Svenska-italiano FreeDict+WikDict dictionary
edition published: 2023-05-29
language: sv; it
availability: Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode)

-are (affix)
più
  adjektiv- och adverbkomparator

-arki (affix)
-archia
  substantivsuffix som betecknar styre, välde, makt

-bar (affix)
-abile
  möjlig att utsätta för verbhandlingen

-cid (affix)
-cida
  dödande, bekämpande (både som adjektiv och substantiv)

-es (affix)
-ese
  bildar en nationalitet av namnet på ett land

-grafi (affix)
-grafia

-gram (affix)
-gramma
  något antecknat, uppritat eller på annat sätt noterat

-het (affix)
-ità

-isk (affix)
-ico
  suffix

-ism (affix)
-ismo

-ist (affix)
-ista
  person som hyser någon ideologi

-krat (affix)
-cratica, -cratico
  substantivsuffix som betecknar anhängare, deltagare, medlem eller utövare av den klass eller annan företeelse som anges före suffixet

-krati (affix)
-crazia

-log (affix)
-logo, -loga

-logi (affix)
-logia

-onym (affix)
-onimo

-tris (affix)
-trice
  suffix som bildar feminina substantiv (ofta yrken), ofta ur motsvarande maskulina substantiv på -ör

100-tal (n, neut)
II secolo
  seklet 100–199

1500-tal (n, neut)
XVI secolo
  tidsperioden 1500–1599

1600-tal (n, neut)
XVII secolo
  tidsperioden 1600–1699

1700-tal (n, neut)
XVII secolo
  tidsperioden 1700–1799

1800-tal (n, neut)
XIX secolo
  tidsperioden 1800–1899

1900-tal (n, neut)
XX secolo
  tidsperioden 1900–1999

2000-tal (n, neut)
anni 2000
  decenniet 2000–2009
III millennio
  millenniet 2000–2999
XXI secolo
  seklet 2000–2099

A-dur (n)
la maggiore
  tonart

Aachen (n, neut)
Aquisgrana
  tysk stad i Nordrhein-Westfalen

Abchazien (n, neut)
Abcasia, Abkhazia
  region

Abel (n, ut)
Abele
  Adams och Evas andre son som dödades av sin äldre bror Kain

Abessinien (n, neut)
Abissinia
  Etiopien

Adam (n, ut)
Adamo
  urfader för hela människorasen

Addis Abeba (n, neut)
Addis Abeba
  huvudstad

Adriatiska havet (n)
mare Adriatico
  en vik av Medelhavet

Afghanistan (n, neut)
Afghanistan, Afganistan
  stat

Afrika (n, neut)
Africa
  världsdel

Afrikas horn (n)
Corno d'Africa

Afrodite (n, ut)
Afrodite
  kärlekens och fruktbarhetens gudinna i grekisk mytologi

Akterskeppet (n, neut)
Poppa
  en stjärnbild

Alaska (n, neut)
Alasca, Alaska
  delstat

Albanien (n, neut)
Albania
  stat

Albert (n, ut)
Alberto
  ett mansnamn

Alexander (n, ut)
Alessandro, Sandro
  mansnamn

Alfons (n, neut)
Alfonso
  ett mansnamn

Alger (n)
Algeri
  huvudstad av Algeriet

Algeriet (n, neut)
Algeria
  stat

Alla vägar bär till Rom. (proverb)
Tutte le strade portano a Roma.
  olika vägar kan alla ha samma mål

Allah (n, ut)
Allah
  Gud i islamska sammanhang

Alperna (n, neut)
Alpi
  bergskedja

Altaret (n, neut)
Altare
  en stjärnbild

Amerika (n, neut)
America, Americhe
  världsdel

Amerikanska Jungfruöarna (n, neut)
Isole Vergini americane
  ögrupp

Amerikanska Samoa (n, neut)
Samoa americane, Samoa Americane
  ögrupp

Amerikas förenta stater (n)
Stati Uniti d'America
  stat i Nordamerika

Amsterdam (n, neut)
Amsterdam
  huvudstad

Anatolien (n, neut)
Anatolia
  halvö

Anders (n, ut)
Andrea
  ett mansnamn

Andorra (n, neut)
Andorra
  stat i sydvästra Europa

Andromeda (n)
Andromeda
  en stjärnbild

Angola (n, neut)
Angola
  stat

Anguilla (n, neut)
Anguilla
  ögrupp

Ankara (n)
Ankara
  huvudstad i Turkiet

Ankeborg (n, neut)
Paperopoli
  fiktiv stad i Kalle Ankas universum

Anna (n, ut)
Anna
  ett kvinnonamn

Antarktis (n, neut)
Antartide
  världsdel

Antigua och Barbuda (n, neut)
Antigua e Barbuda
  stat

Antikrist (n, ut)
Anticristo
  motståndare till Kristus

Anton (n, ut)
Antonio
  ett mansnamn

Antwerpen (n, neut)
Anversa
  en hamnstad i norra Belgien

Argentina (n, neut)
Argentina
  stat

Arktis (n, neut)
Artide

Armenien (n, neut)
Armenia
  stat

Artemis (n, ut)
Artemide
  grekisk gudinna

Aruba (n, neut)
Aruba

Asien (n, neut)
Asia

Aten (n, neut)
Atene
  Greklands huvudstad

Atlanten (n, ut)
Oceano Atlantico, Atlantico

Australien (n, neut)
Australia
  kontinent
  stat

Azerbajdzjan (n, neut)
Azerbaigian, Azerbaijan
  stat

Azorerna (n, neut)
Azzorre

BDSM (n)
BDSM

Babylon (n, neut)
Babilonia
  forntida (gammaltestamentlig) stad, huvudstad i Babylonien, Mesopotamien, tvåflodslandet

Bagdad (n)
Bagdad
  huvudstad av Irak

Bahamas (n, neut)
Bahama, Bahamas

Bahrain (n, neut)
Bahrein, Bahrain

Baku (n, neut)
Baku
  huvudstad

Balearerna (n, neut)
Isole Baleari
  en ögrupp i västra Medelhavet och region i Spanien

Bangkok (n, neut)
Bangkok
  huvudstaden i Thailand

Bangladesh (n, neut)
Bangladesh

Barbados (n, neut)
Barbados

Barcelona (n, neut)
Barcellona
  stad

Barcelonabo (n, ut)
barcellonese
  person bosatt i Barcelona

Baskien (n, neut)
Paese basco, Paesi Baschi
  region

Beirut (n)
Beirut
  huvudstad i Libanon

Belgien (n, neut)
Belgio
  stat i Europa

Belgrad (n)
Belgrado
  huvudstad i Serbien

Belize (n, neut)
Belize

Belsebub (n, ut)
Belzebù
  semitisk gud som dyrkades av udner forntiden i Kanaans land

Benelux (n, neut)
Benelux

Benin (n, neut)
Benin
  stat

Berenikes hår (n, neut)
Chioma di Berenice
  en stjärnbild

Berlin (n, neut)
Berlino
  huvudstad

Bermuda (n, neut)
Bermuda, Bermude

Bern (n)
Berna
  huvudstad i förbundsrepubliken Schweiz

Betlehem (n, neut)
Betlemme
  stad

Bhutan (n, neut)
Bhutan
  stat

Bildhuggaren (n, neut)
Scultore
  en stjärnbild

Bisjkek (n, neut)
Biškek
  huvudstad i Kirgizistan

Bismarckarkipelagen (n, neut)
Arcipelago di Bismarck

Björnvaktaren (n, neut)
Boote
  en stjärnbild

Bodensjön (n, ut)
lago di Costanza
  en insjö vid gränsen mellan Tyskland, Schweiz och Österrike

Bolivia (n, neut)
Bolivia

Bombay (n, ut)
Bombay
  delstatshuvudstad i Maharashtra, Indien

Bosnien (n, neut)
Bosnia
  norra regionen i Bosnien och Hercegovina

Bosnien och Hercegovina (n, neut)
Bosnia-Erzegovina, Bosnia ed Erzegovina
  land

Bosnien-Hercegovina (n, neut)
Bosnia-Erzegovina, Bosnia ed Erzegovina
  stat i sydöstra Europa

Botswana (n, neut)
Botswana

Bottniska viken (n, neut)
golfo di Botnia
  Östersjöns nordligaste vik som ligger mellan Sverige och Finland

Brasilien (n, neut)
Brasile

Bratislava (n, neut)
Bratislava
  huvudstaden i Slovakien

Brittiska Jungfruöarna (n, neut)
Isole Vergini britanniche

Brunei (n, neut)
Brunei

Bryssel (n, neut)
Bruxelles
  huvudstad

Budapest (n, neut)
Budapest
  huvudstaden i Ungern

Buenos Aires (n)
Buenos Aires
  huvudstad av Argentina

Bukarest (n, neut)
Bucarest

Bulgarien (n, neut)
Bulgaria
  land

Burkina Faso (n, neut)
Burkina Faso

Burma (n, neut)
Birmania, Myanmar

Burundi (n, neut)
Burundi

Bägaren (n, neut)
Cratere
  en stjärnbild

Bättre sent än aldrig. (proverb)
Meglio tardi che mai.

Böhmen (n, neut)
Boemia
  område i västra Tjeckien

C-dur (n)
do maggiore
  tonart

Calcutta (n, ut)
Calcutta
  delstatshuvudstad i Västbengalen, Indien

Canossa (n)
Canossa
  stad i Italien

Cassiopeja (n, neut)
Cassiopea
  en stjärnbild

Centralafrikanska republiken (n, ut)
Repubblica Centrafricana

Centraleuropa (n, neut)
Europa centrale
  en löst definierad region i mitten av Europa mellan de Nordeuropa, Östeuropa, Västeuropa, Sydeuropa och sydöstra Europa

Cepheus (n, neut)
Cefeo
  en stjärnbild

Chile (n, neut)
Cile

Cirkelpassaren (n, neut)
Compasso
  en stjärnbild

Ciss-dur (n)
do diesis maggiore
  tonart

Colombia (n, neut)
Colombia

Cooköarna (n, neut)
Isole Cook

Costa Rica (n, neut)
Costa Rica

Cypern (n, neut)
Cipro
  ö
  stat

D-dur (n)
re maggiore
  tonart

DVD (n, ut)
DVD
  DVD-skiva
DVD, lettore DVD
  DVD-spelare

Dakar (n)
Dakar
  huvudstad av Senegal

Damaskus (n)
Damasco
  huvudstad i Syrien

Daniel (n, ut)
Daniele
  en biblisk person

Danmark (n, neut)
Danimarca
  stat

David (n, ut)
Davide
  ett mansnamn

Deimos (n)
Deimos
  Mars måne

Delfinen (n, neut)
Delfino
  en stjärnbild

Djibouti (n, neut)
Gibuti

Djävulen sitter i detaljerna. (proverb)
Il diavolo è nei dettagli.

Dnepr (n, ut)
Nipro
  en flod som rinner genom Ryssland, Belarus och Ukraina

Dominica (n, neut)
Dominica

Dominikanska republiken (n, ut)
Repubblica dominicana, Repubblica Dominicana
  stat i Västindien

Donau (n, neut)
Danubio

Dorotea (n)
Dorotea
  ett kvinnonamn

Draken (n, neut)
Dragone
  en stjärnbild

Dresden (n, neut)
Dresda
  en stad i Sachsen i Tyskland

Dublin (n, neut)
Dublino
  huvudstad på Irland

Duvan (n, neut)
Colomba
  en stjärnbild

Döda havet (n, neut)
mar Morto
  saltsjö vid slutet av Jordanfloden

E-dur (n)
mi maggiore
  tonart

EU-kommissionen (n, ut)
Commissione europea

EU-val (n, neut)
elezioni europee
  val till Europaparlamentet, Europaparlamentsval

Ecuador (n, neut)
Ecuador

Edinburgh (n, neut)
Edimburgo
  Skottlands huvudstad

Edvard (n, ut)
Edoardo, Eduardo
  ett mansnamn

Egeiska havet (n)
mar Egeo, Mar Egeo
  del av Medelhavet mellan Grekland och Turkiet

Egypten (n, neut)
Egitto

Ekvatorialguinea (n, neut)
Guinea Equatoriale
  afrikansk stat

El Salvador (n, neut)
El Salvador

Eldslandet (n, neut)
Terra del Fuoco

Elfenbenskusten (n, ut)
Costa d'Avorio
  stat

Elisabeth (n, ut)
Elisabetta
  ett kvinnonamn

En svala gör ingen sommar. (proverb)
una rondine non fa primavera
  Att man inte ska ta ut något i förskott.

England (n, neut)
Inghilterra
  1+2 land

Erik (n, ut)
Erico
  ett mansnamn

Eritrea (n, neut)
Eritrea

Esra (n, ut)
Esdra
  en biblisk person

Ester (n, ut)
Ester
  en biblisk person
  ett kvinnonamn

Estland (n, neut)
Estonia

Etiopien (n, neut)
Etiopia

Eufrat (n, neut)
Eufrate
  en flod i dagens Irak som utgör den västra floden av flodparet Eufrat och Tigris

Eurasien (n, neut)
Eurasia
  landområde

Europa (n, neut)
Europa
  världsdel
  gudinna
  måne

Europaparlamentet (n, neut)
Parlamento europeo, Europarlamento
  en lagstiftande kammare i Europeiska unionen

Europeiska unionen (n, ut)
Unione Europea, Unione europea
  union mellan europeiska stater

F-dur (n)
fa maggiore
  tonart

Falklandsöarna (n, neut)
Isole Falkland, Isole Malvine

Fiji (n, neut)
Figi

Filip (n, ut)
Filippo
  mansnamn

Filippinerna (n, neut)
Filippine
  stat i Asien

Finland (n, neut)
Finlandia
  stat i norra Europa

Fiskarna (n, neut)
Pesci
  en stjärnbild

Florens (n, neut)
Firenze
  en stad i Italien

Frankfurt (n, neut)
Francoforte
  stad i Tyskland

Frankrike (n, neut)
Francia
  stat

Franska Guyana (n, neut)
Guiana francese, Guyana francese
  department

Franska Polynesien (n, neut)
Polinesia francese

Frälsaren (n)
Salvatore
  Jesus Kristus

Färöarna (n, neut)
isole Faeroer, Fær Øer
  ögrupp i Atlanten

Förbundsrepubliken Tyskland (n)
Repubblica Federale di Germania

Förenade arabemiraten (n, neut)
Emirati Arabi Uniti

Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (n, ut)
Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
  stat i nordvästra Europa

Förenade kungariket (n, neut)
Regno Unito

Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland (n, neut)
Regno Unito

Förenta staterna (n)
Stati Uniti
  kortform av Amerikas förenta stater

G-dur (n)
sol maggiore
  tonart

Gabon (n, neut)
Gabon

Gallien (n, neut)
Gallia
  en region i Västeuropa som motsvarar dagens Frankrike, Belgien, västra Schweiz samt de delar av Tyskland och Nederländerna som ligger väster om floden Rhen.

Gambia (n, neut)
Gambia
  stat

Gazaremsan (n, neut)
Striscia di Gaza

Genève (n, neut)
Ginevra
  näst största stad i Schweiz

Georgien (n, neut)
Georgia

Ghana (n, neut)
Ghana

Gibraltar (n, neut)
Gibilterra

Grekland (n, neut)
Grecia

Grenada (n, neut)
Grenada

Grönland (n, neut)
Groenlandia
  Land

Guam (n, neut)
Guam

Guatemala (n, neut)
Guatemala

Gud (n, ut)
Dio
  den ende guden

Guernsey (n, neut)
Guernsey

Guinea (n, neut)
Guinea

Guinea-Bissau (n, neut)
Guinea Bissau, Guinea-Bissau
  afrikansk stat

Guyana (n, neut)
Guayana, Guyana
  stat

Gyllene horden (n, ut)
Khanato dell'Orda d'Oro, Orda d'Oro
  mongolernas rike på 1200-talet

Göran (n, ut)
Giorgio
  ett mansnamn

Göteborg (n, neut)
Gotemburgo

H-dur (n)
si maggiore
  tonart

Haag (n, neut)
L'Aia, L’Aia

Haiti (n, neut)
Haiti
  stat i Västindien

Hamburg (n, neut)
Amburgo
  hamnstad i Europa vid floden Elbe

Hannover (n, neut)
Hannover
  stad i Tyskland

Havanna (n, neut)
L'Avana
  Kubas huvudstad

Hawaii (n, neut)
Hawaii
  delstat

Helena (n, ut)
Elena
  ett kvinnonamn

Helsingfors (n, neut)
Helsinki
  Finlands huvudstad

Henrik (n, ut)
Enrico
  ett mansnamn

Herkules (n, neut)
Ercole
  en stjärnbild

Herodes (n, ut)
Erode
  namnet på kungen i Jerusalem i Nya Testamentets tid

Herrens bön (n)
Padre nostro

Holland (n, neut)
Olanda
  region i Nederländerna

Honduras (n, neut)
Honduras
  stat i Centralamerika

Hongkong (n, neut)
Hong Kong
  administrativ region i sydöstra Kina

IP-adress (n, ut)
indirizzo IP

Indien (n, neut)
India

Indiska oceanen (n, ut)
Oceano Indiano
  världshav

Indonesien (n, neut)
Indonesia

Ingen rök utan eld. (proverb)
Non c'è fumo senza arrosto

Ingermanland (n, neut)
Ingria
  landskap

Io (n, ut)
Io
  Jupiters måne

Irak (n, neut)
Iraq

Iran (n, neut)
Iran
  stat

Irland (n, neut)
Irlanda
  ö
  land

Isis (n, ut)
Iside
  fornegyptisk gudinna

Island (n, neut)
Islanda
  land

Isle of Man (n, neut)
Isola di Man
  ö

Israel (n, neut)
Israele

Italien (n, neut)
Italia

Itjkerien (n, neut)
Ichkeria
  den självständiga republiken Tjetjenien, utropad 1991, krossad 2000

Jakarta (n, neut)
Giacarta
  huvudstad av Indonesien

Jakob (n, ut)
Giacomo
  flera personer i Nya Testamentet
Giacobbe, Giacomo
  gammaltestamentlig patriark
Giacomo, Giacobbe
  mansnamn

Jamaica (n, neut)
Giamaica

Jan Mayen (n, neut)
Jan Mayen

Japan (n, neut)
Giappone
  stat

Jaroslavl (n, neut)
Jaroslavl'
  stad i Ryssland (vid Volga 250 km nordost om Moskva)

Java (n, neut)
Giava
  ö

Jemen (n, neut)
Yemen

Jeremia (n, ut)
Geremia
  en biblisk person

Jerevan (n, neut)
Yerevan, Erevan
  Armeniens huvudstad

Jerusalem (n, neut)
Gerusalemme
  Israels huvudstad

Jesaja (n, ut)
Isaia
  en biblisk person

Jesus (n, ut)
Gesù
  man i Nya Testamentet som grundade kristendomen

Job (n, ut)
Giobbe
  en biblisk person

Johan (n, ut)
Giovanni
  ett mansnamn

Johanna (n, neut)
Giovanna
  ett kvinnonamn

Johannes (n, ut)
Giovanni
  framstående karaktär i Nya testamentet, möjligen författare till Johannesevangeliet

Jordanien (n, neut)
Giordania

Josef (n, ut)
Giuseppe
  ett mansnamn

Josua (n, ut)
Giosuè
  en biblisk person

Jugoslavien (n, neut)
Jugoslavia, Iugoslavia

Julia (n, ut)
Giulietta
  kvinnliga huvudkaraktären i Shakespeares tragedi w:Romeo och Julia

Julön (n, neut)
Isola del Natale
  ö tillhörande Australien

Jungfrun (n, neut)
Vergine
  en stjärnbild

Jupiter (n, neut)
Giove
  planeten
  guden

Jylland (n, neut)
Jutland

Kain (n, ut)
Caino
  Adams och Evas förste son som dödade sin yngre bror Abel

Kairo (n, neut)
Il Cairo
  Egyptens huvudstad

Kalifornien (n, neut)
California

Kalle Anka (n, ut)
Paolino Paperino, Paperino

Kambodja (n, neut)
Cambogia
  stat

Kamerun (n, neut)
Camerun
  stat i Afrika

Kanada (n, neut)
Canada
  stat i Nordamerika

Kanarieöarna (n, neut)
Isole Canarie

Kap Verde (n, neut)
Capo Verde

Kappadokien (n, neut)
Cappadocia
  en forntida region i centrala Mindre Asien, mellan Pontos i norr, Svartahavskusten i nordost, Armenien i öst, Kilikien och Syrien i söder Galatien i väst

Kapstaden (n, neut)
Città del Capo
  Sydafrikas näst största stad

Karahavet (n, neut)
mare di Kara
  Norra ishavet öster om Novaja Zemlja

Karelen (n, neut)
Carelia

Karibien (n, neut)
Caraibi
  öarna i Karibiska havet

Karibiska havet (n, neut)
mare Caraibico
  den södra delen av Amerikanska medelhavet, belägen mellan Antillerna, Centralamerika och Sydamerika

Karl (n, ut)
Carlo
  ett mansnamn

Karpaterna (n, neut)
Carpazi
  en bergskedja i östra Centraleuropa

Kaspiska havet (n, neut)
Mar Caspio
  största sjö på jorden

Katalonien (n, neut)
Catalogna
  autonom region i nordöstra Spanien runt staden Barcelona

Katarina (n, ut)
Caterina
  ett kvinnonamn

Kaukasus (n, neut)
Caucaso
  en bergskedja som sträcker sig mellan Svarta havet i väster och Kaspiska havet i öster, med Europa i norr och Asien i söder

Kazakstan (n, neut)
Kazakistan, Kazakstan

Kebnekaise (n, neut)
Kebnekaise
  Sveriges högsta berg

Kenya (n, neut)
Kenya, Kenia
  stat i Afrika

Kiev (n, neut)
Kijev, Kiev
  Ukrainas huvudstad

Kina (n, neut)
Cina
  stat i Asien

Kingston (n)
Kingston
  huvudstad av Jamaika

Kinshasa (n, neut)
Kinshasa
  huvudstaden i Kongo

Kirgizistan (n, neut)
Kirghizistan

Kiribati (n, neut)
Kiribati
  stat

Komorerna (n, neut)
Comore
  en stat i Afrika

Konungariket Sverige (n, neut)
Regno di Svezia
  det officiella namnet för Sverige

Koranen (n, ut)
Corano
  islams heliga skrift

Korea (n, neut)
Corea

Kosovo (n, neut)
Kosovo, Cossovo

Kraków (n, neut)
Cracovia
  stad i Polen

Krim (n, neut)
Crimea
  halvö i norra Svarta havet

Kristus (n, ut)
Cristo

Kroatien (n, neut)
Croazia
  stat i Europa

Kräftan (n, neut)
Cancro
  en stjärnbild

Kuba (n, neut)
Cuba

Kuwait (n, neut)
Kuwait
  stat i Asien

Köln (n, neut)
Colonia

Köpenhamn (n, neut)
Copenaghen
  Danmarks huvudstad

LED-lysrör (n, neut)
tubo LED
  LED-lampa i form som ett lysrör

Laos (n, neut)
Laos

Lappland (n, neut)
Lapponia
  Sameland

Lars (n, ut)
Lorenzo
  ett mansnamn

Latinamerika (n, neut)
America latina

Lejonet (n, neut)
Leone
  en stjärnbild

Leningrad (n, neut)
Leningrado
  namn på ryska staden Sankt Petersburg åren 1924–1991

Lesotho (n, neut)
Lesotho

Lettland (n, neut)
Lettonia

Libanon (n, neut)
Libano
  stat i Asien

Liberia (n, neut)
Liberia

Libyen (n, neut)
Libia
  stat i Afrika

Liechtenstein (n, neut)
Liechtenstein
  mikrostat

Lima (n, neut)
Lima
  huvudstad i Peru

Linköping (n, neut)
Linköping
  en stad i Östergötland i Sverige

Lissabon (n, neut)
Lisbona
  huvudstad

Litauen (n, neut)
Lituania

Ljubljana (n)
Lubiana
  Sloveniens huvudstad

London (n, neut)
Londra
  Storbritanniens huvudstad

Louisiana (n, neut)
Louisiana
  delstat

Lublin (n, neut)
Lublino
  stad i Polen

Lucia (n, ut)
Lucia
  ett kvinnonamn

Luxemburg (n)
Lussemburgo
  europeisk stat
  huvudstad
  distrikt i Luxemburg
  provins i Belgien

Lviv (n, neut)
Leopoli
  stad i västra Ukraina, förr känd som Lemberg

Lyon (n, neut)
Lione
  stad i Frankrike

Madagaskar (n, neut)
Madagascar
  stat i Afrika

Madrid (n, neut)
Madrid
  huvudstad

Mainz (n, neut)
Magonza
  stad i Tyskland

Makedonien (n, neut)
Macedonia
  tidigare namn av stat i Europa
  provins i Grekland

Malawi (n, neut)
Malawi

Malaysia (n, neut)
Malesia, Malaysia

Maldiverna (n, neut)
Maldive

Mali (n, neut)
Mali

Mallorca (n, neut)
Maiorca

Malta (n, neut)
Malta
  stat på ön Malta
  ö i Medelhavet

Manila (n, neut)
Manila
  Filippinernas huvudstad

Margareta (n, ut)
Margherita
  ett kvinnonamn

Maria (n, ut)
Maria
  biblisk karaktär

Mariupol (n, neut)
Mariupol'
  stad i Ukraina

Markus (n, ut)
Marco
  biblisk karaktär i Nya Testamentet

Marocko (n, neut)
Marocco
  Marocko

Mars (n, ut)
Marte
  krigets gud
  planet

Marshallöarna (n, neut)
Isole Marshall

Martin (n, ut)
Martino
  ett mansnamn

Matteus (n, ut)
Matteo
  ett mansnamn

Mauretanien (n, neut)
Mauritania

Mauritius (n, neut)
Maurizio, isola di Maurizio

Medelhavet (n, neut)
Mar Mediterraneo, Mediterraneo
  hav

Mellanöstern (n, neut)
Medio Oriente
  geografiskt område

Menorca (n, neut)
Minorca
  en spansk medelhavsö i ögruppen Balearerna

Merkurius (n)
Mercurio, pianeta
  planet
Mercurio
  romersk gud

Mexico City (n, neut)
Città del Messico

Mexikanska golfen (n)
Golfo del Messico
  ett innanhav mellan USA, Mexiko, Kuba och Jamaica

Mexiko (n, neut)
Messico
  stat i Nordamerika

Mikael (n, ut)
Michele
  ett mansnamn

Mikronesien (n, neut)
Micronesia
  etnografisk region i Stilla havet

Milano (n, neut)
Milano
  stad

Minsk (n, neut)
Minsk

Mogadishu (n, neut)
Mogadiscio

Moldau (n, neut)
Moldava
  en flod i Tjeckien

Moldavien (n, neut)
Moldavia, Moldova
  stat

Monaco (n, neut)
Monaco, Principato di Monaco

Mongoliet (n, neut)
Mongolia
  stat

Montenegro (n, neut)
Montenegro

Montserrat (n, neut)
Monserrat, Montserrat

Morgonstund har guld i mund. (proverb)
Il mattino ha l'oro in bocca.

Mose (n, ut)
Mosè
  judiska folkets ledare i Gamla Testamentet av Bibeln

Moskva (n, neut)
Mosca
  Rysslands huvudstad

Moçambique (n, neut)
Mozambico

Muhammed (n, ut)
Maometto
  profeten som grundade islam

Musse Pigg (n)
Topolino

Myanmar (n, neut)
Myanmar, Birmania

München (n, neut)
Monaco di Baviera, Monaco

NATO (n)
OTAN, NATO
  en militärallians, av den engelska förkortningen North Atlantic Treaty Organization

Namibia (n, neut)
Namibia

Nauru (n, neut)
Nauru
  stat

Neapel (n, neut)
Napoli
  en stad i Italien

Nederländerna (n, neut)
Paesi Bassi, Olanda
  stat i västra Europa

Nederländska Antillerna (n, neut)
Antille Olandesi, Antille olandesi

Nehemja (n, ut)
Neemia
  en biblisk person

Nepal (n, neut)
Nepal

Neptunus (n)
Nettuno
  planet
  havsgud

New Delhi (n, ut)
Nuova Delhi
  Indiens huvudstad

New England (n, neut)
Nuova Inghilterra

New Jersey (n, neut)
New Jersey

New York (n, neut)
Nuova York, New York
  stad

Nicaragua (n, neut)
Nicaragua

Nice (n, neut)
Nizza

Nicosia (n, neut)
Nicosia
  huvudstad i Cypern

Niger (n)
Niger
  stat i Afrika mellan Algeriet, Benin, Burkina Faso, Libyen, Mali, Nigeria och Tchad

Nigeria (n, neut)
Nigeria

Niklas (n, ut)
Nicola
  ett mansnamn

Nilen (n, neut)
Nilo

Nils (n, ut)
Nicola
  ett mansnamn

Niue (n, neut)
Niue

Noak (n, ut)
Noè
  biblisk profet

Nobelpris (n, neut)
premio Nobel
  internationellt pris

Nordamerika (n, neut)
America del Nord
  världsdel

Nordeuropa (n, neut)
Europa settentrionale
  norra Europa

Nordirland (n, neut)
Irlanda del Nord

Nordkorea (n, neut)
Corea del Nord
  land

Nordmakedonien (n, neut)
Macedonia del Nord
  staten i Europa som tidigare kallades (f.d. jugoslaviska republiken) Makedonien

Nordmarianerna (n, neut)
Marianne settentrionali

Nordsjön (n, neut)
mare del Nord

Norfolkön (n, ut)
Isola Norfolk
  en ö

Norge (n, neut)
Norvegia
  stat i Skandinavien

Nya Guinea (n)
Nuova Guinea

Nya Kaledonien (n, neut)
Nuova Caledonia

Nya Testamentet (n)
Nuovo Testamento
  andra och sista delen av Bibeln, även den som skrevs nyligast

Nya Zeeland (n, neut)
Nuova Zelanda

Nürnberg (n, neut)
Norimberga
  stad i Tyskland

Occidenten (n, ut)
occidente
  Västerlandet

Oceanien (n, neut)
Oceania
  världsdel

Oden (n, ut)
Odino
  äldste asaguden

Oidipus (n, ut)
Edipo
  man i grekisk mytologi

Oman (n, neut)
Oman
  stat

Oregon (n, neut)
Oregon
  delstat

Oslo (n, neut)
Oslo
  huvudstad av Norge

Osvald (n, ut)
Osvaldo
  ett mansnamn

Ottawa (n)
Ottawa
  Kanadas huvudstad

Ouagadougou (n, neut)
Ouagadougou
  huvudstaden i Burkina Faso

Oxen (n, neut)
Toro
  en stjärnbild

Pakistan (n, neut)
Pakistan
  stat

Palau (n, neut)
Palau

Palestina (n, neut)
Palestina

Panama (n, neut)
Panama
  stat i Centralamerika

Pangea (n, neut)
Pangea
  historisk superkontinent som existerade under mesozoikum innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter

Papua Nya Guinea (n, neut)
Papua Nuova Guinea

Paraguay (n, neut)
Paraguay

Paris (n, ut)
Parigi
  Frankrikes huvudstad

Pascals triangel (n)
triangolo di Tartaglia
  triangulär uppställning

Patagonien (n, neut)
Patagonia
  den sydligaste delen av Sydamerika

Peking (n, neut)
Pechino
  Kinas huvudstad

Per (n, ut)
Pietro
  ett mansnamn

Peru (n, neut)
Perù

Philadelphia (n, neut)
Filadelfia
  den största staden i delstaten Pennsylvania i USA

Phobos (n)
Fobos
  Mars måne

Pluto (n, ut)
Plutone
  dvärgplanet
  romersk gud
Pluto, Plutone
  seriefigur

Po (n, neut)
Po

Polen (n, neut)
Polonia

Pommern (n, neut)
Pomerania
  ett område vid Östersjöns kust

Portugal (n, neut)
Portogallo
  stat

Prag (n, neut)
Praga
  Tjeckiens huvudstad

Preussen (n, neut)
Prussia
  hertigdöme, konungarike, delstat i Tyskland

Puerto Rico (n, neut)
Porto Rico
  ö tillhörande USA i Karibien

Pyongyang (n, neut)
Pyongyang

På rullande sten växer ingen mossa. (proverb)
Pietra mossa non fa musco.

Påskön (n, ut)
Isola di Pasqua
  ö

Qatar (n, neut)
Qatar

Rabat (n, neut)
Rabat

Reykjavik (n, neut)
Reykjavík

Rhen (n)
Reno
  flod

Rhenlandet (n, neut)
Renania
  område

Riga (n, neut)
Riga
  Lettlands huvudstad

Riyadh (n)
Riad
  huvudstad av Saudiarabien

Robert (n, ut)
Roberto

Rom (n, neut)
Roma
  Italiens huvudstad

Rom byggdes inte på en dag. (proverb)
Roma non fu fatta in un giorno.

Rumänien (n)
Romania

Rut (n, ut)
Rut
  biblisk person
  förkortning för Rut, skrift i Gamla Testamentet

Rwanda (n, neut)
Ruanda
  stat

Ryssland (n, neut)
Russia
  stat

Räven (n, neut)
Volpetta
  en stjärnbild

Rödluvan (n, ut)
Cappuccetto Rosso

Saint Kitts och Nevis (n, neut)
Saint Christopher e Nevis
  västindisk stat

Saint Lucia (n, neut)
Santa Lucía, Saint Lucia

Saint Vincent och Grenadinerna (n)
Saint Vincent e Grenadine
  stat

Salomonöarna (n, neut)
Isole Salomone
  stat

Samuel (n, ut)
Samuele
  ett mansnamn

San Marino (n)
San Marino

Sankt Petersburg (n)
San Pietroburgo
  stad i Ryssland

Sarajevo (n, neut)
Sarajevo
  huvudstad

Saskatoon (n, neut)
Saskatoon
  Saskatoon

Saturnus (n, neut)
Saturno
  planet

Saudiarabien (n, neut)
Arabia Saudita

Schlesien (n, neut)
Slesia
  historisk region i Centraleuropa belägen kring floden Oders övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland

Schweiz (n, ut)
Svizzera
  stat

Scout (n, ut)
Scout
  medlem i scoutrörelsen

Sebastian (n, ut)
Sebastiano
  ett mansnamn

Senegal (n, neut)
Senegal
  västafrikansk stat

Serbien (n, neut)
Serbia

Seychellerna (n, neut)
Seychelles, Seicelle
  stat

Sibirien (n, neut)
Siberia
  asiatiska Ryssland

Sicilien (n, neut)
Sicilia
  en ö i Medelhavet som tillhör Italien

Sierra Leone (n, neut)
Sierra Leone
  stat

Singapore (n, neut)
Singapore
  asiatisk stat

Skandinavien (n, neut)
Scandinavia
  geografiskt område

Skorpionen (n, neut)
Scorpione
  en stjärnbild

Skottland (n, neut)
Scozia

Skrattar bäst som skrattar sist. (proverb)
Ride bene chi ride ultimo.
  om någon vinner över en person som tänkte att det inte vore möjligt

Skytten (n, ut)
Sagittario
  en stjärnbild

Skällande hund bits inte. (proverb)
can che abbaia non morde
  den som hotar mycket är ej den farligaste

Skåda inte en given häst i munnen. (proverb)
A caval donato non si guarda in bocca.
  man ska inte kritiskt granska en gåva

Skåne (n, neut)
Scania
  ett landskap

Slovakien (n, neut)
Slovacchia

Slovenien (n, neut)
Slovenia

Sofia (n)
Sofia
  Bulgariens huvudstad

Somalia (n, neut)
Somalia

Sovjetunionen (n, neut)
Unione Sovietica
  union

Spanien (n, neut)
Spagna
  stat

Sri Lanka (n)
Sri Lanka
  land i Sydasien

Stefan (n, ut)
Stefano
  motsvarande namn på andra språk

Stenbocken (n, neut)
Capricorno
  sterntecken
  en stjärnbild

Stilla havet (n, neut)
Oceano Pacifico
  världshav

Stockholm (n, neut)
Stoccolma
  Sveriges huvudstad

Stockholmssyndrom (n, neut)
sindrome di Stoccolma
  psykologiskt tillstånd

Storbritannien (n, neut)
Gran Bretagna
  ö
  stat

Strasbourg (n, ut)
Strasburgo

Sudan (n, neut)
Sudan
  stat

Surinam (n, neut)
Suriname

Susanna (n, ut)
Susanna
  ett kvinnonamn

Svarta havet (n)
Mar Nero
  bihav beläget mellan sydöstra Europa och Mindre Asien

Sverige (n, neut)
Svezia
  stat i Skandinavien

Swaziland (n, neut)
Swaziland

Sydafrika (n, neut)
Sudafrica

Sydamerika (n, neut)
Sudamerica, America meridionale

Sydeuropa (n, neut)
Europa meridionale
  södra Europa

Sydkorea (n, neut)
Corea del Sud
  stat i Östasien

Sydsudan (n, neut)
Sud Sudan
  stat

Sydtyrolen (n)
Alto Adige

Syrien (n, neut)
Siria
  stat

São Tomé och Príncipe (n, neut)
São Tomé e Príncipe
  stat

Södra fisken (n, neut)
Pesce Australe
  en stjärnbild

Södra korset (n, neut)
Croce del Sud
  en stjärnbild

Södra kronan (n, neut)
Corona Australe
  en stjärnbild

Södra triangeln (n, neut)
Triangolo Australe
  en stjärnbild

Söul (n, neut)
Seul, Seoul

T-shirt (n, ut)
maglietta
  kortärmad tröja som, när upphållen rätt, formar ett T

Tadzjikistan (n, neut)
Tagikistan

Taiwan (n, neut)
Taiwan
  land i Östasien, officiellt namn: Republiken Kina

Tallinn (n, neut)
Tallinn
  Estlands huvudstad

Tanzania (n, neut)
Tanzania
  stat i östra Afrika

Tasmanien (n, neut)
Tasmania
  en australisk ö och delstat söder om Australien

Tbilisi (n)
Tbilisi
  huvudstad i Georgien

Tchad (n, neut)
Ciad

Tellus (n, neut)
Terra
  himlakropp

Teneriffa (n, neut)
Tenerife, Teneriffa
  den största ön i ögruppen Kanarieöarna

Thailand (n, neut)
Thailandia, Tailandia

Themsen (n)
Tamigi
  flod i England

Thrakien (n, neut)
Tracia
  halvö

Tibet (n, neut)
Tibet
  region
  historisk stat

Tiden läker alla sår. (proverb)
Il tempo guarisce ogni ferita.
  allt går över med tiden

Tigris (n, ut)
Tigri
  en flod (den östra av flodparet Eufrat och Tigris) som rinner i sydvästra Asien genom dagens Irak

Titan (n, ut)
Titano
  måne

Tjeckien (n, neut)
Cechia

Tjeckoslovakien (n, neut)
Cecoslovacchia

Tjernobyl (n, neut)
Cernobil

Tjetjenien (n, neut)
Cecenia
  rysk delrepublik

Togo (n, neut)
Togo

Tokyo (n, neut)
Tokyo

Trinidad och Tobago (n, neut)
Trinidad e Tobago

Tripoli (n)
Tripoli
  huvudstad av Libyen

Triton (n)
Tritone
  Neptunus största måne

Troja (n, neut)
Troia
  en antik stad i dagens Turkiet

Tunis (n)
Tunisi
  huvudstad av Tunisien

Tunisien (n, neut)
Tunisia

Turin (n, neut)
Torino
  stad i Italien

Turkiet (n, neut)
Turchia
  stat i Asien och Europa

Turkmenistan (n, neut)
Turkmenistan
  centralasiatisk stat

Tuvalu (n, neut)
Tuvalu
  stat

Tvillingarna (n, neut)
Gemelli
  en stjärnbild

Tyska demokratiska republiken (n, neut)
Repubblica Democratica Tedesca

Tyskland (n, neut)
Germania

US-amerikansk (adj)
statunitense, americano
  som rör USA

USA (n, neut)
U.S.A.
  stat i Nordamerika

USB-minne (n, neut)
chiave USB
  USB-ansluten enhet för lagring

Uganda (n, neut)
Uganda

Ukraina (n, neut)
Ucraina

Ulrik (n, ut)
Ulderico

Ungern (n, neut)
Ungheria
  stat

Uranus (n, neut)
Urano
  planet

Uruguay (n, neut)
Uruguay

Uzbekistan (n, neut)
Uzbekistan

Vaduz (n)
Vaduz
  huvudstad av Liechtenstein

Valletta (n, neut)
La Valletta, Valletta
  Maltas huvudstad

Vanuatu (n, neut)
Vanuatu
  stat

Vattumannen (n, neut)
Acquario, Aquario
  en stjärnbild

Venedig (n, neut)
Venezia
  stad

Venus (n)
Venere
  en gudinna
  en planet

Vietnam (n, neut)
Vietnam
  stat i Sydostasien

Vilhelm (n, ut)
Guglielmo
  ett mansnamn

Vill man vara fin får man lida pin. (proverb)
Per belli apparire bisogna soffrire
  den måste stå ut med viss smärta och obekvämlighet som vill bli vacker

Vilnius (n)
Vilnius, Vilna
  Litauens huvudstad

Vintergatan (n, ut)
Via Lattea
  galax i vilken vårt solsystem är beläget

Väduren (n, neut)
Ariete
  en stjärnbild

Västbanken (n, ut)
Cisgiordania
  landområde längs västra stranden (banken) av floden Jordan och Döda havet

Västeuropa (n, neut)
Europa occidentale
  västra Europa

Västsahara (n, neut)
Sahara Occidentale

Vättern (n, neut)
Vättern
  sjö i Sverige

Vågen (n, neut)
Bilancia
  (astronomi) stjärnbild

Wales (n, neut)
Galles

Warszawa (n, neut)
Varsavia

Wien (n)
Vienna
  huvudstad i Österrike

Wikipedia (n, ut)
Wikipedia

Wikisource (n, ut)
Wikisource

Wiktionary (n, ut)
Wikizionario

Y-kromosom (n, ut)
cromosoma Y

Zagreb (n, neut)
Zagabria
  huvudstaden i Kroatien

Zambia (n, neut)
Zambia

Zeus (n, ut)
Zeus
  en gud, nämligen gudarnas konung

Zimbabwe (n, neut)
Zimbabwe

abakus (n, ut)
abaco

abasi (n)
abasia
  oförmåga att gå, vanligen utan att någon kroppslig sjukdom kunnat påvisas

abazinska (n, ut)
abaza
  språk

abbedissa (n, ut)
badessa

abborre (n, ut)
pesce persico, persico, persico reale
  fiskart

abbot (n, ut)
abate, abbate

abdikation (n, ut)
abdicazione
  avsägelse av regentskap

abdikera (v)
abdicare

abdomen (n, neut)
addome
  bakkropp
  buk

abietinsyra (n)
acido abietico
  syra som består av kol, väte och syre

abiogenes (n, ut)
abiogenesi
  process då liv uppstår

abiotisk (adj)
abiotico
  som inte rör biologiska organismer

ablativ (n, ut)
ablativo
  kasus

abnorm (adj)
anormale
  onormal

abolitionism (n, ut)
abolizionismo
  åsikt att slaveri bör motarbetas

abonnemang (n, neut)
abbonamento
  löpande beställning

abort (n, ut)
aborto
  legalt avbrytande av graviditet, fosterfördrivning

abortframkallande (adj)
abortivo
  som orsakar abort

absid (n, ut)
abside
  halvrund utbyggnad

absint (n, ut)
assenzio

abskissa (n, ut)
ascissa
  första koordinaten i ett kartesiskt koordinatsystem

absolut (adj)
assoluto
  fullständig

absoluta nollpunkten (n)
zero assoluto
  lägsta möjliga temperaturen

absorbera (v)
assorbire
  suga upp

absorption (n, ut)
assorbimento
  uppsugning

abstinens (n, ut)
astinenza
  avhållsamhet

abstrahera (v)
astraere
  åskådliggöra genom bortlämning av oviktiga detaljer

abstrakt (adj)
astratto
  abstrakt

abstrakt expressionism (n)
espressionismo astratto

abstraktion (n, ut)
astrazione
  tankeskapelse

absurd (adj)
assurdo
  orimlig

absurditet (n, ut)
assurdità
  orimlighet

acceleration (n, ut)
accelerazione
  fartökning
  hastighetsändring

accent (n, ut)
accento
  betoning
  brytning eller dialekt

accentuera (v)
accentuare
  bildligt betona
  förse med accentecken
  tala med betoning

acceptera (v)
accettare
  gå med på

acetaldehyd (n, ut)
acetaldeide
  etanal

acetamid (n)
acetammide, etanammide
  kemisk förening av kol, väte, kväve och syre

acetat (n, neut)
acetato
  salt

acetofenon (n)
acetofenone
  kemisk förening av kol, väte och syre

aceton (n)
acetone
  lösningsmedel

acetonitril (n)
acetonitrile, cianometano, cianuro di metile, etanonitrile, metanocarbonitrile
  kemisk förening av kol, väte och kväve

acetylklorid (n)
cloruro di acetile
  kemisk förening av kol, väte, klor och syre, C2H3ClO

acetylsalicylsyra (n, ut)
acido acetilsalicilico

acklimatisera (v)
acclimatare
  transitivt
  reflexivt

acklimatisering (n, ut)
acclimatazione, acclimazione
  anpassning

ackompanjatör (n, ut)
accompagnatore
  ackompanjatör

ackompanjemang (n, neut)
accompagnamento
  musikalisk bakgrund

ackompanjera (v)
accompagnare
  stötta musikaliskt

ackord (n, neut)
accordo
  toner som ljuder samtidigt i viss harmoni

ackreditering (n, ut)
accreditazione, accreditamento
  officiellt tillstånd för en journalist eller diplomat att jobba i ett visst land

ackumulation (n, ut)
accumulazione
  anhopning

ackumulator (n, ut)
accumulatore
  anordning för lagring av elektrisk energi
  processorregister

ackumulera (v)
accumularsi
  ackumulera

ackusativ (n)
accusativo
  kasus
  ord i kasuset

adagio (adv)
adagio

adamsäpple (n, neut)
pomo d'Adamo
  utbuktning på halsen

addera (v)
aggiungere
  utföra en addition

addition (n, ut)
addizione
  räkneoperation vars resultat blir en summa

additionell (adj)
addizionale

additiv (n, neut)
additivo
  tillsatsämne

adekvat (adj)
adeguato
  fullt passande

adel (n, ut)
nobiltà
  samhällsklass

adelsman (n, ut)
nobiluomo
  man tillhörande adeln

adenin (n, neut)
adenina

adenokarcinom (n, neut)
adenocarcinoma
  elakartad epitelial tumör av celler som bildar körtelstrukturer eller är av sådant ursprung (körtelceller)

adenosintrifosfat (n, neut)
adenosintrifosfato
  nukleosidtrifosfat

adept (n, ut)
adepto
  lärjunge i hemligt sällskap

adessiv (n, ut)
adessivo
  yttre lokalkasus i nomens deklination som betecknar det varpå någonting befinner sig eller sker

adhesion (n, ut)
adesione
  molekylär vidhäftning

adiabatisk (adj)
adiabatico

adjektiv (n, neut)
aggettivo
  ordklass

adjektivisk (adj)
aggettivale

adjö (interjection)
arrivederci, ciao, arriverderla, addio
  farväl

adla (v)
crear cavaliere
  förläna adelskap

administration (n, ut)
amministrazione
  förvaltning
  förvaltande organisation

administrativ (adj)
amministrativo
  som rör administration

administratör (n, ut)
amministratore, amministratrice
  person som handhar, förvaltar

admirabel (adj)
ammirabile
  beundransvärd eller förundransvärd

adoptant (n, ut)
adottatore
  person som adopterar

adoptera (v)
adottare

adoption (n, ut)
adozione

adrenalin (n, neut)
adrenalina
  katekolamin och hormon

adress (n, ut)
indirizzo
  anger läge, position
  lyckönskan eller dylikt

adressat (n, ut)
destinario, destinatario
  adressat

adressbok (n, ut)
rubrica
  en bok som innehåller adresser

adressera (v)
indirizzare
  förse med adress

adsorption (n, ut)
adsorbimento
  bindning till en yta

advent (n, neut)
avvento, Avvento
  del av kyrkoåret

adventistisk (adj)
avventista
  som rör adventismen och adventisterna

adverb (n, neut)
avverbio
  ordklass

adverbfras (n, ut)
locuzione avverbiale
  fras med ett adverb som huvudord

advokat (n, ut)
avvocato
  yrke

aerodynamisk (adj)
aerodinamico
  som har att göra med aerodynamik

afar (n, ut)
afar
  språk

afasi (n, ut)
afasia
  oförmåga att använda språk

affrikata (n, ut)
affricata
  språkljud

affär (n, ut)
negozio
  1. handelslokal
affare
  2. avtal
relazione, tresca
  3. vänsterprassel
affare, caso
  4. politisk händelse

affärsman (n, ut)
commerciante

affärsmässig (adj)
efficiente, pragmatico, professionale
  som är karaktäristisk för /personer som gör/ affärer

affärsmässighet (n, ut)
pragmaticità, professionalità
  det att vara affärsmässig

affärsresa (n, ut)
viaggio d'affari
  resa i arbetet (inom privata näringslivet)

afghan (n, ut)
afghano
  nationalitet

aforism (n, ut)
aforisma
  kort citat eller påstående som kan väcka tankar

aforistiker (n, ut)
aforista
  person som använder aforismer

afrikaans (n)
afrikaans
  behöver kontrolleras: versal eller inte?
  språk

afrikan (n, ut)
africano, africana
  person från Afrika

afrikansk (adj)
africano
  som rör Afrika

afrodisiakum (n, neut)
afrodisiaco

afton (n, ut)
sera
  kväll

aftonfalk (n, ut)
falco cuculo

aftonklänning (n, ut)
abito da sera
  finare fotsid klänning

aga (n, ut)
punizione corporale
  kroppslig bestraffning

agat (n, ut)
agata

agent (n, ut)
agente
  företag som säljer varor åt andra företag
  assisterar vid kontraktsskrivning

agentur (n, ut)
agenzia
  företag som företräder andras ekonomiska intressen

agera (v)
agire
  handla, verka
recitare
  spela en roll

agg (n, neut)
rancore, risentimento
  stark illvilja

aggregat (n, neut)
aggregato
  anhopning av partiklar

aggression (n, ut)
aggressione
  känsla

aggressiv (adj)
aggressivo
  angripande, påträngande, utmanande

agmatin (n)
agmatina
  kemisk förening av kol, väte och kväve

agn (n)
esca
  lockmat, bete vid fiske

agnosticism (n, ut)
agnosticismo

agnostiker (n, ut)
agnostico
  person som inte tror det går att avgöra om det finns någon gud

agnostisk (adj)
agnostico
  1

agoni (n, ut)
agonia

agronom (n, ut)
agronomo, agronoma
  person med lantbruksexamen

agronomi (n, ut)
agronomia
  lantbruksvetenskap

agronomisk (adj)
agronomico
  som rör agronomi

aikido (n, ut)
aikido
  en japansk kampsport, en gren av budo

ailurofobi (n, ut)
ailurofobia, elurofobia
  rädsla för katter

aioli (n)
aioli
  slags sås som liknar majonnäs gjord på vitlök, ägg, citronsaft och olivolja

aj (interjection)
ahi, ahia
  utrop vid smärtor

akacia (n, ut)
acacia
  planta från akaciesläktet

akademi (n, ut)
accademia
  samfund för vetenskap, konst

akademiledamot (n, ut)
accademico
  akademiledamot

akademisk (adj)
accademico
  teoretisk, typ av stil
  tillhör akademi

akne (n, ut)
acne
  hudsjukdom som orsakar finnar

akrobat (n, ut)
akrobata, acrobata
  akrobat

akrobatisk (adj)
acrobatico
  akrobatisk

akromion (n)
acromio
  triangulärt och avlångt utskott (spina) vid skulderbladets laterala vinkel

akronym (n, ut)
acronimo
  förkortning

akrostikon (n, neut)
acrostico

akt (n, ut)
atto, numero
  del av pjäs
  del av show
  dokument
  handling

akterdäck (n, neut)
ponte di poppa
  bakre del av fartygsdäcket

aktie (n, ut)
azione, titolo azionario
  ägarandel

aktiebolag (n, neut)
società per azioni, società anonima
  bolagsform där ägarna endast svarar för det de har satsat i bolaget

aktieägare (n, ut)
azionista
  någon som äger aktier i ett företag

aktin (n, neut)
actina
  klotformat protein som i celler bildar aktinfilament

aktinium (n, neut)
attinio

aktion (n, ut)
azione

aktionspotential (n, ut)
potenziale di azione
  tillfällig kraftig förändring av en cells membranpotential

aktiv (adj)
attivo
  verksam, driftig
  geologi
  grammatik
  kemiskt, medicinskt verksam
  verksam; sysselsatt inom en viss verksamhet
  livlig, ständigt verksam, rörlig

aktivism (n, ut)
attivismo
  aktivism

aktivist (n, ut)
attivista
  aktivist

aktivitet (n, ut)
attività
  sysselsättning, handling, verksamhet
  (kärnfysik)
  tillstånd

aktivt kol (n)
carbone attivo
  finfördelat amorft kol med små porer och stor porvolym

aktning (n, ut)
rispetto
  respekt

aktuarie (n, ut)
attuario
  (förr) tjänstetitel för vissa befattningshavare med statistiskt betonade arbetsuppgifter

aktuell (adj)
attuale
  som relaterar till nuet

aktör (n, ut)
attore, attrice
  1. skådespelare

akupunktur (n, ut)
agopuntura
  en kinesisk metod för sjukdomsbehandling (instick av nålar på vissa ställen av kroppen)

akustik (n, ut)
acustica
  egenskap
  läran om ljud

akustisk (adj)
acustico
  avser akustik
  ej elförstärkt

akut accent (n)
accento acuto
  accenttecknet ´ t.ex. i tecknet é i ordet idé

akvamarin (adj)
acquamarina
  färg

akvamarin (n, ut)
acquamarina
  ädelsten

akvarell (n, ut)
acquerello, acquarello
  målning

akvarium (n, neut)
acquario
  behållare för fiskar mm
  offentlig lokal för akvarier

akvedukt (n, ut)
acquedotto
  bro som bär en vattenled

al (n, ut)
ontano
  träd inom alsläktet (alnus)

alabaster (n, ut)
alabastro

alanin (n, neut)
alanina
  en α-aminosyra

alarmera (v)
allarmare
  ge signal, slå alarm

alban (n, ut)
albanese
  man

albansk (adj)
albanese

albanska (n, ut)
albanese
  språk

albatross (n, ut)
albatro
  fågel
  golfresultat

albinism (n, ut)
albinismo
  albinism

albino (n, ut)
albino
  albino

album (n, neut)
album
  bok eller pärm
  samling med musik
  mapp till förvaring av skivor
  samling tecknade serier

aldehyd (n, ut)
aldeide

aldrig (adv)
mai, giammai

aleatorisk (adj)
aleatorio, casuale

alemanniska (n, ut)
alemanno, tedesco alemanno
  språk

alert (adj)
vigile
  uppmärksam, vaken, energisk

alfabet (n, neut)
alfabeto, abbiccì
  ordnade skrivtecken

alfabetisk (adj)
alfabetico
  som följer ett språks alfabet

alfanumerisk (adj)
alfanumerico

alfågel (n, ut)
anatra dalla coda lunga

alförrädare (n, ut)
edredone di Steller

alg (n, ut)
alga

algebra (n, ut)
algebra
  algebra

algebraisk (adj)
algebrico

algerier (n, ut)
algerino, algerina

algerisk (adj)
algerino
  rörande Algeriet

algoritm (n, ut)
algoritmo
  uppsättning instruktioner

algoritmisk (adj)
algoritmico

alibi (n, neut)
alibi
  bevis/försvar vid brott

alimentär (adj)
alimentari
  som har samband med föda

alkalie (n, ut)
alcali
  basiskt ämne

alkan (n, ut)
alcano

alkemi (n, ut)
alchimia
  tankesystem och tillämpning

alkemist (n, ut)
alchimista
  alkemist

alkohol (n, ut)
alcol, alcool
  etanol
  ämne tillhörande gruppen alkoholer

alkoholfri (adj)
analcolico
  som inte innehåller alkohol

alkoholhaltig (adj)
alcoolico, alcolico
  som innehåller alkohol

alkoholism (n, ut)
alcolismo, etilismo

alkoholist (n, ut)
alcolista, alcolizzato
  person med alkoholberoende

alkov (n, ut)
alcova
  nisch eller fönsterlöst litet rum

alkylering (n, ut)
alchilazione
  reaktion där en alkylgrupp överförs mellan molekyler

alkyn (n, ut)
alchini, alchino

alla hjärtans dag (n)
San Valentino
  högtidsdag

alldeles (adv)
tutto, completamente, decisamente, tutta

allegori (n, ut)
allegoria
  enskild metafor
  framställning

allegorisk (adj)
allegorico
  framställd som allegori

allergi (n, ut)
allergia
  det att inte tåla ett ämne

allergisk (adj)
allergico
  medicin
  aversion

allergologi (n, ut)
allergologia
  läran om de allergiska sjukdomarna, deras förekomst, orsaker och behandling

allestädesnärvaro (n, ut)
ubiquità, onnipresenza
  närvaro i alla ting

allians (n, ut)
alleanza
  förbund, koalition
  giftermål

allierad (adj)
alleato
  perfektparticip av alliera

alligator (n, ut)
alligatore
  kräldjur av arterna A. Mississippiensis och A. Sinensis

allitteration (n, ut)
alliterazione, allitterazione
  stavrim

allmosa (n, ut)
elemosina
  gåva till nödlidande

allmänbildning (n, ut)
cultura generale

allmänhet (n, ut)
pubblico
  de flesta människor
in generale
  det generella fallet, när inga särskilda undantag gäller

allmänt val (n)
elezioni generali
  val där allmänheten röstar fram företrädare

allofon (n, ut)
allofono

allokera (v)
allocare
  skapa en koppling mellan något och en bestämd enhet

alls (adv)
affatto, per nulla
  över huvud taget

allsmäktig (adj)
onnipotente

alltför (adv)
troppo

alltid (adv)
sempre
  vid varje tillfälle
  i alla fall

alltså (adv)
cioè, ossia, ovvero, vale a dire
  som följer av det nyss sagda

alltså (interjection)
allora, be'
  när man inte exakt vet vad man ska säga

allusion (n, ut)
allusione
  konstnärligt begrepp

allvar (n, neut)
serietà, gravità
  som inte skämtar

allvarlig (adj)
serio
  seriös
  som inte skämtar
  svår

allylisotiocyanat (n)
isotiocianato di allile
  kemisk förening av kol, kväve, väte och svavel

allylklorid (n)
cloruro di allile
  kemisk förening av kol, väte och klor

allätare (n, ut)
onnivoro

allé (n, ut)
viale
  trädkantad väg

alm (n, ut)
olmo
  träd

almanacka (n, ut)
almanacco

alpacka (n, ut)
alpaca
  kameldjur

alpin (adj)
alpino
  som avser Alperna

alpjärnsparv (n, ut)
sordone
  fågel

altare (n, neut)
altare
  bord för kulthandlingar

alternativ (adj)
alternativo
  en annan
  flera valmöjligheter

alternativ (n, neut)
alternativa
  valmöjligheter

altfiol (n, ut)
viola
  stråkinstrument

altruism (n, ut)
altruismo
  filosofisk doktrin
  osjälviskhet

altruist (n, ut)
altruista
  altruist

altruistisk (adj)
altruista, altruistico
  osjälvisk

aluminium (n, neut)
alluminio

aluminiumbromid (n)
bromuro di alluminio
  kemisk förening av aluminium och brom

aluminiumfosfid (n)
fosfuro di alluminio
  kemisk förening av aluminium och fosfor, AlP

aluminiumjodid (n)
ioduro di alluminio, triioduro di alluminio
  kemisk förening av aluminium och jod

aluminiumklorid (n)
cloruro di alluminio
  kemisk förening av aluminium och klor, AlCl3

aluminiumnitrat (n)
nitrato di alluminio
  kemisk förening av aluminium, kväve och syre, Al(NO3)3

aluminiumoxid (n)
ossido di alluminio
  kemisk förening av aluminium och syre, Al2O3

aluminiumsulfat (n)
solfato di alluminio
  kemisk förening av aluminium och svavelsyra

alun (n)
allume
  ett aluminiumsalt

alv (n, ut)
sottosuolo
  lager under matjord
elfo
  övernaturligt väsen i folktro och i fornnordisk religion

amalgam (n, neut)
amalgama

amatör (n, ut)
amatore, dilettante

ambassad (n, ut)
ambasciata

ambassadör (n, ut)
ambasciatore, ambasciatrice
  diplomatiskt sändebud

ambition (n, ut)
ambizione

ambitiös (adj)
ambizioso

ambra (n, ut)
ambra grigia
  vaxliknande ämne som bland annat används i parfymer

ambrosia (n, ut)
ambrosia
  mytologisk mat

ambulans (n, ut)
ambulanza

amen (interjection)
amen, così sia
  ord sagt efter bön

americium (n, neut)
americio

amerikan (n, ut)
americano, americana
  person

amerikanisera (v)
americanizzare
  göra amerikansk

amerikansk (adj)
americano, statunitense
  som rör den amerikanska kontinenten

amerikansk bläsand (n)
fischione Americano

amerikansk fotboll (n)
football americano
  en bollsport mellan två lag som utvecklats ur fotboll och rugby

ametist (n, ut)
ametista
  ädelsten

amfetamin (n, neut)
anfetamina, amfetamina
  narkotikaklassad drog

amfibie (n, ut)
anfibio
  zoologi

amfibisk (adj)
anfibio
  som kan leva både på land och i vatten

amfiteater (n, ut)
anfiteatro
  klassisk och modern amfiteater

amfolyt (n, ut)
anfolito
  amfotär elektrolyt

amfora (n, ut)
anfora
  kärl

amhariska (n)
amarico

amilorid (n)
amiloride
  kemisk föreningar av kol, väte, klor, kväve och syre

aminosyra (n, ut)
amminoacido, aminoacido
  ämne som både är en karboxylsyra och en amin

amiral (n, ut)
ammiraglio
  militär grad
  fjärilsart

amiralitet (n, neut)
ammiragliato
  i vissa länder (ej i Sverige) högsta sjömilitära myndigheten

amma (n, ut)
balia
  kvinna, vars arbete är att ge bröstmjölk åt någon annans barn

amma (v)
allattare
  ge di

ammoniak (n, ut)
ammoniaca

ammonium (n, neut)
ammonio

ammoniumacetat (n)
acetato di ammonio
  kemisk förening av kol, väte, kväve och syre

ammoniumbikromat (n)
bicromato d'ammonio, dicromato d'ammonio
  kemisk förening av kväve, väte, krom och syre

ammoniumbromid (n)
bromuro di ammonio
  kemisk förening av kväve, väte och brom, NH4Br

ammoniumfosfat (n)
fosfato di ammonio
  kemisk förening av kväve, väte, fosfor och syre

ammoniumjodid (n)
ioduro d'ammonio
  kemisk förening av kväve, väte och jod

ammoniumkarbonat (n)
carbonato d'ammonio
  kemisk förening av kol, väte, kväve och syre

ammoniumklorid (n, ut)
cloruro di ammonio
  NH₄Cl

ammoniumkromat (n)
cromato d'ammonio
  kemisk förening av kväve, väte, krom och syre

ammoniumnitrat (n)
nitrato d'ammonio
  kemisk förening av kväve, väte och syre

ammoniumperklorat (n)
perclorato di ammonio
  kemisk förening av klor, kväve, väte, klor och syre

ammoniumpersulfat (n)
perossidisolfato d'ammonio, persolfato d'ammonio
  kemisk förening av kväve, väte, svavel och syre

ammoniumrodanid (n)
solfocianuro d'ammonio, tiocianato d'ammonio
  kemisk förening av kväve, väte, svavel och klor

ammoniumsulfat (n)
solfato d'ammonio
  kemisk förening av kväve, väte, svavel och syre

ammoniumvätekarbonat (n)
bicarbonato d'ammonio
  kemisk förening av ammonium, väte, kol och syre

ammunition (n, ut)
munizione

amnesi (n, ut)
amnesia
  minnesförlust

amnesti (n, ut)
amnistia
  amnesti

amning (n, ut)
allattamento

amoralisk (adj)
amorale
  amoralisk

amorf (adj)
amorfo
  formlös
  fysik, icke-kristallin

ampere (n, ut)
ampere
  SI-enheten för elektrisk ström

amperemeter (n, ut)
amperometro
  instrument som mäter elektrisk ström

amplitud (n, ut)
ampiezza
  mat., fys. och mätteknik

ampull (n, ut)
ampolla
  liten tillsmält glasbehållare

amputation (n, ut)
amputazione
  kirurgiskt avlägsnande av extremitet

amputera (v)
amputare
  kirurgiskt avlägsna extremitet

amulett (n, ut)
amuleto
  föremål

amurtrast (n, ut)
tordo chiaro
  Turdus pallidus

amylas (n, ut)
amilasi

amylnitrit (n)
nitrito di amile
  kemisk förening av kol, väte, kväve och syre

amöba (n, ut)
ameba
  en sorts encellig organism

anabol (adj)
anabolico
  som rör anabolism

anabolism (n, ut)
anabolismo
  del av ämnesomsättningen

anafor (n, ut)
anafora
  repetition

anagram (n, neut)
anagramma

anakonda (n, ut)
anaconda
  släkte i familjen boaormar

anakoret (n, ut)
anacoreta
  person som lever som eremit (av religiösa skäl)

anakronism (n, ut)
anacronismo
  otidsenlighet

anakronistisk (adj)
anacronistico
  otidsenlig, antikverad, opassande för nutiden

analfabet (n, ut)
analfabeta

analfabetism (n, ut)
analfabetismo

analgetika (n)
analgesico
  samlande benämning på smärtstillande läkemedel

analog (adj)
analogo
  teknik

analogi (n, ut)
analogia

analsex (n, neut)
sesso anale
  sexuell aktivitet involverande anus

analys (n, ut)
analisi
  undersökning

analysera (v)
analizzare

analytiker (n, ut)
analista
  person

analytisk (adj)
analitico

anamnes (n, ut)
anamnesi
  en sjukdoms förhistoria (enligt patientens egen redogörelse)

ananas (n, ut)
ananas, ananasso
  frukt
  växt

anarki (n, ut)
anarchia

anarkism (n, ut)
anarchismo

anarkist (n, ut)
anarchica, anarchico

anarkokommunist (n, ut)
anarcocomunista
  anhängare eller förespråkare av anarkokommunism

anarkokommunistisk (adj)
anarcocomunista
  som avser anarkokommunism

anarkosyndikalism (n, ut)
anarco-sindacalismo
  gren av anarkismen som fokuserar på den fackliga kampen

anatas (n, ut)
anatasio
  en kristallform av titandioxid som har tetragonal kristallstruktur och oktaedrisk habitus

anatomi (n, ut)
anatomia
  vetenskapsgren
  beskrivning av organisms uppbyggnad

anatomisk (adj)
anatomico
  som rör eller avser anatomi

and (n, ut)
anitra, anatra
  sjöfågel

anda (n, ut)
spirito
  allmän sinnesstämning
respiro
  andedräkt

andas (v)
respirare
  föra luft till och från lungorna

andas in (v)
inalare, inspirare
  dra in luft i lungorna

andas ut (v)
espirare
  blåsa ut luft ur lungorna

ande (n, ut)
spirito
  övernaturligt, okroppsligt, personligt väsen

andedrag (n, neut)
respiro, inspirazione
  andetag, inandning

andedräkt (n, ut)
alito
  utandad luft

andetag (n, neut)
respiro

andlig (adj)
spirituale, religioso
  som hör till anden

andning (n, ut)
respirazione

andra person (n)
seconda persona

andra världskriget (n)
Seconda guerra mondiale

andreaskors (n, neut)
croce di Sant'Andrea
  kors med snedställda armar

android (n, ut)
androide

andropaus (n)
andropausa, menopausa maschile
  tillstånd hos vuxen man med början omkring 50-årsåldern som innefattar både fysiska förändringar vilka antas ha samband med minskad bildning av testosteron och dehydroepiandrosteron

anekdot (n, ut)
aneddoto
  kort, humoristisk redogörelse

anemi (n, ut)
anemia
  tillstånd där blodets förmåga att ta upp och transportera syre är nedsatt

anemisk (adj)
anemico
  som lider av anemi (blodbrist)

anestesi (n, ut)
anestesia
  oförmåga att uppfatta känselintryck

anestesiologi (n, ut)
anestesiologia
  läran om bedövning (om anestesi)

anfallare (n, ut)
attaccante

anglicism (n, ut)
anglicismo, anglismo
  engelskt uttryck

angrepp (n, neut)
assalto, attacco
  anfall

angripare (n, ut)
aggressore
  någon eller något som utför ett angrepp, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något

anguillansk (adj)
anguillano
  som rör ön Anguilla eller dess invånare

angå (v)
riguarda, concernere
  vara relevant för

anilin (n)
anilina
  en kemisk förening som bl a används vid färgframställning

animalisk (adj)
animale

animation (n, ut)
animazione
  framställning av tecknad film

animistisk (adj)
animistico
  som rör animism

aning (n, ut)
idea, nozione
  idé eller gissning
pizzico, pochino, tantino
  liten mängd

anis (n, ut)
anice
  krydda
  växt

anjon (n, ut)
anione
  negativt laddad jon

anka (n, ut)
anatra
  domesticerad and

ankare (n, neut)
ancora, àncora
  1. föremål i båt för fästning i botten
ancora
  del i urverk
  del som håller samman byggnadsdelar

ankomma (v)
arrivare
  anlända

ankomst (n, ut)
arrivo

anlag (n, neut)
attitudine, inclinazione, predisposizione
  benägenhet, fallenhet, böjelse

anledning (n, ut)
motivo, ragione

anlända (v)
arrivare
  nå fram till slutpunkten för en resa

annan (pronoun)
altro

annandag påsk (n)
lunedì di Pasqua

annanstans (adv)
altrove, da qualche altra parte
  på annat ställe

annektera (v)
annettere
  ta (landområde) i besittning (med våld eller åtminstone genom ensidig maktutövning).

annorlunda (adj)
differente, diverso

annorlunda (adv)
altrimenti, diversamente

annullera (v)
annullare

anod (n, ut)
anodo
  positivt laddad elektrod

anomali (n, ut)
anomalia
  avvikelse

anonym (adj)
anonimo

anonymitet (n, ut)
anonimato
  det att vara anonym

anonymt (adv)
anonimamente
  utan att tillkännage sin identitet

anorexi (n, ut)
anoressia
  aptitlöshet

anpassa (v)
adattarsi
  reflexivt
adattare, adeguare
  transitivt

anpassad (adj)
adatto, adeguato, appropriato
  perfektparticip av anpassa

anpassbar (adj)
adattabile

anpassningsbar (adj)
adattabile

anse (v)
pensare, credere, ritenere
  anse

ansikte (n, neut)
faccia
  framsidan av människans huvud

anspråk (n, neut)
rivendicazione, pretesa

anstalt (n, ut)
carcere, prigione
  fängelse

anstifta (v)
istigare
  ge upphov till eller sätta igång något

anstiftan (n, ut)
istigazione
  handling som leder till att ett brott utförs

anstiftare (n, ut)
istigatore, istigatrice, fomentatore, fomentatrice, mandante
  person som anstiftar till olaglig handling

anstränga (v)
faticare, impegnarsi, sforzarsi
  använda en stor del av sin mentala eller fysiska kapacitet

ansträngning (n, ut)
sforzo, fatica

anställa (v)
assumere, impiegare

anställning (n, ut)
occupazione, lavoro

ansvar (n, neut)
responsabilità
  skyldighet att ansvara för något

ansvarig (adj)
responsabile

anta (v)
supporre, presumere
  utgå från något
  tro

antagande (n, neut)
supposizione

antagligen (adv)
probabilmente

antal (n, neut)
numero

antarktisk (adj)
antartico
  som rör Antarktis

anteckningsbok (n, ut)
taccuino
  bok för anteckningar

antediluviansk (adj)
antidiluviano
  urtida

antenn (n, ut)
antenna
  anordning för uppfångande eller utsändande av radiovågor
  leddjurens känselspröt

antiauktoritär (adj)
antiautoritario
  som tycker människor inte ska lyda auktoriteter

antibiotikum (n, neut)
antibiotico
  läkemedel som är verksamt mot bakterier

antifascistisk (adj)
antifascista
  som har att göra med antifascism

antigen (n, neut)
antigene
  molekyl, eller del av molekyl, som mycket specifikt kan binda till ett immunoglobulin eller en T-cellsreceptor och därmed initiera ett specifikt immunsvar (i det specifika immunförsvaret)

antik (adj)
antico
  om gammal föremål med värde
  mycket gammal

antikropp (n, ut)
anticorpo
  immunoglobulin som utsöndras från en effektor-B-cell (plasmacell)

antikvark (n, ut)
antiquark

antikvitet (n, ut)
antichità

antilop (n, ut)
antilope

antimateria (n, ut)
antimateria
  materia uppbyggd av antipartiklar

antimon (n, neut)
antimonio

antimonklorid (n)
tricloruro di antimonio
  kemisk förening av antimon och klor, SbCl3

antimonoxid (n)
triossido di antimonio
  kemisk förening av antimon och syre

antimonpentaklorid (n)
pentacloruro di antimonio
  kemisk förening av antimon och klor, SbCl5

antinomi (n, ut)
antinomia
  motsatsförhållande, motsägelse

antioxidant (n, ut)
antiossidante

antiperistaltik (n, ut)
antiperistalsi
  peristaltik i motsatt riktning jämfört med det normala

antisemit (n, ut)
antisemita
  judehatare

antisemitism (n, ut)
antisemitismo
  hat eller fientlighet mot judar

antiseptisk (adj)
antisettico
  bakteriedödande

antisocial (adj)
asociale
  som saknar omdöme

antologi (n, ut)
antologia
  betydelse 1+2

antonym (n, ut)
antonimo

antracit (n, ut)
antracite
  en sorts glansigt stenkol med hög kolhalt

antropocentrism (n, ut)
antropocentrismo
  normsystem där människan (eller mänskligheten) står i centrum

antropolog (n, ut)
antropologo
  forskare i antropologi

antropologi (n, ut)
antropologia
  läran om människan

antropologisk (adj)
antropologico
  som rör antropologi

antändbar (adj)
infiammabile
  som kan antändas

anus (n, neut)
ano, buco del culo
  (anatomi) ändtarmens öppning

använda (v)
usare

användare (n, ut)
utente
  person eller föremål som använder något

användarnamn (n, neut)
nome utente, username
  pseudonym för att logga in

aorta (n, ut)
aorta

apa (n, ut)
scimmia
  vardaglig beteckning på primat

apartheid (n)
apartheid

apatisk (adj)
apatico

apelsin (n, ut)
arancio, arancia
  citrusfrukt

apelsinmarmelad (n, ut)
marmellata di arance
  marmelad som är gjord på apelsiner

apelsinträd (n, neut)
arancio

apkoppor (n, ut)
vaiolo delle scimmie
  ovanlig sjukdom som orsakas av infektion med apkoppsvirus

apokalyps (n, ut)
apocalisse
  (egentligen avslöjande) uppenbarelse om framtiden

apokope (n, ut)
apocope
  bortfall av ljud

apokopera (v)
apocopare
  falla bort i slutet av ett ord

apokryfisk (adj)
apocrifo
  icke erkänd som biblisk urkund

apologet (n, ut)
apologista
  kristendomsförsvarare

apostel (n, ut)
apostolo

apostolisk (adj)
apostolico
  som hänför sig till apostlarna eller deras tid

apostrof (n, ut)
apostrofo
  skrivtecknet

apotek (n, neut)
farmacia
  butik där läkemedel säljs

apotekare (n, ut)
farmacista
  person som jobbar på ett apotek

appellativ (n, neut)
nome comune
  en grupp substantiv (artnamn)

applåd (n, ut)
applauso
  handklappning, bifall

applådera (v)
applaudire
  klappa i händerna

apposition (n, ut)
apposizione
  en sorts bestämning till substantiv

aprikos (n, ut)
albicocca
  frukt
albicocco, albicocca
  träd

april (n, ut)
aprile
  årets fjärde (4.) månad

aprilskämt (n, neut)
pesce d'aprile
  skämt

apropå (adv)
a proposito

apropå (preposition)
a proposito
  på tal om

aptit (n, ut)
appetito
  matlust

ar (n)
ara
  ytmått

ara (n, ut)
ara

arab (n, ut)
cavallo arabo
  häst
arabo, araba
  person

arabesk (n, ut)
arabesco
  ?

arabisk (adj)
arabo
  som rör arabvärlden
  som rör det arabiska språket

arabiska (n, ut)
araba
  kvinna
arabo
  språk

aragonska (n, ut)
aragonese
  ett iberoromanskt språk

arakidonsyra (n, ut)
acido arachidonico
  en fettsyra som bland annat ingår i fosfolipider i cellmembran och som används i kroppens syntes av en del signalmolekyler

arakinsyra (n)
acido arachico, acido icosanico
  syra som består av kol, väte och syre, C19H39-COOH

arameiska (n, ut)
aramaico

aranesiska (n, ut)
aranese
  ett galloromanskt språk

arbeta (v)
lavorare
  utföra uppgift mot lön

arbetare (n, ut)
lavorante, operaio

arbetarklass (n, ut)
classe lavoratrice

arbete (n, neut)
lavoro
  sysselsättning
  fysikalisk storhet

arbetsförmedling (n, ut)
ufficio di collocamento

arbetsgivare (n, ut)
datore di lavoro

arbetslös (adj)
disoccupato
  som saknar arbete

arbetslöshet (n, ut)
disoccupazione
  1 + 2

arbetsmarknad (n, ut)
mercato del lavoro

arbetsplats (n, ut)
luogo di lavoro
  plats där någon arbetar

arg (adj)
arrabbiato

argentinare (n, ut)
argentino
  man från Argentina

argentinsk (adj)
argentino
  som rör Argentina

arginin (n, neut)
arginina
  en α-aminosyra

argon (n, neut)
argon, argo

argument (n, neut)
argomento
  skäl

aria (n, ut)
aria
  solosångparti av en opera

arisk (adj)
ariano
  som härstammar från arier

aristokrat (n, ut)
aristocratico
  person som socialt står mycket högt

aristokrati (n, ut)
aristocrazia
  de högsta i samhället
  statsform där makten innehas av ett fåtal högt uppsatta personer

aristokratisk (adj)
aristocratico

aritmetik (n, ut)
aritmetica

ark (n)
arca
  fartyg
foglio
  pappersblad

arkad (n, ut)
arcata
  rad av valvbågar uppburna av kolonner eller pelare

arkaisk (adj)
arcaico
  ålderdomlig

arkeolog (n, ut)
archeologo
  yrke

arkeologi (n, ut)
archeologia

arkeologisk (adj)
archeologico
  rörande arkeologi

arketyp (n, ut)
archetipo
  urtyp för något

arkipelag (n, ut)
arcipelago
  större samling öar

arkitekt (n, ut)
architetto, architetta

arkitektonisk (adj)
architettonico, architetturale
  rörande arkitektur

arkitektur (n, ut)
archittetura, architettura
  konsten och vetenskapen att formge byggnader och rum
architettura
  sätt hur en enskild byggnad är utförd

arkitrav (n, ut)
architrave
  tvärbjälke som vilar på en rad pelare (särskilt i grekiskt tempel)

arkiv (n, neut)
archivio
  dokumentsamling

arkivarie (n, ut)
archivista
  titel för vissa arkivtjänstemän

arkivera (v)
archiviare
  flytta till arkiv

arktisk (adj)
artico
  som hör samman med nordpolen

arm (n, ut)
braccio, arto
  kroppsdel

armband (n, neut)
braccialetto
  smycke

armbandsur (n, neut)
orologio da polso

armborst (n, neut)
balestra
  kraftig pilbåge med spännanordning

armbrytning (n, ut)
braccio di ferro
  det att bryta arm

armbåge (n, ut)
gomito
  region i människans kropp som förenar överarmen med underarmen

armbågsben (n, neut)
ulna, cubito
  största benet i underarmen

armenier (n, ut)
armeno

armenisk (adj)
armeno, armena

armeniska (n, ut)
armeno
  språk

armhävning (n, ut)
flessione
  gymnastisk övning för att stärka överkroppens muskelstyrka

armhåla (n, ut)
ascella
  utrymme direkt under axelleden

armod (n, neut)
miseria
  fattigdom

armstöd (n, neut)
bracciolo

armé (n, ut)
esercito

aromaterapi (n, ut)
aromaterapia
  användandet av utvalda dofter i krämer

aromaticitet (n, ut)
aromaticità
  egenskap hos vissa kemiska föreningar, däribland aromatiska kolväten

arrestera (v)
arrestare

arrogant (adj)
arrogante
  som upplevs (alltför) otrevlig

arsenal (n, ut)
arsenale
  vapen- och ammunitionsförråd

arsenik (n, neut)
arsenico

arseniktrihydrid (n)
arsenico triidrato, arsina
  kemisk förening av arsenik och väte

arseniktriklorid (n)
tricloruro di arsenico
  kemisk förening av arsenik och klor, AsCl3

arsfenamin (n)
arsfenamina
  kemisk förening av kol, väte, kväve, syre och arsenik

art (n, ut)
specie
  nivå inom den biologiska taxonomin
  slag, sort, typ

artificiell (adj)
artificiale
  konstgjord
  onaturlig
  syntetisk

artificiell intelligens (n, ut)
intelligenza artificiale
  av datorer uppvisad intelligens

artig (adj)
educato, gentile

artighet (n, ut)
cortesia
  det att vara artig

artikel (n, ut)
articolo
  text i en tidning eller dylikt
  föremål som är utbjudet till försäljning
  ord eller suffix
  paragraf i lag o dyl

artikulation (n, ut)
articolazione
  frambringande av språkljud

artilleri (n, neut)
artiglieria
  tyngre eldvapen
  truppstyrka

artist (n, ut)
artista
  person som inför publik framför ett konstnärligt verk

artistisk (adj)
artistico

artrikedom (n, ut)
biodiversità
  det att ett stort antal arter av biologiskt liv förekommer (på en viss plats)

artär (n, ut)
arteria
  blodkärl

arv (n, neut)
eredità, retaggio

arvinge (n, ut)
erede

as (n)
carogna
  avlidet djur

asbest (n, ut)
amianto, asbesto

asexualitet (n, ut)
asessualità
  frånvaron av sexuell attraktion till andra

asexuell (adj)
asessuale

asfalt (n, ut)
asfalto, bitume
  jordbeck, ett kolvätehaltigt ämne

asfaltera (n)
asfaltare
  belägga med asfalt

asiat (n, ut)
asiatico, asiatica
  person från Asien

asiatisk (adj)
asiatico

ask (n, ut)
scatoletta
  låda
frassino
  träd

aska (n, ut)
cenere

askenas (n, ut)
ashkenazita, askenazita
  person från den delen av judar som under medeltiden kom att bosätta sig i norra Frankrike, Tyskland och successivt Östeuropa

askenasisk (adj)
ashkenazita
  som rör gruppen askenaser

asket (n, ut)
asceta
  person som lever mycket enkelt och med sträng disciplin

askkopp (n, ut)
portacenere

askorbinsyra (n, ut)
acido ascorbico
  ett vattenlösligt vitamin (vitamin C) som bland annat behövs för människans kollagensyntes

asp (n, ut)
aspio
  fisk

associativ (adj)
associativo
  algebra

assyriologisk (adj)
assiriologico
  rörande assyriologi

astat (n, neut)
astato

astenosfär (n, ut)
astenosfera

aster (n, ut)
astro
  växt

asteroid (n, ut)
asteroide

asteroidbälte (n, neut)
cintura asteroidale

astma (n, ut)
asma
  andnöd, försvårad andning till följd av t ex kramp i luftrören

astrobiologi (n, ut)
astrobiologia
  vetenskapen om liv i universum

astrocyt (n, ut)
astrocita
  typ av stjärnformad gliacell

astrofysik (n, ut)
astrofisica
  astronomi med fysikens metoder

astrofysiker (n, ut)
astrofisico

astrolog (n, ut)
astrologo

astrologi (n, ut)
astrologia
  lära om stjärntydning

astrologisk (adj)
astrologico
  som har med astrologi att göra

astronom (n, ut)
astronomo, astronoma
  expert inom astronomi

astronomi (n, ut)
astronomia
  vetenskapen

astronomisk (adj)
astronomico

astronomisk enhet (n)
unità astronomica

asturier (n, ut)
asturiana, asturiano
  person från Asturien, en region på den norra sidan av iberiska halvön

asturiska (n, ut)
asturiano
  romanskt språk

asyl (n, ut)
asilo

asymptotisk (adj)
asintotico

asymtomatisk (adj)
asintomatico
  som inte ger några märkbara symtom

asätare (n, ut)
saprofago

atavism (n, ut)
atavismo
  återuppträdande av organ eller egenskaper som varit försvunna hos de närmast föregående släktleden

ateism (n, ut)
ateismo
  åskådning som inte tar ställning till gudars existens
  åskådning som uttryckligen förnekar existensen av gudar

ateist (n, ut)
ateista, ateo

ateistisk (adj)
ateo, ateistico

atlascederträd (n, neut)
cedro dell'Atlante
  ett trädart (Cedrus atlantica) i släktet ceder (Cedrus)

atletisk (adj)
atletico
  kraftigt byggd, muskulös

atletiskt (adv)
atleticamente
  avledning till adjektivet atletisk

atmosfär (n, ut)
atmosfera
  gasfyllt område runt en himlakropp
  föråldrad enhet för tryck
  stämning

atmosfärisk (adj)
atmosferico
  som rör atmosfären

atoll (n, ut)
atollo
  ringformigt korallrev som omger en grund sjö

atolli (n, ut)
atole
  dryck

atom (n, ut)
atomo
  partikel

atombomb (n, ut)
bomba atomica, bomba A

atomisera (v)
atomizzare
  göra till atomer

atomkärna (n, ut)
nucleo atomico

atomnummer (n, neut)
numero atomico

atrazin (n)
atrazina
  kemisk förening av kol, väte, klor och kväve

att (conjunction)
che

attaché (n, ut)
addetto
  medarbetare bl a vid beskickning

attack (n, ut)
attacco
  intellektuell attack
  plötslig offensiv åtgärd

attackera (v)
attaccare

attestera (v)
attestare

attribut (n, neut)
attributo
  egenskap som beskriver något

aubergine (n, ut)
melanzana
  frukt
  växtart

audiogram (n, neut)
audiogramma
  diagram som visar en testpersons uppmätta hörtröskel vid olika ljudfrekvenser

audiovisuell (adj)
audiovisivo

augusti (n, ut)
agosto
  årets åttonde (8.) månad

auktion (n, ut)
asta

auktoritet (n, ut)
autorità

australier (n, ut)
australiano
  man från Australien

australisk (adj)
australiano
  som rör Australien

australiska (n, ut)
australiana
  kvinna

autentisk (adj)
autentico
  som sanningsenligt återger verkligheten

autism (n, ut)
autismo
  neuropsykiatrisk funktionsnedsättning

autodidakt (n, ut)
autodidatta
  självlärd, person som på egen hand skaffat sig kunskaper

autofobi (n, ut)
autofobia

autograf (n, ut)
autografo
  namnteckning

autokrati (n, ut)
autocrazia
  autokrati

autologisk (adj)
autologico
  självbeskrivande

automat (n, ut)
automa
  maskin

automatisering (n, ut)
automatizzazione
  det att automatisera

automatisk (adj)
automatico
  som sker eller gör något av sig själv

autonom (adj)
autonomo
  något självstyrande

autonomi (n, ut)
autonomia
  autonomi

autotomi (n, ut)
autotomia

avancera (v)
avanzare

avantgarde (n, neut)
avanguardia
  pionjär inom konsten

avbilda (v)
raffigurare

avbrott (n, neut)
interruzione
  inaktivering p.g.a. störning

avbryta (v)
interrompere
  börja tala
interrompere, cancellare, sospendere
  göra så att en enskild process eller händelse upphör

avböja (v)
declinare, rifiutare
  tacka nej

avdrag (n, neut)
deduzione

avdunsta (v)
evaporare

aveny (n, ut)
viale
  bred trädplanterad gata

avfall (n, neut)
immondizia, spazzatura
  sopor

avfallshantering (n, ut)
gestione dei rifiuti
  hantering av avfall (sopor)

avfärd (n, ut)
partenza

avgift (n, ut)
tassa

avgrund (n, ut)
abisso, baratro, voragine, burrone
  djupet (i nedåtgående riktning)

avgränsning (n, ut)
delimitazione

avgudadyrkare (n, ut)
idolatra
  person som utför någon form av avgudadyrkan

avgå (v)
partire
  börja på en resa

avgång (n, ut)
partenza
  1. påbörjan av en resa

avgångstid (n, ut)
ora di partenza
  tid då något avgår

avgörande (adj)
cruciale, decisivo

avhållsamhet (n, ut)
astinenza

aviatör (n, ut)
aviatore
  flygare

avklara (v)
completare, finire
  bli klar med

avlat (n, ut)
indulgenza
  efterskänkandet av botgöring för begångna synder

avleda (v)
derivare
  bilda avledning

avlida (v)
spirare, (venire a) mancare, decedere, soccombere, spegnersi
  dö

avliva (v)
sopprimere
  göra så att någon dör

avljud (n, neut)
apofonia

avlägsen (adj)
remoto
  i rummet
distante
  i tiden
  abstrakt

avlägsna (v)
allontanare
  ta bort något

avmagringssjuka (n, ut)
malattia del deperimento cronico
  sjukdom hos hjortdjur i Nordamerika

avokado (n, ut)
avocado
  frukt
  träd

avreglering (n, ut)
deregolazione
  lindring eller avskaffande av regler

avresa (n, ut)
partenza, partire
  start av en resa

avresa (v)
partire
  påbörja en resa

avrätta (v)
giustiziare

avrättning (n, ut)
esecuzione
  juridik

avsaknad (n, ut)
mancanza, assenza
  total brist

avsats (n, ut)
pianerottolo
  platå på en trappa, där trappan ändrar riktningen

avseende (n, neut)
considerazione, riguardo
  hänsyn

avsikt (n, ut)
intenzione, intento
  mening
piano
  plan

avsiktlig (adj)
intenzionale, volontario
  med avsikt

avskaffa (v)
abolire

avsked (n, neut)
commiato
  farväl

avskeda (v)
licenziare

avsky (v)
detestare, aborrire
  tycka illa om

avskyvärd (adj)
abominevole

avsluta (v)
concludere, terminare

avslå (v)
respingere
  neka vad som har begärts eller önskats

avslöjande (n, neut)
rivelazione

avsnitt (n, neut)
paragrafo, brano, passaggio
  del av bok e dyl
episodio
  om TV-serie

avstalinisering (n, ut)
destalinizzazione
  lättandet av Stalins förtryck och personkult

avsugning (n, ut)
pompino, bocchino, pompa, soffocone, soffocotto
  fellatio

avsändare (n, ut)
mittente
  avsändare

avtala (v)
accordarsi, concordare

avtryck (n, neut)
impronta
  avbildning, märke, stämpel, spår

avund (n, ut)
invidia

avundas (v)
invidiare
  känna olust mot någon för dennes lycka

avundsjuk (adj)
invidioso
  som avundas

avundsjuka (n, ut)
invidia
  det att vara avundsjuk

avvikelse (n, ut)
deviazione, scarto
  skillnad mellan önskat och det faktiska

avväpna (v)
disarmare

ax (n, neut)
spiga
  blomsterställning

axel (n, ut)
spalla
  (anatomi) kroppsdel
asse
  (mekanik) hjulaxel
  (abstrakt) tänkt linje
  (matematik) koordinataxel

axelryckning (n, ut)
spalluccia
  uttryck för att man inte bryr sig

axiom (n, neut)
assioma
  matematik

azer (n, ut)
azerbaigiano
  person från Azerbajdzjan eller av azeriskt ursprung

azerbajdzjansk (adj)
azerbaigiano

azerbajdzjanska (n, ut)
azerbaigiano
  språk

azerisk (adj)
azero

azimut (n, ut)
azimut

azur (n, ut)
azzurro
  den blå himlen

azurit (n, ut)
azzurrite
  ett karbonatmineral med blå färg

b-förtecken (n, neut)
bemolle
  tecknet ♭, ett förtecken i notskrift som anger att följande toner skall sänkas ett halvt tonsteg

babian (n, ut)
babbuino

babord (adj)
babordo
  vid babords sida

babord (n)
babordo
  vänster sida eller del av en farkost

backa (v)
arretrare
  förflytta sig eller ett fordon bakåt

backe (n, ut)
pendio, clivo
  lutande markområde

backgammon (n)
backgammon
  ett brädspel

backhoppning (n, ut)
salto con gli sci

backsvala (n, ut)
topino

backväxel (n, ut)
retromarcia
  läge i en växellåda för att framföra fordonet i riktningen föraren har sin rygg

bacon (n)
pancetta
  rökt sidfläsk

bad (n, neut)
bagno

bada (v)
fare il bagno, bagnarsi
  befinna sig omgiven av vatten, ofta i rengörings- eller njutningssyfte

baddräkt (n, ut)
costume intero
  klädesplagg avsett att användas när kvinnor badar

badkar (n, neut)
vasca da bagno

badminton (n, ut)
gioco del volano, badminton
  racketsport

badrock (n, ut)
accappatoio

badrum (n, neut)
bagno, stanza da bagno

badvakt (n, ut)
bagnino

bagage (n, neut)
bagaglio, bagagli
  en resandes väskor

bagare (n, ut)
fornaio, panettiere
  yrke

bageri (n, neut)
panetteria, panificio
  baklokal

bagge (n, ut)
ariete
  fårhanne

bajonett (n, ut)
baionetta
  stickvapen som kan fästas vid en gevärsmynning

bajs (n, neut)
cacca
  avföring
cazzate, stronzate
  struntprat

bajsa (v)
cacare
  (vardagligt) ha avföring

bajskorv (n, ut)
stronzo
  en bit avföring

bak (n)
sedere, fondoschiena
  kroppsdel

baka (v)
cuocere
  tillaga i ugn

bakelit (n, ut)
bachelite
  en sorts plast (använd bl a som isoleringsmaterial)

bakfylla (n, ut)
sbornia

bakgrund (n, ut)
sfondo, sottofondo
  något som finns bakom något annat

bakhåll (n, neut)
imboscata
  dold ställning för överraskande anfall

bakpulver (n, neut)
lievito chimico

bakruta (n, ut)
lunotto
  fönsterruta i den bakre änden av en bil

bakslag (n, neut)
impedimento, battuta d'arresto
  oväntad händelse eller oväntat resultat som försvårar eller förhindrar ett projekt eller arbetet med att nå ett givet mål

bakterie (n, ut)
batterio
  prokaryot encellig organism

bakteriolog (n, ut)
batteriologo
  forskare som studerar bakterier

bakteriologi (n, ut)
batteriologia
  vetenskapen om bakterierna och deras verksamhet (särskilt från medicinsk synpunkt)

bakteriologisk (adj)
batteriologico
  rörande bakteriologi

bakåt (adv)
a ritroso, all'indietro

bal (n, ut)
ballo
  fest

balalajka (n, ut)
balalaica, balalaika
  musikinstrument

balboa (n)
balboa panamense
  valuta i Panama

baldakin (n, ut)
baldacchino
  litet ornamentalt tak

balett (n, ut)
balletto
  dansform

balettmästare (n, ut)
maestro di balletto

balettsko (n, ut)
cenerentola
  sko

balinesiska (n, ut)
balinese
  ett austronesiskt språk med cirka 3,9 miljoner talare främst på öarna Bali, Lombok och Java i Indonesien

balk (n, ut)
banda
  heraldik

balkanisera (v)
balcanizzare
  uppdela en stat till flera mindre stater

balkong (n, ut)
balcone

ballad (n, ut)
ballata

ballistik (n, ut)
balistica

ballong (n, ut)
palloncino
  luftfarkost
  påse i mycket flexibelt material för lek eller dekoration

balneologi (n, ut)
balneologia
  läran om bad och deras medicinska användning

balsam (n, neut)
balsamo
  en sorts välluktande växtsaft

balsamera (v)
imbalsamare

balsaträd (n)
balsa
  en trädsart (Ochroma pyramidale) i familjen malvaväxter (Malvaceae)

baltisk (adj)
baltico

baluster (n, ut)
balaustra, balaustro
  kraftig pelare i en balustrad

balustrad (n, ut)
balaustra, balaustrata
  räckverk, räcke med pelare vid balkonger, trappor o dyl

bambu (n, ut)
bambù
  underfamiljen "Bambusoideae"
  träliknande material

bana (v)
spianare la strada
  bereda väg för någon eller något, både konkret och bildligt

banal (adj)
banale

banalitet (n, ut)
banalità
  något banalt

banan (n, ut)
banana, banano
  frukt

bananrepublik (n, ut)
repubblica delle banane
  outvecklat land

bananskal (n, neut)
buccia di banana

band (n, neut)
volume
  bokband
fascia, nastro
  smal och lång remsa

bandit (n, ut)
bandito
  (egentligen bannlyst) bov, förbrytare

bandspelare (n, ut)
magnetofono
  apparat för inspelning och återgivning (av ljud, data, video) på magnetband

baner (n, neut)
stendardo, vessillo
  fana på en stång som används som tecken vid en samling människor

bangladeshisk (adj)
bangladese

banjo (n, ut)
banjo

bank (n)
banca, banco
  inrättning som ägnar sig åt att låna in och låna ut pengar
  bankkontor, -byggnad
  lager där något samlas i stor mängd
  undervattensgrund
banca
  sjok av dimma

bankett (n, ut)
banchetto
  festlig formell måltid

bankir (n, ut)
banchiere

bankkonto (n, neut)
conto bancario
  konto hos en bank

bankrutt (adj)
fallito
  som har gått i konkurs

bannlysning (n, ut)
scomunica
  utestängning från gemenskap, i synnerhet kyrklig

baptist (n, ut)
battista
  anhängare av baptism

bar (adj)
nudo, nuda
  blottad, som ej är täckt

bar (n, ut)
bar
  plats för utskänkning av alkoholhaltiga drycker
  enhet för tryck

bara (adv)
solo, solamente
  endast

barbar (n, ut)
barbara, barbaro

barbarisk (adj)
barbaro
  ociviliserad

barberare (n, ut)
barbiere

barfota (adj)
scalzo
  utan något på fötterna

barista (n, ut)
barista

barium (n, neut)
bario

bariumacetat (n)
acetato di bario
  kemisk förening av kol, väte, barium och syre

bariumbromid (n)
bromuro di bario
  kemisk förening av brom och barium, BaBr2

bariumfluorid (n)
fluoruro di bario
  kemisk förening av barium och fluor

bariumhydroxid (n)
idrossido di bario
  kemisk förening av barium, väte och syre

bariumjodid (n)
ioduro di bario
  kemisk förening av barium och jod

bariumkarbonat (n)
carbonato di bario
  kemisk förening av barium, kol och syre

bariumklorat (n)
clorato di bario
  kemisk förening av barium, klor och syre, Ba(ClO3)2

bariumklorid (n)
cloruro di bario
  kemisk förening av barium och klor, BaCl2

bariumnitrat (n)
nitrato di bario
  kemisk förening av barium, kväve och syre

bariumoxid (n)
ossido di bario
  kemisk förening av barium och syre

bariumperklorat (n)
perclorato di bario
  kemisk förening av barium, klor och syre

bariumsulfat (n)
solfato di bario
  kemisk förening av barium, svavel och syre, BaSO₄

bariumsulfid (n)
solfuro di bario
  kemisk förening av barium och svavel

bariumsulfit (n)
solfito di bario
  kemisk förening av barium, svavel och syre

bark (n, ut)
corteccia
  (botanik) yttre skikt

barm (n, ut)
seno
  bröst; famn

barmhärtig (adj)
misericordioso
  som visar medkänsla och medlidande genom handling

barmhärtighet (n, ut)
misericordia, clemenza
  det att bespara någon lidande eller obehag genom handling

barn (n, neut)
barn
  fysik: ytmått
bambino, bambina
  minderårig
  avkomling

barnbarn (n, neut)
nipote

barndom (n, ut)
infanzia
  livsskede

barnhem (n, neut)
orfanotrofio

barnläkare (n, ut)
pediatra
  läkare som specialiserat sig på barn

barnmorska (n, ut)
levatrice, ostetrica
  barnmorska

barnsko (n, ut)
scarpetta
  sko för barn

barnslig (adj)
infantile, puerile
  bete sig som ett barn

barnvagn (n, ut)
passeggino
  vagn för barn

barnvakt (n, ut)
baby-sitter
  person som tar hand om barn

barock (n, ut)
barocco
  historisk och konstnärlig period

barometer (n, ut)
barometro
  instrument som mäter lufttryck

baron (n, ut)
barone
  adelstitel

baronessa (n, ut)
baronessa
  maka till en baron (särskilt om utländska förhållanden)

barriär (n, ut)
barriera

barrträd (n, neut)
conifera

baryon (n, ut)
barione

bas (n, ut)
base
  ämne med pH över 7

basalt (n, ut)
basalto
  en sorts vulkanisk bergart

basar (n, ut)
mercato
  österländsk marknadsplats

baseboll (n, ut)
baseball

basebollträ (n, neut)
mazza da baseball
  slagträ som används i baseboll

basfiol (n, ut)
contrabasso
  basfiol

basilika (n, ut)
basilica
  kyrka
basilico
  växt

basker (n, ut)
basco
  platt mössa

basket (n, ut)
pallacanestro, basket
  sport

baskisk (adj)
basco
  som har med Baskien att göra

baskiska (n, ut)
basco
  språk

bastu (n, ut)
sauna
  varmt ångbad

batalj (n, ut)
battaglia
  fältslag, strid

bataljon (n, ut)
battaglione
  militär avdelning

batteri (n, neut)
batteria, pila
  elektricitetsanordning
batteria
  militärt

bautasten (n, ut)
menhir
  förhistorisk (fornnordisk) upprest minnessten utan inskrift

bayerska (n, ut)
bavarese
  dialekt

bazooka (n, ut)
bazooka
  amerikanskt raketgevär mot pansar (stridsvagnar m. m.)
  slags bleckblåsinstrument

be (v)
pregare, chiedere
  artigt fråga om
pregare
  framföra bön

beachvolleyboll (n, ut)
beach volley
  variant av sporten volleyboll som spelas på sand
  boll för denna sport

bearbeta (v)
lavorare

bebis (n, ut)
bebè
  spädbarn

beboelig (adj)
abitabile

beck (n, neut)
pece
  segflytande mörk massa

bedra (v)
ingannare, raggirare, truffare
  lura
tradire
  svika

bedragare (n, ut)
impostore, truffatore, ciarlatano

bedrägeri (n, neut)
truffa, frode
  det att lura någon för egen vinning

bedräglig (adj)
ingannevole
  svekfull och lögnaktig i sitt agerande eller till sina verkningar

beduin (n, ut)
beduino, beduina

bedöma (v)
giudicare, valutare
  bedöma

bedömning (n, ut)
giudizio, valutazione, stima
  det att bedöma något

bedöva (v)
anestetizzare, intorpidire
  minska känsel

befalla (v)
ordinare
  ge order om

befolkning (n, ut)
popolazione, populazione

befordran (n, ut)
promozione
  byte från lägre tjänst till högre

befria (v)
liberare

befästa (v)
fortificare
  förstärka någots sammanhang, stadighet, hållbarhet eller motståndskraft

begrava (v)
seppellire, inumare
  1, gräva ner i jorden
  2. täcka över något

begravning (n, ut)
funerale, sepoltura
  ceremoni
sepoltura
  det att gräva ner av människa eller djur

begränsa (v)
limitare
  sätta gränser

begära (v)
esigere, chiedere
  anhålla om, kräva

begäran (n, ut)
richiesta

begåvad (adj)
dotato

behandla (v)
trattare
  hantera
  bete sig
  om vårdpersonal
  om media

behov (n, neut)
bisogno, necessità
  det att behöva något

behärska (v)
controllarsi
  hantera situationer och känslor
controllare, domare
  härska över
padroneggiare
  klara av, kunna hantera och förstå ett främmande språk

behå (n, ut)
reggiseno
  bysthållare

behålla (v)
tenere, conservare, mantenere
  ha kvar i ägo

behållare (n, ut)
recipiente, container

behöva (v)
avere bisogno, aver bisogno di
  inte kunna utföra viss aktivitet utan något

behövlig (adj)
necessario
  som behövs, som fordras

beige (adj)
beige
  som har en (något obestämd) grågul färg, färgen beige

bekräftelse (n, ut)
conferma

bekväm (adj)
comodo
  med en tilltalande känsla

bekvämlighet (n, ut)
comodità
  komfort, trevnad

bekymmer (n, neut)
preoccupazione
  ängslan

bekymra (v)
preoccuparsi
  bekymra sig
preoccupare
  göra (någon) orolig eller bekymrad

bekymrad (adj)
preoccupato
  orolig

bekämpa (v)
combattere contro
  kämpa mot

bekämpningsmedel (n, neut)
pesticida
  medel (gift) för bekämpning (av skadeinsekter)

bekänna (v)
confessare

belarusier (n, ut)
bielorusso
  person från Belarus

belevad (adj)
cortese, garbato
  hövlig, gentlemannamässig

belgier (n, ut)
belga
  person från Belgien

belgisk (adj)
belga

belladonna (n, ut)
belladonna
  en medicinalväxt (som innehåller det pupillutvidgande giftet atropin)

belägen (adj)
situato, situata

belägra (v)
assediare
  inta och sedan stanna kvar ("sätta läger i"), ha under belägring

belägring (n, ut)
assedio
  det att belägra

belöna (v)
ricompensare, ripagare

belöning (n, ut)
ricompensa
  gåva vid prestation

ben (n, neut)
gamba
  del av föremål
gamba, zampa
  kroppsdel att gå eller stå på
osso
  skelettdel
  material som bygger upp skelettet

bengali (n, ut)
bengalese
  språk

bensen (n, neut)
benzolo
  aromatiskt kolväte

bensin (n, ut)
benzina
  slags bränsle

bensinstation (n, ut)
stazione di servizio
  anläggning med bensinpump

bensoesyra (n, ut)
acido benzoico

bensoylklorid (n)
cloruro di benzoile
  kemisk förening av väte, kol, syre och klor

bensylbensoat (n)
benzoato di benzile
  kemisk förening av kol, väte och syre

berber (n, ut)
berbero
  (person tillhörande) icke-semitiska folkgrupper i västra Nordafrika

bereda (v)
preparare

beredd (adj)
pronto, preparato

berg (n, neut)
montagna, monte
  topografisk formation där markytan skjuter upp högt över den omkringliggande marken

bergamott (n)
bergamotto
  frukt

bergand (n, ut)
moretta grigia

bergek (n, ut)
rovere
  (exemplar av) trädslaget (Quercus petraea) i släktet ekar

bergfink (n, ut)
peppola

bergig (adj)
montagnoso
  där det finns många berg

bergkristall (n)
cristallo di rocca
  farglös kristall av kvarts

bergochdalbana (n, ut)
montagne russe
  sluten bana med särskilt krokig sträckning

bergsbestigning (n, ut)
alpinismo
  det att bestiga berg

bergskedja (n, ut)
catena montuosa
  område med sammanhängade bildning av berg

bergspredikan (n, ut)
discorso della montagna
  tal som Jesus enligt Matteusevangeliet höll på ett berg i Galileen

bergstopp (n, ut)
vetta
  /området kring/ högsta punkten på (en del av) ett berg

bergtunga (n, ut)
limanda-sogliola, sogliola limanda
  en fiskart inom ordningen plattfiskar

berguv (n, ut)
gufo reale

beriden (adj)
a cavallo
  som har häst

berika (v)
arricchire
  (transitivt)

berkelium (n, neut)
berkelio

bero (v)
soprassedere, lasciar correre, lasciare in sospeso, lasciare stare, sorvolare
  anstå med något
dipendere
  vara avhängig av

berusning (n, ut)
euforia
  känsla
ebbrezza, ubriachezza
  tillstånd

beryll (n, ut)
berillo
  ädelsten

beryllium (n, neut)
berillio
  alkalisk jordartsmetall

berylliumbromid (n, ut)
bromuro di berilio
  en kemisk förening av brom och beryllium, BeBr3

berylliumklorid (n)
cloruro di berillio
  kemisk förening av beryllium och klor

beräkna (v)
calcolare
  via intellektet erhålla "ny" kunskap från premisser

berätta (v)
raccontare, narrare
  säga (eller skriva) något till en annan individ

berättare (n, ut)
narratore
  den som återger berättelse

berättelse (n, ut)
racconto, storia

beröm (n, neut)
lode, elogio
  komplimang, lovord

berömd (adj)
famoso
  välkänd

berömma (v)
elogiare
  ge beröm till

beröra (v)
toccare
  röra vid
toccare, commuovere
  skapa en känsla av sorg och medlidande

beröring (n, ut)
commovente, toccante
  verkligt vidrörande

besegra (v)
vincere
  få positivt resultat /gentemot motståndare/

besittning (n, ut)
possesso
  faktisk rådighet över saker eller rättigheter

beskatta (v)
tassare
  belägga med skatt

beskattning (n, ut)
tassazione
  uttagande av skatt

besked (n, neut)
informazione, notizia
  upplysning

beskriva (v)
descrivere
  berätta detaljerat

beskrivning (n, ut)
descrizione
  skildring, framställning

beslut (n, neut)
decisione

besluta (v)
decidere
  fatta ett beslut

best (n, ut)
bestia
  (vilt) argsint djur
  omänskligt grym människa

bestick (n, neut)
posate

bestiga (v)
scalare
  klättra till topp
montare
  sätta sig på något

bestraffa (v)
punire, castigare
  utdela ett straff

bestraffning (n, ut)
punizione, castigo
  1

beströ (v)
cospargere
  strö över

beställa (v)
ordinare
  beställa varor eller tjänster

bestämd (adj)
determinato
  som inte ändrar uppfattning

bestå (v)
mantenersi, persistere
  vara oförändrad
consistere, essere composto, essere formato
  vara uppbyggd

besvara (v)
rispondere

besvikelse (n, ut)
delusione
  uppevelse av att en önskan inte blivit uppfylld

besviken (adj)
deluso
  som upplever en negativ känsla

besvärjelse (n, ut)
incantesimo
  religiös eller magisk formel vars uttalande anses ha övernaturlig verkan

besättning (n, ut)
equipaggio
  uppsättning personer som sköter viss enhet

besök (n, neut)
visita

besöka (v)
visitare

besökare (n, ut)
visitatore

beta (v)
brucare, pascere
  äta av växtlighet, gå på bete

betala (v)
pagare
  ge pengar

betalning (n, ut)
pagamento

beteende (n, neut)
comportamento
  beteende

betjänt (n, ut)
servo, domestico, maggiordomo

betong (n, ut)
calcestruzzo, beton
  byggnadsmaterial

betrakta (v)
considerare
  anse som

betsel (n, neut)
briglia
  remtyg och bett som används för att behärska och styra en häst eller annat rid- eller dragdjur

betyda (v)
significare
  ha som innebörd
significare, contare
  vara viktig

betygsätta (v)
dare un voto, valutare
  bestämma betyget för något

beundra (v)
ammirare
  anse att någon/något har goda egenskaper

beundran (n, ut)
ammirazione
  det att beundra

beundransvärd (adj)
ammirabile
  som anses vara värd att beundras

beundrare (n, ut)
ammiratore
  person som beundrar

bevaka (v)
guardare

bevara (v)
preservare

bevilja (v)
concedere
  godkänna att någon får något som den begärt

bevingad (adj)
alato
  med vingar

bevis (n, neut)
prova
  resonemang eller fakta
  omisskännligt tecken

bevittna (v)
assistere, essere testimone di
  allmän: vara vittne till någon händelse

beväpna (v)
armare

beväpnad (adj)
armato
  som beväpnats

bhutanes (n, ut)
bhutanese
  invånare i Bhutan eller med bhutanesisk härkomst

bi (n, neut)
ape, ape domestica
  insekt

bibehålla (v)
mantenere

bibel (n, ut)
Bibbia
  helig skrift

bibliotek (n, neut)
biblioteca, libreria
  byggnad
biblioteca
  samling böcker
  samling av program

bibliotekarie (n, ut)
bibliotecario
  någon som arbetar på ett bibliotek

biblisk (adj)
biblico

bida (v)
aspettare, attendere
  avvakta, invänta

bida sin tid (v)
aspettare il momento giusto, aspettare il proprio momento
  tåligt avvakta

bidra (v)
contribuire
  skänka
  vara del av orsak

bidrag (n, neut)
concorrente
  det man deltar med
contributo, contributo economico, indennità, sussidio
  ekonomiskt stöd
contributo
  insats

bidé (n, ut)
bidet, bidè
  tvättställ för tvättning av underlivet

biennal (n, ut)
biennale
  vart annat år återkommande utställning, festival eller liknande arrangerad tillställning

biflod (n, ut)
affluente

biguanid (n)
biguanide
  kemisk förening av kol, väte och kväve

bijektiv (adj)
biiettivo

bikini (n, ut)
bikini, bichini
  tvådelat klädesplagg för kvinna

bikt (n, ut)
confessione
  syndabekännelse inför en präst med åtföljande tillsägande av syndaförlåtelse

biktfader (n, ut)
confessore
  präst som tar emot bikt

bikupa (n, ut)
arnia, alveare
  behållare för bin

bil (n, ut)
macchina, automobile, autovettura
  personbil

bilateral (adj)
bilaterale
  ömsesidig

bild (n, ut)
immagine
  visuell representation

bilda (v)
organizzare
  organisera
istruire
  utbilda

bildrulle (n, ut)
pirata della strada
  bilförare som bär sig åt på ett ohyfsat, dumt och vårdslöst sätt

bildskärm (n, ut)
schermo
  utmatningsenhet för tv, dator etc.

bildstorm (n, ut)
iconoclastia
  ikonoklasm

bilförare (n, ut)
automobilista, guidatore, guidatrice
  person som framför (d.v.s. förare av) en bil

bilist (n, ut)
automobilista

biliverdin (n, neut)
biliverdina
  ett grönt tetrapyrrol, en produkt av hemkatabolism som ansvarar för den grönaktiga färg som ibland ses vid blåmärken

biljard (n, ut)
biliardo, biliardi
  spel

biljett (n, ut)
biglietto, ticket
  färdbevis, inträdesbevis

biljon (n, ut)
bilione
  talet 1012

biltvätt (n, ut)
autolavaggio
  plats där en bil tvättas, vanligen mot en avgift och ofta mekaniskt genom att köra bilen genom en tunnel

binda (v)
legare
  knyta ihop

bindestreck (n, neut)
trattino, lineetta
  skiljetecken använt för att avstava ord

bindväv (n, ut)
tessuto connettivo
  vävnad

binom (n, neut)
binomio

binär (adj)
binario

bio- (affix)
bio-

biodlare (n, ut)
apicoltore, apicultore, apicoltrice, apicultrice
  person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax

biogeografi (n, ut)
biogeografia
  vetenskapen om djurs och växters geografiska utbredning

biograf (n, ut)
biografa, biografo
  levnadstecknare
cinema
  lokal avsedd för filmvisning

biografi (n, ut)
biografia
  berättelse om någons liv

biografmaskinist (n, ut)
proiezionista

biokemi (n, ut)
biochimica

biolog (n, ut)
biologo, biologa

biologi (n, ut)
biologia
  vetenskap

biologisk (adj)
biologico
  som rör vetenskapen biologi

bioluminiscens (n, ut)
bioluminescenza
  utsändning av ljus från levande varelser

biomassa (n, ut)
biomassa
  inte längre levande biologisk massa
  massa på levande organismer

biosfär (n, ut)
biosfera
  summan av alla jordens ekosystem

biotop (n, ut)
biotopo
  område med enhetlig miljö (enhetlig markbeskaffenhet, vegetation, djurliv m m)

biphenyl (n)
bifenile, difenile, fenilbenzene
  kemisk förening av kol och väte

bipolär (adj)
bipolare
  som har bipolärt syndrom

bisarr (adj)
bizzarro
  underlig, besynnerligt, egendomligt

bisats (n, ut)
proposizione subordinata

bisektris (n, ut)
bisettrice

bisexualitet (n, ut)
bisessualità

bisexuell (adj)
bisessuale
  som attraheras av båda könen

bisfenol A (n)
bisfenolo A
  bisfenol A

biskop (n, ut)
vescovo, vescova
  föreståndare för ett kyrkligt stift

biskopsdöme (n, neut)
vescovato
  administrativ region

bita (v)
mordere, morsicare
  ta tag i något med tänderna

bita i gräset (v)
tirare le cuoia
  dö

bita ihop tänderna (v)
stringere i denti
  undertrycka sina känslor, härda ut

bitas (v)
avere l'abitudine di mordere, mordere
  bita

bitter (adj)
amaro
  sinnesintryck

bittersöt (adj)
dolceamaro, agrodolce
  både bitter och söt

bitumen (n, neut)
bitume
  fast eller halvflytande kolväteförening

bivack (n, ut)
bivacco
  (trupps) nattläger under bar himmel

bivråk (n, ut)
falco pecchiaiolo occidentale

biätare (n)
gruccione
  fågelart
  familj

bjuda (v)
offrire
  ge utan kostnad och/eller betala istället för
  ge en offert
invitare
  låta komma

bjälke (n, ut)
trave
  balk
fascia
  heraldik

björk (n, ut)
betulla
  lövträd

björktrast (n, ut)
cesena

björn (n, ut)
orso
  stort rovdjur med tjock päls

björnbär (n, neut)
mora, rovo

björnunge (n, ut)
orsetto
  unge till björn

blad (n, neut)
foglio, pagina
  ark i bok
lama
  egg
giornale, foglio
  tidning
foglia, foglio
  växtdel

bladlus (n, ut)
afide
  insekt(sfamilj) som lever av att suga näring ur växter

bladlös (adj)
afillo
  utan blad

bladvändare (n, ut)
voltapagine
  person vars jobb är att vända notblad för en pianist under ett framträdande

bland annat (adv)
tra l'altro
  till exempel

blanda (v)
mescolare, mischiare

blandning (n, ut)
miscela
  massa bestående av två eller flera distinkta kemiska ämnen
miscela, miscuglio
  något som består av flera olika komponenter eller aspekter sammanfogade

blank (adj)
lucido, brillante
  skinande
vuoto, bianco
  tom

blankett (n, ut)
formulario

blefarit (n)
blefarite
  inflammation i ögonlockskanten

blek (adj)
pallido
  sakna färg

bleka (v)
sbiancare, schiarire, scolorire
  bli blek(are)

blekansikte (n, neut)
viso pallido
  person med ljus hy (i kontrast till indianerna)

blekfet (adj)
floscio, flaccido
  blek och fet

blekna (v)
impallidire, sbiadire, affievolirsi

bli (v)
diventare
  börja vara, genomgå förändring till nytt varande

blick (n, ut)
sguardo, occhiata, vista

blida (n, ut)
trabucco
  vapen

blind (adj)
cieco, orbo
  som inte kan se

blindbock (n, ut)
mosca cieca
  lek där en person med förbundna ögon måste fånga någon av de andra deltagarna

blindhet (n, ut)
cecità

blindtarm (n, ut)
cieco, intestino cieco
  den första delen (caecum) av tjocktarmen

blinka (v)
fare l'occhiolino, ammiccare, strizzare un occhio
  blinka med ena ögat
lampeggiare
  orsaka korta ljusblixtar
sbattere le palpebre, ammiccare
  snabbt sluta och åter öppna ögonen

blixt (n, ut)
lampo, fulmine, folgore
  atmosfäriskt ljus

blixtschack (n, neut)
partita lampo
  typ av schack som spelas med synnerligen begränsad betänketid

blockflöjt (n, ut)
flauto dolce, flauto a becco
  musikinstrument

blod (n, neut)
sangue
  röd vätska i djur

blodapelsin (n, ut)
arancia sanguinella
  apelsin med röd fruktkött

blodbad (n, neut)
bagno di sangue

blodfläck (n, ut)
macchia di sangue
  fläck (på någon yta) bestående av blod

blodgivare (n, ut)
datore di sangue, donatore di sangue
  person som ger blod

blodgivning (n, ut)
donazione di sangue
  procedur där personer ger blod

blodgrupp (n, ut)
gruppo sanguigno

blodig (adj)
insanguinato, cruento

blodigel (n, ut)
sanguisuga, mignatta

blodkärl (n, neut)
vaso sanguigno
  rörformig struktur i kroppen som försörjer vävnader och organ med blod

blodröd (adj)
rosso sangue
  som har samma eller liknande färg som blod har

blodsocker (n, neut)
glicemia
  (halten av) glukos i blodplasma

blodtryck (n, neut)
pressione del sangue, pressione sanguigna
  blodets tryck

blodtörstig (adj)
sanguinario
  som tenderar att ta till våld

blogg (n, ut)
blog, diario in rete

blogga (v)
bloggare

bloggare (n, ut)
bloggista, blogghista
  person som skriver en blogg

bloggosfär (n, ut)
blogosfera

blomkål (n, ut)
cavolfiore
  grönsak

blomma (n, ut)
fiore
  blomsterväxt
  del av fröväxt

blomma (v)
fiorire
  utveckla blommor

blomställning (n, ut)
infiorescenza
  del av växt där blommor är samlade

blond (adj)
biondo, bionda
  med ljust hår

bloss (n, neut)
fiaccola, torcia
  brinnande sticka
tiro
  det att dra in tobaksrök
bagliore, brillamento
  flammande sken

blott (adj)
mero
  som inte inbegriper mer än

blott (adv)
solamente, meramente
  inte mer än

bluffa (v)
bluffare

blunda (v)
chiudere gli occhi
  sluta ögonen

blus (n, ut)
camicetta

bly (n, neut)
piombo
  grundämne

blyacetat (n, neut)
diacetato di piombo
  kemisk förening av bly, kol, syre och väte

blyazid (n)
azotoidrato di piombo, azoturo di piombo, diazoturo di piombo, piombo azide
  kemisk förening av bly och kväve

blydioxid (n)
diossido di piombo
  kemisk förening av bly och syre

blyertspenna (n, ut)
matita

blyfri (adj)
senza piombo
  utan tillsats av bly (i bensin)

blygsam (adj)
modesto
  som inte skryter utan är ödmjuk och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd

blygsamhet (n, ut)
modestia
  blyghsamhet

blyhaltig (adj)
piombifero
  som innehåller bly, vars halt av bly (blyhalt) överstiger ett gränsvärde

blyhydroxid (n)
diidrossido di piombo, idrossido piomboso
  kemisk förening av bly, väte och syre

bläck (n, neut)
inchiostro
  vätska för att skapa text
  vätska som bläckfiskar sprutar ut

bläckfisk (n, ut)
piovra, polpo

bläckhorn (n, neut)
calamaio

bläckpenna (n, ut)
penna

bläddra (v)
sfogliare
  vända blad

blända (v)
accecare, abbagliare
  tillfälligt göra så att någon inte ser

blänka (v)
brillare, risplendere

bläsand (n, ut)
fischione eurasiatico

bläsgås (n, ut)
oca lombardella maggiore

blå (adj)
blu, azzurro
  som har en färg med frekvens 600...690 THz

blå kärrhök (n)
albanella reale

blåaktig (adj)
bluastro

blåbär (n, neut)
mirtillo
  frukt från arten Vaccinium myrtillus
  arten Vaccinium myrtillus

blåfenad tonfisk (n)
tonno rosso
  arten Thunnus thynnus

blåhake (n, ut)
pettazzurro

blåhet (n, ut)
azzurrità
  det att vara blå

blåklint (n, ut)
fiordaliso
  korgblommig växt med blå blommor

blåklocka (n, ut)
campanula
  blomma

blåkråka (n, ut)
ghiandaie marine europee

blåljus (n, neut)
lampeggiante, girofaro, sirena
  varningslampa som sitter på taket på utryckningsfordon

blåmes (n, ut)
cinciarella
  fågelart

blåmussla (n, ut)
cozza, mitilo
  ett blötdjur (Mytilus edulis)

blåmärke (n, neut)
livido

blåsa (n, ut)
vescica
  inre bildning
vescica, bolla
  rundad böld

blåsa (v)
soffiare
  (om person, generellt)
  (om vind)
  (om person) skicka utandningsluften i en alkoholmätare

blåsig (adj)
ventoso
  med mycket blåst
  med mycket blåsor

blåsippa (n, ut)
erba trinità
  växtart

blåskata (n, ut)
gazza aliazzurre
  Cyanopica cyana

blått (n, neut)
blu
  blå färg

blåval (n, ut)
balenottera azzurra
  val

blöda (v)
sanguinare
  förlora blod

blödning (n, ut)
emorragia
  utflöde av blod ur blodkärl orsakat av skada

blöja (n, ut)
pannolino
  plagg

blöt (adj)
bagnato, fradicio
  våt

blötdjur (n, neut)
mollusco
  individ eller art
  stam

bo (v)
abitare

boa (n, ut)
boa
  boaorm
  långt klädesplagg som man har runt halsen

bob (n, ut)
bob

bock (n, ut)
caprone
  hane av get och vissa andra hovdjur
cavalletto, capra
  på ben stillastående anordning för verktyg eller stöd
segno di spunta
  tecken

bofink (n, ut)
fringuello
  fågelart

boggi (n, ut)
carrello
  (fordonsteknik) underrede vridbart mot ett fordons eller en vagns kaross

bogsera (v)
rimorchiare, trainare

bogsering (n, ut)
traino
  det att bogsera

bohem (n, ut)
bohème
  krets av personer som lever på bohemisk sätt
bohémien
  person som lever sorglöst

bohrium (n, neut)
bohrio

boj (n, ut)
boa
  flytande anordning

bojkotta (v)
boicottare

bok (n, ut)
faggio
  lövträdet Fagus sylvatica
libro
  större mängd text
  större antal hophäftade pappersark

boka (v)
riservare, prenotare
  beställa

bokhylla (n, ut)
libreria

bokhållare (n, ut)
contabile
  person med uppgiften att ta hand om den administrativa bokföringen

bokmal (n, ut)
topo di biblioteca
  hängiven bokläsare

bokmärke (n, neut)
segnalibro
  objekt avsett att märka ut en viss sida i en bok
  (internet) lagrad webblänk

bokmål (n, neut)
bokmål
  skriftspråk

bokstav (n, ut)
lettera, carattere
  skrivtecken

bokstavlig (adj)
letterale
  ordagrann

bokstavligen (adv)
letteralmente
  efter ordalydelsen

bolag (n, neut)
società, compagnia, impresa
  företag

bolid (n, ut)
bolide
  ljusstark meteor

boliviansk (adj)
boliviano
  som rör Bolivia

boll (n, ut)
palla
  runt föremål

bolmört (n, ut)
giusquiamo
  en växtart (Hyoscyamus niger)

bolsjevik (n, ut)
bolscevico
  äldre beteckning för rysk kommunist

bolsjevism (n, ut)
bolscevismo
  kommunism, socialism i Lenins tappning

bomb (n, ut)
bomba
  sprängladdning

bombmatta (n, ut)
bombardamento a tappeto
  massiv (storskalig), yttäckande och urskiljningslös bombning (bombardemang) från luften

bomull (n, ut)
cotone
  textil
  växtsläkte

bonde (n, ut)
contadino, agricoltore
  lantarbetare
pedone, pedina
  schackpjäs

bor (n, neut)
boro

bord (n, neut)
tavolo, tavola
  möbel

bordell (n, ut)
bordello, lupanare
  horhus

bordsfräs (n, ut)
toupie
  fräs (fräsmaskin) med eget bord

bordsgranne (n, ut)
commensale
  person som sitter vid samma bord

bordslampa (n, ut)
lampada da tavolo
  lampa som är lämplig att placera på ett bord

bordtennis (n, ut)
tennis da tavolo, tennistavolo
  sport

borg (n, ut)
castello
  medeltida befäst byggnad

borgen (n)
fideiussione
  1. borgen (juridik)
cauzione
  2. borgen (straffprocess)

borgerlig (adj)
borghese
  som hör till staden

borgmästare (n, ut)
sindaco

borgmästarinna (n, ut)
sindaca
  kvinnlig borgmästare

borgruppen (n)
gruppo del boro
  namn av den tredje huvudgruppen i periodiska systemet

bornitrid (n)
nitruro di boro
  kemisk förening av borium och kväve

borra (v)
trivellare, trapanare
  göra hål

borst (n, neut)
setola
  styvt hår (som t.ex. hos vildsvin)

borsta (v)
spazzolare

borste (n, ut)
spazzola
  redskap som oftast används i samband med rengöring eller hårvård

borsyra (n, ut)
acido borico
  H₃BO₃

bortgång (n, ut)
decesso, dipartita

bortom (preposition)
oltre, al di là
  på andra sidan av

bortskämd (adj)
viziato
  perfektparticip av skämma bort

boskillnad (n, ut)
separazione dei beni
  domstols upphävande av äkta makars ekonomiska gemenskap (under fortsatt äktenskap)

bosnier (n, ut)
bosniaco
  invånare i Bosnien och Hercegovina

bosnisk (adj)
bosniaco

bosniska (n, ut)
bosniaca
  kvinna
bosniaco
  språk

boson (n, ut)
bosone

bostad (n, ut)
abitazione, appartamento, casa
  hus eller lägenhet som man bor i

bot (n)
cura
  medel som tar bort sjukdomar eller andra brister
multa
  påtvingat straff

botanik (n, ut)
botanica

botaniker (n, ut)
botanico
  person som är kunnig inom botaniken

botanisk (adj)
botanico
  som har med botanik att göra

botbar (adj)
curabile
  som kan botas

botten (n, ut)
fondo
  nedersta delen

bottenlös (adj)
senza fondo

bourgeoisie (n, ut)
borghesia
  borgerlighet, medelklass

bovete (n, neut)
grano saraceno
  gryn av denna växt
  växt av arten Fagopyrum esculentum

bowling (n, ut)
bowling

bowlingkägla (n, ut)
birillo
  spelpjäs (kägla, i form av en flaska) som ska slås ned av ett bowlingklot

boxare (n, ut)
pugile

boxning (n, ut)
pugilato
  sport i vilken två motståndare slår varandra med knytnävarna

bra (adj)
buono, buona
  som har tillfredsställande egenskaper

bradykardi (n, ut)
bradicardia
  /under det normala/ sänkt hjärtfrekvens, vanligen under 60 slag per minut i vila hos en vuxen människa

brand (n, ut)
incendio
  utbrott av eld som förhärjar ett område

brandkronad kungsfågel (n)
fiorrancino

brandman (n, ut)
pompiere
  person som yrkesmässigt arbetar med att förebygga och släcka bränder

brandsläckare (n, ut)
estintore
  apparat

brant (adj)
ripido, scosceso
  som har stark lutning

brasa (n, ut)
falò
  anhopning av kvistar, ved e.d. som brinner

brasilian (n, ut)
brasiliano
  brasiliansk person

brasiliansk (adj)
brasiliano
  som rör Brasilien

brasilianska (n, ut)
brasiliana
  brasiliansk kvinna

braxen (n, ut)
abramide, abramide comune, brama

bred (adj)
largo, ampio
  sträcker sig långt

bredd (n, ut)
larghezza
  mått

brednäbbad simsnäppa (n)
falaropo beccolargo

bredsida (n, ut)
bordata
  total och samtidig eldkraft från örlogsfartyg

bredvid (adv)
accanto a, di fianco a

bretonska (n, ut)
bretone
  språk

brev (n, neut)
lettera
  skrivet meddelande

brevbomb (n)
pacco bomba
  bomb placerad i ett kuvert

brevbärare (n, ut)
postino
  postbud

brevduva (n, ut)
piccione viaggiatore, colombo viaggiatore

bricka (n, ut)
vassoio
  köksredskap

bridge (n, ut)
bridge

brigad (n, ut)
brigata

brinna (v)
ardere, bruciare
  förstöras genom att reagera med syre

bris (n, ut)
brezza
  svag vind

brist (n, ut)
difetto, limite, pecca
  dålig egenskap
mancanza, carenza, penuria, lacuna
  tillstånd då något antingen föreligger i alltför liten mängd eller saknas helt

brista (v)
spaccarsi, infrangersi, rompersi
  gå sönder

britt (n, ut)
britannica, britannico

brittisk (adj)
britannico
  som rör Storbritannien

bro (n, ut)
ponte
  konstruktion

broccoli (n, ut)
broccoli, broccolo
  grönsak

broder (n, ut)
fratello

brodera (v)
ricamare

broderlig (adj)
fraterno
  som delas ömsesidigt likt bröder emellan

broderskap (n, neut)
fraternità, fratellanza
  borderlig gemenskap

brom (n, neut)
bromo

bromat (n)
bromato
  salt av bromsyra med anion BrO-

brommetan (n)
bromometano, bromuro di metile
  kemisk förening av brom, kol och väte

broms (n, ut)
freno
  anordning för motverkande av rörelse
tafano
  insektsfamilj

bromsa (v)
frenare
  sänka farten

bromspedal (n, ut)
freno, pedale del freno
  pedal som vid nedtryckning får fordonet att bromsa in

bromsvätska (n, ut)
fluido freni, liquido freni
  vätska som an­vänds i hydrauliskt broms­system

bromvätesyra (n)
acido bromidrico
  en syra som består av brom och väte, HBr

bronk (n, ut)
bronco
  större luftväg (rörformat organ) som leder andningsluft i lungorna

bronkit (n, ut)
bronchite
  luftrörskatarr

brons (n)
bronzo
  legering av främst koppar och tenn
  (sport) bronsmedalj

bronsmedalj (n, ut)
medaglia di bronzo

bronsålder (n, ut)
età del bronzo
  den tidsepok då bronset var råmaterialet för redskap och vapen

bror (n, ut)
fratello
  syskon

broschyr (n, ut)
opuscolo
  liten flersidig trycksak

brosk (n, neut)
cartilagine
  typ av vävnad

brott (n, neut)
crimine, delitto
  (enskild) olaglig handling
frattura
  brytning

brottslighet (n, ut)
criminalità
  aktiviteter som strider mot lagen

brottsplats (n, ut)
scena del crimine
  plats där ett brott begåtts

brud (n, ut)
sposa
  kvinna som gifter sig

brudgum (n, ut)
sposo

brudkista (n, ut)
corredo
  kista med handarbeten som bruden för med sig i nya boet

brudklänning (n, ut)
abito da sposa, vestito da sposa
  klänning som en kvinna bär under sitt bröllop

brudnäbb (n, ut)
paggetto
  de (oftast två) barn som går före brudparet i processionen fram till altaret vid en vigsel

brudslöja (n, ut)
velo nuziale
  slöja

brudtärna (n, ut)
damigella d'onore

bruklig (adj)
usuale, solito
  som det är vanligt eller passande att använda

brun (adj)
marrone, bruno
  som har samma eller liknande färg som choklad

brun glada (n)
nibbio bruno

brun kärrhök (n)
falco di palude

brunand (n, ut)
moriglione

brunbjörn (n, ut)
orso bruno
  Ursos arctos

brunn (n, ut)
pozzo

brunnssvängel (n, ut)
shaduf
  hävstång för att lyfta en hink vatten ur en brunn

brus (n, neut)
rumore, interferenza, ronzio
  störning i en signal

brushane (n, ut)
combattente

brutal (adj)
brutale

bry (v)
preoccuparsi
  bekymra sig, fundera på
importare, interessare
  sörja för, visa omsorg

bry sig om (v)
preoccuparsi per

bryggeri (n, neut)
birrificio

brysselkål (n, ut)
cavolino di Bruxelles
  grönsak

bryta (v)
estrarre
  om malm
rompere, infrangere, spezzare
  spricka sönder

brytningsindex (n, neut)
indice di rifrazione
  c/v

bräda (n, ut)
tavola
  fortskaffningsmedel
tavola, asse
  lång stycke av sågat virke

brädspel (n, neut)
gioco da tavolo
  spel med brickor eller pjäser

bräka (v)
belare
  låta som ett får

bränna (v)
bruciare
  1. få att brinna upp

bränna ner (v)
incenerire
  förstöra någonting totalt med hjälp av eld, förbränna i destruktivt syfte

brännas (v)
scottare, ustionare
  känna brännande varmt
pizzicare
  svida

brännskada (n, ut)
ustione
  skada på huden som orsakats av för stark hetta

brännvin (n, neut)
distillato, brandy

brännässla (n, ut)
ortica
  en art (Urtica dioica) i familjen nässelväxter

bränsle (n, neut)
combustibile, carburante
  substans som låter frigöra energi

bräsch (n, ut)
breccia
  hål i mur eller fortifikation; öppning

brätte (n, neut)
falda, tesa
  utstående kant på hatt

bråck (n, neut)
ernia
  när delar från kroppens inre tränger ut genom defekt i kroppens vävnader

brådmogenhet (n, ut)
precocità

brådskande (adj)
urgente
  presensparticip av brådska

bråk (n, neut)
frazione
  matematik

bråttom (adv)
fretta

bröd (n, neut)
pane
  livsmedel bakat på mjöl

brödkniv (n, ut)
coltello per pane
  kniv avsedd att skära bröd med

brödrost (n, ut)
tostapane

bröllop (n, neut)
sposalizio, nozze
  ceremoni i samband med en vigsel

bröllopsresa (n, ut)
viaggio di nozze
  resa som ett nygift par ger sig ut på efter bröllopet (under sin smekmånad)

bröllopstårta (n, ut)
torta nuziale
  tårta som serveras vid bröllop

bröst (n, neut)
seno, mammella
  upphöjningar med mjölkkörtlar
petto, seno
  övre och främre delen av bålen (könsneutralt)

bröstben (n, neut)
sterno

bröstknull (n)
spagnola
  sexuell aktivitet där bröst stimuleras med penis, vagina eller annat föremål

bröstkorg (n, ut)
torace, gabbia toracica
  skelett som omger lungorna

bröstsim (n, neut)
rana
  simsätt

bröstvårta (n, ut)
capezzolo
  utskjutande del på bröst

bubbla (n, ut)
bollicina
  sfärisk inneslutning av gas i en vätska

bubbla (v)
fare bollicine
  bilda bubblor

buckanjär (n, ut)
bucaniere
  livegen man från Europa (senare även män från Afrika och indianer) som levde på de karibiska öarna

bud (n, neut)
comandamento
  befallning

buddhism (n, ut)
buddhismo
  religion

buffel (n, ut)
bufalo
  flera arter av oxdjur

buk (n, ut)
pancia, ventre
  kroppsdel

bukett (n, ut)
mazzo, bouquet

bukhinneinflammation (n, ut)
peritonite
  inflammation av bukhinnan

bukspottkörtel (n, ut)
pancreas
  körtelorgan i kroppen

bukt (n, ut)
baia
  havsvik

buktalare (n, ut)
ventriloquo
  person (uppträdande artist) som kan tala utan att röra på munnen

bulgar (n, ut)
bulgaro
  man från Bulgarien

bulgarisk (adj)
bulgaro
  som rör Bulgarien

bulgariska (n, ut)
bulgaro
  språk

buljong (n, ut)
brodo

buller (n, neut)
rumore
  starkt ljud

bullersam (adj)
rumoroso
  som bullrar mycket

bullrig (adj)
rumoroso
  som bullrar

bumerang (n, ut)
boomerang, bumerang
  (australiskt) spiralvridet kastvapen

bunker (n, ut)
bunker
  hinder
  mindre befästning

bunsenbrännare (n, ut)
becco di Bunsen

buntband (n, neut)
fascetta, fascetta stringicavo

bur (n, ut)
gabbia
  gallerförsett utrymme som kan stänga inne något

burk (n, ut)
barattolo
  behållare

burka (n, ut)
burqa
  muslimskt plagg för kvinnor som täcker hela kroppen

burkini (n, ut)
burkini
  typ av baddräkt

burmesisk (adj)
birmano
  som rör Burma/Myanmar, det burmesiska språket eller folket

burmesiska (n, ut)
birmano
  språk

bus eller godis (interjection)
dolcetto o scherzetto
  halloweenfras

buske (n, ut)
arbusto, cespuglio
  1. flerårig växt

busksax (n, ut)
troncarami
  kraftig sax för att klippa grenar av buskar

buss (n, ut)
autobus, bus
  bil med fler än åtta passagerarplatser
autobus, pullman
  ledningar i ett datorsystem

busshållplats (n, ut)
fermata d'autobus

butan (n, neut)
butano
  kolväte

butanol (n, ut)
butanolo
  alkohol

butik (n, ut)
negozio, bottega
  mindre affär

butyllitium (n)
butil litio
  kemisk förening av kol, väte och litium

buxbom (n, ut)
bosso
  någon av de växtarter i släktet Buxus

by (n, ut)
villaggio, paese
  mindre tätbebyggt område

bybo (n, ut)
paesano
  person bosatt i en småort eller liten tätort

byfåne (n, ut)
scemo del villaggio
  utstött person

bygga (v)
costruire
  skapa ett föremål, såsom en byggnad, maskin eller en apparat

bygga luftslott (v)
fare castelli in aria
  fantisera, överdriva positiva sidor av något

byggarbetsplats (n, ut)
cantiere
  plats där en byggnad eller annan struktur byggs eller repareras

bygge (n, neut)
cantiere
  byggarbetsplats
costruzione, edificio
  byggnad

byggnad (n, ut)
edificio, costruzione

byggnadsställning (n, ut)
ponteggio
  tillfällig konstruktion

byrå (n, ut)
comò, cassettone
  förvaringsmöbel
ufficio
  ämbetsverk

byråkrat (n, ut)
burocrate
  ämbetsman som noga håller på det formella

byråkrati (n, ut)
burocrazia
  funktionärsvälde i samhället
  överdrivet formell (och därför långsam) behandling av ärenden

bysantinsk (adj)
bizantino
  som hör ihop med Bysans (det gamla namnet på Istanbul, Konstantinopel)

byst (n, ut)
seno, busto
  kvinnobröst
busto
  skulptur

byta (v)
cambiare, scambiare
  1. ersätta och växla

byte (n)
byte
  2.1. enhet för datamängd
preda
  4. det som jagas av rovdjur

byteshandel (n, ut)
baratto

byxor (n, ut)
pantaloni
  klädesplagg för benen

bä (interjection)
beè
  lätet från får eller get

bäck (n, ut)
ruscello

bäcken (n, neut)
bacino
  (anatomi) skelettgördel i människobålens nedre del

bädd (n, ut)
letto
  sovplats

bägare (n, ut)
coppetta
  behållare, oftast av kartong, i vilken glass kan avnjutas

bälte (n, neut)
cintura
  rem som bärs kring midjan
  område

bändelkorsnäbb (n, ut)
crociere fasciato

bänk (n, ut)
banco, panchina
  möbel att sitta på
panchina
  sport

bär (n, neut)
bacca

bära (v)
portare
  gå med en börda
portare, indossare
  ha på sig klädesplagg

bärbar (adj)
portatile, trasportabile

bärbar dator (n)
computer portàtile, portàtile

bärnsten (n, ut)
ambra
  fossilt harts

bärvåg (n, ut)
onda portante

bäver (n, ut)
castoro
  brun gnagare som bygger dammar

båge (n, ut)
arco
  del av cirkel
  del av kurva

bågfil (n, ut)
seghetto per metalli
  såg för metall bestående av båge och sågblad

bågnäbbval (n, ut)
mesoplodonte di Hubbs

bågskytt (n, ut)
arciere
  person som skjuter med båge

bål (n)
rogo, falò
  brasa
(morte sul) rogo, rogo
  straff

bålgeting (n, ut)
calabrone
  en insekt

bålverk (n, neut)
baluardo
  förskansning, skydd

bår (n, ut)
barella
  bäranordning

bårhus (n, neut)
obitorio, camera mortuaria
  rum eller avdelning där döda kroppar förvaras i väntan på begravning eller kremering

båt (n, ut)
barca, battello
  transportmedel

båtmössa (n, ut)
bustina
  enkel typ av mössa utan skärm som används i vissa uniformer

bödel (n, ut)
boia
  person som avrättade en dödsdömd

bög (n, ut)
frocio, finocchio
  homosexuell man

böja (v)
piegare
  göra krokig eller bågformig
congiugare, flettere
  ändra grundformen av ett ord

bömare (n, ut)
boemo
  person från Böhmen (Tjeckien)

bön (n, ut)
preghiera, orazione
  hänvändelse till Gud

böna (n, ut)
fagiolo
  frökapsel
  ärtväxt

böna (v)
pregare, implorare, supplicare
  be, framföra bön

bönsyrsa (n, ut)
mantide religiosa
  arten Mantis religiosa

börja (v)
cominciare
cominciare, iniziare
  ändra beteende så att något som inte tidigare utförts, utförs regelbundet eller konstant

börs (n, ut)
borsa
  marknadsplats
  behållare för pengar

cache (n, ut)
memoria cache
  (abstrakt) snabbt minne

caesarsallad (n, ut)
Caesar salad
  slags sallad

cafeteria (n, ut)
caffetteria

californium (n, neut)
californio

cancer (n, ut)
cancro
  samlingsnamn på ett antal sjukdomar

candela (n, ut)
candela
  SI-enhet för ljusstyrka med beteckningen cd

cannabis (n, ut)
canapa
  drog

cappuccino (n, ut)
cappuccino
  kaffedryck

cd-spelare (n, ut)
lettore CD
  elektronisk apparat som läser ljud-cd-skivor

ceder (n, ut)
cedro
  ett barrträd

cedilj (n, ut)
cediglia
  liten krok under en bokstav, som den franska bokstaven ç

celibat (n, neut)
celibato
  förhållandet att vara ogift
  avhållsamhet från sexuellt umgänge

cell (n, ut)
cellula, cella
  biologisk byggsten
cella, cellula
  litet låst rum i exempelvis häkte eller anstalt

cellbiologi (n, ut)
biologia cellulare
  gren av biologin

cellist (n, ut)
violoncellista
  person som spelar cello

cello (n, ut)
violoncello
  musikinstrument

cellulosa (n, ut)
cellulosa
  polysackarid som utgör huvuddelen i växternas cellväggar

cellvägg (n, ut)
parete cellulare
  hölje hos (icke-animalisk) cell

cembalo (n, ut)
clavicembalo

censur (n, ut)
censura
  yttrandefrihetsinskränkning

censurera (v)
censurare

centimeter (n, ut)
centimetro

centraleuropeisk (adj)
centroeuropeo
  centraleuropeisk

centralisering (n, ut)
centralizzazione
  det att centralisera

centralism (n, ut)
centralismo
  strävan efter centralisering

centralort (n, ut)
capoluogo, centro amministrativo
  centralort

centrifugalkraft (n, ut)
forza centrifuga
  skenbar kraft

centrum (n, neut)
centro

ceremoni (n, ut)
cerimonia

ceremoniell (adj)
cerimoniale
  högtidlig, stel

cerium (n, neut)
cerio
  grundämne

ceriumoxid (n)
ossido cerico
  kemisk förening av cer och syre, CeO2

certifikat (n, neut)
certificato
  datafil
  intyg på papper

cesium (n, neut)
cesio

cesiumbromid (n)
bromuro di cesio
  en kemisk förening av brom och cesium

cesiumhydroxid (n)
idrossido di cesio
  kemisk förening av cesium, väte och syre

cesiumjodid (n)
ioduro di cesio
  kemisk förening av cesium och jod

cesiumnitrat (n)
nitrato di cesio
  kemisk förening av kväve, syre och cesium

cesiumsulfat (n)
solfato di cesio
  kemisk förening av svavel, syre och caesium

cetologi (n, ut)
cetologia
  vetenskap

champagne (n, ut)
champagne
  mousserande vin från Champagne

champinjon (n, ut)
champignon
  matsvamp

chans (n, ut)
opportunità, possibilità
  möjlighet

charad (n, ut)
sciarada
  en typ av ordgåta

charmig (adj)
affascinante

chatta (v)
chattare
  skicka textmeddelanden

chaufför (n, ut)
autista, chauffeur
  person som styr ett transportfordon

check (n, ut)
assegno
  betalningsmedel

chef (n, ut)
capo
  person som leder en grupp personer och fattar beslut
  (heraldik)

chefredaktör (n, ut)
caporedattore

cherokesiska (n, ut)
cherokee
  språk

chilensk (adj)
cileno
  som rör Chile

chilipeppar (n, ut)
peperoncino
  en sortgrupp inom arten spanskpeppar (Capsicum annuum)

choklad (n)
cioccolata, cioccolato
  dryck
cioccolato, cioccolata
  konfekt

chosa (v)
darsi delle arie, pavoneggiarsi
  ha choser för sig, krumbukta sig, göra sig till

cider (n, ut)
sidro
  dryck

cigarett (n, ut)
sigaretta
  rökverk

cigarettändare (n, ut)
accendino
  tändare

cigarill (n, ut)
cigarillo, sigaretto
  mindre version av en cigarr

cigarr (n, ut)
sigaro
  rökverk av fermenterad tobak

cinnober (n, ut)
cinabro
  ett kvicksilvermineral

cirka (adv)
circa
  ungefär, omkring

cirkel (n, ut)
cerchio, circolo
  figur bestående av punkter i ett plan

cirkumfix (n, neut)
circonfisso

cirkumflex (n, ut)
circonflesso
  diakrit

cirkus (n, ut)
circo

citat (n, neut)
citazione

citrat (n, neut)
citrato
  anjon av citronsyra

citron (n, ut)
limone
  frukt

citronfjäril (n, ut)
cedronella

citronsyra (n, ut)
acido citrico
  en organisk syra

citruspress (n, ut)
spremiagrumi
  köksredskap för att pressa ur saften ur citrusfrukter

cittra (n, ut)
cetra, zither
  stränginstrument

civil (adj)
civile

civilisation (n, ut)
civiltà

civilrätt (n, ut)
diritto civile
  rättsreglerna för förhållandena mellan enskilda (familjerätt, arvsrätt m m)

civilstånd (n, neut)
stato civile
  familjemässig ställning (gift, ogift, änkling, änka, frånskild)

cocktail (n, ut)
cocktail
  blandad alkoholhaltig dryck

colombiansk (adj)
colombiano
  som rör Colombia

container (n, ut)
container

containerfartyg (n, neut)
portacontainer
  fartyg

cookie (n, ut)
cookie
  en liten mängd data som en webbsida kan lagra på besökarens dator

copernicium (n, neut)
copernicio
  ett grundämne med atomnummer 112

coronavirus (n, neut)
coronavirus
  en sorts virus som i förstoring ser ut som en kungakrona

cosinus (n)
coseno
  funktionen till Taylorserien 1-z^2/2!+z^4/4!+...
  förhållandet mellan katet och hypotenusa

coulomb (n, ut)
coulomb
  SI-enhet för elektrisk laddning

crawl (n, ut)
crawl
  snabbt simsätt

croissant (n, ut)
cornetto, croissant
  bakverk

cunnilingus (n)
cunnilingus
  sexuell akt

curium (n, neut)
curio

curling (n, ut)
curling

curry (n, ut)
curry

cyanid (n, ut)
cianuro
  salt

cyankalium (n, neut)
cianato d'ammonio
  ett mycket giftigt salt av blåsyra (cyanvätesyra)

cyberattack (n, ut)
cyberattacco
  attack eller intrång mot datorsystem

cykel (n, ut)
ciclo
  grupp av händelser
bicicletta, bici
  pedaldrivet fordon

cykelställ (n, neut)
portabiciclette
  anordning avsedd att hålla cyklar

cykelväg (n, ut)
pista ciclabile
  väg avsedd för cyklister

cyklamen (n)
ciclamino, panporcino
  släkte

cyklisk (adj)
ciclico
  om grupp
  utgörande en cykel

cyklist (n, ut)
ciclista

cyklohexan (n, neut)
cicloesano
  cykliskt kolväte

cyklon (n, ut)
ciclone
  lågtryck
  tropisk cyklon som bildats över Indiska oceanen eller Stilla havet nära Australien och vars vindar når orkanstyrka (33 m/s)

cyklop (n, ut)
ciclope

cylinder (n, ut)
cilindro
  tredimensionell kropp
  yta i rummet

cylinderhatt (n, ut)
cilindro, cappello a cilindro, tuba
  hög hatt

cyniker (n, ut)
cinico
  person som är cynisk

cynisk (adj)
cinico
  cynisk

cypress (n, ut)
cipresso
  barrträd

cypriot (n, ut)
cipriota
  person från Cypern

cypriotisk (adj)
cipriota
  som rör Cypern eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

cysta (n, ut)
cisti, ciste
  svulst med flytande eller geléartat innehåll

cystein (n, neut)
cisteina
  en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (Cys, C)

cystisk fibros (n)
fibrosi cistica, mucoviscidosi
  en ärftlig sjukdom

cytologi (n, ut)
citologia
  vetenskapen om cellerna

cytoplasma (n, ut)
citoplasma
  området innanför en cells plasmamembran, men utanför (den eventuella) cellkärnan

cytosin (n, neut)
citosina

córdoba (n)
córdoba nicaraguense
  valuta i Nicaragua

dadaism (n, ut)
Dadaismo
  en avantgardistisk konstinriktning inom modernismen

dadel (n, ut)
dattero

dag (n, ut)
giorno, giornata

dagbok (n, ut)
diario

dagbrott (n, neut)
cava, miniera a cielo aperto, miniera di superficie

dagdrömma (n)
fantasticare, sognare ad occhi aperti
  ägna sig åt dag­drömmar

dagen-efter-piller (n, neut)
pillola del giorno dopo
  akut-p-piller, p-piller som kan tas efter samlag

dagg (n, ut)
rugiada
  vattendroppar som bildas genom kondensering av vattenånga

daggmask (n, ut)
lombrico
  individ av någon art i familjen daggmaskar (Lumbricidae) inom klassen gördelmaskar (Clitellata)

dagjämning (n, ut)
equinozio
  tidpunkt

daglig (adj)
quotidiano, giornaliero
  som händer eller hör till varje dag

dagligen (adv)
giornalmente

dagslända (n, ut)
effimera
  individ av insektsordningen dagsländor (Ephemeroptera)

dagstidning (n, ut)
quotidiano
  tidning som utkommer dagligen

dagvattenbrunn (n, ut)
caditoia
  brunn där dagvatten (regnvatten på gatan) kan rinna undan

dal (n, ut)
valle

dalripa (n, ut)
pernice bianca nordica

dam (n, ut)
dama
  brädspel
  spelpjäs i dam
dama, signora
  kvinna av stånd
donna, signora
  schackpjäs
  spelkort

damejeanne (n, ut)
damigiana
  stor glasflaska med skydd av flätverk

damfotboll (n, ut)
calcio femminile
  fotboll som uteslutande utövas av kvinnor

damgambit (n, ut)
gambetto di donna

damm (n)
diga
  anordning anlagd över ett vattendrag för att avspärra och samla vatten
bacino di diga, bacino di riserva
  konstgjord vattensamling genom fördämning av vattendrag
stagno, laghetto
  mindre konstgjord vattensamling
polvere
  små torra partiklar

dammsnäppa (n, ut)
albastrello

dammsugare (n, ut)
aspirapolvere
  städapparat

dammvippa (n, ut)
piumino
  hushållsredskap

dank (n, ut)
sfera di metallo
  spelkula av järn eller liknande material, metallkula

dans (n, ut)
ballo, danza
danza, ballo
  aktivitet
  tillfälle
  typ

dansa (v)
ballare, danzare
  röra på kroppen

dansa efter någons pipa (v)
ballare al ritmo dettato da qualcuno, farsi comandare a bacchetta da qualcuno
  lyda blint

dansare (n, ut)
ballerino
  person som dansar

dansgolv (n, neut)
pista del ballo

dansk (adj)
danese
  från Danmark

dansk (n, ut)
danese

danska (n, ut)
danese
  språk
  kvinna från Danmark

darmstadtium (n, neut)
darmstadtio

darra (v)
tremare, rabbrividire
  göra små och hastiga svängningsrörelser

darrning (n, ut)
tremore
  det att darra

darwinism (n, ut)
darwinismo
  utvecklingsläran sådan den uppfattades av Charles Darwin

databas (n, ut)
banca dati, base di dati
  program
banca dati, database
  samling data

datera (v)
datare

dativ (n)
dativo
  kasus för att beskriva indirekt objekt

dator (n, ut)
computer, calcolatore, elaboratore
  elektronisk maskin för att behandla data

datormus (n, ut)
mouse
  apparat till dator

datum (n, neut)
data
  tidsangivelse

davidsstjärna (n, ut)
stella di David

de (pronoun)
essi, loro
  personligt pronomen

debatt (n, ut)
dibattito, discussione

debut (n, ut)
debutto

december (n, ut)
dicembre
  årets tolfte (12.) och sista månad

decibel (n, ut)
decibel
  ett logaritmiskt mått som anger signal- och ljudnivå

decimal (n, ut)
decimale
  siffra som står till höger om decimaltecknet i ett tal

decimera (v)
decimare

decimeter (n, ut)
decimetro
  beteckningen för en tiondels meter

deducera (v)
dedurre
  härleda, logiskt bevisa

defekt (adj)
difettoso
  bristfällig

defekt (n, ut)
difetto

defektiv (adj)
difettivo
  grammatik: som saknar vissa böjningsformer

defilera (v)
sfilare

definiera (v)
definire
  bestämma vad som avses

definition (n, ut)
definizione

deg (n, ut)
impasto
  deg

degel (n, ut)
crogiolo
  skål

deism (n, ut)
deismo

dekagon (n, ut)
decagono

dekan (n, neut)
decano
  alkan med formeln C10H22

deklaration (n, ut)
dichiarazione
  förkunnande, tillkännagivande

deklarera (v)
dichiarare
  förkunna

deklination (n, ut)
declinazione magnetica, declinazione
  vinkel, nordpolen
declinazione
  vinkeln, himmelsekvatorn

deklinera (v)
declinare
  böja substantiv och adjektiv

dekoration (n, ut)
decorazione
  extra föremål eller modifikationer

dekorativ (adj)
decorativo
  som avser dekoration

dekorera (v)
decorare

dekret (n, neut)
decreto
  tvingande påbud

del (n, ut)
parte, tempo
  mindre bit i större helhet

dela (v)
dividere
  (matematik) dividera
  sära i mindre delar

dela med (v)
condividere
  ge bort

delbar (adj)
divisibile

delfin (n, ut)
delfino
  däggdjur

delmängd (n, ut)
sottoinsieme

delta (v)
partecipare

deltabaryon (n)
barione delta
  en baryon som bara innehåller uppkvarkar och nerkvarkar, och som både har spinn och isospin 3⁄2

deltagare (n, ut)
partecipante

delvis (adv)
parzialmente

delägare (n, ut)
comproprietario, comproprietaria

demagog (n, ut)
demagogo, demagoga

demens (n)
demenza
  försämring av högre intellektuella funktioner

dementera (v)
smentire

dementi (n, ut)
smentita

demilitarisera (v)
smilitarizzare
  avväpna, avskaffa militära anläggningar

demograf (n, ut)
demografa, demografo
  person som arbetar med demografi

demografi (n, ut)
demografia

demografisk (adj)
demografico
  som rör demografi

demokrat (n, ut)
democratico
  stödjare av demokratin

demokrati (n, ut)
democrazia
  folkmakt
  stat styrd med folkstyre

demokratisera (v)
democratizzare
  införa demokrati

demokratisering (n, ut)
democratizzazione
  det att demokratisera

demokratisk (adj)
democratico

demokratiskt (adv)
democraticamente
  på ett demokratiskt sätt

demolering (n, ut)
demolizione
  avsiktlig förstöring

demon (n, ut)
demone, demonio
  ond ande, djävul

demonologi (n, ut)
demonologia
  läran om demoner

demonstrera (v)
dimostrare
  förevisa och förklara något
  kollektiv meningsyttring

den här (pronoun)
questo

denar (n)
dinaro
  valuta i Makedonien

dendrologi (n, ut)
dendrologia

denguefeber (n, ut)
dengue
  en infektion som orsakas av dengueviruset och som överförs och sprids genom stickmyggor

denna (pronoun)
questo, questa
  den här

densitet (n, ut)
densità
  massa per volymenhet

deoxiribonukleinsyra (n, ut)
acido desossiribonucleico
  vanligen dubbelsträngad nukleinsyra

deponens (n, ut)
deponente
  deponentiellt verb

deponera (v)
depositare

deppa (v)
essere giù di morale, essere triste
  vara tillfälligt deppig

deppig (adj)
deprimente, triste
  ledsen, nere

depression (n, ut)
depressione
  (psykologi, psykiatri) känsla av stark nedstämdhet
  (geologi) landområde lägre än dess omgivning

dermatologi (n, ut)
dermatologia

dervisch (n, ut)
derviscio
  medlem av ett slags brödraskap inom islam kända för hur de piruetterar

desertera (v)
disertare
  rymma ur krigstjänst

desertör (n, ut)
disertore
  den som deserterar (har deserterat)

desinfektionsmedel (n, neut)
disinfettante
  medel med desinficerande effekt

desperation (n, ut)
disperazione

despot (n, ut)
despota
  envåldshärskare
  titel

despotism (n, ut)
despotismo
  envälde

destabilisering (n, ut)
destabilizzazione
  det att destabilisera

destillation (n, ut)
distillazione
  separation av vätskor med olika kokpunkter med hjälp av värme

destillera (v)
distillare

destruktiv (adj)
distruttivo
  förstörande

detalj (n, ut)
dettaglio

detaljerad (adj)
particolareggiato
  med många detaljer
  som tar hänsyn till många aspekter

detaljrikedom (n, ut)
dovizia di particolari

determinant (n, ut)
determinante
  skalär storhet

determinism (n, ut)
determinismo
  en filosofisk åskådning enligt vilken allting sker med nödvändighet (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat)

detonation (n, ut)
detonazione
  häftig knall, explosion

deuterium (n, neut)
deuterio
  isotop av grundämnet väte med en neutron

diabetes (n, ut)
diabete
  sockersjuka

diagnos (n, ut)
diagnosi
  bestämning av en sjukdoms art

diagonal (adj)
diagonale
  på tvären löpande

diagonal (n, ut)
diagonale
  geometri
  tvären

diagram (n, neut)
diagramma
  schematisk framställning av data
  ritning

diakonissa (n, ut)
diaconessa
  kvinnlig motsvarighet till diakon

dialekt (n, ut)
dialetto
  variant inom språk

dialog (n, ut)
dialogo

dialogisk (adj)
dialogico
  som består av dialog

diamant (n, ut)
diamante

diameter (n, ut)
diametro

diarré (n, ut)
diarrea
  medicinskt tillstånd med lös avföring

diaspora (n, ut)
diaspora

dibrommetan (n)
dibromometano
  kemisk förening av brom, kol och väte

diesel (n, ut)
gasolio, diesel
  drivmedel

dieselolja (n, ut)
gasolio
  petroleumbaserat motorbränsle för drift av dieselmotorer

difenylamin (n)
difenilammina
  kemisk förening av kol, väte och kväve

differens (n, ut)
differenza
  skillnad
  resultat av en subtraktion

differentialekvation (n, ut)
equazione differenziale

diffusion (n, ut)
diffusione

difteri (n, ut)
difterite
  en infektionssjukdom

digerdöd (n, ut)
peste nera
  pandemisk sjukdom under medeltiden som i genomsnitt dödade var tredje person

digitalkamera (n, ut)
fotocamera digitale, macchina fotografica digitale

diglossi (n, ut)
diglossia
  fenomenet att språkbrukare i ett samhälle använder två språk men växlar beroende på situationer

digris (n, ut)
porchetto
  kulting som ännu diar

dijärntrioxid (n)
ossido ferrico
  kemisk förening av järn och syre

dike (n, neut)
fossato, canale, fosso
  grävd fåra

diklorättiksyra (n)
acido dicloroacetico
  halogenerad karboxylsyra med formeln CHCl2COOH

dikotomi (n, ut)
dicotomia
  tudelning

dikromtrioxid (n)
sesquiossido di cromo, triossido di dicromo
  kemisk förening av krom och oxider

dikt (n, ut)
poema, poesia
  konstnärligt textstycke

diktamen (n, ut)
dettato

diktator (n, ut)
dittatore, dittatrice
  nationell ledare

diktatorisk (adj)
dittatoriale
  som gäller för en diktator

diktatur (n, ut)
dittatura
  styrelseform

dikvävemonoxid (n)
ossido di diazoto
  kemisk förening av kväve och syre

dildo (n, ut)
dildo
  sexleksak

dilemma (n, neut)
dilemma

dill (n, ut)
aneto
  krydda
  flockblommig kryddväxt

dimensionera (v)
dimensionare
  sätta dimensionerna (storleken) för något (fysisk sak eller ett system)

dimetylamin (n)
dimetilammina
  kemisk förening av kol, väte och kväve

dimetyldikarbonat (n)
dimetildicarbonato
  kemisk förening av kol, väte och syre

diminutiv (adj)
diminutivo

diminutiv (n, neut)
diminutivo
  ordbildning för att uttrycka att något är litet

dimkammare (n, ut)
camera a nebbia
  instrument som åskådliggör joniserande strålning

dimma (n, ut)
nebbia

din (pronoun)
tuo, tua
  possessivt pronomen

dinar (n, ut)
dinaro
  valuta i Serbien

dinosaurie (n, ut)
dinosauro
  förhistorisk jätteödla

diod (n, ut)
diodo

diplomat (n, ut)
diplomatico, diplomatica
  tjänsteman

diplomati (n, ut)
diplomazia

diplomatik (n, ut)
diplomatica
  kritisk undersökning och tolkning av historiska urkunder (en hjälpvetenskap till historien)

diptyk (n, ut)
dittico

dirigisme (n, ut)
dirigismo
  politik som betonar statliga ingrepp i ekonomin

dis (n)
bruma, foschia
  lätt dimma

disambiguera (v)
disambiguare
  precisera något flertydigt till entydigt

disciplin (n, ut)
disciplina
  följande av ordning och regler
  sportgren
  vetenskapsgren

diskare (n, ut)
lavapiatti
  person som diskar

diskett (n, ut)
dischetto

diskmaskin (n, ut)
lavastoviglie

diskmedel (n, neut)
detersivo

diskotek (n, neut)
discoteca
  danslokal med (högljudd) musik
  samling grammofonskivor

diskriminera (v)
discriminare
  negativt särbehandla någon på grund av dennes tillhörighet till en viss grupp

diskussion (n, ut)
discussione
  dialog eller monolog med syfte att uppnå kunskap eller konsenssus

dispyt (n, ut)
disputa

dissekera (v)
dissecare

dissektion (n, ut)
dissezione
  /vetenskaplig/ sönderdelning av döda kroppar

distansarbeta (v)
telelavorare
  arbeta på distans

distansarbete (n, neut)
telelavoro
  arbete på distans (vanligen hemifrån)

distikon (n, neut)
distico elegiaco
  tvåradig dikt där varannan versrad är en hexameter och varannan en pentameter

distrahera (v)
distrarre
  hindra koncentration, stå i väg för fokus, störa

distrikt (n, neut)
distretto
  område

disvaveldiklorid (n)
dicloruro di disolfuro
  kemisk förening av svavel och klor, S2Cl2

dividera (v)
dividere
  (matematik) utföra en division

division (n, ut)
divisione
  matematisk operation

djungel (n, ut)
giungla
  tropisk skog

djungelkatt (n, ut)
gatto della giungla
  kattdjur

djup (adj)
profondo
  1. som sträcker sig långt ned

djup (n, neut)
profondità
  mått på djup

djupinlärning (n, ut)
apprendimento profondo
  område inom maskininlärning bestående av inlärning genom artificiella neuronnät, baserat på en uppsättning algoritmer som försöker modellera abstraktioner i data på hög nivå genom att använda många processlager med komplexa strukturer, bestående av många linjära och icke-linjära transformationer

djur (n, neut)
animale, bestia
  (biologi) organism tillhörande djurriket

djävel (n, ut)
bastardo, figlio di puttana, stronzo
  avskyvärd person som man tycker illa om

djävlig (adj)
diabolico
  mycket dålig, hemsk, svår, besvärlig, mödosam, elak eller otrevlig

djävul (n, ut)
diavolo
  ond varelse

djävulsk (adj)
diabolico
  som relaterar till djävulen

dobra (n)
dobra di São Tomé e Príncipe
  valuta i São Tomé och Príncipe

dock (adv)
però, tuttavia
  det tidigare nämnda är sant, och det är även det oväntade eller överraskande som följer

docka (n, ut)
bambola, pupa
  1. leksak

dockskåp (n, neut)
casa delle bambole

dodekaeder (n, ut)
dodecaedro

dodekagon (n)
dodecagono
  polygon, med tolv hörn

doft (n, ut)
profumo

dofta (v)
emanare profumo, lasciare un buon odore, profumare
  avge en /angenäm/ doft, lukta /gott/

dogm (n, ut)
dogma

dogmatisk (adj)
dogmatico, dogmatica
  som håller fast vid en dogm utan att anpassa sig efter omständigheterna

doktor (n, ut)
dottore, dottoressa
  läkare

doktorand (n, ut)
dottoranda, dottorando
  forskarstuderande på högskolenivå med avlagd masterexamen

doktrin (n, ut)
dottrina
  (ensidig) lära eller norm med dess (tänkta) tillämpning (särskilt i militärpolitiska sammanhang)

dokument (n, neut)
documento, carta

dokumentalist (n, ut)
documentalista
  person som dokumenterar

dokumentation (n, ut)
documentazione
  samling dokument

dokumentär (n, ut)
documentario
  verk som bygger på dokument

dokumentärfilm (n, ut)
documentario
  reportagefilm med vanliga människor

dolk (n, ut)
pugnale, daga
  stickvapen

dollar (n, ut)
dollaro
  valuta

dollarisering (n, ut)
dollarizzazione
  ökande beroende av dollar (eller annan främmande hårdvaluta) i stället för den egna nationella valutan

dom (n, ut)
verdetto, decisione
  avgörande
sentenza, verdetto
  domstolsbeslut

domare (n, ut)
giudice
  i domstol
arbitro
  i sport

domherre (n, ut)
ciuffolotto
  fågelart inom fågelfamiljen finkar

dominera (v)
dominare
  behärska

domkraft (n, ut)
cric, martinetto
  mekanisk anordning för lyft av tunga föremål (t.ex. bilar)

domkyrka (n, ut)
duomo

domstol (n, ut)
tribunale

donera (v)
donare
  skänka

dop (n, neut)
battesimo

dopamin (n, neut)
dopamina
  en signalsubstans associerad med motorik, vakenhet och hjärnans belöningssystem

dopfunt (n, ut)
fonte battesimale, fonte
  kärl som rymmer dopvattnet under ett kristet dop

doppa (v)
immergere, inzuppare
  1. sänka ned något i en vätska

dos (n, ut)
dose
  mängd

dosimeter (n, ut)
dosimetro
  instrument som mäter strålningsdos

dotter (n, ut)
figlia
  barn av kvinnligt kön

douglasgran (n, ut)
abete di Douglas, douglasia costiera
  en trädsart (Pseudotsuga menziesii) i douglasgranssläktet (Pseudotsuga)

dovhjort (n, ut)
daino
  hjortarten Dama dama som ingår i familjen hjortdjur (Cervidae)

doxologi (n, ut)
dossologia
  kort och högstämd lovsång för Guds ära

dra (v)
tirare
  förflytta

dra alla över en kam (v)
fare di tutta l'erba un fascio
  behandla på samma sätt

dra vid näsan (v)
prendere per il naso
  lura

drabba (v)
colpire

dragkamp (n, ut)
tiro alla fune
  idrottsgren

dragon (n, ut)
dragoncello, estragone
  arten Artemisia dracunculus
  krydda
dragone
  typ av beridna soldater

dragspel (n, neut)
fisarmonica
  bälginstrument som den musicerande bär på magen

dragspelare (n, ut)
fisarmonicista
  person som spelar dragspel

dragtvång (n, neut)
zugzwang

drake (n, ut)
drago, dragone
  1. mytologiskt djur
maschio dell'anatra
  2. ankhane
aquilone, drago volante
  4. leksak
strega, drago
  5. fientlig kvinna

drakhona (n, ut)
dragonessa
  kvinnlig drake

drakonisk (adj)
draconiano
  omåttligt sträng

drama (n, neut)
dramma
  dramatiskt skådespel, film eller liknande
  litterär genre

dramatiker (n, ut)
drammaturgo
  författare av skådespel

drastisk (adj)
drastico

dregla (v)
sbavare
  oavsiktligt låta saliv rinna ut ur munnen

drev (n, neut)
pignone, ruota dentata, ingranaggio
  (mekanik) enskilt kugghjul
caccia per sfinimento
  jaktmetod
caccia alle streghe, persecuzione mediatica
  mediedrev

dricka (n, ut)
bevanda
  dryck

dricka (v)
bere
  förtära vätska
  dricka alkohol

drickspengar (n, ut)
mancia

drift (n, ut)
istinto, impulso
  (biologi) starkt inre behov
deriva
  förflyttning med vind eller ström
  okontrollerad förflyttning i största allmänhet

drillsnäppa (n, ut)
piro piro piccolo

driv (n, neut)
alacrità, determinazione, grinta, risolutezza, spinta
  oavbrutet (sömlöst) flöde framåt

driva (n, ut)
cumulo, mucchio
  större ansamling av något, t.ex. snö

driva (v)
andare alla deriva, lasciarsi trascinare
  röra sig långsamt i takt med vatten, vind eller dylikt
gironzolare, girovagare, vagare, vagabondare
  röra sig utan mål
prendere in giro
  skoja, skämta
dirigere, gestire
  sköta; ha hand om; leda

drivkraft (n, ut)
incentivo, motivazione, stimolo
  drivande kraft, underliggande motiv, bevekelsegrund

dromedar (n, ut)
dromedario
  arten Camelus dromedarius

dront (n, ut)
dodo, dronte
  en utdöd fågelart (Raphus cucullatus)

droppa (v)
gocciolare
  falla i droppar

droppe (n, ut)
goccia

droppen som fick bägaren att rinna över (n)
la goccia che fa traboccare il vaso
  den sista påfrestningen

drottning (n, ut)
regina
  kvinnligt statsöverhuvud
  schackpjäs

drottningmoder (n, ut)
regina madre
  änkedrottning som är moder till den nuvarande monarken

druid (n, ut)
druido
  fornkeltisk präst och siare

drunkna (v)
annegare, affogare
  omkomma i vatten

druva (n, ut)
uva
  frukt

druvsocker (n, neut)
destrosio

dryck (n, ut)
bevanda
  flytande föda
bevanda, bibita
  sort eller mängd av flytande föda

drypa (v)
colare, gocciolare
  rinna i droppar

dräkt (n, ut)
costume
  enhetlig uppsättning av kläder
tailleur
  klädesplagg för damer

dränka (v)
affogare, annegare
  döda genom att låta drunkna
  sänka något helt och hållet under vattenytan

dräpa (v)
uccidere
  begå dråp

dråp (n, neut)
omicidio preterintenzionale
  avsiktligt dödande men under omständigheter som gör dödandet mindre allvarligt

dråpare (n, ut)
omicida
  person som begått dråp på någon

dröm (n, ut)
sogno
  det att se bilder under sömn
  önskan som man vill ska gå i uppfyllelse

drömma (v)
sognare
  fantisera
  uppleva händelser under sömn

drönare (n, ut)
fuco, drone
  hane av en gaddstekel
drone, fuco
  luftfartyg utan pilot

du (pronoun)
tu
  personligt pronomen

dua (v)
dare del tu
  tilltala någon med du

dualist (n, ut)
dualista
  anhängare av dualism

dualistisk (adj)
dualistico
  som rör dualism

dubba (v)
doppiare
  byta ut dialogen i en film till dialog på ett annat språk

dubbel (adj)
doppio

dubbelbeckasin (n, ut)
croccolone
  gallinago media

dubbelgångare (n, ut)
sosia
  person som är så lik en annan person att han kan förväxlas med denne

dubbelhaka (n, ut)
doppio mento, pappagorgia
  extra veck av fett under hakan som framstår som en extra haka

dubbelmacka (n, ut)
tramezzino
  smörgås

dubbeltrast (n, ut)
tordela

dubbning (n, ut)
doppiaggio
  processen samt resultatet av att dubba en film

dubnium (n, neut)
dubnio

duell (n, ut)
duello
  stridsform

duellant (n, ut)
duellante
  en av deltagarna i en duell

duggregn (n, neut)
pioggerella, pioviggine
  lätt regn

duka (v)
apparecchiare
  förbereda ett bord för måltid

duktig (adj)
bravo, abile, capace

dum (adj)
stupido, scemo
  ointelligent

dumbom (n, ut)
imbecille, scemo

dumhet (n, ut)
stupidaggine
  egenskap att vara dum
stupidità, stupidaggine
  något dumt, osmart eller tokigt

dummer (n)
scemo, stupido

dunder (n, neut)
tuono
  starkt ljud som ges ifrån en blixt

dunsta (v)
evaporare
  förflyktigas i gasform

duopol (n, neut)
duopolio
  situation där två företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in

dur (n, ut)
scala maggiore, maggiore

durkslag (n, neut)
scolapasta, colapasta
  köksredskap

dusch (n, ut)
doccia
  1.-3.

dussin (n, neut)
dozzina
  samling av precis tolv föremål

duva (n, ut)
piccione, colombo, colomba
  duva

duvhök (n, ut)
astore

dvärg (n, ut)
nano
  människa som är dvärgväxt

dvärgbi (n, neut)
ape nana
  individ av arten Apis florea, som är en art i släktet honungsbin

dvärgbjörk (n, ut)
betulla nana
  arten Betula nana

dvärgplanet (n, ut)
pianeta nano
  himlakropp som inte är stor nog för att vara planet

dvärguv (n, ut)
assiolo, assiuolo

dybbuk (n, ut)
dybbuq
  en hämndlysten gengångare eller demon som driver den hemsökte in i galenskap och synd

dygd (n, ut)
virtù
  god egenskap

dygdig (adj)
virtuoso
  moralisk, sedlig, dygdesam

dygn (n, neut)
giorno
  24 timmar

dykare (n, ut)
sommozzatore, tuffatore

dyn (n, ut)
duna
  sanddyn

dynamit (n, ut)
dinamite
  sprängämne

dynasti (n, ut)
dinastia

dynastisk (adj)
dinastico
  som har att göra med en dynasti

dynga (n, ut)
letame
  gödsel, spillning

dyr (adj)
costoso, caro
  som kostar mycket pengar

dysenteri (n)
dissenteria

dysfemism (n, ut)
disfemismo
  omskrivning som gör ett ord mer vulgärt eller stötande i syfte att provocera

dysfori (n, ut)
disforia
  dysterhet, olust, känsla av retlighet

dyslexi (n, ut)
dislessia

dysprosium (n, neut)
disprosio

dystopi (n, ut)
distopia
  negativ samhällsvision

däck (n, neut)
ponte, coperta
  fartygsgolv
pneumatico, gomma
  gummi runt hjul

däggdjur (n, neut)
mammifero
  individ av Mammalia

där (adv)
là

därefter (adv)
dopodiché, successivamente

däremot (adv)
tuttavia, nonostante ciò

därför (adv)
perciò, pertanto

då (adv)
allora
  vid den förflutna tidpunkten
  om så är fallet

då (conjunction)
quando
  när

då och då (adv)
ogni tanto
  ibland

dåd (n, neut)
gesta, impresa
  ovanligt krävande och uppseendeväckande handling
azione, atto, crimine
  skadlig eller brottslig handling

dålig (adj)
cattivo, brutto
  inte bra

dålig andedräkt (n)
alito cattivo
  illaluktande doft från munhåla

dåligt (adv)
male

dåre (n, ut)
matto, pazzo
  mentalsjuk person
stolto, cretino, idiota, folle
  person som handlar oförnuftigt

dåsa (v)
dormicchiare, sonnecchiare
  sova lätt

dö (v)
morire
  (om människor mm) upphöra att leva

dö i barnsäng (v)
morire in seguito al parto
  avlida vid förlossning

död (adj)
morto, morte
  som inte lever

död (n, ut)
morte, decesso
  upphörande av liv

döda (v)
uccidere
  göra så att någon eller något dör

dödgrävare (n, ut)
becchino
  person som har till yrke att förbereda och efter sänkning av kista eller urna täcka igen gravar

dödlig (adj)
mortale
  som inte kan existera i oändlighet

dödlighet (n, ut)
mortalità
  det att vara dödlig

dödsannons (n, ut)
necrologio
  annons som meddelar att någon avled

dödsstraff (n, neut)
pena di morte, pena capitale
  straff där dömd avrättas

dödstrött (adj)
fuso
  mycket trött

döende (adj)
morente
  som håller på att dö

döma (v)
arbitrare
  avgöra poäng
condannare
  bestämma straff
giudicare
  göra bedömning

dömd (adj)
condannato
  perfektparticip av döma

dörr (n, ut)
porta, portiera
  öppningsbart hinder genom vilket man kommer in i hus o.l.

dörrmatta (n, ut)
zerbino, stoino

döv (adj)
sordo
  som saknar förmåga att höra

dövstum (adj)
sordomuto
  som har förlorat hörseln och talförmågan

e-cigarett (n, ut)
sigaretta elettronica
  slags inhalator

e-post (n, ut)
e-mail
  system för digitala meddelanden

ebenholts (n)
ebano
  träslag i släktet Diospyros

ecuadoriansk (adj)
ecuadoriano

ed (n)
giuramento
  helig försäkran

edenlik (adj)
edenico
  som påminner om Edens lustgård

efeb (n, ut)
efebo
  yngling (under 20 år) i det gamla Grekland

effekt (n, ut)
potenza
  2. fysik

efter (preposition)
dopo
  förekomst/skede i tiden närmare nutid än tidens början

efterfrågan (n, ut)
domanda
  det att efterfråga (vara eller tjänst)

eftergivenhet (n, ut)
indulgenza
  det att vara eftergiven

efterhand (adv)
a poco a poco, con il tempo
  med tiden, lite i taget, allteftersom tiden går

efterhängsen (adj)
appiccicoso
  som (alltför) envist försöker kontakta eller behålla kontakten med någon (som inte uppskattar detta)

efterklok (adj)
con il senno di poi

eftermiddag (n, ut)
pomeriggio
  tidpunkt

efternamn (n, neut)
cognome
  namn som en person delar med sina familjemedlemmar

efteråt (adv)
dopodiché, successivamente

egalitarism (n)
egualitarismo
  moralfilosofi, med synen att alla ska behandlas som likar

egen (pronoun)
proprio
  som någon själv eller ensam har/rår om/besitter e.d.

egendom (n, ut)
proprietà
  ägodel

egennamn (n, neut)
nome proprio
  substantiv som utgör namn

egenskap (n, ut)
proprietà
  utmärkande drag

egentligen (adv)
in realtà, a dire il vero

egenvektor (n, ut)
autovettore

egenvärde (n, neut)
autovalore
  linjär algebra

egg (n, ut)
lama, filo
  vass kant på ett föremål

egocentrisk (adj)
egocentrico

egoism (n, ut)
egoismo
  filosofiskt begrepp

egoist (n, ut)
egoista
  självisk person

egoistisk (adj)
egoistico

egyptier (n, ut)
egiziano
  person från Egypten

egyptisk (adj)
egiziano, egizio
  rörande Egypten

egyptiska (n, ut)
egiziano
  språk

egyptolog (n, ut)
egittologa, egittologo
  person som sysslar med egyptologi

egyptologi (n, ut)
egittologia
  läran om Egypten

einsteinium (n, neut)
einstenio

ej (adv)
non
  inte

ejakulation (n, ut)
eiaculazione
  manlig ejakulation
eiaculazione femminile
  sprutorgasm

ejder (n, ut)
edredone
  fågel inom släktet Somateria
edredone comune, edredone
  fågelarten ejder

ek (n, ut)
farnia
  exemplar av arten Quercus robur
quercia
  exemplar av släktet Quercus

eka (v)
risuonare, echeggiare
  ge ett eko

eker (n, ut)
raggio, razzo
  trådformad hjuldel som förbinder navet med fälgen

eklektisk (adj)
eclettico

eko (n, neut)
eco

ekollon (n, neut)
ghianda
  den ovala frukten (nöten) av en ek

ekolog (n, ut)
ecologo

ekologi (n, ut)
ecologia
  vetenskapen om organismers samspel

ekologisk (adj)
ecologico
  som rör ekologi
biologico, organico
  som uppfyller vissa kriterier om miljövänlighet

ekonom (n, ut)
economista
  person med expertkunskap inom ekonomi

ekonomi (n, ut)
economia
  den praktiska användningen
  vetenskap

ekonomisk (adj)
economico
  1+2. med en ekonomi att göra

ekonomiskt (adv)
economicamente
  avledning till adjektivet ekonomisk

ekorre (n, ut)
scoiattolo

ekosystem (n, neut)
ecosistema

ekoxe (n, ut)
cervo volante
  skalbagge av familjen Lucanidae (ekoxbaggar, 930 arter, varav 19 i Europa) och arten Lucanus cervus

ekskog (n, ut)
querceto

ekumenik (n, ut)
ecumenismo

ekvation (n, ut)
equazione
  formel som anger likhet

ekvator (n, ut)
equatore

ekvatorial (adj)
equatoriale

ekvivalent (adj)
equivalente
  likvärdig
  som är sant om och endast om det andra påståendet är sant

elak (adj)
cattivo, maligno, meschino
  illasinnad

elakhet (n, ut)
cattiveria
  elakt påhitt

elamitiska (n, ut)
elamico
  ett utdött språk som talades i det forntida riket Elam nuvarande sydvästra Iran omkring 3000–300 f.Kr.

elasticitet (n, ut)
elasticità
  fysik

elastin (n, neut)
elastina
  ett protein som finns i den extracellulära matrisen i bindväv och ger bindväven elastiska egenakaper

elbil (n, ut)
auto elettrica
  bil som drivs av en elmotor

elchock (n, ut)
elettroshock
  elektriska strömmar genom hjärnan vid behandling av vissa psykiska sjukdomar

eld (n, ut)
fuoco
  ett av de fem elementen (kinesisk filosofi)
  ett av de fyra elementen
  kemisk reaktion
  område där den kemiska reaktionen sker
  avfyrande av skjutvapen

elda upp (v)
incenerire
  förbränna

elddop (n, neut)
battesimo del fuoco
  initial prövning

eldkastare (n, ut)
lanciafiamme
  apparat som sprutar brinnande vätska

eldstad (n, ut)
camino, caminetto

eldupphör (n, neut)
cessate il fuoco
  det att avsluta eldgivning

eldvapen (n, neut)
arma da fuoco
  vapen

elefant (n, ut)
elefante
  djurart

elegi (n, ut)
elegia
  sorgesam eller klagande dikt eller sång

elektor (n, ut)
elettore, elettrice

elektricitet (n, ut)
elettricità

elektrifiera (v)
elettrificare
  förse med elektrisk drivkraft

elektriker (n, ut)
elettricista

elektrisk (adj)
elettrico
  elektricitetsdriven
  fysik: som har att göra med elektricitet

elektrod (n, ut)
elettrodo

elektrodynamik (n, ut)
elettrodinamica

elektrokemi (n, ut)
elettrochimica
  läran om samspelet mellan elektricitet och kemiska föreningar, som del av den fysikaliska kemin

elektrolytisk (adj)
elettrolitico
  gjord genom elektrolys

elektromagnet (n, ut)
elettrocalamita, elettromagnete
  anordning som tillfälligt åstadkommer ett magnetiskt fält när elektrisk ström går genom den

elektromagnetisk (adj)
elettromagnetico

elektromagnetiskt spektrum (n)
spettro elettromagnetico
  hela frekvensområdet för elektromagnetisk strålning

elektromagnetism (n, ut)
elettromagnetismo
  grundläggande växelverkan

elektron (n, ut)
elettrone
  negativt laddad partikel i atomen

elektronegativitet (n, ut)
elettronegatività

elektronik (n, ut)
elettronica
  läran om elektricitetens användning till annat än rå energi
  utrustning och byggelement som används för avancerad användning av elektricitet

elektronisk (adj)
elettronico

elektronmikroskop (n, neut)
microscopio elettronico
  mikroskop där man använder elektroner för att erhålla bilder av mycket små objekt

elektrum (n)
elettro
  sorts färgat guld som är en i naturen förekommande legering av silver och guld

element (n, neut)
elemento
  1. del av något större

elementarladdning (n, ut)
carica elementare
  den elektriska laddningen hos en proton

elementarpartikel (n, ut)
particella elementare

elev (n, ut)
alunno, studente, alunna, scolaro, scolara
  person som går i skolan
allievo, discepolo
  person som som följer en lärare

elfenben (n, neut)
avorio
  material från elefanters betar

elfenbenstorn (n, neut)
torre d'avorio
  leva i elfenbenstorn: leva i förnäm avskildhet (borta från tidens problem)

elgitarr (n, ut)
chitarra elettrica
  elektroniskt förstärkt gitarr

eller (conjunction)
o, od, oppure
  binder ihop delar där någon förväntas gälla

ellips (n, ut)
ellisse
  geometri
  lingvistik

ellipsoid (n, ut)
ellissoide

elliptisk (adj)
ellittico
  geometri

elmotor (n, ut)
motore elettrico
  motor som konverterar elektrisk energi till mekanisk energi

elstöt (n, ut)
folgorazione, scossa
  händelsen att en (kännbar, kanske också dödlig) elektrisk spänning (en kort stund) appliceras mellan två punkter på kroppen

emaljöga (n, neut)
occhio di vetro
  ögonprotes, vanligtvis av glas, akryl eller plast

embargo (n, neut)
embargo

emblem (n, neut)
emblema
  sinnebildligt märke

embryo (n, neut)
embrione

embryologi (n, ut)
embriologia
  vetenskapen om embryot

emellertid (adv)
tuttavia, però
  det tidigare nämnda är sant, och det är även det oväntade eller överraskande som följer

emergens (n, ut)
emergenza
  det att stor komplexitet uppstår på makroskopisk nivå, vid samspel mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden

emeritus (adj)
emerito
  pensionerad men med hederstitel

emigrera (v)
emigrare
  flytta från ett land

eminent (adj)
eminente, esimio

eminent (adv)
eminentemente
  avledning till adjektivet eminent

emirat (n, neut)
emirato
  område där statschefen har titeln emir

emiratier (n, ut)
emiratino
  person från staten Förenade arabemiraten

emoji (n, ut)
emoji
  någon av de standardiserade smileysarna från början utvecklade för den japanska mobilmarknaden som inkluderats i Unicode

emotion (n, ut)
emozione
  känsla

empati (n, ut)
empatia

empatisk (adj)
empatico
  som kan känna empati

empirisk (adj)
empirico

emu (n, ut)
emù
  en familj inom ordningen kasuarfåglar

en (n, ut)
ginepro
  vintergrön barrväxt

ena (v)
accordarsi, unire

enas (v)
accordarsi, andare d'accordo, mettersi d'accordo
  bli enig, bli ense

enastående (adj)
eccezionale

enbart (adv)
solamente

encellig (adj)
unicellulare
  som består av en cell

encyklopedi (n, ut)
enciclopedia
  uppslagsverk

encyklopedisk (adj)
enciclopedico

enda (adj)
unico, solo
  som är unik

endast (adv)
solamente
  inte mer än m.m.

endemi (n, ut)
endemia
  lokalt eller befolkningsmässigt begränsad sjukdom

endemisk (adj)
endemico
  taxon som är begränsat till, eller vanligt förekommande i, ett visst geografiskt område eller biotop

endimensionell (adj)
unidimensionale, monodimensionale
  som har längd, men inte bredd, höjd eller djup

endogen (adj)
endogeno
  som har inre orsaker

endokrin (adj)
endocrino
  som producerar och insöndrar ett hormon till blodet, vilket sedan kan påverka celler i hela kroppen

endoskop (n, neut)
endoscopio
  instrument för undersökning (och fotografering) av kroppshåligheter

endoskopi (n, ut)
endoscopia
  undersökning (och fotografering) av kroppshåligheter

energi (n, ut)
energia

energisk (adj)
energico
  som är rik på energi

enformig (adj)
monotono, noioso

enformighet (n, ut)
monotonia
  det att vara enformig

engagemang (n, neut)
impegno
  det att vara delaktig

engelsk (adj)
inglese

engelska (n, ut)
inglese
  språk
  kvinna

engelskspråkig (adj)
anglofono
  som är avfattad på eller som talar det engelska språket

engelsman (n, ut)
inglese
  nationalitet

enhet (n, ut)
unità
  mått
  odelat helt

enhetscirkel (n, ut)
circonferenza unitaria

enhällighet (n, ut)
unanimità

enhörning (n, ut)
unicorno
  kanon
unicorno, liocorno
  mytologiskt djur

enighet (n, ut)
accordo
  det att ha samma åsikt och målinriktning

enigmatisk (adj)
enigmatico
  benägen att ha hemligheter

enkel (adj)
facile, semplice; semplice
  utan krav på

enkelbeckasin (n, ut)
beccaccino

enklav (n, ut)
enclave
  ett politiskt område som geografiskt är helt omgivet av ett annat

enkät (n, ut)
inchiesta

enligt (preposition)
secondo, in base
  i överensstämmelse med

enorm (adj)
enorme
  mycket stor

ens (adv)
nemmeno
  när man förväntar sig något som ej sker

ensak (n, ut)
affari privati, faccenda personale
  privat angelägenhet

ensam (adj)
solo
  känsla
  inte tillsammans med andra

ensamhet (n, ut)
solitudine
  det att vara ensam

entalpi (n, ut)
entalpia
  energiinnehåll

entomolog (n, ut)
entomologo
  insektkännare

entomologi (n, ut)
entomologia
  läran om insekter

entomologisk (adj)
entomologico
  som avser entomologi

entreprenör (n, ut)
imprenditore, imprenditrice
  person, fysisk eller juridisk, som åtar sig entreprenad

entropi (n, ut)
entropia
  förändringstendens hos fysikaliskt system

entusiasm (n, ut)
entusiasmo

entusiast (n, ut)
entusiasta
  eldsjäl

entusiastisk (adj)
entusiasta
  som har mycket positivt inställd till något

envis (adj)
testardo, ostinato
  som inte ger sig

envishet (n, ut)
testardaggine, ostinazione
  egenskapen att vara envis

enzym (n, neut)
enzima

enzymologi (n, ut)
enzimologia
  läran om enzymer

eocen (n, neut)
eocene
  en geologisk epok inom perioden paleogen

eon (n, ut)
eone
  en ålder i universum

epentes (n, ut)
epentesi
  inskott av språkljud

epicentrum (n, neut)
epicentro

epidemi (n, ut)
epidemia
  smittosam sjukdom som angriper ett stort antal personer

epidemiolog (n, ut)
epidemiologo
  person som yrkesmässigt ägnar sig åt epidemiologi

epidemiologi (n, ut)
epidemiologia
  läran om sjukdomsförlopps demografi

epidemiologisk (adj)
epidemiologico
  som avser epidemiologi

epidemisk (adj)
epidemico
  som uppträder i epidemier

epigenetik (n, ut)
epigenetica
  förändringar i genuttryck som inte beror på nukleotidsekvens

epikurism (n, ut)
epicureismo
  (förfinat och välbalanserat) njutningsliv

epilepsi (n, ut)
epilessia
  sjukdom

episk (adj)
epico
  berättande

episkop (n, neut)
episcopio
  en sorts projektionsapparat (som kan projicera t ex en bild i en bok)

episkopal (adj)
episcopale, vescovile
  biskoplig

episod (n, ut)
episodio
  kortvarig händelse utan större betydelse

episodisk (adj)
episodico
  som förekommer i episoder, tillfällig, övergående

epistemologi (n, ut)
epistemologia
  läran om kunskap

epitafium (n, neut)
epitaffio

epitel (n, neut)
epitelio, tessuto epiteliale
  typ av vävnad som täcker kroppens ytor

epitet (n, neut)
epiteto

epitop (n, ut)
epitopo
  den lilla del av ett antigen som specifikt känns igen av ett immunoglobulin eller en T-cellsreceptor

epok (n, ut)
epoca
  längre tidsperiod

eponym (n, ut)
eponimo
  namn på en verklig eller fiktiv person som av någon anledning namngett en företeelse eller en uppfinning

epos (n, neut)
epico

epålett (n, ut)
spallina, mostrina
  axelprydnad på uniform

er (pronoun)
vostro
  possessivt pronomen

erbium (n, neut)
erbio

eremit (n, ut)
eremita, anacoreta
  person som dragit sig undan världen

erfara (v)
venire a sapere, venire informato
  få reda på

erfarenhet (n, ut)
esperienza
  färdighet

ergonomisk (adj)
ergonomico
  som har att göra med ergonomi

eritreansk (adj)
eritreo
  som rör Eritrea eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

erkänna (v)
riconoscere
  anse att något existerar
ammettere, riconoscere
  anse och offentligt berätta ståndpunkt

erodera (v)
erodere
  nöta bort

erogen (adj)
erogeno

erosion (n, ut)
erosione

erotoman (n, ut)
erotomane
  person med onormalt stegrad könsdrift (erotomani)

ertappa (v)
sorprendere, beccare, cogliere in fallo, cogliere in flagrante
  avslöja

eruption (n, ut)
eruzione
  den process som innebär att lava, gaser och annat vulkaniskt material framträder ur en vulkan

erytromycin (n, neut)
eritromicina
  ett slags antibiotikum av makrolidtyp som verkar hämmande av proteinsyntesen

erövra (v)
conquistare

erövrare (n, ut)
conquistatore
  person som erövrat något

eskatologi (n, ut)
escatologia
  läran om de yttersta tingen

eskatologisk (adj)
escatologico
  hörande till eskatologi, till läran om de yttersta tingen

eskimå (n, ut)
eschimese
  ursprungsbefolkning

esoterisk (adj)
esoterico

esperantist (n, ut)
esperantista

esperanto (n, ut)
esperanto

essens (n, ut)
essenza
  kärnan i något abstrakt

essentiell (adj)
essenziale, fondamentale
  väldigt väsentlig

est (n, ut)
estone
  person, i synnerhet man, från Estland

ester (n, ut)
estere
  kemikalie

estetik (n, ut)
estetica

estetisk (adj)
estetico

estnisk (adj)
estone
  som rör språket estniska

estniska (n, ut)
estone
  språk

etanol (n, ut)
etanolo
  sprit

etanolamin (n)
etanolammina
  kemisk förening av kol, väte, kväve och syre

etansyra (n, ut)
acido acetico
  karboxylsyra

etapp (n, ut)
stadio, tappa
  delsträcka

eter (n, ut)
etere
  det område eller de mottagare som kan nås av en viss radio- eller tv-sändning
  renaste formen av materia
  substans

etik (n, ut)
etica

etiologi (n, ut)
eziologia

etiologisk (adj)
etiologico
  som avser etiologi

etiopier (n, ut)
etiopico, etiope
  person från Etiopien

etiopisk (adj)
etiopico, etiope

etisk (adj)
etico

etnisk (adj)
etnico

etnolog (n, ut)
etnologa, etnologo
  person som sysslar med etnologi

etnologi (n, ut)
etnologia
  vetenskap

etnologisk (adj)
etnologico
  som avser etnologi

etrusker (n, ut)
etrusco, etrusca
  person som tillhör fornfolket i Etrurien (i mellersta och norra Italien)

etruskiska (n, ut)
etrusco
  ett utdött språk som talades på den italienska halvön före år 0

ett (pronoun)
uno, una
  det första naturliga talet

etta (n, ut)
monolocale
  lägenhet
uno
  siffra

etylacetat (n)
acetato di etile
  kemisk förening av kol, väte och syre

etylbensen (n)
etilbenzene, etilbenzolo, feniletano
  kemisk förening av kol och väte

etylbromid (n)
bromoetano
  kemisk förening av kol, väte och brom

etylendiamin (n)
etilendiamina
  kemisk förening av kol, väte och kväve

etylendiklorid (n)
cloruro di etilene
  kemisk förening av kol, väte och klor C2H4Cl2

etylenoxid (n)
ossido di etilene
  kemisk förening av kol, väte och syre

etymologi (n, ut)
etimologia
  läran om ords ursprung

etymologisk (adj)
etimologico
  som rör eller avser etymologi

eufemism (n, ut)
eufemismo
  förskönande omskrivning

eufemistisk (adj)
eufemistico
  förmildrande, förskönande

eufori (n, ut)
euforia
  tillstånd av glädje och upprymdhet

euforisk (adj)
euforico

euhemerism (n, ut)
evemerismo
  tanken att gudar och myter är överdrivna berättelser om verkliga personer och händelser

eukalyptus (n, ut)
eucalipto

eukaryot (n, ut)
eucariota
  organism som har celler med cellkärnor

euklidisk (adj)
euclideo

eurasisk (adj)
eurasiatico
  som rör eller härrör från kontinenten Eurasien

euro (n, ut)
euro
  valuta som används av vissa länder inom EU

euroområdet (n, neut)
eurozona, zona dell'euro
  område med euro som valuta

europeisering (n, ut)
europeizzazione
  det att europeisera

europeisk (adj)
europeo

europium (n, neut)
europio

europé (n, ut)
europeo
  man från Europa

eutanasi (n, ut)
eutanasia
  det att på medicinsk väg målmedvetet orsaka eller bidra till en patients död

evakuera (v)
evacuare
  utrymma

evakuering (n, ut)
evacuazione
  det att tömma ett område

eventualitet (n, ut)
eventualità
  möjligen inträffande händelse

evighet (n, ut)
eternità
  oändligt lång tid

evolution (n, ut)
evoluzione
  (biologi) fenomenet att arter utvecklas
  (generellt) utveckling

exabyte (n)
exabyte
  1018 bytes

exakt (adj)
esatto

exakt (adv)
esattamente

examen (n, ut)
diploma

exbibyte (n)
exbibyte
  260 bytes

excentriker (n, ut)
eccentrico
  excentrisk människa

excentrisk (adj)
eccentrico
  som inte följer centrum på exempelvis en axel

exeges (n, ut)
esegesi
  förklaring, speciellt av Bibeln

exempel (n, neut)
esempio
  specialfall av ett viktigare och mer allmängiltigt faktum

exemplar (n, neut)
esemplare
  enskild representation av något

exemplarisk (adj)
esemplare

exhumera (v)
esumare
  gräva upp lik ur

exil (n, ut)
esilio

existens (n, ut)
esistenza
  tillvaro

existensminimum (n, neut)
povertà assoluta
  minsta summa som man kan existera på

existera (v)
esistere
  vara till

exkrement (n, neut)
escremento

exon (n, ut)
esone

exotisk (adj)
esotico, esotica
  som har att göra med fjärran länder

exotism (n)
esotismo

expedition (n, ut)
spedizione
  forskningsresa

experiment (n, neut)
esperimento

expert (n, ut)
esperto
  sakkunnig person

explicit (adj)
esplicito
  uttrycklig

explodera (v)
esplodere
  fysik

explosion (n, ut)
esplosione, scoppio

explosiv (adj)
esplosivo
  som gärna eller lätt exploderar

expressbrev (n, neut)
espresso
  brev som snarast möjligt skall bäras ut till adressaten

expressionism (n, ut)
espressionismo
  en kulturell riktning inom modernismen som strävar till uttrycksfullhet

exspirera (v)
espirare
  utandas

extas (n, ut)
estasi

extatisk (adj)
estatico
  som är i stark hänförelse

extra (adj)
extra

extraordinär (adj)
straordinario

extraordinärt (adv)
straordinariamente
  (förstärkande)

extrapolera (v)
estrapolare

extrem (adj)
estremo
  ytterlig

extremaduriska (n, ut)
estremadurano, estremegno
  språk som talas i Extremadura i Spanien

extremism (n, ut)
oltranzismo, estremismo
  handlingar som begås i någon extremistisk rörelses namn

fabel (n, ut)
favola
  berättelse

fabrik (n, ut)
fabbrica

fackförening (n, ut)
sindacato
  fackförening

fackla (n, ut)
fiaccola, torcia

fackling (n, ut)
combustione in torcia
  förbränning, eldning (av överskottsgas)

fackspråk (n, neut)
linguaggio settoriale
  det utökade ordförråd och de eventuella språkliga konventioner som är specifika för en viss grupp av människor i samhället

fader (n, ut)
padre
  manlig förälder

fagocyt (n, ut)
fagocita
  cell som kan "äta" andra celler

fagott (n, ut)
fagotto
  musikinstrument

fagottist (n, ut)
fagottista

fajans (n, ut)
faenza, faience
  fajans

faktorisera (v)
fattorizzare

faktorisering (n, ut)
fattorizzazione

faktum (n, neut)
fatto, dato di fatto
  obestridlig information

faktura (n, ut)
fattura

fakturera (v)
fatturare

fakultet (n, ut)
facoltà
  högskola
fattoriale
  matematik

falbkatt (n, ut)
gatto selvatico africano
  kattdjur

falk (n, ut)
falco, falcone
  rovfågel

fall (n, neut)
caduta
  (mekanik) neråtriktad rörelse
  (politik, militärt, historia) slut på tillvaro

falla (v)
cadere
  röra sig nedåt

falla i glömska (v)
cadere nel dimenticatoio, cadere nell'oblio
  bli bortglömd

fallisk (adj)
fallico
  penisformad

fallos (n, ut)
fallo
  avbildning av eller likhet med en penis

fallskärm (n, ut)
paracadute
  fartdämpande anordning

fallskärmshoppare (n, ut)
paracadutista
  någon som hoppar fallskärm

fallskärmsjägare (n, ut)
paracadutista
  soldat som är tränad för att släppas med fallskärm

fallucka (n, ut)
botola
  lucka i golv vilken man kan falla igenom

falsk (adj)
stonato
  med fel tonhöjd

falsk vän (n)
falso amico
  ord som liknar ett ord i ett annat språk, men som har annorlunda betydelse

familj (n, ut)
famiglia
  enhet av ett (gift) par med barn
  nära släktingar

famn (n, ut)
abbraccio, braccia
  två armar

fan (adv)
cazzo, diavolo
  förstärkande

fana (n, ut)
stendardo, vessillo
  ett militärt fälttecken
bandiera, vessillo
  stång med en upptill vidfäst duk

fanatiker (n, ut)
fanatico

fantasi (n, ut)
fantasia, immaginazione

fantastisk (adj)
fantastico
  otrolig

fantom (n, ut)
spettro, fantasma

far (n, ut)
padre
  manlig förälder

fara (n, ut)
pericolo

farad (n)
farad
  SI-enheten för kapacitans

farao (n, ut)
faraone
  titel på kungar av antikens Egypten

farbror (n, ut)
zio
  fars bror

farfar (n, ut)
nonno
  pappas pappa

fariseisk (adj)
farisaico
  skenhelig

farisé (n, ut)
fariseo
  på det yttre anlagd religiös person bland forntidens judar, andligt högmodig, självkär person

farlig (adj)
pericoloso
  som lätt orsakar fara
  som lätt leder till fara

farmaci (n, ut)
farmacia
  vetenskap om medicin

farmakodynamik (n, ut)
farmacodinamica
  läran om läkemedlens verkningar på organismen

farmakolog (n, ut)
farmacologo
  person som yrkesmässigt ägnar sig åt farmakologi

farmakologi (n, ut)
farmacologia

farmakopé (n, ut)
farmacopea
  konsten att bereda läkemedel

farmor (n, ut)
nonna
  fars mor

farsot (n, ut)
epidemia
  epidemi

fartyg (n, neut)
imbarcazione, vascello
  större båt

fas (n, ut)
stato
  aggregationstillstånd, form av materia
fase
  skede

fasad (n, ut)
facciata
  yttre sida av byggnad

fasan (n, ut)
fagiano comune, fagiano
  fågelarten fasan

fascinera (v)
affascinare

fascism (n, ut)
fascismo
  politisk ideologi

fascist (n, ut)
fascista
  person som utövar, förespråkar eller sympatiserar med fascism

fascistisk (adj)
fascista

fast (conjunction)
anche se
  fastän
ma, però
  men

fasta (n, ut)
digiuno
  avhållsamhet från att äta

fasta (v)
digiunare
  avstå från mat och dryck

faster (n, ut)
zia, zia paterna

fastighetsskatt (n, ut)
imposta catastale
  skatt på fastighet

fastlagen (n)
quaresima
  fastan, tidperiod mellan askonsdagen och påsk

fastland (n, neut)
continente
  den huvudsakliga sammanhängande landmassan

fastna (v)
rimanere impresso
  stanna kvar (i minnet)
bloccarsi, impigliarsi, incastrarsi, restare intrappolato
  sätta sig

fat (n, neut)
piatto
botte
  förvaringskärl
piattino
  underlag

fatalism (n, ut)
fatalismo
  ödestro, tro på ett oundvikligt öde

fattig (adj)
povero, indigente
  som har ont om pengar eller något annat väsentligt

fattigdom (n, ut)
povertà

fatwa (n, ut)
fatwa

fauna (n, ut)
fauna
  samlat om de djur som lever i ett visst område eller vid en viss epok

fe (n, ut)
fata
  kvinnligt naturväsen

feber (n, ut)
febbre
  temperaturhöjning i kroppen

februari (n, ut)
febbraio
  årets andra (2.) månad

federal (adj)
federale
  som avser en federation

federalism (n, ut)
federalismo

federation (n, ut)
federazione
  förbundsstat

feg (adj)
codardo

fejd (n, ut)
faida
  bråk som pågår under en längre period

fel (adj)
sbagliato, torto
  felaktig

fel (adv)
sbagliato
  inkorrekt, felaktigt

fel (n, neut)
sbaglio, errore
  något som är fel

felaktig (adj)
sbagliato

fellatio (n)
fellatio
  sexuell akt, under vilken en person sexuellt stimulerar en mans könsorgan med sin egen mun

felsteg (n, neut)
passo falso
  olämplig handling orsakad av försummelse eller medveten underlåtenhet att följa (moralisk) konvenans och etikett

femhörning (n, ut)
pentagono

feminin (adj)
femminile
  som påminner om en kvinna

femininum (n, neut)
femminile

feminisera (v)
femminilizzare
  göra feminin

feminism (n, ut)
femminismo
  rörelse

feminist (n, ut)
femminista

fena (n, ut)
pinna
  biologi

fenetylamin (n)
fenetilamina
  kemisk förening av kol, väte och kväve

fenix (n, ut)
fenice

fenol (n, neut)
fenolo
  speciellt förening

fenomen (n, neut)
fenomeno

fenomenal (adj)
fenomenale

fenotyp (n, ut)
fenotipo

feodalism (n, ut)
feudalesimo

fermion (n, ut)
fermione
  partikel med halvtaligt spinn

fermium (n, neut)
fermio

fernissa (n, ut)
vernice

festival (n, ut)
festival

fet (adj)
grasso
  om levande varelse
  om mat

fetischism (n, ut)
feticismo
  slags sexuell parafili
  tro på övernaturlig kraft hos naturliga föremål

fetma (n, ut)
obesità
  sjukdom

fett (n, neut)
grasso

fettlever (n, ut)
fegato grasso, steatosi epatica
  medicinskt tillstånd vilket innebär att fetter ansamlas i den drabbades leverceller

fettsyra (n, ut)
acido grasso

fez (n, ut)
fez
  huvudbonad

fiasko (n, neut)
fiasco
  fatalt misslyckande

fiber (n, ut)
fibra
  tunn tråd

ficka (n, ut)
tasca, sacca
  avgränsat hålrum, särskilt för förvaring i klädesplagg

ficklampa (n, ut)
torcia elettrica, pila

ficktjuv (n, ut)
borseggiatore, borsaiolo
  tjuv som specialiserar sig på att stjäla ur folks fickor eller väskor

fickur (n, neut)
orologio da tasca
  ur som bärs i fickan

fiddla (n, ut)
viella
  medeltida stråkinstrument med tre strängar

fiende (n, ut)
nemico
  motpart som upplevs illasinnad, beredd att skada eller hysa hat

fientlig (adj)
ostile
  som har negativ inställning

fientlighet (n, ut)
ostilità
  det att vara fientlig

fientligt (adv)
ostilmente
  avledning till adjektivet fientlig

figurativ (adj)
figurativo, figurato

fikon (n, neut)
fico
  frukt

fiktiv (adj)
fittizio

fikus (n, ut)
fico
  någon av de växtarter i släktet fikusar (Ficus)

fil (n, ut)
file
  digital data
lima
  verktyg

fila (v)
limare
  jämna med fil

filantrop (n, ut)
filantropo

filateli (n, ut)
filatelia

filisté (n, ut)
filisteo
  person tillhörande en biblisk folkstam omnämnd i gamla testamentet

film (n, ut)
film
  datalagring (för framställning av fotografier)
  tunt skikt
pellicola
  lagringsmedia för rörliga, fotografiska bilder
film, pellicola
  rörliga, fotografiska bilder

filma (v)
filmare
  skapa en film

filmfestival (n, ut)
festival cinematografico
  festival för (visning av) film

filmkamera (n, ut)
videocamera
  kamera som kan fånga upp och lagra rörliga bilder och ljud i form av film (video)

filolog (n, ut)
filologo

filologi (n, ut)
filologia

filologisk (adj)
filologico
  som rör eller avser filologi

filosof (n, ut)
filosofo, filosofa

filosofi (n, ut)
filosofia

filosofisk (adj)
filosofico

filt (n, ut)
feltro
  material
coperta
  täcke

filter (n, neut)
filtro

filtrera (v)
filtrare

filé (n, ut)
filetto
  benfritt köttstycke

fimp (n, ut)
cicca, mozzicone
  cigarr- eller cigarettstump

final (n, ut)
finale
  match som avgör vem som vinner en tävling

finansdepartement (n, neut)
ministero delle finanze
  myndighet (departement, verk) för statens finanser

finansiell (adj)
finanziario

finansiera (v)
finanziare

finger (n)
dito, dita
  extremitet

fingeravtryck (n, neut)
impronta digitale
  identitesmarkör

fingerborg (n, ut)
ditale

fink (n, ut)
fringuello
  fågelart

finkänslig (adj)
ipersensibile
  nogräknad, överkänslig, lättretad

finländare (n, ut)
finlandese

finne (n, ut)
finlandese
  person från Finland

finsk (adj)
finlandese

finska (n, ut)
finlandese, finnico
  språk

fint (n, ut)
finta

finurlig (adj)
ingegnoso
  uppfinningsrik, påhittig, fyndig, knepig, fiffig

fiol (n, ut)
violino
  stråkinstrument

fira (v)
festeggiare
  1 & 2 _ anordna festlig tillställning

firma (n, ut)
ditta, azienda, impresa
  företag, bolag

fisk (n, ut)
pesce
  vattenlevande djur

fiska (v)
pescare
  fånga och ta upp fisk

fiskare (n, ut)
pescatore

fiskarkatt (n, ut)
gatto viverrino
  kattdjur

fiskben (n, neut)
lisca, spina
  ben hos fiskar

fiske (n, neut)
pesca
  det att fiska

fiskebåt (n, ut)
peschereccio

fiskespö (n, neut)
canna da pesca
  avlång, ofta metalliskt, spö som används vid fiske

fiskgjuse (n, ut)
falco pescatore
  fågel

fiskhandlare (n, ut)
pescivendolo
  person som säljer fisk

fiskleverolja (n, ut)
olio di fegato di merluzzo
  olja som framställts ur fisklever

fiskrestaurang (n, ut)
ristorante di pesce
  restaurang som specialiserar sig på fiskrätter

fisksoppa (n, ut)
zuppa di pesce

fisktrappa (n, ut)
passaggio per pesci
  passage för fisk förbi damm eller vattenfall

fistel (n, ut)
fistola
  icke-normal förbindelse

fitta (interjection)
fica, figa
  svordom

fitta (n, ut)
figa, fica
  kvinnligt könsorgan
fica
  skällsord

fix idé (n)
idea fissa
  tvångstanke

fjord (n, ut)
fiordo
  djup och smal havsvik

fjäder (n, ut)
molla
  (teknik)
piuma, penna
  (zoologi)

fjäderboll (n, ut)
volano

fjäderfä (n, neut)
pollame
  domesticerad fågel

fjäll (n, neut)
montagna
  berg som når över trädgränsen
squama
  hårda, skyddande plattor som finns på huden hos reptiler och fiskar

fjällgås (n, ut)
oca lombardella minore
  fågel

fjälluggla (n, ut)
civetta delle nevi, gufo delle nevi
  uggleart

fjäril (n, ut)
farfalla
  flygande insekt

fjärrkontroll (n, ut)
telecomando

fjärrvärme (n, ut)
teleriscaldamento
  storskalig metod för produktion och distribution av värme

fjärsing (n, ut)
tracina vipera

fladdermus (n, ut)
pipistrello
  nattaktivt däggdjur med vingar

fladdra (v)
fluttuare, svolazzare, sventolare, sfarfallare
  göra snabba rörelser fram och tillbaka

flaga (n, ut)
scaglia
  tunt stycke av (täckande) material som lossnat (t.ex. färg)

flagga (n, ut)
bandiera
  tygstycke

flamingo (n, ut)
fenicottero
  individ i familjen flamingor

flamländare (n, ut)
fiammingo

flamma (n, ut)
fiamma
  en större eldslåga
  älskling

flaska (n, ut)
bottiglia
  butelj

flasköppnare (n, ut)
apribottiglie

flata (n, ut)
lesbica
  lesbisk kvinna

flatulens (n, ut)
flatulenza
  utsläpp av gaser ur ändtarmen

flaxa (v)
sventolare
  slå med armarna eller vingarna

fleece (n)
pile
  ett konstfibertyg med ruggad yta som i huvudsak används till plädar och fritidskläder

flegmatisk (adj)
flemmatico

flerbostadshus (n, neut)
condominio
  hus som inhyser flera separata lägenheter

flerfamiljshus (n, neut)
condominio
  bostadshus med flera lägenheter

flerovium (n)
flerovio
  ett grundämne med atomnummer 114, atommassa 289 och symbolen Fl

flicka (n, ut)
ragazza, bambina
  barn av kvinnligt kön

flickvän (n, ut)
fidanzata, ragazza
  kvinna som ingår i en kärleksrelation

flinta (n, ut)
selce
  flinta

flipperspel (n, neut)
flipper

flit (n, ut)
diligenza, assiduità, impegno, operosità
  det att ständig vara i verksamhet och arbeta ihärdigt

flitig (adj)
diligente, zelante
  arbetsam
assiduo, frequente
  frekvent

flitigt (adv)
diligentemente
  på ett flitigt sätt

flockimmunitet (n, ut)
immunità di gregge
  (medicin) immunitet (skydd mot smitta) hos en befolkning

flod (n, ut)
fiume
  större vattendrag

flodhäst (n, ut)
ippopotamo
  större däggdjur

florett (n, ut)
fioretto
  fäktvärja

florsocker (n, neut)
zucchero a velo
  finkornigt socker

flotta (n, ut)
flotta

flotte (n, ut)
zattera
  vattenfarkost som saknar skrov

flottilj (n, ut)
flottiglia
  mindre flotta

fluga (n, ut)
farfalla, cravatta a farfalla
  band i rosett
mosca
  insekt

flugfälla (n, ut)
acchiappamosche
  någon av flera (köttätande) växtarter som lockar till sig flygande insekter för att fånga dem

flugfångare (n, ut)
acchiappamosche
  redskap eller anordning för att fånga flugor

flugpapper (n, neut)
acchiappamosche
  flugfångare i form av pappersremsa med klister för att flugor ska fastna

flugsmälla (n, ut)
scacciamosche
  redskap

flugsnappare (n, ut)
acchiappamosche
  individ av någon av arterna inom familjen flugsnappare.

fluor (n, neut)
fluoro
  grundämne

fluorescens (n, ut)
fluorescenza
  ett ämnes förmåga att under mycket kort tid utstråla ljus då det träffas av viss strålning

fluorescerande (adj)
fluorescente
  presensparticip av fluorescera

fluormetan (n)
fluorometano, fluoruro di metile
  kemisk förening av fluor, kol och väte

fly (v)
fuggire, scappare
  ta sig ifrån

flyga (v)
volare
  färdas i vakuum eller gas
  färdas med flygplan
  styra ett flygplan

flygande matta (n, ut)
tappéto volante
  magisk matta

flygande tefat (n, neut)
disco volante
  platt, tefatsformat oidentifierat flygande föremål

flyganfall (n, neut)
attacco aereo
  anfall genom flygvapen

flygbiljett (n, ut)
biglietto di volo

flygbolag (n, neut)
aerolinea, aviolinea
  företag som bedriver flygtrafik)

flygel (n, ut)
ala
  del av byggnad
  gruppering inom politiskt parti
  sidoparti av uppställd styrka
pianoforte a coda
  en sorts piano

flyghjälm (n, ut)
casco di volo
  hjälm för flygare (stridspilot)

flygplan (n, neut)
aeroplano, aereo
  vingförsett flygande transportmedel

flygplats (n, ut)
aeroporto
  start- och landningsplats för flygplan

flygvapen (n, neut)
forza aerea
  militär vapengren som består av (ett lands) luftstridskrafter

flykt (n, ut)
fuga
  snabb färd

flykthastighet (n, ut)
velocità di fuga

flykting (n, ut)
profugo, rifugiato

flyktingläger (n, neut)
campo per rifugiati
  enklare, tillfällig boplats för människor på flykt från sitt hem

flyktpunkt (n, ut)
punto de fuga
  skärningspunkt för perspektivlinjer

flyta (v)
scorrere
  förflytta sig
galleggiare
  hålla sig flytande

flytande (adj)
liquido
  samma konsistens som vätska
fluido
  som pratar ett språk utan problem

flytgödsel (n, ut)
liquame
  naturgödsel med så låg torrsubstanshalt att den kan pumpas, vilken vanligen består av spillning, urin och, i förekommande fall, tillsatt vatten

flytta (v)
traslocare
  byta boende
spostare
  ändra position

flyttfågel (n, ut)
uccello migratore
  fågel som flyttar säsongsvis

fläck (n, ut)
macchia

fläckig (adj)
macchiato
  som har fläckar

fläder (n, ut)
sambuco

fläkt (n, ut)
ventilatore, ventola
  maskin

fläns (n, ut)
flangia
  fläns

fläsk (n, neut)
carne di maiale
  kött från gris

fläta (n, ut)
treccia
  sammanfogning av tre eller fler band

flå (v)
spellare, scuoiare
  dra av hud eller skinn (särskilt från slaktdjur)

flåsa (v)
ansimare
  andas snabbt och djupt

flöda (v)
scorrere

flöde (n, neut)
flusso
  1. framströmmande av vätska
  2. (fysik) mått på kvantitet som passerar yta under viss tid

flöjt (n, ut)
flauto

flöjtist (n, ut)
flautista
  person som spelar flöjt

fnissa (v)
ridacchiare; sogghignare, ridere sotto i baffi
  skratta

fnurrig (adj)
scontroso
  vresig, tvär

fnysa (v)
sbuffare
  häftigt blåsa ut luft genom näsan

fnöske (n, neut)
esca

fobi (n, ut)
fobia

foder (n, neut)
fodera
  extra tyglager
foraggio
  mat för djur

foglig (adj)
docile, remissivo
  lydig, medgörlig, hörsam, anpassningsbar, beskedlig

folder (n, ut)
volantino, opuscolo

folk (n)
popolo
  grupp av männinskor
gente
  människor i almännhet

folketymologi (n, ut)
paretimologia
  förändring av ett ord så att det liknar ett mer känt ord

folkloristisk (adj)
folklorico

folkmord (n, neut)
genocidio
  mord mot en hel grupp av människor (ett folk)

folkomröstning (n, ut)
referendum, plebiscito
  omröstning i viss fråga där medborgarna har rösträtt

folkrepublik (n, ut)
repubblica popolare
  statsskicket i kommunistiska länder

fond (n, ut)
sfondo
  bakgrund

fonem (n, neut)
fonema
  ett språkljud

fonetik (n, ut)
fonetica

fonologi (n, ut)
fonologia
  vetenskapen om de enskilda språkljuden, fonemen, och deras funktion i ett språk (en gren av fonetiken)

fontanell (n, ut)
fontanella

fordism (n)
fordismo

fordon (n, neut)
veicolo

forensisk (adj)
forense
  som avser rättsväsendet

forint (n, ut)
fiorino
  valuta

form (n, ut)
forma
  (om rumsobjekt) utformning, gestaltning
  den (hos en människa) för tillfället fysiska och psykiska prestationsförmågan
  behållare vid bakning eller gjutning

formaldehyd (n, ut)
formaldeide
  metanal

format (n, neut)
formato
  storlek

formel (n, ut)
formula
  uppsättning symboler

formulera (v)
formulare
  uttrycka i ord på visst sätt

fornfranska (n, ut)
francese antico
  beteckning för det fornspråk som ligger grund för modern franska

fornhögtyska (n, ut)
alto tedesco antico
  historiskt språk

fors (n, ut)
rapida
  snabbt strömmande parti av vattendrag

forskare (n, ut)
ricercatore, ricercatrice
  person som bedriver forskning

forskning (n, ut)
ricerca

forsärla (n, ut)
ballerina gialla

fort (adv)
rapidamente

fortfarande (adv)
ancora
  som gäller än

fortkörning (n, ut)
eccesso di velocità
  det att köra för fort

fortsätta (v)
continuare

fortsättning (n, ut)
continuazione

fosfat (n, neut)
fosfato

fosfolipid (n, ut)
fosfolipide
  lipid

fosfor (n, neut)
fosforo
  ett grundämne med atomnummer 15

fosforpentoxid (n)
anidride fosforica
  kemisk förening av fosfor och syre

fosfortriklorid (n)
tricloruro di fosforo
  kemisk förening av fosfor och klor, PCl3

fosfortrioxid (n)
anidride fosforosa
  en kemisk förening av syre och fosfor

fossil (n, neut)
fossile
  förstening

foster (n, neut)
feto
  ofödd unge

fosterbarn (n, neut)
figlio adottivo, figlia adottiva
  barn som bor hos fosterfamilj

fosterland (n, neut)
patria

fot (n, ut)
piede
  kroppsdel

fotboll (n, ut)
calcio
  sport
  boll

fotbollslag (n, neut)
squadra di calcio
  lag i lagsporten fotboll

fotbollslandslag (n, neut)
nazionale di calcio
  /officiellt/ lag som representerar ett visst land inom internationell fotboll, antingen på dam- eller herrsidan

fotbollsmatch (n, ut)
partita di calcio
  en match i sporten fotboll, vilken vanligen varar i 90 minuter med ett uppehåll efter 45 minuter

fotbollsplan (n, ut)
campo da calcio

fotbollssko (n, ut)
scarpa da calcio
  sko speciellt avsedd för fotbollsspelande

fotbollsspelare (n, ut)
calciatore
  person som spelar fotboll

fotgängare (n, ut)
pedone
  person som går

fotknöl (n, ut)
malleolo
  benutskott på ömse sidor av fotled

fotogen (n, neut)
cherosene
  flytande kolväteblandning

fotogenisk (adj)
fotogenico
  som blir bra på fotografier

fotograf (n, ut)
fotografo, fotografa
  person som fotograferar

fotografera (v)
fotografare
  avbilda något med hjälp av en kamera

fotografi (n)
fotografia
  vetenskap
  bild

fotografisk (adj)
fotografico
  rörande eller påminnande om fotografi, fotografier, fotografering, fotografer

foton (n, ut)
fotone
  ljuspartikel

fotosyntes (n, ut)
fotosintesi
  de gröna växternas förvandling av vatten och koldioxid

fotovoltaisk (adj)
fotovoltaico
  hörande till fotovoltaiken, solcells-, solpanels-

fotspår (n, neut)
orma

frack (n, ut)
frac, marsina
  högtidsdräkt

fragment (n, neut)
frammento
  spillra

fragmentarisk (adj)
frammentario
  ofullständig, avbruten

framför (preposition)
rispetto a
  preferens
davanti
  rum

framför allt (adv)
soprattutto
  av högsta vikt, som går före allting annat

framgång (n, ut)
successo
  det att lyckats med något

framgångsrik (adj)
riuscito
  som har stor framgång

framhjul (n, neut)
gomma anteriore, pneumatico anteriore
  främre hjul på ett fordon

framhärda (v)
persistere, perseverare, resistere
  fortsätta, stå fast vid

framsida (n, ut)
davanti, facciata
  främre sida

framsteg (n, neut)
progresso
  gynnsam utveckling

framtand (n, ut)
incisivo
  tand

framtid (n, ut)
futuro
  något som hör till framtiden
  öde, utsikt
futuro, avvenire
  tid som inte förflutit

framtida (adj)
futuro
  kommande

framträda (v)
apparire, manifestarsi
  göra sig sedd (eller känd) för större grupp människor

framåtanda (n, ut)
alacrità, intraprendenza, operosità, solerzia, zelo

franc (n, ut)
franco
  valuta i Schweiz
  valuta i en rad länder med anknytning till det franska kolonialväldet

francium (n, neut)
francio

frankisk (adj)
francone
  som har med region Franken att göra

frankoprovensalska (n, ut)
arpitano, franco-provenzale, francoprovenzale
  ett galloromanskt språk som talas i Italien, Schweiz och Frankrike

fransk (adj)
francese

franska (n, ut)
francese
  språk

fransman (n, ut)
francese
  man från Frankrike

fransyska (n, ut)
francese
  kvinna

fraternisera (v)
fraternizzare
  bli förtrolig med

fred (n, ut)
pace
  avsaknad av krig
  ostördhet, lugn, ro

fredag (n, ut)
venerdì

fregatt (n, ut)
fregata
  fulltacklat örlogsfartyg

frekvens (n, ut)
frequenza
  fysik: an­tal svängningar per tids­enhet

frekvent (adj)
frequente, assiduo
  ofta förekommande

fresk (n, ut)
affresco
  målning på ännu ej torr vägg

frestelse (n, ut)
tentazione
  något som frestar, som får en person att vilja göra något
  känslan av att något frestar, begär

fri (adj)
libero, brado
  fri
gratuito, brado
  gratis

friare (n, ut)
pretendente
  person som friar till någon

frid (n, ut)
pace, quiete
  lugn och harmonisk sinnesstämning

frigolit (n, ut)
polistirene, polistirolo espanso

frihet (n, ut)
libertà

friidrott (n, ut)
atletica leggera
  samlingsnamn för enklare mestadels individuella sporter där man springer (snabbt eller långt), hoppar (högt eller långt) eller kastar (spjut eller kula, långt)

frikostig (adj)
generoso
  generös (med något specifikt), som ger eller erbjuder mycket (av något specifikt)

frikostighet (n, ut)
generosità
  det att vara frikostig

friktion (n, ut)
attrito
  1+2. fysisk kraft

friluftsmuseum (n, neut)
museo all'aperto
  en typ av museum som visar sina samlingar utomhus

frimärke (n, neut)
francobollo, bollo
  klisterlapp

frimärkssamlare (n, ut)
collezionista di francobolli
  person som samlar på frimärken

fris (n, ut)
fregio
  arkitektur

frisiska (n, ut)
frisone
  språk

frisk (adj)
fresco
  färsk
sano
  vid god hälsa

frisk som en nötkärna (adj)
sano come un pesce
  mycket frisk, vid mycket god hälsa

frispark (n, ut)
calcio di punizione
  möjlighet att få sparka bollen fritt med anledning av regelbrott från motståndarlaget

frisyr (n, ut)
pettinatura, acconciatura

frisör (n, ut)
parrucchiere

fritera (v)
friggere
  koka i het olja

fritid (n, ut)
tempo libero

fritös (n, ut)
friggitrice
  köksredskap

frivillig (adj)
volontario, spontaneo
  inte obligatorisk
volontario
  som med egen vilja önskar göra något

fromhet (n, ut)
pietà
  det att vara from

front (n, ut)
fronte
  område i krig där strid pågår

frossare (n, ut)
ghiottone
  person som frossar

frosseri (n, neut)
gola
  omåttligt ätande och drickande

frost (n, ut)
brina, gelata
  frusen dagg

fru (n, ut)
moglie
  gift kvinna
signora
  tilltal till gift kvinna

frukost (n, ut)
colazione, prima colazione
  måltid

frukt (n, ut)
frutta, frutto
  del av växt innehållande frön och bildas i fortplantningssyfte
frutto, frutta
  söt ätbar del av växt

frukta (v)
temere, aver paura
  vara rädd för

fruktan (n, ut)
paura, timore

fruktansvärd (adj)
terribile, orribile

fruktansvärt (adv)
terribilmente

fruktkropp (n, ut)
carpoforo

fruktos (n, ut)
fruttosio

fruktsallad (n, ut)
macedonia

fruktsam (adj)
fecondo, prolifico
  med stor avkomma

fruktträd (n, neut)
albero da frutto

fruktträdgård (n, ut)
frutteto

frusen (adj)
congelato
  som har fryst till is
infreddolito
  som känner sig kall

frustration (n, ut)
frustrazione
  missräkning

frustrerande (adj)
frustrante
  presensparticip av frustrera

frygiska (n, ut)
frigio
  utdött indoeuropeiskt språk som talades omkring 700-talet f.v.t. till 400-talet f.v.t. av frygerna i Frygien i dagens Turkiet

frysa (v)
congelare
  få att stelna genom låg temperatur
bloccare
  hindra att förändras
avere freddo
  känna kyla
congelarsi, congelare
  stelna av kyla

fryspunkt (n, ut)
punto di congelamento
  temperatur då ämne går från vätska till fast ämne

fräkne (n, ut)
lentiggini, lentiggine
  fläck på huden

frälsa (v)
salvare

främlingsfientlig (adj)
xenofobo

främlingsfientlighet (n, ut)
xenofobia

främmande (adj)
estraneo, straniero

främmande språk (n)
lingua straniera
  ej modersmål

främst (adv)
soprattutto
  i första hand

fräta (v)
corrodere, erodere
  på kemisk väg skada eller förstöra ett material som ämnet kommit i kontakt med

fråga (n, ut)
domanda, questione
  begäran om information
questione, domanda
  något som är värt att diskutera

fråga (v)
chiedere, domandare
  efterfråga ett svar

frågeformulär (n, neut)
questionario
  dokument med frågor

frågespråk (n, neut)
linguaggio di interrogazione
  språk (formellt språk) för frågor till (sökningar i) en databas

frågetecken (n, neut)
punto interrogativo, punto di domanda
  skiljetecken

från (preposition)
da

frånstötande (adj)
disgustoso

frånta (v)
togliere
  ta undan från, undanstoppa, beröva (något från något eller någon)

frånvarande (adj)
assente
  presensparticip av frånvara

frånvaro (n, ut)
assenza
  det att inte vara på plats

frö (n, neut)
seme
  utsäde, grobart korn

fröken (n, ut)
ragazzina
  flicka; yngre kvinna
signorina
  ogift kvinna

fuchsia (n, ut)
fucsia
  planta

fuga (n, ut)
fuga
  musikverk där ett tema upprepas och varieras i olika stämmor

fuktig (adj)
umido
  inte helt torr

ful (adj)
brutto
  som har ett utseende som inte är tilltalande

fulhet (n, ut)
bruttezza
  egenskapen att vara ful

full (adj)
ubriaco
  berusad
pieno, colmo
  helt fylld

fullkornsbröd (n, neut)
pane integrale
  bröd bakat med fullkornsmjöl

fullmakt (n, ut)
procura
  juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden)
  skriftligt dokument som intygar att någon har juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden)

fullmåne (n, ut)
luna piena, plenilunio

fullständig (adj)
completo
  komplett
  om metriskt rum
  hög grad, så hög som möjlig

fumarol (n, ut)
fumarola
  öppning i jordskorpan (eller någon annan himlakropps skorpa) i områden med aktiva vulkaner

fundamental (adj)
fondamentale

fundera (v)
riflettere
  tänka undrande

fungera (v)
funzionare
  bete sig på ett önskvärt sätt eller som förväntat

funkofobi (n, ut)
abilismo
  fördomar om, särbehandling av och utestängande av personer med funktionsnedsättning

funktion (n, ut)
funzione
  uppgift
  matematik
  datavetenskap

furste (n, ut)
principe
  en adelstitel
  en titel eller beteckning för en ej regerande medlem av en kunglig eller kejserlig familj

furstendöme (n, neut)
principato
  rike med en furste som överhuvud

fusion (n, ut)
fusione
  sammanslagning

fusk (n, neut)
frode
  fenomenet att folk skaffar sig själv fördelar
imbroglio
  metod att fuska med avsikt

fuska (v)
imbrogliare, barare

fusklapp (n, ut)
bigliettino
  otillåtet hjälpmedel

futurism (n, ut)
futurismo
  en kulturell riktning från det tidiga 1900-talet inom modernismens avantgarde som fokuserade på hastighet, mekanik och det moderna

futurist (n, ut)
futurista
  anhängare av futurismen

futurum (n, neut)
futuro
  tempus

fylla (n, ut)
ubriacatura, ebbrezza, sbronza
  alkoholberusning

fynd (n, neut)
scoperta, reperto
  något som funnits

fyndig (adj)
ingegnoso
  uppfinningsrik, påhittig, finurlig

fyr (n, ut)
faro
  sjömärke

fyrhörning (n, ut)
quadrilatero

fyrkant (n, ut)
cancelletto
  tecknet #

fyrklöver (n, ut)
quadrifoglio
  ovanlig variant av klöver med fyra blad

fyrvaktare (n, ut)
guardiano del faro
  person som sköter fyr

fyrverkeri (n, neut)
fuoco artificiale
  pyroteknik som oftast används vid underhållning på exempelvis nyårsafton

fysik (n, ut)
fisica
  vetenskap

fysiker (n, ut)
fisico, fisica

fysiologi (n, ut)
fisiologia
  studiet av mekaniska, fysikaliska och biokemiska funktioner i levande organismer

fysiologisk (adj)
fisiologico
  som har med fysiologi att göra

fädernesland (n, neut)
patria
  fosterland

fägring (n, ut)
bellezza, avvenenza, fascino
  skönhet

fäktare (n, ut)
schermidore
  person som fäktar

fäktning (n, ut)
scherma
  strid eller kamp med svärd, särskilt i duell
  sport

fälla (n, ut)
trappola, tranello
  fångsredskap

fälla (v)
abbattere
  få att falla genom att använda fysisk kraft

fält (n, neut)
campo
  öppen mark

fältflaska (n, ut)
borraccia
  flaska för drickbart vatten (vattenflaska) som soldat bär med sig i fält

fältspat (n, ut)
feldspato
  mineralgrupp som består av silikat av aluminium med natrium, kalium eller kalcium

fängelse (n, neut)
prigione, carcere, galera
  byggnad
carcere, prigione
  straff

fängelsehåla (n, ut)
segreta
  trångt rum (cell) i källaren använt som fängelse

fängsla (v)
imprigionare, incarcerare, mettere in prigione
  beröva frihet

fänkål (n, ut)
finocchio
  flockblommig kryddväxt

fänrik (n, ut)
alfiere
  militär grad

färdas (v)
viaggiare
  förflytta sig

färdig (adj)
pronto; a posto con, (aver) finito di
  tillstånd

färdighet (n, ut)
abilità
  praktisk förmåga

färg (n, ut)
colore
  kulör
  kortsvit
vernice, colore
  målarfärg

färga (v)
tingere, colorare
  ge färg

färgad (adj)
colorato, colorata
  som är försedd med färger

färgare (n, ut)
tintore
  person som färgar tyg och garn

färgdiagram (n, neut)
mappa di calore

färgglad (adj)
colorata, colorate, colorati, colorato

färglös (adj)
incolore
  med alltför få eller tråkiga färger
  intetsägande, tråkig, trist

färja (n, ut)
traghetto
  fartyg

färskost (n, ut)
formaggio fresco
  1.+ 2.

färöisk (adj)
faroese
  som rör Färöarna
  som rör det färöiska folket
  som rör det färöiska språket

färöiska (n, ut)
faroese
  språk

fästing (n, ut)
zecca
  samlingsnamn för en grupp små spindeldjur som är kända för att suga blod från människor

fästman (n, ut)
fidanzato
  trolovad man

fästmö (n, ut)
fidanzata

fästning (n, ut)
fortezza
  byggnad

få (adj)
poco
  bara några

få (v)
prendere
  bli sjuk
ricevere
  erhålla
far sì, fare in modo, indurre
  göra så att någon gör
potere
  ha tillåtelse att
dovere
  vara tvungen att

få reda på (v)
avere notizia, venire a sapere
  få information om

få vatten på sin kvarn (v)
tirare l'acqua al proprio mulino
  få stöd

fåfäng (adj)
vanitoso, vanesio
  1. flärdfull
vano, futile, inutile
  2. lönlös

fåfänga (n, ut)
vanità
  högmod

fåfänglighet (n, ut)
vanità
  tillstånd att något är förgäves

fågel (n, ut)
uccello
  fågel

fågelbo (n, neut)
nido

fågelfrö (n, neut)
becchime
  fröblandning

fågelskrämma (n, ut)
spaventapasseri, spauracchio
  anordning som skrämmer bort fåglar

fåll (n, ut)
orlo
  inviken (eller dubbelviken) och sedan tillsydd tygkant

fån (n, neut)
cretino, idiota, stupido
  idiot, dummer, dumbom

fåne (n, ut)
idiota, cretino, stolto
  idiot, dummer, dumbom

fånga (v)
catturare, acchiappare

fånge (n, ut)
prigioniero, carcerato
  person som berövats friheten

fångvaktare (n, ut)
guardia carceraria, secondino
  person som vaktar fångar

fånig (adj)
sciocco, ridicolo, stupido
  tramsig

fånighet (n, ut)
sciocchezza
  det att vara fånig
  fånig handling

får (n, neut)
pecora
  däggdjur

fåraherde (n, ut)
pecoraio
  herde som vallar får

fårhund (n, ut)
cane da pastore
  hund för att valla får

fåtölj (n, ut)
poltrona
  stol med armstöd

föda (n, ut)
cibo
  föda

född (adj)
nato, nata

födelse (n, ut)
nascita, parto
  det att födas

födelsedag (n, ut)
compleanno, anniversario
  dag eller datum någon är född

födelsedagsfest (n, ut)
festa di compleanno
  en fest för att fira en födelsedag

födelsedagskalas (n, neut)
festa di compleanno
  en fest för att fira en födelsedag

födelsedatum (n, neut)
data di nascita
  det datum då en given person föddes

födelseort (n, ut)
luogo di nascita
  staden där man är född

föl (n, neut)
puledro

följa (v)
seguire
  göra likadant som

följa med (v)
accompagnare
  gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt

följd (n, ut)
successione
  element eller led kommande efter varandra

följeslagare (n, ut)
accompagnatore
  person som följeslagar

följsam (adj)
adattabile, accomodante, accondiscendente, compiacente, duttile, malleabile
  som anpassar sig lätt

fönster (n, neut)
finestra
  öppning i vägg
  datafönster
  intervall

fönsterruta (n, ut)
vetro
  glasruta i ett fönster

för (adv)
troppo
  behöver delas upp

för (preposition)
per
  behöver delas upp

för att (conjunction)
per, affinché
  så att

för närvarande (adv)
al momento

för sent (adv)
troppo tardi

förakt (n, neut)
disprezzo, disdegno
  brist på aktning

förakta (v)
disprezzare

föraktfull (adj)
sprezzante
  fylld av förakt

föraning (n)
presentimento
  förkänsla

förare (n, ut)
guidatore, guidatrice

förbanna (v)
insultare
  svära
maledire
  yttra förbannelse

förbannad (adj)
incazzato, furioso, nervoso
  mycket arg
dannato
  ord för fientlig inställning

förbannelse (n, ut)
maledizione
  åkallan av övernaturliga krafter i syfte att bringa olycka

förbereda (v)
preparare
  bereda i förväg
  göra sig beredd

förberedelse (n, ut)
preparazione
  förberedning

förbi (adv)
oltre

förbigå (v)
tralasciare
  hoppa över, passera (gå förbi) utan att stanna till, utelämna, utesluta, rata, välja bort

förbindelse (n, ut)
rapporto

förbise (v)
ignorare, trascurare
  inte lägga märke till något

förbjuda (v)
proibire, vietare

förbjuden (adj)
proibito
  inte tillåten

förbli (v)
rimanere
  fortsätta vara på samma sätt

förblinda (v)
accecare
  göra permanent blind
  få någon att tillfälligt förlora synen

förbluffa (v)
stupire, sorprendere
  överraska, göra häpen

förblöda (v)
morire dissanguato

förbränna (v)
incenerire

förbränning (n, ut)
combustione
  reaktion

förbud (n, neut)
proibizione, divieto

förbundskansler (n, ut)
cancelliere federale

förbundsrepublik (n, ut)
repubblica federale

förbättra (v)
migliorare
  göra bättre

förbättring (n, ut)
miglioramento
  förändring mot det bättre

fördel (n, ut)
vantaggio
  något positivt

fördom (n, ut)
pregiudizio

fördöma (v)
condannare
  kraftfullt uttrycka att något är dåligt och starkt ta avstånd från

före (preposition)
prima
  både om tid, rum och kvalitativt

förebild (n, ut)
esempio, modello
  exempel

förebrå (v)
rimproverare
  anklaga någon för att vara skyldig till något

förebåda (v)
annunciare, presagire
  på förhand förkunna

föredra (v)
preferire
  1. välja bäst alternativ

föreläsning (n, ut)
conferenza, lezione

föremål (n, neut)
oggetto
  sak eller ting
  passivt objekt i aktivitet

förena (v)
unire
  föra samman till en

förening (n, ut)
federazione, associazione
  1. klubb
unione
  3. sammangående

förenkla (v)
semplificare

föresats (n, ut)
intenzione, proposito
  avsikt, beslut att göra något

föreslå (v)
proporre

företag (n, neut)
impresa, azienda, ditta
  ekonomisk organisation

företagare (n, ut)
imprenditore
  företagsägare

företräda (v)
rappresentare
  representera

förevändning (n, ut)
pretesto
  påhittat skäl

förfader (n, ut)
antenato, avo
  person som man stammar från

förfalska (v)
falsificare

förfalskare (n, ut)
falsario
  någon som förfalskar

förfalskning (n, ut)
falsificazione

författare (n, ut)
scrittore, autore
  upphovsman till skrivet verk

författarinna (n, ut)
autrice

författning (n, ut)
costituzione
  grundlag

förfärlig (adj)
orribile, terribile
  som är mycket dålig eller/och även skrämmande

förfölja (v)
inseguire, perseguire
  följa efter
perseguitare
  trakassera

förföljelse (n, ut)
persecuzione
  hets, förtryck

förföra (v)
sedurre
  locka in i ett romantiskt förhållande

förförare (n, ut)
seduttore, seduttrice
  person som förför

förförelse (n, ut)
seduzione

förgasa (v)
gassificare
  omvandla till gas

förgasare (n, ut)
carburatore
  mekanism i bensinmotor som blandar bensin med luft före inloppet i cylindern

förgifta (v)
avvelenare, intossicare

förgiftning (n, ut)
avvelenamento

förgrena (v)
biforcare
  dela sig i grenar

förgätmigej (n, ut)
miosotide, nontiscordardimé
  individ från växtsläktet Myosotis

förgäves (adj)
inutile, vano
  fruktlös, resultatlös

förgäves (adv)
invano, inutilmente, vanamente
  utan positivt resultat

förhandsgranska (v)
verificare
  granska på förhand

förhistorisk (adj)
preistorico
  som hör till förhistorien

förhud (n, ut)
prepuzio
  hudveck

förhänge (n, neut)
tenda

förhållande (n, neut)
rapporto
  kvot

förhör (n, neut)
interrogatorio
  utfrågning i samband med brott
interrogazione
  utfrågning i skolan

förhöra (v)
interrogare
  fråga ut i syfte att få fram ej tidigare känd information

förintelse (n, ut)
annientamento, sterminio
  (generellt) det att förstöra
olocausto
  (speciellt) Hitler-regimens utrotningspolitik

förklara (v)
spiegare
  berätta hur något fungerar
  ge motivering till

förklaring (n, ut)
spiegazione, chiarimento

förkläde (n, neut)
grembiule
  klädesplagg

förklädnad (n, ut)
travestimento
  maskering eller kamouflage

förkortning (n, ut)
abbreviazione
  kort variant av ord eller fras

förkristen (adj)
precristiano
  som avser tiden före kristendomens införande

förkyld (adj)
raffreddato
  som lider av förkylning

förkylning (n, ut)
raffreddore

förkärlek (n, ut)
predilezione

förlag (n, neut)
casa editrice, editore
  företag som ger ut tryckta medier

förlama (v)
paralizzare
  temporärt eller permanent beröva förmågan till frivillig rörelse (från en lem eller hel varelse)

förlamning (n, ut)
paralisi
  det att bli eller vara lam (förlamad)

förlora (v)
perdere
  få ett negativt resultat (gentemot en vinnande motståndare/motpart)

förlova (v)
fidanzarsi
  löfte om planerat äktenskap

förlovad (adj)
fidanzata, fidanzato
  perfektparticip av förlova

förlovning (n, ut)
fidanzamento
  tillkännagivande av att en parrelation avser att leda till äktenskap

förlovningsring (n, ut)
anello di fidanzamento

förlust (n, ut)
sconfitta
  det att förlora
perdita
  det att inte längre ha tillgång till något
  dödsfall
  ekonomiskt underskott; förlorade pengar

förlåt (interjection)
scusi

förlåta (v)
perdonare, scusare, giustificare
  ursäkta

förlåtelse (n, ut)
perdono
  utlåtande att någon är förlåten

förmaksflimmer (n, neut)
fibrillazione atriale
  tillstånd

förmedlare (n, ut)
intermediario
  person som förmedlar

förmer (adj)
superiore
  överlägsen, mer viktig, förnämlig eller värdefull

förmera (v)
moltiplicarsi, propagarsi
  föröka

förmiddag (n, ut)
mattino, mattinata, mattina

förmodligen (adv)
probabilmente

förmäten (adj)
presuntuoso
  alltför anspråksfull, överskattande sin egen förmåga

förmå (v)
potere, essere capace di, essere in grado di
  vara i stånd att
convincere
  övertala

förmåga (n, ut)
capacità, abilità
  (om person) det att kunna göra något
capacità
  det att ofta, mindre avsiktligt, göra något

förmögen (adj)
benestante, ricco
  med ekonomiska tillgångar
capace
  med möjlighet

förmögenhet (n, ut)
fortuna
  1. värde på en persons kapital

förmörkelse (n, ut)
eclisse, eclissi
  det att en himlakropp skymmer en annan

förnamn (n, neut)
nome, nome di battesimo
  en persons individuella namn

förneka (v)
negare
  bestrida

förnekande (n, neut)
smentita
  det att förneka

förnekelse (n, ut)
negazione, diniego
  (oftast längre pågående) attityd eller aktivitet att förneka eller bestrida något, oftast något som uppfattas som uppenbart

förnickla (v)
nichelare
  överdra med ett tunt skikt av nickel

förnimbar (adj)
percettibile
  möjlig att förnimma

förnimbarhet (n, ut)
percettibilità
  förnimbarhet

förnimma (v)
apprendere
  få höra, få veta
percepire
  märka, känna

förnimmelse (n, ut)
percezione, sentore, impressione
  sinnesintryck, känsla

förnuft (n, neut)
ragione
  förmåga till tänkande

förnuftig (adj)
ragionevole, sensato
  som handlar efter fakta och inte efter känsla

förnäm (adj)
distinto, nobile
  av hög rang, börd e.dyl.

förolämpa (v)
offendere, insultare
  kränka verbalt

förolämpning (n, ut)
insulto

förorena (v)
inquinare, contaminare
  göra så att (farligt) skräp, gifter eller skadliga kemiska föreningar hamnar i naturen

förorenad (adj)
contaminato, inquinato
  som blivit utsatt för förorening

förorening (n, ut)
inquinamento
  oönskade partiklar eller ämnen

förort (n, ut)
sobborgo
  tätbebyggt område i utkanten eller närheten av en större tätort

förpliktelse (n, ut)
obbligo

förresten (adv)
a proposito
  ämnesbyte

förrgår (n)
altroieri
  dagen för två dagar sedan

förromersk (adj)
preromano
  som avser förhållanden från tiden före romarnas erövring eller före romerska rikets existens

förruttnelse (n, ut)
putrefazione, decomposizione
  sönderfall genom att ruttna

förrädare (n, ut)
traditore
  person som förråder

förräderi (n, neut)
tradimento
  det att förråda

förråa (v)
abbrutire
  göra råare

förråda (v)
tradire, rivelare
  avslöja hemlighet
  lämna ut hemlig information
tradire, vendere
  överge närstående eller principer

församling (n, ut)
parrocchia, parrocchiani
  enhet av kyrkan, de människor som regelbundet firar gudstjänst tillsammans

försena (v)
ritardare
  orsaka en försening

försenad (adj)
in ritardo

försening (n, ut)
ritardo

försiktig (adj)
cauto, prudente, attento
  som anstränger sig för att inte förstöra något

försiktighet (n, ut)
prudenza, cautela

försiktigt (adv)
prudentemente, attentamente, con cautela

förskola (n, ut)
scuola dell'infanzia

förslag (n, neut)
proposta, suggerimento
  1. plan

försokratiker (n, ut)
presocratico
  grekiska filosofer innan Sokrates

försona (v)
riconciliare
  gottgöra

först (adv)
prima, primo
  i början av något
solo
  inte tidigare än

första person (n)
prima persona

förstad (n, ut)
suburbio
  stad strax utanför en större stad

förstatligande (n, neut)
espropriazione per pubblica utilità
  det att förstatliga

förstfödd (adj)
primogenito
  som är äldst i en syskonskara

förstoppning (n, ut)
stitichezza, stipsi
  alltför låg tarmtömningsfrekvens (mer sällan än var tredje dag) och/eller konstant för hård avföring

förstora (v)
ingrandire

förströ (v)
distrarre, intrattenere
  ge avkoppling genom fritidsaktivitet

förströdd (adj)
distratto, spensierato
  tankspridd, disträ, okoncentrerad, distraherad

förstärka (v)
rafforzare, rinforzare

förstärkare (n, ut)
amplificatore

förstå (v)
capire
  1. ha kunskap om något

förståelse (n, ut)
comprensione

förstående (adj)
comprensivo
  presensparticip av förstå

förstånd (n, neut)
comprendonio
  tankeförmåga

förstås (adv)
naturalmente, ovviamente, beninteso
  (adverb) självklart

förstöra (v)
distruggere
  göra något trasigt
rovinare
  göra otrevlig

försumbar (adj)
trascurabile, insignificante

försumlig (adj)
negligente
  (straffbart) slarvig, vårdslös, som försummar saker

försvaga (v)
indebolire, debilitare
  göra svagare

försvar (n, neut)
difesa

försvara (v)
difendere
  göra motstånd

försvarare (n, ut)
difensore, difenditrice
  en person som skyddar någon eller något från fara eller verbala angrepp

försvarsadvokat (n, ut)
difensore penale
  advokat som för den åtalades talan

försvarslös (adj)
indifeso
  som saknar möjlighet att försvara sig

försvinna (v)
sparire
  upphöra att ha känd position

försynt (adj)
modesto
  som tonar ned den egna personligheten på ett tilltalande sätt

försäkra (v)
assicurare, garantire
  lova
assicurare
  skaffa försäkring för
assicurarsi, garantirsi
  skaffa sig bekräftelse på

försäkrad (adj)
assicurato
  som täcks av försäkring

försäkring (n, ut)
assicurazione

försäljare (n, ut)
venditore, venditrice
  person som säljer

försäljerska (n, ut)
venditrice
  kvinnlig försäljare

försäljning (n, ut)
vendita
  överlåtelse av en vara

försämring (n, ut)
peggioramento
  förändring till det sämre

försöka (v)
provare, cercare, tentare

förtjäna (v)
meritare
  vara värd

förtroende (n, neut)
confidenza
  förtroligt meddelande
fiducia
  tillit

förtrollning (n, ut)
incantesimo, sortilegio
  trollformel, besvärjelse

förtryck (n, neut)
oppressione
  tillstånd där en auktoritet använder maktmedel för att underkuva en grupp individer

förtränga (v)
rimuovere, reprimere, dimenticare
  glömma

förtvivla (v)
disperarsi

förtvivlad (adj)
disperato
  hopplös

förtvivlan (n, ut)
disperazione, sconforto

förutspå (v)
predire

förutsätta (v)
presumere, supporre
  antaga, utgå från
presupporre, richiedere
  kräva

föruttillvaro (n, ut)
preesistenza
  andens (i flera religioner omdiskuterade) existens (tillvaro) i himmelen före födelsen, till skillnad från jordelivet och livet efter detta

förvalta (v)
amministrare, gestire
  under längre tid sköta och ta hand om något åt någon annan

förvaltning (n, ut)
amministrazione

förvaltningsrätt (n, ut)
diritto amministrativo
  rättsområde om hur offentlig förvaltning skall vara uppbyggd

förvandla (v)
trasformare

förvanska (v)
alterare

förvara (v)
conservare
  ha något på en särskild plats

förvarning (n, ut)
avvertimento, avviso, preavviso
  varsel

förvirring (n, ut)
confusione
  det att vara förvirrad

förvränga (v)
distorcere, alterare, travisare, falsare
  återge på felaktigt sätt

förväntning (n, ut)
aspettativa
  tro och antagande

förvärv (n, neut)
acquisizione
  något bra som har införskaffats

förvärva (v)
acquisire
  ackvirera, anskaffa

förväxla (v)
confondere
  oavsiktligt missta någonting för något annat det inte är

förvåna (v)
stupire, sorprendere
  göra förvånad

förvånande (adj)
sorprendente
  presensparticip av förvåna

förvånansvärd (adj)
sorprendente
  som är värd att förvånas över

förvånansvärt (adv)
sorprendentemente
  på ett sätt som är värt att förvånas över, förvånande, häpnadsväckande

förvåning (n, ut)
stupore, sorpresa
  känslan när man inser att något inte står till så som man väntat sig

förälder (n, ut)
genitore, genitrice

förändra (v)
cambiare, modificare, mutare

förändring (n, ut)
cambiamento
  resultatet av att förändra

föråldrad (adj)
obsoleto

förödmjuka (v)
umiliare
  kränka någons värdighet, såra

gadd (n, ut)
pungiglione
  stickande spets

gadolinium (n, neut)
gadolinio

gaffel (n, ut)
forchetta
  köksverktyg
  cykeldel
  schackställning

galaktisk (adj)
galattico
  som rör Vintergatan eller andra galaxer

galax (n, ut)
galassia
  större sammanhängande grupp av olika material

galen (adj)
pazzo, pazza

galeon (n, ut)
galeone
  stridsfartyg på 1400-1500-talen

galge (n, ut)
patibolo, forca
  avrättningsanordning

galicier (n, ut)
galiziano, galiziana

galiciska (n, ut)
gallego, galiziano
  ett romanskt språk

gallblåsa (n, ut)
cistifellea
  organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)

galleri (n, neut)
galleria
  lokal där konst visas

gallium (n, neut)
gallio

galliumnitrid (n)
nitruro di gallio
  kemisk förening av gallium och kväve

galning (n, ut)
pazzo, matto
  galen person

galopp (n, ut)
galoppo
  gångart

galoppera (v)
galoppare

galosch (n, ut)
galoscia
  skyddande yttersko av gummi (ibland symbol för något ålderdomligt)

galt (n, ut)
verro
  gris av hankön

galvanisera (v)
galvanizzare
  överdra med metall (särskilt zink) genom elektrolys

galär (n, ut)
galera
  roddkrigsfartyg sedan 1300-talet

gam (n, ut)
avvoltoio
  rovfågel

gambier (n, ut)
gambiana, gambiano
  person, särskilt man, från Gambia

gamfond (n, ut)
fondo avvoltoio
  fond som investerar i företag som går dåligt

gamma (n, neut)
gamma

gammal (adj)
vecchio
  som har viss ålder
  som nu är historia
vecchio, anziano
  som levt länge
  som existerat länge
  kvalitetsförsämrad

gammaltestamentlig (adj)
veterotestamentario
  som avser eller hör till Gamla Testamentet i bibeln och tiden före Kristi födelse

gammelstad (n)
centro storico
  historisk innerstad

gangsterrapp (n, ut)
gangsta rap
  rapp som glorifierar kriminalitet

ganska (adv)
piuttosto
  till viss del, negativ bemärkelse
abbastanza
  till viss del, positiv bemärkelse

garage (n, neut)
garage

garantera (v)
garantire

garanti (n, ut)
garanzia
  avtal

gardin (n, ut)
tenda, drappeggio

garnison (n, ut)
guarnigione
  militär besättning

garva (v)
conciare
  behandla läder

gas (n, ut)
gas
  gasformigt ämne
  aggregationstillstånd
acceleratore
  gaspedal

gaskammare (n, ut)
camera a gas
  sluten kammare avsedd för avrättning genom giftgas

gasledning (n, ut)
gasdotto
  ledning som leder gas

gasmask (n, ut)
maschera antigas
  mask för ansiktet

gaspedal (n, ut)
acceleratore
  pedal som trycks ned för att gasa

gastrisk (adj)
gastrico
  som har att göra med magen

gastroenterit (n, ut)
gastroenterite
  inflammation i magsäcken och tunntarmen

gastrointestinal (adj)
gastrointestinale
  som har med mag–tarmkanalen att göra

gastronomi (n)
gastronomia
  läran om sambandet mellan mat och kultur

gata (n, ut)
strada, via
  väg

gatlykta (n, ut)
lampione
  lampa för gatubelysning

gatsopare (n, ut)
scopino, spazzino
  person som jobbar med att sopa rent stadens gator

gatubeläggning (n, ut)
selciato, lastrico
  beläggning på gatans yta

gatumat (n, ut)
cibo di strada
  mat som tillagas utomhus i enklare köksanrättningar

gatunamn (n, neut)
nome di via
  namn på gata

ge (v)
dare
  överföra
  dela ut kort

ge blod (v)
donare sangue
  låta sig tappas på blod

gejser (n, ut)
geyser
  het källa

gel (n)
gel
  trögflytande elastisk massa

gelatin (n)
gelatina
  en sorts färglöst lim (använt bl a vid matlagning)

gelé (n)
gelatina

gem (n)
graffetta
  redskap för att hålla ihop tunna material med varandra

gemen (n, ut)
minuscola, lettera minuscola
  liten bokstav

gemensam (adj)
comune
  som används av fler än en
  som hör till fler än en

gemenskap (n, ut)
comunità
  grupp
affinità, comunanza
  känsla av samhörighet

gemmologi (n, ut)
gemmologia

gems (n, ut)
camoscio
  däggdjur

gen (n, ut)
gene
  sekvens av nukleotider i DNA

genast (adv)
immediatamente, subito

gendarm (n, ut)
gendarme
  militärt organiserad polisman

genealogi (n, ut)
genealogia
  släktvetenskap, släktforskning

generad (adj)
imbarazzato
  perfektparticip av genera

general (n, ut)
generale
  militär titel

generalguvernör (n, ut)
governatore generale
  brittiska kronans representant
  innehavare av den högsta militära och civila makten

generalisera (v)
generalizzare
  dra slutsatser

generalisering (n, ut)
generalizzazione
  dragande av allmänna slutsatser, det att generalisera
  borttagande av detaljer från en karta när den görs om i mindre skala

generalsekreterare (n, ut)
Segretario generale

generation (n, ut)
generazione

generell (adj)
generale

generositet (n, ut)
generosità

genetik (n, ut)
genetica
  ärftlighetslära

genetisk (adj)
genetico
  som har med gener att göra

genitiv (n)
genitivo
  kasus

genom (n, neut)
genoma
  DNA-sekvens

genom (preposition)
per
  från den ena sidan till den andra

genomsnitt (n, neut)
media
  medeltal

genotyp (n, ut)
genotipo

genre (n, ut)
genere
  sort (konst, film, litteratur, musik)

gentleman (n, ut)
gentiluomo

gentrifiering (n, ut)
gentrificazione
  höjning av en stadsdels sociala status

genuesisk (adj)
genovese
  från trakten av staden Genua i nuvarande norra Italien

genus (n, neut)
genere, sesso
  grammatisk uppdelning av substantiv

genusvetenskap (n, ut)
studi di genere
  akademisk disciplin

genväg (n, ut)
scorciatoia
  kortare väg

geocentrisk (adj)
geocentrico
  som utgår från jorden som världens medelpunkt

geodesi (n, ut)
geodesia

geofysik (n, ut)
geofisica
  läran om jorden

geograf (n, ut)
geografo, geografa
  person som studerat och ägnar sig åt geografi

geografi (n, ut)
geografia
  vetenskap

geografisk (adj)
geografico, geografica

geokemi (n, ut)
geochimica
  vetenskapen om den kemiska sammansättningen av geologiska ting

geolog (n, ut)
geologo, geologa
  expert inom geologi

geologi (n, ut)
geologia

geologisk (adj)
geologico
  som har med geologi att göra

geometri (n, ut)
geometria
  matematik

geometrisk (adj)
geometrico

georgier (n, ut)
georgiano
  person, i synnerhet en man, från Georgien

georgisk (adj)
georgiano
  Georgien
  ?

georgiska (n, ut)
georgiana
  kvinna
georgiano
  språk

gepard (n, ut)
ghepardo
  kattdjur

gerilla (n, ut)
guerriglia

gerillakrig (n, neut)
guerriglia
  småkrig av friskaror

germanium (n, neut)
germanio

germansk (adj)
germanico

gerundium (n, neut)
gerundio
  modus som betecknar pågående handlingar

gest (n, ut)
gesto
  kroppsspråkligt uttryck

gesäll (n, ut)
garzone

get (n, ut)
capra

geting (n, ut)
vespa
  insekt

getingbo (n, neut)
vespaio
  det bo som getingar bygger

getingmidja (n, ut)
vitino di vespa
  mänsklig midja avsmalnad med korsett, så att den liknar en getings

getmjölk (n, ut)
latte di capra
  mjölk från get

getost (n, ut)
formaggio di capra

gevär (n, neut)
fucile
  eldvapen med lång pipa och som hålls med två händer

gibibyte (n)
gibibyte
  230 bytes

gift (adj)
sposato, coniugato
  som ingick äktenskap

gift (n, neut)
veleno
  skadligt ämne

gifta (v)
sposarsi

giftig (adj)
velenoso, tossico, velenifero
  toxisk

gigabyte (n)
gigabyte
  10⁹ bytes

gigant (n, ut)
gigante
  jättefolk i grekiska sagan

gigantisk (adj)
gigantesco
  mycket stor

gigolo (n, ut)
gigolò

gikt (n, ut)
gotta

giljotin (n, ut)
ghigliottina
  avrättningsredskap

giljotinera (v)
ghigliottinare

giltig (adj)
valido
  gällande

gin (n)
gin

gips (n, neut)
gesso
  mineralet kalciumsulfat (CaSO4· 2 H2O), ett vitt pulver

gipsskiva (n, ut)
cartongesso
  skiva av gips

giraff (n, ut)
giraffa
  arten Giraffa camelopardalis

girig (adj)
avido
  som har överdrivet habegär
  som häftigt åstundar

girighet (n, ut)
avarizia
  omåttligt begär att äga

gissa (v)
indovinare

gisslan (n, ut)
ostaggio

gitarr (n, ut)
chitarra
  stränginstrument

gitarrist (n, ut)
chitarrista
  person som spelar gitarr

givakt (n)
attenti
  order Giv akt!
  kroppsställning som intas vid ordern Giv akt!

givetvis (adv)
naturalmente, certamente, ovviamente

gjutjärn (n)
ghisa
  järn med en kolhalt mellan ungefär 2 och 4 procent

glaciologi (n, ut)
glaciologia
  vetenskapen om glaciärer

glaciär (n, ut)
ghiacciaio

glad (adj)
felice, contento
  vid gott humör

glad påsk (interjection)
buona Pasqua

glans (n, ut)
lucentezza, splendore
  blankt återsken

glansig (adj)
brillante, lucente, lucido
  som speglar ljus bra

glas (n, neut)
bicchiere, vetro
  bägare
  mängd vätska
vetro, bicchiere
  genomskinligt material
lente, vetro
  optisk lins

glasmästare (n, ut)
vetraio
  person som jobbar med att laga fönster, som jobbar på ett glasmästeri

glass (n, ut)
gelato
  frusen substans
cono, gelato
  portion frusen efterrätt i strut

glassbar (n, ut)
gelateria

glasvar (n, ut)
rombo giallo
  en fiskart inom familjen piggvarar

glasögon (n, neut)
occhiali
  linser

glasögonorm (n, ut)
cobra dagli occhiali, cobra indiano
  orm
occhialuto, quattrocchi
  person

glesbygd (n, ut)
campagna
  större område där få människor bor

glida (v)
scivolare
  röra sig med låg friktion

glittra (v)
luccicare, brillare
  lysa med dallrande sken

glo (v)
brillare
  glöda

glob (n, ut)
globo

global (adj)
globale

global uppvärmning (n)
riscaldamento globale
  sedan år ca 1900 pågående klimatförändring

globalisera (v)
globalizzare, mondializzare
  göra global, sprida eller utöka över hela världen

globalisering (n, ut)
globalizzazione

globalism (n, ut)
globalismo
  övertygelsen att ekonomin måste vara fri och öppen över de nationella landgränserna

globetrotter (n, ut)
giramondo
  person som reser (ovanligt) mycket

glokalisering (n, ut)
glocalizzazione
  samtidiga processer av lokal anpassning (lokalisering) och global standardisering (globalisering)

gloria (n, ut)
aureola
  ljusring, strålkrans kring huvudet

glukoneogenes (n, ut)
gluconeogenesi, neoglucogenesi
  process som sker i levern där glukos syntetiseras med utgångspunkt från t.ex. vissa aminosyror, glycerol, laktat och pyruvat

glukos (n, ut)
glucosio

gluon (n, ut)
gluone

glutamin (n, neut)
glutammina
  en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (Gln, Q)

gluten (n, neut)
glutine
  vissa för bakningen nödvändiga äggviteämnen i brödsäd

glutta (v)
sbirciare
  kika på, titta kort på (i smyg)

glyceraldehyd (n)
gliceraldeide
  kemisk förening av kol, väte och syre

glykogen (n, neut)
glicogeno
  polysackarid

glykolys (n, ut)
glicolìsi, glicolisi
  biokemisk process som sker i cellens cytoplasma där en glukosmolekyl bryts ner till två pyruvatjoner under nettobildning av två ATP och två NADH

glädje (n, ut)
gioia
  stark känsla av välmående och vilja att leva

glädjetår (n, ut)
lacrime di gioia
  tår (gråt) av glädje

glänsa (v)
brillare, splendere
  (1)

glänsande (adj)
brillante, lucente
  presensparticip av glänsa

glänta (n, ut)
radura

glänta (v)
scostare

glättig (adj)
allegro, gaio, gioviale
  gladlynt, munter, glad

glöd (n, ut)
tizzone
  glödande bit trä eller kol
brace
  heta rester av träkol
passione, ardore, fervore
  passion

glöda (v)
brillare, risplendere, essere incandescente

glödlampa (n, ut)
lampadina
  ljuskälla

glögg (n, ut)
vin brulé
  dryck på vin och kryddor

glömma (v)
dimenticare
  förlora ur minnet

glömsk (adj)
smemorato

glömska (n, ut)
dimenticanza
  det att lätt glömma
oblio, dimenticatoio
  det att vara bortglömd

gnaga (v)
rodere
  skava eller nöta med tänderna
  tära, fräta, plåga, oroa

gnagare (n, ut)
roditore
  (individ av) ordningen Rodentia
  ordning (Rodentia) inom djurklassen däggdjur

gnet (n)
lendine
  lusägg

gnida (v)
strofinare, sfregare
  föra en yta över en annan

gnista (n, ut)
scintilla
  liten, kortvarigt lysande eller glödande partikel

gnistra (v)
emettere scintille, scintillare
  sprida gnistor

gnistrande (adj)
scintillante
  presensparticip av gnistra

gnola (v)
canticchiare
  småsjunga för sig själv

gnosticism (n, ut)
gnosticismo
  beteckning på dualistiska religionsbildningar där människans frälsning beror på hennes insikt eller kunskap

gnu (n, ut)
gnu
  individ av någon art från släktet Connochaetes

gnutta (n)
pizzico, pochino
  (mycket) liten mängd

gnägg (n, neut)
nitrito

gnägga (v)
nitrire
  ge ifrån sig gällt läte, som hästar
  skratta på ett gällt och oharmoniskt sätt

gnäll (n, neut)
lagna, piagnisteo, lamento
  yttrande av missnöje

god (adj)
buono
  som smakar väl
  som gör det rätta

god dag (interjection)
buongiorno
  hälsning

god jul (interjection)
buon Natale
  önskar trevlig jul

god kväll (interjection)
buona sera
  hälsningsfras under kvällen

god morgon (interjection)
buongiorno

god natt (interjection)
buona notte

godhet (n, ut)
bontà, bene

godkänna (v)
approvare

godtycklig (adj)
arbitrario, arbitraria
  fritt vald

golf (n)
golf
  sport
golfo
  vik

golfbana (n, ut)
campo da golf
  anläggning för golf

golfboll (n, ut)
palla da golf

golv (n, neut)
pavimento
  rums nedre begränsningsyta

gom (n, ut)
palato
  palatum

gondol (n, ut)
gondola
  venetiansk båt

gondoljär (n, ut)
gondoliere
  gondolroddare i Venedig

gonorré (n, ut)
gonorrea
  könssjukdom

googla (v)
googlare
  söka på internet

gordisk knut (n)
nodo gordiano
  svårighet som man inte kan klara annat än med maktmedel (efter en saga om Alexander den store och en repknut i Gordion)

gorilla (n, ut)
gorilla
  primat
  livvakt

gosa (v)
coccolarsi
  kela

got (n, ut)
goto
  person tillhörande den germanska folkstammmen goter

gotik (n, ut)
gotico
  spetsbågestil

gotiska (n, ut)
gotico

gott nytt år (interjection)
felice anno nuovo, buon anno
  välönskande hälsning vid årsskiftet

gottegris (n, ut)
goloso
  person som tycker om (och äter mycket) godis (eller andra sötsaker)

gracil (adj)
gracile
  smal

grad (n, ut)
bava
  10. vass skägg som sticker ut från ett metallstycke
grado
  3. temperaturmått, celcius
  5. vinkelmått
  6. polynomgrad
  4. temperaturmått, Fahrenheit
  9. rang

gradvis (adj)
graduale
  successiv, som sker steg för steg

grafen (n, neut)
grafene
  en allotrop av grundämnet kol

grafik (n, ut)
grafica
  bild, illustration, ritning
  konstnärligt bildtryck

grafikkort (n, neut)
scheda video
  datorkomponent för grafik

grafologi (n, ut)
grafologia
  lära om handstilstydning

grafologisk (adj)
grafologico
  som avser grafologi

gram (n, neut)
grammo
  måttenhet

grammatik (n, ut)
grammatica
  språks uppbyggnad

gran (n)
abete rosso, peccio
  högväxande barrträd

granat (n, ut)
granata
  litet exploderande vapen

granatäpple (n, neut)
melagrana

grand danois (n)
alano
  hundras

grandios (adj)
grandioso
  storslagen, ståtlig, pampig

granit (n, ut)
granito
  bergart

granne (n, ut)
vicino
  person som bor nära

granska (v)
analizzare, esaminare, ispezionare, scrutinare, sondare, vagliare
  noggrant studera något

gransångare (n, ut)
luì piccolo
  fågelart

grapefrukt (n, ut)
pompelmo

gratis (adj)
gratuitamente
  utan kostnad

grattis på födelsedagen (interjection)
buon compleanno
  till person som firar sin födelsedag

grav (n, ut)
tomba, sepoltura
  plats där en död ligger begraven

grav accent (n)
accento grave
  accenttecknet ` t.ex. i tecknet à i frasen à la carte

gravand (n, ut)
volpoca

gravera (v)
gravare
  belasta eller besvära
incidere, scolpire
  med spetsigt verktyg rista in figurer eller bokstäver i en yta

gravid (adj)
incinta
  som bär ofött barn

graviditet (n, ut)
gravidanza, gestazione

gravitation (n, ut)
gravitazione, gravità

gravitationskraft (n, ut)
forza di gravità
  gravitationsorsakad kraft

gravitationsvåg (n, ut)
onda gravitazionale
  vågrörelse i gravitationen

gravsten (n, ut)
lapide, pietra tombale
  gravvård

gravör (n, ut)
incisore
  den som graverar

grek (n, ut)
greco
  person från Grekland

grekisk (adj)
greco

grekiska (n, ut)
greca
  kvinna
greco, lingua greca
  språk

gren (n, ut)
ramo
  del på träd och buskar

grepp (n, neut)
presa
  fasthållande med handen

greppa (v)
afferrare
  kunna se sammanhang och samband
afferrare, stringere
  ta tag i

grevar (n, ut)
ciccioli
  överblivna delar vid smältning av talg

greve (n, ut)
conte

grevinna (n, ut)
contessa
  kvinnlig adelstitel

grevskap (n, neut)
contea, contado
  ett slags administrativt område liknande svenska landskap

grill (n, ut)
griglia, barbecue
  ett slags matlagningsredskap
graticola
  luftinsläpp fram på en bil

grilla (v)
grigliare
  tillaga mat

grimma (n, ut)
cavezza
  remtyg som fästs runt ett större tamdjurs huvud

grind (n, ut)
cancello, portone
  öppningsbar bit av staket

grip (n, ut)
grifone, grifo

gripa (v)
arrestare
  arrestera
prendere, toccare
  att väcka starka känslor av sympati
afferrare, prendere
  ta tag i

gris (n, ut)
maiale, porco
  djur

grizzlybjörn (n, ut)
orso grizzly
  underart till brunbjörn

gro (v)
germogliare
  börja växa

groda (n, ut)
rana
  djur

grodyngel (n, neut)
girino

grop (n, ut)
fossa
  fördjupning i marken

grotesk (adj)
grottesco
  otäck

grotta (n, ut)
grotta, caverna
  ihålighet i berg

grottbjörn (n, ut)
orso delle caverne, orso speleo
  individ av arten Ursus spelaeus

grov (adj)
largo, spesso
  som har stor tjocklek
grezzo, grosslano
  som saknar hyfs eller förfining
ruvido
  som är ojämnt eller obearbetat

grumlig (adj)
torbido
  ogenomskinlig eller fördunklad

grund (adj)
basso, poco profondo
  som har lågt djup

grundare (n, ut)
fondatore

grundlag (n, ut)
costituzione

grundlig (adj)
accurato, scrupoloso, meticoloso
  som behandlar många delar

grundligt (adv)
meticolosamente, scrupolosamente
  adverbet grundligt

grundläggande (adj)
fondamentale

grundämne (n, neut)
elemento chimico

grupp (n, ut)
gruppo
  flera objekt som kan uppfattas som en enhet
  (musik) flera musiker
  (matematik) monoid med invers
  (kemi) kolumn i periodiska systemet

gruppsex (n, neut)
sesso di gruppo
  sexuell aktivitet med tre eller flera deltagare

grus (n, neut)
ghiaia
  1. mängd små stenar

gruva (n, ut)
miniera

gruvarbetare (n, ut)
minatore, minatrice
  person som arbetar i en gruva

grym (adj)
crudele, feroce
  ond, hemsk

gryning (n, ut)
alba
  tid då solen går upp
  början av något

gryta (n, ut)
pentola, casseruola
  kokkärl

grädde (n, ut)
crema, panna

grädde på moset (n)
la ciliegina sulla torta
  den sista detalj som fulländar något

gränd (n, ut)
vicolo

gräns (n, ut)
frontiera, confine
  geografisk eller politisk
confine, limite, frontiera
  lagstiftad eller tänkt linje mellan vad som är tillåtet och vad som inte är det
limite, confine
  matematisk
confine, limite
  tänkt linje mellan det som tillhör en grupp och det som inte gör det

gränsvärde (n, neut)
limite
  matematik

gräs (n)
erba, graminacea
  1+2_en växtfamilj

gräsand (n, ut)
anatra selvatica, germano reale

gräshoppa (n, ut)
cavalletta, locusta
  insekt

gräsklippare (n, ut)
tosaerba, rasaerba

gräslök (n, ut)
erba cipollina
  grönsak

gräsmatta (n, ut)
prato
  större yta täckt av levande gräs

gräsrotsfinansiering (n, ut)
finanziamento collettivo
  finansiering av ett projekt genom att vädja om bidrag

gräva (v)
scavare
  åstadkomma fördjupning

grävling (n, ut)
tasso
  arten Meles meles eller individ därav

grävmaskin (n, ut)
escavatore, escavatrice

grå (adj)
grigio
  blandning av svart och vit

grågås (n, ut)
oca selvatica

gråhäger (n, ut)
airone cenerino
  fågel

gråräv (n)
volpe grigia
  en däggdjursart (Urocyon cinereoargenteus) inom familjen hunddjur (Canidae)

gråsparv (n, ut)
passero
  fågelart

gråt (n, ut)
pianto

gråta (v)
piangere
  fälla tårar

gråtmild (adj)
commovente, lacrimoso, strappalacrime
  som får en att börja gråta
che piange facilmente, lacrimoso, piagnucoloso
  som har lätt att börja gråta

gråtrut (n, ut)
gabbiano reale

grön (adj)
verde
  som har en färg med frekvens 531...577 THz

grönlandsval (n, ut)
balena della Groenlandia
  en däggdjursart (Balaena mysticetus) inom familjen rätvalar (Balaenidae)

grönländsk (adj)
groenlandese
  som rör Grönland

grönländska (n, ut)
groenlandese
  språk

grönsak (n, ut)
verdura
  ätbar växt

gröt (n, ut)
porridge, pappa
  maträtt

guanidin (n)
guanidina
  kemisk förening

guanin (n, neut)
guanina

gud (n, ut)
dio

gudinna (n, ut)
dea, diva

gudom (n, ut)
divinità
  gudomlig natur

gudomlig (adj)
divino
  som hör till en gudom
  underbar

gudomlighet (n, ut)
divinità
  väsen (gudom, gud) som är gudomligt

gudstjänst (n, ut)
messa
  sammankomst för att tillsammans tillbe och lovsjunga Gud

guide (n, ut)
guida

gujarati (n)
gujarati
  språk talat i Gujarat

gul (adj)
giallo
  som har en färg med frekvens 508...531 THz

gulasch (n, ut)
gulasch, gulash
  en starkt kryddad (ungersk) köttsoppa eller köttstuvning

guld (n, neut)
oro
  metall

guldfisk (n, ut)
pesce rosso
  guldfisk

guldhamster (n, ut)
criceto dorato, criceto siriano
  arten Mesocricetus auratus

guldharar (n, ut)
dasiprottidi
  en däggdjursfamilj inom ordningen gnagare

guldmedalj (n, ut)
medaglia d'oro
  pris i form av en guldfärgad medalj

guldmynt (n, neut)
moneta d'oro

guldsmed (n, ut)
orafo, orefice
  person som smider guld

guldtacka (n, ut)
barra d'oro, lingotto d'oro
  standardiserat gjutet block av guld

gulhämpling (n, ut)
verzellino

gulsot (n, ut)
ittero
  symtom där huden gulnar

gulsparv (n, ut)
zigolo giallo
  Emberiza citrinella

gulsporre (n, ut)
cordiali, linaiola, linaria vilgare

gult kort (n, neut)
cartellino giallo
  gult kort

gummi (n, neut)
gomma, preservativo
  organiskt ämne
  kondom

gunga (n, ut)
altalena

gunga (v)
dondolare
  svaja fram och tillbaks

gunghäst (n, ut)
cavallo a dondolo

gungstol (n, ut)
sedia a dondolo
  stol på skenor vilken kan gunga fram och tillbaka

gurgla (v)
gorgogliare
  producera ett gurglande ljud
fare i gargarismi
  rensa munnen

gurka (n, ut)
cetriolo
  art i familjen gurkväxter samt växtens frukt

gurkmeja (n, ut)
curcuma
  pulver

gurkört (n, ut)
borragine
  arten Borago officinalis

guru (n, ut)
guru
  andlig, personlig lärare

guvernör (n, ut)
governatore
  ståthållare

gyllene (adj)
dorato
  guldfärgad

gyllene snittet (n)
sezione aurea
  en matematisk konstant

gym (n, neut)
palestra

gymnast (n, ut)
ginnasta
  person som ägnar sig åt gymnastik

gymnastik (n, ut)
ginnastica
  idrott
ginnastica, educazione fisica
  skolämne

gynekolog (n, ut)
ginecologo, ginecologa
  kvinnoläkare

gynekomasti (n, ut)
ginecomastia
  brösttillväxt hos man

gädda (n, ut)
luccio
  en rovfisk

gäl (n, ut)
branchia
  gäl 1

gäldenär (n, ut)
debitrice
  den som är skyldig någon pengar

gälla (v)
riguardare, trattarsi
  angå
valere, essere valido
  vara giltig

gäng (n, neut)
banda, gang
  grupp

gärdsmyg (n, ut)
scricciolo
  fågelart

gärna (adv)
volentieri, con piacere
  med nöje

gärning (n, ut)
azione, atto, operato
  handling

gäspa (v)
sbadigliare
  öppna munnen och andas in

gäspning (n, ut)
sbadiglio
  det att gäspa

gäst (n, ut)
invitato, ospite
  besökare

gästfrihet (n, ut)
ospitalità
  beredvillighet att ta emot gäster, egenskapen att vara gästfri

gå (v)
andare
  förflytta sig (framåt eller bort från något)
camminare, andare
  förflytta sig till fots

gå av (v)
spezzarsi
  brytas i två delar
scendere
  lämna ett fordon

gå bort (v)
andare via
  (om smuts) lossna eller försvinna, då föremålet rengörs
spirare, andarsene, spegnersi
  dö, avlida

gå i kras (v)
andare in frantumi
  gå sönder

gå igen (v)
capitare di nuovo, ripresentarsi, riproporsi, tornare
  hända en gång till
chiudersi
  stänga sig

gå in i väggen (v)
essere agli sgoccioli, essere allo stremo delle forze
  anstränga sig så hårt att man inte har ork kvar

gå ner (v)
tramontare
  försvinna under horisonten
dimagrire
  minska i vikt

gå till (v)
fare, farsi
  hur man gör något, hur något ska göras
avvenire, essere fatto, succedere
  utspela sig

gå upp (v)
sorgere
  5 - börja synas över horisonten

gå ur tiden (v)
andarsene, spegnersi, spirare
  dö

gå ut på (v)
consistere in / nel, trattarsi di
  ha som syfte

gång (n, ut)
volta
  enskilt tillfälle

gång på gång (adv)
ripetutamente, continuamente, più e più volte, volta dopo volta
  mycket ofta, vid upprepade tillfällen

gångbro (n, ut)
ponte pedonale
  bro för fotgängare (med gångbana)

gångjärn (n, neut)
cerniera
  beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra

går (n)
ieri
  dagen innan den idag

gårdag (n, ut)
ieri, il giorno scorso

gås (n, ut)
oca
  andfågel

gåsgam (n, ut)
grifone

gåta (n, ut)
enigma, indovinello, mistero

gåva (n, ut)
dono
  förmåga
regalo, dono
  något som ges

göda (v)
ingrassare, impinguare, rimpinguare
  matförsörjning

gödsel (n, ut)
fertilizzante

gök (n, ut)
cuculo, cucù
  fågeln Cuculus canorus
cuculo
  individ av någon art inom familjen gökar

göktyta (n, ut)
torcicollo

gömma (v)
nascondere
  göra så att något inte längre syns

göra (v)
fare
  utföra aktivitet
  tillverka
  handla

göra illa (v)
farsi male
  (reflexivt) skada sig
far male
  (transitivt) fysiskt skada (någon)

göra sig till (v)
atteggiarsi a
  uppträda tillgjort

gös (n, ut)
lucioperca, sandra
  fisk

göteborgare (n, ut)
gotemburghese
  person från Göteborg

ha (v)
avere
  äga
  hjälpverb

ha rent mjöl i påsen (v)
avere coscienza pulita
  inte behöva döljas

ha roligt (v)
divertirsi
  roa sig, fröjda sig, förlusta sig

hacka (n, ut)
zappa
  redskap

hackspett (n, ut)
picchio
  någon av de fågelarter i familjen hackspettar (Picidae)

hadron (n, ut)
adrone

hafnium (n, neut)
afnio

hagel (n, neut)
grandine
  nederbörd

hagla (v)
grandinare
  falla hagel

haitier (n, ut)
haitiana, haitiano

haj (n, ut)
squalo, pescecane
  broskfisk

haka (n, ut)
mento
  del av käken

hake (n, ut)
trappola, trucco
  nackdel

haklapp (n, ut)
bavaglino, bavaglio
  skyddande stycke av tyg eller plast som fästs runt halsen på småbarn som äter

halka (v)
scivolare
  tappa fotfästet

hall (n, ut)
atrio, ingresso, entrata
  1. rum direkt innanför ytterdörr
sala
  2. stor sal

halleluja (interjection)
alleluia
  glädjeutrop

hallick (n, ut)
ruffiano

hallon (n, neut)
lampone
  frukt
  art

hallucination (n, ut)
allucinazione

halm (n, ut)
paglia
  (material) mängd av halmstrån

hals (n, ut)
collo
  1. kroppsdel mellan huvudet och kroppen
  4. övre delen av en flaska
gola
  2. framsidan av denna kroppsdel (speciellt hos människor)
  3. luftröret

halsband (n, neut)
collana

halsbränna (n, ut)
bruciore di stomaco
  obehag av att magsaft når matstrupen och ibland upp i munhålan

halsduk (n, ut)
sciarpa

halshugga (v)
decapitare
  hugga huvudet av

halshuggning (n, ut)
decapitazione
  det att få halsen avhuggen

halsring (n, ut)
collana
  smycke som bärs kring halsen

halstra (v)
arrostire
  grilla något på hög värme

halt (adj)
zoppo
  som haltar på grund av skada eller smärta i ena benet

halta (v)
zoppicare
  gå oregelbundet

haltande (n, neut)
zoppia
  det att halta

halv (adj)
mezzo
  50 % av något

halvcirkel (n, ut)
semicerchio
  en halv cirkel

halvera (v)
dimezzare
  dela i två

halveringstid (n, ut)
emivita

halvledare (n, ut)
semiconduttore
  material
  komponent

halvljus (n, neut)
fascio anabbagliante
  ljuset som lyser upp vägen framför bilen

halvpension (n, ut)
mezza pensione
  övernattning

halvsyster (n, ut)
sorellastra
  kvinnligt syskon med en gemensam förälder

halvton (n, ut)
semitono

halvår (n, neut)
semestre

halvö (n, ut)
penisola
  landområde som till stor del är omgivet av vatten

hamburgare (n, ut)
hamburger
  rätt med två brödskivor med kött emellan

hammare (n, ut)
martello
  verktyg som används till att slå med
  det första av de tre hörselbenen (malleus)

hammaren och skäran (n)
falce e martello

hammarhaj (n, ut)
squalo martello
  individ av någon art inom familjen hammarhajar (Sphyrnidae)

hamn (n, ut)
porto
  plats där båtar lägger till

hamna (v)
finire, ritrovarsi
  bli placerad
approdare
  lägga till

hamnbassäng (n)
darsena
  del av hamnen där fartygen är förtöjda

hamnstad (n, ut)
città portuale
  stad med hamnverksamhet

hampa (n, ut)
canapa
  en växt, släktet Cannabis, arten Cannabis sativa
  fibrer från växten, lämpliga att göra rep av

hamra (v)
martellare
  slå med hammare

hamster (n, ut)
criceto
  mindre gnagare som gräver gångar med bon och förrådskammare

han (pronoun)
lui, egli
  personligt pronomen som syftar på person av manligt kön i subjektsform

hand (n, ut)
mano
  kroppsdel
  ett antal kort

handbagage (n, neut)
bagaglio a mano

handbollsspelare (n, ut)
pallamanista
  person som spelar handboll

handbroms (n, ut)
freno a mano
  broms på bil som används när bilen står stilla
  broms på cykel och motorcykel

handduk (n, ut)
asciugamano
  för att torka kroppen

handel (n, ut)
commercio
  utbyte av varor, tjänster och kapital

handflata (n, ut)
palma, palmo

handfull (n)
manciata, pugno
  litet antal, några få, liten mängd

handgranat (n, ut)
bomba a mano
  vapen i form av en bomb som för hand kan kastas iväg mot målet och därefter detonera

handla (v)
agire
  agera

handled (n, ut)
polso
  den led som binder samman armen med handen

handledare (n, ut)
istruttore, istruttrice
  1. person som stöttar och vägleder annan person

handpenning (n, ut)
acconto, anticipo
  förskott

handske (n, ut)
guanto
  handbeklädnad

handskfack (n, neut)
vano portaoggetti, cassetto portaoggetti
  liten förvaringsplats i instrumentbrädan framför passagerarsätet

handtag (n, neut)
manico
  1. ögla på ett föremål
impugnatura, manico
  2. för att öppna eller stänga

handväska (n, ut)
borsetta, borsa
  mindre väska med handtag eller axelrem som kan bäras i hand

hane (n, ut)
maschio
  hankön
cane
  vapendel

hangarfartyg (n, neut)
portaerei
  militärt fartyg

hanrej (n, ut)
cornuto, becco
  bedragen äkta man

hans (pronoun)
suo

hanseatisk (adj)
anseatico
  som rör Hansan eller dess invånare

hantel (n, ut)
manubrio
  två tyngder med stång emellan för träning av armmusklerna

hantverkare (n, ut)
artigiano

hare (n, ut)
lepre
  individ från djurfamiljen eller släktet harar

harkrank (n, ut)
tipula
  långbent, myggliknande insekt

harlekin (n, ut)
arlecchino
  (en typ i commedia dell'arte) gycklare, upptågsmakare

harmoni (n, ut)
armonia
  tillstånd som ger välmående

harpa (n, ut)
arpa
  musikinstrument

harpist (n, ut)
arpista
  person som spelar harpa

harpun (n, ut)
arpione, arpone

harpunerare (n, ut)
fiocinatore
  person som kastar eller skjuter harpun, som harpunerar

harr (n, ut)
temolo
  Thymallus thymallus

harv (n, ut)
erpice
  jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord

hasardera (v)
azzardare, giocarsi, mettere a repentaglio, mettere in gioco, rischiare
  sätta på spel

hashtag (n)
hashtag
  digitalt sökbar etikett

hassel (n, ut)
nocciolo

hasselmus (n, ut)
moscardino
  arten Muscardinus avellanarius

hasselnöt (n, ut)
nocciola

hassium (n, neut)
hassio

hastighet (n, ut)
velocità, rapidità
  (fysik) vektoriell storhet

hastigt (adv)
rapidamente
  på kort tid

hat (n, neut)
odio, risentimento

hata (v)
aborrire, odiare
  starkt ogilla

hatt (n, ut)
cappello
  huvudbonad
cappella, cappello
  överdelen av en svamp

haubits (n, ut)
obice
  artilleripjäs med kort eldrör (och därför kupig kulbana)

hav (n, neut)
mare
  vattenområde

havre (n, ut)
avena

havsabborre (n, ut)
spigola, branzino
  Dicentrarchus labrax, en art inom familjen Egentliga havsabborrfiskar (Moronidae)

havsstrand (n, ut)
litorale

havssula (n, ut)
sula bassana

havsörn (n, ut)
aquila di mare

hawaiiska (n, ut)
hawaiiano, hawaiano
  språk

hebreisk (adj)
ebraico, ebreo
  som rör det hebreiska språket eller hebréerna

hebreiska (n, ut)
ebraico

heder (n, ut)
onore

hederlighet (n, ut)
onestà, integrità
  det att vara hederlig

hedersmord (n, neut)
delitto d'onore
  mord som begåtts med bakomliggande hedersmotiv

hedning (n, ut)
pagano
  icke-kristen person

hednisk (adj)
pagano
  som rör hedendom

hedonism (n, ut)
edonismo
  filosofi

hedonist (n, ut)
edonista
  person som har njutning som högsta prioritet i livet

hedra (v)
onorare

hegemoni (n, ut)
egemonia
  bestämmande eller inflytande

hegemonisk (adj)
egemonistico
  med drag av hegemoni

hej (interjection)
ciao, pronto
  hälsningsfras

hej (n, neut)
ciao
  en hälsning av typen "hej"

hej då (interjection)
arrivederci

heja (interjection)
forza

hejda (v)
controllarsi, trattenersi
  (hejda sig) behärska sig
arrestarsi, fermarsi
  (hejda sig) stanna upp

hektar (n)
ettaro

hektogram (n, neut)
ettogrammo
  vikt utgörande 100 gram

hektoliter (n, ut)
ettolitro
  rymdmått

hel (adj)
completo
  som inte saknar något önskvärt eller väsentligt, fullständig
intero
  som omfattar alla delar, odelad
integro, sano
  som är i välbehållen form och därför i fullgott skick, oskadad

hela havet stormar (n)
gioco della sedia
  sällskapslek där deltagarna byter plats på ett minskande antal stolar

helgdag (n, ut)
festa
  religiös eller traditionell högtid

helgerån (n, neut)
sacrilegio
  stöld av kyrkans tillhörigheter

helgon (n, neut)
santo, santa

helgonförklara (v)
canonizzare, santificare
  förklara för helgon

helhet (n, ut)
totalità
  något som betraktas i hela sin omfattning

helig (adj)
sacro
  religiöst betydande

helikopter (n, ut)
elicottero
  luftfarkost som lyfts och drivs av rotorer, propellrar

heliopaus (n, ut)
eliopausa
  gräns för heliosfär

heliosfär (n, ut)
eliosfera
  del av rymden där solvind råder

helioskop (n, neut)
elioscopio
  solkikare

helium (n, neut)
elio

hellenistisk (adj)
ellenistico
  som har att göra med hellenism

hellensk (adj)
ellenico
  som rör hellener eller /det forntida/ Grekland

heller (adv)
neanche

helljus (n, neut)
abbaglianti
  belysning som lyser starkare och längre än halvljuset

helnot (n, ut)
semibreve

helot (n, ut)
ilota
  medlem av det lägsta samhällsskicket i forntidens Sparta

helt enkelt (adv)
semplicemente
  enkelt att förklara, självklart, direkt

helt och hållet (adv)
assolutamente, completamente, decisamente
  fullständigt, fullt (ut)

heltal (n, neut)
numero intero, intero

heltid (n, ut)
a tempo pieno
  (använt som adverb) den arbetstid som utgör en vanlig anställning (hel arbetsdag, 8 timmar
tempo pieno
  den arbetstid som utgör en vanlig anställning (hel arbetsdag, 8 timmar
  en vanlig anställning, en heltidsanställning

helvete (n, neut)
inferno
  biblisk plats

hem (n, neut)
casa

hemgift (n, ut)
dote
  egendom som bruden för med sig hemifrån till sitt nya hem

hemisfär (n, ut)
emisfero
  halv sfär
  halva ytan av en planet

hemkallelse (n, ut)
richiamo
  önskan eller begäran att hemkalla någon till dennes hem, hembygd eller hemland

hemland (n, neut)
patria, paese natale, terra natia
  land där man är medborgare

hemlig (adj)
segreto
  som är eller hålls gömd

hemlighet (n, ut)
segreto
  information som inte får spridas

hemlängtan (n, ut)
nostalgia

hemlös (adj)
senzatetto
  utan bostad

hemocyanin (n, neut)
emocianine
  grupp protein som hos vissa de flesta blötdjur och en del leddjur står för transporten av syrgas i blodet

hemofili (n, ut)
emofilia
  nedsatt förmåga att koagulera blod

hemofobi (n, ut)
emofobia
  (irrationell) rädsla för blod

hemoglobin (n, neut)
emoglobina
  syrgasbindande protein i röda blodkroppar

hemsk (adj)
terribile, lugubre, sinistro
  mycket skrämmande

hemstad (n, ut)
città natale

hepatisk (adj)
epatico
  som rör levern

hepatit (n, ut)
epatite
  inflammation i levern

heptagon (n, ut)
ettagono

heraldik (n, ut)
araldica
  vetenskapen

heraldisk (adj)
araldico, araldica
  som har att göra med heraldik

herbarium (n, neut)
erbario
  samling eller institution

herde (n, ut)
pastore
  person som vakar och ser efter boskap

hermafrodit (n, ut)
ermafrodito
  tvåkönad individ

hermelin (n, ut)
ermellino, armellino
  mårddjur

hermetisk (adj)
ermetico
  fullständigt lufttät

heroin (n, neut)
eroina
  sorts narkotikum

herpetologi (n, ut)
erpetologia
  vetenskap

herr (n, ut)
signore
  artighetstitel för en man

herre (n, ut)
signore
  artigt om man
  artigt tilltal till man

herregud (interjection)
oddio, oh mio Dio, Dio santo, buon Dio, oh Madonna
  kraftuttryck

hertig (n, ut)
duca
  adlig titel

hertigdöme (n, neut)
ducato
  landområde med en hertig som överhuvud

hertiginna (n, ut)
duchessa
  adlig titel

hertz (n, ut)
hertz
  härledd SI-enhet med beteckningen Hz

hes (adj)
rauco

heshet (n, ut)
raucedine
  det att vara hes

het (adj)
caldo
  mycket varm

heterogen (adj)
eterogeneo

heterosexuell (adj)
eterosessuale
  sexuell attraktion till personer av motsatt kön

hexadecimal (adj)
esadecimale
  angivet i det hexadecimala talsystemet

hexagon (n, ut)
esagono

hexameter (n, ut)
esametro
  sexfotat versmått med fallande takt

hexametylentetramin (n)
esammina, esametilentetrammina, metenamina, urotropina
  kemisk förening av kol, väte och kväve

hicka (n, ut)
singhiozzo
  hicka

hicka (v)
avere il singhiozzo
  hicka

hierarki (n, ut)
gerarchia

hierarkisera (v)
gerarchizzare
  rangordna i hierarkisk följd

hierarkisk (adj)
gerarchico
  som har en bestämd rangordning, som kännetecknas av hierarki

hieroglyf (n, ut)
geroglifico
  fornegyptiskt skrivtecken

hillebard (n, ut)
alabarda

himlakropp (n, ut)
corpo celeste

himmel (n, ut)
cielo, paradiso
  "tak"
  paradis

himmelsblå (adj)
celeste
  en mycket ljus nyans av färgen blå (som på ryska har ett eget namn)

hind (n, ut)
cerva
  fullväxt hona av hjortdjur

hinder (n, neut)
ostacolo
  någonting som stoppar

hindi (n, ut)
hindi
  språk

hindra (v)
impedire
  göra det omöjligt eller mycket svårt

hinduism (n, ut)
induismo
  religion

hingst (n, ut)
stallone
  häst

hink (n, ut)
secchio

hirs (n)
miglio

hirsutism (n, ut)
irsutismo
  ökad ansikts- och kroppsbehåring (som hos en man) hos kvinna

hiss (n)
ascensore
  transportanordning

hissa (v)
issare
  dra en flagga i topp

histamin (n, neut)
istamina
  en biologiskt aktiv amin

histologi (n, ut)
istologia
  läran om biologisk vävnad

historia (n, ut)
storia
  vetenskap
  det som har hänt
  berättelse

historicism (n, ut)
storicismo, istorismo
  återgång till stilelement från tidigare epoker

historiker (n, ut)
storico, storica
  vetenskapsman

historisk (adj)
storico
  som hör till historien
  minnesvärd

historiskt (adv)
storicamente
  avledning till adjektivet historisk

hit (adv)
qua, qui
  till den plats där den talande befinner sig

hitta (v)
trovare
  lokalisera

hittills (adv)
finora, fino ad ora
  fram till nu

hjord (n, ut)
mandria, branco

hjort (n, ut)
cervo
  högbent hovdjur med greniga horn

hjortron (n, neut)
camemoro

hjul (n, neut)
ruota
  rund skiva

hjälm (n, ut)
elmetto, casco
  hård, skyddande huvudbonad

hjälp (n, ut)
aiuto, assistenza
  det att hjälpa

hjälpa (v)
aiutare, assistere
  utföra hjälpande handling

hjälplös (adj)
indifeso, inerme
  som inte kan skydda sig

hjälpverb (n, neut)
ausiliare, verbo ausiliaro

hjälte (n, ut)
eroe
  manlig huvudkaraktär i ett litterärt verk
eroe, protagonista
  modig person

hjältinna (n, ut)
eroina

hjärna (n, ut)
cervello
  organ
  den som tänker och planerar

hjärninflammation (n, ut)
encefalite
  inflammation i hjärnan ofta orsakad av ett virus

hjärnskakning (n, ut)
commozione cerebrale
  hjärnskada som orsakas av kraftig stöt mot huvudet

hjärntvätt (n, ut)
lavaggio del cervello
  manipulation för att förändra personlighet och beteende

hjärta (n, neut)
cuore
  organ som pumpar runt blodet i kroppen

hjärter (n, ut)
cuori

hjärtformad (adj)
cuoriforme
  formad som ett hjärta (❤)

hjärtinfarkt (n, ut)
infarto del miocardio
  proppbildning som blockerar blodtillförseln till hjärtat

hjärtlig (adj)
cordiale
  kärleksfull, varm, god, godhjärtad

hjärtstartare (n, ut)
defibrillatore
  medicinskt hjälpmedel för att få hjärtat att börja slå igen

hobby (n, ut)
hobby
  verksamhet som man tycker om att regelbundet ägna sig åt på fritiden

hockey (n, ut)
hockey
  hyperonym

hoj (n, ut)
bici
  (slang) cykel

holism (n, ut)
olismo
  betraktelsesätt att helheten är större än summan av delarna och att ingenting kan beskrivas enskilt utan kontext

holländsk (adj)
olandese
  ofta använt som synonym för nederländsk, som rör Nederländerna
  som har att göra med den nederländska regionen Holland

holmium (n, neut)
olmio

homeopati (n, ut)
omeopatia
  sjukdomsbehandling med mycket utspädda doser

homeostas (n, ut)
omeostasi
  upprätthållandet av en konstant inre miljö

homiletik (n, ut)
omiletica
  (läran om) predikokonst

homoerotisk (adj)
omoerotico

homofobi (n, ut)
omofobia

homofon (n, ut)
omofono
  ord som uttalas (men inte stavas) likadant som ett annat

homogen (adj)
omogeneo

homonymi (n, ut)
omonimia

homosexualitet (n, ut)
omosessualità
  sexuell läggning

homosexuell (adj)
omosessuale
  sexuellt attraherad av personer av samma kön
  som berör homosexuella personer

hon (pronoun)
lei, ella
  pronomen syftande på omtalad

honung (n, ut)
miele

honungsbi (n, neut)
ape europea
  individ av arten Apis mellifera

hopfällbar cykel (n)
bicicletta pieghevole
  cykel som kan fällas ihop för att spara utrymme

hopp (n, neut)
salto, balzo, saltello
  förflyttning
speranza
  tro

hoppa (v)
saltare
  utföra ett hopp

hoppas (v)
sperare
  vilja att något ska ske

hoppborg (n, ut)
castello gonfiabile
  lekanordning i form av en uppblåsbar byggnad som fylls av luft och som barn och ibland även vuxna kan hoppa runt i

hoppla (interjection)
arri
  framåt, kom igen, sätt fart

hopplös (adj)
disperato

hopprep (n, neut)
corda per saltare

hora (n, ut)
puttana, prostituta, troia
  prostituerad

horisont (n, ut)
orizzonte
  linje i blickfältet
  gränslinje för var ens kunskaper slutar

horisontell (adj)
orizzontale
  vågrät

hormon (n, neut)
ormone
  ämne som bildas av celler i kroppen

horn (n, neut)
corno
  utväxt
  bleckblåsinstrument
  material

hornhinna (n, ut)
cornea
  den glasklara hinna som utgör ögonglobens främre begränsning

hornuggla (n, ut)
gufo comune

hortikultur (n, ut)
orticoltura
  konsten eller läran om trädgårdsodling

horunge (n, ut)
bastardo, figlio di puttana
  (vulgärt, nedsättande) barn utanför äktenskap
figlio di puttana, figlio di troia
  skällsord till en framör allt yngre person

hosianna (interjection)
osanna
  kristet glädje- och hyllningsrop

hospodar (n, ut)
ospodaro
  furstetitel i Moldau och Valakiet (Rumänien) under osmanska väldet

hosta (n, ut)
tosse
  anfall av hostningar

hosta (v)
tossire
  utlösa hostning

hostning (n, ut)
tosse

hot (n, neut)
minaccia

hota (v)
minacciare, impaurire
  betydelser 1 och 2

hotell (n, neut)
albergo, hotel

hov (n)
zoccolo
  djurfot
corte
  furstlig persons uppvaktning och betjäning

hryvnja (n)
grivnia, hryvnja
  namn på den nationella valuta som används i Ukraina, med valutakod UAH

hud (n, ut)
pelle

hugg (n, neut)
pugnalata
  hårt slag med vasst verktyg

hugga (v)
abbattere
  fälla
fendere
  klyva

huggorm (n, ut)
vipera
  art

huggtand (n, ut)
dente canino, zanna
  (lång och vass) tand att hugga med

huka (v)
accovacciarsi, rannicchiarsi
  hålla sig halvsittandes

humanist (n, ut)
umanista
  anhängare av humanism

humla (n, ut)
bombo
  insekt

humle (n)
luppolo
  humulus lupulus

hummer (n, ut)
astice, aragosta
  kräftdjur

hummus (n, ut)
hummus
  kikärtsröra

humor (n, ut)
umorismo
  skämtlynne

humör (n, neut)
umore
  sinnesstämning en person befinner sig i

hund (n, ut)
cane, cagna, cagnetta, cagnetto, cagnolina, cagnolino
  Canis lupus familiaris

hundfoder (n, neut)
cibo per cani
  foder ämnat åt hundar

hundgård (n, ut)
canile
  inhägnad för hundar, bestående i regel av en hundkoja och omgiven av ett stängsel

hundkex (n, neut)
biscotto per cani
  1. kex för hundar

hundkoja (n, ut)
canile, cuccia
  litet skjul eller annan enklare, mindre byggnad, avsedd att ge väderskydd åt hund

hundkött (n, neut)
carne di cane
  kött av hund

hundra (adj)
cento
  100

hundradel (n, ut)
centesimo
  1/100

hundrova (n, ut)
brionia
  klätterväxt (arten Bryonia alba) med giftiga bär

hundskall (n, neut)
latrato, abbaio

hunger (n, ut)
fame

hungersnöd (n, ut)
carestia
  brist på mat

hungerstrejk (n, ut)
sciopero della fame
  protest genom att vägra äta

hungrig (adj)
affamato

hur (adv)
come
  på vilket sätt

hurring (n, ut)
schiaffo, sberla
  örfil

huru (adv)
come
  på vilket sätt

hus (n)
casa
  byggnad

husar (n, ut)
ussaro, ussero
  typ av lätt kavalleri

husbil (n, ut)
camper
  stor bil som kan fungera som ett enkelt (och mycket litet) hem, vanligen med toalett, sovplats och kök

husdjur (n, neut)
animale domestica, animale domestico

hushåll (n, neut)
famiglia, nucleo familiare

hushållsapparat (n, ut)
elettrodomestico
  apparat som används i hushållet

huskatt (n, ut)
gatto domestio

husmus (n, ut)
topo comune
  arten Mus musculus

hustru (n, ut)
moglie
  kvinna i ett äktenskap

husvagn (n, ut)
roulotte
  släpvagn med heminredning

huttra (v)
tremare, rabbrividire
  darra av köld; frysa kraftigt

huva (n, ut)
cappuccio
  huvudbonad

huvud (n, neut)
testa, capo
  kroppsdel

huvudingång (n, ut)
entrata principale
  den största ingången

huvudräkning (n, ut)
calcolo mentale

huvudsats (n, ut)
proposizione principale
  sats (mening) med subjekt och predikat

huvudstad (n, ut)
capitale, capoluogo
  tätort med huvudsäte för regering eller lokal styrelse

huvudvärk (n, ut)
mal di testa, cefalea
  värk

hy (n, ut)
carnagione
  ansiktshudens naturliga utseende

hyacint (n, ut)
giacinto
  individ av arten hyacint

hybrid (adj)
ibrido
  av två olika arter

hycklare (n, ut)
ipocrita

hyckleri (n, neut)
ipocrisia

hydda (n, ut)
capanna
  primitiv bostad

hydrazin (n)
diammina, idrazina, diammide, idruro di azoto
  kemisk förening av kväve och väte

hydrolys (n, ut)
idrolisi
  kemisk process under vilken en molekyl klyvs i två delar efter att en vattenmolekyl har adderats

hydroxid (n, ut)
idrossido
  kemisk förening som innehåller hydroxidjon (OH)

hyena (n, ut)
iena
  djur

hygglig (adj)
decente
  rimligt god; fördelaktig
gentile
  snäll och välvillig

hygien (n, ut)
igiene
  läran om renlighet i hälsovården
  renlighet

hylla (n, ut)
mensola, scaffale
  förvaringsplats

hylla (v)
elogiare, lodare
  prisa
celebrare, rendere omaggio
  uppvakta, gratulera

hyllning (n, ut)
omaggio
  det att någon, några eller något hyllas, eller ett tillfälle när detta sker

hymn (n, ut)
inno
  /högstämd/ lovsång, särskilt om kristen sång

hyperbel (n, ut)
iperbole

hyperbol (n, ut)
iperbole

hyperkalemi (n, ut)
iperkaliemia
  tillstånd av onormalt hög koncentration av kaliumjoner i extracellulärvätskan (t.ex. i blodet)

hyperkolesterolemi (n, ut)
ipercolesterolemia
  onormalt höga nivåer av kolesterol i blodet

hyperlänk (n, ut)
collegamento

hyperonym (n, ut)
iperonimo
  överordnat begrepp

hypnotisera (v)
ipnotizzare

hypnotisör (n, ut)
ipnotizzatore
  den som hypnotiserar en annan

hypofys (n, ut)
ipofisi, ghiandola pituitaria

hypokondri (n, ut)
ipocondria
  svårmod, mjältsjuka

hypokrit (n, ut)
ipocrita
  hycklare

hyponym (n, ut)
iponimo
  underordnat begrepp

hypotenusa (n, ut)
ipotenusa

hypotermi (n, ut)
ipotermia

hypotes (n, ut)
ipotesi
  antagen sats

hypotetisk (adj)
ipotetico
  på antagen sats vilande

hyra (n, ut)
affitto, locazione
  avgift för nyttjanderätt

hyra (v)
affittare
  inneha nyttjanderätt

hyra ut (v)
affittare, noleggiare

hyrax (n, ut)
irace, procavia
  klippgrävling

hyresgäst (n, ut)
locatario, inquilino, affitto, affittuario, conduttore
  person som hyr något

hyreshus (n, neut)
condominio
  byggnad som består av flera lägenheter som hyrs ut

hyresvärd (n, ut)
proprietario, locatore, padrone di casa
  person eller företag som hyr ut en lokal eller bostad

hysteri (n)
isteria
  sjuklig retlighet

hysterisk (adj)
isterico

hyvel (n, ut)
pialla, piallatrice
  verktyg som används för att jämna till träytor

hyvelbänk (n, ut)
banco da falegname
  arbetsbord för snickare där trästycken kan spännas fast för att hyvlas

häck (n, ut)
siepe
  1. rad med buskar

häckla (n, ut)
pettine, diliscatoio
  ett redskap för beredning av lin

häftapparat (n, ut)
cucitrice, graffettatrice
  kontorsapparat

häftklammerborttagare (n, ut)
levapunti
  redskap som tar bort häftklammer

häftstift (n, neut)
puntina
  stift med en platta i änden

häger (n, ut)
airone
  fågel inom familjen hägrar

häkte (n, neut)
carcerazione preventiva, carcere preventivo, custodia cautelare, detenzione preventiva
  lokal där brottsmisstänkt person hålls frihetsberövad medan förundersökning eller dylikt pågår inför eventuellt åtal

häl (n, ut)
tallone, calcagno
  den bakersta delen av foten

hälft (n, ut)
metà

hälla (v)
versare
  om vätska

hälsa (n, ut)
salute
  tillstånd
  tillstånd av god hälsa

hälsa (v)
salutare

hälsning (n, ut)
saluto
  kort meddelande

hälta (n, ut)
zoppia
  det att vara halt

hämma (v)
inibire
  hindra, bromsa

hämnas (v)
vendicare, vendicarsi
  utföra bestraffande handling

hämnd (n, ut)
vendetta, rivalsa
  gärning som syftar till att förstöra för någon annan som tidigare förstört för en själv

hämpling (n, ut)
fanello

hämta (v)
andare a prendere
  hämta någon med bil
  ta sig till en plats och ta med sig något eller någon därifrån

hända (v)
capitare, accadere, succedere, avvenire
  inträffa

händelsehorisont (n, ut)
orizzonte degli eventi

hänga (v)
pendere, appendere
  hållas uppe i lodrätt läge utan kontakt med marken
  döda genom att fästa ett rep runt halsen
pendere
  placera i lodrätt läge utan kontakt med marken

hängbro (n, ut)
ponte sospeso
  bro vars spann bärs av rep

hänglås (n, neut)
lucchetto
  låsanordning med rörlig låsbar bygel

hängmatta (n, ut)
amaca, branda

hängsle (n, neut)
bretella
  anordning med band e.d. avsedd att hålla uppe byxor, kjol e.d.

hänsyn (n, ut)
considerazione, riguardo
  att ta i beaktande

hänsynsfull (adj)
riguardoso
  som visar hänsyn

hänvisa (v)
riferirsi a
  syfta på

häpna (v)
stupirsi

häpnad (n, ut)
stupore
  1a. positiv känsla
costernazione, sbigottimento
  1b. negativ känsla

här (adv)
qui, qua
  om plats

härd (n, ut)
focolare
  bildligt: trygg plats
camino
  eldstad

härfågel (n, ut)
upupa
  fågelart

härma (v)
imitare
  göra precis likadant (eller liknande) som någon annan

härold (n, ut)
araldo

härska (v)
regnare

härsken (adj)
rancido
  som har härsknat

härstamning (n, ut)
discendenza, lignaggio, stirpe
  genetiskt ursprung

häst (n, ut)
cavallo
  hästdjur

hästkraft (n, ut)
cavallo vapore

hästsko (n, ut)
ferro di cavallo
  stycke metall som fästs på undersidan av hästars hovar

hästsport (n, ut)
ippica
  sport med häst

hästsvans (n, ut)
coda di cavallo
  frisyr

hävd (n, ut)
usucapione
  äganderätt till fast egendom vilken grundar sig på långvarigt bruk

hävert (n, ut)
sifone

häxa (n, ut)
strega
  trolldomskunnig kvinna

håg (n, ut)
voglia
  lust eller fallenhet att ägna sig åt något
mente
  själslig läggning som styr tankar, föreställningar, minnesbilder o.d.

hål (n, neut)
buco, buca
  urgöpning
buco
  öppning som går genom föremål eller material

hålkort (n, neut)
scheda perforata
  kort med stansade hål

hålla (v)
tenere
  ha ett föremål i handen

hålla av (v)
tenerci, tenere
  tycka om eller älska

hålla fast vid (v)
attenersi a, rispettare, seguire alla lettera, seguire fedelmente, seguire scrupolosamente
  följa noggrant regler
aggrapparsi, reggersi, tenersi
  klamra sig fast till något
restare ancorato a, rimanere fedele a, tenere fede a
  stå fast vid sina åsikter

hålla färgen (v)
non far trapelare nulla, non farsi scoprire
  inte avslöja sig

hålla hårt (v)
stringere forte

hålla i (v)
mantenersi, reggere
  fortsätta på samma sätt
prepararsi, tenersi forte
  göra sig beredd
tenere in mano
  ha ett föremal i handen
aggrapparsi, reggersi, sorreggersi, tenersi
  hålla sig fast vid något
coordinare, presiedere, sovrintendere
  leda eller organisera något
reggere, tenere
  ta tag i någon

hålla käft (v)
tenere la bocca chiusa, chiudere la bocca
  vara helt tyst

hålla med (v)
concordare, essere d'accordo
  (intransitivt) vara av samma uppfattning
essere d'accordo
  (transitivt) vara av samma uppfattning

hålla om (v)
abbracciare, stringere in braccio
  ha sina armar runt

hålla på (v)
sostenere, tifare
  heja på
perseverare, persistere
  vara ihärdig
stare per
  vara nära att

hålla tummarna (v)
incrociare le dita
  önska framgång

hålla ut (v)
resistere
  trots svåra omständigheter fortsätta med en viss (viktig) syssla, ett visst (önskvärt) förhållningssätt eller liknande

hållbar (adj)
resistente
  som inte lätt går sönder
sostenibile
  som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi

hållning (n, ut)
atteggiamento, comportamento, portamento
  inställning
postura, portamento
  kroppshållning

hållplats (n, ut)
fermata

hålslev (n, ut)
schiumarola, schiumaiola
  ett köksredskap med hål som används för att sleva upp något ur ett kokkärl utan att få med sig vätska

hålväg (n, ut)
strada incavata
  äldre, enklare väg eller upptrampad stig som ligger lägre än omgivningen

hån (n, neut)
scherno, derisione

håna (v)
deridere, prendere in giro, schernire, prendersi gioco (di)

hånfull (adj)
beffardo, derisorio, sdegnoso, sprezzante
  som /ofta/ hånar (någon eller något)

hånleende (n, neut)
ghigno
  hånfullt leende

hår (n, neut)
capelli
  (oräknebart)

hårborste (n, ut)
spazzola

hård (adj)
duro
  stel
  erigerad

hårddisk (n, ut)
disco rigido
  lagringsmedium

hårig (adj)
peloso

hårnål (n, ut)
fermaglio, forcina
  nål för håret
forcina
  portkombination

hårspänne (n, neut)
molletta per capelli
  spänne som sätts i håret för att få håret att uppta en viss lutning eller plats

hårtork (n, ut)
asciugacapelli, fon, phon

hö (n, neut)
fieno
  torkat gräs som används som djurfoder

höft (n, ut)
anca, fianchi
  utskjutande kroppsparti runt höftbenet och nedanför midjan

hög (adj)
alto, forte
  (om ljud) med hög ljudstyrka
alto
  som når långt uppåt
  på stort avstånd från marken
  (om ljud) med hög frekvens
  numeriskt stor

hög (n, ut)
mucchio, pila
  samling av saker som ligger på varandra

högaffel (n, ut)
forca

höger (adj)
destra, destro
  riktning
  politisk inriktning

högerhänt (adj)
destrimano
  som helst utför uppgifter med höger hand

högförräderi (n, neut)
alto tradimento
  brott som äventyrar ett lands säkerhet

höghus (n, neut)
casa a torre, condominio, palazzo

högkvarter (n, neut)
quartier generale

högland (n, neut)
altopiano

högljudd (adj)
rumoroso, chiassoso

högmod (n, neut)
superbia, orgoglio
  högmod

högsommar (n, ut)
piena estate
  tid omkring mitten av sommaren

högspråk (n, neut)
lingua scritta
  standardspråk, riksspråk

högtalare (n, ut)
altoparlante

högtid (n, ut)
giorno festivo, festività
  tillfälle där något firas

högtryck (n, neut)
anticiclone
  (meteorologi) område med högt lufttryck

höjd (n, ut)
altitudine, altezza
  mått på endimensionell rumslig utbredning i lodrät riktning
altezza, altitudine
  vertikalt avstånd från marken eller havsytan

höjdhopp (n, neut)
salto in alto
  gren där man hoppar över ribba

hök (n, ut)
falco
  rovfågel

höna (n, ut)
gallina
  tamhöna

hönshus (n, neut)
pollaio
  litet hus som är avsett att inrymma höns

höra (v)
sentire, udire
  uppfatta ljud

hörn (n, neut)
angolo
  punkt där två kanter eller ytor möts

hörna (n, ut)
calcio d'angolo
  sport: läge där det anfallande laget får återuppta spelet vid spelplanens hörn

hörspel (n, neut)
radiodramma
  radioteater, radiopjäs

hösnuva (n, ut)
febbre da fieno, raffreddore da fieno
  som framkallas av pollen

höst (n, ut)
autunno
  årstid mellan sommar och vinter

höstack (n, ut)
pagliaio
  stack av hö

höstaster (n, ut)
astro settembrino
  arten Symphyotrichum novi-belgii

hövlig (adj)
cortese, educato

i (preposition)
dentro, in
  (om plats) läge inuti
a
  (om plats) vid vissa slags platser

i dag (adv)
oggi
  innevarande dag
oggi, attualmente, oggigiorno
  nuförtiden

i förtid (adv)
prematuramente
  tidigare än normalt eller beräknat

i förväg (adv)
in anticipo
  innan något (speciellt) inträffar

i går (adv)
ieri
  föregående dag

i helvete (adv)
cazzo
  förstärker en fråga, antyder att talaren konfronteras av något som han själv inte blir klok på

i kapp (adv)
(fare) a gara
  genom tävlan
raggiungere, recuperare, riprendere
  ifatt

i morgon (adv)
domani

i morgon bitti (adv)
domani mattina

i natt (adv)
ieri notte
  under föregående natt
stanotte
  under kommande natt

i och med (preposition)
a causa di
  på grund av, genom, "som ett resultat av"

i stort sett (adv)
in pratica, in linea di massima, nel complesso, praticamente, principalmente, sostanzialmente
  praktiskt taget

i stället (adv)
invece, di
  anger att något gäller, medan något annat inte gäller

i synnerhet (adv)
in particolare

i sänder (adv)
alla volta

i övermorgon (adv)
dopodomani, posdomani
  dagen efter i morgon

iberiska halvön (n)
penisola iberica
  Pyreneiska halvön

ibland (adv)
talvolta, a volte, qualche volta

icke-binär (adj)
non-binario
  som tillhör varken det manliga eller det kvinnliga könet

icke-våld (n, neut)
nonviolenza
  princip för fredliga politiska protester

ide (n, neut)
tana per il letargo
  håla, grop eller liknande där vissa djur sover under vintern

idealism (n, ut)
idealismo
  en filosofisk åskådning som anser tillvarons innersta vara något andligt

ideell (adj)
ideale
  utan vinstinteresse

idegran (n, ut)
tasso
  träd

identisk (adj)
identico

identitet (n, ut)
identità
  ställning som unik person
  (matematik) egenskapen hos en funktion eller formel att alltid ha samma värde

ideolog (n, ut)
ideologo
  person som deltar i utformningen av en ideologi

ideologi (n, ut)
ideologia

ideologisk (adj)
ideologico
  som har att göra med eller styrs av ideologier

idiolekt (n, ut)
idioletto
  enskild persons unika språkbruk

idiomatisk (adj)
idiomatico

idiosynkrasi (n, ut)
idiosincrasia
  abnorm överkänslighet mot läkemedel, födoämne e.d.
  sätt att vara som är karakteristiskt för den personen

idiot (n, ut)
idiota
  mindre begåvad person

idiotisk (adj)
idiota

idissla (v)
ruminare
  tugga om

idisslare (n, ut)
ruminante
  individ av denna underordning
  en underordning till ordningen partåiga hovdjur

idol (n, ut)
idolo
  avgud, avgudabild
  mycket beundrad person

idrott (n, ut)
sport
  fysiskt krävande kroppsövningar
ginnastica, educazione fisica
  skolämne

idyllisk (adj)
idillico
  lantligt fridfull, okonstlad

idé (n, ut)
idea
  uppkommande tanke

ifatt (adv)
raggiungere, recuperare, riprendere
  att hinna till samma ställe som

ifosfamid (n)
ifosfamide
  kemisk förening av kol, väte, klor, kväve, syre och fosfor

igel (n, ut)
sanguisuga
  vattenlevande parasitiskt djur

igelkott (n, ut)
riccio
  1+2, arten (Erinaceus europaeus) eller individ inom däggdjursfamiljen igelkottar

igenom (preposition)
attraverso

igloo (n, ut)
iglù

ignorans (n, ut)
ignoranza

ihålig (adj)
cavo
  långt från att vara övertygande
  med större hålrum

ikon (n, ut)
icona
  helig avbildning

ikonografi (n, ut)
iconografia
  konsten att använda bilder i en symbolisk mening

ikonostas (n, ut)
iconostasi
  skiljevägg med ikoner mellan koret och församlingens plats i en grekisk-katolsk eller ortodox kyrka

ikosagon (n)
icosagono
  tjugohörning, polygon med tjugo hörn

iktyologi (n, ut)
ittiologia
  läran om fiskar

illa (adj)
brutto
  inte bra

illa (adv)
male

illamående (n, neut)
nausea
  det att må illa

illdåd (n, neut)
misfatto, atrocità, empietà

illegitimitet (n, ut)
illegittimità
  det att vara illegitim

iller (n, ut)
puzzola
  mårddjur

illgärning (n, ut)
misfatto

illojal (adj)
sleale
  inte lojal

illojalitet (n, ut)
slealtà
  det att vara illojal

illojalt (adv)
slealmente
  avledning till adjektivet illojal

illusion (n, ut)
illusione
  något som ser ut som något det inte är

illustration (n, ut)
illustrazione
  bild som beskriver den text den illustrerar

illvilja (n, ut)
dispetto, malevolenza, ripicca

illvillig (adj)
malevolo

ilska (n, ut)
collera, rabbia

ilsken (adj)
furioso, iracondo

imitera (v)
imitare
  härma, apa efter

imma (n, ut)
condensa
  vatten på föremål som bildats av kondensering

immig (adj)
appannato
  täckt med imma

immigrant (n, ut)
immigrante

immun (adj)
immune
  när man ej är mottaglig för, oftast en sjukdom.

immunitet (n, ut)
immunità
  oemottaglighet eller minskad mottaglighet för smittämnen
  speciell befrielse från vissa skyldigheter särskilt för främmande diplomater

immunologi (n, ut)
immunologia
  vetenskapen om kroppens försvarsreaktioner mot främmande ämnen

imperativ (n)
imperativo
  modus som används i uppmaningar

imperialism (n, ut)
imperialismo

implementering (n, ut)
implementazione
  det att implementera
  resultatet av att ha implementerat

implosion (n, ut)
implosione

imponerande (adj)
impressionante

import (n, ut)
importazione
  köp och införsel av varor från utlandet

importera (v)
introdurre
  föra in produkt i ett land

impotent (adj)
impotente
  som ej kan få stånd

impression (n, ut)
impressione
  personligt färgat intryck

impressionism (n, ut)
impressionismo
  en kulturell riktning inom modernismen

improvisera (v)
improvvisare
  göra något utan förberedelser

impuls (n, ut)
impulso

inandas (v)
inspirare, inalare
  andas in

inandning (n, ut)
inspirazione
  inandning

inbiten (adj)
incallito, abituale
  ingrodd

inbrott (n, neut)
furto con scasso, furto in abitazione
  det att tränga sig in i någon annans låsta utrymme

inbrottstjuv (n, ut)
scassinatore
  person som begår inbrott i fastighet i syfte att stjäla värdesaker

inbördeskrig (n, neut)
guerra civile
  krig mellan grupper av medborgare i samma land

incest (n, ut)
incesto
  sexuellt förhållande mellan nära släktingar

indexera (v)
indicizzare
  förse med index

indian (n, ut)
amerindio, indiano, indiano d'America, indio, nativo americano
  samlingsbenämning på urinvånare i Sydamerika, och tillsammans med inuiterna, Nordamerika

indianska (n, ut)
amerindia, indiana, india, indiana d'America, nativa americana
  kvinnlig indian

indier (n, ut)
indiano

indigo (adj)
indaco

indikativ (n, ut)
indicativo
  modus

indisk (adj)
indiano
  som rör Indien, indiska språk eller det indiska folket

indiska (n, ut)
indiana
  kvinna från Indien

indium (n, neut)
indio

individ (n, ut)
individuo

individualism (n, ut)
individualismo
  det att ge emfas åt den enskilda

individuellt (adv)
individualmente
  var och en för sig, en i taget, enskilt, som individer

indones (n, ut)
indonesiano
  person från Indonesien eller med indonesisk härkomst

indonesisk (adj)
indonesiano

indonesiska (n, ut)
indonesiano
  språk

induktans (n, ut)
induttanza

industri (n, ut)
industria

industrialisera (v)
industrializzare

industrialisering (n, ut)
industrializzazione
  en socioekonomisk förändringsprocess som karakteriseras av en ökning av stats eller regions industriella sektor

industriell (adj)
industriale

industriell revolution (n)
rivoluzione industriale
  genombrott för industrin

industrispionage (n, neut)
spionaggio industriale
  spionage som bedrivs i kommersiellt syfte

infallsvinkel (n, ut)
angolo di incidenza
  vinkel som bildas av en infallande ljusstråle mot en yta och normalen till samma yta

infanteri (n, neut)
fanteria

infektion (n, ut)
infezione
  smitta

infinitesimal (adj)
infinitesimale
  oändligt liten

inflammation (n, ut)
infiammazione

inflammatorisk (adj)
infiammatorio
  som har med inflammation att göra

inflation (n, ut)
inflazione
  ökning av prisnivån

influensa (n, ut)
influenza, grippe

inflytande (n, neut)
influenza, condizionamento

inflytelserik (adj)
influente
  med stort inflytande

informatik (n, ut)
informatica
  vetenskapet om information och dess behandling

information (n, ut)
informazione
  upplysning

informationschef (n, ut)
direttore informatico
  chef över informationsavdelning, för hanteringen av information (till allmänheten

informell (adj)
informale

informera (v)
informare

infrastruktur (n, ut)
infrastruttura
  basstruktur

inför (preposition)
di fronte a, dinanzi a
  framför
in preparazione a, in vista di, prima di
  som förberedelse för

ingefära (n, ut)
zenzero
  ört och rot

ingen (pronoun)
nessuno
  inte någon person
  inte någon (sak eller person)

ingenjör (n, ut)
ingegnere, ingegnera

ingenstans (adv)
da nessuna parte
  inte på någon plats

ingrepp (n, neut)
intervento
  åtgärd som ger tydlig förändring, ofta om kirurgisk operation

ingripa (v)
intervenire
  ta en aktiv roll för att förhindra att något dåligt händer

ingrodd (adj)
incallito, radicato
  perfektparticip av gro in

ingång (n, ut)
entrata
  väg in

inhalator (n, ut)
inalatore
  redskap för att inhalera (t.ex. medicin mot astma)

injektion (n, ut)
iniezione
  medicin insprutning

injicera (v)
iniettare
  göra injektion

inkarnation (n, ut)
incarnazione

inkommensurabel (adj)
incommensurabile
  inte kommensurabel, ojämförbar
  ojämförbar, väsensskild

inkompetens (n, ut)
incompetenza

inkomst (n, ut)
reddito
  fria pengar

inkunabel (n, ut)
incunabolo, incunabulo
  skrift tryckt före 1501

inkvisitor (n, ut)
inquisitore
  ledamot av inkvisitionsdomstol

inköp (n, neut)
acquisto, compera
  något som har köpts eller köpts in

innebandy (n, ut)
floorball, unihockey
  bollspel

innebörd (n, ut)
senso

innehåll (n, neut)
contenuto
  det som finns i något

innehålla (v)
contenere
  ha som innehåll

innehållsförteckning (n, ut)
contenuti
  lista över ett dokuments kapitel

innertak (n, neut)
soffitto
  den övre ytan i ett rum

innovation (n, ut)
innovazione
  handlingen att förnya

inom (preposition)
all'interno di, dentro, in
  (bildligt) en del av; inkluderad av; inuti
dentro, all'interno di, in
  fysiskt inuti
entro
  under en viss given tidsperiod

inom kort (adv)
tra poco
  snart, inom nära framtid

inse (v)
rendersi conto, comprendere

insekt (n, ut)
insetto

insektsätare (n, ut)
insettivoro
  djur (oftast ryggradsdjur) vars huvudsakliga föda är insekter

inserera (v)
inserire

insinuation (n, ut)
insinuazione
  antydning (på ett kränkande sätt)

insjö (n, ut)
lago

inspark (n, ut)
rimessa dal fondo
  det att man sätter igång spelet igen efter att bollen har gått över mållinjen

inspektera (v)
ispezionare
  /formellt/ kontrollera att något är som det skall vara

inspiration (n, ut)
ispirazione
  hänförelse, ingivelse

inspirera (v)
ispirare
  ge inspiration
inspirare
  inandas

instabil (adj)
instabile
  ej stabil, inte i jämvikt

installation (n, ut)
installazione

installera (v)
installare
  bygga ihop
  göra programvara redo för användning

instinkt (n, ut)
istinto

institut (n, neut)
istituto
  organisation med ett bestämt mål, oftast inom forskning eller utbildning

institutionell (adj)
istituzionale
  som rör, hör till, eller bedrivs på institution

instruktion (n, ut)
istruzione

instruktör (n, ut)
istruttore

instrument (n, neut)
strumento
  musikinstrument
  redskap

instrumentbräda (n, ut)
cruscotto
  panel (bräda) med instrument framför föraren i ett fordon

inställd (adj)
impostato
  justerad så att viss funktion erhålls
cancellato
  som inte blir av

insulin (n, neut)
insulina
  ett hormon som bildas av betaceller i bukspottkörteln

inteckning (n, ut)
mutuo
  lån med inteckning som säkerhet
ipoteca
  möjlighet att på vissa villkor bli ägare av något

integral (n, ut)
integrale

integration (n, ut)
integrazione

integrera (v)
integrare
  (generellt) få att ingå som del i något

intellektuell (adj)
intellettuale
  förståndsmässig
  substantivering av adjektivet intellektuell

intelligens (n, ut)
intelligenza

intelligenskvot (n, ut)
quoziente d'intelligenza, quoziente intellettivo
  en sorts mått på begåvning som man erhållit genom olika textprov (intelligensåldern delad med levnadsåldern och multiplicerad med 100)

intelligent (adj)
intelligente
  som snabbt och/eller grundligt kan tänka ut lösningar på problem

intelligentia (n, ut)
intellighenzia

intention (n, ut)
intenzione
  avsikt, syfte eller plan

interaktion (n, ut)
interazione
  samverkan, samspel

interaktiv (adj)
interattivo
  med samspel mellan två parter

interferon (n, neut)
interferone
  ett protein producerat av kroppens celler som svar på attacker av virus, maligna celler samt mot intracellulära parasiter

intergalaktisk (adj)
intergalattico

interjektion (n, ut)
interiezione
  ord tillhörande ordklassen interjektioner

interkontinental (adj)
intercontinentale
  som förbinder eller berör två eller fler kontinenter

internat (n, neut)
internato
  inrättning som ger mat och bostad

internationalisera (v)
internazionalizzare
  göra internationell

internationell (adj)
internazionale

internationellt (adv)
internazionalmente
  på ett sätt som rör flera länder, på ett internationellt sätt

interoperabilitet (n, ut)
interoperabilità
  förmåga hos olika system att fungera tillsammans och kunna kommunicera med varandra

interpolation (n, ut)
interpolazione
  det att interpolera

interrobang (n, ut)
punto esclarrogativo

intersexualitet (n, ut)
intersessualità
  det att vara intersexuell

interstellär (adj)
interstellare

intervall (n)
intervallo
  skillnad hos två toner
  mindre tidsrymd, avsnitt eller sträcka

intervju (n, ut)
intervista
  utfrågning

intervjua (v)
intervistare
  fråga ut

intervjuare (n, ut)
intervistatore, intervistatrice
  person som intervjuar

intill (preposition)
accanto a, di fianco a

intolerans (n, ut)
intolleranza

intonation (n, ut)
intonazione
  lingvistik:
  tongivning

intracellulär (adj)
intracellulare
  som finns inuti en cell

intransitiv (adj)
intransitivo
  (om verb)

intransitivt verb (n)
verbo intransitivo
  verb som inte kan ha direkt objekt

intravenös (adj)
intravenoso
  inne i (eller in i) en blodåder

intressant (adj)
interessante, avvincente

intresse (n, neut)
interesse
  något viktigt, behövligt eller fördelaktigt
  något tilltalande

intressekonflikt (n, ut)
conflitto di interessi
  situation

intressera (v)
interessare
  utgöra ett intresse för

intrigera (v)
intrigare

intrikat (adj)
intricato
  som är invecklad och svår att förstå sig på

introduktion (n, ut)
introduzione

intron (n, ut)
introne

intryck (n, neut)
impressione
  upplevelse som påverkar ens känsla eller uppfattning om något

intuition (n, ut)
intuizione, intuito
  förmåga att förstå utan resonerande

intuitiv (adj)
intuitivo
  som kan förstås utan resonerande

invandrare (n, ut)
immigrato
  person som bosätter sig eller bosatt sig i ett nytt land

invandring (n, ut)
immigrazione
  det att människor flyttar från ett land och bosätter sig i ett nytt område

invektiv (n, neut)
invettiva

inventarium (n, neut)
inventario
  lösöre, lösegendom, förteckning över lösöre

inventera (v)
inventariare, fare l'inventario

investera (v)
investire
  satsa pengar

investerare (n, ut)
investitore
  person som investerar

investering (n, ut)
investimento
  kapitalinsats

inviga (v)
inaugurare

invändning (n, ut)
obiezione

invånare (n, ut)
abitantffe, abitante
  person som bor i ett visst land, stad, hus

irakier (n, ut)
iracheno

irakisk (adj)
iracheno

iranier (n, ut)
iraniano
  person från Iran eller med iransk härkomst

iransk (adj)
iraniano

iranska (n, ut)
iraniana
  kvinna från Iran eller med iransk härkomst

iridium (n, neut)
iridio

iris (n, ut)
iris, iride
  regnbågshinna
iris, giaggiolo
  växt

irisk (adj)
irlandese

iriska (n, ut)
gaelico irlandese, irlandese
  språk

irländare (n, ut)
irlandese

irländsk (adj)
irlandese
  som rör Irland eller irländska folket

irländska (n, ut)
irlandese
  kvinna från Irland

ironi (n, ut)
ironia

ironisera (v)
ironizzare
  klandra men låtsas berömma

ironisk (adj)
ironico
  som innehåller ironi

irrationalitet (n, ut)
irrazionalità
  det att vara irrationell

irrationell (adj)
irrazionale
  oförnuftig

irrbloss (n, neut)
fuoco fatuo
  små mystiska ljus som kan synas över myrar och kärr

irreversibel (adj)
irreversibile
  som inte kan vändas om

is (n, ut)
ghiaccio
  fruset vatten
  isyta

isberg (n, neut)
iceberg
  isberg

isbjörn (n, ut)
orso polare, orso bianco
  arten Ursus maritimus

isbrytare (n, ut)
rompighiaccio
  fartyg

ishavssjöstjärna (n, ut)
martasteria
  en art (Marthasterias glacialis) inom familjen trollsjöstjärnor (Asteriidae)

ishockey (n, ut)
hockey su ghiaccio
  sport

iskaffe (n, neut)
caffè freddo
  kyld kaffedryck

iskall (adj)
gelido, gelato
  kall som is

islam (n)
islam
  religion

islamisering (n, ut)
islamizzazione
  införande av islamska värderingar och ideologi i ett samhälle

islamisk (adj)
islamico
  som har med religionen islam att göra

islamism (n, ut)
islamismo

isländsk (adj)
islandese
  som rör Island, det isländska språket eller folket

isländska (n, ut)
islandese
  språk
  kvinna

islänning (n, ut)
islandese

ismås (n, ut)
gabbiano d'avorio
  fågel

isogloss (n, ut)
isoglossa
  geografisk gräns för ett språkligt fenomen

isolera (v)
isolare
  1., 2.

isolerad (adj)
isolato
  perfektparticip av isolera

isolering (n, ut)
isolamento
  det att någon eller något är avskilt
  material

isomeri (n, ut)
isomeria

isometrisk (adj)
isometrico

isoterm (n, ut)
isoterma
  kurva

isotop (n, ut)
isotopo
  atom med samma atomnummer men annat masstal

israel (n, ut)
israeliano
  person från Israel

israelisk (adj)
israeliano, israeliana

istapp (n, ut)
ghiacciolo

iste (n, neut)
tè freddo
  dryck

ister (n, neut)
strutto

italienare (n, ut)
italiano, italiana
  person från Italien

italiensk (adj)
italiano

italienska (n, ut)
italiana
  kvinna från Italien
italiano
  språk

italiensktalande (adj)
italofono
  som talar eller besitter färdigheten att tala språket italienska

iteration (n, ut)
iterazione

iterativ (adj)
iterativo

iver (n, ut)
fervore, zelo, alacrità

ivoriansk (adj)
ivoriano

ja (interjection)
sì
  det stämmer

jacka (n, ut)
giacca

jag (pronoun)
io
  tillbakasyftande pronomen

jaga (v)
cacciare, inseguire, dare la caccia
  gå på viltjakt

jagare (n, ut)
cacciatorpediniere, caccia
  snabb och kraftigt beväpnad typ av örlogsfartyg, utvecklad i början av 1900-talet

jaguar (n, ut)
giaguaro
  en art inom däggdjursfamiljen kattdjur (Felidae)

jak (n, ut)
yak
  ett långhårigt oxdjur i familjen slidhornsdjur

jakt (n, ut)
yacht, panfilo
  fartyg
caccia
  förföljelse

jaktfalk (n, ut)
girfalco

jaktflygplan (n, neut)
aereo da caccia

jama (v)
miagolare
  producera kattens läte

jamaicansk (adj)
giamaicano

jams (n, ut)
igname
  växtart

januari (n, ut)
gennaio
  årets första (1.) månad

japan (n, ut)
giapponese
  nationalitet

japansk (adj)
giapponese, nipponico

japanska (n, ut)
giapponese
  ett språk som talas i Japan
  japansk kvinna

jargong (n, ut)
gergo
  språkbruk inom visst fackområde

javanesiska (n, ut)
giavanese
  språk

jazz (n, ut)
jazz
  musikgenre

jemenit (n, ut)
yemenita
  person från Jemen eller med jemenitisk härkomst

jemenitisk (adj)
yemenita
  som rör Jemen eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

jetplan (n, neut)
aereo a reazione, aereo a getto
  flygplan med jetmotor

jiddisch (n, ut)
yiddish
  språk

jihad (n)
jihad
  människans strid mot onda krafter, mot islams fiender, mot de otrogna

jihadist (n, ut)
jihadista
  anhängare av jihadism

jo (interjection)
sì
  uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning

jobb (n, neut)
lavoro
  arbete

jobbig (adj)
faticoso, stancante, impegnativo
  som åsamkar påfrestning

jod (n)
iodio
  grundämne

jodpentoxid (n)
anidride iodica, pentossido di diiodio
  kemisk förening av jod och syre, I2O5

joggning (n, ut)
jogging

johannesbröd (n)
carruba
  frukt
carrubo
  trädet Ceratonia siliqua

jojo (n, ut)
yo-yo
  en sorts leksak

jon (n, ut)
ione

jonglera (v)
giocolare

jonglering (n, ut)
giocoleria
  det att hålla föremål i rörelse

jonglör (n, ut)
giocoliere

jonisera (v)
ionizzare
  göra (atom eller molekyl) till en jon (genom att lägga till eller ta bort laddade partiklar, i synnerhet elektroner)

joniserande (adj)
ionizzante

jonosfär (n, ut)
ionosfera
  de översta och elektriskt laddade skikten av atmosfären

jord (n, ut)
Terra
terra, terreno
  landområde
terra
  ämne
  elektrisk referens

jordanier (n, ut)
giordano

jordansk (adj)
giordano
  som rör Jordanien

jordbruk (n, neut)
agricoltura
  lantbruk

jordbävning (n, ut)
terremoto

jorden (n, ut)
Terra
  jorden

jordgubbe (n, ut)
fragola
  bär

jordnöt (n, ut)
arachide, bagigio

jordnötssmör (n, neut)
burro di arachidi
  pastej gjord på jordnötter

jordreva (n, ut)
edera terrestre
  en art i växtfamiljen kransblommiga växter (Lamiaceae)

jordsvin (n, neut)
oritteropo
  en däggdjursart (Orycteropus afer) som utgör den enda arten i ordningen jordsvin (Tubulidentata)

jordärtskocka (n, ut)
topinambur
  arten Helianthus tuberosus

joule (n)
joule
  SI-enhet
  energimängd

journalist (n, ut)
giornalista

journalistisk (adj)
giornalistico
  som avser journalistik

jubla (v)
giubilare
  ljudligt visa stor glädje

judaisera (v)
giudaizzare
  ge en judisk karaktär åt

jude (n, ut)
ebreo, giudeo

judendom (n, ut)
ebraismo
  religion

judinna (n, ut)
ebrea, giudea

judisk (adj)
ebraico, ebreo

judo (n, ut)
judo

jugoslavisk (adj)
jugoslavo

juice (n, ut)
succo
  dryck pressad ur frukt eller grönsaker

jul (n, ut)
Natale
  högtid som firas i december

julafton (n, ut)
Vigilia di Natale

julgran (n, ut)
albero di Natale
  dekorerad gran under jul

juli (n, ut)
luglio
  årets sjunde (7.) månad

julkrubba (n, ut)
presepe
  sceneri med dockor föreställande den nyfödde Jesus i en krubba i ett stall utanför Betlehem

julmarknad (n, ut)
mercatino di Natale
  marknad som äger rum före jul

julskinka (n, ut)
prosciutto di Natale
  svensk maträtt som serveras på julen

julstjärna (n, ut)
stella di Natale, poinsettia
  2. krukväxt

julsång (n, ut)
canto natalizio
  sång som vanligtvis sjungs vid jul eller högtider som förknippas med julen

jungfru (n, ut)
vergine
  kvinna som inte haft samlag

jungfrudom (n, ut)
verginità
  för en kvinna det att aldrig ha haft sex med annan person, kvinnlig sexuell oskuld

jungfruresa (n, ut)
viaggio inaugurale
  skepps första resa

juni (n, ut)
giugno
  årets sjätte (6.) månad

junta (n, ut)
giunta
  sammankomst av en mindre grupp människor, förening, sällskap

jurisdiktion (n, ut)
giurisdizione
  rättslig befogenhet att utöva rättskipning och att döma, begränsad till ett geografiskt område eller ett visst sakområde

jurist (n, ut)
giurista

jury (n, ut)
giuria
  kommitté med fullmakt att fatta ett eller flera beslut

just (adv)
appena, proprio
  alldeles nyligen, precis nu, eller om en kort stund
proprio
  exakt, precis

juvel (n, ut)
gemma

juvelerare (n, ut)
gioielliere
  hantverkare som tillverkar smycken

juver (n, neut)
mammella
  organ hos däggdjur som producerar mjölk

jägare (n, ut)
cacciatore, cacciatrice
  en person som jagar vilt

jäkta (v)
affrettarsi
  göra saker så snabbt som möjligt

jämföra (v)
comparare

jämförbar (adj)
comparabile

jämförelse (n, ut)
comparazione

jämlike (n, ut)
pari
  jämställd person

jämlikhet (n, ut)
uguaglianza
  socialt tillstånd där alla människor betraktas som lika värda och har lika rättigheter

jämnmod (n, neut)
equanimità
  det att aldrig bli upprörd

jämt (adv)
sempre
  alltid, hela tiden

jämvikt (n, ut)
equilibrio

järn (n, neut)
ferro
  metall

järndiklorid (n)
cloruro ferroso
  kemisk förening av järn och klor, FeCl2

järnek (n, ut)
agrifoglio
  arten Ilex aquifolium
  individ av någon art från släktet järnekar

järnhydroxid (n)
diidrossido di ferro
  kemisk förening av järn, väte och syre

järnortofosfat (n)
fosfato ferrico
  kemisk förening av järn, fosfor och syre

järnsparv (n, ut)
passera

järnsulfat (n)
solfato ferroso
  kemisk förening av järn, svavel och syre

järntriklorid (n)
cloruro ferrico
  kemisk förening av järn och klor, FeCl3

järnväg (n, ut)
ferrovia
  tågbana

järnvägsspår (n, neut)
binario

järnvägsstation (n, ut)
stazione, stazione ferroviaria
  plats där tåg stannar

järpe (n, ut)
francolino di monte
  fågel

järv (n, ut)
ghiottone
  arten Gulo gulo

jäst (n, ut)
lievito
  massa som påskyndar jäsning

jätte (n, ut)
gigante
  storvuxen person
  mytologisk varelse

jätte- (affix)
-issima, -issimo

jättebi (n, neut)
ape gigante dell'India
  individ av arten Apis dorsata

jättelik (adj)
gigantesco
  mycket stor, gigantisk

jätteliten (adj)
minuscolo, piccolissimo
  mycket liten

jättinna (n, ut)
gigantessa

jävla (adj)
fottuto, dannato
  som man starkt ogillar

jävla (adv)
dannatamente, fottutamente
  allmän förstärkning

kabaré (n, ut)
cabaret
  underhållningsform som vanligen innehåller sketcher, sång, dans och varieténummer

kabbala (n)
cabala

kabel (n, ut)
cavo
  2. ledning

kabin (n, ut)
cabina
  hytt på fartyg
  passagerardel av flygplan

kabyliska (n, ut)
cabila
  ett berberspråk som talas främst av kabyler i norra Algeriet

kackerlacka (n, ut)
scarafaggio, blatta
  insekt

kadens (n, ut)
cadenza
  rytm, takt

kadmium (n, neut)
cadmio

kadmiumsulfid (n)
solfuro di cadmio
  kemisk förening av kadmium och svavel

kaffe (n, neut)
caffè
  dryck

kaffebryggare (n, ut)
macchina da caffè

kaffefat (n, neut)
piattino
  skyddande underlag under en kaffekopp

kaffekanna (n, ut)
caffetiera, caffettiera

kaffekopp (n, ut)
tazza di caffè
  kopp

kaffekvarn (n, ut)
macinacaffè

kaffesump (n, ut)
fondi di caffè, fondo di caffè
  fasta beståndsdelar i kokkaffe

kafé (n, neut)
caffé, pizzeria, ristorante
  serveringsställe för kaffe och andra förfriskningar samt kakor och enklare mat

kagge (n, ut)
pancione
  stor mage

kaj (n, ut)
banchina

kaja (n, ut)
taccola
  fågelart

kaka (n, ut)
biscotto
  bakverk

kakadua (n, ut)
cacatua
  någon av de arter inom familjen kakaduor inom ordningenpapegojfåglar (Psittaciformes)

kakao (n, ut)
cacao

kakburk (n, ut)
biscottiera
  burk att förvara kakor i

kakel (n, neut)
piastrella
  keramisk platta

kakofoni (n, ut)
cacofonia
  skrällande missljud

kaktus (n, ut)
cactus
  växt

kalcium (n, neut)
calcio
  grundämne

kalciumacetat (n)
acetato di calcio
  kemisk förening av kalcium, kol, väte och syre

kalciumbisulfit (n)
bisolfito di calcio, idrogenosolfito di calcio, solfito acido di calcio
  kemisk förening av kalcium, väte, svavel och syre

kalciumcitrat (n)
citrato di calcio
  kemisk förening av kalcium, kol, syre och väte

kalciumcyanamid (n)
calciocianammide
  kemisk förening av kalcium, kol och kväve

kalciumfluorid (n)
fluoruro di calcio
  en kemisk förening av fluor och kalcium, CaF2

kalciumfosfat (n, neut)
fosfato di calcio
  saltet Ca₃(PO₄)₂

kalciumhydroxid (n)
idrossido di calcio
  förening av kalcium, syre och väte

kalciumhypoklorit (n)
cloruro di calce, ipoclorito di calcio
  kemisk förening av kalcium, klor och syre

kalciumjodid (n)
ioduro di calcio
  kemisk förening av kalcium och jod, CaI2

kalciumkarbid (n, ut)
carburo di calcio
  kemisk förening av kalcium och kol

kalciumkarbonat (n, neut)
carbonato di calcio
  CaCO₃

kalciumklorid (n)
cloruro di calcio
  kemisk förening av kalcium och klor, CaCl2

kalciumnitrat (n)
nitrato di calcio
  kemisk förening av kalcium, kväve och syre, Ca(NO3)2

kalciumoxid (n)
ossido di calcio
  kemisk förening av kalcium och syre

kalciumsulfat (n)
solfato di calcio
  kemisk förening av kalcium, svavel och syre, CaSO4

kalciumsulfid (n)
solfuro di calcio
  kemisk förening av kalcium och svavel, CaS

kalciumvätekarbonat (n)
idrogenocarbonato di calcio
  kemisk förening av kalcium, väte, kol och syre

kalender (n, ut)
calendario
  almanacka
  tidsindelning
  årligen utkommande bok med visst slags innehåll

kalhygge (n, neut)
taglio raso
  större område där skog nyligen har fällts och har avverkats

kalif (n, ut)
califfo

kalifat (n, neut)
califfato
  en kalifs ämbete eller rike som styrs av en kalif

kalikå (n, ut)
calicò

kalium (n, neut)
potassio
  grundämne med atomnummer 19

kaliumacetat (n)
acetato di potassio
  kemisk förening av kalium, kol, väte och syre

kaliumantimontartrat (n)
antimoniltartrato di potassio
  kemisk förening av kalium, väte, kol, syre och antimon

kaliumbensoat (n)
benzoato di potassio
  kemisk förening av kalium, kol, väte och syra, C7H5KO2

kaliumbromid (n)
bromuro di potassio
  kemisk förening av kalium och brom, KBr

kaliumcitrat (n)
citrato di potassio
  kemisk förening av kalium, kol, väte och syre

kaliumdikromat (n)
bicromato di potassio, dicromato di potassio
  kemisk förening av krom, kalium och syre

kaliumdisulfit (n)
kaliumdisulfit
  kemisk förening av kalium, svavel och syre

kaliumferrat (n)
ferrato di potassio
  kemisk förening av kalium, järn och syre, K2FeO4

kaliumfluorid (n)
fluoruro di potassio
  en kemisk förening av kalium och fluor, KF

kaliumformiat (n)
formiato di potassio
  kemisk förening av kalium, kol, väte och syre

kaliumfosfat (n)
fosfato di potassio
  en kemisk förening av kalium, fosfor och syre, K3PO4

kaliumhydroxid (n)
idrossido di potassio
  kemisk förening av kalium, väte och syre

kaliumkarbonat (n)
carbonato di potassio
  kemisk förening av kalium, kol och syre

kaliumklorat (n)
clorato di potassio
  kemisk förening av kalium, klor och syre

kaliumklorid (n)
cloruro di potassio
  kemisk förening av kalium och klor, KCl

kaliummanganat (n)
manganato di potassio
  kemisk förening av kalium, mangan och syre

kaliumnitrat (n)
nitrato di potassio
  kemisk förening av kalium, kväve och syre

kaliumnitrit (n)
nitrito di potassio
  kemisk förening av kalium, kväve och syre

kaliumperklorat (n)
perclorato di potassio
  kemisk förening av kalium, klor och syre

kaliumpermanganat (n)
permanganato di potassio
  kemisk förening av kalium, mangan och syre, KMnO4

kaliumpyrosulfat (n)
disolfato di potassio, pirosolfato di potassio
  kemisk förening av kalium, svavel och syre

kaliumpyrosulfit (n)
metabisolfito di potassio, pirosolfito di potassio, potassio disolfito
  kemisk förening av kalium, svavel och syre

kaliumsorbat (n)
sorbato di potassio
  kemisk förening av kalium, kol, väte och syre

kaliumsulfat (n)
solfato di potassio
  kemisk förening av kalium, svavel och syre

kaliumtartrat (n)
tartarato di potassio
  en kemisk förening av kalium, kol, väte och syre, K2C4H4O6

kaliumtiocyanat (n)
tiocianato di potassio
  kemisk förening av kalium, svavel, kol och kväve

kaliumvätekarbonat (n)
bicarbonato di potassio
  kemisk förening av kalium, väte, kol och syre

kalk (n, ut)
calice
  dryckeskärl

kalkon (n, ut)
tacchino
  hönsfågel

kalksten (n, ut)
calcare

kalkyl (n, ut)
calcolo
  2. det att utföra aritmetiska operationer

kall (adj)
freddo
  med låg temperatur
  som ej visar känslor

kalla (v)
chiamare
  använda ett annat namn

kalla kriget (n)
guerra fredda
  skarpa motsättningar utan konventionellt krig

kallfront (n, ut)
fronte freddo
  kalla inträngande luftmassor

kalligrafi (n, ut)
calligrafia
  skönskrift

kallna (v)
raffreddarsi
  bli kallare

kallor (n)
calle
  ett släkte i kallaväxtfamiljen

kalori (n, ut)
caloria

kalt (adv)
freddo
  avledning till adjektivet kal

kalv (n, ut)
vitello
  däggdjur

kalvinism (n, ut)
calvinismo
  Calvins reformerta religionslära

kam (n, ut)
pettine
  litet redskap

kambodjansk (adj)
cambogiano
  som rör Kambodja eller det kambodjanska folket

kamel (n, ut)
cammello
  arten Camelus bactrianus

kameleont (n, ut)
camaleonte
  ödla

kamelmjölk (n, ut)
latte di cammella
  mjölk från kamel

kamera (n, ut)
fotocamera, macchina fotografica
  apparat

kamfer (n, ut)
canfora
  en växtprodukt med stark lukt och stimulerande verkan

kamin (n, ut)
stufa

kamma (v)
pettinare

kammarmusik (n, ut)
musica da camera
  musik för några få instrument

kamouflage (n, neut)
mimetizzazione, camuffamento
  en teknik med vars hjälp personer, djur eller föremål kan dölja sig i den närliggande omgivningen

kamp (n, ut)
battaglia
  strid

kamrat (n, ut)
amica, amico
  person man gärna umgås med
compagno
  tilltalsord, hälsningsfras

kanadagås (n, ut)
oca del Canada

kanadensare (n, ut)
canadese
  person

kanadensisk (adj)
canadese
  som rör Kanada

kanal (n, ut)
canale
  frekvensband
  vattenled

kanalje (n, ut)
canaglia
  fähund, skojare

kanariefågel (n, ut)
canarino
  en burfågel (Serinus canaria forma domestica) som härstammar från arten kanariesiska (Serinus canaria)

kandidat (n, ut)
candidata
  person som ställer upp i val

kandidatur (n, ut)
candidatura

kanel (n)
cannella
  krydda

kanik (n, ut)
canonico
  medlem av domkapitel

kanin (n, ut)
coniglio
  1. + 2. däggdjur

kaninbur (n, ut)
conigliera
  bur avsedd för kaniner

kaninsvält (n, ut)
morbo del caribù
  ett sjukdomstillstånd vid ensidigt intag av protein som saknar vissa vitaminer nödvändiga för kroppen

kanjon (n, ut)
gola

kanna (n, ut)
bricco
  kärl med handtag och näbb- eller snabelformig pip

kannelyr (n, ut)
scanalatura
  grund, konkav räffla som löper vertikalt på skaftet till en kolonn eller pilaster eller på någon annan yta

kannibal (n, ut)
cannibale
  människa som äter andra människor

kannibalism (n, ut)
cannibalismo
  det att en levande varelse äter kött från samma art

kanon (n, ut)
cannone
  vapen

kanonad (n, ut)
cannoneggiamento
  massivt kanonanfall

kanonisering (n, ut)
canonizzazione
  det att kanonisera

kanonisk (adj)
canonico
  erkänd som biblisk urkund

kanot (n, ut)
canoa
  vattenfarkost

kanske (adv)
forse, magari
  uttrycker osäkerhet

kansler (n, ut)
cancelliere
  beteckning för vissa höga ämbetsmän

kant (n, ut)
spigolo, orlo, bordo, margine, ciglio
  rand

kantarell (n, ut)
gallinaccio, finferlo
  gul, trattformad svamp

kantat (n, ut)
cantata
  högtidlig dikt eller musik med olika avdelningar, brukas vid invigningar o.dyl.

kantor (n, ut)
cantore
  försångare

kaos (n, neut)
caos
  tillstånd av total förvirring och oreda

kaotisk (adj)
caotico

kap (n)
capo
  udde

kapa (v)
dirottare
  erövra ett fartyg eller flygplan
mozzare, recidere, tranciare, troncare
  sönderdela, göra kortare

kapell (n, neut)
cappella, chiesetta
  kyrkobyggnad

kapital (n, neut)
capitale

kapitalism (n, ut)
capitalismo

kapitalist (n, ut)
capitalista

kapitalistisk (adj)
capitalista
  som präglas av kapitalism

kapitel (n, neut)
capitolo
  avsnitt i bok

kapitäl (n)
capitello
  pelarhuvud

kaplan (n, ut)
cappellano
  präst (av visst slag)

kappa (n)
cappotto, mantello
  ytterplagg

kapriciös (adj)
capriccioso
  nyckfull

kapris (n, ut)
cappero
  inlagda knoppar av busken Capparis spinosa

kapten (n, ut)
capitano
  officersgrad
  ansvarig på en båt eller flyg

kapucin (n, ut)
cappuccino
  munk av kapucinerorden (ursprungligen en gren av franciskanerorden)

kapuschong (n, ut)
cappuccio

karakteristisk (adj)
caratteristico
  egenartad
  tydligt igenkänningstecken

karaktär (n, ut)
carattere, caratteristica

karantän (n, ut)
quarantena

karat (n)
carato
  guldhalt
  viktenhet för ädelstenar

karate (n, ut)
karate
  kampsport

karavell (n, ut)
caravella
  egentligen en sorts segelfartyg vid medeltidens slut

karbidlampa (n, ut)
lampada a carburo, lampada ad acetilene
  slags lampa

karbin (n, ut)
carabina
  kort gevär

karboxylsyra (n, ut)
acido carbossilico

karcinom (n, neut)
carcinoma
  elakartad tumör (cancer) med ursprung i en epitelcell i epitelvävnad

karda (n, ut)
pettine
  redskap för kardning av ullens fibrer

karda (v)
cardare
  befria från föroreningar med hjälp av karda

kardborre (n, ut)
bardana
  växt tillhörande släktet Arctium

kardemumma (n, ut)
cardamomo

kardinal (n, ut)
cardinale
  ämbetsinnehavare inom kyrkan
  fjäril

kardinalitet (n, ut)
cardinalità

kardinaltal (n, neut)
numero cardinale

kardiolog (n, ut)
cardiologo, cardiologa
  läkare inom kardiologi

kardiologi (n, ut)
cardiologia
  medicingren

kardiovaskulär (adj)
cardiovascolare
  som rör kroppens cirkulationssystem, alltså hjärtat och blodets flöde genom kroppen

karg (adj)
sterile, infertile, arido, brullo, spoglio
  ofruktbar
parsimonioso, risparmiatore, tirchio
  snål

karikatyr (n, ut)
caricatura

karisma (n, ut)
carisma

karismatisk (adj)
carismatico

karneval (n, ut)
carnevale
  skämtsamma upptåg före påsk i katolska länder

kaross (n, ut)
carrozzeria
  1

karosseri (n, neut)
carrozzeria, scocca
  överbyggnaden (plåtstommen) på en bil (jfr chassi)

karoten (n, neut)
carotene

karp (n, ut)
carpa
  fisk i familjen karpfiskar

karriär (n, ut)
carriera
  yrkesbana

karta (n, ut)
mappa, cartina
  visuell representation

karusell (n, ut)
giostra, carosello

kasern (n, ut)
caserma

kaskelot (n, ut)
capodoglio
  den marina däggdjursarten Physeter macrocephalus

kassa (n, ut)
cassa
  del av butik där betalning sker

kassaskåp (n, neut)
cassaforte

kassörska (n, ut)
cassiere

kast (n)
lancio
  det att kasta
casta
  samhällsklass

kasta (v)
gettare, buttare
  deponera sopor
lanciare, tirare, scagliare
  sätta i rörelse

kasta in handduken (v)
gettare la spugna
  ge upp

kasta pärlor åt svin (v)
gettare le perle ai porci
  ödsla något värdefullt

kasta sten i glashus (v)
il bue che dice cornuto all'asino
  vara en hycklare

kasta yxan i sjön (v)
gettare la spugna

kastanj (n, ut)
castagna
  nöt

kastanjett (n, ut)
castagnette, nacchere
  rytminstrument

kastrull (n, ut)
casseruola, pentola
  kokkärl

kasuistik (n, ut)
casistica
  morallära med handlingsregler för olika tänkbara fall

kasus (n, neut)
caso
  böjningskategori

katafalk (n, ut)
catafalco
  ställning för likkista

katalansk (adj)
catalano

katalanska (n, ut)
catalana
  kvinna från Katalonien
catalano
  språk

katalog (n, ut)
catalogo
  förteckning över något

katalogisera (v)
catalogare
  föra in i en förteckning

katamaran (n, ut)
catamarano
  en sorts båt med två skrov

katapult (n, ut)
catapulta

katarr (n, ut)
catarro
  inflammation i slemhinna

katastrof (n, ut)
catastrofe, disastro, apocalisse, etacombe, macello

katatoni (n, ut)
catatonia
  en form av schizofreni med stela muskelrörelser

katatonisk (adj)
catatonico

katedral (n, ut)
cattedrale
  byggnad

kategori (n, ut)
categoria
  grupp

kategorisera (v)
categorizzare

kategorisk (adj)
categorico

katekes (n, ut)
catechismo

katet (n, ut)
cateto
  en av de sidor i en rätvinklig triangel som bildar den räta vinkeln

kateter (n)
catetere
  rörformat medicinskt instrument

katjon (n, ut)
catione
  positivt laddad jon

katod (n, ut)
catodo
  båda betydelserna

katolicism (n, ut)
cattolicesimo
  kristendomsform

katolik (n, ut)
cattolico

katolsk (adj)
cattolico
  som avser katolicismen

katt (n, ut)
gatto, gatta
  smygjagande rovdjur domesticerad av människan

kattdjur (n, neut)
felino
  art inom familjen kattdjur

kattlucka (n, ut)
gattaiola
  liten in- och utgång i form av en lucka avsedd för kattens fria passage till en bostad

kattsand (n, ut)
lettiera per gatti
  speciell typ av sand med god absorptionsförmåga som läggs i kattlådor där katter kan uträtta sina behov

kattuggla (n, ut)
allocco

kattunge (n, ut)
gattino, gattina, micetta, micetto

kauterisera (v)
cauterizzare
  bränna

kavalleri (n, neut)
cavalleria
  ett truppslag inom armén som förr var beridet, numera motoriserat

kavel (n, ut)
matterello, mattarello
  köksredskap

kaviar (n, ut)
caviale

kazakiska (n, ut)
kazako
  språk

kea (n, ut)
kea
  en fågelart (Nestor notabilis), inom familjen nyzeeländska papegojor (Strigopidae)

kedja (n, ut)
catena
  (konkret, ursprungligt)
  butikskedja
  (konkret, utvidgat)
  (abstrakt)

kedjereaktion (n, ut)
reazione a catena
  reaktion

kefir (n, ut)
kéfir
  filmjölk

kejsardöme (n, neut)
impero
  ett statsskick med en monark

kejsare (n, ut)
imperatore

kejsarinna (n, ut)
imperatrice

kejsarsnitt (n, neut)
taglio cesareo, cesareo
  förlossning genom snitt i bukväggen

kejserlig (adj)
imperiale
  som hör till en kejsare eller kejsarinna

kela (v)
coccolarsi
  smeka (lekfullt)

kelt (n, ut)
celta
  historisk folkstam

keltisk (adj)
celtico
  som hör samman med kelterna

kemi (n, ut)
chimica
  vetenskap
  social egenskap

kemikalie (n, ut)
prodotto chimico

kemisk (adj)
chimico
  som hör till vetenskapen kemi

kemiskt (adv)
chimicamente
  genom kemi, på kemisk väg

kemist (n, ut)
chimico, chimica

kenotaf (n, ut)
cenotafio
  gravmonument till minne av avliden person vars kvarlevor gått förlorade eller gravsatts på annan plats

keps (n, ut)
berretto da baseball, cappellino, cappello da baseball

keramik (n, ut)
ceramica

keramisk (adj)
ceramico, ceramica

keraunofobi (n, ut)
ceraunofobia

kerub (n, ut)
cherubino
  bibliska änglavarelser, ofta i form av knubbiga småbarn

ketchup (n, ut)
ketchup
  sås

keton (n, ut)
chetone
  organisk molekyl

khmer (n, ut)
cambogiano
  språk

kiasm (n, ut)
chiasmo
  stilfigur inom retoriken

kibbutz (n, ut)
kibbutz
  kollektivjordbruk i Israel

kibibyte (n)
kibibyte
  210 bytes

kidnappa (v)
rapire
  fånga, föra bort och frihetsberöva

kidnappare (n, ut)
rapitore
  person som begår kidnappning, d.v.s. som kidnappar någon

kika (v)
sbirciare
  titta nyfiket eller i hemlighet

kikare (n, ut)
binocolo
  hjälpmedel som används för att förstora saker på långt avstånd

kikhosta (n, ut)
pertosse
  sjukdom

kikärt (n, ut)
cece
  böna från kikärtsplantan
  en växtart i familjen ärtväxter (Fabaceae)

kil (n, ut)
cuneo
  spetsigt verktyg

killkompis (n, ut)
amico
  vän som är man, vilken personen har en icke-sexuell (och icke-exklusiv) relation till

kilobyte (n, ut)
kilobyte
  10³ byte, förkortas kB

kilogram (n, neut)
chilogrammo, chilo, kilogrammo
  måttenhet för massa

kilokalori (n, ut)
chilocaloria, kilocaloria
  enhet (med beteckningen kcal) för den fysikaliska storheten energi, vilken motsvarar 103 kalorier

kilometer (n, ut)
chilometro, kilometro
  längdmått

kilt (n, ut)
kilt
  skotsk (mans)kjol

kimchi (n, ut)
kimchi
  koreansk sallad inehållande grönsaker som fermenterats

kinasyra (n)
acido chinico
  karboxylsyra och alkaloid som förekommer naturligt i kinaträdets bark

kind (n, ut)
guancia, gota
  anatomi

kinematik (n, ut)
cinematica

kines (n, ut)
cinese
  nationalitet

kinesisk (adj)
cinese

kinesiska (n, ut)
cinese
  språk

kinetik (n, ut)
cinetica
  fysik
  kemi

kinetisk (adj)
cinetico
  som hör ihop med rörelse

kiosk (n, ut)
chiosco

kippa (n, ut)
kippah
  huvudbonad som traditionellt bärs av judiska män i synagogan

kirgiziska (n, ut)
chirghiso
  språk

kiropraktor (n, ut)
chiropratico
  person som yrkesmässigt ägnar sig åt kiropraktik

kirurg (n, ut)
chirurgo
  läkare som specialiserat sig på operationer

kirurgi (n, ut)
chirurgia

kirurgisk (adj)
chirurgico

kisa (v)
strizzare gli occhi
  titta med halvslutna ögon

kisel (n)
silicio

kiseldioxid (n)
sìlice
  kemisk förening av kisel och syre

kiselkarbid (n, ut)
carburo di silicio
  kemisk förening av kisel och kol

kiseltetraklorid (n)
tetraclorosilano, tetracloruro di silicio
  kemisk förening av kisel och klor

kista (n, ut)
bara
  för begravningar

kitsch (n, ut)
kitsch
  kitsch

kittel (n, ut)
calderone
  kärl för uppvärmning av mat

kiwi (n, ut)
kiwi
  (Actinidia deliciosa) en växtart och även dess frukt

kjol (n, ut)
gonna
  klädesplagg

klack (n, ut)
tacco
  skoklack

kladdig (adj)
appiccicoso
  klibbig, kletig

kladistik (n, ut)
cladistica
  vetenskaplig metod som används främst vid studier av evolutionära frågeställningar om släktskap och utveckling av arter och egenskaper inom biologin

klagomål (n, neut)
reclamo

klamra (v)
aggrapparsi, reggersi
  krampaktigt hålla sig fast (vid något)

klamydia (n, ut)
clamidia
  bakteriell sjukdom som orsakas av bakterien Chlamydia trachomatis

klappa (v)
battere
  slå, om till exempel hjärtan
accarezzare
  smeka, framför allt om djur

klar (adj)
chiaro, limpido
  1. fri från allt som fördunklar
lucido, perspicace, sveglio, vigile
  2. klarsynt
chiaro
  2. tydlig
pronto
  3. färdig
  5. redo

klara (v)
arrangiarsi, cavarsela
  ha tillräckligt med resurser
arrangiarsi
  kunna ta hand om sig
completare, riuscire, superare
  lyckas med; kunna
reggere, sopportare
  tåla

klara av (v)
sopportare
  utstå, tåla, uthärda, stå ut med
essere in grado, farcela, riuscire
  vara förmögen att framgångsrikt utföra något

klarhet (n, ut)
chiarezza
  det att vara klar och tydlig

klarinett (n, ut)
clarinetto
  musikinstrument

klarsynt (adj)
perspicace, lucido, sveglio, vigile
  som har förmåga till klar insikt

klase (n, ut)
grappolo
  tät samling eller klunga (av likartade växtdelar)

klass (n, ut)
classe
  måste delas upp

klassicism (n, ut)
classicismo
  litteratur- eller konstriktning

klassiker (n, ut)
classico
  litteratur eller konst

klassisk (adj)
classico
  som tillhör den grekiska eller romerska antiken

klasskamp (n, ut)
lotta di classe
  kampen mellan arbetsköpare (kapitalister) och arbetare (arbetarklassen)

klasskamrat (n, ut)
compagno di classe, compagna di classe
  person i samma skolklass

klassrum (n, neut)
aula

klaustrofobi (n, ut)
claustrofobia

klav (n, ut)
chiave, chiave musicale

klave (n, ut)
croce
  sida av mynt som bär valörens nummer

klen (adj)
debole, cagionevole, gracile, fiaco, malaticcio
  svag, vek och kraftlös
gracile
  tunn, mager och skör

klenod (n, ut)
gioiello
  dyrbarhet, någonting med högt värde

klerikalism (n, ut)
clericalismo
  en strävan att bevara eller öka kyrkans makt

kletig (adj)
appiccicoso
  som är svår att torka bort och upplevs motbjudande

kli (n, neut)
crusca
  skal av sädeskorn

klia (v)
grattare
  dra något över en del av kroppen som kliar (1) för att få känslan att upphöra
prudere
  ge upphov till en speciell fysisk känsla som uppmanar individen till att dra något över den aktuella platsen på kroppen för att få känslan att upphöra

klibba (v)
appiccicarsi
  vara klibbig

klibbig (adj)
appiccicoso, colloso
  kletig

klimakterium (n, neut)
climaterio
  kvinnans övergångsålder

klimat (n, neut)
clima

klimatförändring (n, ut)
mutamento climatico
  förändring av meteorologiska förhållanden

klimatolog (n, ut)
climatologa, climatologo
  person som sysslar med klimatologi

klimatologi (n, ut)
climatologia

klimatologisk (adj)
climatologico
  som avser klimatologi

klimaträttvisa (n, ut)
giustizia climatica
  rättvisa avseende (skador orsakade av) klimatförändringar

klingonska (n, ut)
klingon
  ett konstgjort språk

klinik (n, ut)
clinica
  sjukhus för läkarutbildning, (avdelning på) sjukhus

klipp (n, neut)
ritaglio
  urklippt bild eller text
clip, filmato, video
  videoklipp

klippa (n, ut)
rupe, scoglio
  bit av berg
roccia
  klipphäll

klippa (v)
tagliarsi i capelli
  (klippa sig) klippa håret
tagliare
  dela med sax
tosare
  klippa bort hår från djur

klippning (n, ut)
taglio
  det att klippa håret

klister (n, neut)
colla

klistermärke (n, neut)
adesivo
  självhäftande (genom klister) etikett med reklam, dekal

klistra (v)
incollare, appiccicare

klitoris (n, ut)
clitoride
  anatomi

klo (n, ut)
artiglio
  spetsig hornbildning på tå eller finger

klocka (n, ut)
campana
  metallföremål öppet nere och stängt uppe avsett att frambringa ljud
orologio, campana
  tidmätare

klockspel (n, neut)
campanelli
  metallofon som låter som klockspel
carillon
  samling av klockor

klok (adj)
intelligente

klon (n, ut)
clone
  en genetisk kopia av en individ, skapad med hjälp av kloning

klona (v)
clonare
  skapa en klon

kloning (n, ut)
clonaggio, clonazione
  det att klona

klor (n)
cloro
  grundämne

kloretanol (n)
cloridrina etilenica
  kemisk förening av klor, kol, väte och syre

klorid (n, ut)
cloruro
  1 + 2

klormetan (n)
clorometano
  kemisk förening av klor, väte och kol, CH3Cl

kloroform (n, ut)
cloroformio
  en klorförening använd bl a som bedövningsmedel

klorofyll (n)
clorofilla

kloroplast (n, ut)
cloroplasto
  sorts organell som finns i växternas och algernas celler

klorsvavelsyra (n)
acido clorosolfonico
  kemisk förening av klor, väte, syre och svavel, HSO3Cl

klorsyra (n)
acido clorico
  kemisk förening av klor, väte och syre

klorättiksyra (n)
acido cloroacetico
  kemisk förening av klor, väte, kol och syre, C2H3ClO

kloster (n, neut)
monastero, convento
  byggnad avsedd för en religiös grupp personer

klot (n, neut)
sfera
  matematisk mängd

klubb (n, ut)
club, circolo

klubba (n, ut)
mazza
  närstridsvapen
clava, mazza
  redskap att slå med

klumpfisk (n, ut)
pesce luna

klumpig (adj)
goffo, impacciato, maldestro
  tafatt

klyscha (n, ut)
cliché, frase fatta, luogo comune

klä (v)
addirsi, donare, star bene
  passa någon/något bra
vestirsi
  ta på sig kläder

klä om (v)
cambiarsi
  ta på andra kläder

klä på (v)
vestirsi
  sätta på sig kläder

kläder (n, neut)
vestiti, abbigliamento
  saker människan bär för att skydda eller värma sig och för att pryda kroppen

klädnypa (n, ut)
molletta da pucato
  klämma för tvätt

klämma (n, ut)
molletta da bucato, molletta
  anordning för att fästa tvätt på en torklina eller liknande

klämma fast (v)
stringere, tenere stretto
  hålla fast med ett pressande grepp

klänning (n, ut)
vestito, abito

klärobskyr (n, ut)
chiaroscuro
  ljusdunkel

klättra (v)
scalare, arrampicare
  (bildligt) ta sig upp till eller nå en högre nivå
arrampicarsi, scalare
  med kroppens kraft förflytta sig upp eller ner

klåda (n, ut)
prurito
  känslan av att något kliar

klåpare (n, ut)
imbranato, inetto, maldestro, pasticcione
  en person som är oskicklig på det som den gör

klösa (v)
graffiare

klöver (n, ut)
fiori
  färg i kortspel
trifoglio
  ört

knapp (n, ut)
bottone, tasto
  föremål att trycka på
bottone
  i kläder

knapphål (n, neut)
occhiello, asola
  hål där en knapp träs igenom

knappnål (n, ut)
spillo, puntina
  nål som inte har öga (hål, som en synål) utan en knapp (huvud, som en spik)

knark (n, neut)
narcotici
  narkotika som används i avsikt att berusa

knarkare (n, ut)
drogato, tossico
  person som är beroende av eller regelbundet berusar sig med knark

knastra (v)
crepitare, scoppiettare, scricchiolare
  ljuda med tätt repeterade korta hårda ljud

knekt (n, ut)
fante
  spelkort

knipa (n, ut)
quattrocchi
  fågelart

kniv (n, ut)
coltello
  redskap

knivhugg (n, neut)
pugnalata
  hugg med en kniv

knivhugga (v)
accoltellare
  hugga med kniv

knivsmed (n, ut)
coltellinaio
  tillverkare av (smed som framställer) knivar

knog (n, neut)
fatica, lavoro duro
  mödosamt arbete

knoge (n, ut)
nocca

knop (n)
nodo
  enhet (fartygshastighet)
  sammanfogade rep

knopp (n, ut)
boccio, germoglio
  förstadium till en blomma

knuffa (v)
spintonare, spingere

knulla (v)
scopare, trombare
  ha sex

knullkompis (n, ut)
scopamico

knut (n, ut)
nodo
  sammanbundna snören

knytnäve (n, ut)
pugno
  knuten hand

knä (n, neut)
ginocchio
  region på benet

knäskål (n, ut)
rotula
  området framför knät, på andra sidan knävecket

knåda (v)
impastare
  trycka och krama

knölval (n, ut)
megattera
  en art inom däggdjursfamiljen fenvalar (Balaenopteridae)

ko (n, ut)
vacca, mucca
  hona av Bos taurus
mucca, vacca
  hona av ett av ett flertal större däggdjur (idisslare)

koagulation (n, ut)
coagulazione
  de processer som gör att blodet bildar en icke-flytande massa (ett koagel) vid skada på blodkärl och blödning (genom att fibrintrådar bildas)

koalition (n, ut)
coalizione
  förbund, allians

kobolt (n)
cobalto

koboltsulfat (n)
solfato di cobalto
  kemisk förening av kobolt, svavel och syre

kock (n, ut)
cuoco, cuoca
  person som har till yrke att laga mat

kod (n, ut)
codice
  teckensystem, chiffer

kodon (n, neut)
codone

koefficient (n, ut)
coefficiente

koffein (n, neut)
caffeina
  ämne

kofot (n, ut)
piede di porco
  verktyg

koger (n, neut)
faretra
  behållare för pilar

kogg (n, ut)
cocca
  en sorts (medeltida) brett lastfartyg

koja (n, ut)
capanna
  mindre, provisorisk byggnad

koka (v)
bollire
  om en vätska
  matlagning
ribollire, bollire
  vara mycket arg eller ilsken

kokain (n, neut)
cocaina
  drog

kokard (n, ut)
coccarda
  bandrosett (på huvudbonad), mössmärke

kokbok (n, ut)
ricettario
  bok med matrecept

kokosmjölk (n, ut)
latte di cocco
  juice från kokosnöten

kokosnöt (n, ut)
noce di cocco

kokospalm (n, ut)
palma da cocco
  träd

koks (n, ut)
coke
  slang: kokain

koksalt (n, neut)
sale da cucina
  salt (inom matlagning)

kol (n, neut)
carbone
  fast bränsle
  stycke av bränslet kol
carbonio, carbone
  grundämne
carbonio
  kolatom

kolatom (n, ut)
atomo di carbonio
  atomslag med 6 protoner

kolchos (n, ut)
kolchoz
  kollektivjordbruk i Sovjetunionen

koldioxid (n, ut)
anidride carbonica, biossido di carbonio
  kemisk förening

kolera (n, ut)
colera
  sjukdom

kolerisk (adj)
collerico
  hetsig eller hetlevrad

kolesterol (n)
colesterolo
  ämne som kan klassas som både lipid och alkohol

kolgruppen (n)
gruppo del carbonio
  namn på den fjärde huvudgruppen i periodiska systemet

kolhydrat (n, ut)
carboidrato

kolibri (n, ut)
colibrì
  individ av någon av arterna inom familjen kolibrier

kolja (n, ut)
eglefino, asinello
  en fisk i familjen torskfiskar

kollaps (n, ut)
collasso

kollega (n, ut)
collega
  arbetskamrat

kollektiv (adj)
collettivo
  som gäller en grupp människor

kollektivtrafik (n, ut)
mezzo di trasporto
  trafik med färdmedel öppen för allmänheten (normalt mot en avgift)

kollektor (n, ut)
collettore
  en av elektroderna i en transistor

kollision (n, ut)
collisione
  (mekanik) en händelse då två kroppars ytor möts
  krock, träff, smäll

kollokation (n, ut)
collocazione
  frekvent samförekomst av två eller flera ord

kolmila (n, ut)
carbonaia
  anordning för att producera träkol

kolmonoxid (n, ut)
monossido di carbonio, ossido di carbonio
  gas

kolon (n, neut)
due punti
  tecknet ":"

koloni (n, ut)
colonia

kolonial (n, ut)
coloniale
  hörande till en koloni och kolonisation

kolonialism (n, ut)
colonialismo
  industriländers exploatering av (forna) kolonier eller andra u-länder

kolonn (n, ut)
colonna
  vertikal pelare

koloss (n, ut)
colosso
  oerhört eller ovanligt stor varelse

kolsvart (adj)
nero corvino, nero come la pece

kolsyra (n, ut)
acido carbonico
  syra

koltetraklorid (n)
tetracloruro di carbonio
  kemisk förening av kol och klor, CCl4

koltrast (n, ut)
merlo
  en art (Turdus merula) inom fågelfamiljen trastfåglar

kolumbarium (n, neut)
colombario
  rum för gravurnor

kolvmotor (n, ut)
motore a pistoni
  motor där kraft utvecklas genom att en kolv rör sig i en cylinder

kolväte (n, neut)
idrocarburo
  kemisk förening bestående endast av kol- och väteatomer

koma (n, ut)
coma
  tillstånd av djup medvetslöshet

komedi (n, ut)
commedia
  (antiken) teaterpjäs med lyckligt slut
  humoristiskt verk

komet (n, ut)
cometa

komfortzon (n, ut)
zona di conforto
  område (zon) där man upplever komfort (känner sig trygg)

komiker (n, ut)
comico

komisk (adj)
comico, comica
  humoristisk

komjölk (n, ut)
latte vaccino
  mjölk

komma (n, neut)
virgola
  skiljetecknet
  separator

komma (v)
venire, godere
  få orgasm
venire
  nå fram till en plats

komma på (v)
escogitare, elaborare, farsi venire in mente, inventarsi
  få en /ny/ tanke om
beccare, cogliere in fallo, cogliere in flagrante, sorprendere
  upptäcka någon medan denne gör någonting oanständigt

komma överens (v)
andare d'accordo
  uppnå enighet

kommatecken (n, neut)
virgola

kommendant (n, ut)
comandante
  befälhavare

kommentar (n, ut)
commento

kommersiell (adj)
commerciale
  som omsätter pengar och vars avsikt är att ge intäkter

kommissariat (n, neut)
commissariato
  kommissaries syssla

kommission (n, ut)
commissione
  nämnd som bildats för ett visst projekt

kommitté (n, ut)
comitato

kommun (n, ut)
comune
  administrativt område

kommunicera (v)
comunicare

kommunikation (n, ut)
comunicazione
  utbyte av information

kommunism (n, ut)
comunismo
  politisk ideologi

kommunist (n, ut)
comunista

kommunistisk (adj)
comunista
  som har att göra med kommunism

kommutativ (adj)
commutativo

kompani (n, neut)
compagnia
  militärt förband

komparativ (n, ut)
comparativo
  jämförelsegrad

kompass (n, ut)
bussola, compasso

kompensation (n, ut)
rimborso

kompetensflykt (n, ut)
fuga di cervelli
  ström av kompetent folk från ett land (utvandring) eller område

kompilera (v)
compilare
  data
  skrifter

kompis (n, ut)
amico, amica

komplett (adj)
completo

komplexitet (n, ut)
complessità
  ett mått på det räknearbete som krävs för att lösa ett givet problem
  ett mått på oöverskådligheten i ett sammanhang

komplext tal (n)
numero complesso
  abstrakt matematiskt objekt

komplicera (v)
complicare

komplicerad (adj)
complicato
  svår att förstå

komplikation (n, ut)
complicazione
  ny svårighet

komplimang (n, ut)
complimento
  artighetsfras

komplott (n, ut)
complotto
  sammansvärjning

komponera (v)
comporre
  författa musik

kompost (n, ut)
compost
  kompost; innehållet
composta
  kompost; plats, behållare

kompostera (v)
fare composta
  kompostera

komposterbar (adj)
compostabile
  möjlig att kompostera

kompostering (n, ut)
compostaggio
  att kompostera

kompott (n, ut)
composta

kompromiss (n, ut)
compromesso

kon (n, ut)
cono
  geometrisk figur

konativ (adj)
conativo
  gällande konation (handlingssätt, beteende)

koncentration (n, ut)
concentrazione
  det att vara koncentrerad

koncentrera (v)
concentrare
  öka koncentrationen, göra tätare
  försöka att enbart tänka på något
  under längre period försöka att främst tänka på viss aktivitet

koncentrisk (adj)
concentrico
  som följer centrum på exempelvis en axel

koncept (n, neut)
concetto

kondensator (n, ut)
condensatore

kondition (n, ut)
condizione
  kroppsförmåga
  villkor

konditor (n, ut)
pasticciere
  person som yrkesmässigt tillverkar bakverk för försäljning

konditori (n, neut)
pasticceria
  tillverkare av bakverk och konfekt som vanligtvis även erbjuder försäljning och servering

kondom (n, ut)
preservativo, profilattico

konferens (n, ut)
conferenza

konfirmation (n, ut)
cresima
  kyrklig akt

konfiskera (v)
confiscare
  ta över

konflikt (n, ut)
conflitto
  det att inte vara överens
  strid
  det att företeelser schemalags samtidigt
  det att påståenden inte kan gälla samtidigt

konformist (n, ut)
conformista

kongress (n, ut)
congresso
  högsta beslutande möte, konferens

konisk (adj)
conico

konjak (n, ut)
cognac
  spritdryck

konjunktion (n, ut)
congiunzione
  samordnande konjunktion, ord som binder samman två satsdelar
  logisk konjunktion, påstående innehållande och
  tillfällig placering av två himlakroppar

konjunktiv (n)
congiuntivo
  modus

konkav (adj)
concavo

konklav (n, ut)
conclave
  (egentligen låst rum) de till påveval församlade och i Vatikanen inlåsta kardinalerna

konklusion (n, ut)
riassunto
  slutsats

konkret (adj)
concreto
  som kan uppfattas
  som är lätt att förstå

konkretisera (v)
concretizzare
  göra konkret

konkubin (n, ut)
concubina
  älskarinna, frilla

konkurrens (n, ut)
concorrenza, competizione
  tävlan
concorrenza
  tävling om marknadsandelar

konkurrenskraft (n, ut)
competitività
  förmåga (styrka, kraft) att konkurrera

konkurs (n, ut)
bancarotta
  det att inte kunna betala tillbaka skulderna

konnotation (n, ut)
connotazione
  ords bibetydelse som skiljer sig från grundbetydelsen

konnässör (n, ut)
connaisseur, conoscitore, esperto, intenditore
  person med särskilt djupa kunskaper inom ett visst ämne

konsekvens (n, ut)
conseguenza
  följande händelser

konsensus (n, ut)
consenso
  samstämmighet

konsert (n, ut)
concerto
  framförande av musik

konservatism (n, ut)
conservatorismo
  samhällsåskådning och politisk ideologi som önskar bevara existerande traditioner, institutioner och värderingar, som motsätter sig radikala förändringar i samhälle och stat

konservöppnare (n, ut)
apriscatole
  köksredskap som används för att öppna konservburkar

konsolidera (v)
consolidare
  förstärka eller förbättra strukturen hos något, särskilt abstrakta ting

konsonant (n, ut)
consonante
  bokstav
  språkljud

konspiration (n, ut)
cospirazione

konspirationsteori (n, ut)
teoria del complotto
  hypotes eller övertygelse om en konspiration

konst (n, ut)
arte
  musik, skönlitteratur mm
  en persons färdighet

konstant (adj)
costante
  (generellt) oförändrat
  (matematik, fysik) som har ett fixt värde

konstant (n, ut)
costante

konstgjord (adj)
artificiale
  gjord med konst

konsthistoria (n, ut)
storia dell'arte
  vetenskap som studerar den historiska utvecklingen av konst

konsthistoriker (n, ut)
storico dell'arte, storica dell'arte
  person som studerar den historiska utvecklingen av konst

konstitution (n, ut)
costituzione
  grundlag

konstitutionell (adj)
costituzionale

konstnär (n, ut)
artista
  person som utövar konst

konstnärlig (adj)
artistico

konstpsykologi (n, ut)
psicologia dell'arte
  läran om hur konst påverkar en människas beteende, tankar, känslor och samspel med andra människor

konstruera (v)
costruire
  tillverka, skapa

konstruktion (n, ut)
costruzione
  uppbyggnad av något

konstsnö (n, ut)
neve artificiale
  ej naturlig snö

konstverk (n, neut)
opera d'arte

konståkning (n, ut)
pattinaggio di figura

konsul (n, ut)
console

konsulat (n, neut)
consolato

konsultera (v)
consultare

konsumera (v)
consumare
  köpa och använda upp

kontakt (n, ut)
contatto
  bekant person

kontaktlins (n, ut)
lente a contatto

kontaminera (v)
contaminare
  sammanblanda

kontanter (n, neut)
contanti
  fysiska pengar såsom mynt och sedlar

kontext (n, ut)
contesto
  sammanhang, situation

kontextualisera (v)
contestualizzare
  sätta in något (t.ex. ett ord, en idé eller en aktivitet) i ett sammanhang (en kontext)

kontextuell (adj)
contestuale

kontinent (n, ut)
continente
  stort sammanhängande landområde omgivet av vatten

kontinentalsockel (n, ut)
piattaforma continentale
  grund del av havsbotten nära land som hör till kontinentalplattan

kontinuerlig (adj)
continuo
  sammanhängande

kontinuitet (n, ut)
continuità
  det att vara kontinuerlig

kontor (n, neut)
ufficio

kontoutdrag (n, neut)
estratto conto
  meddelande från en bank till en kontoinnehavare vid banken som dokumenterar kontots tillgångar och effekterna av transaktioner som gjorts till och från konton ifråga

kontraband (n, neut)
contrabbando
  vara som är förbjuden att äga, transportera eller överlåta

kontrabas (n, ut)
contrabasso, contrabbasso

kontrafagott (n, ut)
contrafagotto
  träblåsfamiljens djupaste musikinstrument

kontraproduktiv (adj)
controproducente

kontraspionage (n, neut)
controspionaggio
  verksamhet som motverkar spionage

kontraterrorism (n, ut)
antiterrorismo
  åtgärder för att motverka terrorism

kontroll (n, ut)
controllo
  undersökning
  inflytande

kontrollera (v)
controllare, tenere sotto il proprio controllo
  ha makt över
controllare
  verifiera

kontrovers (n, ut)
controversia
  meningsmotsättning, meningsskiljaktighet

kontur (n, ut)
contorno

konvalescens (n, ut)
convalescenza
  det att /med tiden sakteligen/ bli frisk från en sjukdom

konversation (n, ut)
conversazione

konversera (v)
conversare

konvoj (n, ut)
convoglio

koordinat (n, ut)
coordinata

koordinatsystem (n, neut)
sistema di coordinate, sistema di riferimento

koordinera (v)
coordinare

kopek (n, ut)
copeco
  en hundradels rubel

kopia (n, ut)
copia

kopiera (v)
copiare
  skapa en kopia
  försöka efterlikna

kopp (n, ut)
tazza
  dryckeskärl

koppar (n, ut)
rame
  grundämne

koppardiklorid (n)
cloruro rameico
  kemisk förening av koppar och klor

kopparkarbonat (n)
carbonato rameico
  kemisk förening av koppar, kol och syre

kopparmynt (n, neut)
moneta di rame
  mynt av koppar

kopparnickel (n, neut)
cupronichel
  kemisk förening av koppar och nickel

kopparnitrat (n)
nitrato rameico
  kemisk förening av koppar, kväve och syre

kopparsulfat (n)
solfato di rame, solfato rameico
  kemisk förening av koppar, svavel och syre, CuSO₄

koppel (n, neut)
guinzaglio
  anordning för att koppla samman två föremål med varandra (generellt)
gancio di trazione
  anordning för att koppla samman två spårfordon

koppling (n, ut)
frizione
  mekanik - förbindelse mellan olika maskindelar

koprolit (n, ut)
coprolite
  fossiliserad avföring

koral (n, ut)
corale
  kyrklig körsång, psalm

korallrev (n, neut)
barriera corallina
  stor kalkstruktur

korean (n, ut)
coreano

koreansk (adj)
coreano

koreanska (n, ut)
coreana
  kvinna
coreano
  språk

koreograf (n, ut)
coreografo
  person som koreograferar

koreografi (n, ut)
coreografia

korg (n, ut)
cesto, canestro
  mindre behållare

koriander (n, ut)
coriandolo
  arten Coriandrum sativum

kork (n, ut)
tappo
  1. propp som försluter en flaska
sughero
  2. ämne som utvinns ur korkeken

korkad (adj)
stupido, scemo
  (om person) inte intelligent

korkskruv (n, ut)
cavatappi
  köksredskap

korn (n, neut)
orzo
  sädesslag

korniska (n, ut)
cornico

kornknarr (n, ut)
re di quaglie

korp (n, ut)
corvo, corvo imperiale
  fågel

korpgam (n, ut)
urubù dalla testa nera
  en amerikansk rovfågel inom familjen nya världens gamar

korpus (n, ut)
corpus
  textmängd

korrekt (adj)
corretto
  som inte innehåller något fel
  som anses nödvändigt i ett visst (socialt) sammanhang

korrekt (adv)
correttamente
  avledning till adjektivet korrekt

korrelation (n, ut)
correlazione
  styrkan och riktningen av ett samband mellan två variabler

korridor (n, ut)
corridoio
  lång gång inomhus

korrupt (adj)
corrotto
  korrumperad

korruption (n, ut)
corruzione
  missbruk av förtroendeställning till egen vinning

kors (n, neut)
croce
  geometrisk figur
  kristen symbol
  tortyrredskap
  börda; bestraffning

korsett (n, ut)
corsetto, busto
  kvinnoplagg

korsfästa (v)
crocifiggere
  spika upp på kors

korsikansk (adj)
corso
  som rör Korsika eller det korsikanska folket

korsikanska (n, ut)
còrso, corso
  språk

korsord (n, neut)
cruciverba, parole crociate
  ordpussel

korståg (n, neut)
crociata

kort (adj)
corto
  1. av begränsad längd
  2. (om person) av begränsad höjd
corto, piccolo
  3. (om tid) som varar endast under en liten tidsperiod

kort (n, neut)
foto
  fotografi
carta
  pappersark med information
cartolina
  pappersark med motiv
carte, carta
  spelkort

kortfilm (n, ut)
cortometraggio
  en kort film som går högst några minuter

korthus (n, neut)
castello di carte

kortsiktig (adj)
a breve

kortspel (n, neut)
gioco di carte

kortvarig (adj)
breve
  kortlivad

kortvåg (n, ut)
onda corta
  radiovåg med våglängd 10–100 meter (frekvens 3–30 MHz), förkortas KV

korund (n, ut)
corindone
  ett mineral bestående av aluminiumoxid

korv (n, ut)
salsiccia, salame
  Maträtt

korvett (n, ut)
corvetta
  en sorts krigsfartyg

kosack (n, ut)
cosacco
  individ

kosmisk (adj)
cosmico
  som avser världsalltet eller världsrymden

kosmolog (n, ut)
cosmologo

kosmologi (n, ut)
cosmologia

kosmonaut (n, ut)
cosmonauta
  rymdfarare

kosmos (n)
cosmo
  universum, den rymd som per definition innehåller allting

kosovan (n, ut)
cossovaro, kosovaro
  kosovarisk invånare

kosta (v)
costare
  ha som pris

kostsam (adj)
costoso
  som innebär stora utgifter

kosttillskott (n, neut)
integratore alimentare
  preparat bestående av extra mineraler eller vitaminer (för att balansera en eventuell näringsbrist)

kostym (n, ut)
abito, completo
  byxor med matchande kavaj för herrar
costume
  kläder för teaterpjäs eller maskerad

kota (n, ut)
vertebra
  ben i ryggraden

kotlett (n, ut)
costoletta, cotoletta
  stekt kött med ett stycke revben

kotte (n, ut)
pigna, strobilo
  träds reproduktionsorgan

krabba (n, ut)
granchio

kraft (n, ut)
forza, energia, potenza
  (abstrakt, generellt) styrka
forza
  (fysik) accelerationsorsak

kraftig (adj)
rigido, robusto
  som inte lätt går sönder
forte, potente
  som påverkar med stora krafter

kraftverk (n, neut)
centrale elettrica

krage (n, ut)
colletto
  del av klädesplagg

kram (n)
abbraccio
  omfamning

krama (v)
abbracciare
  hålla om någon för att visa ömhet
stringere
  klämma något hårt för att pressa samman

kramp (n, ut)
crampo
  ofrivillig, ofta smärtsam muskelsammandragning

kran (n, ut)
rubinetto
  vattenkran
  lyftkran

kranbil (n, ut)
autogrù
  fordon

krans (n, ut)
corona, ghirlanda
  bunden ring

krasse (n, ut)
crescione
  en växt

krater (n, ut)
cratere
  kärl
  hål i marken

krav (n, neut)
richiesta, requisito, pretesa, esigenza
  bestämmelse om hur något ska vara eller ske (med förväntan om lydnad)

kreativ (adj)
creativo
  (om person) som ofta kommer med nya idéer

kredit (n, ut)
credito
  pengar som lånas av banken mot betalning av räntor

kreditivbrev (n, neut)
lettere credenziali
  fullmakt för ett diplomatiskt sändebud att representera sitt land

kreditkort (n, neut)
carta di credito
  kontokort med vilket man kan låna

krematorium (n, neut)
crematorio
  byggnad för (jordfästning och) eldbegängelse

kremera (v)
cremare
  bränna i krematorium

kreolspråk (n, neut)
creolo

krets (n, ut)
cerchio
  cirkel

krig (n, neut)
guerra
  väpnad konflikt

krigare (n, ut)
guerriero, guerriera

krigsfånge (n, ut)
prigioniero di guerra
  person som tillfångatagits

krigsförbrytare (n, ut)
criminale di guerra
  förövare av handling som utgör krigsförbrytelse

krigsförbrytelse (n, ut)
crimine di guerra
  brott mot krigets lagar

krigsförklaring (n, ut)
dichiarazione di guerra
  formellt meddelande

krigslist (n, ut)
stratagemma
  (militärt) handling för att förleda fienden

kriminalroman (n, ut)
romanzo giallo
  roman

kriminell (adj)
criminoso, criminale

kriminologi (n, ut)
criminologia
  vetenskap om brottslighet

kriminologisk (adj)
criminologico
  rörande kriminologi

krimsk (adj)
crimeano
  som rör Krim eller Krimborna

krimtatariska (n, ut)
tataro di Crimea

krinolin (n, ut)
crinolina
  vid klänning som spänns ut av t ex (metall)ringar under kjolen

kris (n, ut)
crisi
  negativ situation

krisma (n, ut)
crisma
  rituellt brukad olja som är konsekrerad av biskop respektive patriark och som används till smörjelse

kristall (n, ut)
cristallo
  1. fast ämne

kristallisera (v)
cristallizzare
  övergå till kristallform

kristallkrona (n, ut)
lampadario, candelabro
  taklampa av kristallglas som har utseende av en krona

kristen (adj)
cristiano, cristiana
  som har att göra med kristendomen

kristen (n, ut)
cristiano, cristiana
  person

kristendom (n, ut)
cristianesimo, cristianità
  abrahamitisk religion

kristna (v)
cristianizzare
  göra kristen

krita (n, ut)
gesso, creta
  mineral
creta
  ritredskap

kriterium (n, neut)
criterio

kritik (n, ut)
critica

kritiker (n, ut)
critico

kritisera (v)
criticare

kritisk massa (n)
massa critica
  tillräckligt stor massa (för att en nukleär kedjereaktion ska uppstå)

kroat (n, ut)
croato, croata

kroatisk (adj)
croato

kroatiska (n, ut)
croata
  kvinna
croato
  språk

krockkudde (n, ut)
airbag

krog (n, ut)
taverna, bar
  enklare näringsställe

krokodil (n, ut)
coccodrillo
  kräldjur

krokodiltår (n, ut)
lacrime di coccodrillo
  falsk tår

krokus (n, ut)
croco
  individ av växtsläktet Crocus

krom (n)
cromo
  metalliskt grundämne

kromatin (n, neut)
cromatina
  förening av DNA och proteiner

kromdioxid (n)
diossido di cromo
  kemisk förening av krom och syre, CrO2

kromosom (n, ut)
cromosoma

kromsyra (n)
acido cromico
  kemisk förening av krom, väte och syre

kromtriklorid (n)
tricloruro di cromo
  kemisk förening av krom och klor, CrCl3

kromtrioxid (n)
triossido di cromo
  kemisk förening av krom och syre

kromylklorid (n)
cloruro di cromile
  kemisk förening av krom och syre, CrO2Cl2

krona (n, ut)
testa
  ena sidan av ett mynt
corona, capsula
  huvudprydnad
  myntenhet
corona
  kungen, kungamakten, staten

kronblad (n, neut)
petalo
  beståndsdel av en blomma

kronhjort (n, ut)
cervo nobile
  arten Cervus elaphus

kronisk (adj)
cronico
  långvarig, bestående

kroniskt (adv)
cronicamente
  på ett kroniskt sätt

kronologi (n, ut)
cronologia
  tideräkning

kronologisk (adj)
cronologico
  som följer en tidslinje

kronometer (n, ut)
cronometro
  ur för mycket noggrann tidmätning

kronprins (n, ut)
principe ereditario
  prins som kommer att bli regent

kronvittne (n, neut)
pentito
  vittne för åklagaren (staten, kungen, kronan) som är brottsling men vittnar mot sina medbrottslingar i utbyte mot strafflindring (straffeftergift)

kronärtskocka (n, ut)
carciofo
  grönsak

kropp (n, ut)
corpo
  levande organism
  ansamling av materia
  algebraisk struktur

krossa (v)
frantumare, distruggere, spaccare
  förstöra något till smådelar

krucifix (n, neut)
crocifisso, crocefisso

krus (n, neut)
brocca
  en behållare, oftast av glas eller keramik, antingen i form av en stor flaska eller en tillbringare med pip

krusbär (n, neut)
uva spina

krut (n, neut)
polvere da sparo
  explosivt ämne

krya på dig (interjection)
pronta guarigione
  tillönskning att krya på sig

krycka (n, ut)
stampella

krydda (n, ut)
condimento
  liten ingrediens

kryddnejlika (n, ut)
chiodo di garofano

krympa (v)
restringersi

krympling (n, ut)
storpio, invalido, zoppo
  handikappad person, person med kroppsligt funktionshinder

krypa (v)
strisciare
  förflytta sig genom att gå på händer och knän

krypta (n, ut)
cripta
  rum under golvet i kyrka

kryptografi (n, ut)
crittografia
  konsten att göra text obegriplig för utomstående och obehöriga

kryptolog (n, ut)
crittologo, crittologa
  person som sysslar med kryptologi

kryptologi (n, ut)
crittologia
  vetenskap

krypton (n, neut)
kripton, cripto

kryptovaluta (n, ut)
criptovaluta
  digital valuta som använder kryptografi för att säkra transaktioner

krysantemum (n, ut)
crisantemo
  växtart i familjen korgblommiga växter

kryss (n)
angolo in alto
  högra krysset
sette
  området i målramen

kryssning (n, ut)
crociera
  sjöresa

kryssningsrobot (n, ut)
missile da crociera
  målsökande missil

kräfta (n, ut)
gambero
  kräftdjur

kräftdjur (n, neut)
crostaceo
  en taxonomisk understam till leddjuren

kräkas (v)
vomitare, rimettere
  utstöta innehållet i magsäcken

kräldjur (n, neut)
rettile
  växelvarmt ryggradsdjur

kräm (n, ut)
crema
  tjock fluid

kräsen (adj)
esigente, schizzinoso, difficile, pignolo
  svår att tillfredsställa

kräva (v)
costare
  orsaka, medföra, kosta
esigere, pretendere, richiedere
  ställa krav, fordra
richiedere, necessitare, aver bisogno, servire
  vara i behov, göra nödvändig

kråka (n, ut)
cornacchia, corvo
  fågel av arten Corvus corone

krön (n, neut)
cima

kröna (v)
incoronare
  förse med krona

krönika (n, ut)
cronaca
  redogörelse i kronologisk ordning

kröning (n, ut)
incoronazione, coronazione

kub (n, ut)
cubo
  geometri
  tredje potensen

kuban (n)
cubano
  nationalitet

kubansk (adj)
cubano

kubanska (n, ut)
cubana
  kvinna från Kuba

kubb (n)
kubb
  4. spel

kubikmeter (n, ut)
metro cubo, metro cubico

kuckeliku (interjection)
chicchirichí, chicchirichì
  lätet från tupp

kudde (n, ut)
guanciale, cuscino
  tygpåse

kugge (n)
dente
  tand på kugghjul

kuggfråga (n, ut)
domanda a trabocchetto
  speciellt klurig eller vilseledande fråga

kugghjul (n, neut)
ruota dentata, ingranaggio
  roterande maskindel

kuk (n, ut)
cazzo

kukhuvud (n, neut)
testa di cazzo
  dumhuvud (vulgärt)

kula (n, ut)
proiettile, pallottola
  projektil
biglia, palla
  sfäriskt föremål

kulinarisk (adj)
culinario

kull (n)
cucciolata
  djur födda från en och samma mamma

kulle (n, ut)
collina, colle
  bergknalle, backe, höjd

kullerbytta (n, ut)
capriola
  volt med huvudet i marken

kullersten (n, ut)
scoppola
  sten med rundade kanter som användes för gatubeläggning

kulmination (n)
culminazione
  astronomiskt begrepp

kulram (n, ut)
abaco

kulspetspenna (n, ut)
penna a sfera, biro

kult (n, ut)
culto
  det att dyrka

kulting (n, ut)
porcellino, maialino

kultur (n, ut)
cultura
  traditioner
  vetenskap, konst, ...
  civilisation

kulturell (adj)
culturale
  som rör kultur

kumulativ (adj)
cumulativo
  som anhopas så att det nya kan bygga på det gamla

kuna (n)
kuna
  valuta i Kroatien

kund (n, ut)
cliente
  person som köper produkt eller tjänst
  företag eller institution som köper produkt eller tjänst
  person som har ärende hos institution

kundvagn (n, ut)
carrello della spesa, carrello da supermercato
  vagn för en kund att lägga varor i i snabbköp

kung (n, ut)
re
  regent
  schackpjäs
  spelkort

kungafamilj (n, ut)
famiglia reale
  en kung och hans familj

kungakrona (n, ut)
corona reale
  krona som bärs av en kung

kungarike (n, neut)
regno, reame
  rike där kung eller drottning är statschef

kunglig (adj)
reale

kungsfiskare (n, ut)
martin pescatore comune, martin pescatore europeo
  fågelarten Alcedo atthis

kungsljus (n, neut)
verbasco, chopo
  växtart

kungsvatten (n, neut)
acqua regia
  blandning av salpetersyra och saltsyra

kungsörn (n, ut)
aquila reale
  Aquila chrysaetos

kunna (v)
potere, sapere
  klara av

kunskap (n, ut)
conoscenza
  information i medvetandet hos individ
  särskild informationsbit

kupera (v)
alzare
  kortleksblandning

kupol (n, ut)
cupola
  överbyggnad som liknar ett halvklot eller en lök

kur (n, ut)
cura
  behandling
cabina
  skjul

kurdisk (adj)
curdo
  som har med kurder, Kurdistan eller språket kurdiska att göra

kurdiska (n, ut)
lingua curda, curdo
  kurdiska språket

kuriosakabinett (n, neut)
camera delle meraviglie, gabinetto delle curiosità
  samling av kuriösa föremål som förevisas offentligt

kurir (n, ut)
corriere
  person som överför diplomatiska handlingar

kurragömma (n)
nascondino

kurs (n, ut)
corso
  utbildning
  riktning

kursiv (adj)
corsivo
  tryckstil

kurva (n, ut)
curva
  värdemängd
  avsnitt av väg
  form

kusin (n, ut)
cugino, cugina
  tvåmänning

kusk (n, ut)
cocchiere
  person som kör med häst och vagn

kust (n, ut)
costa
  landområde nära havet

kustbevakning (n, ut)
guardia costiera
  myndighet för bevakning av kusten

kustsnäppa (n, ut)
piovanello maggiore

kuva (v)
soggiogare, reprimere, opprimere, sopprimere
  tvinga till underkastelse

kuvert (n, neut)
busta
  omslag för brev

kuvös (n, ut)
incubatrice
  en sorts värmeapparat för vård av spädbarn som fötts för tidigt

kvadrat (n, ut)
quadrato
  fyrhörning
  tal upphöjt till två

kvadratisk (adj)
quadrato
  som har formen av en kvadrat

kvadratkilometer (n, ut)
chilometro quadrato
  enhet för area

kvadratmeter (n, ut)
metro quadrato

kvadratrot (n, ut)
radice quadrata

kval (n, neut)
agonia, tormento, angoscia
  själsligt lidande

kvalitet (n, ut)
qualità
  storhet som beskriver hur väl en eller flera egenskaper hos en företeelse, vara eller tjänst uppfyller ett behov

kvalster (n, neut)
acaro
  mycke litet spindeldjur som lever som parasit

kvantbiologi (n, ut)
biologia quantistica
  metoden att använda sig av kvantmekanik på biologiska objekt och problem

kvantitet (n, ut)
quantità, grandezza

kvantkemi (n, ut)
chimica quantistica
  gren inom teoretisk kemi som använder teorier från kvantmekanik och kvantfältteori för att lösa kemiska problem

kvantmekanik (n, ut)
meccanica quantistica
  övergripande teori inom den moderna fysiken som beskriver materiens och energins beteende i mikrokosmos

kvantum (n, neut)
quanto
  åtskiljbar enhet av någonting

kvar (adv)
rimasto
  som ännu befinner sig på åsyftad plats
  som återstår

kvarg (n, ut)
ricotta
  färskost av surmjölk

kvark (n, ut)
quark
  elementarpartikel

kvarn (n, ut)
mulino
  apparat

kvarnsten (n, ut)
macina, mola
  sten för malning av mjöl i en kvarn

kvartal (n, neut)
trimestre
  ett fjärdedels år

kvartett (n, ut)
quartetto
  samling om fyra personer

kvarts (n, ut)
quarzo
  mineral

kvartär (adj)
quaternario

kvartär (n, neut)
quaternario

kvasar (n, ut)
quasar

kvass (n, ut)
kvas
  dryck som liknar svagdricka, vanlig i Ryssland och Östeuropa

kvast (n, ut)
scopa
  redskap för sopning

kvastbuss (n, ut)
carro scopa
  fordon som följer landsvägslopp för att plocka upp eftersläntrare

kvaternion (n, ut)
quaternione

kverulant (n, ut)
brontolone, lagnoso

kvicksilver (n, neut)
mercurio, argento vivo
  ett metalliskt grundämne

kvicksilvercyanid (n)
cianuro mercurico
  kemisk förening av kvicksilver, kol och kväve

kvida (v)
gemere
  ge ifrån sig gälla ljud i plåga

kviga (n, ut)
giovenca, scottona
  ung ko som ännu ej kalvat

kvinna (n, ut)
donna, femmina
  människohona

kvinnomord (n, neut)
femminicidio
  mord på kvinna

kvint (n, ut)
quinta
  intervall

kvintessens (n, ut)
quintessenza
  (egentligen det femte grundämnet, dvs etern) det finaste eller väsentliga i något

kvintett (n, ut)
quintetto
  en samling om fem (personer), särskilt om musiker

kvist (n, ut)
ramoscello
  mindre gren

kvitten (n)
mela cotogna, cotogna
  frukt

kvittra (v)
cinguettare

kvot (n, ut)
quota
  andel
quoziente, quoto
  divisionsresultat

kväll (n, ut)
sera
  då det börjar skymma

kvällshimmel (n, ut)
cielo della sera, cielo serale
  himmel på kvällen

kvällsmat (n, ut)
cena
  (ålderdomligt) lättare mål som äts på kvällen

kväva (v)
asfissiare, soffocare

kvävas (v)
soffocare
  storkna

kväve (n, neut)
azoto
  grundämne

kvävedioxid (n)
diossido di azoto
  kemisk förening av kväve och syre

kvävegruppen (n)
gruppo dell'azoto
  namn av femte huvudgruppen i periodiska systemet

kyckling (n, ut)
pollo
  maträtt
pulcino
  ung hönsfågel

kyla (n, ut)
freddo, freddezza
  låg temperatur

kyla (v)
raffreddare

kylkedja (n, ut)
catena del freddo
  väg där föreskriven temperatur för varorna aldrig överskrids

kylskåp (n, neut)
frigorifero
  elektriskt skåp

kyltorn (n, neut)
torre di raffreddamento
  torn för kylning av vatten i ett kraftverk

kymriska (n, ut)
gallese
  språk

kymus (n)
chimo
  finfördelad massa av föda och matspjälkningsvätskor

kyrillisk (adj)
cirillico
  som tillhör det kyrilliska skriftsystemet

kyrka (n, ut)
chiesa, Chiesa
  byggnad
chiesa
  kyrkosamfund

kyrkbänk (n, ut)
panca
  bänk avsedd som åskådarplats i en kyrksal

kyrkklocka (n, ut)
campana
  klocka upphängd i anslutning till en kyrka, i ett kyrktorn eller en klockstapel

kyrkogård (n, ut)
cimitero, camposanto
  område kring en kyrka som används som begravningsplats

kyrkoår (n, neut)
anno liturgico
  år enligt kyrkans tideräkning, börjar med första advent och slutar med domssöndagen

kyrktorn (n, neut)
campanile
  torn i en kyrka

kyskhet (n, ut)
castità

kyss (n, ut)
bacio
  beröring med läpparna

kyssa (v)
baciare

käftsmäll (n, ut)
sberla, schiaffo, pugno in faccia
  slag på käften, slag i ansiktet

kägla (n, ut)
birillo
  mål som ska fällas av klotet inom bowling och kägelsport

käke (n, ut)
mascella
  där tänderna sitter

källa (n, ut)
fonte, sorgente
  plats där vatten bryter genom markytan
  kontrollerbart ursprung
  plats där något uppstår

källare (n, ut)
seminterrato, cantina

kämpa (v)
lottare, combattere

känd (adj)
conosciuto, noto

känguru (n, ut)
canguro
  individ av någon av ett flertal arter inom däggdjursfamiljen kängurudjur

känna (v)
sentire
  att använda känselsinnet
conoscere
  veta vem någon är

känna igen (v)
riconoscere
  se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut

kännedom (n, ut)
conoscenza
  det att känna till eller vara medveten om något
  något man känner till eller är medveten om

känsla (n, ut)
sensazione, emozione
  fysisk förnimmelse
sensazione, presentimento
  instinkt, uppfattning, tro
emozione, sensazione, sentimento
  psykologisk förnimmelse

känslig (adj)
sensibile
  som lätt blir upprörd, uppretad eller förnärmad
  som är väldigt mottaglig för stimuli; ömtålig
delicato
  som lätt upprör, retar upp, förnärmar eller på annat sätt väcker starka känslor

känslighet (n, ut)
sensibilità

känslofull (adj)
emotivo
  full av känslor

känslomässig (adj)
emozionale
  som berör känslor

känslosam (adj)
emotivo
  full av känslor

käpp (n, ut)
bastone
  grov pinne

käpphäst (n)
cavalluccio di legno
  leksak

kär (adj)
innamorato
  förälskad
caro
  som man tycker om

kärl (n, neut)
vaso
  behållare

kärlek (n, ut)
amore
  föremål för känsla
amore, passione
  känsla

kärleksroman (n, ut)
romanzo rosa
  roman i vilken kärlek av romantisk natur mellan två personer spelar en framträdande roll

kärna (n, ut)
nucleo
  (linjär algebra) nollrum till linjär avbildning
  delmängd av mängd
  innersta avsikt
  innersta del
zangola
  kärl för att kärna

kärnfysik (n, ut)
fisica nucleare

kärnkemi (n, ut)
chimica nucleare
  läran om kemiska aspekter av radioaktivitet och andra fenomen som härrör ur atomkärnor

kärnkraftverk (n, neut)
centrale nucleare
  typ av kraftverk

kärnreaktor (n, ut)
reattore nucleare
  behållare där kontrollerad kärnreaktion äger rum

kärnvapen (n, neut)
arma nucleare
  stridsmedel som utnyttjar kärnenergi

kärnvapenkrig (n, neut)
guerra nucleare
  (hittills hypotetisk) väpnad konflikt där kärnvapen används

kärr (n, neut)
palude
  våtmark som håller på att växa igen

kärrsnäppa (n, ut)
piovanello pancianera

kärve (n, ut)
covone
  knippe av spön eller strån av skördad men ännu ej tröskad säd

kätteri (n, neut)
eresia
  villolära, åskådning som strider mot en etablerad trosuppfattning eller ett förhärskande samfunds tro

kättja (n, ut)
arrapamento, eccitazione sessuale
  sexuell upphetsning, kåthet

kättjefull (adj)
arrapato, eccitato
  sexuellt lysten

kåda (n, ut)
resina
  tjockflytande, klibbig vätska som utsöndras av vissa träd

kåkstad (n, ut)
baraccopoli

kål (n, ut)
cavolo
  växtarten Brassica oleracea

kånkelbär (n, neut)
tarzanello

kåre (n, ut)
brivido
  lätt rysning
brezza
  svag vindfläkt

kåt (adj)
eccitato, arrapato
  sexuellt upphetsad

kåthet (n, ut)
arrapamento, eccitazione sessuale
  sexuell upphetsning

kö (n, ut)
fila, coda
  led av väntande människor

kök (n, neut)
cucina
  rum avsett för matlagning
  kokkonst

köl (n, ut)
carena, chiglia
  den understa delen av en båt

köld (n, ut)
freddo
  låg temperatur
  brist på positiva känslor

kölvatten (n, neut)
scia
  spår i vattnet efter ett fartygs framfart

kön (n, neut)
sesso, genere
  typ av organism inom viss art

könskörtel (n, ut)
gonade
  organ och körtel som producerar könsceller och könshormoner

könsmognad (n, ut)
maturità sessuale
  tillstånd hos organism där individen uppnått reproduktiv ålder och könsorganen börjat producera könsceller

könssjukdom (n, ut)
malattia venerea, malattia sessualmente trasmissibile
  sjukdom som överförs via samlag och angriper könsorganen

köp (n, neut)
acquisto, compra
  det att köpa en vara
  vara som köpts

köpa (v)
comprare
  skaffa sig inflytande
comprare, acquistare
  skaffa sig ägande

köpa grisen i säcken (v)
comprare a scatola chiusa
  köpa utan att veta mer

köpare (n, ut)
compratore

köpcentrum (n, neut)
centro commerciale
  köpcentrum

kör (n, ut)
coro
  grupp av sångare

köra (v)
guidare, condurre
  framföra fordon

köra om (v)
sorpassare
  passera långsammare fordon

köra på (v)
sbattere, urtare
  kollidera

körkort (n, neut)
patente, patente di guida, licenza di condurre
  licens för att få framföra motorfordon

körsbär (n, neut)
ciliegia
  frukten från körsbärsträdet

körsbärstomat (n, ut)
pomodorino
  tomat av sorten Solanum lycopersicum var. cerasiforme

körsbärsträd (n, neut)
ciliegio
  träd

körtel (n, ut)
ghiandola
  organ

körvel (n, ut)
cerfoglio

kött (n, neut)
carne
  mat

köttbulle (n, ut)
polpetta
  boll av köttfärs

köttklubba (n, ut)
batticarne
  redskap som används för att möra kött

köttkvarn (n, ut)
tritacarne
  slags hushållskvarn

köttsår (n, neut)
ferita superficiale
  sår som går förbi huden ner till muskelvävnaden

köttätare (n, ut)
carnivoro
  karnivor

laboratorium (n, neut)
laboratorio

labyrint (n, ut)
labirinto
  ställe med invecklat nät av gångar

lack (n)
lacca
  lösning för att behandla ytor

lackerare (n, ut)
laccatore
  person som lackerar, som målar med lack

ladda (v)
caricare
  (elektroteknik) tillföra elektrisk energi

laddning (n, ut)
carica
  (fysik) storhet hos partiklar
  (fysik) överskott av partiklar med laddning
  energimängd i ett elektriskt batteri

laddstock (n, ut)
bacchetta
  stake av trä, järn eller fjäderstål varmed skottet nedförs i pipan på äldre eldvapen för framladdning

ladusvala (n, ut)
rondine comune

lag (n)
legge
  rättsregel för beteende
  vetenskaplig regel
squadra
  samarbetande grupp

lager (n)
magazzino
  lagerlokal
cuscinetto
  maskinelement
strato
  skikt
lauro, alloro
  träd

lagerkrans (n, ut)
corona d'alloro
  krans av lagerblad

laglig (adj)
legale
  legal

lagom (adv)
il giusto, la giusta misura / quantità, quanto basta
  varken för mycket eller för lite

lagra (v)
conservare
  lägga i lager

lagstiftande (adj)
legislativo
  presensparticip av lagstifta

lagstiftning (n, ut)
legislazione
  process genom vilken lagar tillkommer
  sammanfattning

lakan (n, neut)
lenzuolo
  sängkläder

lake (n, ut)
bottatrice
  fiskart

lakej (n, ut)
lacché, lacchè
  betjänt klädd i livré
  överdrivet tjänstvillig person

lakonisk (adj)
laconico
  om person
  om yttrande

lakrits (n, ut)
liquirizia

laktas (n, neut)
lattasi
  enzym som bryter ner laktos

laktos (n, ut)
lattosio
  disackarid

lama (n)
lama
  djurart

lamm (n, neut)
agnello
  unge till får

lammgam (n, ut)
gipeto
  fågel från familjen hökartade rovfåglar, med det vetenskapliga namnet Gypaetus barbatus

lampa (n, ut)
lampada
  apparat vari ljus alstras

lampskärm (n, ut)
paralume, abat-jour

land (n, neut)
terra
  all jordsyta förutom vatten
paese, stato
  politiskt begränsat område; stat

landa (v)
atterrare
  ta mark

landhockey (n, ut)
hockey

landning (n, ut)
atterraggio

landningsbana (n, ut)
pista di atterraggio

landsbygd (n, ut)
campagna
  större område där få människor bor

landskap (n, neut)
paesaggio
  geografiskt område med särskilt utseende

landsman (n, ut)
compatriota

landsväg (n, ut)
strada di campagna
  väg som går utanför tätbebyggt område

langare (n, ut)
spacciatore
  person som olagligt lanngar, oftast alkohol eller narkotika

lans (n, ut)
lancia
  långt stötvapen som bärs av riddare till häst

lansett (n, ut)
lancetta
  tunn, liten tvåeggad klinga

lantan (n, neut)
lantanio

lantmätare (n, ut)
geometra
  specialist inom lantmäteri, utförare av lantmäteriförrättningar

lantmäteri (n, neut)
agrimensura
  läran om uppmätning av land, utstakning av gränser, framställandet av kartor

laotier (n, ut)
laotiano

laotiska (n, ut)
laotiano
  lao, språk som talas främst i Laos

lapa (v)
lappare
  slicka i sig

laparoskop (n, neut)
laparoscopio
  tunt optiskt instrument

lapp (n, ut)
toppa
  liten tygbit

larm (n, neut)
allarme
  anordning

larv (n)
larva
  insekt

larvfötter (n, ut)
cingolo
  band på bandfordon

laryngit (n)
laringite
  halssjukdom

lasagne (n, ut)
lasagna
  slags italiensk varmrätt

laser (n, ut)
laser
  teknik

last (n, ut)
fardello, peso
  belastning, börda
carico
  gods
vizio
  ovana, synd

lastbil (n, ut)
camion, autocarro
  bil för transport av gods

lat (adj)
pigro

lathet (n, ut)
pigrizia
  det att vara lat

latin (n, neut)
latino, lingua latina
  språk

latinsk (adj)
latino

latinska alfabetet (n, neut)
alfabeto latino

latitud (n, ut)
latitudine
  vinkelavstånd på en sfär

lav (n, ut)
lichene
  organism

lava (n, ut)
lava
  smält sten som spottas ut ur en vulkan

lavendel (n, ut)
lavanda

lavin (n, ut)
valanga, slavina
  snöskred

lavskrika (n, ut)
ghiandaia siberiana

lawrencium (n, neut)
laurenzio

lax (n, ut)
salmone
  fisk

laxermedel (n, neut)
lassativo
  avförande medel

le (v)
sorridere
  dra mungiporna uppåt som ett tecken på glädje

led (n)
articolazione
  2.1 anatomi

leda (n, ut)
indolenza, noia, tedio
  känsla av stark olust

ledare (n, ut)
capo
  person, chef

leddjur (n, neut)
artropode

ledsaga (v)
scortare, accompagnare
  åtfölja för att visa vägen

ledsagare (n, ut)
accompagnatore
  person som ledsagar

ledsen (adj)
triste
  som känner sorg
dispiaciuto, spiacente
  som ursäktar

leende (n, neut)
sorriso
  ansiktsuttryck som skapas när man ler

legend (n, ut)
leggenda
  berättelse

legendarisk (adj)
leggendario

legering (n, ut)
lega
  blandning av metall och en eller flera tillsatser

legosoldat (n, ut)
mercenario

leguan (n, ut)
iguana
  en sorts ödla

lejon (n, neut)
leone
  Panthera leo

lejongap (n, neut)
bocca di leone
  en växtart inom familjen grobladsväxter

lejonpart (n, ut)
parte del leone
  största delen av något

lejonunge (n, ut)
leoncino
  unge till lejon

lek (n, ut)
gioco
  underhållande aktivitet
lek
  valuta

leka (v)
giocare
  utföra en nöjesaktivitet

leka i hågen (v)
frullare in testa, frullare nella mente, passare per la mente
  (enträget) fresta eller sitta i tankarna

lekman (n, ut)
profano, laico
  icke-expert
laico
  person som inte är prästvigd

lekplats (n, ut)
parco giochi
  område med lekredskap

leksak (n, ut)
giocattolo, balocco

lekstuga (n, ut)
casetta giocattolo
  stuga avsedd för lekar och dylikt (både bokstavligt och bildligt)

lektion (n, ut)
lezione
  tid för undervisning
  utvidgad betydelse

lemma (n, neut)
lemma
  ett ords grundform
  sats

lemonad (n, ut)
limonata
  citrondryck
  läskedryck

lempira (n)
lempira honduregna
  valuta i Honduras

leninism (n, ut)
leninismo
  ideologi baserad på Lenin

leninistisk (adj)
leninista
  som rör leninismen

leone (n)
leone sierraleonese
  valuta i Sierra Leone

leopard (n, ut)
leopardo
  kattdjur

lepton (n, ut)
leptone

lera (n, ut)
fango
  blandning av jord och vatten
argilla, creta
  finkornig jordart som i vått tillstånd är klibbig och formbar

lesion (n, ut)
lesione
  skada (på inre eller yttre organ)

leta (v)
cercare

letargisk (adj)
letargico

lett (n, ut)
lettone
  person från Lettland

lettisk (adj)
lettone
  som rör Lettland

lettiska (n, ut)
lettone
  språk

leu (n)
leu
  valutor i Moldavien och Rumänien

leukemi (n, ut)
leucemia
  blodcancer

lev (n, ut)
lev
  valuta i Bulgarien

leva (v)
vivere
  vara vid liv

levande (adj)
vivo
  som lever
  som är intressant och föränderligt

lever (n, ut)
fegato
  organ hos ryggradsdjur

leverans (n, ut)
consegna

leverantör (n, ut)
fornitore, fornitrice
  aktör som utför

leverera (v)
consegnare
  avlämna varor eller resultat

levulinsyra (n)
acido levulinico
  kemisk förening som består med formeln C5H8O3

lexem (n, neut)
lessema
  (lingvistik) en abstrakt enhet som, enkelt uttryckt, omfattar alla böjningsformer av ett ord

lexikograf (n, ut)
lessicografa, lessicografo

lexikografi (n, ut)
lessicografia
  läran om ordböcker och lexikon

lezginska (n, ut)
lezgiano
  språk

libanes (n, ut)
libanese

libanesisk (adj)
libanese

liberal (n, ut)
liberale
  person med en liberal livsåskådning

liberalism (n, ut)
liberalismo

libyer (n, ut)
libico
  person från Libyen eller med libyskt ursprung

libysk (adj)
libico
  som rör Libyen eller det libyska folket

licens (n, ut)
licenza
  särskilt tillstånd till viss verksamhet, tillåtelse

lida (v)
soffrire
  må dåligt eller ha ont

lidande (n, neut)
sofferenza

lie (n, ut)
falce
  jordbruksredskap

lifta (v)
fare l'autostop

liftare (n, ut)
autostoppista
  den som liftar

liga (n, ut)
lega
  benämning på allierade stater som slåss på samma sida i krig

ligament (n)
legamento
  bindväv som binder samman ben till andra ben

ligand (n, ut)
legante, ligando
  molekyl eller jon som binder

ligatur (n, ut)
legatura

ligga (v)
giacere
  vara utsträckt

liguriska (n, ut)
ligure
  romaniskt språk som talas i Ligurien, Italien

lik (adj)
simile
  som liknar något

lik (n, neut)
cadavere, salma, spoglia
  död kropp

likadan (adj)
simile, (quasi) identico, (quasi) lo stesso

likadant (adv)
allo stesso modo
  på samma sätt

likaså (adv)
altrettanto, ugualmente
  även, på samma sätt, sammaledes, likaledes

likbent (adj)
isoscele
  som har (minst) två lika långa sidor

likbent triangel (n)
triangolo isoscele
  triangel som har två sidor av samma längd

likgiltig (adj)
indifferente
  ointresserad

likgiltighet (n, ut)
indifferenza

likkista (n, ut)
bara
  kista för lik

likna (v)
assomigliare, rassomigliare
  se ut som

liknande (adj)
simile

likrikta (v)
rettificare
  förvandla växelström till likström eller växelspänning till likspänning

likström (n, ut)
corrente continua
  ström med konstant storlek

likväl (adv)
comunque, nonostante ciò
  likväl

likör (n, ut)
liquore

lila (adj)
lilla

lilangeni (n)
lilangeni dello Swaziland
  valuta i Swaziland

lilja (n, ut)
giglio
  en växtart i familjen liljeväxter
  heraldik

liljekonvalj (n, ut)
mughetto
  individ av arten liljekonvalj

lillebror (n, ut)
fratellino, fratello minore
  yngre manligt syskon

lillfinger (n)
mignolo, dito mignolo
  det minsta fingret

lillhjärna (n, ut)
cervelletto
  cerebellum

lim (n, neut)
colla

limburgiska (n, ut)
limburghese

limma (v)
incollare, appiccicare

limpa (n, ut)
pagnotta
  bröd

limstift (n, neut)
colla a bastoncino, colla stick
  lim (papperslim, klister) för kontor och pappslöjd i form av ett stift

lin (n, neut)
lino
  växt
  fibrer

lind (n, ut)
tiglio
  trädart (någon av arterna inom släktet lindar)

linda (v)
avvolgere, arrotolare
  omvira

linfrö (n, neut)
seme di lino
  frö från plantan lin

lingvist (n, ut)
linguista
  person som forskar i språk

lingvistik (n, ut)
linguistica
  läran om språk

linjal (n, ut)
righello

linje (n, ut)
linea
  1. streck
  6. sträcka som trafikeras av ett fordon
coda, fila
  3. rad

linjär (adj)
lineare
  matematik

linne (n, neut)
lino
  tyg av lin

lins (n, ut)
lente, lenticchia
  optik
lenticchia, lente
  växt

lipsill (n, ut)
frignone, piagnucolone
  person som gråter

lira (n, ut)
lira
  valutor

lista (n, ut)
lista, elenco
  uppsättning texter, figurer

lista (v)
lista
  skapa en lista

listig (adj)
astuto, furbo

lita på (v)
contare su, fare affidamento
  tro att något fungerar
fidarsi
  tro att något är sant

litauer (n, ut)
lituano, lituana
  person från Litauen

litauisk (adj)
lituano
  som rör Litauen

litauiska (n, ut)
lituano
  språk

litchi (n, ut)
litchi
  stenfrukt från trädet med samma namn

lite (adv)
un poco, un po'
  inte i stor utsträckning

lite grann (adv)
un pochettino, un pochino
  lite

liten (adj)
piccolo

liter (n, ut)
litro

litigera (v)
litigare
  föra rättegång, processa, tvista

litium (n, neut)
litio
  grundämne

litiumaluminiumhydrid (n)
alanato di litio, idruro di litio e alluminio, litio alluminio idruro, tetraidroalluminato di litio
  kemisk förening av litium, aluminium och väte

litiumbromid (n)
bromuro di litio
  kemisk förening av litium och bromid

litiumdiisopropylamid (n)
litio diisopropilammide
  kemisk förening av kol, väte, litium och kväve

litiumkarbonat (n)
carbonato di litio
  salt av kolsyra

litiumklorid (n)
cloruro di litio
  kemisk förening av litium och klor, LiCl

litiumoxid (n)
ossido di litio
  kemisk förening av litium och syre

litiumsulfat (n)
solfato di litio
  kemisk förening av litium, svavel och syre

litografi (n, ut)
litografia
  en bild mångfaldigad genom stentryck
  stentryck, en metod för tryckning med fet oljekrita på en yta av kalksten

litosfär (n, ut)
litosfera, crosta terrestre

litteratur (n, ut)
letteratura

litterär (adj)
letterario

liturgi (n, ut)
liturgia
  föreskriven form för religiösa ceremonier

liturgisk (adj)
liturgico

liv (n, neut)
vita
  (del av) människors liv
  tillstånd som innebär att en organism genomför ämnesomsättning

livboj (n, ut)
ciambella di salvataggio, salvagente anulare
  flytande anordning som används vid livräddning i vatten

livbåt (n, ut)
scialuppa di salvataggio

livegen (adj)
servo
  ofri i ett feodalt samhälle, bunden till bo på samma plats och/eller lyda under samma ägare

livegen (n)
servo della gleba
  livegen person

livermorium (n)
livermorio
  ett grundämne med atomnummer 116, atommassa 292 och symbolen Lv

livlig (adj)
vivace

livmoder (n, ut)
utero, grembo
  organ

livmoderhals (n, ut)
collo dell'utero, cervice
  nedersta delen av en livmoder

livrädd (adj)
spaventato a morte
  som oroar sig för sitt liv

livré (n, neut)
livrea
  uniform för betjänt, chaufför eller annan tjänare

livsmedelstillsats (n, ut)
additivo alimentare
  substans tillsatt till mat, exempelvis för att öka hållbarheten eller påverka smak, konsistens eller färg

livsstil (n, ut)
stile di vita

livstycke (n, neut)
corpetto, busto
  plagget uppkommer under 1500-talet

livvakt (n, ut)
guardia del corpo, scorta
  enskild person med uppgift att skydda någons säkerhet och liv

ljud (n, neut)
suono

ljudhastighet (n, ut)
velocità del suono
  den fart med vilken ljudvågor sprids i ett givet medium

ljudkort (n, neut)
scheda audio

ljudlig (adj)
rumoroso, ad alto volume

ljudpinne (n, ut)
anima
  pinne mellan lock och botten i en violin

ljudvåg (n, ut)
onda sonora
  våg av tryckökning som sprider sig i ett material, speciellt om de för människan hörbara frekvenserna 20–20 000 Hz

ljuga (v)
mentire, dire bugie
  medvetet säga något osant

ljumske (n, ut)
inguine
  veck mellan buk och lår och området där omkring

ljung (n, ut)
brugo, erica
  Calluna vulgaris

ljus (n, neut)
luce
  1. (fysik) elektromagnetisk strålning
candela
  3. stearinljus, levande ljus

ljusblå (adj)
celeste
  som har en ljus nyans av blå

ljusbågsugn (n, ut)
forno elettrico ad arco
  ugn med elektrisk ljusbåge (för att smälta metall)

ljusets hastighet (n)
velocità della luce
  hastigheten för elektromagnetisk strålning i vakuum eller medium

ljusförorening (n, ut)
inquinamento luminoso
  överflödigt ljus

ljusglimt (n, ut)
barlume
  plötslig och kortvarig skymt av ljus

ljusstake (n, ut)
candelabro, candeliere

ljusår (n, neut)
anno luce
  en längdenhet

ljuv (adj)
dolce, adorabile, soave
  härlig, skön

ljuvlig (adj)
delizioso, incantevole

lock (n)
coperchio
  förslutare

locka (v)
attirare
  fresta
allettare, indurre, persuadere
  försöka förmå

lod (n, neut)
filo a piombo, piombino, scandaglio
  hängande vikt avsedd att visa lodlinjen eller att mäta vattendjupet
lega brasante, metallo d'apporto per brasatura
  material för att förbinda metalldelar

lodjur (n, neut)
lince
  individ av någon art från släktet Lynx

lodrät (adj)
verticale
  vertikal

logaritm (n, ut)
logaritmo
  det tal man måste upphöja ett givet tal till för att få det ursprungliga talet

logaritmisk (adj)
logaritmico
  som baseras på logaritmer, som är proportionell mot logaritmen för ett visst tal

loge (n, ut)
palchetto, palco
  avskilt åskådarplats
granaio, trebbiatoio (locale adibito alla trebbiatura)
  förvaringsutrymme
loggia (massonica), sezione, vendita (carbonara)
  lokalavdelning av ordenssällskap
camerino
  omklädningsrum

loggia (n, ut)
loggia
  täckt pelargång

logik (n, ut)
logica

logistik (n, ut)
logistica
  kunskapen om att leda och effektivt kontrollera materialflöden

lojal (adj)
leale
  konsekvent är på någons sida

lojalitet (n, ut)
lealtà

lok (n, neut)
locomotiva
  tågets dragfordon

lokal (adj)
locale
  som endast berör ett litet område

lokomotiv (n, neut)
locomotiva
  dragfordon

lombardiska (n)
lombardo
  språk som talas i norra Italien

longitud (n, ut)
longitudine

loperamid (n)
loperamide
  kemisk förening av kol, väte, klor, kväve och syre

loppa (n, ut)
pulce
  insekt från ordningen Siphonaptera

lossna (v)
staccarsi
  bli lös

lott (n, ut)
biglietto della lotteria
  biljett

lotteri (n, neut)
lotteria
  ett spel där en vinst tillfaller en deltagare genom slumpvis dragning

lov (n)
lode
  beröm
vacanze
  ledighet
permesso
  tillåtelse, tillstånd

lova (v)
lodare
  berömma
giurare
  försäkra
promettere
  ge löfte om

lovord (n, neut)
lode
  beröm

luder (n, neut)
puttana
  prostituerad person

luffare (n, ut)
vagabondo, barbone
  kringvandrande tiggare, vagabond

luft (n, ut)
aria
  gasblandning

luftballong (n, ut)
mongolfiera
  luftfarkost

luftförorening (n, ut)
inquinamento atmosferico
  förorening i luften

luftrum (n, neut)
spazio aereo

luftslott (n, neut)
castello in aria
  fantastiska och storslagna drömmar utan grund i verkligheten

luftstrupe (n, ut)
trachea
  organ

lufttryck (n, neut)
pressione atmosferica
  atmosfärens tryck

lugg (n, ut)
frangia, frangetta
  hår på pannan

lugn (adj)
tranquillo, calmo, quieto
  om person
tranquillo, calmo
  situation eller plats

lugn (n, neut)
tranquillità, calma
  tillstånd hos det som är lugnt

lugna (v)
calmare
  göra lugn

lukt (n, ut)
odore
  uppfattning av luktsinnet

lukta (v)
odorare, puzzare, emanare un odore
  avge lukt
odorare, annusare
  känna lukt

luktaster (n)
Astro del New England
  en art (Symphyotrichum novae-angliae) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteracea)

lumpsamlare (n, ut)
straccivendolo
  person som samlar och återvinner lump (kasserade textilier)

lunch (n, ut)
pranzo
  måltid mitt på dagen vid lunchtid

lund (n, ut)
boschetto
  mindre lövskogsparti

lunga (n, ut)
polmone
  organ

lunginflammation (n, ut)
polmonite
  inflammation i lunga

lungsäcksinflammation (n, ut)
pleurite
  inflammation i lungsäcken

lunnefågel (n, ut)
pulcinella di mare

lupin (n, ut)
lupino
  växt och blomma av släktet Lupinus av familjen Fabaceae (ärtväxter)

lura (v)
ingannare, raggirare
  försöka få någon att tro på en osanning (för att vinna egen fördel)

lus (n, ut)
pidocchio
  en insekt

lust (n, ut)
voglia
  det att vilja

lustgas (n, ut)
gas esilarante
  trivialnamnet av dikväveoxid

lusthus (n, neut)
gazebo
  litet hus för socialt umgänge i park eller trädgård

luta (n, ut)
liuto
  knäppt stränginstrument med halvpäronformig resonanskropp

lutetium (n, neut)
lutezio

lutheran (n, ut)
luterano, luterana

luthersk (adj)
luterano
  protestantisk, enligt Martin Luthers lära

luva (n, ut)
berretto, cuffia
  huvudbonad

lux (n)
lux
  enhet för illuminans

luxemburgare (n, ut)
lussemburghese
  person från Luxemburg

luxemburgiska (n, ut)
lussemburghese
  västgermanskt språk som talas i Luxemburg

luxemburgsk (adj)
lussemburghese
  som rör Luxemburg

luxuös (adj)
lussuoso
  som utmärks av lyx

ly (n, neut)
rifugio
  tillflyktsort

lya (n, ut)
tana, covo
  jordhåla

lycka (n, ut)
felicità
  1.1 känsla av att må mycket bra
  1.2 tur

lycka till (interjection)
buona fortuna, in bocca al lupo
  anger att man hoppas att det ska gå bra för mottagaren

lyckas (v)
riuscire

lycklig (adj)
felice
  som mår mycket bra
fortunato
  tursam

lyda (v)
obbedire
  göra som man blir tillsagd

lydig (adj)
ubbidiente, obbediente

lydnad (n, ut)
obbedienza

lyfta (v)
sollevare
  (konkret) förflytta uppåt

lyftkran (n, ut)
gru

lykta (n, ut)
lanterna
  utomhus lampa

lyktstolpe (n, ut)
lampione
  stolpe med en lampa högst upp

lymfa (n, ut)
linfa
  kroppsvätska i lymfkärl

lymfatisk (adj)
linfatico
  som har med lymfsystemet att göra

lyra (n, ut)
lira
  stränginstrument

lysande (adj)
lucente

lysdiod (n, ut)
diodo a emissione di luce
  halvledare som avger ljus

lysmask (n, ut)
lucciola

lyssna (v)
ascoltare
  uppmärksamma det man hör

lyx (n, ut)
lusso

lyxig (adj)
lussuoso
  som präglas av lyx

läcka (n, ut)
falla, perdita
  där vätska eller gas tar sig igenom

läcka (v)
perdere
  släppa igenom vätska eller gas

läder (n, neut)
cuoio
  material av djurskinn

läderjacka (n, ut)
giacca di pelle
  jacka av läder

läge (n, neut)
posizione
  plats
  situation

lägenhet (n, ut)
alloggio, appartamento
  1-3 bostad

lägg av (v)
finiscila, piantala, smettila
  sluta prata strunt

lägga (v)
mettere, porre
  få att ligga, placera i horisontalt läge
mettere
  placera i en ficka eller väska

lägga på (v)
riattaccare
  avbryta telefonsamtal

lägga på minnet (v)
memorizzare, tenere a mente

lägga tillbaka (v)
rimettere
  lägga såsom det var förut

läka (v)
guarire, curare
  bli eller göra frisk

läkare (n, ut)
medico, dottore
  yrke

läkemedel (n, neut)
farmaco, medicamento

lämmel (n, ut)
lemming
  knubbig gnagare med kort svans och lång päls

lämna (v)
lasciare, abbandonare
  färdas bort från, resa iväg från, avgå från
  avsluta sin inblandning med
lasciare
  låta vara kvar
  låta vara i ett tillstånd

lämplig (adj)
appropriato, adeguato

lämplighet (n, ut)
adeguatezza
  det att vara lämplig

länd (n)
lombo
  rundade partierna över höftbenen

längd (n, ut)
lunghezza
  mått på rumslig utsträckning
  utbredning i tid

längdhopp (n, neut)
salto in lungo
  gren inom friidrotten

längs (preposition)
lungo
  befinna sig vid sidan av något under en längre sträcka

längta (v)
bramare, anelare, desiderare ardentemente

längtan (n, ut)
bramosia, desiderio, anelito, brama

läpp (n, ut)
labra, labbro
  ansiktsparti som omger munnen

läppstift (n, neut)
rossetto
  liten hylsa med läppsmink

lära (v)
imparare
  ta till sig kunskap
insegnare
  undervisa

lära känna (v)
conoscere, fare conoscenza
  genom att spendera tid med en given person lära sig hur denne fungerar som människa, hur han eller hon tänker och känner om centrala saker, vad han eller hon har för åsikter i viktiga frågor, vad han eller hon tycker om respektive inte tycker om, hur han eller hon lever och beter sig i olika situationer, och hur han eller hon kommit att bli den han eller hon är

lärare (n, ut)
insegnante, maestro, educatore
  person som lämnar ut

lärjunge (n, ut)
discepolo
  efterföljare

lärka (n, ut)
allodola, lodola
  individ inom fågelfamiljen lärkor

lärkfalk (n, ut)
lodolaio, lodolaio eurasiatico

lärkträd (n, neut)
larice
  ett barrträd inom familjen tallväxter

lärling (n, ut)
apprendista

lärobok (n, ut)
manuale, libro di testo
  en bok som används för att lära sig något

läsa (v)
leggere
  (data) hämta information från minne
  erhålla information från något skrivet
  erhålla information om någons tankar

läsa mellan raderna (v)
leggere tra le righe
  förstå vad som egentligen avses trots att budskapet inte uttrycks i klartext

läsare (n, ut)
lettore, lettrice
  person som läser

läsarinna (n, ut)
lettrice
  kvinna som läser något

läsbar (adj)
leggibile
  som är möjlig (eller enkel) att läsa

läsesal (n, ut)
sala di lettura
  rum avsett för (tyst) bokläsning, exempelvis i ett bibliotek

läskpapper (n, neut)
carta assorbente, tampone
  papper som suger upp överflödigt bläck från en nyskriven sida

läskpress (n, ut)
tampone
  en hållare för läskpapper (nedtill rundad, med handtag upptill)

läslig (adj)
leggibile

läsning (n, ut)
lettura
  det att läsa

lätt (adj)
facile
  lätt att klara av
leggero
  låg tyngd

lätt (adv)
debolmente, leggermente, lievemente
  inte hårt
lievemente
  lite; smått
facilmente
  utan svårighet

lättantändlig (adj)
infiammabile, facilmente infiammabile
  som lätt antänds

lätthet (n, ut)
facilità

lättja (n, ut)
pigrizia, accidia, ignavia

lättnad (n, ut)
sollievo

lättsmält (adj)
bassofondente
  som smälter vid låg temperatur

läxa (n, ut)
compiti
  hemarbete

låda (n, ut)
scatola, cassetto
  (mindre och flyttbar) behållare

lådvin (n, neut)
vino in scatola

låg (adj)
basso
  längd
  värde

låga (n, ut)
fiamma
  del av eld

lågskotska (n, ut)
scozzese
  språk

lågtyska (n, ut)
lingua basso-tedesca
  språk

lån (n, neut)
prestito
  överenskommen rätt...

låna (v)
prendere in prestito
  erhålla som lån
prestare
  ge som lån

lånehaj (n, ut)
strozzino, usuraio
  person som lånar ut pengar till mycket hög ränta

lång (adj)
lungo
  utsträckt i dimension
  utsträckt i tid
  kroppslängd

långfinger (n)
dito medio
  det längsta av handens fingrar

långfredag (n, ut)
venerdì santo, Venerdì Santo

långhus (n, neut)
casa lunga
  typ av hus under forntiden

långlivad (adj)
longevo
  som lever länge

långsam (adj)
lento
  som rör sig med låg hastighet

långsamhet (n, ut)
lentezza
  det att vara långsam

långt borta (adv)
lontano

långtifrån (adv)
lontano da
  inte alls, överhuvudtaget inte

långväga (adv)
da lontano
  från en plats långt borta

lånord (n, neut)
prestito
  ord som lånats från annat språk

lår (n)
coscia
  övre del av ben

lårben (n, neut)
femore

lås (n, neut)
serratura, chiavistello
  konstruktion avsedd att hålla dörrar och liknande stängda

låsa upp (v)
sbloccare
  få tillgång till
aprire (con la chiave)
  öppna ett lås

låssmed (n, ut)
serraturiere

låt (n, ut)
canzone, brano, traccia

låta (v)
permettere
  transitivt och intransitivt

låta bli (v)
fare a meno di (fare qualcosa), lasciar perdere, lasciar stare
  inte göra något

låtsas (v)
fingere

löda (v)
saldare, brasare

lödkolv (n, ut)
saldatore
  verktyg för lödning

lödning (n, ut)
giunto brasato
  fog
brasatura
  sammanfogning

löfte (n, neut)
promessa

lögn (n, ut)
menzogna, bugia

lögnare (n, ut)
bugiardo, mentitore
  person som ljuger

löja (n, ut)
alburno, alborella
  en art inom fiskfamiljen karpfiskar (Cyprinidae)

lök (n, ut)
bulbo, cipolla
  1. underjordisk växtdel
cipolla
  2. nyttoväxt

lön (n, ut)
salario, stipendio
  1.+2. regelbunden betalning
salario
  3. ersättning

lönn (n, ut)
acero
  arten Acer platanoides
  lönnsläktet Acer

lönnlöv (n, neut)
foglia d'acero
  löv av lönn

lönnmörda (v)
assassinare
  utföra lönnmord

lönsam (adj)
redditizio
  som genererar (ekonomisk) vinst

löpare (n, ut)
corridore, podista
  person som springer
alfiere
  schackpjäs

löpeld (n, ut)
fuoco indomabile, incendio incontrollato
  eld som snabbt sprider sig

lördag (n, ut)
sabato

lös (adj)
sciolto
  rörlig

lösa (v)
risolvere
  finna en utväg

lösenord (n, neut)
password, parola d'ordine
  hemlig sekvens av tecken

löskekarl (n, ut)
vagabondo
  man utan fast bostad och arbete

löslig (adj)
solubile
  som går att lösa

lösning (n, ut)
soluzione
  (fysik, kemi)
  (generellt)
  (matematik)

lösningsmedel (n, neut)
solvente

löv (n, neut)
foglia
  blad på träd och buskar

lövträd (n, neut)
latifoglia
  träd som bär löv

machete (n, ut)
machete
  stor och lång kniv av sydamerikanskt ursprung

machiavellism (n, ut)
machiavellismo
  politik som inte skyr några medel för att nå sitt mål

madagask (n, ut)
malgascio

madrass (n, ut)
materasso
  dyna att sova på

maffia (n, ut)
mafia

mage (n, ut)
stomaco
  organ i bukhålan

mager (adj)
magro
  om person

magi (n, ut)
magia
  trolleri

magisk (adj)
magico, magica
  med övernaturliga egenskaper

magkatarr (n, ut)
gastrite
  samlingsnamn för olika besvär från magen

magma (n, ut)
magma
  smältlösning av bergarter i jordens inre

magnesium (n, neut)
magnesio
  ett grundämne

magnesiumbromid (n)
bromuro di magnesio
  kemisk förening av magnesium och brom, MgBr2

magnesiumjodid (n)
ioduro di magnesio
  kemisk förening av magnesium och jod, MgI2

magnesiumkarbonat (n)
carbonato di magnesio
  kemisk förening av magnesium, kol och syre, MgCO3

magnesiumklorid (n)
cloruro di magnesio
  kemisk förening av magnesium och klor, MgCl2

magnesiumnitrat (n)
nitrato di magnesio
  kemisk förening av magnesium, kväve och syre

magnesiumsulfat (n)
solfato di magnesio
  kemisk förening av magnesium, svavel och syre, MgSO4

magnet (n, ut)
magnete, calamita
  kropp som ger upphov till ett magnetfält

magnetband (n, neut)
nastro magnetico
  inspelningsmedium i form av ett band av plast, belagt med ett tunt skikt av järnoxid som kan magnetiseras

magnetfält (n, neut)
campo magnetico
  vektorfält som rörliga laddningar ger upphov till

magnetisk (adj)
magnetico

magnetisk deklination (n)
declinazione magnetica
  vinkel som bildas av riktningarna mot geomagnetiska nordpolen och geografiska nordpolen

magnetism (n, ut)
magnetismo
  fysik

magnifik (adj)
magnifico
  storslagen, ståtlig, präktig

magnolia (n, ut)
magnolia
  ett prydnadsträd med stora praktfulla blommor

maharadja (n, ut)
maragià
  indisk furstetitel

mahogny (n, ut)
mogano

maj (n, ut)
maggio
  årets femte (5.) månad

majestät (n, neut)
maestà

majestätisk (adj)
maestoso

majonnäs (n, ut)
maionese

majoritet (n, ut)
maggioranza
  mer än hälften

majs (n, ut)
mais, granturco, granoturco
  art

majskolv (n, ut)
pannocchia
  ax av majs

maka (n, ut)
moglie
  kvinna i äktenskap

makaron (n, ut)
maccherone
  litet, ofta böjt, rör gjort av mjöl och vatten

make (n, ut)
marito
  äkta man

makedonier (n, ut)
macedoniano

makrill (n, ut)
scombro, sgombro
  en fiskart (Scomber scombrus) i familjen makrillfiskar (Scombridae)

makroekonomi (n, ut)
macroeconomia
  del av nationalekonomi

makrofag (n, ut)
macrofago
  cell i det medfödda immunförsvaret

makt (n, ut)
potere
  det att bestämma
  nation

maktlös (adj)
impotente

mal (n, ut)
siluro
  fisk

mala (v)
macinare
  sönderdela fast material

malaga (n, ut)
malaga
  ett sött spanskt vin

malagassiska (n)
malgascio
  språk

malajbjörn (n, ut)
orso malese
  en i Sydostasien levande däggdjursart (Helarctos malayanus) inom familjen björnar (Ursidae)

malajiska (n, ut)
malese
  språk

malayalam (n)
malayalam

malaysier (n, ut)
malese
  person från Malaysia eller som har malaysiskt ursprung

malaysisk (adj)
malese
  som rör Malaysia

mall (n, ut)
modello
  mönster

malm (n, ut)
minerale
  metallhaltigt mineral

malt (n)
malto
  sädesslag som grodas och används vid ölbryggning

maltes (n, ut)
maltese

maltesisk (adj)
maltese

maltesiska (n, ut)
maltese
  språk

mamma (n, ut)
mamma, madre

mamma mia (interjection)
mamma mia
  kraftuttryck

mammografi (n, ut)
mammografia

mammut (n, ut)
mammut
  utdött djur

mamsell (n, ut)
signorina
  fröken, ogift kvinna

man (n, ut)
criniera
  djurs nackhår
marito, uomo
  make
uomo, uomini
  person av manligt kön

man (pronoun)
si
  man-pronomen

manager (n, ut)
dirigente
  ledare

mandarin (n, ut)
cinese standard
  benämning på det kinesiska standardspråket
mandarino
  frukt
  ämbetsman

mandarinand (n, ut)
anatra mandarina
  en fågelart (Aix galericulata) inom familjen änder (Anatinae)

mandat (n, neut)
mandato
  uppdrag

mandel (n, ut)
mandorla
  2. kärna

mandelmjölk (n, ut)
latte di mandorla
  dryck gjord på mandlar

mandolin (n, ut)
mandolino

manege (n, ut)
maneggio
  ridbana; ridhus

manet (n, ut)
medusa

mangan (n, neut)
manganese

mangandioxid (n)
diossido di manganese
  kemisk förening av mangan och syre

manganoxid (n)
ossido ipomanganoso
  kemisk förening av mangan och syre

mangansulfat (n)
solfato manganoso
  kemisk förening av mangan, svavel och syre

mangel (n, ut)
mangano
  maskin som man använder när man manglar

mango (n, ut)
mango
  frukt

mangostan (n, ut)
mangostano
  frukt

mani (n, ut)
mania
  sjukligt upprymt tillstånd, vurm

manifest (n, neut)
manifesto
  skrift som utgör grunden för en ideologi

manifestation (n, ut)
manifestazione
  uppenbarande av något, (opinions)yttring

maniker (n, ut)
maniaco
  person som lider av mani

manipulera (v)
manipolare

manke (n, ut)
garrese
  det högsta området på fyrfota djurs rygg

mannagryn (n, neut)
semola, crusca
  mjölkärnan av proteinrika och hårda vetesorter

manschett (n, ut)
polsino
  kanten på en skjortärm

mantel (n, ut)
mantello
  enkelt, ärmlöst klädesplagg som bärs utanpå andra kläder

mantelbälta (n, ut)
clamidoforo troncato, pichi ciego
  arten Chlamyphorus truncatus

mantra (n, neut)
mantra
  fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under meditation, och som ibland anses vara helig

manuskript (n, neut)
manoscritto
  text som ska publiceras

manöver (n, ut)
manovra
  ändra transportmedels riktning

maoism (n, ut)
maoismo
  politisk åskådning som bygger på Mao Zedong

maoist (n, ut)
maoista
  anhängare av maoism

mapp (n, ut)
cartella
  behållare som grupperar filer och mappar

maraton (n, neut)
maratona
  löptävling

mardröm (n, ut)
incubo
  händelse
incubo, brutto sogno
  skrämmande dröm

margarin (n, neut)
margarina

marginal (n, ut)
margine
  handlingsutrymme

marijuana (n, ut)
marijuana
  en sorts narkotikum (från indisk hampa)

marin (adj)
marino
  som har att göra med havet
navale
  som har att göra med sjöförsvar

marinblå (adj)
blu marina, blu navy

marinism (n, ut)
marinismo
  litterär strömning som fått namn efter italienaren Giambattista Marini

marionett (n, ut)
marionetta, fantoccio
  docka som med hjälp av trådar styrs av en människa

maritim (adj)
marittimo
  som tillhör havet

markis (n, ut)
marchese
  titel

markisinna (n, ut)
marchesa
  kvinna med markistitel

marknad (n, ut)
mercato
  2. sambandsförhållandet mellan utbud och efterfrågan
  1. återkommande evenemang

marknadsekonomi (n, ut)
economia di mercato
  ekonomiskt system där priserna sätts enligt överenskommelse mellan säljaren och köparen

marknadsföring (n, ut)
marketing

marknadspris (n, neut)
prezzo di mercato
  det pris som en säljare och en köpare, i fri konkurrens med övriga tänkbara säljare respektive köpare, kommer överens om

marmelad (n, ut)
marmellata

marmor (n, ut)
marmo

marockan (n, ut)
marocchino
  person, särskilt man, från Marocko

marockansk (adj)
marocchino

marockanska (n, ut)
marocchina
  kvinna från Marocko

marodör (n, ut)
predone
  rövare, bandit

mars (n, ut)
marzo
  årets tredje (3.) månad

marsch (n, ut)
marcia
  förflyttning till fots
  musikgenre

marsiansk (adj)
marziano
  som rör marsianer
  som rör planeten Mars

marsipan (n, ut)
marzapane
  sötad mandelmassa

marsvin (n, neut)
cavia, porcellino d'India
  1.-3. gnagare
focena
  4.+5. tumlare, individ av någon art inom familjen tumlare

martyr (n, ut)
martire
  person som dött för sin övertygelse
  person som får lida för sin övertygelse

marxism (n, ut)
marxismo
  samhällsåskådning som bygger på Karl Marx' teorier, grund på vilken både socialdemokratin och kommunismen vilar

marxist (n, ut)
marxista

maräng (n, ut)
meringa
  bakverk

mascara (n, ut)
rimmel
  ögontusch, ögonfransfärg

mascarpone (n)
mascarpone
  slags mjuk, krämig ost från Italien vanligen använd till desserter

mask (n, ut)
maschera, mascherina
  föremål som täcker ansiktet
verme, baco
  lång och smal organism

maskin (n, ut)
macchina
  mekaniskt och/eller elektriskt föremål

maskininlärning (n, ut)
apprendimento automatico
  en gren inom artificiell intelligens som går ut på att ett datorprogram successivt lär sig och blir bättre med mer övning

maskot (n, ut)
mascotte

maskros (n, ut)
soffione, dente di leone

maskulinisera (v)
mascolinizzare
  göra maskulin

masochism (n, ut)
masochismo
  njutning av smärta

masochist (n, ut)
masochista
  person som njuter (sexuellt) av att uppleva smärta

massflyktsdirektiv (n, neut)
direttiva di protezione temporanea
  direktiv (2001/55/EG) av EU för tillfälligt skydd vid massflykt

massförstörelsevapen (n, neut)
arma di distruzione di massa
  term för exceptionellt destruktiva stridsmedel

massgrav (n, ut)
fossa comune
  plats där liken av ett stort antal människor har grävts ned

massutdöende (n, neut)
estinzione di massa
  händelse i jordens historia då hela grupper av organismer dör ut

massör (n, ut)
massaggiatore

mast (n, ut)
albero
  mast för segel
  radiomast
  vertikal påle avsedd att bära upp något

masugn (n, ut)
altoforno
  anläggning för framställning av råjärn

mat (n, ut)
cibo
  föda

matamata (n, ut)
mata mata
  sköldpadda

match (n, ut)
partita

matcha (v)
abbinarsi
  1. passa ihop

matematik (n, ut)
matematica
  vetenskap

matematiker (n, ut)
matematico, matematica
  person med expertkunskaper inom matematik

matematisk (adj)
matematico
  som har med matematik att göra

materia (n, ut)
materia

material (n, neut)
materiale
  utgångsämne
  ämne

materialism (n, ut)
materialismo
  åsikten att materia är allt som finns

materialistisk (adj)
materialista
  jordbunden, krass, som inte vill veta av några andliga värden

materiell (adj)
materiale
  som hör till materien, verklig, fysisk, konkret

matriarkat (n, neut)
matriarcato

matris (n)
matrice
  (matematik) rektangulär uppställning

matros (n, ut)
marinaio
  sjöman

maträtt (n, ut)
piatto

matsal (n, ut)
sala da pranzo

matsedel (n, ut)
menù
  lista över maträtter

matstrupe (n, ut)
esofago

matt (adj)
fiaco
  som har svag livskraft
opaco
  som reflekterar ljus diffust

matta (n, ut)
tappeto, stuoia
  plant textilföremål

mattpiska (n, ut)
battipanni
  redskap för att piska mattor

mauritisk kreol (n)
creolo mauriziano
  ett kreolspråk utvecklat från franskan (med vissa inslag av engelska) som talas på Mauritius

mausoleum (n, neut)
mausoleo

maximal (adj)
massimo

mebibyte (n)
mebibyte
  220 bytes

med (preposition)
con
  jämte; tillsammans med
  genom att använda
  som har

med en gång (adv)
subito
  genast

med flit (adv)
apposta, di proposito, intenzionalmente
  med avsikt

med hänsyn till (preposition)
con riguardo a
  med beaktande av

med tiden (adv)
col tempo, nel tempo

medalj (n, ut)
medaglia

medan (conjunction)
mentre
  och, motsättning
  under tiden

medborgare (n, ut)
cittadino, cittadina

medborgarskap (n, neut)
cittadinanza
  position som medborgare i viss stat

medborgerlig (adj)
civile

meddelande (n, neut)
messaggio

medelklass (n, ut)
ceto medio, classe media
  samhällsklass som ligger mellan de fattigaste (underklassen) och de rikaste (överklassen)

medelmåttig (adj)
mediocre

medelnederländska (n, ut)
olandese medio
  i äldre tid talad nederländska

medeltid (n, ut)
medioevo, Medioevo
  epok

medeltida (adj)
medievale
  1. och 2.

medge (v)
ammettere, riconoscere
  acceptera att någon annan har rätt i viss fråga

medgörlig (adj)
accomodante, accondiscendente, compiacente, remissivo

medhjälp (n, ut)
complicità
  det att främja någon annan att begå brott

medicin (n, ut)
medicina
  vetenskap

mediedrev (n, neut)
persecuzione mediatica
  intensiv bevakning av en eller flera individer i massmedia

mediterran (adj)
mediterraneo
  medelhavs-, som avser eller sammanhänger med Medelhavet eller medelhavsområdet

medkänsla (n, ut)
empatia

medlem (n, ut)
membro, componente
  medlem i grupp

medlemskap (n, neut)
appartenenza

medlidande (n, neut)
compassione, pietà

medvetande (n, neut)
coscienza, conoscenza
  egenskap hos högre stående djur som kan uppleva sinnen

medveten (adj)
conscio, cosciente
  som känner till
  som har ett medvetande

medvetenhet (n, ut)
consapevolezza

megabyte (n, ut)
megabyte
  10⁶ byte, förkortas MB
mebibyte
  220 byte, förkortas MB

megafon (n, ut)
megafono
  en taltratt

megahertz (n)
megahertz
  enheten 1 000 000 hertz

megalopolis (n)
megalopoli
  mycket stor stad, stort sammanhängande stadsområde

meitnerium (n, neut)
meitnerio

meja (v)
falciare
  ta ner, föra undan

mejeri (n, neut)
caseificio, latteria
  lokal för förädling av mjölk

mejram (n, ut)
maggiorana
  en krydda och växtart (Origanum majorana) i familjen kransblommiga växter (Lamiaceae)

mejsel (n, ut)
scalpello
  slagverktyg

mejsla (v)
cesellare
  bearbeta med mejsel

mekanik (n, ut)
meccanica

mekaniker (n, ut)
meccanico

mekanism (n, ut)
meccanismo
  konstruktion

mekatronik (n, ut)
meccatronica
  teknik som bygger på både mekanik och elektronik

melanin (n, neut)
melanina
  pigment

melankoli (n, ut)
malinconia
  sinnestillstånd

melankolisk (adj)
malinconico

melass (n, ut)
melassa
  sirapsliknande biprodukt vid sockertillverkning

melatonin (n, neut)
melatonina
  hormon som produceras av tallkottkörteln i hjärnan och som påverkar dygnrytmen

mellan (preposition)
fra, tra

mellangård (n, ut)
perineo
  den del av (människo-)kroppen mellan könsorganet och anus

mellanskikt (n, neut)
ceto medio
  samhällsklass som ligger mellan de fattigaste och de rikaste

melodi (n, ut)
melodia

melodramatisk (adj)
melodrammatico

melon (n, ut)
melone

mem (n)
meme
  minsta självreplikerande kulturenheten

memorera (v)
memorizzare

men (conjunction)
ma, però, tuttavia
  förbinder två satser och betecknar motsättning mellan dessa

mena (v)
intendere, voler dire, pensare di / su
  med olika tyngd anse, tycka, tro eller hävda något

mendelevium (n, neut)
mendelevio

menedare (n, ut)
spergiuro
  person som gör sig skyldig till mened

mening (n, ut)
frase, proposizione
  (lingvistik) text
significato, senso
  syfte, relevans; betydelse
opinione
  åsikt

meningslös (adj)
inutile, insensato
  som saknar mening

menlös (adj)
banale, insulso, scialbo
  intetsägande, lite småtråkig
innocuo, innocente
  ofarlig, utan någon effekt

mentalsjukhus (n, neut)
ospedale psichiatrico
  sjukhus

mentalt (adv)
mentalmente
  avledning till adjektivet mental

menuett (n, ut)
minuetto, menuetto

mer eller mindre (adv)
più o meno
  i mångt och mycket, i stort sett, praktiskt taget
  typ, ungefär

meridian (n, ut)
meridiano
  storcirkel som går genom de geografiska polerna på jorden

meritokrati (n)
meritocrazia
  politisk åskadning

merkantil (adj)
mercantile
  som rör handel

merkurirodanid (n)
tiocianato mercurico
  kemisk förening av kvicksilver, svavel, kol och kväve

mes (n, ut)
cincia, cinciallegra
  fågel

meson (n, ut)
mesone

mesosfär (n, ut)
mesosfera

mestadels (adv)
per lo più, per la maggior parte

metafor (n, ut)
metafora

metall (n, ut)
metallo
  ämne med metalliska egenskaper

metallisk (adj)
metallico
  som är av metall eller ha egenskaper av metall

metallofon (n, ut)
metallofono
  musikinstrument

metallurgi (n, ut)
metallurgia
  läran om metallers tekniska framställning samt deras kemiska och fysikaliska egenskaper

metallurgisk (adj)
metallurgico
  som avser metallurgi

metamorfos (n, ut)
metamorfosi
  förvandling

metan (n, neut)
metano
  kolväte

metanhydrat (n)
idrato di metano
  metanhaltig is

metantiol (n)
metantiolo, mercaptometano, metil sulfidrato, metilmercaptano, tiometanolo
  kemisk förening av kol, väte och svavel

metastas (n, ut)
metastasi
  tumör som spridit sig till andra organ än det där modersvulsten finns

metaversum (n, neut)
metaverso
  slags virtuell verklighet

meteor (n, ut)
meteora
  kortvarig ljusstrimma

meteorit (n, ut)
meteorite

meteorolog (n, ut)
meteorologo
  person som studerar hur vädret uppför sig eller med meteorologi

meteorologi (n, ut)
meteorologia

meteorologisk (adj)
meteorologico
  som har med meteorologi att göra

meter (n, ut)
metro
  SI-enhet
  sträcka

metical (n)
metical mozambicano
  valuta i Moçambique

metod (n, ut)
metodo
  sätt

metodologi (n, ut)
metodologia
  metodlära

metonymi (n, ut)
metonimia
  retorisk figur som bygger på en närhet mellan det använda uttrycket och det som betecknas

metronom (n, ut)
metronomo
  mekanisk eller elektronisk apparat som avger en fast puls för markering av tempo i musik

metropolitdöme (n, neut)
metropolia
  kyrkligt område som leds av en metropolit

metylamin (n)
metilammina
  kemisk förening av kol, väte och kväve

metylhydrazin (n)
metilidrazina, monometilidrazina
  kemisk förening av kol, väte och kväve

mexikan (n, ut)
messicano

mexikansk (adj)
messicano
  som rör Mexiko

mexikansk nakenhund (n)
cane nudo messicano

mexikanska (n, ut)
messicana
  kvinna från Mexiko

mezuza (n, ut)
mezuzah
  pergamentrulle som enligt judisk sed skall sättas upp ovanför varje dörrpost i hemmet

middag (n, ut)
cena
  större måltid på kvällen
mezzogiorno
  tidpunkten klockan 12, mitt på dygnet

midja (n, ut)
vita
  smalaste delen av bålen

midjeväska (n, ut)
marsupio
  väska som bäres vid magen fäst med en rem

midnatt (n, ut)
mezzanotte
  klockan tolv på natten

mig (pronoun)
me, mi

migrän (n, ut)
emicrania

mikrobiologi (n, ut)
microbiologia
  vetenskapen om mikroorganismer

mikroekonomi (n, ut)
microeconomia
  del av nationalekonomi

mikrofon (n, ut)
microfono
  apparat som omvandlar ljud till elektrisk signal

mikrogram (n, neut)
microgrammo
  enhet motsvarande 10^(-9) kilogram

mikrometer (n, ut)
micrometro
  måttenhet

mikroorganism (n, ut)
microbo, microbio
  organism som inte kan ses med blotta ögat

mikropenis (n, ut)
micropene
  abnormt liten penis med full funktion

mikroskop (n, neut)
microscopio
  optiskt instrument

mikroskopisk (adj)
microscopico
  mycket liten
  som avser mikroskop

mikrovågsugn (n, ut)
forno a microonde
  apparat

milis (n, ut)
milizia

militarism (n, ut)
militarismo
  tankesätt/ideologi som hör samman med stark militärmakt

militär (n, ut)
militare, esercito
  väpnade styrkor

miljard (n, ut)
miliardo
  talet 10⁹

miljardär (n, ut)
miliardario

miljon (n, ut)
milione
  kollektivt tal

miljonär (n, ut)
milionario

miljö (n, ut)
ambiente
  1. den omgivande naturen
  2. omgivning

milkshake (n, ut)
milkshake, frullato
  en trögflytande mjölkdryck

milligram (n, neut)
milligrammo
  enhet motsvarande 10^(-6) kilogram

millimeter (n, ut)
millimetro
  ett längdmått

millimeterpapper (n, neut)
carta millimetrata
  rutigt papper med delningen en millimeter

min (n, ut)
espressione facciale, espressione del viso
  känslouttryck i ansiktet

min (pronoun)
mio

mina (n, ut)
mina

minaret (n, ut)
minareto

mindervärdeskomplex (n, neut)
complesso d'inferiorità

mindre hackspett (n)
picchio rosso minore

mineral (n)
minerale
  oorganiskt ämne i naturen

mineralisk (adj)
minerale
  som består av mineraler

mineralogi (n, ut)
mineralogia
  vetenskapen om mineralen

mineralvatten (n, neut)
acqua minerale

minervauggla (n, ut)
civetta

minibuss (n, ut)
minibus
  bussliknande bil

minikjol (n, ut)
minigonna
  mycket kort kjol

minimal (adj)
minimo, minimale

minimalism (n, ut)
minimalismo
  riktning inom konst och musik som använder enkla uttrycksformer

minimera (v)
minimizzare

miniräknare (n, ut)
calcolatrice tascabile

minister (n, ut)
ministro, ministra
  ledamot av en regering

ministerium (n, neut)
ministero

mink (n, ut)
visone
  en art inom däggdjursfamiljen mårddjur (Mustelidae)

minnas (v)
ricordare
  återkalla ett minne

minne (n, neut)
memoria, mente
  1. plats där information sparas
ricordo, memoria
  2. informationsdel
memoria
  3. informationssparande enhet

minneola (n)
mapo

minoritet (n, ut)
minoranza
  mindre än hälften

minoritetsspråk (n, neut)
lingua minoritaria
  språk som talas av minoritet

minröjning (n, ut)
sminamento
  röjning av minor (efter ett krig)

minsann (adv)
davvero, veramente, certamente, proprio, seriamente
  sannerligen, verkligen

minsann (interjection)
davvero

minska (v)
diminuire
  bli mindre
diminuire, ridurre
  göra mindre

minut (n, ut)
minuto
  tidsenhet
  vinkelenhet

mirakel (n, neut)
miracolo

mirandesiska (n, ut)
mirandese
  språk

mirepoix (n)
soffritto
  sauterad blandning av hackad lök, morot och selleri (med fler varianter), använd som bas för olika maträtter

misantrop (n, ut)
misantropo
  människohatare

missa (v)
perdere
  inte lyckas vara med om något

missdåd (n, neut)
misfatto
  brott, förbrytelse

missförstå (v)
fraintendere, capire male

missförstånd (n, neut)
fraintendimento, equivoco, malinteso, incomprensione

missgärning (n, ut)
misfatto
  brottslig eller syndig handling, övergrepp

misshag (n, neut)
sconforto
  ogillande, motvilja, missnöje, förargelse, förtrytelse

missil (n, ut)
missile
  fjärrstyrt rymdvapen, robot

mission (n, ut)
missione
  kallelse, viktigt uppdrag eller viktig uppgift

missionär (n, ut)
missionario, missionaria
  utsänd predikant

misslyckas (v)
fallire
  inte lyckas med att vara eller utföra något

missminna (v)
ricordare male, sbagliarsi

missnöje (n, neut)
insoddisfazione

misstag (n, neut)
errore, sbaglio
  händelse som inträffat trots att den inte är önskad

misstanke (n, ut)
sospetto

misstro (n, ut)
diffidenza, incredulità
  det att inte tro på eller lita på

misstänka (v)
sospettare
  tro något, särskilt något negativt

misstänksam (adj)
sospettoso

misstänkt (n)
sospetto
  person som är misstänkt för något

missunnsamhet (n, ut)
invidia, rancore
  uppfattningen att andra inte gör sig förtjänta av ett visst privilegium

missvisning (n, ut)
declinazione magnetica
  vinkel som bildas av riktningarna mot geomagnetiska nordpolen och geografiska nordpolen

mista (v)
perdere

mistel (n, ut)
vischio
  växt

mitokondrie (n, ut)
mitocondrio
  organell

mitokondriell (adj)
mitocondriale
  hörande till mitokondrie

mitos (n, ut)
mitosi
  "vanlig" celldelning, en process där en levande cell delas i två och på så sätt skapar två nya celler

mitra (n, ut)
mitra

mitt (n, ut)
centro, mezzo
  centrum

mittfält (n, neut)
centrocampo
  den mellersta tredjedelen av fotbollsplanen, även kollektiv benämning på alla mittfältare, framför allt de centrala mittfältarna

mixer (n, ut)
frullatore
  köksmaskin

mjau (interjection)
miao

mjuk (adj)
morbido, molle, soffice
  som lätt kan deformeras

mjukglass (n, ut)
gelato alla spina
  slags glass mjukare än vanlig glass, som tillreds på plats vid serveringsstället med hjälp av en mjukglassmaskin som fylls på med glassmix

mjukost (n, ut)
formaggio fuso, formaggio a pasta fusa
  kräm av ostsmak (ofta såld på tub)

mjäll (n, neut)
forfora

mjältbrand (n, ut)
antrace
  sjukdom

mjälte (n, ut)
milza, splene
  organ

mjöd (n, neut)
idromele
  alkoholhaltig dryck av honungsvatten

mjöl (n, neut)
farina
  pulver av säd

mjöla (v)
infarinare
  beströ (ett bakbord) med mjöl

mjölk (n, ut)
latte

mjölka (v)
sfruttare
  bildligt: pungslå, utnyttja
mungere
  hämta mjölk ur ett djur

mjölkchoklad (n, ut)
cioccolato al latte
  choklad

mjölkpulver (n, neut)
latte in polvere
  vitt pulver som framställs genom att vattnet tas ifrån mjölken

mjölksyra (n, ut)
acido lattico
  2-hydroxipropansyra

mjölktand (n, ut)
dente da latte, dente di latte

mjölnare (n, ut)
mugnaio, mulinaro
  person som (yrkesmässigt) mal mjöl

mobilisering (n, ut)
mobilitazione, mobilizzazione
  det att mobilisera

mobiltelefon (n, ut)
telefono cellulare

mod (n)
coraggio
  förmåga att våga trotsa risk eller fara

mode (n, neut)
moda, voga

modehus (n, neut)
casa di moda
  företag och exklusivt varumärke i modebranschen (särskilt inom haute couture)

modell (n, ut)
modello
  färdigt exempel

modellera (n, ut)
plastilina
  slags lera

modellera (v)
modellare
  göra en eller flera modeller

modem (n, neut)
modem
  apparat som ansluter en dator till en ledning

moder (n, ut)
madre
  kvinnlig förälder

moderator (n, ut)
moderatore
  1. diskussionsledare

moderkort (n, neut)
scheda madre

modern (adj)
moderno
  nutidsenlig

modernisera (v)
modernizzare
  göra modern

modernisering (n, ut)
modernizzazione
  det att modernisera

modernism (n, ut)
modernismo
  slags strömning inom västerländsk kultur

modersmål (n, neut)
madrelingua, lingua madre
  språk man talat under sin uppväxt

modifiera (v)
modificare

modig (adj)
coraggioso, ardito

modus (n)
modo

mogen (adj)
maturo

mogna (v)
maturare
  bli (mer) mogen

mol (n)
mole
  enhet för substansmängd

molekyl (n, ut)
molecola

molekylär (adj)
molecolare

moll (n, ut)
scala minore

moln (n, neut)
nuvola, nube
  ansamling kondenserat eller fruset vatten

molnig (adj)
nuvoloso
  full av moln

molotovcocktail (n, ut)
bomba Molotov
  bensinbomb med trasa

molybden (n, neut)
molibdeno

moms (n, ut)
IVA
  konsumtionsskatt på varor och tjänster

monark (n, ut)
monarca
  statschef

monarki (n, ut)
monarchia
  statsskick
  land med statsskicket monarki

monegask (n, ut)
monegasco, monegasca
  person från Monaco eller med monegaskiska rötter

monegaskisk (adj)
monegasco
  rörande Monaco

monism (n, ut)
monismo
  enhetslära

monoftong (n, ut)
monottongo
  enkelt vokalljud i motsats till diftong eller triftong

monogami (n, ut)
monogamia
  engifte

monografi (n, ut)
monografia
  skrift begränsad till ett enda ämne (t ex en viss person eller en viss företeelse)

monoid (n, ut)
monoide

monokloramin (n)
clorammine
  kemisk förening av klor, kväve och väte

monolog (n, ut)
monologo
  samtal för sig själv

monoman (adj)
monomaniacale, monomaniaco
  (starkt, sjukligt) ensidig, enkelriktad, fokuserad, koncentrerad, som lider av monomani

monoman (n, ut)
monomane, monomaniaca, monomaniaco
  person med starkt ensidigt intresse för något

monomer (n, ut)
monomero

monopol (n)
monopolio
  tillstånd

monopolisera (v)
monopolizzare
  omvandla till monopol

monopolist (n, ut)
monopolista
  aktör som innehar monopol

monopolistisk (adj)
monopolistico
  som präglas av monopolism

monosackarid (n, ut)
monosaccaride

monoteism (n, ut)
monoteismo

monoteistisk (adj)
monoteista
  som har en gud

monotypisk (adj)
monotipico
  taxonomiskt begrepp som inom botanik avser ett taxon (oavsett taxonomisk rang) som bara omfattar en art, och inom zoologi ett taxon som bara omfattar ett enda taxon på den närmaste lägre taxonomiska nivån

monster (n, neut)
mostro

monstrans (n, ut)
ostensorio
  fint utfört kärl för nattvardsbröd eller för reliker i katolska kyrkor

montenegrin (n, ut)
montenegrina, montenegrino
  invånare i Montenegro eller med montenegrinsk härkomst

montenegrinsk (adj)
montenegrino
  som rör Montenegro, det montenegrinska språket, dess folk, kultur eller geografi

moped (n, ut)
ciclomotore, motorino, bicimotore
  cykelliknande fordon med lättare motor

mopedist (n, ut)
ciclomotorista
  person som framför en moped

moral (n, ut)
morale
  sensmoral

moralisk (adj)
morale
  i enlighet med god moral
  rörande moral

morbror (n, ut)
zio
  bror till någons mor

mord (n, neut)
omicidio, assassinio
  det att döda

mordvapen (n, neut)
arma del crimine
  vapen som används till att mörda någon

morfar (n, ut)
nonno
  mors far

morfem (n, neut)
morfema
  enhet i ett ord

morfin (n, neut)
morfina
  ett kraftigt smärtstillande opioider

morfologi (n, ut)
morfologia
  lära inom biologi
  lära inom lingvistik

morfologisk (adj)
morfologico
  som avser morfologi

morgon (n, ut)
mattina, mattino
  skifte från natt till dag

morgonbånge (n, ut)
alzabandiera
  det att en man har erektion när man vaknar

morgondag (n, ut)
domani
  allmänt om framtiden
  den dag som följer efter den innevarande dagen

morgonrodnad (n, ut)
aurora

morgonstjärna (n, ut)
lucifero, stella del mattino
  en slags stridsklubba
  planeten Venus

morgonstånd (n, neut)
alzabandiera
  det att en man har erektion

morkulla (n, ut)
beccaccia

mormor (n, ut)
nonna
  mors mor

morot (n, ut)
carota
  växt

morra (v)
ringhiare

morrhår (n, neut)
vibrissa
  långa hårstrån som sitter under nosen på vissa däggdjur, vanligen med känselfunktion

morse (n)
stamattina
  morgon som varit

mortel (n, ut)
mortaio
  vanligen konisk eller halvklotformig skål avsedd för att med en mortelstöt finfördela och stöta råvaror

mortelstöt (n, ut)
pestello
  stav avsedd för att stöta, pulverisera och röra om med i en mortel

mos (n, neut)
purea
  något som tryckts ihop till en mjuk sörja

mosa (v)
schiacciare
  göra till mos

mosaik (n, ut)
mosaico
  ytdekoration av små olikfärgade bitar (stenar, glas m m)

mosaisk (adj)
mosaico
  judisk

moscovium (n)
moscovio
  grundämne med atomnummer 115

moské (n, ut)
moschea
  byggnad för muslimsk gudstjänst

mossa (n, ut)
muschio

moster (n, ut)
zia, zia materna
  mors syster

mot (preposition)
contro
  antagonistiskt förhållande
verso
  riktning

motbjudande (adj)
disgustoso, ripugante

motgift (n, neut)
antidoto

motionscykel (n, ut)
bicicletta statica, cyclette
  träningsredskap som liknar en cykel med pedaler och sadel men där avsikten är konditionsträning och inte transport

motiv (n, neut)
motivo
  skäl, orsak
  konstnärligt tema

motivation (n, ut)
motivazione

motivera (v)
motivare
  ge någon motivation

motkultur (n, ut)
controcultura
  subkultur inom samhället som motsätter sig de förhärskande normerna hos huvudkulturen

motoffensiv (n, ut)
controffensiva
  militära attacker mot en anfallande fiende

motor (n, ut)
motore
  masking som utvinner rörelseenergi

motorcykel (n, ut)
motocicletta, motociclo, moto
  fordon

motorfordon (n, neut)
autoveicolo

motorhuv (n, ut)
cofano
  Översättningar

motorsåg (n, ut)
motosega

motorväg (n, ut)
autostrada

motpåve (n, ut)
antipapa
  person som gör anspråk på påvevärdigheten, men som inte har accepterats av Romersk-katolska kyrkan

motsats (n, ut)
contrario, opposto, contrasto

motsvara (v)
corrispondere

motsägelse (n, ut)
contraddizione
  påstående som strider

motvikt (n, ut)
contrappeso
  motverkande tyngd

mozarabiska (n, ut)
mozarabico
  romanskt språk med arabiska influenser som talades på iberiska halvön

mozzarella (n, ut)
mozzarella
  en sorts italiensk färskost på opastöriserad mjölk

moçambikier (n, ut)
mozambicano
  invånare i Moçambique eller som har moçambikiska rötter

moçambikisk (adj)
mozambicano
  som rör Moçambique

moçambikiska (n, ut)
mozambicana
  kvinna från Moçambique

mudderverk (n, neut)
cavafango, dragatore
  maskineri (på skepp) för att muddra

muffins (n)
muffin

mugglare (n, ut)
babbano, babbana
  person

muhammedan (n, ut)
maomettano, maomettana
  äldre namn för muslim, baserat på namnet Muhammed

mula (n, ut)
mulo

mullvad (n, ut)
talpa
  individ av släktet Talpa
  spion
  arten Talpa europaea

multiplicera (v)
moltiplicare

multiplicitet (n, ut)
molteplicità

multiplikation (n, ut)
moltiplicazione
  räkneoperation vars resultat blir en produkt

multiplikationstabell (n, ut)
tavola pitagorica

multivibrator (n, ut)
multivibratore
  elektronisk krets som växlar mellan två tillstånd

multna (v)
decomporsi, marcire
  bli multen

mulåsna (n, ut)
mulo
  korsning mellan hingst av häst och ett åsnesto

mumie (n, ut)
mummia
  balsamerat lik

mummel (n, neut)
mormorio
  otydligt, lågmält tal

mums (interjection)
gnam
  uttrycker tillfredsställelse med något gott som man äter

mun (n, ut)
bocca
  kroppsdel

mungiga (n, ut)
scacciapensieri
  ett musikinstrument

munk (n, ut)
monaco, frate
  man i kloster

munkorg (n, ut)
museruola
  anordning för att stoppa ett djur från att bita

munskänk (n, ut)
coppiere
  (förr) den som vid ett furstehov serverade vin (och skulle ansvara för att vinet inte var förgiftat)

munspel (n, neut)
armonica a bocca, armonica
  blåsinstrument

muntlig (adj)
orale

mur (n, ut)
muro, muraglia, mura
  vägg eller inhägnad av sten e.d.

mura (v)
murare
  bygga en struktur (t.ex. en mur eller en enkel bostad) bestående av tegelstenar

murare (n, ut)
muratore, operaio edile
  person som jobbar med mureri

murbruk (n, neut)
malta
  cementliknande fogmassa vid murning

murbräcka (n, ut)
ariete
  belägringsvapen för att göra hål i fästningsmurar

murgröna (n, ut)
edera comune, edera
  arten Hedera helix

murtegel (n, neut)
mattone
  byggnadssten av bränd lera

muräna (n, ut)
murena
  ålartad fisk i familjen Muraenidae

mus (n, ut)
topo, sorcio
  djur

musa (n, ut)
musa
  gudinna

museum (n, neut)
museo
  offentligt tillgänglig samling

musik (n, ut)
musica
  sekvens av ljud

musikalisk (adj)
musicale
  som avser musik

musiker (n, ut)
musicista
  person som skriver, spelar eller dirigerar musik

musikinstrument (n, neut)
strumenti musicali, strumento musicale

musikteori (n, ut)
teoria musicale
  läran om musikens uppbyggnad och form såsom, med delar som akustik, notskrift, harmonilära och gehörslära

musikvideo (n, ut)
videoclip
  kortfilm som integrerar en låt med ett bildspråk i konstnärligt syfte eller för ökad publicitet

musikälskare (n, ut)
musicofilo

muskel (n, ut)
muscolo

muskelcell (n, ut)
fibrocellula, miocita
  cell i muskelvävnad, vilken kan kontrahera (ändra sin längd) spontant eller vid lämplig extern stimuli

muskelfiber (n, ut)
miocita
  en enskild muskelcell

musketör (n, ut)
moschettiere
  fotsoldat beväpnad med musköt

muskulatur (n, ut)
muscolatura
  musklerna i en kropp

muskulös (adj)
muscoloso
  som har kraftiga muskler

musköt (n, ut)
moschetto

muslim (n, ut)
musulmana
  anhängare till islam

mussla (n, ut)
cozza
  blötdjur

mustasch (n, ut)
baffi, baffo

mustaschprydd (adj)
baffuto
  som har mustasch

muta (n, ut)
corrompere, mazzetta
  det man mutar med

mutation (n, ut)
mutazione

mutter (n)
dado
  metallbit

mutualism (n, ut)
mutualismo

mycken (adj)
molto

mycket (adv)
molto

mygga (n, ut)
zanzara
  insekt tillhörande underordningen "Nematocera"

mykolog (n, ut)
micologo, micologista
  svampforskare, svampkännare

myndig (adj)
maggiorenne
  fullvärdig medborgare

myndighet (n, ut)
autorità
  organisation med bestämmanderätt

mynna (v)
derivare, originarsi
  ha sitt ursprung (källa, botten) i
risultare, sfociare
  leda fram till visst resultat
sfociare
  rinna ut till hav

mynning (n, ut)
foce
  utlopp av flod

mynt (n, neut)
moneta
  betalningsmedel i form av metallbit

mynta (n, ut)
menta
  växt
  krydda

myntverk (n, neut)
zecca
  institution som tillverkar mynt

myofibrill (n, ut)
miofibrilla
  cylindrisk organell som (tillsammans med andra myofibriller) är huvudbeståndsdel i muskelcell

myon (n, ut)
muone
  lepton av andra familjen

myosin (n, neut)
miosina
  motorprotein

myra (n, ut)
formica
  insekt som tillhör ordningen gaddsteklar

myrpiggsvin (n, neut)
echidna
  en taxonomisk familj (Tachyglossidae) inom ordningen kloakdjur (Monotremata)

myrra (n)
mirra

myrslok (n, ut)
formichiere
  djur

myrspov (n, ut)
pittima minore

myrstack (n, ut)
formicaio
  stack (kulle) av barr och pinnar byggd av och för myror

myrten (n, ut)
mirto

mysterium (n, neut)
mistero
  något oförklarligt
  sakrament inom den ortodoxa kristna tron

mystisk (adj)
misterioso
  underlig

myt (n, ut)
mito
  allmänt spridd folkberättelse om fiktiva gestalter eller händelser
  av en samhällsgrupp spridd, felaktig föreställning

mytologi (n, ut)
mitologia
  läran om myter
  samling myter

mytologisk (adj)
mitologico
  som avser mytologi

mängd (n, ut)
quantità
  antal
insieme
  oordnad uppsättning

människa (n, ut)
umano, essere umano, uomo
  individ av primaten Homo sapiens

mänsklig (adj)
umano
  som tar hänsyn
  som rör människan
  som liknar människan

mänsklighet (n, ut)
umanità
  alla människor

mär (n, ut)
moravo
  invånare i Mähren (Tjeckien), tjeck

märg (n, ut)
midollo
  mjuk kärna innanför ett hårt hölje

märgel (n)
marna
  kalkhaltig lera

märka (v)
notare
  bli medveten

märke (n, neut)
segno, traccia
  avtryck
marchio
  fabrikat

märr (n, ut)
cavalla
  hästhona

mässa (n, ut)
messa
  ett "större" firande av gudstjänst
  stor utställning av varor (och försäljning)

mässing (n, ut)
ottone

mässling (n, ut)
morbillo
  barnsjukdom

mästare (n, ut)
maestro
  lärare
  någon som behärskar något
campione, maestro
  person som erövrat en mästerskapstitel

mästerverk (n, neut)
capolavoro
  framstående konstnärligt verk

mäta (v)
misurare
  bestämma storhets värde
  ha som storlek
misurarsi
  jämföra sig med

mätare (n, ut)
contatore
  apparat som mäter

mätt (adj)
sazio
  inte hungrig

må (v)
stare
  känna sig; hälsotillstånd

mål (n, neut)
meta, porta
  (generellt) slutpunkt
porta, rete
  (vissa bollsporter) område där det är poänggivande att placera bollen
porta, gol
  (vissa bollsporter) poäng
gol, porta
  (vissa sporter) plats där en tävlingssträcka har sitt slut
obiettivo
  eftersträvat resultat av verksamhet

måla (v)
dipingere, verniciare, pitturare
  1. stryka ett lager målarfärg på ett föremåls yta
dipingere
  2. skapa en bild

målare (n, ut)
pittore, pittrice
  målare
  konstnär

målarfärg (n, ut)
vernice

mållinje (n, ut)
traguardo
  linjen som signalerar målgång

målning (n, ut)
pittura
  det att måla

måltid (n, ut)
pasto
  intag av mat

målvakt (n, ut)
portiere
  spelare som står i mål

månad (n, ut)
mese

månatlig (adj)
mensile
  en gång i månaden
  per månad

måndag (n, ut)
lunedì

måne (n, ut)
luna, satellite
  himlakropp

månen (n, ut)
Luna, luna
  jordens måne

många (adj)
molti, molto, molta, molte

mångfald (n, ut)
diversità
  biologisk diversitet
varietà
  ett topologiskt rum

mångfaldig (adj)
molteplice

mångkulturell (adj)
multiculturale
  som innefattar eller accepterar folk från (många) olika kulturer

månlandning (n, ut)
allunaggio

månsken (n, neut)
chiaro di luna
  sken från månen

månsten (n, ut)
pietra di luna
  slags blåvit ädelsten

mås (n, ut)
gabbiano

måste (v)
dovere
  uttrycker nödvändighet

mått (n, neut)
misura
  föremål som används för att mäta
  resultat av mätning

måttband (n, neut)
metro a nastro
  böjbart mått

måttstock (n, ut)
metro ripiegabile
  graderat verktyg för mätning av längd

möbel (n, ut)
mobile
  större föremål i rum

möda (n, ut)
fatica

mödosam (adj)
estenuante
  svår, omständlig eller problematisk

mögel (n, neut)
muffa
  mängd mikroskopiska svampar

mögla (v)
ammuffire
  få en påväxt av mögel

möglig (adj)
ammuffito
  som har mögel växande på sig

möjlig (adj)
possibile

möjlighet (n, ut)
possibilità

möjligtvis (adv)
possibilmente, forse

mörda (v)
assassinare

mördare (n, ut)
assassino, omicida
  person som har mördat

mörk energi (n)
energia oscura

mörk materia (n)
materia oscura
  tänkt form av materia

mörkblå (adj)
blu scuro
  färg

mörker (n, neut)
oscurità, scurità
  avsaknad av ljus

mört (n, ut)
rutilo, gardon
  fiskart inom familjen karpfiskar

mössa (n, ut)
berretto, cuffia
  mjukt klädesplagg som bärs på huvudet

möta (v)
incontrare
  komma i närheten av

mötas (v)
incontrarsi, trovarsi
  Möta varandra

müsli (n, ut)
cereali
  blandning av grynsorter

nabob (n, ut)
nababbo
  titel

nacke (n, ut)
nuca
  halsens baksida

nagel (n, ut)
unghia
  yta av horn
  spik

nagellack (n)
smalto per unghie, smalto
  lack som man målar på finger- och tånaglar för färg, skydd, glans och stärkning

nahuatl (n)
nahuatl
  språk

naira (n)
naira nigeriana
  valuta i Nigeria

naken (adj)
nudo
  utan kläder

nakenhet (n, ut)
nudità
  det att vara naken

nalkas (v)
avvicinarsi
  närma sig, förestå

nalle (n, ut)
teddy bear
  leksak

namibier (n, ut)
namibiano
  invånare i Namibia eller person med namibisk härkomst

namn (n, neut)
nome, fama
  det någon eller något heter
nome
  rykte

namne (n, ut)
omonimo
  person som har samma namn som en annan

namnforskning (n, ut)
onomastica
  forskning om betydelse, härledning och spridning av namn

namnlös (adj)
innominato
  som saknar namn

namnsdag (n, ut)
onomastico
  den dag av ett år som ett tilltalsnamn blivit tillägnat

nankin (n)
anchina, nanchino
  en sorts bomullstyg

nanometer (n, ut)
nanometro
  måttenheten

napp (n)
ciuccio, succhiotto
  sak av gummi

nappflaska (n, ut)
biberon, poppatoio
  flaska för att servera mat, ofta välling, till småbarn via napp

narciss (n, ut)
narciso
  blomma av släktet Narcissus (inklusive påsklilja)

narcissism (n, ut)
narcisismo
  sjuklig självupptagenhet

narcissist (n, ut)
narcisista
  person som är förälskad i den egna bilden eller den egna personligheten

narcissistisk (adj)
narcisista
  som är förälskad i den egna bilden eller den egna personligheten

narkoman (n, ut)
drogato, narcomane, tossicodipendente

narra (v)
abbindolare
  lura

narval (n, ut)
narvalo

nation (n, ut)
nazione
  människor förenade av gemensamma faktorer

national (adj)
nazionale
  som rör en nation

nationaldag (n, ut)
festa nazionale
  årlig högtid då man hyllar den egna nationen

nationalekonomi (n, ut)
economia nazionale
  vetenskap

nationalism (n, ut)
nazionalismo
  politisk åskådning

nationalist (n, ut)
nazionalista
  person som utövar, förespråkar eller sympatiserar med nationalism

nationalistisk (adj)
nazionalista
  som avser nationalism

nationalitet (n, ut)
nazionalità
  tillhörighet till nation

nationalstat (n, ut)
stato-nazione
  stat som är uppbyggd kring en nation och en nationell identitet

nationalsång (n, ut)
inno nazionale
  nations officiella sång

nationell (adj)
nazionale

natrium (n, neut)
sodio

natriumaluminat (n)
alluminato di sodio
  kemisk förening av natrium, aluminium och syre

natriumamid (n)
ammoniuro di sodio
  kemisk förening av natrium, kväve och väte

natriumazid (n)
azoturo di sodio
  kemisk förening av natrium och kväve

natriumbisulfat (n)
idrogenosolfato di sodio
  kemisk förening av natrium, väte, svavel och syre

natriumborhydrid (n)
boroidruro di sodio
  kemisk förening av natrium, bor och väte

natriumbromid (n)
bromuro di sodio
  kemisk förening av natrium och brom

natriumcyanid (n)
cianuro di sodio
  kemisk förening av natrium, kol och kväve

natriumfluorid (n, neut)
fluoruro di sodio
  jonförening (salt) av natrium och fluor med den empiriska formeln NaF

natriumformiat (n)
formiato di sodio
  kemisk förening av natrium, kol, väte och syre

natriumhydrid (n)
idruro di sodio
  kemisk förening av natrium och väte

natriumhydroxid (n, ut)
idrossido di sodio
  kemiskt ämne

natriumhypoklorit (n)
ipoclorito di sodio
  kemisk förening av natrium, syre och klor

natriumjodid (n)
ioduro di sodio
  kemisk förening av natrium och jod

natriumkarbonat (n, neut)
carbonato di sodio

natriumklorat (n)
clorato di sodio
  kemisk förening av natrium, klor och syre

natriumklorid (n, ut)
cloruro di sodio

natriumkromat (n)
cromato di sodio
  kemisk förening av natrium, krom och syre

natriumnitrit (n)
nitrito di sodio
  kemisk förening av natrium, kväve och syre

natriumoxid (n)
ossido di sodio
  kemisk förening av natrium och syre

natriumperoxid (n)
perossido di sodio
  kemisk förening av natrium och syre

natriumpersulfat (n)
perossidisolfato di sodio
  kemisk förening av natrium, svavel och syre

natriumsulfat (n)
solfato di sodio
  kemisk förening av natrium, svavel och syre

natriumsulfid (n)
solfuro di sodio
  kemisk förening av natrium, svavel och syre

natriumsulfit (n)
solfito di sodio
  kemisk förening av natrium, svavel och syre

natriumvolframat (n)
tungstato di sodio
  kemisk förening av natrium, volfram och syre

natriumvätekarbonat (n, neut)
idrogenocarbonato di sodio, bicarbonato di sodio
  saltet NaHCO3

natriumvätesulfat (n)
bisolfato di sodio, solfato acido di sodio
  kemisk förening av natrium, väte, svavel och syre

natriumvätesulfit (n)
bisolfito di sodio
  kemisk förening av natrium, väte, svavel och syre

natt (n, ut)
notte
  dygnets mörka timmar

nattduksbord (n, neut)
comodino
  bord vid säng

natthäger (n, ut)
nitticora

nattklubb (n, ut)
locale notturno

nattmössa (n, ut)
berretto da notte
  tunnare mössa som bärs på natten

nattskift (n, neut)
terzo turno, turno di notte
  arbetspass som är förlagt på natten

nattskärra (n, ut)
succiacapre

natur (n, ut)
natura
  den biologiska och geologiska världen
  inneboende egenskap

naturahushållning (n, ut)
economia di sussistenza
  samhällsliv utan användning av pengar som bytesmedel

naturalism (n, ut)
Naturalismo
  konst- eller litteraturriktning som vill återge verkligheten så troget som möjligt (och inte skyr det fula i tillvaron)

naturalistisk (adj)
naturalista
  som hör samman med naturalism

naturist (n, ut)
naturista

naturkatastrof (n, ut)
disastro naturale, catastrofe naturale

naturlig (adj)
naturale
  utan hjälp av människan

naturligt tal (n)
numero naturale

naturligtvis (adv)
naturalmente, ovviamente

naturtillgång (n, ut)
risorsa naturale
  resurs, i landskapet eller i marken, begärlig att ta tillvara

naturtillstånd (n, neut)
stato di natura
  tillstånd som skulle råda utan lagar

nauriska (n, ut)
nauruana
  kvinna från Nauru

nauruanska (n, ut)
nauruano
  språk som talas i Nauru

navel (n, ut)
ombelico, onfalo
  in- eller utbuktning på magen

navelsträng (n, ut)
cordone ombelicale, funicolo ombelicale
  struktur för blod till fostret eller embryot från moderkakan hos däggdjur

naverlönn (n, ut)
loppio
  arten Acer campestre

nazism (n, ut)
nazismo
  ideologi och politiskt system

nazist (n, ut)
nazista
  person som sympatiserar med nazismen

neapolitanska (n)
napoletano
  ett romanskt språk som talas i Kampanien i södra Italien

nebulosa (n, ut)
nebulosa

nederbörd (n, ut)
precipitazione

nederlag (n, neut)
sconfitta
  resultat som är negativt

nederländare (n, ut)
neerlandese, olandese
  person, särskilt man från Nederländerna

nederländsk (adj)
olandese, neerlandese

nederländska (n, ut)
neerlandese, nederlandese
  språk

nedstämd (adj)
abbattuto, depresso, triste
  som känner sig tyngd av olyckskänslor

nedstängning (n, ut)
confinamento
  handlingen att stänga ned (en verksamhet)
  tillståndet att vara nedstängd (under en tid)

nefro- (affix)
nefro-
  som rör njurarna

nefrolog (n, ut)
nefrologo
  specialist på njurarna

nefrologi (n, ut)
nefrologia
  läran om njurarna

nefron (n)
nefrone
  urinbildande enhet

negativ (adj)
negativo
  uppgiven
  fysik
  matematik

negativ (n, neut)
negativo

neger (n, ut)
negro
  person tillhörande en afrikansk så kallad människoras

negress (n, ut)
nera
  mörkhyad kvinna (observera att alla översättningar inte nödväntigtvis är nedsättande)

nej (interjection)
no
  uttrycker nekande

nej (n, neut)
no

nejlika (n, ut)
garofano
  ört

nejonöga (n, neut)
lampreda
  djur ur familjen nejonögon

nekromanti (n, ut)
negromanzia
  häxkonst varvid man åkallar andar från de döda

nekropol (n, ut)
necropoli
  forntida begravningsplats i närheten av antika städer med bostadslika gravhus och större monument

nektar (n, ut)
nettare
  söt vätska som produceras i många blommor

neodym (n, neut)
neodimio

neologism (n, ut)
neologismo
  nybildat språkligt uttryck, nyord

neon (n, neut)
neon, neo

nepales (n, ut)
nepalese
  invånare i Nepal eller person med nepalesisk härkomst

nepalesisk (adj)
nepalese

nepotisk (adj)
nepotista
  som kännetecknas av svågerpolitik (nepotism)

nepotism (n, ut)
nepotismo
  gynnande av släktingar eller vänner med oförtjänta förmåner

neptunium (n, neut)
nettunio

nerv (n, ut)
nervo
  utskott från nervceller

nervgas (n, ut)
gas nervino
  stridsgas

nervgift (n, neut)
neurotossina
  ämne stör nervsystemets funktion

nervositet (n, ut)
nervosismo
  det att vara nervös

nervsystem (n, neut)
sistema nervoso
  system av nervceller i djur

nervös (adj)
agitato, teso

neuralgi (n, ut)
nevralgia
  smärta i en nerv

neuralgisk (adj)
nevralgico

neuro- (affix)
neuro-
  hörande till nerverna och hjärnan, grundad i neurologin

neuroanatomi (n)
neuroanatomia
  studiet av nervsystemets uppbyggnad

neurologi (n, ut)
neurologia
  gren av medicinen

neuropsykiatri (n, ut)
neuropsichiatria
  medicinskt forskningsområde som studerar sambandet mellan nervsystemet och psykiska sjukdomar

neuropsykologi (n)
neuropsicologia
  läran om de relationer som finns mellan beteende och hjärnans funktion

neuros (n, ut)
nevrosi, neurosi
  nervösa störningar (ångest m m) som anses bero på omedvetna konflikter inom människan och inte på skador i nervvävnaderna

neurotisk (adj)
nevrotico
  som lider av en nervös störning

neurotransmittor (n, ut)
neurotrasmettitore
  kemiskt ämne som i en synaps förmedlar en signal mellan två celler

neutral (adj)
neutrale, neutro
  opartisk
neutro
  som avser neutrer

neutralitet (n, ut)
neutralità
  opartiskhet

neutrino (n, ut)
neutrino

neutron (n, ut)
neutrone

neutrum (n, neut)
neutro
  klass
  ord

ni (pronoun)
voi
voi, Lei
  andra person plural nominativ
  (formellt, artigt) andra person singular nominativ

nicka (v)
annuire
  röra huvudet upp och ner

nickel (n, neut)
nichel, nickelio
  grundämne

nickelklorid (n)
cloruro di nichel
  kemisk förening av nickel och klor, NiCl2

nickelsulfat (n)
solfato di nichel
  kemisk förening av nickel, svavel och syre

niece (n, ut)
nipote

nietzscheansk (adj)
nietzschiano

nigeriansk (adj)
nigeriano

nigerisk (adj)
nigerino

nihilism (n, ut)
nichilismo
  det att inte tro på något, extrem form av skepticism
  filosofi som förkastar existensen av objektiva moraliska värden och att livet har någon mening

nihilist (n, ut)
nichilista
  person som ej tror på moraliska värden eller på att människan har någon mening med livet

nihonium (n)
nihonio
  grundämne med atomnummer 113

nikotin (n, neut)
nicotina
  den giftiga vätska som ingår i tobak

nilkrokodil (n, ut)
coccodrillo del Nilo
  en djurart inom familjen krokodiler som lever i Afrika

ninja (n, ut)
ninja
  krigare som verkar i det fördolda

niob (n, neut)
niobio

niohörning (n, ut)
ennagono
  nonagon, en månghörning

nisch (n, ut)
nicchia
  fördjupning eller inbuktning i en mur eller vägg
  levnadsområde där en enskild art kan överleva och reproducera sig
  mindre specialområde att verka inom

njugg (adj)
parsimonioso, taccagno, tirchio

njure (n, ut)
rene, rognone
  organ i människokroppen
  njure (inom matlagning)

njursten (n, ut)
calcolo renale
  stelnad ansamling av salter från urinen i njurekalkarna och njurbäckenet

njuta (v)
godere

nobelium (n, neut)
nobelio

nod (n, ut)
nodo

noggrann (adj)
accurato, scrupoloso, meticoloso
  grundlig

noggrannhet (n, ut)
accuratezza, precisione
  precision

nolla (n, ut)
nullità
  fullständigt obetydlig och oviktig person

nollmeridian (n, ut)
meridiano zero
  longitud som definieras som 0°

nollpunktsenergi (n, ut)
energia di punto zero
  fysik

nollskild (adj)
diverso da zero, non nullo
  inte lika med noll

nollställa (v)
azzerare
  sätta /någots/ (ofta en funktions) värde till noll

nomen (n, neut)
nome

nomenklatur (n, ut)
nomenclatura
  begreppsamling

nominativ (n)
nominativo
  kasus

nomofobi (n, ut)
nomofobia
  rädsla för att inte vara anträffbar via mobiltelefon

nomogram (n, neut)
nomogramma
  diagram för att utföra beräkningar

nord (n)
nord

nordamerikansk (adj)
nordamericano
  som rör Nordamerika

nordanvind (n, ut)
tramontana
  vind från norr

nordeuropeisk (adj)
nordeuropeo

nordfrisiska (n)
frisone settentrionale
  språk

nordhavsräka (n, ut)
gamberetto boreale
  räka

nordisk (adj)
nordico

nordisk kombination (n)
combinata nordica

nordiskt guld (n)
oro nordico

nordkoreansk (adj)
nordcoreano
  som rör Nordkorea

nordkust (n, ut)
costa settentrionale, costa nord
  kust i norr av ett större landområde

nordpol (n, ut)
Polo Nord
  magnetpol

nordsamiska (n, ut)
sami settentrionale

norm (n, ut)
norma
  det som anses normalt

normal (adj)
normale
  bruklig
  vinkelrät

normalitet (n, ut)
normalità
  det att vara normal

normand (n, ut)
normanno
  person från den folkgrupp av franska vikingaättlingar som under medeltiden intog och grundade egna riken i England och södra Italien

normera (v)
normare
  göra mer standardiserad

norr (n)
nord

norrman (n, ut)
norvegese
  man från Norge

norrsken (n, neut)
aurora boreale

norsk (adj)
norvegese
  som rör Norge, det norska språket eller folket

norska (n, ut)
norvegese
  språk

noshörning (n, ut)
rinoceronte
  däggdjur

nostalgi (n, ut)
nostalgia

nostalgisk (adj)
nostalgico
  längtande till eller påminnande om förflydda tider

not (n, ut)
nota
  musikaliskt tecken

nota (n, ut)
conto
  räkning (för någon typ av service)

notställ (n, neut)
leggio

nougat (n, ut)
torrone
  sötsak av rostade nötter

november (n, ut)
novembre
  årets elfte (11.) månad

nu (adv)
adesso, ora

nu för tiden (adv)
oggigiorno, al giorno d'oggi
  för närvarande

nudism (n, ut)
nudismo

nudist (n)
nudista

nukleinsyra (n, ut)
acido nucleico
  polymer av nukleotider

nukleon (n, ut)
nucleone
  partikel i atomkärna

nuklid (n, ut)
nuclide
  atomkärna definierat genom antal neutroner och antal protoner

numerisk (adj)
numerico

numerus (n, neut)
numero
  antalsform

numismatik (n, ut)
numismatica
  läran om mynt, sedlar, polletter och medaljer

nummer (n)
numero
  plats i ordningen
  sifferkod för identifiering

numrera (v)
numerare
  förse med nummer

nunna (n, ut)
suora, monaca

nuvarande (adj)
attuale

ny (adj)
nuovo, fresco
  nyligen skapad
  oanvänd

nyans (n, ut)
sfumatura
  färgens grundläggande egenskap
  liten skillnad

nyckel (n, ut)
chiave
  redskap för att öppna mekaniskt lås
  verktyg
  (kryptografi)

nyckelben (n, neut)
clavicola
  clavicula

nyckelhål (n, neut)
buco della serratura
  hålighet i lås där nyckel kan anbringas för att låsa upp något

nyckelpiga (n, ut)
coccinella
  skalbagge

nyfascism (n, ut)
neofascismo
  fascism efter andra världskrigets slut

nyfascist (n, ut)
neofascista
  anhängare av nyfascism

nyfascistisk (adj)
neofascista
  som har att göra med nyfascism eller nyfascister

nyfiken (adj)
curioso
  som är angelägen att veta

nyfikenhet (n, ut)
curiosità
  egenskapen att vara nyfiken

nyfödd (adj)
neonato
  som nyss blivit född

nygotisk (adj)
neogotico
  som har att göra med stilriktning nygotik

nyhednisk (adj)
neopagano

nykter (adj)
sobrio
  ej påverkad av alkohol

nykterhet (n, ut)
sobrieta
  nyktert tillstånd, det att vara nykter

nyligen (adv)
recentemente, ultimamente
  för inte länge sedan

nymf (n, ut)
ninfa
  (grekisk mytologi) kvinnligt naturväsen associerat med vatten, skog
  (entomologi) mellanstadiet mellan ägg och fullt utvecklad individ
  ett slags fiskefluga

nymfeum (n, neut)
ninfeo
  helgedom

nymåne (n, ut)
novilunio

nynazism (n, ut)
neonazismo
  nazism praktiserad efter andra världskrigets slut

nynazist (n, ut)
neonazista
  nazist (anhängare av nationalsocialism) efter 1945

nynorska (n, ut)
nynorsk
  skriftspråk baserat västnorska dialekter

nypa (n, ut)
pizzico
  kvantitet av något lösmaterial som kan hållas fast med fingrarna

nypon (n, neut)
cinorrodo, frutto della rosa canina
  frukt

nypotatis (n, ut)
patata novella
  första potatis av årets skörd

nysa (v)
starnutire

nyss (adv)
appena
  alldeles nyligen, för en mycket kort tid sedan

nyttig (adj)
utile
  3. användbar

nyttig idiot (n)
utile idiota
  okritisk anhängare

nyzeeländare (n, ut)
neozelandese
  invånare i Nya Zeeland

nyzeeländsk (adj)
neozelandese
  som rör Nya Zeeland

nyzeeländska (n)
neozelandese
  kvinna från Nya Zeeland

nyår (n, neut)
anno nuovo

nyårsdag (n, ut)
capodanno
  den 1 januari

nyårslöfte (n, neut)
buon proposito (per l'anno nuovo)
  löfte avlagt vid nyår

näbb (n)
becco, rostro
  käkpartiet hos fåglarna

näbbdjur (n, neut)
ornitorinco, platipo
  ett äggläggande däggdjur (Ornithorhynchus anatinus) i ordningen kloakdjur (Monotremata)

näckros (n, ut)
ninfea
  näckros (alla betydelser)

näktergal (n, ut)
usignolo
  individ av flera arter inom släktet Luscinia

nämligen (adv)
cioè

nämnare (n, ut)
denominatore

näpen (adj)
carino, grazioso
  söt och rar, älsklig, barnslig, liten och täck

när (adv)
quando
  frågeord: vid vilken tid; vid vilket tillfälle

när (conjunction)
quando
  vid viss tid; vid visst tillfälle

nära (adj)
vicino
  (i tid och rum) inom ringa avstånd eller tid (ifrån)

nära (adv)
vicino
  på kort avstånd

nära (v)
nutrire, dar' da mangiare
  ge näring

närhet (n, ut)
vicinanza

närvarande (adj)
presente

närvaro (n, ut)
presenza

näs (n, neut)
istmo
  landbrygga

näsa (n, ut)
naso
  del av ansikte

näsapa (n, ut)
nasica
  apa

näsborre (n, ut)
narice
  en öppning i näsan

näsduk (n, ut)
fazzoletto

näsplastik (n)
rinoplastica
  plastikkirurgi för rekonstruktion av näsan

nässla (n, ut)
ortica

nästan (adv)
quasi

näste (n, neut)
nido
  fågelbo

nät (n, neut)
rete
  ordnade trådar
  Internet
  system av förbindelser, linjer, ledningar

nätmedborgare (n, ut)
internauta
  medlem i det elektroniska internetsamhället

nätverk (n, neut)
rete
  en mängd datorer som är kopplade till varandra
  en mängd människor, föremål eller organisationer

nå (interjection)
allora, bene
  anger att någon förväntas svara på något

nå (v)
raggiungere, arrivare a
  vara tillräckligt nära för att kunna vidröra något

nåd (n, ut)
Vostra Grazia
  ers nåd
grazia, clemenza
  givmildhet

nådastöt (n, ut)
colpo di grazia
  en avslutande stöt för att döda ett skadat djur eller människa

nåderik (adj)
munifico
  full av nåd

någon (pronoun)
qualcuno

någonsin (adv)
di sempre
  uttrycker att något händer för första gången
mai
  över huvud taget

nål (n, ut)
ago
  spetsigt, smalt, avlångt föremål

nåväl (interjection)
be'

nödvändig (adj)
necessario, necessaria

nödvändighet (n, ut)
necessità, bisogno
  något som är nödvändigt

nöja (v)
accontentarsi
  nöja sig

nöjd (adj)
contento, soddisfatto
  som anser situationen godtagbar, ofta som känner välmående och glädje

nöjespark (n, ut)
luna park
  område

nöt (n)
noce
  torr frukt som inte öppnas
  torr, ätbar kärna eller frukt

nötknäppare (n, ut)
schiaccianoci
  tångliknande föremål som används för knäppa nötter

nötkött (n, neut)
manzo, carne bovina
  kött

nötskal (n, neut)
guscio di noce
  skal på en nöt

nötskrika (n, ut)
ghiandaia

oansvarig (adj)
irresponsabile

oas (n, ut)
oasi
  fruktbar plats i öknen

oavhängighet (n, ut)
indipendenza

oavsiktlig (adj)
involontario
  som man inte hade för avsikt att åstadkomma

obalans (n, ut)
scompenso
  avsaknad av balans

obducera (v)
obducere
  rättsmedicinskt undersöka död kropp

obduktion (n, ut)
autopsia
  liköppning, likundersökning

obebodd (adj)
disabitato
  där ingen bor

obegriplig (adj)
incomprensibile, inconcepibile

obehag (n, neut)
fastidio

obehaglig (adj)
sgradevole, fastidioso

oberoende (adj)
indipendente
  fristående gentemot något

obeskrivlig (adj)
indescrivibile
  mycket svår eller omöjlig att beskriva

obeskrivligt (adv)
indescrivibilmente
  avledning till adjektivet obeskrivlig

obetydlig (adj)
insignificante
  oviktig

objekt (n, neut)
oggetto
  fysiskt föremål
  lingvistik: satsdel
  programmering

objektiv (adj)
obiettivo
  saklig, neutral, opartisk

objektiv (n, neut)
obiettivo

oblat (n, ut)
ostia
  brödet i nattvarden

obligatorisk (adj)
obbligatorio
  (absolut) påbjuden för någon eller något att förekomma, ske eller göras

oboe (n, ut)
oboe

oboist (n, ut)
oboista

obotlig (adj)
incurabile
  obotlig

obscenitet (n, ut)
oscenità
  en företeelse som är oanständig och mycket stötande, som är obscen

observatorium (n, neut)
osservatorio

observera (v)
osservare
  bli medveten om något viktigt
  noga titta på eller studera något

obsidian (n, ut)
ossidiana
  en bergart som bildas av lava som stelnat så hastigt att någon kristallin struktur inte hinner bildas, och därför får en amorf struktur, med ett ogenomskinligt, vanligen mörkgrönt, mörkbrunt eller svart glas

obsolet (adj)
obsoleto
  inte längre bruklig

obstetrik (n, ut)
ostetricia
  förlossningskonst

occitansk (adj)
occitano
  som rör Occitanien, det occitanska språket eller de som talar detta språk

occitanska (n, ut)
occitano, occitanico
  romanskt språk

ocean (n, ut)
oceano

och (conjunction)
e, ed
  samordnar språkliga enheter (ord, fraser, satsdelar och satser)

ocker (n, neut)
usura
  krav på oskäligt hög ränta

ockra (n, ut)
ocra
  en järnförening som används i färg med gula, röda och bruna nyanser

ockrare (n, ut)
usuraia, usuraio
  person som bedriver ocker

också (adv)
anche
  betecknar att något tillkommer

ockultism (n, ut)
occultismo
  lära om eller tro på övernaturliga ting

ockultist (n, ut)
occultista
  person som ägnar sig åt det ockulta

ockultistisk (adj)
occultistico
  som har att göra med ockultism

ockupation (n, ut)
occupazione

odds (n, neut)
probabilità

odefinierbar (adj)
indefinibile

odjur (n, neut)
mostro
  stort och farligt (otäckt) djur

odla (v)
coltivare
  få att växa
  utveckla

odla sin kål (v)
farsi i cavoli propri, farsi i fatti propri
  ägna sig åt privata intressen

odontologi (n, ut)
odontologia

odåga (n, ut)
buono a nulla, incapace, inetto
  person som inte duger till något vettigt, någon som är oduglig till arbete

odödlig (adj)
immortale
  inte dödlig, som aldrig kommer att dö

oemotståndlig (adj)
irresistibile

oerfaren (adj)
inesperto

oersättlig (adj)
insostituibile

ofattbar (adj)
inconcepibile
  mycket svår att förstå

ofelbar (adj)
infallibile
  utan fel

ofelbarhet (n, ut)
infallibilità
  egenskapen att vara ofelbar

offensiv (adj)
offensivo
  anfallande

offentlig (adj)
pubblico
  tillgänglig för alla

offer (n, neut)
vittima
  någon som råkar ut för något
  någon som offras

offerlamm (n, neut)
agnello sacrificale
  lamm som offras
  person som offras

officer (n, ut)
ufficiale

officiell (adj)
ufficiale
  som är fastslaget av en myndighet eller någon annan auktoritet

offra (v)
sacrificare

offside (n, ut)
fuorigioco
  avblåsning för offside

ofikleid (n, ut)
oficleide
  betecknar de största medlemmarna i familjen av klaffhorn

ofta (adv)
spesso, sovente
  vid många tillfällen

oftalmologi (n, ut)
oftalmologia
  läran om ögat och dess sjukdomar

oftalmoskop (n, neut)
oftalmoscopio
  instrument för undersökning av ögats inre

oftast (adv)
il più delle volte
  vanligen, för det mesta

ofullständig (adj)
incompleto
  inte fullständig

ofärdig (adj)
completo
  inte färdig
invalido
  lytt

oförglömlig (adj)
indimenticabile
  som är så intressant, ovanlig eller känslomässigt gripande att den sätter sig hårt i minnet

oförklarlig (adj)
inspiegabile
  som inte kan förklaras

oförorenad (adj)
incontaminato
  inte förorenad

oförutsedd (adj)
imprevisto

oganesson (n)
oganesson
  grundämne med atomnummer 118

ogift (adj)
nubile, celibe

ogiltig (adj)
invalido
  inte giltig

ogräs (n, neut)
erbacce, erbaccia
  växt som växer på ett oönskat ställe

ohm (n, ut)
ohm
  SI-enhet för elektriskt motstånd (resistans, reaktans och impedans)

oigenkännlig (adj)
irriconoscibile
  inte igenkännlig, som inte går att känna igen

ok (n, neut)
giogo
  börda

okapi (n)
okapi
  en djurart (Okapia johnstoni) inom familjen giraffdjur (Giraffidae)

okarina (n, ut)
ocarina
  blåsinstrument oftast gjort av keramik

okej (interjection)
d'accordo

okontrollerbar (adj)
incontrollabile

oktaeder (n, ut)
ottaedro

oktagon (n, ut)
ottagono

oktober (n, ut)
ottobre
  årets tionde (10.) månad

okunnighet (n, ut)
ignoranza
  brist på kunskap

okänd (adj)
sconosciuto, ignoto
  ej känd

olaglig (adj)
illegale

oligark (n, ut)
oligarca
  ledande person i ett fåmannavälde, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel

oligarki (n, ut)
oligarchia
  fåvälde, regering av få personer

oligarkisk (adj)
oligarchico
  som avser oligarki

oligopol (n, neut)
oligopolio
  situation där ett litet antal företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in

olik (adj)
differente, diverso
  inte lik; annorlunda

olikhet (n, ut)
disuguaglianza

olinguito (n, ut)
olinguito
  individ av björnarten Bassaricyon neblina

oliv (n, ut)
oliva
  frukt

olivgrön (adj)
verde oliva

olivolja (n, ut)
olio d'oliva, olio di oliva

olivträd (n, neut)
olivo, ulivo
  träd som det växer oliver på

olja (n, ut)
olio
  (generellt)
  petroleum, mineralolja
olio commestibile, olio
  matolja, fettolja

oljekaka (n, ut)
panello
  rester vid pressning av olja ur raps

oljeslageri (n, neut)
torchio oleario
  fabrik där man utvinner vegetabilisk olja

oljud (n, neut)
rumore
  oönskat ljud

ollon (n)
glande
  översta delen på penis
  nöt
  översta delen på klitoris

olvon (n, neut)
oppio, pallone di maggio
  buske av släktet Viburnum

olycklig (adj)
infelice

olycksfågel (n, ut)
sfortunata, sfortunato

olydig (adj)
disubbidiente

olägenhet (n, ut)
disagio
  oönskad omständighet, besvär

olämplighet (n, ut)
inadeguatezza
  det att vara olämplig

olöslig (adj)
insolubile
  som inte kan lösas (i något specifikt lösningsmedel, t.ex. vatten)
  som inte kan lösas, som saknar lösning

om (conjunction)
se
  markerar villkor

om och endast om (conjunction)
se e solo se
  omm

ombord (adv)
a bordo

omdirigera (v)
reindirizzare
  ange ny riktning för

omdöme (n, neut)
giudizio, discrezione
  urskillningsförmåga
opinione, giudizio
  utlåtande

omedelbar (adj)
immediato
  som händer genast

omedelbart (adv)
immediatamente, direttamente

omelett (n, ut)
frittata, omelette
  äggrätt

omfamna (v)
abbracciare, stringere in braccio

omfatta (v)
contenere
  innehålla, inkludera

omgifte (n, neut)
rimatrimonio
  det att gifta om sig

omhulda (v)
prendersi cura
  kärleksfullt vårda sig om någon

omikron (n)
omicron
  den grekiska bokstaven Ο (gemen: ο)

omisskännlig (adj)
inconfondibile
  omöjlig att inte uppfatta

omkomma (v)
perire
  dö

omkrets (n, ut)
circonferenza
  geometri

omkull (adv)
a terra

omljud (n, neut)
metafonesi

omogen (adj)
acerbo
  1 (frukt som inte är färdig att äta)
immaturo
  2 (individ med bristande förmåga, asocial)

omoralisk (adj)
immorale
  ej i enlighet med god moral

område (n, neut)
area
  avgränsad plats

omskrivning (n, ut)
perifrasi
  text som med andra ord säger samma sak som en annan (tidigare) text
  ändring av en formulering i en text (utan förändring i det avsedda budskapet)
eufemismo
  uttryck i text vilket åtminstone i tanken har ersatt ett i någon mening mer uppenbart eller direkt uttryck för samma sak, speciellt om det nya uttrycket i mindre omfattning än det andra kan tänkas väcka anstöt hos någon läsare (i så fall en förskönande omskrivning, eufemism)

omskärelse (n, ut)
circoncisione
  ingrepp på de yttre manliga könsorganen

omständighet (n, ut)
circostanza
  faktiskt tillstånd

omsvep (n, neut)
giri di parole, mezzi termini
  undanflykter

omtolka (v)
reinterpretare
  tolka på nytt, tolka på ett annat sätt

omtänksam (adj)
premuroso

omutbar (adj)
incorruttibile
  som inte tar emot mutor, utan som alltid följer (de officiella) reglerna eller sin moraliska kompass trots frestelser om egen vinning

omväg (n, ut)
deviazione
  inte kortaste eller snabbaste vägen

omvända (v)
convertire
  påverka någon till att bli anhängare av ens egna religion, vanligen samtidigt som den gamla religionen vänds ryggen

omvänt klassrum (n)
classe capovolta
  form av undervisning där eleverna/studenterna i förväg har sett lektionens/föreläsningens innehåll som film och använder lektionstiden till frågor och uppföljning

omyndig (adj)
minorenne
  inte myndig

omättlig (adj)
insaziabile

omöjlig (adj)
impossibile
  som inte kan inträffa eller existera

omöjlighet (n, ut)
impossibilità
  något som är omöjligt

onani (n, ut)
masturbazione

ond (adj)
malefico, malvagio, maligno
  elak i sinnet
maligno
  elakartad

ondsint (adj)
maligno, malefico, malvagio
  elak, ond, som menar illa

ondska (n, ut)
male, malvagità
  det att människor medvetet begår hemska handlingar

onekligen (adv)
innegabilmente
  utan tvivel och som svårligen kan bestridas

onkologi (n, ut)
oncologia

onkologisk (adj)
oncologico
  som avser onkologi

onomastisk (adj)
onomastico
  som rör namnforskning (onomastik)

onsdag (n, ut)
mercoledì

ontologisk (adj)
ontologico
  som rör eller avser ontologi

onyx (n, ut)
onice

onödig (adj)
inutile
  som inte behövs

oorganisk (adj)
inorganico
  död materia
  gren inom kemi

opak (adj)
opaco
  inte genomskinlig

opal (n, ut)
opale
  ett ädelstensskimrande mineral

opartisk (adj)
imparziale
  inte partisk

opera (n, ut)
opera, opera lirica
  form av musikteater
  verk

operasångerska (n, ut)
cantante d'opera

operation (n, ut)
funzionamento, operatione
operazione, intervento
  kirurgiskt ingrepp
operazione
  komplicerad handling
  matematisk procedur

operativsystem (n, neut)
sistema operativo
  datorprogram

operett (n, ut)
operetta
  pjäs med musik och talad dialog

opium (n, neut)
oppio

opportunism (n, ut)
opportunismo

opportunist (n, ut)
opportunista
  person som anpassar sig efter omständigheter och maktförhållanden

opportunitet (n, ut)
opportunità
  möjlighet

opposition (n, ut)
opposizione
  politik
  astronomi

opsonin (n, neut)
opsonina
  protein från immunförsvaret vilket opsoniserar en patogen (eller annan struktur)

opsonisering (n, ut)
opsonizzazione
  det att en patogen (eller annan struktur) får immunförsvarets proteiner, främst antikroppar och komplementproteiner (främst C3b), bundna på sin yta i syfte att göra det lättare för immunförsvarets fagocyter att fagocytera patogenen

optik (n, ut)
ottica
  läran om ljuset

optiker (n, ut)
ottico

optimerare (n, ut)
ottimizzatore
  person eller apparat som optimerar

optimering (n, ut)
ottimizzazione
  det att optimera

optimism (n, ut)
ottimismo

optimist (n, ut)
ottimista

optimistisk (adj)
ottimista

opålitlig (adj)
inaffidabile
  inte pålitlig

oralsex (n)
sesso orale
  sexuell aktivitet

orange (adj)
arancione
  färg

orangeri (n, neut)
aranciera
  växthus för oranger

orangutang (n, ut)
orango

ord (n, neut)
parola, termine, vocabolo
  språklig enhet

ordagrant (adv)
letteralmente
  avledning till adjektivet ordagrann

ordbok (n, ut)
dizionario

orden (n, ut)
ordine
  slutet samfund

ordentlig (adj)
ordinato
  som sköter sig

ordförande (n, ut)
presidente
  person som leder

ordinär (adj)
ordinario
  vanlig

ordklass (n, ut)
parte del discorso
  grammatiskt särdragen kategori av ord

ordna (v)
organizzare
  se till att något blir gjort
arrangiare, mettere in ordine, risolvere, sistemare
  ställa i ordning

ordnad (adj)
ordinato
  perfektparticip av ordna

ordning (n, ut)
ordine
  regelbundet inbördes förhållande mellan olika föremål
  hierarkisk grupp inom den biologiska systematiken
  allmänna förhållanden i enlighet med bestämda regler

ordspråk (n, neut)
proverbio

oregano (n, ut)
origano
  krydda

oregelbunden (adj)
irregolare
  icke regelbunden

oren (adj)
impuro
  inte ren, smutsig
  omoralisk, skamlig

orficism (n, ut)
orfismo
  mystisk religion

organ (n, neut)
organo
  (anatomi, fysiologi) del hos en utvecklad organism
  (media) en organisations officiella tidskrift
  (statsvetenskap, organisationsvetenskap)

organisation (n, ut)
organizzazione

organisera (v)
organizzare
  skapa struktur

organisk (adj)
organico, organica
  (biologi) levande
  som rör ett organ
  (kemi)

organisk kemi (n)
chimica organica

organism (n, ut)
organismo
  levande varelse

organist (n, ut)
organista
  orgelspelare, kyrkomusiker

organologi (n, ut)
organologia
  läran om musikinstrument

orgasm (n, ut)
orgasmo

orgel (n, ut)
organo
  blåsinstrument med pipor

orgie (n, ut)
orgia
  (ursprungligen forngrekiskt mysteriefirande) vilt dryckeslag, sexuella utsvävningar

original (n, neut)
originale
  ursprungligt verk

orka (v)
farcela (a), riuscire
  kunna förmå sig att göra någonting

orkan (n, ut)
uragano
  väder med vindhastighet över 32,7 mps

orkeslös (adj)
spossato

orkester (n, ut)
orchestra

orkesterdike (n, neut)
golfo mistico
  fördjupning mellan scen och salong i en teater- eller operabyggnad

orkidé (n, ut)
orchidea
  individ

orm (n, ut)
serpente, biscia
  reptil

ormvråk (n, ut)
poiana

ornitolog (n, ut)
ornitologa, ornitologo
  person med expertkunskap inom ornitologi

ornitologi (n, ut)
ornitologia
  läran om fåglar

ornitologisk (adj)
ornitologico
  som avser ornitologi

oro (n, ut)
inquietudine, preoccupazione, irrequietudine
  ängslan

oroa (v)
preoccupare
  göra orolig
preoccuparsi, essere irrequieti
  känna sig orolig

oroande (adj)
preoccupante
  som väcker oro

orografi (n, ut)
orografia
  läran om formerna samt fördelningen av hög- och lågland, berg, dalar och slätter

orolig (adj)
preoccupato, irrequieto
  som mår dåligt
travagliato, turbolento
  uppstressad

orre (n, ut)
fagiano di monte, gallo forcello
  en fågelart

orsak (n, ut)
causa, motivo

ortnamn (n, neut)
toponimo

ortodonti (n, ut)
ortodonzia
  specialitet inom tandvården

ortodontist (n, ut)
ortodontista

ortodox (adj)
ortodosso
  renlärig

ortodoxi (n, ut)
ortodossia
  en gren inoms flera religioner b.la. kristendom och judendom
  renlärighet

ortopedi (n, ut)
ortopedia
  en medicinsk specialitet som omfattar behandling av frakturer och andra skador på rörelseapparaten samt medfödda och förvärvade deformiteter i rörelseapparaten

orättvis (adj)
ingiusto

osanning (n, ut)
falsità

oskiljaktig (adj)
inseparabile
  som inte går att sära på/separera

oskuld (n, ut)
verginità
  egenskap
innocenza
  oskyldighet
vergine
  person

oskyldig (adj)
innocente
  som är utan skuld
  (alltför) snäll, försvarslös

osmium (n, neut)
osmio

osmos (n, ut)
osmosi
  diffusion av vatten

osmotisk (adj)
osmotico
  som har med osmos att göra

osmotiskt tryck (n)
pressione osmotica

oss (pronoun)
ci

ossetiska (n, ut)
osseto
  indoiranskt språk hos osseterna i Kaukasus, främst i Ossetien

ost (n, ut)
formaggio, cacio
  mjölkprodukt

ostburgare (n, ut)
cheeseburger
  hamburgare med ost

osteologi (n, ut)
osteologia
  vetenskapen om benbyggnad

ostracism (n, ut)
ostracismo
  både i antiken och nutid: uteslutning av oönskade personer

ostron (n, neut)
ostrica
  skalbeklätt vattenlevande blötdjur, ofta ansett som en delikatess inom mat

osynlig (adj)
invisibile
  som inte syns

osynlighet (n, ut)
invisibilità
  det att vara osynlig

osyrad (adj)
azzimo
  bakad utan jäst

osäkerhet (n, ut)
incertezza
  om något är osäkert

osänkbar (adj)
inaffondabile
  som inte går att sänka, som inte kan sjunka

osårbar (adj)
invulnerabile
  som inte kan skadas eller dör

otacksam (adj)
ingrato
  känner uppskattning

otillräcklig (adj)
insufficiente, inadeguato
  inte tillräcklig

otillräcklighet (n, ut)
inadeguatezza, inettitudine
  känsla att vara otillräcklig

otro (n, ut)
mancanza di fede, miscredenza

otrogen (adj)
infedele
  med avvikande tro
  som har annan partner

otrolig (adj)
incredibile
  inte trolig

otur (n, ut)
sfortuna, sfiga

otäck (adj)
spaventoso
  som orsakar rädsla

otålig (adj)
impaziente

otålighet (n, ut)
impazienza

ouguiya (n)
ouguiya mauritana
  valuta i Mauretanien

oundviklig (adj)
inevitabile
  som inte kan undvikas

ouppmärksam (adj)
disattento, distratto

ouroboros (n)
uroboro
  orm som slukar sin egen svans

outforskad (adj)
inesplorato
  (ännu) inte utforskad

outhärdlig (adj)
insopportabile
  olidlig

oval (adj)
ovale

ovannämnd (adj)
suddetto
  som nämnts ovan

ovation (n, ut)
ovazione
  hyllning, stormande bifall

overall (n, ut)
salopette
  klädesplagg

overksamhet (n, ut)
inazione
  det att inget göra

ovisshet (n, ut)
incertezza
  det att vara oviss

oväder (n, neut)
tempesta
  dåligt väder

oväntad (adj)
inaspettato, inatteso
  som man inte trodde skulle vara fallet eller inträffa

oväsen (n, neut)
rumore, baccano, frastuono, chiasso
  oljud

oxalättiksyra (n)
acido ossalacetico
  karboxylsyra som består av kol, väte och syre, med formeln C4H2O3(OH)2

oxe (n, ut)
bue, bove
  fullvuxen, kastrerad tjur

oxid (n, ut)
ossido

oxygenkoncentrator (n, ut)
concentratore di ossigeno
  maskin som koncentrerar luftens syre

oxymoron (n, ut)
ossimoro
  självmotsägelse

oxytocin (n, neut)
ossitocina
  hormon

ozelot (n, ut)
ozelot, ocelot

ozon (n, neut)
ozono

ozonlager (n, neut)
ozonosfera

oändlig (adj)
infinito, eterno
  utan slut

oändlighet (n, ut)
infinità

oärlig (adj)
disonesto
  inte ärlig

oärlighet (n, ut)
disonestà
  det att vara oärlig

oåterkallelig (adj)
irrevocabile
  som ej går att göra ogjord

oåtkomlig (adj)
inaccessibile

oönskad (adj)
indesiderato
  som ingen har velat ha

oöversättlig (adj)
intraducibile
  som inte går att översätta

pacifism (n, ut)
pacifismo
  fördömande av krig och militärväsende

padda (n, ut)
rospo
  djur

pagod (n, ut)
pagoda
  (rikt smyckad) tornliknande tempelbyggnad i Östasien

pagodträd (n, neut)
sofora del Giappone
  en växtart (Sophora japonicum/Styphnolobium japonicum) i familjen ärtväxter (Fabaceae)

paj (n, ut)
crostata, torta
  mjölbaserad bakad maträtt

pajas (n, ut)
pagliaccio
  person som roar andra genom att förnedra sig själv, även benämning på löjlig person

paket (n, neut)
pacco
  1. försändelse skickad med post
  3. data som skickas över ett nätverk

pakistanier (n, ut)
pachistano, pakistano
  person från Pakistan eller med pakistanska rötter

pakistansk (adj)
pachistano, pakistano
  som rör Pakistan

pakt (n, ut)
patto
  sammanslutning

palatalisering (n, ut)
palatalizzazione
  uttal (av en konsonant) med tungan mot gomen

palats (n, neut)
palazzo

paleontologisk (adj)
paleontologico
  som avser paleontologi

paleozoikum (n, ut)
Paleozoico
  geologisk era

palestinsk (adj)
palestinese

palett (n, ut)
tavolozza
  redskap för måleri

palimpsest (n, ut)
palinsesto
  handskrift, vanligtvis på pergament, ibland på papyrus, vars text skrapats och tvättats bort och ersatts med en ny

palindrom (n, ut)
palindromo
  (sekvens) ord vars bokstäver som läses likadant framlänges som baklänges

palissad (n, ut)
palizzata
  pålverk som förskansning

pall (n, ut)
sgabello
  sittdon

palladium (n, neut)
palladio

palliativ (adj)
palliativo
  som hjälper för stunden

palm (n, ut)
palma
  träd i familjen palmer

palmhjärta (n, neut)
palmito, cuore di palma

palmsöndag (n, ut)
Domenica delle Palme
  söndagen före stilla veckan

palsternacka (n, ut)
pastinaca
  arten Pastinaca sativa

pamflett (n, ut)
pamphlet
  1. mindre skrift eller broschyr innehållande skarpa och ofta smädliga angrepp

panama (n)
panama
  hatt av bastfibrer

panarabism (n, ut)
panarabismo
  en politisk rörelse som varit mycket politiskt betydelsefull under 1900-talet med en strävan att politiskt och kulturellt förena araberna

panda (n, ut)
panda
  björnliknande djur

pandeism (n, ut)
pandeismo

pandemi (n, ut)
pandemia
  epidemi som sprider sig över stora områden

pandemisk (adj)
pandemico
  som utmärker eller har avseende på en pandemi

panflöjt (n, ut)
flauto di Pan
  ett slags träblåsinstrument där tonerna bildas ur en rad olika långa rör

panik (n, ut)
panico
  en plötslig och intensiv känsla av skräck och besinningslös oro

panikattack (n, ut)
attacco di panico
  stark, plötslig ångest som varar åtminstone i några minuter

panna (n, ut)
fronte
  1. del av huvudet

pannacotta (n, ut)
panna cotta
  dessert av italienskt ursprung, baserad på grädde, vanilj och gelatin

pannkaka (n, ut)
crespella, crespolino, frittella
  maträtt

pansar (n, neut)
blindatura
  hårt skyddande material

pansexualitet (n, ut)
pansessualità

panslavism (n, ut)
panslavismo
  rörelse som syftar till att närma de slaviska folken till varandra

pant (n, ut)
pegno
  säkerhet, något som överlämnas tills förpliktelse uppfyllt

panteism (n, ut)
panteismo

panteon (n)
pantheon
  minnestempel

pantomim (n, ut)
pantomima

papaya (n, ut)
papaia
  en tropisk växtart (Carica papaya) i familjen papajaväxter (Caricaceae)

papegoja (n, ut)
pappagallo
  fågel

papiamento (n)
papiamento, papiamentu
  språk

papier-maché (n, ut)
cartapesta
  en sorts formpressad pappersmassa

papiljott (n, ut)
bigodino
  rulle att linda upp håret på för att göra det lockigt

pappa (n, ut)
babbo, papà, padre
  manlig förälder

papper (n, neut)
carta
  material
  dokument

pappersark (n, neut)
foglio di carta
  stycke av papper

papperstunn (adj)
sottile come carta
  lika tunn som ett pappersark

paprika (n, ut)
peperone, paprica
  grönsak
paprica, paprika
  krydda

papyrus (n, ut)
papiro
  halvgräs som växer i grunt vatten (Cyperus papyrus) i familjen halvgräs (Cyperaceae)
  material använt som papper i forna Egypten
  skrift på papyrus

par (n, neut)
paio, coppia
  1. två personer eller saker som hör ihop
coppia, paio
  2. två människor i ett förhållande
alcune, alcuni, paio, po'
  3. några (få), fåtal

parabel (n, ut)
parabola
  kurva
  liknelse

parad (n, ut)
parata, sfilata
  procession

paradigm (n, neut)
paradigma
  mönster, gängse eller typiskt förfarande

paradis (n, neut)
paradiso

paradox (n, ut)
paradosso

parafras (n, ut)
parafrasi
  omskrivning, omdiktning eller bearbetning av en text, bild eller målning (utan ändring av faktiskt innehåll)

paraguayan (n, ut)
paraguaiano

parallell (adj)
parallelo

parallellepiped (n, ut)
parallelepipedo
  tredimensionell figur

parallellogram (n, ut)
parallelogramma

paralysera (v)
paralizzare
  förlama

paranoia (n, ut)
paranoia

paranormal (adj)
paranormale

paranöt (n, ut)
noce del Brasile
  nöt

paraply (n)
ombrello

parasit (n, ut)
parassita
  1. organism som livnär sig på bekostnad av en annan individ

parasoll (n)
parasole

parera (v)
parare, schivare, eludere
  avvärja fysiskt eller intellektuellt angrepp

parfym (n, ut)
profumo
  vätska framställd för att skänka väldoft eller dölja annan odör

parfymör (n, ut)
profumiere
  någon som tillverkar eller säljer parfym

paria (n, ut)
paria
  utstött person eller varelse

parisare (n, ut)
parigino
  man från Paris

pariserhjul (n, neut)
ruota panoramica
  vertikalt hjul som sakta roterar i luften

parisisk (adj)
parigino

parisiska (n, ut)
parigina
  kvinna från Paris

park (n, ut)
parco
  anläggning med växtlighet

parkera (v)
parcheggiare

parkeringsskiva (n, ut)
disco orario
  skiva som visar ankomsttid till parkering

parlament (n, neut)
parlamento

parlör (n, ut)
frasario

parodi (n, ut)
parodia

parodiera (v)
parodiare

paroxysm (n, ut)
parossismo

part (n, ut)
parte
  (juridik)

parti (n, neut)
partito
  politiskt parti

particip (n, neut)
participio

partiell (adj)
parziale

partiellt (adv)
parzialmente
  delvis, till viss del

partiellt ordnad mängd (n)
insieme parzialmente ordinato
  mängd försedd med en partiell ordning

partikel (n, ut)
particella
  mindre än atom del av materia
  småord med en viss grammatisk funktion

partikelverb (n, neut)
verbo frasale

partisk (adj)
parziale

partnerskap (n, neut)
partenariato
  det att vara partner

pascal (n)
pascal

pascha (n, ut)
pascià
  ämbetstitel

pass (n)
passaporto
  1 dokument

passa (v)
curare, prendersi cura di, sorvegliare
  ta hand om

passa på (v)
fare attenzione
  akta sig

passagerare (n, ut)
passeggero

passare (n, ut)
compasso
  verktyg som används för att rita cirklar

passionsfrukt (n, ut)
frutto della passione, maracuja
  frukt

pastor (n, ut)
pastore, pastora
  präst

pastörisera (v)
pastorizzare
  upphetta till viss temperatur för att döda bakterier

pastörisering (n, ut)
pastorizzazione
  att göra livsmedel hållbart

patentera (v)
brevettare
  ta patent

patient (n, ut)
paziente

patologi (n, ut)
patologia

patologisk (adj)
patologico

patriark (n, ut)
patriarca
  ortodoxa kyrka

patriarkat (n, neut)
patriarcato
  fadersvälde

patriot (n, ut)
patriota

patriotisk (adj)
patriottico
  som är eller utmärker en patriot

patriotism (n, ut)
patriottismo

patron (n, ut)
cartuccia
  ammunition

patronhylsa (n, ut)
bossolo
  det omslutande hölje på en patron som håller kulan och drivladdningen på plats

patrull (n, ut)
pattuglia
  mindre trupp

patt (n, ut)
stallo, patta
  ställning i schackparti

paus (n, ut)
pausa
  tidsmässigt uppehåll

paviljong (n, ut)
padiglione
  ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor

pebibyte (n)
pebibyte
  250 bytes

pedagogik (n, ut)
pedagogia

pedal (n, ut)
pedale
  föremål att sätta foten på vid drivning av (ben-) muskeldriven mekanisk anordning, t ex vid cykling

pedant (n, ut)
pedante
  överdrivet noggrann

pedofil (n, ut)
pedofilo

pedofili (n, ut)
pedofilia

pegel (n, ut)
idrometro
  mätskala för vattenstånd

pejorativ (adj)
peggiorativo

peka (v)
mostrare, indicare
  rikta ett finger

pelargång (n, ut)
colonnato
  kolonnad, gång kantad av pelare

pelikan (n, ut)
pellicano
  fågel av släktet Pelecanus

pellagra (n)
pellagra
  bristsjukdom som uppstår vid brist på vitaminen niacin

pendel (n, ut)
pendolo
  svängande kropp

pendla (v)
fare la spola
  köra regelbundet tur och retur
oscillare
  utföra pendelrörelser

pendlare (n, ut)
pendolare
  person som pendlar

penetrera (v)
penetrare
  tränga igenom, tränga in i

pengar (n, ut)
denaro, soldi
  allmänt accepterat betalningsmedel

penicillin (n, neut)
penicillina

penis (n, ut)
pene, cazzo
  det manliga könsorganet

penitens (n, ut)
penitenza
  botgöring

penna (n, ut)
penna, matita
  verktyg som lämnar ett färgspår

penne (n, ut)
penne
  en pastasort

penningtvätt (n, ut)
riciclaggio di denaro
  handling för att överskyla olagligt ursprung av pengar

pennvässare (n, ut)
temperamatite

pensel (n, ut)
pennello
  målarredskap

pension (n, ut)
pensione
  1. att vara pensionär
  2. pengar man får som pensionär

pensé (n, ut)
pansé
  blomma

pentan (n, neut)
pentano
  kolväte

peppar (n, ut)
pepe

pepparkaka (n, ut)
pan di zenzero
  utvidgat om bakverk

pepparkakshus (n, neut)
casetta di pan di zenzero
  hus i miniatyr av pepparkaksdeg som görs till jul

pepparkvarn (n, ut)
macinapepe
  verktyg för att mala pepparkorn

pepparrot (n, ut)
barbaforte, cren
  art inom växtfamiljen korsblommiga växter
  rot från växten pepparrot

pepsin (n, neut)
pepsina
  proteinspjälkande enzym som produceras och frisätts (som proenzymet pepsinogen) av huvudceller i magsäcken

peptid (n, ut)
peptide
  förening av aminosyror

percentil (n, ut)
percentile
  värde

perfekt (adj)
perfetto

perfektionism (n, ut)
perfezionismo

perfektparticip (n, neut)
participio passato

pergola (n, ut)
pergola
  lövsal, pelargång överväxt med slingerväxter

periferi (n, ut)
periferia
  ytterkant

perihelium (n)
perielio

period (n, ut)
periodo
  mått på tidsintervall
  tidsintervall

periodisk (adj)
periodico

periodiska systemet (n)
tavola periodica
  tabell över grundämnen

permutation (n, ut)
permutazione

perrong (n, ut)
binario

persika (n, ut)
pesca, pesco
  frukt

persilja (n, ut)
prezzemolo
  arten Petroselinum crispum

persiska (n, ut)
persiano
  språk

person (n, ut)
persona
  människa
  grammatisk term

personal (n, ut)
organico, personale

personifiera (v)
personificare

personkult (n, ut)
culto della personalità
  dyrkan (vördnadsfull upphöjelse) av en person, exempelvis en diktator

personlig (adj)
personale
  om pronomen
  privat
  rörande privatlivet

personlighet (n, ut)
personalità
  en persons samlade egenskaper

personligt brev (n)
lettera di presentazione
  introducerande brev till ett medföljande dokument, oftast tillsammans med ett cv

personligt pronomen (n)
pronome personale

peruan (n, ut)
peruviano, peruviana

peruansk (adj)
peruviano
  som rör Peru

peruanska (n, ut)
peruviana

peruk (n, ut)
parrucca
  en lös frisyr

perukmakare (n, ut)
parrucchiere
  person som tillverkar peruker

pervertera (v)
pervertire
  sjukligt förvrida eller förvränga

pessar (n, neut)
diaframma

pessimism (n, ut)
pessimismo

pessimist (n, ut)
pessimista
  person som har en negativ inställning

pest (n, ut)
peste
  samlingsnamn för infektionsjukdomar

pesto (n, ut)
pesto
  slags italiensk röra av riven pecorino, vitlök, basilika, pinjenötter och olivolja

petabyte (n)
petabyte
  1015 bytes

petition (n, ut)
petizione

pianist (n, ut)
pianista
  någon som spelar piano

piano (adv)
piano
  lugnt

piano (n, neut)
pianoforte, piano
  musikinstrument

picknick (n, ut)
picnic
  utflykt i naturen med matsäckskorg

piedmontesiska (n, ut)
piemontese
  språk

piemontesiska (n, ut)
piemontese
  språk som talas bland annat i Piemonte

piggvar (n, ut)
rombo
  fiskart

pigment (n, neut)
pigmento
  1+2. färgämne

pigouviansk (adj)
pigouviano

pik (n, ut)
picca
  långt, spjutliknande stångvapen

pikant (adj)
piccante

pikaresk (adj)
picaresco
  som kännetecknar en pikareskroman

pikaresk (n, ut)
picaresco
  romangenre som skildrar en skurkaktig hjältes äventyr

pil (n, ut)
salice
  individ av vissa arter inom växtsläktet Salix
freccia
  projektil
  symbol

pilaff (n, ut)
pilaf
  maträtt

pilatesboll (n, ut)
palla da ginnastica
  stor boll som används vid kroppsträning eller som stol för en mer fysiskt aktiv sittställning

pilbåge (n, ut)
arco
  vapen som består av en böjd elastisk stav och en sträng

pilgrim (n, ut)
pellegrino
  person som vallfärdar till helig plats

pilgrimsfalk (n, ut)
falco pellegrino, falcone pellegrino

pilgrimsfärd (n, ut)
pellegrinaggio
  vallfärd till helig plats

piller (n, neut)
pillola

pilot (n, ut)
pilota
  1. (luftfart) person som styr ett flygplan

pina (n, ut)
tormento
  plågsamt lidande

pina (v)
tormentare
  orsaka lidande

pincett (n, ut)
pinzetta
  ett gripverktyg (för små föremål)

pingst (n, ut)
Pentecoste
  högtid

pingstlilja (n, ut)
narciso selvatico
  en växtart inom familjen amaryllisväxter

pingvin (n, ut)
pinguino

pinje (n, ut)
pino domestico
  ett sydeuropeiskt barrträd med paraplyliknande krona

pinjenöt (n, ut)
pinolo
  frukt och kärna från pinjeträdet (Pinus pinea)

pinne (n, ut)
bacchetta
  tunn, långsmal träbit

pion (n, ut)
peonia
  växter

pionjär (n, ut)
pioniere
  person verksam i nytt område

pip (n, neut)
fischio, cigolio, suono stridulo
  pipande ljud

pipa (n, ut)
pipa, canna
  anordning för tobaksrökning
tubatura, canna, condotto
  ihåligt föremål för gas och vätskor
canna
  ihåligt föremål för projektiler

pipa (v)
stridere, squittire
  tjuta

piplök (n, ut)
cipolla d'inverno
  växt (amaryllisväxt, lök) av arten Allium fistulosum

piprensare (n, ut)
curapipe
  smal borste för att rengöra tobakspipa

piraya (n, ut)
piranha

piska (n, ut)
frusta, sferza

pissa (v)
pisciare, fare pipì, orinare, urinare
  urinera

pistasch (n, ut)
pistacchio
  träd
  nöt

pistill (n, ut)
pistillo
  kvinnligt könsorgan (honorgan) i en blomma

pistmaskin (n, ut)
gatto delle nevi
  maskin som används för att platta till skidpister

pistol (n, ut)
pistola
  ett slags till storleken mindre skjutvapen

pittoresk (adj)
pittoresco
  bildskön

pizza (n, ut)
pizza
  rätt

pizzabagare (n, ut)
pizzaiolo
  yrke

pizzeria (n, ut)
pizzeria
  restaurang

pjunkig (adj)
piagnucolone, piagnucoloso
  gnällig över småsaker, jämrandes utan någon vettig anledning

placebo (n)
placebo
  skenläkemedel

plagiat (n, neut)
plagio
  litterärt eller konstnärligt verk som är identiskt med eller för likartat ett tidigare verk

plan (n)
progetto
  1. uppsättning planerad kedja
piano
  3. våning
  2. platt yta
aereo
  4. flygplan

planera (v)
pianificare

planering (n, ut)
pianificazione

planet (n, ut)
pianeta
  himlakropp

planetarisk (adj)
planetario
  med planet sammanhörande

planetarium (n, neut)
planetario
  byggnad där himlakroppens rörelser kan projiceras
  modell av solsystemet

planka (n, ut)
asse, tavola
  träskiva

plantage (n)
piantagione
  jordbruksenhet för odling av grödor (i större skala)

plantera (v)
piantare
  sätta plantor

plast (n, ut)
plastica

plastikkirurgi (n, ut)
chirurgia plastica
  operationer

plastpåse (n, ut)
sacco di plastica
  påse av mjukplast

platina (n, ut)
platino
  platina

platinablond (adj)
biondo platino
  en silvrig nyans av blond

platonsk kropp (n)
solido platonico
  polyeder

plats (n, ut)
posto
  anställning
  utrymme
  placering
posto, luogo
  område

plattform (n, ut)
piattaforma
  yta som utgör visst underlag

platå (n, ut)
altopiano

pleistocen (n)
Pleistocene
  geologisk epok från 2,58 miljoner år tillbaka fram till 11700 år sedan

pleonasm (n, ut)
pleonasmo

plikt (n, ut)
dovere

plocka (v)
spennacchiare, spennare
  avlägsna fjädrarna från en fågel
raccogliere, cogliere
  skörda

plog (n, ut)
aratro
  jordbruksredskap
  snöröjningsredskap

plommon (n, neut)
prugna, susina
  frukt

plugga (v)
sgobbare
  1. studera intensivt

plugghäst (n, ut)
secchione
  elev som studerar intensivt

plundra (v)
saccheggiare, depredare
  bortröva någons ägodelar

plundrare (n, ut)
predatore
  person som plundrar

plural (n, ut)
plurale

plutokrati (n, ut)
plutocrazia
  penningvälde

plutonium (n, neut)
plutonio

plym (n, ut)
pennacchio
  stor fjäder för utsmycknad

plätera (v)
placcare
  belägga en yta med ett tunt skikt av ett annat ämne

plåga (n, ut)
piaga, flagello, supplizio
  en ihållande smärta, besvär

plåga (v)
tormentare, flagellare
  tillfoga smärta eller lidande

plågsamt (adv)
dolorosamente
  under plåga

plånbok (n, ut)
portafoglio
  mindre väska

plåster (n, neut)
cerotto
  självlimmande skydd

plöja (v)
arare
  bearbeta med plog

plös (n, ut)
linguetta
  plös

plötslig (adj)
improvviso
  som inträffar snabbt och/eller oväntat

plötsligt (adv)
improvvisamente

pn-övergång (n, ut)
giunzione p-n
  övergång mellan p- (positivt) och n-dopad halvledare

pneumatisk (adj)
pneumatico

pocka (v)
insistere
  envist göra anspråk eller ställa krav

poesi (n, ut)
poesia
  lyrisk diktning

poet (n, ut)
poeta, poetessa
  poesiskrivare

poetisk (adj)
poetico
  som har att göra med poesi

poetissa (n, ut)
poetessa
  kvinnlig poet

pojkband (n, neut)
boy band
  sorts musikgrupp som enbart består av tonårspojkar eller unga män

pojke (n, ut)
ragazzo, bambino
  barn av manligt kön

pojkflicka (n, ut)
maschiaccio

pojkvän (n, ut)
fidanzato, ragazzo
  man som ingår i en partnerrelation

pokal (n, ut)
coppa
  bägare

poker (n, ut)
poker
  kortspelsfamilj

pol (n, ut)
polo
  (naturgeografi, astronomi)
  (fysik) ände av en magnet
  (matematik, komplex analys)

polack (n, ut)
polacco

polar (adj)
polare
  som avser någon av jordens poler

polarisering (n, ut)
polarizzazione
  åstadkommande eller tillstånd av polaritet
  separation av positiva och negativa laddningar i en molekyl eller system
  skapande av polariserat ljus
  tendens i en konflikt då alla parter grupperar sig i två läger

polaritet (n, ut)
polarità

polcirkel (n, ut)
circolo polare

poliklinik (n, ut)
policlinico
  avdelning på sjukhus för undersökning och behandling av vårdsökande

polis (n, ut)
polizza
  försäkringsbrev
poliziotto
  person som arbetar i samhällsorganisation
polizia
  samhällsorganisation

polishund (n, ut)
cane poliziotto
  specialtränad hund som används av polisen i fältarbete

poliskvinna (n, ut)
poliziotta
  kvinna som arbetar inom polisen

polisong (n, ut)
basette
  kindskägg från tinningen och ned mot käkbenet

polisstation (n, ut)
commissariato

politik (n, ut)
politica
  den process som bestämmer hur den offentliga makten utövas
  idéer eller visioner om hur samhället ska styras

politiker (n, ut)
politico, politica
  någon som arbetar med politik

politisk (adj)
politico
  som rör politik

polkagris (n, ut)
bastoncino di zucchero
  sötsak

pollen (n, neut)
polline
  frömjöl som växterna använder när de förökar sig

pollett (n, ut)
gettone
  värdehandling, oftast myntliknande, som används för betalning av förutbeställda varor och tjänster

pollinera (v)
impollinare
  överföra frömjöl

pollinering (n, ut)
impollinazione
  aktiviteten av att pollinera

polonium (n, neut)
polonio

polsk (adj)
polacco
  rörande Polen
  rörande det polska språket
  rörande polacker

polska (n, ut)
polacca
  kvinna från Polen
polacco
  språket som talas i Polen

polyamori (n, ut)
poliamore
  det att vara polyamorös

polyamorös (adj)
poliamoroso
  som har flera kärleksförbindelser samtidigt

polydaktyli (n, ut)
polidattilia, iperdattilia
  en anatomisk variation som innebär att man föds med övertaliga fingrar och/eller tår

polyeder (n, ut)
poliedro

polygam (adj)
poligamo

polygami (n, ut)
poligamia
  partnerskap med flera

polygon (n, ut)
poligono

polymer (n, ut)
polimero

polymerkemi (n, ut)
chimica dei polimeri e delle macromolecole
  läran om utvinning och syntes av polymerer

polynom (n, neut)
polinomio
  algebraiskt uttryck

polyp (n, ut)
polipo
  utväxt på stjälk (till exempel i näshålan)

polypeptid (n, ut)
polipeptide

polysackarid (n, ut)
polisaccaride
  polymerisk kolhydrat som består av många (~hundratals eller tusentals) monosackarider, t.ex. stärkelse, glykogen och cellulosa

polystyren (n, neut)
polistirene

polysyndes (n, ut)
polisindeto
  stilfigur som innebär en överdriven användning av bindeord i syfte att förtydliga varje ord eller sats

polyteism (n, ut)
politeismo
  religionsåsikt

polytop (n, ut)
politopo

polyuri (n, ut)
poliuria
  (onormalt) stor urinmängd (per dygn)

pomerans (n, ut)
arancia amara, melangolo
  en sorts apelsinliknande sydfrukt

pommes frites (n, ut)
patate fritte, patatine fritte, patatine
  friterade potatisstrimlor

pomologi (n, ut)
pomologia
  läran om fruktodling

ponny (n, ut)
pony

poppel (n, ut)
pioppo
  (Populus)

popularitet (n, ut)
popolarità

populism (n, ut)
populismo

populär (adj)
popolare
  som många tycker om

pornografi (n, ut)
pornografia
  avbildandet av sexuella aktiviteter

pornografisk (adj)
pornografico
  som rör pornografi

porrstjärna (n, ut)
pornodiva, pornodivo
  framgångsrik porrskådis

porslin (n, neut)
porcellana
  keramiskt material
  husgeråd

porslinsblomma (n, ut)
fiore di cera
  en växtart (Hoya carnosa)

port (n, ut)
cancello, portone
  större öppning i byggnad

portabel (adj)
trasportabile
  bärbar, medtagbar

portfölj (n, ut)
borsa
  väska för böcker eller handlingar

portik (n, ut)
portico
  kolonn- eller pelarburen taktäckt förhall framför ingången till en byggnad

porträtt (n, neut)
ritratto
  avbildning av en människa

porträttmålare (n, ut)
ritrattista
  målare av porträtt

portugis (n, ut)
portoghese
  person från Portugal

portugisisk (adj)
portoghese
  som har med Portugal etc. att göra

portugisiska (n, ut)
portoghese
  språk

portvin (n, neut)
porto
  slags rödvin

porös (adj)
poroso

positiv (adj)
positivo
  hoppfull
  fysik
  matematik
  om test (medicin)

positiv (n)
positivo
  reelt tal större än noll

positron (n, ut)
positrone
  anti-elektron

post (n, ut)
posta
  brevförmedling

postkontor (n, neut)
ufficio postale, posta

postmodernism (n, ut)
postmodernismo

postsovjetisk (adj)
post-sovietico
  som rör tiden efter Sovjetunionens kollaps

potatis (n)
patata
  ätbara knölar
  sydamerikansk ört

potatismos (n, neut)
purè di patate, purea di patate
  mos av potatis

potatissallad (n, ut)
insalata di patate

potatisstöt (n, ut)
schiacciapatate
  ett redskap som används för att mosa potatis

potentiell energi (n)
energia potenziale
  energi som en kropp eller ett system har till följd av sitt läge i ett kraftfält eller sin konfiguration

poäng (n)
punto
  enhet av värde i ett spel
  syftet med något
punteggio
  värde som anger framgång i ett spel

pragmatisk (adj)
pragmatico

praktikant (n, ut)
tirocinante
  person som praktikerar

praseodym (n, neut)
praseodimio

prassel (n, neut)
fruscio
  det att prassla

prassla (v)
frusciare
  avge lätt frasande eller knastrande ljud

prat (n, neut)
chiacchierata, parlare
  företeelsen att prata

prata (v)
parlare
  producera ljud av ord
  kunna tala

pratbubbla (n, ut)
fumetto

pratsam (adj)
loquace

precis (adv)
appena
  nyligen, just

predika (v)
predicare
  föreläsa, hålla predikan

predikan (n, ut)
predica, sermone

predikat (n, neut)
predicato
  satsdel som betecknar handling eller aktion i en sats

predikstol (n, ut)
pulpito
  talarstol i en kyrka

prefix (n, neut)
prefisso
  1. förstavelse

prekariat (n, neut)
precariato
  samhälleligt kollektiv

prelat (n, ut)
prelato
  högt uppsatt (och maktmedveten) präst

premiss (n, ut)
premessa

premiär (n, ut)
prima

premiärminister (n, ut)
primo ministro
  regeringschef

preposition (n, ut)
preposizione

presenning (n, ut)
tela cerata
  stor, impregnerad duk som används utomhus för att skydda varor

presentera (v)
presentare
  ge presentation

president (n, ut)
presidente
  statschef, statsöverhuvud

presidentpost (n, ut)
presidenza
  (politik) post (ämbete) som president

presidentval (n, neut)
presidenziale, elezione
  val av president

press (n, ut)
stampa, pressa
  kollektivt namn på tidningsmediet

presskonferens (n, ut)
conferenza stampa
  möte

pretentiös (adj)
pretenzioso
  överdrivet anspråksfull

preteritum (n, neut)
preterito
  enkelt tempus som anger att handlingen skedde tidigare än nu

preussare (n, ut)
prussiano
  person (man, kvinna) som härrör från Preussen

preussisk (adj)
prussiano
  som har att göra med Preussen

prevalens (n, ut)
prevalenza
  inom epidemiologi den andel individer i en population som har en given sjukdom eller ett givet tillstånd

priapism (n)
priapismo
  långvarig och smärtsam erektion av penis, ej betingad av sexuell upphetsning eller extas

primadonna (n, ut)
prima donna
  särskilt framstående sångerska eller skådespelerska

primitiv (adj)
primitivo

primtal (n, neut)
numero primo

princip (n, ut)
principio
  grundläggande sats eller regel

prins (n, ut)
principe
  titel

prinsessa (n, ut)
principessa
  monarks dotter

prioritet (n, ut)
priorità
  (officiellt tilldelad) relativ grad av angelägenhet

pris (n)
premio, prezzo
  belöning för prestation
prezzo, costo
  kostnad

prisa (v)
lodare, elogiare
  hylla

prisbelönt (adj)
premiato
  som har tilldelats priser (för bedrifter)

prisjägare (n, ut)
cacciatore di taglie
  person som tillfångatar kriminella och för dem till polisen mot betalning

prisma (n)
prisma
  kropp med två likformiga basytor och minst tre rektangelformiga sidoytor
  genomskinligt (och därför ljusbrytande) prisma med triangelformig genomskärning

privat (adj)
privato, privata

privatisera (v)
privatizzare

privatliv (n, neut)
vita privata
  del av en persons liv

privatsak (n, ut)
affari privati
  (potentiellt känslig) angelägenhet som bara rör en enskild persons eller familjs privatliv (och som ingen annan bör lägga sig i)

privilegium (n, neut)
privilegio
  förmån

problem (n, neut)
problema
  tillstånd som bör åtgärdas
  övningsuppgift

procedur (n, ut)
procedimento, procedura
  förfarande, sätt att gå tillväga

procent (n)
per cento
  hundradel

procentenhet (n, ut)
punto percentuale
  skillnad mellan procenttal

processor (n, ut)
processore

producera (v)
produrre

produkt (n, ut)
prodotto
  producerad vara
  resultat av multiplikation
  resultat av en kemisk reaktion

produktion (n, ut)
produzione
  det att producera

professionell (adj)
professionale
  som utförs yrkesmässigt
  som utför något yrkesmässigt

professor (n, ut)
professore

profet (n, ut)
profeta, aedo
  person som anses förmedla ett budskap från Gud

profetia (n, ut)
profezia

profetissa (n, ut)
profetessa

program (n, neut)
programma
  lista med tidpunkter
  radio- eller TV-program
  datorprogram

programmerare (n, ut)
programmatore
  person som programmerar

programmering (n, ut)
programmazione
  det att konstruera ett datorprogram

programmeringsspråk (n, neut)
linguaggio di programmazione

programvara (n, ut)
software
  (uppsättning) datorprogram

progressiv (adj)
progressivo
  framstegsvänlig
  gradvis ökande

projekt (n, neut)
progetto

projektil (n, ut)
proiettile
  föremål som slungas eller skjuts i väg

projicera (v)
proiettare
  utföra projektion

proklamation (n, ut)
proclamazione
  högtidlig kungörelse

prokrastinera (v)
procrastinare
  skjuta upp

prolaktin (n, neut)
prolattina
  ett hormon från adenohypofysen vilket bland annat stimulerar produktion av bröstmjölk i bröstkörtlarna

proletär (adj)
proletario
  som har att göra med proletariatet

proletär (n, ut)
proletario, proletaria
  medlem av proletariatet

promenad (n, ut)
passeggiata
  aktivitet

promenera (v)
passeggiare

prometeisk (adj)
prometeico
  som hör till Prometheus (som stal elden från gudarna och gav åt människorna)

prometium (n, neut)
promezio

promiskuös (adj)
promiscuo
  sexuellt frisläppt

promulgera (v)
promulgare
  offentliggöra, utfärda (en av riksdagen tidigare antagen lag)

pronomen (n, neut)
pronome

propaganda (n, ut)
propaganda

propan (n, neut)
propano
  kolväte

propeller (n, ut)
elica

proponera (v)
proporre
  föreslå

prosit (interjection)
salute
  utrop efter nysning

prosodi (n, ut)
prosodia
  (läran om) ett språks ljudegenskaper

prostata (n, ut)
prostata
  körtel

prostitution (n, ut)
prostituzione
  verksamhet

protagonist (n, ut)
protagonista
  skådespelare som spelade huvudrollen i ett forngrekiskt drama

protaktinium (n, neut)
protoattinio

protein (n, neut)
proteina
  stor molekyl

protektionism (n, ut)
protezionismo
  politik som vill skyddstullar

protes (n, ut)
protesi

protest (n, ut)
protesta

protestant (n, ut)
protestante
  person som bekänner sig till protestantism, en inriktning inom kristendom

protestantism (n, ut)
protestantesimo
  en gren inom kristendomen

protokoll (n, neut)
protocollo
  uppsättning regler om hur två eller fler nätverksnoder eller datorprogram skall kommunicera med varandra
  nedtecknad beskrivning av ett sammanträde
  regler för uppförande och kommunikation i ett visst sammanhang

proton (n, ut)
protone

prototyp (n, ut)
prototipo
  urtyp, grundform

prov (n, neut)
prova
  utmaning

prova (v)
provare
  göra på prov, använda på prov

provins (n, ut)
provincia
  administrativ region

provisorisk (adj)
provvisorio

provrör (n, neut)
provetta

pruta (v)
mercanteggiare, contrattare, tirare sul prezzo
  förhandla

pryda (v)
decorare
  göra något fint

prärievarg (n, ut)
coyote
  arten Canis latrans

präst (n, ut)
prete, sacerdote
  ledare inom religiöst samfund

prästkrage (n, ut)
margherita
  arten Leucanthemum vulgare

pråm (n, ut)
chiatta
  båt med flat botten, ofta utan egen motor

psalm (n, ut)
salmo

psaltare (n, ut)
salterio
  antikt judiskt stränginstrument

pseudonym (n, ut)
pseudonimo
  antaget författarnamn

pseudovetenskap (n, ut)
pseudoscienza

psilocybin (n)
psilocibina
  ett hallucinogent ämne, C12H16N2HPO4, som finns i psykedeliska svampar tillhörande gruppen tryptaminer

psykedelisk (adj)
psichedelico
  sinnesvidgande

psykiater (n, ut)
psichiatra

psykiatri (n, ut)
psichiatria
  medicinsk disciplin

psykisk (adj)
mentale

psyko- (affix)
psico-
  som rör själen

psykolog (n, ut)
psicologo, psicologa
  1. person som ägnar sig yrkesmässigt åt psykologi

psykologi (n, ut)
psicologia

psykologisk (adj)
psicologico
  som rör psykologi

psykometri (n, ut)
psicometria
  det att mäta och kvantifiera psykiska egenskaper

psykopat (n, ut)
psicopatico, psicopatica

psykosomatisk (adj)
psicosomatico
  (om sjukdom) kroppslig men med psykisk bakgrund

psykoterapeut (n, ut)
psicoterapeuta
  terapeut som använder psykoterapi

psykoterapeutisk (adj)
psicoterapeutico
  som rör psykoterapi

psykoterapeutiskt (adv)
psicoterapeuticamente, psicoterapicamente
  avledning till adjektivet psykoterapeutisk

psykoterapi (n, ut)
psicoterapia
  psykoterapi

pterosaurie (n, ut)
pterosauro
  kräldjur i ordningen Pterosauria

pub (n, ut)
pub, osteria

pubertet (n, ut)
pubertà
  tidsperiod då kroppen mognar till att bli förmögen till sexuell fortplantning

publik (n, ut)
pubblico
  människor som upplever ett evenemang

puckel (n, ut)
gobba
  upphöjning, knöl, särskilt om utväxt på djur eller människa

pudel (n, ut)
barbone
  hundras

puertoricansk (adj)
portoricano, puertoricano
  som rör Puerto Rico eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

puffadder (n, ut)
vipera soffiante

pulsar (n, ut)
pulsar
  roterande neutronstjärna

pulsera (v)
pulsare
  röra sig rytmiskt (som pulsen), leva och röra sig hetsigt

pulsoximetri (n, ut)
pulsossimetria
  mätning av syremättnad i blodet

pulver (n, neut)
polvere
  finfördelat ämne

puma (n, ut)
puma
  art inom däggdjursfamiljen kattdjur

pump (n, ut)
pompa
  apparat för förflyttning av gaser eller vätskor

pumpa (n, ut)
zucca
  gurkväxt

pumpa (v)
pompare
  transportera en vätska eller gas

pund (n, neut)
libbra, lira
  valuta
lira
  viktenhet

pundare (n, ut)
drogato, tossico
  person som nyttjar narkotika

pungdjur (n, neut)
marsupiale
  individ av någon art inom infraklassen Marsupialia

pungmes (n, ut)
pendolino europeo

pungspark (n, ut)
calcio nei coglioni, calcio nelle palle
  spark mot manliga könsdelarna

punkt (n, ut)
punto
  matematik
  typografi (storlek)
  typografi (tecken)

punktlig (adj)
puntuale
  att vara noggrann med att hålla tiden

pupill (n, ut)
pupilla
  den runda öppningen i ögats regnbågshinna

puppa (n, ut)
crisalide, pupa
  insektsstadiet mellan larv och färdig insekt

purjolök (n, ut)
porro
  köksväxt

purpurhäger (n, ut)
airone rosso

pussel (n, neut)
puzzle
  bild uppskuren i delar

pyjamas (n, ut)
pigiama
  nattdräkt

pyramid (n, ut)
piramide
  geometrisk figur
  byggnad

pyroman (n, ut)
piromane
  person med sjuklig lust att anlägga eldsvådor

pyroteknik (n, ut)
pirotecnica
  fyrverkeri(konst)

pyrrhusseger (n, ut)
vittoria di Pirro
  seger som har kostat segraren mycket

päls (n, ut)
pelliccia
  hårbeklädnad av djur
  klädesplagg

pärla (n, ut)
perla
  kula av pärlemor

pärlemor (n, ut)
madreperla
  det inre glänsande lagret i ett musselskal

pärlhalsband (n, neut)
collana di perle
  halsband av pärlor uppträdda på ett snöre

pärm (n, ut)
cartella

päron (n, neut)
pera
  frukt

päronträd (n, neut)
pero
  träd

på en gång (adv)
subito
  genast

på grund av (preposition)
a causa di
  som ett resultat av

på måfå (adv)
a caso
  planlöst, på en slump

påfågel (n, ut)
pavone
  en fågelart (Pavo cristatus)

pålitlig (adj)
affidabile
  som kan bli litad på

pålitlighet (n, ut)
affidabilità
  det att vara pålitlig

pålrot (n, ut)
fittone
  rot formad som en påle

påpeka (v)
rilevare, far notare
  göra uppmärksam på

påse (n, ut)
borsa, sacchetto

påsk (n, ut)
Pasqua
  högtid

påskhare (n, ut)
coniglietto pasquale

påsklilja (n, ut)
narciso
  lökväxt

påskveckan (n)
Settimana Santa
  den vecka som börjar med påskdagen

påskägg (n, neut)
uovo di Pasqua
  ätbart ägg
  behållare formad som ett ägg
  chokladägg
  gömd funktionalitet i programvara

påssjuka (n, ut)
parotite epidemica

påträffa (v)
trovare
  träffa på, stöta på

påve (n, ut)
papa, pontefice
  romersk-katolska kyrkans högsta ledare

påverka (v)
influire
  inverka på

påverkan (n, ut)
influenza

pö om pö (adv)
poco a poco, poco per volta, un po' alla volta
  lite i taget

pöl (n, ut)
pozzanghera
  vätskeansamling

qatarisk (adj)
qatariano
  som rör Qatar eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

quetzal (n, ut)
quetzal guatemalteco
  valuta i Guatemala

quinoa (n, ut)
quinoa
  sydamerikansk ört (Chenopodium quinoa) vars näringsrika frön används i matlagning

rabarber (n, ut)
rabarbaro
  grönsak

rabatt (n, ut)
sconto
  prissänkning

rabbin (n, ut)
rabbino
  religiös förkunnare och lärare inom judendomen

rabies (n)
rabbia

racket (n, ut)
racchetta
  redskap som används i bollspel

radar (n, ut)
radar
  apparatur för lokalisering och avståndsbestämning med radiovågor av föremål på långt avstånd i mörker eller dimma

radian (n, ut)
radiante

radiator (n, ut)
radiatore
  värmeelement

radie (n, ut)
raggio
  betydelser 1 och 2

radikalisering (n, ut)
radicalizzazione
  det att göra någon radikal eller radikalare

radio (n, ut)
radio
  apparat
  teknik

radioaktiv (adj)
radioattivo

radioaktivitet (n, ut)
radioattività
  atomkärnornas spontan omvandling

radiobil (n, ut)
autoscontro
  elektrisk bil på nöjesfält

radiosignal (n, ut)
radiosegnale
  signal som överförs trådlöst genom elektromagnetiska radiovågor

radioteleskop (n, neut)
radiotelescopio
  anläggning för att avlyssna radiosignaler från rymden

radiovåg (n, ut)
radioonda
  elektromagnetisk våg

radium (n, neut)
radio

radon (n, neut)
radon, rado

raffinaderi (n, neut)
raffineria
  anläggning för utvinning

rafistulera (v)
rovistare

ragga (v)
rimorchiare
  försöka få att bli (sexuellt) intresserad eller få att bli intresserad av ett (sexuellt) förhållande
raccogliere, racimolare
  försöka få att gå med i eller delta i förening, projekt eller liknande

ragla (v)
barcollare
  gå vingligt

rak (adj)
diritto
  som föjer en och samma riktning
diretto, franco, schietto, sincero
  uppriktig

raka (v)
farsi la barba, radersi
  skära bort hår

rakapparat (n, ut)
rasoio elettrico, rasoio

rakblad (n, neut)
lametta, lametta da barba
  tunt stycke av stål med vass kant som används vid rakning

raket (n, ut)
razzo
  fyrverkeripjäs

rakhyvel (n, ut)
rasoio
  instrument för att raka av hår från kroppen

rakning (n, ut)
rasatura

rakt på sak (adv)
diritto al punto, diritto al sodo, subito al dunque
  direkt inriktad på ämnet eller problemet, utan omsvep

rakvatten (n, neut)
dopobarba
  vätska efter rakning

ram (n, ut)
cornice
  tavelram

ramla (v)
cadere
  tappa balansen

ramslök (n, ut)
aglio orsino
  arten Allium ursinum

rand (n, ut)
rand sudafricano
  valuta

randhav (n, neut)
mare marginale
  hav som avskärmas från världshaven av öar eller en halvö

randig (adj)
rigato, a righe
  mönstrad med streck

rapa (v)
ruttare
  uppstöta gas

rapphöna (n, ut)
pernice
  fågelarten Perdix perdix

rapport (n, ut)
rapporto
  redogörelse

raps (n, ut)
colza
  arten Brassica napus
  underarten Brassica napus ssp. napus

rasa (v)
precipitare, cadere
  störta

rasande (adj)
furioso

rasbiologi (n, ut)
razzismo scientifico
  studie av människoraser

rasism (n, ut)
razzismo
  ideologi

rasist (n, ut)
razzista

rasistisk (adj)
razzista

rasmässig (adj)
razziale
  som rör ras

rasp (n)
raspa, scuffina
  verktyg

rastplats (n, ut)
area di servizio

ratifikation (n, ut)
ratifica
  högtidlig stadfästelse

rationalitet (n, ut)
razionalità
  det att vara rationell

rationell (adj)
razionale
  förnuftig

ratt (n, ut)
volante, sterzo
  1. styrdon

rattfylleri (n, neut)
guida in stato di ebbrezza

ravin (n, ut)
burrone, calanco

rea (n, ut)
svendita, ribasso, saldi
  utförsäljning

reagens (n)
reagente
  kemiskt ämne som kan påvisa ett annat ämne genom att reagera med detta på ett karakteristiskt sätt

reaktion (n, ut)
reazione
  kemisk process
  svar på något som inträffar
  kraft i Newtons lag

realism (n, ut)
realismo

realitet (n, ut)
realtà

recension (n, ut)
recensione

recept (n, neut)
ricetta
  ingrediensförteckning
  läkarintyg på medicin

reception (n, ut)
reception
  avdelning på ett hotell, ett kontor eller i någon annan inrättning som tar emot gäster och kunder

recession (n, ut)
recessione
  lågkonjunktur

reda ut (v)
risolvere, sistemare

redaktör (n, ut)
redattore
  editor

redan (adv)
già

redigera (v)
editare

redo (adj)
pronto

redskap (n, neut)
strumento, equipaggiamento
  verktyg

reduktion (n, ut)
riduzione
  minskning eller indragning

referent (n, ut)
referente
  person som refererar något

reflation (n, ut)
reflazione
  svag stegring av prisnivån till ett visst värde

reflektera (v)
riflettere
  behöver kontrolleras

reflexion (n, ut)
riflessione
  återkastande av våg
  eftertanke

reflexivt pronomen (n, neut)
pronome riflessivo
  undergrupp till ordklassen pronomen

reform (n, ut)
riforma
  ombildning, förändring av förhållanden

reformation (n, ut)
riforma
  kyrklig omdaning utgående från M. Luther m.fl

reformera (v)
modificare, cambiare, mutare

refraktion (n, ut)
rifrazione
  fysikaliskt fenomen

refräng (n, ut)
ritornello
  musik

regel (n, ut)
regola
  3. någonting som ska följas

regelbunden (adj)
regolare
  grammatik
  som följer regel eller mönster

regelbundet (adv)
di norma, di regola
  avledning till adjektivet regelbunden
regolarmente, con regolarità
  då och då med jämna mellanrum

regering (n, ut)
governo
  statsförvaltningens högsta ledningsorgan

regi (n, ut)
regia

regim (n, ut)
regime
  ledningen av ett land

region (n, ut)
regione

regional (adj)
regionale

regissör (n, ut)
regista

registrera (v)
registrare
  föra in i register

reglementera (v)
regolamentare, regolare

reglera (v)
regolare, tarare
  2. kontrollera med regler

regn (n, neut)
pioggia
  Vilken översättning?
  typ av väder
  nederbörd

regna (v)
piovere

regnbåge (n, ut)
arcobaleno, iride
  optiskt fenomen

regnbågsfamilj (n, ut)
famiglia arcobaleno

regnig (adj)
piovoso, pluviale
  som präglas av regn

regnmätare (n, ut)
pluviometro
  instrument eller enklare föremål som mäter hur mycket regn (eller nederbörd i allmänhet) som faller

regnskog (n, ut)
foresta pluviale
  tropisk skog med stor nederbörd

regnvatten (n, neut)
acqua piovana

rehabilitera (v)
riabilitare
  återanpassa

reinkarnation (n, ut)
reincarnazione
  återfödelse

reklam (n, ut)
pubblicità
  media som skapas för att marknadsföra en produkt, tjänst eller varumärke

rekommendera (v)
raccomandare
  förorda något

rekord (n, neut)
record
  det extremaste resultat

rektangel (n, ut)
rettangolo

rektangulär (adj)
rettangolare

rekviem (n, neut)
requiem
  (musik för) själamässa i den romersk-katolska kyrkan

rekyl (n, ut)
rinculo
  stöt vid avfyring av skjutvapen

relativ (adj)
relativo

relegera (v)
espellere
  stänga av elev från skola

relevans (n, ut)
rilevanza

relief (n, ut)
rilievo
  tredimensionell bild som framträder från på ett plant underlag.

religion (n, ut)
religione

religionsfrihet (n, ut)
libertà religiosa
  lagstadgad rättighet att fritt bestämma över sin religiösa övertygelse och hur den ska utövas

religiositet (n, ut)
religiosità

religiös (adj)
religioso
  som rör religion
  som är starkt troende

relikskrin (n, neut)
reliquiario
  skrin avsett för förvaring av en eller flera reliker

ren (adj)
puro
  ej utblandad
  fri från ondska
puro, pulito
  fri från oönskade ämnen
smarcato
  som är omarkerad

ren (n, ut)
renna
  en art inom däggdjursfamiljen hjortdjur

rena (v)
purificare

renett (n, ut)
renetta
  benämning på vissa sorters äpplen, som gemensamt har att fruktköttet är fast och fint, och att frukten har en utpräglad smak och ett korköverdrag över större eller mindre del av ytan

rengöringsmedel (n, neut)
detergente

renlighet (n, ut)
pulizia
  det att vara renlig

rentav (adv)
addirittura, perfino
  faktiskt, till och med

rentvå (v)
scagionare
  tvätta ren från misstanke eller dåligt anseende

renässans (n, ut)
Rinascimento
  1. historisk epok

rep (n, neut)
corda, cavo
  tvinnade fibrer

repa (n, ut)
graffio
  märke eller ytlig rispa på en yta

repa (v)
graffiare
  åstadkomma en repa

reparera (v)
riparare

repatriering (n, ut)
rimpatrio
  det att repatriera

replik (n)
battuta, riga, verso
  skådespelares yttrande
replica, risposta, battuta
  svar

replokal (n)
sala prove
  enskilt rum särskilt anpassat för musikgrupper att öva i

representativ demokrati (n)
democrazia rappresentativa
  statsskick där befolkningen väljer någon att styra landet, istället för att rösta i varje fråga

representera (v)
rappresentare
  vara representant för

republik (n, ut)
repubblica
  statsskick i vilket statschefen väljs

resa (n, ut)
viaggio
  förflyttning

resa (v)
viaggiare
  förflytta sig mellan platser
erigere, edificare
  uppföra, bygga upp en byggnad

resebyrå (n, ut)
agenzia turistica, agenzia di viaggi
  företag som säljer resor

reservist (n, ut)
riservista
  officer (eller soldat) i reserven

reservoarpenna (n, ut)
penna stilografica
  penna som skriver med flytande bläck som kommer från en behållare

residensstad (n, ut)
capoluogo
  kommun med landshövding och länsstyrelse

resignerad (adj)
rassegnato
  perfektparticip av resignera

resistans (n, ut)
resistenza

resning (n, ut)
riscossa
  det att göra uppror

resonemang (n)
considerazione
  det att utveckla en tankegång

respekt (n, ut)
rispetto

respektera (v)
avere rispetto, nutrire rispetto, portare rispetto, provare rispetto, tenere in considerazione
  anse att någon är (mycket) moraliskt eller intellektuellt begåvad (kanske än mer än sig själv)
rispettare
  följa (någons vilja) eller acceptera någons egenskap; följa någon regel

respiration (n, ut)
respirazione
  andning, andetag, andedräkt

respirator (n, ut)
respiratore, aeroforo
  medicinskt hjälpmedel

rest (n, ut)
resto, avanzo, residuo
  1. andel
resto
  3. heltal som återstår efter division

restaurang (n, ut)
ristorante, hostaria
  inrättning där man köper och äter mat

restaurangvagn (n, ut)
vagone ristorante, carrozza ristorante
  järnvägsvagn

resultat (n, neut)
risultato
  det som erhålls efter en aktivitet

resurs (n, ut)
risorsa

resursförbannelse (n, ut)
maledizione delle risorse
  paradoxen att länder med rikare naturresurser utvecklas sämre än andra

resväska (n, ut)
valigia
  en sorts väska

reta (v)
irritare, infastidire
  få någon irriterad

retorik (n, ut)
retorica

retort (n, ut)
storta

retroaktiv (adj)
retroattivo

retronym (n, ut)
retronimo
  ord eller fras som skapats för en redan namngiven företeelse

retsam (adj)
irritante, seccante, fastidioso
  som retar eller irriterar eller är ägnad att reta

returnera (v)
rendere, restituire
  besvara
restituire, rendere
  skicka tillbaka, återsända
ritornare, tornare
  återvända

rev (n)
scogliera, barriera
  struktur under vatten

revben (n, neut)
costola, costa

revir (n, neut)
territorio
  område som någon skyddar som sitt eget

revisor (n, ut)
ragionere

revolution (n, ut)
rivoluzione
  omvälvning
  ändring i statsskick

revolutionär (adj)
rivoluzionario
  politiskt betydelse

revolutionär (n, ut)
rivoluzionario, rivoluzionaria

revolver (n, ut)
revolver, rivoltella
  ett slags pistol

revy (n, ut)
rivista
  föreställning på revyteater

rhenium (n, neut)
renio

ribonukleinsyra (n, ut)
acido ribonucleico
  vanligen enkelsträngad nukleinsyra i form av en polymer av nukleotider med sockret ribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och uracil

ribosom (n, ut)
ribosoma
  organell

ricinolja (n, ut)
olio di ricino
  olja som pressas ur ricinbuskens frön

ricotta (n, ut)
ricotta
  mjuk italiensk osaltad ost som påminner lite om keso

rida (v)
cavalcare, andare a cavallo
  transporteras på häst

riddare (n, ut)
cavaliere
  medeltida krigare

ridå (n, ut)
sipario
  förhänge som döljer teaterscen för salongen

rigid (adj)
inflessibile, rigido
  oföränderlig, stelbent
rigido
  stel, styv

rigiditet (n, ut)
rigidità
  det att vara rigid

rik (adj)
ricco
  förmögen
  innehåller mycket

rike (n, neut)
regno
  taxonomi
  stat

rikedom (n, ut)
ricchezza, dovizia
  stor mängd (inte sällan om pengar eller monetära värden)

riklig (adj)
abbondante

riksha (n, ut)
risciò
  genom handkraft dragen kärra för persontransport
ciclorisciò
  pedaldriven trehjulig cykel (cykelriksha)

rikta (v)
dirigere, indirizzare, puntare, direzionare, rivolgere
  ställa in riktning

riktig (adj)
corretto
  1. korrekt
autentico, vero
  3. 3.äkta, genuin; som ej låtsas vara något annat än det är

riktning (n, ut)
direzione
  rörelse i rummet

rimlig (adj)
plausibile
  1. sannolik
ragionevole
  2. befogad

ring (n, ut)
ring, anello
  arena
anello, ring
  smycke
  algebraisk struktur

ringa (v)
suonare
  avge ljud som från en klocka
  slå på en klocka
  telefonera

ringfinger (n)
anulare
  det fjärde fingret

ringsignal (n, ut)
suoneria
  det ljud som vanligtvis ljuder när en telefon ringer

ringtrast (n, ut)
merlo dal collare

rinna (v)
scorrere, colare
  om vätska

rinna ut (v)
sfociare

rinna ut i sanden (v)
fare fiasco, finire in nulla

ris (n, neut)
riso
  växtart
  matvara

risk (n, ut)
rischio

riskera (v)
rischiare

rismjölk (n, ut)
latte di riso
  dryck framställd på ris

risotto (n, ut)
risotto
  en (italiensk) maträtt (buljongkokt ris med t ex finskuret kött eller svamp)

rita (v)
disegnare
  skapa bild

ritning (n, ut)
disegno

ritual (n, ut)
rituale

rituell (adj)
rituale
  som hör samman med rit eller ritual

riva (v)
strappare
  dela i delar
dilaniare
  döda
graffiare
  klösa
demolire, radere al suolo, spianare
  om byggnad
grattare
  riva hårt

ro (n, ut)
tranquillità, pace, serenità
  lugn, frid

ro (v)
remare
  framföra roddbåt

robot (n, ut)
robot
  maskin
missile
  vapen

robotik (n, ut)
robotica
  läran om robotar och om mekaniska automatiserade anordningar

robotisera (v)
robotizzare
  göra robotaktig(are)
  utrusta med eller framställa medelst robotar

rocka (n, ut)
razza
  en sorts fisk

rockad (n, ut)
arrocco
  ett schackdrag

rockring (n, ut)
hula-hoop
  ring avsedd för lek eller gymnastik

roder (n, neut)
timone
  styranordning på båt och flygplan

rodium (n, neut)
rodio

rodna (v)
arrossire
  om person

rododendron (n, ut)
rododendro
  någon av flera buskartade växtarter i rododendronsläktet (Rhododendron) inom familjen ljungväxter (Ericaceae)

rogivande (adj)
confortante, rassicurante, tranquillizzante

rolig (adj)
divertente
  humoristisk

roll (n, ut)
ruolo
  gestaltning av person

rollspel (n, neut)
gioco di ruolo
  spel där deltagarna antar roller och deltar i ett samberättande

rom (n, ut)
uova di pesce
  fiskägg
rum
  spritdryck

roman (n, ut)
romanzo

romanförfattare (n, ut)
romanziere
  författare av romaner

romani (n, ut)
lingua romaní, romaní

romanskt språk (n)
lingua romanza
  språk som härstammar från latin

romantisk (adj)
romantico
  som framkallar kärlekskänslor

romare (n, ut)
romano, romana
  person från romarriket som hade romersk medborgarrätt
  person som är född och uppvuxen i staden Rom

romb (n, ut)
rombo

romersk (adj)
romano

romersk siffra (n)
numero romano
  tal

rop (n, neut)
grido
  skrik, maning, kall

ropa (v)
chiamare, gridare
  säga med stark röst

ros (n)
rosa
  växt

rosa (adj)
rosa
  färg

rosentärna (n, ut)
sterna di Dougall

rosfeber (n, ut)
erisipela
  en bakteriesjukdom orsakad av betahemolyserande streptokocker

rost (n, ut)
ruggine
  järnoxid

rosta (v)
arrugginire
  få rost

rostfri (adj)
inossidabile
  som inte rostar (speciellt om stålföremål som tillverkats på speciellt vis för att undvika rost)

rosévin (n, neut)
vino rosato
  ljusrött vin

rot (n, ut)
radice
  växtdel
  invers av potensfunktion
  lösning till ekvation
  stam av ord
  tanddel
  källa

rota (v)
frugare, rovistare
  (våldsamt och ibland olovligen) leta igenom något

rotationsenergi (n, ut)
energia rotazionale
  rörelseenergi hos en roterande kropp

rotera (v)
ruotare, girare
  röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila

rotunda (n, ut)
rotonda
  cylindrisk byggnad, ofta täckt med kupol

rovdjur (n, neut)
predatore
  däggdjur

rubel (n)
rublo

rubidium (n, neut)
rubidio

rubidiumhydroxid (n)
idrossido di rubidio
  kemisk förening av rubidium, syre och väte

rubidiumklorid (n)
cloruro di rubidio
  kemisk förening av rubidium och klor, RbCl

rubin (n, ut)
rubino
  en röd (eller rosa) ädelsten

rudimentär (adj)
rudimentale

rugby (n, ut)
rugby
  bollsport

rugbyboll (n, ut)
pallone da rugby
  oval boll som används för att spela rugby

ruin (n, ut)
rovina
  lämning av byggnadsverk

rulla tummarna (v)
far girare i pollici
  vara sysslolös

rullstol (n, ut)
sedia a rotelle

rulltrappa (n, ut)
scala mobile

rum (n, neut)
camera, spazio
stanza, camera
  avskiljning i byggnad
camera, stanza
  plats, utrymme

rumpa (n, ut)
natica
  stjärt

rumstemperatur (n, ut)
temperatura ambiente
  den temperatur som vanligtvis finns i ett rum

rumän (n, ut)
rumeno

rumänsk (adj)
rumeno, romeno

rumänska (n, ut)
romeno
  språk

runa (n, ut)
runa
  en typ av äldre skrivtecken

rund (adj)
tondo
  formad som en cirkel eller sfär

runka (v)
masturbare
  masturbera

runologi (n, ut)
runologia
  runforskning

runsten (n, ut)
pietra runica

rus (n, neut)
ebbrezza, euforia
  tillstånd av förvirring, hänförelse eller exaltation
ebbrezza, ubirachezza
  tillstånd av påverkan av drog

rusa (v)
sfrecciare, correre velocemente
  springa snabbt

rusningstid (n, ut)
ora di punta
  tid när trafiken är som intensivast

russin (n, neut)
uva passa, uvetta
  frukt

russofobi (n, ut)
russofobia
  fientlighet mot Ryssland eller rysk kultur

rustning (n, ut)
armatura
  kroppstäckande pansar som riddare använde

ruta (n, ut)
quadratino
  1. rektangel eller tunt rätblock
casella
  2. kvadratiskt område på ett schackbräde
lastra di vetro, vetro (della finestra)
  5. fönster
finestrino
  6. bilruta
schermo
  7. tv-skärm
losanga
  8. heraldisk bild

rutenium (n, neut)
rutenio

ruter (n, ut)
quadri, denari
  färg i kortspel

rutherfordium (n, neut)
rutherfordio

rutil (n, ut)
rutilo
  slags mineral

rutten (adj)
marcio
  som ruttnat

ruttna (v)
marcire
  förstöras

ruva (v)
covare
  ligga på ägg för att hålla dem varma

rwandisk (adj)
ruandese
  som rör Rwanda eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

rycka till (v)
sussultare, trasalire, sobbalzare
  göra en snabb rörelse som reaktion på förskräckelse

rygg (n, ut)
dorsale
  bergskam
schiena, dorso
  del av kropp från spets i svansbenet till nacken

ryggmärg (n, ut)
midollo spinale
  förlängning av det centrala nervsystemet från hjärnan längs ryggraden

ryggrad (n, ut)
colonna vertebrale, spina dorsale
  ryggrad

ryggradsdjur (n, neut)
vertebrato

ryggradslös (adj)
invertebrato
  som saknar ryggrad

ryggsim (n, neut)
dorso
  variant av simning med ryggen nedåt

ryggsäck (n, ut)
zaino

rymd (n, ut)
spazio
  utrymme
  del av universum utanför jorden

rymdfarkost (n, ut)
nave spaziale, astronave

rymdsond (n, ut)
sonda spaziale
  obemannad rymdfarkost med mätinstrument

rymma (v)
fuggire, scappare, evadere
  göra sig fri; fly

rynka (n, ut)
ruga
  långsmal hopdragning i hud

rysa (v)
rabbrividire, fremere, sussultare
  uppleva köld- eller skräckkänsla över huden

rysk (adj)
russo
  som har att göra med Ryssland, ryssar eller det ryska språket

ryska (n, ut)
russo
  språk

rysning (n, ut)
brivido
  respons

ryss (n, ut)
russo
  person, främst man, med ryskt etnicitet
  person, främst man, med ryskt medborgarskap

rytande (n, neut)
ruggito

rytm (n, ut)
ritmo

ryttare (n, ut)
cavaliere
  person som rider på häst

räcka (v)
raggiungere, arrivare a
  nå
bastare, essere sufficiente
  vara nog för
passare, porgere
  överlämna

räcke (n, neut)
corrimano
  en ledstång vilande på flera stöd (t.ex. skyddsanordning)

räckhåll (n)
portata, portata di mano
  åtkomligt avstånd

rädda (v)
salvare
  föra i säkerhet
  bollsport

räddning (n, ut)
salvataggio, salvezza, soccorso
  det att något eller någon räddas

rädisa (n, ut)
ravanello selvatico, ravanello
  grönsak

rädsla (n, ut)
timore, paura
  känsla förknippad med fara

räffla (v)
cordonare
  förse med räfflor, göra räfflor

räka (n, ut)
gamberetto, gambero
  kräftdjur

räkna (v)
contare
  dessa översättningar måste kontrolleras
  bestämma antal
calcolare
  genomföra matematiska operationer

räknas (v)
contare
  gillas, gälla
  vara viktig

räkneord (n, neut)
numerale, aggettivo numerale
  ordklass för tal

räknesticka (n, ut)
regolo calcolatore
  mekaniskt hjälpmedel för räkning (främst multiplikation, division)

räl (n, ut)
rotaia
  järnskena

rännil (n, ut)
rigagnolo
  litet vattendrag

rätblock (n, neut)
cuboide

rätoromanska (n, ut)
romancio
  språk som (mestadels) talas i den Schweiziska kantonen Graubünden

rätt (adj)
corretto
  korrekt, riktig
  moraliskt riktig, rättvis
  laglig
  lämplig, passande
  sann

rättegång (n, ut)
processo
  juridisk process

rättfärdig (adj)
intemerato, virtuoso, immacolato, giusto, irreprensibile
  fläckfri, fri från synd

rättfärdiga (v)
discolpare, scagionare
  försvara handling, rentvå
giustificare
  visa att något är berättigat

rättsordning (n, ut)
ordinamento giuridico
  samtliga rättsregler i ett land

rättsvetenskaplig (adj)
giurisprudenziale
  som rör rättsvetenskap

rättvis (adj)
giusto, equo

rättvisa (n, ut)
giustizia
  rättssystem

rätvinklig triangel (n)
triangolo rettangolo
  triangel med rät vinkel

räv (n, ut)
volpe
  hunddjur

rävsax (n, ut)
tagliola
  fälla för att fånga räv

rå (adj)
crudo
  otillredd
  brutal

rå (v)
avere colpe, poterci fare qualcosa
  förmå, mäkta, kunna

rå på (v)
avere la meglio, domare, dominare, prevalere, sopraffare
  vara överlägsen och kunna besegra någon eller övervinna något

råbock (n, ut)
capriolo

råd (n, neut)
consiglio, suggerimento
  instruktion, rekommendation
  samling människor

råda (v)
regnare, governare
  bestämma
consigliare, raccomandare, consultarsi
  ge råd

rådhus (n, neut)
municipio
  stadshus

rådjur (n, neut)
capriolo

råg (n, ut)
segale
  Secale cereale

rågbröd (n, neut)
pane di sigale, pane di segale
  bröd gjort på rågmjöl

råka (n, ut)
corvo, corvo comune

råka (v)
succedere
  händelsevis göra något
imbattersi, incontrarsi
  stöta på ...

råma (v)
muggire
  låta som ett nötkreatur

råmjölk (n, ut)
colostro
  mjölk som avsöndras de första dagarna efter förlossning

rån (n, neut)
rapina
  stöld

rånarluva (n)
passamontagna

råsegel (n)
vela quadra
  fyrkantigt segel

råtta (n, ut)
ratto, topo
  gnagare med spetsig, hårig nos och lång svans

råttfälla (n, ut)
trappola per topi
  anordning för att fånga (och döda) råttor, möss och liknande skadedjur

råvara (n, ut)
materia prima

röd (adj)
rosso
  (om politisk åskådning) vänster
rosso, rossa
  som har en färg med frekvens 405...480 THz

röd glada (n)
nibbio reale

röd jätte (n)
gigante rossa

röda hund (n)
rosolia

rödbena (n, ut)
pettegola

rödbeta (n, ut)
barbabietola
  Beta vulgaris

rödfalk (n, ut)
grillaio

rödförskjutning (n, ut)
spostamento verso il rosso
  förskjutning mot större våglängder på grund av källans färd från observatören

rödhake (n, ut)
pettirosso
  fågelart

rödhuvad dykand (n)
fistione turco

rödhårig (adj)
rosso
  som har rött hår

röding (n, ut)
salmerino
  fisk

rödkål (n, neut)
cavolo rosso
  grönsak

rödljus (n, neut)
semaforo rosso
  stoppsignal

rödskinn (n, neut)
pellerossa
  ålderdomligt: indian

rödspätta (n, ut)
platessa
  en fiskart (Pleuronectes platessa) i ordningen plattfiskar

rödstjärt (n, ut)
codirosso

rödvin (n, neut)
vino rosso
  dryck

rödvingetrast (n, ut)
tordo sassello

rök (n, ut)
fumo
  synliga små partiklar som uppstått då något brinner eller bränns

röka (v)
fumare
  1. utsätta matvara för rök
  3. inhalera rök

rökare (n, ut)
fumatore, fumatrice
  person som röker

rökelse (n, ut)
incenso, olibano

rökelsekar (n, neut)
turibolo

rökförbud (n, neut)
divieto di fumare
  förbud mot att röka

rökrum (n, neut)
fumoir
  rum för rökning

rökt (adj)
affumicato
  tillagad genom rökning

rönn (n, ut)
sorbo, sorbo degli uccellatori
  trädslag Sorbus aucuparia

röntgenbild (n, ut)
radiografia
  avbildning av kroppens inre genom röntgenstrålning

röntgenium (n, neut)
roentgenio

rör (n, neut)
tubo
  långsmalt föremål med genomgående hålighet

röra (v)
toccare
  1. ta på, vidröra
muovere
  2. flytta på
commuovere
  3. påverka känslomässigt
mescolare, mischiare
  4. bearbeta något i syfte att blanda

rörande (adj)
commovente, toccante
  presensparticip av röra

rördrom (n, ut)
tarabuso

rörlighet (n, ut)
mobilità
  förmågan att vara rörlig

rörmokare (n, ut)
idraulico
  yrke

rörsocker (n, neut)
zucchero di canna

röst (n, ut)
voce
  ljud

rösta (v)
votare

rötmånad (n, ut)
canicola

rött kort (n, neut)
cartellino rosso
  kort som kan visas av domaren

rövhål (n, neut)
stronzo, testa di cazzo
  skällsord

rövslickare (n, ut)
leccaculo
  falskt inställsam person

sabel (n, ut)
sciabola
  vapen

sabotage (n, neut)
sabotaggio

sabotera (v)
sabotare
  förstöra för någon annan

sachertårta (n, ut)
torta Sacher
  chokladtårta med aprikosmarmelad

sadel (n, ut)
sella, sellino
  redskap som används vid ridning

sadelmakare (n, ut)
sellaio
  tillverkare av sadlar

sadism (n, ut)
sadismo
  det att njuta genom att åsamka någon smärta

sadist (n, ut)
sadico

sadistisk (adj)
sadico

sadla (v)
sellare
  förse med sadel

safari (n, ut)
safari
  utflyktsfärd till vildmark

saffran (n, neut)
zafferano
  krydda

safir (n, ut)
zaffiro
  korund

saft (n, ut)
succo
  dryck
  vätska

saftig (adj)
sugoso
  full av saft

saga (n, ut)
fiaba
  fiktiv berättelse

sago (n)
sagù
  gryn av stärkelse från sagopalm (eller potatis)

sagolik (adj)
favoloso

sak (n, ut)
cosa
  något konkret
  något abstrakt

sakna (v)
mancare
  känna sorg eller längtan
essere privo di, mancare di
  vara utan någonting

saknad (n, ut)
mancanza, nostalgia
  ve­mod över att någon eller något inte finns längre

sakristia (n, ut)
sagrestia, sacrestia
  prästens omklädningsrum

sakta (adv)
lentamente
  med låg fart

sakta (v)
rallentare
  minska hastigheten på något

sal (n, ut)
sala
  stort rum

salafism (n, ut)
salafismo

salamander (n, ut)
salamandra
  individ som tillhör familjen salamandrar

salami (n, ut)
salame

salicylsyra (n, ut)
acido salicilico
  ett smärtstillande och febernedsättande medel

salig (adj)
beato
  frälst
  lycklig, upprymd

salighet (n, ut)
beatitudine
  det att vara salig

sallad (n, ut)
insalata
  blandning av vanligen grönsaker
  grönsak, sallat

sallat (n, ut)
lattuga

salpeter (n, ut)
salnitro
  salt av salpetersyra

salpetersyra (n, ut)
acido nitrico
  HNO₃

salskrake (n, ut)
pesciaiola

salt (adj)
salato
  som innehåller eller smakar salt

salt (n, neut)
sale
  bordssalt; oftast avses natriumklorid, NaCl.
  kemisk förening av metall och ickemetall

salta (v)
salare
  1. tillsätta salt till en maträtt för att framhäva smaker

saltlake (n, ut)
salamoia
  stark saltlösning

saltlakrits (n, ut)
liquirizia salata

saltsjö (n, ut)
lago salato
  sjö med salt vatten

saltsyra (n, ut)
acido cloridrico, acido muriatico
  HCl

saltvatten (n, neut)
acqua salata
  vatten med en märkbart koncentration av olika salter

salva (n, ut)
pomata, unguento
  läkemedel

samarbeta (v)
collaborare

samarbete (n, neut)
cooperazione
  det att arbeta tillsammans

samarium (n, neut)
samario

sambo (n, ut)
compagna, compagno, convivente
  person som bor tillsammans med annan i ett äktenskapsliknande förhållande

samförstånd (n, neut)
intesa
  enat tycke

samhälle (n, neut)
società
  mänsklig gemenskap
comunità
  samling av organismer

samhällsklass (n, ut)
classe sociale
  del av befolkningen

samhörighet (n, ut)
affinità

samiska (n, ut)
sami
  grupp finsk-ugriska språk som talas i Sameland

samla (v)
raccogliere
  försöka erhålla så många föremål som möjligt
  hämta föremål och placera tillsammans

samlare (n, ut)
collezionista

samling (n, ut)
collezione
  grupp

samma (pronoun)
stesso

sammanfalla (v)
coincidere
  vara identisk, stämma överens

sammanfatta (v)
riassumere

sammanfattning (n, ut)
riassunto

sammanhang (n, neut)
contesto, connessione
  det som något hör ihop med

sammansatt (adj)
composto
  (generellt) som har förenats till en enhet

sammanslagning (n, ut)
fusione
  det att slå samman

sammansvärjning (n, ut)
complotto, cospirazione
  konspiration, komplott

sammanträffande (n, neut)
coincidenza
  tillfällighet

samovar (n, ut)
samovar
  (rysk) tekokare, tekök

samtal (n, neut)
conversazione, discorso
  pratstund; meningsutbyte

samtala (v)
conversare
  prata, diskutera /med någon/

samtida (adj)
contemporaneo, coetaneo

samtida (n, ut)
contemporaneo
  person som lever på samma tid som en andra

samtidig (adj)
allo stesso tempo, simultaneo

samtidigt (adv)
simultaneamente
  på samma gång

samtycke (n, neut)
consenso
  aktivitet att samtycka

samum (n, ut)
simun
  het ökenvind (i Nordafrika)

samuraj (n, ut)
samurai

samvete (n, neut)
coscienza
  känsla av rätt och fel

sand (n, ut)
sabbia, rena
  små korn sten

sandal (n, ut)
sandalo

sandig (adj)
sabbioso

sandkatt (n)
gatto delle sabbie
  arten Felis margarita i familjen kattdjur (Felidae) inom ordningen rovdjur (Carnivora)

sandlåda (n, ut)
sabbionaia, sabbiera
  låda med sand för lek

sandpapper (n, neut)
carta vetrata
  papper för slipning

sandslott (n, neut)
castello di sabbia
  slott av sand

sandsten (n, ut)
arenaria
  en sedimentär bergart

sanktion (n, ut)
sanzione

sanmarinier (n, ut)
sammarinese
  invånare i San Marino eller med sanmarinsk härkomst

sann (adj)
vero
  som stämmer med verkligheten

sanning (n, ut)
verità
  något som är sant

sannolik (adj)
probabile

sannolikhet (n, ut)
probabilità

sanskrit (n, ut)
sanscrito
  indoariskt språk

sard (n, ut)
sardo, sarda
  invånare på Sardinien

sardin (n, ut)
sarda, sardella
  en fiskart, inom familjen sillfiskar

sardiska (n, ut)
sarda
  kvinna
sardo
  språk

sari (n, ut)
sari
  kvinoplagg

sarkasm (n, ut)
sarcasmo
  typ av humor med hånfull ironi

sarkastisk (adj)
sarcastico
  som kännetecknas av sarkasm

sarkastiskt (adv)
sarcasticamente
  avledning till adjektivet sarkastisk

sarkofag (n, ut)
sarcofago

sarkom (n, neut)
sarcoma
  cancersvulst

sarv (n, ut)
scardola
  fiskart Scardinius erythrophthalmus

satanisk (adj)
satanico

satanism (n, ut)
satanismo
  religiös dyrkan av djävulen

satanist (n, ut)
satanista
  religiös dyrkare av djävulen

satellit (n, ut)
satellite
  1 + 2

satir (n, ut)
satira
  (skrift som innehåller) hån och förlöjligande, kvick och elegant elakhet

satsa (v)
puntare, scommettere

saturnuspersika (n, ut)
pesca tabacchiera, platicarpa
  en frukt av sorten Prunus persica f. compressa

saudier (n, ut)
saudita
  invånare i Saudiarabien eller med saudisk härkomst

sav (n, ut)
linfa
  näringsvätska

savann (n, ut)
savana
  grässtäpp

sax (n, ut)
forbici, forbice
  verktyg

saxofon (n, ut)
sassofono
  musikinstrument

saxofonist (n, ut)
sassofonista
  person som spelar saxofon

sbirr (n, ut)
sbirro
  polis i Italien

scen (n, ut)
scena
  plats för teater eller musik

scenario (n, neut)
scenario
  sannolikt händelseförlopp

schack (interjection)
scacco, scacchi
  påpekande att motståndarens kung hotas att slås

schack (n)
scacco, scacchi
  ett slags strategispel
  en ställning där en spelares kung hotas att slås

schackbräde (n, neut)
scacchiera
  kvadratiskt spelbräde

schackmatt (interjection)
scacco matto
  påpekande att en spelare står i schack, utan att kunna göra något åt detta

schackmatt (n, ut)
scacco matto

schackpjäs (n, ut)
pezzo degli scacchi
  spelpjäs som används i schack

schakal (n, ut)
sciacallo
  hunddjur

schalottenlök (n, ut)
scalogno
  lök

schaman (n, ut)
sciamano
  prästliknande utövare av schamanism

schampo (n, neut)
sciampo, shampoo
  hygienartikel

scharlakansröd (adj)
scarlatto

schasa (v)
scacciare, cacciare via

schellack (n, ut)
gommalacca
  en sorts renat harts

schema (n, neut)
schema
  diagram

schimpans (n, ut)
scimpanzé
  däggdjursarten "Pan troglodytes"

schizofren (adj)
schizofrenico
  som lider av (eller tyder på) schizofreni

schizofreni (n, ut)
schizofrenia
  sjukdom

schweizare (n, ut)
svizzero
  person från Schweiz

schweizisk (adj)
svizzero, elvetico
  som rör Schweiz

schweiziska (n, ut)
svizzera
  kvinna

schäslong (n, ut)
chaise longue
  ett slags vilsoffa med karm vid ena änden

science fiction (n)
fantascienza

se (v)
vedere
  uppfatta med synen
  förstå

se på (v)
stare a guardare
  titta utan att ta en aktiv roll

se till (v)
accertarsi, assicurarsi
  säkerställa att något blir gjort på ett visst sätt

se upp (v)
fare attenzione, stare attento
  vara uppmärksam, vara vaksam, vara på sin vakt

se upp till (v)
ammirare
  betrakta, vörda, hysa beundran för

se ut (v)
apparire, sembrare
  ha som utseende

seaborgium (n, neut)
seaborgio

sedan (adv)
poi
  efter någonting

sedan (conjunction)
da quando

sedan (n, ut)
berlina
  fordon

sedan (preposition)
da

sedel (n, ut)
banconota
  peng gjord av papper, bomull eller plast

segel (n, neut)
vela
  tygstycke till båt

segelbåt (n, ut)
barca a vela, veliero
  båt med segel

segelfartyg (n, neut)
veliero

seger (n, ut)
vittoria, vincita
  vinst

segla (v)
navigare a vela

segra (v)
vincere contro, battere
  få ett positivt resultat gentemot motståndare

seismologi (n, ut)
sismologia

sej (n, ut)
merluzzo nero

sekatör (n, ut)
cesoia

sekel (n, neut)
secolo

sekin (n, ut)
zecchino
  ett äldre venetianskt guldmynt

sekreterare (n, ut)
segretario
  skrivare

sekt (n, ut)
setta
  en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna.

sektor (n, ut)
settore
  (matematik) cirkelsektor

sekund (n, ut)
secondo
  tidsenhet
  vinkelenhet
  musikaliskt intervall

sekundär (adj)
secondario, secondaria
  i andra hand

sekvens (n, ut)
sequenza
  ordningsföljd

sekvoja (n, ut)
sequoia
  träd

selektion (n, ut)
selezione
  urval

selen (n, neut)
selenio
  ett grundämne

selendioxid (n)
diossido di selenio
  en kemisk förening av syre och selen

selentrioxid (n)
triossido di selenio
  en kemisk förening av syre och selen

selfie (n, ut)
selfie
  fotografiskt självporträtt, typiskt fotograferad med en handhållen digitalkamera eller mobiltelefon

selleri (n, ut)
sedano
  arten Apium graveolens

semantik (n, ut)
semantica
  betydelselära

semester (n, ut)
vacanza, ferie
  avtalad ledighet

semifinal (n, ut)
semifinale

semigrupp (n, ut)
semigruppo

semikolon (n, neut)
punto e virgola
  skiljetecknet

seminarium (n, neut)
seminario
  informations- eller kurstillfälle
  typ av lektion vid universitet eller högskola

semiotik (n, ut)
semiotica

semitrailer (n, ut)
semirimorchio
  påhängsvagn

sen (adj)
tardo, tardi
  förekommande (först) när tänkt tidpunkt har infallit
tardo
  med förekomst/skede i tiden längre fram från tidens början

sena (n, ut)
tendine
  bindväv som binder samman muskler med ben

senap (n, ut)
senape
  krydda
  växt
  sås

senapsgas (n, ut)
iprite, gas mostarda
  oljeliknande vätska

senare (adv)
più tardi

senat (n, ut)
senato
  folkrepresentationens första kammare i USA och vissa andra stater
  rådsförsamlingen i antikens Rom

senator (n, ut)
senatore, senatrice

sengångare (n, ut)
bradipo
  däggdjur i underordningen Folivora

senil (adj)
senile
  som präglas av ålderdomssvaghet, vanligen om försämring av minne och logiskt tänkande

sensation (n, ut)
sensazione
  upplevelse via något av våra sinnen
  uppseendeväckande händelse

separabel (adj)
separabile
  som kan separeras

separation (n, ut)
separazione
  avskiljande

separatism (n, ut)
separatismo
  strävan efter att frigöra ett geografiskt område från en stat

separatist (n, ut)
separatista

separatistisk (adj)
separatista
  hörande till separatism och separatister

separera (v)
separare
  avskilja

september (n, ut)
settembre
  årets nionde (9.) månad

septett (n, ut)
settimino, settetto
  en samling om sju (personer), särskilt om musiker

septisk (adj)
settico
  som har att göra med förruttnelse

seraf (n, ut)
serafino
  slags ängel

seralj (n, ut)
serraglio
  palats, särskilt den turkiske sultanens palats (med dess harem)

serb (n, ut)
serbo
  person från Serbien

serbisk (adj)
serbo

serbiska (n, ut)
serbo
  språk

serendipitet (n, ut)
scoperta, serendipità
  förmågan att göra lyckliga upptäckter av en slump

sergeant (n, ut)
sergente
  grad inom det militära, i dag närmast över korpral och under förste sergeant, tidigare (före 2009) närmast över furir och under fänrik

seriemördare (n, ut)
assassino seriale

seriff (n, ut)
grazia
  tvärstreck som avslutar längre streck på bokstav

serotonin (n, neut)
serotonina
  neurotransmittor

serpentin (n, ut)
serpentino
  ett (grönt) mineral

server (n, ut)
server
  dator eller program som erbjuder tjänster

servera (v)
servire
  passa upp på matgäster och duka fram mat och dryck

servett (n, ut)
tovagliolo, salvietta
  tyg- eller pappersstycke som används för att torka bort matrester

servitris (n, ut)
cameriera
  kvinna som arbetar med att servera på en restaurang

sex (n, neut)
sesso
  sexuellt umgänge

sexig (adj)
sexy

sexism (n, ut)
sessismo

sexist (n, ut)
sessista

sexleksak (n, ut)
giocattolo sessuale
  föremål som används till att ge människan sexuell njutning

sextant (n, ut)
sestante
  navigationsinstrument

sexualitet (n, ut)
sessualità

sexuell (adj)
sessuale

sfär (n, ut)
sfera
  tredimensionell form som ger maximal volym vid given yta

siames (n, ut)
gatto siamese
  katt tillhörande en viss ras

sibirisk (adj)
siberiano

siciliansk (adj)
siciliano
  som rör Sicilien

sicksack (adj)
zigzag

sida (n, ut)
lato, parte
  (geometri) begränsande linje
lato, pagina
  del
  egenskap
pagina, lato
  i bok

siden (n, neut)
seta
  tyg av silke

sidensvans (n, ut)
beccofrusone

siffra (n, ut)
cifra
  tecken

signal (n, ut)
segnale
  informationsbärare från en sändare till en eller flera mottagare

signifikant (adj)
significativo
  meningsfull

siklöja (n, ut)
coregone bianco
  art inom fiskfamiljen laxfiskar

sikt (n, ut)
visibilità
  möjligheten att se

sikta (v)
avvistare
  få syn på
mirare, puntare
  ställa in rätt riktning

silke (n, neut)
seta
  tråd som silkesfjärilens larv spinner sin kokong av då den förpuppas

silkesmask (n, ut)
baco da seta
  larven av silkesfjäril

sill (n, ut)
aringa

sillkung (n, ut)
re di aringhe
  fiskart

silltrut (n, ut)
zafferano

silo (n, ut)
silo
  behållare

silver (n, neut)
argento
  metalliskt grundämne

silveracetat (n)
acetato d'argento
  kemisk förening av silver, kol, väte och syre

silverbromid (n, ut)
bromuro d'argento
  kemisk förening av silver och brom, AgBr

silvercyanid (n)
cianuro di argento
  kemisk förening av silver, kol och kväve

silverfosfat (n)
fosfato d'argento
  kemisk förening

silverjodid (n)
ioduro d'argento
  kemisk förening av silver och iod

silverklorid (n)
cloruro d'argento
  kemisk förening av silver och klor, AgCl

silvermonofluorid (n)
fluoruro d'argento
  en kemisk förening av fluor och silver, AgF

silvermynt (n, neut)
moneta d'argento
  mynt av silver

silvernitrat (n)
nitrato d'argento
  kemisk förening av silver, kväve och syre

silveroxid (n)
ossido di diargento
  kemisk förening av silver och syre

silversulfat (n)
solfato d'argento
  en kemisk förening av svavel, syre och silver, Ag2SO4

silversulfid (n)
solfuro d'argento
  kemisk förening av silver och svavel

silvertärna (n, ut)
sterna codalunga
  en art (Sterna paradisaea) inom fågelfamiljen tärnor

simbassäng (n, ut)
piscina
  bassäng för simning och bad

simblåsa (n, ut)
vescica natatoria
  luft­fyllt organ hos många fiskarter

simma (v)
nuotare
  flyta
nuotare, natare
  ta sig fram i vatten

simmare (n, ut)
nuotatore

simning (n, ut)
nuoto
  teknik
  sport

simoni (n, ut)
simonia
  handel med kyrkliga ämbeten

sina (v)
esaurirsi
  förlora vatten

sinekur (n, ut)
sinecura
  befattning som ger god lön utan att fordra mycket arbete, latmansgöra

singaporian (n, ut)
singaporiano
  person från Singapore

singaporiansk (adj)
singaporiano
  som gäller Singapore eller singaporianer, som är från Singapore

singel (n, ut)
singolo
  låt som släpps och säljs för sig själv
nubile, celibe
  person utan kärleksförhållande

singular (n, neut)
singolare
  singularis

singularitet (n, ut)
singolarità
  singulär punkt

sinka (n, ut)
cornetto
  instrument

sinne (n, neut)
senso
  sensorisk funktion

sinologi (n, ut)
sinologia
  läran om Kina

sinus (n)
seno

sionism (n, ut)
ionismo, sionismo
  judisk nationalism

sippra (v)
colare

sirap (n, ut)
sciroppo
  sockerprodukt

siren (n, ut)
sirena
  en sorts signalapparat med råmande ton
  havsnymf som i grekisk saga lockade seglare i fördärv

sist (adv)
ultimo

sista (adj)
ultimo

sitta (v)
essere seduto, sedere
  1. befinna sig i vilande läge på bakdelen, med överkroppen vertikal
sedere
  7. ha säte (och stämma) i en beslutande församling

situation (n, ut)
situazione

sjuk (adj)
malato
  inte frisk

sjukdom (n, ut)
malattia, morbo

sjukhus (n, neut)
ospedale, nosocomio
  institution för vård

sjunga (v)
cantare
  frambringa melodier med rösten

sjunka (v)
affondare, sprofondare
  röra sig nedåt; inte flyta

själ (n, ut)
anima, spirito
  människans inre odödliga väsen

själsfrände (n, ut)
anima gemella
  extra nära vän

självbestämmande (n, neut)
autodeterminazione, autodecisione
  rätt att bestämma över sig själv

självbeteckning (n, ut)
auto-designazione
  beteckning (namn) som organisation eller företeelse själv uppger sig identifiera med

självbiografi (n, ut)
autobiografia
  redogörelse om en persons liv skapad av personen själv

självförsvar (n, neut)
autodifesa

självförtroende (n, neut)
fiducia in sé, fiducia in se stesso
  nöjdhet med och tro på sig själv, sina kunskaper och färdigheter

självgod (adj)
arrogante, altezzoso, autocompiacente, borioso, compiaciuto di sé, pieno di sé
  mycket bra och förträfflig i egna ögon

självgodhet (n, ut)
altezzosità, autocompiacimento, boria, presunzione, spocchia, supponenza
  egenskapen att vara självgod, viljan att framstå som god hellre än att uträtta det som är gott

självklarhet (n, ut)
ovvietà
  ett faktamässigt påstående som (av de flesta) inses direkt utan något invecklat resonemang
  något som i princip alltid gäller
  något som någon anser är uppenbart moraliskt rätt (och därmed skall gälla)

självklart (adv)
naturalmente, certamente, ovviamente

självkritik (n, ut)
autocritica

självkänsla (n, ut)
autostima
  upplevelse eller uppfattning om sig själv, om ens egenskaper och färdigheter

självmedicinera (v)
autosomministrare, automedicarsi
  i medicinskt syfte intaga läkemedel, narkotika eller alkohol utan att ha rådfrågat läkare

självmedicinering (n, ut)
automedicazione
  medicinering av en själv utan professionell rådgivning i syfte att bota riktig eller inbillad åkomma

självmord (n, neut)
suicidio
  det att en individ dödar sig själv

självmordsattentat (n, neut)
attacco suicida
  händelse där en attentatsman utför ett attentat i syfte att döda och skada många människor, samtidigt som även attentatsmannen omkommer

självmål (n, neut)
autogoal, autorete

självmördare (n, ut)
suicida

självporträtt (n, neut)
autoritratto

självrättfärdighet (n, ut)
presunzione
  det att vara självrättfärdig

självständighet (n, ut)
indipendenza

självständighetsdag (n, ut)
giorno dell'indipendenza
  datum då en stat förklarat sig självständig

självsäkerhet (n, ut)
sicurezza di sé

sjö (n, ut)
lago
  ansamling av sötvatten

sjöborre (n, ut)
riccio di mare
  vattenlevande, oftast klotformat djur som är beklätt med taggar över hela kroppen

sjöflygplan (n, neut)
idrovolante
  flygmaskin med förmågan att lyfta och landa på vattenytan

sjögurka (n, ut)
oloturia
  individ inom klassen sjögurkor (Holothuroidea)

sjöhäst (n, ut)
cavalluccio marino, ippocampo

sjöjungfru (n, ut)
sirena
  mytologiskt naturväsen

sjölejon (n, neut)
leone marino, otaria
  individ av någon av fem arter sälar i familjen öronsälar (Otariidae)

sjöman (n, ut)
marinaio
  person som arbetar på fartyg

sjörövare (n, ut)
pirata

sjösjuka (n, ut)
mal di mare
  illamående

sjöslag (n, neut)
battaglia navale
  större militär sammandrabbning till sjöss

sjöstjärna (n, ut)
stella marina, stella di mare, asteria
  marina djur

skabb (n, ut)
scabbia
  sjukdom

skada (n, ut)
danno, male

skada (v)
danneggiare, ferire, far male
  orsaka skada
farsi male
  såra sig

skadlig (adj)
nocivo, dannoso
  förmögen att skada

skaffa (v)
acquisire, procurarsi

skafferi (n, neut)
dispensa
  skåp för matvaror

skaft (n, neut)
manico
  avlång del

skaka (v)
agitare, scuotere
  försätta i skakning
tremare, vibrare
  vibrera

skakning (n, ut)
tremore
  det att skaka

skal (n, neut)
buccia, guscio
  yta
guscio, carapace, esoscheletro
  yttre skelett

skala (n, ut)
scala
  ordnad följd av toner

skala (v)
sbucciare, spellare
  avlägsna skalet

skalbagge (n, ut)
scarabeo, coleottero
  insektstyp

skall (n, neut)
abbaiamento
  det starka ljud en hund eller varg frambringar

skalle (n, ut)
cranio, teschio
  huvudets skelett

skallerorm (n, ut)
crotalo, serpente a sonagli

skallig (adj)
calvo
  med lite hår

skallra (n, ut)
sonaglio
  musikinstrument
  leksak

skallra (v)
sferragliare
  göra ljud som en skallra

skalpell (n, ut)
bisturi

skalär (n, ut)
scalare

skalärprodukt (n, ut)
prodotto scalare
  matematik

skam (n, ut)
vergogna
  känsla av blygsel

skandal (n, ut)
scandalo

skandinavisk (adj)
scandinavo

skandium (n, neut)
scandio

skanner (n, ut)
scansionatore d'immagine
  apparat som omvandlar ljusinformation till binärdata

skapa (v)
creare
  ge förekomst/existens

skapare (n, ut)
creatore
  gudomligt väsen som skapat universum och livet
  person som givit upphov till viss företeelse

skare (n, ut)
crosta di neve, neve incrostata

skarp (adj)
affilato, appuntito, tagliente
  vass

skata (n, ut)
gazza
  fågel

skateboard (n, ut)
skateboard
  rullbräda

skatt (n, ut)
imposta, tassa
  avgift
tesoro
  dyrbarheter

skattebetalare (n, ut)
contribuente

skatteparadis (n, neut)
paradiso fiscale

skattjakt (n, ut)
caccia al tesoro
  sökandet efter en (mytomspunnen) skatt

skava (v)
scorticare, sfregare
  gnida emot på ett obehagligt eller irriterande vis
sfregare, strofinare
  gnida, skrapa

ske (v)
accadere, succedere, avvenire, capitare

sked (n, ut)
cucchiaio

skede (n, neut)
periodo, fase

skedstork (n, ut)
spatola bianca

skelett (n, neut)
scheletro
  stomme i djurs kroppar

skelning (n, ut)
strabismo
  osamordnad lägeinställning hos de två ögonen

skelögd (adj)
strabico
  som har skelögdhet

skelögdhet (n, ut)
strabismo
  kondition där ögonen riktas åt olika håll

skena (n, ut)
rotaia
  långsmal anordning

skenben (n, neut)
tibia, stinco
  främre benet i underbenet

skepnad (n, ut)
forma, sembianza
  uppenbarelse

skepp (n, neut)
navata
  arkitektur
nave
  stor båt

skeppsbrott (n, neut)
naufragio
  förlisning av flytetyg genom grundstötning eller på grund av stark vind eller hög sjö

skeppsgosse (n, ut)
mozzo
  pojke eller ung man som tjänar passagerare eller besättningsmedlemmar ombord ett skepp

skeptiker (n, ut)
scettico, scettica

skeptisk (adj)
scettico
  tvivlande

skev (adj)
storto, sbilenco
  som böjer av eller viker åt sidan

skick (n, neut)
stato
  tillstånd

skicka (v)
inviare
  sända

skicklig (adj)
bravo

skida (n, ut)
sci
  idrottsredskap

skida (v)
sci
  åka skidor

skidskytte (n, neut)
biathlon

skidvalla (n, ut)
sciolina
  fett som man stryker på under skidor eller annan utrustning för att få bättre fäste och/eller glid mot snö

skidåkare (n, ut)
sciatore

skidåkning (n, ut)
sci

skiftnyckel (n, ut)
chiave inglese, chiave regolabile
  verktyg

skikt (n, neut)
strato

skild (adj)
divorziato
  2. frånskild

skilja (v)
differenziarsi; distinguersi; divorziare; separare, dividere

skillnad (n, ut)
differenza, disuguaglianza
  det att två eller flera föremål är eller ter sig olika

skilsmässa (n, ut)
divorzio

skimra (v)
luccicare
  lysa svagt, särskilt med flämtande ljus

skina (v)
luccicare
  lysa starkt

skingra (v)
disperdere, disgregare, sparpagliare

skinka (n, ut)
prosciutto
  grisens bakdel

skinn (n, neut)
pelle
  hud med eller utan hår

skit (n)
merda
  avföring

skitstövel (n, ut)
stronzo, bastardo, coglione
  person som beter sig mycket illa

skivspottare (n, ut)
mangiadischi
  skivspelare där grammofonskivan sticks in i en springa (och senare "spottas" ut)

skjorta (n, ut)
camicia

skjul (n, neut)
baracca, rimessa, capanna, casotto
  mindre byggnad

skjuta (v)
sparare
  avfyra projektil från vapen
  träffa med projektil från vapen
spingere
  förflytta i rummet
  förflytta i tiden

skjuta sig själv i foten (v)
darsi la zappa sui piedi

skjuta upp (v)
rimandare
  utföra en aktivitet vid ett senare tillfälle

skjuts (n, ut)
passaggio
  det att få (gratis) åktur

skjutsa (v)
portare, dare un passaggio
  ge någon skjuts

sko (n, ut)
scarpa, calzatura
  fotbeklädnad

skodon (n, neut)
calzatura
  fotbeklädnad

skog (n, ut)
foresta, bosco
  område av träd

skogsbrand (n, ut)
incendio boschivo, incendio forestale

skogslind (n)
tiglio selvatico
  arten/trädslaget lind

skogsvetenskap (n, ut)
scienze forestali
  läran om skogens utnyttjande och skogsråvarans förädling

skohorn (n, neut)
calzascarpe

skoj (n, neut)
divertimento
  något skojigt

skoja (v)
scherzare
  skämta

skokartong (n, ut)
scatola da scarpe
  förpackning i kartong för skor

skokräm (n, ut)
lucido per scarpe
  kräm (pasta, smörja) för att putsa (blanka) skor

skola (n, ut)
scuola
  institution
  byggnad avsedd att bedriva utbildning i

skolastik (n, ut)
scolastica
  medeltidens försök att sätta in kristen tro i ett filosofiskt system

skolbarn (n, neut)
scolaro

skolbuss (n, ut)
scuolabus

skolgång (n, ut)
percorso scolastico
  tid under vilken man går i skolan

skolkamrat (n, ut)
compagna di scuola, compagno di scuola

skomakare (n, ut)
calzolaio, ciabattino
  hantverkare som tillverkar skor

skoputsare (n, ut)
lustrascarpe
  person som putsar skor

skorpa (n, ut)
biscotto, fetta biscottata
  bakverk

skorpion (n, ut)
scorpione
  djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo

skorsten (n, ut)
comignolo, ciminiera
  rör som leder bort rök

skotsk (adj)
scozzese
  som rör Skottland

skotsk gäliska (n)
gaelico scozzese
  keltiskt språk

skott (n, neut)
colpo, sparo
  det som avskjuts med hjälp av vapen
paratia
  skiljevägg

skotte (n, ut)
scozzese
  person från Skottland

skottkärra (n, ut)
carriola
  vagn med ett hjul

skottår (n, neut)
anno bisestile

skovelhjul (n, neut)
ruota a pale
  hjul som är försett med skovlar

skrapa (v)
raschiare, grattare via
  (med vasst föremål) ta bort ojämnheter

skrapning (n, ut)
raschiamento
  medicinsk åtgärd
raschiatura, raspamento
  skrapande ljud

skratt (n, neut)
riso, risata
  det att skratta

skratta (v)
ridere
  visa uttryck för något man finner humoristiskt

skrattmås (n, ut)
gabbiano comune

skrattspegel (n, ut)
specchio deformante
  spegel som förvränger bilden för att locka till skratt

skridskoåkning (n, ut)
pattinaggio
  färd på is medelst skridsko

skrik (n, neut)
grido, urlo

skrika (v)
gridare, urlare
  med hjälp av hög och kraftig röst frambringa starka ljud

skriva (v)
scrivere
  skapa en text

skriva ut (v)
stampare
  med elektronisk skrivare
dimettere
  skriftligen avregistrera

skrivare (n, ut)
stampante
  datortillbehör

skrivbord (n, neut)
scrivania
  möbel

skrivmaskin (n, ut)
macchina da scrivere
  apparat för att från ett mekaniskt tangentbord trycka bokstäver och andra tecken på papper

skrivtecken (n, neut)
carattere
  tecken som används i skrift

skrofulös (adj)
scrofoloso
  med skrofler behäftad

skrov (n, neut)
scafo
  fartygskropp

skruv (n, ut)
vite
  gängad liten metallstav

skruvmejsel (n, ut)
cacciavite
  handverktyg som används för att skruva fast och loss skruvar

skryta (v)
vantarsi
  tala om hur bra man själv är

skräck (n, ut)
terrore
  stark rädsla

skräckfilm (n, ut)
horror

skräddare (n, ut)
sarto
  yrke

skrämma (v)
spaventare
  göra rädd

skrämmande (adj)
spaventoso
  som orsakar rädsla

skrämsel (n, ut)
spavento
  det att bli skrämd eller förskräckt

skräna (v)
strillare, stridare
  skrika högljutt

skräp (n, neut)
immondizia, spazzatura, ciarpame, detriti, scarti
  sopor

skugga (n, ut)
ombra
  mörkare område

skugga (v)
pedinare
  förfölja
ombreggiare
  skapa skugga

skuld (n, ut)
debito, obbligo
  penningskuld
colpa
  skuldbörda

skulderblad (n, neut)
scapola
  plant, trekantigt ben i skuldra

skuldra (n, ut)
spalla

skulptur (n, ut)
scultura
  konstverk

skulptör (n, ut)
scultore, scultrice
  konstnär

skum (n, neut)
schiuma

skumgummi (n, neut)
gomma piuma
  material för stoppning av madrasser och liknande

skunk (n, ut)
moffetta
  individ från däggdjursfamiljen skunkar

skur (n, ut)
acquazzone
  plötsligt, kortvarigt regn

skurril (adj)
scurrile
  grovt gycklande, plump, vulgär

skvadron (n, ut)
squadrone
  underavdelning av ett kavalleriregemente

skvaller (n, neut)
pettegolezzo, gossip

skvallra (v)
spifferare
  berätta något för någon trots att detta i någon mening inte anses lämpligt
spettegolare
  sprida skvaller

skvattram (n, ut)
rhododendron tomentosum
  arten skvattram

sky (n, ut)
cielo
  himmel
nuvola
  moln

skydd (n, neut)
protezione
  försvarande

skyddsängel (n, ut)
angelo custode
  ängel som skyddar

skyldig (adj)
colpevole
  som begått något

skylt (n, ut)
cartello
  platta med information

skyltfönster (n, neut)
vetrina

skymma (v)
oscurare, celare, nascondere
  fördunkla, dölja
celare, nascondere
  göra osynligt
oscurare
  mörkna

skymning (n, ut)
crepuscolo, tramonto

skynda (v)
affrettarsi, sbrigarsi
  göra något snabbt

skyskrapa (n, ut)
grattacielo
  hög byggnad

skytt (n, ut)
tiratore
  person som skjuter

skyttegrav (n, ut)
trincea
  dike i vilket soldater kan gömma sig

skägg (n, neut)
barba
  ansiktsbehåring

skäggdopping (n, ut)
svasso maggiore

skäggig (adj)
barbuto
  som det växer skägg från

skäggtärna (n, ut)
mignattino piombato

skäkta (n, ut)
quadrello
  armborstpil

skäktkniv (n, ut)
scotola
  svärd av trä som används för att skäkta lin

skäl (n, neut)
ragione, motivo
  orsak, anledning

skälla (n, ut)
campanello
  liten öppen klocka

skälla (v)
abbaiare, latrare
  producera det ljud som en hund kan producera

skällsord (n, neut)
insulto

skälva (v)
tremare
  skaka häftigt

skämmas (v)
vergognarsi
  känna skam

skämt (n, neut)
scherzo
  handling eller yttrande med syfte att vara humoristisk

skämta (v)
scherzare

skämtsam (adj)
scherzoso

skänka (v)
donare
  ge bort

skära (n, ut)
falcetto, falce
  handverktyg
falcetto
  lysande del av månen

skära (v)
tagliare
  dela något med vasst blad

skärbräda (n, ut)
tagliere

skärgård (n, ut)
arcipelago

skärm (n, ut)
schermo
  bildskärm
  tunt föremål som bilder projiceras på
  anordning som placeras mellan något störande och något som skyddas

skärmdump (n, ut)
schermata

skärmytsling (n, ut)
scaramuccia
  mindre väpnad konflikt

skärpa (n, ut)
acutezza
  förmågan att dra korrekta logiska slutsatser
  graden av hur vasst något är

skärtorsdag (n, ut)
Giovedì Santo, giovedì santo
  kristen högtidsdag som infaller torsdagen före påsk

skärva (n, ut)
coccio, frammento
  bit av sönderslaget glas eller annat hårt material

skådespelare (n, ut)
attore, attrice
  person som uppträder på en teater eller i en film

skådespelerska (n, ut)
attrice
  kvinnlig skådespelare

skål (interjection)
cin cin, salute
  utrop före dryck

skål (n, ut)
scodella, ciotola
  behållare
brindisi
  dryckesgest

skåla (v)
brindare
  utbringa en skål

skåp (n, neut)
armadio
  slutet förvaringsutrymme

skåpdörr (n, ut)
anta
  dörr på ett skåp

sköka (n, ut)
meretrice
  prostituerad kvinna

sköld (n, ut)
scudo
  skyddande skal
  del av ett heraldiskt vapen, på vilken sköldmärken placeras
  större skiva av hårt material som används som skydd

sköldbuckla (n, ut)
umbone
  bucklan av metall som täcker hålet i sköldens centrum där handtaget sitter

sköldkörtel (n, ut)
tiroide
  endokrin körtel

sköldpadda (n, ut)
tartaruga, testuggine
  reptil

skölja (v)
sciacquare, risciacquare
  rengöra med vätska

skönhet (n, ut)
bellezza, bella
  det att vara vacker
bellezza
  vacker kvinna

skönhetstävling (n, ut)
concorso di bellezza

skör (adj)
fragile
  ömtålig

skörbjugg (n, ut)
scorbuto
  sjukdom

skörd (n, ut)
raccolto
  odlad växtlighet som har insamlats
  det att möta framgång
mietitura, raccolto
  processen att ta tillvara på odlad växtlighet

skördetröska (n, ut)
mietitrebbiatrice
  motorredskap för att skörda och tröska spannmål

sköta (v)
occuparsi di
  (på ett gott sätt) ta hand om
comportarsi
  göra som man får/blir påbjuden

skötbord (n, neut)
fasciatoio
  yta avsedd för blöjbyte

slag (n, neut)
pugno
colpo, botta
  hård träff
attimo, momento
  kort tidsrymd
battaglia
  militär konfrontation
una sorta di
  variant

slaga (n, ut)
correggiato
  (jordbruk) tröskverktyg

slagfält (n, neut)
campo di battaglia
  fält (plats) där ett slag äger rum

slagord (n, neut)
slogan
  ofta använd fras

slagskepp (n, neut)
corazzata
  typ av örlogsfartyg

slagsmål (n, neut)
rissa, baruffa

slagträ (n, neut)
mazza
  klubba som används av slagmannen för tillslag av boll

slakt (n)
mattanza
  det att slakta

slakta (v)
macellare
  1. döda husdjur

slaktare (n, ut)
macellaio
  yrke

slakteri (n, neut)
macello, mattatoio
  anläggning där djur slaktas

slalom (n)
slalom
  gren inom den alpina skidåkningen

slampa (n, ut)
troia, baldracca, mignotta, puttana, sgualdrina, bagascia

slapphet (n, ut)
ignavia, lassismo
  det att vara slapp

slappna av (v)
rilassarsi
  lugna ner sig, koppla av, bli mindre spänd

slarvig (adj)
sciatto
  1. om person
  2. om handling

slav (n, ut)
slavo
  etnisk tillhörighet
schiavo
  ofri person

slaveri (n, neut)
schiavitù

slem (n, neut)
muco
  trögt flytande klibbig vätska (från en levande organism)
  vätskor som påminner om den ovan beskrivna substansen

slemhinna (n, ut)
mucosa
  slemtäckt hinna som täcker kroppslig hålighet eller kanal

slicka (v)
leccare
  dra tungan längs något

slingra (v)
sottrarsi, svincolarsi
  försöka undvika att ta ansvar för konsekvenserna av sitt handlande

slinka (v)
infilarsi
  omärkligt förflytta sig

slippa (v)
evitare, fare a meno di
  inte behöva göra något

slips (n, ut)
cravatta
  avlångt klädesplagg som vanligen för affärsverksamhet eller finare tillställningar uppklädda eller av vikt ansedda män och pojkar knyter fast runt halsen så att det hänger över bröstet i utsmyckningssyfte snarare än något praktiskt syfte

slit (n, neut)
fatica, lavoro duro, lavoro sodo, sgobbata
  mycket hårt arbete

slita (v)
faticare, sgobbare, lavorare duramente, lavorare sodo
  arbeta hårt
consumare, usurare
  nöta genom långvarig användning
strattonare
  rycka och dra hårt

slitage (n, neut)
usura

sliten (adj)
sfinito
  (om person) trött; utmattad; utarbetad
logoro, consumato, usurato, consunto
  som slitits

slovak (n, ut)
slovacco

slovakisk (adj)
slovacco

slovakiska (n, ut)
slovacco
  språk

sloven (n, ut)
sloveno

slovensk (adj)
sloveno

slovenska (n, ut)
sloveno
  språk

slug (adj)
furbo
  skicklig på att nå sina mål genom att finna okonventionella lösningar; listig

sluka (v)
ingurgitare, divorare
  svälja något stort

slum (n, ut)
bassofondo, baraccopoli
  fattigkvarter med usla bostäder

slumpmässig (adj)
casuale, aleatorio
  som beror på chans

slumra (v)
sonnecchiare, dormicchiare
  sova lätt och kortvarigt

slunga (n, ut)
fionda, frombola
  kastredskap som är avsett för att skjuta iväg projektiler

sluss (n, ut)
chiusa, paratoia
  bassäng med variabelt vattenstånd

slut (adj)
finito
  som inte längre finns, som har upphört eller förbrukats

slut (n, neut)
fine, conclusione
  där något upphör eller når en gräns

sluta (v)
chiudere
  stänga
finire
  upphöra
smettere
  upphöra med handling
  upphöra med vana

sluta fred (v)
concludere la pace, fare pace

slutligen (adv)
alla fine

slutstation (n, ut)
capolinea, ultima stazione
  sista station för ett färdmedel

slyna (n, ut)
donnaccia, sgualdrina, zoccola

släcka (v)
estinguere, spegnere
  1. göra så att något slutar att brinna
  3. stilla något
spegnere, estinguere
  2. göra så att en lampa slutar att lysa

släde (n, ut)
slitta
  färdmedel på snö

slägga (n, ut)
mazza
  tyngre handverktyg som liknar hammare

släkt (n, ut)
parentela, stirpe
  personer med gemensam härstamning

släkte (n, neut)
genere
  taxonomisk rang mellan art och familj

släktforskare (n, ut)
genealogista
  person som släktforskar

släkting (n, ut)
parente, familiare

slända (n, ut)
libellula
  insekt
rocchetto, fuso
  spinnredskap (käpp som snurras)

sländtrissa (n, ut)
fusaiolo
  roterande tyngd (svänghjul) på en slända

släng (n, ut)
attacco
  kortvarig och lindrig period av sjukdom eller åkomma

slänga (v)
buttare, gettare
  kasta
buttare via
  kasta bort

släp (n, neut)
strascico
  del av klädsel

släpa (v)
trascinare, trainare
  dra med sig

släppa (v)
lasciare, mollare
  sluta hålla eller lossa

släpring (n, ut)
collettore rotante
  glidande (släpande) elektrisk kontakt som kan vridas hela varvet runt

slät (adj)
piano, piatto
  jämn, platt

släta (v)
livellare, spianare
  göra slät(are)

slätt (n, ut)
pianura
  platt, öppen mark

slå (v)
colpire
  1. ge någon eller något en smäll
  2. om klockan
  5. besegra, sätta nytt rekord

slå huvudet på spiken (v)
colpire nel segno, fare centro
  träffa rätt

slå in (v)
avverarsi
  gå i uppfyllelse

slå om (v)
cambiare
  ändra sig

slå på (v)
accendere
  sätta på, starta

slå sönder (v)
distruggere, fare a pezzi, mandare in frantumi, rompere
  förstöra med fysiskt våld (och bara den egna kroppsstyrkan och eventuellt passiva redskap)

slå två flugor i en smäll (v)
prendere due piccioni con una fava

slö (adj)
spossato, svogliato
  orkeslös

slöhet (n, ut)
ignavia, indolenza, svogliatezza
  det att vara slö

slöja (n, ut)
velo
  tunt tyg

slösa (v)
sperperare, dilapidare, dissipare, sprecare, disperdere

smak (n, ut)
gusto, sapore
  estetik
  sinnesintrycket

smaklig måltid (interjection)
buon appetito

smal (adj)
magro, snello, esile
  som har liten omkrets, vidd eller litet omfång
stretto
  som har liten utsträckning i sidled

smaragd (n, ut)
smeraldo

smartklocka (n, ut)
smartwatch
  armbandsur med avancerad digital teknik

smed (n, ut)
fabbro, fabbro ferraio

smedja (n, ut)
fucina

smeka (v)
accarezzare
  stryka lätt med handen

smekmånad (n, ut)
luna di miele
  brudparets första månad som gifta

smeknamn (n, neut)
vezzeggiativo

smetana (n)
smetana
  mjölkprodukt av tjock syrad grädde som erhålls om opastöriserad mjölk får stå och sedan skummas, en vanligt förekommande ingrediens i traditionell rysk och finsk/karelsk matlagning

smicker (n, neut)
lusinga
  inställsamt beröm

smickra (v)
lusingare, adulare
  ge smicker

smida (v)
forgiare
  1+2 bearbeta metall
  3 skapa en plan

smida medan järnet är varmt (v)
battere il ferro finché è caldo

smidig (adj)
flessibile
  böjlig
pratico
  enkel att hantera

smink (n, neut)
trucco

sminka (v)
truccare, truccarsi
  applicera smink i ansiktet

smisk (n, neut)
sculacciata
  slag, ofta med öppen hand, vanligen i uppfostringssyfte

smitare (n, ut)
evasore
  person som smiter (undan sitt ansvar)

smitta (n, ut)
infezione
  sjukdom som smittar

smitta (v)
infettare, contaminare

smittkoppor (n, ut)
vaiolo
  en smittsam sjukdom

smittsam (adj)
contagioso, infettivo
  som kan smitta

smoothie (n, ut)
frullato, frullato di frutta
  dryck gjord på hela bär och/eller grönsaker

smuggla (v)
contrabbandare
  i hemlighet och olagligt föra mellan länder

smugglare (n, ut)
contrabbandiere
  person

smuggling (n, ut)
contrabbando
  aktivitet att transportera vissa varor på ett förbjudet sätt

smula (n, ut)
briciola
  brödsmula
briciolo
  en liten bit

smultron (n, neut)
fragola di bosco, fragolina di bosco
  bär
  växtart

smultronträd (n, neut)
corbezzolo
  en fruktbärande växtart (Arbutus unedo) inom familjen ljungväxter (Ericaceae)

smurf (n, ut)
puffo
  liten blå varelse

smutsig (adj)
sporco, sudicio
  snuskig

smutsig bomb (n)
bomba sporca
  bomb som sprider radioaktivitet utan att vara en atombomb

smycke (n, neut)
gioiello

smyga (v)
intrufolarsi, strisciare
  gå ljudlöst

smäda (v)
insultare
  förolämpa

smällare (n, ut)
petardo, mortaretto
  fyrverkeripjäs som syftar till att ge ifrån sig en hög knall

smälta (v)
fondere
  intransitivt: övergå från fast form till flytande form
fondere, sciogliere
  transitivt: få att övergå från fast form till flytande form

smältpunkt (n, ut)
punto di fusione

smärta (n, ut)
dolore
  skarp fysisk känsla av obehag

smärtsam (adj)
doloroso
  som orsakar smärta (kroppslig eller själslig)

smärtsamt (adv)
dolorosamente
  avledning till adjektivet smärtsam

småaktig (adj)
meschino
  snål, petig, överdrivet fokuserad på detaljer

småbarn (n, neut)
bambino

småfranska (n, ut)
panino
  litet bulliknande matbröd, framställt av vetemjöl och vatten

småningom (adv)
a poco a poco, alla fine, col tempo, gradualmente, piano piano, poco per volta

småprat (n, neut)
chiacchierata
  kontaktskapande prat om oväsentligheter

småprata (v)
chiacchierare
  småprata

småsnäppa (n, ut)
gambecchio comune

småspov (n, ut)
chiurlo piccolo

smör (n, neut)
burro

smörblomma (n, ut)
ranuncolo comune

smörkniv (n, ut)
coltello da burro

snabb (adj)
rapido, veloce
  snabb

snabbmatsrestaurang (n, ut)
fast food
  restaurang som lagar, säljer och serverar snabbmat

snabbt (adv)
rapidamente, velocemente

snabel (n, ut)
proboscide
  förlängd nos hos däggdjur
  sugorgan hos t.ex. insekter

snara (n, ut)
laccio
  rep med ögla i ena änden

snarare (adv)
piuttosto, più
  med bättre beskrivning

snarka (v)
russare, ronfare
  andas högljutt under sömn

snart (adv)
presto, tra poco
  inom nära framtid

snatterand (n, ut)
canapiglia

snatteri (n, neut)
taccheggio
  det att snatta

sned (adj)
obliquo, storto
  mer eller mindre diagonalt orienterad

snedsteg (n, neut)
passo falso
  ett misstag som får negativa konsekvenser

snegla (v)
sbirciare con la coda dell'occhio
  titta ur ögonvrån

snickare (n, ut)
falegname, carpentiere
  person som tillverkar föremål och möbler av trä

snobb (n, ut)
snob

snok (n, ut)
biscia dal collare
  art

snorkel (n, ut)
boccaglio
  andningsrör för simmare under vatten
  rör på ubåt

snorkråka (n, ut)
caccola
  en bit torkat snor

snorta (v)
sniffare
  dra in en drog genom näsan

snubbla (v)
inciampare, incespicare
  vid gång tappa balansen

snurra (n, ut)
trottola
  leksak

snurra (v)
girare, ruotare
  1. rotera
girare
  2. få något att rotera

snut (n, ut)
poliziotto, sbirro
  (slang) polis

snygging (n, ut)
bellezza
  attraktiv person, någon som är snygg

snäcka (n, ut)
conchiglia
  snäckskal från individ i ordningen snäckor

snäll (adj)
bravo, obbediente
  lydig
gentile, bravo
  vänlig

snäv (adj)
stretto, ristretto
  trång

snål (adj)
pungente, tagliente
  pinande (om vind)
avaro, taccagno, tirchio, spilorcio
  som håller hårt i sina pengar

snåla (v)
lesinare, fare economia, risparmiare
  vara snål

snåljåp (n, ut)
avaro, avara

snår (n, neut)
boscaglia
  tät och risigt buskage

snö (n, ut)
neve
  en form av nederbörd

snöa (v)
nevicare

snöboll (n, ut)
palla di neve
  boll gjord av snö

snödroppe (n, ut)
bucaneve
  vårblommande lökväxt med små, gräddvita klockor

snöfall (n, neut)
nevicata

snögubbe (n, ut)
pupazzo di neve
  figur

snöplog (n, ut)
spartineve, spazzaneve
  fordon för snöröjning

snöre (n, neut)
spago, stringa
  tunt tvinnat rep

snösparv (n, ut)
zigolo delle nevi

snöstorm (n, ut)
tormenta, bufera di neve

so (n, ut)
scrofa

social (adj)
sociale
  som rör samhället

socialdemokrati (n, ut)
socialdemocrazia
  ideologi

socialdemokratisk (adj)
socialdemocratico

socialfilosofi (n, ut)
filosofia sociale
  filosofiskt studie av socialt beteende, främst hos människor

socialism (n, ut)
socialismo

socialist (n, ut)
socialista

socialistisk (adj)
socialista
  som avser socialismen

socialpolitisk (adj)
sociopolitico
  som rör socialpolitik

sociolog (n, ut)
sociologo
  person som ägnar sig åt sociologi

sociologi (n, ut)
sociologia
  vetenskapen om samhällslivet

sociopat (n, ut)
sociopatica, sociopatico
  socialt missanpassad person

socker (n, neut)
zucchero
  ämne

sockerbeta (n, ut)
barbabietola da zucchero
  rotfrukt

sockerrör (n, neut)
canna da zucchero, cannamele
  växt inom familjen gräs

sockervadd (n, ut)
zucchero filato
  sötsak

soffa (n, ut)
divano, sofà
  sittmöbel avsedd för flera personer

sofism (n, ut)
sofisma
  logiskt ohållbart argument

sojamjölk (n, ut)
latte di soia
  dryck

sokratisk (adj)
socratico
  som avser den forngrekiske filosofen Sokrates

sol (n, ut)
sole
  stjärna
  solsken

solbränna (n, ut)
abbronzatura
  1. pigmentökning

soldat (n, ut)
soldato

soldatesk (n, ut)
soldatesco
  sammanrafsat krigsfolk

solen (n, ut)
sole
  vår närmaste stjärna

solfjäder (n, ut)
ventaglio
  handfläkt tillverkad av växtblad, fjädrar, papper, lätt tyg, elfenben eller liknande

solfläck (n, ut)
macchia solare

solförmörkelse (n, ut)
eclissi solare
  en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms

solglasögon (n, neut)
occhiali da sole
  glasögon som används för att ej bländas av solen

solid (adj)
solido
  som saknar håligheter och är av samma ämne rakt igenom

solidarisk (adj)
solidario, solidale
  gemensamt ansvarig; gemensamt förbindande

solidaritet (n, ut)
solidarietà

solig (adj)
soleggiato
  glad
  med solen synlig

solnedgång (n, ut)
tramonto

solros (n, ut)
girasole
  blomma

solrosolja (n, ut)
olio di girasole, olio di semi di girasole
  matolja från pressad solrosfrön

solstråle (n, ut)
raggio di sole
  en stråle ljus från solen

solsystem (n, neut)
sistema solare

soluppgång (n, ut)
sorgere del sole, alba

solvind (n, ut)
vento solare
  stjärnvind av joniserad gas från vår stjärna solen

som (conjunction)
come
  konjunktion som uttrycker jämförelse

som (preposition)
come
  preposition i jämförandefras

som (pronoun)
che
  pronomen som syftar tillbaka på ett korrelat

som en blixt från klar himmel (adv)
come un fulmine a ciel sereno
  helt oväntat, utan förvarning och mot alla förväntningar

somalisk (adj)
somalo
  som rör Somalia eller somalierna, geografiskt, kulturellt eller språkligt

somatisk (adj)
somatico
  kroppslig

sommar (n, ut)
estate
  varmaste årstiden

sommargylling (n, ut)
rigogolo
  Oriolus oriolus

sommartid (n, ut)
ora legale
  period under året då klockan är framflyttad (t ex en timme) i förhållande till normaltid

somna in (v)
spegnersi, spirare, addormentarsi, morire
  avlida
addormentarsi
  falla i sömn

somnambulism (n, ut)
sonnambulismo

son (n, ut)
figlio, figliolo
  barn av manligt kön

sonett (n, ut)
sonetto

sonoritet (n, ut)
sonorità
  klangfullhet, hörbarhet

sopa (v)
spazzare, scopare

sopa igen spår (v)
cancellare le tracce

sopborste (n, ut)
scopa
  borste som används vid rengöring

sopkvast (n, ut)
scopa
  sopborste

sopor (n, ut)
spazzatura, immondizia
  massa oönskade föremål

soppa (n, ut)
zuppa, minestra
  mat

soppskål (n, ut)
zuppiera
  skål för servering av soppan

sopskyffel (n, ut)
paletta
  städverktyg

soptipp (n, ut)
discarica

soptunna (n, ut)
bidone
  förvaringskärl för sopor

sorbet (n, ut)
sorbetto
  fryst puré av frukt och sockerlag

sorg (n, ut)
tristezza, dolore
  negativ känsla

sorglig (adj)
triste

sorgsen (adj)
triste
  som är ledsen och känner sorg

sorgsenhet (n, ut)
tristezza
  det att vara sorgsen

sork (n, ut)
arvicola, campagnolo
  råttlikt djur inom underfamiljen sorkar (Arvicolinae)

sortera (v)
ordinare
  ordna efter ordningsföljd

sot (n)
fuliggine
  förbränt kol

sotare (n, ut)
spazzacamino
  yrke

sothöna (n, ut)
folaga

sova (v)
dormire
  vila

sovjetisk (adj)
sovietico

sovrum (n, neut)
camera da letto, camera
  rum som används för att sova i

sovsäck (n, ut)
sacco a pelo

sovvagn (n, ut)
vagone letto
  järnvägsvagn

spade (n, ut)
pala, vanga, badile
  redskap för att gräva

spader (n, ut)
picche

spagetti (n, ut)
spaghetti
  pasta

spalt (n, ut)
colonna
  vertikalt gående del på textsida

spana (v)
ricercare
  eftersöka

spaning (n, ut)
ricognizione, ricerca
  det att spana

spanjolett (n, ut)
spagnoletta
  vridbar stång med handtag och gripklor på inåtgående dörr eller fönster

spanjor (n, ut)
spagnolo
  person från Spanien

spanjorska (n, ut)
spagnola
  kvinna från Spanien

spann (n)
secchia
  öppet bärbart kärl

spansk (adj)
spagnolo, spagnola
  som rör Spanien

spansk sparv (n)
passera sarda, passera spagnola
  arten Passer hispaniolensis

spanska (n, ut)
spagnolo
  språk

spargris (n, ut)
salvadanaio
  sparbössa

sparkcykel (n, ut)
monopattino
  cykelliknande fordon som består av hjul, en platta att stå på och styre

sparre (n, ut)
scaglione
  2. symbol inom heraldiken

sparris (n, ut)
asparago, sparagio
  grönsak

sparsam (adj)
parsimonioso, risparmiatore
  som hushållar med resurserna

sparv (n, ut)
passero
  småfågel i synnerhet inom familjen sparvfinkar eller familjen fältsparvar

sparvhök (n, ut)
sparviero

specialisering (n, ut)
specializzazione
  inriktning på en specialitet, verksamheten att specialisera (sig)

specifik (adj)
specifico
  utmärkande för en bestämd företeelse

spegel (n, ut)
specchio

spegelbild (n, ut)
immagine riflessa
  bild som syns i spegel eller liknande yta

spektakel (n, neut)
spettacolo
  åsyn, anblick; bildligt skådespel

spektakulär (adj)
spettacolare
  som kännetecknar ett spektakel, uppseendeväckande, blickfångande

spektrum (n, neut)
spettro
  band av färger

spekulation (n, ut)
speculazione
  (ekonomi) investering avsedd att ge avkastning på kort sikt
  (filosofi) erfarenhetsberoende tänkande
  fritt och fantasifullt reflekterande

spekulativ (adj)
speculativo
  anlagd för spekulation

spela (v)
suonare
  (intransitivt) framföra musikstycken under en konsert
  medverka i teaterstycke eller film
suonare, giocare
  (transitivt) hantera instrument
  utöva sporter och lekar

spela in (v)
registrare

spela roll (v)
contare, avere importanza
  vara av betydelse

spelare (n, ut)
giocatore
  person i lek, idrott eller spel

speldosa (n, ut)
carillon
  mekaniskt musikinstrument

spelifiering (n, ut)
ludicizzazione
  omvandling till spel med poängräkning

spellista (n, ut)
playlist
  lista över låtar

spenat (n, ut)
spinaci, spinacio
  köksväxt

sperma (n, ut)
sperma
  sädesvätska

spets (n, ut)
pizzo, merletto
  textilier

spett (n, neut)
spiedo
  matlagning

spetälska (n, ut)
lebbra
  sjukdom

spik (n)
chiodo
  metallstav

spilla (v)
rovesciare, versare
  hälla ut en vätska, skvätta, drälla, söla

spillkråka (n, ut)
picchio nero
  fågel

spillra (n, ut)
detriti, macerie
  flisa, skärva, splitter

spindel (n, ut)
ragno
  djur

spindelnät (n, neut)
ragnatela

spinna (v)
filare
  framställa garn
  göra spindeltråd

spinnrock (n, ut)
filatoio
  spinnredskap med slända som sätts i rotation av ett stort drivhjul som drivs genom trampning

spion (n, ut)
spia

spionage (n, neut)
spionaggio
  spionverksamhet

spionera (v)
spiare

spira (n, ut)
guglia
  spetsigt takkonstruktion på torn
scettro
  stav som ämbetssymbol

spiral (n, ut)
spirale
  tvådimensionell kurva

spirituell (adj)
spirituale
  andlig
arguto, spiritoso, acuto, ingegnoso
  kvicktänkt och uttrycksfull

spis (n, ut)
fornello
  värmekälla för att koka

spjut (n, neut)
lancia
  vapen

spjutkastning (n, ut)
lancio del giavellotto
  sport

spliceosom (n, ut)
spliceosoma
  komplex av RNA (snRNA) och protein som sköter splitsning av pre-mRNA

splitterny (adj)
nuovo di zecca
  alldeles ny

splittra (v)
disgregare, sfaldare
  /förstöra genom att/ dela upp i mindre delar

spole (n, ut)
bobina
  passiv elektrisk komponent

spontan (adj)
spontaneo
  som sker av sig självt
  som görs frivilligt

spontanitet (n, ut)
spontaneità
  omedelbarhet, impulsivitet

spontant (adv)
spontaneamente
  avledning till adjektivet spontan

spor (n, ut)
spora

sporadisk (adj)
sporadico
  oregelbunden och inte särskilt frekvent

sport (n, ut)
sport

spotta (v)
sputare
  stöta ut från munnen

spottkörtel (n, ut)
ghiandola salivare

spricka (n, ut)
crepa, frattura, spaccatura
  långsmal delning i material

spricka (v)
spaccarsi, creparsi, incrinarsi

sprida (v)
diffondere
  utbreda

spridning (n, ut)
diffusione, divulgazione
  (generellt)

springa (v)
correre
  utföra viss typ av snabba benrörelser som vanligtvis innebär förflyttning

springare (n, ut)
cavallo
  schackpjäs

sprit (n, ut)
alcolico, bevanda alcolica
  dryck

spruta (n, ut)
siringa
  1. medicinskt redskap

spräcka (v)
rompere, incrinare, spezzare
  orsaka att något spricker

spränga (v)
far esplodere
  orsaka explosion

sprängmedel (n, neut)
esplosivo
  medel av något slag som används för sprängning

språk (n, neut)
lingua, linguaggio
  kommunikationsmedium

språka (v)
chiacchierare
  småprata

språkfamilj (n, ut)
famiglia linguistica

språng (n, neut)
salto
  långt hopp

spy (v)
vomitare

späckhuggare (n)
orca
  en art (den största) inom delfinfamiljen (Delphinidae)

spädbarn (n, neut)
neonato, bébé

spänna (v)
tendere
  göra något spänt

spännande (adj)
emozionante

spänning (n, ut)
voltaggio
  ellära

spärra av (v)
delimitare, isolare, recintare
  markera ett område som förbjudet för obehöriga

spår (n, neut)
traccia
  1. märke, avbildning
  5. datalagring på skivor
binario
  2. väg som tåg och spårvagnar åker på
orma, traccia
  6. matematik: elementsumma

spåra ur (v)
deragliare
  gå av (från) spåret

spårbarhet (n, ut)
tracciabilità
  egenskapen att vara spårbar

spårvagn (n, ut)
tram
  fordon som färdas på spårväg

spårvidd (n, ut)
scartamento ferroviario
  avstånd mellan rälerna på ett spår

spöke (n, neut)
fantasma
  död varelse

spöklik (adj)
spettrale

spöregna (v)
diluviare, piovere a catinelle, piovere a dirotto
  kraftigt falla ner regn

stabil (adj)
stabile

stabilisering (n, ut)
stabilizzazione
  det att stabilisera

stabilitet (n, ut)
stabilità

stachanovit (n, ut)
stacanovista
  högpresterande arbetare (i Sovjet) som vida överträffar produktionsnormen

stackare (n, ut)
poverina, poverino

stackars (adj)
povero, poveretto
  som det är synd om

stad (n, ut)
città
  större tätort

stadig (adj)
saldo, stabile
  som varaktigt uppehåller sig i sitt nuvarande tillstånd

stadion (n)
stadio
  arena framför allt avsedd för idrott

stadium (n, neut)
stadio
  fas i utveckling

stadsbo (n, ut)
cittadino, cittadina

stadsdel (n, ut)
quartiere

stadsstat (n, ut)
città-stato

staffli (n, neut)
cavalletto

stagflation (n, ut)
stagflazione
  situation då både inflationen och arbetslösheten är hög

stagnation (n, ut)
stagnazione, paralisi
  av stagnera

staka (v)
impappinarsi, incespicare
  göra fel vid högläsning

stalaktit (n, ut)
stalattite
  nedhängande droppsten

stalinism (n, ut)
stalinismo
  en uppfattning om statligt maktövertagande och upprätthållande som inbegriper ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi

stall (n)
scuderia, stalla
  1. byggnad
ponticello
  4. del på stränginstrument

stam (n, ut)
tribù
  etnisk stam
tronco
  trädstam

stamcell (n, ut)
cellula staminale
  cell som kan ge upphov till alla celltyper

stamma (v)
balbettare, tartagliare
  artikulera på ett stötigt sätt

stampa (v)
battere il piede
  stöta med foten i marken

standar (n, neut)
stendardo
  fälttecken

standard (n, ut)
standard

standardavvikelse (n, ut)
deviazione standard, scarto quadratico medio
  statistiskt mått

standardspråk (n, neut)
lingua standard
  den form av ett språk som är allmänt accepterad och stilistiskt neutral, till skillnad från dialekter

stank (n, ut)
puzza

stanna (v)
restare, rimanere
  (intransitivt) förlänga en vistelse
fermarsi
  (intransitivt) sluta röra sig
fermare
  (transitivt) få att stanna

stappla (v)
barcollare
  gå ostadigt, med vacklande eller raglande steg

stare (n, ut)
storno comune, storno
  fågelart
storno
  individ inom familjen starar

stark (adj)
forte
  kraftfull
  högt koncentrerad lösning
  maktfull
  mentalt uthållig

start (n, ut)
avvio, inizio
  början

starta (v)
iniziare

starva (v)
lavorare duramente, faticare
  arbeta (hårt)

stat (n, ut)
stato
  land
  styrande organ

station (n, ut)
stazione
  plats för på- och avstigning

statist (n, ut)
figurante

statistik (n, ut)
statistica
  vetenskap
  datamaterial

statistiker (n, ut)
statistico

statistisk (adj)
statistico
  som avser statistik

statlig (adj)
statale
  som rör staten

statschef (n, ut)
capo di stato
  statsöverhuvud

statskassa (n, ut)
erario
  statens kassa (finanser)

statskupp (n, ut)
colpo di stato, colpo di Stato

statslös (adj)
apolide

statsminister (n, ut)
primo ministro
  regeringschef i de nordiska länderna

statsskick (n, neut)
forma di governo

statsöverhuvud (n, neut)
capo di stato
  statschef

statur (n, ut)
statura
  gestalt, kroppsbyggnad

staty (n, ut)
statua
  skulptur av person i helfigur

statyett (n, ut)
statuetta
  liten staty

stav (n, ut)
bastone
  avlångt föremål

stava (v)
compitare, sillabare
  ange följd av bokstäver

stavelse (n, ut)
sillaba

stavhopp (n, neut)
salto con l'asta
  högt hopp över ribba med hjälp av stav

stearin (n)
stearina
  blandning av fettsyror som huvudsakligen används för framställning av levande ljus

stearinljus (n, neut)
candela

steg (n, neut)
passo
  1. förlyttning av fot
  3. del i en kedja av händelser

steganografi (n, ut)
steganografia
  vetenskapen om hemliga meddelanden

stege (n, ut)
scala a pioli, scala
  (vanligen flyttbart) hjälpmedel för vertikal förflyttning bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stag

steglits (n, ut)
cardellino

stegmotor (n, ut)
motore passo-passo
  motor som rör sig ett steg i taget

stek (n)
arrosto
  1. kött

stekhet (adj)
rovente
  väldigt het

stekpanna (n, ut)
padella
  köksredskap

stel (adj)
rigido
  styv

stellär (adj)
stellare

stelna (v)
irrigidirsi, solidificarsi

sten (n, ut)
pietra, roccia
pietra, sasso
  (generellt) mineraliskt material
  spelpjäs
  (smycken) bit innefattad i ett smycke
sasso, pietra
  lös bit av mineraliskt material

stena (v)
lapidare
  utsätta för stening

stenblock (n, neut)
macigno, masso, roccia
  stor sten

stenbrott (n, neut)
cava
  ställe där stenbrytning utförs

stenfrukt (n, ut)
drupa
  typ av frukt

stenhård (adj)
duro come la pietra
  mycket hård, lika hård som sten
intensamente, tenacemente
  mycket hård, mycket intensiv
duro
  mycket sträng eller tuff
arduo
  mycket tuff (svår)

stenkast (n, neut)
tiro di schioppo
  ett kort avstånd, ungefär som den sträcka man kastar en sten

stenografi (n, ut)
stenografia
  snabbskrift med hjälp av tecken och förkortningar

stenskvätta (n, ut)
culbianco

stensopp (n, ut)
porcino
  svampart

steroid (n, ut)
steroide
  typ av lipid

stetoskop (n, neut)
stetoscopio
  instrument för avlyssning av hjärta och lungor

sticka (n, ut)
ferro da calza
  pinne att sticka med

sticka (v)
inserire, infilare
  föra in, stoppa
pungere
  ge stick
lavorare a maglia, sferruzzare
  tillverka vävnad

sticka huvudet i sanden (v)
fare come lo struzzo
  blunda för verkligheten

stift (n, neut)
diocesi
  kyrkostift

stiftelse (n, ut)
fondazione, istituto
  juridisk person som förvaltar en förmögenhet

stiftpenna (n, ut)
portamina

stig (n, ut)
sentiero

stigbygel (n, ut)
staffa
  vid sadeln

stigmatisera (v)
stigmatizzare
  knyta skam till en person eller grupp personer

stil (n, ut)
stile
  2. typ av text med avseende på form
  3. sätt att uppträda på
  4. det att vara stilig eller elegant
  1. grafiskt utseende

stilig (adj)
bello

stilistisk (adj)
stilistico
  som rör stil eller stilforskning

stilla (adj)
fermo, immobile
  inte i rörelse

stilla (adv)
fermo, immobile
  utan att vara i rörelse

stilla veckan (n)
Settimana Santa
  veckan före påskdagen

stilleben (n, neut)
natura morta
  motiv i konst

stillhet (n, ut)
tranquillità, calma, quiete
  /njutbart/ lugn /med tystnad/, avsaknad av stressig stimuli

sting (n, neut)
puntura di insetto

stinka (v)
puzzare

stins (n, ut)
capostazione
  sammandragning av stationsinspektor, tjänsteman vid järnvägsstation

stipendium (n, neut)
borsa di studio
  penningunderstöd för studier

stirra (v)
fissare
  titta intensivt

stjäla (v)
rubare
  ta en annans egendom

stjälk (n, ut)
gambo, stelo

stjärna (n, ut)
stella
  himlakropp
  geometrisk form
stella, star
  känd person

stjärnbild (n, ut)
costellazione
  mönster av stjärnor

stjärnhop (n, ut)
ammasso stellare
  samling näraliggande stjärnor

stjärntecken (n, neut)
segno zodiacale

stjärtand (n, ut)
codone

stjärtmes (n, ut)
codibugnolo

sto (n, neut)
cavalla

stock (n, ut)
tronco
  avverkad trädstam

stockholmare (n, ut)
stoccolmese
  person från Stockholm

stockros (n, ut)
malvarosa, malvone
  blomma av släktet Alcea, i synnerhet arten Alcea rosea ("vanlig stockros")

stol (n, ut)
sedia, seggiola
  sittmöbel

stolpe (n, ut)
palo
  vertikal linje i heraldik

stolpiller (n, neut)
supposta

stolt (adj)
fiero, orgoglioso

stolt (adv)
fieramente

stolthet (n, ut)
orgoglio, fierezza

stoppa (v)
rammendare
  laga hål i textil
inserire, infilare
  placera i ett utrymme

stor (adj)
grande
  som åstadkommer mycket
grande, grosso
  utsträckning över genomsnittet

storhertig (n, ut)
granduca
  manlig statschef i monarki (storhertigdöme)

storhertigdöme (n, neut)
granducato
  rike, vars statschef är storhertig eller storhertiginna

storhet (n, ut)
grandezza
  framstående person
grandezza, grandezza fisica
  fysikalisk storhet

stork (n, ut)
cicogna
  fågel

storlek (n, ut)
taglia, misura

storm (n, ut)
tempesta
  oväder

storm i ett vattenglas (n)
tempesta in un bicchiere d'acqua, tempesta in un bicchiere d’acqua
  stor uppståndelse

stormhatt (n, ut)
aconito
  växt av släktet Aconitum

stormig (adj)
tempestoso
  mycket blåsig

storsint (adj)
magnanimo
  överseende, förlåtande

storskarv (n, ut)
cormorano
  phalacrocorax carbo

storslagen (adj)
magnifico
  imponerande, mäktig

storslalom (n, ut)
slalom gigante
  gren inom den alpina skidåkningen där åkaren åker sicksack genom portar som är bredare än vid slalom

storstad (n, ut)
metropoli
  tätort (oftast med förorter) med många invånare

storstadsområde (n, neut)
area metropolitana
  benämning på en stad med dess förorter

stortå (n, ut)
alluce

straff (n)
pena, punizione
  allmänt|juridik
rigore
  fotboll

straffa (v)
punire
  utdela ett straff

straffbar (adj)
punibile
  som kan straffas, olaglig

straffrätt (n, ut)
diritto penale
  rätt som används om en person är åtalat för brott

straffrättslig (adj)
penale
  som rör straffrätt

straffspark (n, ut)
rigore, calcio di rigore
  det att ett lag i fotboll får skjuta bollen från straffpunkten

strand (n, ut)
spiaggia, lido

stranda (v)
fallire
  förlisa, lider skeppsbrott med ett fartyg

strandskata (n, ut)
ostrichiere
  art

strateg (n, ut)
stratega
  den som bestämmer strategi

strategi (n, ut)
strategia
  plan

strategisk (adj)
strategico

stratosfär (n, ut)
stratosfera

strax (adv)
subito

streckkod (n, ut)
codice a barre
  uppsättning parallella linjer

strejk (n, ut)
sciopero
  arbetsnedläggelse

strejka (v)
scioperare
  utöva strejk

stress (n, ut)
stress

strid (n, ut)
battaglia, lotta, combattimento
  sammandrabbning

stridslysten (adj)
pugnace
  som söker strid

stridsrop (n, neut)
grido di guerra
  utrop vid strid

stridsslaga (n, ut)
mazzafrusto
  historiskt slagvapen som med långt taggförsett huvud

strof (n, ut)
strofa
  grupp av versrader (i dagligt tal ofta kallad vers)

strontium (n, neut)
stronzio

strontiumkarbonat (n)
carbonato di stronzio
  kemisk förening av strontium, kol och syre

strontiumnitrat (n)
nitrato di stronzio
  kemisk förening av strontium, kväve och syre

struktur (n, ut)
struttura

struma (n, ut)
gozzo
  sjuklig förstoring av sköldkörteln

strumpa (n, ut)
calza
  klädesplagg

strumpbyxor (n, ut)
collant
  underplagg

strunt (n)
stupidaggine, fesseria, cretinata, scemenza
  nonsens

strunta i (v)
fregarsene, infischiarsene
  inte bry sig om

strupe (n, ut)
gola
  halsens inre
  halsens framsida

struphuvud (n, neut)
laringe
  organ i halsen på däggdjur vars funktion är att skydda nedre andningsorganen och frambringa ljud

struts (n, ut)
struzzo
  fågelart

stryka (v)
accarezzare
  dra med handen över en yta
stirare
  släta ut tyg

strykjärn (n, neut)
ferro da stiro
  apparat för att stryka

strypa (v)
strangolare, strozzare
  kväva genom att placera tryck på luftstrupen

sträcka (v)
allungare, estendere
  1. göra mer utsträckt

sträng (adj)
rigoroso
  som håller hårt på regler eller har låg tolerans mot fel, misstag, lek, larv etc.

sträng (n, ut)
corda, fune
  spänd tråd

sträv (adj)
burbero
  barsk
ruvido
  sträv yta

strävpelare (n, ut)
contrafforte
  stöttande pelare

stråke (n, ut)
archetto, arco
  redskap av tagel som dras över strängarna i ett stråkinstrument för att skapa ljud.

stråla (v)
splendere, essere raggiante, irradiare, raggiare
  (intransitivt) avge strålning

strålande (adj)
raggiante, splendente
  som utsänder strålar

strålben (n, neut)
radio
  ben i underarmen

stråle (n, ut)
raggio, semiretta
  (fysik)
  (geometri) del av en rät linje

strålkastare (n, ut)
riflettore
  riktbar lampa

strålning (n, ut)
radiazione

strö (v)
spargere
  kasta eller sprida så att något fördelar sig jämnt

ströbröd (n, neut)
pangrattato
  torkat smulat bröd

ström (n, ut)
torrente
  (naturgeografi) vattendrag

strömand (n, ut)
moretta arlecchina
  fågel

strömbrytare (n, ut)
interruttore

stubbe (n, ut)
ceppo
  det som blir över efter avverkning av ett träd
  fröartiklar

student (n, ut)
studente
  universitetsbehörig
  universtitetsstuderande

studera (v)
studiare
  lära sig
  lära sig om något specifikt

studie (n, ut)
studio
  inhämtandet av kunskap
  konstverk

studium (n, neut)
studio

stuga (n, ut)
casolare, baita, cottage
  litet hus

stuka (v)
slogare
  skada fot- eller handled genom kraftig vridning

stulen (adj)
rubato

stum (adj)
muto
  som saknar talförmåga

stumfilm (n, ut)
film muto

stund (n, ut)
momento, attimo

stup (n, neut)
burrone, dirupo, baratro, precipizio, voragine
  brant, avgrund

stuveriarbetare (n, ut)
stivatore
  hamnarbetare, person som lastar och lossar fartyg

styck (n, neut)
pezzo
  enhet för antal

stycke (n, neut)
pezzo, frammento
  avskild del av något helt som har sönderdelats eller ska sönderdelas
pezzo, paragrafo, brano
  konstnärligt verk
pezzo
  obestämt mått

stylta (n, ut)
trampolo
  stång med fotstöd, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap

styra (v)
governare
  bestämma vad som ska ske
reggere
  påverka (annat ord) grammatiskt
condurre, guidare
  styra fordon

styrbord (adj)
dritta, tribordo
  vid styrbords sida

styren (n)
stirene, etenilbenzene, feniletilene, stirolo, vinilbenzene
  kemisk förening av kol och väte

styrka (n, ut)
forza
  det att vara stark
  speciell förmåga

styrka (v)
confermare

styv (adj)
rigido, duro
  som är svår att böja

styvson (n, ut)
figliastro
  son från ens partners tidigare relation

städ (n, neut)
incudine
  järnredskap
  hörselben

städa (v)
pulire
  göra rent

städsegrön (adj)
sempreverde
  som behåller löven året om

ställa (v)
collocare
  inta en stående position

ställe (n, neut)
posto
  plats

stäm (n, ut)
leucisco
  en fiskart i familjen karpfiskar

stämjärn (n, neut)
scalpello
  huggmejsel för trä

stämma (n, ut)
voca
  linje i en musikalisk sats

stämma (v)
accordare
  ställa in toner
essere corretto, andar bene, tornare
  vara korrekt, överensstämma

stämning (n, ut)
umore
  känslotillstånd

ständig (adj)
continuo, costante
  som varar utan uppehåll

ständigt (adv)
costantemente
  utan avbrott, hela tiden

stänga (v)
chiudere
  göra så att något plant täpper till öppning
  ändra från öppet till stängt tillstånd
  sluta presentera/redigera ett dokument
  avsluta verksamhet
chiudersi
  ändra sig från öppet till stängt tillstånd

stängd (adj)
chiuso
  som inte är öppen

stänkskärm (n, ut)
parafango

stäpp (n, ut)
steppa
  trädlös grässlätt

stärkelse (n, ut)
amido
  (biokemi) polysackarid som bildas av växter

stå (v)
stare in piedi
  (om människa eller djur) ha upprätt ställning

stå sitt kast (v)
affrontare le conseguenze, assumersi le proprie colpe, assumersi le proprie responsabilità
  ta skulden för något man har gjort fel

stå upp (v)
battersi (per difendere), insorgere, lottare (per qualcosa)
  försvara

stå ut (v)
distinguersi, risaltare, spiccare
  sticka ut
sopportare, tollerare
  uthärda, tåla

stål (n, neut)
acciaio

stålverk (n, neut)
acciaieria
  industriell anläggning för järn- och stålproduktion

stånd (n, neut)
capace di, in grado
  det att vara förmögen att utföra något

ståndare (n, ut)
stame
  manligt könsorgan i en blomma

ståndarknapp (n, ut)
antera
  del längst ut på ståndare som bildar det befruktande pollenet

ståndpunkt (n, ut)
punto di vista

stång (n, ut)
palo, sbarra

stöd (n, neut)
sostegno
  det att visa medkänsla eller hjälpa andra
supporto, sostegno
  något som håller något på plats (så att det inte faller omkull)
  område där en funktion är nollskild

stöld (n, ut)
furto
  det att stjäla

stöna (v)
gemere
  (av smärta, ansträngning, njutning e.d.) frambringa ett långdraget dovt ljud med rösten

stör (n, ut)
storione
  fiskart Acipenser sturio

störa (v)
disturbare
  rubba balansen

störta (v)
rovesciare
  få att falla med kraft

stöta (v)
spingere, spintonare
  ge en stöt

stötdämpare (n, ut)
ammortizzatore
  mekanism som dämpar stötar

stövel (n, ut)
stivale
  skodon

subgenre (n, ut)
sottogenere
  genre som utgör en undergrupp av en mer övergripande term

subjektivitet (n, ut)
soggettività
  1. och 2.

subkutan (adj)
sottocutaneo

substantiv (n, neut)
substantivo, sostantivo

substantivera (v)
sostantivare
  använda ett ord (adjektiv) som substantiv

substitut (n, neut)
sostituto

subtil (adj)
sottile
  hårfin

subtilitet (n, ut)
sottigliezza

subtraktion (n, ut)
sottrazione

subtropisk (adj)
subtropicale
  som hör samman med områdena närmast norr eller närmast söder om tropikerna

subversion (n, ut)
sovversione
  subversiv verksamhet

subversiv (adj)
sovversivo

suck (n, ut)
sospiro
  djup inandning med förträngd ljudspringa

sucka (v)
sospirare

suckat (n, ut)
cedro candito
  kanderade skal från citrusfrukter

suckatcitron (n, ut)
cedro
  frukt

sudanes (n, ut)
sudanese
  invånare i Sudan eller som har sudanesisk härkomst

sudanesisk (adj)
sudanese

sudoku (n, neut)
sudoku

suffix (n, neut)
suffisso

sufflör (n, ut)
suggeritore
  person som sufflerar

sufism (n, ut)
sufismo
  samlingsbeteckning för den andliga eller esoteriska aspekten inom islam

suga (v)
succhiare, suggere
  dra in
  vara dålig

sugga (n, ut)
scrofa
  grishona

suggerera (v)
suggerire
  föreslå

sugmärke (n, neut)
succhiotto
  märke på kroppen

sugrör (n, neut)
cannuccia
  plaströr att dricka med

sula (n, ut)
sula
  fågel av fågelfamiljen sulor (sulidae)
suola
  undersida på fot eller sko

sultan (n, ut)
sultano
  islamsk härskartitel

sultanat (n, neut)
sultanato
  ett område vars härskare har titeln sultan

summa (n, ut)
somma
  resultat av addition

sund (n, neut)
stretto
  vattenområde

sunt förnuft (n)
buon senso

sup (n, ut)
shot, colpo
  litet glas brännvin, snaps eller annan spritdryck

superhjälte (n, ut)
supereroe

supermakt (n, ut)
superpotenza

supernova (n, ut)
supernova

superstjärna (n, ut)
superstar
  berömd personlighet

supervulkan (n, ut)
supervulcano

supraledare (n, ut)
superconduttore
  föremål eller ämne som leder elektrisk ström med mycket lågt motstånd

sur (adj)
acido
  med lågt pH-värde

surdeg (n, ut)
pasta madre, lievito madre
  deg gjord på mjöl och vatten

surfa (v)
surfare, navigare
  använda Internet
  åka på vatten

surfbräda (n, ut)
tavola per surfing
  bräda avsedd för att surfa

surjektion (n, ut)
suriezione
  funktion

surkål (n, neut)
crauti
  jäst vitkål

surkörsbär (n, neut)
amarena
  frukt från surkörsbärsträdet (Prunus cerasus)

surrealism (n, ut)
surrealismo
  en inriktning där man strävan efter att återskapa drömmarnas fria flöde

surt regn (n)
pioggia acida
  regn som innehåller syror

sus (n, neut)
fruscio, mormorio, sibilo
  svagt, tonlöst, utdraget ljud, exempelvis av svag vind

susa (v)
sibilare
  ge ifrån susande ljud
sfrecciare
  röra sig med hög hastighet

sushi (n, ut)
sushi
  japansk maträtt

suspension (n, ut)
sospensione
  2. kolloidal blandning

sutan (n, ut)
sottana
  klädesplagg för präster

suverän (adj)
sovrano
  självstyrande

suveränitet (n, ut)
sovranità

svag (adj)
debole
  som har låg förmåga till kraft
  (om ljud) med låg intensitet

svaghet (n, ut)
debolezza
  det att vara svag
  dålig egenskap

sval (adj)
fresco
  av behagligt låg temperatur

svala (n, ut)
rondine
  fågel

svalg (n, neut)
faringe
  rörformigt organ

svalka (n, ut)
freschezza, fresco
  behaglig kyla

svalna (v)
rinfrescare

svamp (n, ut)
fungo
  (mat) fruktkropp

svampinfektion (n, ut)
micosi
  infektion orsakad av svamp

svan (n, ut)
cigno
  fågel

svans (n, ut)
coda
  utväxt

svar (n, neut)
risposta
  yttrande
  om handlig

svar på tal (n)
controrisposta, risposta a tono, risposta per le rime, risposta piccata, risposta tagliente
  starkt motargument

svara (v)
rispondere
  ge information till fråga
  svara brev
  öppna en kommunikationslinje (t.ex. svara i telefon)

svart (adj)
nero
  som har samma eller liknande färg som kol

svart (adv)
in nero
  olagligt

svart (n, ut)
nero
  svart färg

svart hål (n)
buco nero

svart kopparoxid (n)
ossido rameico
  kemisk förening av koppar och syre

svart svan (n)
cigno nero
  en fågelart (Cygnus atratus) i familjen änder (Anatidae) hemmahörande i Australien

svarthätta (n, ut)
capinera
  en art inom fågelfamiljen sylvior (Sylviidae)

svartjord (n, ut)
černozëm
  en svart jordmån rik på humus som förekommer i Ukraina

svartmes (n, ut)
cincia mora

svartpannad eldvävare (n)
vescovo arancio
  en fågelart (Euplectes franciscanus) i familjen vävare (Ploceidae)

svartpeppar (n, ut)
pepe nero
  pepparfrukterna

svartrot (n, ut)
scorzonera di Spagna
  Scorzonera hispanica

svartsjuk (adj)
geloso

svartsjuka (n, ut)
gelosia
  det att vara svartsjuk

svartvit flugsnappare (n)
balia nera

svarvare (n, ut)
tornitore
  person som svarvar

svavel (n, neut)
zolfo
  kemiskt grundämne med beteckning S

svaveldiklorid (n)
dicloruro di zolfo
  kemisk förening av klor och svavel, SCl2

svaveldioxid (n, ut)
anidride solforosa, diossido di zolfo
  kemisk förening av svavel och syre

svavelsyra (n, ut)
acido solforico
  H₂SO₄

svaveltrioxid (n)
triossido di zolfo
  kemi förening av svavel och syre

svek (n, neut)
tradimento, inganno, slealtà

svekfull (adj)
ingannevole, sleale
  som är full av svek

sven (n, ut)
valletto
  ung manlig tjänare

svensexa (n, ut)
addio al celibato, festa di addio al celibato
  fest för brudgum

svensk (adj)
svedese
  som rör Sverige

svensk (n, ut)
svedese
  person med svenskt medborgarskap

svenska (n, ut)
svedese
  språk
  svensk kvinna

svepa (v)
avvolgere, arrotolare
  linda in, omvira

svepskäl (n, neut)
pretesto
  föregivet men uppdiktat skäl

svetsa (v)
saldare
  sammanfoga två metallstycken genom sammansmältning vid hög temperatur

svetsare (n, ut)
saldatore

svetsning (n, ut)
saldatura
  det att svetsa

svett (n)
sudore

svettas (v)
sudare

svettig (adj)
sudato
  som känner sig täckt av svett

svida (v)
bruciare, pizzicare
  kännas med denna smärta
  orsaka brännande och stickande smärta

svika (v)
deludere
  inte nå upp till förväntningar, bli en besvikelse
abbandonare, venire meno
  inte räcka till
deludere, infrangere una promessa, ingannare, non mantenere la parola data, tradire la fiducia
  inte uppfylla sina förpliktelser, göra besviken

svin (n, neut)
porco
  motbjudande person

svinstia (n, ut)
porcile
  byggnad där bönder håller grisar

svirra (v)
ronzare
  avge ett vibrerande ljud

svägerska (n, ut)
cognata

svälja (v)
deglutire, inghiottire
  låta förtäring glida ned genom matstrupen

svälla (v)
gonfiarsi
  få större volym

svält (n, ut)
fame, inedia
  hunger

svämma över (v)
straripare
  stiga över normal nivå

svänga (v)
dondolare
  (intransitiv) röra sig fram och tillbaka
girare, svoltare
  rotera rörelseriktningen i sidled

svänghjul (n, neut)
volano
  (stort och tungt) hjul vars rotationsenergi utjämnar rörelsen hos en maskin

svära (v)
giurare
  lova
imprecare
  yttra svordomar

svärd (n, neut)
spada, gladio
  långt huggvapen

svärdfisk (n, ut)
pesce spada

svärdotter (n, ut)
nuora

svärdsknapp (n, ut)
pomo
  knapp (knopp, tyngd) i övre änden av svärdets handtag (fäste, grepp, hjalt)

svärfar (n, ut)
suocero
  far till make/maka

svärm (n, ut)
sciame
  lokaliserad (luftburen) samling av otaliga individer /av insekter/

svärmor (n, ut)
suocera

svärson (n, ut)
genero
  dotters make

svärta (n, ut)
orchetto vellutato
  andfågel

sväva (v)
fluttuare
  flyta i luften

svävarbräda (n, ut)
hoverboard, volopattino
  självbalanserande plattform med två hjul som är eldriven och kan användas som ett fordon för förflyttning av en person

svävare (n, ut)
aeroscivolante

svåger (n, ut)
cognato

svår (adj)
difficile
  svår att klara av

svårighet (n, ut)
difficoltà

sweatshirt (n, ut)
felpa
  långärmad trikåtröja

sy (v)
cucire
  med nål och tråd sätta ihop tygbitar med varandra

syd (n)
sud

sydafrikansk (adj)
sudafricano
  som rör staten Sydafrika

sydeuropeisk (adj)
sudeuropeo

sydkoreansk (adj)
sudcoreano
  som rör Sydkorea

sydkust (n, ut)
costa meridionale, costa sud
  kust i söder av ett större landområde

sydlig jättestormfågel (n)
ossifraga del sud
  en fågelart inom familjen liror

sydnäktergal (n, ut)
usignolo

sydost (n)
sud-est
  väderstreck mellan syd och öster

sydväst (n, ut)
sud-ovest
  sjömanshatt

syfilis (n, ut)
sifilide, lue

syfta (v)
riferirsi
  anspela på något

sykofant (n, ut)
sicofante
  smickrare, lismare, stövelslickare, baktalare, tjallare, (falsk) angivare, utpressare

syl (n, ut)
punteruolo
  verktyg

sylf (n, ut)
silfo
  luftens elementarande, mytologiska väsen (andar) som lever och råder över luften

sylt (n, ut)
marmellata
  matvara

symaskin (n, ut)
macchina da cucire, macchina per cucire
  maskin som används för att sy ihop tygbitar

symbios (n, ut)
simbiosi
  samlevnad mellan organismer

symbol (n, ut)
simbolo
  1. företeelse

symbolisera (v)
simbolizzare, simboleggiare

symbolisk (adj)
simbolico, simbolica

symbolism (n, ut)
simbolismo
  en litterär strömning i Frankrike mot slutet av 1800-talet

symfoni (n, ut)
sinfonia
  musikaliskt verk

symfoniorkester (n, ut)
orchestra sinfonica
  en fullskalig orkester som oftast spelar klassisk musik

symfonisk (adj)
sinfonico
  hörande till en symfoni

symmetri (n, ut)
simmetria

symmetrisk (adj)
simmetrico
  som uppvisar symmetri

sympati (n, ut)
simpatia, compassione
  medkänsla

syn (n, ut)
vista
  synsinne
  det man ser

syna (v)
ispezionare
  noggrant undersöka med hjälp av synen

synagoga (n, ut)
sinagoga

synas (v)
apparire, mostrarsi
  framträda, visa sig
essere visibile
  vara möjlig att se, vara synlig

synd (adv)
peccato

synd (n, ut)
peccato, colpa
  brott mot Guds vilja

synda (v)
peccare
  begå en synd

syndabock (n, ut)
capro espiatorio, capro emissario
  syndabock

syndare (n, ut)
peccatore
  person som syndar

syndig (adj)
peccaminoso, corrotto

syndrom (n, neut)
sindrome
  grupp av symtom

synergi (n, ut)
sinergia

synestesi (n, ut)
sinestesia
  association över sinnesgränserna

synkronisering (n, ut)
sincronizzazione
  tidsmässig överensstämmelse mellan flera objekt

synlig (adj)
visibile
  som (kan) uppfattas av synorgan

synnerv (n, ut)
nervo ottico
  nervus opticus

synod (n, ut)
sinodo
  kyrklig sammankomst, kyrkomöte

synodal (adj)
sinodico
  som avser en synod (kyrkomöte, prästmöte)

synonym (adj)
sinonimo
  med närliggande betydelse

synonym (n, ut)
sinonimo
  ord med samma eller närliggande betydelse

syntaktisk (adj)
sintattico
  som rör satsbildning

synthesizer (n, ut)
sintetizzatore
  slags elektroniskt musikinstrument som förmår skapa ett antal olika ljud

synvinkel (n, ut)
punto di vista

synål (n, ut)
ago, ago da cucito
  litet avlångt metallverktyg

syra (n, ut)
acido
  kemiskt ämne
  syrlig smak
  LSD

syre (n, neut)
ossigeno
  oxygen

syregruppen (n)
gruppo dell'ossigeno
  namn på den sjätte huvudgruppen av periodiska systemet

syren (n, ut)
lillà, serenella

syresätta (v)
ossigenare
  förse med syre

syrier (n, ut)
siriano
  invånare i Syrien eller som har syrisk härkomst

syrisk (adj)
siriano
  som rör Syrien, det syriska språket, dess folk, kultur eller geografi

syriska (n, ut)
siriana
  kvinna från Syrien

syrsa (n, ut)
grillo
  insekt

sysselsättning (n, ut)
occupazione

syssla (n, ut)
faccenda, mestiere

sysslolöshet (n, ut)
ozio

system (n, neut)
sistema
  system

systematik (n, ut)
sistematica
  vetenskaplig indelning

systematisk (adj)
sistematico

syster (n, ut)
sorella, suora
  syskon
  tilltalstitel

säck (n, ut)
sacco
  större påse

säckpipa (n, ut)
cornamusa, zampogna
  intrument av skalmejatyp

sädesärla (n, ut)
ballerina bianca
  fågelart

säga (v)
dire, parlare
  säga

säga upp (v)
licenziare
  avskeda
dimettersi
  lämna sin anställning

sägen (n, ut)
racconto
  kort berättelse från muntlig tradition

säker (adj)
sicuro
  ofarlig
  trygg
  övertygad om sina förmågor
certo
  som har hög sannolikhet
sicuro, certo
  tillförlitlig
  övertygad om att ha rätt

säkerhet (n, ut)
sicurezza
  1. tillstånd fri från fara
sicurezza, certezza
  2. något är visst/säkert

säkerhetsbälte (n, neut)
cintura di sicurezza
  bälte i fordon

säl (n, ut)
foca
  däggdjur

sälja (v)
vendere
  utbyta mot betalning

säll (adj)
felice
  lycklig, nöjd

sällan (adv)
raramente, di rado
  vid få tillfällen

sällsynt (adj)
raro
  ovanlig

sända (v)
inviare
  skicka

säng (n, ut)
letto
  möbel

sänka (v)
affondare, far sprofondare
  få att sjunka

sänka skepp (n)
battaglia navale
  ett sällskapsspel för två spelare

säsong (n, ut)
stagione
  del av året då något speciellt händer

sätt (n)
atteggiamento, maniere, modo di fare
  en persons stil att uppföra sig i sociala sammanhang
modo
  metod med vilken något kan utföras

så (adv)
così
  anger sätt

så (conjunction)
così, cosicche

så (v)
seminare, piantare
  sprida frön

så att säga (adv)
per così dire
  liksom

så där (adv)
così così
  varken bra eller dåligt

så kallad (adj)
cosiddetto
  så som något heter

så småningom (adv)
alla fine, a poco a poco, col tempo, gradualmente, piano piano, poco per volta

sådan (pronoun)
tale
  (som är) likadan, med samma egenskaper

såg (n, ut)
sega
  verktyg med tandat blad

såga (v)
segare
  dela föremål i två delar

sågverk (n, neut)
segheria
  industrianläggning som sågar timmer

sång (n, ut)
canto
  det att sjunga
  melodiskt läte från fåglar
canzone
  komposition

sångare (n, ut)
cantante
  musiker

sångerska (n, ut)
cantante

sånglärka (n, ut)
allodola

sångsvan (n, ut)
cigno selvatico

såpa (n, ut)
sapone, detersivo
  rengöringsmedel

såpnejlika (n, ut)
saponaria
  en växtart i familjen nejlikväxter (Caryophyllaceae)

såpopera (n, ut)
telenovela
  TV-serie

sår (n, neut)
ferita
  skada där det har gått hål på huden

såra (v)
ferire
  orsaka allvarlig skada
  göra ledsen

sårbar (adj)
vulnerabile
  som kan skadas

sårbarhet (n, ut)
vulnerabilità
  egenskapen eller tillståndet att vara sårbar
  en enskild svaghet eller öm punkt som gör helheten sårbar (i synnerhet avseende datasäkerhet)

sås (n, ut)
salsa
  redning som används som tillbehör till maträtt

såvitt (adv)
per quanto, nella misura in cui

söka (v)
cercare

sökare (n, ut)
mirino
  fönster på kamera

sökmotor (n, ut)
motore di ricerca
  applikation som hanterar information utifrån en sökfråga

sökväg (n, ut)
percorso
  den textsträng som unikt identifierar en fil (och dess plats) i ett hierarkiskt filsystem

söm (n)
cucitura
  rad av sydda stygn

sömmerska (n, ut)
cucitrice
  kvinna som yrkesmässigt tillverkar kläder

sömn (n, ut)
sonno, dormita
  sinnestillstånd då kroppen befinner sig i djup vila

sömnapné (n)
apnea notturna

sömngångare (n, ut)
sonnambulo
  person som går i sömnen

sömnig (adj)
assonnato

sömnlöshet (n, ut)
insonnia
  det att vara sömnlös

söndag (n, ut)
domenica

söndagsfin (adj)
indomenicato
  som gjorts extra fin (vacker, stilig, välvårdad) för söndagen

sörja (v)
essere in lutto, rimpiangere
  leva under sorg

söt (adj)
dolce, zuccheroso
  med socker
  om vin: som har en hög grad av sötma

söta (v)
zuccherare
  tillsätta socker eller annat sött ämne till mat

sötpotatis (n, ut)
patata dolce
  en växtart (Ipomoea batatas) vars rotfrukter är populära i matlagning

sötsur (adj)
agrodolce
  både söt och sur

ta (v)
impiegare
  dröja, vara (om tid)

ta emot (v)
ricevere, accogliere
  få något, bjuda in, gå med på att få något/bjuda in

ta för givet (v)
dare per scontato
  förutsätta

ta hand om (v)
curare, prendersi cura di
  se till att någon mår bra
  se till att något hålls i bra skick, inte stjäls
occuparsi di, prendersi cura di
  sköta, hantera

ta hänsyn till (v)
avere riguardo per

ta igen (v)
compensare
  återhämta sig efter någon ansträngning

ta illa upp (v)
offendersi, prendersela, prenderla male
  bli kränkt eller sårad av något som var inget illa ment

ta illa vid sig (v)
prenderla male, prendersela
  ta illa upp

ta på (v)
indossare, mettersi
  klä sig, sätta på ett klädesplagg

ta reda på (v)
scoprire
  få information om

ta sig där bak (v)
andare a farsi fottere, prenderselo nel culo

ta slut (v)
esaurirsi
  förbrukas
finire
  sluta existera

ta tjuren vid hornen (v)
prendere il toro per le corna
  utföra något nödvändigt som man egentligen inte vill

tabell (n, ut)
tabella

tablett (n, ut)
compressa, pastiglia
  läkemedel

tabu (n, neut)
tabù

tabubelagd (adj)
tabuizzato

tack (interjection)
grazie

tack vare (preposition)
grazie a
  som följd av

tacka (n, ut)
pecora
  fårhona
lingotto
  gjutet stycke av metall

tacka (v)
ringraziare

tacksam (adj)
grato, riconoscente
  känner uppskattning

tacksamhet (n, ut)
gratitudine
  känsla av glädje över sådant som man har (fått) eller som andra gjort för en

tafonomi (n, ut)
tafonomia
  vetenskap inom paleontologin som studerar hur organisk materia bryts ner efter döden

tafsa (v)
palpeggiare
  fingra på ett obehagligt eller sexuellt sätt

tag (n, neut)
presa
  grepp
momento, po'
  längre stund; gång

tagalog (n)
tagalog
  ett språk som talas på Filippinerna

taggtråd (n, ut)
filo spinato
  tråd med taggar

taiga (n, ut)
taiga
  barrskog på norra halvklotet

tak (n, neut)
tetto
  övre del av hus eller fordon
soffitto
  övre yta i rum

takt (n, ut)
tatto, discrezione
  finkänslighet
tempo
  metrisk enhet i musik
ritmo
  regelbunden rytm

taktegel (n, neut)
tegola
  av bränd lera framställt byggmaterial för täckning av tak

takykardi (n, ut)
tachicardia
  /över det normala/ förhöjd hjärtfrekvens, vanligen över 100 slag per minut i vila hos en vuxen människa

tal (n, neut)
discorso
  muntlig framställning
numero
  storhet som kan beskrivas med siffror
  antal

tala (v)
parlare
  producera ljud av ord
  kunna tala ett språk

tala om (v)
raccontare

talang (n, ut)
talento
  djupa färdigheter

talg (n, ut)
sego

talgoxe (n, ut)
cinciallegra
  fågelart

taliban (n, ut)
talebano, talibano
  anhängare av talibanrörelsen (1)

taligenkänning (n, ut)
riconoscimento vocale
  igenkänning (med maskiner) av mänskligt tal (talat språk)

tall (n, ut)
pino
  barrträd med långa barr

tallium (n, neut)
tallio

tallkotte (n, ut)
pigna
  kotte från trädet tall

tallrik (n, ut)
piatto
  cirkulär platta varpå föda läggs

talong (n, ut)
mazzo, tallone
  återstående hög av spelkort efter giv

talrik (adj)
numeroso
  av stort antal

talteori (n, ut)
teoria dei numeri
  område inom matematiken

taltrast (n, ut)
tordo bottaccio

tand (n, ut)
dente
  hårt organ

tandborste (n, ut)
spazzolino da denti
  borste för tänder

tandemcykel (n, ut)
tandem
  cykel för två eller fler personer

tandkräm (n, ut)
dentifricio

tandkött (n, neut)
gengiva
  vävnad runt tänderna

tandläkare (n, ut)
dentista
  tandläkare

tandlös (adj)
sdentato
  utan tänder

tandpetare (n, ut)
stuzzicadenti

tandsten (n, ut)
tartaro
  fasta avlagringar kring tandhalsen

tandtråd (n, ut)
filo interdentale

tandvall (n, ut)
cresta alveolare
  området av munhålan där tänderna sitter fast

tandvärk (n, ut)
mal di denti
  värk i tand

tangens (n)
tangente
  förhållande

tangent (n, ut)
tangente
  4. till en kurva

tangentbord (n, neut)
tastiera
  inmatningsenhet

tango (n, ut)
tango
  dans

tank (n, ut)
carro armato
  krigsfordon

tanke (n, ut)
pensiero
  information direkt tillgänglig i ett medvetande

tankeexperiment (n, neut)
esperimento mentale

tant (n, ut)
zia
  faster eller moster

tantal (n, neut)
tantalio

tanzanisk (adj)
tanzaniano
  som rör den Tanzania eller dess invånare tanzanierna

tapet (n, ut)
carta da parati
  tunt dekorativt ytmaterial på vägg

tapetsera (v)
tappezzare
  sätta upp tapeter på en vägg

tarm (n, ut)
intestino
  del av matspjälkningskanalen

tass (n, ut)
zampa
  djurdel

tatarfalk (n, ut)
falco sacro
  en falk

tatuera (v)
tatuare
  inristat motiv i huden

tatuerare (n, ut)
tatuatore
  person som utför tatueringar

tatuering (n, ut)
tatuaggio
  målad bestående bild på huden

tatueringsapparat (n, ut)
macchina per tatuaggi
  liten handhållen apparat som används för att tatuera

tauon (n, ut)
tauone, tau

tavla (n, ut)
lavagna
  (utbildningsväsende) skrivtavla; vertikal platta eller avgränsad yta som används för att skriva på
quadro
  bild

tax (n, ut)
bassotto
  hundras

taxameter (n, ut)
tassametro
  apparat i taxibilar som räknar ut priset för körningen under dess gång

taxi (n, ut)
taxi, tassì
  transportmedel

taxonomi (n, ut)
tassonomia

tchadisk (adj)
ciadiano
  som rör landet Tchad, dess natur, kultur eller invånare

te (n, neut)
tè
  dryck på teblad

teater (n, ut)
teatro
  scenkonst
  plats där skådespel framförs

tebibyte (n)
tebibyte
  240 bytes

tecken (n, neut)
segno
  meningsfull gest
  synbar indikation
  plus och minus

teckenspråk (n, neut)
lingua dei segni
  uppsättning gester, rörelser och ansiktsuttryck som används för kommunikation

tecknare (n, ut)
disegnatore
  person som tecknar

teckning (n, ut)
disegno
  enklare bild

tedeum (n, neut)
tedeum
  (inledningsorden till) en medeltida lovsång (sv ps 603)

tegel (n, neut)
mattone
  byggnadsmaterial av bränd lera

tegelhus (n, neut)
casa di mattoni
  hus byggt av tegel

tegelsten (n, ut)
mattone
  murtegel

teism (n, ut)
teismo

tejp (n, ut)
nastro adesivo
  smalt band med häftämne

tekanna (n, ut)
teiera
  kanna (behållare) för te

teknetium (n, neut)
tecnezio

teknik (n, ut)
tecnologia
  konstlära
  utrustning
tecnica
  sätt, färdighet

teknisk (adj)
tecnico
  som relaterar till teknik

teknokrati (n, ut)
tecnocrazia
  styrelseskick där experter styr

teknologi (n, ut)
tecnologia
  läran om teknik

teknologisk (adj)
tecnologico
  som avser teknologi eller teknik

tekopp (n, ut)
tazza da tè

tektonik (n, ut)
tettonica
  geologisk subdisciplin som intresserar sig för jordskorpans regionala strukturer och de geologiska processer som skapat dem

tektonisk (adj)
tettonico
  som avser eller orsakas av stora långsamma rörelser i jordens litosfär

telefon (n, ut)
telefono

telefoni (n, ut)
telefonia
  teknik som används för att överföra ljud mellan två telefoner

telefonisk (adj)
telefonico
  telefon-, med hjälp av telefon

telefonkatalog (n, ut)
elenco telefonico

telefonkiosk (n, ut)
cabina telefonica

telefonnummer (n, neut)
numero telefonico
  nummer kopplat till en telefon

telefonsamtal (n, neut)
chiamata, telefonata
  samtal via telefonförbindelse

telefonsex (n, neut)
sesso telefonico
  en erotisk eller sexuell konversation som sker över telefon

telefonsvarare (n, ut)
segreteria telefonica
  system eller apparat

telegraf (n, ut)
telegrafo
  anläggning för överföring av skrivna meddelanden (telegram) via flaggor eller elektriska signaler

telekinesi (n, ut)
telecinesi, psicocinesi

telepati (n, ut)
telepatia
  tankeöverföring, tankeläsning

teleprompter (n, ut)
gobbo elettronico, suggeritore elettronico
  halvgenomskinlig glasskiva där projicerad text eller manuskript visas

teleskop (n, neut)
telescopio
  stjärnkikare

teleskopord (n, neut)
parola macedonia
  sammanslagna ord

television (n, ut)
televisione
  bildmedium

telfer (n, ut)
teleferica, teleferista
  en sorts hängbana med triss- och transportanordning

tellur (n, neut)
tellurio

tempel (n)
tempio
  byggnad för religiös vördnad

temperatur (n, ut)
temperatura

tempo (n, neut)
tempo
  hastighet

tenge (n)
tenge
  valuta i Kazakstan

tenn (n, neut)
stagno

tenndioxid (n)
diossido di stagno
  kemisk förening av tenn och syre

tenness (n)
tennessinio
  grundämne med atomnummer 117

tennis (n, ut)
tennis

tennisboll (n, ut)
palla da tennis

tennisspelare (n, ut)
tennista
  person som spelar tennis

tennoxid (n)
ossido stannoso
  en kemisk förening av syre och tenn

tennsulfat (n, neut)
solfato stannoso
  en kemisk förening av svavel, syre och tenn, SnSO4

tenntetraklorid (n)
cloruro stannico
  kemisk förening av tenn och klor, SnCl4

tentakel (n, ut)
tentacolo

teocentrisk (adj)
teocentrico
  som har Gud (och inte människan) som centrum i det religiösa livet

teodolit (n, ut)
teodolite, tacheometro
  kikarförsett instrument för mätning av horisontella och vertikala vinklar

teokrati (n, ut)
teocrazia
  prästvälde

teologi (n, ut)
teologia
  läran om Gud

teologisk (adj)
teologico
  som rör teologi

teoretiker (n, ut)
teorico
  person som ägnar sig åt teori och tillämpar teoretiska metoder

teoretisera (v)
teorizzare

teoretisk (adj)
teorico
  som hör till teori snarare än praktik

teori (n, ut)
teoria
  bra teoretisk modell
  förklaringsmodell ej byggd på praktiskt kunskap
  gissning
  sanningar som kan härledas ur ett antal axiom
  sorts gren av matematiken

teosofi (n, ut)
teosofia
  (i äldre tid) filosofi som sökte vinna fördjupad kunskap om en översinnlig verklighet

tequila (n, ut)
tequila

terabyte (n)
terabyte
  1012 bytes

terapi (n, ut)
terapia

terbium (n, neut)
terbio

terebint (n)
terebinto
  ett träd (Pistacia terebinthus) i familjen sumakväxter (Anacardiaceae)

term (n, ut)
termine
  definierad benämning

termin (n, ut)
semestre
  del av läsår

terminologi (n, ut)
terminologia
  terminologi

termisk (adj)
termico

termit (n, ut)
termite
  insekt

termodynamik (n, ut)
termodinamica

termodynamisk (adj)
termodinamico
  som avser termodynamik

termometer (n, ut)
termometro
  instrument som mäter temperatur

termosfär (n, ut)
termosfera

terpentin (n, neut)
trementina
  tjockflytande och välluktande vätska från vissa barrträd

terrakotta (n, ut)
terra cotta
  (egentligen bränd jord) en sorts rödaktigt lergods

territoriell (adj)
territoriale
  som avser ett territorium

territorium (n, neut)
territorio

terrorattack (n, ut)
attentato terroristico
  våldsaktion

terrorism (n, ut)
terrorismo
  genom skrämsel uppnå politiskt mål

terrorist (n, ut)
terrorista

terräng (n, ut)
terreno

tersett (n, ut)
terzetto
  musik för tre sångstämmor

tertiär (adj)
terziario

terzin (n, ut)
terzina
  ett sydländskt versslag med tre versrader i varje strof och invecklad rimflätning

tes (n, ut)
tesi
  vetenskapligt påstående

testator (n, ut)
testatore
  den som upprättar ett testamente

testikel (n, ut)
testicolo, coglione
  körtel

testosteron (n, neut)
testosterone
  steroidhormon och det huvudsakliga manliga könshormonet

tetraeder (n, ut)
tetraedro

text (n, ut)
testo
  en samling tecken med budskap

text-tv (n, ut)
teletext
  teknik för att överföra sidor med text och enklare grafik med tv-signal

thai (n)
tailandese
  språk

thailändare (n, ut)
tailandese
  person (främst man) från Thailand

thailändsk (adj)
tailandese
  som gäller Thailand, thailändarna eller deras språk

thailändska (n, ut)
thailandese
  kvinna från Thailand

thinner (n, ut)
diluente nitro, diluente per vernici

tia (n, ut)
dieci
  värdet 10

tibetanska (n, ut)
tibetano
  språk

tick (interjection)
tictac, tic tac
  ljud från tickande klocka

tid (n, ut)
tempo, ora
  grundläggande fysikalisk storhet

tidig (adj)
primo
  i början av en viss tidsperiod, före de flesta andra
mattutino, primo
  med förekomst/skede i tiden närmare tidens början och/eller när förväntad eller planerad tidpunkt ännu inte infallit

tidigare (adj)
precedente, precedenti
  som var något innan

tidning (n, ut)
giornale
  regelbundet utkommande publikation

tidsfördriv (n, neut)
passatempo
  (angenäm) aktivitet som får tiden att gå utan att utövaren upplever den som långsam

tidsinställd bomb (n)
bomba a orologeria, bomba a tempo
  bomb som är inställd att detonera vid (efter) en viss tid
  förutsägbar olycka

tidskrift (n, ut)
periodico, rivista
  regelbundet utkommande fackskrift

tidsmaskin (n, ut)
macchina del tempo
  maskin för tidsresor

tidszon (n)
fuso orario
  område på jorden

tidtabell (n, ut)
orario

tidvatten (n, neut)
marea
  variationer i havsvattnets nivå orsakade av solens och framför allt månens gravitation

tiga (v)
tacere
  hålla tyst

tiger (n, ut)
tigre

tigerunge (n, ut)
tigrotto
  unge till tiger

tigga (v)
mendicare, elemosinare, chiedere l'elemosina
  be om något

tiggare (n, ut)
mendicante
  person som livnär sig på att tigga

till (adv)
d'un tratto, improvvisamente
  anger kortvarigt, ofta oväntat eller oönskat, utförande av handling
altro
  ytterligare

till exempel (adv)
ad esempio, per esempio
  anger att det följande är ett exempel

till fots (adv)
a piedi
  medelst benen

till och med (adv)
perfino, addirittura
  uttrycker att något utöver det förväntade gäller

till slut (adv)
alla fine
  slutligen
finalmente
  äntligen

tillbaka (adv)
indietro

tillbe (v)
adorare, venerare
  rikta sig till gudom i bön

tillbringa (v)
passare, trascorrere
  spendera tid

tillfredsställa (v)
soddisfare, accontentare

tillfälle (n, neut)
occasione
  lägligt tillfälle, möjlighet
momento
  tidpunkt

tillförlitlig (adj)
affidabile, attendibile

tillförsäkra (v)
garantire, assicurare
  lova eller garantera

tillgänglig (adj)
disponibile
  som kan nås

tillgång (n, ut)
permesso
  det att få och kunna använda något användbart
bene
  produkter eller tjänster som behövs för eller underlättar för något

tillhandahålla (v)
mettere a disposizione, offrire
  hålla till handa, ställa till förfogande

tillhöra (v)
appartenere
  matematik
  vara del av

tillintetgöra (v)
annichilire

tillit (n, ut)
fiducia
  det att en person litar på en annan

tillkortakommande (n, neut)
difetto, limite
  brist, svaghet

tillmäta (v)
attribuire
  anse att någon har en viss egenskap

tillmötesgående (adj)
accomodante, accondiscendente, compiacente, remissivo
  som är villig att uppfylla andras önskemål och göra andra tjänster

tillryggalägga (v)
percorrere
  lämna bakom sig (en sträcka eller längdenhet) genom rörelse framåt

tillräcklig (adj)
sufficiente

tillsammans (adv)
insieme
  samma sällskap

tillstå (v)
ammettere, riconoscere
  erkänna eller medgiva något

tillstånd (n, neut)
stato, condizione
  beskaffenhet, skick, status, läge

tilltro (n, ut)
fiducia
  övertygelse om trovärdighet

tillvaro (n, ut)
esistenza
  det att vi finns till, vår närvaro i jordelivet

tillväxt (n, ut)
crescita
  ökning i storlek

tillämpa (v)
applicare
  använda i praktiken

tillämplighet (n, ut)
applicabilità
  egenskapen att vara tillämplig

tillåta (v)
permettere, consentire, concedere
  låta något göras eller ske

timeout (n, ut)
tempo
  en paus under en match

timglas (n, neut)
clessidra
  redskap för att mäta tid

timjan (n, ut)
timo
  släkte växter

timme (n, ut)
ora
  tidsenhet om 60 minuter

timmerstuga (n, ut)
capanna di tronchi
  enkel bostad byggd av timmer

tinning (n, ut)
tempia
  huvudets sidotrakt mellan den yttre ögonvrån och örats övre del

tiokamp (n, ut)
decathlon
  idrottstävling som kombinerar tio sportgrenar, mångkamp

tionde (n, neut)
decima
  skatt som bönder fick betala till kyrkan

tiondel (n, ut)
decimo

tiotal (n, neut)
decina
  grupp av (ungefär) tio stycken

tisdag (n, ut)
martedì
  veckans andra dag

tistel (n, ut)
cardo
  taggig växt

titan (n)
titanio
  ett grundämne
  gud

titannitrid (n)
nitruro di titanio
  kemisk förening av titan och kväve

titel (n, ut)
titolo
  en persons yrke, sociala position eller status
  huvudrubrik eller namn på skapat verk

titta (v)
guardare
  placera blicken

tjeck (n, ut)
ceco

tjeckisk (adj)
ceco

tjeckiska (n, ut)
ceca
  kvinna från Tjeckien
ceco
  språk

tjeckoslovakisk (adj)
cecoslovacco

tjejkompis (n, ut)
amica
  vän som är kvinna, vilken personen har en icke-sexuell (och icke-exklusiv) relation till

tjetjenska (n, ut)
ceceno
  språk

tjock (adj)
grosso
  fetlagd, överviktig

tjockfot (n, ut)
occhione

tjocktarm (n, ut)
intestino crasso, colon
  del av tarmen hos människa

tjugohundratal (n, neut)
ventunesimo secolo
  det rådande seklet, från år 2000 till 2100 som ersatte nittonhundratalet

tjur (n, ut)
toro

tjurfäktning (n, ut)
corrida

tjusa (v)
incantare
  väcka känslor av förtjusning

tjuv (n, ut)
ladro, ladra
  person som begår stöld

tjuvjägare (n, ut)
bracconiere
  jägare utan tillstånd, person som ägnar sig åt tjuvjakt

tjäder (n, ut)
gallo cedrone, urogallo
  fågelart

tjäle (n, ut)
terreno gelato
  is i marken

tjälskott (n, neut)
criosollevamento
  skada som uppstått i väg eller trottoar på grund av tjällossning

tjäna (v)
guadagnare
  förtjäna
  tjäna på
servire
  utföra arbete

tjänst (n, ut)
posto, impiego
  befattning
servizio
  det att tjäna eller betjäna; åtagande, eller tillhandahållande, och utförande av en viss uppgift till förmån för annan person (som led i försäljning eller service)
favore, servizio
  åtagande till förmån för annan person

tjära (n, ut)
catrame

toalett (n, ut)
bagno, toilette
  WC

toalettpapper (n, neut)
carta igienica

toalettrulle (n, ut)
rotolo di carta igienica
  rörformat stycke papp runt vilket toalettpapper är rullat

tobak (n, ut)
tabacco

toffel (n, ut)
ciabatta, pantofola
  enklare sko

tofslärka (n, ut)
cappellaccia

tofsmes (n, ut)
cincia dal ciuffo

tofsvipa (n, ut)
pavoncella

tofu (n, ut)
tofu
  proteinrik massa påminnande om färskost som framställs av sojabönor

tokig (adj)
pazzo
  inte normal

tolerera (v)
tollerare
  ha överseende med

tolk (n, ut)
interprete
  person som översätter muntligt språk

tolka (v)
interpretare
  säga vad något betyder
  översätta

tolvfingertarm (n, ut)
duodeno
  den första delen (duodenum) av tunntarmen

tom (adj)
vuoto
  innehållslös

tomat (n, ut)
pomodoro
  frukt

tomatpuré (n, ut)
conserva di pomodoro, passata di pomodoro
  puré på tomater

tombak (n, ut)
darabouka
  slagverksinstrument

tombola (n, ut)
tombola
  (den roterande plåtcylinder varur lotterna hämtas upp vid) en sorts nummerlotteri

tomgång (n, ut)
folle
  drift av en motor utan att den förrättar ett arbete

tomhylsa (n, ut)
bossolo
  en tom patronhylsa

tomma mängden (n)
insieme vuoto
  mängd som ej innehåller några element

ton (n)
tonalità
  färgnyans
tono, suono
  ljud
tonnellata
  måttenhet
tono
  sätt att uppträda
  stämning

tonande (adj)
sonoro
  presensparticip av tona

tonfisk (n, ut)
tonno rosso, tonno
  arten Thunnus thynnus
tonno
  individ av släktet Thunnus

tonsättare (n, ut)
compositore, compositrice
  person som skriver musik

tonår (n, neut)
adolescenza, anni adolescenziali
  åldern fr.o.m. 13 t.o.m. 19 år

tonåring (n, ut)
adolescente, giovane
  person som fyllt 13 men inte 20 år

topas (n, ut)
topazio
  mineral bestående av silikat, fluorid och aluminiumhydroxid

topofili (n, ut)
topofilia
  känslomässig förbindelse till en specifik plats, ofta också med en känsla av kulturell identitet som ansluter till platsen

topologisk (adj)
topologico
  som avser topologi

topologiskt rum (n)
spazio topologico
  matematik

toponym (n, ut)
toponimo

topp (n, ut)
top
  blus

tordmule (n, ut)
gazza marina

torg (n, neut)
piazza del mercato, mercato
  öppen plats avsedd för marknad eller torghandel
piazza
  öppen plats mellan byggnader i samhälle

torium (n, neut)
torio

torka (n, ut)
siccità, aridità

torka (v)
asciugare
  bli torr
seccare, asciugare
  få torr

torktumlare (n, ut)
asciugatrice
  maskin som torkar kläder

torn (n)
torre
  hög smal ihålig byggnad
torre, rocco
  schackpjäs

tornado (n, ut)
tornado

tornfalk (n, ut)
gheppio

tornseglare (n, ut)
rondone

tornuggla (n, ut)
barbagianni

torped (n, ut)
torpedine, siluro
  undervattensvapen

torr (adj)
secco, asciutto
  inte blöt

torsdag (n, ut)
giovedì
  veckans fjärde dag (fjärde dagen efter söndag)

torsk (n, ut)
merluzzo
  fisk
mughetto
  infektion

torso (n, ut)
torso
  staty utan huvud, armar och ben

tortera (v)
torturare
  utsätta för tortyr

tortyr (n, ut)
tortura
  det att tillfoga någon extrem fysisk eller psykisk smärta

torus (n, ut)
toro

torv (n, ut)
torba

torvmosse (n, ut)
torbiera
  mosse i vilken torv bildats

toskansk (adj)
toscano
  som rör Toscana

totalitarism (n, ut)
totalitarismo
  diktatur, vilket innebär att en stat endast tillåter ett maktägande parti

totalitär (adj)
totalitario
  som präglas av eller syftar till totalitarism

toxikologi (n, ut)
tossicologia
  läran om gifter och förgiftningar

toxikologisk (adj)
tossicologico
  som avser toxikologi

toxisk (adj)
tossico, tossica

tradition (n, ut)
tradizione
  kulturell aktivitet

traditionell (adj)
tradizionale

traditionellt (adv)
tradizionalmente

trafik (n, ut)
traffico
  fordon mm i rörelse

trafikljus (n, neut)
semaforo
  trafikljus

tragedi (n, ut)
tragedia
  sorgspel
  tragisk situation eller händelse

tragikomedi (n, ut)
tragicommedia
  drama som är både tragedi och komedi

tragikomisk (adj)
tragicomico
  sorglustig, både sorglig och löjlig

tragisk (adj)
tragico, tragica

trailer (n, ut)
trailer
  förhandstitt av film

trajektoria (n, ut)
traiettoria
  bana i vilken en partikel rör sig

traktat (n, ut)
trattato
  fördrag
  skrift

traktor (n, ut)
trattore

traktorförare (n, ut)
trattorista
  person som (yrkesmässigt) kör traktor

tramp (n)
calpestio, scalpiccio
  ljudligt nedsättande av foten

trampa (n, ut)
pedale
  pedal på cykel

trampa (v)
pedalare
  använda pedalerna på en cykel
calpestare, schiacciare
  trycka med foten

trana (n, ut)
gru
  arten Grus grus
  individ inom fågelfamiljen tranor (Gruidae)

tranbär (n, neut)
ossicocco
  röda bär

transatlantisk (adj)
transatlantico

transfobi (n, ut)
transfobia

transformator (n, ut)
trasformatore

transistor (n, ut)
transistor, transistore

transitiv (adj)
transitivo
  som vanligen får ett objekt som bestämmande utfyllning
  om en relation

transitivt verb (n)
verbo transitivo
  verb som kan ha direkt objekt

transmigration (n, ut)
trasmigrazione
  reinkarnation

transparens (n, ut)
trasparenza
  det att förehavandena inom en organisation eller arbetsgrupp kan granskas av utomstående, så att oegentligheter kan upptäckas utifrån
  genomskinlighet, det, eller egenskapen hos ett material, att släppa igenom ljus

transpersonell (adj)
transpersonale
  som handlar om upplevelser som överskrider det egna jagets gränser, som överskrider det egna jagets gränser

transplantation (n, ut)
trapianto
  det att transplantera

transponera (v)
trasporre
  (musik) skriva om i en annan tonart

transportmedel (n, neut)
mezzo di trasporto
  medel för transport

transsexualitet (n, ut)
transessualità

transsexuell (adj)
transessuale

transsonisk (adj)
transonico
  överljuds-, som rör sig snabbare än ljudets hastighet

transvestit (n, ut)
travestito
  person

trappa (n, ut)
scala
  anordning bestående av flera steg

trappsteg (n, neut)
scalino

trasig (adj)
rotto, guasto
  som ej fungerar
a brandelli, stracciato, strappato
  som är i trasor

trast (n, ut)
tordo
  fågel av ett flertal släkten inom familjen trastfåglar

trastsångare (n, ut)
cannareccione
  en art inom fågelfamiljen rörsångare (Acrocephalidae)

tratt (n, ut)
imbuto
  koniskt redskap, speciellt ett för att hälla vätska

traumatologi (n, ut)
traumatologia
  medicinskt studium av trauma

travertin (n)
travertino
  slags kalksten som används som byggnadsmaterial

tredjedel (n, ut)
terzo

treenighet (n, ut)
trinità, Trinità
  de tre personerna av Gud

trehjuling (n, ut)
triciclo

trema (n, neut)
dieresi
  två punkter över e (ë) eller i (ï) för att beteckna självständigt uttal efter annan vokal

tremänning (n, ut)
cugino di secondo grado
  person vars ena förälder är kusin till en av ens egna föräldrar

trettondag (n, ut)
Epifania
  helgdag

treudd (n, ut)
tridente
  redskap eller vapen (ljuster

triangel (n, ut)
triangolo
  geometri
  musik

triangelolikhet (n, ut)
disuguaglianza triangolare
  förhållandet att vägen direkt från A till C (z) aldrig är längre än från A via B till C (x + y)

triangulera (v)
triangolare

triangulering (n, ut)
triangolazione
  bestämning av ett objekts position genom mätning av vinklar på två kända positioner

triangulär (adj)
triangolare
  triangelformig

triglycerid (n, ut)
trigliceride
  kondensationsprodukt mellan glycerol och tre stycken fettsyror

trigonometri (n, ut)
trigonometria

trigonometrisk (adj)
trigonometrico
  som rör trigonometri

trikloretylen (n)
tricloroetilene
  kemisk förening av kol, väte och klor

trikolor (n, ut)
tricolore
  en slags flagga med tre lika stora vågräta eller lodräta fält i olika färger, exempelvis Frankrikes

trikåtröja (n, ut)
felpa
  som betcknas åckso sweatshirt

triljon (n, ut)
trilione
  ett tal, en miljon biljoner

trilobit (n, ut)
trilobite
  någon av de arter som hör till den utdöda taxonomiska klassen trilobiter inom stammen leddjur som levde på jorden från kambrium till slutet av perm

trilogi (n, ut)
trilogia
  kulturellt verk i tre delar, oftast om litteratur eller film

trimetylamin (n)
trimetilammina
  kemisk förening av kol, väte och kväve

trinatriumfosfat (n)
fosfato di sodio
  kemisk förening av natrium, fosfor och syre

trinidadier (n, ut)
trinidadiana, trinidadiano
  invånare i Trinidad och Tobago eller som har trinidadisk härkomst

triod (n, ut)
triodo
  elektronrör med tre elektroder

triptyk (n, ut)
trittico
  konstverk i tre fält

trissa (n, ut)
carrucola
  hjul med kant

tristess (n, ut)
noia
  långtråkighet
malinconia, melancolia
  svårmod

tritium (n, neut)
trizio
  isotop av grundämnet väte med två neutroner

triumf (n, ut)
trionfo
  lysande framgång, seger

triumfera (v)
trionfare
  segra, njuta seger

trivas (v)
trovarsi bene
  må bra

tro (n, ut)
credenza, convinzione
  det att hålla något sannolikt
fede, credo
  religiös övertygelse

tro (v)
credere, pensare
  finna något sannolikt men inte veta säkert
credere
  hålla något för sant, vara övertygad om något
  ha en fast religiös övertygelse
  ha förtroende för någon/något, sätta sin tillit till någon/något

troende (adj)
credente
  presensparticip av tro

trofast (adj)
fedele
  som alltid använder, vänder sig till eller stödjer samma personer eller samma organisation (där de senare tjänar på det)
  som alltid och med tillgivenhet gör det som en viss person eller grupp av personer förväntar sig av individen eller saken (eller önskar), i synnerhet om individen eller saken skulle kunna svika till förmån för utomstående parter
fedele, fidato
  som alltid finns tillgänglig för betjäning på förväntat sätt

trofasthet (n, ut)
fedeltà
  det att vara trofast

trogen (adj)
leale, affidabile
  pålitlig
fedele
  trofast
  trogen i en sexuell relation

trohet (n, ut)
fedeltà, affidabilità
  det att vara trogen

troligen (adv)
probabilmente

troligtvis (adv)
probabilmente
  med större sannolikhet än hälften

trolldom (n, ut)
stregoneria
  verksamheten att med övernaturliga medel påverka omgivningen

trollformel (n, ut)
incantesimo, sortilegio
  en formel som med magi får något att ske

trollkarl (n, ut)
mago
  fiktiv figur med övernaturlig kraft eller bluffmakare som utges besitta övernaturliga förmågor
  person med extraordinära färdigheter

trollslända (n, ut)
libellula
  långsträckt och smal insekt med långa vingar

trollspö (n, neut)
bacchetta magica
  pinne som man trollar med

trolös (adj)
infido, sleale

trolöshet (n, ut)
slealtà
  det att vara trolös

tromb (n, ut)
tornado

trombon (n, ut)
trombone
  ett bleckblåsinstrument

tron (n, ut)
trono

tropik (n, ut)
tropico
  varmare luftstreck, klimat, zon av jorden

troponin (n, neut)
troponina
  proteinkomplex

troposfär (n, ut)
troposfera

trosa (n, ut)
mutandine
  underbyxor (främst för kvinnor)

trots (preposition)
malgrado, nonostante
  fastän det finns ett hinder i

trottoar (n, ut)
marciapiede
  trottoar

trovärdig (adj)
affidabile
  (troligen) sanningsenlig

trovärdighet (n, ut)
affidabilità, credibilità

trubadur (n, ut)
cantautore
  vissångare

trubba (v)
attenuare, sfumare, smorzare
  göra mindre känslig eller minska uppfattningsförmågan
smussare
  göra trubbig(are)

trubbig (adj)
ottusangolo
  (om triangel) som har en trubbig vinkel
ottuso
  (om vinkel) som är mellan 90 och 180 grader
smussato
  som saknar kant, spets eller ände

trumhinna (n, ut)
timpano
  hinna mellan ytterörat och mellanörat

trumma (n, ut)
batteria, tamburo
  rör, cylinder
tamburo, batteria
  slaginstrument

trumpet (n, ut)
tromba
  bleckblåsinstrument

tryck (n, neut)
pressione
  fysikalisk storhet
  social påverkan inom en grupp
stampa
  sätt att applicera ett mönster

trycka (v)
stampare
  framställa skrift, skriva ut

tryckluft (n, ut)
aria compressa
  komprimerad luft från kompressor

trä (n, neut)
legno
  material som fås från träd

träblåsinstrument (n, neut)
legno

träd (n, neut)
albero
  hög växt med barkklädd stam
  (datavetenskap) vanlig datastruktur
  (matematik) enkel sammanhängande graf utan cykler

träda (n, ut)
maggese
  åkermark som låtes vila från grödor

trädgård (n, ut)
giardino

trädgårdshumla (n, ut)
bombo degli orti
  individ av arten Bombus hortorum, som är en art i släktet humlor

trädgårdsmästare (n, ut)
giardiniere, giardiniera
  person som sysslar med trädgårdsskötsel

trädgårdsväxt (n, ut)
pianta da giardino
  växt som planteras i träd­gårdar

trädlärka (n, ut)
tottavilla

trädstam (n, ut)
tronco

träffa (v)
centrare, colpire
  ha verkan på

träffa mitt i prick (v)
colpire nel segno, fare centro
  träffa rätt

träna (v)
allenare
  leda eller lära andra människor eller icke-mänskliga djur
  fysiskt, träna kroppen
  öva sig på något

tränare (n, ut)
allenatore

trängsel (n, ut)
calca, ressa, accalcamento, affollamento, ingorgo
  det att många personer, fordon eller liknande är samlade på ett begränsat område /så att det är omständligt att ta sig fram eller så att trafiken går långsamt/

träning (n, ut)
allenamento
  övning

träsko (n, ut)
zoccolo
  sko helt eller delvis gjord av trä

träskomakare (n, ut)
zoccolaio
  tillverkare av träskor

träskonäbb (n, ut)
becco a scarpa
  en fågelart (Balaeniceps rex) inom familjen träskonäbbar (Balaenicipitidae)

träsnitt (n, neut)
xilografia
  illustration framställd genom avtryck från snideri (skuren bild) i träplatta

tråd (n, ut)
filo
  textil
cavo
  utdragen längd metall, ofta avsedd för att leda ström

trådbuss (n, ut)
filobus
  buss som huvudsakligen drivs av el från en kontaktledning

trådrulle (n, ut)
rocchetto
  spole som tråd rullas upp på (för förvaring)

tråg (n, neut)
tinozza
  öppet, rektangulärt fat eller kärl, för framställning eller servering av mat

tråka ut (v)
annoiare
  göra så att någon känner tristess

tråkig (adj)
spiacevole
  1. som ger ovälmående
noioso
  2. som uppfattas som ostimulerande

trång (adj)
stretto, affollato
  som saknar större utrymmen

tröghet (n, ut)
inerzia
  motstånd mot rörelseförändring

tröja (n, ut)
maglione, maglia, felpa
  klädesplagg

tröskel (n, ut)
soglia
  upphöjning från golvet

tröskverk (n, neut)
trebbiatrice
  maskin för att tröska spannmål

tröst (n, ut)
consolazione, conforto

trösta (v)
consolare, confortare

trött (adj)
stanco, affaticato
  som känner ett behov av att vila eller sova
  som är utled eller uttråkad

trötthet (n, ut)
stanchezza
  känsla av energilöshet

tsar (n, ut)
zar
  kejsare

tsunami (n, ut)
tsunami, maremoto
  stor förödande våg

tub (n, ut)
tubo
  cylindriskt ihåligt föremål, exempelvis rör eller pipa

tuba (n, ut)
tuba
  instrument

tuberkulos (n, ut)
tubercolosi
  infektionssjukdom, vanligen med lungsymtom, orsakad av bakterie

tugga (n, ut)
boccone

tugga (v)
masticare

tuggummi (n, neut)
gomma da masticare, chewing-gum
  godsak som man tuggar länge utan att svälja

tui (n)
tui
  en fågelart (Prosthemadera novaeseelandiae) inom familjen honungsätare (Meliphagidae) som lever på Nya Zeeland

tukan (n, ut)
tucano
  individ av någon art inom familjen tukaner

tulium (n, neut)
tulio

tull (n, ut)
dogana, gabella
  avgift
dogana
  myndighet

tulpan (n, ut)
tulipano
  arten Tulipa gesneriana

tum (n, ut)
pollice

tumlare (n, ut)
focena
  en delfinliknande tandval

tumme (n, ut)
pollice
  finger

tumultartad (adj)
tumultuoso
  högljudd och kaotisk

tumvante (n, ut)
guanto a manopola, muffola

tundra (n, ut)
tundra

tung (adj)
pesante
  med stor massa
  som kräver stor ansträngning

tunga (n, ut)
lingua
  kroppsdel
  plös
  språk

tungvrickare (n, ut)
scioglilingua
  svåruttalad fras

tunisier (n, ut)
tunisino
  invånare i Tunisien eller som har tunisisk härkomst

tunisisk (adj)
tunisino
  som rör Tunisien, dess folk, kultur eller geografi

tunn (adj)
rarefatto
  med låg densitet
sottile, snello
  som har ett mycket kort avstånd från ena till andra långsidan

tunna (n, ut)
botte
  behållare

tunnbindare (n, ut)
bottaio
  hantverkare som tillverkar trätunnor

tunnel (n, ut)
tunnel, galleria, traforo
  passage under jord eller genom berg

tunnelbana (n, ut)
metropolitana, metrò, metro
  tågbana som ofta (men inte alltid) går i tunnel

tunnelbanestation (n, ut)
stazione della metropolitana, stazione della metro
  station där tunnelbanetåg stannar (i tunnelbanan) för att släppa av och släppa på nya passagerare

tunnelbanetåg (n, neut)
treno della metro
  tåg som trafikerar tunnelbana

tunntarm (n, ut)
intestino tenue
  den längsta delen av tarmen hos människan

tunnvalv (n, neut)
volta a botte
  valv i form av en halv tunna

tupp (n, ut)
gallo

tupplur (n, ut)
pennichella, sonnellino
  sömn

tur (n, ut)
fortuna
  det att gynnas av slumpen

tur och retur (adv)
andata e ritorno
  resa både till en destination och tillbaka till utgångspunkten

turban (n, ut)
turbante

turbin (n, ut)
turbina

turbulens (n, ut)
turbolenza
  virvelrörelse

turism (n, ut)
turismo
  det att resa hemifrån

turist (n, ut)
turista

turistisk (adj)
turistico
  som har att göra med turister och turism

turk (n, ut)
turco, turca

turkisk (adj)
turco

turkiska (n, ut)
turca
  kvinna
turco
  språk

turkos (adj)
turchese
  blågrön färg

turkos (n, ut)
turchese
  ädelsten

turnering (n, ut)
torneo

tursam (adj)
fortunato

turturduva (n, ut)
tortora
  fågel

tusensköna (n, ut)
margheritina, pratolina
  arten Bellis perennis

tusental (n, neut)
migliaia
  den fjärde minst signifikanta siffran, d.v.s. den fjärde siffran från höger, vilken motsvarar tusen ental, i ett tal skrivet i det decimala talsystemet
migliaio
  ett ungefärligt antal, någonstans i närheten av 1000 stycken eller en mindre multipel av 1000

tusentals (adv)
migliaia
  flera tusen

tuta (n, ut)
clacson
  signalhorn

tuvaluan (n, ut)
tuvaluano

tv-predikant (n, ut)
telepredicatore
  predikant (ofta kristen präst eller pastor) som avsätter stor del av sin tid i tjänst till att göra tv-sändningar

tv-program (n, neut)
programma televisivo, trasmissione televisiva
  avsnitt i en tv-kanal

tveka (v)
esitare, titubare, indugiare, vacillare

tvekan (n, ut)
esitazione, incertezza, titubanza
  det att tveka

tveksam (adj)
esitante, titubante, vacillante
  som känner tvekan

tveksamhet (n, ut)
esitazione, incertezza, indecisione
  det att tveka, ovisshet kring hur en ska agera
incertezza
  det att tvivla, ovisshet kring i vilken utsträckning något är sant

tvestjärt (n, ut)
forfecchia
  insekt av ordningen Dermaptera

tvetydig (adj)
ambiguo
  inte entydig

tvilling (n, ut)
gemello
  person född tillsammans med en annan människa efter samma graviditet

tvinga (v)
costringere, forzare

tvivel (n, neut)
dubbio

tvivla (v)
dubitare

tvärspråklig (adj)
interlinguistica, interlinguistico

tvärtom (adv)
al contrario, anzi
  på motsatt sätt

tvätt (n, ut)
bucato
  kläder som ska tvättas

tvätta (v)
lavare

tvättbjörn (n, ut)
procione
  individ av släktet tvättbjörnar
orsetto lavatore, procione lavatore, procione comune
  nordamerikansk tvättbjörn

tvättbräda (n, ut)
tartaruga
  muskulös mage

tvättlina (n, ut)
corda per il bucato
  lina som används för att hänga upp tvätten för torkning

tvättmaskin (n, ut)
lavatrice
  maskin som rengör tvätt

tvättmedel (n, neut)
detersivo
  rengöringsmedel som är avsett för rengöring av textilier

tvättsvamp (n, ut)
spugna
  mjukt och poröst redskap

tvål (n)
sapone
  rengöringsmedel

tvång (n, neut)
coercizione, costrizione, imposizione
  det att tvinga någon att utföra handlingar den annars inte skulle gjort

tvångsarbete (n, neut)
lavoro forzato
  påtvingat arbete som måste utföras som (del av) bestraffning, till exempel för lösdriveri

tvåsiffrig (adj)
bilingue
  som skrivs med två siffror

tvåspråkig (adj)
bilingue

tvåtusental (n, neut)
terzo millennio
  det rådande millenniet, från år 2000 till 3000 som ersatte tusentalet

tycka (v)
pensare, ritenere

tycka om (v)
piacere
  tycka att något är trevligt eller bra

tyckas (v)
sembrare
  förefalla

tyda (v)
spiegare
  förklara betydelsen av något
indicare
  visa tecken på något

tydligen (adv)
apparentemente, evidentemente, a quanto pare
  som konstaterats

tyfon (n, ut)
tifone, tifona
  tropisk cyklon över västra Stilla havet

tyfus (n, ut)
tifo
  sjukdom

tyg (n, neut)
tessuto
  material
stoffa, tessuto
  stycke av material

tymin (n, neut)
timina

tyngd (n, ut)
peso, forza peso
  tyngdkraft på ett föremål

tyngdacceleration (n, ut)
accelerazione di gravità

tyngdkraft (n, ut)
forza di gravità
  gravitationskraft, en sorts kraft

tyngdlyftning (n, ut)
sollevamento pesi
  lyft av tyngder

tyngdpunkt (n, ut)
baricentro
  balanspunkt

typ (n, ut)
tipo
  otrevlig person

typisk (adj)
tipico

typograf (n, ut)
tipografo
  person som arbetar med typografi

typografi (n, ut)
tipografia

tyrann (n, ut)
tiranno
  hänsynslös och grym härskare

tyranni (n, neut)
tirannide

tysk (adj)
tedesco
  som berör Tyskland
  som berör språket tyska

tysk (n, ut)
tedesco

tyska (n, ut)
tedesca
  kvinna
tedesco
  språk

tyst (adj)
silenzioso
  ljudlös

tyst (adv)
silenziosamente, in silenzio

tysta (v)
far tacere
  få att hålla tyst
far tacere, zittire
  få att tystna

tystna (v)
diventare silenzioso, fare silenzio

tystnad (n, ut)
silenzio, quiete
  det att inga ljud hörs
silenzio
  det att ingen säger något

tyvärr (adv)
purtroppo
  genom dålig slump

täck (adj)
grazioso
  vacker

täcka (v)
coprire
  hölja över
  (lagsport, militärt) skydda
  3. finnas i tillräcklig grad

täcke (n, neut)
piumino
  sängklädsel

tälja (v)
intagliare
  forma trä

täljare (n, ut)
numeratore
  tal som står ovanför bråkstrecket

täljsten (n, ut)
steatite
  en metamorf bergart

tält (n, neut)
tenda

tämja (v)
addomesticare, domare
  göra tam

tämligen (adv)
abbastanza, piuttosto

tända (v)
accendere
  skapa eld på något så att den/det börjar brinna
  låta en lampa börja lysa

tända på (v)
sballarsi
  berusa sig med narkotika
accendere
  sätta eld på

tändare (n, ut)
accendino
  tändare

tändsticka (n, ut)
fiammifero

tänka (v)
ritenere
  anse, mena, tycka
pensare, riflettere
  mentalt bearbeta information

tänkare (n, ut)
pensatore
  person som tänker på djupet

tärna (n, ut)
damigella d'onore
  brudtärna

tärning (n, ut)
dado

tärningen är kastad (proverb)
il dado è tratto
  anger att någonting har satts i gång, påbörjats

tät (adj)
denso
  2. packad utan hål eller mellanrum

tävla (v)
competere
  försöka göra något bättre än andra personer

tävling (n, ut)
competizione, gara

tå (n, ut)
dito del piede, dito
  fotextremitet

tåg (n)
treno
  (järnväg)

tåla (v)
tollerare, sopportare
  stå ut med, uthärda

tålamod (n, neut)
pazienza

tålig (adj)
durevole, duraturo, resiliente, robusto
  som länge utstår påfrestningar av vad slag, som uthärdar något längre än andra

tålmodig (adj)
paziente

tång (n, ut)
tenaglie, pinza
  verktyg som används för att gripa tag i eller klippa av saker med

tår (n, ut)
lacrima, lagrima
  droppe vätska utsöndrad i ögonen

tåredal (n, ut)
valle di lacrime
  en plats (dal) att gråta över, världen, jordelivet

tårgas (n, ut)
gas lacrimogeno
  gas som framkallar tårar

tårögd (adj)
in lacrime, lacrimoso
  med tårar i ögonen, gråtande

tåsko (n, ut)
scarpette da punta

tömma (v)
vuotare, svuotare
  ta bort innehåll

tönt (n, ut)
perdente, sfigato
  person som ger ett tafatt och bortkommet intryck

töras (v)
osare, avere l’ardire di
  våga

törst (n, ut)
sete, desiderio

törstig (adj)
assetato
  behov av att inta vatten eller annan dryck

udde (n, ut)
capo

ufo (n, neut)
UFO

ufologi (n, ut)
ufologia
  studiet av ufon (oidentifierade flygande föremål) och andra relaterade fenomen

ugaritiska (n, ut)
ugaritico
  språk som talades i Syrien

uggla (n, ut)
gufo, civetta
  nattaktiv rovfågel

ugn (n, ut)
forno

ukrainare (n, ut)
ucraino
  man från Ukraina

ukrainsk (adj)
ucraino

ukrainska (n, ut)
ucraino
  språk

ukulele (n, ut)
ukulele

ull (n, ut)
lana

ullhårig noshörning (n)
rinoceronte lanoso
  en utdöd däggdjursart i familjen noshörningar

ultimatum (n, neut)
ultimatum
  slutbud

ultraljud (n, neut)
ultrasuono
  högfrekvent ljud

ultraviolett (adj)
ultravioletto
  som har en våglängd lite under den för violett ljus, omkring 100–400 nm

undan (adv)
via

undanflykt (n, ut)
pretesto, scusa
  ursäkt, förevändning

undantag (n, neut)
eccezione
  avvikelse från det vanliga eller bestämda

undantagstillstånd (n, neut)
stato di guerra
  krigsliknande tillstånd med tillfälligt upphävande av normala medborgerliga rättigheter
stato di emergenza, stato d'eccezione
  tillfälligt upphävande av normala medborgerliga rättigheter

under (n, neut)
miracolo
  övernaturlig händelse

under (preposition)
sotto
  i lägre läge
durante, per
  medan något varar

under tiden (adv)
nel frattempo
  som sker samtidigt dock under en längre period

underarm (n, ut)
avambraccio

underart (n, ut)
sottospecie
  en nivå inom den biologiska taxonomin

underbar (adj)
meraviglioso

underbarn (n, neut)
bambino prodigio
  barn som fötts med speciella gåvor

underbetald (adj)
sottopagato
  som får för lite betalt

underbyxa (n, ut)
mutande

undergrupp (n, ut)
sottogruppo

undergång (n, ut)
caduta, crollo, tracollo
  det att upphöra existera

underhåll (n, neut)
manutenzione
  skötsel

underjordisk (adj)
sotterraneo
  under jordytan eller markytan

underkasta (v)
assoggettare
  foga sig, utsätta sig för

underkjol (n, ut)
sottoveste
  som bärs under en kjol

underklass (n, ut)
sottoclasse
  taxonomisk rang inom den biologiska systematiken

underkläder (n, ut)
biancheria intima
  lager av kläder som bärs närmast kroppen

underkäke (n, ut)
mandibola
  ben i kraniet

underlåtenhet (n, ut)
omissione, negligenza
  det att underlåta att göra något

undernärd (adj)
denutrito
  som är mager på grund av för dåligt intag av föda

underordning (n, ut)
sottordine

underskott (n, neut)
deficit

underskrift (n, ut)
firma

undersöka (v)
esaminare
  ta reda på information

undersökning (n, ut)
indagine, ricerca
  process eller aktivitet som utförs i syfte att erhålla kunskap

undertitel (n, ut)
sottotitolo
  sekundär titel på ett verk, exempelvis en bok eller en film, som oftast är mer beskrivande än huvudtiteln

undertrycka (v)
reprimere, sopprimere, opprimere
  dämpa, förkväva, hindra, hämma, kuva, motarbeta, tillbakahålla

undervärdera (v)
sottovalutare
  göra en för låg uppskattning av någots värde

undgå (v)
sfuggire
  gå förbi, passera obemärkt, förbises
sfuggire, fare a meno di
  komma undan, bli förskonad från

undra (v)
domandarsi
  vilja veta

undulat (n, ut)
cocorita, parrocchetto ondulato
  1. + 2.

undvika (v)
evitare
  inte hamnar

ung (adj)
giovane
  ung

ungdom (n, ut)
adolescenza, gioventù
  tillståndet mellan barndomen och vuxendomen

ungersk (adj)
ungherese
  som rör Ungern

ungerska (n, ut)
ungherese
  språk
  kvinna

ungkarl (n, ut)
scapolo
  ogift man

ungmö (n, ut)
zitella
  äldre ogift kvinna

ungrare (n, ut)
ungherese
  invånare i Ungern

unicitet (n, ut)
unicità

unifiera (v)
unificare
  göra enhetlig, förena

uniform (n, ut)
uniforme, divisa
  enhetlig klädesdräkt

unik (adj)
unico

union (n, ut)
unione
  (matematik)

universitet (n, neut)
università, ateneo

universum (n, neut)
universo
  världsalltet

ununoktium (n)
ununoctio
  grundämne

upp och ner (adj)
capovolto, rovesciato, sottosopra, alla rovescia
  så att ovansidan är neråt och vice versa

upp och ner (adv)
su e giù
  omväxlande uppåt och neråt

uppdatering (n, ut)
aggiornamento
  program

uppdrag (n, neut)
incarico, compito
  sak som skall eller borde utföras
quest
  uppgift eller gåta inom ett äventyrsspel

uppdragsgivare (n, ut)
mandante
  person eller organisation som har givit något uppdrag

uppehåll (n, neut)
interruzione
  avbrott

uppehållstillstånd (n, neut)
permesso di soggiorno
  tillstånd att uppehålla sig på i ett land

uppenbar (adj)
evidente, ovvio

uppenbarligen (adv)
evidentemente

uppfinna (v)
inventare

uppfinnare (n, ut)
inventore

uppfinning (n, ut)
invenzione

uppfostran (n, ut)
educazione
  handledning under uppväxtåren

uppfyllelse (n, ut)
adempimento
  det att uppfyllas, bli till verklighet

uppgift (n, ut)
compito
  1. något man bör göra

uppgiven (adj)
rassegnato
  perfektparticip av ge upp: som har gett upp eller tappat hoppet

uppgång (n, ut)
sorgere
  något som går upp

upphetsad (adj)
eccitato
  sexuellt tänd
entusiasta
  upprörd

upphetsning (n, ut)
eccitazione
  det att vara i upphetsat tillstånd

upphovsrätt (n, ut)
diritti d'autore
  laglig rätt för en skapare

upphöra (v)
cessare
  ta slut/avsluta existens

uppleva (v)
sperimentare

upplevelse (n, ut)
esperienza

upplyst (adj)
illuminato
  som är skolad och informerad, som präglas av kunskaper

uppmana (v)
esortare
  begära viss handling

uppmaning (n, ut)
richiesta
  tillsägelse
esortazione, appello
  vädjan

uppmuntra (v)
incoraggiare
  1. sporra

uppmuntran (n, ut)
incoraggiamento
  det att uppmuntra

uppmärksamhet (n, ut)
attenzione

upprepa (v)
ripetere
  göra någonting två eller flera gånger

uppriktig (adj)
sincero, franco, schietto

uppriktighet (n, ut)
sincerità
  det att vara uppriktig

upprop (n, neut)
appello
  samling för att kontrollera att alla är närvarande

uppror (n, neut)
rivolta, insurrezione

uppskatta (v)
stimare
  approximera
  tycka om

uppskattning (n, ut)
apprezzamento, stima
  tacksamhet
stima
  ungefärlig beräkning

uppstå (v)
nascere, sorgere
  uppkomma, bli till

uppståndelse (n, ut)
resurrezione
  det att någon blir levande igen från att ha varit död

upptagen (adj)
occupato
  1. resurs som används av någon eller något och därmed inte kan nyttjas av ny part för tillfället

uppträda (v)
apparire
  visa sig

upptäcka (v)
scoprire

upptäckt (n, ut)
scoperta

uppvakta (v)
corteggiare
  besöka för att hylla
  besöka och försöka påverka makthavare

uppvärmning (n, ut)
riscaldamento
  det att uppvärma

ur (n)
orologio
  mekanisk klocka

uran (n, neut)
uranio

urban (adj)
urbano

urbanisering (n, ut)
urbanizzazione
  ökning av andelen av befolkningen i en region som bor i städer

uremi (n, ut)
uremia
  urinförgiftning

urgermanska (n, ut)
proto-germanico, protogermanico
  hypotetiskt urspråk som tros ha föregått alla germanska språk

urin (n, ut)
urina, orina

urinera (v)
urinare, orinare, pisciare, fare pipì

urinrör (n, neut)
uretra
  uretra

urinsekt (n, ut)
entognato
  individ inom taxonomiska klassen urinsekter inom leddjur

urinvånare (n, ut)
aborigeno
  ursprunglig invånare, de som var först med att bebo ett område

urklipp (n, neut)
ritaglio

urladdning (n, ut)
scarica
  det att ladda ur något annat som kan innehålla elektrisk laddning, även vardagsföremål

urmakare (n, ut)
orologiaio

urnordiska (n, ut)
proto-norreno
  fornnordiskans föregångare

urologi (n, ut)
urologia

uroxe (n, ut)
uro
  utdött oxdjur som nuvarande tamboskap härstammar från, men som var betydligt större än dessa

urskog (n, ut)
foresta vergine
  mycket gammal och orörd skog

urskulda (v)
discolpare
  komma med bortförklaringar, förklara med syfte att rentvå sig själv

ursprung (n, neut)
origine

ursprunglig (adj)
originale
  som det var från början

urspråk (n, neut)
protolingua
  gemensamt äldre språk från vilket flera språk har utvecklats till att bilda en språkfamilj

urspårning (n, ut)
deragliamento
  det att tåg spårar ur

ursäkt (n, ut)
scusa
  1. urskuldande
  2. förklaringsgrund, motivering

urtavla (n, ut)
quadrante
  rund skiva som skiljer en klockas visare från urverket

urval (n, neut)
selezione
  grupp objekt som valts ut ur en större samling

urverk (n, neut)
orologeria

usel (adj)
scadente, pessimo
  mycket dålig

utan (conjunction)
ma

utan (preposition)
senza

utan tvekan (adv)
senza dubbio, senza esitazione

utandning (n, ut)
espirazione
  transport av luft ut ur lungorna och kroppen

utantill (adv)
a memoria
  ur minnet

utarmat uran (n)
uranio impoverito
  avfall från anrikning av natururan

utbreda (v)
diffondere
  sprida
diffondersi
  sprida sig

utdöende (n, neut)
estinzione
  händelse att något försvinner

ute (adj)
fuori moda
  omodern

ute (adv)
fuori
  utanför något, utomhus

utforska (v)
esplorare, investigare
  utforska

utforskare (n, ut)
esploratore
  person som utforskar

utföra (v)
svolgere, portare a termine, sbrigare
  göra

utgrävning (n, ut)
scavo
  teknik inom arkeologi, paleontologi, rättsantropologi och geologi som syftar till att systematiskt frilägga, gå igenom och katalogföra lämningar från forna tider

utgång (n, ut)
uscita
  väg ut

utgåva (n, ut)
edizione

uthärda (v)
sopportare
  stå ut

uthärdlig (adj)
sopportabile, tollerabile
  som går att uthärda

uthållig (adj)
persistente, resistente
  som kan utföra en mentalt eller fysiskt krävande aktivitet en längre tid

utilitarism (n, ut)
utilitarismo
  en teori inom normativ etik

utkant (n, ut)
periferia
  ytterområde, långt från centrum

utkastare (n, ut)
gargolla
  arkitektur: avlopp (pip) för regnvatten

utland (n, neut)
estero
  alla andra länder utanför hemlandet

utlotta (v)
arriffare
  fördela genom lottning

utlämna (v)
lasciare alla mercé, lasciare in balia
  lämna utan skydd

utländsk (adj)
straniero

utländsk direktinvestering (n)
investimento diretto estero
  investering av kapital i ett företag direkt från utlandet

utlänning (n, ut)
straniero, straniera

utmana (v)
sfidare
  förklara sig villig att strida med någon
provocare
  trotsa en annan (ofta starkare) part

utmaning (n, ut)
sfida
  behöver kraftig ansträngning

utmatta (v)
affaticare
  göra alldeles matt, trött, tömma på krafter

utmattad (adj)
esausto, affaticato

utmattning (n, ut)
affaticamento
  tillstånd av stor orkeslöshet efter en stor ansträngning

utnyttja (v)
sfruttare, abusare, approfittare; usare
  använda så att något tar skada

utom (preposition)
eccetto, tranne
  förutom

utomjording (n, ut)
extraterrestre, alieno
  utomjordisk organism

utomjordisk (adj)
extraterrestre
  ej från jorden

utomlands (adv)
all'estero
  ausländisch

utomordentlig (adj)
straordinario

utomrättslig (adj)
stragiudiziale, extragiudiziale
  som sker utanför rättsväsendet

utomäktenskaplig (adj)
extraconiugale
  (om barn) vars föräldrar inte är gifta vid födseln

utopi (n, ut)
utopia

utopisk (adj)
utopistico
  inbillad, som utgör en utopi

utpressning (n, ut)
estorsione, ricatto
  framtvingande genom hot

utreda (v)
indagare
  undersöka detaljerna

utrikesminister (n, ut)
ministro degli esteri
  medlem i ett lands regering som är ansvarig för utrikespolitiken

utrikespolitik (n, ut)
politica estera
  politik för en stats förbindelser med andra stater

utropstecken (n, neut)
punto esclamativo

utrota (v)
sterminare
  tillintetgöra, förgöra

utrotning (n, ut)
sterminio

utrotningsläger (n, neut)
campo di sterminio
  läger där människor samlas för att mördas

utrustning (n, ut)
equipaggiamento
  utrustning

utseende (n, neut)
aspetto, apparenza

utsikt (n, ut)
vista
  överblick över ett område

utslag (n, neut)
eruzione, eruzione cutanea
  2. inflammation på huden

utsträcka (v)
allungare, distendere
  sträcka (räcka, spänna, tänja) ut (sträcka ut)

utställning (n, ut)
mostra, esibizione

uttagsautomat (n, ut)
bancomat
  automat för uthämtning av pengar

uttal (n, neut)
pronuncia

uttala (v)
pronunciare
  producera ljud

utter (n, ut)
lontra
  mårddjur

uttryck (n, neut)
espressione
  ord eller ordföljd
  (matematik) ett värde eller ett påstående, formulerat med matematiska symboler
  ett tecken på en företeelse

uttrycka (v)
esprimere
  ge uttryck för

uttråkad (adj)
annoiato

utveckla (v)
sviluppare
  förändra något

utveckling (n, ut)
sviluppo
  förbättrad produkt
  förbättrade kunskaper och färdigheter

utvidgning (n, ut)
espansione

utöva (v)
esercitare

vaccin (n, neut)
vaccino
  försvagat smittämne som (genom antikroppbildning) ger skydd eller ökad motståndskraft mot ett visst smittämne

vaccination (n, ut)
vaccinazione

vaccinera (v)
vaccinare
  inympa vaccin

vacker (adj)
bello
  estetiskt tilltalande

vackla (v)
barcollare
  vara på väg att tappa balansen

vad (n)
polpaccio
  baksidan av underbenet
scommessa
  tävlan om utfallet av en ännu ej inträffad händelse

vad (pronoun)
che
  vilken sak eller händelse

vada (v)
guadare

vadben (n, neut)
perone, fibula
  bakre benet i underbenet

vadställe (n, neut)
guado

vadå (adv)
...
  allmän platshållare i en sats för ett ord man frågar efter
quale? cosa?
  frågar efter ett specifikt objekt eller en specifik företeelse, vars existens antytts tidigare
perché?
  ungefär vad menar du?
e con questo? e quindi?
  vad menar du med det?, varför säger du så?

vag (adj)
vago
  diffus

vagel (n, ut)
orzaiolo
  inflammation av en körtel i ögonlocken

vagga (n, ut)
culla
  spädbarnssäng

vagga (v)
cullare, far oscillare
  gunga ett småbarn för att få det att somna
cullarsi, dondolare, dondolarsi
  rörelse

vaggvisa (n, ut)
ninna nanna, ninnananna

vaghet (n, ut)
vaghezza
  det att vara vag

vagina (n, ut)
vagina
  det kvinnliga könsorganet

vagn (n, ut)
carro
  transportmedel

vaka (v)
vigilare

vaken (adj)
sveglio
  ej sovande

vaksam (adj)
vigile
  som bevakar omgivningen, på sin vakt

vaktel (n, ut)
quaglia, quaglia comune
  fågeln Coturnix coturnix
quaglia
  individ i ett flertal släkten inom familjerna fälthöns och tofsvaktlar

vakuum (n, neut)
vuoto

val (n)
opzione, scelta
  (generellt) det att välja
elezione
  (politik) det att utse någon
balena
  (zoologi) individ av någon art inom däggdjursordningen valar

valens (n, ut)
valenza
  (kemi) antalet bindningar
  (lingvistik) antalet argument

valhaj (n, ut)
squalo balena
  en art inom broskfiskfamiljen valhajar (Carcharhinidae)

valk (n, ut)
callo
  förhårdnad i huden, knöl

valkampanj (n, ut)
campagna elettorale
  valrörelse

valkyria (n, ut)
valchiria

vall (n, ut)
vallo
  abstrakt hinder

vallgrav (n, ut)
fossato
  vattenfylld markfördjupning

vallhund (n, ut)
cane da pastore
  hund för att valla

vallmo (n, ut)
papavero
  släkte av röda blommor

vallokal (n, ut)
seggio elettorale
  den offentliga plats, vid vilken röstningen till ett val utförs

vallonska (n, ut)
vallone
  språk

valnöt (n, ut)
noce
  kärnan
  art

valp (n, ut)
cucciolo
  unge till djuret hund

valross (n, ut)
tricheco

valrörelse (n, ut)
campagna elettorale
  verksamhet inriktad på att få röster

vals (n, ut)
valzer
  dans
  musikstil

valurna (n, ut)
urna elettorale
  urna använd i samband med val

valuta (n, ut)
valuta
  pengar i ett land

valv (n, neut)
volta

vampyr (n, ut)
vampiro
  mytologisk varelse

vampyrinna (n, ut)
vampira
  kvinnlig vampyr

van (adj)
abituato
  som har erfarenhet

vana (n, ut)
abitudine, consuetudine, usanza
  handling som utförs regelbundet

vanadin (n, neut)
vanadio

vandalism (n, ut)
vandalismo
  ödeläggelse utan mening

vandra (v)
fare un'escursione
  gå

vandrarhem (n, neut)
ostello della gioventù

vanilj (n, ut)
vaniglia
  smak
  växt

vanlig (adj)
usuale, solito, ordinario
  normal
comune, abituale
  som ofta förekommer

vanskapt (adj)
deforme, malformato
  missbildad, som är född med lyte

vanställa (v)
deturpare, sfigurare

vanställd (adj)
deforme, deturpato, sfigurato
  perfektparticip av vanställa

vante (n, ut)
guanto
  klädesplagg för hand

vantro (n, ut)
mancanza di fede, miscredenza
  falsk tro

vanvettig (adj)
assurdo

vanvård (n, ut)
maltrattamento
  deta att något behandlas eller sköts illa

vapen (n, neut)
arma
  1. skadande eller dödande redskap
stemma
  3. märke

vapenbroder (n, ut)
commilitone
  soldat som strider för samma sida av en konflikt

vapenvila (n, ut)
armistizio
  överenskommelse mellan stridande parter om att avbryta krigföring, åtminstone temporärt och åtminstone lokalt

var (adv)
dove
  på vilken plats

var (n)
pus
  kroppsvätska

vara (v)
essere, stare
  befinna sig
essere, avere
  hjälpverb för passiv verbform
essere
  kopula som tillskriver subjektet egenskap
  behöver verifieras och flyttas till listan med rätt betydelse
  existera

varaktighet (n, ut)
durata
  det att vara varaktig

varan (n, ut)
varano
  ödla

vardag (n, ut)
giorno feriale
  veckodag som inte är helgdag

vardagsrum (n, neut)
soggiorno
  stort rum

varelse (n, ut)
creatura, essere
  levande ting, ofta mytomspunnet

varför (adv)
perchè, perché

varg (n, ut)
lupo
  (däggdjur) art "Canis lupus"

variabel (n, ut)
variabile
  substantiv
  adjektiv

varians (n)
varianza
  spridningsmått för en sannolikhetsfördelning

variant (n, ut)
variante
  objekt med snarlika men något modifierade egenskaper jämfört med ett annat objekt

variera (v)
variare

variolation (n, ut)
vaiolizzazione, variolizzazione
  ympning (inokulation) av smittkoppor

varje (pronoun)
ogni
  varenda, var

varligt (adv)
delicatamente, attentamente, cautamente
  med försiktighet, varsamt

varm (adj)
caldo

varmluftsballong (n, ut)
mongolfiera
  farkost som svävar med hjälp av uppvärmd luft

varna (v)
avvertire
  upplysa om att något farligt finns i närheten

varning (n, ut)
avvertimento
  meddelande

varningslampa (n, ut)
spia luminosa
  lampa som varnar för fara

vars (pronoun)
il cui, la cui
  relativt pronomen (1)

varsam (adj)
attento, delicato

varsel (n, neut)
premonizione, presagio
  föraning
avviso, avvertimento, preavviso
  förhandsbesked

varsågod (interjection)
prego
  svar på tack

varuhus (n, neut)
grande magazzino, emporio
  försäljningsställe

varulv (n, ut)
licantropo, lupo mannaro

vas (n, ut)
vaso
  behållare som kan fyllas med vatten för att plockade växter skall leva en längre tid

vasall (n, ut)
vassallo

vasektomi (n, ut)
vasectomia
  kirurgiskt sterilisering av män där sädesledare skärs av

vass (adj)
affilato, tagliente
  som har en kant avsmalnande till en linje och därav förmågan att skära

vassla (n, ut)
siero di latte

vatikansk (adj)
vaticano
  som avser Vatikanstaten

vatten (n, neut)
specchio d'acqua
  sjö eller dylikt vattenfyllt område
acqua
  vätska

vattenbryn (n, neut)
battigia
  den del av en sjö eller hav som gränsar till stranden

vattenfall (n, neut)
cascata
  plats där vatten forsar ner

vattenförorening (n, ut)
inquinamento idrico
  förorening i ett vattenområde

vattenkanna (n, ut)
annaffiatoio
  kanna avsedd att fyllas med vatten i syfte att vattna

vattenlöslig (adj)
idrosolubile
  som löser sig bra i vatten och andra polära lösningsmedel

vattenmelon (n, ut)
cocomero, anguria

vattenpass (n, neut)
livella
  instrument som visar när yta är vågrät eller lodrät

vattenpipa (n, ut)
narghilè
  ett slags rökdon

vattenpistol (n, ut)
pistola ad acqua

vattenpolo (n, ut)
pallanuoto
  en sorts bollspel i vatten

vattenrall (n, ut)
porciglione

vattenstämpel (n, ut)
filigrana
  stämpel i sedelpapper eller i finare skrivpapper

vattentorn (n, neut)
serbatoio
  torn som bär en behållare för vatten

vattentät (adj)
impermeabile
  som inte släpper igenom vatten

vattkoppor (n, ut)
varicella
  en sjukdom

vattna (v)
abbeverare, dar' da bere
  förse djur med vatten
innaffiare
  förse växter med vatten

vattuskräck (n, ut)
idrofobia
  rabies

vax (n, neut)
cera
  vid rumstemperatur fast men mjukt och hydrofobt material

vd (n, ut)
AD
  förkortning för verkställande direktör

veck (n, neut)
piega
  skarp böjningskant uppkommen genom vikning eller veckning

vecka (n, ut)
settimana
  tidsperiod

veckodag (n, ut)
giornio della settimana, giorno della settimana
  någon av de sju dagarna i veckan

veckolig (adj)
settimanale
  som upprepas varje vecka

ved (n, ut)
legna
  trästycken

vedartad (adj)
legnoso
  om växt som delvis är uppbyggd av ved, t ex träd, buskar, lianer, ris

vedergällning (n, ut)
rappresaglia
  hämnd, revansch

vedermöda (n, ut)
avversità
  svår möda, besvär

vegetabilisk olja (n)
olio vegetale
  flytande fett eller fettsyror, framställt ur vegetabiliska produkter

vegetarian (n, ut)
vegetariano, vegetariana
  person som inte äter kött

vegetarisk (adj)
vegetariano

vek (adj)
molle, pieghevole
  som lätt böjs, mjuk
rammollito
  svag och kraftlös

veke (n, ut)
stoppino
  smal textilremsa

vekna (v)
rammollirsi
  mjukna

vektor (n, ut)
vettore

vem (pronoun)
chi
  vilken person

vemod (n, neut)
malinconia, nostalgia
  stillsam känsla av att något är över

ven (n, ut)
vena
  blodkärl

vendetta (n, ut)
vendetta
  blodshämnd

venereologi (n, ut)
venereologia
  läran om sexuellt överförbara sjukdomar

venetiansk (adj)
veneziano, veneto
  som rör Venedig eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

venetianska (n, ut)
veneto
  språk som talas i nordöstra Italien

venezuelan (n, ut)
venezuelano, venezuelana
  invånare

venezuelansk (adj)
venezuelano
  som rör Venezuela, dess folk, kultur eller geografi

ventil (n, ut)
valvola
  anordning som styr flöde av vätskor eller gaser
  klaff som modifierar tonhöjden i blåsinstrument

vepsiska (n, ut)
vepso
  språk

veranda (n, ut)
veranda

verb (n)
verbo
  ordklass för ord som uttrycker något man gör

verk (n, neut)
opera
  artistisk skapelse
  något som skapats

verka (v)
agire, operare, darsi da fare
  agera, handla
sembrare
  göra intryck, förefalla
agire, fare effetto, avere un effetto
  ha en verkan

verkan (n, ut)
effetto
  resultat av yttre kraft

verkligen (adv)
veramente, davvero

verklighet (n, ut)
realtà

verksam (adj)
attivo
  som arbetar
efficace
  som har en verkan

verksamhet (n, ut)
attività
  det att vara verksam

verktyg (n, neut)
utensile, strumento

vermicelli (n, ut)
vermicelli
  lång rund pasta, något tunnare än spaghetti

vermut (n, ut)
vermut
  slags torrt eller sött kryddat starkvin

vers (n, ut)
strofa
  avsnitt av en sångtext
  grupp av versrader
verso, poema, poesia
  dikt

versal (n, ut)
maiuscola, lettera maiuscola
  stor bokstav

version (n, ut)
versione
  (alternativt) sätt att beskriva något
  utgåva, upplaga

versmått (n, neut)
metro, schema metrico, schema ritmico
  rytmiskt mönster i verser

versrad (n, ut)
verso
  rad i vers

vertikal (adj)
verticale
  riktad rakt uppåt eller rakt nedåt

vespa (n, ut)
Vespa
  skoter (moped) tillverkad av det italienska företaget Piaggi

vessla (n, ut)
donnola
  en art i familjen mårddjur

veta (v)
sapere, conoscere
  ha kunskap, visshet eller kännedom
sapere
  känna till

vete (n, neut)
frumento, grano
  spannmål i vetesläktet

vetemjöl (n, neut)
farina di frumento

vetenskap (n, ut)
scienza

vetenskaplig (adj)
scientifico

vetenskapsman (n, ut)
scienziato

veterinär (n, ut)
veterinario

vettig (adj)
sensato, con buon senso
  som är förnuftig

vev (n, ut)
manovella
  spak med handtag som används för att vrida runt något

vevlira (n, ut)
ghironda
  stränginstrument

vevstake (n, ut)
biella

vi (pronoun)
noi, noialtri
  personligt pronomen i första person plural nominativ

viadukt (n, ut)
viadotto
  bro

vibrafon (n, ut)
vibrafono

vibration (n, ut)
vibrazione

vicepresident (n, ut)
vicepresidente
  titel för person i vissa republiker som har till uppgift att fullgöra en presidents uppgift då hen är förhindrad att fullgöra sina plikter

vid (adj)
largo, ampio, vasto
  bred, med stor utsträckning

vidd (n, ut)
entità
  utsträckning i abstrakt bemärkelse

videobandspelare (n, ut)
videoregistratore
  apparat

videoklipp (n, neut)
clip, filmato, video
  (kortare) sekvens av video (rörlig bild med ljud), oftast i digital form

videosamtal (n, neut)
videochiamata
  samtal som sker med videolänk

vidröra (v)
toccare
  beröra

vidunder (n, neut)
mostro
  ohygglig uppenbarelse

vietnames (n, ut)
vietnamita

vietnamesisk (adj)
vietnamita

vietnamesiska (n, ut)
vietnamita
  språk

vifta (v)
sventolare

vigselring (n, ut)
fede, vera

vigvatten (n, neut)
acqua benedetta
  invigt (saltblandat) vatten i katolska kyrkor

vik (n, ut)
baia

viking (n, ut)
vichingo
  betydelser 1 och 2

vikt (n, ut)
peso, massa
  massa

viktig (adj)
importante
  som har stor betydelse

vila (n, ut)
riposo
  (fysik) samma läge
  avslappning eller inaktivitet
  vilostund

vila (v)
riposare, rilassarsi
  (intransitivt) undvika att anstränga sig

vild (adj)
selvaggio, selvatico
  växter

vilde (n, ut)
selvaggio
  medlem av naturfolk utanför civilisationen

vildkatt (n, ut)
gatto selvatico
  något vilt kattdjur

vildsvin (n, neut)
cinghiale
  svin levande i vilt tillstånd

vilja (n, ut)
volontà, volere

vilja (v)
volere

villa (n, ut)
villa
  hus

villkor (n, neut)
condizione

vilseleda (v)
traviare

vilsen (adj)
perso, smarrito
  som kommit vilse

vilstol (n, ut)
sdraio, sedia a sdraio
  ett slags stol utformad för att behagligt kunna sitta och vila i

vimmel (n, neut)
brulichio, trambusto, tumulto
  stor, rörlig och oordnad mängd

vimpelnattskärra (n, ut)
succiacapre dal bilanciere
  en art inom fågelfamiljen nattskärror (Caprimulgidae)

vin (n, neut)
vino
  alkoholhaltig dryck på jäst druvjuice

vina (v)
fischiare, ululare
  om vind

vinbär (n, neut)
ribes
  frukten från vinbärsbusken

vind (n, ut)
vento
  luftström
soffitta, solaio
  övre våning

vindkraftspark (n, ut)
parco eolico
  samling vindkraftverk

vindruta (n, ut)
parabrezza
  framruta

vindrutetorkare (n, ut)
tergicristalli, tergicristallo

vindruva (n, ut)
uva

vindtunnel (n, ut)
galleria del vento
  anläggning för provning av aerodynamik (hos flygplan)

vinflaska (n, ut)
bottiglia da vino
  flaska med eller för vin

vinge (n, ut)
ala
  tunn del som ger lyftkraft

vingård (n, ut)
vigna, vigneto
  anläggning för odling av vindruvor (och produktion av vin)

vinjett (n, ut)
vignetta
  bokprydnad, illustration i böcker främst i dekorationssyfte som kan avdela kapitel eller delar

vinka (v)
fare un cenno di saluto con la mano, salutare con la mano
  röra handen fram och tillbaka, eller uppåt och nedåt

vinkel (n, ut)
angolo
  geometri, matematik

vinkelhake (n, ut)
squadra
  linjal med handtag i rät vinkel

vinkelrät (adj)
rettangolo, perpendicolare
  som skär en linje eller ett plan under vinkeln 90°

vinkelskruvmejsel (n, ut)
cacciavite ad angolo
  skruvmejsel med skaftet böjt i vinkel för större vridmoment genom hävstångseffekten

vinkällare (n, ut)
cantina
  källarutrymme där man lagrar vin

vinlista (n, ut)
lista dei vini
  lista över alla viner som på en restaurang kan serveras till maten

vinna (v)
vincere
  uppnå eller erhålla ett positivt/värdefullt resultat

vinröd (adj)
rosso vino
  en färg

vinst (n, ut)
profitto
  ekonomisk förtjänst
premio, vincita
  pris
vittoria, vincita
  seger

vinter (n, ut)
inverno
  årstid mellan höst och vår

vinterhämpling (n, ut)
fanello nordico

vinterlov (n, neut)
vacanza invernale
  lov

vintersport (n, ut)
sport invernale
  sport

vinthund (n, ut)
levriero

vintrig (adj)
invernale
  som symboliserar vintern

violett (adj)
viola
  som har en färg med frekvens 690...789 THz

violin (n, ut)
violino

violinist (n, ut)
violinista

vira (v)
arrotolare
  samla upp genom att snurra runt något

virologi (n, ut)
virologia

virtuell (adj)
virtuale

virulens (n, ut)
virulenza
  giftighet, mikroorganisms förmåga att framkalla sjukdom hos sin värd

virus (n, neut)
virus
  biologisk enhet
  datorvirus

virvel (n, ut)
mulinello, turbine, turbinio
  rotationsrörelse i fluid (vätska eller gas)

virveltrumma (n, ut)
rullante
  ett slagverksinstrument

virvla (v)
turbinare, vorticare
  snurra runt, snabbt rotera

vis (n, neut)
maniera, modo
  sätt

visa (n)
canzone
  musikstycke med sångtext

visa (v)
mostrare, fare vedere
  göra synligt

visdom (n, ut)
saggezza
  det att vara vis

visdomstand (n, ut)
dente del giudizio
  käkens innersta tand

visent (n, ut)
bisonte europeo
  arten Bison bonasus

visionär (adj)
visionario
  som har visioner

visitkort (n, neut)
biglietto da visita
  litet kort med en persons namn och yrkesmässiga information

viska (v)
sussurrare, bisbigliare
  tala mycket tyst

vismut (n, neut)
bismuto

visp (n, ut)
frusta
  köksredskap

visselpipa (n, ut)
fischietto

visserligen (adv)
effettivamente
  anger instämmande fast (ofta) med reservation
indubbiamente
  utan tvivel

vissla (v)
fischiare
  framkalla pipande ljud

vissling (n, ut)
fischio
  ljudet som skapas när någon visslar

vissna (v)
appassire, avvizzire

visst (adv)
a quanto pare, evidentemente
  efter vad man kan förstå
certamente, davvero, effettivamente, in effetti, indubbiamente, proprio
  enligt vad man bör in­se
certamente, certo che
  med visshet
sicuramente
  säkert

visst (interjection)
certo, vero
  jovisst, jo, "där har du rätt"

vistelse (n, ut)
permanenza

visum (n, neut)
visto
  temporärt uppehållstillstånd

vit (adj)
bianco
  som har samma eller liknande färg som snö

vit choklad (n)
cioccolato bianco
  choklad med vit färg gjord på kakaosmör, mjölk och socker

vit dvärg (n)
nana bianca
  tät, vit stjärna

vit stork (n)
cicogna bianca

vitamin (n)
vitamina

vithaj (n, ut)
squalo bianco
  en art inom broskfiskfamiljen håbrandshajar (Lamnidae)

vitling (n, ut)
merlano
  Merlangius merlangus

vitlök (n, ut)
aglio
  en art i löksläktet

vitlökspress (n, ut)
spremiaglio
  enkelt köksredskap för att med handkraft pressa en vitlöksklyfta till en finfördelad massa

vitna (v)
sbiancare

vitsippa (n, ut)
anemone dei boschi

vitsvansad titi (n)
callicebo dalla coda bianca
  en art inom däggdjursfamiljen Pitheciidae inom gruppen brednäsor

vitt brus (n)
rumore bianco
  signal som genereras av en stokastisk process

vitt vin (n)
vino bianco
  dryck

vittna (v)
testimoniare
  berätta om något skeende i domstol under ed

vittne (n, neut)
testimone
  person som sett skeende
  person kallad till domstol för att berätta om ett skeende

vittnesmål (n, neut)
testimonianza
  vittnes berättelse

vittra (v)
sgretolarsi
  smulas sönder

vittrut (n, ut)
gabbiano glauco

vivisektion (n, ut)
vivisezione
  vetenskaplig sönderstyckning av levande varelser

vodka (n, ut)
vodka
  spritdryck

vojvodskap (n, neut)
voivodato
  beteckning för Polens administrativa provinser (län)

vokal (n, ut)
vocale
  språkljud
  bokstav

vokativ (n, ut)
vocativo
  kasus

volapük (n)
volapük
  ett konstgjort språk

volfram (n, neut)
tungsteno, wolframio
  grundämne

voljär (n, ut)
voliera
  stor fågelbur

volleyboll (n, ut)
pallavolo
  bollen som används inom volleyboll
pallavolo, volley
  bollsport

volt (n, ut)
volt
  1. fysik härledd SI-enhet

volut (n, ut)
voluta
  snäckformig vindling som prydnad i arkitektur (bl a på joniskt kapitäl och på barockgavlar)

volym (n, ut)
volume
  ljudstyrka
  utbredning i rymd

vomera (v)
vomitare, rimettere

voodoo (n, ut)
voodoo
  trolldom i haitisk religion

voodoodocka (n, ut)
bambola vudù
  slags representativ docka som används inom voodoo för att orsaka kroppsskada på andra individer

votiska (n, ut)
voto
  ett östersjöfinskt språk som talas av ungefär 20 voter i två byar i Ingermanland

vrak (n, neut)
relitto
  båt av något slag i alltför dåligt skick för att kunna segla säkert
rottame, relitto
  fordon i mycket dåligt, eventuellt oanvändbart, skick
rottame
  person som är i mentalt eller fysiskt mycket dåligt skick

vrede (n, ut)
ira, collera

vrida (v)
torcere, girare, contorcere
  föra runt axel

vrist (n, ut)
caviglia
  led mellan fot och ben

vräka ner (v)
diluviare, piovere a catinelle, piovere a dirotto
  falla i stor mängd

vrå (n, ut)
angolo

vrål (n, neut)
ruggito
  väldigt starkt skrik

vulgär (adj)
volgare
  anstötlig

vulkan (n, ut)
vulcano

vulkanisk (adj)
vulcanico

vulkanologi (n, ut)
vulcanologia
  läran om vulkaner, lava, magma och relaterade geologiska fenomen

vulva (n, ut)
vulva
  de yttre könsorganen hos kvinnan

vuvuzela (n, ut)
vuvuzela
  musikinstrument

vuxen (adj)
adulto, cresciuto
  som nått full mognad

vuxen (n, ut)
adulto, adulta
  vuxen människa

vy (n, ut)
vista
  utsikt

vykort (n, neut)
cartolina, cartolina postale

väckarklocka (n, ut)
sveglia
  klocka

väder (n, neut)
tempo
  tillståndet utomhus i den jordnära atmosfären

väderkvarn (n, ut)
mulino a vento
  kvarn som drivs med vindenergi

väderprognos (n, ut)
previsioni del tempo
  prognos för hur vädret kommer att bli de närmsta dagarna

vädja (v)
implorare, supplicare
  be på ett enträget sätt

vädra (v)
fiutare
  använda sitt väderkorn
arieggiare
  ersätta gammal luft med fräsch

väg (n, ut)
strada, via
  markremsa som är iordninggjord

väga (v)
pesare
  ha en viss tyngd
  bestämma ett föremåls tyngd

vägg (n, ut)
muro, parete
  lodrätt, avgränsande yta i hus

vägglus (n, ut)
cimice
  Cimex lectularius

väghyvel (n, ut)
livellatrice, motolivellatrice

vägnar (n)
conto, posto

vägra (v)
rifiutare, rifiutarsi
  vägra

vägran (n, ut)
rifiuto
  det att vägra

vägskäl (n, neut)
bivio
  plats där väg förgrenar sig

väl (adv)
mica
  fråga om medhåll från åhörare

väldigt (adv)
molto, tanto
  i hög grad

välgörenhet (n, ut)
carità
  privat allmännyttig, ideell verksamhet som bedrivs för att hjälpa behövande personer

välja (v)
scegliere
  bestämma sig
  rösta fram

välkommen (adj)
benvenuto

välsigna (v)
benedire
  be om guds beskydd
  (om gud) beskydda

välsignad (adj)
benedetto
  perfektparticip av välsigna

välsignelse (n, ut)
benedizione
  åkallande av övernaturliga krafter i syfte att bringa välgång och lycka

välstånd (n, neut)
prosperità
  hög ekonomisk levnadsstandard, god ekonomi

vältalig (adj)
eloquente
  som behärskar konsten att uttrycka sig fint eller bra

vältaligt (adv)
eloquentemente
  avledning till adjektivet vältalig

väluppfostrad (adj)
beneducato
  som uppfostrats väl

välutrustad (adj)
superdotato
  som har en ansenligt stor penis

välvillig (adj)
benevolente

vän (n, ut)
amico, amica
  person som man är nära bekant med och umgås förtroligt med

vända (v)
girare, girarsi
  rotera sig själv eller ett föremål 180 grader; se även rotera och vända om
girare
  steka på båda sidorna
girare, svoltare
  ändra sin färdriktning (till den rakt motsatta rörelseriktningen)
prendere una svolta
  överfört

vända om (v)
tornare indietro
  byta kurs och fortsätta i motsatt riktning
invertire, ribaltare, scambiare
  kasta om
girarsi, voltarsi
  rotera sin kropp 180 grader

vändkors (n, neut)
tornello
  passage genom ett stängsel i form av ett roterande horisontellt kors

vändpunkt (n, ut)
svolta
  punkt (i tiden) där något får en ny /in/riktning

väninna (n, ut)
amica
  kvinnlig vän

vänja (v)
abituarsi
  bli van vid något

vänlig (adj)
amichevole, gentile, cortese
  tillmötesgående

vänlighet (n, ut)
gentilezza
  att vara vänlig

vänskap (n, ut)
amicizia
  det att vara vänner

vänslas (v)
coccolarsi
  smekas, kela

vänster (adj)
sinistro
  politisk inriktning
sinistra, sinistro
  riktning

vänsterhänt (adj)
mancino
  som helst utför uppgifter med vänster hand

vänta (v)
aspettare
  avstå från att göra något under en viss tid

väntan (n, ut)
attesa
  tid då någon väntar

väntrum (n, neut)
sala d'aspetto
  rum att vänta i

värd (adj)
meritevole
  förtjänar

värd (n, ut)
anfitrione
  något eller någon som ger utrymme åt en eller flera besökande individer

värde (n, neut)
importanza
  känslomässig relevans
  vikt, relevans
valore
  tals storlek; hur mycket något är värt

värdera (v)
stimare, valutare
  göra en uppskattning

värdering (n, ut)
valore
  grundläggande uppfattning
stima, valutazione
  uppskattning av ekonomiskt värde

värdighet (n, ut)
dignità
  dignitet

värk (n, ut)
dolore
  ihållande smärta

värld (n, ut)
mondo
  stor plats innehållande allt som finns

världsdel (n, ut)
continente

världskarta (n, ut)
mappamondo, planisfero
  karta över världen

världskrig (n, neut)
guerra mondiale

världsåskådning (n, ut)
Weltanschauung
  uppfattning om världen och det mänskliga livet

värme (n)
calore

värmebölja (n, ut)
ondata di caldo
  tidsperiod med mycket varm luft

värna (v)
proteggere, tutelare

väsa (v)
sibilare
  låta som en orm eller ödla

väsentlig (adj)
essenziale
  mycket viktig

väska (n, ut)
borsa

väst (n, ut)
ovest
  vädersträck
gilè, panciotto
  ärmlöst klädesplagg

väster (n)
ovest, occidente, ponente
  ett av de fyra huvudväderstrecken

västkust (n, ut)
costa occidentale, costa ovest

väte (n, neut)
idrogeno
  grundämne med symbolen H

vätecyanid (n, ut)
acido cianidrico, cianuro di idrogeno
  molekylföreningen HCN

väteperoxid (n, ut)
perossido di idrogeno, acqua ossigenata
  den kemiska (molekyl)föreningen H₂O₂

vätska (n, ut)
liquido

väv (n, ut)
tessuto
  textil

väva (v)
tessere

vävare (n, ut)
tessitore
  person som väver

vävnad (n, ut)
tessuto
  massa av celler och extracellulär matris

vävsked (n, ut)
pettine
  galler för varpen på slagbom i vävstol

vävstol (n, ut)
telaio

växa (v)
crescere
  bli större, öka

växa upp (v)
crescere
  vara barn, (småningom) bli vuxen

växel (n, ut)
cambiale
  (ekonomi) skuldförbindelse

växelkurs (n, ut)
tasso di cambio

växellåda (n, ut)
scatola del cambio
  mekanism som omvandlar rotationsfrekvens och vridmoment

växelspak (n, ut)
leva del cambio
  spak med vilken man väljer växel

växelström (n, ut)
corrente alternata
  ström med växlande riktning

växt (n, ut)
crescita
  form genom utveckling
pianta
  organism

växthus (n, neut)
serra
  hus som används för odling

växthuseffekt (n, ut)
effetto serra

växthusgas (n, ut)
gas serra
  gas som orsakar en växthuseffekt

växtätare (n, ut)
erbivoro

vådaskott (n, neut)
sparo accidentale
  oavsiktligt avlossat skott från ett skjutvapen

våffla (n, ut)
cialda
  bakverk

våg (n, ut)
bilancia
  mätinstrument

våga (v)
osare, rischiare

våghals (n, ut)
spericolato
  orädd, modig, eventuellt också dumdristig person

våld (n, neut)
violenza

våldsam (adj)
violento
  fysiskt våld
energico, fortemente, vigoroso
  intensiv

våldsamt (adv)
vigorosamente, energicamente, fortemente
  mycket kraftfullt
violentemente
  på ett våldsamt sätt

våldta (v)
stuprare, violentare, violare
  tvinga annan person till samlag

våldtäkt (n, ut)
stupro
  det att någon tvingar en annan person till sexuella handlingar

våldtäktsman (n, ut)
stupratore
  person som tvingat annan till sex

vållande till annans död (n)
omicidio colposo, omicidio doloso
  det att av oaktsamhet orsaka en annan persons död

vånda (n, ut)
angoscia
  svår plåga

våning (n, ut)
piano
  1. uppsättning rum i en byggnad

våningssäng (n, ut)
letto a castello

vår (n, ut)
primavera
  årstid mellan vinter och sommar

vår (pronoun)
nostro
  reflexivt possessivt pronomen
  possessivt pronomen

vårda (v)
curare
  sköta om
  ta hand om

vårdslöshet (n, ut)
negligenza
  det att vara vårdslös

vårrulle (n, ut)
involtino primavera
  förrätt som serveras i asiatiska restauranger

vårta (n, ut)
verruca, porro
  hudtumör

vårtsvin (n, neut)
facocero
  en djurart (Phacochoerus africanus) i familjen svindjur (Suidae)

våt (adj)
bagnato
  genomdränkt av vätska

vörda (v)
venerare, riverire
  visa aktning

walesisk (adj)
gallese

wasabi (n, ut)
wasabi

watt (n, ut)
watt
  (fysik) SI-enhet för den fysikaliska storheten effekt

wc (n, neut)
bagno
  vattenklosett, toalett

webbkamera (n, ut)
webcam

wiensk (adj)
viennese

wienska (n, ut)
viennese
  kvinna från Wien

wiki (n, ut)
wiki
  webbplats om kan redigeras direkt av användarna

wikifiera (v)
wikificare
  utifrån traditionellt medium skapa en wiki

wikipedian (n, ut)
wikipediana, wikipediano

wilsonkammare (n, ut)
camera di Wilson
  instrument som åskådliggör joniserande strålning

xenofob (n, ut)
xenofobo
  person som lider av xenofobi

xenofobi (n, ut)
xenofobia
  fobi

xenon (n, neut)
xeno, xenon
  grundämne

xenontrioxid (n)
triossido di xeno
  kemisk förening av xenon och syre

xerostomi (n, ut)
xerostomia
  muntorrhet

xylofon (n, ut)
xilofono
  musikinstrument

yen (n, ut)
yen
  myntenhet i Japan

ymnig (adj)
abbondante
  flödande riklig, som förekommer i stor mängd

ynklig (adj)
misero
  jämrande, sorglig

yobibyte (n)
yobibyte
  280 bytes

yoga (n, ut)
yoga
  ett indiskt träningssystem

yoghurt (n, ut)
yogurt, iogurt
  trögflytande mejeriprodukt

yottabyte (n)
yottabyte
  1024 bytes

ypsilon (n, neut)
ypsilon

yr (adj)
frastornato, stordito
  vimsig, snurrig, ur balans

yra (n, ut)
delirio
  förvirrat sinnestillstånd
frenesia
  upphetsat sinnestillstånd

yra (v)
turbinare, vorticare
  ryka, blåsa omkring
delirare
  tala i förvirring

yrke (n, neut)
professione

yrkesmässigt (adv)
professionalmente
  på ett yrkesmässigt sätt

yta (n, ut)
superficie
  yttersta lagret på ett material
  tvådimensionellt område
  mått

ytlig (adj)
superficiale
  som fokuserar på en människas eller ett föremåls utseende
  som rör ett föremåls yta
  som rör lite av det mest uppenbara

ytterbium (n, neut)
itterbio

ytterligare (adv)
ancora
  kvantitet ökas en gång till
altra, altro
  något nytt nämns

yttrium (n, neut)
ittrio

yxa (n, ut)
ascia, scure
  huggverktyg

zambisk (adj)
zambiano

zappa (v)
fare lo zapping
  bläddra mellan TV-kanaler

zazaiska (n, ut)
zazaki
  ett indoiranskt språk som talas av zazafolket i östra Turkiet

zebibyte (n)
zebibyte
  270 bytes

zebra (n, ut)
zebra
  djur

zeeländska (n, ut)
zelandese
  språk som talas i Zeeland i Nederländerna

zenit (n)
zenit
  den punkt på himmelssfären belägen rakt ovanför observatören

zettabyte (n)
zettabyte
  1021 bytes

zigenare (n, ut)
zingaro
  person av folkgruppen romer

zink (n, ut)
zinco
  grundämne

zinkklorid (n)
cloruro di zinco
  kemisk förening av zink och klor

zinknitrat (n)
nitrato di zinco
  kemisk förening av zink, kväve och syre

zinksulfat (n, neut)
solfato di zinco
  en kemisk förening av zink, svavel och syre, ZnSO₄

zirkonium (n, neut)
zirconio

zirkoniumdioxid (n)
ossido di zirconio
  kemisk förening av zirkonium och syre

zloty (n, ut)
złoty
  myntenhet i Polen

zombie (n, ut)
zombi, zombie
  död kropp utan själ

zombifiera (v)
zombificare

zon (n, ut)
zona
  avgränsat område

zoofobi (n, ut)
zoofobia
  Fobi

zoolog (n, ut)
zoologa, zoologo

zoologi (n, ut)
zoologia
  läran om djurriket

zoologisk (adj)
zoologico
  som avser zoologi

zoonos (n, ut)
zoonosi
  infektionssjukdom som smittar mellan arter

zoonotisk (adj)
zoonotico

zoroastrism (n, ut)
zoroastrismo
  en monoteistisk religion med ursprung i det forna Iran

zucchini (n, ut)
zucchino
  grönsak

zygot (n, ut)
zigote
  cell

Äpplet faller inte långt från trädet. (proverb)
La mela non cade lontano dall'albero.
  barn liknar sina föräldrar

Österrike (n, neut)
Austria
  land

Österrike-Ungern (n, neut)
Austria-Ungheria, Impero Austro-Ungarico

Östersjön (n, ut)
Mar Baltico

Östersund (n, neut)
Östersund
  stad i Jämtland

Östeuropa (n, neut)
Europa orientale
  östra Europa

Östtimor (n, neut)
Timor orientale, Timor Est

à (preposition)
ognuna, ognuno
  per styck
a
  till

äckla (v)
disgustare, nauseare

äcklig (adj)
disgustoso, schifoso
  vidrig, som ger avsmak

ädelgas (n, ut)
gas nobile, gas raro

ädelgran (n, ut)
abete

ädelmetall (n, ut)
metallo prezioso
  guld, silver och platina

ädelsten (n, ut)
gemma, pietra preziosa

äga (v)
ammettere, riconoscere
  erkänna, medge
possedere
  vara i besittning
  vara ägare till

äga rum (v)
avere luogo

ägare (n, ut)
proprietario
  person som äger något

ägg (n, neut)
uovo
  (mat) (stort) fågelägg, hönsägg

äggcell (n, ut)
ovulo
  kvinnlig könscell

äggkopp (n, ut)
portauovo
  föremål som ska hålla kokta ägg på plats

äggledare (n, ut)
tuba di Falloppio
  del av kvinnans könsorgan

äggröra (n, ut)
uova strapazzate
  maträtt bestående av ägg

äggsnodd (n, ut)
calaza

äggstock (n, ut)
ovaia
  kvinnligt inre könsorgan

äggula (n, ut)
tuorlo

äggvita (n, ut)
albume

äktenskap (n, neut)
matrimonio
  relationen mellan personer som är gifta

äktenskapsbrytare (n, ut)
adultero
  man person som har begått äktenskapsbrott

äktenskapsbryterska (n, ut)
adultera
  kvinna som har begått äktenskapsbrott

äldreboende (n, neut)
casa di riposo
  boende för personer som på grund av hög ålder inte klarar av att bo på egen hand

älg (n, ut)
alce
  arten Alces alces

älska (v)
amare, volere bene
  känna kärlek till

älskare (n, ut)
amante
  man som regelbundet har samlag med viss person, vanligen utan att vara gift eller sambo med henne

älskling (n, ut)
tesoro, cara, caro
  person som hålls kär

älta (v)
impastare
  knåda
rimuginare
  upprepat tänka igenom

älv (n, ut)
fiume

älva (n, ut)
elfa
  kvinnligt mytiskt väsen i nordisk folktro

ämna (v)
intendere, avere l'intenzione di

ämne (n, neut)
materia
  fack
sostanza
  material
tema, argomento
  tema

än (adv)
ancora
  fortfarande
addirittura
  ännu

än (conjunction)
che, di
  vid jämförelser

ända (adv)
fino a
  hela vägen till/från viss punkt

ändhållplats (n, ut)
capolinea, ultima fermata
  sista hållplatsen på en (buss-)tur

ändra (v)
cambiare, modificare
  1. göra så att något blir annorlunda
cambiare
  2. göra så att ens beteende blir annorlunda
cambiare idea, cambiare opinione
  3. byta åsikt, anta ett nytt förhållningssätt

ändtarm (n, ut)
retto
  sista delen av tarmkanalen

ändå (adv)
comunque, nonostante ciò, ugualmente

ändå (conjunction)
eppure, tuttavia
  trots det tidigare nämnda

äng (n, ut)
prato
  fält där vilda örter och gräs växer

ängel (n, ut)
angelo
  gudomligt sändebud

änglalik (adj)
angelico
  lik en ängel

ängslan (n, ut)
ansia, irrequietudine
  (lätt) rädsla eller oro

ängslig (adj)
ansioso, irrequieto
  orolig
inquietante, preoccupante
  som väcker oro

ängslighet (n, ut)
ansietà
  det att vara ängslig

ängspiplärka (n, ut)
pispola

änka (n, ut)
vedova
  kvinna vars äktenskapspartner har avlidit

änkestånd (n, neut)
vedovanza
  tillståndet att leva själv efter ens livspartners död

änkling (n, ut)
vedovo
  man vars äktenskapspartner har avlidit

ännu (adv)
finora
  hittills
ancora
  tills nu
  fortfarande
  i större grad

äntligen (adv)
finalmente

äppelpaj (n, ut)
torta di mele

äppelträd (n, neut)
melo
  träd med äpplen

äpple (n, neut)
mela, pomo
  frukt

ära (n, ut)
gloria, onore
  heder, berömmelse, stolthet

ärg (n, ut)
verderame

ärkebiskop (n, ut)
arcivescovo
  biskop av högre rang

ärkebiskopsdöme (n, neut)
arcivescovado

ärkefiende (n, ut)
arcinemico

ärkeängel (n, ut)
arcangelo
  ängel av högsta rang

ärlig (adj)
onesto
  som håller sig till sanningen

ärlighet (n, ut)
onestà, sincerità
  det att vara ärlig

ärm (n, ut)
manica

ärorik (adj)
glorioso, illustre, onorevole
  fylld av, eller som präglas av, ära (och heder och mod)

ärr (n, neut)
cicatrice
  märke efter sår

ärt (n, ut)
pisello
  art

ärta (n, ut)
pisello
  ärtväxtens frö

ärva (v)
ereditare
  överta egendom

ässja (n, ut)
forgia

äta (v)
mangiare
  förtära mat

ätlig (adj)
commestibile
  som man kan äta utan att man blir skadad

ättika (n, ut)
aceto

ättiksyra (n, ut)
acido acetico, acido etanoico
  etansyra

äventyr (n, neut)
avventura
  farlig upplevelse

äventyra (v)
giocarsi, mettere a repentaglio, mettere in gioco, rischiare
  utsätta för fara

å (n, ut)
ruscello, fiumiciattolo, piccolo fiume
  vattendrag

åja (interjection)
certo, eccome, oh sì
  uttryck av instämmande
be', insomma
  uttryck av mild invändning eller negativ känsla

åka (v)
andare
  färdas

åker (n, ut)
campo
  stycke odlad mark

åkerfräken (n, ut)
equiseto dei campi
  växtarten Equisetum arvense

åklagare (n, ut)
procuratore dello stato, procuratore
  jurist som kan väcka åtal

ål (n, ut)
anguilla
  ormliknande fisk

ålder (n, ut)
età
  tiden som gått sedan födseln, uppkomst eller tillverkningsdatumet

ånga (n, ut)
vapore
  gasform av ett flytande ämne

ånga (v)
vapore
  avsöndra ånga

ånger (n, ut)
pentimento, rimorso
  känsla av smärta eller missbelåtenhet med sig själv

ångest (n, ut)
angoscia, ansia
  stark rädsla, oro eller olust

ånglok (n, neut)
locomotiva a vapore
  lok som drivs av en ångmaskin

ångmaskin (n, ut)
macchina a vapore, motore a vapore
  motor där värmeenergi buren av vattenånga omvandlas till mekaniskt arbete

ångra (v)
annullare
  (data) göra ogjort
pentirsi, ripensarci, cambiare idea
  känna ånger över

år (n, neut)
anno
  tidsenhet

åra (n, ut)
remo
  redskap som används för att ro

året om (adv)
tutto l'anno
  under alla årstider, alltid

århundrade (n, neut)
secolo
  period om hundra år

årlig (adj)
annuale
  som inträffar en gång om året

årligen (adv)
annualmente
  varje år

årsdag (n, ut)
anniversario

årstid (n, ut)
stagione
  del av år

åska (n, ut)
tuono
  elektriska urladdningar i atmosfären

åskledare (n, ut)
parafulmine
  anordning som skyddar byggnader

åskväder (n, neut)
temporale
  oväder med åska

åskådare (n, ut)
spettatore
  person som tittar på

åsna (n, ut)
asino, somaro
  underarten Equus africanus asinus
  korkad person

åsnesto (n, neut)
asina
  hondjur av arten åsna

åta (v)
farsi carico, incaricarsi
  acceptera som sin uppgift att utföra något

åtalspunkt (n, ut)
capo d'accusa
  punkt i ett åtal, där en person anklagas/misstänks/utreds för mer än ett brott (brottsrubricering)

återerövra (v)
riconquistare
  erövra något på nytt, d.v.s. ta tillbaka något som man tidigare erövrat, eller åtminstone kontrollerat, ägt eller innehaft, men sedermera förlorat till en annan part

återkalla (v)
richiamare
  hemkalla, ta tillbaka

återkomma (v)
ritornare

återlämna (v)
restituire

återställningstecken (n, neut)
bequadro
  musik: tecknet ♮

återstå (v)
rimanere, restare
  finnas kvar

återuppstå (v)
resuscitare
  bli levande igen efter att ha varit död

återvinna (v)
riciclare
  använda förbrukad produkt ännu en gång
recuperare, riacquistare, riconquistare
  få tillbaka

återvinning (n, ut)
riciclaggio
  process att använda igen begagnade föremål eller material som de är gjorda av

återvända (v)
ritornare, tornare

återvändsgränd (n, ut)
vicolo cieco, cul di sacco
  gata
vicolo cieco
  situation där man måste börja om

åtfölja (v)
accompagnare
  följa i sällskap med

åtgärd (n, ut)
misura, provvedimento

åtgärda (v)
riparare, correggere

åtminstone (adv)
almeno, per lo meno

åtnjuta (v)
beneficiare
  ha nytta av

åtråvärd (adj)
attraente

åtta (n, ut)
otto
  symbol som utgörs av siffran åtta

åttahörning (n, ut)
ottagono
  geometri

ö (n, ut)
isola
  landområde omgivet av vatten

öbo (n, ut)
isolana, isolano
  person som bor på ö

öde (adj)
deserto, disabitato
  enslig

öde (n, neut)
destino, fato
  händelser i livet man inte råder över

öde ö (n)
isola deserta, isola disabitata
  ensligt belägen ö utan fast befolkning

ödelägga (v)
devastare

ödem (n, neut)
edema
  sjuklig vätskeansamling

ödesdiger (adj)
fatale, funesto, infausto, nefasto
  olycksbringande

ödla (n, ut)
lucertola
  kräldjur

öga (n, neut)
occhio
  1. synorgan
  2. mittpunkt hos diverse föremål och företeelser, såsom orkaner
  4. en mörk fläck på en potatis
cruna, cruna dell'ago
  3. hål i en synål

ögonblick (n, neut)
attimo, istante
  kort tidsperiod

ögonbryn (n, neut)
sopracciglio
  hår som växer på pannans nedre del, precis ovanför ögonhålan

ögonfrans (n, ut)
ciglio
  hår som sitter på kanten av ögonlocket

ögonhåla (n, ut)
orbita

ögonlock (n, neut)
palpebra
  hud- och slemhinneveck som kan slutas framför ett öga

ögonlocksplastik (n, ut)
blefaroplastica
  plastikkirurgi för ögonlocken

ögonläkare (n, ut)
oculista
  oftalmolog

ögonskugga (n, ut)
ombretto
  färg för ögonlocken i färg

ögonvittne (n, neut)
testimone oculare

ögrupp (n, ut)
arcipelago
  ett antal öar som ligger nära varandra

öka (v)
aumentare, crescere
  1. bli större
aumentare, incrementare
  2. öka produktionen
accelerare
  3. höja farten

öken (n, ut)
deserto
  landskapstyp

ökenkatträv (n, ut)
volpe pigmea americana
  en däggdjursart (Vulpes macrotis) inom familjen hunddjur (Canidae)

ökenspridning (n, ut)
desertificazione
  utvidgning av redan existerande öknar eller uppkomst av nya öknar

ökentrumpetare (n, ut)
trombettiere

ökänd (adj)
equivoco

öl (n)
birra
  dryck (definition 1), ölsort (definition 2)
  mängd öl

ölflaska (n, ut)
bottiglia di birra
  flaska avsedd för förvaring av öl

ölmage (n, ut)
pancione, pancia da birra
  bukfetma på en i övrigt normalbyggd person, vanligen av manligt kön

öm (adj)
amorevole, affettuoso
  omtänksam och kärleksfull
dolente
  som gör ont

ömsesidighet (n, ut)
reciprocità
  det att vara ömsesidig

ömt (adv)
teneramente, affettuosamente
  avledning till adjektivet öm

önska (v)
desiderare, augurare
  vilja att något ska ske eller erhålla något

önskan (n, ut)
desiderio

önskemål (n, neut)
desiderio, richiesta

önskning (n, ut)
desiderio

öppen (adj)
aperto
  1 inte stängd
  3. ej avgjord

öppna (v)
aprire
  ändra någots tillstånd
  läsa in och presentera information

öppning (n, ut)
apertura
  1. öppnande
  2. hål eller passage
  3. möjlighet till en handling
  4. (schack) en uppsättning drag

öra (n, neut)
orecchio
  handtag
orecchio, orecchie
  hörselorgan

örfil (n, ut)
schiaffo, sberla
  slag med öppen hand över kind eller öra

örhänge (n, neut)
orecchino
  smycke

öring (n, ut)
trota
  fisk

örn (n, ut)
aquila
  rovfågel
  heraldik

öronbedövande (adj)
assordante
  med mycket hög ljudstyrka (eventuellt så hög att man inte kan höra något annat eller att det är skadligt för hörseln)

öronmussla (n, ut)
padiglione, padiglione auricolare
  trattliknande del av ett örat

öronvax (n, neut)
cerume
  sekret (cerumen) som produceras av körtlar i hörselgången

ört (n, ut)
erba

öskar (n, neut)
sassola
  skopa för att ta bort vatten

öst (n)
est
  väderstreck

österrikare (n, ut)
austriaco

österrikisk (adj)
austriaco

österrikiska (n, ut)
austriaca

österut (adv)
est, verso

östeuropeisk (adj)
esteuropeo

östkust (n, ut)
costa est, costa orientale

östtimoriansk (adj)
timorense
  som rör Östtimor eller dess invånare

öva (v)
esercitarsi, allenarsi, ripassare
  träna

över (preposition)
sopra
  i ett läge högre upp, ovanför
  mer än
  på ovansidan av något, ovanpå

över huvud taget (adv)
in generale, affatto, assolutamente
  i stort sett

överallt (adv)
dappertutto, ovunque, dovunque
  på varje plats
dappertutto, ovunque
  till varje plats

överanstränga (v)
sforzarsi troppo

överansträngning (n, ut)
sforzo eccessivo
  det att anstränga sig för mycket

överblick (n, ut)
panoramica

överdosering (n, ut)
sovradosaggio
  det att överdosera något

överdrift (n, ut)
esagerazione
  det att överdriva

överdriva (v)
esagerare
  påstå saker som får något att verka extra betydelsefullt

överdriven (adj)
esagerato

överdrivet (adv)
esageratamente

överens (adj)
d'accordo
  ense, av samma åsikt

överenskommelse (n, ut)
accordo, patto, convenuto
  avtal

överensstämmelse (n, ut)
consenso, accordo
  det att stämma överens

överflöd (n, neut)
superfluo, abbondante
  större mängd än behovet

överflödig (adj)
superfluo

överförd (adj)
traslato
  perfektparticip av överföra

överge (v)
abbandonare
  avsluta omhändertagande
lasciare, evacuare
  lämna

övergiven (adj)
abbandonato
  perfektparticip av överge

övergå (v)
passare a
  skifta från en fas till en annan

övergång (n, ut)
transizione
  process där ett (förhållandevis långvarigt) tillstånd ändras till ett annat, eller ett system (successivt) byts ut mot ett annat

övergångsställe (n, neut)
attraversamento pedonale, strisce pedonali
  markerad plats där en gångbana löper över körbanan

överhus (n, neut)
camera alta

överjordisk (adj)
ultraterreno
  himmelsk, paradisisk, höjd över det jordiska

överklass (n, ut)
alta classe, alta società, ceto alto, classe agiata, classe superiore, élite sociale
  den samhällsklass som innehåller de mest välbärgade

överleva (v)
sopravvivere

överlevare (n, ut)
superstite
  en som har överlevt

överlägsen (adj)
superiore
  bättre än andra i samma klass

överlägsenhet (n, ut)
superiorità
  det att vara överlägsen

övermod (n, neut)
arroganza, tracotanza, presunzione
  det att överskatta sin egen förmåga

övernatta (v)
pernottare

övernaturlig (adj)
soprannaturale

överordning (n, ut)
superordine

överraska (v)
stupire, sorprendre

överraskande (adj)
sorprendente

överraskning (n, ut)
sorpresa
  oväntad nyhet
  någonting glädjeväckande

överskott (n, neut)
surplus
  extra tillgångar som inte används, som blir över

överskugga (v)
offuscare
  få att verka mindre viktig

överspelad (adj)
superato, obsoleto
  förbi, passé, inaktuell, passerad, bortglömd och förlåten

överste (n, ut)
colonnello

överstelöjtnant (n, ut)
tenente colonnello
  officer

överstrykningspenna (n, ut)
evidenziatore

översvämning (n, ut)
inondazione, alluvione

översätta (v)
tradurre

översättare (n, ut)
traduttore, traduttrice

översättning (n, ut)
traduzione
  text som har översatts
  processen att översätta

översättningslån (n, neut)
calco
  ett lånord skapat genom översättning (av delar av ordet)

överta (v)
assumere

övertag (n, neut)
vantaggio
  läge för viss part i en motsättning, där denne har bättre möjligheter än motståndaren

övertala (v)
persuadere, convincere
  få att ändra uppfattning

överträda (v)
violare, trasgredire, infrangere
  inte följa

överträffa (v)
superare
  vara överlägsen, vara bättre än

övertyga (v)
convincere

övertygad (adj)
convinto

övertygande (adj)
convincente
  presensparticip av övertyga

övertygelse (n, ut)
convinzione

övervaka (v)
sorvegliare
  hålla vakt över

övervakningskamera (n, ut)
telecamera di sorveglianza
  kamera för övervakning

övervikt (n, ut)
preponderanza
  alltför hög vikt

övning (n, ut)
esercizio

övrig (adj)
restante, altro
  återstående