Svenska-français FreeDict+WikDict dictionary
edition published: 2023-05-29
language: sv; fr
availability: Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode)

-are (affix)
plus
  adjektiv- och adverbkomparator
-ais, -aise, -ien, -ienne, -ois, -oise
  invånare
-eur, -euse, -ant, -ante, -er, -rice
  person som utför något

-arki (affix)
-archie
  substantivsuffix som betecknar styre, välde, makt

-bar (affix)
-able, -ible
  möjlig att utsätta för verbhandlingen

-cid (affix)
-cide
  dödande, bekämpande (både som adjektiv och substantiv)

-ell (affix)
-al, -el

-era (affix)
-er, -ir, -re
  verbändelse

-eri (affix)
-erie
  används för att skapa substantiv, verksamhet eller övriga betydelser

-fiera (affix)
-ifier
  skapar ett verb av vissa substantiv och adjektiv

-fil (affix)
-phile

-grafi (affix)
-graphie

-gram (affix)
-gramme
  något antecknat, uppritat eller på annat sätt noterat

-i (affix)
-ie
  för att skapa abstrakta substantiv

-isera (affix)
-iser
  skapar ett verb av vissa substantiv och adjektiv

-ism (affix)
-isme

-ist (affix)
-iste
  person som hyser någon ideologi

-krat (affix)
-crate
  substantivsuffix som betecknar anhängare, deltagare, medlem eller utövare av den klass eller annan företeelse som anges före suffixet

-krati (affix)
-cratie

-log (affix)
-logue, -logiste

-logi (affix)
-logie

-ol (affix)
-ol
  efterled som kännetecknar en alkohol

-onym (affix)
-onyme

-s (affix)
de
  genitiv

-tek (affix)
-thèque
  förvaringsrum, samling

-tris (affix)
-trice
  suffix som bildar feminina substantiv (ofta yrken), ofta ur motsvarande maskulina substantiv på -ör

-ör (affix)
-eur
  (vid verb) bestämmer en person som utför en handling av ett verb

3D-skrivare (n, ut)
imprimante 3D
  maskin för friformsframställning eller "utskrift" av tredimensionella (3D) föremål

A-dur (n)
la majeur
  tonart

ADHD (n, ut)
TDAH
  en neuropsykiatrisk funktionsnedsättning

Aachen (n, neut)
Aix-la-Chapelle
  tysk stad i Nordrhein-Westfalen

Abchazien (n, neut)
Abkhazie
  region

Abidjan (n, neut)
Abidjan
  huvudstad av Elfenbenskusten

Abu Dhabi (n)
Abou Dabi
  huvudstad av Förenade arabemiraten

Accra (n, neut)
Accra
  huvudstad av Ghana

Adam (n, ut)
Adam
  urfader för hela människorasen

Addis Abeba (n, neut)
Addis-Abeba
  huvudstad

Adriatiska havet (n)
mer Adriatique
  en vik av Medelhavet

Afghanistan (n, neut)
Afghanistan
  stat

Afrika (n, neut)
Afrique
  världsdel

Afrikas horn (n)
Corne de l’Afrique

Afrodite (n, ut)
Aphrodite
  kärlekens och fruktbarhetens gudinna i grekisk mytologi

Akterskeppet (n, neut)
Poupe
  en stjärnbild

Albanien (n, neut)
Albanie
  stat

Albert (n, ut)
Albert
  ett mansnamn

Alexander (n, ut)
Alexandre
  mansnamn

Alfons (n, neut)
Alphonse
  ett mansnamn

Alger (n)
Alger
  huvudstad av Algeriet

Algeriet (n, neut)
Algérie
  stat

Alingsås (n, neut)
Alingsås

Alla vägar bär till Rom. (proverb)
Tous les chemins mènent à Rome.
  olika vägar kan alla ha samma mål

Allah (n, ut)
Allah
  Gud i islamska sammanhang

Allt är inte guld som glimmar. (proverb)
Tout ce qui brille n'est pas or.

Alperna (n, neut)
Alpes
  bergskedja

Alsace (n, neut)
Alsace
  region i östra Frankrike

Altaret (n, neut)
Autel
  en stjärnbild

Alzheimers sjukdom (n)
maladie d’Alzheimer
  nervcellsförlust i hjärnan

Amerika (n, neut)
Amérique
  världsdel

Amerikanska Jungfruöarna (n, neut)
Iles Vierges américaines
  ögrupp

Amerikanska Samoa (n, neut)
Samoa américaines
  ögrupp

Amerikas förenta stater (n)
États-Unis d'Amérique, les États-Unis d'Amérique
  stat i Nordamerika

Amman (n, neut)
Amman
  huvudstad av Jordanien

Amsterdam (n, neut)
Amsterdam
  huvudstad

Anderna (n, neut)
Andes

Anders (n, ut)
André
  ett mansnamn

Andorra (n, neut)
Andorre
  stat i sydvästra Europa

Andorra la Vella (n)
Andorre-la-Vielle
  huvudstad i Andorra

Andromeda (n)
Andromède
  en stjärnbild

Angola (n, neut)
Angola
  stat

Anguilla (n, neut)
Anguilla
  ögrupp

Ankara (n)
Ankara
  huvudstad i Turkiet

Ankeborg (n, neut)
Donaldville
  fiktiv stad i Kalle Ankas universum

Anna (n, ut)
Anne
  ett kvinnonamn

Antarktis (n, neut)
Antarctique
  världsdel

Antigua och Barbuda (n, neut)
Antigua-et-Barbuda
  stat

Antikrist (n, ut)
antéchrist
  motståndare till Kristus

Anton (n, ut)
Antoine
  ett mansnamn

Antwerpen (n, neut)
Anvers
  en hamnstad i norra Belgien

Apollon (n, ut)
Apollon
  en grekisk gud

Appalacherna (n, neut)
Appalaches
  en bergskedja i östra Nordamerika som sträcker sig från Kanada ner in i USA

Arabiska havet (n, neut)
mer Arabique, mer d’Arabie
  den del av Indiska oceanen som är belägen mellan Pakistan och Arabiska halvön

Argentina (n, neut)
Argentine
  stat

Arkansas (n, neut)
Arkansas
  delstat i USA

Arktis (n, neut)
Arctique

Armenien (n, neut)
Arménie
  stat

Arons skägg (n)
saxifrage stolonifère
  en blommande växtart inom familjen stenbräckeväxter

Artemis (n, ut)
Artémis
  grekisk gudinna

Aruba (n, neut)
Aruba

Asgård (n, neut)
Ásgard
  boplats för asarna i nordisk mytologi

Asien (n, neut)
Asie

Asunción (n)
Assomption, Asuncion
  huvudstad i Paraguay

Aten (n, neut)
Athènes
  Greklands huvudstad

Atlanten (n, ut)
Atlantique

Australien (n, neut)
Australie
  kontinent
  stat

Azerbajdzjan (n, neut)
Azerbaïdjan
  stat

Azorerna (n, neut)
Açores

B-lag (n)
équipe réserve
  reservlag

BDSM (n)
BDSM

Bagdad (n)
Bagdad
  huvudstad av Irak

Bahamas (n, neut)
Bahamas

Bahrain (n, neut)
Bahreïn, Bahrayn

Baku (n, neut)
Bakou
  huvudstad

Balearerna (n, neut)
Îles Baléares
  en ögrupp i västra Medelhavet och region i Spanien

Bangkok (n, neut)
Bangkok
  huvudstaden i Thailand

Bangladesh (n, neut)
Bangladesh

Banjul (n, neut)
Banjul
  huvudstaden i Gambia

Barbados (n, neut)
Barbade

Barcelona (n, neut)
Barcelone
  stad

Barcelonabo (n, ut)
Barcelonais, Barcelonaise
  person bosatt i Barcelona

Basseterre (n, neut)
Basseterre
  huvudstaden i Saint Kitts och Nevis

Behemot (n, ut)
Béhémoth
  ett växtätande mytologiskt djur som nämns i Jobs bok i Gamla Testamentet

Beirut (n)
Beyrouth
  huvudstad i Libanon

Belarus (n, neut)
Biélorussie

Belgien (n, neut)
Belgique
  stat i Europa

Belgrad (n)
Belgrade
  huvudstad i Serbien

Belial (n, ut)
Bélial
  en ondskefull demon inom kristna och judiska apokryfer

Belize (n, neut)
Belize

Belmopan (n, neut)
Belmopan
  Belizes huvudstad

Benelux (n, neut)
Benelux

Benin (n, neut)
Bénin
  stat

Berenikes hår (n, neut)
Chevelure de Bérénice
  en stjärnbild

Bergen (n, neut)
Bergen
  hamnstad på norska västkusten

Berlin (n, neut)
Berlin
  huvudstad

Bermuda (n, neut)
Bermudes

Bern (n)
Berne
  huvudstad i förbundsrepubliken Schweiz

Betlehem (n, neut)
Bethléem
  stad

Bhutan (n, neut)
Bhoutan
  stat

Big Bang (n)
big-bang
  Stora smällen

Bildhuggaren (n, neut)
Sculpteur
  en stjärnbild

Bisjkek (n, neut)
Bichkek
  huvudstad i Kirgizistan

Björnvaktaren (n, neut)
Bouvier
  en stjärnbild

Bodensjön (n, ut)
lac de Constance
  en insjö vid gränsen mellan Tyskland, Schweiz och Österrike

Bolivia (n, neut)
Bolivie

Bombay (n, ut)
Bombay
  delstatshuvudstad i Maharashtra, Indien

Borneo (n, neut)
Bornéo
  ö

Bornholm (n, neut)
Bornholm
  ö

Bosnien (n, neut)
Bosnie
  norra regionen i Bosnien och Hercegovina

Bosnien och Hercegovina (n, neut)
Bosnie-Herzégovine, Bosnie-et-Herzégovine
  land

Bosnien-Hercegovina (n, neut)
Bosnie-Herzégovine, Bosnie-et-Herzégovine
  stat i sydöstra Europa

Botswana (n, neut)
Botswana

Bottniska viken (n, neut)
golfe de Botnie
  Östersjöns nordligaste vik som ligger mellan Sverige och Finland

Brasilien (n, neut)
Brésil

Bratislava (n, neut)
Bratislava
  huvudstaden i Slovakien

Brazzaville (n)
Brazzaville
  huvudstad av Kongo

Bridgetown (n)
Bridgetown
  huvudstad av Barbados

Brittiska Jungfruöarna (n, neut)
Iles Vierges britanniques, îles Vierges britanniques

Bryssel (n, neut)
Bruxelles
  huvudstad

Budapest (n, neut)
Budapest
  huvudstaden i Ungern

Buenos Aires (n)
Buenos Aires
  huvudstad av Argentina

Bukarest (n, neut)
Bucarest

Bulgarien (n, neut)
Bulgarie
  land

Burkina Faso (n, neut)
Burkina Faso

Burma (n, neut)
Birmanie, Myanmar

Burundi (n, neut)
Burundi

Bägaren (n, neut)
Coupe
  en stjärnbild

Bättre sent än aldrig. (proverb)
Mieux vaut tard que jamais.

Böhmen (n, neut)
Bohême
  område i västra Tjeckien

C-dur (n)
do majeur
  tonart

Calcutta (n, ut)
Calcutta
  delstatshuvudstad i Västbengalen, Indien

Canberra (n, neut)
Canberra
  huvudstaden i Australien

Canossa (n)
Canossa
  stad i Italien

Cardiff (n, neut)
Cardiff
  Wales huvudstad

Cassiopeja (n, neut)
Cassiopée
  en stjärnbild

Castries (n)
Castries
  huvudstad av Saint Lucia

Centralafrikanska republiken (n, ut)
République centrafricaine

Centraleuropa (n, neut)
Europe centrale
  en löst definierad region i mitten av Europa mellan de Nordeuropa, Östeuropa, Västeuropa, Sydeuropa och sydöstra Europa

Cepheus (n, neut)
Céphée
  en stjärnbild

Chile (n, neut)
Chili

Chișinău (n)
Chişinău
  huvudstad i Moldavien

Cirkelpassaren (n, neut)
Compas
  en stjärnbild

Ciss-dur (n)
do dièse majeur
  tonart

Colombia (n, neut)
Colombie

Cooköarna (n, neut)
îles Cook

Cornwall (n)
Cornouailles

Costa Rica (n, neut)
Costa Rica

Coulombs lag (n, ut)
loi de Coulomb

Cypern (n, neut)
Chypre
  ö
  stat

D-dur (n)
ré majeur
  tonart

D-mark (n, ut)
deutschemark

DVD (n, ut)
DVD
  DVD-skiva
  DVD-film
  DVD-läsare
  DVD-spelare

Dakar (n)
Dakar
  huvudstad av Senegal

Dalarna (n, neut)
Dalécarlie
  landskap

Damaskus (n)
Damas
  huvudstad i Syrien

Daniel (n, ut)
Daniel
  en biblisk person

Danmark (n, neut)
Danemark
  stat

David (n, ut)
David
  ett mansnamn

Deimos (n)
Déimos
  Mars måne

Delfinen (n, neut)
Dauphin
  en stjärnbild

Den enes död är den andres bröd. (proverb)
Le malheur des uns fait le bonheur des autres.
  något som är bra för en part kan samtidigt vara (nödvändigtvis) dåligt för en annan (t.ex. om de konkurrerar om en begränsad resurs)

Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket. (proverb)
Qui trop embrasse mal étreint.
  ordspråk

Det börjar med en knappnål och slutar med en silverskål. (proverb)
Qui vole un œuf vole un bœuf.

Det man inte har i huvudet får man ha i benen. (proverb)
Quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes.

Djibouti (n, neut)
Djibouti

Djävulen sitter i detaljerna. (proverb)
Le diable est dans les détails.

Dominica (n, neut)
Dominique

Dominikanska republiken (n, ut)
République dominicaine
  stat i Västindien

Donau (n, neut)
Danube

Dorotea (n)
Dorothée
  ett kvinnonamn

Draken (n, neut)
Dragon
  en stjärnbild

Dresden (n, neut)
Dresde
  en stad i Sachsen i Tyskland

Dublin (n, neut)
Dublin
  huvudstad på Irland

Duvan (n, neut)
Colombe
  en stjärnbild

Döda havet (n, neut)
mer Morte
  saltsjö vid slutet av Jordanfloden

E-dur (n)
mi majeur
  tonart

EU-val (n, neut)
élections européennes
  val till Europaparlamentet, Europaparlamentsval

Ecuador (n, neut)
Équateur

Edinburgh (n, neut)
Édimbourg
  Skottlands huvudstad

Edvard (n, ut)
Édouard
  ett mansnamn

Efter regn kommer solsken. (proverb)
Après la pluie, le beau temps.

Egeiska havet (n)
mer Égée
  del av Medelhavet mellan Grekland och Turkiet

Egentliga Finland (n, neut)
Finlande propre
  finskt landskap

Egypten (n, neut)
Égypte

Ekvatorialguinea (n, neut)
Guinée équatoriale
  afrikansk stat

El Salvador (n, neut)
Salvador, El Salvador

Eldslandet (n, neut)
Terre de Feu

Elfenbenskusten (n, ut)
Côte d'Ivoire, Côte d’Ivoire
  stat

Elisabeth (n, ut)
Élisabeth
  ett kvinnonamn

En svala gör ingen sommar. (proverb)
Une hirondelle ne fait pas le printemps.
  Att man inte ska ta ut något i förskott.

Endymion (n, ut)
Endymion
  en vacker yngling med vanan att sova på ett berg, älskad av Selene eller (i senare diktning) Artemis/DIana (ofta ihopväxlade)

England (n, neut)
Angleterre
  1+2 land

Eratosthenes såll (n)
crible d'Ératosthène

Erik (n, ut)
Éric
  ett mansnamn

Eritrea (n, neut)
Érythrée

Esra (n, ut)
Esdras
  en biblisk person

Ester (n, ut)
Esther
  en biblisk person
  ett kvinnonamn

Estland (n, neut)
Estonie

Etiopien (n, neut)
Éthiopie

Eufrat (n, neut)
Euphrate
  en flod i dagens Irak som utgör den västra floden av flodparet Eufrat och Tigris

Eurasien (n, neut)
Eurasie
  landområde

Europa (n, neut)
Europe
  världsdel
  gudinna
  måne

Europaparlamentet (n, neut)
Parlement européen, Chambre européenne
  en lagstiftande kammare i Europeiska unionen

Europaparlamentsval (n, neut)
élection européenne
  val till Europaparlamentet

Europeiska unionen (n, ut)
Union européenne
  union mellan europeiska stater

F-dur (n)
fa majeur
  tonart

Falklandsöarna (n, neut)
Malouines, îles Falkland

Fiji (n, neut)
Fidji

Filip (n, ut)
Philippe
  mansnamn

Filippinerna (n, neut)
Philippines
  stat i Asien

Finland (n, neut)
Finlande
  stat i norra Europa

Finns det hjärterum finns det stjärterum. (proverb)
Vouloir c'est pouvoir.

Fiskarna (n, neut)
Poissons
  en stjärnbild

Florens (n, neut)
Florence
  en stad i Italien

Fourierserie (n, ut)
série de Fourier
  speciell funktionsserie benämnda efter den franska matematikern Fourier

Frankfurt (n, neut)
Francfort
  stad i Tyskland

Frankrike (n, neut)
France
  stat

Franska Guyana (n, neut)
Guyane française
  department

Franska Polynesien (n, neut)
Polynésie française

Freetown (n, neut)
Freetown
  huvudstaden i Sierra Leone

Frälsaren (n)
Sauveur
  Jesus Kristus

Färöarna (n, neut)
îles Féroé, îles Faeroe
  ögrupp i Atlanten

Förbundsrepubliken Tyskland (n)
République Fédérale d’Allemagne, République fédérale d'Allemagne

Förenade arabemiraten (n, neut)
Émirats Arabes Unis

Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (n, ut)
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
  stat i nordvästra Europa

Förenade kungariket (n, neut)
Royaume-Uni, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland (n, neut)
Royaume-Uni
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
  stat

Förenta staterna (n)
États-Unis
  kortform av Amerikas förenta stater

G-dur (n)
sol majeur
  tonart

GHB (n, ut)
GHB
  från början ett narkosmedel med lugnande egenskaper som även brukas som narkotika

Gabon (n, neut)
Gabon

Gallien (n, neut)
Gaule
  en region i Västeuropa som motsvarar dagens Frankrike, Belgien, västra Schweiz samt de delar av Tyskland och Nederländerna som ligger väster om floden Rhen.

Gambia (n, neut)
Gambie
  stat

Gamla Testamentet (n)
Ancien Testament
  del av Bibeln

Gazaremsan (n, neut)
Bande de Gaza, bande de Gaza

Genève (n, neut)
Genève
  näst största stad i Schweiz

Georgia (n, neut)
Géorgie
  delstat i USA

Georgien (n, neut)
Géorgie

Ghana (n, neut)
Ghana

Golgata (n, neut)
Golgotha, Calvaire
  Jesu korsfästelseplats

Grekland (n, neut)
Grèce

Grenada (n, neut)
Grenade

Grönland (n, neut)
Groenland
  Land

Guam (n, neut)
Guam

Guatemala (n, neut)
Guatemala

Gud (n, ut)
Dieu
  den ende guden

Gud hjälper den som hjälper sig själv. (proverb)
Aide-toi, le ciel t’aidera.
  en får ta itu med sina problem själv och inte förlita sig på att Gud ska lösa ens bekymmer

Guernsey (n, neut)
Guernesey

Guinea (n, neut)
Guinée

Guinea-Bissau (n, neut)
Guinée-Bissau, Guinée-Bissao
  afrikansk stat

Guyana (n, neut)
Guyana
  stat

Gyllene horden (n, ut)
Horde d'Or
  mongolernas rike på 1200-talet

Göran (n, ut)
Georges
  ett mansnamn

Göta älv (n, ut)
Göta älv
  svensk älv

Göteborg (n, neut)
Gothembourg, Göteborg

H-dur (n)
si majeur
  tonart

Haag (n, neut)
La Haye

Haiti (n, neut)
Haïti
  stat i Västindien

Hamburg (n, neut)
Hambourg
  hamnstad i Europa vid floden Elbe

Hannover (n, neut)
Hanovre
  stad i Tyskland

Harare (n)
Harare, Hararé
  huvudstad av Zimbabwe

Haumea (n, ut)
Hauméa
  en dvärgplanet i Kuiperbältet med två månar kallade Hiʻiaka och Namaka

Havanna (n, neut)
La Havane
  Kubas huvudstad

Helena (n, ut)
Hélène
  ett kvinnonamn

Helsingfors (n, neut)
Helsinki
  Finlands huvudstad

Henrik (n, ut)
Henri
  ett mansnamn

Hera (n, ut)
Héra
  en gudinna i den grekiska mytologin, gudarnas drottning och gudinnan för äktenskap och barnafödsel som var hustru till Zeus

Hercegovina (n, neut)
Herzégovine
  region

Herodes (n, ut)
Hérode
  namnet på kungen i Jerusalem i Nya Testamentets tid

Herrens bön (n)
Notre Père

Hertz (n)
hertz

Himalaya (n, neut)
Himalaya
  bergskedja

Holland (n, neut)
Hollande
  region i Nederländerna

Honduras (n, neut)
Honduras
  stat i Centralamerika

I (pronoun)
vous
  personligt pronomen för artigt tilltal som syftar på en tilltalad i subjektsform

I de blindas rike är den enögde konung. (proverb)
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
  vilken dåre som helst kan finna (än mer dåraktiga) anhängare

IP-adress (n, ut)
adresse IP

Indiana (n, neut)
Indiana

Indien (n, neut)
Inde

Indiska oceanen (n, ut)
océan Indien
  världshav

Indonesien (n, neut)
Indonésie

Ingen rök utan eld. (proverb)
Il n'y a pas de fumée sans feu.

Ingermanland (n, neut)
Ingrie
  landskap

Ingusjien (n, neut)
Ingouchie
  delrepublik i Ryssland i norra Kaukasus

Io (n, ut)
Io
  Jupiters måne

Irak (n, neut)
Irak, Iraq

Iran (n, neut)
Iran
  stat

Irene (n, ut)
Irène, Eiréné
  fredsgudinnan i grekisk mytologi

Irish coffee (n)
irish coffee
  dryck baserad på varmt kaffe med whiskey, grädde och socker

Irland (n, neut)
Irlande
  ö
  land

Isis (n, ut)
Isis
  fornegyptisk gudinna

Islamabad (n, neut)
Islamabad

Island (n, neut)
Islande
  land

Isle of Man (n, neut)
Ile de Man
  ö

Israel (n, neut)
Israël

Italien (n, neut)
Italie

Itjkerien (n, neut)
Itchkérie
  den självständiga republiken Tjetjenien, utropad 1991, krossad 2000

Jakarta (n, neut)
Jakarta
  huvudstad av Indonesien

Jakob (n, ut)
Jacques
  flera personer i Nya Testamentet
Jacob, Jacques
  gammaltestamentlig patriark
Jacques, Jacob
  mansnamn

Jamaica (n, neut)
Jamaïque

Jan Mayen (n, neut)
Jan Mayen

Japan (n, neut)
Japon
  stat

Jaroslavl (n, neut)
Iaroslavl
  stad i Ryssland (vid Volga 250 km nordost om Moskva)

Java (n, neut)
Java
  ö

Jemen (n, neut)
Yémen

Jeremia (n, ut)
Jérémie
  en biblisk person

Jerevan (n, neut)
Erevan
  Armeniens huvudstad

Jerusalem (n, neut)
Jérusalem
  Israels huvudstad

Jesaja (n, ut)
Isaïe
  en biblisk person

Jesus (n, ut)
Jésus
  man i Nya Testamentet som grundade kristendomen

Job (n, ut)
Job
  en biblisk person

Johan (n, ut)
Jean
  ett mansnamn

Johanna (n, neut)
Jeanne
  ett kvinnonamn

Johannes (n, ut)
Jean
  framstående karaktär i Nya testamentet, möjligen författare till Johannesevangeliet

Johannesnycklar (n)
orchis guerrier
  en växtart (Orchis militaris) inom familjen orkidéer (Orchidaceae), en orkidé som i Sverige förekommer på Öland och Gotland

Jordanien (n, neut)
Jordanie

Josef (n, ut)
Joseph, José
  ett mansnamn

Josua (n, ut)
Josué
  en biblisk person

Ju fler kockar, desto sämre soppa. (proverb)
Autant de têtes, autant d'avis.

Juba (n, neut)
Djouba
  huvudstad av Sydsudan

Julia (n, ut)
Juliette
  kvinnliga huvudkaraktären i Shakespeares tragedi w:Romeo och Julia

Jultomten (n, ut)
père Noël
  den rödklädde man som kommer med julklappar vid juletid

Julön (n, neut)
île Christmas, Île Christmas
  ö tillhörande Australien

Jungfru Maria (n)
Vierge Marie
  mor till Jesus

Jungfrun (n, neut)
Vierge
  en stjärnbild

Jupiter (n, neut)
Jupiter
  planeten
  guden

Jylland (n, neut)
Jutland

KGB (n)
KGB
  Sovjetunionens säkerhetstjänst

Kairo (n, neut)
Le Caire
  Egyptens huvudstad

Kalle Anka (n, ut)
Donald Duck

Kambodja (n, neut)
Cambodge
  stat

Kamerun (n, neut)
Cameroun
  stat i Afrika

Kampala (n, neut)
Kampala
  huvudstad av Uganda

Kanada (n, neut)
Canada
  stat i Nordamerika

Kanarieöarna (n, neut)
Canaries, îles Canaries

Kanton (n, neut)
Canton, Guangzhou
  stad

Kap Verde (n, neut)
Cap-Vert

Kappadokien (n, neut)
Cappadoce
  en forntida region i centrala Mindre Asien, mellan Pontos i norr, Svartahavskusten i nordost, Armenien i öst, Kilikien och Syrien i söder Galatien i väst

Kapstaden (n, neut)
Le Cap
  Sydafrikas näst största stad

Karelen (n, neut)
Carélie

Karibien (n, neut)
Espace Caraïbe
  öarna i Karibiska havet

Karibiska havet (n, neut)
mer des Caraïbes, mer des Antilles
  den södra delen av Amerikanska medelhavet, belägen mellan Antillerna, Centralamerika och Sydamerika

Karl (n, ut)
Charles
  ett mansnamn

Kaspiska havet (n, neut)
mer Caspienne
  största sjö på jorden

Katalonien (n, neut)
Catalogne
  autonom region i nordöstra Spanien runt staden Barcelona

Katarina (n, ut)
Catherine
  ett kvinnonamn

Kattegatt (n, neut)
Cattégat

Kazakstan (n, neut)
Kazakhstan

Kebnekaise (n, neut)
Kebnekaise
  Sveriges högsta berg

Kenya (n, neut)
Kenya
  stat i Afrika

Khartum (n)
Khartoum
  huvudstad av Sudan

Kiev (n, neut)
Kiev
  Ukrainas huvudstad

Kina (n, neut)
Chine
  stat i Asien

Kingston (n)
Kingston
  huvudstad av Jamaika

Kingstown (n)
Kingstown
  huvudstad i staten Saint Vincent och Grenadinerna

Kinshasa (n, neut)
Kinshasa
  huvudstaden i Kongo

Kirgizistan (n, neut)
Kirghizistan, Kirghizstan

Kiribati (n, neut)
Kiribati
  stat

Kokosöarna (n, neut)
Îles Cocos
  ögrupp

Komorerna (n, neut)
Comores
  en stat i Afrika

Konungariket Sverige (n, neut)
Royaume de Suède
  det officiella namnet för Sverige

Korea (n, neut)
Corée

Kosovo (n, neut)
Kosovo

Kraków (n, neut)
Cracovie
  stad i Polen

Krim (n, neut)
Crimée
  halvö i norra Svarta havet

Krimbo (n, ut)
Criméen, Criméenne
  person som bor på Krimhalvön i Ukraina

Kristofer (n, ut)
Christophe

Kristus (n, ut)
Christ

Kroatien (n, neut)
Croatie
  stat i Europa

Kräftan (n, neut)
Cancer
  en stjärnbild

Kuba (n, neut)
Cuba

Kuwait (n, neut)
Koweït
  stat i Asien

Köln (n, neut)
Cologne

Köpenhamn (n, neut)
Copenhague
  Danmarks huvudstad

Laos (n, neut)
Laos

Lappland (n, neut)
Laponie
  finskt landskap
  svenskt landskap
  Sameland

Lars (n, ut)
Laurent
  ett mansnamn

Latinamerika (n, neut)
Amérique latine

Leningrad (n, neut)
Léningrad
  namn på ryska staden Sankt Petersburg åren 1924–1991

Lesotho (n, neut)
Lesotho

Lettland (n, neut)
Lettonie

Libanon (n, neut)
Liban
  stat i Asien

Liberia (n, neut)
Liberia

Libyen (n, neut)
Libye
  stat i Afrika

Liechtenstein (n, neut)
Liechtenstein
  mikrostat

Lika barn leka bäst. (proverb)
Qui se ressemble s'assemble.

Lilla björnen (n, neut)
Petite Ourse, Petite ourse
  en stjärnbild

Lima (n, neut)
Lima
  huvudstad i Peru

Linköping (n, neut)
Linköping
  en stad i Östergötland i Sverige

Lissabon (n, neut)
Lisbonne
  huvudstad

Litauen (n, neut)
Lituanie

Liverpool (n, neut)
Liverpool
  stad i England

Ljubljana (n)
Ljubljana
  Sloveniens huvudstad

London (n, neut)
Londres
  Storbritanniens huvudstad

Londonbo (n, ut)
Londonien
  person som bor i London

Los Angeles (n, neut)
Los Angeles
  stad

Louisiana (n, neut)
Louisiane
  delstat

Luanda (n, neut)
Luanda
  huvudstad av Angola

Lucia (n, ut)
Lucie
  ett kvinnonamn

Luxemburg (n)
Luxembourg
  europeisk stat
  huvudstad
  distrikt i Luxemburg
  provins i Belgien

Lviv (n, neut)
Lviv, Léopol
  stad i västra Ukraina, förr känd som Lemberg

Lyon (n, neut)
Lyon
  stad i Frankrike

MP3-spelare (n, ut)
lecteur de MP3
  liten dator avsedd för att spela musik

Madagaskar (n, neut)
Madagascar
  stat i Afrika

Madrid (n, neut)
Madrid
  huvudstad

Mainz (n, neut)
Mayence
  stad i Tyskland

Makedonien (n, neut)
Macédoine
  tidigare namn av stat i Europa
  provins i Grekland

Makemake (n, ut)
Makémaké
  en dvärgplanet i Kuiperbältet

Malawi (n, neut)
Malawi

Malaysia (n, neut)
Malaisie

Maldiverna (n, neut)
Maldives

Mali (n, neut)
Mali

Mallorca (n, neut)
Majorque

Malta (n, neut)
Malte
  stat på ön Malta
  ö i Medelhavet

Managua (n, neut)
Managua
  huvudstad i Nicaragua

Manila (n, neut)
Manille
  Filippinernas huvudstad

Margareta (n, ut)
Marguerite
  ett kvinnonamn

Maria (n, ut)
Marie
  biblisk karaktär

Mariupol (n, neut)
Mariupol
  stad i Ukraina

Markus (n, ut)
Marc
  biblisk karaktär i Nya Testamentet

Marmarasjön (n, ut)
mer de Marmara
  medelhav mellan Bosporen (Svarta havet) och Dardanellerna (Medelhavet)

Marocko (n, neut)
Maroc
  Marocko

Mars (n, ut)
Mars
  krigets gud
  planet

Marseille (n, neut)
Marseille
  en stad vid kusten i franska Provence

Marshallöarna (n, neut)
Îles Marshall

Martin (n, ut)
Martin
  ett mansnamn

Matteus (n, ut)
Mathieu, Matthieu
  ett mansnamn

Mauretanien (n, neut)
Mauritanie

Mauritius (n, neut)
Maurice

Medelhavet (n, neut)
Méditerranée, mer Méditerranée
  hav

Melanesien (n, neut)
Mélanésie
  övärld

Mellanvästern (n, neut)
Midwest
  ett område (12 delstater) i mellersta, nordliga USA

Mellanöstern (n, neut)
Moyen-Orient, Proche-Orient
  geografiskt område

Menorca (n, neut)
Minorque
  en spansk medelhavsö i ögruppen Balearerna

Merca (n, ut)
Merco
  en bil av märket Mercedes-Benz

Merkurius (n)
Mercure, planète
  planet
Mercure
  romersk gud

Mexico City (n, neut)
Mexico

Mexikanska golfen (n)
golfe du Mexique
  ett innanhav mellan USA, Mexiko, Kuba och Jamaica

Mexiko (n, neut)
Mexique
  stat i Nordamerika

Mikael (n, ut)
Michel
  ett mansnamn

Mikronesien (n, neut)
Micronésie
  etnografisk region i Stilla havet

Mikronesiens federerade stater (n)
États fédérés de Micronésie, Micronésie
  stat

Milano (n, neut)
Milan
  stad

Minsk (n, neut)
Minsk

Mogadishu (n, neut)
Mogadiscio

Moldau (n, neut)
Moldau
  en flod i Tjeckien

Moldavien (n, neut)
Moldavie, République de Moldavie
  stat

Monaco (n, neut)
Monaco

Mongoliet (n, neut)
Mongolie
  stat

Montenegro (n, neut)
Monténégro

Montréal (n, neut)
Montréal
  en stad i provinsen Québec i Kanada

Montserrat (n, neut)
Montserrat

Morgonstund har guld i mund. (proverb)
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.

Mose (n, ut)
Moïse
  judiska folkets ledare i Gamla Testamentet av Bibeln

Moskva (n, neut)
Moscou
  Rysslands huvudstad

Moçambique (n, neut)
Mozambique

Muhammed (n, ut)
Mahomet
  profeten som grundade islam

Muskat (n)
Mascate, Muscat
  huvudstad av Oman

Musse Pigg (n)
Mickey Mouse

Myanmar (n, neut)
Myanmar, Birmanie

Mycket skrik för lite ull, sa bonden när han klippte grisen. (proverb)
Tant de bruit pour une omelette.
  om stor ansträngning med blygsamt resultat

Mälaren (n, neut)
Mälar
  den tredje största insjön i Sverige

Människan spår, gud rår. (proverb)
L’homme propose et Dieu dispose.
  att sia om framtiden är ett slöseri med tid

Många bäckar små gör en stor å. (proverb)
Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

München (n, neut)
Munich

NATO (n)
OTAN
  en militärallians, av den engelska förkortningen North Atlantic Treaty Organization

Namibia (n, neut)
Namibie

Nassau (n)
Nassau
  huvudstad i Bahamas

Nato (n)
OTAN
  Nordatlantiska fördragsorganisationen

Nauru (n, neut)
Nauru
  stat

Neapel (n, neut)
Naples
  en stad i Italien

Nederländerna (n, neut)
Pays-Bas, Hollande
  stat i västra Europa

Nederländska Antillerna (n, neut)
Antilles néerlandaises

Nehemja (n, ut)
Néhémie
  en biblisk person

Nepal (n, neut)
Népal

Neptunus (n)
Neptune
  planet
  havsgud

Nevada (n, neut)
Nevada

New Delhi (n, ut)
New Delhi, Nouvelle-Delhi
  Indiens huvudstad

New England (n, neut)
Nouvelle-Angleterre

New Orleans (n)
Nouvelle-Orléans, La Nouvelle-Orléans
  den största staden i delstaten Louisiana i USA

New York (n, neut)
New York
  stad

Nicaragua (n, neut)
Nicaragua

Nice (n, neut)
Nice

Nicosia (n, neut)
Nicosie
  huvudstad i Cypern

Niger (n)
Niger
  stat i Afrika mellan Algeriet, Benin, Burkina Faso, Libyen, Mali, Nigeria och Tchad

Nigeria (n, neut)
Nigeria, Nigéria

Niklas (n, ut)
Nicolas
  ett mansnamn

Nilen (n, neut)
Nil

Nils (n, ut)
Nicolas
  ett mansnamn

Niue (n, neut)
Nioué

Noak (n, ut)
Noé
  biblisk profet

Nobelpris (n, neut)
prix Nobel, Prix Nobel
  internationellt pris

Nordamerika (n, neut)
Amérique du Nord
  världsdel

Nordatlanten (n, ut)
Atlantique Nord
  del av Atlanten som ligger norr om ekvatorn

Nordeuropa (n, neut)
Europe du Nord
  norra Europa

Nordirland (n, neut)
Irlande du Nord

Nordkorea (n, neut)
Corée du Nord
  land

Nordmakedonien (n, neut)
Macédoine du Nord
  staten i Europa som tidigare kallades (f.d. jugoslaviska republiken) Makedonien

Nordmarianerna (n, neut)
Mariannes du Nord, îles Mariannes du Nord

Nordsjön (n, neut)
mer du Nord

Norfolkön (n, ut)
Ile Norfolk
  en ö

Norge (n, neut)
Norvège
  stat i Skandinavien

Novosibirsk (n, neut)
Novosibirsk

Nu är det kokta fläsket stekt. (proverb)
les carottes sont cuites

Nya Guinea (n)
Nouvelle-Guinée

Nya Kaledonien (n, neut)
Nouvelle-Calédonie

Nya Sydwales (n, neut)
Nouvelle-Galles du Sud

Nya Testamentet (n)
Nouveau Testament
  andra och sista delen av Bibeln, även den som skrevs nyligast

Nya Zeeland (n, neut)
Nouvelle-Zélande

När katten är borta, dansar råttorna på bordet. (proverb)
le chat parti, les souris dansent; quand le chat n'est pas là, les souris dansent
  utan övervakning utbryter laglöshet

När man talar om trollen så står de i farstun. (proverb)
Quand on parle du loup on en voit la queue.
  Om man talar om ett ämne så dyker det upp

Nürnberg (n, neut)
Nuremberg
  stad i Tyskland

Occidenten (n, ut)
occident
  Västerlandet

Oceanien (n, neut)
Océanie
  världsdel

Oidipus (n, ut)
Œdip, Œdipe
  man i grekisk mytologi

Olympus Mons (n, neut)
mont Olympe
  vulkan på Mars

Oman (n, neut)
Oman
  stat

Ontario (n, neut)
Ontario

Orkneyöarna (n, ut)
Orcades
  ögrupp

Oslo (n, neut)
Oslo
  huvudstad av Norge

Osvald (n, ut)
Oswald
  ett mansnamn

Ottawa (n)
Ottawa
  Kanadas huvudstad

Oxen (n, neut)
Taureau
  en stjärnbild

Pakistan (n, neut)
Pakistan
  stat

Palau (n, neut)
Belau, Palau

Palestina (n, neut)
Palestine

Panthalassa (n, neut)
Panthalassa
  historiskt hav under mesozoikum som omringade superkontinenten Pangea innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter

Papua Nya Guinea (n, neut)
Papouasie-Nouvelle-Guinée

Paradisfågeln (n, neut)
Oiseau de Paradis
  en stjärnbild

Paraguay (n, neut)
Paraguay

Paris (n, ut)
Paris
  Frankrikes huvudstad

Parissyndrom (n, neut)
syndrome de Paris
  psykologiskt tillstånd och psykosomatisk sjukdom som kan orsaka snabba hjärtslag, yrsel och hallucinationer vid Parisbesök

Pascals triangel (n)
triangle de Pascal
  triangulär uppställning

Patagonien (n, neut)
Patagonie
  den sydligaste delen av Sydamerika

Paul (n)
Paul

Peking (n, neut)
Pékin, Beijing
  Kinas huvudstad

Per (n, ut)
Pierre
  ett mansnamn

Peru (n, neut)
Pérou

Petrus (n, ut)
Pierre
  en av Jesus apostlar

Philadelphia (n, neut)
Philadelphie
  den största staden i delstaten Pennsylvania i USA

Phobos (n)
Phobos
  Mars måne

Pitcairnöarna (n, neut)
Îles Pitcairn

Polen (n, neut)
Pologne

Polynesien (n, neut)
Polynésie
  övärld

Pommern (n, neut)
Poméranie
  ett område vid Östersjöns kust

Port Louis (n)
Port-Louis
  huvudstad av Mauritius

Port of Spain (n)
Port-d'Espagne, Port of Spain
  huvudstad av Trinidad och Tobago

Port-au-Prince (n, neut)
Port-au-Prince
  Haitis huvudstad

Portugal (n, neut)
Portugal
  stat

Prag (n, neut)
Prague
  Tjeckiens huvudstad

Pretoria (n, neut)
Pretoria, Prétoria
  huvudstad av Sydafrika

Preussen (n, neut)
Prusse
  hertigdöme, konungarike, delstat i Tyskland

Puerto Rico (n, neut)
Porto Rico, Puerto Rico
  ö tillhörande USA i Karibien

Pyongyang (n, neut)
Pyongyang

Pytagoras sats (n)
théorème de Pythagore

På rullande sten växer ingen mossa. (proverb)
Pierre qui roule n'amasse pas mousse.

Påskön (n, ut)
île de Pâques
  ö

Qatar (n, neut)
Qatar

Quito (n)
Quito
  huvudstad av Ecuador

Québec (n, neut)
Québec

Rabat (n, neut)
Rabat

Reformationen (n)
réforme protestante
  kyrklig omdaning

Reykjavik (n, neut)
Reykjavík, Reykjavik

Rhen (n)
Rhin
  flod

Rhenlandet (n, neut)
Rhénanie
  område

Riga (n, neut)
Riga
  Lettlands huvudstad

Riyadh (n)
Riyad
  huvudstad av Saudiarabien

Robert (n, ut)
Robert

Rom (n, neut)
Rome
  Italiens huvudstad

Rom byggdes inte på en dag. (proverb)
Paris ne s'est pas fait en un jour., Rome ne s'est pas faite en un jour.

Roseau (n)
Roseau
  huvudstad av Dominica

Rubiks kub (n, ut)
Rubik’s Cube
  ett tredimensionellt mekaniskt pussel

Rumänien (n)
Roumanie

Rut (n, ut)
Ruth
  biblisk person
  förkortning för Rut, skrift i Gamla Testamentet

Rwanda (n, neut)
Rwanda
  stat

Ryssland (n, neut)
Russie
  stat

Rödluvan (n, ut)
le Petit Chaperon rouge, Petit Chaperon rouge

SARS-CoV-2 (n)
SARS-CoV-2
  det coronavirus som uppkom under 2019 i kinesiska Wuhan-provinsen som orsakar sjukdomen covid-19

Saint Kitts och Nevis (n, neut)
Saint-Christophe-et-Niévès, Saint-Kitts-et-Nevis
  västindisk stat

Saint Lucia (n, neut)
Sainte-Lucie

Saint Vincent och Grenadinerna (n)
Saint-Vincent-et-Grenadines, Saint-Vincent-et-les Grenadines
  stat

Salomonöarna (n, neut)
Salomon, Îles Salomon
  stat

Salvins hocko (n)
hocco de Salvin
  fågelart

Samuel (n, ut)
Samuel
  ett mansnamn

San Marino (n)
Saint-Marin

San Salvador (n)
San Salvador
  huvudstad av El Salvador

Sanaa (n, neut)
Sanaa
  huvudstaden i Jemen

Sankt Petersburg (n)
Saint-Pétersbourg
  stad i Ryssland

Santo Domingo (n)
Saint-Domingue
  huvudstad av Dominikanska republiken

Sarajevo (n, neut)
Sarajevo
  huvudstad

Saskatoon (n, neut)
Saskatoon
  Saskatoon

Saturnus (n, neut)
Saturne
  planet
  gud

Saudiarabien (n, neut)
Arabie saoudite, Arabie séoudite

Schlesien (n, neut)
Silésie
  historisk region i Centraleuropa belägen kring floden Oders övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland

Schweiz (n, ut)
Suisse
  stat

Scout (n, ut)
scout
  medlem i scoutrörelsen

Sebastian (n, ut)
Sébastien
  ett mansnamn

Sedna (n, ut)
Sedna
  transneptunisk himlakropp

Selene (n, ut)
Séléné
  en mångudinna i grekisk mytologi

Senegal (n, neut)
Sénégal
  västafrikansk stat

Serbien (n, neut)
Serbie, Servie

Seychellerna (n, neut)
Seychelles
  stat

Shetland (n, neut)
îles Shetland
  ögrupp

Shetlandsöarna (n, ut)
îles Shetland
  ögrupp

Sicilien (n, neut)
Sicile
  en ö i Medelhavet som tillhör Italien

Sierra Leone (n, neut)
Sierra Leone
  stat

Singapore (n, neut)
Singapour
  asiatisk stat

Skagerrak (n, neut)
Skagerrak

Skandinavien (n, neut)
Scandinavie
  geografiskt område

Skandinaviska halvön (n)
péninsule Scandinave

Skottland (n, neut)
Écosse

Skåda inte en given häst i munnen. (proverb)
À cheval donné on ne regarde pas la denture.
  man ska inte kritiskt granska en gåva

Skåne (n, neut)
Scanie
  ett landskap

Slovakien (n, neut)
Slovaquie

Slovenien (n, neut)
Slovénie

Sofia (n)
Sofia
  Bulgariens huvudstad

Som man bäddar får man ligga. (proverb)
Comme on fait son lit on se couche.
  ens agerande leder till konsekvenser vilka man senare tvingas leva med.

Somalia (n, neut)
Somalie

Sovjetunionen (n, neut)
Union Soviétique, Union soviétique
  union

Spanien (n, neut)
Espagne
  stat

Spanska Sahara (n, neut)
Sahara espagnol

Spanskamerika (n, neut)
Amérique hispanique

Sri Lanka (n)
Sri Lanka
  land i Sydasien

Stefan (n, ut)
Étienne, Stéphane
  motsvarande namn på andra språk

Stenbocken (n, neut)
Capricorne
  sterntecken
  en stjärnbild

Stilla havet (n, neut)
Pacifique, Océan Pacifique
  världshav

Stockholm (n, neut)
Stockholm
  Sveriges huvudstad

Stockholmssyndrom (n, neut)
syndrome de Stockholm
  psykologiskt tillstånd

Stora barriärrevet (n, neut)
grande barrière de corail

Storbritannien (n, neut)
Royaume-Uni, Grande-Bretagne
  stat
Grande-Bretagne
  ö

Strasbourg (n, ut)
Strasbourg

Sucre (n)
Sucre
  huvudstad i Bolivia

Sudan (n, neut)
Soudan
  stat

Sumatra (n, neut)
Sumatra
  ö

Surinam (n, neut)
Suriname, Surinam

Susanna (n, ut)
Suzanne
  ett kvinnonamn

Svarta havet (n)
mer Noire
  bihav beläget mellan sydöstra Europa och Mindre Asien

Svenskar äro vi inte längre, ryssar vilja vi inte bli, låt oss alltså bli finnar. (proverb)
Nous ne sommes plus Suédois, nous ne voulons pas devenir Russes, restons donc Finlandais.
  citat som tillskrivs Adolf Ivar Arwidsson (1791–1858)

Sverige (n, neut)
Suède
  stat i Skandinavien

Svärdfisken (n, neut)
Dorade
  en stjärnbild

Swaziland (n, neut)
Swaziland

Sydafrika (n, neut)
Afrique du Sud

Sydamerika (n, neut)
Amérique du Sud

Sydeuropa (n, neut)
Europe du Sud
  södra Europa

Sydkorea (n, neut)
Corée du Sud
  stat i Östasien

Sydsudan (n, neut)
Sud-Soudan
  stat

Syrien (n, neut)
Syrie
  stat

Södra fisken (n, neut)
Poisson austral
  en stjärnbild

Södra korset (n, neut)
Croix du Sud
  en stjärnbild

Södra kronan (n, neut)
Couronne australe
  en stjärnbild

Södra triangeln (n, neut)
Triangle austral
  en stjärnbild

Söul (n, neut)
Séoul

T-shirt (n, ut)
tee-shirt, T-shirt
  kortärmad tröja som, när upphållen rätt, formar ett T

T-tröja (n, ut)
T-shirt
  klädesplagg

Tadzjikistan (n, neut)
Tadjikistan

Taiwan (n, neut)
Taïwan
  land i Östasien, officiellt namn: Republiken Kina

Tala är silver, tiga är guld. (proverb)
La parole est d'argent, le silence est d'or.

Tallinn (n, neut)
Tallinn, Tallin
  Estlands huvudstad

Tanzania (n, neut)
Tanzanie
  stat i östra Afrika

Tasmanien (n, neut)
Tasmanie
  en australisk ö och delstat söder om Australien

Tbilisi (n)
Tbilissi
  huvudstad i Georgien

Tchad (n, neut)
Tchad

Tellus (n, neut)
Terre
  himlakropp

Teneriffa (n, neut)
Ténérife, Ténériffe
  den största ön i ögruppen Kanarieöarna

Thailand (n, neut)
Thaïlande

Themsen (n)
Tamise
  flod i England

Thrakien (n, neut)
Thrace
  halvö

Tiden läker alla sår. (proverb)
Le temps guérit toutes les blessures.
  allt går över med tiden

Titan (n, ut)
Titan
  måne

Tjeckien (n, neut)
Tchéquie

Tjeckoslovakien (n, neut)
Tchécoslovaquie

Tjernobyl (n, neut)
Tchernobyl

Tjetjenien (n, neut)
Tchétchénie
  rysk delrepublik

Tjotahejti (n, neut)
Pétaouchnoque
  fiktiv stat eller plats långt borta

Tjuvasjien (n, neut)
Tchouvachie
  delrepublik i Ryssland

Togo (n, neut)
Togo

Tokelauöarna (n, neut)
Tokelau

Tokyo (n, neut)
Tokyo

Tourettes syndrom (n, neut)
syndrome de la Tourette

Tripoli (n)
Tripoli
  huvudstad av Libyen

Triton (n)
Triton
  Neptunus största måne

Tunis (n)
Tunis
  huvudstad av Tunisien

Tunisien (n, neut)
Tunisie

Turin (n, neut)
Turin
  stad i Italien

Turkiet (n, neut)
Turquie
  stat i Asien och Europa

Turkmenistan (n, neut)
Turkménistan
  centralasiatisk stat

Tvillingarna (n, neut)
Gémeaux
  en stjärnbild

Tyskland (n, neut)
Allemagne

US-amerikansk (adj)
américain, états-unien, américaine, états-unienne
  som rör USA

USA (n, neut)
US, USA, les US, les USA
  stat i Nordamerika

USB-minne (n, neut)
clé USB
  USB-ansluten enhet för lagring

Uganda (n, neut)
Ouganda

Ukraina (n, neut)
Ukraine

Ungern (n, neut)
Hongrie
  stat

Uranus (n, neut)
Uranus
  planet

Uzbekistan (n, neut)
Ouzbékistan

Vaduz (n)
Vaduz
  huvudstad av Liechtenstein

Valletta (n, neut)
La Valette
  Maltas huvudstad

Vattumannen (n, neut)
Verseau
  en stjärnbild

Vega (n, ut)
Véga
  stjärna i stjärnbilden Lyran

Venedig (n, neut)
Venise
  stad

Venndiagram (n, neut)
diagramme de Venn
  grafisk illustration där mängder med gemensamma element ritas överlappande

Venus (n)
Vénus
  en gudinna
  en planet

Victoriafallen (n, neut)
chutes Victoria
  vattenfall

Vietnam (n, neut)
Viêt Nam, Vietnam, Viet Nam, Viêtnam
  stat i Sydostasien

Vilhelm (n, ut)
Guillaume
  ett mansnamn

Vilnius (n)
Vilnius
  Litauens huvudstad

Vintergatan (n, ut)
Voie lactée
  galax i vilken vårt solsystem är beläget

Väck inte den björn som sover. (proverb)
il ne faut pas réveiller le chat qui dort

Väduren (n, neut)
Bélier
  en stjärnbild

Vänern (n, neut)
Vänern
  sjö i Sverige

Västbanken (n, ut)
Cisjordanie
  landområde längs västra stranden (banken) av floden Jordan och Döda havet

Västsahara (n, neut)
Sahara occidental

Västtyskland (n, neut)
Allemagne de l'Ouest

Västvärlden (n, neut)
Occident, monde occidental

Vättern (n, neut)
Vättern
  sjö i Sverige

Vågen (n, neut)
balance, Balance
  (astrologi) sterntecken
Balance
  (astronomi) stjärnbild

Wales (n, neut)
pays de Galles, Galles

Warszawa (n, neut)
Varsovie

Warszawapakten (n, ut)
pacte de Varsovie
  militär allians (avtal, pakt) under kalla kriget

Wien (n)
Vienne
  huvudstad i Österrike

Wikipedia (n, ut)
Wikipédia

Wikisource (n, ut)
Wikisource

Wiktionary (n, ut)
Wiktionnaire

X-kromosom (n, ut)
chromosome X

Y-kromosom (n, ut)
chromosome Y

York (n, neut)
York
  en stad i England

Zagreb (n, neut)
Zagreb
  huvudstaden i Kroatien

Zambia (n, neut)
Zambie

Zaragoza (n, neut)
Saragosse
  en provins i Aragonien, Spanien
  en stad och kommun i Aragonien i nordöstra Spanien

Zeus (n, ut)
Zeus
  en gud, nämligen gudarnas konung

Zimbabwe (n, neut)
Zimbabwe

a-moll (n)
la mineur
  molltonart
  ackord

aba (n)
aba
  ytterplagg av naturfärgad fårull eller kamelhår, eventuellt av svart silke

abakus (n, ut)
abaque

abasi (n)
abasie
  oförmåga att gå, vanligen utan att någon kroppslig sjukdom kunnat påvisas

abazinska (n, ut)
abaza
  språk

abbedissa (n, ut)
abbesse

abborre (n, ut)
perche, perche commune, perche européenne
  fiskart

abbot (n, ut)
abbé

abbotskloster (n, neut)
abbaye
  kloster som leds av en abbot

abbreviera (v)
abréger

abbé (n, ut)
abbé
  fransk katolsk präst

abc-bok (n, ut)
abécédaire
  läsebok

abchazier (n, ut)
Abkhaze
  person tillhörande en georgisk folkgrupp i Abchazien

abchaziska (n, ut)
abkhaze
  språk

abdikation (n, ut)
abdication
  avsägelse av regentskap

abdikera (v)
abdiquer

abdomen (n, neut)
abdomen
  bakkropp
abdomen, ventre
  buk

abelsk (adj)
abélien, commutatif
  kommutativ

abenakiska (n, ut)
abénaquis
  ett algonkinspråk som talas i den kanadensiska provinsen Quebec

abessinsk (adj)
abyssinien
  som rör Abessinien och dess språk

abietinsyra (n)
acide abiétique, acide abiétinique
  syra som består av kol, väte och syre

abiogenes (n, ut)
abiogenèse
  process då liv uppstår

abiotisk (adj)
abiotique
  som inte rör biologiska organismer

ablation (n, ut)
ablation
  process där en yta avlägsnas eller försvinner

ablativ (n, ut)
ablatif
  kasus

abnorm (adj)
anormal, aberrant
  onormal

abnormitet (n, ut)
anomalie
  medicisnk avvikelse

abolitionism (n, ut)
abolitionnisme
  åsikt att slaveri bör motarbetas

abominabel (adj)
abominable
  avskyvärd

abonnemang (n, neut)
abonnement
  löpande beställning

abonnent (n, ut)
abonné
  en som abonnerar

abonnera (v)
abonner
  kontinuerligt ha tillgång till tjänst eller vara

abort (n, ut)
avortement
  legalt avbrytande av graviditet, fosterfördrivning
fausse couche
  missfall

abortera (v)
avorter
  genomgå avsiktligt eller ej avsiktligt framkallat missfal

abortframkallande (adj)
abortif, abortive
  som orsakar abort

abortpiller (n, neut)
pilule abortive
  piller som orsakar abort

abortör (n, ut)
avorteur
  person som utför abort (ofta olagligt)

abrahamitisk (adj)
abrahamique

abrahamitisk religion (n)
religion abrahamique
  någon av religionerna judendom, kristendom och islam

abrasion (n, ut)
abrasion
  nötning av berg

absens (n, ut)
absence
  frånvaro
  tankspriddhet

absint (n, ut)
absinthe

abskissa (n, ut)
abscisse
  första koordinaten i ett kartesiskt koordinatsystem

absolut (adj)
absolu
  fullständig

absolut majoritet (n)
majorité absolue
  mer än hälften av de möjliga rösterna vid röstningsförfarande, alltså även frånvarande inräknade

absoluta nollpunkten (n)
zéro absolu
  lägsta möjliga temperaturen

absolutism (n, ut)
abstinence
  avhållsamhet
absolutisme
  styrelseskick
  lära

absolvera (v)
absoudre
  ge syndernas förlåtelse

absorbera (v)
absorber
  suga upp

absorption (n, ut)
absorption
  uppsugning

absorptionsfaktor (n, ut)
facteur d'absorption
  förhållande

abstinens (n, ut)
abstinence
  avhållsamhet

abstinensbesvär (n, neut)
manque
  besvär som uppkommer vid plötslig avhållsamhet (t.ex. från alkohol)

abstrahera (v)
abstraire
  åskådliggöra genom bortlämning av oviktiga detaljer

abstrakt (adj)
abstrait
  abstrakt

abstraktion (n, ut)
abstraction
  tankeskapelse

abstrus (adj)
abstrus
  svårbegriplig, svårförståelig, oklar

absurd (adj)
absurde
  orimlig

absurditet (n, ut)
absurdité
  orimlighet

abundans (n, ut)
abondance

abundant (adj)
abondant

acceleration (n, ut)
accélération
  fartökning
  hastighetsändring

accelerator (n, ut)
accélérateur
  anläggning där laddade partiklar drivs till höga hastigheter
catalyseur
  kemisk tillsats som påskyndar en process

accelerera (v)
accélérer
  förändra egen hastighet
  förändra någontings hastighet
  ökas

accent (n, ut)
accent
  betoning
  brytning eller dialekt
  diakritiskt tecken
attaque
  musik

accentuera (v)
accentuer
  bildligt betona
  förse med accentecken
  tala med betoning

accentuering (n, ut)
accentuation
  betoning
  fonetik
  medicin
  musik
  tyngdpunkt, ökning

acceptabel (adj)
acceptable
  som kan accepteras, antaglig

acceptera (v)
accepter
  gå med på

access (n, ut)
accès
  tillträde, åtkomst, särskilt i datasammanhang

accessoar (n, ut)
accessoire

accis (n, ut)
accise
  skatt på vissa produkter

acehnesiska (n, ut)
aceh, achinais
  språk

acetamid (n)
acétamide
  kemisk förening av kol, väte, kväve och syre

aceton (n)
acétone
  lösningsmedel

acetonitril (n)
acétonitrile, cyanométhane, cyanure de méthyle, ethanenitrile
  kemisk förening av kol, väte och kväve

acetylen (n, neut)
acétylène, éthyne
  gasformigt kolväte

acetylklorid (n)
chlorure d'acétyle, chlorure d'éthanoyle
  kemisk förening av kol, väte, klor och syre, C2H3ClO

acetylsalicylsyra (n, ut)
acide acétylsalicylique

aciditet (n, ut)
acidité

ack (interjection)
ah, hélas
  utropsord som uttrycker vemod, sorg eller saknad

acklamation (n, ut)
acclamation

acklimatisera (v)
s'acclimater, acclimater
  reflexivt
acclimater
  transitivt

acklimatisering (n, ut)
acclimatation
  anpassning

ackommodation (n, ut)
accommodation
  medicin
  anpassning

ackompanjatris (n, ut)
accompagnatrice
  kvinnlig ackompanjatör

ackompanjatör (n, ut)
accompagnateur
  ackompanjatör

ackompanjemang (n, neut)
accompagnement
  musikalisk bakgrund

ackompanjera (v)
accompagner
  stötta musikaliskt

ackord (n, neut)
accord
  toner som ljuder samtidigt i viss harmoni

ackreditera (v)
accréditer
  ge en journalist eller diplomat officiellt tillstånd att arbeta i ett land, vid en organisation eller liknande

ackreditering (n, ut)
accréditation
  officiellt tillstånd för en journalist eller diplomat att jobba i ett visst land

ackumulation (n, ut)
accumulation
  anhopning

ackumulator (n, ut)
accumulateur
  anordning för lagring av elektrisk energi
  processorregister

ackumulera (v)
accumuler
  ackumulera

ackusativ (n)
accusatif
  kasus
  ord i kasuset

ackuschör (n, ut)
accoucheur

ackuschörska (n, ut)
accoucheuse

adamsdräkt (n, ut)
tenue d’Adam, tenue d’Ève
  nakenhet, det nakna skinnet

adamsäpple (n, neut)
pomme d'Adam, pomme d’Adam
  utbuktning på halsen

adaptation (n, ut)
adaptation
  anpassning
  att översätta kreativa verk mellan olika konstformer, såsom filmatisering av en roman

adapter (n, ut)
adaptateur
  anpassningsenhet

adaptera (v)
adapter
  anpassa

adaption (n, ut)
adaptation
  anpassning

addera (v)
additionner
  utföra en addition

adderare (n, ut)
additionneur
  elektronisk krets som utför addition

addition (n, ut)
addition
  räkneoperation vars resultat blir en summa

additionell (adj)
additionnel, additionnelle

additiv (adj)
additif
  som kan ingå i eller fås som resultat av en addition

additiv (n, neut)
additif
  tillsatsämne

additivitet (n, ut)
additivité
  det att vara additiv

adekvat (adj)
adéquat
  fullt passande

adel (n, ut)
noblesse
  samhällsklass

adelsdam (n, ut)
noble
  kvinna tillhörande adeln

adelskap (n, neut)
noblesse

adelsman (n, ut)
noble
  man tillhörande adeln

adelstitel (n, ut)
titre de noblesse
  benämning som indikerar rang i adelns hierarki

adenin (n, neut)
adénine

adenokarcinom (n, neut)
adénocarcinome
  elakartad epitelial tumör av celler som bildar körtelstrukturer eller är av sådant ursprung (körtelceller)

adenosindifosfat (n, neut)
adénosine diphosphate
  en nukleosiddifosfat med kvävebasen adenin, sockret ribos och två fosforgrupper

adenosinmonofosfat (n, neut)
adénosine monophosphate
  en nukleotid med kvävebasen adenin, sockret ribos och en fosfatgrupp

adenosintrifosfat (n, neut)
adénosine triphosphate
  nukleosidtrifosfat

adept (n, ut)
adepte
  lärjunge i hemligt sällskap

adiabatisk (adj)
adiabatique

adjektiv (n, neut)
adjectif
  ordklass

adjektivfras (n, ut)
locution adjectivale
  fras med ett adjektiv (inklusive participen) som huvudord

adjektivisk (adj)
adjectival, adjectif

adjoint (n, ut)
adjoint
  medhjälpare, biträde

adjungera (v)
adjoindre

adjö (interjection)
adieu, au revoir, salut, bon vent
  farväl

adla (v)
anoblir
  förläna adelskap

adlig (adj)
noble

administration (n, ut)
administration
  förvaltning
  förvaltande organisation

administrativ (adj)
administratif
  som rör administration

administratör (n, ut)
administrateur, administratrice, gérant, gérante
  person som handhar, förvaltar

administrera (v)
administrer, gérer
  leda

admirabel (adj)
admirable
  beundransvärd eller förundransvärd

admittans (n, ut)
admittance

adoptera (v)
adopter

adoption (n, ut)
adoption

adoptiv (adj)
adoptif
  som rör adoption, som blivit till genom adoption

adoptivbarn (n, neut)
enfant adoptif
  adopterat barn

adoptivfader (n, ut)
père adoptif

adoptivfar (n, ut)
père adoptif

adoptivförälder (n, ut)
parent adoptif

adoptivmoder (n, ut)
mère adoptive

adoptivmor (n, ut)
mère adoptive

adrenalin (n, neut)
adrénaline
  katekolamin och hormon

adress (n, ut)
adresse
  anger läge, position
  lyckönskan eller dylikt

adressat (n, ut)
destinataire
  adressat

adressbok (n, ut)
carnet d'adresses
  en bok som innehåller adresser

adressbuss (n, ut)
bus d’adresse
  datorbuss vars syfte är att förmedla adresser till minnesceller eller register i digitala kretsar

adressera (v)
adresser
  förse med adress

adressland (n, neut)
pays de destination
  det land till vilket en försändelse (brev eller paket) är adresserat

adrätt (adj)
adroit

adsorbera (v)
adsorber

advent (n, neut)
avent, Avent
  del av kyrkoåret

adventist (n, ut)
adventiste

adventistisk (adj)
adventiste
  som rör adventismen och adventisterna

adventskalender (n, ut)
calendrier de l’Avent

adventsljusstake (n, ut)
couronne de l'Avent
  ljusstake som används vid advent

adverb (n, neut)
adverbe
  ordklass

adverbfras (n, ut)
locution adverbiale
  fras med ett adverb som huvudord

adverbiell (adj)
adverbial
  som avser adverb eller adverbial

advokat (n, ut)
avocat, avocate
  yrke

adygeiska (n, ut)
adyguéen
  språk

aerob (adj)
aérobique

aerodrom (n, ut)
aérodrome
  aerodrom

aerodynamik (n, ut)
aérodynamique
  läran om gasers rörelse

aerofobi (n, ut)
aérophobie

aerosol (n, ut)
aérosol
  tätt med småpartiklar i luft eller annan gas (t ex dimma, rök)

aerosolförpackning (n, ut)
bombe aérosol
  sprejflaska eller liknande tryckbehållare

afar (n, ut)
Afar, Afare
  person som till hör folkgruppen afarer
afar
  språk

afasi (n, ut)
aphasie
  oförmåga att använda språk

affektation (n, ut)
affectation
  konstlat sätt

afficiera (v)
affecter
  beröra, påverka

affidavit (n, neut)
attestation
  skriftlig försäkran

affin (adj)
affine

affirmation (n, ut)
affirmation
  bekräftelse

affisch (n, ut)
affiche
  reklamanslag

affischpelare (n, ut)
colonne Morris
  pelare för affischer

affix (n, neut)
affixe
  morfem

affrikata (n, ut)
affriquée
  språkljud

affär (n, ut)
magasin
  1. handelslokal
affaire
  2. avtal
affaire, aventure
  4. politisk händelse

affärskvinna (n, ut)
femme d'affaires
  kvinna vars yrke är att göra ekonomiska affärer

affärsman (n, ut)
homme d'affaire, homme d'affaires

affärsresa (n, ut)
voyage d'affaires
  resa i arbetet (inom privata näringslivet)

afghan (n, ut)
lévrier afghan
  hundras
Afghan
  nationalitet

afoni (n)
aphonie
  oförmåga att tala på grund av allvarlig heshet, avsaknad av fonation

aforism (n, ut)
aphorisme
  kort citat eller påstående som kan väcka tankar

aforistiker (n, ut)
aphoriste
  person som använder aforismer

aforistisk (adj)
aphoristique
  av tänkespråks art, som liknar en aforism

afrikaans (n)
afrikaans
  språk

afrikan (n, ut)
Africain, Africaine
  person från Afrika

afrikanisera (v)
africaniser
  göra mer afrikansk

afrikansk (adj)
africain
  som rör Afrika

afrikanska (n, ut)
Africaine

afrikanskt tulpanträd (n)
tulipier du Gabon
  ett trädslag (Spathodea campanulata) i familjen katalpaväxter (Bignoniaceae)

afroamerikan (n, ut)
Afro-Américain

afroamerikansk (adj)
afro-américain
  som avser afroamerikaner

afrodisiakum (n, neut)
aphrodisiaque

afrodisisk (adj)
aphrodisiaque
  rusande, erotiskt hetsande

afrokubansk (adj)
afro-cubain

afte (n)
aphte
  blåsa

afterski (n)
après-ski
  (på skidorter) ställe där man kan vila/festa efter att man har åkt skidor och de aktiviteter som äger rum på stället

afton (n, ut)
soir
  kväll

aftonfalk (n, ut)
faucon kobez

aftonklänning (n, ut)
robe de soirée
  finare fotsid klänning

agat (n, ut)
agate

agave (n, ut)
agave
  växtart

agent (n, ut)
agent, représentant
  företag som säljer varor åt andra företag

agentur (n, ut)
agence
  företag som företräder andras ekonomiska intressen

agera (v)
agir
  handla, verka
jouer
  spela en roll

agg (n, neut)
rancune
  stark illvilja

aggregat (n, neut)
agrégat
  anhopning av partiklar
unité, agrégat
  ett tekniskt system

aggregationstillstånd (n, neut)
état de la matière
  fysikaliskt tillstånd som ett ämne kan befinna sig i

aggression (n, ut)
agression
  känsla

aggressiv (adj)
agressif
  angripande, påträngande, utmanande

aggressivitet (n, ut)
agressivité

aggressivt (adv)
agressivement

aggressor (n, ut)
agresseur
  angripare

agitator (n, ut)
propagandiste, agitateur
  person som agiterar

agnat (n, ut)
agnat
  person som är släkt med några andra via manligt släktskapsled

agnatisk (adj)
agnatique
  som rör släktskap mellan fader och son

agnosticism (n, ut)
agnosticisme

agnostiker (n, ut)
agnostique
  person som inte tror det går att avgöra om det finns någon gud

agoni (n, ut)
agonie

agrar (adj)
agraire

agrarisk (adj)
agraire
  som har med jordbruk att göra

agrikultur (n, ut)
agriculture
  jordbruk

agrolog (n, ut)
agrologue
  person kunnig inom jordbruk

agronom (n, ut)
agronome
  person med lantbruksexamen

agronomi (n, ut)
agronomie
  lantbruksvetenskap

agronomisk (adj)
agronomique
  som rör agronomi

aguti (n, ut)
agouti
  gnagare

aids (n)
SIDA
  dödlig sjukdom

aikido (n, ut)
aïkido
  en japansk kampsport, en gren av budo

ailurofobi (n, ut)
ailurophobie
  rädsla för katter

ainu (n)
aïnou
  ett språk talat av ainufolket, generellt ansett ett isolerat språk som saknar kända kopplingar till andra språk

aioli (n)
aïoli
  slags sås som liknar majonnäs gjord på vitlök, ägg, citronsaft och olivolja

aj (interjection)
aïe, ouille
  utrop vid smärtor

ajournera (v)
ajourner

akacia (n, ut)
acacia
  planta från akaciesläktet

akademi (n, ut)
académie
  samfund för vetenskap, konst

akademiledamot (n, ut)
académicien
  akademiledamot

akademisk (adj)
académique
  teoretisk, typ av stil
universitaire
  tillhör akademi

akan (n)
akan
  ett standardiserat språk inom språkfamiljen akan (1) som ibland delas upp i twi och fante

akilleshäl (n, ut)
talon d'Achille
  svaghet eller sårbarhet

akkadiska (n, ut)
akkadien, accadien

akkalasamiska (n, ut)
same d’Akkala
  ett idag utdött uraliskt språk som räknas till den östsamiska gruppen

akleja (n, ut)
ancolie
  växt

akne (n, ut)
acné
  hudsjukdom som orsakar finnar

akrobat (n, ut)
acrobate
  akrobat

akrobatik (n, ut)
acrobatie
  akrobatik

akrobatisk (adj)
acrobatique
  akrobatisk

akrofobi (n, ut)
acrophobie

akromatisk (adj)
achromatique
  färglös

akromegali (n, ut)
acromégalie
  medicinskt tillstånd

akromion (n)
acromion
  triangulärt och avlångt utskott (spina) vid skulderbladets laterala vinkel

akronym (n, ut)
acronyme
  förkortning

akrylsyra (n)
acide acroléique
  karboxylsyra med formeln C2H3COOH

akt (n, ut)
acte
  del av pjäs
  del av show
  handling
acte, document
  dokument
cérémonie
  högtidlig förrättning
nu
  nakenstudie

akter (n, ut)
poupe
  bakdel på en båt

akterdäck (n, neut)
pont arrière
  bakre del av fartygsdäcket

akterstäv (n, ut)
étambot
  bakre del av en båt eller ett fartyg

aktie (n, ut)
action
  ägarandel

aktiebolag (n, neut)
société anonyme
  bolagsform där ägarna endast svarar för det de har satsat i bolaget

aktiebörs (n, ut)
bourse
  marknadsplats för aktier

aktieägare (n, ut)
actionnaire
  någon som äger aktier i ett företag

aktin (n, neut)
actine
  klotformat protein som i celler bildar aktinfilament

aktinium (n, neut)
actinium

aktion (n, ut)
action

aktionspotential (n, ut)
potentiel d'action
  tillfällig kraftig förändring av en cells membranpotential

aktionär (n, ut)
actionnaire
  aktieägare

aktiv (adj)
actif
  verksam, driftig
  geologi
  grammatik
  kemiskt, medicinskt verksam
  verksam; sysselsatt inom en viss verksamhet
  livlig, ständigt verksam, rörlig

aktivera (v)
rendre actif
  aktivera någon
actionner, activer
  aktivera något
activer
  kemi
s'activer
  reflexivt, aktivera sig själv

aktivering (n, ut)
activation
  det att aktivera något

aktivism (n, ut)
activisme
  aktivism

aktivist (n, ut)
activiste
  aktivist

aktivitet (n, ut)
activité
  sysselsättning, handling, verksamhet
  (kärnfysik)
  tillstånd

aktivitetsfält (n, neut)
barre des tâches

aktivt (adv)
activement
  avledning till adjektivet aktiv

aktivt kol (n)
charbon actif
  finfördelat amorft kol med små porer och stor porvolym

aktning (n, ut)
respect
  respekt

aktsam (adj)
soigneux

aktualisera (v)
actualiser
  sätta på dagordningen

aktualisering (n, ut)
actualisation
  det att aktualisera

aktualitet (n, ut)
actualité
  filosofi
  giltighet, relevans
actualités
  nyheter

aktuell (adj)
à jour
  gällande, uppdaterad
actuel
  som relaterar till nuet

aktör (n, ut)
acteur, comédien
  1. skådespelare
acteur
  2. person som utför en handling

aktörsnätverksteori (n, ut)
théorie de l'acteur-réseau
  teori (ansats) för att förstå teknik genom aktörer och nätverk (aktörsnätverk)

akupunktur (n, ut)
acupuncture, acuponcture
  en kinesisk metod för sjukdomsbehandling (instick av nålar på vissa ställen av kroppen)

akustik (n, ut)
acoustique
  egenskap
  läran om ljud

akustiker (n, ut)
acousticien
  akustiker

akustisk (adj)
acoustique
  avser akustik
  ej elförstärkt

akut accent (n)
accent aigu
  accenttecknet ´ t.ex. i tecknet é i ordet idé

akvamarin (adj)
aigue-marine
  färg

akvamarin (n, ut)
aigue-marine
  ädelsten

akvarell (n, ut)
aquarelle
  målning

akvarellist (n, ut)
aquarelliste
  konstnär som målar i akvarell

akvarellmålare (n, ut)
aquarelliste
  konstnär

akvarist (n, ut)
aquariophile

akvarium (n, neut)
aquarium
  behållare för fiskar mm
  offentlig lokal för akvarier

akvatisk (adj)
aquatique

akvavit (n)
aquavit

akvedukt (n, ut)
aqueduc
  bro som bär en vattenled

al (n, ut)
aulne, verne
  träd inom alsläktet (alnus)

al dente (adj)
al dente
  fast med lagom tuggmotsånd (används om pasta som fått koka lagom)

alabaster (n, ut)
albâtre

aladåb (n, ut)
œufs en gelée
  maträtt

alanin (n, neut)
alanine
  en α-aminosyra

alar (n)
aulne
  växtsläktet Alnus i familjen björkväxter

alarm (n, neut)
alarme
  signal eller kallelse att möta viss fara

alarmera (v)
alarmer
  ge signal, slå alarm

alarmist (n, ut)
alarmiste
  person som producerar onödiga varningar, ofta med syftet att påverka den allmänna opinionen genom att framkalla masshysteri

alaskier (n, ut)
Alaskain
  person från amerikanska delstaten Alaska eller med alaskisk härkomst

alban (n, ut)
Albanais, Albanaise
  man

albansk (adj)
albanais

albanska (n, ut)
albanais
  språk

albatross (n, ut)
albatros
  fågel
  golfresultat

albinism (n, ut)
albinisme
  albinism

albino (n, ut)
albino
  albino

album (n, neut)
album
  bok eller pärm
  samling med musik
  mapp till förvaring av skivor
  samling tecknade serier

aldehyd (n, ut)
aldéhyde

aldrig (adv)
jamais

aldrig i livet (adv)
jamais de la vie

aleatorisk (adj)
aléatoire

alemanniska (n, ut)
alémanique
  språk

alert (adj)
alerte
  uppmärksam, vaken, energisk

aleutiska (n, ut)
aléoute
  ett språk i språkfamiljen eskimåisk-aleutiska språk

alfa och omega (n)
l’alpha et l’oméga
  a och o

alfabet (n, neut)
alphabet, abc
  ordnade skrivtecken

alfabetisera (v)
alphabétiser
  ordna efter bokstavsordning

alfabetisering (n, ut)
alphabétisation
  (åstadkommande av) ordning enligt alfabetet

alfabetisk (adj)
alphabétique
  som följer ett språks alfabet

alfabetiskt (adv)
alphabétiquement
  avledning till adjektivet alfabetisk

alfahona (n, ut)
femelle dominante

alfanumerisk (adj)
alphanumérique

alfågel (n, ut)
harelde boréale

alförrädare (n, ut)
eider de Steller

alg (n, ut)
algue

algebra (n, ut)
algèbre
  algebra

algebraiker (n, ut)
algébriste

algebraisk (adj)
algébrique

algerier (n, ut)
Algérien, Algérienne

algerisk (adj)
algérien
  rörande Algeriet

algeriska (n, ut)
Algérienne
  kvinna från Algeriet

algofobi (n, ut)
algophobie

algonkinska (n, ut)
algonquin
  ett algonkinspråk som talas av urinvånare i kanadensiska provinserna Québec och Ontario

algoritm (n, ut)
algorithme, algorithmique
  uppsättning instruktioner

algoritmisk (adj)
algorithmique

alibi (n, neut)
alibi
  bevis/försvar vid brott

alimentär (adj)
alimentaire
  som har samband med föda

alka (n, ut)
pingouin
  individ från familjen alkor (Alcidae)

alkalie (n, ut)
alcali
  basiskt ämne

alkalimetall (n, ut)
métal alcalin

alkalisk (adj)
alcalin, basique
  med pH högre än 7

alkan (n, ut)
alcane

alkekung (n, ut)
mergule nain
  fågel

alkemi (n, ut)
alchimie
  tankesystem och tillämpning

alkemisk (adj)
alchimique
  alkemisk

alkemist (n, ut)
alchimiste
  alkemist

alkis (n, ut)
pochetron
  alkoholist

alkohol (n, ut)
alcool
  etanol
  ämne tillhörande gruppen alkoholer

alkoholdryck (n, ut)
boisson alcoolisée
  dryck som innehåller alkohol

alkoholhalt (n, ut)
teneur en alcool
  halt av etanol i dryck

alkoholhaltig (adj)
alcoolisé, alcoolique
  som innehåller alkohol

alkoholism (n, ut)
alcoolisme

alkoholist (n, ut)
alcoolique
  person med alkoholberoende

alkoholpåverkad (adj)
alcoolisé

alkov (n, ut)
alcôve
  nisch eller fönsterlöst litet rum

alkylering (n, ut)
alkylation
  reaktion där en alkylgrupp överförs mellan molekyler

alkyn (n, ut)
alcyne

all (pronoun)
tout

alla (pronoun)
tout le monde, tout

alla helgons dag (n)
Toussaint
  en kristen högtid som firas till alla helgons ära och allmän minnesdag över de döda

alla hjärtans dag (n)
Saint-Valentin
  högtidsdag

allaredan (adv)
déjà

allas (pronoun)
tout le monde

allativ (n, ut)
allatif
  yttre lokalkasus i nomens deklination som betecknar rörelsen mot den plats eller yta till vilken någonting förs eller lägges på

alldaglig (adj)
journalier, quotidien
  daglig

alldeles (adv)
complètement, tout

allegori (n, ut)
allégorie
  enskild metafor
  framställning

allegorisk (adj)
allégorique
  framställd som allegori

allel (n, ut)
allèle

allena (adv)
seulement

allergen (adj)
allergène

allergi (n, ut)
allergie
  det att inte tåla ett ämne

allergisk (adj)
allergique
  medicin
  aversion

allergologi (n, ut)
allergologie
  läran om de allergiska sjukdomarna, deras förekomst, orsaker och behandling

allestädesnärvaro (n, ut)
ubiquité, omniprésence
  närvaro i alla ting

allians (n, ut)
alliance
  förbund, koalition
  giftermål

allierad (adj)
allié
  perfektparticip av alliera

allierad (n, ut)
allié, alliée
  någon som man har allierat sig med

alligator (n, ut)
alligator
  kräldjur av arterna A. Mississippiensis och A. Sinensis

allihop (pronoun)
tout le monde
  alla i viss grupp

allitteration (n, ut)
allitération
  stavrim

allitterera (v)
allitérer

allmakt (n, ut)
toute-puissance
  makt över allt

allmosa (n, ut)
aumône
  gåva till nödlidande

allmän (adj)
public
  tillgänglig för allmänheten

allmän plats (n)
lieu public

allmänbildning (n, ut)
culture générale

allmänhet (n, ut)
public
  de flesta människor

allmänläkare (n, ut)
médecin généraliste
  läkare som är specialist i allmänmedicin

allmänt val (n)
élections générales
  val där allmänheten röstar fram företrädare

allofon (n, ut)
allophone

allograf (n, ut)
allographe
  variant av grafem som ej är betydelseskiljande

allomorf (n, ut)
allomorphe

allotrop (n, ut)
allotrope
  variant av ett ämne som skiljer sig åt i molekyl- eller kristallstruktur och därmed har skiljande egenskaper

allra (adv)
de tous, le plus
  mest av alla

alls (adv)
du tout
  över huvud taget

allsmäktig (adj)
tout-puissant

allt eftersom (adv)
au fur et à mesure
  under samma tidsrymd och i takt med att

allt emellanåt (adv)
de temps en temps, de temps à autre
  då och då, ibland

alltefter (preposition)
selon
  beroende på

alltid (adv)
toujours
  vid varje tillfälle
  i alla fall

allting (pronoun)
tout

alltjämt (adv)
toujours, encore

alltså (adv)
donc
  som följer av det nyss sagda

alltså (interjection)
ben
  när man inte exakt vet vad man ska säga

alludera (v)
faire allusion
  anspela på händelser

allusion (n, ut)
allusion
  konstnärligt begrepp

allvar (n, neut)
sérieux, gravité
  som inte skämtar

allvarlig (adj)
sérieux
  seriös
  som inte skämtar
  svår

allvarsam (adj)
sérieux, grave, sérieuse
  som uttrycker allvar

allvetande (adj)
omniscient

allylklorid (n)
chlorure allylique, chlorure d'allyle
  kemisk förening av kol, väte och klor

allätare (n, ut)
omnivore

allé (n, ut)
allée, avenue
  trädkantad väg

alm (n, ut)
orme
  träd

almanacka (n, ut)
almanach, calendrier

almsjuka (n, ut)
graphiose de l'orme, maladie hollandaise de l’orme
  svampsjukdom som angriper trädet alm

aln (n, ut)
aune, coudée
  mått

alpacka (n, ut)
alpaga
  kameldjur

alphorn (n, neut)
cor des Alpes
  blåsinstrument

alpin (adj)
alpin
  som avser Alperna

alpinist (n, ut)
alpiniste
  bergsbestigare

alpjärnsparv (n, ut)
accenteur alpin
  fågel

alpmurmeldjur (n, neut)
marmotte des Alpes
  en djurart (Marmota marmota) i familjen ekorrar (Sciuridae)

alpseglare (n, ut)
martinet à ventre blanc

alpvitfjäril (n)
marbré des alpages, piéride du vélar, veiné de vert
  fjärilsarten Pontia callidice, som ingår i familjen vitfjärilar (Pieridae)

alster (n, neut)
œuvre
  produkt

alstra (v)
produire
  skapa, ge upphov till

alt (n, ut)
alto
  person som sjunger alt
  stämma

altaiska (n, ut)
altai, altaï
  ett nordligt turkspråk

altare (n, neut)
autel
  bord för kulthandlingar

alter ego (n)
alter ego

alternativ (adj)
alternatif, autre
  en annan
alternatif
  flera valmöjligheter

alternativ (n, neut)
alternative
  valmöjligheter

alternera (v)
alterner
  växla mellan

altfiol (n, ut)
alto
  stråkinstrument

altruism (n, ut)
altruisme
  filosofisk doktrin
  osjälviskhet

altruist (n, ut)
altruiste
  altruist

altruistisk (adj)
altruiste
  osjälvisk

aluminium (n, neut)
aluminium

aluminiumbromid (n)
bromure d'aluminium
  kemisk förening av aluminium och brom

aluminiumfosfid (n)
phosphure d'aluminium
  kemisk förening av aluminium och fosfor, AlP

aluminiumklorid (n)
chlorure d'aluminium
  kemisk förening av aluminium och klor, AlCl3

aluminiumnitrat (n)
nitrate d'aluminium
  kemisk förening av aluminium, kväve och syre, Al(NO3)3

aluminiumoxid (n)
alumine
  kemisk förening av aluminium och syre, Al2O3

alun (n)
alun
  ett aluminiumsalt

alv (n, ut)
sous-sol
  lager under matjord

alveol (n, ut)
alvéole

amalgam (n, neut)
amalgame

amaryllis (n, ut)
amaryllis
  hybrid i familjen amaryllisväxter

amason (n, ut)
amazone
  fysiskt stark och krigisk kvinna

ambassad (n, ut)
ambassade

ambassadör (n, ut)
ambassadeur, ambassadrice
  diplomatiskt sändebud

ambidextriös (adj)
ambidextre
  som varken är höger- eller vänsterhänt, utan kan använda båda händerna med lika stor skicklighet

ambiguitet (n, ut)
ambiguïté
  tvetydig betydelse

ambiguös (adj)
ambigu, ambiguë

ambition (n, ut)
ambition

ambitiös (adj)
ambitieux

ambitransitiv (adj)
ambitransitif, labile
  som kan vara både transitiv eller intransitiv

ambivalens (n, ut)
ambivalence, ambiguïté, équivoque
  känsla

ambrosia (n, ut)
ambroisie
  mytologisk mat

ambulans (n, ut)
ambulance

amen (interjection)
amen
  ord sagt efter bön

americium (n, neut)
américium

amerikan (n, ut)
Américain, Américaine
  person

amerikanisera (v)
américaniser
  göra amerikansk

amerikanisering (n, ut)
américanisation
  det att amerikanisera

amerikansk (adj)
américain, américaine
  som rör den amerikanska kontinenten

amerikansk bläsand (n)
canard d'Amérique

amerikansk engelska (n)
anglais américain

amerikansk fotboll (n)
football américain
  en bollsport mellan två lag som utvecklats ur fotboll och rugby

amerikansk kopparand (n)
érismature rousse

amerikansk kricka (n)
sarcelle à ailes vertes
  fågel

amerikansk skogssnäppa (n)
chevalier solitaire

amerikansk talltita (n)
mésange à tête noire
  arten (Poecile atricapillus) i familjen mesar inom ordningen tättingar

amerikanska (n, ut)
Américaine
  kvinna från USA
américain
  variant av det engelska språket som talas i USA

ametist (n, ut)
améthyste
  ädelsten

amfetamin (n, neut)
amphétamine
  narkotikaklassad drog

amfibie (n, ut)
aéroplane amphibie, véhicule amphibie
  fordon
amphibien
  zoologi

amfiteater (n, ut)
amphithéâtre
  klassisk och modern amfiteater

amfolyt (n, ut)
ampholyte
  amfotär elektrolyt

amfolytisk (adj)
amphotère

amfora (n, ut)
amphore
  kärl

amid (n, ut)
amide

amin (n, ut)
amine

aminosyra (n, ut)
acide aminé
  ämne som både är en karboxylsyra och en amin

amiral (n, ut)
amiral rouge, amiral
  fjärilsart
amiral
  militär grad

amiralitet (n, neut)
amirauté
  i vissa länder (ej i Sverige) högsta sjömilitära myndigheten

amma (n, ut)
nourrice
  kvinna, vars arbete är att ge bröstmjölk åt någon annans barn

amma (v)
allaiter, donner la tétée, donner à téter
  ge di

ammoniak (n, ut)
ammoniac

ammonit (n, ut)
ammonite
  en sorts numera utdöda bläckfiskar (kända från fossiler)

ammonium (n, neut)
ammonium

ammoniumbikromat (n)
dichromate d'ammonium
  kemisk förening av kväve, väte, krom och syre

ammoniumbromid (n)
bromure d'ammonium
  kemisk förening av kväve, väte och brom, NH4Br

ammoniumformiat (n)
formiate d'ammonium
  kemisk förening av kol, väte, kväve och syre

ammoniumfosfat (n)
phosphate d'ammonium
  kemisk förening av kväve, väte, fosfor och syre

ammoniumklorid (n, ut)
chlorure d’ammonium
  NH₄Cl

ammoniumnitrat (n)
nitrate d'ammonium
  kemisk förening av kväve, väte och syre

ammoniumperklorat (n)
perchlorate d'ammonium
  kemisk förening av klor, kväve, väte, klor och syre

ammoniumpersulfat (n)
persulfate d'ammonium
  kemisk förening av kväve, väte, svavel och syre

ammunition (n, ut)
munition, munitions

amnesi (n, ut)
amnésie
  minnesförlust

amnesti (n, ut)
amnistie
  amnesti

amoralisk (adj)
amoral
  amoralisk

amoralitet (n, ut)
amoralité
  amoralitet

amorf (adj)
amorphe
  formlös
  fysik, icke-kristallin

amortera (v)
amortir

ampellilja (n, ut)
chlorophytum chevelu, herbe vaudoise, plante araignée, ruban de Janette
  en växtart (Chlorophytum comosum) i familjen sparrisväxter (Asparagaceae)

ampere (n, ut)
ampère
  SI-enheten för elektrisk ström

amperemeter (n, ut)
ampèremètre
  instrument som mäter elektrisk ström

amperetimme (n, ut)
ampère-heure
  den laddning som motsvarar en strömstyrka på en ampere i en timmes tid
  måttenhet för elektrisk laddning

amplitud (n, ut)
amplitude
  mat., fys. och mätteknik

ampull (n, ut)
ampoule
  liten tillsmält glasbehållare

amputation (n, ut)
amputation
  kirurgiskt avlägsnande av extremitet

amputera (v)
amputer
  kirurgiskt avlägsna extremitet

amsaga (n, ut)
conte de bonne femme

amulett (n, ut)
amulette, fétiche, porte-bonheur
  föremål

amurtiger (n, ut)
tigre de l'Amour
  Panthera tigris altaica

amusant (adj)
amusant
  lustig, roande

amylos (n)
amylose
  polysackarid som utgörs av en lång ogrenad kedja av glukosrester bundna via α-1,4-glykosidbindningar

amöba (n, ut)
amibe
  en sorts encellig organism

ana (v)
pressentir

anabolism (n, ut)
anabolisme
  del av ämnesomsättningen

anaerob (adj)
anaérobique

anafor (n, ut)
anaphore
  repetition

anagram (n, neut)
anagramme

anakonda (n, ut)
anaconda
  släkte i familjen boaormar

anakoret (n, ut)
anachorète
  person som lever som eremit (av religiösa skäl)

anakronism (n, ut)
anachronisme
  otidsenlighet

anakronistisk (adj)
anachronique
  otidsenlig, antikverad, opassande för nutiden

analfabet (n, ut)
analphabète, illettré

analfabetism (n, ut)
analphabétisme, illettrisme

analgetika (n)
analgésique
  samlande benämning på smärtstillande läkemedel

analplugg (n, ut)
plug

analsex (n, neut)
sodomie
  sexuell aktivitet involverande anus

analys (n, ut)
analyse
  undersökning
  matematik

analytisk (adj)
analytique

anamma (v)
adopter, embrasser
  ta till sig och därefter leva efter

anamnes (n, ut)
anamnèse
  en sjukdoms förhistoria (enligt patientens egen redogörelse)

ananas (n, ut)
ananas
  frukt
  växt

anarki (n, ut)
anarchie

anarkism (n, ut)
anarchisme

anarkist (n, ut)
anarchiste

anarkistisk (adj)
anarchiste
  som inte inordnar sig under lagar, som inte har några lagar, laglös

anarkokommunist (n, ut)
anarcho-communiste
  anhängare eller förespråkare av anarkokommunism

anarkokommunistisk (adj)
anarcho-communiste
  som avser anarkokommunism

anarkosyndikalism (n, ut)
anarcho-syndicalisme, syndicalisme anarchiste, syndicalisme libertaire
  gren av anarkismen som fokuserar på den fackliga kampen

anatas (n, ut)
anatase
  en kristallform av titandioxid som har tetragonal kristallstruktur och oktaedrisk habitus

anatomi (n, ut)
anatomie
  vetenskapsgren
  beskrivning av organisms uppbyggnad

anatomisk (adj)
anatomique
  som rör eller avser anatomi

and (n, ut)
canard
  sjöfågel

andas (v)
respirer
  föra luft till och från lungorna

andas ut (v)
expirer
  blåsa ut luft ur lungorna

ande (n, ut)
esprit
  övernaturligt, okroppsligt, personligt väsen
  immateriell substans motsatt kroppen

andedrag (n, neut)
souffle
  andetag, inandning

andedräkt (n, ut)
souffle
  utandad luft

andetag (n, neut)
respiration

andfådd (adj)
essoufflé
  som blivit trött och fått en hög andningstakt

andlig (adj)
spirituel, ecclésiastique
  som hör till anden

andning (n, ut)
respiration

andningsövning (n, ut)
exercice de respiration
  övning av andningen (andningsförmågan)

andorran (n, ut)
Andorran
  nationalitet

andra (pronoun)
autre
  singular

andra person (n)
deuxième personne

andra världskriget (n)
Seconde Guerre mondiale, Deuxième Guerre mondiale

andraderivata (n, ut)
dérivée seconde

andragradsekvation (n, ut)
équation du second degré
  ekvation

andraspråk (n, neut)
deuxième langue
  språk som en person lärt sig utöver sitt modersmål, till exempel på grund av utomlandsflytt

andreaskors (n, neut)
croix de Saint-André
  kors med snedställda armar

andrepilot (n, ut)
copilote
  den andra piloten i cockpiten

androcentrism (n, ut)
androcentrisme
  det att systematiskt låta det manliga utgöra en norm

androfil (adj)
androphile
  som älskar eller attraheras av män eller maskulinitet

androfobi (n, ut)
androphobie

androgyn (adj)
androgyne
  som har både manliga och kvinnliga karakteristika

android (n, ut)
androïde

andropaus (n)
andropause
  tillstånd hos vuxen man med början omkring 50-årsåldern som innefattar både fysiska förändringar vilka antas ha samband med minskad bildning av testosteron och dehydroepiandrosteron

andtäppa (n, ut)
dyspnée
  svårighet att andas

anekdot (n, ut)
anecdote
  kort, humoristisk redogörelse

anekdotisk (adj)
anecdotique

anemi (n, ut)
anémie
  tillstånd där blodets förmåga att ta upp och transportera syre är nedsatt

anemisk (adj)
anémique
  som lider av anemi (blodbrist)

anemometer (n, ut)
anémomètre
  mätare av vindstyrkan

anestesi (n, ut)
anesthésie
  oförmåga att uppfatta känselintryck

anestesiologi (n, ut)
anesthésiologie
  läran om bedövning (om anestesi)

anfall (n, neut)
attaque
  anfall

anfalla (v)
attaquer
  gå till anfall

anfallare (n, ut)
attaquant

anfallskrig (n, neut)
guerre d'agression

anfäkta (v)
tourmenter, assaillir
  ansätta, angripa, plåga

anföra (v)
citer, mentionner
  nämna eller prata om i ett tal

anförtro (v)
confier, remettre
  med förtroende överlämna någonting till någon

anförvant (n, ut)
parent
  släkting

angelägen (adj)
urgent
  brådskande
avide, désireux/se; empressé(e); pressant
  som anser något viktigt
important
  viktig

angenäm (adj)
agréable

anglicism (n, ut)
anglicisme
  engelskt uttryck

anglifiera (v)
angliciser

anglisera (v)
angliciser
  göra engelsk

angloamerikansk (adj)
anglo-américain
  som rör Storbritannien eller USA

anglofil (n, ut)
anglophile
  person som inte är engelsk, men som har stort intresse för England och den engelska kulturen

anglosaxare (n, ut)
Anglo-Saxon
  germanska folkstammar som under folkvandringstiden slog sig ned i Britannien

anglosaxisk (adj)
anglo-saxon
  engelskspråkig

angolan (n, ut)
Angolais

angolansk (adj)
angolais
  som rör Angola eller dess folk

angrepp (n, neut)
attaque
  anfall

angripa (v)
attaquer, assaillir
  anfalla
attaquer
  försöka åtgärda eller lösa ett problem

angripare (n, ut)
agresseur
  någon eller något som utför ett angrepp, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något

angå (v)
concerner, regarder
  vara relevant för

anhängare (n, ut)
partisan

anilin (n)
aniline, aminobenzène, benzèneamine, phénylamine
  en kemisk förening som bl a används vid färgframställning

anilingus (n)
anilinctus, anulingus
  sexuell akt

animalisk (adj)
animal

animering (n, ut)
animation
  sekvens av bilder

animism (n, ut)
animisme
  tron att allting i naturen har en själ

animositet (n, ut)
animosité

aning (n, ut)
idée
  idé eller gissning

anis (n, ut)
anis
  växt
  krydda

anisotropi (n, ut)
anisotropie
  det att ha olika egenskaper i olika riktningar, det att vara anisotrop

anjon (n, ut)
anion
  negativt laddad jon

anka (n, ut)
canard
  domesticerad and

ankare (n, neut)
ancre
  1. föremål i båt för fästning i botten
  del i urverk
  del som håller samman byggnadsdelar

ankarlift (n, ut)
téléski à archets
  skidlift format som ett ankare

ankel (n, ut)
cheville
  vrist, fotknöl

anklaga (v)
accuser

anklagelse (n, ut)
accusation
  påstående att någon är skyldig

ankomma (v)
arriver
  anlända

ankomsttid (n, ut)
heure d'arrivée, temp d'arrivée

anledning (n, ut)
raison

anlita (v)
employer, recourir à
  (vanligen mot betalning) låta någon annan person eller organisation ta hand om ett arbete åt en

anlägga (v)
établir
  skapa något

anlända (v)
arriver
  nå fram till slutpunkten för en resa

anmälan (n, ut)
annonce
  det att anmäla

anmärkning (n, ut)
annotation, remarque
  /kritisk/ kommentar, påpekande

anmärkningsvärd (adj)
remarquable

annalkande (adj)
proche
  kommande

annan (pronoun)
autre

annandag påsk (n)
lundi de Pâques

annektera (v)
annexer
  ta (landområde) i besittning (med våld eller åtminstone genom ensidig maktutövning).

annihilera (v)
annihiler
  tillintetgöra

annons (n, ut)
annonce, publicité

annorlunda (adv)
autrement

annotera (v)
annoter
  anteckna, anmärka

annuell (adj)
annuel
  (om växter) som bara blommar och sätter frukt en gång
  årlig

annuell (n, ut)
annuelle
  ettårig växt

annullera (v)
annuler

annullering (n, ut)
annulation
  en process i vilken man formellt förklarar något för ogiltigt

annulus (n, ut)
anneau

anod (n, ut)
anode
  positivt laddad elektrod

anomali (n, ut)
anomalie
  avvikelse

anonym (adj)
anonyme

anonymisera (v)
anonymiser
  göra anonym

anonymitet (n, ut)
anonymat, anonymité
  det att vara anonym

anonymt (adv)
anonymement
  utan att tillkännage sin identitet

anor (n, ut)
ancêtres
  ursprung, förfäder

anorak (n, ut)
anorak
  tunn, vindtät jacka med kapuschong som saknar knäppning och istället trädes över huvudet

anordna (v)
arranger, disposer

anordning (n, ut)
appareil
  apparat, instrument

anorektiker (n, ut)
anorexique
  person som lider av anorexi (möjligen som ett symptom på sjukdomen anorexia nervosa)

anorektisk (adj)
anorexique
  som lider av anorexi
  som har med anorexi att göra

anorexi (n, ut)
anorexie
  aptitlöshet

anoxi (n, ut)
anoxie
  total avsaknad av syre

anpassa (v)
adapter
  transitivt
  reflexivt

anpassning (n, ut)
adaptation

anrikat uran (n)
uranium enrichi
  radioaktivt material som används för kärnreaktorer och kärnvapen

anropssignal (n, ut)
indicatif d'appel
  beteckning (kod) för radiostation

anschluss (n)
Anschluss

anse (v)
penser, croire
  anse

ansikte (n, neut)
face, visage, figure
  framsidan av människans huvud

ansiktsigenkänning (n, ut)
reconnaissance faciale
  igenkänning (identifiering) av människor genom datoranalys av bilder av deras ansikten

ansiktsmask (n, ut)
masque facial
  mask som täcker ansiktet för att skydda eller dölja det

ansiktsuttryck (n, neut)
faciès
  sätt som ansiktet är format på

anslutning (n, ut)
liens
  deltagande
connexion
  förbindelse
voisinage
  närhet

anspråk (n, neut)
revendication

anspråksfull (adj)
prétentieux

anstiftan (n, ut)
instigation
  handling som leder till att ett brott utförs

anstiftare (n, ut)
instigateur, instigatrice
  person som anstiftar till olaglig handling

anstränga (v)
faire des efforts, s’efforcer
  använda en stor del av sin mentala eller fysiska kapacitet
forcer
  belasta; använda

ansträngning (n, ut)
effort

anställa (v)
engager, embaucher

anställningsintervju (n, ut)
embauche, entretien
  möte mellan arbetsgivare och potentiell arbetstagare

anstötlig (adj)
scabreux
  som väcker anstöt, obehag

ansvar (n, neut)
responsabilité
  skyldighet att ansvara för något

ansvarig (adj)
responsable

ansvarsfull (adj)
responsable
  som man kan lita på

ansvarslös (adj)
irresponsable
  som inte kan eller vill ta ansvar

ansvarslöshet (n, ut)
irresponsabilité
  det att vara ansvarslös

ansvarslöst (adv)
irresponsablement
  avledning till adjektivet ansvarslös

ansvarsområde (n, neut)
ressort
  område som personen, organsitationen i fråga ansvarar för

anta (v)
accepter
  acceptera ett erbjudande
engager, prendre
  ge en plats (inom utbildning, arbete, tävling, m.m.)
supposer, croire
  tro
supposer, admettre
  utgå från något

antagligen (adv)
probablement

antagonism (n, ut)
antagonisme
  motsättning, fiendskap

antal (n, neut)
nombre

antarktisk (adj)
antarctique
  som rör Antarktis

anteckning (n, ut)
note
  kortare text

anteckningsblock (n, neut)
bloc-notes

anteckningsbok (n, ut)
carnet
  bok för anteckningar

antediluviansk (adj)
antédiluvien
  urtida

antenn (n, ut)
antenne
  anordning för uppfångande eller utsändande av radiovågor
  leddjurens känselspröt

antiauktoritär (adj)
antiautoritaire, anti-autoritaire
  som tycker människor inte ska lyda auktoriteter

antibiotikum (n, neut)
antibiotique
  läkemedel som är verksamt mot bakterier

antigen (n, neut)
antigène
  molekyl, eller del av molekyl, som mycket specifikt kan binda till ett immunoglobulin eller en T-cellsreceptor och därmed initiera ett specifikt immunsvar (i det specifika immunförsvaret)

antiintellektualism (n, ut)
anti-intellectualisme
  misstro mot intellektuella

antik (adj)
antique
  historia

antiklerikal (adj)
anticlérical

antiklerikal (n, ut)
anticlérical
  motståndare till kyrkan eller prästerskapet

antikommutativitet (n, ut)
anticommutativité

antikvariat (n, neut)
bouquinerie
  bokhandel som säljer (och köper) begagnade böcker

antikvark (n, ut)
antiquark

antikvitet (n, ut)
antiquité

antilop (n, ut)
antilope

antimateria (n, ut)
antimatière
  materia uppbyggd av antipartiklar

antimon (n, neut)
antimoine

antimonklorid (n)
trichlorure d'antimoine
  kemisk förening av antimon och klor, SbCl3

antimonoxid (n)
trioxyde d’antimoine
  kemisk förening av antimon och syre

antingen (conjunction)
soit
  introducerar det första av två alternativ
que
  introducerar ett av två alternativ vilka dock är likgiltiga

antinomi (n, ut)
antinomie
  motsatsförhållande, motsägelse

antioxidant (n, ut)
antioxydant

antipartikel (n, ut)
antiparticule
  partikel med motsatt laddning

antipod (n, ut)
antipode

antirasist (n, ut)
antiraciste

antisemit (n, ut)
antisémite
  judehatare

antisemitisk (adj)
antisémite
  som rör antisemitism, som stöder antisemitism

antisemitism (n, ut)
antisémitisme
  hat eller fientlighet mot judar

antiseptisk (adj)
antiseptique
  bakteriedödande

antisocial (adj)
antisocial
  som saknar omdöme

antivaxare (n, ut)
antivax, antivacciniste
  person som är skeptisk och orolig över läkarkårens användande av vaccin

antologi (n, ut)
anthologie
  betydelse 1+2

antonym (n, ut)
antonyme

antonymi (n, ut)
antonymie

antracit (n, ut)
anthracite
  en sorts glansigt stenkol med hög kolhalt

antropocen (n, ut)
anthropocène
  den nuvarande geologiska epoken, då mänsklig aktivitet kraftigt påverkar den jordens geologi och ekosystem

antropocentrisk (adj)
anthropocentrique
  som sätter människan i centrum

antropocentrism (n, ut)
anthropocentrisme
  normsystem där människan (eller mänskligheten) står i centrum

antropolog (n, ut)
anthropologue
  forskare i antropologi

antropologi (n, ut)
anthropologie
  läran om människan

antropologisk (adj)
anthropologique
  som rör antropologi

antroponym (n, ut)
anthroponyme
  personnamn

anträda (v)
commencer, entreprendre
  påbörja

anträffbar (adj)
joignable, trouvable
  som är tillgänglig för träff, möte, telefonsamtal eller liknande

antyda (v)
sembler indiquer
  indikera
laisser entendre que
  låta förstå

antända (v)
mettre le feu

antändbar (adj)
inflammable, allumable
  som kan antändas

antändlighet (n, ut)
inflammabilité
  hur lätt eller svårt ett material kan antändas

anus (n, neut)
anus, trou du cul, cul
  (anatomi) ändtarmens öppning

anvisning (n, ut)
instruction, notice
  1. instruktion för vad som skall göras och på vilket sätt
chèque
  2. bankgiro

använda (v)
utiliser, se servir de

användare (n, ut)
utilisateur, usager
  person eller föremål som använder något

användarnamn (n, neut)
nom d'utilisateur
  pseudonym för att logga in

användarvänlig (adj)
convivial
  enkel att använda

användbar (adj)
utilisable

användning (n, ut)
usage

aorta (n, ut)
aorte

apa (n, ut)
singe
  vardaglig beteckning på primat

apa (v)
faire le singe
  bete sig på ett dumt sätt

apa efter (v)
imiter, singer
  göra på samma sätt som man sett någon annan göra

apartheid (n)
apartheid

apatisk (adj)
apathique

apatit (n, ut)
apatite
  mineral bestående av kalciumfosfat samt antingen kalciumfluorid eller kalciumklorid

apelsin (n, ut)
orange
  citrusfrukt

apelsinträd (n, neut)
oranger

aperitif (n, ut)
apéritif
  aptitretande dryck före måltid

aphelium (n)
aphélie

apkoppor (n, ut)
variole du singe
  ovanlig sjukdom som orsakas av infektion med apkoppsvirus

apnäve (n, ut)
poing de singe

apogeum (n)
apogée

apokalyps (n, ut)
apocalypse
  (egentligen avslöjande) uppenbarelse om framtiden

apokalyptisk (adj)
apocalyptique

apokope (n, ut)
apocope
  bortfall av ljud

apokopera (v)
apocoper
  falla bort i slutet av ett ord

apokryfisk (adj)
apocryphe
  icke erkänd som biblisk urkund

apomixis (n)
apomixie
  fenomen där en organism (främst om växter) förökar sig utan vare sig befruktning, meios eller produktion av gameter

apostel (n, ut)
apôtre

apostolisk (adj)
apostolique
  som hänför sig till apostlarna eller deras tid

apostrof (n, ut)
apostrophe
  skrivtecknet

apostrofera (v)
apostropher
  utmanande tilltala

apotek (n, neut)
pharmacie
  butik där läkemedel säljs

apotekare (n, ut)
pharmacien, pharmacienne
  person som jobbar på ett apotek

apparat (n, ut)
appareil

appell (n, ut)
appel
  vädjan

appellativ (n, neut)
nom commun, nom appellatif
  en grupp substantiv (artnamn)

appendektomi (n)
appendicectomie
  operation varvid blindtarmens bihang tas bort

appendix (n, neut)
appendice
  blindtarmens maskformiga bihang
appendice, addition
  tillägg

applikation (n, ut)
application
  datorprogram
  tillämpning

applåd (n, ut)
applaudissements
  handklappning, bifall

applådera (v)
applaudir
  klappa i händerna

apposition (n, ut)
apposition
  en sorts bestämning till substantiv

appreciera (v)
apprécier
  höja värdet på (t ex en valuta)

appreciering (n, ut)
appréciation
  uppvärdering, uppskrivning av en valuta

approximant (n, ut)
spirante

approximativ (adj)
approximatif, approché
  ungefärlig

approximera (v)
approximer

aprikos (n, ut)
abricot
  frukt
abricotier, abricot
  träd

aprikosfärgad (adj)
abricot
  med en slags gul färg likt den hos aprikosfrukten

aprikosmarmelad (n, ut)
confiture d’abricots
  marmelad som är gjord av aprikoser

april (n, ut)
avril
  årets fjärde (4.) månad

aprilskämt (n, neut)
poisson d’avril
  skämt

apropå (preposition)
à propos
  på tal om

aptit (n, ut)
appétit
  matlust

aptitlöshet (n, ut)
inappétence
  det att vara aptitlös

aptitretare (n, ut)
amuse-gueule
  drink eller mindre bit mat som serveras före större måltid /i syfte att öka aptiten/

ar (n)
are
  ytmått

ara (n, ut)
ara

arab (n, ut)
Arabe
  person

arabesk (n, ut)
arabesque
  ?

arabisera (v)
arabiser
  frigöra arabiska stater från västerländskt inflytande

arabisk (adj)
arabique, arabe
  som rör arabvärlden
arabique
  som rör det arabiska språket

arabiska (n, ut)
arabe
  språk

arachibutyrofobi (n, ut)
arachibutyrophobie
  fobi för att jordnötssmör ska fastna i gommen

aragonska (n, ut)
aragonais
  ett iberoromanskt språk

arakinsyra (n)
acide arachidique, acide icosanoïque
  syra som består av kol, väte och syre, C19H39-COOH

araknofobi (n, ut)
arachnophobie

arameiska (n, ut)
araméen

aranesiska (n, ut)
aranais
  ett galloromanskt språk

arbeta (v)
travailler
  utföra uppgift mot lön
  utföra en handling genom att använda sina krafter
  vara anställd

arbetarbostad (n, ut)
logement de fonction

arbetare (n, ut)
ouvrier, ouvrière

arbetarklass (n, ut)
classe ouvrière

arbete (n, neut)
travail
  fysikalisk storhet
travail, boulot, emploi
  sysselsättning

arbetsbok (n, ut)
livret d'ouvrier
  bok med intyg från arbetsgivare

arbetsförmedling (n, ut)
agence pour l'emploi

arbetsgivare (n, ut)
employeur

arbetshäst (n, ut)
cheval de trait, cheval de travail
  jordbruk

arbetskamrat (n, ut)
collègue

arbetskraft (n, ut)
main d'œuvre
  arbetsföra personer i en viss befolkning

arbetsläger (n, neut)
camp de travail
  fångläger med tvångsarbete för fångarna

arbetslös (adj)
au chômage, sans-emploi
  som saknar arbete

arbetslöshet (n, ut)
chômage
  1 + 2

arbetslöshetsförsäkring (n, ut)
assurance-chômage
  försäkring som har till syfte att utdela ersättning till personer som ofrivilligt mist sitt arbete

arbetslöshetssiffra (n, ut)
chiffres du chômage
  någon siffra (tal i statistiskt material) som ingår i statistik över arbetslöshet(en i samhället)

arbetsmarknad (n, ut)
marché du travail

arbetsplats (n, ut)
lieu de travail, emploi
  plats där någon arbetar

arbetsrätt (n, ut)
droit du travail
  del av lagstiftningen som reglerar förhållandet mellan arbetsgivare och arbetstagare

arbetstagare (n, ut)
travailleur, travailleuse
  person som arbetar

arbetstid (n, ut)
temps de travail

arborist (n, ut)
arboriste
  person som har trädvård som yrke

area (n, ut)
aire

arg (adj)
furieux, en colère

arganträd (n, neut)
arganier, argane
  träd

argentinare (n, ut)
Argentin, Argentine
  man från Argentina

argentinsk (adj)
argentin
  som rör Argentina

argentinska (n, ut)
Argentine
  kvinna från Argentina

argon (n, neut)
argon

argsint (adj)
irascible, irritable

argument (n, neut)
argument
  skäl

argumentation (n, ut)
argumentation

argumentera (v)
argumenter

arianism (n, ut)
arianisme
  en riktning inom den tidiga kristendomen (som bl a ifrågasatte Kristi gudom)

arier (n, ut)
Aryen
  indoiranskt folkslag

arisk (adj)
aryen
  som härstammar från arier

aristokrat (n, ut)
aristocrate
  person som socialt står mycket högt

aristokrati (n, ut)
aristocratie
  de högsta i samhället
  statsform där makten innehas av ett fåtal högt uppsatta personer

aristokratisk (adj)
aristocratique

aritet (n)
arité

aritmetik (n, ut)
arithmétique

aritmetisk (adj)
arithmétique

aritmetiskt medelvärde (n, neut)
moyenne arithmétique

ark (n)
arche
  fartyg
  skrin
feuille
  pappersblad

arkad (n, ut)
arcade
  rad av valvbågar uppburna av kolonner eller pelare

arkaisk (adj)
archaïque
  ålderdomlig

arkebusera (v)
fusiller

arkeikum (n, ut)
Archéen
  den näst äldsta geologiska tidsåldern (efter hadeikum) och sträcker sig från 4,0 miljarder år sedan till 2,5 miljarder år sedan

arkeolog (n, ut)
archéologue
  yrke

arkeologi (n, ut)
archéologie

arkeologisk (adj)
archéologique
  rörande arkeologi

arkeologiskt (adv)
archéologiquement
  medelst arkeologi, i arkeologiskt avseende

arketyp (n, ut)
archétype
  urtyp för något

arkipelag (n, ut)
archipel
  större samling öar

arkitekt (n, ut)
architecte

arkitektonisk (adj)
architectural, architectonique
  rörande arkitektur

arkitektoniskt (adv)
architecturalement
  medelst arkitektur, i arkitektoniskt avseende

arkitektur (n, ut)
architecture
  konsten och vetenskapen att formge byggnader och rum
  sätt hur en enskild byggnad är utförd

arkitrav (n, ut)
architrave
  tvärbjälke som vilar på en rad pelare (särskilt i grekiskt tempel)

arkiv (n, neut)
archives
  dokumentsamling
archive
  mapp

arkivarie (n, ut)
archiviste
  titel för vissa arkivtjänstemän

arkivera (v)
archiver
  flytta till arkiv

arkivering (n, ut)
archivage
  företeelsen, processen eller aktiviteten att arkivera något (vanligen någon form av dokument)

arkosaurie (n, ut)
archosaure, archosaurien
  någon av de arter bland kräldjuren som förs under kladen härskarödlor (Archosauria)

arktisk (adj)
arctique
  som hör samman med nordpolen

arm (n, ut)
bras
  kroppsdel

armband (n, neut)
bracelet
  smycke

armbandsklocka (n, ut)
montre
  klocka som man har på handleden

armbandsur (n, neut)
montre

armbindel (n, ut)
brassard
  remsa eller band som lindas om någons arm

armborst (n, neut)
arbalète
  kraftig pilbåge med spännanordning

armbrytning (n, ut)
bras de fer
  det att bryta arm

armbåga sig fram (v)
jouer des coudes

armbåge (n, ut)
coude
  region i människans kropp som förenar överarmen med underarmen

armbågsben (n, neut)
ulna, cubitus
  största benet i underarmen

armenier (n, ut)
Arménien, Arménienne

armenisk (adj)
arménien

armeniska (n, ut)
Arménienne
  kvinna
arménien
  språk

armhävning (n, ut)
pompe
  gymnastisk övning för att stärka överkroppens muskelstyrka

armhåla (n, ut)
aisselle
  utrymme direkt under axelleden

armod (n, neut)
pauvreté
  fattigdom

armstöd (n, neut)
accoudoir, accotoir

armé (n, ut)
armée

arom (n, ut)
arôme

aromaterapi (n, ut)
aromathérapie
  användandet av utvalda dofter i krämer

aromaticitet (n, ut)
aromaticité
  egenskap hos vissa kemiska föreningar, däribland aromatiska kolväten

aromatisera (v)
aromatiser
  förse med arom

aromatisk (adj)
aromatique
  1. smak
  2. organisk kemi

aronia (n, ut)
aronie
  individ av de arter som ingår i aroniasläktet (Aronia) i familjen rosväxter (Rosaceae)

arrangera (v)
arranger, organiser

arrangör (n, ut)
organisateur
  person som arrangerar

arrende (n, neut)
bail

arrestera (v)
arrêter

arresterad (adj)
appréhendé, arrêté
  satt i arrest

arresterande (n, neut)
arrestation

arrestering (n, ut)
arrestation
  det att arrestera

arrogans (n, ut)
arrogance

arrogant (adj)
arrogant
  som upplevs (alltför) otrevlig

arrondissement (n, neut)
arrondissement
  förvaltningsområde, en domsaga eller en valkrets i bland annat Frankrike och Nederländerna

arsenal (n, ut)
arsenal
  vapen- och ammunitionsförråd

arsenik (n, neut)
arsenic

arsfenamin (n)
arsphénamine
  kemisk förening av kol, väte, kväve, syre och arsenik

art (n, ut)
espèce
  nivå inom den biologiska taxonomin
genre, sorte, type
  slag, sort, typ

arteriol (n, ut)
artériole
  liten artär

arterit (n, ut)
artérite
  inflammation i hjärtats kärlvägg orsakad av immunologiska och allergiska mekanismer

artificiell (adj)
artificiel, artificielle
  konstgjord
  onaturlig
  syntetisk

artificiell intelligens (n, ut)
intelligence artificielle
  av datorer uppvisad intelligens

artig (adj)
poli

artighet (n, ut)
politesse
  det att vara artig

artikel (n, ut)
article, objet
  föremål som är utbjudet till försäljning
article
  text i en tidning eller dylikt
  ord eller suffix
  paragraf i lag o dyl

artikulation (n, ut)
articulation
  frambringande av språkljud

artikulera (v)
articuler
  tydligt uttala, uttrycka klart

artilleri (n, neut)
artillerie
  tyngre eldvapen
  truppstyrka

artillerist (n, ut)
artilleur
  den som tjänstgör vid artilleriet

artist (n, ut)
artiste
  person som inför publik framför ett konstnärligt verk

artistisk (adj)
artistique

artondel (n, ut)
dix-huitième

artär (n, ut)
artère
  blodkärl

arumänska (n, ut)
aroumain
  språk

arv (n, neut)
patrimoine, héritage

arvanit (n, ut)
Arvanite
  en av den i Grekland boende albanska folkgruppen

arvinge (n, ut)
héritier, héritière

arête (n, neut)
arête, pilier

asbestcement (n, ut)
amiante-ciment
  material vars mest kända varumärke är eternit

asexualitet (n, ut)
asexualité
  frånvaron av sexuell attraktion till andra

asexuell (adj)
asexuel

asfalt (n, ut)
asphalte
  jordbeck, ett kolvätehaltigt ämne

asfaltera (n)
asphalter
  belägga med asfalt

asfyxi (n, ut)
asphyxie

asiat (n, ut)
Asiatique, asiatique
  person från Asien

asiatisk (adj)
asiatique

asienresa (n, ut)
voyage en Asie
  resa till Asien

ask (n, ut)
boîte
  låda
frêne commun, frêne élevé, frêne
  träd

aska (n, ut)
cendre

askenas (n, ut)
ashkénaze
  person från den delen av judar som under medeltiden kom att bosätta sig i norra Frankrike, Tyskland och successivt Östeuropa

askenasisk (adj)
ashkénaze
  som rör gruppen askenaser

askes (n, ut)
ascèse
  sträng avhållsamhet från alla njutningar

asket (n, ut)
ascète
  person som lever mycket enkelt och med sträng disciplin

askfat (n, neut)
cendrier

askkopp (n, ut)
cendrier

askmoln (n, neut)
nuage de cendres
  ett moln bestående av aska och gas som kastats upp i luften /av en vulkan/

askonsdag (n, ut)
mercredi des Cendres
  dagen efter fettisdagen, första dagen i fastan

asocial (adj)
asocial
  som kännetecknas av avvikande beteende av en grad som samhället över lag inte accepterar

asp (n, ut)
tremble
  växt

aspirant (n, ut)
aspirant
  sökande

aspirera (v)
aspirer
  uttala språkljud med efterföljande luftstöt
  eftersträva, göra anspråk på

assamesiska (n, ut)
assamais

assimilera (v)
assimiler
  omvandla till större likhet
  införliva, sammansmälta

assistans (n, ut)
assistance
  hjälp, stöd

assistent (n, ut)
assistant, assistante
  medhjälpare

assistera (v)
passe décisive
  göra målgivande passning
aider, assister
  hjälpa

associativ (adj)
associatif, associative
  algebra

associera (v)
associer

assurera (v)
assurer

assyriologisk (adj)
assyriologique
  rörande assyriologi

astat (n, neut)
astate

astenosfär (n, ut)
asthénosphère

aster (n, ut)
aster
  växt

asteroid (n, ut)
astéroïde

asteroidbälte (n, neut)
ceinture d’astéroïdes

astigmatiker (n, ut)
astigmate
  person som lider av astigmatism

astigmatism (n, ut)
astigmatisme
  brytningsfel hos linser (t ex ögats optiska system) vilket gör att en bild blir oklar

astma (n, ut)
asthme
  andnöd, försvårad andning till följd av t ex kramp i luftrören

astmatiker (n, ut)
asthmatique
  person som lider av sjukdomen astma

astmatisk (adj)
asthmatique
  som lider av sjukdomen astma

astrild (n, ut)
astrild
  individ i familjen astrilder

astrobiologi (n, ut)
astrobiologie
  vetenskapen om liv i universum

astrocyt (n, ut)
astrocyte
  typ av stjärnformad gliacell

astrofysik (n, ut)
astrophysique
  astronomi med fysikens metoder

astrofysiker (n, ut)
astrophysicien

astrolog (n, ut)
astrologue

astrologi (n, ut)
astrologie
  lära om stjärntydning

astrologisk (adj)
astrologique
  som har med astrologi att göra

astronaut (n, ut)
astronaute

astronom (n, ut)
astronome
  expert inom astronomi

astronomi (n, ut)
astronomie
  vetenskapen

astronomisk (adj)
astronomique

astronomisk enhet (n)
unité astronomique

asturier (n, ut)
asturien, asturienne
  person från Asturien, en region på den norra sidan av iberiska halvön

asturiska (n, ut)
asturien
  romanskt språk

asyl (n, ut)
asile

asymmetri (n, ut)
asymétrie

asymmetrisk (adj)
asymétrique
  inte symmetrisk

asymptotisk (adj)
asymptotique

asymtomatisk (adj)
asymptomatique
  som inte ger några märkbara symtom

asynkron (adj)
asynchrone
  ej samtidig
  ej styrd av klocksignal

asätare (n, ut)
charognard

atavism (n, ut)
atavisme
  återuppträdande av organ eller egenskaper som varit försvunna hos de närmast föregående släktleden

ateism (n, ut)
athéisme
  åskådning som inte tar ställning till gudars existens
  åskådning som uttryckligen förnekar existensen av gudar

ateist (n, ut)
athée

ateistisk (adj)
athée

atjehnesiska (n, ut)
aceh
  ett sunda-sulawesiskt språk

atlantisk (adj)
atlantique
  som har med Atlanten att göra

atlantisk soldatfisk (n)
hoplostèthe orange, hoplostèthe rouge, poisson-montre
  en djuphavslevande fiskart i familjen slemhuvudfiskar (Trachichthyidae)

atlas (n, ut)
atlas
  en samling av kartor över ett visst område (eventuellt hela världen)

atlet (n, ut)
athlète
  idrottare
  person med kraftiga och vältränade muskler

atletisk (adj)
athlétique
  kraftigt byggd, muskulös

atletiskt (adv)
athlétiquement
  avledning till adjektivet atletisk

atmosfär (n, ut)
atmosphère, ambiance
  gasfyllt område runt en himlakropp
  föråldrad enhet för tryck
  stämning

atmosfärisk (adj)
atmosphérique
  som rör atmosfären

atmosfärtryck (n, neut)
pression atmosphérique
  /det vanliga/ (luft)trycket i atmosfären /på jorden vid markytan/

atoll (n, ut)
atoll
  ringformigt korallrev som omger en grund sjö

atolli (n, ut)
atole
  dryck

atom (n, ut)
atome
  partikel

atomavfall (n, neut)
déchets nucléaires, déchets radioactifs
  radio­aktivt, ut­bränt kärn­bränsle

atombomb (n, ut)
bombe atomique

atomfysik (n, ut)
physique atomique

atomisera (v)
atomiser
  göra till atomer

atomisk (adj)
atomique
  om partiellt ordnad mängd
  som avser atomer
  som består av atomer

atomkärna (n, ut)
noyau atomique

atommassa (n, ut)
masse atomique

atommassenhet (n, ut)
unité de masse atomique

atomnummer (n, neut)
numéro atomique

atomteori (n, ut)
théorie atomique
  teorin om att allt är uppbyggt av en byggsten kallad atom

atomubåt (n, ut)
sous-marin nucléaire, sous-marin à propulsion nucléaire
  ubåt som drivs med kärnenergi

atrofi (n, ut)
atrophie
  förtvining (av kroppens vävnader)

atrofiera (v)
atrophier

atropin (n, neut)
atropine
  ett antikolinergt läkemedel

att (conjunction)
que

attaché (n, ut)
attaché
  medarbetare bl a vid beskickning

attachéväska (n, ut)
attaché-case
  (en sorts) portfölj

attack (n, ut)
attaque
  intellektuell attack
  plötslig offensiv åtgärd

attackera (v)
attaquer

attackrobot (n, ut)
missile air-sol
  missil som avfyras från ett flygplan mot ett mål på marken eller till sjöss

attention (n, ut)
attention

attestera (v)
certifier

attestering (n, ut)
attestation
  skriftligt godkännande av att något är riktigt, det att attestera

attiralj (n, ut)
attirail
  tillbehör

attrahera (v)
attirer
  dra till sig

attraktion (n, ut)
attirance
  2. (bildligt) dragningskraft
attraction
  3. plats, anläggning, evenemang
  1. (fysik) dragningskraft

attraktiv (adj)
attractif

attribut (n, neut)
attribut
  egenskap som beskriver något

attributiv (adj)
attributif, épithète
  som beskriver

aubergine (n, ut)
aubergine
  frukt
  växtart

audiens (n, ut)
audience
  (egentligen åhörande) högtidligt besök (företräde) hos en furste eller annan högt uppsatt person

audiofil (n, ut)
audiophile
  person

audiogram (n, neut)
audiogramme
  diagram som visar en testpersons uppmätta hörtröskel vid olika ljudfrekvenser

audiovisuell (adj)
audiovisuel

audition (n)
audition
  inträdesprov för scenisk konst

augusti (n, ut)
août
  årets åttonde (8.) månad

auktion (n, ut)
vente aux enchères, enchères

auktorisera (v)
autoriser

auktoriserad (adj)
autorisé
  godkänd allmänt

auktoritet (n, ut)
autorité
  förmåga att på ett otvunget sätt kunna övertyga och övertala andra att göra som man själv vill

auktoritär (adj)
autoritaire

aula (n, ut)
aula
  större sal för samlingar

aulos (n, ut)
aulos
  antikt träblåsinstrument, ofta av oboetyp

australier (n, ut)
Australien, Australienne
  man från Australien

australisk (adj)
australien
  som rör Australien

australiska (n, ut)
Australienne
  kvinna

autarki (n, ut)
autarcie

autenticitet (n, ut)
authenticité
  äkthet

autentisk (adj)
authentique
  som sanningsenligt återger verkligheten

autism (n, ut)
autisme
  neuropsykiatrisk funktionsnedsättning

autist (n, ut)
autiste
  person som har autism

autistisk (adj)
autiste
  som har autism

autoantonym (n, ut)
contronyme
  ord med två eller flera olika betydelser som är motsatser till varandra

autodidakt (n, ut)
autodidacte
  självlärd, person som på egen hand skaffat sig kunskaper

autodidaktisk (adj)
autodidacte
  som på egen hand skaffat sig kunskaper

autofiktion (n, ut)
autofiction
  genre som blandar autobiografi med fiktion

autofobi (n, ut)
autophobie

autograf (n, ut)
autographe
  namnteckning

autokrati (n, ut)
autocratie
  autokrati

autokton (adj)
autochtone
  ursprunglig

autologisk (adj)
autologique
  självbeskrivande

automagisk (adj)
automagique
  automatisk, men med skenbart spår av magi

automagiskt (adv)
automagiquement
  automatiskt, men med skenbart spår av magi

automat (n, ut)
automate
  maskin

automatisera (v)
automatiser, robotiser
  ersätta personer med maskiner för viss uppgift
automatiser
  göra att något sker automatiskt eller maskinellt

automatisering (n, ut)
automatisation
  det att automatisera

automatisk (adj)
automatique
  som sker eller gör något av sig själv

automatiskt (adv)
automatiquement
  av sig själv

automorfi (n, ut)
automorphisme

autonom (adj)
autonome
  något självstyrande

autonomi (n, ut)
autonomie
  autonomi

autopilot (n, ut)
pilote automatique

autostrada (n, ut)
autoroute
  motorväg

av (preposition)
de
  för att ange tillhörighet i en grupp
  för att specificera material, beståndsdelar e.d.
par
  för att bilda agenten i en passiv sats

avaktivera (v)
désactiver
  få något att upphöra vara tillgängligt för användning

avancera (v)
avancer

avantgarde (n, neut)
avant-garde
  pionjär inom konsten

avantgardism (n, ut)
avant-gardisme
  riktning (inom konst, teater m m) som experimenterar med nya uttrycksformer och nya synsätt

avariska (n, ut)
avar
  ett nordöstkaukasiskt språk som talas av avarerna, främst i ryska delrepubliken Dagestan

avbilda (v)
représenter, reproduire

avbildning (n, ut)
illustration
  bild
application
  funktion

avbitare (n, ut)
pince coupante

avbryta (v)
interrompre
  börja tala
interrompre, annuler
  göra så att en enskild process eller händelse upphör

avböja (v)
refuser, décliner
  tacka nej

avdelning (n, ut)
service, division
  departement, sektion, division

avdrag (n, neut)
réduction, déduction

avdramatisera (v)
dédramatiser
  göra mindre dramatiskt

avdunsta (v)
évaporer

aveny (n, ut)
avenue
  bred trädplanterad gata

avestiska (n, ut)
avestique
  iranskt språk

avfall (n, neut)
déchet
  sopor

avfallshantering (n, ut)
élimination des déchets, gestion des déchets
  hantering av avfall (sopor)

avfolkning (n, ut)
dépeuplement
  folkminskning, det att (en bygd) avfolkas

avfälling (n, ut)
apostat
  dissident

avfärd (n, ut)
départ

avföring (n, ut)
matières fécales, excrément

avgas (n, ut)
gaz d'échappement

avgasrör (n, neut)
pot d'échappement, silencieux
  rör för avgaser

avgift (n, ut)
tarif, redevance

avgiftsfrihet (n, ut)
gratuité
  det att vara avgiftsfri

avgränsa (v)
délimiter
  sätta gränser för något område, antingen konkret eller abstrakt

avgränsning (n, ut)
délimitation

avguda (v)
adorer, idolâtrer
  dyrka

avgudadyrkan (n, ut)
idolâtrie
  dyrkan som vore det en gud

avgudadyrkare (n, ut)
idolâtre
  person som utför någon form av avgudadyrkan

avgå (v)
partir
  börja på en resa
  avgå från post

avgång (n, ut)
départ
  1. påbörjan av en resa
démission
  2. avgå från en post

avgöra (v)
décider

avgörande (adj)
crucial

avhandla (v)
traiter
  behandla eller utreda /genom dryftning/

avhandling (n, ut)
thèse, mémoire

avhängig (adj)
dépendant
  som helt beror på något

avhållsamhet (n, ut)
abstinence

avi (n, ut)
annonce
  kort meddelande från t ex post eller bank (att något skall hämtas eller betalas)

aviatör (n, ut)
aviateur
  flygare

avindustrialisering (n, ut)
désindustrialisation
  förändringsprocess som karakteriseras av en ihållande nedgång av industriell sektor

avkastning (n, ut)
rendement

avkomma (n, ut)
progéniture
  produkt av fortplantning

avkriminalisera (v)
décriminaliser
  tillåta något som tidigare varit straffbart

avkriminalisering (n, ut)
décriminalisation
  det att avkriminalisera något

avkräva (v)
exiger, demander, réclamer
  kräva någon på något

avlasta (v)
délester
  minska lasten (belastningen, bördan) för något

avlastning (n, ut)
délestage
  det att avlasta

avleda (v)
dériver
  bilda avledning
détourner
  leda bort

avledning (n, ut)
dérivé
  1. ord som bildats från ett annat

avlida (v)
décéder
  dö

avljud (n, neut)
apophonie

avlyssna (v)
écouter

avlägsna (v)
éloigner, écarter
  ta bort något

avlägsnande (n, neut)
éloignement

avlång (adj)
oblong

avmagringssjuka (n, ut)
encéphalopathie des cervidés, maladie débilitante chronique
  sjukdom hos hjortdjur i Nordamerika

avmattas (v)
s'affaiblir
  bli svagare

avokado (n, ut)
avocat, avocatier
  frukt
avocatier, avocat
  träd

avreglering (n, ut)
dérégulation
  lindring eller avskaffande av regler

avresa (n, ut)
départ
  start av en resa

avresa (v)
partir
  påbörja en resa

avrinningsområde (n, neut)
bassin versant

avrunkning (n, ut)
branlette
  handlingen att sexuellt stimulera en annan persons penis, oftast tills han får ejakulation

avrätta (v)
exécuter

avrättad (adj)
exécuté
  som avrättats

avrättare (n, ut)
bourreau
  person som verkställer dödsstraff

avrättning (n, ut)
exécution
  juridik
  mord

avråda (v)
déconseiller

avsikt (n, ut)
intention
  mening
plan, intention
  plan

avsiktlig (adj)
volontaire
  med avsikt

avsiktligt (adv)
volontairement
  avledning till adjektivet avsiktlig

avskaffa (v)
abolir

avskeda (v)
licencier

avskild (adj)
séparé
  avskild

avskildhet (n, ut)
isolement

avskum (n, neut)
lie
  avskyvärda personer

avsky (n, ut)
dégoût

avsky (v)
détester
  tycka illa om

avskyvärd (adj)
abominable, détestable, exécrable

avslag (n, neut)
rabais, remis en jeu
  2. avdrag

avsluta (v)
terminer

avslutning (n, ut)
conclusion
  (måste delas upp)

avslå (v)
rejeter, refuser
  neka vad som har begärts eller önskats

avslöja (v)
révéler

avsnitt (n, neut)
partie, passage
  del av bok e dyl
épisode
  om TV-serie

avspegla (v)
refléter
  återkasta (bilden av), återge (som spegelbild)

avspänning (n, ut)
détente
  minskning av styrkan av en konflikt, av ett spänt (ansträngt) förhållande

avspärrning (n, ut)
barrage, bouclage, cordon

avstalinisering (n, ut)
déstalinisation
  lättandet av Stalins förtryck och personkult

avstava (v)
épeler

avstyra (v)
prévenir, empêcher
  avvärja, förhindra

avstå (v)
renoncer, céder, s'abstenir

avstånd (n, neut)
distance

avsugning (n, ut)
pipe
  fellatio

avsända (v)
envoyer, expédier
  skicka iväg ett brev eller paket

avsändare (n, ut)
expéditeur, envoyeur
  avsändare

avta (v)
faiblir
  minska

avtacka (v)
remercier
  tacka för fullföljt arbete eller uppdrag (ofta kombinerat med någon hedersbetygelse)

avtagande (adj)
décroissant
  matematik

avtagbar (adj)
amovible, détachable
  som man lätt kan ta av ett större föremål

avtalsfrihet (n, ut)
liberté contractuelle
  frihet att ingå avtal

avtryck (n, neut)
empreinte
  avbildning, märke, stämpel, spår

avträda (v)
céder
  avstå från kontrollen över visst landområde
  överge sina anspråk på

avund (n, ut)
envie, jalousie

avundas (v)
envier
  känna olust mot någon för dennes lycka

avundsam (adj)
envieux, jaloux
  som känner avund

avundsjuk (adj)
envieux, jaloux
  som avundas

avundsvärd (adj)
enviable
  värd avund, som man önskar för sig själv

avvara (v)
se passer de

avvisa (v)
repousser
  vägra att acceptera någon
rejeter
  vägra att acceptera något

avväpna (v)
désarmer

avvärja (v)
prévenir
  förhindra
parer, prévenir
  hålla på avstånd

avyttring (n, ut)
vente
  försäljning av egendom

ax (n, neut)
épi
  blomsterställning

axel (n, ut)
épaule
  (anatomi) kroppsdel
axe
  (matematik) koordinataxel
  (mekanik) drivaxel
  (abstrakt) tänkt linje
essieu, axe
  (mekanik) hjulaxel

axeltryck (n, neut)
charge à l'essieu
  den tyngd (i ton) som vilar på ett enskilt hjulpar (en axel) av ett fordon

axiom (n, neut)
axiome
  matematik

axiomatisk (adj)
axiomatique
  som rör eller avser axiom

azalea (n, ut)
azalée
  växtarter inom släktet rhododendron i familjen ljungväxter

azer (n, ut)
Azerbaïdjanais, Azéri
  person från Azerbajdzjan eller av azeriskt ursprung

azerbajdzjansk (adj)
azerbaïdjanais, azéri

azerbajdzjanska (n, ut)
Azerbaïdjanaise
  kvinna från Azerbajdzjan
azéri
  språk

azerisk (adj)
azéri

azeriska (n, ut)
Azerbaïdjanaise
  kvinna från Azerbajdzjan
Azéri
  språk

azukiböna (n, ut)
haricot adzuki
  böna (Vigna angularis)

azur (n, ut)
azur
  den blå himlen

azurit (n, ut)
azurite
  ett karbonatmineral med blå färg

azurmes (n, ut)
mésange azurée

b-förtecken (n, neut)
bémol
  tecknet ♭, ett förtecken i notskrift som anger att följande toner skall sänkas ett halvt tonsteg

babbel (n, neut)
babillage

babbla (v)
babiller

babian (n, ut)
babouin

babord (n)
bâbord
  vänster sida eller del av en farkost

babyboom (n)
baby-boom
  tillfällig ökning

babylonier (n, ut)
Babylonien
  person från Babylonien

babylonisk (adj)
babylonien
  hörande till staden Babylon, Babel eller landet Babylonien

babyvakt (n, ut)
babyphone
  elektroniskt övervakningssystem

bacill (n, ut)
bacille
  stavformig bakterie

back (n, ut)
gaillard
  (sjöfart) främre fördäck

backa (v)
reculer
  förflytta sig eller ett fordon bakåt

backhoppning (n, ut)
saut à ski

backsvala (n, ut)
hirondelle de rivage

backväxel (n, ut)
marche arrière
  läge i en växellåda för att framföra fordonet i riktningen föraren har sin rygg

bacon (n)
bacon
  rökt sidfläsk

bad (n, neut)
bain

bada (v)
baigner, prendre un bain
  befinna sig omgiven av vatten, ofta i rengörings- eller njutningssyfte

badbyxor (n, ut)
slip de bain
  klädesplagg för man som används för bad i vatten

baddräkt (n, ut)
maillot de bain
  klädesplagg avsett att användas när kvinnor badar

badkar (n, neut)
baignoire

badminton (n, ut)
badminton
  racketsport

badmintonspelare (n, ut)
joueur de badminton, joueuse de badminton
  person som spelar badminton

badmössa (n, ut)
bonnet de bain
  mössa som bärs vid bad eller framförallt simning för att minimera vattenmotstånd

badrock (n, ut)
peignoir

badrum (n, neut)
salle de bains

badvakt (n, ut)
maître-nageur

bagage (n, neut)
bagage, bagages
  en resandes väskor

bagagevagn (n, ut)
chariot à bagages
  vagn som kan lånas för att köra bagage

bagare (n, ut)
boulanger, boulangère
  yrke

bagel (n, ut)
bagel
  ringformad vetebulle

bageri (n, neut)
boulangerie
  baklokal

bagerska (n, ut)
boulangère

bagge (n, ut)
bélier
  fårhanne

baguette (n, ut)
baguette
  bröd

bahrainare (n, ut)
Bahreïnien, Bahreïni, Bahreïnie, Bahreïnienne, Bahreïnite

baisse (n, ut)
baisse

bajonett (n, ut)
baïonnette, bayonnette
  stickvapen som kan fästas vid en gevärsmynning

bajs (n, neut)
caca
  avföring

bajsa (v)
chier, faire caca
  (vardagligt) ha avföring

bajskorv (n, ut)
étron
  en bit avföring

bajsmacka (n, ut)
sandwich de marde

bakdel (n, ut)
postérieur, pétard
  rumpa

bakelit (n, ut)
bakélite
  en sorts plast (använd bl a som isoleringsmaterial)

bakelse (n, ut)
petits gâteaux, pâtisseries
  sött bakverk i portionsstorlek

bakgrund (n, ut)
origine
  individs historia
arrière-plan, fond
  något som finns bakom något annat

bakhjul (n, neut)
roue arrière
  bakre hjul på ett fordon

bakhjärna (n, ut)
cerveau postérieur
  (exemplar av) de bakre delarna (rombencefalon) av hjärnan, nämligen hjärnbryggan (pons), förlängda märgen (medulla oblongata) och lillhjärnan (cerebellum)

bakhåll (n, neut)
embuscade
  dold ställning för överraskande anfall

bakom (preposition)
derrière
  på motsatt sida gentemot betraktaren
  på motsatt sida gentemot objektets framsida

bakom lyckta dörrar (adv)
à huis clos
  utan allmän insyn; i hemlighet

bakpulver (n, neut)
levure chimique

bakre (adj)
postérieur
  belägen längre bak

baksida (n, ut)
verso
  sida

bakslag (n, neut)
revers
  oväntad händelse eller oväntat resultat som försvårar eller förhindrar ett projekt eller arbetet med att nå ett givet mål

baksmälla (n, ut)
gueule de bois
  efter berusning

baksäte (n, neut)
siège arrière

baktala (v)
calomnier
  i hemlighet tala illa om

baktericid (n, ut)
bactéricide
  bakteriedödande medel

bakterie (n, ut)
bactérie
  prokaryot encellig organism

bakteriolog (n, ut)
bactériologiste, bactériologue
  forskare som studerar bakterier

bakteriologi (n, ut)
bactériologie
  vetenskapen om bakterierna och deras verksamhet (särskilt från medicinsk synpunkt)

bakteriologisk (adj)
bactériologique
  rörande bakteriologi

bakteriologiskt (adv)
bactériologiquement
  medelst bakteriologi, i bakteriologiskt avseende

bakverk (n, neut)
pâtisserie

bakåtvolt (n, ut)
salto arrière
  volt med rotation bakåt

bal (n, ut)
bal
  fest

balalajka (n, ut)
balalaïka
  musikinstrument

balanssinne (n, neut)
sens de l'équilibre
  1

balboa (n)
balboa
  valuta i Panama

baldakin (n, ut)
baldaquin
  litet ornamentalt tak

balearisk lira (n)
puffin des Baléares

balett (n, ut)
ballet
  dansform

balettkår (n, ut)
corps de ballet

balettmästare (n, ut)
maître de ballet, maîtresse de ballet

balettoman (n, ut)
balletomane
  entusiast för (att gå och se på) balett

balettsko (n, ut)
chausson de danse, demi-pointe
  sko

balinesiska (n, ut)
balinais
  ett austronesiskt språk med cirka 3,9 miljoner talare främst på öarna Bali, Lombok och Java i Indonesien

balk (n, ut)
bande
  heraldik

balkanisera (v)
balkaniser
  uppdela en stat till flera mindre stater

balkanisering (n, ut)
balkanisation
  process i samhälle

balkanmes (n)
mésange lugubre
  arten Poecile lugubris i familjen mesar inom ordningen tättingar (Passeriformes)

balkong (n, ut)
balcon

ballad (n, ut)
ballade
  lugn sång eller visa
  sång med berättande text

balle (n, ut)
bite
  penis

ballistik (n, ut)
balistique

ballistisk (adj)
balistique
  som rör ballistik
  som en kanonkula

ballong (n, ut)
ballon
  påse i mycket flexibelt material för lek eller dekoration
  luftfarkost

balneologi (n, ut)
balnéologie
  läran om bad och deras medicinska användning

balsam (n, neut)
après-shampoing
  hårbalsam

balsamera (v)
embaumer

baltisk (adj)
baltique, balte

baluster (n, ut)
balustre
  kraftig pelare i en balustrad

balustrad (n, ut)
balustrade
  räckverk, räcke med pelare vid balkonger, trappor o dyl

bambara (n, ut)
bambara
  ett språk bland mandespråken som talas i Mali samt till mindre del i Burkina Faso och Senegal

bambu (n, ut)
bambou
  underfamiljen "Bambusoideae"
  träliknande material

banal (adj)
banal

banalisera (v)
banaliser
  göra banal eller banalare

banalitet (n, ut)
banalité
  något banalt

banan (n, ut)
banane, bananier
  frukt

bananfluga (n, ut)
mouche du vinaigre
  art i släktet bananflugor (Drosophila) som tillhör familjen daggflugor (Drosophilidae)

bananrepublik (n, ut)
république bananière
  outvecklat land

bananskal (n, neut)
peau de banane

band (n, neut)
volume, tome
  bokband
bande
  liga
groupe
  musikgrupp/orkester; musikband
frette
  smal metallremsa placerad längs halsen på stränginstrument vinkelrätt mot strängarna
bande, ruban
  smal och lång remsa

bandage (n, neut)
bandage

banderoll (n, ut)
banderole
  större duk, vanligen i textilmaterial, med viss text

bandit (n, ut)
bandit
  (egentligen bannlyst) bov, förbrytare

bandspelare (n, ut)
magnétophone
  apparat för inspelning och återgivning (av ljud, data, video) på magnetband

bandura (n, ut)
bandura
  stränginstrument

baneman (n, ut)
meurtrier

bangladeshisk (adj)
bangladais

bangård (n, ut)
gare
  spårsystem vid järnvägsstation

banjaresiska (n, ut)
banjar
  ett malajo-polynesiskt språk

banjo (n, ut)
banjo

bank (n)
banque
  inrättning som ägnar sig åt att låna in och låna ut pengar
  bankkontor, -byggnad
  lager där något samlas i stor mängd
  sjok av dimma
banc, rive
  undervattensgrund

bankett (n, ut)
banquet
  festlig formell måltid

bankettera (v)
banqueter
  delta i en bankett

bankir (n, ut)
banquier, banquière

bankkonto (n, neut)
compte bancaire
  konto hos en bank

bankkort (n, neut)
carte bancaire
  kontokort direkt kopplat till en innehavares bankkonto

bankrusning (n, ut)
panique bancaire
  rusning att ta ut insatta pengar från banken

bankrutt (adj)
failli
  som har gått i konkurs

bankrån (n, neut)
braquage de banque
  rån av bank

bannlysning (n, ut)
excommunication
  utestängning från gemenskap, i synnerhet kyrklig

bantamvikt (n, ut)
poids coq
  den näst lägsta viktklassen i boxning och brottning

bantu (n, ut)
Bantou
  (person tillhörande) stor språk- och folkgrupp i Afrika

banvall (n, ut)
remblai
  anlagd vall som utgör underlag för järnväg/spårväg

bar (n, ut)
bar
  plats för utskänkning av alkoholhaltiga drycker
  enhet för tryck

bar mitzva (n)
bar-mitsva
  tillfälle då en judisk pojke uppnår sin religiösa myndighetsålder, vilket sker vid 13 års ålder

bara (adv)
seulement, que
  endast

barbar (n, ut)
barbare

barbari (n, neut)
barbarie
  råhet

barbarisk (adj)
barbare
  ociviliserad

barberare (n, ut)
barbier

barberarskylt (n, ut)
enseigne de barbier, poteau de barbier
  skylt för frisersalong (barberare)

barista (n, ut)
barista

barium (n, neut)
baryum

bariumborat (n)
métaborate de baryum
  en kemisk förening av barium, bor och syre

bariumbromid (n)
bromure de baryum
  kemisk förening av brom och barium, BaBr2

bariumhydroxid (n)
hydroxyde de baryum
  kemisk förening av barium, väte och syre

bariumkarbonat (n)
carbonate de baryum
  kemisk förening av barium, kol och syre

bariumklorid (n)
chlorure de baryum
  kemisk förening av barium och klor, BaCl2

bariumoxid (n)
oxyde de baryum
  kemisk förening av barium och syre

bariumsulfat (n)
sulfate de baryum
  kemisk förening av barium, svavel och syre, BaSO₄

bark (n, ut)
écorce
  (botanik) yttre skikt

barkentin (n, ut)
barquentine
  fartyg

barmhärtig (adj)
gracieuse, gracieux
  som visar medkänsla och medlidande genom handling

barmhärtighet (n, ut)
grâce, miséricorde
  det att bespara någon lidande eller obehag genom handling

barn (n, neut)
barn
  fysik: ytmått
enfant, gosse
  minderårig
  avkomling

barnarbete (n, neut)
travail des enfants
  det att barn används som arbetskraft i ett företag eller liknande

barnbarn (n, neut)
petit-enfant, petit-fils, petite-fille

barnbarnsbarn (n, neut)
arrière-petit-enfant
  ens barnbarns barn

barnbidrag (n, neut)
allocation familiale

barnbok (n, ut)
livre pour enfants
  bok för barn

barndom (n, ut)
enfance
  livsskede

barnflicka (n, ut)
bonne d'enfants

barnhem (n, neut)
orphelinat, foyer d'enfants, foyer de l'enfance

barnkalas (n, neut)
fête pour les enfants
  fest där de primära gästerna är barn

barnkammare (n, ut)
chambre d'enfant

barnkläder (n, ut)
vêtement pour bébé, vêtements pour enfants

barnkör (n, ut)
chorale d'enfants
  kör bestående av barn

barnlek (n, ut)
jeu d'enfant
  lek som barn utövar

barnläkare (n, ut)
pédiatre
  läkare som specialiserat sig på barn

barnmorska (n, ut)
sage-femme, accoucheur
  barnmorska

barnomsorg (n, ut)
garderie, service de garderie

barnpassning (n, ut)
garde d'enfants
  aktiviteten att passa ett barn

barnslig (adj)
enfantin, puéril
  bete sig som ett barn

barnspråk (n, neut)
langage enfantin
  förenklad version av ett tungomål såsom barn först talar det

barnsäng (n, ut)
lit d'enfant
  säng för barn

barnträdgård (n, ut)
jardin d'enfants
  förskola, lekskola

barnvagn (n, ut)
poussette, landau
  vagn för barn

barnvakt (n, ut)
baby-sitter
  person som tar hand om barn

barock (n, ut)
baroque
  historisk och konstnärlig period

barometer (n, ut)
baromètre
  instrument som mäter lufttryck

baron (n, ut)
baron
  adelstitel

baronessa (n, ut)
baronne
  maka till en baron (särskilt om utländska förhållanden)

barr (n)
barre
  handräcke för balettövningar

barrikad (n, ut)
barricade
  tillfällig förskansning som skydd eller hinder (t ex i gatustrider)

barrikadera (v)
barricader

barriär (n, ut)
barrière

barrträd (n, neut)
conifère

barstol (n, ut)
tabouret de bar
  stol med högresta ben som står vid bardisk

baryon (n, ut)
baryon

bas (n, ut)
base
  ämne med pH över 7
  militär stödjepunkt
  något som man utgår ifrån
  tal i potens
  transistoranslutning

basar (n, ut)
bazar
  österländsk marknadsplats

baseboll (n, ut)
baseball, base-ball

basera (v)
baser
  grunda, stödja

basfiol (n, ut)
contrebasse
  basfiol

basidium (n, neut)
baside

basilika (n, ut)
basilique
  kyrka
basilic
  växt

basisk (adj)
basique
  med pH högre än 7

basist (n, ut)
bassiste

basjkiriska (n, ut)
bachkir
  turkspråk

bask (n, ut)
Basquais, Basque, Basquaise
  person från Baskien

basker (n, ut)
béret
  platt mössa

basket (n, ut)
basket-ball, basketball
  sport

basketspelare (n, ut)
basketteur
  person som spelar basket

baskisk (adj)
basque, basquais
  som har med Baskien att göra

baskiska (n, ut)
Basque
  kvinna
basque
  språk

basmatiris (n, neut)
basmati, riz basmati

bassäng (n, ut)
bassin, piscine
  större vattenbehållare

bast (n)
balai
  år

basta (interjection)
basta
  slutdiskuterat, punkt slut, sista ordet är sagt

bastard (n, ut)
bâtard
  barn

basun (n, ut)
trombone
  ett slags bleckblåsinstrument

batalj (n, ut)
bataille
  fältslag, strid

bataljon (n, ut)
bataillon
  militär avdelning

batong (n, ut)
matraque en caoutchouc, matraque
  kort rund käpp av gummi eller trä

batteri (n, neut)
batterie, pile
  elektricitetsanordning
  militärt

bauxit (n, ut)
bauxite
  ett mineral för aluminiumframställning m.m.

baxa (v)
bouger, déplacer
  förflytta
voler
  olovligt ta någons annans egendom

bayrare (n, ut)
Bavarois
  person från eller boendes i Bayern

bazooka (n, ut)
bazooka
  amerikanskt raketgevär mot pansar (stridsvagnar m. m.)
  slags bleckblåsinstrument

be (v)
prier
  framföra bön
  artigt fråga om

beachvolleyboll (n, ut)
beach-volley, beach-volleyball
  variant av sporten volleyboll som spelas på sand

beagle (n, ut)
beagle
  hundras

beakta (v)
considérer
  ta hänsyn, ta med i beräkningen

bearbeta (v)
travailler, arranger

bearnaisesås (n, ut)
béarnaise, sauce béarnaise
  en sås baserad på äggulor och smör, smaksatt med vinäger, vitt vin, dragon och persilja

bebis (n, ut)
bébé
  spädbarn

bebo (v)
habiter
  bo i

bebodd (adj)
habité
  där folk bor

beboelig (adj)
habitable, constructible

beck (n, neut)
poix
  segflytande mörk massa

beckkol (n)
jais
  mineral

becquerel (n)
becquerel

bedarra (v)
faiblir, tomber, mollir
  avta i styrka

bedragare (n, ut)
imposteur, escroc

bedrift (n, ut)
exploit, prouesse
  dåd, bragd

bedriva (v)
mener
  utöva

bedrägeri (n, neut)
fraude
  det att lura någon för egen vinning

bedrövlig (adj)
lamentable, pitoyable

beduin (n, ut)
Bédouin, Bédouine

bedårande (adj)
ravissant, séduisant

bedöma (v)
juger, évaluer
  bedöma

bedömning (n, ut)
estimation
  det att bedöma något

bedöva (v)
anesthésier
  minska känsel

beediga (v)
affirmer, attester

befalla (v)
ordonner
  ge order om

befallning (n, ut)
commandement

befara (v)
craindre, redouter
  vara rädd för

befattningshavare (n, ut)
titulaire
  person som innehar en tjänst

befinna (v)
aller, se sentir, être
  må, känna sig
se retrouver
  vara eller finna sig i en viss situation
se trouver, être
  vara på ett visst ställe

befolkning (n, ut)
population

befolkningspyramid (n, ut)
pyramide des âges
  stapeldiagram (ofta i pyramidform) över en befolknings fördelning på ålder (uppåt) och kön

befolkningstäthet (n, ut)
densité de population
  antal människor per ytenhet

befordra (v)
promouvoir, élever, conférer
  ge en medlem eller anställd högre rang, tjänstetitel eller status

befordran (n, ut)
promotion, avancement
  byte från lägre tjänst till högre

befria (v)
libérer

befriad (adj)
libéré
  perfektparticip av befria

befrukta (v)
féconder
  ge möjlighet att utvecklas till ny individ

befruktning (n, ut)
fécondation

befästa (v)
fortifier
  förstärka någots sammanhang, stadighet, hållbarhet eller motståndskraft

begagnad (adj)
usagé, utilisé
  använd

begravning (n, ut)
enterrement, funérailles
  ceremoni

begravningsbyrå (n, ut)
pompes funèbres
  företag som erbjuder anhöriga tjänster och rådgivning i praktiska frågor, bland annat beträffande begravningsceremonin, efter en närstående persons bortgång

begravningsplats (n, ut)
cimetière
  område med gravar

begrepp (n, neut)
idée, notion
  förmåga att begripa
terme
  ord

begripa (v)
comprendre
  förstå

begriplig (adj)
intelligible, compréhensible

begriplighet (n, ut)
compréhensibilité
  det att vara begriplig

begrunda (v)
considérer, méditer, réfléchir à
  grundligt fundera igenom

begränsa (v)
limiter
  sätta gränser

begränsning (n, ut)
limitation

begynna (v)
commencer
  börja

begynnelse (n, ut)
commencement
  början

begäran (n, ut)
demande

begå (v)
célébrer
  fira viss högtid
commettre
  utföra och därmed göra sig skyldig till viss gärning

behag (n, neut)
plaisir
  1. välmående

behaga (v)
plaire
  ge välmående

behaglig (adj)
agréable, plaisant

behandla (v)
traiter
  hantera
  om media
  om vårdpersonal
  bete sig

behandling (n, ut)
traitement
  hantering av en sak
soin, traitement
  terapi, vård

behov (n, neut)
besoin
  det att behöva något

behärska (v)
maitriser
  hantera situationer och känslor
  härska över
  klara av, kunna hantera och förstå ett främmande språk

behärskning (n, ut)
contrôle

behå (n, ut)
soutien-gorge, soutif
  bysthållare

behålla (v)
garder
  ha kvar i ägo

behållare (n, ut)
récipient

behörighet (n, ut)
qualification, autorité
  uppfyllande av formella krav

behöva (v)
avoir besoin de, nécessiter
  inte kunna utföra viss aktivitet utan något

behövande (adj)
nécessiteux
  presensparticip av behöva

behövlig (adj)
nécessaire
  som behövs, som fordras

beigekindad skogstrast (n)
grive à dos olive

bekanta (v)
familiariser, faire connaissance
  göra sig bekant med

bekantskap (n, ut)
connaissance
  det att känna till eller ha viss erfarenhet av något
  relation mellan två personer

beklagansvärd (adj)
regrettable, malheureux
  som man rimligtvis kan beklaga

beklaglig (adj)
regrettable, déplorable
  som rimligtvis kan beklagas

bekransa (v)
encadrer, entourer
  sätta krans(ar) på

bekräfta (v)
confirmer

bekräftelse (n, ut)
confirmation

bekväm (adj)
confortable
  med en tilltalande känsla

bekvämlighet (n, ut)
confort
  komfort, trevnad

bekymmer (n, neut)
souci
  ängslan

bekämpningsmedel (n, neut)
pesticide
  medel (gift) för bekämpning (av skadeinsekter)

bekänna (v)
avouer, avérer

bekännelse (n, ut)
aveu

belacka (v)
dénigrer
  tala illa

belamra (v)
encombrer
  fylla med något som tar stor plats

belarusier (n, ut)
Biélorusse
  person från Belarus

belarusisk (adj)
biélorusse
  som rör Belarus

belarusiska (n, ut)
Biélorusse
  kvinna
biélorusse
  språk

belgier (n, ut)
Belge
  person från Belgien

belgisk (adj)
belge

belizier (n, ut)
Bélizien
  invånare i Belize eller med belizisk härkomst

belopp (n, neut)
somme, montant
  summa

belysa (v)
éclaircir
  illustrera
éclairer
  upplysa

belysning (n, ut)
éclairage
  anordning som belyser något

belägen (adj)
situé

belägenhet (n, ut)
position, situation
  förhållandet att befinna sig på ett visst sätt, vara belägen på en viss plats

beläggning (n, ut)
enduit
  hinna eller lager som appliceras på ytan av ett föremål

belåten (adj)
satisfait

belåtenhet (n, ut)
satisfaction
  tillståndet att vara belåten

belöna (v)
récompenser

belöning (n, ut)
récompense
  gåva vid prestation

bemästra (v)
maîtriser, posséder

ben (n, neut)
pied, jambe
  del av föremål
jambe, patte
  kroppsdel att gå eller stå på
os
  skelettdel
  material som bygger upp skelettet

bena (n, ut)
raie
  den linje som bildas när håret kammas åt två håll

bengali (n, ut)
bengali
  språk

bengalisk eld (n)
feu de bengale
  en sorts fyrverkeri

benhinna (n, ut)
périoste

benhus (n, neut)
ossuaire
  byggnad (hus) vid kyrkogård där ben förvaras, som råkat grävas upp ur gravar

benign (adj)
bénin

beninier (n, ut)
Béninois, Béninoise
  invånare i Benin eller med beninsk härkomst

bensin (n, ut)
essence
  slags bränsle

bensinstation (n, ut)
station-service
  anläggning med bensinpump

benskörhet (n, ut)
ostéoporose
  osteoporos, urkalkning

bensoesyra (n, ut)
acide benzoïque

bensoylklorid (n)
chlorure de benzoyle
  kemisk förening av väte, kol, syre och klor

bensylklorid (n)
chlorure de benzyle
  kemisk förening av kol, väte och klor, C7H7Cl

bentonit (n, ut)
bentonite

benved (n, ut)
fusain d'Europe

benvärmare (n, ut)
jambière
  ett klädesplagg som bärs över vaderna för att behålla värmen (från början främst av dansare)

benzylbromid (n)
bromure de benzyle
  kemisk förening av kol, väte och brom

benägen (adj)
enclin, porté
  som är frestad eller villig

benämna (v)
nommer
  sätta namn på

benämning (n, ut)
dénomination
  text som identifierar något

benåda (v)
gracier
  medelst specifikt ingripande befria en dömd person från återstående straff (eller mildra straffet)

beordra (v)
ordonner

berber (n, ut)
Berbère
  (person tillhörande) icke-semitiska folkgrupper i västra Nordafrika

berberapa (n, ut)
macaque berbère, macaque de Barbarie, magot
  en art inom släktet makaker

beredd (adj)
prêt

beredskap (n, ut)
préparation
  Att vara förberedd /på någon möjlig negativ händelse/

berg (n, neut)
montagne, mont
  topografisk formation där markytan skjuter upp högt över den omkringliggande marken

bergamott (n)
bergamote
  frukt

bergand (n, ut)
fuligule milouinan

bergart (n, ut)
roche

bergbana (n, ut)
funiculaire
  typ av spårtrafik

bergek (n, ut)
rouvre
  (exemplar av) trädslaget (Quercus petraea) i släktet ekar

bergfink (n, ut)
pinson du Nord

bergig (adj)
montagneux
  där det finns många berg

bergkristall (n)
cristal de roche
  farglös kristall av kvarts

berglärka (n, ut)
alouette hausse-col

bergochdalbana (n, ut)
montagnes russes
  sluten bana med särskilt krokig sträckning

bergsbestigare (n, ut)
alpiniste
  person som ägnar sig åt bergsbestigning

bergsbestigning (n, ut)
alpinisme, escalade
  det att bestiga berg

bergskedja (n, ut)
chaine de montagnes
  område med sammanhängade bildning av berg

bergsklyfta (n, ut)
gorge
  brant, smal avgrund

bergstopp (n, ut)
cime
  /området kring/ högsta punkten på (en del av) ett berg

bergtunga (n, ut)
limande-sole
  en fiskart inom ordningen plattfiskar

berguv (n, ut)
hibou grand-duc

beriberi (n, ut)
béribéri
  en bristsjukdom (brist på B-vitamin)

beriden (adj)
à cheval
  som har häst

berika (v)
enrichir
  (transitivt)

beriktiga (v)
corriger
  korrigera, göra riktig(are)

berimbau (n)
berimbau, gunga

berkelium (n, neut)
berkélium

berlock (n, ut)
breloque
  hängsmycke i armband eller i klockkedja

bermudier (n, ut)
bermudien, bermudienne
  invånare från brittiska ögruppen Bermuda i västra Atlanten

bermudisk (adj)
bermudien, bermudienne
  som rör Bermuda eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

bero (v)
dépendre
  vara avhängig av

beroende (adj)
dépendant, accro
  som beror på något

berusad (adj)
ivre
  påverkad av t.ex. sprit

berusning (n, ut)
ivresse, ébriété
  tillstånd

beryll (n, ut)
béryl
  ädelsten

beryllium (n, neut)
béryllium
  alkalisk jordartsmetall

berylliumfluorid (n)
fluorure de béryllium
  kemisk förening av fluor och beryllium

berylliumklorid (n)
chlorure de béryllium
  kemisk förening av beryllium och klor

beräkna (v)
calculer
  via intellektet erhålla "ny" kunskap från premisser
  utföra aritmetiska operationer

beräkning (n, ut)
calcul
  utföra aritmetiska operationer

berätta (v)
raconter, dire
  säga (eller skriva) något till en annan individ

berättare (n, ut)
narrateur, narratrice
  den som återger berättelse

berättelse (n, ut)
récit, histoire

berätterska (n, ut)
narratrice

beröm (n, neut)
louange
  komplimang, lovord

berömd (adj)
fameux, célèbre, connu
  välkänd

berömdhet (n, ut)
célébrité
  2. berömd person
  1. egenskap

berömma (v)
élogier
  ge beröm till

berömmelse (n, ut)
célébrité, renommé
  det att vara berömd

beröra (v)
toucher
  röra vid
toucher, émouvoir
  skapa en känsla av sorg och medlidande

beröva (v)
déposséder, dépouiller

bese (v)
inspecter
  se på och studera

besegla (v)
confirmer, sceller

besegra (v)
vaincre
  få positivt resultat /gentemot motståndare/
surmonter
  klara av

besegrande (n, neut)
victoire

besikta (v)
visiter
  kvalitetsgranska eller -inspektera eller -undersöka

besitta (v)
posséder, avoir
  kunna förfoga över

besittning (n, ut)
possession
  faktisk rådighet över saker eller rättigheter

besjäla (v)
animer
  ge någonting själ

besk (adj)
amer, âpre
  smak

beska (n, ut)
amertume
  besk smak

beskaffenhet (n, ut)
nature
  karaktär
état
  kvalitet

beskatta (v)
imposer, taxer
  belägga med skatt

beskattning (n, ut)
taxation, imposition
  uttagande av skatt

besked (n, neut)
réponse
  upplysning

beskickning (n, ut)
ambassade, mission
  suverän stats representation hos en annan suverän stat

beskriva (v)
décrire
  berätta detaljerat

beskrivning (n, ut)
description
  skildring, framställning

besksöta (n, ut)
douce-amère
  Solanum dulcamara, art i potatissläktet

beskydd (n, neut)
protection
  skydd, hägn

beskydda (v)
protéger

beskåda (v)
contempler, regarder
  se på, koncentrerat iaktta

beslagta (v)
confisquer
  ta föremål från någon, antingen för att det är bevismaterial eller för konfiskation

beslut (n, neut)
décision

besluta (v)
décider
  fatta ett beslut

beslutsamhet (n, ut)
résolution, détermination
  det att vara beslutsam

beslutsunderlag (n, neut)
prise de décision
  underlag för beslut

besläktad (adj)
apparenté

besman (n, neut)
balance romaine
  handvåg (graderad stång med flyttbart handtag och tyngd i ena änden)

bespara (v)
épargner

bespisa (v)
nourrir

besserwisser (n, ut)
je-sais-tout
  bättrevetare

best (n, ut)
bête
  (vilt) argsint djur
  omänskligt grym människa

bestialitet (n, ut)
bestialité
  råhet, brutalitet

bestiga (v)
grimper, escalader
  klättra till topp
monter
  sätta sig på något

bestraffa (v)
punir
  utdela ett straff

bestraffning (n, ut)
punition
  1

bestråla (v)
illuminer, irradier, éclairer
  utsätta för strålar

beställa (v)
commander
  beställa varor eller tjänster

beställare (n, ut)
commanditaire
  den part som beställer ett projekt eller framställer ett projektdirektiv

beställning (n, ut)
commande

bestämd (adj)
déterminé
  som inte ändrar uppfattning

bestämdhet (n, ut)
détermination
  det att vara bestämd

bestämma (v)
décider
  besluta
commander
  bestämma sig
déterminer
  fastställa

beständig (adj)
continuel, perpétuel
  som inte ändrar på sig trots yttre påfrestningar

bestå (v)
durer, se maintenir
  vara oförändrad

bestörtning (n, ut)
consternation
  häpnad

besudla (v)
souiller, salir
  smutsa ner

besvara (v)
répondre

besvikelse (n, ut)
déception
  uppevelse av att en önskan inte blivit uppfylld

besviken (adj)
déçu
  som upplever en negativ känsla

besvikenhet (n, ut)
déception
  det att vara besviken

besvära (v)
déranger, incommoder
  utsätta någon för besvär

besvärlig (adj)
pénible, laborieux

besynnerlig (adj)
étrange, bizarre
  konstig, märklig

besättning (n, ut)
équipage
  uppsättning personer som sköter viss enhet

besök (n, neut)
visite

besöka (v)
visiter, rendre visite

besökare (n, ut)
visiteur

beta (n)
bêta
  betaversion
  grekisk bokstav
bêta, bêtasse
  minnesbeta
betterave
  växt

betablockerare (n, ut)
bêta-bloquant
  läkemedel

betacka (v)
décliner, refuser
  tacka men säga nej tack

betala (v)
payer
  ge pengar

betalare (n, ut)
payeur

betalning (n, ut)
paiement, payement

betalningsmedel (n, neut)
moyen de paiement
  typ av värde som allmänt godkänns för betalningar

betalvägg (n, ut)
paywall
  teknisk spärr på webbsida, som visar innehållet bara för betalande (inloggade) prenumeranter

betastrålning (n, ut)
rayonnement β

betaversion (n, ut)
version bêta
  en version av en programvara som släpps för betatestning

bete (n)
défense
  1. stor hörntand
appât
  2. agn
pâturage
  3. plats där boskap betar

beteckna (v)
désigner, dénoter
  utgöra ett tecken

beteckning (n, ut)
notation, symbole

beteende (n, neut)
comportement
  beteende

beteendevetenskap (n, ut)
sciences comportementales
  samlande beteckning för de vetenskaper som sysslar med att iaktta och vetenskapligt studera människans beteende (i förekommande fall med hjälp av studier på djur) från olika perspektiv

betingning (n, ut)
conditionnement

betjäna (v)
servir

betjänt (n, ut)
serviteur, servant

betona (v)
souligner, faire remarquer, insister
  markera betydelse
accentuer
  uttala med speciell kraft

betong (n, ut)
béton
  byggnadsmaterial

betongbil (n, ut)
bétonnière portée, camion malaxeur, camion toupie
  lastbil som används för att frakta betong

betongblandare (n, ut)
bétonnière
  maskin

betoning (n, ut)
accent tonal
  lingvistik

betrakta (v)
considérer
  anse som
regarder, contempler
  se på

betraktare (n, ut)
observateur

betraktelse (n, ut)
observation
  det att rikta tanken på något

betsel (n, neut)
bride
  remtyg och bett som används för att behärska och styra en häst eller annat rid- eller dragdjur

bett (n, neut)
morsure, piqûre, bouchée
  det att bita
  något som bitits av

betvinga (v)
maîtriser
  få bukt med, tygla
réprimer
  kämpa ned motståndet, besegra

betvivla (v)
douter
  ha tvivel om/på något

betyda (v)
signifier, vouloir dire
  ha som innebörd
impliquer, signifier
  resultera i

betydelsefull (adj)
important

betydelsemässig (adj)
sémantique
  avseende betydelse

betydelsemässigt (adv)
sémantiquement
  med avseende på betydelse

betydlig (adj)
important

betydligt (adv)
significativement

betäcka (v)
couvrir
  täcka över

betänka (v)
considérer, réfléchir à
  begrunda, grundligt överväga

betänklig (adj)
préoccupant
  som hyser farhågor

beundra (v)
admirer
  anse att någon/något har goda egenskaper

beundran (n, ut)
admiration
  det att beundra

beundransvärd (adj)
admirable
  som anses vara värd att beundras

beundrare (n, ut)
admirateur
  person som beundrar

bevaka (v)
garder, surveiller

bevakningslista (n, ut)
liste de suivi

bevara (v)
préserver

beveka (v)
persuader
  förmå
émouvoir, attendrir
  röra

bevekelsegrund (n, ut)
motif
  underliggande motiv

beviljande (n, neut)
autorisation
  det att bevilja

bevingad (adj)
ailé
  med vingar

bevis (n, neut)
preuve
  resonemang eller fakta
  omisskännligt tecken

bevisa (v)
démontrer
  (matematiskt) göra logiskt uppenbart
  göra uppenbart

bevisbar (adj)
démontrable, prouvable
  som går att bevisa

bevisbörda (n, ut)
charge de la preuve
  ansvaret för att bevisa ett påstående

beväpna (v)
armer

bhutanes (n, ut)
Bhoutanais, Bhoutanaise
  invånare i Bhutan eller med bhutanesisk härkomst

bi (n, neut)
abeille, mouche à miel
  insekt

bibel (n, ut)
Bible, bible
  helig skrift

bibetydelse (n, ut)
connotation
  sekundär betydelse

bibliofil (n, ut)
bibliophile

bibliotek (n, neut)
bibliothèque
  byggnad
  samling böcker
  samling av program

bibliotekarie (n, ut)
bibliothécaire
  någon som arbetar på ett bibliotek

biblisk (adj)
biblique

bidra (v)
contribuer
  skänka
  vara del av orsak

bidrag (n, neut)
don
  ekonomiskt stöd
contribution
  insats

bidragsgivare (n, ut)
contributeur, contributrice

bidragstagare (n, ut)
allocataire
  person som erhåller bidrag

bidé (n, ut)
bidet
  tvättställ för tvättning av underlivet

bieffekt (n, ut)
effet secondaire
  effekt som uppstår till följd av en annan avsedd effekt

bifalla (v)
accepter, approuver

biffa upp (v)
renforcer
  stärka, ge mer muskler eller substans

biflod (n, ut)
affluent

bifoga (v)
joindre
  lägga till något ytterligare till ett dokument

bigami (n, ut)
bigamie
  form av polygami där en person är gift med precis två andra personer

bijektion (n, ut)
bijection
  funktion

bijektiv (adj)
bijectif

bikini (n, ut)
bikini, deux-pièces
  tvådelat klädesplagg för kvinna

bikta (v)
confesser
  bekänna sina synder inför en präst med åtföljande tillsägande av syndaförlåtelse

biktbarn (n, neut)
pénitent
  den som biktar sig, den som avger bikt till en präst

bikupa (n, ut)
ruche
  behållare för bin

bil (n, ut)
voiture, automobile, auto
  personbil

bila (n, ut)
hache
  yxa med bred, rundad egg

bilaga (n, ut)
pièce jointe

bilateral (adj)
bilatéral
  ömsesidig

bilbarnstol (n, ut)
siège enfant, siège auto, siège pour enfant
  speciell stol som placeras i ett säte i en bil och som (mindre) barn skall sitta i

bilbomb (n, ut)
voiture piégée

bilbrand (n, ut)
feu de véhicule
  brand i bil /vilken förstör hela bilen/

bilbälte (n, neut)
ceinture de sécurité
  säkerhetsbälte som finns vid ett säte i en bil

bild (n, ut)
image
  visuell representation

bilda (v)
constituer, former
  skapa, utgöra

bildad (adj)
cultivé, instruit, érudit
  person

bildbar (adj)
docile, malléable

bildskärm (n, ut)
écran
  utmatningsenhet för tv, dator etc.

bildstorm (n, ut)
iconoclasme
  ikonoklasm

bildörr (n, ut)
portière
  dörr på en bil

bilförare (n, ut)
automobiliste
  person som framför (d.v.s. förare av) en bil

bilförsäkring (n, ut)
assurance auto
  försäkring för bil

bilindustri (n, ut)
industrie automobile

bilinjär (adj)
bilinéaire

bilist (n, ut)
automobiliste

biliverdin (n, neut)
biliverdine
  ett grönt tetrapyrrol, en produkt av hemkatabolism som ansvarar för den grönaktiga färg som ibland ses vid blåmärken

biljard (n, ut)
billard
  spel
billiard
  tal

biljardboll (n)
boule de billard
  klot i olika färger som används i biljardspel

biljardbord (n, neut)
table de billard

biljett (n, ut)
billet, ticket
  färdbevis, inträdesbevis

biljon (n, ut)
billion
  talet 1012

bilkö (n, ut)
embouteillage, bouchon
  bilar stillastående bakom varandra

billig (adj)
bon marché, cher, pas
  som inte kostar mycket

billigt (adv)
bas, prix, à

bilmotor (n, ut)
moteur de voiture
  motor till en bil

bilolycka (n, ut)
accident de voiture
  olycka där bilar är involverade

bilradio (n, ut)
autoradio
  radiomottagare som är integrerad i en bil och möjliggör uppspelning av radio genom fordonets högtalare

bilväg (n, ut)
chaussée

binda (v)
attacher, lier
  knyta ihop

bindande (adj)
obligatoire
  förpliktande

bindgalen (adj)
fou à lier
  fullkomligt tokig

bindväv (n, ut)
tissu conjonctif
  vävnad

binjure (n, ut)
glande surrénale
  endokrin körtel (glandula suprarenalis) precis ovanför njure

binom (n, neut)
binôme

binomial (adj)
binomial
  till binom

binturong (n, ut)
binturong, chat-ours
  djurart

binär (adj)
binaire

binärträd (n, neut)
arbre binaire

bio- (affix)
bio-

biobiljett (n, ut)
billet de cinéma, ticket de cinéma

biobränsle (n, neut)
biocarburant
  bränsle

biocid (n, ut)
biocide
  kemiskt preparat för bekämpning av skadeinsekter eller vissa växter

biodlare (n, ut)
apiculteur, apicultrice
  person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax

biodling (n, ut)
apiculture
  det att hålla honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax

biodynamik (n, ut)
biodynamique
  läran om de allmänna livsyttringarna

biofysik (n, ut)
biophysique
  den del av fysiken som studerar fysikaliska egenskaperna hos levande organismer

biogas (n, ut)
biogaz
  gasformigt biobränsle

biogeografi (n, ut)
biogéographie
  vetenskapen om djurs och växters geografiska utbredning

biogeokemi (n)
biogéochimie
  vetenskapen om biologiska, geologiska, kemiska och fysikaliska processer som styr de kemiska grundämnenas och föreningarnas flöden i naturen

biograf (n, ut)
cinéma
  lokal avsedd för filmvisning

biografi (n, ut)
biographie
  berättelse om någons liv

biografmaskinist (n, ut)
projectionniste

biokemi (n, ut)
biochimie

biolog (n, ut)
biologiste, biologue

biologi (n, ut)
biologie
  vetenskap

biologilärare (n, ut)
professeur de biologie
  lärare i biologi

biologisk (adj)
biologique
  som rör vetenskapen biologi

bioluminiscens (n, ut)
bioluminescence
  utsändning av ljus från levande varelser

biomassa (n, ut)
biomasse
  inte längre levande biologisk massa
  massa på levande organismer

biosalong (n, ut)
salle de cinéma
  rum i vilken film spelas upp

biosfär (n, ut)
biosphère
  summan av alla jordens ekosystem

biotop (n, ut)
biotope
  område med enhetlig miljö (enhetlig markbeskaffenhet, vegetation, djurliv m m)

biphenyl (n)
biphényle, diphényle, phénylbenzène
  kemisk förening av kol och väte

biplan (n, neut)
biplan
  flygplan med två par vingar ovanför varandra

biprodukt (n, ut)
sous-produit
  sekundär produkt som av en tillfällighet fås vid produktion av en annan, huvudsaklig produkt

birkelånga (n)
lingue bleue
  arten i familjen lakefiskar (Lotidae) inom ordningen torskartade fiskar (Gadiformes)

bisamhälle (n, neut)
société de d'abeilles
  samhälle (kupa, bo) av bin

bisarr (adj)
bizarre
  underlig, besynnerligt, egendomligt

bisarrt (adv)
bizarrement
  avledning till adjektivet bisarr

bisats (n, ut)
proposition subordonnée, subordonnée

bisektris (n, ut)
bissectrice

bisexualitet (n, ut)
bisexualité

bisexuell (adj)
bisexuel
  som attraheras av båda könen

bisfenol (n)
bisphénol
  grupp kemikalier

bisfenol A (n)
bisphénol A
  bisfenol A

biskop (n, ut)
évêque, évêchesse
  föreståndare för ett kyrkligt stift

biskopsdöme (n, neut)
évêché
  administrativ region

bislama (n)
bichelamar
  ett kreolspråk som talas på Vanuatu och är utvecklat främst ur engelskan

bit (n, ut)
bouchée
  munsbit
morceau
  stycke, del

bita (v)
mordre
  ta tag i något med tänderna

bita i gräset (v)
mordre la poussière
  dö

bitterhet (n, ut)
amertume
  bitter smak
  det att vara bitter

bivack (n, ut)
bivouac
  (trupps) nattläger under bar himmel

bivackera (v)
bivouaquer
  övernatta i bivack, i det fria, slå läger

bivax (n, neut)
cire d’abeille, cire d'abeille
  vax som framställs av bin

bivråk (n, ut)
bondrée apivore

biätare (n)
guêpier d'Europe
  fågelart

bjuda (v)
offrir, régaler
  ge utan kostnad och/eller betala istället för
inviter
  låta komma

bjälke (n, ut)
poutre
  balk
fasce
  heraldik

bjässe (n, ut)
colosse
  stor varelse

björk (n, ut)
bouleau
  lövträd

björktrast (n, ut)
grive litorne

björn (n, ut)
ours
  stort rovdjur med tjock päls

björnbär (n, neut)
mûre, ronce

björnhona (n, ut)
ourse
  hondjur av björn

björninna (n, ut)
ourse
  hondjur av björn

björnloka (n, ut)
berce sphondyle
  arten Heracleum sphondylium

björntjänst (n, ut)
pavé de l'ours

björnunge (n, ut)
ourson, oursonne
  unge till björn

blackjack (n)
blackjack
  kortspel

blackout (n, ut)
blackout
  (egentligen mörkläggning) tillfällig medvetslöshet

blad (n, neut)
feuille, page
  ark i bok
lame
  egg
carte
  spelkort
journal, presse
  tidning
feuille
  växtdel

bladvass (n)
roseau commun, roseau à balais
  individ av arten Phragmites australis i växtfamiljen gräs

bladvändare (n, ut)
tourneur de pages
  person vars jobb är att vända notblad för en pianist under ett framträdande

blancmangé (n, ut)
blanc-manger
  en efterrätt (av bl a grädde, socker och gelatin)

bland annat (adv)
entre autres
  till exempel

blanda (v)
mélanger

blandning (n, ut)
mélange
  något som består av flera olika komponenter eller aspekter sammanfogade
  massa bestående av två eller flera distinkta kemiska ämnen

blandskog (n, ut)
forêt mixte
  skog som har en betydande förekomst av minst två olika trädslag

blank (adj)
brilliant, lustré
  skinande

blankett (n, ut)
formulaire

blanksteg (n, neut)
espace

blankvers (n, ut)
vers blanc
  orimmad jambisk vers med fem versfötter i varje versrad

blasfemisk (adj)
blasphématoire
  hädisk

blatte (n, ut)
bougnoule

bleckblåsinstrument (n, neut)
cuivre
  musikinstrument

blefarit (n)
blépharite
  inflammation i ögonlockskanten

blek (adj)
pâle
  sakna färg

blek ostronmussling (n)
pleurote pulmonaire
  en ätlig svampart i släktet ostronmusslingar

blek tornseglare (n)
martinet pâle

bleka (n, ut)
lieu jaune

bleka (v)
blanchir
  bli blek(are)

blekansikte (n, neut)
visage pâle
  person med ljus hy (i kontrast till indianerna)

blekfet (adj)
flasque, mollasse
  blek och fet

blekna (v)
pâlir

blessera (v)
blesser, toucher
  såra, skada (i strid)

blessyr (n, ut)
blessure
  (strids)skada, sår

bli (v)
devenir
  börja vara, genomgå förändring till nytt varande

blicka (v)
regarder

blid (adj)
doux, suave
  mild, vänlig

blida (n, ut)
trébuchet
  vapen

blidka (v)
apaiser, assouvir
  stilla någons vrede och göra mildare

blind (adj)
aveugle
  som inte kan se

blinda fläcken (n)
point aveugle
  det område på näthinnan där synnerven lämnar ögat och som saknar sinnesceller (tappar och stavar)

blindbock (n, ut)
colin-maillard
  lek där en person med förbundna ögon måste fånga någon av de andra deltagarna

blindhet (n, ut)
cécité

blindtarm (n, ut)
cæcum
  den första delen (caecum) av tjocktarmen

blingbling (n, neut)
bling-bling, clinquant, tape-à-l’œil
  pråliga glimmande smycken

bliva (v)
devenir

blixt (n, ut)
éclair, foudre
  atmosfäriskt ljus
flash
  lampa till kamera

blixtlås (n, neut)
fermeture à glissière, fermeture Éclair
  anordning för att kunna sammanfoga och skilja tygstycken

blixtschack (n, neut)
blitz
  typ av schack som spelas med synnerligen begränsad betänketid

blockera (v)
bloquer

blockflöjt (n, ut)
flûte à bec
  musikinstrument

blod (n, neut)
sang
  röd vätska i djur

blodapelsin (n, ut)
orange sanguine, sanguine
  apelsin med röd fruktkött

blodbad (n, neut)
bain de sang, massacre

blodgivare (n, ut)
donneur de sang, donneuse de sang
  person som ger blod

blodgivning (n, ut)
don du sang, don de sang
  procedur där personer ger blod

blodgrupp (n, ut)
groupe sanguin

blodig (adj)
sanglant

blodigel (n, ut)
sangsue

blodkärl (n, neut)
vaisseau sanguin
  rörformig struktur i kroppen som försörjer vävnader och organ med blod

blodrot (n, ut)
tormentille
  ört

blodröd (adj)
rouge sang
  som har samma eller liknande färg som blod har

blodsbroder (n, ut)
frère de sang

blodsfrändskap (n, ut)
consanguinité
  frändskap som grundar sig på blodsband

blodsocker (n, neut)
glycémie
  (halten av) glukos i blodplasma

blodtransfusion (n, ut)
transfusion sanguine
  blodöverföring

blogg (n, ut)
blog, blogue

blogga (v)
blogguer, bloguer

bloggare (n, ut)
blogueur, blogueuse
  person som skriver en blogg

bloggerska (n, ut)
bloggeuse
  kvinnlig bloggare

bloggosfär (n, ut)
blogosphère

blomkruka (n, ut)
pot de fleurs

blomkål (n, ut)
chou-fleur
  grönsak

blomma (n, ut)
fleur
  del av fröväxt
  blomsterväxt

blomma (v)
fleurir
  utveckla blommor

blomning (n, ut)
floraison
  det att blomma

blomsteraffär (n, ut)
fleuriste
  butik för försäljning av blommor

blomsterbröllop (n, neut)
noces de cire
  blomsterbröllop firas då man varit gift i 4 år

blomsterfakir (n, ut)
kenzan
  nåldyna (spikmatta) för att montera blommor på japanskt sätt

blomsterhandel (n, ut)
fleuristerie
  blomsteraffär
  handel med blomster

blomstra (v)
fleurir

blomställning (n, ut)
inflorescence
  del av växt där blommor är samlade

blond (adj)
blond
  med ljust hår

blondin (n, ut)
blond, blonde

bloss (n, neut)
torche
  brinnande sticka

blues (n, ut)
blues
  musikstil

bluffa (v)
bluffer

blunda (v)
fermer les yeux
  sluta ögonen

blus (n, ut)
chemisier

bly (n, neut)
plomb
  grundämne

blyacetat (n, neut)
diacétate de plomb
  kemisk förening av bly, kol, syre och väte

blyazid (n)
azoture de plomb
  kemisk förening av bly och kväve

blyerts (n, ut)
crayon
  material för pennor

blyertspenna (n, ut)
crayon

blyg (adj)
timide
  socialt försiktig

blyghet (n, ut)
timidité
  det att vara blyg

blygsam (adj)
modeste
  som inte skryter utan är ödmjuk och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd

blygsamhet (n, ut)
modestie
  blyghsamhet

blygsel (n, ut)
honte
  det att blygas

blyhaltig (adj)
plombifère
  som innehåller bly, vars halt av bly (blyhalt) överstiger ett gränsvärde

bläck (n, neut)
encre
  vätska för att skapa text
  vätska som bläckfiskar sprutar ut

bläckfisk (n, ut)
pieuvre, poulpe, calmar, encornet, céphalopode

bläckpenna (n, ut)
stylo

bläddra (v)
feuilleter
  vända blad

blänka (v)
briller

bläsand (n, ut)
canard siffleur

bläsgås (n, ut)
oie rieuse

blå (adj)
bleu, azur
  som har en färg med frekvens 600...690 THz

blå kärrhök (n)
busard Saint-Martin, busard saint-martin

blåaktig (adj)
bleuâtre, bleuté

blåbär (n, neut)
myrtille
  arten Vaccinium myrtillus
myrtille, airelle
  frukt från arten Vaccinium myrtillus

blåfenad tonfisk (n)
thon rouge de Méditerranée, thon rouge de l'Atlantique, thon rouge du Nord
  arten Thunnus thynnus

blåhake (n, ut)
gorge-bleue à miroir, gorgebleue à miroir

blåhet (n, ut)
bleuité
  det att vara blå

blåklint (n, ut)
bleuet
  korgblommig växt med blå blommor

blåklocka (n, ut)
campanule
  blomma

blåkråka (n, ut)
rollier d'Europe

blåljus (n, neut)
gyrophare
  varningslampa som sitter på taket på utryckningsfordon

blåmes (n, ut)
mésange bleue
  fågelart

blåmussla (n, ut)
moule bleue, moule commune
  ett blötdjur (Mytilus edulis)

blåmärke (n, neut)
bleu, ecchymose

blånor (n, neut)
étoupe, filasse
  sämre, kortare och grövre fibermaterial

blåsa (n, ut)
vessie, vésicule
  inre bildning
ampoule
  rundad böld

blåsa (v)
souffler
  (om person, generellt)
  (om person) skicka utandningsluften i en alkoholmätare
souffler, venter
  (om vind)

blåsig (adj)
venteux
  med mycket blåst
  med mycket blåsor

blåsinstrument (n, neut)
instrument à vent
  musikinstrument

blåsippa (n, ut)
anémone hépatique
  växtart

blåskata (n, ut)
pie bleue
  Cyanopica cyana

blåstjärt (n, ut)
robin à flancs roux
  trivialnamn

blåtira (n, ut)
cocard

blåtrast (n, ut)
merle bleu

blått (n, neut)
bleu
  blå färg

blåval (n, ut)
baleine bleue, rorqual bleu, rorqual de Sibbald
  val

blåögt (adv)
candidement

blöda (v)
saigner
  förlora blod

blödning (n, ut)
saignement, hémorragie
  utflöde av blod ur blodkärl orsakat av skada

blöja (n, ut)
couche
  plagg

blöt (adj)
mouillé
  våt

blötdjur (n, neut)
mollusque
  individ eller art
Mollusca
  stam

bo (v)
habiter, vivre

boa (n, ut)
boa
  boaorm
  långt klädesplagg som man har runt halsen

boardingkort (n, neut)
carte d'embarquement

bob (n, ut)
bobsleigh, bob

bock (n, ut)
révérence
  bugning
bouc
  hane av get och vissa andra hovdjur
tréteau, bouc
  på ben stillastående anordning för verktyg eller stöd
coche
  tecken

bockfot (n, ut)
chèvre-pied
  klöv på sagoväsen som avslöjar att det är ondskefullt

bodo (n, ut)
bodo

bofink (n, ut)
pinson des arbres, pinson
  fågelart

bog (n, ut)
proue
  sjöfart

boggi (n, ut)
bogie
  (fordonsteknik) underrede vridbart mot ett fordons eller en vagns kaross

boglam (adj)
épointé
  lam i bogen

bogsera (v)
remorquer

bogsering (n, ut)
remorquage
  det att bogsera

bohag (n, neut)
mobilier
  fullständig samling av möbler, husgeråd, redskap och andra lösa föremål i ett hem

bohem (n, ut)
bohème
  person som lever sorglöst

bohrium (n, neut)
bohrium

boj (n, ut)
bouée
  flytande anordning

bojkott (n, ut)
boycott
  avbrytande av förbindelserna med person eller företag

bojkotta (v)
boycotter

bok (n, ut)
hêtre, fayard
  lövträdet Fagus sylvatica
livre, bouquin
  större mängd text
  större antal hophäftade pappersark

boka (v)
réserver, booker
  beställa

bokaffär (n, ut)
librairie

bokband (n, neut)
reliure
  bandpärm, yttre skal av en bok

bokbinderi (n, neut)
reliure
  bokbindning, yrket i vilket man binder pappersark till böcker
atelier de reliure
  företag för bindning av böcker

bokföring (n, ut)
comptabilité
  anteckningar över affärstransaktioner

bokharabinda (n, ut)
renouée de Boukhara, renouée grimpante
  en växtart (Fallopia baldschuanica) inom familjen slideväxter

bokhylla (n, ut)
bibliothèque, étagère

bokmärke (n, neut)
marque-page, signet
  objekt avsett att märka ut en viss sida i en bok
  (internet) lagrad webblänk
signet
  tygband fastsytt i bokryggen

bokmål (n, neut)
bokmål, norvégien classique
  skriftspråk

bokstav (n, ut)
lettre, caractère
  skrivtecken

bokstavera (v)
épeler

bokstavsordning (n, ut)
ordre alphabétique

bolag (n, neut)
société, compagnie, entreprise
  företag

bolid (n, ut)
bolide
  ljusstark meteor

bolivian (n, ut)
Bolivien, Bolivienne

boliviansk (adj)
bolivien
  som rör Bolivia

bolivianska (n, ut)
Bolivienne

boll (n, ut)
ballon
  luftfylld
balle, ballon
  runt föremål

bollinnehav (n, neut)
possession
  andelen tid av en fotbollsmatch som ett lag har haft bollen inom laget (innehavet av bollen)

bolmört (n, ut)
jusquiame noire, jusquiame
  en växtart (Hyoscyamus niger)

bolsjevik (n, ut)
bolchevik, bolchevique
  äldre beteckning för rysk kommunist

bolsjevism (n, ut)
bolchevisme
  kommunism, socialism i Lenins tappning

bomb (n, ut)
bombe
  sprängladdning

bomba (v)
bombarder

bombardera (v)
bombarder
  beskjuta med bomber
  överösa, överhopa (t ex med frågor)

bombardering (n, ut)
bombardement
  det att bombardera

bombflyg (n, neut)
bombardier
  flygplan som är konstruerat för att bomba

bombmatta (n, ut)
tapis de bombes
  massiv (storskalig), yttäckande och urskiljningslös bombning (bombardemang) från luften

bombplan (n, neut)
bombardier

bomull (n, ut)
coton
  textil
  växtsläkte

bomullsbröllop (n, neut)
noces de coton
  bomullsbröllop firas då man varit gift i 1 år

bomullspinne (n, ut)
coton-tige
  pinne med bomull på ändarna

bonde (n, ut)
fermier, fermière
  lantarbetare
pion
  schackpjäs

bondgård (n, ut)
ferme

bondläpp (n, ut)
plouc
  person som bor på landsbygden

bondstuga (n, ut)
ferme
  stuga för en bondfamilj

boning (n, ut)
demeure
  bostad

bonobo (n, ut)
chimpanzé nain
  däggdjursarten "Pan paniscus"

bonvivang (n, ut)
bon vivant

boomslang (n, ut)
boomslang

bor (n, neut)
bore

borat (n)
borate
  ett av de salter av borsyra

bord (n, neut)
table
  möbel

bordell (n, ut)
bordel, lupanar, maison close, maison de plaisir
  horhus

bordercollie (n)
border collie
  hundras

bordsbön (n, ut)
bénédicité
  bön som bes före en måltid, ofta som tack för den mat man äter

bordsduk (n, ut)
nappe
  duk som ligger på bordet

bordsfräs (n, ut)
toupie
  fräs (fräsmaskin) med eget bord

bordssalt (n, neut)
sel de table
  natriumklorid

bordsskiva (n, ut)
dessus de table
  den övre vågräta, plana ytan hos ett bord

bordtennis (n, ut)
tennis de table
  sport

bordun (n, ut)
bourdon
  liggande ton som ackompanjerar en melodi

borg (n, ut)
château, citadelle, forteresse
  medeltida befäst byggnad

borgare (n, ut)
bourgeois
  bemedlad invånare i stad och del av borgarståndet

borgen (n)
cautionnement
  1. borgen (juridik)

borgenär (n, ut)
créancier, créancière
  fordringsägare

borgerlig (adj)
bourgeois
  som hör till staden

borgmästare (n, ut)
maire, bourgmestre

bornitrid (n)
nitrure de bore
  kemisk förening av borium och kväve

borr (n)
foret
  enkelt verktyg

borsjtj (n, ut)
bortsch, borsch
  soppa

borst (n, neut)
soie
  styvt hår (som t.ex. hos vildsvin)

borsta (v)
brosser

borste (n, ut)
brosse
  redskap som oftast används i samband med rengöring eller hårvård
  släpkontakt

borstnate (n)
potamot pectiné
  Potamogeton pectinatus, en växtart i familjen nateväxter

borstnycklar (n)
orchis d'Italie
  en växtart (Orchis italica) inom familjen orkidéer (Orchidaceae), exemplar av denna orkidé

bortgång (n, ut)
décès

bortkastad (adj)
gaspillé, perdu
  perfektparticip av bortkasta

bortom (preposition)
au-delà
  på andra sidan av

bortribromid (n)
tribromure de bore
  kemisk förening av bor och brom

bortse (v)
négliger
  bortse från

bosatt (adj)
domicilié, demeurant
  där folk bor

boskap (n, ut)
bétail, cheptel
  (samling av) nötboskap och hovdjur

boskillnad (n, ut)
séparation de biens
  domstols upphävande av äkta makars ekonomiska gemenskap (under fortsatt äktenskap)

bosnier (n, ut)
Bosnien
  invånare i Bosnien och Hercegovina

bosnisk (adj)
bosniaque, bosnien

bosniska (n, ut)
Bosnienne
  kvinna
bosnien, bosniaque
  språk

bossanova (n, ut)
bossa nova
  en sorts jazz

bostad (n, ut)
logement
  hus eller lägenhet som man bor i

bostadsadress (n, ut)
adresse

bostadsbrist (n, ut)
pénurie de logements

bostadshus (n, neut)
immeuble

bostadsområde (n, neut)
zone d'habitation
  område i stad avsett för bostäder

bosättare (n, ut)
colon
  person som bosätter sig på en plats

bot (n)
PV, amende
  påtvingat straff

bota (v)
guérir
  (objekt är patient) göra frisk
  (objekt är hälsoproblem) avlägsna sjukdom

botanik (n, ut)
botanique

botaniker (n, ut)
botaniste
  person som är kunnig inom botaniken

botanisk (adj)
botanique
  som har med botanik att göra

botswanier (n, ut)
Botswanais
  invånare i Botswana eller med botswansk härkomst

botten (n, ut)
fond
  nedersta delen

bottenskrap (n, neut)
lie
  det allra sämsta, det minst åtråvärda
  det som skrapas bort från botten av en kastrull eller dylikt

bottenvåning (n, ut)
rez-de-chaussée
  nedersta våningen ovan markytan

boule (n, ut)
pétanque, boule
  sport där boll av stål kastas så nära boll av trä som möjligt

boulevard (n, ut)
boulevard
  bred trädplanterad gata

bourgeoisie (n, ut)
bourgeoisie
  borgerlighet, medelklass

bourgognevin (n, neut)
bourgogne
  vin från franska regionen Bourgogne

bourré (n, ut)
bourrée
  gammal fransk dans i 4/4 takt

bov (n, ut)
bandit, voleur

bovin (adj)
bovin

bowling (n, ut)
bowling

bowlingklot (n, neut)
boule de bowling

bowlingkägla (n, ut)
quille
  spelpjäs (kägla, i form av en flaska) som ska slås ned av ett bowlingklot

bowlingsko (n, ut)
chaussure de bowling
  sko avsedd för bowlingspel

boxa (v)
boxer
  slå med knytnäxarna

boxare (n, ut)
boxeur, boxeuse

boxning (n, ut)
boxe
  sport i vilken två motståndare slår varandra med knytnävarna

brachiosaurus (n, ut)
brachiosaure
  gigantisk växtätande dinosaurie i det utdöda släktet Brachiosaurus

bradykardi (n, ut)
bradycardie
  /under det normala/ sänkt hjärtfrekvens, vanligen under 60 slag per minut i vila hos en vuxen människa

brak (n, neut)
fracas
  skrällande ljud, dån

braka (v)
péter
  flatulera
craquer
  ge ifrån sig kraftigt ljud
  gå sönder, gå i bitar

brand (n, ut)
incendie, feu
  utbrott av eld som förhärjar ett område

brandbekämpare (n, ut)
homme du feu
  person som yrkesmässigt arbetar med att förebygga och släcka bränder

brandbil (n, ut)
voiture de pompiers, fourgon d'incendie

brandkronad kungsfågel (n)
roitelet triple-bandeau

brandman (n, ut)
homme du feu, pompier
  person som yrkesmässigt arbetar med att förebygga och släcka bränder

brandsläckare (n, ut)
extincteur
  apparat

brandstation (n, ut)
caserne de pompiers
  byggnad för brand­redskap

brandstege (n, ut)
échelle d'incendie
  stege för att utrymma byggnader eller dylikt

brandvarnare (n, ut)
détecteur de fumée
  apparat som varnar för brand

brandvägg (n, ut)
pare-feu
  kontrollmekanism för nätverkstrafik

brandövning (n)
exercice d'incendie
  organiserad övning som tränar hanteringen av en uppstådd brand, vanligen utrymmning och återsamling, men kan även involvera brandsläckning och särskilda åtaganden

bransch (n, ut)
branche
  affärsgren, yrkesgren

brant (adj)
escarpé
  som har stark lutning

brant (n, ut)
escarpement
  starkt lutande backe

brasa (n, ut)
feu de joie
  anhopning av kvistar, ved e.d. som brinner

brasilian (n, ut)
Brésilien, Brésilienne
  brasiliansk person

brasiliansk (adj)
brésilien
  som rör Brasilien

brasilianska (n, ut)
Brésilienne
  brasiliansk kvinna

bratwurst (n, ut)
saucisse, rôtir

braxen (n, ut)
brème, brème commune, brame, bramen, brème carpée, brème d'eau douce

bredband (n, neut)
haut débit

bredd (n, ut)
étendue
  allmänt
largeur
  mått

brednäbbad simsnäppa (n)
phalarope à bec large

bredstjärtad labb (n)
labbe pomarin

bredvid (adv)
à côté

bredvid (preposition)
à côté de

bretonsk (adj)
breton

bretonska (n, ut)
breton
  språk

brev (n, neut)
lettre
  skrivet meddelande

brevbomb (n)
colis piégé
  bomb placerad i ett kuvert

brevbärare (n, ut)
facteur, factrice
  postbud

brevduva (n, ut)
pigeon voyageur

brevinkast (n, neut)
boite aux lettres

brevkniv (n, ut)
coupe-papier, ouvre-lettres
  knivliknande verktyg som används för att sprätta upp kuvert

brevlåda (n, ut)
boîte aux lettres
  låda för brev

brevpress (n, ut)
presse-papiers
  en tyngd som håller brev och papper på plats, så de inte blåser bort

brevvän (n, ut)
correspondant, correspondante

brexit (n, neut)
Brexit
  Storbritanniens utträde ur EU

bricka (n, ut)
plateau, cabaret
  köksredskap
rondelle
  plåtmellanlägg

bridge (n, ut)
bridge

brigad (n, ut)
brigade

briljant (adj)
brillant
  mycket bra eller skicklig (om person)

briljant (adv)
brillamment
  avledning till adjektivet briljant

briljera (v)
briller
  göra något som man är oerhört skicklig på /så att det nästan blir ett konstverk varje gång/

bringa (v)
apporter
  föra med sig

brinna (v)
brûler, être en feu
  förstöras genom att reagera med syre

brist (n, ut)
défaut
  dålig egenskap
manque
  tillstånd då något antingen föreligger i alltför liten mängd eller saknas helt

brista (v)
rompre
  gå sönder

bristande (adj)
insuffisant
  otillräcklig

britt (n, ut)
Britannique

brittisk (adj)
britannique
  som rör Storbritannien

brittiska (n, ut)
anglais britannique
  den variant av det engelska språket som talas i Storbritannien
Britannique
  kvinnlig medborgare i Storbritannien

bro (n, ut)
pont
  konstruktion

broccoli (n, ut)
brocoli
  grönsak

brochette (n, ut)
brochette
  litet grillspett

broder (n, ut)
frère

brodera (v)
broder

broderi (n, neut)
broderie
  hantverk som skapas genom att med tråd eller garn sy

broderlig (adj)
fraternel
  som delas ömsesidigt likt bröder emellan

brodermord (n, neut)
fratricide

broderskap (n, neut)
fraternité
  borderlig gemenskap

brodyr (n, ut)
broderie
  (tyg som är smyckat med) prydnadssöm

brokad (n, ut)
brocart
  sidentyg med invävda guld- eller silvertrådar

brokig kardinal (n)
cardinal à poitrine rose

brolla (n, ut)
frangin

brom (n, neut)
brome

bromat (n)
bromate
  salt av bromsyra med anion BrO-

brommetan (n)
bromométhane, bromure de méthyle
  kemisk förening av brom, kol och väte

broms (n, ut)
frein
  anordning för motverkande av rörelse
taon
  insektsfamilj

bromsa (v)
freiner
  sänka farten

bromsvätska (n, ut)
liquide de frein
  vätska som an­vänds i hydrauliskt broms­system

bromvätesyra (n)
acide bromhydrique
  en syra som består av brom och väte, HBr

bronk (n, ut)
bronche
  större luftväg (rörformat organ) som leder andningsluft i lungorna

bronkit (n, ut)
bronchite
  luftrörskatarr

brons (n)
bronze, médaille de bronze
  (sport) bronsmedalj
bronze, airain
  legering av främst koppar och tenn

bronsmedalj (n, ut)
médaille de bronze

bronsålder (n, ut)
âge du bronze
  den tidsepok då bronset var råmaterialet för redskap och vapen

brookit (n, ut)
brookite
  en kristallform av titandioxid, TiO2 som har en ortorombisk kristallstruktur

bror (n, ut)
frère
  syskon

brorsa (n, ut)
frangin

brorsdotter (n, ut)
nièce

brorson (n, ut)
neveu

brosk (n, neut)
cartilage
  typ av vävnad

brott (n, neut)
crime, transgression
  (enskild) olaglig handling
carrière
  anläggning för brytning av markfyndighet
fracture, rupture
  brytning
violation, infraction, transgression
  överträdelse

brottning (n, ut)
lutte
  tvekamp där kämparna söker att med muskelstyrka bryta ned eller kasta omkull varandra

brottsbalk (n, ut)
code pénal
  del av lagen (balk) som handlar om brott

brottslig (adj)
criminel
  som bryter mot lagar och förbud

brottslighet (n, ut)
criminalité
  aktiviteter som strider mot lagen

brottsling (n, ut)
criminel, criminelle
  person som begår brottsliga handlingar

brottsplats (n, ut)
scène de crime
  plats där ett brott begåtts

brud (n, ut)
nana
  (vardagligt) yngre kvinna

brudbröd (n, neut)
spirée filipendule
  en växtart (Filipendula vulgaris) i familjen rosväxter (Rosaceae)

brudgum (n, ut)
marié

brudklänning (n, ut)
robe de mariée, robe nuptiale
  klänning som en kvinna bär under sitt bröllop

brudpar (n, neut)
fiancés
  brud och brudgum

brudtärna (n, ut)
demoiselle d'honneur

brugd (n, ut)
requin pèlerin
  en stor, planktonätande fisk

bruka (v)
avoir l'habitude de
  1. användning som hjälpverb
employer, utiliser
  2. nyttja

bruksanvisning (n, ut)
mode d'emploi

bruksvärde (n, neut)
valeur d'usage
  grad av praktisk användbarhet av en vara

brun (adj)
brun, marron
  som har samma eller liknande färg som choklad

brun glada (n)
milan noir

brun kärrhök (n)
busard des roseaux

brunaktig (adj)
brunâtre
  brun till viss grad

brunand (n, ut)
fuligule milouin

brunbjörn (n, ut)
ours brun
  Ursos arctos

brunett (n, ut)
brunette
  person som har en brun hårfärg

brunn (n, ut)
puits

brunnslock (n, neut)
plaque d'égout
  gjutet lock över en gatubrunn till avloppsystem med mera

brunnssvängel (n, ut)
chadouf, puits à balancier, shadouf
  hävstång för att lyfta en hink vatten ur en brunn

brunråtta (n, ut)
rat brun
  arten Rattus norvegicus

bruntrast (n, ut)
grive à ailes rousses
  Turdus eunomus

brunört (n)
Brunelle commune
  art i familjen kransblommiga växter (Lamiaceae) inom plisterordningen (Lamiales)

brusande (n, neut)
grondement

brushane (n, ut)
combattant varié

brutal (adj)
brutal

brutalisera (v)
brutaliser
  göra brutal

brutto (adv)
brut

bruttolön (n, ut)
salaire brut
  betalning för arbete före avdrag för skatt

bry (v)
s'inquiéter
  bekymra sig, fundera på

bry sig om (v)
se soucier de

brydsam (adj)
fâcheux
  som vållar besvär eller huvudbry

brygd (n, ut)
brassage
  bryggande

brygga (n, ut)
débarcadère, embarcadère
  gångväg ut i vatten
pont, passerelle
  styrcentral på fartyg

brygga (v)
brasser
  framställa vissa drycker

bryggeri (n, neut)
brasserie

brylling (n, ut)
cousin arrière-issu de germains, cousine arrière-issue de germains
  person med gemensam förfader

brylépudding (n, ut)
crème brulée, crème brûlée
  karamellpudding (en efterrätt av grädde, ägg och brynt smör)

brynsten (n, ut)
pierre à aiguiser
  (särskildt formad) sten (vanligen av något slags lerskiffer)

brysk (adj)
brusque
  ovänlig, tvär och hård, vanligtvis sträng

brysselkål (n, ut)
chou de Bruxelles
  grönsak

bryta (v)
briser
  förstöra
casser, fracturer, rompre, éclater
  spricka sönder

brytning (n, ut)
réfraction
  1. fysikaliskt fenomen
accent
  2. spår av annat språk

brytningsindex (n, neut)
indice de réfraction
  c/v

bräcklig (adj)
fragile
  som lätt går sönder

bräda (n, ut)
madrier
  lång stycke av sågat virke

brädd (n, ut)
bord
  kant, rand

brädspel (n, neut)
jeu de société
  spel med brickor eller pjäser

bräka (v)
bêler
  låta som ett får

bränna (v)
brûler
  1. få att brinna upp
  3. skriva data
  4. producera sprit

bränna sina skepp (v)
brûler ses vaisseaux
  handla så att man förlorar möjligheterna att återvända

brännbar (adj)
combustible
  som kan förbrännas

bränneri (n, neut)
distillerie
  företag som tillverkar spritdrycker genom destillation

brännsår (n, neut)
brûlure
  sår som uppstår genom att huden bränns

bränsle (n, neut)
combustible, carburant
  substans som låter frigöra energi

bränslemätare (n, ut)
jauge d’essence
  instrument (vanligtvis i fordon) vilket mäter mängden återstående bränsle (i en tank)

bräsch (n, ut)
brèche
  hål i mur eller fortifikation; öppning

bräsera (v)
braiser

bråck (n, neut)
hernie
  när delar från kroppens inre tränger ut genom defekt i kroppens vävnader

brådmogenhet (n, ut)
précocité

brådska (n, ut)
hâte
  situation där det råder tidsbrist eller som kräver skyndsamhet

brådskande (adj)
urgent
  presensparticip av brådska

bråk (n, neut)
fraction
  matematik

bråka (v)
se disputer
  föra slagsmål, oväsen och/eller samtal om något som inte är lätt att komma överens om och acceptera (vanligtvis p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter om vad som är rätt eller fel)

brås (v)
tenir
  ha en ärftlig egenskap från någon

bråttom (adv)
pressé

bröd (n, neut)
pain
  livsmedel bakat på mjöl

brödbit (n, ut)
morceau de pain

bröddeg (n, ut)
pâte à pain
  deg för bakning av bröd

brödfruktträd (n, neut)
arbre à pain
  ett träd (Artocarpus altilis) i jackfruktsläktet i familjen mullbärsväxter (Moraceae)

brödkavel (n, ut)
rouleau à pâtisserie
  köksredskap för tillplattning av deg vid bakning

brödkniv (n, ut)
couteau à pain
  kniv avsedd att skära bröd med

brödkorg (n, ut)
corbeille à pain
  korg för servering av bröd och andra bakelser

brödrost (n, ut)
grille-pain, toasteur

brödskiva (n, ut)
tranche de pain
  skiva av bröd

bröllop (n, neut)
noces, mariage
  ceremoni i samband med en vigsel

bröllopsdag (n, ut)
anniversaire de mariage

bröllopsresa (n, ut)
voyage de noces
  resa som ett nygift par ger sig ut på efter bröllopet (under sin smekmånad)

bröllopstårta (n, ut)
gâteau de mariage
  tårta som serveras vid bröllop

bröllopsvittne (n, neut)
témoin

bröst (n, neut)
sein, poitrine
  upphöjningar med mjölkkörtlar
poitrine, sein
  övre och främre delen av bålen (könsneutralt)

bröstben (n, neut)
sternum

bröstcancer (n, ut)
cancer du sein
  cancer i bröst

bröstknull (n)
branlette espagnole, cravate de notaire
  sexuell aktivitet där bröst stimuleras med penis, vagina eller annat föremål

bröstkorg (n, ut)
thorax, cage thoracique
  skelett som omger lungorna

bröstkota (n, ut)
vertèbre thoracique
  någon av de (hos människor) tolv kotor i ryggraden som ledar mot revbenen och utgör en del av bröstkorgen (thorax)

bröstmjölk (n, ut)
lait

bröstsim (n, neut)
brasse
  simsätt

bröstvårta (n, ut)
mamelon
  utskjutande del på bröst

bubbla (n, ut)
bulle
  sfärisk inneslutning av gas i en vätska
  (ekonomi) övervärdering inom en marknad
  hålrum i ett fast ämne

buckanjär (n, ut)
boucanier
  livegen man från Europa (senare även män från Afrika och indianer) som levde på de karibiska öarna

bud (n, neut)
commandement
  befallning
message
  budskap
offre
  erbjudande
messager
  sändebud

buddhism (n, ut)
bouddhisme
  religion

buddist (n, ut)
bouddhiste

buddistisk (adj)
bouddhiste
  som avser buddhism

budget (n, ut)
budget

budgetera (v)
budgéter, budgétiser
  beräkna, ta med i budgeten

budgetunderskott (n, neut)
impasse budgétaire

budord (n, neut)
commandement
  ettdera av de tio befallningar som Gud ger till Mose i Gamla Testamentet

buffertstat (n, ut)
État tampon
  neutral stat mellan två fientliga stater

buffé (n, ut)
buffet
  måltid med ett stort antal rätter att välja mellan

buk (n, ut)
abdomen, ventre
  kroppsdel

bukett (n, ut)
bouquet

bukfena (n, ut)
nageoire pelvienne
  fena på buken av en fisk

bukhinna (n, ut)
péritoine
  hinna som omsluter bukens inre organ hos högre ryggradsdjur

bukhinneinflammation (n, ut)
péritonite
  inflammation av bukhinnan

bukkake (n)
bukkake

bukolisk (adj)
bucolique
  som betecknar herdelivet (ofta idealiserat i konst och poesi)

bukspottkörtel (n, ut)
pancréas
  körtelorgan i kroppen

bukt (n, ut)
baie
  havsvik

buktalare (n, ut)
ventriloque
  person (uppträdande artist) som kan tala utan att röra på munnen

bula (n, ut)
bosse
  blåmärke som på grund av utrymmesbrist får huden att bukta ut

bulgar (n, ut)
Bulgare
  man från Bulgarien

bulgarisk (adj)
bulgare
  som rör Bulgarien

bulgariska (n, ut)
bulgare
  språk

buljong (n, ut)
bouillon

bulla (n, ut)
bulle
  påvlig skrivelse

bulldogg (n, ut)
bouledogue, bulldog
  en hund med kraftig kropp, korta ben och framskjutande underkäke

bulldozer (n, ut)
bulldozer
  schaktmaskin, traktor med bred skovel framtill

bullersamt (adv)
bruyamment
  avledning till adjektivet bullersam

bulta (v)
frapper, battre, cogner
  slå med hårda slag

bultsax (n, ut)
coupe-boulons
  kraftig sax för att klippa bultar

bulvan (n, ut)
homme de paille, prête-nom
  person som företräder en annan

bumerang (n, ut)
boomerang
  (australiskt) spiralvridet kastvapen

bungalow (n, ut)
bungalow
  envåningshus (ursprungligen för européer i Indien)

bunker (n, ut)
bunker
  hinder
  mindre befästning

bur (n, ut)
cage
  gallerförsett utrymme som kan stänga inne något

buren (adj)
porté
  perfektparticip av bära

burgare (n, ut)
burger
  hamburgare

burk (n, ut)
pot, bocal
  behållare

burka (n, ut)
burqa
  muslimskt plagg för kvinnor som täcker hela kroppen

burkini (n, ut)
burkini, burqini
  typ av baddräkt

burkinier (n, ut)
Burkinabais, Burkinabè, Burkinabé, Burkinais
  person från Burkina Faso eller med burkinsk härkomst

burmesisk (adj)
birman
  som rör Burma/Myanmar, det burmesiska språket eller folket

burmesiska (n, ut)
Birmane
  kvinna från Myanmar
birman
  språk

burundier (n, ut)
Bouroundais, Burundais
  person från Burundi eller med burundiskt påbrå

burushaski (n, ut)
bourouchaski, bouroushaski, burushaski
  ett isolatspråk som talas i Karakorumbergen i norra Pakistan av ungefär 100 000 människor

bus eller godis (interjection)
farce ou friandise
  halloweenfras

buskage (n, neut)
massif d'arbustes
  samling buskar

buske (n, ut)
buisson, arbuste, arbrisseau
  1. flerårig växt
poils de cul
  könshår

buskgeting (n, ut)
guêpe des buissons
  en insektsart (Dolichovespula media) i familjen getingar (Vespidae)

busksax (n, ut)
sécateur de force
  kraftig sax för att klippa grenar av buskar

buskskvätta (n, ut)
tarier des prés

busksångare (n, ut)
rousserolle des buissons

buss (n, ut)
autobus, bus, car
  bil med fler än åtta passagerarplatser
faisceau, bus
  ledningar i ett datorsystem

bussbiljett (n, ut)
ticket de bus

busschaufför (n, ut)
chauffeur de bus
  person som kör buss

bussförare (n, ut)
conducteur de bus

busshållplats (n, ut)
arrêt de bus

busskur (n, ut)
abribus

busslinje (n, ut)
ligne de bus

busstation (n, ut)
gare routière
  station för bussar i reguljär trafik

busstidtabell (n, ut)
horaires de bus

butan (n, neut)
butane
  kolväte

butanol (n, ut)
butanol
  alkohol

butansyra (n, ut)
acide butyrique, acide butanoïque
  karboxylsyra

butelj (n, ut)
bouteille
  flaska gjord av glas

buteljera (v)
embouteiller
  tappa upp på flaska

butik (n, ut)
boutique
  mindre affär

butter (adj)
morose
  trumpen, tvär och ovänlig

by (n, ut)
village
  mindre tätbebyggt område

bybo (n, ut)
villageois, villageoise
  person bosatt i en småort eller liten tätort

byfåne (n, ut)
idiot du village
  utstött person

bygga (v)
construire, bâtir
  skapa ett föremål, såsom en byggnad, maskin eller en apparat

bygga luftslott (v)
bâtir des châteaux en Espagne
  fantisera, överdriva positiva sidor av något

byggarbetsplats (n, ut)
chantier, chantier de construction
  plats där en byggnad eller annan struktur byggs eller repareras

bygge (n, neut)
construction
  byggnad
  byggarbetsplats
  process

byggherre (n, ut)
maître d'ouvrage

byggnad (n, ut)
bâtiment

byggnadsställning (n, ut)
échafaudage
  tillfällig konstruktion

byka (v)
lessiver
  tvätta

byracka (n, ut)
bâtard
  nedsättande beteckning på hund, individ av arten Canis lupus familiaris

byrå (n, ut)
commode
  förvaringsmöbel
bureau
  ämbetsverk

byråkrat (n, ut)
bureaucrate
  ämbetsman som noga håller på det formella

byråkrati (n, ut)
bureaucratie
  funktionärsvälde i samhället
  överdrivet formell (och därför långsam) behandling av ärenden

byråkratisk (adj)
bureaucratique

byrålåda (n, ut)
tiroir
  låda i en byrå

bysantinsk (adj)
byzantin
  som hör ihop med Bysans (det gamla namnet på Istanbul, Konstantinopel)

byskola (n, ut)
école de village
  skola för en by

byst (n, ut)
sein, buste
  kvinnobröst
buste
  skulptur

byta (v)
échanger, changer
  1. ersätta och växla

byta om (v)
changer
  byta kläder

byte (n)
octet
  2.1. enhet för datamängd

byteshandel (n, ut)
troc

byxor (n, ut)
pantalon
  klädesplagg för benen

bä (interjection)
bè, bê
  lätet från får eller get

bäck (n, ut)
ruisseau, ruisselet

bäcken (n, neut)
bassin
  (anatomi) skelettgördel i människobålens nedre del
cymbale
  slaginstrument av metall som bl.a. ingår i trumset

bädd (n, ut)
lit
  sovplats

bägare (n, ut)
coupe
  vätskebehållare

bälte (n, neut)
ceinture
  rem som bärs kring midjan
  område
  säkerhetsbälte

bältros (n, ut)
zona
  sjukdom

bändelkorsnäbb (n, ut)
bec-croisé bifascié

bänk (n, ut)
établi
  arbetsbänk
bar, paillasse, plan de travail
  köksbänk
banc
  möbel att sitta på
banc, banc de touche
  sport

bär (n, neut)
baie

bära (v)
porter
  gå med en börda
  ha på sig klädesplagg

bärare (n, ut)
porteuse, porteur
  person eller ting som överbringar eller förmedlar något

bärbar dator (n)
ordinateur portable, portable

bärnsten (n, ut)
ambre
  fossilt harts

bärsjal (n, ut)
porte-bébé
  sjal som används för att bära en bäbis tätt intill kroppen

bärvåg (n, ut)
onde porteuse, porteuse

bästis (n, ut)
meilleur ami
  bästa vän

bästsäljare (n, ut)
best-seller

bättra (v)
améliorer

bäva (v)
trembler, être
  vara rädd

bäver (n, ut)
castor, bièvre
  brun gnagare som bygger dammar

båda (pronoun)
tout

båge (n, ut)
arc
  del av cirkel
  del av kurva

bågfil (n, ut)
scie à métaux
  såg för metall bestående av båge och sågblad

bågminut (n, ut)
minute d’arc

bågnäbbval (n, ut)
baleine à bec de Hubbs

bål (n)
bûcher
  brasa
  straff
  hög av ved
torse
  överkropp

bålgeting (n, ut)
frelon
  en insekt

bår (n, ut)
civière
  bäranordning

bård (n, ut)
bord, bordure

bårhus (n, neut)
morgue
  rum eller avdelning där döda kroppar förvaras i väntan på begravning eller kremering

båt (n, ut)
bateau, barque
  transportmedel

båtben (n, neut)
os naviculaire
  litet ben (os naviculare) liknande en båt som finns i fotleden

båtmössa (n, ut)
calot
  enkel typ av mössa utan skärm som används i vissa uniformer

bödel (n, ut)
bourreau
  person som avrättade en dödsdömd

bög (n, ut)
pédé, tapette
  homosexuell man

böja (v)
pencher
tordre
  göra krokig eller bågformig
infléchir
  ändra grundformen av ett ord

böjd (adj)
enclin
  benägen
courbé
  som inte är rak (men där böjningen kan vara det naturliga tillståndet snarare än resultatet av någon yttre kraft)

böjlig (adj)
pliable
  som kan böjas

böjning (n, ut)
flexion
  (lingvistik) förändring i ett ords form

böla (v)
chialer
  gråta

bömare (n, ut)
Bohémien
  person från Böhmen (Tjeckien)

bön (n, ut)
prière
  hänvändelse till Gud

böna (n, ut)
haricot, fève
  frökapsel

bönepall (n, ut)
prie-Dieu
  möbel på vilken någon kan bedja till gud, bestående av en stoppad dyna att falla på knä över, med en inbyggd hylla för böcker

böneutropare (n, ut)
muezzin
  mueddin

böngrodd (n, ut)
graine germée
  grodd av en böna

bönsyrsa (n, ut)
mante religieuse
  arten Mantis religiosa

böra (v)
devoir
  åligga att ta till handling

börd (n, ut)
naissance, origine
  härstamning

börja (v)
commencer, débuter, aborder
commencer, démarrer, se mettre
  ändra beteende så att något som inte tidigare utförts, utförs regelbundet eller konstant

börja om (v)
recommencer
  börja på nytt efter att ha slutat

början (n, ut)
début, commencement

börs (n, ut)
bourse
  marknadsplats
  behållare för pengar

börskrasch (n, ut)
krach boursier, krach
  plötsligt och stort prisfall på aktiebörs

bössa (n, ut)
flingue
  gevär
tirelire
  sparbössa

böter (n)
contravention
  bötesstraff

bötfälla (v)
contraventionner
  döma till att betala böter

cabriolet (n, ut)
cabriolet, décapotable

cache (n, ut)
cache, mémoire cache
  (abstrakt) snabbt minne

cacheminne (n, neut)
mémoire cache

caesarsallad (n, ut)
salade César
  slags sallad

cafeteria (n, ut)
cafétéria

californium (n, neut)
californium

camembert (n, ut)
camembert
  ost

cancer (n, ut)
cancer
  samlingsnamn på ett antal sjukdomar

cancerogen (adj)
cancérigène, cancérogène
  som kan framkalla cancer

cancerogen (n, ut)
cancérogène
  substans som kan framkalla cancer

candela (n, ut)
candela
  SI-enhet för ljusstyrka med beteckningen cd

cannabis (n, ut)
cannabis
  drog

capoeira (n, ut)
capoeira
  en kampsport utvecklad i Brasilien

capotasto (n, neut)
capodastre
  slags klämma

cappuccino (n, ut)
cappuccino
  kaffedryck

carnyx (n)
carnux, carnynx, carnyx
  blåsinstrument

cashewnöt (n, ut)
noix de cajou
  nöt från acajouträdet

catering (n, ut)
traiteur
  leverans av lagad mat

cd-spelare (n, ut)
lecteur CD, lecteur de CD
  elektronisk apparat som läser ljud-cd-skivor

ceder (n, ut)
cèdre
  ett barrträd

cedera (v)
céder
  avstå från

cedi (n)
cédi
  valuta i Ghana

cedilj (n, ut)
cédille
  liten krok under en bokstav, som den franska bokstaven ç

celibat (n, neut)
célibat
  förhållandet att vara ogift
  avhållsamhet från sexuellt umgänge

cell (n, ut)
cellule
  biologisk byggsten
  litet låst rum i exempelvis häkte eller anstalt

cellbiologi (n, ut)
biologie cellulaire
  gren av biologin

celldelning (n, ut)
division cellulaire
  en process där levande celler delar sig, celldelning används av encelliga organismer för att föröka sig och av flercelliga organismer för att växa

cellist (n, ut)
violoncelliste, violoncelle
  person som spelar cello

cellkärna (n, ut)
noyau
  cellkärna

cellmembran (n, neut)
membrane plasmique, membrane cytoplasmique
  membran som avgränsar cellen

cello (n, ut)
violoncelle
  musikinstrument

celluloid (n, ut)
celluloïd
  plast som består av cellulosanitrat

cellulosa (n, ut)
cellulose
  polysackarid som utgör huvuddelen i växternas cellväggar

cellulär (adj)
cellulaire
  som har med celler att göra

cembalist (n, ut)
claveciniste
  person som spelar cembalo

cembalo (n, ut)
clavecin

cement (n)
ciment
  byggnadsmaterial

cementera (v)
cimenter, bétonner
  gjuta i cement (kalkbruk)

cementfabrik (n, ut)
cimenterie
  fabrik för tillverkning av cement

censur (n, ut)
censure
  yttrandefrihetsinskränkning

censurera (v)
censurer

centiljon (n, ut)
centillion
  tal

centimeter (n, ut)
centimètre

centralafrikan (n, ut)
centrafricain, centrafricaine

centralbank (n, ut)
banque centrale

centraleuropeisk (adj)
centreuropéen
  centraleuropeisk

centralisera (v)
centraliser
  förena i en punkt, samla till ett ställe, ställa under gemensam ledning

centralisering (n, ut)
centralisation
  det att centralisera

centralism (n, ut)
centralisme
  strävan efter centralisering

centralort (n, ut)
chef-lieu
  centralort

centrera (v)
centrer
  göra så att något hamnar i mitten /av skärmen/

centrifugera (v)
centrifuger
  torka tvättkläder med centrifug

centripetalkraft (n, ut)
force centrifuge

centrosom (n, ut)
centrosome
  organell som organiserar mikrotubuli (speciellt vid celldelning) och som innehåller två centrioler

centrum (n, neut)
centre

cephalium (n, neut)
céphalium

cerebral (adj)
cérébral
  som avser hjärnan

ceremoni (n, ut)
cérémonie

ceremoniel (n, neut)
cérémonial
  (föreskrifter om) det som skall iakttas vid vissa högtidliga tillfällen

cerise (adj)
cerise
  som har cerise färg

cerium (n, neut)
cérium
  grundämne

ceriumoxid (n)
dioxyde de cérium
  kemisk förening av cer och syre, CeO2

cernera (v)
cerner
  inringa, omringa, stänga inne, innesluta (en borg, i en borg)

certifiera (v)
certifier
  förse med certifikat

cesareopapism (n, ut)
césaropapisme

cesium (n, neut)
césium, cæsium

cesiumhydroxid (n)
hydroxyde de césium
  kemisk förening av cesium, väte och syre

cesiumjodid (n)
iodure de césium
  kemisk förening av cesium och jod

cesiumnitrat (n)
nitrate de césium
  kemisk förening av kväve, syre och cesium

cetologi (n, ut)
cétologie
  vetenskap

cha-cha-cha (n, ut)
cha-cha-cha
  dans

champagne (n, ut)
champagne
  mousserande vin från Champagne

champagneglas (n, neut)
verre à champagne
  glas för champagne

champinjon (n, ut)
champignon de Paris, agaric champêtre, agaric des champs, champignon de couche, psalliote, psalliote champêtre
  matsvamp

champinjoner (n, ut)
agarics, psalliotes
  släkte

chans (n, ut)
possibilité
  möjlighet

chanukka (n)
Hanoucca
  judisk högtid

chaparral (n, ut)
chaparral
  typ av vegetation bestående av hårdbladsväxter som är vanlig i bland annat Kalifornien

charad (n, ut)
charade
  en typ av ordgåta

charkuteri (n, neut)
charcuterie
  butik
  del av matvarubutik som har hand om charkuterivaror

charkuterist (n, ut)
charcutière, charcutier
  persom som tillverka och sälja charkuterivaror som korv och kött

charlatan (n, ut)
charlatan
  person som vilseledande lurar andra att den besitter kunskap eller förmågor som den egentligen inte har

charma (v)
charmer
  tjusa, behaga

charmant (adj)
charmant
  förtjusande

charmera (v)
charmer
  charma

charmig (adj)
charmant

charpi (n, neut)
charpie
  linneskav, uppristat linne till förband

charter (n, ut)
charter
  turistresa

chassidisk (adj)
hassidique
  som rör chassidism

chassidism (n, ut)
hassidisme
  en judisk väckelserörelse

chassé (n, neut)
chassé
  glidande förflyttningssteg

chatt (n)
chat
  datorprogram

chatta (v)
chatter, tchatter, chater, tchater
  skicka textmeddelanden

chattrobot (n, ut)
chatbot, dialogueur, agent conversationnel
  programvara som simulerar ett samtal (bland annat använd inom kundtjänst)

chaufför (n, ut)
chauffeur
  person som styr ett transportfordon

chauvinism (n, ut)
chauvinisme
  överdriven eller skrytsam fosterlandskärlek

chauvinist (n, ut)
chauvin, chauvine
  person med överdriven fosterlandskärlek

chauvinistisk (adj)
chauvin, chauvine
  som karaktäriseras av chauvinism

checklista (n, ut)
liste de contrôle, checklist
  lista med saker att kontrollera (checka, pricka av)

cheddar (n, ut)
cheddar
  ost

chef (n, ut)
chef
  person som leder en grupp personer och fattar beslut
  (heraldik)

chefredaktör (n, ut)
rédacteur en chef

cherokesiska (n, ut)
cherokee, tchérokî, chérokî
  språk

chevaleresk (adj)
chevaleresque
  ädelsinnad
galant
  älskvärd

cheyenne (n, ut)
Cheyenne
  medlem av nordamerikansk indianstam
  ett algonkinspråk som talas i Nordamerika av cheyennerna

chic (adj)
chic
  stilfull, elegant

chiffonjé (n, ut)
chiffonnier
  en hög, elegant sorts byrå med nedfällbar klaff som kan ge en skrivbordsyta, innanför vilken smålådor finns

chihuahua (n, ut)
chihuahua
  en mycket liten mexikansk hundras

chilenare (n, ut)
Chilien, Chilienne

chilensk (adj)
chilien
  som rör Chile

chilenska (n, ut)
Chilienne

chilipeppar (n, ut)
piment
  en sortgrupp inom arten spanskpeppar (Capsicum annuum)

chock (n)
choc
  plötslig, oväntad händelse - kroppsligt tillstånd - samlat anfall av beväpnad styrka

chocktillstånd (n, neut)
état de choc
  (irrationellt) tillstånd där någon drabbas av chock

chockvåg (n, ut)
onde de choc
  effekt av något överraskande som orsakar starka reaktioner

choklad (n)
chocolat
  konfekt

chokladmjölk (n, ut)
chocolat au lait
  mjölk(dryck) med choklad(smak)

chosig (adj)
affecté
  tillgjord, förkonstlad

ciborium (n, neut)
ciboire
  förvaringskärl för nattvardsbrödet
ciborium
  överbyggnad över altare

cider (n, ut)
cidre
  dryck

cideri (n, neut)
cidrerie
  bryggeri för cider

cigarett (n, ut)
cigarette
  rökverk

cigarettfimp (n, ut)
mégot, clope
  sista stumpen av en cigarett, det som är kvar efter att en cigarett rökts

cigarettpaket (n, neut)
paquet de cigarettes
  paket med cigaretter

cigarettrök (n, ut)
fumée de cigarette
  rök från en brinnande cigarett

cigarettändare (n, ut)
briquet
  tändare

cigarill (n, ut)
cigarillo
  mindre version av en cigarr

cigarr (n, ut)
cigare
  rökverk av fermenterad tobak

cigg (n, ut)
clope
  vardaglig form av cigarett (inte nödvändigtvis kortform)

cineast (n, ut)
cinéphile

cinnober (n, ut)
cinabre
  ett kvicksilvermineral

cirka (adv)
environ
  ungefär, omkring

cirkadiansk (adj)
circadien
  cyklisk med en period av ungefär ett dygn

cirkel (n, ut)
cercle
  figur bestående av punkter i ett plan

cirkelbåge (n, ut)
arc

cirkeldiagram (n, neut)
camembert
  diagram som består av en cirkel som är uppdelad i ändligt många cirkelsektorer

cirkulationsplats (n, ut)
rond-point
  plats där tre eller fler vägar ansluts till en gemensam ring

cirkulera (v)
circuler

cirkulär (adj)
circulaire

cirkulär (n, neut)
circulaire
  papper eller skrift som cirkulerar mellan flera läsare

cirkumflex (n, ut)
accent circonflexe, circonflexe
  diakrit

cirkus (n, ut)
cirque

cisalpinsk (adj)
cisalpin
  belägen på denna sida om Alperna

ciselera (v)
ciseler

ciselör (n, ut)
ciseleur
  person som ciselerar till yrket

citadell (n, neut)
citadelle
  mindre fäste eller fort hörande till en större fästning

citat (n, neut)
citation

citationstecken (n, neut)
guillemet

citera (v)
citer
  citera

citron (n, ut)
citron
  frukt

citroncest (n)
zeste de citron
  finrivet skal av citron

citronfjäril (n, ut)
citron

citrongul (adj)
jaune citron

citronsaft (n, ut)
jus de citron
  saft gjord på citroner
  vätska som naturligt finns i en citron

citronsyra (n, ut)
acide citrique
  en organisk syra

citrontörne (n, neut)
citronnier épineux
  en växtart, i familjen vinruteväxter

citronärla (n, ut)
bergeronnette citrine

citruspress (n, ut)
presse-citron
  köksredskap för att pressa ur saften ur citrusfrukter

cittra (n, ut)
cithare
  stränginstrument

civilisation (n, ut)
civilisation

civilisera (v)
civiliser

civiliserad (adj)
civilisé
  perfektparticip av civilisera

civilrätt (n, ut)
droit civil
  rättsreglerna för förhållandena mellan enskilda (familjerätt, arvsrätt m m)

civilstånd (n, neut)
état civil
  familjemässig ställning (gift, ogift, änkling, änka, frånskild)

claves (n)
claves
  instrument

clown (n, ut)
clown

coach (n, ut)
coach
  person som coachar

coacha (v)
coacher

cockpit (n, ut)
cockpit
  förarkabin i en luftfarkost

cocktail (n, ut)
cocktail
  blandad alkoholhaltig dryck

collage (n, neut)
collage
  konstnärlig sammanställning

collier (n, ut)
collier
  halsband

colombian (n, ut)
Colombien

colombiansk (adj)
colombien
  som rör Colombia

colombianska (n, ut)
Colombienne
  kvinna från Colombia

comeback (n, ut)
comeback
  återkomst

conga (n, ut)
conga, tambour congo, tumba
  hög smal kubansk trumma av afrikanskt ursprung, troligen utvecklad från den kongolesiska makutatrumman

container (n, ut)
conteneur

containerfartyg (n, neut)
porte-conteneur
  fartyg

containerhamn (n)
terminal à conteneurs
  hamn för skepp som transportera container

cookie (n, ut)
cookie
  en liten mängd data som en webbsida kan lagra på besökarens dator

cool (adj)
cool
  häftig

copernicium (n, neut)
copernicium
  ett grundämne med atomnummer 112

corona (n, ut)
corona
  coronavirus, coronaepidemi, coronapandemi

coronavirus (n, neut)
coronavirus
  en sorts virus som i förstoring ser ut som en kungakrona

cortison (n, neut)
cortisone
  en sorts hormon från binjurebarken med medicinsk användning (bl a vid reumatiska sjukdomar)

cosinus (n)
cosinus
  funktionen till Taylorserien 1-z^2/2!+z^4/4!+...
  förhållandet mellan katet och hypotenusa

coulomb (n, ut)
coulomb
  SI-enhet för elektrisk laddning

coupe (n, ut)
coupe
  (egentligen skål) glass serverad i glas på fot

cowboy (n, ut)
cow-boy

cowboyhatt (n, ut)
chapeau de cow-boy
  slags bredbrättad filthatt av varierande modell populariserad av amerikanska cowboyer

crawl (n, ut)
crawl
  snabbt simsätt

crawla (v)
crawler, faire le crawl
  simma med simsättet crawl

croissant (n, ut)
croissant
  bakverk

crème de la crème (n)
crème de la crème
  gräddan, eliten, den högsta societeten

crème fraiche (n, ut)
crème fraîche
  grädde som syrats något med en bakteriekultur, mindre syrlig än gräddfil

crêpe (n, ut)
crêpe
  tunn pannkaka

cunnilingus (n)
cunnilingus
  sexuell akt

curie (n)
curie
  måttenhet för radioaktivt sönderfall

curium (n, neut)
curium

curling (n, ut)
curling

curlingspelare (n, ut)
curleur, curleuse
  utövare av sporten curling

curry (n, ut)
curry

cyanid (n, ut)
cyanure
  salt

cyankalium (n, neut)
cyanure de potassium
  ett mycket giftigt salt av blåsyra (cyanvätesyra)

cyberattack (n, ut)
cyberattaque
  attack eller intrång mot datorsystem

cybernetik (n, ut)
cybernétique
  vetenskapen om (själv)reglering av förloppen i naturen, i samhällslivet och i tekniken (särskilt datatekniken)

cykel (n, ut)
cycle
  grupp av händelser
bicyclette, vélo
  pedaldrivet fordon

cykelbana (n, ut)
piste cyclable
  körbana för cyklister

cykelboll (n, ut)
cycle-ball
  bollspel med cykel

cykelhjul (n, neut)
roue de vélo

cykellås (n, neut)
antivol
  lås på cykel

cykelpump (n, ut)
pompe à vélo
  pump för att blåsa in luft i cykeldäck

cykelsadel (n, ut)
selle

cykelstyre (n, neut)
guidon
  vridbar del med två handtag kopplad till framhjulet på en cykel

cykelstöld (n, ut)
vol de vélo
  stöld av cykel

cykelväg (n, ut)
piste cyclable
  väg avsedd för cyklister

cyklisk grupp (n)
groupe cyclique
  grupp

cyklist (n, ut)
cycliste

cyklobutan (n, neut)
cyclobutane
  cykliskt kolväte vilket utgörs av en ring av fyra kolatomer bundna via enkelbindningar

cyklohexan (n, neut)
cyclohexane
  cykliskt kolväte

cyklon (n, ut)
cyclone
  lågtryck
  tropisk cyklon som bildats över Indiska oceanen eller Stilla havet nära Australien och vars vindar når orkanstyrka (33 m/s)

cyklop (n, ut)
cyclope

cyklotron (n, ut)
cyclotron
  en typ av accelerator där de laddade partiklarna styrs i spiralbanor under inverkan av starka magnetfält

cylinder (n, ut)
cylindre
  tredimensionell kropp
  yta i rummet

cylinderhatt (n, ut)
haut-de-forme
  hög hatt

cylindrisk (adj)
cylindrique

cymbal (n, ut)
cymbale
  slagverksinstrument

cyniker (n, ut)
cynique
  person som är cynisk

cynisk (adj)
cynique
  cynisk

cynism (n, ut)
cynisme
  känsolkall livsåskådning

cypress (n, ut)
cyprès
  barrträd

cypriot (n, ut)
Chypriote
  person från Cypern

cypriotisk (adj)
chypriote
  som rör Cypern eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

cysta (n, ut)
kyste
  svulst med flytande eller geléartat innehåll

cystein (n, neut)
cystéine
  en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (Cys, C)

cystisk fibros (n)
mucoviscidose, fibrose kystique
  en ärftlig sjukdom

cytologi (n, ut)
cytologie
  vetenskapen om cellerna

cytoplasma (n, ut)
cytoplasme
  området innanför en cells plasmamembran, men utanför (den eventuella) cellkärnan

cytosin (n, neut)
cytosine

córdoba (n)
cordoba d'or
  valuta i Nicaragua

dadel (n, ut)
datte

dag (n, ut)
jour, journée

dagbok (n, ut)
journal intime

dagbrott (n, neut)
mine à ciel ouvert

dagen-efter-piller (n, neut)
pilule du lendemain
  akut-p-piller, p-piller som kan tas efter samlag

dagens rätt (n)
plat du jour
  färdig meny till ett lägre fastpris

dager (n, ut)
lumière du jour
  dagsljus

dagfjäril (n, ut)
papillon de jour
  fjäril av grupperingen Rhopalocera som huvudsakligen är aktiva om dagen

dagg (n, ut)
rosée
  vattendroppar som bildas genom kondensering av vattenånga

daghem (n, neut)
crèche, garderie d'enfants

dagjämning (n, ut)
équinoxe
  tidpunkt

daglig (adj)
quotidien, journalier
  som händer eller hör till varje dag

dagsljus (n, neut)
lumière du jour
  ljus på dagen, utav sol

dagslända (n, ut)
éphémère
  individ av insektsordningen dagsländor (Ephemeroptera)

dagstidning (n, ut)
journal quotidien, quotidien
  tidning som utkommer dagligen

dal (n, ut)
vallée

dalahäst (n, ut)
cheval Dalécarlien, cheval de Dalécarlie

dalasi (n)
dalasi
  valuta i Gambia

dalmatisk (adj)
dalmate
  som rör det kroatiska landskapet Dalmatien eller dess befolkning

dalmatiska (n)
dalmate
  språk som talades i Dalmatien i Kroatien

dalripa (n, ut)
lagopède des saules

dalta (v)
choyer
  skämma bort

dam (n, ut)
dame
  kvinna av stånd
dame, reine
  schackpjäs
  spelkort

damast (n, ut)
damas
  en sorts mönstrad vävnad (bl.a. i dukar)

damejeanne (n, ut)
dame-jeanne, tourie
  stor glasflaska med skydd av flätverk

damm (n)
lac de barrage
  konstgjord vattensamling genom fördämning av vattendrag
étang
  mindre konstgjord vattensamling
poussière
  små torra partiklar

damma (v)
dépoussiérer
  torka bort damm

dammig (adj)
poussiéreux
  täckt av damm
dépassé, poussiéreux, suranné
  urmodig

dammråtta (n, ut)
mouton

dammsnäppa (n, ut)
chevalier stagnatile

dammsugare (n, ut)
aspirateur, balayeuse
  städapparat

dammvippa (n, ut)
plumeau
  hushållsredskap

damoklessvärd (n, neut)
épée de Damoclès
  hotande fara (efter en berättelse om ett skarpslipat svärd som i en tråd hängde över hovmannen Damokles huvud)

damtoalett (n, ut)
toilettes femmes

danism (n, ut)
danisme

dans (n, ut)
danse
  aktivitet
  tillfälle
  typ

dansa (v)
danser
  röra på kroppen

dansare (n, ut)
danseur, danseuse
  person som dansar

dansgolv (n, neut)
piste de danse

dansk (adj)
danois
  från Danmark

dansk (n, ut)
Danois, danois

dansk skalle (n)
coup de boule
  stöt i ansiktet med huvudet

danska (n, ut)
Danoise
  kvinna från Danmark
danois
  språk

dansklärare (n, ut)
professeur de danois
  lärare i danska

danskurs (n, ut)
cours de danse
  kurs i (någon slags) dans

danslärare (n, ut)
professeur de danse
  person som lär ut dans

danssal (n, ut)
salle de danse
  rum för dansträning

dansör (n, ut)
danseur
  manlig dansare

dansös (n, ut)
danseuse
  kvinnlig dansare

darmstadtium (n, neut)
darmstadtium

darra (v)
trembler
  göra små och hastiga svängningsrörelser

darra som ett asplöv (v)
trembler comme une feuille
  idiomatiskt: skaka hastigt (av rädsla, kyla eller liknande)

darrning (n, ut)
tremblement
  det att darra

dart (n, ut)
fléchettes
  sport där man kastar en pil

darwinism (n, ut)
darwinisme
  utvecklingsläran sådan den uppfattades av Charles Darwin

darwinist (n, ut)
darwiniste

databas (n, ut)
base de données, banque de données
  samling data

datera (v)
dater

datering (n, ut)
datation
  det att fastställa när något tillverkades eller utfördes

dativ (n)
datif
  kasus för att beskriva indirekt objekt

dator (n, ut)
ordinateur
  elektronisk maskin för att behandla data

datorisera (v)
informatiser
  göra om ett befintligt system eller arkiv

datormus (n, ut)
souris
  apparat till dator

datorprogram (n, neut)
logiciel, programme
  uppsättning instruktioner

datorskärm (n, ut)
écran d'ordinateur

datorspelare (n, ut)
gamer
  person som (vanligen ofta eller regelbundet) spelar datorspel

datum (n, neut)
date
  tidsangivelse

davidmes (n)
mésange de David
  arten Poecile davidi i familjen mesar inom ordningen tättingar (Passeriformes)

davidsstjärna (n, ut)
étoile de David

de (pronoun)
elles, ils
  personligt pronomen

de där (pronoun)
ces, celles-ci, ceux-ci

de facto (adv)
de facto
  i själva verket, i praktiken, inom faktiskt föreliggande omständigheter

de här (pronoun)
ces

de vises sten (n)
pierre philosophale
  ett eftersökt ämne som enligt gamla tiders alkemister skulle kunna förvandla oäkta metaller till guld (och bota alla slags sjukdomar)

deadline (n, ut)
date butoir, date limite, échéance
  tidpunkt vid tidsbegränsat arbete

debacle (n, neut)
débâcle

debatt (n, ut)
débat

debattera (v)
débattre
  ha debatt

debitor (n, ut)
débiteur
  gäldenär

debut (n, ut)
début

debutera (v)
débuter

december (n, ut)
décembre
  årets tolfte (12.) och sista månad

decentralisera (v)
décentraliser
  minska centralt inflytande eller makt
  sprida ut verksamhet

decentralisering (n, ut)
décentralisation
  det att decentralisera

dechiffrera (v)
déchiffrer
  tolka chiffer, tolka hemlig skrift

decibel (n, ut)
décibel
  ett logaritmiskt mått som anger signal- och ljudnivå

decil (n, ut)
décile
  tiondel eller gränsvärde

deciliter (n, ut)
décilitre

decimal (n, ut)
décimal
  siffra som står till höger om decimaltecknet i ett tal

decimera (v)
décimer

decimeter (n, ut)
décimètre
  beteckningen för en tiondels meter

deckare (n, ut)
détective
  detektiv
polar
  detektivroman

dedikation (n, ut)
dédicace
  tillägnan

dedikera (v)
dédier
  reservera

deducera (v)
déduire
  härleda, logiskt bevisa

deduktion (n, ut)
déduction
  metoden att härleda resultat från grundförutsättningar, axiom, eller tidigare välkända resultat med hjälp av accepterade metoder för bevisföring

deduktiv (adj)
déductif

defaitism (n, ut)
défaitisme

defaitist (n, ut)
défaitiste
  person som tror att motstånd är utsiktslöst

defekt (adj)
défectueux
  bristfällig

defekt (n, ut)
défaut

defekt tal (n)
nombre déficient

defektiv (adj)
défectif
  grammatik: som saknar vissa böjningsformer

defendera (v)
défendre

defenestrera (v)
défenestrer

defilera (v)
défiler

definiera (v)
définir
  bestämma vad som avses

definierbar (adj)
définissable
  som går att definiera

definition (n, ut)
définition

definitionsmängd (n, ut)
domaine, ensemble de définition, ensemble de départ
  mängd

definitionsmässigt (adv)
par définition
  per definition

definitiv (adj)
définitif
  slutgiltig

deflation (n, ut)
déflation
  minskning av prisnivån

deflator (n, ut)
déflateur
  prisindex som tar hänsyn till inflation

deflatorisk (adj)
déflationniste
  som avser deflation

deformera (v)
déformer
  omforma, vanställa

deformerbar (adj)
déformable
  som kan deformeras

defragmentera (v)
défragmenter
  minska antalet fragment

deg (n, ut)
pâte
  deg

degel (n, ut)
creuset
  skål

degenerera (v)
dégénérer

degradera (v)
dégrader
  sänka någons militära grad

degummera (v)
dégommer
  avlägsna gummi

dehydrera (v)
assécher
  torka ut

deism (n, ut)
déisme

dejt (n, ut)
rencard, rancard
  träff

dekad (n, ut)
décade
  tiodagarsvecka under franska revolutionen

dekadens (n, ut)
décadence

dekadent (adj)
décadent

dekagon (n, ut)
décagone

dekameter (n, ut)
décamètre
  längdmått

dekan (n, neut)
décane
  yrken
  alkan med formeln C10H22

dekantering (n, ut)
décantation
  det att dekantera

dekatera (v)
décatir
  behandla en textil (upprullad på vals) med hett vatten (våt dekatering) eller ånga (torr dekatering) för att ta bort stark glans och istället få en mattare yta

deklaration (n, ut)
déclaration
  förkunnande, tillkännagivande
déclaration d'impôt, déclaration de revenu
  redovisning av inkomst

deklarera (v)
déclarer
  förkunna

deklination (n, ut)
déclinaison
  grammatik, böjningsmönster
  grammatik, böjning
  vinkeln, himmelsekvatorn
déclinaison magnétique, déclinaison magnétique terrestre
  vinkel, nordpolen

deklinera (v)
décliner
  böja substantiv och adjektiv

dekor (n, ut)
décor

dekoration (n, ut)
décoration
  extra föremål eller modifikationer

dekorativ (adj)
décoratif
  som avser dekoration

dekoratör (n, ut)
décorateur, décoratrice
  person som är ansvarig för dekorationen

dekorera (v)
décorer

dekorerad (adj)
décoré
  perfektparticip av dekorera

dekorum (n)
décorum
  anständighet

dekret (n, neut)
décret
  tvingande påbud

dekryptera (v)
décrypter
  förvandla kryptotext till klartext

dekryptering (n, ut)
décryptage
  processen att omvandla krypterad information till klartext

del (n, ut)
partie, part
  mindre bit i större helhet

dela upp (v)
diviser
  dela en större helhet i flera bitar

delare (n, ut)
diviseur

delbar (adj)
divisible

delegat (n, ut)
délégué, déléguée

delegation (n, ut)
délégation
  grupp personer som diskuterar med en motpart

delegera (v)
déléguer, mandater
  överlämna befogenhet åt någon annan

delfin (n, ut)
dauphin
  däggdjur

delge (v)
communiquer, faire part, informer

delinkvent (n, ut)
délinquant
  förbrytare, brottsling

delstat (n, ut)
État

delta (n, neut)
delta
  bokstav
  flodmynning

delta (v)
participer

deltabaryon (n)
baryon delta
  en baryon som bara innehåller uppkvarkar och nerkvarkar, och som både har spinn och isospin 3⁄2

deltagare (n, ut)
participant, participante

deltakrokodil (n, ut)
crocodile de mer, crocodile marin, crocodile à double crête
  en djurart inom familjen krokodiler

deltid (n, ut)
mi-temps
  mindre än full arbetstid

delvis (adv)
partiellement, en partie

delägare (n, ut)
copropriétaire

dem (pronoun)
les
  ackusativ
leur
  dativ

demagog (n, ut)
démagogue

demagogi (n, ut)
démagogie
  hänsynslös agitation (som vädjar till publikens sämre sidor)

demaskera (v)
démasquer
  ta av masken

dementera (v)
démentir

dementi (n, ut)
démenti

demilitarisera (v)
démilitariser
  avväpna, avskaffa militära anläggningar

demimond (n, ut)
demi-monde
  (egentligen halvvärld) prostituerad i den finare världen

demograf (n, ut)
démographe
  person som arbetar med demografi

demografi (n, ut)
démographie

demografisk (adj)
démographique
  som rör demografi

demokrat (n, ut)
démocrate
  stödjare av demokratin

demokrati (n, ut)
démocratie
  folkmakt
  stat styrd med folkstyre

demokratisera (v)
démocratiser
  införa demokrati

demokratisering (n, ut)
démocratisation
  det att demokratisera

demokratisk (adj)
démocratique

demokratiskt (adv)
démocratiquement
  på ett demokratiskt sätt

demolera (v)
démolir

demolering (n, ut)
démolition
  avsiktlig förstöring

demon (n, ut)
démon
  ond ande, djävul

demonisera (v)
diaboliser
  göra till demon, framställa som demonisk

demonisering (n, ut)
diabolisation, démonisation
  det att demonisera

demonisk (adj)
démoniaque
  djävulsk, ondskefull

demonologi (n, ut)
démonologie
  läran om demoner

demonstrant (n, ut)
manifestant, manifestante
  person som protesterar offentligt

demonstration (n, ut)
démonstration
  det att någon visar hur något fungerar
manifestation
  större sammankomst

demonstrativ (adj)
démonstratif
  som påpekar något genom uppseendeväckande handling

demonstrera (v)
démontrer
  förevisa och förklara något
manifester
  kollektiv meningsyttring

demontera (v)
démonter
  montera ned, ta isär

demoralisera (v)
démoraliser

demoralisering (n, ut)
démoralisation
  principen att bryta ned moralen hos en individ, en grupp av människor eller ett helt samhälle

den (pronoun)
il, ce

den där (pronoun)
cela, ça

den här (pronoun)
ce, cette

denar (n)
denar
  valuta i Makedonien

denaturera (v)
dénaturer
  ändra ett ämnes egenskaper

dendrit (n, ut)
dendrite
  kort utskott från en nervcells cellkropp, vilket ofta (genom synapser) tar emot signaler från andra nervceller

dendrofil (n, ut)
dendrophile

dendrolog (n, ut)
dendrologue
  person som sysslar med dendrologi

dendrologi (n, ut)
dendrologie

denervera (v)
dénerver
  hindra nervförsörjningen till en viss kroppsdel genom att skära av eller ta bort en eller flera nervtrådar, eller på annat sätt blockera nervimpulserna dit

denguefeber (n, ut)
dengue, fièvre rouge, grippe tropicale
  en infektion som orsakas av dengueviruset och som överförs och sprids genom stickmyggor

denier (n, ut)
denier
  enhet

denim (n, ut)
denim
  jeanstyg

denitrera (v)
dénitrifier
  avlägsna salpetersyra från

denna (pronoun)
cette, ce, cet
  den här

denotation (n, ut)
dénotation
  huvudbetydelse

denotativ (adj)
dénotatif
  som har att göra med denotation

denotatum (n)
dénotatum
  föremål, individ eller lokalitet som denoteras

denotera (v)
dénoter
  åsyfta, beteckna

densitet (n, ut)
densité
  massa per volymenhet

deodorant (n, ut)
déodorant
  hygienartikel som appliceras i armhålan för att man ska lukta gott

deoxiribonukleinsyra (n, ut)
acide désoxyribonucléique, ADN
  vanligen dubbelsträngad nukleinsyra

departement (n, neut)
département
  enhet inom regeringskansli

depatriera (v)
déchoir
  beröva någon hans medborgarskap

depesch (n, ut)
dépêche

deplacement (n, neut)
déplacement
  ett fartygs totalvikt

depolarisera (v)
dépolariser
  göra (membranpotentialen) mindre negativ

depolarisering (n, ut)
dépolarisation
  det att göra membranpotentialen mindre negativ

deponens (n, ut)
déponent
  deponentiellt verb

deponensverb (n, neut)
verbe déponent
  verb som verkar ha en passiv form, men har aktiv funktion

deponentiell (adj)
déponent

deponera (v)
déposer

deportation (n, ut)
déportation
  det att våldsamt förflytta någon ut

deportera (v)
déporter
  bortföra

depraverad (adj)
dépravé

depreciera (v)
déprécier
  nedvärdera

depression (n, ut)
dépression
  (psykologi, psykiatri) känsla av stark nedstämdhet
  (geologi) landområde lägre än dess omgivning

depressiv (adj)
dépressif
  med utmärkande drag av depression

deprimera (v)
déprimer
  göra nedstämd
dépressuriser
  trycka ned

deprimerad (adj)
déprimé

deprimerande (adj)
déprimant
  nedslående, beklämmande

deputation (n, ut)
délégation
  beskickning

derangera (v)
déranger
  bringa i oordning (särskilt om klädedräkt)

deras (pronoun)
leurs

derby (n, neut)
derby
  match mellan två eller flera lag från samma ort eller region

derbymatch (n, ut)
derby
  derby, match mellan två eller flera lag från samma ort eller region

derivata (n, ut)
dérivée

derivera (v)
dériver
  härleda derivata
  matematik: härleda en funktions derivata

deriverbar (adj)
dérivable
  som kan deriveras

deriverbarhet (n, ut)
dérivabilité
  det att kunna deriveras

dermatologi (n, ut)
dermatologie

dermatologisk (adj)
dermatologique
  som rör dermatologi

dervisch (n, ut)
derviche
  medlem av ett slags brödraskap inom islam kända för hur de piruetterar

desarmera (v)
désarmer, désamorcer
  avväpna

desavouera (v)
désavouer
  inte godkänna, förklara sig ogilla

desertera (v)
déserter
  rymma ur krigstjänst

desertör (n, ut)
déserteur
  den som deserterar (har deserterat)

design (n, ut)
design

designa (v)
designer

designer (n, ut)
designer, designeur
  person

desillusion (n, ut)
désillusion
  missräkning, besvikelse

desillusionera (v)
désillusionner
  avhölja illusionerna från något och visa verkligheten

desinfektera (v)
désinfecter
  rengöra från smittämnen

desinfektion (n, ut)
désinfection
  förstöring av smittoämnen eller ohyra genom värme eller kemiska ämnen

desinfektionsmedel (n, neut)
désinfectant
  medel med desinficerande effekt

desinformation (n, ut)
désinformation
  avsiktligt vilseledande information

desinformera (v)
désinformer
  avsiktligt vilseleda

deskription (n, ut)
description
  beskrivning

despot (n, ut)
despote
  envåldshärskare
  titel

despotisk (adj)
despotique
  egenmäktig, härsklysten, tyrannisk

despotism (n, ut)
despotisme
  envälde

dessa (pronoun)
ces
  de här (som bestämning)

dessert (n, ut)
dessert

dessutom (adv)
en plus
  förutom detta|

destabilisera (v)
déstabiliser
  skapa en situation som gör ett land mindre stabilt

destabilisering (n, ut)
déstabilisation
  det att destabilisera

destillat (n, neut)
distillat

destillation (n, ut)
distillation
  separation av vätskor med olika kokpunkter med hjälp av värme

destillera (v)
distiller

destination (n)
destination
  en resas mål

destruera (v)
détruire
  förstöra

destruktion (n, ut)
destruction
  förstörelse

det (pronoun)
ce
  personligt pronomen som används som formellt subjekt

det där (pronoun)
cela, ça

detalj (n, ut)
détail

detaljerad (adj)
détaillé
  med många detaljer
  som tar hänsyn till många aspekter

detaljhandel (n, ut)
commerce de détail
  försäljning av varor

detaljist (n, ut)
détaillant
  detaljhandlare

detaljstyra (v)
micromanager
  styra alltför ingående

detektera (v)
détecter
  upptäcka /med detektor/

detektering (n, ut)
détection
  det att detektera

detektion (n, ut)
détection
  det att detektera

detektiv (n, ut)
détective

detektor (n, ut)
détecteur
  känselorgan

determinant (n, ut)
déterminant
  skalär storhet

determination (n, ut)
détermination
  bestämning

determinera (v)
déterminer
  bestämma

determinism (n, ut)
déterminisme
  en filosofisk åskådning enligt vilken allting sker med nödvändighet (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat)

determinist (n, ut)
déterministe
  anhängare av determinism

detonation (n, ut)
détonation
  häftig knall, explosion

detonator (n, ut)
détonateur
  laddning som utlöser sprängämnen

detonera (v)
détoner
  explodera
détonner
  intonera falskt

detronisera (v)
détrôner

detta (pronoun)
ce, cette
  det här

devalvera (v)
dévaluer
  ge lägre värde

devalvering (n, ut)
dévaluation
  det att devalvera

dia (n, ut)
diapo, diapositive

dia (v)
allaiter
  ge sina|ungar modersmjölk
téter
  äta av modersmjölk

diabetes (n, ut)
diabète
  sockersjuka

diabetiker (n, ut)
diabétique
  person med diabetes

diabetisk (adj)
diabétique
  som har diabetes
  som har med diabetes att göra

diacetylen (n, neut)
diacétylène
  diyn

diafragma (n, ut)
diaphragme
  mellangärde

diagnos (n, ut)
diagnostic, diagnose
  bestämning av en sjukdoms art

diagnostisera (v)
diagnostiquer
  ställa diagnos

diagonal (adj)
diagonal
  på tvären löpande

diagram (n, neut)
diagramme
  schematisk framställning av data
  ritning

diakon (n, ut)
diacre
  yrkestitel inom kyrkan, ofta med inriktning på social arbete

diakonissa (n, ut)
diaconesse
  kvinnlig motsvarighet till diakon

dialekt (n, ut)
dialecte
  variant inom språk

dialektal (adj)
dialectal

dialektolog (n, ut)
dialectologue
  lingvist som ägnar sig till dialektforskning

dialog (n, ut)
dialogue

dialys (n, ut)
dialyse

diamant (n, ut)
diamant

diamantbröllop (n, neut)
noces de diamant
  diamantbröllop firas då man varit gifta i 60 år

diamantgruva (n, ut)
mine de diamant

diameter (n, ut)
diamètre

diapaus (n, ut)
diapause
  tillfälligt avbrott i utvecklingen av en organism

diapositiv (n, neut)
diapositive

diarré (n, ut)
diarrhée
  medicinskt tillstånd med lös avföring

diaspora (n, ut)
diaspora

diatonisk (adj)
diatonique
  om tonföljd, se diatonisk skala

dibrommetan (n)
dibromométhane
  kemisk förening av brom, kol och väte

diesel (n, ut)
gazole, gasoil, diesel
  drivmedel

dieselbil (n, ut)
voiture diésel
  bil som drivs av en dieselmotor

dieselmotor (n, ut)
moteur diesel
  motor

dieselolja (n, ut)
gazole
  petroleumbaserat motorbränsle för drift av dieselmotorer

difenylamin (n)
anilinobenzène, diphénylamine
  kemisk förening av kol, väte och kväve

differens (n, ut)
différence
  skillnad
  resultat av en subtraktion

differentialekvation (n, ut)
équation différentielle

differentialkalkyl (n, ut)
calcul différentiel
  den del av den matematiska analysen som behandlar förändringshastigheter

differentiell (adj)
différentiel
  som avser viss differens

differentiera (v)
différencier

differera (v)
différer

diffus (adj)
diffus
  svår att urskilja

difteri (n, ut)
diphtérie
  en infektionssjukdom

diftongera (v)
diphtonguer
  uttala med diftong

dig (pronoun)
te
  personligt som syftar på den tilltalade (du) i objektsform
  reflexivt pronomen som syftarpå tillbaka på den tilltalade (du)

digerdöd (n, ut)
peste noire
  pandemisk sjukdom under medeltiden som i genomsnitt dödade var tredje person

digital (adj)
numérique
  teknik

digitalisera (v)
numériser

diglossi (n, ut)
diglossie
  fenomenet att språkbrukare i ett samhälle använder två språk men växlar beroende på situationer

dignitet (n, ut)
dignité
  värdighet

dignitär (n, ut)
dignitaire

digraf (n, ut)
digramme
  två bokstäver som tillsammans betecknar ett enda ljud

dijärntrioxid (n)
trioxyde de difer
  kemisk förening av järn och syre

dike (n, neut)
fossé, rigole
  grävd fåra

diklorättiksyra (n)
acide dichloroacétique
  halogenerad karboxylsyra med formeln CHCl2COOH

dikotomi (n, ut)
dichotomie
  tudelning

dikotomisk (adj)
dichotomique
  tvådelad, synlig till hälften

dikromtrioxid (n)
sesquioxyde de chrome
  kemisk förening av krom och oxider

dikt (n, ut)
poème
  konstnärligt textstycke

diktare (n, ut)
poète

diktator (n, ut)
dictateur, dictatrice
  nationell ledare

diktatorisk (adj)
dictatorial
  som gäller för en diktator
  som inte accepterar andras inflytande

diktatur (n, ut)
dictature
  styrelseform

diktera (v)
dicter
  enväldigt bestämma
  läsa upp för nedskrivning

dikvävemonoxid (n)
gaz hilarant, hémioxyde d'azote, oxyde nitreux, protoxyde d'azote
  kemisk förening av kväve och syre

dildo (n, ut)
godemichet, dildo
  sexleksak

dilemma (n, neut)
dilemme

dilettant (n, ut)
dilettante

dill (n, ut)
aneth, aneth odorant
  krydda

dimension (n, ut)
dimension
  antal linjärt oberoende element i vektorrum
dimension, aspect
  aspekt eller synsätt

dimensionera (v)
dimensionner
  sätta dimensionerna (storleken) för något (fysisk sak eller ett system)

dimetrodon (n)
dimétrodon
  en köttätande synapsid inom det utdöda släktet Dimetrodon som hör till pelycosaurierna från mitten av perioden perm

dimetylamin (n)
diméthylamine
  kemisk förening av kol, väte och kväve

dimetyldikarbonat (n)
dicarbonate de diméthyle
  kemisk förening av kol, väte och syre

diminutiv (n, neut)
diminutif
  ordbildning för att uttrycka att något är litet

dimkammare (n, ut)
chambre à brouillard
  instrument som åskådliggör joniserande strålning

dimma (n, ut)
brume, brouillard

din (pronoun)
ton, ta
  possessivt pronomen

dinar (n, ut)
dinar
  valuta i Serbien

dinera (v)
dîner, déjeuner
  äta middag

dinosaurie (n, ut)
dinosaure
  förhistorisk jätteödla

diod (n, ut)
diode

dipeptid (n, ut)
dipeptide

diploid (adj)
diploïde

diploidi (n, ut)
diploïdie

diplom (n, neut)
diplôme
  intyg för utförd bedrift

diplomat (n, ut)
diplomate
  tjänsteman

diplomati (n, ut)
diplomatie

diplomatik (n, ut)
diplomatique
  kritisk undersökning och tolkning av historiska urkunder (en hjälpvetenskap till historien)

diplomatisk (adj)
diplomatique

dipol (n, ut)
dipôle

dipsomani (n, ut)
dipsomanie

diptyk (n, ut)
diptyque

direkt (adj)
direct, franc
  rättfram och okonstlad
direct
  utan omväg eller mellanled

direkt (adv)
tout de suite
  omedelbart

direktiv (n, neut)
directive

direktör (n, ut)
directeur
  högt uppsatt chef

dirigent (n, ut)
chef d'orchestre

dirigera (v)
diriger, conduire
  ange en riktning åt

dirigisme (n, ut)
dirigisme
  politik som betonar statliga ingrepp i ekonomin

dis (n)
brume
  lätt dimma

disciplin (n, ut)
discipline
  följande av ordning och regler
  sportgren
  vetenskapsgren

disciplinera (v)
discipliner
  vänja vid tukt och ordning

discokula (n, ut)
boule disco, boule à facettes
  boll täckt av små spegelplattor för att frånge en speciell ljuseffekt

disharmoni (n, ut)
discord
  missljud

disjunkt (adj)
disjoint

disk (n, ut)
disque dur
  6. hårddisk

diska (v)
faire la vaisselle
  rengöra

diskare (n, ut)
plongeur, plongeuse
  person som diskar

diskett (n, ut)
disquette, disque souple

diskjockey (n, ut)
disc-jockey
  person som väljer musik och spelar skivor på ett uteställe

diskmaskin (n, ut)
lave-vaisselle

diskmedel (n, neut)
liquide vaisselle

diskotek (n, neut)
discothèque
  danslokal med (högljudd) musik
  samling grammofonskivor

diskreditera (v)
discréditer
  misstänkliggöra

diskriminant (n, ut)
discriminant

diskriminera (v)
discriminer
  negativt särbehandla någon på grund av dennes tillhörighet till en viss grupp

diskriminering (n, ut)
discrimination
  särbehandling

diskussion (n, ut)
discussion
  dialog eller monolog med syfte att uppnå kunskap eller konsenssus

diskussionsforum (n, neut)
forum de discussion
  forum för diskussion

diskutabel (adj)
discutable
  som kan diskuteras

diskutera (v)
discuter

disparat (adj)
disparate

dispersion (n, ut)
dispersion
  spridning

disponibel (adj)
disponible
  tillgänglig

disponibilitet (n, ut)
disponibilité
  tillgänglighet

disproportion (n, ut)
disproportion
  missförhållande

disputation (n, ut)
soutenance
  akademisk akt där en doktorand inför publik försvarar sin doktorsavhandling, lärd strid

dispyt (n, ut)
dispute

dissekera (v)
disséquer

dissektion (n, ut)
dissection
  /vetenskaplig/ sönderdelning av döda kroppar

dissident (n, ut)
dissident
  person som aktivt motarbetar den rådande ordningen

dissonans (n, ut)
dissonance
  missljud

dissonera (v)
dissoner
  åstadkomma en dissonans

distans (n, ut)
distance
  avstånd

distansarbete (n, neut)
télétravail
  arbete på distans (vanligen hemifrån)

distansera (v)
distancier

distansering (n, ut)
distanciation
  socialt eller mentalt avståndstagande gentemot till exempel olika fenomen, åsikter eller folkgrupper

distansundervisning (n, ut)
formation à distance, enseignement à distance
  undervisning

distikon (n, neut)
distique élégiaque
  tvåradig dikt där varannan versrad är en hexameter och varannan en pentameter

distingera (v)
distinguer

distraktion (n, ut)
distraction
  tankspriddhet

distribuera (v)
distribuer
  sprida ut

distributiv (adj)
distributif

distrikt (n, neut)
district
  område

dit (adv)
y, là
  riktning

dityramb (n)
dithyrambe
  hänförd lyrisk dikt

dityrambisk (adj)
dithyrambique

divan (n, ut)
divan
  ett slags soffa, som man halvligger på, en möbel med turkiska traditioner

divergent (adj)
divergent

divergera (v)
diverger
  inte existera (ändligt)

diversifiera (v)
diversifier
  öka variationen

divertissement (n, neut)
divertissement
  underhållning

dividend (n, ut)
dividende
  2. utdelning

dividera (v)
diviser
  (matematik) utföra en division

division (n, ut)
division
  matematisk operation

djiboutier (n, ut)
Djiboutien, Djiboutienne
  person från Djibouti eller med djiboutisk härkomst, ofta en man

djungel (n, ut)
jungle, forêt tropicale
  tropisk skog

djup (adj)
profond
  1. som sträcker sig långt ned

djup (n, neut)
profondeur
  något som är speciellt djupt
  mått på djup

djuphav (n, neut)
mer profonde

djupinlärning (n, ut)
apprentissage profond
  område inom maskininlärning bestående av inlärning genom artificiella neuronnät, baserat på en uppsättning algoritmer som försöker modellera abstraktioner i data på hög nivå genom att använda många processlager med komplexa strukturer, bestående av många linjära och icke-linjära transformationer

djupsinnig (adj)
profond
  som förefaller vara resultatet av en djupare tankeverksamhet; full av djupsinniga tankar

djupt (adv)
profondément
  avledning till adjektivet djup

djur (n, neut)
animal, bête
  (biologi) organism tillhörande djurriket

djurförsök (n, neut)
expérimentation animale

djurläkare (n, ut)
vétérinaire
  person som behandlar djur medicinskt och/eller kirurgiskt

djurpark (n, ut)
zoo, parc animalier
  park med exotiska, vilda djur

djurvän (n, ut)
ami des bêtes
  person som tycker om (icke-mänskliga) djur och är mån om deras välmående

djärv (adj)
intrépide

djävlig (adj)
diabolique
  mycket dålig, hemsk, svår, besvärlig, mödosam, elak eller otrevlig

djävul (n, ut)
diable
  ond varelse

djävulsk (adj)
diabolique
  som relaterar till djävulen

docent (n, ut)
maître de conférences
  akademisk titel

dock (adv)
cependant
  det tidigare nämnda är sant, och det är även det oväntade eller överraskande som följer

docka (n, ut)
poupée
  1. leksak

dockskåp (n, neut)
maison de poupée

dodekaeder (n, ut)
dodécaèdre

dodekagon (n)
dodécagone
  polygon, med tolv hörn

doft (n, ut)
parfum

doftande (adj)
odorant
  som avger en /för människor märkbar/ doft (lukt)

dogm (n, ut)
dogme

dogmatisk (adj)
dogmatique
  som håller fast vid en dogm utan att anpassa sig efter omständigheterna

dogmatism (n, ut)
dogmatisme
  okritiskt fasthållande vid vissa uppfattningar t ex i religion, filosofi eller politik

dojo (n, ut)
dojo

doktor (n, ut)
docteur, doctrice
  läkare
docteur, docteure, doctoresse
  person med doktorsexamen

doktorand (n, ut)
doctorant, doctorante
  forskarstuderande på högskolenivå med avlagd masterexamen

doktorsavhandling (n, ut)
thèse
  akademisk avhandling

doktrin (n, ut)
doctrine
  (ensidig) lära eller norm med dess (tänkta) tillämpning (särskilt i militärpolitiska sammanhang)

dokument (n, neut)
document, écrit

dokumentalist (n, ut)
documentaliste
  person som dokumenterar

dokumentation (n, ut)
documentation
  samling dokument

dokumentera (v)
documenter

dokumentär (n, ut)
documentaire
  verk som bygger på dokument

dokumentärfilm (n, ut)
documentaire
  reportagefilm med vanliga människor

dold (adj)
caché
  gömd, undanskymd

dolk (n, ut)
poignard
  stickvapen

dollar (n, ut)
dollar
  valuta

dollarisering (n, ut)
dollarisation
  ökande beroende av dollar (eller annan främmande hårdvaluta) i stället för den egna nationella valutan

dolsk (adj)
dissimulé, sournois
  lömsk, opålitlig

dom (n, ut)
verdict, jugement
  domstolsbeslut

domare (n, ut)
juge, arbitre
  i domstol
arbitre
  i sport

domedag (n, ut)
jugement dernier
  den yttersta dagen, då Gud ska ge en slutlig dom för alla människor

domherre (n, ut)
bouvreuil pivoine, bouvreuil
  fågelart inom fågelfamiljen finkar

dominans (n, ut)
domination
  det att dominera

dominera (v)
primer, dominer
  behärska

dominikan (n, ut)
dominicain
  munk i Dominikanorden
Dominicain
  person från Dominikanska republiken eller med dominikanskt påbrå

dominikansk (adj)
dominicain
  som rör Dominikanska republiken eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

dominikanska (n, ut)
Dominicaine
  kvinna i Dominikanska republiken eller med dominikansk härkomst

domkyrka (n, ut)
cathédrale

domptera (v)
dompter
  tämja djur

domslut (n)
arrêt, jugement
  dom som avgör en rättssak

domssöndag (n, ut)
fête du Christ Roi
  sista söndagen på kyrkoåret, före första advent

domstol (n, ut)
tribunal

domstolsbyggnad (n, ut)
palais de justice
  byggnad som inhyser en domstol

domän (n, ut)
domaine
  adress till dator
  högsta nivån för indelning av organismer

donator (n, ut)
donateur
  person som skänker

donera (v)
donner, faire un don
  skänka

dop (n, neut)
baptême

dopamin (n, neut)
dopamine
  en signalsubstans associerad med motorik, vakenhet och hjärnans belöningssystem

dopfunt (n, ut)
fonts baptismaux
  kärl som rymmer dopvattnet under ett kristet dop

dopnamn (n, neut)
nom de baptême
  det namn som förkunnats av prästen vid ett dop

dopning (n, ut)
dopage
  intagandet av olovliga medel för att öka prestationsförmågan

dopp (n, neut)
trempette

doppa (v)
tremper
  1. sänka ned något i en vätska
faire trempette
  2. ta ett kort bad

dopplereffekt (n, ut)
effet Doppler
  det att frekvensen hos en signal beror på om källan närmar sig

doppsko (n, ut)
embout
  metallbeslag underst på en käpp

dosimeter (n, ut)
dosimètre
  instrument som mäter strålningsdos

dossier (n, ut)
dossier

dotter (n, ut)
fille
  barn av kvinnligt kön

dotterdotter (n, ut)
petite-fille

dov (adj)
sourd
  (om ljud) mörk, klanglös

dovhjort (n, ut)
daim, daim européen
  hjortarten Dama dama som ingår i familjen hjortdjur (Cervidae)

doxologi (n, ut)
doxologie
  kort och högstämd lovsång för Guds ära

doxycyklin (n)
doxycycline
  antibiotikum

dra (v)
tirer
  förflytta

dra vid näsan (v)
mener par le bout du nez
  lura

dra åt svångremmen (v)
se serrer la ceinture
  börja leva under knappare förhållanden

drabant (n, ut)
satellite
  himlakropp som rör sig runt en planet
garde du corps
  soldat i livvakt

drabantstad (n, ut)
ville satellite
  stad eller tätort som ligger i närheten av en större stad utan att vara en del av den sammanhängande förortsbebyggelsen

drabba (v)
frapper, atteindre

drabbning (n, ut)
combat, engagement, lutte
  slag, batalj, strid

dragg (n, ut)
grappin
  ankarliknande föremål (med krokar)

dragkamp (n, ut)
tir à la corde
  idrottsgren

dragking (n, ut)
drag king
  kvinna som för att underhålla iklär sig herrkläder

dragning (n, ut)
attraction
  av fysiska krafter
attirance
  av psykiska faktorer
tendance
  i viss riktning
tirage
  lottning
nuance
  nyans

dragspel (n, neut)
accordéon
  bälginstrument som den musicerande bär på magen

dragspelare (n, ut)
accordéoniste
  person som spelar dragspel

dragster (n, ut)
dragster
  specialbyggd bil avsedd för accelerationstävlingar

dragstift (n, neut)
tire-ligne
  redskap (penna) för att dra linjer med tusch av olika bredd

dragtvång (n, neut)
zugzwang

drake (n, ut)
dragon
  1. mytologiskt djur
  5. fientlig kvinna
cerf-volant
  4. leksak

drakfrukt (n, ut)
fruit du dragon
  frukt

drakhona (n, ut)
dragonne, dracène
  kvinnlig drake

drakonisk (adj)
draconien
  omåttligt sträng

dram (n, ut)
apéritif
  sup

drama (n, neut)
drame
  dramatiskt skådespel, film eller liknande
  litterär genre
  dramatiskt skeende eller händelse

dramatiker (n, ut)
dramaturge
  författare av skådespel

dramatisk (adj)
dramatique
  1. överdriven
  2. spännande

drapera (v)
draper
  hänga i (konstnärligt ordnade) veck

drastisk (adj)
draconien, drastique

drastiskt (adv)
drastiquement
  avledning till adjektivet drastisk

drav (n, ut)
drêche
  avfall vid öltillverkning

dregla (v)
baver
  oavsiktligt låta saliv rinna ut ur munnen

dressera (v)
dresser
  tämja och/eller metodiskt träna ett djur

drev (n, neut)
battue, traque
  jaktmetod

dribbla (v)
dribbler

dribbling (n, ut)
dribble
  sätt för att ta sig förbi sin motståndare

dricka (n, ut)
boisson
  dryck

dricka (v)
boire, abattre
  dricka alkohol
boire
  förtära vätska

drickbar (adj)
potable
  det att man kan dricka utan hälsorisk

drickspengar (n, ut)
pourboire, pourliche

drift (n, ut)
instinct
  (biologi) starkt inre behov
activité, exploitation
  verksamhet

driftig (adj)
actif, énergique
  som presterar

drillsnäppa (n, ut)
chevalier guignette

drista (v)
oser
  vara tillräckligt dristig att göra något

dristig (adj)
hardi
  oförfärad, orädd

dristighet (n, ut)
audace, hardiesse
  det att vara dristig

driva (v)
dériver
  röra sig långsamt i takt med vatten, vind eller dylikt
vagabonder
  röra sig utan mål
faire marcher
  skoja, skämta
diriger
  sköta; ha hand om; leda

drog (n, ut)
drogue
  1. berusande substans

droga (v)
droguer

dromedar (n, ut)
dromadaire
  arten Camelus dromedarius

dront (n, ut)
dodo, dronte
  en utdöd fågelart (Raphus cucullatus)

droppe (n, ut)
goutte

droppen som fick bägaren att rinna över (n)
la goutte d’eau qui fait déborder le vase, la goutte d'eau qui fait déborder le vase
  den sista påfrestningen

droska (n, ut)
fiacre
  fyrhjulig hästdragen vagn

drottning (n, ut)
reine
  kvinnligt statsöverhuvud
  schackpjäs

drottningmoder (n, ut)
reine mère
  änkedrottning som är moder till den nuvarande monarken

druga (n, ut)
drag queen
  manlig underhållare i kvinnokläder

druid (n, ut)
druide
  fornkeltisk präst och siare

drunkna (v)
noyer
  omkomma i vatten

drunkning (n, ut)
noyade
  det att drunkna

druva (n, ut)
grain de raisin, raisin
  frukt

druvsocker (n, neut)
dextrose

dryck (n, ut)
boisson, breuvage
  flytande föda
  sort eller mängd av flytande föda

dryckesspel (n, neut)
jeu à boire

dryfta (v)
discuter, débattre
  diskutera

drypa (v)
goutter
  rinna i droppar

drägg (n)
lie
  grums som sjunker till bottnen av en vätska
  motbjudande, odugliga individer

dräkt (n, ut)
tailleur
  klädesplagg för damer

dränera (v)
drainer, assécher
  leda bort vatten

dräpa (v)
tuer, occire
  begå dråp

dröjsmål (n, neut)
retard

dröm (n, ut)
rêve
  det att se bilder under sömn
  önskan som man vill ska gå i uppfyllelse

drömlag (n, neut)
dream team
  ett lag av spelare eller medlemmar som är ultimata för uppgiften

drömma (v)
rêver
  fantisera
  uppleva händelser under sömn

drönare (n, ut)
drone, faux bourdon
  luftfartyg utan pilot

du (pronoun)
tu
  personligt pronomen

dua (v)
tutoyer
  tilltala någon med du

dual (adj)
duel

dualis (n, neut)
duel
  grammatiskt numerus

dualist (n, ut)
dualiste
  anhängare av dualism

dualistisk (adj)
dualiste, dualistique
  som rör dualism

dualitet (n, ut)
dualité
  förhållande mellan två (ofta geometriska) strukturer där vetskap om den ena ger vetskap om den andra och vice versa

dubba (v)
doubler
  byta ut dialogen i en film till dialog på ett annat språk

dubbel (adj)
double

dubbelagent (n, ut)
agent double
  någon som är spion åt flera länder samtidigt

dubbelbeckasin (n, ut)
bécassine double
  gallinago media

dubbelbogey (n, ut)
double bogey
  resultat på ett hål två slag mer än hålets par

dubbelgångare (n, ut)
sosie
  person som är så lik en annan person att han kan förväxlas med denne

dubbelklicka (v)
double-cliquer
  klicka två gånger

dubbelmacka (n, ut)
double pénétration
  sexuell position

dubbelmoral (n, ut)
double standard
  det att förespråka andra moraliska principer än de man tillämpar i sitt eget liv

dubbelnamn (n, neut)
prénom composé
  kombination av två namn

dubbelrum (n, neut)
chambre double

dubbelsäng (n, ut)
grand lit
  säng avsedd för två personer

dubbeltrast (n, ut)
grive draine

dubbeltydig (adj)
à double sens
  som har två olika betydelser

dubbelörn (n, ut)
aigle à deux têtes, aigle bicéphale
  örn med två huvuden, tvehövdad örn

dubbla (v)
doubler
  multiplicera med två

dubblera (v)
doubler

dubblett (n, ut)
doublet

dubbning (n, ut)
doublage
  processen samt resultatet av att dubba en film

dubiös (adj)
douteux

dubnium (n, neut)
dubnium

duell (n, ut)
duel
  stridsform

duellant (n, ut)
duelliste
  en av deltagarna i en duell

duga (v)
suffire
  vara tillräckligt bra

duggregn (n, neut)
bruine, crachin
  lätt regn

duggregna (v)
bruiner
  falla ner mindre mängder regn

duglig (adj)
apte, capable
  som duger till något

duglighet (n, ut)
compétence, capacité, aptitude, mérite
  lämplighet

duka (v)
mettre la table
  förbereda ett bord för måltid

duktig (adj)
bon, doué

dulcian (n, ut)
doulciane, douçaine
  ett äldre blåsinstrument av fagottyp

dum (adj)
méchant
  elak
stupide, idiot, sot
  ointelligent

dum som en gås (adj)
con comme un balai, bête comme ses pieds, bête à manger du foin, con comme la lune
  mycket trögfattad, dum, sinnesslö, trög

dumbom (n, ut)
imbécile

dumdristighet (n, ut)
témérité

dumhet (n, ut)
bêtise
  något dumt, osmart eller tokigt
  egenskap att vara dum

dumpling (n, ut)
ravioli
  degknyte med fyllning

dumskalle (n, ut)
idiot
  dum person

dumstrut (n, ut)
benêt, crétin, crétine

dun (n)
duvet
  fjädervävnad
banc
  flock

dunder (n, neut)
tonnerre
  starkt ljud som ges ifrån en blixt

dunk (n)
dunk
  basketskott
bidon
  behållare
coup
  slag som orsakar dovt ljud

dunkel (n, neut)
obscur, sombre
  halvmörker

dunkelhet (n, ut)
obscurité
  mörker

dunspett (n, ut)
pic mineur
  fågelart

dunsta (v)
évaporer
  förflyktigas i gasform

duo (n, ut)
duo

duodecimal (adj)
duodécimal
  som grundar sig på talbasen tolv, som använder siffrorna 0-9 samt särskilda symboler för tio och elva, förkortas duo.

duopol (n, neut)
duopole
  situation där två företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in

duplicera (v)
dupliquer

dur (n, ut)
mode majeur, majeur

durativ (adj)
duratif
  som anger en i tiden utsträckt handling

durkslag (n, neut)
passoire
  köksredskap

dusch (n, ut)
douche
  1.-3.

duscha (v)
doucher

duschgel (n, ut)
gel douche
  flytande tvål för att tvätta kroppen med

dussin (n, neut)
douzaine
  samling av precis tolv föremål

dussintals (adv)
douzaine
  i antal om flera dussin

dust (n, ut)
combat, lutte
  sammandrabbning, sammanstötning
joute
  strid mellan två riddare till häst

dutta (v)
tamponner
  röra något åtskilliga gånger, ofta på samma punkt

duva (n, ut)
pigeon, colombe, pigeonne
  duva

duvhök (n, ut)
autour des palombes, autour

duvslag (n, neut)
colombier, pigeonnier
  bo för duvor

dväljas (v)
demeurer, rester
  bo, vistas

dvärg (n, ut)
nain, naine
  människa som är dvärgväxt

dvärgbeckasin (n, ut)
bécassine sourde

dvärgbjörk (n, ut)
bouleau nain
  arten Betula nana

dvärgmås (n, ut)
mouette pygmée

dvärgpinscher (n, ut)
pinscher nain
  en hundras från Tyskland som är en mindre sort av förlagan pinscher

dvärgplanet (n, ut)
planète naine
  himlakropp som inte är stor nog för att vara planet

dvärgskarv (n, ut)
cormoran pygmée

dvärgsparv (n, ut)
bruant nain

dvärgspov (n, ut)
courlis nain
  arten Numenius minutus

dvärguv (n, ut)
hibou petit-duc, petit-duc scops

dvärgörn (n, ut)
aigle botté

dybbuk (n, ut)
dibbouk, dybbouk
  en hämndlysten gengångare eller demon som driver den hemsökte in i galenskap och synd

dyblöt (adj)
trempé
  mycket blöt/våt

dygd (n, ut)
vertu
  god egenskap

dygdig (adj)
vertueux
  moralisk, sedlig, dygdesam

dygn (n, neut)
jour
  24 timmar
  period

dygnet runt (adv)
jour et nuit
  både under dagen och under natten
vingt-quatre heures sur vingt-quatre
  under alla 24 timmar

dyig (adj)
boueux, vaseux
  full av dy

dyirbal (n)
dyirbal
  ett aboriginspråk som talas av några få individer i Queensland, Australien och tillhör de pama-nyunganska språken

dykare (n, ut)
plongeur, plongeuse

dylik (adj)
semblable, similaire
  liknande, av samma sort

dymling (n, ut)
cheville
  träplugg för sammanfogning av timmerstockar

dymmel (n)
cheville
  träplugg för sammanfogning av timmerstockar

dyn (n, ut)
dune
  sanddyn

dyna (n, ut)
coussin
  stoppat tygöverdrag

dynamit (n, ut)
dynamite
  sprängämne

dynamitard (n, ut)
dynamiteur
  person som använder sig av dynamit i brottsligt syfte

dynamometer (n, ut)
dynamometer
  fjädervåg

dynasti (n, ut)
dynastie

dynga (n, ut)
fumier
  gödsel, spillning

dyning (n, ut)
houle
  vattenvåg kvardröjande efter storm

dyr (adj)
cher
  som kostar mycket pengar

dyrka (v)
adorer, vénérer
  avguda
crocheter
  öppna

dysenteri (n)
dysenterie

dysfemism (n, ut)
dysphémisme
  omskrivning som gör ett ord mer vulgärt eller stötande i syfte att provocera

dysfunktionell (adj)
dysfonctionnel
  som inte fyller sitt syfte

dyslektiker (n, ut)
dyslexique
  person som har dyslexi

dyslektisk (adj)
dyslexique
  som har dyslexi
  som har med dyslexi att göra

dyslexi (n, ut)
dyslexie

dysprosium (n, neut)
dysprosium

dyster (adj)
morose

dystopi (n, ut)
dystopie
  negativ samhällsvision

dystopisk (adj)
dystopique
  som har med dystopier att göra

dzongkha (n)
dzongkha
  ett tibetoburmanskt språk

däck (n, neut)
pont
  fartygsgolv
pneu, pneumatique
  gummi runt hjul

däggdjur (n, neut)
mammifère
  individ av Mammalia

däld (n, ut)
vallon
  liten dal

där (adv)
là, y

där (conjunction)
où

därefter (adv)
peu après

däremot (adv)
cependant

därför (adv)
donc

därmed (adv)
par conséquent, dès lors

då (adv)
alors
  om så är fallet
  vid den förflutna tidpunkten

då (conjunction)
quand
  när

då och då (adv)
de temps en temps
  ibland

dåd (n, neut)
action
  ovanligt krävande och uppseendeväckande handling
  skadlig eller brottslig handling

dålig (adj)
mauvais
  inte bra

dålig förlorare (n)
mauvais perdant
  förlorare som inte vill acceptera sitt nederlag, utan skyller på annat eller andra

dåligt (adv)
mal

dårhus (n, neut)
asile
  nedsättande benämning på (något som påminner om ett) sinnessjukhus

dårskap (n, ut)
folie

dåsa (v)
somnoler
  sova lätt

dåsig (adj)
somnolent
  som har alltför lätt att falla i sömn, även bildligt

dåvarande (adj)
d'alors

dö (v)
mourir
  (om människor mm) upphöra att leva

dö i barnsäng (v)
mourir en couches
  avlida vid förlossning

död (adj)
mort
  som inte lever

död (n, ut)
mort
  upphörande av liv

död länk (n)
lien mort
  hyperlänk som inte fungerar

död vinkel (n)
angle mort
  den del av vägen som inte syns i backspegeln vid körning

döda (v)
tuer
  göra så att någon eller något dör

dödgrävare (n, ut)
fossoyeur
  person som har till yrke att förbereda och efter sänkning av kista eller urna täcka igen gravar

dödsannons (n, ut)
nécrologie
  annons som meddelar att någon avled

dödsdom (n, ut)
arrêt de mort, condamnation à mort, sentence de mort
  beslut av domare om dödsstraff

dödsdrift (n, ut)
pulsion de mort
  behov hos människan till att vara dödsbejakande

dödsfall (n, neut)
décès
  en (enskild) persons död

dödskalle (n, ut)
tête de mort

dödsläger (n, neut)
camp de la mort
  koncentrationsläger där folk avrättas

dödsmarsch (n, ut)
marche de la mort
  påtvingad lång vandring

dödsorm (n, ut)
vipère de la mort
  en ormart (Acanthophis antarcticus) av inom familjen giftsnokar (Elapidae)

dödsorsak (n, ut)
cause de la mort
  orsak till att något dör

dödspatrull (n, ut)
escadron de la mort
  inofficiell väpnad grupp som mördar meningsmotståndare

dödsstraff (n, neut)
peine de mort, peine capitale
  straff där dömd avrättas

döende (adj)
mourant
  som håller på att dö

döende (n)
mourant, mourante
  person som upphör att leva

dölja (v)
cacher

döma (v)
arbitrer
  avgöra poäng
condamner
  bestämma straff
juger
  göra bedömning

dömd (adj)
condamné
  perfektparticip av döma

döpa (v)
nommer
  ge ett namn

dörr (n, ut)
porte, huis
  öppningsbart hinder genom vilket man kommer in i hus o.l.

dörrhandtag (n, neut)
poignée de porte

dörrklocka (n, ut)
sonnette
  ringklocka för att meddela att någon väntar vid dörren

dörrmatta (n, ut)
paillasson

dörrstängare (n, ut)
ferme-porte
  mekanism som stänger en öppnad dörr

dös (n, ut)
dolmen

döv (adj)
sourd
  som saknar förmåga att höra

dövstum (adj)
sourd-muet
  som har förlorat hörseln och talförmågan

e-bok (n, ut)
livre électronique, e-book
  digital bok

e-cigarett (n, ut)
cigarette électronique, e-cigarette
  slags inhalator

e-handel (n, ut)
e-commerce
  försäljning och köp av varor och tjänster via webbutiker

e-mail (n)
courriel
  e-post

e-moll (n)
mi mineur
  molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med ett korsförtecken

e-post (n, ut)
courriel
  digitala meddelanden, e-brev
courriel, courrier électronique, mél
  system för digitala meddelanden

e-postadress (n, ut)
adresse de courrier électronique, adresse mail

e-postmeddelande (n, neut)
courriel, courrier électronique, e-mail
  elektroniskt brev

eau-de-cologne (n, ut)
eau de Cologne

ebba (v)
descendre, refluer
  rinna ut, sina, försvinna, ta slut

ebba ut (v)
diminuer, se calmer
  långsamt minska i om­fattning eller styrka

ebenholts (n)
ébène
  träslag i släktet Diospyros

ebenist (n, ut)
ébéniste
  konstsnickare

ebolafeber (n)
fièvre d’Ebola
  epidemisk sjukdom som orsakas av ebolavirus

ecuadorian (n, ut)
Équatorien, Equatorienne

ecuadoriansk (adj)
équatorien

ecuadorianska (n, ut)
Équatorienne

ed (n)
juron
  förbannelse
serment
  helig försäkran
isthme
  passage

edenlik (adj)
édénique
  som påminner om Edens lustgård

efeb (n, ut)
éphèbe
  yngling (under 20 år) i det gamla Grekland

efemär (adj)
éphémère
  kortlivad

effekt (n, ut)
effet
  1. verkan
  3. upplevelsen
puissance
  2. fysik

effektivitet (n, ut)
efficacité

effeminera (v)
efféminer

efor (n, ut)
éphore
  hög ämbetsman i det gamla Sparta

efter (preposition)
après
  förekomst/skede i tiden närmare nutid än tidens början

efterfest (n, ut)
after, afterparty
  senare fest

efterforska (v)
rechercher
  söka skaffa vetskap om

efterforskning (n, ut)
recherche

efterfråga (v)
demander
  uttrycka önskemål om att erhålla eller träffa

efterfrågan (n, ut)
demande
  det att efterfråga (vara eller tjänst)

efterföljare (n, ut)
successeur
  den som följer efter någon annan

eftergivenhet (n, ut)
indulgence
  det att vara eftergiven

efterkomma (v)
obtempérer, obéir

efterleva (v)
observer, suivre
  följa

efterlysa (v)
rechercher
  fråga efter

eftermiddag (n, ut)
après-midi
  tidpunkt

eftermäle (n, neut)
souvenir
  sammanfattande omdöme efter döden

efternamn (n, neut)
nom, nom de famille
  namn som en person delar med sina familjemedlemmar

efterrätt (n, ut)
dessert

efterskalv (n, neut)
réplique
  mindre jordskalv efter ett större skalv

eftersmak (n, ut)
arrière-goût
  smak man varseblir först efter att man svalt ett födoämne

eftersträva (v)
aspirer
  sträva efter

eftertanke (n, ut)
réflexion
  det att tänka efter

eftertänksam (adj)
réfléchi
  som tänker sig för

efteråt (adv)
après coup

egalitarism (n)
égalitarisme
  moralfilosofi, med synen att alla ska behandlas som likar

egen (adj)
particulier, singulier, curieux, exceptionnel, à part
  som utmärker sig genom att vara annorlunda

egen (pronoun)
propre, particulier
  som någon själv eller ensam har/rår om/besitter e.d.

egenart (n, ut)
particularité
  utmärkande beskaffenhet eller karaktär

egendom (n, ut)
propriété
  ägodel

egenfunktion (n, ut)
fonction propre
  funktion

egennamn (n, neut)
nom propre
  substantiv som utgör namn

egenskap (n, ut)
propriété, qualité, caractéristique
  utmärkande drag

egentligen (adv)
en fait

egenvektor (n, ut)
vecteur propre

egenvärde (n, neut)
valeur propre
  linjär algebra

ego (n, neut)
égo
  en både medveten och omedveten del av jaget

egocentrisk (adj)
égocentrique

egoism (n, ut)
égoïsme
  filosofiskt begrepp
  egennyttigt tänkesätt

egoist (n, ut)
égoïste
  självisk person

egoistisk (adj)
égoïste

egyptier (n, ut)
Égyptien
  person från Egypten

egyptisk (adj)
égyptien
  rörande Egypten

egyptiska (n, ut)
Égyptienne
  egyptisk kvinna
égyptien
  språk

egyptolog (n, ut)
égyptologue
  person som sysslar med egyptologi

egyptologi (n, ut)
égyptologie
  läran om Egypten

egyptologisk (adj)
égyptologique
  som avser egyptologi

eid al-fitr (n, ut)
Aïd al-Fitr
  religiös högtid vid brytandet av den muslimska fastemånaden ramadan

einsteinium (n, neut)
einsteinium

ejakulation (n, ut)
éjaculation
  manlig ejakulation
éjaculation féminine
  sprutorgasm

ejakulera (v)
éjaculer

ejder (n, ut)
eider, eider à duvet
  fågel inom släktet Somateria
eider à duvet, eider
  fågelarten ejder

ejderdun (n, neut)
édredon
  dun från ejdrar

ek (n, ut)
chêne
  exemplar av släktet Quercus

eka (n, ut)
barque
  liten båt

eka (v)
résonner
  ge ett eko
imiter, répéter
  härma

eker (n, ut)
rayon
  trådformad hjuldel som förbinder navet med fälgen

ekipera (v)
revêtir
  utrusta

eklektisk (adj)
éclectique

eklog (n, ut)
églogue
  lärd herdedikt

eklärera (v)
éclairer
  upplysa, illuminera, tända en massa ljus

eko (n, neut)
écho

ekodukt (n, ut)
écoduc
  bro för vilda djur

ekollon (n, neut)
gland
  den ovala frukten (nöten) av en ek

ekologi (n, ut)
écologie
  vetenskapen om organismers samspel

ekologisk (adj)
écologique
  som rör ekologi
biologique, bio
  som uppfyller vissa kriterier om miljövänlighet

ekonom (n, ut)
économiste
  person med expertkunskap inom ekonomi

ekonomi (n, ut)
économie
  den praktiska användningen
économie, science économique
  vetenskap

ekonomisera (v)
économiser

ekonomisk (adj)
économique
  1+2. med en ekonomi att göra
économe
  3. sparsam

ekonomisk historia (n)
histoire économique
  vetenskap som studerar den historiska utvecklingen av t. ex. ekonomier, industrier, företag

ekonomiskt (adv)
économiquement
  avledning till adjektivet ekonomisk

ekorre (n, ut)
écureuil

ekosystem (n, neut)
écosystème

ekoxe (n, ut)
cerf-volant
  skalbagge av familjen Lucanidae (ekoxbaggar, 930 arter, varav 19 i Europa) och arten Lucanus cervus

ekskog (n, ut)
chênaie

ektoderm (n, neut)
ectoderme
  yttre cellskikt hos embryon ur vilket vissa organ sedan bildas

ekträ (n, neut)
chêne
  trä från ekträdet

ekumenik (n, ut)
œcuménisme

ekumenisk (adj)
œcuménique

ekvation (n, ut)
équation
  formel som anger likhet

ekvativ (n)
équatif
  grammatiskt kasus som anger jämförelse, eller likhet

ekvator (n, ut)
équateur

ekvatorial (adj)
équatorial

ekvatorialguinean (n, ut)
Équatoguinéen
  person från Ekvatorialguinea eller med ekvatorialguineansk härkomst

ekvatorialguineansk (adj)
équatoguinéen
  som rör staten Ekvatorialguinea

ekvidistans (n, ut)
équidistance
  lika avstånd

ekvidistant (adj)
équidistant

ekvilibrist (n, ut)
équilibriste
  balanskonstnär

ekvivalens (n, ut)
équivalence

ekvivalent (adj)
équivalent
  likvärdig
  som är sant om och endast om det andra påståendet är sant

ekvivokation (n, ut)
équivocation

elak (adj)
méchant
  illasinnad

elakhet (n, ut)
méchanceté
  elakt påhitt

elamitiska (n, ut)
élamite
  ett utdött språk som talades i det forntida riket Elam nuvarande sydvästra Iran omkring 3000–300 f.Kr.

elasticitet (n, ut)
élasticité
  fysik

elastisk (adj)
élastique

elbas (n, ut)
basse électrique, guitare basse

elbil (n, ut)
voiture électrique
  bil som drivs av en elmotor

elcykel (n, ut)
vélo électrique
  elektrisk cykel

eld (n, ut)
feu
  kemisk reaktion
  ett av de fem elementen (kinesisk filosofi)
  ett av de fyra elementen
  område där den kemiska reaktionen sker
  avfyrande av skjutvapen

eldare (n, ut)
chauffeur
  person som matar en ångpanna med bränsle i olika slags fordon

elddop (n, neut)
baptême du feu
  initial prövning

eldkastare (n, ut)
lance-flamme
  apparat som sprutar brinnande vätska

eldklot (n, neut)
boule de feu
  sfär av eld

eldkraft (n, ut)
puissance de feu

eldriven (adj)
électrique
  som drivs av elektrisk energi

eldsjäl (n, ut)
passionné, passionnée
  person med smittande entusiasm för något

eldstad (n, ut)
foyer, cheminée

eldupphör (n, neut)
cessez-le-feu
  det att avsluta eldgivning

eldvapen (n, neut)
arme à feu
  vapen

elefant (n, ut)
éléphant
  djurart

elefantkalv (n, ut)
éléphanteau
  unge av elefant

elegans (n, ut)
élégance
  det att vara elegant, yttre finhet

elegi (n, ut)
élégie
  sorgesam eller klagande dikt eller sång

elegisk (adj)
élégiaque
  klagande, vemodig

elektor (n, ut)
électeur, électrice

elektricitet (n, ut)
électricité

elektrifiera (v)
électrifier
  förse med elektrisk drivkraft

elektrifiering (n, ut)
électrification
  processen att anpassa för utnyttjande av elektricitet

elektriker (n, ut)
électricien, électricienne

elektrisera (v)
électriser
  elda

elektrisk (adj)
électrique
  elektricitetsdriven
  fysik: som har att göra med elektricitet

elektrisk konduktivitet (n)
conductivité électrique
  materialegenskap som anger ett materials förmåga att leda elektrisk ström

elektrisk laddning (n)
charge électrique
  fysikalisk storhet

elektrisk stol (n)
chaise électrique
  avrättningsredskap

elektrisk ström (n)
courant électrique, courant
  (fysik) förflyttning av laddade partiklar

elektriskt (adv)
électriquement
  på ett elektriskt sätt

elektrod (n, ut)
électrode

elektrodynamik (n, ut)
électrodynamique

elektrofysiologi (n, ut)
électrophysiologie
  läran om elektriska fenomen på cell- eller organismnivå

elektrokemi (n, ut)
électrochimie
  läran om samspelet mellan elektricitet och kemiska föreningar, som del av den fysikaliska kemin

elektrolys (n, ut)
électrolyse
  kemisk sönderdelning i joner genom elektrisk ström

elektrolyt (n, ut)
électrolyte
  substans som innehåller fritt rörliga joner och som leder elektrisk ström

elektrolytisk (adj)
électrolytique
  gjord genom elektrolys

elektromagnet (n, ut)
électroaimant, électro-aimant
  anordning som tillfälligt åstadkommer ett magnetiskt fält när elektrisk ström går genom den

elektromagnetisk (adj)
électromagnétique

elektromagnetisk våg (n)
onde électromagnétique

elektromagnetiskt spektrum (n)
spectre électromagnétique
  hela frekvensområdet för elektromagnetisk strålning

elektromagnetism (n, ut)
électromagnétisme
  grundläggande växelverkan

elektromekanik (n, ut)
électromécanique
  kombination av elektroteknik och maskinteknik

elektron (n, ut)
électron
  negativt laddad partikel i atomen

elektronegativitet (n, ut)
électronégativité

elektronik (n, ut)
électronique
  läran om elektricitetens användning till annat än rå energi
  utrustning och byggelement som används för avancerad användning av elektricitet

elektronisk (adj)
électronique

elektronisk fotboja (n)
bracelet électronique
  sändare för övervakning

elektronrör (n, neut)
tube électronique

elektroteknik (n, ut)
électrotechnique
  praktisk användning av elektricitet och magnetism

elektroteknisk (adj)
électrotechnique
  som har att göra med elektroteknik

element (n, neut)
élément
  1. del av något större
radiateur
  7. vardagligt kortform av värmeelement

elementarladdning (n, ut)
charge élémentaire
  den elektriska laddningen hos en proton

elementarpartikel (n, ut)
particule élémentaire

elementär (adj)
élémentaire

elenergi (n, ut)
énergie électrique

elev (n, ut)
élève
  person som går i skolan

elfenben (n, neut)
ivoire
  material från elefanters betar

elgitarr (n, ut)
guitare électrique
  elektroniskt förstärkt gitarr

elimination (n, ut)
élimination
  eliminering, avlägsnande, uteslutning

eliminera (v)
éliminer
  avlägsna, utesluta

eliminering (n, ut)
élimination
  eliminering, avlägsnande, uteslutning

elit (n, ut)
élite

elitism (n, ut)
élitisme
  tro på en elit

elixir (n, neut)
élixir
  en sorts farmaceutisk beredning
  en lösning av inorganiska salter i vatten eller alkohol

eljest (adv)
autrement
  annars, i annat fall

eller (conjunction)
ou
  binder ihop delar där någon förväntas gälla

ellips (n, ut)
ellipse
  geometri
  lingvistik

ellipsoid (n, ut)
ellipsoïde

ellipsoidisk (adj)
ellipsoïde
  formad som en ellipsoid

elmotor (n, ut)
moteur électrique
  motor som konverterar elektrisk energi till mekanisk energi

elmseld (n, ut)
feu de Saint-Elme
  längre pågående stilla svagt synlig stilla elektrisk urladdning

elritsa (n, ut)
vairon
  en fiskart inom familjen karpfiskar

elsassiska (n, ut)
alsacien
  tysk dialekt som talas i östfranska regionen Alsace

elspis (n, ut)
plaque électrique
  spis som omvandlar elektrisk energi till termisk energi för uppvärmningen av födoämnen

elände (n, neut)
misère

eländig (adj)
misérable, minable

emalj (n, ut)
émail
  glasfluss

emaljera (v)
émailler
  dra över med emalj

emaljöga (n, neut)
œil de verre
  ögonprotes, vanligtvis av glas, akryl eller plast

emballage (n, neut)
emballage
  inpackning, förpackning

emballera (v)
emballer
  packa in

embargo (n, neut)
embargo

embarkera (v)
embarquer
  gå ombord

emblem (n, neut)
emblème
  sinnebildligt märke

embryo (n, neut)
embryon

embryologi (n, ut)
embryologie
  vetenskapen om embryot

embryonisk (adj)
embryonnaire
  outvecklad

emedan (conjunction)
parce que, comme, puisque

emellan (postposition)
entre
  mellan

emellanåt (adv)
de temps en temps
  ibland

emellertid (adv)
toutefois, or
  det tidigare nämnda är sant, och det är även det oväntade eller överraskande som följer

emergens (n, ut)
émergence
  det att stor komplexitet uppstår på makroskopisk nivå, vid samspel mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden

emfas (n, ut)
emphase
  eftertryck

emfasera (v)
accentuer, souligner

emfatisk (adj)
emphatique

emigration (n, ut)
émigration
  utvandring

emigrera (v)
émigrer
  flytta från ett land

eminent (adj)
éminent

eminent (adv)
éminemment
  avledning till adjektivet eminent

emirat (n, neut)
émirat
  område där statschefen har titeln emir

emiratier (n, ut)
Émirati, Émirien
  person från staten Förenade arabemiraten

emiratisk (adj)
émirati, émirien
  som rör staten Förenade arabemiraten

emissarie (n, ut)
émissaire
  utsänt ombud, sändebud

emma (n, ut)
crapaud
  en sorts fåtölj

emoji (n, ut)
emoji
  någon av de standardiserade smileysarna från början utvecklade för den japanska mobilmarknaden som inkluderats i Unicode

emot (adv)
contre
  nudda vid något
  inte stödja
  vara i motsats till något

emotionell (adj)
émotionnel
  känslomässig

empati (n, ut)
empathie

empatisk (adj)
empathique
  som kan känna empati

empiri (n, ut)
empirisme

empirisk (adj)
empirique

empirism (n)
empirisme
  filosofisk lära som innebär att endast det som bevisats erfarenhetsmässigt kan betraktas som tillförlitligt

emöt (n)
émeute
  uppror, uppplopp

en (article)
un, une, de, des, du
  artikel

en (n, ut)
genévrier, genièvre, genévrier commun
  vintergrön barrväxt

en annan femma (n)
autre paire de manches
  annan sak

en droppe i havet (n)
une goutte dans l'océan

en vacker dag (adv)
un de ces jours, un de ces quatre, un de ces quatre matins
  någon gång i framtiden

enaresamiska (n, ut)
same d’Inari

enarmad (adj)
manchot

enarmad bandit (n)
machine à sous, bandit manchot

enastående (adj)
exceptionnel

enbart (adv)
exclusivement, uniquement

enbär (n, neut)
genièvre, baie de genièvre
  frukt från barrträdet en

encefalopati (n, ut)
encéphalopathie

encellig (adj)
unicellulaire
  som består av en cell

encyklopedi (n, ut)
encyclopédie
  uppslagsverk

encyklopedisk (adj)
encyclopédique

enda (adj)
unique, singulier
  som är unik

endast (adv)
seulement
  inte mer än m.m.

endemi (n, ut)
endémie
  lokalt eller befolkningsmässigt begränsad sjukdom

endemisk (adj)
endémique
  taxon som är begränsat till, eller vanligt förekommande i, ett visst geografiskt område eller biotop

endimensionell (adj)
unidimensionnel, monodimensionnel
  som har längd, men inte bredd, höjd eller djup

endocytos (n, ut)
endocytose
  det att vissa celler tar in solida partiklar eller vätskedroppar genom cellmembranet

endoderm (n, neut)
endoderme
  yttre cellskikt hos embryon ur vilket vissa organ sedan bildas

endogen (adj)
endogène
  som har inre orsaker

endokrin (adj)
endocrine
  som producerar och insöndrar ett hormon till blodet, vilket sedan kan påverka celler i hela kroppen

endokrinolog (n, ut)
endocrinologue
  läkare

endokrinologi (n, ut)
endocrinologie
  vetenskapen om den inre sekretionen (avsöndring av hormoner)

endolymfa (n, ut)
endolymphe
  den kaliumrika vätska som finns i scala media i hörselsnäckan och i båggångarna, samtliga i innerörat

endomorfism (n, ut)
endomorphisme

endotermisk (adj)
endothermique

energetik (n, ut)
énergétique
  den del av fysiken, som behandlar energin

energi (n, ut)
énergie

energikris (n, ut)
crise énergétique
  brist på energi som beskrivs som kris

energikälla (n, ut)
source d’énergie

energisk (adj)
énergique
  som är rik på energi

enformig (adj)
monotone, ennuyeux

engagemang (n, neut)
engagement
  det att vara delaktig

engagerad (adj)
devoué, zélé

engelmannsgran (n)
épicéa d'Engelmann, épinette d'Engelmann
  tallväxtart (Picea engelmannii) i släkte granar (Picaea) inom tallordningen (Pinales)

engelsk (adj)
anglais

engelska (n, ut)
Anglaise
  kvinna
anglais
  språk

engelska sjukan (n, ut)
rachitisme
  sjukdom orsakad av D-vitaminbrist som leder till en uppmjukning i skelettet med deformering som följd

engelsklärare (n, ut)
professeur d'anglais
  lärare som undervisar i engelska

engelskspråkig (adj)
anglophone
  som är avfattad på eller som talar det engelska språket

engelskt horn (n)
cor anglais
  ett träblåsinstrument som är nära besläktat med oboe

engelsman (n, ut)
Anglais
  nationalitet

enhet (n, ut)
dispositif, unité
  (elektronik) apparat
unité
  mått
  odelat helt

enhetlig (adj)
uniforme, homogène

enhetsvektor (n, ut)
vecteur unitaire

enhjuling (n, ut)
monocycle

enhällig (adj)
unanime
  som har allas röster

enhällighet (n, ut)
unanimité

enhörning (n, ut)
licorne
  kanon
licorne, unicorne
  mytologiskt djur

enigmatisk (adj)
énigmatique
  benägen att ha hemligheter

enkel (adj)
simple
  med endast en eller ett av
  anspråkslös
simple, facile
  utan krav på

enkel majoritet (n)
majorité simple

enkelhet (n, ut)
simplicité

enkelrot (n, ut)
racine simple

enklav (n, ut)
enclave
  ett politiskt område som geografiskt är helt omgivet av ett annat

enkortsdator (n, ut)
ordinateur monocarte, ordinateur à carte unique
  dator som ryms på ett enda kretskort

enkät (n, ut)
enquête, sondage

enligt (preposition)
d'après, selon
  i överensstämmelse med

enorm (adj)
énorme
  mycket stor

enormt (adv)
énormément
  mycket

ensam (adj)
seul, seule
  känsla
  inte tillsammans med andra

ensambarn (n, neut)
enfant unique
  person som inte har några syskon

ensamhet (n, ut)
solitude
  det att vara ensam

ensemble (n, ut)
ensemble
  kombination av matchande kläder
  samverkande grupp av artister

enspråkig (adj)
monolingue
  som bara talar (om person) eller finns på (om text) ett enda språk

entalpi (n, ut)
enthalpie
  energiinnehåll

entita (n, ut)
mésange nonnette

entomolog (n, ut)
entomologiste
  insektkännare

entomologi (n, ut)
entomologie
  läran om insekter

entomologisk (adj)
entomologique
  som avser entomologi

entrechat (n)
entrechat
  slags hopp inom baletten som dansaren utför genom att hoppa rakt upp medan denne kvickt korsar sina ben framför och bakom varandra om vartannat vid vaderna

entreprenör (n, ut)
entrepreneur, entrepreneuse
  person, fysisk eller juridisk, som åtar sig entreprenad

entropi (n, ut)
entropie
  förändringstendens hos fysikaliskt system

enträgenhet (n, ut)
instance

entré (n, ut)
entrée
  ingång
  det att äntra
  avgift

entusiasm (n, ut)
enthousiasme

entusiasmera (v)
enthousiasmer
  göra någon entusiastisk över något

entusiast (n, ut)
enthousiaste
  eldsjäl

entusiastisk (adj)
enthousiaste
  som har mycket positivt inställd till något

entydig (adj)
univoque, explicite
  som bara kan tolkas eller uppfattas på ett sätt

enveten (adj)
obstiné, têtu
  synnerligen envis

envis (adj)
têtu, obstiné
  som inte ger sig

envisas (v)
s'entêter
  vara envis

envishet (n, ut)
entêtement, ténacité
  egenskapen att vara envis

envist (adv)
obstinément, opiniâtrement
  avledning till adjektivet envis

envälde (n, neut)
absolutisme, autocratie

enzym (n, neut)
enzyme

enzymolog (n, ut)
enzymologiste
  person som sysslar med enzymologi

enzymologi (n, ut)
enzymologie
  läran om enzymer

enzymologisk (adj)
enzymologique
  som avser enzymologi

enögd (adj)
borgne
  som har endast ett öga

eolisk (adj)
éolien
  (efter Eolus vindarnas gud i antik mytologi) som har att göra med vinden

epentes (n, ut)
épenthèse
  inskott av språkljud

epidemi (n, ut)
épidémie
  smittosam sjukdom som angriper ett stort antal personer

epidemiologi (n, ut)
épidémiologie
  läran om sjukdomsförlopps demografi

epidemiologisk (adj)
épidémiologique
  som avser epidemiologi

epidemisk (adj)
épidémique
  som uppträder i epidemier

epifyt (n, ut)
épiphyte
  växt som lever på andra växter

epigenetik (n, ut)
épigénétique
  förändringar i genuttryck som inte beror på nukleotidsekvens

epigrafik (n, ut)
épigraphie
  forskning rörande äldre inskrifter

epigram (n, neut)
épigramme
  kort dikt, ofta med en satirisk udd

epikurism (n, ut)
épicurisme
  (förfinat och välbalanserat) njutningsliv

epikuré (n, ut)
épicurien
  njutningsmänniska

epilepsi (n, ut)
épilepsie, comitialité
  sjukdom

epileptiker (n, ut)
épileptique
  person som lider av epilepsi

episk (adj)
épique
  berättande

episkopal (adj)
épiscopal
  biskoplig

episod (n, ut)
épisode
  kortvarig händelse utan större betydelse

episodisk (adj)
épisodique
  som förekommer i episoder, tillfällig, övergående

epistasi (n)
épistasie
  genetisk fenomen

epistemisk (adj)
épistémique
  som har att göra med epistemologi, dvs läran om kunskap.

epistemologi (n, ut)
épistémologie
  läran om kunskap

epitet (n, neut)
épithète

epok (n, ut)
époque
  längre tidsperiod

eponym (n, ut)
éponyme
  namn på en verklig eller fiktiv person som av någon anledning namngett en företeelse eller en uppfinning

epopé (n, ut)
épopée
  hjältesaga, hjältedikt, berättelse om stora äventyr och hjältedåd

er (pronoun)
votre, vos
  possessivt pronomen

era (n, ut)
ère
  tid

erbium (n, neut)
erbium

erbjuda (v)
offrir, proposer
  framföra att man kan ställa up med något

erbjudande (n, neut)
offre

erektion (n, ut)
érection

eremit (n, ut)
ermite
  person som dragit sig undan världen

erfara (v)
apprendre
  få reda på
apprendre, expérience
  uppleva
éprouver, avoir
  uppleva känsla

erfaren (adj)
expérimenté

erfarenhet (n, ut)
expérience
  färdighet
  upplevelse

erforderlig (adj)
nécessaire, requis

erfordra (v)
nécessiter, requérir
  kräva

ergativ (n, ut)
ergatif
  grammatiskt kasus använd för att uttrycka agenten av ett transitivt verb i ergativa språk

ergonomi (n, ut)
ergonomie
  arbetsvetenskap (som bl a undersöker hur miljö, redskap m m bäst skall utformas)

ergonomisk (adj)
ergonomique
  som har att göra med ergonomi

erhu (n)
erhu
  tvåsträngat stråkinstrument från Kina

erhålla (v)
obtenir, recevoir
  få något

erinra (v)
se rappeler, se souvenir
  (reflexivt) minnas
rappeler
  påminna

erisäpple (n, neut)
pomme de discorde
  tvistefrö

eritrean (n, ut)
Érythréen, Érythréenne

eritreansk (adj)
érithréen, érythréen
  som rör Eritrea eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

eritreanska (n, ut)
Érythréenne

erkänna (v)
reconnaître
  anse att något existerar
reconnaître, avérer
  anse och offentligt berätta ståndpunkt

erlägga (v)
payer
  lägga fram

erodera (v)
éroder
  nöta bort

erogen (adj)
érogène

erosion (n, ut)
érosion

erotisk (adj)
érotique
  kärleks-, sinnlig

erotoman (n, ut)
érotomane
  person med onormalt stegrad könsdrift (erotomani)

ersätta (v)
remplacer
  substituera

ersättare (n, ut)
remplaçant
  person som tar annans plats eller träder i annans ställe

ersättning (n, ut)
dédommagement, indemnité, remplacement

eruption (n, ut)
éruption
  den process som innebär att lava, gaser och annat vulkaniskt material framträder ur en vulkan

eruptiv (adj)
éruptif
  vulkanisk

erytrocyt (n, ut)
érythrocyte
  hemoglobinfylld cell i blodet

erytromycin (n, neut)
érythromycine
  ett slags antibiotikum av makrolidtyp som verkar hämmande av proteinsyntesen

erytropoietin (n, neut)
érythropoïétine
  ett hormon som bildas av njurarna och som stimulerar benmärgens produktion av erytrocyter

erzya (n)
erzya, erza
  språk som talas i Mordvinien i Ryssland

erövra (v)
conquérir

erövrare (n, ut)
conquérant
  person som erövrat något

escudo (n, ut)
escudo
  tidigare myntenhet bl a i Portugal

eskapad (n, ut)
escapade
  snedsprång, äventyr

eskatologi (n, ut)
eschatologie
  läran om de yttersta tingen

eskatologisk (adj)
eschatologique
  hörande till eskatologi, till läran om de yttersta tingen

eskimå (n, ut)
Esquimau
  ursprungsbefolkning

eskort (n, ut)
escorte
  skyddsfölje, hedersfölje

eskortflicka (n, ut)
escort girl
  prostituerad kvinna

eskortpojke (n, ut)
gigolo

eskulapsnok (n, ut)
couleuvre d’Esculape
  en ormart i familjen snokar

esoterisk (adj)
ésotérique

esperantist (n, ut)
espérantiste

esperanto (n, ut)
espéranto

espresso (n, ut)
expresso
  en sorts bryggkaffe

ess (n, neut)
ace
  någon som är bra

essä (n, ut)
essai

essäist (n, ut)
essayiste
  essäförfattare

est (n, ut)
Estonien, Estonienne
  person, i synnerhet man, från Estland

ester (n, ut)
ester
  kemikalie

estetisk (adj)
esthétique

estnisk (adj)
estonien
  som rör språket estniska

estniska (n, ut)
Estonienne
  kvinna
estonien
  språk

etablera (v)
établir
  upprätta

etablissemang (n, neut)
établissement

etagär (n, ut)
étagère
  låg öppen fristående hylla

etanol (n, ut)
éthanol
  sprit

etanolamin (n)
éthanolamine
  kemisk förening av kol, väte, kväve och syre

etansyra (n, ut)
acide acétique
  karboxylsyra

etatism (n, ut)
étatisme
  övertygelse att det ska finnas en stat som till en viss grad ska ha inflytande över antingen ekonomisk eller social politik, eller både

ethernet (n, neut)
Ethernet, Éthernet
  samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk

etik (n, ut)
éthique

etikett (n, ut)
étiquette
  social uppförandekod
  varumärkning

etiologi (n, ut)
étiologie

etiologisk (adj)
étiologique
  som avser etiologi

etiopier (n, ut)
Éthiopien
  person från Etiopien

etiopisk (adj)
éthiopien

etnicitet (n, ut)
ethnicité
  folkgrupp

etnisk (adj)
ethnique

etnocentrisk (adj)
ethnocentrique
  benägen att se sin egen kultur som central

etnofobi (n, ut)
ethnophobie

etnografi (n, ut)
ethnographie
  vetenskap

etnolog (n, ut)
ethnologue
  person som sysslar med etnologi

etnologi (n, ut)
ethnologie
  vetenskap

etnologisk (adj)
ethnologique
  som avser etnologi

etologi (n, ut)
éthologie
  läran om djurs beteende

etologisk (adj)
éthologique
  som avser etologi

etrusker (n, ut)
Étrusque
  person som tillhör fornfolket i Etrurien (i mellersta och norra Italien)

etruskisk (adj)
étrusque
  som avser etruskerna

etruskiska (n, ut)
étrusque
  ett utdött språk som talades på den italienska halvön före år 0

etsning (n, ut)
eau-forte
  grafisk teknik

ett (pronoun)
un
  det första naturliga talet

etta (n, ut)
un
  siffra

ettåring (n, ut)
yearling
  häst

etyd (n, ut)
étude

etylalkohol (n, ut)
alcool éthylique
  sprit

etylbensen (n)
ethylbenzol, éthylbenzène
  kemisk förening av kol och väte

etylbromid (n)
bromoéthane, bromure d'éthyle
  kemisk förening av kol, väte och brom

etylendiamin (n)
éthylènediamine
  kemisk förening av kol, väte och kväve

etylenoxid (n)
oxyde d'éthylène
  kemisk förening av kol, väte och syre

etymologi (n, ut)
étymologie
  läran om ords ursprung

etymologisk (adj)
étymologique
  som rör eller avser etymologi

eudemonism (n, ut)
eudémonisme
  läran om det sinnliga livet som grundläggande och lyckan som livets mål

eufemism (n, ut)
euphémisme
  förskönande omskrivning

eufemistisk (adj)
euphémique
  förmildrande, förskönande

eufoni (n, ut)
euphonie
  välljudande harmoni av olika ljud

eufori (n, ut)
euphorie
  tillstånd av glädje och upprymdhet

euforisk (adj)
euphorique

euhemerism (n, ut)
évhémérisme
  tanken att gudar och myter är överdrivna berättelser om verkliga personer och händelser

eukalyptus (n, ut)
eucalyptus

eukaryot (adj)
eucaryote
  som har med eukaryoter att göra

eukaryot (n, ut)
eucaryote
  organism som har celler med cellkärnor

euklidisk (adj)
euclidien

eurasier (n, ut)
eurasien, eurasienne
  person från Eurasien

eurasisk (adj)
eurasiatique
  som rör eller härrör från kontinenten Eurasien

euro (n, ut)
euro
  valuta som används av vissa länder inom EU

euroland (n, neut)
Euroland

euroområdet (n, neut)
zone euro
  område med euro som valuta

europeisera (v)
européaniser
  göra europeisk

europeisering (n, ut)
européanisation
  det att europeisera

europeisk (adj)
européen

europeisk hummer (n)
homard européen
  en art (Homarus gammarus) bland kräftdjuren som tillhör familjen humrar (Nephropidae)

europeisk ål (n)
anguille commune, anguille d'Europe
  en fiskart

europium (n, neut)
europium

europé (n, ut)
Européen
  man från Europa

eutanasi (n, ut)
euthanasie, aide médicale à mourir, aide à mourir
  det att på medicinsk väg målmedvetet orsaka eller bidra till en patients död

evakuera (v)
évacuer
  utrymma

evakuering (n, ut)
évacuation
  det att tömma ett område

evaluera (v)
évaluer
  utvärdera

evaluering (n, ut)
évaluation

evaporera (v)
évaporer

eventualitet (n, ut)
éventualité
  möjligen inträffande händelse

eventuell (adj)
éventuel
  möjlig

evident (adj)
évident, apparent

evig (adj)
éternel
  aldrig upphörande

evighet (n, ut)
éternité
  oändligt lång tid

evinnerlig (adj)
éternel
  evig

evolution (n, ut)
évolution
  (biologi) fenomenet att arter utvecklas
  (generellt) utveckling

evolutionsteori (n, ut)
théorie de l’évolution
  teorin att livets utveckling skett genom evolution

evolutionär (adj)
évolutionnaire
  som genomgår evolution

ex (n, neut)
ex
  före detta relationspartner

exabyte (n)
exabyte
  1018 bytes

exacerbera (v)
exacerber
  förvärra

exacoulomb (n, ut)
exacoulomb
  en enhet för fysikaliska storheten elektrisk laddning (Q), som betecknas EC och definieras som 1018 coulomb

exakt (interjection)
exactement

exakthet (n, ut)
exactitude, minutie, précision
  det att vara exakt

examen (n, ut)
diplôme

exbibyte (n)
exbibyte
  260 bytes

excellens (n, ut)
excellence
  stats- och utrikesministertitel

excellent (adj)
excellent
  förträfflig, ypperlig, utomordentlig

excellera (v)
exceller

excentricitet (n, ut)
excentricité
  egenhet, originalitet eller säregenhet i förhållningssätt, handling eller tanke

excentriker (n, ut)
excentrique
  excentrisk människa

excentrisk (adj)
excentrique
  som inte följer centrum på exempelvis en axel

exceptionell (adj)
exceptionnel
  ytterst ovanlig, alldeles speciell

exceptionellt (adv)
exceptionnellement
  mycket eller ovanligt

exeges (n, ut)
exégèse
  förklaring, speciellt av Bibeln

exekrabel (adj)
exécrable

exekvera (v)
exécuter

exempel (n, neut)
exemple
  specialfall av ett viktigare och mer allmängiltigt faktum
  föredöme, mönster

exempellös (adj)
sans précédent
  utan motsvarighet, vanligen negativt

exempelvis (adv)
par exemple

exemplarisk (adj)
exemplaire

exemplifiera (v)
exemplifier
  ge exempel på

exercis (n, ut)
exercice
  vapenövning

exfru (n, ut)
ex-femme
  kvinna som en tidigare ingått äktenskap med och sedan skiljts

exhibitionist (n, ut)
exhibitionniste
  exhibitionist

exhumera (v)
exhumer
  gräva upp lik ur

exhumering (n, ut)
exhumation
  det att gräva upp någon som är begraven

exil (n, ut)
exil

existens (n, ut)
existence
  tillvaro

existensberättigande (n, neut)
raison d'être

existensminimum (n, neut)
minimum vital
  minsta summa som man kan existera på

existentialism (n, ut)
existentialisme
  filosofisk och litterär riktning rörande existentiella frågor, företrädd av Sartre, Kierkegaard, Nietzsche, Camus med flera

existentiell (adj)
existentiel
  som rör grunden för människans tillvaro (existens) på Jorden (jordelivet)

existera (v)
exister
  vara till

exkludera (v)
exclure

exklusivitet (n, ut)
exclusivité
  det att vara exklusiv

exklusivt (adv)
exclusivement
  på ett exklusivt sätt

exkommunicera (v)
excommunier
  bannlysa

exkursion (n, ut)
excursion
  utflykt, utfärd

exmake (n, ut)
ex-mari
  man som en tidigare ingått äktenskap med och sedan skiljts

exocytos (n, ut)
exocytose

exodus (n)
exode
  uttåg

exon (n, ut)
exon

exoplanet (n, ut)
exoplanète, planète extrasolaire

exorcism (n, ut)
exorcisme
  utdrivning eller besvärjelse av onda andar ur människor

exoterisk (adj)
exotérique
  avsedd för en bred allmänhet

exoterm (adj)
exothermique

exotermisk (adj)
exothermique

exotisk (adj)
exotique
  som har att göra med fjärran länder

expandera (v)
élargir, amplifier
  utvidga(s)

expanderbatong (n, ut)
matraque télescopique
  batong som fälls ut (expanderar) när den ska användas

expansion (n, ut)
expansion
  det att expandera eller bli mer utbredd

expedition (n, ut)
expédition
  forskningsresa

experimentera (v)
expérimenter

expert (n, ut)
expert
  sakkunnig person

expertkunskap (n, ut)
expertise
  grundlig kunskap inom visst område

explicera (v)
expliquer
  förklara, tyda, utreda

exploatera (v)
exploiter

explodera (v)
exploser, sauter
  fysik

explosion (n, ut)
explosion

explosiv (adj)
explosif
  som gärna eller lätt exploderar

exponent (n, ut)
exposant
  matematik

exponentiell (adj)
exponentiel

exponera (v)
exposer
  utsätta eller utställa

exponering (n, ut)
exposition
  det att exponera

export (n, ut)
exportation
  utförsel och försäljning av varor utanför ett lands gränser

exportera (v)
exporter
  föra ut produkt ur landet

expressionism (n, ut)
expressionnisme
  en kulturell riktning inom modernismen som strävar till uttrycksfullhet

expropriation (n, ut)
expropriation
  tvångsförvärv

expropriera (v)
exproprier
  tvångsförvärva

exspirera (v)
expirer
  utandas
  gå till ända

extas (n, ut)
extase

extatisk (adj)
extatique
  som är i stark hänförelse

exteriör (n, ut)
extérieur

extern effekt (n)
externalité
  oavsiktlig effekt vars värde inte ingår i priset

exterritorialitet (n, ut)
extraterritorialité

extrahepatisk (adj)
extra-hépatique
  som finns eller förekommer utanför levern

extrahera (v)
extraire

extraktion (n, ut)
extraction
  frigörande av ett ämne ur en blandning
  härkomst, börd

extraordinär (adj)
extraordinaire

extraordinärt (adv)
extraordinairement
  (förstärkande)

extrapolera (v)
extrapoler

extravagans (n, ut)
extravagance

extrem (adj)
extrême
  ytterlig

extremaduriska (n, ut)
estrémègne
  språk som talas i Extremadura i Spanien

extremism (n, ut)
extrémisme
  handlingar som begås i någon extremistisk rörelses namn

extremist (n, ut)
extrémiste
  ytterlighetsman

extremistisk (adj)
extrémiste
  som rör extremism

extremitet (n, ut)
extrémité
  lem

extrempunkt (n, ut)
extremum
  punkt där en funktion antar ett extremvärde

extremt (adv)
extrêmement

extrovert (adj)
extraverti
  utåtriktad

fabel (n, ut)
fable
  berättelse

fabrik (n, ut)
usine, fabrique

fabriksarbetare (n, ut)
ouvrier, ouvrière

fabriksarbeterska (n, ut)
ouvrière
  kvinnlig arbetare på fabrik

fabrikör (n, ut)
fabricant, fabricante
  person som äger, förestår eller driver en fabrik

fabulös (adj)
fabuleux
  sagolik

fabulöst (adv)
fabuleusement

facebooka (v)
facebooker
  använda det sociala nätverket Facebook

facit (n, neut)
résultat, solution
  lösning på eller resultat av en aritmetisk fråga

fackförening (n, ut)
syndicat
  fackförening

fackla (n, ut)
torche

fadder (n, ut)
marraine, parrain
  dopvittne
tuteur
  person som hjälper

fader (n, ut)
père
  manlig förälder

faderlig (adj)
paternel
  lik en far

fadervår (n, neut)
Notre Père, patenôtre
  kristendomens centrala bön

fagocyt (n, ut)
phagocyte
  cell som kan "äta" andra celler

fagocytera (v)
phagocyter
  uppta något genom fagocytos

fagocytos (n, ut)
phagocytose
  process där en cell omsluter en yttre partikel och upptar den

fagott (n, ut)
basson
  musikinstrument

fagottist (n, ut)
basson, bassoniste

fajans (n, ut)
faïence
  fajans

faktor (n, ut)
facteur
  (matematik) operand till multiplikation

faktorisera (v)
factoriser

faktoriserbar (adj)
décomposable

faktorisering (n, ut)
factorisation

faktotum (n)
factotum
  hjälpreda, medhjälpare i allt möjligt

faktum (n, neut)
fait, vérité
  obestridlig information

faktura (n, ut)
facture

fakturera (v)
facturer

fakultativ (adj)
facultatif

fakultet (n, ut)
faculté
  högskola
factorielle
  matematik

falangist (n, ut)
phalangiste
  medlem av Spanska falangen (det spanska statspartiet under general Franco)

falbkatt (n, ut)
chat ganté, chat sauvage d’Afrique
  kattdjur

falk (n, ut)
faucon
  rovfågel

fall (n, neut)
chute
  (mekanik) neråtriktad rörelse
  (politik, militärt, historia) slut på tillvaro
cas
  (polisväsen, juridik, medicin) formell uppgift
cas, condition
  någonting som inträffar

falla (v)
tomber
  röra sig nedåt

fallbila (n, ut)
guillotine
  giljotin

fallisk (adj)
phallique
  penisformad

fallos (n, ut)
phallus
  avbildning av eller likhet med en penis

fallskärm (n, ut)
parachute
  fartdämpande anordning

fallskärmshoppare (n, ut)
parachutiste
  någon som hoppar fallskärm

fallucka (n, ut)
trappe
  lucka i golv vilken man kan falla igenom

falsa (v)
plier
  vika (pappersark)

falsk vän (n)
faux-ami
  ord som liknar ett ord i ett annat språk, men som har annorlunda betydelse

faltbåt (n, ut)
berthon
  sorts kajak

familj (n, ut)
famille
  enhet av ett (gift) par med barn
  nära släktingar

familjefoto (n, neut)
photo de famille
  foto där en familj är samlade

familjeliv (n, neut)
vie de famille
  sätt och vis av familjemedlemmars samliv

familjeplanering (n, ut)
planning familial
  födelsekontroll

famla (v)
tâtonner
  känna sig för, försöka få fatt på

famn (n, ut)
brasse
  längdmått

fanatiker (n, ut)
fanatique

fanatisk (adj)
fanatique
  hängiven

fanatism (n, ut)
fanatisme
  hänsynslöshet i en idés tjänst, det att vara fanatisk

faner (n, neut)
placage, feuille de placage
  tunn dekorativ skiva av fint träslag

fanerblåsa (n, ut)
cloque
  område där faner inte har fäst på underlaget

fanerogam (n, ut)
phanérogame

fanfar (n, ut)
fanfare
  kort, smattrande musiksats framförd med trumpet eller horn

fantasi (n, ut)
phantasie, fantaisie

fantastisk (adj)
fantastique
  otrolig

fantisera (v)
fantasmer

far (n, ut)
père
  manlig förälder

fara (n, ut)
danger, péril

fara (v)
aller

farad (n)
farad
  SI-enheten för kapacitans

farao (n, ut)
pharaon
  titel på kungar av antikens Egypten

farbror (n, ut)
oncle
  fars bror

farfar (n, ut)
grand-père, papy
  pappas pappa

fariseisk (adj)
pharisaïque
  skenhelig

fariseism (n, ut)
pharisaïsme, pharisianisme
  hyckleri

farisé (n, ut)
pharisien, pharisienne
  på det yttre anlagd religiös person bland forntidens judar, andligt högmodig, självkär person

farkost (n, ut)
embarcation

farlig (adj)
dangereux, périlleux
  som lätt orsakar fara
  som lätt leder till fara

farlighet (n, ut)
danger

farmaceut (n, ut)
pharmacien
  läkemedelsberedare, apoteksanställd

farmaci (n, ut)
pharmacie
  vetenskap om medicin

farmakolog (n, ut)
pharmacologue
  person som yrkesmässigt ägnar sig åt farmakologi

farmakologi (n, ut)
pharmacologie

farmakologisk (adj)
pharmacologique
  som rör farmakologi

farmor (n, ut)
grand-mère, mamie
  fars mor

fars (n, ut)
farce
  en sorts komedi med huvudvikten på de tekniska förvecklingarna

farsot (n, ut)
épidémie
  epidemi

farstu (n, ut)
vestibule
  förstuga

fart (n, ut)
vitesse
  1.+2. hastighet

fas (n, ut)
phase
  skede

fasad (n, ut)
façade
  yttre sida av byggnad

fasan (n, ut)
faisan de Colchide, faisan de chasse, faisan à collier
  fågelarten fasan

fasaneri (n, neut)
faisanderie
  anläggning där fasaner föds upp (för att släppas fria och jagas)

fascinera (v)
fasciner

fascism (n, ut)
fascisme
  politisk ideologi

fascist (n, ut)
fasciste
  person som utövar, förespråkar eller sympatiserar med fascism

fascistisk (adj)
fasciste

fasett (n, ut)
facette

faskism (n, ut)
fascisme
  politisk ideologi

faskist (n, ut)
fasciste

faslig (adj)
horrible, terrible
  (mycket) otäck, förskräcklig
  väldig

fason (n, ut)
façon
  sätt, form

fasonera (v)
façonner
  ge viss form

fast (adj)
stable
  beständig, alltid bestående
solide
  kompakt, solid, hård
fixe
  som inte kan ändras

fast (conjunction)
même si
  fastän
mais, donc
  men

fast egendom (n)
immobilier
  jord med tillhörande byggnader, skog, växtlighet m m

fasta (n, ut)
jeûne
  avhållsamhet från att äta
  fastetid

fasta (v)
jeûner
  avstå från mat och dryck

faster (n, ut)
tante

fastighet (n, ut)
immeuble, propriété foncière
  markområde som är fast egendom

fastighetsmäklare (n, ut)
agent immobilier
  person som yrkesmässigt förmedlar fastigheter

fastighetsskatt (n, ut)
taxe foncière
  skatt på fastighet

fastlagen (n)
Carême
  fastan, tidperiod mellan askonsdagen och påsk

fastland (n, neut)
continent
  den huvudsakliga sammanhängande landmassan

fastslå (v)
fixer, établir
  bekräfta

fat (n, neut)
tonneau
  förvaringskärl
baril
  rymdmått för petroleumprodukter
plat
  serveringskärl
soucoupe
  underlag

fatal (adj)
fatal

fatalism (n, ut)
fatalisme
  ödestro, tro på ett oundvikligt öde

fatalitet (n, ut)
fatalité
  obehaglig händelse

fatigera (v)
fatiguer
  utmatta, trötta ut

fattas (v)
manquer

fattig (adj)
pauvre
  som har ont om pengar eller något annat väsentligt

fattigdom (n, ut)
pauvreté

fattning (n, ut)
esprits
  sinnesbehärskning

fatwa (n, ut)
fatwa, fetfa, fetva

fatöl (n)
bière à la pression, pression
  öl som tappas direkt ur ölfatet

fauna (n, ut)
faune
  samlat om de djur som lever i ett visst område eller vid en viss epok

favicon (n, ut)
favicon
  ikon som representerar en webbsida

favorit (n, ut)
favorite

favör (n, ut)
faveur, privilège
  förmån

fe (n, ut)
fée
  kvinnligt naturväsen

feber (n, ut)
fièvre, température
  temperaturhöjning i kroppen

febernedsättande (adj)
antipyrétique
  som sätter ned (minskar) feber

febrig (adj)
fiévreux, fébrile
  som har feber

febril (adj)
fébrile
  hetsig, jäktad, hektisk

februari (n, ut)
février
  årets andra (2.) månad

federal (adj)
fédéral, fédérale
  som avser en federation

federalism (n, ut)
fédéralisme

federation (n, ut)
fédération
  förbundsstat

fegis (n, ut)
lâche
  feg person

fel (adj)
faux
  felaktig

fel (adv)
faux
  inkorrekt, felaktigt

fel (n, neut)
faute
  följd av att fela

felaktig (adj)
défectueux, incorrect

felaktighet (n, ut)
inexactitude
  det att vara felaktig

felfri (adj)
correct, sans faute

felköna (v)
mégenrer
  tillskriva någon fel könsidentitet

felmeddelande (n, neut)
indication d'erreur
  utmatning från datorprogram vilken informerar om att ett fel har inträffat

femhörning (n, ut)
pentagone

feminazist (n, ut)
féminazi, féminazie
  radikal, extrem eller militant feminist

feminin (adj)
féminin
  som påminner om en kvinna

femininum (n, neut)
féminin, féminine
  klass

feminisera (v)
féminiser
  göra feminin

feminism (n, ut)
féminisme
  rörelse

feminist (n, ut)
féministe

feministisk (adj)
féministe
  som handlar om eller stämmer överens med feminism

femkamp (n, ut)
pentathlon

femma (n, ut)
cinq
  siffran fem
  mynt eller sedel

femtedel (n, ut)
cinquième

femtekolonn (n, ut)
cinquième colonne
  underjordisk motståndsrörelse /som lierar sig med en invaderande armé/

femtiotal (n, neut)
cinquantaine
  antal motsvarande ungefär femtio (stycken)
années 50
  åren 50–59 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1950-talet, omfattande åren 1950–1959)

femtometer (n)
femtomètre

fena (n, ut)
nageoire, aileron
  biologi

fenetylamin (n)
phényléthylamine
  kemisk förening av kol, väte och kväve

feniciska (n, ut)
phénicien
  ett utdött semitiskt språk talat av fenicierna

fenix (n, ut)
phénix

fenomen (n, neut)
phénomène

fenomenal (adj)
phénoménal

fenotyp (n, ut)
phénotype

fenylalanin (n, neut)
phénylalanine
  en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (Phe, F)

feodalism (n, ut)
féodalisme

fermentera (v)
fermenter

fermentering (n, ut)
fermentation

fermium (n, neut)
fermium

fernissa (n, ut)
vernis

fertil (adj)
fécond

fest (n, ut)
fête

festival (n, ut)
festival

festlighet (n, ut)
festivité

festskrift (n, ut)
mélanges
  skrift med uppsatser med anledning av ett jubileum (t.ex. någons födelsedag)

fet (adj)
gros, gras
  om levande varelse
gras
  teckensnittsstil

fetisch (n, ut)
fétiche
  sexualitet

fetischism (n, ut)
fétichisme
  slags sexuell parafili
  tro på övernaturlig kraft hos naturliga föremål

fetischist (n, ut)
fétichiste

fetischistisk (adj)
fétichiste
  som angår fetischism

fetma (n, ut)
obésité
  sjukdom

fett (n, neut)
gras, graisse

fettberg (n, neut)
fatberg
  ansamling av fett (i avloppsledning)

fettisdag (n, ut)
mardi gras
  tredje dagen i fastlagen

fettlever (n, ut)
stéatose hépatique
  medicinskt tillstånd vilket innebär att fetter ansamlas i den drabbades leverceller

fettsyra (n, ut)
acide gras

fiasko (n, neut)
fiasco
  fatalt misslyckande

fiber (n, ut)
fibre
  tunn tråd

fibrin (n, neut)
fibrine
  protein

fibrinogen (n, neut)
fibrinogène
  plasmaprotein

fibroblast (n, ut)
fibroblaste
  huvudsaklig celltyp i bindväv, vilken producerar och underhåller bindvävens extracellulära matris

ficka (n, ut)
poche
  avgränsat hålrum, särskilt för förvaring i klädesplagg

fickkniv (n, ut)
canif, couteau de poche
  mindre, hopfällbar (hopvikbar) kniv

ficklampa (n, ut)
lampe de poche

ficktjuv (n, ut)
pickpocket, voleur à la tire
  tjuv som specialiserar sig på att stjäla ur folks fickor eller väskor

fiddla (n, ut)
vièle, vielle
  medeltida stråkinstrument med tre strängar

fiende (n, ut)
ennemi
  motpart som upplevs illasinnad, beredd att skada eller hysa hat

fientlig (adj)
hostile
  som har negativ inställning

fientlighet (n, ut)
hostilité
  det att vara fientlig

fientligt (adv)
hostilement
  avledning till adjektivet fientlig

fiffla (v)
trafiquer
  fiffla

figur (n, ut)
figure
  bild
personnage
  karaktär

fijiansk (adj)
fidjien
  som rör Fiji, språket fiji eller folket

fijianska (n, ut)
fidjien
  språk

fikon (n, neut)
figue
  frukt

fikonträd (n, neut)
figuier
  träd (Ficus carica)

fiktion (n, ut)
fiction
  ett påhitt, någonting som är på låtsas

fiktiv (adj)
fictif

fikus (n, ut)
figuier
  någon av de växtarter i släktet fikusar (Ficus)

fil (n, ut)
fichier
  digital data
lait fermenté
  mjölkprodukt
lime
  verktyg

fila (v)
limer
  jämna med fil

filantrop (n, ut)
philanthrope

filantropi (n, ut)
philanthropie
  (egentligen människovänlighet) välgörenhet

filantropisk (adj)
philanthropique
  människovänlig, välgörande

filateli (n, ut)
philatélie

filatelist (n, ut)
philatéliste
  person med intresse av frimärkssamling, som samlar på frimärken

filharmoniker (n, ut)
philharmonique
  egentligen musikälskare

filharmonisk (adj)
philharmonique

filigran (n)
filigrane

filipino (n)
philippin, filipino
  ett språk som talas av filippinier och utgör ett av de två oficiella språken i Filippinerna

filippinsk (adj)
philippin
  som rör Filippinerna eller det filippinska folket

filippinsk krokodil (n)
Crocodile des Philippines
  en djurart inom familjen krokodiler

film (n, ut)
film, pellicule
  rörliga, fotografiska bilder

filmfestival (n, ut)
festival de cinéma
  festival för (visning av) film

filmkamera (n, ut)
caméra
  kamera som kan fånga upp och lagra rörliga bilder och ljud i form av film (video)

filologi (n, ut)
philologie

filologisk (adj)
philologique
  som rör eller avser filologi

filosof (n, ut)
philosophe

filosofi (n, ut)
philosophie

filosofilärare (n, ut)
professeur de philosophie

filosofisk (adj)
philosophique

filsystem (n, neut)
système de fichiers
  sätt att ordna ett lagringsutrymme i hanterbara enheter

filt (n, ut)
feutre
  material
couverture
  täcke

filter (n, neut)
filtre

filtration (n, ut)
filtration
  det att en vätska, och eventuellt vissa i vätskan lösta ämnen, på grund av en tryckskillnad pressas genom ett (semipermeabelt) membran

filtrera (v)
filtrer

filur (n, ut)
filou
  (skämtsamt) opålitlig person

filé (n, ut)
filet
  benfritt köttstycke

fimp (n, ut)
mégot
  cigarr- eller cigarettstump

fin (adj)
délicat
  delikat, liten
chic
  högklassig

final (n, ut)
finale
  match som avgör vem som vinner en tävling

finansiell (adj)
financier

finansiera (v)
financer

finansiär (n, ut)
financier
  den som bekostar något

finansminister (n, ut)
ministre des finances

finemang (adj)
génial
  utmärkt, fint, mycket bra

finger (n)
doigt
  extremitet

fingeravtryck (n, neut)
empreinte digitale
  identitesmarkör

fingerborg (n, ut)
dé à coudre

fingerborgsblomma (n, ut)
digitale pourpre
  en giftig växtart inom familjen grobladsväxter

fink (n, ut)
pinson
  fågelart

finländare (n, ut)
Finlandais

finländsk (adj)
finlandais

finländska (n, ut)
Finlandaise
  kvinnlig medborgare i Finland

finna (v)
trouver
  hitta
  tycka

finnas (v)
exister
  existera

finne (n, ut)
Finlandais
  person från Finland

finsk (adj)
finlandais

finsk-ugrisk (adj)
finno-ougrien
  som har att göra med en grupp språk där bl.a. ungerska, finska och estniska ingår

finska (n, ut)
Finnoise
  kvinna
finnois
  språk

finsklärare (n, ut)
professeur de finnois
  lärare som undervisar i finska

finurlig (adj)
ingénieux
  uppfinningsrik, påhittig, fyndig, knepig, fiffig

fiol (n, ut)
violon
  stråkinstrument

fira (v)
célébrer, faire la fête
  1 & 2 _ anordna festlig tillställning

firma (n, ut)
firme
  företag, bolag

firmware (n)
micrologiciel
  fast programvara, inbyggd programvara

fis (n, ut)
pet
  utsläpp av en blandning gaser ur anus

fisa (v)
péter
  släppa ut gas genom ändtarmen

fisförnäm (adj)
hautain

fisk (n, ut)
poisson
  vattenlevande djur

fiska (v)
pêcher
  fånga och ta upp fisk

fiska i grumligt vatten (v)
pêcher en eau trouble
  skaffa sig fördelar på ett fult eller ohederligt sätt

fiskare (n, ut)
pêcheur

fiskarkatt (n, ut)
chat viverrin
  kattdjur

fiskben (n, neut)
arête
  ben hos fiskar

fiske (n, neut)
pêche
  det att fiska

fiskebåt (n, ut)
barque de pêche, bateau de pêche

fiskekvot (n)
quota de pêche
  kvot som reglerar hur mycket fisk som kan fångas

fiskespö (n, neut)
canne à pêche
  avlång, ofta metalliskt, spö som används vid fiske

fiskfilé (n, ut)
filet de poisson

fiskgjuse (n, ut)
balbuzard pêcheur, balbuzard
  fågel

fiskhandlare (n, ut)
poissonnier, poissonnière
  person som säljer fisk

fiskleverolja (n, ut)
huile de foie de morue
  olja som framställts ur fisklever

fiskmås (n, ut)
mouette, goéland cendré
  fågelarten fiskmås

fisknät (n, neut)
filet de pêche
  nät avsett att användas till fiske

fiskpinne (n, ut)
bâtonnet de poisson, bâton de poisson
  en rektangulär fiskbit som panerats

fisksoppa (n, ut)
soupe de poisson

fisktrappa (n, ut)
passe à poissons, échelle à poissons
  passage för fisk förbi damm eller vattenfall

fisktärna (n, ut)
estorlet

fisködla (n, ut)
ichtyosaure
  något av de många utdöda vattenlevande kräldjur

fission (n, ut)
fission

fissur (n, ut)
fissure
  kroppsskada i form av en spricka

fitta (n, ut)
chatte, foufoune
  kvinnligt könsorgan
con, connard
  skällsord

fix idé (n)
idée fixe
  tvångstanke

fixare (n, ut)
bricoleur, bricoleuse
  person som är duktig på att fixa saker

fjolla (n, ut)
chochotte, mauviette
  1. feminin man eller pojke

fjord (n, ut)
fiord, fjord
  djup och smal havsvik

fjäder (n, ut)
ressort
  (teknik)
plume
  (zoologi)

fjäderboll (n, ut)
volant

fjäderdräkt (n, ut)
plumage
  fjäderbeklädnad på fågel

fjäderfä (n, neut)
volaille
  domesticerad fågel

fjädervikt (n, ut)
poids plume
  viktklass i boxning och brottning

fjäll (n, neut)
montagne
  berg som når över trädgränsen

fjällgås (n, ut)
oie naine
  fågel

fjällpipare (n, ut)
pluvier guignard

fjällripa (n, ut)
lagopède alpin

fjällräv (n, ut)
renard polaire
  däggdjursart (Vulpes lagopus)

fjällstuga (n, ut)
refuge de montagne
  stuga på fjället

fjälluggla (n, ut)
harfang des neiges, harfang
  uggleart

fjällvråk (n, ut)
buse pattue

fjärdedel (n, ut)
quart

fjäril (n, ut)
papillon
  flygande insekt

fjärilseffekt (n, ut)
effet papillon
  det att en marginell påverkan i en del av ett system kan få stora och oförutsägbara effekter någon annanstans i systemet

fjärilsim (n, neut)
papillon
  simsätt

fjärran (adj)
distant
  som är långt borta

fjärran (adv)
loin
  på stort avstånd

fjärran (n)
lointain
  avlägset område

fjärrstyra (v)
téléguider
  kontrollera en apparat på distans (t.ex. via Internet eller via IR- eller radiokommunikation)

fjärrvärme (n, ut)
chauffage à distance
  storskalig metod för produktion och distribution av värme

fjärsing (n, ut)
grande vive

fjättra (v)
enchaîner
  binda fast

fladdermus (n, ut)
chauve-souris
  nattaktivt däggdjur med vingar

fladdra (v)
voleter
  göra snabba rörelser fram och tillbaka

flageolett (n, ut)
flageolet
  pipa

flagga (n, ut)
drapeau, pavillon
  tygstycke

flagga (v)
pavoiser
  hissa en flagga

flaggskepp (n, neut)
navire amiral, vaisseau amiral
  fartyg från vilket flottchefen utövar sitt befäl

flaggstång (n, ut)
mât de pavillon
  stång på vilken en flagga eller vimpel brukar sitta vid toppen

flagna (v)
écailler

flagrant (adj)
flagrant
  påtagligt uppenbar och svår att ifrågasätta

flamenco (n, ut)
flamenco

flamingo (n, ut)
flamant
  individ i familjen flamingor

flamländare (n, ut)
Flamand

flamländska (n, ut)
flamand
  dialekt

flamma (n, ut)
flamme
  en större eldslåga

flanell (n)
flanelle

flanera (v)
flâner
  vandra omkring utan (till synes) syfte eller mål

flank (n, ut)
flanc
  1. del av en här

flashminne (n)
mémoire flash
  transistorbaserat minne som används i mobiltelefon, digitalkamera, USB-minne eller annan vardagselektronik

flaska (n, ut)
bouteille
  butelj

flaskhals (n, ut)
goulot
  övre del på flaska
  del i system som hindrar utveckling

flasklilja (n, ut)
arbre bouteille, beaucarnéa, nolina, pied d'éléphant
  en växtart (Beaucarnea recurvata) inom familjen sparrisväxter (Asparagaceae)

flaskskepp (n, neut)
bateau en bouteille
  modellskepp som är byggt inuti en flaska

flasköppnare (n, ut)
décapsuleur, ouvre-bouteille

flata (n, ut)
lesbienne
  lesbisk kvinna

flatulens (n, ut)
flatulence
  utsläpp av gaser ur ändtarmen

flatulera (v)
flatuler
  släppa ut gas genom ändtärmen, pressa ut gaser från tarmen

fleece (n)
molleton, polaire, tissu polaire
  ett konstfibertyg med ruggad yta som i huvudsak används till plädar och fritidskläder

flegmatisk (adj)
flegmatique

flera (adj)
plusieurs
  högre antal än ett eller även högre än två

flercellig (adj)
pluricellulaire, multicellulaire
  som består av fler än en cell

flerdimensionell (adj)
multidimensionnel
  som har fler än två dimensioner

flerovium (n)
flérovium
  ett grundämne med atomnummer 114, atommassa 289 och symbolen Fl

flertrådning (n, ut)
multithreading
  utnyttjande av flera samtidiga trådar för effektiv multikörning

flexibel (adj)
flexible, pliable
  böjlig
flexible
  som kan anpassas efter aktuella omständigheter

flexibilitet (n, ut)
flexibilité
  det att vara flexibel

flicka (n, ut)
fille, jeune fille
  barn av kvinnligt kön

flickpojke (n, ut)
fille manquée
  pojke som klär och beter sig som en flicka

flickvän (n, ut)
petite amie, copine, meuf
  kvinna som ingår i en kärleksrelation

flik (n, ut)
onglet
  interaktiv komponent

flin (n, neut)
sourire
  leende

flinga (n, ut)
corn-flake
  majsflinga
flocon
  tunt, platt, litet föremål

flinta (n, ut)
silex
  flinta

flipperspel (n, neut)
flipper

flippflopp (n, ut)
tong, claquette, clic-clac, gougoune, tapette
  slags sandal som hålls fast på foten endast genom en rem mellan stortån och pektån

flirta (v)
flirter
  lekfullt antyda eller visa sig erotiskt intresserad av någon genom ögonkontakt eller konversation

flisa (n, ut)
éclat
  liten bit, ofta av trä, smal och vass nog för att fastna innanför huden och orsaka smärta

flit (n, ut)
diligence, assiduité
  det att ständig vara i verksamhet och arbeta ihärdigt

flitig (adj)
assidu
  arbetsam
fréquent
  frekvent

flitigt (adv)
diligemment
  på ett flitigt sätt

flock (n, ut)
ombelle
  blomställning
meute, groupe, nuée, troupeau
  grupp av djur

flockimmunitet (n, ut)
immunité grégaire, immunité de groupe
  (medicin) immunitet (skydd mot smitta) hos en befolkning

flod (n, ut)
fleuve, rivière
  större vattendrag
marée haute
  tidsperiod

flodflickslända (n, ut)
pennipatte bleuâtre
  individ av arten Platycnemis pennipes

flodfåra (n, ut)
lit de la rivière, lit du fleuve
  fördjupning som emellertid uppstår där en flod flyter fram

flodhäst (n, ut)
hippopotame, hippo
  större däggdjur

flodvåg (n, ut)
raz-de-marée

floral (adj)
floral

florett (n, ut)
fleuret
  fäktvärja

florist (n, ut)
fleuriste
  blomsterhandlare

florsocker (n, neut)
sucre glace, sucre impalpable
  finkornigt socker

flott (adj)
élégant, stylé
  fin, stilig
généreux
  frikostig, generös

flotta (n, ut)
flotte

flotte (n, ut)
radeau
  vattenfarkost som saknar skrov

flottilj (n, ut)
flottille
  mindre flotta

flottpärla (n, ut)
perle de graisse, œil, œil de graisse
  liten pärla (klump, klimp) av fett (flott) (i soppa)

fluga (n, ut)
nœud papillon
  band i rosett
mouche
  insekt
engouement, vogue
  plötslig företeelse

fluglarv (n, ut)
asticot
  larv av fluga

flugpapper (n, neut)
papier tue-mouches
  flugfångare i form av pappersremsa med klister för att flugor ska fastna

flugsmälla (n, ut)
tapette, tapette à mouche
  redskap

flugsnappare (n, ut)
gobemouche
  individ av någon av arterna inom familjen flugsnappare.

flugvikt (n, ut)
poids mouche
  viktklass inom boxning och brottning

fluid (n, ut)
fluide

fluktuation (n, ut)
fluctuation
  föränderlighet, variation

fluktuera (v)
fluctuer
  stiga och falla, variera, växla, skifta

fluor (n, neut)
fluor
  grundämne

fluorescens (n, ut)
fluorescence
  ett ämnes förmåga att under mycket kort tid utstråla ljus då det träffas av viss strålning

fluorescera (v)
fluorescer
  utsända strålning genom fluorescens

fluorescerande (adj)
fluorescent
  presensparticip av fluorescera

fluorid (n, ut)
fluoride

fluorit (n, ut)
fluorite
  flusspat, mineral som består främst av kalciumfluorid

fluormetan (n)
fluorométhane, fluorure de méthyle
  kemisk förening av fluor, kol och väte

fly (v)
passer
  förgå
fuir
  ta sig ifrån

flyga (v)
voler
  färdas i vakuum eller gas
  färdas med flygplan
piloter, voler
  styra ett flygplan

flygande matta (n, ut)
tapis volant, tapis magique
  magisk matta

flygande tefat (n, neut)
soucoupe volante
  platt, tefatsformat oidentifierat flygande föremål

flyganfall (n, neut)
attaque aérienne
  anfall genom flygvapen

flygbiljett (n, ut)
billet d’avion

flygbolag (n, neut)
compagnie aérienne
  företag som bedriver flygtrafik)

flygel (n, ut)
aile
  del av byggnad
  gruppering inom politiskt parti
  sidoparti av uppställd styrka
piano à queue
  en sorts piano

flygfisk (n, ut)
poisson volant

flygfoto (n, neut)
photographie aérienne

flygfält (n, neut)
aérodrome
  område där flygplan startar och landar

flygkrasch (n, ut)
crash
  händelsen att ett flygplan kraschar

flygplan (n, neut)
avion
  vingförsett flygande transportmedel

flygplats (n, ut)
aéroport, aérodrome
  start- och landningsplats för flygplan

flygskam (n, ut)
flygskam
  känsla av förödmjukelse vid skuldbeläggandet kring någons flygresande, vanligtvis på grund av diskussionerna kring flygets bidragande till miljöförstöringen

flygtrafik (n, ut)
trafic aérien
  trafik med flygplan

flygvapen (n, neut)
armée de l'air
  militär vapengren som består av (ett lands) luftstridskrafter

flygvärd (n, ut)
agent de bord, steward
  (manlig) person i kabinpersonalen på ett flygplan

flygvärdinna (n, ut)
hôtesse de l'air, agente de bord

flykt (n, ut)
fuite, évasion
  snabb färd

flykthastighet (n, ut)
vitesse de libération

flykting (n, ut)
réfugié, réfugiée

flyktpunkt (n, ut)
point de fuite
  skärningspunkt för perspektivlinjer

flyta (v)
couler
  förflytta sig
flotter
  hålla sig flytande

flytande ämne (n)
liquide

flytt (n, ut)
déménagement, délogement
  det att flytta, särskilt byta hem

flytta (v)
déménager, partir
  byta boende
déplacer
  ändra position

flyttfågel (n, ut)
oiseau migrateur
  fågel som flyttar säsongsvis

flyttkarl (n, ut)
déménageur
  (vanligtvis manlig) person som arbetar på flyttfirma och där bär och transporterar möbler och annat vid en kunds flytt

flytväst (n, ut)
gilet de sauvetage

fläck (n, ut)
tache

fläcktyfus (n, ut)
typhus exanthématique
  en form av tyfus

fläder (n, ut)
sureau noir, sureau

fläkt (n, ut)
ventilateur
  maskin

flämta (v)
haleter
  andas snabbt och häftigt
vaciller
  kortvarigt tindra eller blinka

fläsk (n, neut)
porc, cochon
  kött från gris

fläskfilé (n, ut)
filet de porc

fläskkött (n, neut)
porc, cochon
  kött från gris

fläta (n, ut)
tresse, natte
  sammanfogning av tre eller fler band

fläta (v)
tresser
  foga samman tre eller flera band

flätverk (n, neut)
vannerie
  konstruktion där grenar eller annat (tunnare) material flätas in mellan (tjockare) käppar

flå (v)
dépouiller
  dra av hud eller skinn (särskilt från slaktdjur)

flåsa (v)
haleter
  andas snabbt och djupt

flåsning (n, ut)
halètement
  snabb och djup andningspust ofta på grund av ansträngning eller upphetsning

flåt (interjection)
scuse
  kortform av förlåt

flöda (v)
couler

flöde (n, neut)
flux, flot
  1. framströmmande av vätska
flux
  2. (fysik) mått på kvantitet som passerar yta under viss tid

flöjel (n, ut)
girouette
  slags vimpel som anger vindriktning

flöjt (n, ut)
flûte

flöte (n, neut)
flotteur, bouchon
  flytande redskap för att hålla upp lina eller nät vid fiske, signalerar även napp vid mete

fnissa (v)
glousser
  skratta

fnittra (v)
ricaner, pouffer
  skratta halvkvävt, särskilt då man inte får skratta

fnurrig (adj)
grincheux, grognon
  vresig, tvär

fnysa (v)
renifler
  häftigt blåsa ut luft genom näsan

fnöske (n, neut)
amadou

foajé (n, ut)
foyer
  samlingssal

fobi (n, ut)
phobie

foder (n, neut)
doublure
  extra tyglager
fourrage
  mat för djur

foderbeta (n, ut)
betterave fourragère
  beta

fodral (n, neut)
étui

fog (n, ut)
joint
  1. anliggningsyta
raison
  2. starkt skäl

folk (n)
peuple
  grupp av männinskor
gens
  människor i almännhet
folk
  samtida musik skapad med inspiration av traditionell folkmusik

folkdans (n, ut)
danse folklorique

folketymologi (n, ut)
étymologie populaire
  förändring av ett ord så att det liknar ett mer känt ord

folkhälsa (n, ut)
santé publique
  tvärvetenskaplig disciplin med syfte att stärka hälsan för hela eller delar av en befolkning, till exempel genom att förespråka en hälsosam livsstil och motarbeta smittspridning

folklig (adj)
populaire

folkloristisk (adj)
folklorique

folkmord (n, neut)
génocide
  mord mot en hel grupp av människor (ett folk)

folkomröstning (n, ut)
référendum, plébiscite
  omröstning i viss fråga där medborgarna har rösträtt

folkrepublik (n, ut)
république populaire
  statsskicket i kommunistiska länder

folkräkning (n, ut)
recensement
  insamling och redovisning av demografiska uppgifter

folkskola (n, ut)
école primaire

folkskollärare (n, ut)
instituteur

folkskollärarinna (n, ut)
institutrice
  lärarinna på folkskola

folkstam (n, ut)
tribu
  naturfolks etniska tillhörighet

folkvandringstid (n, ut)
invasions barbares
  epok

folkvisa (n, ut)
chanson populaire
  gammal folkloristisk (enklare) sång (med omkvädde) av okänd författare som upptagits och spridits bland folket

fond (n, ut)
fond
  bakgrund
fonds
  samling av värdepapper

fonem (n, neut)
phonème
  ett språkljud

fonetik (n, ut)
phonétique

fonetisk (adj)
phonétique
  ljudenlig

fonofobi (n, ut)
phonophobie

fonograf (n, ut)
phonographe
  apparat för ljudåtergivning

fonologi (n, ut)
phonologie
  vetenskapen om de enskilda språkljuden, fonemen, och deras funktion i ett språk (en gren av fonetiken)

fontän (n, ut)
fontaine
  anläggning med vatten för dekoration

fordism (n)
fordisme

fordon (n, neut)
véhicule

fordra (v)
exiger, réclamer
  kräva, begära av

fordran (n, ut)
demande, exigence
  begäran, krav

forint (n, ut)
forint
  valuta

form (n, ut)
forme, moule
  den (hos en människa) för tillfället fysiska och psykiska prestationsförmågan
  (om rumsobjekt) utformning, gestaltning
  behållare vid bakning eller gjutning

formaldehyd (n, ut)
formaldéhyde
  metanal

formalisera (v)
formaliser
  ge något en tydlig form, göra formell

formel (n, ut)
formule
  uppsättning symboler

formell (adj)
formel

formulera (v)
formuler
  uttrycka i ord på visst sätt

formulering (n, ut)
rédaction, formulation
  sätt att uttrycka sats eller mening

formulär (n, neut)
formulaire

forndanska (n, ut)
vieux danois
  den danska som talades under medeltiden som föregicks av rundanska (runsvenska) och följdes från 1500-talet av nydanska

fornengelska (n, ut)
anglo-saxon, vieil anglais
  språk

fornhögtyska (n, ut)
vieux haut-allemand
  historiskt språk

forniriska (n, ut)
vieil irlandais
  språk

fornnordiska (n, ut)
vieux norrois, norois, norrois, vieil islandais
  språk

fornpersiska (n, ut)
vieux-perse
  forniranskt språk

fornsaxiska (n, ut)
vieux saxon
  språk

fornspanska (n, ut)
vieil espagnol
  ett forntida språk som utvecklades från vulgärlatinet för att senare bli det vi i modern tid kallar spanska

fornsvenska (n, ut)
ancien suédois
  språk

forntida (adj)
temps anciens

fornturkiska (n, ut)
turc ancien, vieux turc
  äldre turkiskt språk som på 1200-talet avlöstes av osmanska

fors (n, ut)
rapide
  snabbt strömmande parti av vattendrag

forska (v)
rechercher

forskare (n, ut)
chercheur, chercheuse
  person som bedriver forskning

forskning (n, ut)
recherche

forskningsfält (n, neut)
domaine de recherche

forskningsprojekt (n, neut)
projet de recherche
  projekt inom forskning

forsla (v)
transporter
  transportera

forsärla (n, ut)
bergeronnette des ruisseaux

fort (adv)
rapidement

fort (n, neut)
fort

fortfarande (adv)
encore, toujours
  som gäller än

fortifikation (n, ut)
fortification
  befästningskonst

fortplanta (v)
propager
  biologi
  generell betydelse

fortplantning (n, ut)
reproduction
  biologi
propagation
  det att något sprider sig

fortsätta (v)
continuer

fortsättning (n, ut)
continuation, suite

fortsättningskriget (n)
guerre de Continuation
  krig mellan Finland och Sovjetunionen mellan 1941 och 1944

forward (n, ut)
attaquant
  anfallsspelare

fosfat (n, neut)
phosphate

fosfolipid (n, ut)
phospholipide
  lipid

fosfor (n, neut)
phosphore
  ett grundämne med atomnummer 15

fosforescens (n, ut)
phosphorescence
  ljusutveckling från vissa ämnen som tidigare blivit belysta (t ex i självlysande urtavlor)

fosforpentoxid (n)
pentoxyde de phosphore
  kemisk förening av fosfor och syre

fosforsyra (n, ut)
acide phosphorique

fosfortrioxid (n)
hexoxyde de tétraphosphore
  en kemisk förening av syre och fosfor

fosgen (n, neut)
phosgène
  en giftig gas, använd som stridsgas under första världskriget

fossilgas (n, ut)
gaz naturel
  fossilt bränsle

foster (n, neut)
fœtus
  ofödd unge

fosterbarn (n, neut)
enfant en garde, enfant en nourrice, enfant recueilli
  barn som bor hos fosterfamilj

fosterfamilj (n, ut)
famille d'accueil
  familj till vilken någon är eller varit fosterbarn

fosterhem (n, neut)
famille d'accueil
  hem (och familj) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse ett barn får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets biologiska föräldrar

fosterland (n, neut)
patrie

fot (n, ut)
pied
  kroppsdel

fotavtryck (n, neut)
empreinte
  miljöpåverkan

fotboll (n, ut)
ballon de foot, foot
  boll
football, foot, soccer
  sport

fotbollsklubb (n, ut)
club de football
  idrottsförening som bedriver fotbollsverksamhet

fotbollslag (n, neut)
équipe, équipe de football
  lag i lagsporten fotboll

fotbollsmatch (n, ut)
rencontre de football
  en match i sporten fotboll, vilken vanligen varar i 90 minuter med ett uppehåll efter 45 minuter

fotbollsmål (n, neut)
but de football
  fotboll

fotbollsplan (n, ut)
terrain de football

fotbollssko (n, ut)
chaussure de football
  sko speciellt avsedd för fotbollsspelande

fotbollsspelare (n, ut)
footballeur, footballeuse
  person som spelar fotboll

fotbollströja (n, ut)
tenue de foot
  speciell tröja som används av en person när personen spelar fotboll, eller en tröja som används vid allmänna tillfällen men som liknar en sådan tröja eller på annat sätt har med fotboll att göra

fotfäste (n, neut)
point d'appui
  fäste för foten

fotgängare (n, ut)
piéton, piétonne
  person som går

fotoautotrof (n, ut)
photoautotrophe

fotofon (n, ut)
photophone
  apparat uppfunnen av Alexander Graham Bell

fotogen (n, neut)
kérosène
  flytande kolväteblandning

fotogenisk (adj)
photogénique
  som blir bra på fotografier

fotograf (n, ut)
photographe
  person som fotograferar

fotografera (v)
photographier
  avbilda något med hjälp av en kamera

fotografi (n)
photographie
  vetenskap
  bild

fotografisk (adj)
photographique
  rörande eller påminnande om fotografi, fotografier, fotografering, fotografer

fotokemi (n, ut)
photochimie

fotomontage (n, neut)
photomontage
  sammanställning av fotografier till en (reklam)bild

foton (n, ut)
photon
  ljuspartikel

fotosfär (n, ut)
photosphère
  solens innersta atmosfär

fotosyntes (n, ut)
photosynthèse
  de gröna växternas förvandling av vatten och koldioxid

fotosyntetisera (v)
photosynthétiser
  genom fotosyntes bilda kolhydrater från koldioxid och vatten

fotovoltaisk (adj)
photovoltaïque
  hörande till fotovoltaiken, solcells-, solpanels-

foxterrier (n, ut)
fox-terrier
  (individ av) endera av två hundraser, släthårig foxterrier och strävhårig foxterrier, som båda härstammar från Storbritannien

fradga (n, ut)
écume
  skum, lödder

fradga (v)
écumer
  bli till skum

fragilitet (n, ut)
fragilité
  det att vara fragil

fragment (n, neut)
fragment
  spillra

fragmentarisk (adj)
fragmentaire
  ofullständig, avbruten

fragmentera (v)
fragmenter

fragmentering (n, ut)
fragmentation
  uppdelning i isolerade bitar

frakt (n, ut)
cargaison, fret, charge
  organiserad transport av varor

frakta (v)
transporter, emmener
  transportera /gods/

fraktion (n, ut)
fraction
  del av organisation

frambringa (v)
produire

framför (preposition)
par rapport à
  preferens
devant
  rum

framför allt (adv)
avant tout
  av högsta vikt, som går före allting annat

framföra (v)
exposer
  presentera något angeläget

framgång (n, ut)
succès
  det att lyckats med något

framgångsrik (adj)
couronné de succès
  som har stor framgång

framgångsrikt (adv)
avec succès

framhjulsdrift (n, ut)
traction
  framdrivning där de främre hjulen är drivande

framhärda (v)
persister, persévérer
  fortsätta, stå fast vid

framkomlig (adj)
praticable
  som man kan passera, gå igenom, ta sig fram på, färdas på

framliden (adj)
décédé
  död

framsida (n, ut)
recto
  främre sida

framskrida (v)
avancer, progresser
  gå framåt i viss riktning

framsteg (n, neut)
progrès
  gynnsam utveckling

framställa (v)
produire
  kemi
présenter
  resonemang

framtand (n, ut)
incisive
  tand

framtid (n, ut)
avenir, futur
  tid som inte förflutit

framtida (adj)
futur
  kommande

framtidsforskning (n, ut)
futurologie
  systematisk forksning i syfte att kunna förutsäga framtidens utveckling inom olika områden

framtill (adv)
devant, par devant
  på framsidan

framåtvolt (n, ut)
salto avant
  volt med rotation framåt

franc (n, ut)
franc
  valuta i Schweiz
  valuta i en rad länder med anknytning till det franska kolonialväldet

francium (n, neut)
francium

frankisk (adj)
franconien
  som har med region Franken att göra

frankism (n, ut)
franquisme
  ideologi och samhällsrörelse som stödde diktaturen i Spanien under Francisco Franco

frankoprovensalska (n, ut)
arpitan, francoprovençal
  ett galloromanskt språk som talas i Italien, Schweiz och Frankrike

frans (n, ut)
frange
  trådar som hänger fritt t ex i kanten av en matta

fransk (adj)
français

franska (n, ut)
français, fraunceiz
  språk

fransklärare (n, ut)
professeur de français
  lärare som undervisar i franska

franskspråkig (adj)
francophone

fransman (n, ut)
Français
  man från Frankrike

fransyska (n, ut)
Française
  kvinna

frappera (v)
frapper
  göra intryck på

fras (n, ut)
phrase, expression
  fixerat språkligt uttryck
locution
  grammatisk del av en sats
phrase
  kortare stycke musik

frasig (adj)
croustillant
  /torr och/ hård och som lätt sönderfaller i småbitar /i munnen/

fraternisera (v)
fraterniser
  bli förtrolig med

fred (n, ut)
paix
  avsaknad av krig
  ostördhet, lugn, ro

fredag (n, ut)
vendredi

fredagsbön (n, ut)
prière du vendredi
  bön på en fredag, särskilt inom islam

fredsduva (n, ut)
colombe de la paix
  duva som sinnebild för fred

fredsfördrag (n, neut)
traité de paix
  fredsfördrag

fredsgudinna (n, ut)
déesse de la paix
  kvinnlig gud som vakar över freden

fredsstiftare (n, ut)
pacificateur, pacificatrice
  person som stiftar fred

fredstid (n, ut)
temps de paix
  tid (epok, era, period) då fred råder

fredsvän (n, ut)
pacifiste
  pacifist, vän av fred, motståndare till krig och militarism

freestyle (n, ut)
baladeur, walkman
  bärbar kassettbandspelare

fregatt (n, ut)
frégate
  fulltacklat örlogsfartyg

frekvens (n, ut)
fréquence
  fysik: an­tal svängningar per tids­enhet

frekvent (adj)
fréquent, fréquente
  ofta förekommande

frekventera (v)
fréquenter
  ofta besöka

fresk (n, ut)
fresque
  målning på ännu ej torr vägg

fresta (v)
tenter, séduire
  utsätta för lockelse

frestelse (n, ut)
tentation
  något som frestar, som får en person att vilja göra något

frett (n, ut)
furet

fri (adj)
libre
  fri
libre, gratuit
  gratis

fria (v)
demander en mariage
  anhålla om någons hand i giftermål
acquitter
  frikänna

friare (n, ut)
prétendant
  person som friar till någon

frieri (n, neut)
proposition de mariage
  förfrågan (förslag, begäran, erbjudande) om giftermål (äktenskap)

frigolit (n, ut)
polystyrène, styromousse

frigöra (v)
émanciper
  göra (sig) fri från, bli självständig, sluta vara beroende av
libérer
  släppa fri

frigörelse (n, ut)
émancipation, délivrance
  det att frigöra sig (göra sig fri)

friherre (n, ut)
baron
  adlig titel, baron

frihet (n, ut)
liberté

friidrott (n, ut)
athlétisme
  samlingsnamn för enklare mestadels individuella sporter där man springer (snabbt eller långt), hoppar (högt eller långt) eller kastar (spjut eller kula, långt)

frikallelse (n, ut)
dispense, exemption
  befrielse från någon form av plikt, speciellt värnplikt

frikassé (n, ut)
fricassée
  maträtt av småskuret kött i sötsur sås

frikativa (n, ut)
fricative
  språkljud

frikostighet (n, ut)
largesse
  det att vara frikostig

friktion (n, ut)
friction, désaccord
  1+2. fysisk kraft

friktionskoefficient (n, ut)
coefficient de frottement

frikänna (v)
acquitter

frilansare (n, ut)
travailleur indépendant
  person som tar eller gör uppdrag utan fast anställning

friluftsdag (n, ut)
journée de plein air
  dag då man ägnar sig åt idrottsaktiviteter utomhus

friluftsmuseum (n, neut)
musée en plein air
  en typ av museum som visar sina samlingar utomhus

frimurare (n, ut)
franc-maçon

frimärke (n, neut)
timbre, timbre-poste
  klisterlapp

fripassagerare (n, ut)
passager clandestin
  passagerare som inte betalar

fris (n, ut)
frise
  arkitektur

frisera (v)
coiffer
  ordna hår på prydligt sätt

frisersalong (n, ut)
salon de coiffure
  lokal där frisör arbetar

frisim (n, neut)
nage libre
  en gren inom tävlingssimning där man får simma valfri stil, i praktiken det snabbaste simsättet, crawl

frisiska (n, ut)
Frisonne
  kvinna
frison
  språk

frisk (adj)
frais
  färsk
sain, bien portant
  vid god hälsa

frisk som en nötkärna (adj)
frais comme un gardon
  mycket frisk, vid mycket god hälsa

friskola (n, ut)
école indépendante

frispark (n, ut)
coup franc
  möjlighet att få sparka bollen fritt med anledning av regelbrott från motståndarlaget

frisyr (n, ut)
coiffure

frisör (n, ut)
coiffeur, coiffeuse

frisörska (n, ut)
coiffeuse
  kvinnlig frisör

fritera (v)
frire
  koka i het olja

fritid (n, ut)
loisirs, loisir

fritidsbåt (n, ut)
bateau de plaisance
  båt eller mindre fartyg främst avsett för privat, icke-kommersiell rekreation

fritt fall (n)
chute libre
  neråtriktad rörelse

fritös (n, ut)
friteuse
  köksredskap

friuliska (n)
frioulan
  ett romanskt språk som talas i Friuli i nordöstra Italien

frivillig (adj)
volontaire, facultatif, optionnel
  inte obligatorisk

frivilligt (adv)
volontairement
  av egen fri vilja

frodig (adj)
exubérant, prospère

fromhet (n, ut)
piété
  det att vara from

frondör (n, ut)
frondeur
  oppositionsman

front (n, ut)
front, devant
  område i krig där strid pågår

frontalkrock (n, ut)
choc frontal

frontlinje (n, ut)
front, ligne de front
  geografisk linje där fientliga styrkor möts i ett krig

frossare (n, ut)
glouton
  person som frossar

frost (n, ut)
givre, gel
  frusen dagg

frostfri (adj)
hors gel
  om en plats eller byggnad som inte drabbas av minusgrader och frost

frostmängd (n, ut)
quantité de froid
  summa (integral) av temperatur under 0 °C över en viss tid

frottera (v)
frotter
  gnida en kroppsdel

frotté (n)
tissu-éponge

fru (n, ut)
femme
  gift kvinna
Mme
  tilltal till gift kvinna

frukost (n, ut)
petit déjeuner, déjeuner
  måltid

frukostera (v)
petit-déjeuner, déjeuner

frukt (n, ut)
fruit
  söt ätbar del av växt
  del av växt innehållande frön och bildas i fortplantningssyfte

frukta (v)
craindre, peur, avoir
  vara rädd för

fruktan (n, ut)
peur, crainte

fruktansvärd (adj)
épouvantable

fruktbar (adj)
fertile, prolifique

fruktkropp (n, ut)
sporocarpe, sporophore

fruktlöshet (n, ut)
infructuosité
  det att vara fruktlös

fruktos (n, ut)
fructose, lévulose

fruktsaft (n, ut)
jus de fruit
  saft gjord av frukt

fruktsallad (n, ut)
salade de fruits, macédoine de fruits

fruktsam (adj)
fécond, prolifique
  med stor avkomma

fruktsamhet (n, ut)
fécondité

fruktträd (n, neut)
arbre fruitier

fruktträdgård (n, ut)
verger

frusen (adj)
congelé
  som har fryst till is

frustrera (v)
frustrer
  göra frustrerad eller besviken

frygiska (n, ut)
phrygien
  utdött indoeuropeiskt språk som talades omkring 700-talet f.v.t. till 400-talet f.v.t. av frygerna i Frygien i dagens Turkiet

fryntlig (adj)
jovial, cordial
  gladlynt, glättig

frysa (v)
congeler, geler, surgeler
  få att stelna genom låg temperatur
avoir froid
  känna kyla
geler, glacer, congeler
  stelna av kyla

fryspunkt (n, ut)
point de congélation
  temperatur då ämne går från vätska till fast ämne

fräkne (n, ut)
tache de rousseur, éphélide
  fläck på huden

frälsa (v)
sauver

främja (v)
encourager, promouvoir, supporter
  ge stöd åt

främling (n, ut)
étranger, étrangère

främlingsfientlighet (n, ut)
xénophobie

främlingslegion (n, ut)
Légion étrangère
  /fransk/ frikår av utlänningar

främmande (adj)
étranger

främmande språk (n)
langue étrangère
  ej modersmål

främreasiatisk (adj)
proche-oriental
  som rör Främre Asien

främst (adv)
en premier lieu, surtout
  längst fram

frän (adj)
âcre, âpre
  om smak eller lukt

fräsa (v)
fraiser
  mekanik

fräsmaskin (n, ut)
fraiseuse
  maskin för skärande bearbetning

frätande (adj)
corrosif
  om ämnen

frätning (n, ut)
corrosion, érosion
  det att fräta

fråga (n, ut)
question
  begäran om information
  något som är värt att diskutera
requête
  kommando till databas

fråga (v)
demander
  efterfråga ett svar

fråga ut (v)
interroger
  att ställa flera frågor till någon eller några för att få reda på all information om något

frågeformulär (n, neut)
questionnaire, enquête
  dokument med frågor

frågekomplex (n, neut)
ensemble de questions
  mängd sammanhängande frågor

frågespråk (n, neut)
langage de requête
  språk (formellt språk) för frågor till (sökningar i) en databas

frågetecken (n, neut)
point d'interrogation
  skiljetecken

från (preposition)
de

från och med (adv)
à partir du
  från det angivna

från och med nu (adv)
dorénavant, désormais
  efter denna tid

frånfälle (n, neut)
décès

frånskild (adj)
divorcé
  skild

frånstötande (adj)
dégoûtant

frånta (v)
déposséder, dérober
  ta undan från, undanstoppa, beröva (något från något eller någon)

frånvarande (adj)
absent
  presensparticip av frånvara

frånvaro (n, ut)
absence
  det att inte vara på plats

frö (n, neut)
graine, semence
  utsäde, grobart korn

fröken (n, ut)
jeune fille, petite
  flicka; yngre kvinna
Mademoiselle, mademoiselle
  ogift kvinna

frömjöl (n, neut)
pollen

fuchsia (n, ut)
fuchsia
  planta

fuga (n, ut)
fugue
  musikverk där ett tema upprepas och varieras i olika stämmor

fukologi (n, ut)
phycologie

fukt (n, ut)
humidité
  svag väta

fukta (v)
humecter

fuktig (adj)
humide, mouillé
  inte helt torr

fuktighet (n, ut)
humidité, moiteur
  det att vara fuktig

ful (adj)
laid, moche
  som har ett utseende som inte är tilltalande

ful som stryk (adj)
laid comme un pou
  (vardagligt, nedsättande) mycket ful

fulhet (n, ut)
laideur
  egenskapen att vara ful

full (adj)
ivre, plein, soûl
  berusad
plein
  helt fylld

fullborda (v)
terminer

fullmåne (n, ut)
pleine lune

fullständig (adj)
complet
  komplett

fullständigt (adv)
complètement
  avledning till adjektivet fullständig

fullända (v)
parfaire
  föra fram till fulländning

fulländad (adj)
parfait, accompli

fumarol (n, ut)
fumerolle
  öppning i jordskorpan (eller någon annan himlakropps skorpa) i områden med aktiva vulkaner

fumla (v)
tâtonner
  bära sig åt på ett tafatt sätt

fundamental (adj)
fondamental

fundamentalism (n, ut)
fondamentalisme, intégrisme

fundamentalist (n, ut)
fondamentaliste

fundera (v)
réfléchir
  tänka undrande

fungera (v)
fonctionner
  bete sig på ett önskvärt sätt eller som förväntat

funk (n, ut)
funk

funka (v)
marcher

funkofobi (n, ut)
capacitisme
  fördomar om, särbehandling av och utestängande av personer med funktionsnedsättning

funktion (n, ut)
fonction
  uppgift
  matematik
  datavetenskap

funktionell (adj)
fonctionnel

fur (n, ut)
pin

furste (n, ut)
souverain
  en härskare över ett mindre landområde, ett furstendöme
  en monark
prince
  en titel eller beteckning för en ej regerande medlem av en kunglig eller kejserlig familj
  en adelstitel

furstendöme (n, neut)
principauté
  rike med en furste som överhuvud

fusion (n, ut)
fusion
  sammanslagning
  kärnfysik

fuska (v)
tricher, pomper

fuskare (n, ut)
tricheur
  person som skaffar sig fördelar

fusklapp (n, ut)
antisèche, pompe
  otillåtet hjälpmedel

fustanella (n, ut)
fustanelle
  knäkort kjol som används som nationaldräkt i Albanien och Grekland

futtig (adj)
futile, minable, piètre
  betydelselös

futuniska (n, ut)
futunien
  ett polynesiskt språk som talas på ön Futuna (och Alofi) i det franska territoriet Wallis- och Futunaöarna i Stilla havet

futurism (n, ut)
futurisme
  en kulturell riktning från det tidiga 1900-talet inom modernismens avantgarde som fokuserade på hastighet, mekanik och det moderna

futurist (n, ut)
futuriste
  anhängare av futurismen

fykologi (n, ut)
phycologie

fylla (n, ut)
ébriété, ivrognerie
  alkoholberusning

fylla (v)
remplir
  ta upp utrymme
  uppfylla

fylla i (v)
remplir
  skriva in efterfrågade uppgifter i ett formulär

fylld (adj)
rempli
  som fyllts av konkret eller abstrakt innehåll

fyllecell (n, ut)
cellule de dégrisement
  cell där personer i onyktert tilstånd sätts för att nyktra till

fyllning (n, ut)
remplissage
  blandning som ifylls något

fylum (n)
phylum
  taxonomi

fyndighet (n, ut)
gisement
  ekonomiskt intressant före­komst

fyr (n, ut)
gaillard
  glad man
phare
  sjömärke

fyraårig (adj)
de quatre ans
  fyra år gammal

fyrdubbla (v)
quadrupler
  multiplicera med fyra

fyrfaldiga (v)
quadrupler
  multiplicera med fyra

fyrhörning (n, ut)
quadrilatère, quadrangulaire

fyrkant (n, ut)
dièse
  tecknet #

fyrklöver (n, ut)
trèfle à quatre feuilles
  ovanlig variant av klöver med fyra blad

fyrsprång (n, neut)
galop
  (hastig) galopp, ett djurs löpning (språng) där alla fyra ben samtidigt lämnar marken

fyrtiotal (n, neut)
années quarante
  åren 40–49 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1940-talet, omfattande åren 1940–1949)

fyrvaktare (n, ut)
gardien de phare, gardienne de phare
  person som sköter fyr

fysik (n, ut)
physique
  vetenskap

fysikalisk (adj)
physique
  som har med vetenskapen fysik att göra

fysiker (n, ut)
physicien, physicienne

fysiklärare (n, ut)
professeur de physique

fysiljera (v)
fusiller
  avrätta genom skjutning

fysiokrat (n, ut)
physiocrate
  ekonom av den uppfattningen att jorden är den enda verkliga rikedomskällan, anhängare av fysiokratismen

fysiologi (n, ut)
physiologie
  studiet av mekaniska, fysikaliska och biokemiska funktioner i levande organismer

fysiologisk (adj)
physiologique
  som har med fysiologi att göra

fysionomi (n, ut)
physiognomonie
  ansiktsdrag, anletsdrag, utseende

fysionomisk (adj)
physionomique
  som avser fysionomi eller fysionomik

fysioterapi (n, ut)
physiothérapie
  behandling med syfte att förebygga, lindra eller bota sjukdomar

fysisk (adj)
physique, physiologique
  som rör den verkliga världen
  som rör fysik

fysiskt (adv)
physiquement

fäbless (n, ut)
faible
  förkärlek, böjelse, svaghet

fägring (n, ut)
beauté, charme
  skönhet

fäkta (v)
faire de l'escrime
  strida med vapen
gigoter
  strida utan vapen

fäktare (n, ut)
escrimeur, escrimeuse
  person som fäktar

fäktmästare (n, ut)
maître d'armes
  instruktör (lärare) i fäktning (förr vid universiteten)

fäktning (n, ut)
escrime
  sport
  strid eller kamp med svärd, särskilt i duell

fäll (n, ut)
peau

fälla (n, ut)
piège
  fångsredskap

fälla (v)
abattre, renverser
  få att falla genom att använda fysisk kraft

fällstol (n, ut)
chaise pliante
  fällstol

fält (n, neut)
champ
  öppen mark

fältsippa (n, ut)
pulsatille des prés
  en växtart (Pulsatilla pratensis) i familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae)

fältspat (n, ut)
feldspath
  mineralgrupp som består av silikat av aluminium med natrium, kalium eller kalcium

fälttåg (n, neut)
campagne
  krigsoperation med arméförband som bildar ett större skede av ett krig (oftast i äldre tider)

fängelse (n, neut)
prison, geôle
  byggnad
prison
  straff

fängelsestraff (n, neut)
peine de prison
  frihetsberövande straff

fängelseväsen (n)
système carcéral
  alla fängelser och relaterade institutioner tillsammans

fängsla (v)
emprisonner, mettre en prison
  beröva frihet
captiver
  fånga någons uppmärksamhet

fängslad (adj)
emprisonné, incarcéré
  perfektparticip av fängsla

fängslande (adj)
captivant
  mycket intressant

fänkål (n, ut)
fenouil
  flockblommig kryddväxt

färdas (v)
voyager
  förflytta sig

färdighet (n, ut)
compétence
  praktisk förmåga

färdmedel (n, neut)
moyen de locomotion
  sätt att förflytta sig

färg (n, ut)
couleur
  kortsvit
couleur, teinte
  kulör
peinture, couleur
  målarfärg

färga (v)
colorer, teindre
  ge färg

färgad (adj)
coloré
  som är försedd med färger
  som har en hudfärg annan än vit

färgare (n, ut)
teinturier
  person som färgar tyg och garn

färgdiagram (n, neut)
heatmap

färglägga (v)
broder, enjoliver
colorier
  måla

färglös (adj)
incolore
  med alltför få eller tråkiga färger
  intetsägande, tråkig, trist

färgskala (n, ut)
échelle de couleurs
  viss uppsättning färger

färist (n, ut)
barrière canadienne, bovistop
  galler

färja (n, ut)
bac, ferry
  fartyg

färla (n, ut)
férule
  käpp eller liknande varmed gamla tiders skolpojkar fick slag över fingrarna

färsk (adj)
frais, fraîche
  ny

färskost (n, ut)
fromage frais
  1.+ 2.

färöisk (adj)
féroïen
  som rör Färöarna
  som rör det färöiska folket
  som rör det färöiska språket

färöiska (n, ut)
féroïen, féringien
  språk

fästa (v)
fixer, amarrer
  få något att vara fast

fäste (n, neut)
forteresse
  befästning
point d'appui, prise
  handtag

fästing (n, ut)
tique
  samlingsnamn för en grupp små spindeldjur som är kända för att suga blod från människor

fästman (n, ut)
fiancé, accordé
  trolovad man

fästmö (n, ut)
fiancée

få (adj)
peu de, peu
  bara några

få (pronoun)
peu
  bara några

få (v)
recevoir
  erhålla
attraper, prendre
  fånga
faire
  göra så att någon gör
pouvoir
  ha tillåtelse att
devoir, falloir
  vara tvungen att

få tag på (v)
obtenir
  erhålla

få vatten på sin kvarn (v)
apporter de l'eau à son moulin
  få stöd

få ändan ur vagnen (v)
se sortir les doigts du cul
  ta itu med

fåfänga (n, ut)
vanité
  högmod

fåfänglighet (n, ut)
vanité
  tillstånd att något är förgäves

fågel (n, ut)
oiseau, oiselet
  fågel

fågelbo (n, neut)
nid, nid d'oiseau

fågelholk (n, ut)
nichoir
  människobyggt fågelbo, oftast i formen som ett litet hus

fågelskrämma (n, ut)
épouvantail
  anordning som skrämmer bort fåglar

fågelspindel (n, ut)
mygale, tarentule

fågelsträck (n, neut)
migration des oiseaux
  flock av flyttfåglar på väg till eller från deras häckningsplatser

fågelunge (n, ut)
oisillon
  unge till fågel

fåne (n, ut)
idiot, crétin
  idiot, dummer, dumbom

fånga (v)
attraper

fånge (n, ut)
prisonnier
  person som berövats friheten

fångenskap (n)
captivité, emprisonnement
  tillstånd eller tid att vara fängslad, fysiskt begränsad eller förslavad

fångutväxling (n, ut)
échange de prisonniers
  det att två parter byter fångar med varandra

fångvaktare (n, ut)
geôlier, geôlière
  person som vaktar fångar

fåordig (adj)
taciturne

fåordighet (n, ut)
taciturnité
  egenskapen att vara fåordig, d.v.s. att inte prata eller skriva mycket mer än vad som är (absolut) nödvändigt

får (n, neut)
mouton
  däggdjur

fårhund (n, ut)
chien de berger
  hund för att valla får

fårost (n, ut)
fromage de brebis
  ost gjord på mjölk från får

fåt (n, ut)
faute
  fel

fåtölj (n, ut)
fauteuil
  stol med armstöd

föda (n, ut)
nourriture, aliment
  föda

föda (v)
donner naissance à
  genomgå förlossning
nourrir
  utfodra

född (adj)
né

född i farstun (adj)
tombé de la dernière pluie
  ointelligent, tafatt eller obegåvad, ofta i negation

födelse (n, ut)
naissance
  det att födas

födelsedag (n, ut)
anniversaire
  dag eller datum någon är född

födelsedagsfest (n, ut)
fête d'anniversaire
  en fest för att fira en födelsedag

födelsedagskalas (n, neut)
fête d'anniversaire
  en fest för att fira en födelsedag

födelsedagstårta (n, ut)
gâteau d'anniversaire, gâteau de fête
  (den) tårta som serveras under firandet av en persons födelsedag

födelsedatum (n, neut)
date de naissance
  det datum då en given person föddes

födelsekontroll (n, ut)
contrôle des naissances
  begränsning av barnafödsel bl a genom preventivmedel

födelsetal (n, neut)
taux de natalité
  antal under ett år födda barn på 1000 invånare

födelseår (n, neut)
année de naissance
  år då en person eller ett djur föddes

födsel (n, ut)
accouchement
  (biologi) process
  (biologi) tillfälle

föga (adv)
peu

föl (n, neut)
poulain, pouliche

följa (v)
suivre
  göra likadant som

följande (adj)
suivant

följare (n, ut)
suiveur
  person som följer
follower, followeur
  person som prenumererar på någons uppdateringar i social media

följd (adj)
accompagné
  perfektparticip av följa

följdriktig (adj)
conséquent
  konsekvent

följdriktighet (n, ut)
conséquence
  det att vara följdriktig

följe (n, neut)
cortège, compagnie, suite
  samling personer som omgiver någon

följetong (n, ut)
feuilleton

följsam (adj)
adaptable
  som anpassar sig lätt

fönster (n, neut)
fenêtre, fenêtre de tir, créneau horaire
  intervall
fenêtre
  öppning i vägg
  datafönster

fönsterlucka (n, ut)
contrevent
  lucka som utvändigt kan täcka ett fönster

för (adv)
trop
  behöver delas upp

för (conjunction)
car, parce que
  eftersom

för (n, ut)
proue
  främre del på skepp

för (preposition)
pour
  behöver delas upp

för att (conjunction)
pour, afin de
  så att

för sent (adv)
trop tard

för tillfället (adv)
en ce moment
  (just) nu

föra (v)
amener
  förflytta från en plats till en annan

förakt (n, neut)
mépris
  brist på aktning

förakta (v)
mépriser, dédaigner

förare (n, ut)
conducteur

förarga (v)
irriter, embêter, énerver
  göra arg eller irriterad

förarglig (adj)
contrariant, irritant
  som orsakar lättare irritation

förbannad (adj)
furieux, fumasse, énervé
  mycket arg

förbannelse (n, ut)
malédiction
  åkallan av övernaturliga krafter i syfte att bringa olycka

förbehåll (n, neut)
réserve
  förutsättning för godkännande

förbena (v)
ossifier
  förvandla till ben

förbereda (v)
préparer
  bereda i förväg
  göra sig beredd

förberedande (adj)
préparatoire
  presensparticip av förbereda

förberedelse (n, ut)
préparation
  förberedning

förbestämma (v)
prédéterminer
  bestämma i förväg

förbi (adv)
fini, passé

förbinda (v)
relier
  göra det möjligt att förflytta sig mellan olika platser
panser
  omlinda (något med något)

förbise (v)
négliger, oublier
  inte lägga märke till något

förbjuda (v)
interdire, prohiber, défendre

förbjuden (adj)
interdit
  inte tillåten

förbjuden frukt (n)
fruit défendu
  frukt som Gud enligt Bibeln och Torah förbjöd Adam att äta
  förbjuden njutning

förbruka (v)
consumer
  använda något så att mängden minskar

förbränna (v)
brûler

förbränning (n, ut)
combustion
  reaktion
  process

förbud (n, neut)
interdiction, prohibition

förbundskansler (n, ut)
Chancelier fédéral

förbundsrepublik (n, ut)
république fédérale

förbättra (v)
améliorer
  göra bättre

förbättring (n, ut)
amélioration
  förändring mot det bättre

fördel (n, ut)
avantage
  något positivt

fördelaktig (adj)
avantageux
  bra

fördjupa (v)
approfondir
  göra djupare eller större

fördjupad (adj)
approfondi, approfondie
  perfektparticip av fördjupa

fördom (n, ut)
préjugé, a priori

fördrivning (n, ut)
expulsion
  det att fördriva någon från något

fördröja (v)
retarder

fördubbla (v)
doubler
  göra två gånger så stor

fördärva (v)
ruiner, perdre
  förstöra

fördöma (v)
condamner, désapprouver
  kraftfullt uttrycka att något är dåligt och starkt ta avstånd från

före (preposition)
avant
  både om tid, rum och kvalitativt

förebrå (v)
reprocher, blâmer
  anklaga någon för att vara skyldig till något

förebråelse (n, ut)
reproche
  anklagan, beskyllelse

förebåda (v)
annoncer
  på förhand förkunna

föredra (v)
préférer
  1. välja bäst alternativ

föredrag (n, neut)
exposé
  anförande inför grupp åhörare

föredöme (n, neut)
exemple, modèle

förefalla (v)
arriver, se passer

föregående (adj)
précédent
  som kommer (direkt) tidigare

föregångare (n, ut)
prédécesseur

förekomma (v)
exister
  ha eller ta plats i tid eller rum

föreläsning (n, ut)
conférence, cours magistral

föreläsningssal (n, ut)
salle de conférence
  lokal för föreläsningar

föremål (n, neut)
objet
  sak eller ting

förena (v)
unir
  föra samman till en

förenad (adj)
uni

förening (n, ut)
association
  1. klubb
union
  3. sammangående

förenkla (v)
simplifier

föreslå (v)
proposer, suggérer

förespegla (v)
faire miroiter
  inge falskt intryck

förespråka (v)
préconiser, recommander

föreställa (v)
représenter
  ha som mål att likna något
imaginer
  tänka på sinnesuttryck

föreställning (n, ut)
représentation
  pjäs
idée, notion
  uppfattning

föreståndare (n, ut)
directeur, responsable
  person som ansvarar för och leder en grupp människor på en avdelning e.dyl. (t.ex. i skola eller på sjukhus)

företag (n, neut)
entreprise, compagnie
  ekonomisk organisation

företagare (n, ut)
entrepreneur, entrepreneuse
  företagsägare

företeelse (n, ut)
phénomène

företräda (v)
représenter, parler au nom de
  representera

företrädare (n, ut)
prédécesseur
  föregångare
représentant
  representant

företräde (n, neut)
priorité
  det att gå eller komma först

föreviga (v)
immortaliser

förevisa (v)
exhiber, faire voir, montrer
  visa hur något görs genom att själv göra det inför publik

förfader (n, ut)
ancêtre, aïeul
  person som man stammar från

förfalskare (n, ut)
faussaire
  någon som förfalskar

förfalskning (n, ut)
falsification

förfara (v)
agir, se comporter
  gå till väga

författa (v)
rédiger, écrire
  skriva

författare (n, ut)
auteur, écrivain
  upphovsman till skrivet verk
  yrke

författarinna (n, ut)
autrice

författning (n, ut)
constitution
  grundlag

förfina (v)
affiner, améliorer
  göra en metod eller en teknik bättre och mer exakt

förflytta (v)
déplacer
  (reflexivt)

förflyttning (n, ut)
transport
  det att ändra ett föremåls position i rummet, eller något analogt

förfoga (v)
disposer

förfogande (n, neut)
disposition
  rådighet över något, rättighet eller möjlighet att förfoga över något (jfr disposition)

förfranska (v)
franciser

förfula (v)
enlaidir

förfära (v)
épouvanter
  förskräcka, skrämma

förfärlig (adj)
affreux, terrible
  som är mycket dålig eller/och även skrämmande

förfölja (v)
poursuivre
  följa efter
persécuter
  trakassera

förföljare (n, ut)
persécuteur, persécutrice

förföljelse (n, ut)
persécution
  hets, förtryck

förföra (v)
séduire
  locka in i ett romantiskt förhållande

förförare (n, ut)
séducteur, séductrice
  person som förför

förförelse (n, ut)
séduction

förgasa (v)
gazéifier
  omvandla till gas

förgasare (n, ut)
carburateur
  mekanism i bensinmotor som blandar bensin med luft före inloppet i cylindern

förgifta (v)
empoisonner

förgiftning (n, ut)
empoisonnement

förgrena (v)
bifurquer
  dela sig i grenar

förgrening (n, ut)
ramification

förgripa (v)
anticiper, devancer
  gripa till våld mot

förgrund (n, ut)
premier plan, avant-plan
  som är närmast åskådaren

förgätmigej (n, ut)
myosotis, oreille-de-souris
  individ från växtsläktet Myosotis

förgäves (adv)
en vain
  utan positivt resultat

förgöra (v)
détruire, anéantir

förhandla (v)
négocier

förhandling (n, ut)
négociation, pourparlers

förhinder (n, neut)
empêchement
  något som hindrar en från att närvara

förhindra (v)
empêcher
  hindra från att hända

förhistoria (n, ut)
préhistoire
  tid före den skrivna historien

förhistorisk (adj)
préhistorique
  som hör till förhistorien

förhud (n, ut)
prépuce
  hudveck

förhyda (v)
doubler
  klä ett träfartyg utvändigt (med plåt)

förhänge (n, neut)
rideau

förhärda (v)
endurcir
  göra hård eller okänslig

förhärliga (v)
magnifier
  framställa som endast positiv
glorifier
  upphöja till gudomlighet

förhäxa (v)
ensorceler, envoûter, hypnotiser
  förtrolla, fascinera, hypnotisera

förhållande (n, neut)
ratio, rapport
  kvot
circonstance
  omständighet
relation, lien
  samband
relation
  socialt

förhöra (v)
interroger
  fråga ut i syfte att få fram ej tidigare känd information
  ställa frågor för att testa kunskap

förhörsrum (n, neut)
salle d'interrogatoire
  rum på polisstationen där personer förhörs

förinta (v)
anéantir, détruire
  göra slut på

förintelse (n, ut)
anéantissement
  (generellt) det att förstöra
Shoah
  (speciellt) Hitler-regimens utrotningspolitik

förkastande (n, neut)
rejet
  det att förkasta

förklara (v)
expliquer
  berätta hur något fungerar
  ge motivering till
déclarer
  tillkännage

förklaring (n, ut)
explication

förkläde (n, neut)
tablier
  klädesplagg
chaperon
  person som medföljer annan person

förknippa (v)
associer
  associera

förkorta (v)
annuler, éliminer
  dividera täljare och nämnare i ett bråk med samma tal
raccourcir
  göra kortare

förkortning (n, ut)
abréviation
  kort variant av ord eller fras

förkroppsligande (n, neut)
incarnation

förkyld (adj)
enrhumé
  som lider av förkylning

förkylning (n, ut)
rhume

förkärlek (n, ut)
prédilection

förlag (n, neut)
maison d'édition
  företag som ger ut tryckta medier

förlama (v)
paralyser
  temporärt eller permanent beröva förmågan till frivillig rörelse (från en lem eller hel varelse)
  göra så att någon eller något blir oförmögen till handling

förlamning (n, ut)
paralysie
  det att bli eller vara lam (förlamad)

förleda (v)
tenter
  med subtila ledningar lura att handla på visst sätt

förlika (v)
réconcilier
  förlika
résigner
  resignera

förlikning (n, ut)
arrangement
  uppgörelse i godo utan rättslig prövning

förlisa (v)
sombrer
  lida skeppsbrott

förlopp (n, neut)
cours, marche
  process
espace
  utlöpande

förlora (v)
perdre
  få ett negativt resultat (gentemot en vinnande motståndare/motpart)
  bli av med

förlova (v)
fiancer
  löfte om planerat äktenskap

förlovning (n, ut)
fiançailles
  tillkännagivande av att en parrelation avser att leda till äktenskap

förlovningsring (n, ut)
bague de fiançailles

förlust (n, ut)
défaite
  det att förlora
perte
  det att inte längre ha tillgång till något
  ekonomiskt underskott; förlorade pengar
  dödsfall

förlägen (adj)
embarrassé
  som känner sig blyg och förvirrad

förlägga (v)
cantonner
  flytta från en plats till en annan
égarer
  lägga på fel plats

förläggare (n, ut)
éditrice, éditeur
  person som ger ut trycksaker

förlänga (v)
allonger

förlåt (interjection)
désolé, pardon

förlåta (v)
pardonner, excuser
  ursäkta

förlåtelse (n, ut)
pardon
  utlåtande att någon är förlåten

förlöjliga (v)
tourner en ridicule

förmedling (n, ut)
entremise

förmera (v)
multiplier
  föröka

förmiddag (n, ut)
matinée

förminska (v)
diminuer, réduire

förmoda (v)
supposer, présumer

förmodligen (adv)
probablement

förmäten (adj)
présomptueux
  alltför anspråksfull, överskattande sin egen förmåga

förmå (v)
pouvoir, savoir, être capable de
  vara i stånd att
convaincre, persuader, pousser
  övertala

förmåga (n, ut)
capacité, faculté
  (om person) det att kunna göra något
don, talent
  person som har en särskild förmåga

förmögen (adj)
riche
  med ekonomiska tillgångar
capable
  med möjlighet

förmögenhet (n, ut)
fortune
  1. värde på en persons kapital
faculté, qualité
  2. förmåga att göra någonting

förmögenhetsskatt (n, ut)
impôt sur la fortune
  skatt på större förmögenhet

förmörka (v)
assombrir, obscurcir, éclipser

förmörkelse (n, ut)
éclipse
  det att en himlakropp skymmer en annan

förnamn (n, neut)
prénom, nom de baptême
  en persons individuella namn

förnedra (v)
humilier
  framställa på pinsamt sätt eller utsätta för dålig behandling som roar andra

förnedring (n, ut)
humiliation
  det att förnedra

förneka (v)
nier
  bestrida

förnickla (v)
nickeler
  överdra med ett tunt skikt av nickel

förnimbar (adj)
perceptible
  möjlig att förnimma

förnimbarhet (n, ut)
perceptibilite
  förnimbarhet

förnimma (v)
apprendre
  få höra, få veta
percevoir
  märka, känna

förnimmelse (n, ut)
perception, impression
  sinnesintryck, känsla

förnuftig (adj)
raisonnable, sensé
  som handlar efter fakta och inte efter känsla

förnya (v)
renouveler
  ersätta med nytt

förnybar energi (n)
énergie renouvelable
  energi som kommer från källor som förnyar sig

förnyelse (n, ut)
renouvellement
  det att förnya

förnäm (adj)
noble
  av hög rang, börd e.dyl.

förolämpa (v)
insulter, injurier
  kränka verbalt

förolämpande (adj)
insultant
  presensparticip av förolämpa

förolämpning (n, ut)
insulte, injure

förord (n, neut)
préface
  text som placeras i början av en bok

förorda (v)
recommander
  tala för

förordning (n, ut)
décret
  av regeringen beslutad författning

förorenad (adj)
sali, souillé
  som blivit utsatt för förorening

förorening (n, ut)
impureté, saleté
  oönskade partiklar eller ämnen

förorsaka (v)
causer
  vålla

förort (n, ut)
banlieue
  tätbebyggt område i utkanten eller närheten av en större tätort

förpacka (v)
empaqueter
  lägga föremål i förpackning

förpackning (n, ut)
emballage

förpliktelse (n, ut)
obligation

förr (adv)
avant
  1. förut, tidigare
auparavant, autrefois
  2. för länge sedan

förr eller senare (adv)
tôt ou tard

förra (adj)
précédent, dernier
  som var i ordningen direkt tidigare än något annat

förresten (adv)
de plus
  tillägg
au fait, à propos
  ämnesbyte

förrevolutionär (adj)
prérévolutionnaire
  (avseende tiden) före revolutionen (för Ryssland: före 1917)

förrförra (adj)
avant-dernier
  som inträffade före det senaste i ordningen, en gång före förra

förrgår (n)
avant-veille
  dagen för två dagar sedan

förromersk (adj)
préromain, préroman
  som avser förhållanden från tiden före romarnas erövring eller före romerska rikets existens

förruttnelse (n, ut)
putréfaction
  sönderfall genom att ruttna

förryska (v)
russifier
  anpassa till Ryssland, göra rysk

förrädare (n, ut)
traître, traîtresse
  person som förråder

förräderi (n, neut)
trahison
  det att förråda

förräderska (n, ut)
traîtresse

förrädiskt (adv)
traîtreusement
  avledning till adjektivet förrädisk

förrätt (n, ut)
entrée, hors d'œuvre

förrätta (v)
exécuter, faire

förråa (v)
abrutir
  göra råare

förråd (n, neut)
entrepôt
  rum eller byggnad där man oftast förvarar saker

församling (n, ut)
assemblée
  en grupp människor som är samlade på ett ställe

förseelse (n, ut)
peccadille
  mindre brott

försegla (v)
sceller
  tillsluta
  segla bort
  segla vilse

försena (v)
retarder
  orsaka en försening

försening (n, ut)
retard

försiggå (v)
se passer
  äga rum

försiktig (adj)
prudent
  som anstränger sig för att inte förstöra något

försiktighet (n, ut)
prudence, précaution

försiktigt (adv)
prudemment

förskola (n, ut)
école maternelle

förskollärare (n, ut)
instituteur, institutrice

förskräcka (v)
effrayer, terrifier
  förfära, skrämma

förskräcklig (adj)
terrible, affreux

förskräckt (adj)
terrifié, effrayé
  som förskräckts

försköna (v)
embellir, enjoliver
  göra skön

förslag (n, neut)
proposition
  1. plan

förslagen (adj)
cauteleux
  som kommer med smarta och listiga lösningar

förslava (v)
esclavager
  göra någon till slav

förslitning (n, ut)
usure
  det att förslita

förslå (v)
suffire
  räcka till

försokratiker (n, ut)
présocratique
  grekiska filosofer innan Sokrates

försoning (n, ut)
réconciliation
  återskapande av vänskapliga förhållanden

förspanska (v)
hispaniser
  göra (mer) spansk

förspel (n, neut)
prélude
  öppnande del av ett musikstycke

försprång (n, neut)
avance

först (adv)
d'abord, premièrement
  i början av något

första person (n)
première personne

första världskriget (n)
Première Guerre mondiale
  namn på ett specifikt krig

förstaderivata (n, ut)
dérivée première
  en funktions derivata, i motsats till dess andraderivata

förstatlig (adj)
pré-étatique
  om tiden före bildandet av en stat

förstatliga (v)
nationaliser
  göra statlig

förstatligande (n, neut)
nationalisation
  det att förstatliga

förstoppning (n, ut)
constipation
  alltför låg tarmtömningsfrekvens (mer sällan än var tredje dag) och/eller konstant för hård avföring

förstora (v)
agrandir, augmenter

förstulen (adj)
furtif

förstärka (v)
renforcer

förstärkare (n, ut)
amplificateur

förstå (v)
comprendre
  1. ha kunskap om något
  3. uppfatta, begripa

förståelig (adj)
compréhensible
  som går att förstå

förståelse (n, ut)
compréhension

förstånd (n, neut)
raison
  tankeförmåga

förstås (adv)
bien sûr, naturellement, évidemment, bien entendu, pardi
  (adverb) självklart

förstöra (v)
détruire
  göra något trasigt
gâcher
  göra otrevlig

förstörelse (n, ut)
destruction, anéantissement
  verksamhet att förstöra

försumbar (adj)
négligeable

försumlig (adj)
négligent
  (straffbart) slarvig, vårdslös, som försummar saker

försumlighet (n, ut)
négligence
  det att genom otillräcklig noggrannhet och slarv inte uppfylla sina plikter (vilket eventuellt är straffbart)

försumma (v)
négliger
  ägna alltför lite uppmärksamhet

försupen (adj)
ivrogne

försvaga (v)
affaiblir
  göra svagare

försvar (n, neut)
défense

försvara (v)
défendre
  göra motstånd

försvarare (n, ut)
défenseur, défenseuse
  en person som skyddar någon eller något från fara eller verbala angrepp

försvarsmakt (n, ut)
forces armées, armée

försvarsminister (n, ut)
ministre de la Défense
  minister i regeringen som är ansvarig för försvarspolitiken

försvenska (v)
suédiser

försvinna (v)
disparaître
  upphöra att ha känd position

försvinnande (n, neut)
disparition
  avledning till försvinna

försvunnen (adj)
disparu

försvåra (v)
text=rendre plus difficile

försäkra (v)
assurer (qu'un)
  lova
assurer (qqch)
  skaffa försäkring för
s'assurer (que)
  skaffa sig bekräftelse på

försäkring (n, ut)
assurance

försämra (v)
détériorer

försämring (n, ut)
détérioration
  förändring till det sämre

försök (n, neut)
expérience
  erhålla kunskap
tentative, essai
  uppnå mål

försöka (v)
essayer

förtala (v)
calomnier, diffamer

förtjusa (v)
enchanter
  som genom till exempel skönhet griper, fängslar eller tjusar en

förtjäna (v)
mériter, digne
  vara värd

förtreta (v)
dépiter, fâcher
  orsaka förtret, förarga, irritera

förtroende (n, neut)
confiance, confidence
  tillit

förtroendevotum (n, neut)
question de confiance
  genom omröstning i riksdag uttalat förtroende för regeringen eller en viss medlem av regeringen

förtrolla (v)
enchanter, ensorceler
  utöva trolldom mot någon eller något

förtryck (n, neut)
oppression, répression
  tillstånd där en auktoritet använder maktmedel för att underkuva en grupp individer

förtrycka (v)
opprimer
  använda maktmedel för att underkuva en grupp individer

förtryckande (n, neut)
répression, oppression
  det att förtrycka

förtrytsam (adj)
renfrogné
  som visar eller känner förtrytelse

förträfflig (adj)
excellent, parfait, superbe
  utmärkt

förtränga (v)
refouler
  glömma

förtvivlan (n, ut)
désespoir

förtäcka (v)
cacher, recouvrir

förtära (v)
consommer

förtäta (v)
condenser

förtöja (v)
amarrer
  fastgöra eller förankra (fartyg)

förundra (v)
surprendre, étonner

förundran (n, ut)
surprise, étonnement
  känsla

förutbestämma (v)
prédestiner

förutse (v)
prévoir

förutsebar (adj)
prévisible

förutspå (v)
prédire

förutsäga (v)
prédire
  komma fram till vad som kommer att inträffa

förutsägbar (adj)
prédictible
  som kan förutsägas

förutsägbarhet (n, ut)
prédictibilité
  det att vara förutsägbar

förutsättning (n, ut)
condition, prérequis

föruttillvaro (n, ut)
préexistence
  andens (i flera religioner omdiskuterade) existens (tillvaro) i himmelen före födelsen, till skillnad från jordelivet och livet efter detta

förvaltning (n, ut)
administration

förvaltningsrätt (n, ut)
droit administratif
  rättsområde om hur offentlig förvaltning skall vara uppbyggd

förvandling (n, ut)
transformation, métamorphose
  det att förvandlas

förvanska (v)
adultérer, altérer

förvara (v)
conserver
  ha något på en särskild plats

förvarna (v)
prévenir

förverkliga (v)
réaliser

förvilla (v)
dérouter, désorienter, égarer
  föra på villovägar

förvirrad (adj)
confus

förvirring (n, ut)
confusion
  det att vara förvirrad

förvrida (v)
déformer, tordre

förvränga (v)
fausser
  återge på felaktigt sätt

förvägen (adj)
téméraire
  alltför djärv, dumdristig

förvänta (v)
s’attendre
  ha som förväntning

förväntning (n, ut)
attente
  tro och antagande

förvärva (v)
acquérir
  ackvirera, anskaffa

förväxla (v)
confondre
  oavsiktligt missta någonting för något annat det inte är

förväxling (n, ut)
confusion
  oavsiktlig förvirring

förvåna (v)
étonner, surprendre
  göra förvånad

förvånad (adj)
étonné

förvånan (n, ut)
surprise

förvånande (adj)
surprenant
  presensparticip av förvåna

förvåning (n, ut)
étonnement, surprise
  känslan när man inser att något inte står till så som man väntat sig

förzinka (v)
zinguer
  överdra (järn- eller stålföremål) med ett skikt av zink för att förhindra rost

förädling (n, ut)
ennoblissement
  bearbetning för att åstadkomma en renare eller mer avancerad form

förälder (n, ut)
parent

föräldralös (adj)
orphelin
  som saknar föräldrar

föräldraskap (n, neut)
parentalité, parenté

förälska (v)
tomber amoureux
  att bli kär i eller att börja älska någon/något

förälskad (adj)
amoureux

föränderlig (adj)
changeant, variable
  som är benägen att förändras

föränderlighet (n, ut)
variabilité

förändra (v)
modifier, changer

förändring (n, ut)
modification, changement
  resultatet av att förändra

föråldrad (adj)
obsolète

förånga (v)
évaporer
  göra en vätska till ånga

föröda (v)
dévaster
  göra öde

förödmjuka (v)
humilier
  kränka någons värdighet, såra

förödmjukelse (n, ut)
humiliation
  kränkning av någons värdighet, sårande av någons stolthet

föröka (v)
accroître, augmenter
  avla, fortplanta (sig)

föröva (v)
commettre, perpétrer
  utföra, vanligen viss olämplig handling

förövare (n, ut)
auteur

fösa (v)
conduire
  få att röra sig i en viss riktning

gabbaj (n)
gabbaï
  religiös judisk tjänsteman med uppgifter inom församlingen främst relaterade till synagogan

gabbro (n, ut)
gabbro
  bergart

gabones (n, ut)
Gabonais, Gabonaise
  person från Gabon eller med gabonesisk härkomst

gabonesiska (n, ut)
Gabonaise
  kvinna från Gabon

gadd (n, ut)
croc
  spetsig tand
dard, aiguillon
  stickande spets

gadolinium (n, neut)
gadolinium

gaffel (n, ut)
fourche, fourchette
  cykeldel
fourchette
  köksverktyg
  schackställning

gaffelpärm (n, ut)
classeur
  ringpärm

gagauziska (n, ut)
gagaouze

gage (n)
cachet
  betalning till en artist för dennes framträdande

gagna (v)
gagner à, profiter de, user de

gala (n, ut)
gala
  fin och stor fest

gala (v)
coucouer
  ropa som en gök

galaktisk (adj)
galactique
  som rör Vintergatan eller andra galaxer

galanga (n)
galangue
  aromatisk jordstam från växten Alpinia officinarum inom familjen ingefärsväxter som används till matlagning och medicin

galanteri (n, neut)
galanterie
  artighet

galax (n, ut)
galaxie
  större sammanhängande grupp av olika material

galen (adj)
fou, folle

galenskap (n, ut)
folie

galeon (n, ut)
galion
  stridsfartyg på 1400-1500-talen

galge (n, ut)
gibet, potence
  avrättningsanordning
cintre
  föremål för att hänga upp kläder

galicier (n, ut)
Galicien, Galicienne

galicisk (adj)
galicien
  som rör Galicien eller galiciska

galiciska (n, ut)
galicien
  ett romanskt språk

galileisk (adj)
galiléen
  som har att göra med Galileo Galilei
  som har att göra med Galiléen eller dess invånare

galilé (n, ut)
Galiléen, Galiléenne

galla (n, ut)
bile, fiel
  kroppsvätska

gallblåsa (n, ut)
vésicule biliaire
  organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)

galler (n)
grille
  nät av stänger
Gaulois, Gauloise
  person från Gallien

galleri (n, neut)
galerie
  lokal där konst visas

galleria (n, ut)
galerie commerciale
  inbyggd gågata med butiker

gallicism (n, ut)
gallicisme
  franskt särdrag grammatiskt eller i form av ord eller uttryck som i språkligt lån överförs till ett annat språk

galliska (n)
gaulois
  utdödd språk som talades i Frankrike

galliumnitrid (n)
nitrure de gallium
  kemisk förening av gallium och kväve

gallo (n)
gallo
  ett romanskt språk som talas i östra Bretagne

gallra (v)
trier
  ta bort eller skilja bort oönskat innehåll
éclaircir
  ta bort oönskade eller överflödiga individer

gallring (n, ut)
éclaircissement
  borttagande av oönskade eller överflödiga individer, så att de kvarvarande får mer utrymme och utvecklas bättre

galning (n, ut)
aliéné
  galen person

galopp (n, ut)
galop
  gångart
  dans

galoppera (v)
galoper

galosch (n, ut)
galoche
  skyddande yttersko av gummi (ibland symbol för något ålderdomligt)

galt (n, ut)
cochon, verrat
  gris av hankön

galvanisera (v)
galvaniser
  överdra med metall (särskilt zink) genom elektrolys

galär (n, ut)
galère
  roddkrigsfartyg sedan 1300-talet

galärslav (n, ut)
galérien
  med kedjor fastsmidd roddare på galär

gam (n, ut)
vautour
  rovfågel

gambier (n, ut)
Gambien, Gambienne
  person, särskilt man, från Gambia

gambisk (adj)
gambien

gamfond (n, ut)
fonds vautour
  fond som investerar i företag som går dåligt

gamma (n, neut)
gamma

gammafunktionen (n)
fonction gamma
  utvidgad fakultet

gammal (adj)
ancien, vieux
vieux, âgé
  som levt länge
  som existerat länge
  som nu är historia

gammal som gatan (adj)
vieux comme le monde
  väldigt gammal

gammaltestamentlig (adj)
vétérotestamentaire
  som avser eller hör till Gamla Testamentet i bibeln och tiden före Kristi födelse

gammelstad (n)
centre historique
  historisk innerstad

ganglion (n, neut)
ganglion

gangsterrapp (n, ut)
gangsta rap, gangsta-rap
  rapp som glorifierar kriminalitet

ganska (adv)
assez
  till viss del, positiv bemärkelse

gap (n, neut)
gueule
  munhåla

gapskratta (v)
esclaffer, rire à gorge déployée

garage (n, neut)
garage

garantera (v)
garantir

garanti (n, ut)
garantie
  avtal

garderob (n, ut)
garde-robe
  förvaringsplats för kläder

gardin (n, ut)
rideau

gardist (n, ut)
garde

garnera (v)
garnir

garnison (n, ut)
garnison
  militär besättning

garrottera (v)
garrotter
  avrätta genom garrottering

garva (v)
tanner
  behandla läder

garvare (n, ut)
tanneur

gas (n, ut)
gaz
  gasformigt ämne
  aggregationstillstånd
gaze
  väv (tyg)

gasformig (adj)
gazeux
  som är gas

gasjätte (n, ut)
géante gazeuse
  planet som huvudsakligen består av gas

gaskammare (n, ut)
chambre à gaz
  sluten kammare avsedd för avrättning genom giftgas

gasledning (n, ut)
gazoduc
  ledning som leder gas

gasmask (n, ut)
masque à gaz
  mask för ansiktet

gasning (n, ut)
gazage
  behandling med gas

gaspedal (n, ut)
pédale d'accélérateur, accélérateur
  pedal som trycks ned för att gasa

gasspis (n, ut)
gazinière

gasta (v)
beugler, brailler

gastrisk (adj)
gastrique
  som har att göra med magen

gastroenterit (n, ut)
gastro-entérite
  inflammation i magsäcken och tunntarmen

gastrointestinal (adj)
gastrointestinal, gastro-intestinal
  som har med mag–tarmkanalen att göra

gastronomi (n)
gastronomie
  läran om sambandet mellan mat och kultur

gata (n, ut)
rue, route
  väg

gathörn (n, neut)
coin de rue

gatlopp (n, neut)
baguettes
  bestraffning där den dömde får springa mellan två rader av män

gatlykta (n, ut)
réverbère
  lampa för gatubelysning

gatubelysning (n, ut)
lampadaire extérieur, réverbère
  system av upphöjda ljuskällor för att lysa upp gator

gatubeläggning (n, ut)
pavé
  beläggning på gatans yta

gatukonst (n, ut)
art urbain
  offentlig konst i stadsmiljö

gatukorsning (n, ut)
carrefour
  plats där två gator korsar varandra

gatumat (n, ut)
bouffe de rue, cuisine de rue
  mat som tillagas utomhus i enklare köksanrättningar

gatumusikant (n, ut)
musicien de rue
  person som musicerar på gatan

gatunamn (n, neut)
nom de rue
  namn på gata

gatuplan (n)
rez-de-chaussée
  den våning av en byggnad som ligger i nivå med gatan

gaullism (n, ut)
gaullisme
  politisk doktrin inspirerad av den franske motståndsledaren och senare president Charles de Gaulle

gaussisk (adj)
gaussien
  funktion
  tal
  tänkt yta

gavial (n, ut)
gavial du Gange

gaybar (n, ut)
bar gay
  bar för homosexuella (män)

gaydar (n)
gaydar
  kunskapen att kunna läsa av om någon är gay genom att granska honom/henne

gayklubb (n, ut)
club gay

gayvänlig (adj)
gay-friendly

gazpacho (n, ut)
gaspacho
  spansk kyld tomatsoppa eller tomatjuice med olivolja och kryddor

ge (v)
distribuer
  dela ut kort
donner
  överföra

ge eld (v)
faire feu

ge igen för gammal ost (v)
rendre la monnaie de sa pièce
  hämnas

gecko (n, ut)
gecko
  liten insektsätande ödla vanliga i fuktigt klimat

gedigen (adj)
solide
  rejäl och för avseendet tilltalande, stabil och pålitlig
pur
  ren, äkta, utan mindre värdefulla tillsatser

gehenna (n, neut)
Géhenne
  en av israeliterna avskydd dal söder om Jerusalem

gejser (n, ut)
geyser
  het källa

gel (n)
gel
  trögflytande elastisk massa

gelatin (n)
gélatine
  en sorts färglöst lim (använt bl a vid matlagning)

gelé (n)
gelée

gemen (adj)
méchant
  elak, småsint
amical, populaire
  vanlig, allmän

gemen (n, ut)
minuscule
  liten bokstav

gemensam (adj)
commun
  som används av fler än en
  som hör till fler än en

gemenskap (n, ut)
communauté
  grupp

gems (n, ut)
chamois, isard
  däggdjur

gemyt (n, neut)
bonne humeur
  gott humör

gemytlig (adj)
agréable, cordial
  trivsam

gen (adj)
court
  som går rakt till målet

gen (n, ut)
gène
  sekvens av nukleotider i DNA

genant (adj)
gênant
  som generar

genast (adv)
immédiatement

gendarm (n, ut)
gendarme
  militärt organiserad polisman

genealogi (n, ut)
généalogie
  släktvetenskap, släktforskning

genera (v)
embarrasser
  göra generad

generad (adj)
gêné
  perfektparticip av genera

general (n, ut)
général
  militär titel

generaldirektör (n, ut)
directeur général
  chefstitel som används inom den offentliga förvaltningen

generalguvernör (n, ut)
gouverneur général, gouverneure générale
  brittiska kronans representant
  innehavare av den högsta militära och civila makten

generalisera (v)
généraliser
  dra slutsatser

generalisering (n, ut)
généralisation
  borttagande av detaljer från en karta när den görs om i mindre skala
  dragande av allmänna slutsatser, det att generalisera

generalklausul (n, ut)
clause générale
  rättsregel som är vag

generalrepetition (n, ut)
répétition générale
  slutrepetition

generalsekreterare (n, ut)
secrétaire général

generation (n, ut)
génération

generator (n, ut)
générateur
  maskin bestående av stator och rotor

generell (adj)
général

generositet (n, ut)
générosité, largesse

genetik (n, ut)
génétique
  ärftlighetslära

genetiker (n, ut)
généticien, généticienne
  ärftlighetsforskare

genetisk (adj)
génétique
  som har med gener att göra

gengälda (v)
compenser, rendre

geni (n, neut)
génie
  mycket begåvad person

genial (adj)
génial

genitiv (n)
génitif
  kasus

genom (n, neut)
génome
  DNA-sekvens

genom (preposition)
par, à travers
  från den ena sidan till den andra

genomföra (v)
réaliser, implémenter, mener à bien

genomskinlighet (n, ut)
transparence
  (mått på) ett materials genomsläpplighet för ljus

genomskåda (v)
pénétrer, découvrir, percer

genomsnitt (n, neut)
moyenne
  medeltal

genomsyra (v)
imprégner, imbiber
  vara en del av eller påverka allt inom någon helhet

genomtränga (v)
percer
  ta sig förbi hinder (med kraft)

genotyp (n, ut)
génotype

genre (n, ut)
genre
  sort (konst, film, litteratur, musik)

gentrifiering (n, ut)
gentrification, embourgeoisement
  höjning av en stadsdels sociala status

genuin (adj)
authentique, véritable
  som är vad det ger sig ut för att vara

genus (n, neut)
genre
  grammatisk uppdelning av substantiv

genusvetenskap (n, ut)
études de genre
  akademisk disciplin

genväg (n, ut)
raccourci
  kortare väg

geocentrisk (adj)
géocentrique
  som utgår från jorden som världens medelpunkt

geodesi (n, ut)
géodésie

geofysik (n, ut)
géophysique
  läran om jorden

geofyt (n, ut)
géophyte

geograf (n, ut)
géographe
  person som studerat och ägnar sig åt geografi

geografi (n, ut)
géographie
  vetenskap

geografilärare (n, ut)
professeur de géographie

geografisk (adj)
géographique

geokemi (n, ut)
géochimie
  vetenskapen om den kemiska sammansättningen av geologiska ting

geolog (n, ut)
géologue
  expert inom geologi

geologi (n, ut)
géologie

geologisk (adj)
géologique
  som har med geologi att göra

geometri (n, ut)
géométrie
  matematik

geometrisk (adj)
géométrique

geometriskt (adv)
géométriquement
  på ett geometriskt sätt

geometriskt medelvärde (n)
moyenne géométrique

geopolitik (n, ut)
géopolitique
  en vetenskaplig disciplin där politik, historia och sociologi analyseras med referens till geografi

geopolitisk (adj)
géopolitique
  som rör geopolitik

georgier (n, ut)
Géorgien
  person, i synnerhet en man, från Georgien

georgisk (adj)
géorgien
  Georgien
  ?

georgiska (n, ut)
Géorgienne
  kvinna
géorgien
  språk

geoteknik (n, ut)
géotechnique
  den tekniska vetenskapen om jordmassornas stabilitet m m

gepard (n, ut)
guépard
  kattdjur

geriatri (n, ut)
gériatrie
  läran om åldrandet och dess sjukdomar

gerilla (n, ut)
guérilla

germanistik (n)
germanistique
  lingvistik vetenskap som utforskar tyska språk

germanium (n, neut)
germanium

germanofil (adj)
germanophile
  tyskvänlig

germanofil (n, ut)
germanophile
  tyskvän

germansk (adj)
germanique

germinera (v)
germer
  gro

gerundium (n, neut)
gérondif
  modus som betecknar pågående handlingar

gerundivum (n, neut)
adjectif verbal, gérondif
  adjektivisk form av verb (verbaladjektiv) som uttrycker önskvärdhet

gesims (n, ut)
moulure
  den översta horisontella delen av ett entablement

gest (n, ut)
geste
  kroppsspråkligt uttryck

gestalta (v)
façonner, former
  utforma

gestaltning (n, ut)
conception, configuration
  det att gestalta

gestik (n, ut)
gestuelle
  sätt att gestikulera

gestikulera (v)
gesticuler
  göra rörelser med händerna och/eller armarna, oftast för att understryka det man säger eller förklara eller förtydliga det

get (n, ut)
chèvre, bique

getabock (n, ut)
bouc
  hane av get

getapel (n, ut)
nerprun purgatif
  ett trädslag i familjen brakvedsväxter

getherde (n, ut)
chevrier
  herde för getter

geting (n, ut)
guêpe
  insekt

getingbo (n, neut)
guêpier
  det bo som getingar bygger

getingmidja (n, ut)
taille de guêpe
  mänsklig midja avsmalnad med korsett, så att den liknar en getings

getmjölk (n, ut)
lait de chèvre
  mjölk från get

getost (n, ut)
fromage de chèvre, chèvre

getto (n, neut)
ghetto

gevär (n, neut)
fusil
  eldvapen med lång pipa och som hålls med två händer

gevärsskytt (n, ut)
fusilier
  skytt med gevär

ghanan (n, ut)
Ghanéen, Ghanéenne
  person från Ghana

gibibyte (n)
gibibyte
  230 bytes

gibraltisk (adj)
gibraltarien
  som rör Gibraltar

giffel (n, ut)
croissant
  bakverk som är format som en halvmåne

gift (adj)
marié
  som ingick äktenskap

gift (n, neut)
poison, venin
  skadligt ämne

gifta (v)
se marier

giftig (adj)
vénéneux, venimeux, toxique, poisonneux
  toxisk

giftighet (n, ut)
toxicité
  det att vara giftig, även om något giftigt

gigabyte (n)
gigabyte, gigaoctet
  10⁹ bytes

gigahertz (n)
gigahertz
  enheten 1 000 000 000 hertz

gigantisk (adj)
gigantesque
  mycket stor

gigolo (n, ut)
gigolo

gikt (n, ut)
goutte, arthrite

giljotin (n, ut)
guillotine
  avrättningsredskap

giljotinera (v)
guillotiner

gilla (v)
aimer
  tycka om

giltig (adj)
valide, valable
  gällande

giltighet (n, ut)
validité
  värde, kraft, egenskapen att vara giltig

gin (n)
gin

ginkgo (n, ut)
ginkgo
  ett lövfällande träd (Ginkgo biloba)

ginst (n, ut)
genêt
  någon av de hundratalet buskarter inom ginstsläktet (Genista) i familjen ärtväxter (Fabaceae)

gips (n, neut)
gypse
  mineralet kalciumsulfat (CaSO4· 2 H2O), ett vitt pulver

gipsa (v)
plâtrer
  arbeta med gips

gipsskiva (n, ut)
plaque de plâtre
  skiva av gips

giraff (n, ut)
girafe
  arten Giraffa camelopardalis

girig (adj)
avare
  som har överdrivet habegär

girighet (n, ut)
avarice
  omåttligt begär att äga

girland (n, ut)
guirlande

gissa (v)
deviner

gisslan (n, ut)
otage

gissning (n, ut)
supposition

gitarr (n, ut)
guitare
  stränginstrument

gitarrist (n, ut)
guitariste
  person som spelar gitarr

gitarrlärare (n, ut)
professeur de guitare
  lärare som undervisar i gitarrspel

gitarrspelare (n, ut)
guitariste
  person som spelar gitarr

gitta (v)
calter
  ge sig iväg

giv (n, ut)
donne
  runda i kortspel

giva (v)
donner
  göra så att annan person får något

givetvis (adv)
naturellement

givmild (adj)
généreux
  som gärna ger bort mycket (av något)

gjord (adj)
fait

gjutform (n, ut)
moule

glaciologisk (adj)
glaciologique
  som rör glaciologi, glaciologer, glaciärer, nedisningar, landis och isberg

glaciär (n, ut)
glacier

glad (adj)
heureux, gai
  vid gott humör

glad påsk (interjection)
joyeuses Pâques

gladlynt (adj)
joyeux, gai
  som ofta är på gott humör

glamour (n, ut)
glamour
  förtjusande skönhet och charm, yttre strålglans

glansig (adj)
brillant
  som speglar ljus bra

glappkontakt (n, ut)
faux contact

glas (n, neut)
verre
  bägare
  genomskinligt material
  mängd vätska
  optisk lins

glasbruk (n, neut)
verrerie

glasmästare (n, ut)
vitrier
  person som jobbar med att laga fönster, som jobbar på ett glasmästeri

glass (n, ut)
glace, crème glacée
  frusen substans
  portion frusen efterrätt i strut

glasvar (n, ut)
cardine franche
  en fiskart inom familjen piggvarar

glasögon (n, neut)
lunettes
  linser

glasögonorm (n, ut)
cobra
  orm

glatt (adj)
lisse, plat
  slät, jämn; slipprig, hal

glatt (adv)
joyeusement
  med glädje

gles (adj)
clairsemé
  delar långt från varandra

glesbygd (n, ut)
campagne
  större område där få människor bor

glida (v)
glisser
  röra sig med låg friktion

glidmedel (n, neut)
lubrifiant
  flytande medel med ändamålet att underlätta att något glider eller gnider mot något

glidtackling (n, ut)
tacle glissé
  det att en spelare glidtacklar en annan spelare och/eller bollen

glimma (v)
luire
  svagt (och ostadigt) utstråla ljus

glimmer (n, neut)
mica
  typ av halvmetalliskt glänsande mineral

glimra (v)
chatoyer
  ge ifrån sig ett skiftande ljussken

glo (v)
briller
  glöda

glob (n, ut)
globe

global (adj)
global, mondial

global uppvärmning (n)
réchauffement climatique
  sedan år ca 1900 pågående klimatförändring

globalisera (v)
globaliser, mondialiser
  göra global, sprida eller utöka över hela världen

globalisering (n, ut)
mondialisation, globalisation

globalism (n, ut)
globalisme
  övertygelsen att ekonomin måste vara fri och öppen över de nationella landgränserna

glokalisering (n, ut)
glocalisation
  samtidiga processer av lokal anpassning (lokalisering) och global standardisering (globalisering)

gloria (n, ut)
auréole
  ljusring, strålkrans kring huvudet

glorifiera (v)
glorifier
  förhärliga

glottal (adj)
glottique

glukos (n, ut)
glucose

gluon (n, ut)
gluon

glupsk (adj)
gourmand
  lysten efter föda

glutamat (n, neut)
glutamate
  anjon av glutaminsyra

glutamin (n, neut)
glutamine
  en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (Gln, Q)

gluten (n, neut)
gluten
  vissa för bakningen nödvändiga äggviteämnen i brödsäd

glutenintolerans (n, ut)
maladie cœliaque, cœliaquie
  känslighet mot gluten

glyceraldehyd (n)
glycéraldéhyde, glycérose
  kemisk förening av kol, väte och syre

glycerin (n, neut)
glycérine
  propantriol

glyf (n, ut)
glyphe
  synlig eller bildmässig framställning av ett skrivtecken

glykogen (n, neut)
glycogène
  polysackarid

glykogenes (n, ut)
glycogenèse
  biokemisk process där glukosmolekyler sätts ihop till glykogen i t.ex. levern

glädja (v)
réjouir, faire plaisir à
  göra någon glad
se réjouir
  vara glad över

glädje (n, ut)
joie, plaisir, réjouissance
  stark känsla av välmående och vilja att leva

glädjedödare (n, ut)
rabat-joie

glädjehus (n, neut)
bordel, lupanar, maison close, maison de plaisir
  bordell

glänsa (v)
briller, luire, étinceler
  (1)
briller
  (2)

glänta (n, ut)
clairière

glänta (v)
entrouvrir

glättig (adj)
gai, enjoué
  gladlynt, munter, glad

glöd (n, ut)
braise
  heta rester av träkol

glöda (v)
briller

glödga (v)
recuire
  hetta upp till ett tillstånd då det glöder

glödgning (n, ut)
recuit
  upphettning av något tills det glöder

glödlampa (n, ut)
ampoule, lampe à incandescence, lampe
  ljuskälla

glögg (n, ut)
vin chaud
  dryck på vin och kryddor

glömma (v)
oublier
  förlora ur minnet

gnagare (n, ut)
rongeur
  (individ av) ordningen Rodentia
  ordning (Rodentia) inom djurklassen däggdjur

gnet (n)
lente
  lusägg

gnida (v)
frotter
  föra en yta över en annan

gnissla (v)
grincer
  ge från sig ett skarpt och skärande ljud

gnistra (v)
étinceler
  sprida gnistor

gnola (v)
fredonner, chantonner
  småsjunga för sig själv

gnosticism (n, ut)
gnosticisme
  beteckning på dualistiska religionsbildningar där människans frälsning beror på hennes insikt eller kunskap

gnu (n, ut)
gnou
  individ av någon art från släktet Connochaetes

gnugga (v)
frotter
  gnida hårt och hastigt

gnutta (n)
pincée, soupçon
  (mycket) liten mängd

gnägg (n, neut)
hennissement

gnägga (v)
hennir
  ge ifrån sig gällt läte, som hästar
  skratta på ett gällt och oharmoniskt sätt

gnälla (v)
râler contre
  klaga

go (n, neut)
go
  brädspel

gobeläng (n, ut)
gobelin
  vävd tapet, bild vävnad i viss teknik

god (adj)
bon, sage
  som gör det rätta
bon
  som smakar väl
  som gör sin sak väl
  av god kvalitet

god dag (interjection)
bonjour
  hälsning

god jul (interjection)
joyeux Noël
  önskar trevlig jul

god kväll (interjection)
bonsoir
  hälsningsfras under kvällen

god morgon (interjection)
bonjour, god dag

god natt (interjection)
bonne nuit

godhjärtad (adj)
débonnaire
  (om person) välvillig och snäll

godis (n)
friandises, sucreries
  sötsaker

godkänna (v)
approuver

gods (n, neut)
bien
  egendom
marchandise
  varor

godståg (n, neut)
train de marchandise, train de marchandises
  tåg avsett för transport av olika typer av gods

godtagbar (adj)
acceptable
  tillräckligt bra för att kunna accepteras

godtrogenhet (n, ut)
crédulité
  det att vara godtrogen

godtycke (n, neut)
arbitraire
  tyckande utan acceptabel motivering

godtycklig (adj)
arbitraire
  fritt vald

goj (n)
goy
  icke-jude

goja (n, ut)
balivernes, conneries
  meningslöst prat

gola (v)
balancer
  ange någon till polisen

golf (n)
golf
  sport
golfe
  vik

golfbana (n, ut)
terrain de golf
  anläggning för golf

golfspelare (n, ut)
golfeur
  person som spelar golf

goliathäger (n, ut)
héron goliath
  en fågelart inom familjen hägrar

golv (n, neut)
plancher
  rums nedre begränsningsyta

gom (n, ut)
palais
  palatum

gomsegel (n, neut)
voile du palais
  vävnad i munnens tak

gondol (n, ut)
gondole
  venetiansk båt

gondoljär (n, ut)
gondolier
  gondolroddare i Venedig

gonggong (n, ut)
gong
  (rund) plåt med invikta kanter vilken slås med en läderklädd klubba

gonorré (n, ut)
blennorragie, gonorrhée
  könssjukdom

googla (v)
googler
  söka på internet

googlebar (adj)
googlable
  möjlig att söka på internet med söktjänst

gordisk knut (n)
nœud gordien
  svårighet som man inte kan klara annat än med maktmedel (efter en saga om Alexander den store och en repknut i Gordion)

gorilla (n, ut)
gorille
  primat
  livvakt

gorma (v)
tempêter
  tala starkt, skrikande och upprört; skälla, gräla

gosedjur (n, neut)
peluche
  mjukt leksaksdjur

gotik (n, ut)
gothique
  spetsbågestil

gotisk (adj)
gothique
  som tillhör goterna eller deras språk
  som tillhör gotiken

gotiska (n, ut)
gothique, gotique

gott nytt år (interjection)
bonne année
  välönskande hälsning vid årsskiftet

gottegris (n, ut)
gourmand, gourmande
  person som tycker om (och äter mycket) godis (eller andra sötsaker)

gottskriva (v)
créditer
  räkna någon till godo, kreditera

gourmet (n, ut)
gourmet
  person som är sakkunnig vad gäller mat

graal (n, ut)
Graal
  bägaren som Jesus och hans lärjungar drack vinet från vid den sista måltiden enligt legenden

grabb (n, ut)
gars, garçon

gracil (adj)
gracile
  smal

grad (n, ut)
mesure
  1. omfattning
degré, degré Celsius
  3. temperaturmått, celcius
degré, degré Fahrenheit
  4. temperaturmått, Fahrenheit
degré, grade
  5. vinkelmått
  6. polynomgrad
grade, rang
  9. rang

gradera (v)
graduer
  ordna efter grad, dela in i gradordning

gradskiva (n, ut)
rapporteur, rapporteur d'angle
  linjal för mätning av vinklar

graduell (adj)
graduel
  gradvis skeende

grafen (n, neut)
graphène
  en allotrop av grundämnet kol

graffiti (n, ut)
graffiti
  vanligen oönskad text eller bild

grafikkort (n, neut)
carte graphique
  datorkomponent för grafik

grafikprocessor (n, ut)
processeur graphique
  beräkningsenhet för grafik i dator

grafisk (adj)
graphique
  grafisk framställning: metod att åskådliggöra sifferuppgifter o dyl genom figurer, staplar, kurvor, kartor m m
  grafisk konst: grafik

grafit (n, ut)
graphite

grafologi (n, ut)
graphologie
  lära om handstilstydning

grafologisk (adj)
graphologique
  som avser grafologi

gram (n, neut)
gramme
  måttenhet

grammatik (n, ut)
grammaire
  språks uppbyggnad

grammatisk (adj)
grammatical

gramse (adj)
furax
  förargad, förbittrad, förtretad

gran (n)
épicéa, épinette
  högväxande barrträd

granat (n, ut)
grenade, obus
  litet exploderande vapen

granatäppelträd (n, neut)
grenadier

granatäpple (n, neut)
grenade

grand danois (n)
dogue allemand, grand danois
  hundras

granit (n, ut)
granite, granit
  bergart

grann (adj)
charmant, stylé, élégant
  (om person) vacker och prydlig på ett iögonfallande sätt

granne (n, ut)
voisin, voisine
  person som bor nära

grannsamverkan (n, ut)
surveillance de voisinage
  samlingsnamn för åtgärder som innebär att de boende i ett område bildar ett brottsförebyggande nätverk

grannskap (n, neut)
voisinage
  omnejd, nära omgivning
  det att vara grannar

granska (v)
scruter
  noggrant studera något

grapefrukt (n, ut)
pamplemousse

gratinera (v)
gratiner
  sätta in en färdig maträtt (överströdd med t ex riven ost) i en het ugn så att den får färg

gratis (adj)
gratuit, gratuitement
  utan kostnad

gratis (adv)
gratuitement
  utan kostnad

gratisprogram (n, neut)
gratuiciel
  programvara som är fritt att (ladda ner och) använda

grattis på födelsedagen (interjection)
bon anniversaire, joyeux anniversaire
  till person som firar sin födelsedag

gratulera (v)
féliciter, congratuler

gratäng (n, ut)
gratin
  maträtt

grav (adj)
grave
  allvarlig, svårartad, djup
  om den ordaccent där röstens tonhöjd sjunker

grav (n, ut)
tombe, tombeau, sépulture, caveau
  plats där en död ligger begraven

grav accent (n)
accent grave
  accenttecknet ` t.ex. i tecknet à i frasen à la carte

gravand (n, ut)
tadorne de Belon

gravera (v)
graver
  med spetsigt verktyg rista in figurer eller bokstäver i en yta

gravid (adj)
enceinte, gravide
  som bär ofött barn

graviditet (n, ut)
grossesse

gravitation (n, ut)
gravitation

gravitationsvåg (n, ut)
onde gravitationnelle
  vågrörelse i gravitationen

gravlax (n, ut)
gravlax
  gravad lax

gravsten (n, ut)
pierre tombale
  gravvård

gravyr (n, ut)
gravure
  stick, konstverk som har framställts genom gravering (t.ex. träsnitt eller kopparstick)

gravör (n, ut)
graveur
  den som graverar

gray (n)
gray
  SI-enheten för absorberad dos, det vill säga hur mycket joniserande strålning som absorberats

grecism (n, ut)
hellénisme, grécité
  egenhet i språket som är av grekiskt inflytande

grej (n, ut)
truc
  ett obestämt föremål

grek (n, ut)
Grec
  person från Grekland

grekinna (n, ut)
Grecque
  grekiska

grekisk (adj)
grec

grekiska (n, ut)
Grecque
  kvinna
grec
  språk

gren (n, ut)
branche
  del på träd och buskar
  del-organisation
entrejambe
  området där benen går ihop med torson
discipline
  viss sorts tävling

grenadjär (n, ut)
grenadier

greve (n, ut)
comte

grevinna (n, ut)
comtesse
  kvinnlig adelstitel

grevskap (n, neut)
comté
  ett slags administrativt område liknande svenska landskap

grill (n, ut)
calandre, barbecue
  luftinsläpp fram på en bil

grilla (v)
griller
  tillaga mat

grimas (n, ut)
grimace
  sur eller förvriden min

grind (n, ut)
portail
  öppningsbar bit av staket

grinig (adj)
grincheux
  som är på dåligt humör

grip (n, ut)
griffon

gripa (v)
arrêter, attraper
  arrestera
toucher, émouvoir
  att väcka starka känslor av sympati
saisir, prendre
  ta tag i

gris (n, ut)
cochon, porc
  djur

griskött (n, neut)
porc
  kött av gris

grisunge (n, ut)
porcelet

grizzlybjörn (n, ut)
grizzli
  underart till brunbjörn

gro (v)
germer
  börja växa

groda (n, ut)
grenouille
  djur

grodman (n, ut)
homme-grenouille
  dykare

grodyngel (n, neut)
têtard

groll (n, neut)
rancune
  osämja människor emellan

grop (n, ut)
trou, fosse
  fördjupning i marken

grossess (n, ut)
grossesse

grotesk (adj)
grotesque
  otäck

grotta (n, ut)
grotte, caverne
  ihålighet i berg

grottbjörn (n, ut)
ours des cavernes
  individ av arten Ursus spelaeus

grottlejon (n, neut)
lion des cavernes eurasiatique
  en förhistorisk underart av lejon

grottmålning (n, ut)
art pariétal
  (forntida) målning på väggen i en grotta

grubbla (v)
ruminer, gamberger, spéculer
  tänka djupt under längre tid, ofta på dystert sätt

grund (n)
fond, raison
  anledning
base
  enklare kunskap som krävs
haut-fond
  plats med lågt vattendjup

grundare (n, ut)
fondateur, fondatrice

grundareffekt (n, ut)
effet fondateur
  minskning av genetisk mångfald följd av ökning av populationen

grundforskning (n, ut)
recherche fondamentale

grundlag (n, ut)
constitution

grundläggande (adj)
fondamental

grundsats (n, ut)
précepte
  princip

grundskola (n, ut)
école primaire, enseignement primaire
  obligatorisk utbildning i en stat

grundskollärare (n, ut)
instituteur, institutrice
  lärare på grundskola

grundsmak (n, ut)
goût primaire
  grundsmak

grundton (n, ut)
note fondamentale
  ton som utgör utgångspunkt för skala eller baston i ackord

grundämne (n, neut)
élément, élément chimique

grupp (n, ut)
section
  (militärt) underavdelning av kompani
groupe
  flera objekt som kan uppfattas som en enhet
  (musik) flera musiker
  (matematik) monoid med invers
  (kemi) kolumn i periodiska systemet

gruppbild (n, ut)
photo de groupe
  bild av personer i grupp

gruppera (v)
grouper
  anordna eller fördela i grupper

gruppering (n, ut)
groupement
  det att gruppera, även grupp

gruppfoto (n, neut)
photo de groupe
  fotografi där en (konkret) samling människor (t.ex. deltagarna på en konferens, medlemmarna i en viss arbetsgrupp, eleverna i en skolklass eller resenärer som åker på en gemensam semesterresa) utgör huvudsakligt motiv

gruppsex (n, neut)
partouze, sexe en groupe
  sexuell aktivitet med tre eller flera deltagare

gruppvåldtäkt (n, ut)
viol en réunion
  våldtäkt med fler än en förövare

grus (n, neut)
gravier
  1. mängd små stenar

grusig (adj)
graveleux

gruva (n, ut)
mine

gruvarbetare (n, ut)
mineur
  person som arbetar i en gruva

grym (adj)
cruel, atroce, horrible
  ond, hemsk

grymhet (n, ut)
atrocité
  ondsint handling

grymt (adv)
cruellement
  avledning till adjektivet grym

grymta (v)
grogner
  låta som en gris

grynig (adj)
granuleux, granulaire

gryning (n, ut)
aube
  början av något
aube, aurore
  tid då solen går upp

gryt (n, neut)
terrier
  en bohåla för en räv eller en grävling

gryta (n, ut)
marmite, pot
  kokkärl
ragoût
  maträtt

grädda (n, ut)
crème de la crème, fin du fin, fine fleur
  eliten

grädde (n, ut)
crème

grädde på moset (n)
la cerise sur le gâteau
  den sista detalj som fulländar något

gräddvit (adj)
crème
  färgen av grädde

gräl (n, neut)
dispute, conflit

gräla (v)
disputer

grälsjuk (adj)
querelleur, hargneux

gräma (v)
vexer
  vara bitter, känna ånger

gränd (n, ut)
ruelle

gräns (n, ut)
frontière, limite
  geografisk eller politisk
  lagstiftad eller tänkt linje mellan vad som är tillåtet och vad som inte är det
frontière
  matematisk

gränsdragning (n, ut)
démarcation
  det att dra en gräns (mellan två eller flera ting)

gränsgångare (n, ut)
frontalier
  person som bor i ett land och jobbar i ett annat, angränsande, land

gränsle (adv)
à califourchon
  med ett ben på vardera sida

gränslös (adj)
immense

gränslöshet (n, ut)
immensité
  det att vara gränslös

gränspendlare (n, ut)
frontalier
  person som bor i ett land och jobbar i ett annat, angränsande, land

gränspolis (n, ut)
douane, police des frontières
  polis med huvudsaklig uppgift att bevaka en gräns

gränsvärde (n, neut)
valeur limite
  matematik

gräs (n)
herbe
  1+2_en växtfamilj

gräsand (n, ut)
colvert, canard colvert

gräshoppa (n, ut)
sauterelle
  insekt

gräshoppsångare (n, ut)
locustelle tachetée

gräsklippare (n, ut)
tondeuse à gazon

gräslig (adj)
horrible, terrible

gräslök (n, ut)
ciboulette, cive, civette
  grönsak

gräsmatta (n, ut)
pelouse, gazon
  större yta täckt av levande gräs

gräsrotsfinansiering (n, ut)
financement participatif
  finansiering av ett projekt genom att vädja om bidrag

gräva (v)
creuser
  åstadkomma fördjupning

grävande journalistik (n)
journalisme d'enquête, journalisme d'investigation
  journalistik med ett mer omfattande undersökande (granskande, grävande) arbete

grävling (n, ut)
blaireau
  arten Meles meles eller individ därav

grävmaskin (n, ut)
pelleteuse, pelle hydraulique

grå (adj)
gris
  blandning av svart och vit

grå flugsnappare (n)
gobemouche gris

grå starr (n)
cataracte
  grumling av den normalt helt genomskinliga ögonlinsen

gråaktig (adj)
grisâtre

gråhakedopping (n, ut)
grèbe jougris

gråhäger (n, ut)
héron cendré
  fågel

gråhök (n, ut)
autour blanc
  fågel i familjen hökar

grålira (n, ut)
puffin fuligineux

gråna (v)
grisonner

gråsparv (n, ut)
moineau domestique, piaf, pierrot
  fågelart

gråta (v)
pleurer, brailler, larmoyer
  fälla tårar

gråtrut (n, ut)
goéland argenté

gråzon (n, ut)
zone grise
  område mellan ömsesidigt uteslutande kategorier

grön (adj)
vert, sinople
  som har en färg med frekvens 531...577 THz

grön av avund (adj)
vert de jalousie
  som visar mycket avund

grön ängsgräshoppa (n)
criquet verdelet
  en gräshoppsart (Omocestus viridulus) inom underfamiljen Gomphocerinae

grönaktig (adj)
verdâtre
  grön till viss grad

grönlandshund (n, ut)
chien du Groenland, groenlandais
  en hundras från Grönland som räknas till polarhundarna

grönlandsval (n, ut)
baleine boréale, baleine du Groenland
  en däggdjursart (Balaena mysticetus) inom familjen rätvalar (Balaenidae)

grönländare (n, ut)
Groenlandais, Groenlandaise

grönländsk (adj)
groenlandais
  som rör Grönland

grönländska (n, ut)
Groenlandaise
  kvinna
groenlandais
  språk

grönmögelost (n, ut)
bleu
  ost med grönmögel, framför allt av släktet Penicillium

grönsak (n, ut)
légume
  ätbar växt

grönsakssoppa (n, ut)
soupe de légumes
  soppa, i vilken grönsaker är mycket viktiga ingredienser

grönsiska (n, ut)
tarin des aulnes
  fågelart

grönt ljus (n)
feu vert
  (utvidgad betydelse) klartecken

gröt (n, ut)
gruau, bouillie
  maträtt

grötomslag (n, neut)
cataplasme
  omslag med varm gröt som läggs på en bula

guadeloupier (n, ut)
Guadeloupéen, Guadeloupéenne
  invånare från franska ön Guadeloupe i Västindien

guadeloupisk (adj)
guadeloupéen
  som rör Guadeloupe eller guadeloupierna, geografiskt, kulturellt eller språkligt

guamesisk (adj)
guamien
  som rör Guam eller dess befolkning

guanin (n, neut)
guanine

guatemalan (n, ut)
Guatémaltèque
  person från Guatemala eller med guatemalansk härkomst

gud (n, ut)
dieu

gudalik (adj)
divin
  lik Gud, lik en gud

gudinna (n, ut)
déesse

gudomlig (adj)
divin
  som hör till en gudom
  underbar

gudskelov (adv)
Dieu soit loué
  som tur är

gudstjänst (n, ut)
office religieux
  sammankomst för att tillsammans tillbe och lovsjunga Gud

guinean (n, ut)
Guinéen, Guinéenne
  person från Guinea eller med guineansk härkomst

gujarati (n)
gujarati, goudjarati, goudjarâtî
  språk talat i Gujarat

gul (adj)
jaune
  som har en färg med frekvens 508...531 THz

gul lök (n)
oignon

gulaktig (adj)
jaunâtre
  gul till viss grad

gulasch (n, ut)
goulache, goulash, soupe de goulash
  en starkt kryddad (ungersk) köttsoppa eller köttstuvning

gulaschsoppa (n, ut)
goulasch
  soppa

guld (n, neut)
or
  metall

guldbröllop (n, neut)
noces d'or

guldfisk (n, ut)
poisson rouge, carassin
  guldfisk

guldgruva (n, ut)
mine d'or
  gruva där man bryter guld

guldhamster (n, ut)
hamster doré, hamster de Syrie
  arten Mesocricetus auratus

guldklocka (n, ut)
montre en or
  en klocka (armbandsur, fickur) av guld, en vanlig gåva för lång och trogen tjänst (25 års anställning)

guldmakrill (n, ut)
coryphène, dorade coryphène, mahi-mahi
  fiskart

guldmedalj (n, ut)
médaille d'or
  pris i form av en guldfärgad medalj

guldmynt (n, neut)
pièce d'or

guldpeng (n, ut)
pièce en or
  mynt av guld

guldplätera (v)
dorer
  plätera med guld

guldsmed (n, ut)
orfèvre
  person som smider guld

guldtacka (n, ut)
lingot d'or
  standardiserat gjutet block av guld

guldålder (n, ut)
âge d'or
  en efterlängtad tid (ålder, epok) då allt är bättre än annars

gulhämpling (n, ut)
serin cini

guling (n, ut)
niakoué
  asiat

gullig (adj)
mignon
  1. vackert och oskyldigt känslofullt sätt ger välmående
sympa
  2. snäll

gullris (n, neut)
verge-d'or
  arten Solidago virgaurea

gulmes (n)
mésange de Taïwan
  arten Machlolophus holsti i familjen mesar (Paridae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)

gulna (v)
jaunir

gulnäbb (n, ut)
malcoha
  fågel i släktet Ceuthmochares

gulnäbbad lira (n)
puffin cendré

gulnäckros (n)
nénufar jaune
  gulnäckros

gulsporre (n, ut)
linaire commune, linaire sauvage, linaire vulgaire, muflier linaire

gult kort (n, neut)
carton jaune
  gult kort

gulärla (n, ut)
bergeronnette printanière

gummi (n, neut)
capote, préservatif
  kondom
caoutchouc, gomme
  organiskt ämne
gomme
  suddgummi

gummibröllop (n, neut)
noces de coquelicot
  bröllopsdag då paret varit gifta i 8 år

gummisnodd (n, ut)
élastique
  ringformat band i gummi som kan användas till att hålla ihop diverse föremål

gummistövel (n, ut)
botte de caoutchouc

gunga (n, ut)
balançoire

gungbräde (n, neut)
tape-cul
  lång bräda som är fäst på en bock i mitten som kan gungas upp och ned

gunghäst (n, ut)
cheval à bascule

gunst (n, ut)
faveur, grâce
  favör, ynnestbevis

gunstling (n, ut)
chouchou, favori
  favorit

gurgla (v)
gargouiller
  rensa munnen

gurka (n, ut)
concombre
  art i familjen gurkväxter samt växtens frukt
güiro
  slagverksinstrument

gurkmeja (n, ut)
curcuma
  pulver

gurkört (n, ut)
bourrache, bourrache officinale
  arten Borago officinalis

guru (n, ut)
gourou
  andlig, personlig lärare

gutniska (n, ut)
gotlandais
  grupp nordiska dialekter som talas på Gotland

guyanan (n, ut)
Guyanais
  nationaliteter

guyanansk (adj)
guyanais

guyananska (n, ut)
Guyanaise
  invånare

gyckel (n, neut)
plaisanterie

gycklarörn (n, ut)
bateleur des savanes

gylf (n, ut)
braguette

gyllene (adj)
en or
  av guld
doré
  guldfärgad
âge d’or
  som kännetecknas av blomstring
en or, avantageux
  som är mycket lämpligt

gyllene snittet (n)
nombre d’or
  en matematisk konstant

gymnasieskola (n, ut)
lycée
  1. skolform

gymnasium (n, neut)
lycée
  utbildning

gymnast (n, ut)
gymnaste
  person som ägnar sig åt gymnastik

gynefil (adj)
gynophile
  som älskar eller attraheras av kvinnor eller femininitet

gynekolog (n, ut)
gynécologue
  kvinnoläkare

gynekologi (n, ut)
gynécologie

gynekomasti (n, ut)
gynécomastie
  brösttillväxt hos man

gynna (v)
favoriser
  ge någon fördelar i förhållande till någon annan

gynnsam (adj)
avantageux, favorable

gynofobi (n, ut)
gynophobie

gyttja (n, ut)
boue

gyttjebrottning (n, ut)
lutte dans la boue
  typ av brottning som utövas på underlag av gyttja

gäcka (v)
déconcerter
  narra, lura
leurrer, trahir
  svika

gädda (n, ut)
brochet
  en rovfisk

gäl (n, ut)
branchie
  gäl 1

gäldenär (n, ut)
débiteur, débitrice
  den som är skyldig någon pengar

gäliska (n, ut)
gaélique écossais
  språk

gälla (v)
concerner
  angå
castrer
  kastrera
être valable, être valide
  vara giltig

gällande (adj)
valable, valide
  som gäller

gäng (n, neut)
gang, bande
  grupp

gänga (n, ut)
filet
  spiralformat mönster på cylindriskt föremål

gänga (v)
fileter
  förse med en gänga

gärdsmyg (n, ut)
Troglodyte mignon, troglodyte mignon
  fågelart

gärna (adv)
volontiers, plutôt
  med nöje

gärningsman (n, ut)
malfaiteur

gärs (n, ut)
grémille
  Gymnocephalus cernuus

gäspa (v)
bâiller
  öppna munnen och andas in

gäspning (n, ut)
bâillement
  det att gäspa

gässling (n, ut)
oison

gäst (n, ut)
invité, invitée, client, cliente
  besökare

gästabud (n, neut)
banquet, festin
  fest med många inbjudna

gästfrihet (n, ut)
hospitalité, accueil
  beredvillighet att ta emot gäster, egenskapen att vara gästfri

gästlista (n, ut)
liste des invités
  lista över gäster

gästvänlig (adj)
hospitalier
  som tycker om att ha gäster

gå (v)
aller, marcher
  förflytta sig (framåt eller bort från något)
marcher, aller
  förflytta sig till fots
aller, mener
  ha utsträckning
marcher, fonctionner
  vara igång

gå av (v)
tirer, faire feu
  avfyras
se casser
  brytas i två delar
descendre
  lämna ett fordon

gå bort (v)
décéder, mourir, s'en aller
  dö, avlida

gå i konkurs (v)
faire faillite
  i domstol bli konstaterat oförmögen att betala sina skulder

gå i kras (v)
voler en éclats
  gå sönder

gå i pension (v)
partir à la retraite, prendre sa retraite
  pensioneras

gå i sömnen (v)
somnambuler
  gå och sova samtidigt, ägna sig åt sömngång

gå med på (v)
accepter

gå på bio (v)
aller, au, cinéma

gå på toaletten (v)
aller aux toilettes
  tillfälligt vistas på en toalett i syfte att rengöra sig och/eller naturligt göra sig av med urin/avföring

gå sönder (v)
tomber en panne
  upphöra fungera

gå till (v)
se passer
  utspela sig

gå upp i rök (v)
partir en fumée
  försvinna

gå åt (v)
nécessiter
  förbrukas, krävas

gå åt skogen (v)
partir en sucette
  gå galet

gående (adj)
marchant, promenant
  som går

gåfotboll (n, ut)
football en marchant
  fotboll där spelarna går och skjuter låga bollar

gågata (n, ut)
rue piétonne

gång (n, ut)
fois
  enskilt tillfälle
marche
  gångsport
  det att gå
sentier, chemin
  gångstig

gångare (n, ut)
marcheur, piéton

gångart (n, ut)
allure
  sätt att gå

gångbar (adj)
habituel
  som är i allmänt bruk

gångjärn (n, neut)
charnière, gond
  beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra

går (n)
hier
  dagen innan den idag

gård (n, ut)
cour
  1. området runt ett hus

gårdag (n, ut)
veille

gås (n, ut)
oie
  andfågel

gåsfjäder (n, ut)
plume d'oie

gåsgam (n, ut)
vautour fauve

gåshud (n, ut)
chair de poule

gåskarl (n, ut)
jars

gåsmarsch (n, ut)
monôme
  det att en mängd personer går (promenerar) en och en i rad efter varandra

gåta (n, ut)
énigme, devinette

gåtfull (adj)
énigmatique
  svår att förstå sig på

gåva (n, ut)
don
  förmåga
don, cadeau, présent
  något som ges

göda (v)
engraisser, gaver
  matförsörjning

gödsel (n, ut)
fumier

gödselstack (n, ut)
fumière
  hög med spillning, vanligen från tamboskap, som används till gödsling av åkrar

gök (n, ut)
coucou
  fågeln Cuculus canorus
  individ av någon art inom familjen gökar

gökur (n, neut)
coucou
  pendelur som efterliknar en banvaktstuga i Schwarzwald

gömd (adj)
caché

gömma (n, ut)
cachette
  plats där föremål gömts

gömma (v)
cacher
  gömma sig själv
cacher, dissimuler
  göra så att något inte längre syns

gömställe (n, neut)
cachette, cache
  plats att gömma sig eller föremål på

göra (v)
rendre
  hjälpverb
faire, fabriquer, produire
  tillverka
gagner
  tjäna
faire
  utföra aktivitet
  handla

göra en höna av en fjäder (v)
la montagne a accouché d’une souris
  beskriva något obetydligt som viktigt

göra ont (v)
faire mal
  orsaka smärta
faire mal, avoir mal
  vara drabbad av smärta

göra sig av med (v)
se débarrasser de, se défaire de
  göra så att man själv inte längre har visst föremål eller viss person, särskilt när det är oviktigt vart föremålet eller personen tar vägen

göra susen (v)
faire l'affaire
  vara tillräckligt

gördel (n, ut)
gaine

gös (n, ut)
sandre
  fisk

göteborgare (n, ut)
Gothembourgeois, Gothembourgeoise
  person från Göteborg

ha (v)
avoir, être
  hjälpverb
avoir
  äga

ha en bulle i ugnen (v)
avoir un polichinelle dans le tiroir, avoir une brioche au four
  idiomatiskt: vara gravid

ha en gås oplockad (v)
avoir maille à partir, avoir un compte à régler, avoir un œuf à peler

ha en skruv lös (v)
avoir un grain, avoir une case de vide, avoir une case en moins, ne pas tourner rond
  vara tokig

ha is i magen (v)
garder son sang-froid
  vara helt lugn

ha ont (v)
avoir mal
  känna smärta

ha roligt (v)
s’amuser
  roa sig, fröjda sig, förlusta sig

habibi (n)
habibi
  älskling, min älskade

habituell (adj)
habituel

hacka (n, ut)
houe, binette
  redskap

hackathon (n, neut)
hackathon
  tävling i programmering (hacking), arrangerad som ett evenemang

hackspett (n, ut)
pic
  någon av de fågelarter i familjen hackspettar (Picidae)

hadeikum (n, ut)
Hadéen
  den äldsta eonen som varade i 537 miljoner år, med början för 4 567 miljoner år sedan, vid jordens tillblivelse, fram till för 4 030 miljoner år sedan

hadron (n, ut)
hadron

hafnium (n, neut)
hafnium

hage (n, ut)
pâtis
  inhägning för betesdjur

hagel (n, neut)
grêle
  nederbörd

hagelgevär (n, neut)
fusil de chasse
  gevär främst avsett att avfyra en svärm av flera underkalibriga metallhagel

hagelkorn (n, neut)
grêlon
  enskild isstycke av hagel

hagiografi (n, ut)
hagiographie
  helgonbiografi

haha (interjection)
haha
  interjektion som härmar ljudet av ett skratt

haiku (n, ut)
haïku
  japansk dikt med tre rader

haitier (n, ut)
Haïtien, Haïtienne

haitisk (adj)
haïtien

haitisk kreol (n)
créole haïtien, haïtien
  språk

haj (n, ut)
requin, squale
  broskfisk

haja (v)
piger
  förstå

hajpa (v)
promouvoir
  överdrivet uppmärksamma

hak (n, neut)
troquet
  restaurang
entaille
  skåra

haka (n, ut)
menton
  del av käken

hakka (n)
hakka
  kinesiskt språk

hakkors (n, neut)
croix gammée
  svastika

haklapp (n, ut)
bavoir, bavette
  skyddande stycke av tyg eller plast som fästs runt halsen på småbarn som äter

hakparentes (n, ut)
crochet
  skiljetecken

halka (n, ut)
verglas
  vädersituation

halleluja (interjection)
alléluia
  glädjeutrop

hallick (n, ut)
maquereau, proxénète

hallon (n, neut)
framboisier, framboise
  art
framboise, framboisier
  frukt

hallucination (n, ut)
hallucination

hallucinera (v)
halluciner
  se saker som inte finns på riktigt

hallå (interjection)
allô, allo
  hälsningsord

halm (n, ut)
paille
  (material) mängd av halmstrån

halofyt (n, ut)
halophyte

hals (n, ut)
cou, goulot
  1. kroppsdel mellan huvudet och kroppen
  4. övre delen av en flaska

halsband (n, neut)
collier

halsbandsflugsnappare (n, ut)
gobemouche à collier

halsbandsparakit (n, ut)
perruche à collier
  fågelart

halsbrytande (adj)
casse-cou

halsduk (n, ut)
écharpe, cache-nez

halshugga (v)
décapiter
  hugga huvudet av

halshuggning (n, ut)
décapitation
  det att få halsen avhuggen

halskota (n, ut)
vertèbre cervicale
  kota i halsen

halskrås (n, neut)
fraise
  halskrage

halsmandel (n, ut)
amygdale
  organ i svalget

halstra (v)
griller
  grilla något på hög värme

halt (n, ut)
taux, teneur
  andel av ett ämne i en blandning
halte
  rast

halta (v)
boiter
  gå oregelbundet

halv (adj)
demi
  50 % av något
  30 min före

halva (n, ut)
moitié
  50 % av något

halvbror (n, ut)
demi-frère
  manligt syskon med en gemensam förälder

halvcirkel (n, ut)
demi-cercle
  en halv cirkel

halvcirkelformad (adj)
semi-circulaire
  formad som en halvcirkel

halvdag (n, ut)
demi-journée
  en halv dag, d.v.s. tolv timmar

halvdussin (n, neut)
demi-douzaine
  grupp om cirka sex

halvledare (n, ut)
semi-conducteur
  material

halvliter (n, ut)
demi-litre
  en halv liter

halvljus (n, neut)
feu de croisement
  ljuset som lyser upp vägen framför bilen

halvmåne (n, ut)
dernier quartier, premier quartier

halvpension (n, ut)
demi-pension
  övernattning

halvsyster (n, ut)
demi-sœur
  kvinnligt syskon med en gemensam förälder

halvtimme (n, ut)
demi-heure

halvton (n, ut)
demi-ton

halvvägs (adv)
à mi-chemin
  på halva vägen

halvö (n, ut)
péninsule, presqu'île
  landområde som till stor del är omgivet av vatten

hamburgare (n, ut)
Hambourgeoise, Hambourgeois
  person, bosatt eller född i Hamburg
hamburger, hambourgeois
  rätt med två brödskivor med kött emellan

hammare (n, ut)
marteau
  verktyg som används till att slå med
  det första av de tre hörselbenen (malleus)

hammaren och skäran (n)
faucille et marteau, la faucille et le marteau

hammarhaj (n, ut)
requin marteau lisse, requin-marteau commun
  en art inom broskfiskfamiljen hammarhajar (Sphyrnidae)
requin-marteau
  individ av någon art inom familjen hammarhajar (Sphyrnidae)

hamn (n, ut)
port, havre
  plats där båtar lägger till

hamnarbetare (n, ut)
docker, débardeur
  arbetare som arbetar på hamn

hamnbassäng (n)
bassin portuaire
  del av hamnen där fartygen är förtöjda

hamnstad (n, ut)
ville portuaire
  stad med hamnverksamhet

hamra (v)
marteler
  slå med hammare

hamster (n, ut)
hamster
  mindre gnagare som gräver gångar med bon och förrådskammare

han (pronoun)
il, lui
  personligt pronomen som syftar på person av manligt kön i subjektsform

hand (n, ut)
main
  kroppsdel
  ett antal kort

handbagage (n, neut)
bagage à main

handbok (n, ut)
manuel, guide

handboll (n, ut)
handball
  ?

handbollsspelare (n, ut)
handballeur
  person som spelar handboll

handbroms (n, ut)
frein à main
  broms på bil som används när bilen står stilla

handduk (n, ut)
serviette, serviette de toilette
  för att torka kroppen

handel (n, ut)
commerce
  utbyte av varor, tjänster och kapital

handelsbalans (n, ut)
balance commerciale
  förhållandet mellan ett lands export och import

handelsfartyg (n, neut)
navire de commerce

handelsflotta (n, ut)
flotte marchande, marine marchande

handelskrig (n, neut)
guerre commerciale
  kamp mellan länder med handel, tullar, blockader och sanktioner som vapen

handelsstad (n, ut)
ville marchande
  stad där huvudnäringen är handeln

handflata (n, ut)
paume

handfull (n)
poignée
  litet antal, några få, liten mängd

handgranat (n, ut)
grenade à main
  vapen i form av en bomb som för hand kan kastas iväg mot målet och därefter detonera

handla (v)
agir
  agera
faire les courses, faire du shopping, magasiner
  ge bort pengar för att erhålla varor

handlande (n)
marchand
  en som bedriver säljande av varor

handlare (n, ut)
commerçant, commerçante, marchand, marchande, négociant, négociante
  person som driver viss affär

handled (n, ut)
poignet
  den led som binder samman armen med handen

handledare (n, ut)
formateur
  1. person som stöttar och vägleder annan person

handling (n, ut)
document
  dokument
acte
  gärning
intrigue
  i berättelse

handpenning (n, ut)
arrhes, acompte
  förskott

handrörelse (n, ut)
geste de la main
  rörelse med handen

handske (n, ut)
gant
  handbeklädnad

handskfack (n, neut)
boîte à gants
  liten förvaringsplats i instrumentbrädan framför passagerarsätet

handskrift (n, ut)
manuscrit
  manuskript

handskriven (adj)
manuscrit

handstil (n, ut)
écriture

handsåg (n, ut)
scie à main
  såg som används för hand

handtag (n, neut)
manche
  1. ögla på ett föremål
poignée
  2. för att öppna eller stänga
coup de main
  3. hjälp med fysisk aktivitet

handväska (n, ut)
sac à main, sacoche
  mindre väska med handtag eller axelrem som kan bäras i hand

hane (n, ut)
mâle
  hankön

hanfot (n, ut)
araignée, martinet, patte-d'oie
  fästanordning med två stroppar som hänger i en fästpunkt

hangar (n, ut)
hangar
  byggnad för flygplan

hangarfartyg (n, neut)
porte-avions
  militärt fartyg

hangul (n)
hangeul
  skriftsystem

hankatt (n, ut)
matou

hanrej (n, ut)
cocu, cornard
  bedragen äkta man

hans (pronoun)
son

hansa (n, ut)
Hanse, ligue hanséatique
  under medeltiden ett handelsförbund av köpmän i norra Tyskland

hanseatisk (adj)
hanséatique
  som rör Hansan eller dess invånare

hantel (n, ut)
haltère
  två tyngder med stång emellan för träning av armmusklerna

hantera (v)
manier

hantlangare (n, ut)
manoillon, manœuvre
  person i underordnad ställning som hjälper till med enklare eller grövre göromål

hantverkare (n, ut)
artisan

hanzi (n, neut)
caractère chinois, hanzi, sinogramme
  kinesiskt skrivtecken

haploid (adj)
haploïde

haploid (n, ut)
haploïde
  cell
  organism

happy hour (n)
bonne heure
  tid på dygnet då en restaurang eller bar erbjuder rabatter för alkoholhaltiga drycker, såsom öl, vin, eller drinkar

harakiri (n)
hara-kiri

hare (n, ut)
lièvre, hase
  individ från djurfamiljen eller släktet harar

harem (n, neut)
harem
  kvinnornas avdelning i en traditionell muslimsk bostad

haricots verts (n, ut)
haricot vert
  omogna bönor

harkla (v)
tousser, toussoter
  rena halsen på slem

harkrank (n, ut)
tipule
  långbent, myggliknande insekt

harmoni (n, ut)
harmonie
  tillstånd som ger välmående

harmonisera (v)
harmoniser
  sätta ackord till en melodi

harpa (n, ut)
harpe
  musikinstrument

harpest (n, ut)
tularémie
  en sjukdom som genom gnagare kan spridas till människor

harpun (n, ut)
harpon

harpunera (v)
harponner
  beskjuta med harpun

harpunerad (adj)
harponné
  beskjuten med harpun

harpunerare (n, ut)
harponneur
  person som kastar eller skjuter harpun, som harpunerar

harpya (n, ut)
harpie
  sagoväsen (till hälften kvinna, till hälften fågel) i grekisk mytologi
harpie féroce
  örn

harr (n, ut)
ombre
  Thymallus thymallus

harris (n, neut)
genêt à balais
  en växtart (Cytisus scoparius) inom familjen ärtväxter (Fabaceae)

harunge (n, ut)
lièvreteau, liévreteau
  unge till hare

hasardartad (adj)
hasardeux
  slumpartad, riskfylld

hasch (n)
haschich
  en typ av narkotikum (av indisk hampa)

hashtag (n)
hashtag, mot-dièse, mot-clic
  digitalt sökbar etikett

hassel (n, ut)
noisetier

hasselmus (n, ut)
muscardin
  arten Muscardinus avellanarius

hasselnöt (n, ut)
noisette

hassium (n, neut)
hassium

hastig (adj)
hâtif, hâtive
  som snabbt förändras

hastighet (n, ut)
vitesse, vélocité
  (fysik) vektoriell storhet

hastighetsbegränsning (n, ut)
limitation de vitesse

hastighetsmätare (n, ut)
compteur de vitesse

hastigt (adv)
vite, rapidement
  på kort tid

hat (n, neut)
haine

hata (v)
haïr, détester
  starkt ogilla

hatare (n, ut)
haineuse, haineux
  person som hyser förakt mot någon eller någonting

hatbrott (n, neut)
crime haineux
  brott vars motiv involverar eller baseras på fientlighet mot någon särskild grupp i samhället

hatt (n, ut)
chapeau
  huvudbonad
  överdelen av en svamp

hausa (n, ut)
haoussa, hausa, hawsa
  ett språk som talas huvudsakligen i Niger och Nigeria med 24 miljoner modersmålstalare

hav (n, neut)
mer
  vattenområde

havandeskap (n, neut)
grossesse
  det att vara havande

havre (n, ut)
avoine

havregryn (n, neut)
flocon d’avoine
  flingor av havre

havregrynsgröt (n, ut)
porridge
  sorts gröt

havremjöl (n, neut)
farine d'avoine
  mjöl av havre

havsbottenspridning (n, ut)
expansion des fonds océaniques
  spridning av kontinentalplattor på havsbotten

havsfågel (n, ut)
oiseau de mer
  fågel som har anpassat sig till liv inom marina miljöer

havskatt (n, ut)
loup de l'Atlantique, poisson-loup

havssula (n, ut)
fou de Bassan

havsutter (n)
loutre de mer
  en mårddjurart inom släktet Enhydra som ingår i underfamiljen Uttrar (Lutrinae)

havsvidunder (n, neut)
monstre marin
  monster i havet

havsängel (n, ut)
squatine
  individ av någon art inom familjen havsänglar (Squatinidae)

havsörn (n, ut)
pygargue à queue blanche, aigle de mer

hawaiiansk (adj)
hawaïen
  som rör Hawaii

hawaiisk (adj)
hawaïen
  som rör Hawaii

hawaiiska (n, ut)
hawaïen, hawaiien
  språk

heavy metal (n)
heavy metal
  musikgenre

hebefili (n)
hébéphilie

hebreisk (adj)
hébreu, hébraïque
  som rör det hebreiska språket eller hebréerna

hebreiska (n, ut)
hébreu

heder (n, ut)
honneur

hederlig (adj)
honnête
  som går att lita på
honorable
  som har heder

hederlighet (n, ut)
honnêteté
  det att vara hederlig

hedersam (adj)
honorable
  som ger heder, som bevisar uppskattning och aktning

hedersgäst (n, ut)
invité d'honneur
  den viktigaste gästen

hedersmord (n, neut)
crime d’honneur
  mord som begåtts med bakomliggande hedersmotiv

hederstitel (n, ut)
titre honorifique
  titel som tilldelas för att hedra mottagaren

hedervärd (adj)
honorable
  som är (mycket) moraliskt bra och begåvad

hednisk (adj)
païen
  som rör hedendom

hedonism (n, ut)
hédonisme
  filosofi

hedonistisk (adj)
hédoniste
  som associeras med hedonism eller en njutningsfokuserad livsstil

hedra (v)
honorer, commémorer

hegemoni (n, ut)
hégémonie
  bestämmande eller inflytande

hegemonisk (adj)
hégémonique
  med drag av hegemoni

hej (interjection)
salut
  hälsningsfras

hej då (interjection)
salut, au revoir, adieu, ciao

hejda (v)
se retenir
  förhindra framfart eller utveckling av något

hektar (n)
hectare

hektisk (adj)
chargé
  som har högt tempo och lite eller ingen tid för vila

hektogram (n, neut)
hectogramme
  vikt utgörande 100 gram

hektoliter (n, ut)
hectolitre
  rymdmått

hektowatt (n, ut)
hectowatt
  enhet (med beteckningen hW) för den fysikaliska storheten effekt, vilken motsvarar 102 watt

hel (adj)
entier
  som utgör en hel funktion
  som omfattar alla delar, odelad

hel funktion (n)
fonction entière
  funktion som är analytisk i hela det komplexa talplanet

hela havet stormar (n)
chaises musicales
  sällskapslek där deltagarna byter plats på ett minskande antal stolar

helg (n, ut)
week-end, jour férié
  dag eller dagar då få arbetar

helgdag (n, ut)
jour chomé
  arbetsfri dag
jour férié
  religiös eller traditionell högtid

helgedom (n, ut)
sanctuaire
  tempel, en helig plats, något heligt

helgerån (n, neut)
sacrilège
  stöld av kyrkans tillhörigheter

helgon (n, neut)
saint, sainte

helgonförklara (v)
canoniser
  förklara för helgon

helhet (n, ut)
ensemble, totalité
  något som betraktas i hela sin omfattning

helig (adj)
sacré, saint
  religiöst betydande

helikopter (n, ut)
hélicoptère
  luftfarkost som lyfts och drivs av rotorer, propellrar

heliocentrisk (adj)
héliocentrique
  som har solen som medelpunkt

heliopaus (n, ut)
héliopause
  gräns för heliosfär

heliosfär (n, ut)
héliosphère
  del av rymden där solvind råder

helioskop (n, neut)
hélioscope
  solkikare

helium (n, neut)
hélium

hellenistisk (adj)
hellénistique
  som har att göra med hellenism

hellensk (adj)
hellène, hellénique
  som rör hellener eller /det forntida/ Grekland

heller (adv)
non plus

helnot (n, ut)
ronde

helot (n, ut)
ilote
  medlem av det lägsta samhällsskicket i forntidens Sparta

helpension (n, ut)
pension complète
  övernattning på hotell eller pensionat med alla måltider per dag

helt (adv)
complètement, entièrement

helt och hållet (adv)
bel et bien
  fullständigt, fullt (ut)

heltal (n, neut)
entier relatif, nombre entier

heltäckningsmatta (n, ut)
moquette
  mjuk matta (inte korkmatta) som täcker ett helt golv, från vägg till vägg

helvete (interjection)
sacrebleu
  en vanlig svordom

helvete (n, neut)
enfer
  biblisk plats

helvetisk (adj)
helvète, helvétique
  som har att göra med Schweiz
infernal
  som har att göra med helvete

hematofobi (n, ut)
hématophobie

hematuri (n, ut)
hématurie
  tillstånd med röda blodkroppar (erytrocyter) i urinen

hembiträde (n, neut)
employée de maison, bonne
  person anställd att i sin arbetsgivares hushåll utföra hushålls- och vardagssysslor

hemerytrin (n, neut)
hémérythrine
  ett järnhaltigt protein som transporterar syre hos stjärnmaskar, en del snabelsäckmaskar och armfotingarna

hemester (n, ut)
restances
  semester på hemmaplan

hemgift (n, ut)
dot
  egendom som bruden för med sig hemifrån till sitt nya hem

hemgjord (adj)
fait maison

heminredning (n, ut)
mobilier

hemisfär (n, ut)
hémisphère
  halv sfär
  halva ytan av en planet
  hjärnhalva

hemlig (adj)
secret
  som är eller hålls gömd

hemlighet (n, ut)
secret
  information som inte får spridas

hemlighetsmakeri (n, neut)
cachotterie
  hemlighållande i alltför hög grad

hemlängtan (n, ut)
mal du pays, nostalgie

hemlös (adj)
SDF, domicile, fixe, sans, sans domicile
  utan bostad

hemma (adv)
à la maison
  där man bor

hemmafru (n, ut)
femme au foyer
  kvinna som inte förvärvsarbetar utan arbetar i hemmet

hemmagjord (adj)
fait maison
  gjord av en själv, inte i fabrik eller i stor skala
  på ett enkelt vis som om det var gjort hemma
  tillverkad i hemmet

hemmaman (n, ut)
homme au foyer
  gift man som inte är förvärvsarbetande

hemocyanin (n, neut)
hémocyanine
  grupp protein som hos vissa de flesta blötdjur och en del leddjur står för transporten av syrgas i blodet

hemofili (n, ut)
hémophilie
  nedsatt förmåga att koagulera blod

hemofobi (n, ut)
hématophobie, hémophobie
  (irrationell) rädsla för blod

hemoglobin (n, neut)
hémoglobine
  syrgasbindande protein i röda blodkroppar

hemolytisk (adj)
hémolytique
  som är orsakad av, eller har att göra med, hemolys

hemostas (n, ut)
hémostase
  de fysiologiska mekanismer som stoppar en blödning

hemsida (n, ut)
page d’accueil
  webbplats

hemsk (adj)
terrible, sinistre, lugubre
  mycket skrämmande

hen (pronoun)
iel
  när personens kön varken är manlig eller kvinnlig (tredje kön)
  när personens kön är obekant

hendekagon (n)
hendécagone, undécagone
  undekagon, polygon med elva hörn

henne (pronoun)
la

hennes (pronoun)
sa, son, ses
  possessivt pronomen

henoteism (n)
hénothéisme
  gudsuppfattning som betonar en guds hegemoni, men som inte utesluter andra gudars existens

hepatisk (adj)
hépatique
  som rör levern

hepatit (n, ut)
hépatite
  inflammation i levern

heptagon (n, ut)
heptagone

heraldik (n, ut)
héraldique
  vetenskapen

heraldisk (adj)
héraldique
  som har att göra med heraldik

hereditet (n, ut)
hérédité

hereditär (adj)
héréditaire

herero (n)
héréro
  ett bantuspråk talat främst etniska herero (2) i Namibia och Botswana

heresi (n, ut)
hérésie
  kätteri, irrlära

heretisk (adj)
hérétique
  kättersk

hermafrodit (n, ut)
hermaphrodite
  tvåkönad individ

hermelin (n, ut)
hermine
  mårddjur

hermetisk (adj)
hermétique
  fullständigt lufttät
  anspelande på Hermes Trismegistos, mystik och alkemi

heroin (n, neut)
héroïne
  sorts narkotikum

heroism (n, ut)
héroïsme
  hjältemod

herpetologi (n, ut)
herpétologie
  vetenskap

herpetologisk (adj)
herpétologique
  som avser herpetologi

herr (n, ut)
monsieur
  artighetstitel för en man

herre (n, ut)
monsieur, maître
  artigt tilltal till man
  artigt om man
maître
  härskare

herregud (interjection)
nom de Dieu
  kraftuttryck

herrtoalett (n, ut)
toilettes pour hommes
  toalett för herrar

hertig (n, ut)
duc
  adlig titel

hertigdöme (n, neut)
duché
  landområde med en hertig som överhuvud

hertiginna (n, ut)
duchesse
  adlig titel

hertz (n, ut)
hertz
  härledd SI-enhet med beteckningen Hz

hes (adj)
rauque

heshet (n, ut)
raucité
  det att vara hes

hesitera (v)
hésiter
  tveka

hessian (n, ut)
matrice hessienne

het (adj)
chaud
  mycket varm

heta (v)
appeler
  ha som namn

heterarki (n, ut)
hétérarchie
  en organisationsform där mycket oklara ansvars- och maktförhållanden råder

hetero (n, neut)
hétérosexuel, hétérosexuelle
  heterosexuell person

heterogen (adj)
hétérogène

heterologisk (adj)
hétérologique
  ej självbeskrivande

heterosexualitet (n, ut)
hétérosexualité
  sexuell läggning

heterosexuell (adj)
hétérosexuel, hétéro
  sexuell attraktion till personer av motsatt kön

heterozygot (n, ut)
hétérozygote

hetta (n, ut)
chaleur
  stark uppvärmning

hettitiska (n, ut)
hittite

hetär (n, ut)
hétaïre
  (begåvad och kultiverad) prostituerad i det forntida Grekland

hexadecimal (adj)
hexadécimal
  angivet i det hexadecimala talsystemet

hexadecimal (n, ut)
hexadécimal
  tal angivet i det hexadecimala talsystemet

hexadekan (n, neut)
hexadécane
  kolväte, alkan med formeln C16H34

hexaeder (n, ut)
hexaèdre
  en rätvinklig tredimensionell figur där alla kanterna är lika långa

hexaflexagon (n, ut)
hexaflexagone
  flexagon med sex hörn

hexagon (n, ut)
hexagone

hexametylentetramin (n)
hexamine, hexaméthylènetétramine, méthénamine, urotropine
  kemisk förening av kol, väte och kväve

hexan (n, neut)
hexane
  kolväte

hexod (n, ut)
hexode
  elektronrör med sex elektroder

hibernera (v)
hiberner
  övervintra

hicka (n, ut)
hoquet
  hicka

hicka (v)
hoqueter
  hicka

hierarki (n, ut)
hiérarchie

hierarkisera (v)
hiérarchiser
  rangordna i hierarkisk följd

hierarkisk (adj)
hiérarchique
  som har en bestämd rangordning, som kännetecknas av hierarki

hieroglyf (n, ut)
hiéroglyphe
  fornegyptiskt skrivtecken

himlakropp (n, ut)
astre, corps célestre, corps céleste

himmel (n, ut)
ciel
  "tak"
ciel, paradis
  paradis

himmelsekvator (n, ut)
équateur céleste

himmelssfär (n, ut)
sphère céleste

hind (n, ut)
biche
  fullväxt hona av hjortdjur

hinder (n, neut)
obstacle
  någonting som stoppar

hindi (n, ut)
hindi, hindî
  språk

hindra (v)
empêcher, gêner, contrarier, obstruer
  göra det omöjligt eller mycket svårt

hindu (n, ut)
Hindou
  inföding av indoeuropeisk härkomst i Främre Indien
hindou
  person med hinduisk religion

hinduism (n, ut)
hindouisme
  religion

hingst (n, ut)
étalon
  häst

hink (n, ut)
seau

hinka (v)
ingurgiter

hinna (n, ut)
membrane
  tunt lager

hinna (v)
avoir le temps

hiphop (n, ut)
hip hop
  en musikstil

hipp (adj)
branché, branchée
  inne, som är populär, modern

hippodrom (n, ut)
hippodrome
  hästlöpningsbana, kappkörningsbana

hippolog (n, ut)
hippologue
  person som sysslar med hippologi

hippologi (n, ut)
hippologie
  läran om hästar

hipster (n, ut)
hipster
  medlem av en nutida subkultur

hirsutism (n, ut)
hirsutisme
  ökad ansikts- och kroppsbehåring (som hos en man) hos kvinna

hiss (n)
ascenseur, monte-charge
  transportanordning

histamin (n, neut)
histamine
  en biologiskt aktiv amin

histogram (n, neut)
histogramme
  diagram med staplar

histologi (n, ut)
histologie
  läran om biologisk vävnad

histon (n, ut)
histone
  protein

historia (n, ut)
histoire
  vetenskap
  det som har hänt
  berättelse

historicism (n, ut)
historicisme
  återgång till stilelement från tidigare epoker
  tron på en historisk determinism

historielärare (n, ut)
professeur d'histoire

historiett (n, ut)
anecdote
  liten berättelse

historik (n, ut)
historique
  någots utveckling och ändring över tiden

historiker (n, ut)
historien
  vetenskapsman

historiografisk (adj)
historiographique
  som rör historiografi

historisk (adj)
historique
  som hör till historien
  minnesvärd

historiskt (adv)
historiquement
  avledning till adjektivet historisk

histrionisk (adj)
histrionique
  som dramatiserar alldagliga livssituationer på ett överdrivet sätt

hit (adv)
par ici, ici
  till den plats där den talande befinner sig

hitom (preposition)
de ce côté de
  på denna sida om

hitta (v)
trouver
  lokalisera
  upptäcka

hittills (adv)
jusqu'alors
  fram till nu

hiv (n)
VIH
  virus

hivnegativ (adj)
séronégatif
  som inte bär på viruset hiv

hivpositiv (adj)
séropositif

hivvirus (n, neut)
virus du sida
  hiv

hjalt (n, neut)
poignée
  handtag på svärd

hjord (n, ut)
troupeau

hjort (n, ut)
cerf
  högbent hovdjur med greniga horn

hjortron (n, neut)
plaquebière, mûre des marais, ronce des tourbières

hjul (n, neut)
roue
  rund skiva

hjula (v)
faire la roue, faire une roue
  snurra runt genom att i sidled gå från stående, via handstående, tillbaka till stående igen

hjulning (n, ut)
roue
  kropputövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående

hjulspår (n, neut)
ornière
  spår i marken efter hjul

hjulångare (n, ut)
bateau à roues à aubes
  en ångbåt med skovelhjul

hjälm (n, ut)
casque
  hård, skyddande huvudbonad

hjälp (n, ut)
aide, secours
  det att hjälpa

hjälpa (v)
aider
  utföra hjälpande handling

hjälplöshet (n, ut)
impuissance
  det att vara hjälplös

hjälpsam (adj)
serviable, obligeant

hjälpverb (n, neut)
auxiliaire, verbe auxiliaire

hjälte (n, ut)
héros, héroïne
  modig person

hjältemod (n, neut)
héroïsme

hjältemodig (adj)
héroïque

hjältinna (n, ut)
héroïne

hjärna (n, ut)
cerveau, cervelle
  organ

hjärnblödning (n, ut)
hémorragie cérébrale
  blödning (efter att ett eller flera blodkärl brustit) inuti skallen (i eller intill hjärnan)

hjärninflammation (n, ut)
encéphalite
  inflammation i hjärnan ofta orsakad av ett virus

hjärnskakning (n, ut)
commotion cérébrale, commotion
  hjärnskada som orsakas av kraftig stöt mot huvudet

hjärntvätt (n, ut)
lavage de cerveau
  manipulation för att förändra personlighet och beteende

hjärta (n, neut)
cœur, coeur
  organ som pumpar runt blodet i kroppen

hjärter (n, ut)
cœur

hjärtfrekvens (n, ut)
fréquence cardiaque
  frekvens av hjärtslag, d.v.s. antal slag per tidsenhet

hjärtinfarkt (n, ut)
crise cardiaque, infarctus du myocarde
  proppbildning som blockerar blodtillförseln till hjärtat

hjärtkammare (n, ut)
ventricule
  stort rum i hjärtat

hjärtlig (adj)
cordial
  kärleksfull, varm, god, godhjärtad

hjärtlighet (n, ut)
cordialité
  hjärtlig känsla, värme, kärlek, godhet

hjärtmuskelsjukdom (n, ut)
cardiomyopathie, myocardiopathie
  kardiomyopati

hoa (v)
hululer, ululer
  låta som en uggla

hobby (n, ut)
passe-temps, hobby
  verksamhet som man tycker om att regelbundet ägna sig åt på fritiden

hockeyfrilla (n, ut)
nuque longue

hockeyspelare (n, ut)
hockeyeur
  person som spelar hockey

holism (n, ut)
holisme
  betraktelsesätt att helheten är större än summan av delarna och att ingenting kan beskrivas enskilt utan kontext

hollandaisesås (n, ut)
sauce hollandaise
  hollandaisesås

holländsk (adj)
hollandais
  ofta använt som synonym för nederländsk, som rör Nederländerna
  som har att göra med den nederländska regionen Holland

holländska (n, ut)
hollandais
  benämning på de nederländska dialekter som talas i regionen Holland
Hollandaise
  kvinna från regionen Holland
Néerlandaise
  nederländska, kvinna från Nederländerna
néerlandais
  nederländska, språk som talas i Nederländerna

holme (n, ut)
îlot
  liten ö

holmium (n, neut)
holmium

holomorf (adj)
holomorphe
  som utgör en holomorf funktion

holonym (n, ut)
holonyme

holonymi (n, ut)
holonymie

homeomorfi (n, ut)
homéomorphie
  en kontinuerlig funktion, som även har en kontinuerlig invers

homeopati (n, ut)
homéopathie
  sjukdomsbehandling med mycket utspädda doser

homiletik (n, ut)
homilétique
  (läran om) predikokonst

homoerotisk (adj)
homoérotique

homofob (adj)
homophobe
  som känner homofobi

homofob (n, ut)
homophobe
  person som känner rädsla eller mycket starkt ogillande av homosexualitet

homofobi (n, ut)
homophobie

homofon (n, ut)
homophone
  ord som uttalas (men inte stavas) likadant som ett annat

homogen (adj)
homogène

homogenisering (n, ut)
homogénéisation

homologera (v)
homologuer
  godkänna, erkänna

homomorfi (n, ut)
homomorphie

homomorfism (n, ut)
homomorphisme

homonymi (n, ut)
homonymie

homosexualitet (n, ut)
homosexualité
  sexuell läggning

homosexuell (adj)
homosexuel
  sexuellt attraherad av personer av samma kön
  som berör homosexuella personer

homoäktenskap (n, neut)
mariage homosexuel, mariage gay

hon (pronoun)
elle
  pronomen syftande på omtalad

hona (n, ut)
femelle
  1. biologiskt kön

honduran (n, ut)
Hondurien, Hondurienne
  invånare

honom (pronoun)
le

honung (n, ut)
miel

honungsbär (n, neut)
quenettier
  en fruktbärande växtart inom familjen kinesträdsväxter
quenette
  frukt från ovan nämnda träd

honungsdagg (n, ut)
miellat
  bladlössbajs

honungsgrävling (n, ut)
ratel, zorille du Cap
  en däggdjursart (Mellivora capensis) inom familjen mårddjur (Mustelidae)

honungsmelon (n, ut)
melon miel
  melon med smak som påminner om honung

hopfällbar cykel (n)
vélo pliable, vélo pliant
  cykel som kan fällas ihop för att spara utrymme

hoplofobi (n, ut)
hoplophobie

hopp (n, neut)
saut
  förflyttning
espoir, espérance
  tro

hoppa (v)
sauter
  utföra ett hopp

hoppa i säng (v)
aller se coucher
  gå och lägga sig i sängen
coucher
  ha sexuellt umgänge

hoppare (n, ut)
sauteur
  person som ägnar sig åt att hoppa

hoppas (v)
espérer
  vilja att något ska ske

hoppborg (n, ut)
jeu gonflable
  lekanordning i form av en uppblåsbar byggnad som fylls av luft och som barn och ibland även vuxna kan hoppa runt i

hopperska (n, ut)
sauteuse
  kvinnlig hoppare

hoppla (interjection)
hue
  framåt, kom igen, sätt fart

hopplös (adj)
désespéré

hopplöshet (n, ut)
désespoir, désespérance

hopprep (n, neut)
corde à sauter

hora (n, ut)
putain, pute
  prostituerad

horisont (n, ut)
horizon
  linje i blickfältet
  gränslinje för var ens kunskaper slutar

horisontal (n, ut)
horizontal
  horisontallinje

horisontell (adj)
horizontal
  vågrät

hormon (n, neut)
hormone
  ämne som bildas av celler i kroppen

horn (n, neut)
corne, cor
  utväxt
  bleckblåsinstrument
  material

hornuggla (n, ut)
hibou moyen-duc

horoskop (n, neut)
horoscope
  förutsägelse (om viss person) grundad på stjärnornas ställning

hortikultur (n, ut)
horticulture
  konsten eller läran om trädgårdsodling

hos (preposition)
chez
  vid en persons boende

hosianna (interjection)
hosanna
  kristet glädje- och hyllningsrop

hospodar (n, ut)
hospodar
  furstetitel i Moldau och Valakiet (Rumänien) under osmanska väldet

hosta (n, ut)
toux
  anfall av hostningar

hosta (v)
tousser
  utlösa hostning

hostia (n, ut)
hostie

hostning (n, ut)
toux

hota (v)
menacer
  betydelser 1 och 2

hotell (n, neut)
hôtel

hotellnatt (n, ut)
nuitée

hov (n)
sabot
  djurfot
cour
  furstlig persons uppvaktning och betjäning

hovskägg (n, neut)
fanon
  behåring

hryvnja (n)
hryvnia
  namn på den nationella valuta som används i Ukraina, med valutakod UAH

hud (n, ut)
peau

hugga (v)
mordre
  bita
  göra utfall
couper
  fälla
  sticka
tailler
  kappa
fendre, couper
  klyva

hugget som stucket (adv)
bonnet blanc, blanc bonnet
  när två alternativ är lika bra eller dåliga

huggorm (n, ut)
vipère
  art

huggsexa (n, ut)
souper qu’on prend d'assaut
  måltid där var och en tar för sig så fort och så mycket som möjligt

huggtand (n, ut)
croc
  (lång och vass) tand att hugga med

hugskott (n, neut)
fantaisie

huka (v)
s'accroupir
  hålla sig halvsittandes

huld (adj)
propice

huldhet (n, ut)
bienveillance, douceur, grâce, grâce irrésistible, tendresse
  välvilja

hulka (v)
sangloter
  snyfta

humaniora (n, ut)
lettres

humanisera (v)
humaniser
  göra mänskligare, göra human, civilisera, mildra

humanism (n, ut)
humanisme
  kulturströmning vid medeltidens slut med anknytning till antikens kultur

humanist (n, ut)
humaniste
  anhängare av humanism

humanistisk (adj)
humaniste

humanitär (adj)
humanitaire
  människovänlig

humanoid (n, ut)
humanoïde
  varelse som till kroppsformen påminner om en människa

humbug (n, ut)
bluffeur, charlatan
  oförskämd bedragare, skojare, svindlare, bluffare
bluff, duperie
  oförskämt bedrägeri, skälmstycke, skoj, svindel, båg, bluff

humla (n, ut)
bourdon
  insekt

humle (n)
houblon
  humulus lupulus

hummer (n, ut)
homard
  kräftdjur

hummus (n, ut)
houmous
  kikärtsröra

humor (n, ut)
humour
  skämtlynne

humoresk (n, ut)
humoresque

humoristisk (adj)
humoristique, amusant

humus (n, ut)
humus

humör (n, neut)
humeur
  sinnesstämning en person befinner sig i

hund (n, ut)
chien, chienne, chiot
  Canis lupus familiaris

hundkoja (n, ut)
niche, chenil
  litet skjul eller annan enklare, mindre byggnad, avsedd att ge väderskydd åt hund

hundkäx (n, neut)
anthrisque sauvage, cerfeuil des bois
  arten Anthriscus sylvestris

hundkött (n, neut)
viande de chien
  kött av hund

hundra (adj)
cent
  100

hundradel (n, ut)
centième
  1/100

hundrahörning (n)
hectogone, hécatontagone
  centagon, polygon med hundra hörn

hundras (n, ut)
race de chien
  ras av hund

hundvalp (n, ut)
chiot
  hundavkomma

hunger (n, ut)
faim, soif

hungersnöd (n, ut)
famine, disette
  brist på mat

hungerstrejk (n, ut)
grève de la faim
  protest genom att vägra äta

hungrig (adj)
affamé, avoir faim

hur (adv)
comment, comme
  på vilket sätt

hurra (interjection)
hourra
  utrop för att uttrycka glädje
  utrop vid gratulation

hurring (n, ut)
torgnole
  örfil

hurtig (adj)
vif, vive
  livlig och spänstig

huru (adv)
comment
  på vilket sätt

huruvida (conjunction)
si

hus (n)
maison
  byggnad

husapotek (n, neut)
pharmacie de ménage
  förbandslåda, uppsättning (låda, skåp, väska) i det egna hemmet (huset) med saker för första hjälpen, enklare förband och läkemedel

husar (n, ut)
hussard
  typ av lätt kavalleri

husarrest (n, ut)
assignation à domicile, résidence surveillée
  innebär att en person är fängslad i sitt eget hem

husbil (n, ut)
camping-car
  stor bil som kan fungera som ett enkelt (och mycket litet) hem, vanligen med toalett, sovplats och kök

husbåt (n, ut)
bateau-maison
  båt som är byggd eller omgjord för att användas som bostad

husdjur (n, neut)
animal domestique

husdörr (n, ut)
porte de maison

husgeråd (n, neut)
ustensile
  redskap

hushumla (n, ut)
bourdon des arbres
  individ av arten Bombus hypnorum, som är en art i släktet humlor

hushåll (n, neut)
foyer, ménage

hushålla (v)
ménager
  inte förbruka mer än nödvändigt

hushållning (n, ut)
économie domestique
  det att hushålla

hushållsapparat (n, ut)
électroménager
  apparat som används i hushållet

huskatt (n, ut)
chat domestique

husmus (n, ut)
souris domestique, souris grise, souris commune
  arten Mus musculus

husockupation (n)
squat
  personer utan formell besittningsrätt för en byggnad bosätter sig i den eller använder den varaktigt

husrannsakan (n, ut)
perquisition
  undersökning av polis

hussvala (n, ut)
hirondelle de fenêtre

hussyrsa (n, ut)
grillon domestique, grillon comestible
  en insekt (Acheta domesticus) i ordningen hopprätvingar (Orthoptera)

hustru (n, ut)
femme, épouse
  kvinna i ett äktenskap

huttra (v)
grelotter
  darra av köld; frysa kraftigt

huva (n, ut)
capuche
  huvudbonad

huvud (n, neut)
tête
  kroppsdel
  översta eller yttersta delen; huvudliknande föremål

huvudbok (n, ut)
grand livre
  huvudsaklig kassabok

huvudbry (n, neut)
casse-tête

huvuddiagonal (n, ut)
diagonale principale
  matematik

huvuddrag (n, neut)
trait principal

huvudgata (n, ut)
rue principale
  den största eller viktigaste gatan i en stad eller by

huvudingång (n, ut)
entrée principale
  den största ingången

huvudlös (adj)
acéphale
  som inte har något huvud

huvudnyckel (n, ut)
passe-partout
  nyckel som låser upp flera olika lås

huvudorsak (n, ut)
cause première
  huvudsaklig orsak

huvudperson (n, ut)
protagoniste

huvudroll (n, ut)
rôle principal

huvudrätt (n, ut)
plat principal, plat de résistance
  huvudsaklig rätt

huvudsaklig (adj)
principal
  som betyder mest eller är mest väsentlig

huvudsats (n, ut)
phrase principale, proposition principale
  sats (mening) med subjekt och predikat

huvudsida (n, ut)
accueil
  ingångssida

huvudstad (n, ut)
capitale
  tätort med huvudsäte för regering eller lokal styrelse

huvudvärk (n, ut)
mal de tête
  värk

hy (n, ut)
teint
  ansiktshudens naturliga utseende

hyacint (n, ut)
jacinthe
  individ av arten hyacint

hycklare (n, ut)
hypocrite, faux-cul

hyckleri (n, neut)
hypocrisie

hydda (n, ut)
hutte, cabane
  primitiv bostad

hydraulik (n, ut)
hydraulique
  vattenledningskonst

hydraulisk (adj)
hydraulique
  som avser hydraulik, vattenkrafts-

hydrazin (n)
diamine, diazane, hydrazine
  kemisk förening av kväve och väte

hydrofob (adj)
hydrophobe
  som ogärna löser sig i vatten

hydrologi (n, ut)
hydrologie
  vetenskapen om vatten i naturen

hydrolys (n, ut)
hydrolyse
  kemisk process under vilken en molekyl klyvs i två delar efter att en vattenmolekyl har adderats

hydronym (n, ut)
hydronyme
  egennamn på ett vattendrag

hydroplan (n, neut)
hydravion
  aeroplan med arrangemang för färd på vatten

hydroxylgrupp (n, ut)
groupement hydroxyle, groupement oxhydryle

hyena (n, ut)
hyène
  djur

hygglig (adj)
convenable
  rimligt god; fördelaktig
aimable, gentil
  snäll och välvillig

hygien (n, ut)
hygiène
  läran om renlighet i hälsovården
  renlighet

hygienisk (adj)
hygiénique

hygroskopisk (adj)
hygroscopique
  som lätt tar upp luftens fuktighet

hylla (n, ut)
étagère, rayon
  förvaringsplats

hylla (v)
louer, honorer
  prisa
féliciter
  uppvakta, gratulera

hyllning (n, ut)
hommage
  det att någon, några eller något hyllas, eller ett tillfälle när detta sker

hylsa (n, ut)
douille

hymn (n, ut)
hymne
  /högstämd/ lovsång, särskilt om kristen sång

hynda (n, ut)
chienne

hyoscyamin (n)
hyoscyamine
  kemisk förening av kol, väte, kväve och syre

hyperbel (n, ut)
hyperbole

hyperbol (n, ut)
hyperbole

hyperkalemi (n, ut)
hyperkaliémie
  tillstånd av onormalt hög koncentration av kaliumjoner i extracellulärvätskan (t.ex. i blodet)

hyperkolesterolemi (n, ut)
hypercholestérolémie
  onormalt höga nivåer av kolesterol i blodet

hyperkorrektion (n, ut)
hypercorrection
  överdrivet rättande

hyperlänk (n, ut)
hyperlien

hyperonym (n, ut)
hyperonyme, terme générique
  överordnat begrepp

hyperopi (n)
hyperopie
  tillståndet att ljuset fokuserar bakom näthinnan när man tittar på närbelägna föremål

hyperpolarisera (v)
hyperpolariser
  göra (membranpotentialen) mer negativ

hypertext (n, ut)
hypertexte
  ett digitalt medium för dokument som innehåller text och hyperlänkar

hypertoni (n, ut)
hypertension
  högt arteriellt blodtryck

hyperventilation (n, ut)
hyperventilation
  tillstånd av andning med snabba och djupa andetag

hyperventilera (v)
hyperventiler
  andas med snabba och djupa andetag

hypnagog (adj)
hypnagogique
  som har att göra med att somna

hypnos (n, ut)
hypnose
  med hypnotism framkallat sömnliknande tillstånd

hypnotisera (v)
hypnotiser

hypnotisör (n, ut)
hypnotiseur, hypnotiseuse
  den som hypnotiserar en annan

hypofys (n, ut)
hypophyse, glande pituitaire

hypokalcemi (n, ut)
hypocalcémie
  tillstånd av onormalt låg koncentration av kalciumjoner i extracellulärvätskan (t.ex. i blodet)

hypokalemi (n, ut)
hypokaliémie
  tillstånd av onormalt låg koncentration av kaliumjoner i extracellulärvätskan (t.ex. i blodet)

hypokondri (n, ut)
hypocondrie
  svårmod, mjältsjuka

hypokondrisk (adj)
hypocondriaque

hyponym (n, ut)
hyponyme
  underordnat begrepp

hypotek (n, neut)
hypothèque
  säkerhet för lån

hypotenusa (n, ut)
hypoténuse

hypotermi (n, ut)
hypothermie

hypotes (n, ut)
hypothèse
  antagen sats

hypotetisk (adj)
hypothétique
  på antagen sats vilande

hyra (n, ut)
loyer, location
  avgift för nyttjanderätt

hyra (v)
louer
  inneha nyttjanderätt

hyra ut (v)
louer

hyrbil (n, ut)
voiture de location
  bil som hyrs ut

hyresgäst (n, ut)
locataire
  person som hyr något

hyresrätt (n, ut)
droit du bail, droit de location
  upplåtelseform av en bostad eller lokal som hyresgästen inte äger själv, men som denne varaktigt nyttjar genom att hyra den av en hyresvärd

hyresvärd (n, ut)
propriétaire, loueur
  person eller företag som hyr ut en lokal eller bostad

hysteri (n)
hystérie
  sjuklig retlighet

hysterisk (adj)
hystérique

hyvel (n, ut)
rabot
  verktyg som används för att jämna till träytor

hyvelbänk (n, ut)
établi
  arbetsbord för snickare där trästycken kan spännas fast för att hyvlas

hyvla (v)
raboter
  jämna till med hyvel

häck (n, ut)
haie, haie vive
  1. rad med buskar
fesses
  4. stuss

häcka (v)
nicher
  (om fåglar) utöva häckning
glander
  (om människor) befinna sig länge på en plats och göra ingenting

häckla (n, ut)
séran
  ett redskap för beredning av lin

häcklöpning (n, ut)
course de haies
  en idrottsgren, tävling i löpning med hinder (häckar) att hoppa över

häcksparv (n, ut)
bruant zizi

häda (v)
blasphémer
  kränka något som anses heligt

hädanefter (adv)
désormais

hädangången (adj)
décédé, décédée
  avliden, död

hädare (n, ut)
blasphémateur, blasphématrice
  person som hädar

hädelse (n, ut)
blasphème

häfta (v)
agrafer
  fästa flera papper i varandra medelst häftklammer

häftapparat (n, ut)
agrafeuse
  kontorsapparat

häftig (adj)
super, génial
  cool
brusque, vif
  snabb, våldsam

häftigt (adv)
violemment
  våldsamt

häftklammerborttagare (n, ut)
dégrafeuse
  redskap som tar bort häftklammer

häger (n, ut)
héron
  fågel inom familjen hägrar

hägg (n, ut)
merisier à grappes
  trädslag Prunus padus

hägna (v)
enclore
  sätta upp stängsel

hägring (n, ut)
mirage
  lockande syn, synvilla

häkte (n, neut)
maison d’arrêt
  lokal där brottsmisstänkt person hålls frihetsberövad medan förundersökning eller dylikt pågår inför eventuellt åtal

häl (n, ut)
talon
  den bakersta delen av foten

hälft (n, ut)
moitié

hälla (v)
verser
  om vätska

hällristning (n, ut)
pétroglyphe
  symbol, figur eller avbildning från forntiden som är inhuggen på en berghäll eller ett löst klippblock

hälsa (n, ut)
santé
  tillstånd
  tillstånd av god hälsa

hälsa (v)
saluer

hälsena (n, ut)
tendon d'Achille, tendon calcanéen
  sena ovanför hälen

hälsning (n, ut)
salut, salutation
  kort meddelande

hälsovård (n, ut)
système de santé
  vård av hälsan

hämma (v)
empêcher, entraver, ralentir, refréner
  hindra, bromsa

hämnas (v)
venger
  utföra bestraffande handling

hämnd (n, ut)
vengeance, revanche
  gärning som syftar till att förstöra för någon annan som tidigare förstört för en själv

hämndporr (n, ut)
pornovengeance, revenge porn, pornographie rancunière
  pornografiskt material

hämpling (n, ut)
linotte mélodieuse

hämta (v)
chercher, prendre
  ta sig till en plats och ta med sig något eller någon därifrån

hända (v)
arriver, se produire, se réaliser
  inträffa

händelse (n, ut)
événement, fait
  något som inträffar
coïncidence
  tillfällig omständighet

händelsehorisont (n, ut)
horizon des événements

hänförelse (n, ut)
enthousiasme
  förtjusning, exaltation, hänryckning, begeistring

hänga (v)
pendre, être suspendu
  hållas uppe i lodrätt läge utan kontakt med marken
  döda genom att fästa ett rep runt halsen
accrocher, pendre
  placera i lodrätt läge utan kontakt med marken

hängbro (n, ut)
pont suspendu
  bro vars spann bärs av rep

hänge (n, neut)
chaton
  botanik: hängande, axliknande blomställning

hängivenhet (n, ut)
dévouement

hänglås (n, neut)
cadenas
  låsanordning med rörlig låsbar bygel

hängmatta (n, ut)
hamac

hängning (n, ut)
pendaison
  döda genom att hängas från halsen

hängsle (n, neut)
bretelle
  anordning med band e.d. avsedd att hålla uppe byxor, kjol e.d.

hänryckning (n, ut)
ravissement, enchantement, enthousiasme, exaltation, extase
  plötslig, stark och varm känsla, entusiasm, extas, förtjusning, hänförelse, det att ryckas hän, att hänryckas

hänsyn (n, ut)
considération, égard
  att ta i beaktande

hänvisa (v)
citer, renvoyer
  citera, referera

häpen (adj)
étonné
  häpen

häpnad (n, ut)
stupéfaction
  1a. positiv känsla

häpnadsväckande (adj)
épatant

här (adv)
ici
  om plats

här (n, ut)
armée
  armé

här ligger en hund begraven (v)
y avoir anguille sous roche

härbärge (n, neut)
asile
  kostnadsfri övernattningslokal för bostadslösa

härbärgera (v)
héberger
  ge någon husrum, nattlogi eller kvarter

härdning (n, ut)
trempe
  behandling i syfte att öka hållfasthet eller seghet

härfågel (n, ut)
huppe fasciée, huppe
  fågelart

härifrån (adv)
à partir d'ici

härkomst (n, ut)
origine
  ursprung

härleda (v)
déduire, dériver
  genom att utgå från påståenden, bevisa påstående

härlig (adj)
charmant, charmante
  som ger mycket välmående

härma (v)
imiter
  göra precis likadant (eller liknande) som någon annan

härmsångare (n, ut)
hypolaïs ictérine

häromdagen (adv)
l'autre jour

härskare (n, ut)
maître
  person som innehaver makt

härsken (adj)
rance
  som har härsknat

härstamning (n, ut)
origine, descendance
  genetiskt ursprung

häst (n, ut)
cheval
  hästdjur

hästkapplöpning (n, ut)
sport hippique
  tävling med hästar

hästkraft (n, ut)
cheval-vapeur

hästkött (n, neut)
viande de cheval, viande chevaline
  kött

hästpolo (n, ut)
polocrosse

hästsko (n, ut)
fer à cheval
  stycke metall som fästs på undersidan av hästars hovar

hästsvans (n, ut)
queue de cheval
  djurdel
queue de cheval, queue-de-cheval
  frisyr

hätsk (adj)
haineux
  argsint, aggressiv, fientlig, hatfull

hävd (n, ut)
usucapion, prescription acquisitive
  äganderätt till fast egendom vilken grundar sig på långvarigt bruk

hävda (v)
affirmer, faire valoir
  försvara sig eller sin ställning
prétendre
  påstå, starkt framhålla

hävda sig (v)
s'affirmer, se faire valoir

häxa (n, ut)
sorcière
  trolldomskunnig kvinna

häxring (n, ut)
rond de sorcière, cercle des fées

håkäring (n, ut)
requin du Groenland

hål (n, neut)
trou, creux
  urgöpning
trou
  öppning som går genom föremål eller material

hålig (adj)
troué

hålkort (n, neut)
carte perforée
  kort med stansade hål

håll (n, neut)
direction
  1. riktning
distance
  3. avstånd
point de côté, crampe
  4. smärta i magtrakten i samband med träning

håll käften (interjection)
tais-toi
  uppmaning att vara tyst

hålla (v)
tenir
  ha ett föremål i handen

hålla andan (v)
retenir son souffle
  hålla sig från att andas

hålla ett öga på (v)
garder un œil sur

hålla i (v)
continuer, maintenir
  fortsätta på samma sätt

hålla käft (v)
fermer sa gueule
  vara helt tyst

hålla med (v)
être d'accord
  (transitivt) vara av samma uppfattning

hålla på (v)
supporter, soutenir
  heja på
persister, être tenace
  vara ihärdig

hålla på att (v)
être sur le point de

hålla på med (v)
fabriquer, faire, ficher, foutre

hålla sig i skinnet (v)
garder son calme
  hålla sig lugn

hålla till (v)
fréquenter
  ha för vana att befinna sig på viss plats

hålla tummarna (v)
croiser les doigts
  önska framgång

hålla tyst (v)
se taire
  inte tala eller göra andra ljud

hålla upp (v)
faire une pause, suspendre
  avbryta en handling

hållbar (adj)
solide
  som inte lätt går sönder
durable, solide
  som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi

hållplats (n, ut)
arrêt, station

hålslag (n, neut)
perforeuse
  anordning som gör hål

hålslev (n, ut)
écumoire
  ett köksredskap med hål som används för att sleva upp något ur ett kokkärl utan att få med sig vätska

hålväg (n, ut)
chemin creux
  äldre, enklare väg eller upptrampad stig som ligger lägre än omgivningen

håna (v)
moquer, bafouer

hångla (v)
peloter, se bécoter

hår (n, neut)
cheveux, poils
  (oräknebart)

hårborste (n, ut)
brosse à cheveux

hård (adj)
dur
  stel
  erigerad
rigoureux
  sträng

hårddisk (n, ut)
disque dur
  lagringsmedium

hårdhet (n, ut)
dureté
  det att vara hård, speciellt om denna grad, ibland även om något hårt

hårdkokt (adj)
insensible
  (skenbart) okänslig, osentimental
dur
  om ägg

hårdmetall (n, ut)
carbure, métal dur
  hårt material bestående till största del av hårt sintrad karbid och bindemetall (ofta volframkarbid och kobolt) ofta använt till skärande verktyg

hårdnackad (adj)
obstiné, opiniâtre
  envis

hårdra (v)
tiré par les cheveux
  långsökt

hårdrock (n, ut)
hard rock
  tyngre rockmusik med elgitarrer, som uppkom i slutet av 1960-talet

hårfön (n, ut)
sèche-cheveux

hårförlängning (n, ut)
extensions capillaires, extensions de cheveux
  löshår

hårginst (n, ut)
genêt poilu
  en växtart (Genista palusa) inom familjen ärtväxter (Fabaceae)

hårig (adj)
poilu, villeux

hårnål (n, ut)
épingle à cheveux
  nål för håret
  portkombination

hårstjärna (n, ut)
comatule
  någon av de arter som ingår i den taxonomiska ordningen hårstjärnor i klassen sjöliljor

hårstrå (n, neut)
poil, cheveu
  enskilt strå av protein utvuxet ur hårsäck

hårtork (n, ut)
sèche-cheveux

håv (n, ut)
épuisette
  fisknät fäst vid ett skaft

hö (n, neut)
foin
  torkat gräs som används som djurfoder

höft (n, ut)
hanche
  utskjutande kroppsparti runt höftbenet och nedanför midjan

hög (adj)
haut, aigu
  (om ljud) med hög frekvens
fort
  (om ljud) med hög ljudstyrka
grand, gros
  numeriskt stor
defoncé, défoncé
  påverkad
haut
  som når långt uppåt
  på stort avstånd från marken

hög (n, ut)
tas
  samling av saker som ligger på varandra

högaffel (n, ut)
fourche

högakta (v)
estimer
  värdera högt, hysa vördnad eller stor aktning för

höger (adj)
droit
  riktning
  politisk inriktning

höger (n, ut)
droite
  politisk inriktning
  riktning

högerextrem (adj)
extrême-droitier
  som visar tecken på extremism höger ut på det ideologiska spektrumet

högerhänt (adj)
droitier
  som helst utför uppgifter med höger hand

högerhänthet (n, ut)
dextralité, droiterie
  det att vara högerhänt

högerregel (n, ut)
priorité à droite
  väjningsplikt mot fordon från höger

högfärd (n, ut)
orgueil
  högmod, mallighet, stolthet

högfärdig (adj)
hautain, hautaine
  fylld av högfärd

högförräderi (n, neut)
haute trahison
  brott som äventyrar ett lands säkerhet

högklackad (adj)
à talon haut

högkvarter (n, neut)
quartier général

högljudd (adj)
fort

högläsning (n, ut)
lecture

högmod (n, neut)
orgueil
  högmod

högmodig (adj)
orgueilleux
  fylld av högmod

högmosse (n, ut)
haute tourbière
  torvmosse med en markyta som stiger mot mitten

högröd (adj)
rubicond, vermeil
  starkt rödfärgad

högskola (n, ut)
université

högsorbiska (n, ut)
haut-sorabe
  ett västslaviskt språk som talas i Sachsen i Tyskland

högsäsong (n, ut)
haute saison

högtalare (n, ut)
haut-parleur

högteknologi (n, ut)
haute technologie, high-tech
  avancerad teknologi

högteknologisk (adj)
high-tech
  som har med högteknologi att göra

högtid (n, ut)
fête
  tillfälle där något firas

högtidlig (adj)
solennel
  2. allvarlig och värdig

högtryck (n, neut)
anticyclone, zone de haute pression
  (meteorologi) område med högt lufttryck

höja (v)
élever, réhausser
  flytta något uppåt
augmenter
  göra /numeriskt värde/ högre

höjd (n, ut)
hauteur
  vertikalt avstånd från marken eller havsytan
  mått på endimensionell rumslig utbredning i lodrät riktning

höjdhopp (n, neut)
saut en hauteur
  gren där man hoppar över ribba

höjdhoppare (n, ut)
sauteur en hauteur
  utövare av idrottsgrenen höjdhopp

höjdhopperska (n, ut)
sauteuse en hauteur
  kvinnlig utövare av idrottsgrenen höjdhopp

höjdpunkt (n, ut)
acmé

höjdskräck (n, ut)
acrophobie

hök (n, ut)
autour, épervier
  rovfågel

höksångare (n, ut)
fauvette épervière
  en art inom fågelfamiljen sylvior (Sylviidae)

hölje (n, neut)
enveloppe
  tunt skal runt något

höna (n, ut)
poule
  tamhöna

höns (n, neut)
poule
  (kollektivt) fågel från ordningen hönsfåglar

hönshus (n, neut)
poulailler
  litet hus som är avsett att inrymma höns

hönsnät (n, neut)
grillage à poule
  nät av ståltråd i sexkantigt mönster för att stänga inne höns

höra (v)
entendre, écouter
  uppfatta ljud

hörapparat (n, ut)
appareil auditif
  hjälpmedel som förstärker ljud

hörlurar (n, ut)
casque, écouteurs

hörn (n, neut)
coin
  punkt där två kanter eller ytor möts

hörna (n, ut)
corner, coup de pied de coin
  sport: läge där det anfallande laget får återuppta spelet vid spelplanens hörn

hörsamma (v)
obéir, suivre
  efterkomma

hörsel (n, ut)
ouïe, audition

hörselgång (n, ut)
conduit auditif
  den kanal som leder ljudet från öronmusslan in till trumhinnan

hörselsnäcka (n, ut)
cochlée
  cochlea

hörspel (n, neut)
pièce radiophonique
  radioteater, radiopjäs

höst (n, ut)
automne
  årstid mellan sommar och vinter

höstack (n, ut)
meule de foin
  stack av hö

höstdagjämning (n, ut)
équinoxe d'automne, équinoxe automnal
  tidpunkten då solskivans centrum passerar himmelsekvatorn

höstgullris (n, neut)
solidage géant
  arten Solidago gigantea

höstig (adj)
automnal
  som relaterar till hösten

höstlig (adj)
automnal
  som hör hösten till

hövlig (adj)
poli

i (preposition)
dans, en
  (om plats) läge inuti
en, à, au, aux
  (om plats) vid vissa slags platser
moins
  (om tid) före

i alla fall (adv)
en tout cas
  trots något som tidigare nämnts

i dag (adv)
aujourd'hui
  innevarande dag
actuellement, aujourd’hui, de nos jours
  nuförtiden

i fjol (adv)
antan
  förra året

i förrgår (adv)
avant-hier
  för två dagar sedan

i förväg (adv)
d'avance, à l'avance
  innan något (speciellt) inträffar

i går (adv)
hier
  föregående dag

i huvudsak (adv)
essentiellement
  huvudsakligen

i kväll (adv)
ce soir, au soir, à soir
  under den kväll som följer den innevarande dagen

i mannaminne (adv)
de mémoire d'homme, de temps immémorial
  så länge någon kan minnas, sedan gammalt

i morgon (adv)
demain

i morgon bitti (adv)
demain matin

i morse (adv)
ce matin
  under den senaste morgonen som passerat

i motsats till (preposition)
contrairement à
  på skiljaktigt sätt

i princip (adv)
en principe
  i huvudsak, i grund och botten, i stort sett

i regel (adv)
en règle générale
  i de flesta fall

i rättan tid (adv)
en temps voulu
  i rätt ögonblick

i samma veva (adv)
en même temps
  samtidigt

i sitt anletes svett (adv)
à la sueur de son front
  under stor ansträngning

i smyg (adv)
en cachette
  oförmärkt, omärkligen

i synnerhet (adv)
en particulier

i så fall (adv)
dans ce cas

i tid och otid (adv)
à tout bout de champ

iberiska halvön (n)
péninsule Ibérique
  Pyreneiska halvön

ibland (adv)
parfois, quelquefois, de temps en temps

ibuprofen (n)
ibuprofène
  febernedsättande, antiinflammatorisk och smärtstillande läkemedel

ichthys (n)
ichthus
  en stiliserad representation av en fisk, använd som en kristen symbol

icke desto mindre (adv)
cependant
  dock, ändå, trots det

icke-binär (adj)
non-binaire
  som tillhör varken det manliga eller det kvinnliga könet

icke-metall (n, ut)
non-métal

icke-rökare (n, ut)
non-fumeuse, non-fumeur
  person som ej röker

icke-våld (n, neut)
non-violence
  princip för fredliga politiska protester

ickerökare (n, ut)
non-fumeur, non-fumeuse

id al-fitr (n, ut)
Aïd al-Fitr
  religiös högtid vid brytandet av den muslimska fastemånaden ramadan

ideal (adj)
idéal

ideal (n, neut)
idéal
  perfekt tillstånd

idealisk (adj)
idéal

idealism (n, ut)
idéalisme
  en filosofisk åskådning som anser tillvarons innersta vara något andligt

idealist (n, ut)
idéaliste
  person med ideell syn

idegran (n, ut)
if, if commun
  träd

ideligen (adv)
continuellement
  ständigt, gång på gång

identifiera (v)
identifier
  2. fastställa identitet

identifierbar (adj)
identifiable
  som kan identifieras

identisk (adj)
identique

identiskt (adv)
identiquement
  avledning till adjektivet identisk

identitet (n, ut)
identité
  ställning som unik person
  (matematik) egenskapen hos en funktion eller formel att alltid ha samma värde

identitetskort (n, neut)
carte d'identité
  kort för att legitimera sig

identitetskris (n, ut)
crise d'identité
  plågsam förlust av identitet

ideolog (n, ut)
idéologue
  person som deltar i utformningen av en ideologi

ideologi (n, ut)
idéologie

idiolekt (n, ut)
idiolecte
  enskild persons unika språkbruk

idiomatisk (adj)
idiomatique

idiosynkrasi (n, ut)
idiosyncrasie
  abnorm överkänslighet mot läkemedel, födoämne e.d.
  sätt att vara som är karakteristiskt för den personen

idiot (n, ut)
idiot, idiote
  mindre begåvad person

idioti (n, ut)
idiotie

idiotisk (adj)
idiot, stupide

idissla (v)
ruminer
  tugga om

idisslare (n, ut)
ruminant
  individ av denna underordning
  en underordning till ordningen partåiga hovdjur

idog (adj)
travailleur
  flitig, arbetsam

idrott (n, ut)
sport
  fysiskt krävande kroppsövningar

idrotterska (n, ut)
sportive
  kvinnlig idrottare

idrottsförening (n, ut)
association sportive
  förening eller klubb som bedriver en idrottsaktivitet

idrottsklubb (n, ut)
club de sport
  klubb som bedriver idrottsverksamhet

idrottslärare (n, ut)
professeur de sport
  lärare som undervisar i idrott

idrottsman (n, ut)
sportif
  manlig idrottare

idyllisk (adj)
idyllique
  lantligt fridfull, okonstlad

idé (n, ut)
idée
  uppkommande tanke

idéhistoria (n, ut)
histoire des idées
  forskar den historiska utvecklingen av vetenskapliga idéer

ifall (conjunction)
au cas où, si
  såvida, försåvitt, försåvida

ifosfamid (n)
ifosfamide
  kemisk förening av kol, väte, klor, kväve, syre och fosfor

ifrågasätta (v)
questionner
  betvivla

igbo (n)
igbo
  ett språk som talas i Nigeria

igel (n, ut)
sangsue
  vattenlevande parasitiskt djur

igelkott (n, ut)
hérisson
  1+2, arten (Erinaceus europaeus) eller individ inom däggdjursfamiljen igelkottar

igen (adv)
de nouveau, encore, re-, à nouveau
  på nytt

igenkännlig (adj)
reconnaissable
  som går att känna igen

igenom (preposition)
à travers

igloo (n, ut)
igloo, iglou

ignorans (n, ut)
ignorance

ignorera (v)
ignorer

iguanodon (n)
iguanodon
  dinosaurie inom ordningen ornithopoder som levde i Nordamerika för omkring 155 – 125 miljoner år sedan från yngre jura till och med äldre krita

ihop (adv)
ensemble
  till samma ställe

ihärdig (adj)
tenace, persévérant

ihärdighet (n, ut)
persévérance, ténacité

ihärdigt (adv)
opiniâtrement, tenacement
  avledning till adjektivet ihärdig

ihållande (adj)
continu, persistant
  som fortsätter över en längre tid

ikon (n, ut)
icône
  helig avbildning
  mindre bild

ikonostas (n, ut)
iconostase
  skiljevägg med ikoner mellan koret och församlingens plats i en grekisk-katolsk eller ortodox kyrka

ikosagon (n)
icosagone
  tjugohörning, polygon med tjugo hörn

iktyologi (n, ut)
ichthyologie, ichtyologie
  läran om fiskar

iktyologisk (adj)
ichthyologique
  som rör eller avser iktyologi

illdåd (n, neut)
crime, méfait

illegal (adj)
illégal

illegitim (adj)
illégitime
  som inte tillåts enligt lagen

illegitimitet (n, ut)
illégitimité
  det att vara illegitim

iller (n, ut)
putois
  mårddjur

illiberal (adj)
illibéral
  inte liberal

illitterat (adj)
ignorant, illettré
  obeläst

illojal (adj)
déloyal
  inte lojal

illojalitet (n, ut)
déloyauté
  det att vara illojal

illojalt (adv)
déloyalement
  avledning till adjektivet illojal

illuminera (v)
illuminer

illusion (n, ut)
illusion
  något som ser ut som något det inte är

illusorisk (adj)
illusoire

illustration (n, ut)
illustration
  bild som beskriver den text den illustrerar

illustratör (n, ut)
illustrateur

illustrera (v)
illustrer
  belysa eller förklara innebörden av (något)
  förse (text) med illustrationer
illuminer
  sprida ljus över (något)

illustrerad (adj)
illustré

illvilja (n, ut)
malveillance

illvillig (adj)
malveillant

ilska (n, ut)
colère, rage

ilsken (adj)
furieux

imaginärdel (n, ut)
partie imaginaire

imaginärt tal (n)
nombre imaginaire
  tal som är en produkt av en reell konstant samt ett tal som i kvadrat är lika med -1

imam (n, ut)
imam
  islamisk böneledare

imitation (n, ut)
imitation
  av imitera

imitera (v)
imiter
  härma, apa efter

imma (n, ut)
buée
  vatten på föremål som bildats av kondensering

immateriell (adj)
immatériel
  inte materiell

immatrikulera (v)
immatriculer
  inskriva (t ex studerande), införa i en matrikel

immigrant (n, ut)
immigrant

immigrera (v)
immigrer

immunisera (v)
immuniser
  göra immun

immunitet (n, ut)
immunité
  oemottaglighet eller minskad mottaglighet för smittämnen
  speciell befrielse från vissa skyldigheter särskilt för främmande diplomater

immunoglobulin (n, neut)
immunoglobuline
  protein som bildas av en B-cell och binder antigen

immunologi (n, ut)
immunologie
  vetenskapen om kroppens försvarsreaktioner mot främmande ämnen

impedans (n, ut)
impédance

imperativ (n)
impératif
  modus som används i uppmaningar

imperfektiv (adj)
imperfectif
  som anger en oavslutad handling

imperialism (n, ut)
impérialisme

imperialist (n, ut)
impérialiste
  person som är anhängare till eller utövar imperialism

imperium (n, neut)
empire
  centraliserad stat som omfattar flera nationer eller folkslag

impertinens (n, ut)
impertinence
  näsvishet

implementera (v)
implémenter

implicera (v)
impliquer

implikation (n, ut)
implication
  följd

implikatur (n, ut)
implicature
  mening som inte är en logisk följd av en sats

implodera (v)
imploser

implosion (n, ut)
implosion

imponera (v)
impressionner

imponerande (adj)
impressionnant

impopulär (adj)
impopulaire
  illa omtyckt

import (n, ut)
importation
  köp och införsel av varor från utlandet

importera (v)
importer
  föra in produkt i ett land

impotens (n, ut)
impuissance
  sexuell oförmåga

impression (n, ut)
impression
  personligt färgat intryck

impressionism (n, ut)
impressionnisme
  en kulturell riktning inom modernismen

improvisation (n, ut)
improvisation

improvisera (v)
improviser
  göra något utan förberedelser

impuls (n, ut)
impulsion

impulsiv (adj)
impulsif

impulsivitet (n, ut)
impétuosité
  det att vara impulsiv

impulsköp (n, neut)
achat impulsif
  oplanerat köp

inackordera (v)
héberger
  erhålla mat (och rum) hos en familj eller på en anstalt

inaktiv (adj)
inactif

inaktivera (v)
inactiver

inandas (v)
inspirer
  andas in

inavel (n, ut)
croisement consanguin
  fortplantning genom närbesläktade individer

inberätta (v)
rapporter
  lämna redogörelse eller rapport till överordnad person eller myndighet

inbilsk (adj)
suffisant, présomptueux

inbjudan (n, ut)
invitation

inblick (n, ut)
aperçu
  kunskap eller förståelse om något

inbrott (n, neut)
cambriolage
  det att tränga sig in i någon annans låsta utrymme

inbrottstjuv (n, ut)
cambrioleur, cambrioleuse
  person som begår inbrott i fastighet i syfte att stjäla värdesaker

inbördeskrig (n, neut)
guerre civile, guerre intestine
  krig mellan grupper av medborgare i samma land

incel (n, ut)
incel
  medlem av en subkultur på nätet av personer (främst män) som definierar sig själva som inkapabla att skaffa ett romantisk förhållande eller träffa en sexuell partner trots att de önskar detta

incest (n, ut)
inceste
  sexuellt förhållande mellan nära släktingar

incidens (n, ut)
incidence
  förekomst, vanlighet, frekvens

indexera (v)
indexer
  förse med index

indier (n, ut)
Indien

indifferens (n, ut)
indifférence

indifferent (adj)
indifférent
  likgiltig

indifferent (adv)
indifféremment
  avledning till adjektivet indifferent

indigo (adj)
indigo

indikator (n, ut)
indicateur

indisk (adj)
indien
  som rör Indien, indiska språk eller det indiska folket

indisk sibetkatt (n)
grande civette de l'Inde, zibeth
  däggdjursarten Viveka zibetha

indiska (n, ut)
Indienne
  kvinna från Indien

indium (n, neut)
indium

individ (n, ut)
individu

individualisera (v)
individualiser
  framhäva eller utforma det speciella för en enskild varelse

individualism (n, ut)
individualisme
  det att ge emfas åt den enskilda

individualistisk (adj)
individualiste
  som hör till ideologin individualism

individualitet (n, ut)
individualité
  personlig egenart, särprägel

individuell (adj)
individuel
  som rör enskilda individer

individuellt (adv)
individuellement
  var och en för sig, en i taget, enskilt, som individer

indoeuropeisk (adj)
indo-européen
  som rör alla de språk som ursprungligen talades i Europa och Västasien
  som rör den hypotetiska folkgruppen urindoeuropéerna, som spred de indoeuropeiska språken
  som rör urindoeuropeiska, det hypotetiska moderspråket till den indoeuropeiska språkfamiljen

indoktrinera (v)
endoctriner
  systematiskt (t.ex. genom skolan) påverka människor till att tänka eller känna på ett visst sätt

indoktrinering (n, ut)
endoctrinement
  ensidig (och ständig) intellektuell påverkan

indolens (n, ut)
indolence

indologi (n, ut)
indologie
  vetenskapen om indisk kultur (språk, litteratur m m)

indones (n, ut)
Indonésien, Indonésienne
  person från Indonesien eller med indonesisk härkomst

indonesisk (adj)
indonésien

indonesiska (n, ut)
indonésien
  språk

induktans (n, ut)
inductance

industri (n, ut)
industrie

industrialisera (v)
industrialiser

industrialisering (n, ut)
industrialisation
  en socioekonomisk förändringsprocess som karakteriseras av en ökning av stats eller regions industriella sektor

industriell (adj)
industriel

industriell revolution (n)
révolution industrielle
  genombrott för industrin

industriområde (n, neut)
zone industrielle
  område (del av stad, enligt stadsplan) med huvudsakligen industri

industrispionage (n, neut)
espionnage industriel
  spionage som bedrivs i kommersiellt syfte

ineffektivitet (n, ut)
inefficacité, inefficience
  det att vara ineffektiv

inert (adj)
inerte

inexakt (adj)
inexact
  inte /helt/ exakt

infall (n, neut)
lubie, fantaisie
  plötslig tanke eller idé som infaller någon

infalla (v)
tomber
  inträffa, infalla på

infanteri (n, neut)
infanterie

infantil (adj)
infantile
  mycket barnslig

infarkt (n, ut)
infarctus
  vävnadsdöd till följd av tilltäppt artärgren

infart (n, ut)
entrée

infektera (v)
infecter
  smitta

infektion (n, ut)
infection
  smitta

infernalisk (adj)
infernal

inferno (n, neut)
enfer
  underjord, helvete

infiltratör (n, ut)
infiltrateur
  person som infiltrerar eller åtminstone försöker infiltrera något

infiltrera (v)
infiltrer
  tränga sig in i

infinitesimal (adj)
infinitésimal
  oändligt liten

infinitiv (n, ut)
infinitif
  verbets lexikaliska form

infirmitet (n, ut)
infirmité

inflammation (n, ut)
inflammation

inflammatorisk (adj)
inflammatoire
  som har med inflammation att göra

inflation (n, ut)
inflation
  ökning av prisnivån

inflatorisk (adj)
inflationnaire
  som avser inflation

inflexionspunkt (n, ut)
point d'inflexion

influens (n, ut)
influence
  påverkan, inflytande

influensa (n, ut)
grippe

influera (v)
influer

inflyta (v)
rentrer
  pengar som kommer in

inflytande (n, neut)
influence

inflytelserik (adj)
influent
  med stort inflytande

inflyttningsfest (n, ut)
pendaison de crémaillère
  en fest för att fira att någon skaffat nytt boende eller ny lokal

infoga (v)
insérer, incorporer
  inpassa som del

informatik (n, ut)
informatique
  vetenskapet om information och dess behandling

information (n, ut)
information
  upplysning

informativ (adj)
informatif

informera (v)
informer

infraljud (n, neut)
infrason
  lågfrekvent för människan oftast ohörbart ljud

infraröd (adj)
infrarouge
  som finns utanför de röda strålarna i ett spektrum och därför är osynlig men har värmeverkan

infrastruktur (n, ut)
infrastructure
  basstruktur

infusion (n, ut)
perfusion
  att genom dropp tillföra kroppen större vätskemängd.

inför (preposition)
devant
  framför
avant
  som förberedelse för

införa (v)
introduire

ingalunda (adv)
aucunement, nullement

ingefära (n, ut)
gingembre
  ört och rot

ingen (pronoun)
aucun, aucune
  inte någon (sak eller person)
personne
  inte någon person

ingen orsak (interjection)
de rien, il n'y a pas de quoi

ingenjör (n, ut)
ingénieur

ingenjörsvetenskap (n, ut)
ingénierie
  vetenskap som använder naturvetenskapliga kunskaper för att lösa tekniska problem

ingenstans (adv)
nulle part
  inte på någon plats
  inte till någon plats

ingenting (pronoun)
rien
  inte en enda sak

ingivelse (n, ut)
impulsion, intuition
  plötslig tanke eller idé eller impuls

ingrediens (n, ut)
ingrédient
  livsmedel som används vid matlagning eller bakning

ingripa (v)
intervenir
  ta en aktiv roll för att förhindra att något dåligt händer

ingång (n, ut)
début
  början
entrée
  väg in

ingångsdörr (n, ut)
porte d’entrée
  dörr som man går genom när man går in i en byggnad

ingångssida (n, ut)
page d'accueil

inhalator (n, ut)
inhalateur
  redskap för att inhalera (t.ex. medicin mot astma)

inhemsk (adj)
local, national
  som hör till det egna landet

inhibitorisk (adj)
inhibitoire
  hämmande, som minskar aktiviteten av något

inhuman (adj)
inhumain
  omänsklig

inhysa (v)
héberger, loger
  göra rum åt (objektivt), att bereda plats för.

initialism (n, ut)
sigle
  förkortning uttalad bokstav för bokstav

initiativ (n, neut)
initiative
  första steg, förslag, uppslag

initiera (v)
initier

injektion (n, ut)
injection
  medicin insprutning
  avbildning
  bränsleinsprutning

injektiv (adj)
injectif

inkarnera (v)
incarner

inkassera (v)
encaisser
  driva in, ta upp betalning

inkludera (v)
inclure
  ha som ingående del

inkognito (adv)
incognito
  under antaget namn eller förklädd

inkommensurabel (adj)
incommensurable
  inte kommensurabel, ojämförbar
  ojämförbar, väsensskild

inkompetens (n, ut)
incompétence

inkompetent (adj)
incompétent

inkompressibel (adj)
incompressible
  som inte kan komprimeras

inkomst (n, ut)
revenu
  fria pengar

inkorg (n, ut)
boîte de réception
  mapp för e-post

inkrustation (n, ut)
incrustation
  överdragning med något slags skorpa

inkubationstid (n, ut)
période d’incubation
  /mått på/ tiden mellan smittotillfället och framträdandet av sjukdomens symptom

inkubator (n, ut)
incubateur

inkubera (v)
incuber

inkvartera (v)
loger
  inhysa, inlogera

inkvisition (n, ut)
Inquisition
  påvekyrkans tortyrförhör

inkvisitor (n, ut)
inquisiteur
  ledamot av inkvisitionsdomstol

inkvisitorisk (adj)
inquisitorial
  strängt rannsakande

inköp (n, neut)
achat, emplette
  något som har köpts eller köpts in

inköpare (n, ut)
acheteur, acheteuse
  person som yrkesmässigt gör in­köp

inledning (n, ut)
introduction
  inledande del

inlevelse (n, ut)
identification
  (visande av) engagemang, medkänsla och deltagande för någon (fiktiv eller verklig) person eller situation, särskilt i konstnärligt framförande

inlärd hjälplöshet (n)
impuissance apprise
  ett apatiskt tillstånd orsakat av erfarenheter av okontrollerbara konsekvenser

innan (adv)
auparavant
  tidigare, förut

innan (preposition)
avant

innebära (v)
impliquer, signifier

innebörd (n, ut)
sens

inneha (v)
posséder, détenir

innehav (n, neut)
détention
  det att äga eller hålla något hos sig

innehavare (n, ut)
détenteur
  person som innehar något

innehavarobligation (n, ut)
bon au porteur, obligation au porteur
  obligation som inte är registrerad hos en viss ägare

innehåll (n, neut)
contenu
  det som finns i något

innehålla (v)
contenir
  ha som innehåll

innerslang (n, ut)
chambre à air

innertak (n, neut)
plafond
  den övre ytan i ett rum

innovation (n, ut)
innovation
  handlingen att förnya

inom (preposition)
en, dans, à l'intérieur de
  fysiskt inuti

inopportun (adj)
inopportun

inprägla (v)
inculquer
  fästa i minnet

inredning (n, ut)
mobilier
  möbler och andra föremål som utgör det fasta innehållet i ett rum eller hus
ameublement
  sätt möbler, tavlor och andra föremål är utplacerade på i ett rum

inrikesminister (n, ut)
ministre de l'Intérieur, ministre des affaires intérieures
  medlem i ett lands regering som är ansvarig för inrikespolitiken

inrikespolitik (n, ut)
politique intérieure
  del av politik som befattar sig med landets inre angelägenheter

inrätta (v)
établir
  grunda, etablera eller få till stånd

inse (v)
comprendre, reconnaître

insegel (n, neut)
sceau

insekt (n, ut)
insecte

insektshotell (n)
hôtel à insectes
  artificiell boplattform avsett för insekter att etablera ett bo i

insektsätare (n, ut)
insectivore
  djur (oftast ryggradsdjur) vars huvudsakliga föda är insekter

insemination (n, ut)
insémination
  befruktning på konstgjord väg

inserera (v)
insérer

insinuera (v)
insinuer
  antyda

inskränka (v)
restreindre, limiter
  begränsa

inskränkning (n, ut)
limitation
  begränsning

inskärpa (v)
inculquer
  skarpt framhålla, tydligt understryka

inslag (n, neut)
point
  del av program
partie, élément
  del av större helhet
trame
  väft

inspektera (v)
inspecter
  /formellt/ kontrollera att något är som det skall vara

inspektion (n, ut)
inspection
  kontroll, besiktning

inspektris (n, ut)
inspectrice
  kvinnlig inspektör

inspektör (n, ut)
inspecteur

inspelning (n, ut)
enregistrement
  det att spela in
  det som spelats in

inspiration (n, ut)
inspiration
  hänförelse, ingivelse

inspirationstalare (n, ut)
conférencier inspirant

inspiratör (n, ut)
inspirateur
  person som inspirerar andra till något

inspirera (v)
inspirer
  ge inspiration
  inandas

instabil (adj)
instable
  ej stabil, inte i jämvikt

instabilt (adv)
instablement
  på ett instabilt sätt

instans (n, ut)
instance
  juridik

instinkt (n, ut)
instinct

instinktiv (adj)
instinctif
  omedveten

institut (n, neut)
institut
  organisation med ett bestämt mål, oftast inom forskning eller utbildning

institutionell (adj)
institutionnel
  som rör, hör till, eller bedrivs på institution

instruera (v)
instruire
  ge instruktioner

instruktion (n, ut)
instruction

instruktör (n, ut)
instructeur, instructrice

instrument (n, neut)
instrument
  musikinstrument
  redskap

instrumentbräda (n, ut)
tableau de bord
  panel (bräda) med instrument framför föraren i ett fordon

instunda (v)
approcher
  komma

inställa (v)
se présenter
  infinna sig

instämma (v)
s'unir, se joindre
  ansluta sig till
être d'accord
  hålla med
assigner
  kalla inför rätta

insufficient (adj)
insuffisant
  otillräcklig

insyn (n, ut)
aperçu

inte (adv)
pas, ne
  för fullständig mening
pas
  för ofullständig mening

inte ett skit (pronoun)
que dalle

inte för allt smör i Småland (adv)
même pour tout l’or du monde
  inte för hur mycket pengar som helst

inte ha alla hästar hemma (v)
ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre
  vara inte så smart

inte hela världen (adv)
ce n'est pas la mer à boire

inte se skogen för alla träd (v)
arbre qui cache la forêt
  vara absorberad i detaljerna

integral (n, ut)
intégrale

integralkalkyl (n, ut)
calcul intégral
  den del av den matematiska analysen som behandlar, och generaliserar, teorin för att beräkna areor och volymer

integration (n, ut)
intégration

integrera (v)
intégrer
  (generellt) få att ingå som del i något

integritet (n, ut)
intégrité

intellektualisera (v)
intellectualiser

intellektuell (adj)
intellectuel
  förståndsmässig

intelligens (n, ut)
intelligence

intelligenskvot (n, ut)
quotient intellectuel
  en sorts mått på begåvning som man erhållit genom olika textprov (intelligensåldern delad med levnadsåldern och multiplicerad med 100)

intelligentia (n, ut)
intelligentsia

intendent (n, ut)
intendant
  föreståndare för en inrättning eller för en viss avdelning, till exempel vid ett museum

intensitet (n, ut)
intensité
  det att vara intensiv

intensivt (adv)
intensivement

intention (n, ut)
intention
  avsikt, syfte eller plan

interagera (v)
interagir
  påverka varandra, samspela, växelverka

interaktiv (adj)
interactif
  med samspel mellan två parter

intercellulär (adj)
intercellulaire
  som finns mellan celler

interferens (n, ut)
interférence
  överlagring av vågor
  oönskad samverkan

interferera (v)
interférer
  påverka varandra

interferon (n, neut)
interféron
  ett protein producerat av kroppens celler som svar på attacker av virus, maligna celler samt mot intracellulära parasiter

intergalaktisk (adj)
intergalactique

interiör (n, ut)
intérieur

interjektion (n, ut)
interjection
  ord tillhörande ordklassen interjektioner

interjektioner (n)
interjections
  en ordklass

interkontinental (adj)
intercontinental
  som förbinder eller berör två eller fler kontinenter

interkulturell (adj)
interculturel
  mellan olika kulturer

interlingua (n)
interlingua
  konstgjort språk

interlingue (n)
interlingue
  konstgjort språk

interlokutör (n, ut)
interlocuteur
  den person som man samtalar med

intermolekylär (adj)
intermoléculaire

internalisera (v)
interner
  ta till sig t ex åsikter och värderingar och låta dem bli ens egna
internaliser
  åsätta externa effekter ett monetärt värde, prissätta externa effekter

internalisering (n, ut)
internalisation
  införlivning av andras tankar, värderingar och reaktionssätt i den egna personen

internat (n, neut)
internat
  inrättning som ger mat och bostad

internationalisera (v)
internationaliser
  göra internationell

internationalisering (n, ut)
internationalisation

internationalism (n, ut)
internationalisme

internationalist (n, ut)
internationaliste

internationell (adj)
international

internationellt (adv)
internationalement
  på ett sätt som rör flera länder, på ett internationellt sätt

internet (n, neut)
Internet, internet
  globalt nätverk
internet
  internetuppkoppling

internetanvändare (n, ut)
internaute
  någon som har tillgång till internet

internetleverantör (n, ut)
fournisseur d’accès à Internet
  leverantör som tillhandahåller internetuppkoppling

internminne (n, neut)
mémoire interne

interoperabilitet (n, ut)
interopérabilité
  förmåga hos olika system att fungera tillsammans och kunna kommunicera med varandra

interplanetarisk (adj)
interplanétaire

interpolation (n, ut)
interpolation
  det att interpolera

interpolera (v)
interpoler

interpretera (v)
interpréter
  tolka
  översätta ett program till maskinkod medan programmet körs

interpunktion (n, ut)
ponctuation
  användning av skiljetecken

interrobang (n, ut)
point exclarrogatif

intersexualitet (n, ut)
intersexualité, intersexuation
  det att vara intersexuell

interstellär (adj)
interstellaire

interurban (adj)
interurbain
  mellan städer

intervall (n)
intervalle
  mindre tidsrymd, avsnitt eller sträcka
  skillnad hos två toner

intervenera (v)
intervenir
  komma emellan

intervju (n, ut)
interview, entrevue
  utfrågning

intervjua (v)
interviewer, interroger
  fråga ut

intetsägande (adj)
insignifiant

intilliggande (adj)
adjacent
  som ligger bredvid varandra

intim (adj)
intime

intimidera (v)
intimider
  skrämma

intimitet (n, ut)
intimité
  förtrolighet

intolerabel (adj)
intolérable
  outhärdlig

intolerans (n, ut)
intolérance

intolerant (adj)
intolérant
  ej tolerant, ofördragsam

intonation (n, ut)
intonation
  lingvistik:
  tongivning

intoxikation (n, ut)
intoxication
  det att sjukdom eller skada uppkommer på grund av exponering (ofta intag) av (farliga) kemiska ämnen, gifter

intracellulär (adj)
intracellulaire
  som finns inuti en cell

intrahepatisk (adj)
intra-hépatique
  som finns eller förekommer inuti levern

intramolekylär (adj)
intramoléculaire

intransitiv (adj)
intransitif
  (om verb)

intransitivt verb (n)
verbe intransitif
  verb som inte kan ha direkt objekt

intravenös (adj)
intraveineux
  inne i (eller in i) en blodåder

intressant (adj)
intéressant

intresse (n, neut)
intérêt, centre d’intérêt
  något tilltalande
intérêt
  något viktigt, behövligt eller fördelaktigt

intressekonflikt (n, ut)
conflit d'intérêts
  situation

intressent (n, ut)
intéressé, prospect

intressera (v)
intéresser
  utgöra ett intresse för

intresserad (adj)
intéressé

intrig (n, ut)
machination, intrigue
  försåtlig plan

intrigant (adj)
intrigant
  intrigskapande

intrigant (n, ut)
intrigant

intrigera (v)
intriguer

intrigör (n, ut)
intrigueur
  person som intrigerar

intrinsisk (adj)
intrinsèque
  inneboende

introducera (v)
présenter
  presentera en person
  ge en introduktion

intron (n, ut)
intron

introvert (adj)
introverti
  inåtvänd

intryck (n, neut)
impression
  upplevelse som påverkar ens känsla eller uppfattning om något

inträffa (v)
arriver, passer
  existera (vid en viss tidpunkt)

intuition (n, ut)
intuition
  förmåga att förstå utan resonerande

intuitionism (n, ut)
intuitionnisme

intuitiv (adj)
intuitif
  som kan förstås utan resonerande

intuitivt (adv)
intuitivement

intäkt (n, ut)
recettes, rentrées
  inkomst hänförd till perioden den avser

inuti (preposition)
à l'intérieur de
  på insidan av

invandra (v)
immigrer
  flytta från ett land till ett nytt

invandrare (n, ut)
immigré, immigrant
  person som bosätter sig eller bosatt sig i ett nytt land

invandring (n, ut)
immigration
  det att människor flyttar från ett land och bosätter sig i ett nytt område

invasion (n, ut)
invasion
  fientligt anfall

inventarium (n, neut)
inventaire
  lösöre, lösegendom, förteckning över lösöre

inventering (n, ut)
inventaire
  (noggrann/vetenskaplig) undersökning (ofta kvantitativ)

inverkan (n, ut)
impact

invertera (v)
inverser
  vända upp-och-ned, göra helt tvärtom, kasta om

investera (v)
investir
  satsa pengar

investerare (n, ut)
investisseur
  person som investerar

investering (n, ut)
investissement
  kapitalinsats

investitur (n, ut)
investiture
  invigning till ämbete

invid (adv)
tout près
  alldeles i närheten

invid (preposition)
près de
  alldeles i närheten

inviga (v)
inaugurer

invigning (n, ut)
inauguration
  det att inviga någonting

invitation (n, ut)
invitation
  inbjudning

invända (v)
opposer, objecter

invändig (adj)
interne

invändning (n, ut)
objection

invånare (n, ut)
habitant, habitante
  person som bor i ett visst land, stad, hus

invånarnamn (n, neut)
gentilé
  namn på en invånare boende på ett visst ställe

inälva (n, ut)
viscère

inälvsmat (n, ut)
abat
  samlingsbegrepp för mat lagad på inälvor

inåt (adv)
de l’intérieur
  i riktning in mot ett (avgränsat) rum eller område

inåt (preposition)
à l’intérieur de
  i riktning mot det inre av något

irakier (n, ut)
Iraquien, Iraquienne

irakisk (adj)
iraquien

iranier (n, ut)
Iranien
  person från Iran eller med iransk härkomst

iransk (adj)
iranien

iranska (n, ut)
Iranienne
  kvinna från Iran eller med iransk härkomst

iridium (n, neut)
iridium

iris (n, ut)
iris
  regnbågshinna
  växt

irisk (adj)
irlandais

iriska (n, ut)
irlandais, gaélique irlandais
  språk

irländare (n, ut)
Irlandais

irländsk (adj)
irlandais
  som rör Irland eller irländska folket

irländska (n, ut)
irlandaise, Irlandaise
  kvinna från Irland

ironi (n, ut)
ironie

ironisera (v)
ironiser
  klandra men låtsas berömma

ironisk (adj)
ironique
  som innehåller ironi

irrationalitet (n, ut)
irrationalité
  det att vara irrationell

irrationell (adj)
irrationnel
  oförnuftig

irrbloss (n, neut)
feu follet
  små mystiska ljus som kan synas över myrar och kärr

irreguljär (adj)
irrégulier

irreversibel (adj)
irréversible
  som inte kan vändas om

irritabel (adj)
irritable

irritera (v)
irriter, énerver
  göra någon irriterad

irriterad (adj)
irrité

irriterande (adj)
chiant, soûlant
  jobbig

is (n, ut)
glace
  fruset vatten
glace, banquise
  isyta

isberg (n, neut)
iceberg
  isberg

isbit (n, ut)
glaçon
  bit av is

isbjörn (n, ut)
ours blanc, ours polaire
  arten Ursus maritimus

isbrytare (n, ut)
brise-glace
  fartyg

iscensätta (v)
mettre en scène
  arrangera

isglass (n, ut)
sucette glacée
  frusen saft på pinne

ishockey (n, ut)
hockey sur glace
  sport

iskaffe (n, neut)
café glacé
  kyld kaffedryck

islam (n)
islam
  religion

islamisering (n, ut)
islamisation
  införande av islamska värderingar och ideologi i ett samhälle

islamisk (adj)
islamique
  som har med religionen islam att göra

islamism (n, ut)
islamisme

islamist (n, ut)
islamiste

islamistisk (adj)
islamiste
  som har med islamismen att göra

islamofobi (n, ut)
islamophobie

islossning (n, ut)
débâcle
  händelsen att istäcket smälter

isländsk (adj)
islandais
  som rör Island, det isländska språket eller folket

isländska (n, ut)
Islandaise
  kvinna
islandais
  språk

islänning (n, ut)
Islandais, Islandaise

ismås (n, ut)
mouette blanche
  fågel

isobar (adj)
isobare
  som sker vid konstant tryck

isobar (n, ut)
isobare
  atomer med konstant masstal
  linje med konstant lufttryck

isogloss (n, ut)
isoglosse
  geografisk gräns för ett språkligt fenomen

isogonal (adj)
isogonal
  som har lika stora hörnvinklar

isolatspråk (n, neut)
isolat, langue isolée
  ett naturligt språk som saknar genetiskt bekräftat släktskap till andra språk

isolera (v)
isoler
  1., 2.

isolerad (adj)
isolé
  perfektparticip av isolera

isolering (n, ut)
isolement, isolation
  det att någon eller något är avskilt
isolation
  material

isomeri (n, ut)
isomérie

isometri (n, ut)
isométrie

isometrisk (adj)
isométrique

isomorfism (n, ut)
isomorphisme

isopropylamin (n)
isopropylamine
  kemisk förening av kol, väte och kväve

isotop (n, ut)
isotope
  atom med samma atomnummer men annat masstal

israel (n, ut)
Israélien, Israélienne
  person från Israel

israelisk (adj)
israélien, israélienne

israeliska (n, ut)
Israélienne
  kvinna från Israel eller med israelisk härkomst

istapp (n, ut)
stalactite

iste (n, neut)
thé glacé, thé froid
  dryck

istriotiska (n, ut)
istriote
  ett östromanskt språk som talas i de västra delarna av Istrien i Kroatien

istrorumänska (n)
istro-roumain
  östromanskt språk i nordöstra Istrien i Kroatien

isär (adv)
à part
  som åtskils

italienare (n, ut)
Italien, Italienne
  person från Italien

italiensk (adj)
italien

italienska (n, ut)
Italienne
  kvinna från Italien
italien
  språk

iteration (n, ut)
itération

iterativ (adj)
itératif

iterera (v)
itérer

itu (adv)
en deux
  i två delar

ivorian (n, ut)
Ivoirien, Ivoirienne

ivoriansk (adj)
ivoirien

ivrig (adj)
avide

ivrigt (adv)
avidement
  avledning till adjektivet ivrig

ja (interjection)
oui, si
  det stämmer

jackett (n, ut)
jaquette
  lång rock med framtill avrundade skört

jag (pronoun)
je, moi
  tillbakasyftande pronomen

jaga (v)
chasser
  gå på viltjakt

jagare (n, ut)
foc-en-l’air
  försegel som hissas på toppstagets övre del eller på bramstaget, framför övriga stagsegel
destroyer, contre-torpilleur
  snabb och kraftigt beväpnad typ av örlogsfartyg, utvecklad i början av 1900-talet

jaguar (n, ut)
jaguar
  en art inom däggdjursfamiljen kattdjur (Felidae)

jainism (n, ut)
jaïnisme
  en religion med indiskt ursprung

jak (n, ut)
yack, yak
  ett långhårigt oxdjur i familjen slidhornsdjur

jakobin (n, ut)
jacobin
  egentligen medlem av den radikala jakobinklubben under franska revolutionen

jakobinism (n, ut)
jacobinisme
  jakobinernas styre (diktatur, skräckvälde, terror) efter franska revolutionen

jakobinsk (adj)
jacobin
  rörande jakobinernas skräckvälde efter franska revolutionen

jakt (n, ut)
yacht
  fartyg
chasse
  förföljelse

jaktfalk (n, ut)
faucon gerfaut, gerfaut

jaktflygplan (n, neut)
avion de chasse

jakthund (n, ut)
chien de chasse
  hund som är avlad för att hjälpa människan vid jakt

jaktkniv (n, ut)
couteau de chasse
  kniv avsedd för jakt

jaktmark (n, ut)
terrain de chasse
  område där man har tillstånd att jaga

jaktrobot (n, ut)
missile air-air
  missil som avfyras från ett flygplan mot ett annat flygande mål

jakutiska (n, ut)
yakoute
  ett turkspråk med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken Sacha (Jakutien) i nordöstra Sibirien i Ryssland

jalu (adj)
envieux, jaloux
  avundsjuk
jaloux
  svartsjuk

jalusi (n, ut)
jalousie
  förhänge eller draperi i till exempel fönster
  svartsjuka, avund
jalousie, moucharabieh
  skärm av ribbor som dras ner för att täcka något

jam (n, ut)
bœuf, jam session, jam
  jamsession

jama (v)
miauler
  producera kattens läte

jamaican (n, ut)
Jamaïcain

jamaicansk (adj)
jamaïcain, jamaïquain

jamaicanska (n, ut)
Jamaïcaine
  kvinna från Jamaica

januari (n, ut)
janvier
  årets första (1.) månad

japan (n, ut)
Japonais, Japonaise, Nippon, Nippone
  nationalitet

japanologi (n, ut)
japonologie
  det vetenskapen om det japanska språket och japansk kultur

japansk (adj)
japonais

japanska (n, ut)
japonais
  ett språk som talas i Japan
Japonaise
  japansk kvinna

jargong (n, ut)
jargon, argot
  språkbruk inom visst fackområde

jarl (n, ut)
comte
  hövding, den främste ämbetsmannen i Sverige under äldre medeltid

jarovisering (n, ut)
jarovisation
  omvandling av höstsäd till vårsäd

jasmin (n, ut)
jasmin
  exemplar inom släktet Jasminum

jaså (interjection)
c'est vrai
  uttrycker (lätt) förvåning

javan (n, ut)
Javanais
  invånare på Java

javanesiska (n, ut)
javanais
  språk

javisst (interjection)
bien sûr
  ja, precis så

jazz (n, ut)
jazz
  musikgenre

jeans (n, neut)
jean, jeans
  slitstarka byxor av denimtyg

jeep (n, ut)
jeep
  liten öppen terränggående (militär)bil

jemenit (n, ut)
Yéménite
  person från Jemen eller med jemenitisk härkomst

jemenitisk (adj)
yéménite
  som rör Jemen eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

jeremiad (n, ut)
jérémiade
  klagovisa

jesuit (n, ut)
jésuite
  egentligen medlem av jesuitorden (Jesu sällskap, stadfäst 1540)

jesuitisk (adj)
jésuite
  skenhelig, samvetslös

jetlag (n)
jetlag
  fysiologiskt och psykiskt tillstånd orsakat av störningar av dygnsrytmen

jetmotor (n, ut)
réacteur
  motor

jicama (n)
jícama, pois patate
  ätlig rotfrukt från denna växt (1) som främst används i det mexikanska köket

jiddisch (n, ut)
yiddish
  språk

jihad (n)
djihad, jihad
  människans strid mot onda krafter, mot islams fiender, mot de otrogna

jihadism (n, ut)
djihadisme
  islamisk fundamentalistisk rörelse

jihadist (n, ut)
djihadiste, jihadiste
  anhängare av jihadism

jihadistisk (adj)
djihadiste, jihadiste
  som rör jihadism

jingel (n, ut)
jingle
  kort signaturmelodi som presenterar ett program eller en produkt i till exempel radio eller TV

jiujitsu (n, ut)
jiu-jitsu, ju-jitsu
  japansk brottningsmetod för självförsvar

jo (interjection)
si
  uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning

jobb (n, neut)
travail
  arbetsplats

jobba (v)
travailler, bosser, taffer
  arbeta för lön

jobba svart (v)
travailler au noir
  arbeta mot betalning, utan att arbetet redovisas för beskattning, trots att det normalt borde redovisas, enligt gällande lagar och regler

jobbig (adj)
pénible, dur
  som åsamkar påfrestning

jod (n)
iode
  grundämne

joddla (v)
yodler, iouler
  utföra joddling

jogga (v)
jogger, faire du jogging

joggare (n, ut)
joggeur, joggeuse

joggning (n, ut)
jogging

johannesbröd (n)
caroube
  frukt
caroubier
  trädet Ceratonia siliqua

jojo (n, ut)
yo-yo
  en sorts leksak

jon (n, ut)
ion

joner (n, ut)
Ionien
  person som tillhör en viss forngrekiska folkstam

jonglera (v)
jongler

jonglering (n, ut)
jonglerie, jonglage
  det att hålla föremål i rörelse

jonglör (n, ut)
jongleur

jonisera (v)
ioniser
  göra (atom eller molekyl) till en jon (genom att lägga till eller ta bort laddade partiklar, i synnerhet elektroner)

joniserande (adj)
ionisant

joniserande strålning (n)
rayonnement ionisant

jonkvill (n, ut)
jonquille
  gul narciss, miniatyrnarciss

jonna (v)
pédaler
  cykla

jonosfär (n, ut)
ionosphère
  de översta och elektriskt laddade skikten av atmosfären

jord (n, ut)
Terre
terre
  landområde
  elektrisk referens
  planet liknande jorden
terre, sol
  ämne

jordanier (n, ut)
Jordanien

jordansk (adj)
jordanien
  som rör Jordanien

jordanska (n, ut)
Jordanienne

jordbo (n)
Terrien
  jordinvånare

jordbruk (n, neut)
agriculture, économie agricole
  lantbruk

jordbävning (n, ut)
tremblement de terre, séisme

jordebok (n, ut)
livre terrier
  äldre (medeltida) fastighetsregister

jorden (n, ut)
Terre
  jorden

jorden runt-resa (n, ut)
tour du monde
  resa runt jordklotet

jordfräs (n, ut)
motoculteur
  jordbruksmaskin för odling

jordglob (n, ut)
globe

jordgubbe (n, ut)
fraise
  bär

jordgubbssylt (n, ut)
confiture de fraises
  sylt som smakar /och (delvis) är gjord på/ jordgubbe

jordhög (n, ut)
motte
  hög bestående av jord

jordisk (adj)
terrestre
  som hör till (livet på planeten) jorden

jordklot (n, neut)
globe

jordnära objekt (n)
géocroiseur
  komet, asteroid eller meteoroid vars omloppsbana för den nära jordens bana

jordnöt (n, ut)
cacahuète, cacahouète

jordnötssmör (n, neut)
beurre d'arachide, beurre de cacahouète
  pastej gjord på jordnötter

jordreform (n, ut)
réforme agraire
  omfördelning (genom politiskt beslut) av ägandet av odlingsbar jord, typiskt från godsägare till småbönder

jordreva (n, ut)
lierre terrestre
  en art i växtfamiljen kransblommiga växter (Lamiaceae)

jordskred (n, neut)
glissement de terrain, éboulement de terrain

jorduggla (n, ut)
hibou des marais

jordägare (n, ut)
propriétaire terrien
  ägare av mycket jord, stora lantegendomar, lantadel, godsägare

jordärtskocka (n, ut)
topinambour
  arten Helianthus tuberosus

jota (n, neut)
iota
  absolut ingenting
  grekisk bokstav

joule (n)
joule
  SI-enhet
  energimängd

jour (n, ut)
astreinte
  tjänstgöringsskift under dag eller del av dygn som ligger utanför allmän tjänstetid

journal (n, ut)
journal
  sammanställning av handlingar

journalist (n, ut)
journaliste

journalistik (n, ut)
journalisme
  tidningsskriveri

journalistisk (adj)
journalistique
  som avser journalistik

jovialisk (adj)
jovial
  vänlig och gladlynt

jubileum (n, neut)
jubilé
  1. festlighet

jubla (v)
jubiler
  ljudligt visa stor glädje

judaisera (v)
judaïser
  ge en judisk karaktär åt

jude (n, ut)
juif, Juif

judendom (n, ut)
judaïsme
  religion

judiciell (adj)
judiciaire
  som hör till domstolsväsendet

judinna (n, ut)
juive, Juive

judisk (adj)
juif

judoka (n, ut)
judoka

jugoslav (n, ut)
Yougoslave

jugoslavisk (adj)
yougoslave

juice (n, ut)
jus
  dryck pressad ur frukt eller grönsaker

juicepress (n, ut)
presse-agrumes
  maskin som man använder för att pressa apelsiner eller dylikt, för att sedan kunna dricka saften från dem

jul (n, ut)
Noël
  högtid som firas i december

julafton (n, ut)
veille de Noël, veillée de Noël

julgran (n, ut)
arbre de Noël, sapin de Noël
  dekorerad gran under jul

juli (n, ut)
juillet
  årets sjunde (7.) månad

julkaktus (n, ut)
phyllocactus
  en suckulent växt som tillhör växtfamiljen kaktusar och har det vetenskapliga namnet Schlumbergera × buckleyi

julklapp (n, ut)
cadeau de Noël
  gåva som ges vid julafton

julkrubba (n, ut)
crèche de Noël, crèche
  sceneri med dockor föreställande den nyfödde Jesus i en krubba i ett stall utanför Betlehem

julmarknad (n, ut)
marché de Noël
  marknad som äger rum före jul

julros (n, ut)
rose de Noël
  växtarten Helleborus niger

julstjärna (n, ut)
étoile de Noël, poinsettia
  2. krukväxt

julstämning (n, ut)
esprit de Noël

julsång (n, ut)
chant de Noël, noël
  sång som vanligtvis sjungs vid jul eller högtider som förknippas med julen

jultomte (n, ut)
Père Noël
  den som, i sagor, kommer och ger barnen julklappar

jungfru (n, ut)
Vierge
  född i stjärntecknet Jungfrun
vierge
  kvinna som inte haft samlag

jungfruflygning (n, ut)
premier vol, vol inaugural
  första flygning med en ny flygplansmodell (ny konstruktion)

jungfruresa (n, ut)
voyage inaugural
  skepps första resa

juni (n, ut)
juin
  årets sjätte (6.) månad

juniorvärldsmästare (n, ut)
champion du monde junior
  en person eller ett lag som vunnit ett världsmästerskap för juniorer

junkergirella (n, ut)
girelle, girelle commune, girelle royale
  fiskart

junta (n, ut)
junte
  sammankomst av en mindre grupp människor, förening, sällskap

jura (n, ut)
Jurassique
  geologisk period

juridik (n, ut)
droit

juridisk person (n)
personne morale
  sammanslutning (kommun, bolag m m) eller stiftelse med rättigheter och skyldigheter som enskild person

jurisdiktion (n, ut)
juridiction
  rättslig befogenhet att utöva rättskipning och att döma, begränsad till ett geografiskt område eller ett visst sakområde

jurist (n, ut)
juriste

just (adv)
juste
  alldeles nyligen, precis nu, eller om en kort stund

justera (v)
ajuster
  ändra något

justitieminister (n, ut)
garde des sceaux, ministre de la justice
  medlem i ett lands regering som är ansvarig för rättsväsendet och lagstiftningsfrågor

juvel (n, ut)
bijou

juvelerare (n, ut)
bijoutier
  hantverkare som tillverkar smycken

juvenil (adj)
juvénile
  ungdomlig med en biton av omogenhet

juver (n, neut)
mamelle, pis
  organ hos däggdjur som producerar mjölk

jycke (n, ut)
clébard, clebs
  hund, individ av arten Canis lupus familiaris

jägare (n, ut)
chasseur, chasseuse, chasseresse
  en person som jagar vilt

jämfota (adv)
à pieds joints

jämföra (v)
comparer

jämförbar (adj)
comparable

jämförelse (n, ut)
comparaison

jämka (v)
rajuster
  göra småändringar

jämlike (n, ut)
égal, égale
  jämställd person

jämlikhet (n, ut)
égalité
  socialt tillstånd där alla människor betraktas som lika värda och har lika rättigheter

jämmerlig (adj)
lamentable, pitoyable
  bedrövlig, eländig, ömklig

jämn (adj)
pair
  (om ett heltal) delbar med två
  om funktion

jämnkornig (adj)
équigrenu
  som innehåller korn av liknande storlek

jämnmod (n, neut)
équanimité
  det att aldrig bli upprörd

jämt (adv)
toujours
  alltid, hela tiden

jämvikt (n, ut)
équilibre

jänkare (n, ut)
Yankee
  person

järn (n, neut)
fer
  metall

järnortofosfat (n)
orthophosphate de fer
  kemisk förening av järn, fosfor och syre

järntriklorid (n)
chlorure ferrique, perchlorure de fer
  kemisk förening av järn och klor, FeCl3

järnväg (n, ut)
chemin de fer
  tågbana

järnvägare (n, ut)
cheminot
  person som är an­ställd vid järnvägsföretag

järnvägsolycka (n, ut)
accident ferroviaire
  olycka som involverar tåg på järnväg

järnvägsspår (n, neut)
voie ferrée

järnvägsstation (n, ut)
gare, gare ferroviaire
  plats där tåg stannar

järnvägstrafik (n, ut)
trafic ferroviaire
  trafik som sker över spårväg

järnvägstunnel (n, ut)
tunnel ferroviaire
  tunnel med järnvägsspår

järtecken (n, neut)
augure, signe
  omen, mirakulöst varsel

järv (n, ut)
glouton, carcajou
  arten Gulo gulo

jäsa (v)
lever, fermenter, travailler

jäsning (n, ut)
fermentation

jäst (adj)
fermenté
  perfektparticip av jäsa

jäst (n, ut)
levure
  massa som påskyndar jäsning

jätte (n, ut)
géant
  storvuxen person
  mytologisk varelse

jätte- (affix)
-issime

jätteliten (adj)
minuscule, infime
  mycket liten

jätteloka (n, ut)
berce géante
  arten Heracleum mantegazzianum

jättepalmlilja (n, ut)
yucca géant
  en växtart (Yucca gigantea) i familjen sparrisväxter (Asparagaceae)

jäv (n, neut)
conflit d'intérêts

kabaré (n, ut)
cabaret
  underhållningsform som vanligen innehåller sketcher, sång, dans och varieténummer

kabbala (n)
kabbale

kabbalistisk (adj)
cabalistique
  som är hemlighetsfull eller mystisk

kabbeleka (n, ut)
populage des marais
  växtart

kabel (n, ut)
câble
  2. ledning
  1. tågvirke

kabeljo (n, ut)
cabillaud
  långa som saltats och torkats

kabyliska (n, ut)
kabyle
  ett berberspråk som talas främst av kabyler i norra Algeriet

kackerlacka (n, ut)
blatte, cafard
  insekt

kackla (v)
glousser

kadaver (n, neut)
carcasse
  djurlik

kadens (n, ut)
cadence
  rytm, takt

kadett (n)
élève officier

kadmium (n, neut)
cadmium

kaducé (n, ut)
caducée
  kort stav omslingrad av två ormar

kaffe (n, neut)
café
  dryck

kaffeautomat (n, ut)
distributeur de café

kaffebricka (n, ut)
plateau avec le café

kaffebryggare (n, ut)
cafetière

kaffebuske (n, ut)
caféier

kaffeböna (n, ut)
grain de café

kaffefat (n, neut)
soucoupe, sous-tasse
  skyddande underlag under en kaffekopp

kaffefilter (n, neut)
filtre à café

kaffefläck (n, ut)
tache de café

kaffegrädde (n, ut)
crème pour le café
  grädde avsedd att hällas i kaffe

kaffekanna (n, ut)
cafetière

kaffekopp (n, ut)
tasse à café, tasse de café
  kopp

kaffekvarn (n, ut)
moulin à café

kaffepaus (n, ut)
pause-café

kafferast (n, ut)
pause-café

kaffeservis (n, ut)
service à café

kaffesil (n, ut)
passette à café

kaffesump (n, ut)
marc de café
  fasta beståndsdelar i kokkaffe

kaffesurrogat (n, neut)
succédané

kafé (n, neut)
café, brasserie
  serveringsställe för kaffe och andra förfriskningar samt kakor och enklare mat

kaj (n, ut)
quai

kaja (n, ut)
choucas
  fågelart

kajak (n, ut)
kayak
  färdmedel

kajennpeppar (n, ut)
poivre de Cayenne
  samlingsnamn för en grupp sorter inom arten spanskpeppar

kaka (n, ut)
cookie, gâteau
  bakverk

kakadua (n, ut)
cacatoès
  någon av de arter inom familjen kakaduor inom ordningenpapegojfåglar (Psittaciformes)

kakao (n, ut)
cacao

kakapo (n, ut)
kakapo
  papegoja

kakel (n, neut)
carrelage
  keramisk platta

kaki (n, ut)
kaki
  en sorts gulaktigt sandfärgat till oliv- eller grågrönt (uniforms)tyg

kakiemon (n)
Kakiémon
  en stil av japansk emaljerad keramik

kaktus (n, ut)
cactus
  växt

kal (adj)
chauve
  naken; utan hår, löv eller träd

kalander (n, ut)
calendre
  maskin som glättar papper

kalas (n, neut)
fête

kalcedon (n, ut)
calcédoine
  beteckning för en grupp halvädelstenar (bl a jaspis och heliotrop)

kalcium (n, neut)
calcium
  grundämne

kalciumacetat (n)
acétate de calcium
  kemisk förening av kalcium, kol, väte och syre

kalciumcyanamid (n)
cyanamide calcique
  kemisk förening av kalcium, kol och kväve

kalciumfluorid (n)
fluorure de calcium
  en kemisk förening av fluor och kalcium, CaF2

kalciumhydroxid (n)
hydroxyde de calcium
  förening av kalcium, syre och väte

kalciumjodid (n)
iodure de calcium
  kemisk förening av kalcium och jod, CaI2

kalciumkarbid (n, ut)
carbure de calcium
  kemisk förening av kalcium och kol

kalciumkarbonat (n, neut)
carbonate de calcium
  CaCO₃

kalciumoxid (n)
oxyde de calcium
  kemisk förening av kalcium och syre

kalciumsulfat (n)
sulfate de calcium
  kemisk förening av kalcium, svavel och syre, CaSO4

kalciumsulfid (n)
sulfure de calcium
  kemisk förening av kalcium och svavel, CaS

kalciumvätekarbonat (n)
hydrogénocarbonate de calcium
  kemisk förening av kalcium, väte, kol och syre

kalebass (n, ut)
calebasse

kalejdocykel (n, ut)
kaléidocycle
  tredimensionell ring av tetraedrar

kalejdoskopisk (adj)
caléidoscopique
  ständigt skiftande, växlande

kalembur (n, ut)
calembour

kalender (n, ut)
calendrier
  almanacka
  tidsindelning
  årligen utkommande bok med visst slags innehåll

kalesch (n, ut)
calèche
  en sorts fyrhjulig vagn med kuskbock och två motsatta säten

kaliber (n, ut)
calibre
  mått på ammunition

kalif (n, ut)
calife

kalifat (n, neut)
califat
  en kalifs ämbete eller rike som styrs av en kalif

kalifornier (n, ut)
Californien, Californienne

kalikå (n, ut)
calicot

kalium (n, neut)
potassium
  grundämne med atomnummer 19

kaliumacetat (n)
acétate de potassium
  kemisk förening av kalium, kol, väte och syre

kaliumbromid (n)
bromure de potassium
  kemisk förening av kalium och brom, KBr

kaliumcyanat (n)
cyanate de potassium
  kemisk förening av kalium, kol, kväve och syre

kaliumdikromat (n)
dichromate de potassium, bichromate de potassium
  kemisk förening av krom, kalium och syre

kaliumformiat (n)
formiate de potassium
  kemisk förening av kalium, kol, väte och syre

kaliumklorat (n)
chlorate de potassium
  kemisk förening av kalium, klor och syre

kaliumklorid (n)
chlorure de potassium
  kemisk förening av kalium och klor, KCl

kaliumnitrat (n)
nitrate de potassium
  kemisk förening av kalium, kväve och syre

kaliumoxid (n)
oxyde de potassium
  kemisk förening av kalium och syre

kaliumperklorat (n)
perchlorate de potassium
  kemisk förening av kalium, klor och syre

kaliumpermanganat (n)
permanganate de potassium
  kemisk förening av kalium, mangan och syre, KMnO4

kaliumsorbat (n)
sorbate de potassium
  kemisk förening av kalium, kol, väte och syre

kaliumtiocyanat (n)
thiocyanate de potassium
  kemisk förening av kalium, svavel, kol och kväve

kalk (n, ut)
calice
  dryckeskärl

kalkon (n, ut)
dinde, dindon
  hönsfågel

kalkonrulle (n, ut)
navet
  ytterst dålig film

kalksten (n, ut)
calcaire

kalkyl (n, ut)
calcul
  2. det att utföra aritmetiska operationer

kalkylera (v)
calculer

kall (adj)
froid
  med låg temperatur
  som ej visar känslor

kalla (v)
appeler, dénommer
  använda ett annat namn

kalla kriget (n)
guerre froide, Guerre froide
  skarpa motsättningar utan konventionellt krig

kallfront (n, ut)
front froid
  kalla inträngande luftmassor

kalligrafi (n, ut)
calligraphie
  skönskrift

kallsup (n, ut)
boire la tasse

kalmuckiska (n, ut)
kalmouk

kalori (n, ut)
calorie

kalsong (n, ut)
caleçon
  underbyxor

kalt (adv)
froid
  avledning till adjektivet kal

kalv (n, ut)
veau
  däggdjur

kalvinism (n, ut)
calvinisme
  Calvins reformerta religionslära

kalvkött (n, neut)
veau
  kött

kam (n, ut)
peigne, crête
  litet redskap

kambodjan (n, ut)
Cambodgien
  person, speciellt man, från Kambodja

kambodjansk (adj)
cambodgien
  som rör Kambodja eller det kambodjanska folket

kambodjanska (n, ut)
Cambodgienne
  Kvinna från Kambodja

kambräken (n, ut)
blechnum en épi
  ormbunksväxt

kamel (n, ut)
chameau
  arten Camelus bactrianus

kameleont (n, ut)
caméléon
  ödla

kamelmjölk (n, ut)
lait de chamelle
  mjölk från kamel

kamera (n, ut)
appareil photo, caméra
  apparat

kameral (adj)
caméral
  som rör statens finansväsen

kameraman (n, ut)
cadreur
  filmfotograf

kamerunier (n, ut)
Camerounais, Camerounaise
  person, speciellt man, från Kamerun

kamerunsk (adj)
camerounais

kamfer (n, ut)
camphre
  en växtprodukt med stark lukt och stimulerande verkan

kamikazedrönare (n, ut)
drone kamikaze
  drönare (obemannad flygfarkost) som förbrukas som en missil vid anfall

kamin (n, ut)
poêle

kamma (v)
peigner, coiffer

kamma noll (v)
bredouille
  inte få något

kamomill (n, ut)
camomille
  arten Matricaria chamomilla

kamomillte (n)
infusion de camomille
  te med kamomill

kamouflage (n, neut)
camouflage
  en teknik med vars hjälp personer, djur eller föremål kan dölja sig i den närliggande omgivningen

kamouflera (v)
camoufler
  använda färg genom målning eller kläder som smälter in i omgivningen för att inte bli upptäckt

kamp (n, ut)
combat
  strid

kampanj (n, ut)
campagne

kampsport (n, ut)
sport de combat
  sport som innehåller eller förbereder för någon form av kamp

kamrat (n, ut)
ami, amie
  person man gärna umgås med
camarade
  tilltalsord, hälsningsfras

kamratskap (n, neut)
camaraderie
  det att vara kamrat

kamé (n, ut)
camée
  smycke av agat (eller alabaster, snäckskal m m) med snidade upphöjda figurer

kanadagås (n, ut)
bernache du Canada

kanadames (n)
mésange à tête brune
  arten

kanadensare (n, ut)
Canadien
  person

kanadensisk (adj)
canadien
  som rör Kanada

kanadensiska (n, ut)
Canadienne

kanal (n, ut)
chaîne, canal
  frekvensband
canal
  vattenled

kanalisera (v)
canaliser
  bildligt:

kanariefågel (n, ut)
canari
  en burfågel (Serinus canaria forma domestica) som härstammar från arten kanariesiska (Serinus canaria)

kandelaber (n, ut)
candélabre
  stor ljusstake med två eller flera armar

kandera (v)
candir
  överdra med socker

kanderad (adj)
confit
  perfektparticip av kandera

kandidat (n, ut)
candidat, candidate
  person som ställer upp i val

kandidatur (n, ut)
candidature

kandidera (v)
candidater
  uppträda som kandidat

kanel (n)
cannelle
  krydda

kanin (n, ut)
lapin
  1. + 2. däggdjur

kaninbur (n, ut)
clapier
  bur avsedd för kaniner

kaninsvält (n, ut)
intoxication protéinée, jeûne du lapin, mal de caribou
  ett sjukdomstillstånd vid ensidigt intag av protein som saknar vissa vitaminer nödvändiga för kroppen

kanjobal (n)
kanjobal
  ett mayaspråk som främst talas i Guatemala

kanjon (n, ut)
canyon

kanna (n, ut)
cruche, pichet
  kärl med handtag och näbb- eller snabelformig pip

kannada (n, ut)
kannada
  dravidiskt språk

kannelera (v)
canneler
  förse med kannelyrer eller räfflor

kannelyr (n, ut)
cannelure
  grund, konkav räffla som löper vertikalt på skaftet till en kolonn eller pilaster eller på någon annan yta

kannibal (n, ut)
cannibale
  människa som äter andra människor
  art som äter annan individ av samma art

kannibalisk (adj)
cannibale
  ätande andra av samma art
  (om människor) människoätande

kannibalism (n, ut)
cannibalisme
  det att en levande varelse äter kött från samma art

kanon (n, ut)
canon
  vapen

kanonad (n, ut)
canonnade
  massivt kanonanfall

kanonbåt (n, ut)
canonnière
  mindre fartyg utrustat med kanoner

kanonisering (n, ut)
canonisation
  det att kanonisera

kanonisk (adj)
canonique
  erkänd som biblisk urkund

kanonmat (n, ut)
chair à canon
  soldater som (massvis) utgör anonyma offer i krig

kanot (n, ut)
canoë
  vattenfarkost

kanotist (n, ut)
canoéiste
  den som paddlar kanot, kanotpaddlare

kanotpaddlare (n, ut)
canoéiste
  kanotist, den som paddlar kanot

kanske (adv)
peut-être
  uttrycker osäkerhet

kansler (n, ut)
chancelier, chancelière
  beteckning för vissa höga ämbetsmän

kansli (n, neut)
cabinet
  avdelning inom statlig och kommunal förvaltning

kant (n, ut)
bord, arête
  rand

kantarell (n, ut)
chanterelle, girolle
  gul, trattformad svamp

kantele (n, ut)
kantele
  ett stränginstrument

kantig (adj)
anguleux
  som har kanter

kantor (n, ut)
chantre
  försångare

kantra (v)
chavirer
  välta över med båt

kantsk (adj)
kantien

kantstolpe (n, ut)
délinéateur
  stolpe i vägens kant

kanyl (n, ut)
canule, aiguille
  fint rör (varmed vätska förs in i eller bort från kroppen)

kaos (n, neut)
chaos
  tillstånd av total förvirring och oreda

kaotisk (adj)
chaotique

kap (n)
cap
  udde

kapabel (adj)
capable
  duglig

kapell (n, neut)
chapelle
  kyrkobyggnad

kapillär (n, ut)
capillaire
  kroppens minsta blodkärl

kapital (adj)
capital
  Vilken översättning?

kapital (n, neut)
capital

kapitalisera (v)
capitaliser
  lägga räntan till kapitalet

kapitalism (n, ut)
capitalisme

kapitalist (n, ut)
capitaliste

kapitalistisk (adj)
capitaliste
  som präglas av kapitalism

kapitalvara (n, ut)
biens d’équipement
  vara som är avsedd att användas under längre tid

kapitalvinstskatt (n, ut)
impôt sur les plus-values
  skatt på kapitalvinster

kapitel (n, neut)
chapitre
  avsnitt i bok

kapitäl (n)
chapiteau
  pelarhuvud

kaplan (n, ut)
chapelain, aumônier
  präst (av visst slag)

kappa (n)
kappa
  grekiskt k
manteau
  ytterplagg

kapplöpning (n, ut)
course
  tävling i löpning (även bildligt) på en given sträcka

kapprak (adj)
droit comme un i, droit comme un cierge, droit comme un piquet
  fullständigt rak

kapriciös (adj)
capricieux
  nyckfull

kaprifol (n, ut)
chèvrefeuille
  växt (blommande buske) av arten Lonicera caprifolium (äkta kaprifol) och familjen Caprifoliaceae (kaprifolväxter)

kapris (n, ut)
caprice
  infall
câpre
  inlagda knoppar av busken Capparis spinosa

kapronsyra (n)
acide caprique
  syra som består av kol, väte och syre, C₆H12O₂

kapsejsa (v)
chavirer, capoter
  kantra

kapsyl (n, ut)
capsule
  lock, vanligen av plåt, som smäcks fast över öppningen på en flaska för att tillsluta denna

kapsylera (v)
encapsuler
  förse med kapsyl

kapsylöppnare (n, ut)
décapsuleur

kapten (n, ut)
capitaine
  officersgrad
  ansvarig på en båt eller flyg

kapucin (n, ut)
capucin
  munk av kapucinerorden (ursprungligen en gren av franciskanerorden)

kapun (n, ut)
chapon
  kastrerad tupp

kapuschong (n, ut)
capuchon

kaputt (adj)
foutu
  förstörd, sönder, obrukbar, fördärvad, över

kapverdisk (adj)
cap-verdien
  som rör Kap Verde

kar (n, neut)
bassine

karakterisera (v)
caractériser
  utmärka

karakteristik (n, ut)
caractéristique
  utmärkande drag

karakteristisk (adj)
caractéristique
  egenartad
  tydligt igenkänningstecken

karaktär (n, ut)
caractère

karamell (n, ut)
bonbon, caramel
  liten godisbit

karantän (n, ut)
quarantaine

karat (n)
carat
  guldhalt
  viktenhet för ädelstenar

karate (n, ut)
karaté
  kampsport

karatjajbalkariska (n, ut)
karatchaï-balkar
  ett turkspråk som talas i Kaukasien

karavan (n, ut)
caravane

karavell (n, ut)
caravelle
  egentligen en sorts segelfartyg vid medeltidens slut

karbidlampa (n, ut)
lampe à acétylène, lampe à carbure
  slags lampa

karbin (n, ut)
carabine
  kort gevär

karcinom (n, neut)
carcinome
  elakartad tumör (cancer) med ursprung i en epitelcell i epitelvävnad

karda (v)
carder
  befria från föroreningar med hjälp av karda

kardemumma (n, ut)
cardamome

kardinal (n, ut)
cardinal
  ämbetsinnehavare inom kyrkan
  fjäril

kardinalitet (n, ut)
cardinalité

kardinalstreck (n, neut)
point cardinal
  beteckning på en kompass för något av de fyra huvudväderstrecken

kardinaltal (n, neut)
nombre cardinal

kardiolog (n, ut)
cardiologue
  läkare inom kardiologi

kardiologi (n, ut)
cardiologie
  medicingren

kardiovaskulär (adj)
cardiovasculaire
  som rör kroppens cirkulationssystem, alltså hjärtat och blodets flöde genom kroppen

karelsk (adj)
carélien, carélienne

karelska (n, ut)
carélien
  språk

karenstid (n, ut)
délai de carence
  tid (t ex i början av en sjukdom) då ersättning inte utgår från försäkringskassa eller försäkringsbolag

karessera (v)
caresser
  smeka, ge ömhetsbetygelser

karg (adj)
aride, pauvre
  ofruktbar

karikatyr (n, ut)
caricature

karikatyrisk (adj)
caricatural
  som utgör (eller har drag av) en karikatyr

karikera (v)
caricaturer
  teckna karikatyr av

karisma (n, ut)
charisme

karismatisk (adj)
charismatique

karneval (n, ut)
carnaval
  skämtsamma upptåg före påsk i katolska länder

karolinasumphöna (n, ut)
Marouette de Caroline

karolinatita (n)
mésange de Caroline
  fåglar

kaross (n, ut)
carrosserie
  1
carrosse
  2

karosseri (n, neut)
carrosserie
  överbyggnaden (plåtstommen) på en bil (jfr chassi)

karoten (n, neut)
carotène

karott (n, ut)
carotte
  morot

karp (n, ut)
carpe
  fisk i familjen karpfiskar

karriär (n, ut)
carrière
  yrkesbana

karriärist (n, ut)
carriériste
  person som är angelägen om att stiga i graderna, streber

karsk (adj)
intrépide
  morsk, kavat, självsäker

karta (n, ut)
carte, plan
  visuell representation

kartell (n, ut)
cartel
  formell överenskommelse mellan företag

kartesisk produkt (n)
produit cartésien

kartograf (n, ut)
cartographe
  kartritare

kartong (n, ut)
carton
  material
  pappförpackning

karusell (n, ut)
carrousel, manège

kaschera (v)
cacher
  dölja

kasein (n, neut)
caséine
  ostämne

kasematt (n, ut)
casemate

kasern (n, ut)
caserne

kashmiri (n)
cachemiri
  språk

kashmirisk (adj)
cachemiri
  som rör regionen Kashmir

kasino (n, neut)
casino
  byggnad för hasardspel

kaskad (n, ut)
cascade
  konstgjort vattenfall

kaskelot (n, ut)
cachalot
  den marina däggdjursarten Physeter macrocephalus

kassa (n, ut)
caisse
  del av butik där betalning sker
  kassaapparat

kassaskåp (n, neut)
coffre-fort

kassasuccé (n, ut)
blockbuster
  film som tjänat mycket mer än vad den kostat att skapa

kassun (n, ut)
caisson
  sänkbar struktur för arbete under vatten

kassör (n, ut)
trésorier
  kassaförvaltare

kast (n)
caste
  samhällsklass

kasta (v)
jeter
  deponera sopor
jeter, lancer
  sätta i rörelse

kasta in handduken (v)
jeter l'éponge
  ge upp

kasta pärlor åt svin (v)
jeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons
  ödsla något värdefullt

kasta sten i glashus (v)
c'est l'hôpital qui se moque de la charité
  vara en hycklare

kasta yxan i sjön (v)
jeter l'éponge

kastanjefärgad (adj)
marron

kastanjett (n, ut)
castagnette
  rytminstrument

kastby (n, ut)
rafale
  häftig vindstöt

kastrat (n, ut)
castrat, châtré
  kastrerad person, snöping

kastrera (v)
castrer
  operera bort könskörtlarna

kastrull (n, ut)
casserole
  kokkärl

kastspörulle (n, ut)
moulinet

kasuell (adj)
casuel
  tillfällig

kasuistik (n, ut)
casuistique
  morallära med handlingsregler för olika tänkbara fall

kasus (n, neut)
cas
  böjningskategori

katafalk (n, ut)
catafalque
  ställning för likkista

kataklysm (n, ut)
cataclysme
  stor översvärmning, naturkatastrof

katal (n)
katal
  SI-enheten för katalytisk aktivitet

katalansk (adj)
catalan

katalanska (n, ut)
Catalane
  kvinna från Katalonien
catalan
  språk

katalog (n, ut)
catalogue, dossier
  förteckning över något

katalogisera (v)
cataloguer
  föra in i en förteckning

katalysator (n, ut)
catalyseur
  kemi

katamaran (n, ut)
catamaran
  en sorts båt med två skrov

katapult (n, ut)
catapulte

katastrof (n, ut)
catastrophe, désastre

katastrofal (adj)
désastreux, catastrophique
  mycket dålig

katatoni (n, ut)
catatonie
  en form av schizofreni med stela muskelrörelser

katatonisk (adj)
catatonique

kateder (n, ut)
chaire
  talarstol, lärarstol

katedral (n, ut)
cathédrale
  byggnad

kategori (n, ut)
catégorie
  grupp

kategorisera (v)
catégoriser

kategorisering (n, ut)
catégorisation
  det att kategorisera

kategorisk (adj)
catégorique

katekes (n, ut)
catéchisme

katet (n, ut)
cathète, côté
  en av de sidor i en rätvinklig triangel som bildar den räta vinkeln

kateter (n)
cathéter
  rörformat medicinskt instrument

katjon (n, ut)
cation
  positivt laddad jon

katod (n, ut)
cathode
  båda betydelserna

katolicism (n, ut)
catholicisme
  kristendomsform

katolik (n, ut)
catholique

katt (n, ut)
chat, chatte
  smygjagande rovdjur domesticerad av människan

kattbjörn (n, ut)
panda roux, panda éclatant, petit panda, panda fuligineux
  kattbjörn (Ailurus fulgens) i familjen Ailuridae inom ordningen rovdjur (Carnivora)

kattlucka (n, ut)
chatière
  liten in- och utgång i form av en lucka avsedd för kattens fria passage till en bostad

kattlåda (n, ut)
bac à chat, litière
  låda fylld med kattsand eller liknande avsedd att fungera som toalett för katter

kattmynta (n, ut)
cataire, chataire, herbe à chat, herbe aux chats, herbe des chats, menthe de chat
  en art i växtfamiljen kransblommiga växter (Lamiaceae)

kattsand (n, ut)
litière pour chats
  speciell typ av sand med god absorptionsförmåga som läggs i kattlådor där katter kan uträtta sina behov

kattunge (n, ut)
chaton

kattöga (n, neut)
cymophane
  en ädelsten, en varietet av mineralet krysoberyll

kausal (adj)
causal

kausalitet (n, ut)
causalité
  orsakssamband, orsakssammanhang

kaustik (adj)
caustique
  frätande

kauterisera (v)
cautériser
  bränna

kavaljer (n, ut)
cavalier, cavalière
  den som för (leder) i en pardans
cavalier
  manligt sällskap till en dam

kavalleri (n, neut)
cavalerie
  ett truppslag inom armén som förr var beridet, numera motoriserat

kavat (adj)
courageux
  morsk, kaxig, käck

kavel (n, ut)
rouleau à pâtisserie
  köksredskap

kaviar (n, ut)
caviar

kaxig (adj)
arrogant
  tuff, mallig

kazakisk (adj)
kazakh
  som rör folket kazaker
  som rör staten Kazakstan
  som rör det kazakiska språket

kazakiska (n, ut)
kazakh
  språk

kazoo (n, ut)
gazou, kazoo, kazou
  litet musikinstrument som förvränger rösten till ett nasalt ljud med hjälp av ett vibrerande membran

kea (n, ut)
kéa
  en fågelart (Nestor notabilis), inom familjen nyzeeländska papegojor (Strigopidae)

kebab (n, ut)
kébab
  kött
  rätt

kebabhak (n, neut)
kébab
  restaurang som huvudsakligen serverar kebab

kedja (n, ut)
chaîne
  (konkret, ursprungligt)
  butikskedja
  (konkret, utvidgat)
  (abstrakt)

kedja (v)
enchaîner

kedjebråk (n, neut)
fraction continue

kedjekurva (n, ut)
chaînette

kedjereaktion (n, ut)
réaction en chaîne
  reaktion

kedjeregel (n, ut)
règle de la chaîne
  regel för derivering av sammansatta funktioner

kefir (n, ut)
kéfir
  filmjölk

kejsaramazon (n, ut)
amazone impériale
  en art inom fågelfamiljen västpapegojor (Psittacidae)

kejsardöme (n, neut)
empire
  ett statsskick med en monark

kejsare (n, ut)
empereur

kejsarinna (n, ut)
impératrice

kejsarsnitt (n, neut)
césarienne
  förlossning genom snitt i bukväggen

kejserlig (adj)
impérial, impériale
  som hör till en kejsare eller kejsarinna

kelt (n, ut)
Celte
  historisk folkstam

keltisk (adj)
celtique, celte
  som hör samman med kelterna

kelvin (n)
kelvin
  en SI-enhet för temperatur (med beteckningen K) vars skala har en nollpunkt som är 273,16 kelvin lägre än vattnets frys- och smältpunkt och den teoretiskt lägsta temperaturen

kemi (n, ut)
chimie
  vetenskap
  social egenskap

kemikalie (n, ut)
produit chimique

kemilärare (n, ut)
professeur de chimie
  lärare som undervisar i kemi

kemisk (adj)
chimique
  som hör till vetenskapen kemi

kemisk formel (n)
formule chimique
  sorts notation som beskriver vilka atomer och joner en molekyl är uppbyggd av

kemisk reaktion (n)
réaction chimique

kemiskt vapen (n)
arme chimique
  vapen bestående av toxiska kemiska ämnen

kemist (n, ut)
chimiste

kemometri (n, ut)
chimiométrie
  en metod för optimering eller undersökning av kemiska processer med multivariat statistik

kenotaf (n, ut)
cénotaphe
  gravmonument till minne av avliden person vars kvarlevor gått förlorade eller gravsatts på annan plats

kenozoikum (n, ut)
Cénozoïque
  geologisk era som sträcker sig från 65 miljoner år sedan till nutid

kentaur (n, ut)
centaure

kenyan (n, ut)
Kenyan
  Person, speciellt man från Kenya

kenyansk (adj)
kenyan

keps (n, ut)
casquette

keramik (n, ut)
céramique

keramiker (n, ut)
céramiste

keramisk (adj)
céramique

keramist (n, ut)
céramiste

keratinocyt (n, ut)
kératinocyte
  enskild cell av den huvudsakliga celltypen i hudens epitel

keraunofobi (n, ut)
astrarophobie

keso (n, ut)
fromage blanc
  mjölkprodukt

ketchup (n, ut)
ketchup
  sås

keton (n, ut)
cétone
  organisk molekyl

kex (n, neut)
biscuit
  hård liten kaka

keyboard (n, ut)
clavier
  elektroniskt musikinstrument med klaviatur

khmer (n, ut)
khmer
  språk

kiasm (n, ut)
chiasme
  stilfigur inom retoriken

kibbutz (n, ut)
kibboutz
  kollektivjordbruk i Israel

kibibyte (n)
kibibyte
  210 bytes

kidnappa (v)
kidnapper, enlever
  fånga, föra bort och frihetsberöva

kidnappare (n, ut)
kidnappeur
  person som begår kidnappning, d.v.s. som kidnappar någon

kidnappning (n, ut)
kidnapping
  det att en person fångas och förs bort

kikare (n, ut)
jumelles
  hjälpmedel som används för att förstora saker på långt avstånd

kikhosta (n, ut)
coqueluche
  sjukdom

kikärt (n, ut)
pois chiche
  böna från kikärtsplantan
  en växtart i familjen ärtväxter (Fabaceae)

kilfläckstryckare (n, ut)
baliste écharpe
  fiskart

kilfråga (n, ut)
point de clivage
  en diskussionspunkt som leder till oenighet

kille (n, ut)
gars, mec, garçon, keum
  pojke, man

killing (n, ut)
cabri
  unge till get

kilobyte (n, ut)
kilo-octet
  10³ byte, förkortas kB

kilogram (n, neut)
kilogramme
  måttenhet för massa

kilohertz (n)
kilohertz
  enheten 1 000 hertz

kilokalori (n, ut)
grande calorie, kilocalorie
  enhet (med beteckningen kcal) för den fysikaliska storheten energi, vilken motsvarar 103 kalorier

kilometer (n, ut)
kilomètre
  längdmått

kilowattimme (n)
kilowattheure
  energi

kilrem (n, ut)
courroie trapézoïdale
  kilformad drivrem

kilstjärtsörn (n, ut)
uraète
  en fågelart inom familjen hökartade rovfåglar (Accipitridae)

kilt (n, ut)
kilt
  skotsk (mans)kjol

kinabinda (n, ut)
renouée à fleurs multiples
  en växtart i familjen slideväxter

kinasyra (n)
acide quinique
  karboxylsyra och alkaloid som förekommer naturligt i kinaträdets bark

kind (n, ut)
joue
  anatomi

kindergarten (n)
école maternelle, jardin d'enfants
  lekskola, förskola

kinematik (n, ut)
cinématique

kines (n, ut)
Chinois, Chinoise
  nationalitet

kinesisk (adj)
chinois, chinoise

kinesiska (n, ut)
Chinoise
  kvinna
chinois
  språk

kinetik (n, ut)
cinétique
  fysik
  kemi

kinetisk (adj)
cinétique
  som hör ihop med rörelse

kiosk (n, ut)
kiosque

kippa (n, ut)
kippa
  huvudbonad som traditionellt bärs av judiska män i synagogan

kirgiz (n, ut)
Kirghiz, Kirghize

kirgizisk (adj)
kirghiz

kirgiziska (n, ut)
kirghiz
kirghiz, kirghize, qyrghyz
  språk

kiromanti (n, ut)
chiromancie
  konsten att spå i händer

kiropraktik (n, ut)
chiropratique
  sjukdomsbehandling genom påverkan av kotornas läge i ryggraden

kiropraktor (n, ut)
chiropraticien, chiropraticienne
  person som yrkesmässigt ägnar sig åt kiropraktik

kirskål (n, ut)
égopode podagraire, herbe aux goutteux

kirurg (n, ut)
chirurgien, chirurgienne
  läkare som specialiserat sig på operationer

kirurgi (n, ut)
chirurgie

kirurgisk (adj)
chirurgical

kisel (n)
silicium

kiseldioxid (n)
dioxyde de silicium
  kemisk förening av kisel och syre

kiseldisulfid (n)
disulfure de silicium
  en kemisk förening av svavel och kisel

kiselkarbid (n, ut)
carbure de silicium
  kemisk förening av kisel och kol

kiselnitrid (n)
nitrure de silicium
  kemisk förening av kisel och kväve

kiseltetraklorid (n)
tétrachlorure de silicium
  kemisk förening av kisel och klor

kissa (v)
pisser, uriner, faire pipi
  låta urin rinna

kisse (n, ut)
minou

kissekatt (n, ut)
mistigri

kisspaus (n, ut)
pause pipi
  paus för naturbehov

kista (n, ut)
cercueil
  för begravningar
coffre
  förvaringslåda

kithara (n, ut)
citahre
  stränginstrument

kittel (n, ut)
chaudron
  kärl för uppvärmning av mat

kittla (v)
chatouiller
  lätt vidröra en kroppsdel

kiv (n, neut)
chamaillerie
  gräl som inte är allvarligt, smågräl

kivas (v)
chamailler
  bråka

kiwi (n, ut)
kiwi
  (Actinidia deliciosa) en växtart och även dess frukt

kjol (n, ut)
jupe
  klädesplagg

klack (n, ut)
talon
  skoklack

klacksko (n, ut)
chaussure à talon
  sko som med utmärkande klack

kladistik (n, ut)
cladistique
  vetenskaplig metod som används främst vid studier av evolutionära frågeställningar om släktskap och utveckling av arter och egenskaper inom biologin

klaga (v)
plaindre
  göra känt att man inte är nöjd

klagomål (n, neut)
plainte, réclamation

klammerparentes (n, ut)
accolade
  skiljetecken

klandra (v)
blâmer, reprocher

klappa (n, ut)
clap
  redskap bestående av en tavla med en rörlig ribba använt för att synkronisera ljud- och bildupptagning vid filminspelning

klappa (v)
battre
  slå, om till exempel hjärtan
donner une petite tape, caresser
  smeka, framför allt om djur

klapprak (adj)
torché

klara (v)
s'en sortir, se débrouiller
  ha tillräckligt med resurser
  kunna ta hand om sig
réussir
  lyckas med; kunna

klarera (v)
éclaircir, élucider
  klargöra

klargöra (v)
clarifier

klarhet (n, ut)
clarté
  det att vara klar och tydlig

klarinett (n, ut)
clarinette
  musikinstrument

klarinettist (n, ut)
clarinettiste

klartext (n, ut)
texte en clair
  text som är klar och läsbar

klase (n, ut)
grappe, régime
  tät samling eller klunga (av likartade växtdelar)

klass (n, ut)
classe
  måste delas upp

klassicism (n, ut)
classicisme
  litteratur- eller konstriktning

klassificera (v)
classifier
  inordna i klass

klassificerbar (adj)
classifiable

klassificering (n, ut)
classification
  indelning i klasser

klassifikation (n, ut)
classification
  indelning i klasser

klassiker (n, ut)
classique
  litteratur eller konst

klassisk (adj)
classique
  som tillhör den grekiska eller romerska antiken

klasskamp (n, ut)
lutte des classes
  kampen mellan arbetsköpare (kapitalister) och arbetare (arbetarklassen)

klasskamrat (n, ut)
camarade de classe
  person i samma skolklass

klassrum (n, neut)
salle de classe

klaustrofobi (n, ut)
claustrophobie

klaustrofobisk (adj)
claustrophobique
  som lider av klaustrofobi

klausul (n, ut)
clause
  tilläggsstycke

klav (n, ut)
clé, clef

klave (n, ut)
pile
  sida av mynt som bär valörens nummer

klaviatur (n, ut)
clavier
  tangentuppsättningen på ett musikinstrument

klavikord (n, neut)
clavicorde
  äldre slags klaver­instrument som är en föregångare det modernare pianot

klematis (n, ut)
clématite
  någon av de slingerväxter som hör till släktet CLematis inom familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae)

klementin (n, ut)
clémentine
  frukt

klenod (n, ut)
joyau
  dyrbarhet, någonting med högt värde

klerikalism (n, ut)
cléricalisme
  en strävan att bevara eller öka kyrkans makt

klezmer (n)
klezmer
  en musikstil, slags judisk folkmusik

klibbig (adj)
collant, gluant
  kletig

klibbkorsört (n, ut)
séneçon visqueux
  arten Senecio viscosus

klicka (v)
cliquer
  data

klickbete (n, neut)
putaclic
  webbinnehåll

klient (n, ut)
client
  beställare eller mottagare av en tjänst
  datorprogram som skickar förfrågan och/eller använder tjänster

klientel (n, neut)
clientèle
  kundkrets

klimat (n, neut)
climat

klimatförändring (n, ut)
changement climatique
  förändring av meteorologiska förhållanden

klimatolog (n, ut)
climatologue
  person som sysslar med klimatologi

klimatologi (n, ut)
climatologie

klimatologisk (adj)
climatologique
  som avser klimatologi

klimaträttvisa (n, ut)
justice climatique
  rättvisa avseende (skador orsakade av) klimatförändringar

klimatskeptiker (n, ut)
climato-sceptique
  person som betvivlar att global uppvärmning kommer få allvarliga konsekvenser

klingonska (n, ut)
klingon
  ett konstgjort språk

klinisk (adj)
clinique
  som hör samman med klinik

klippa (n, ut)
falaise
  bit av berg
rocher
  klipphäll

klippkaja (n, ut)
choucas de Daourie

klippning (n, ut)
coupe
  det att klippa håret

klippsparv (n, ut)
bruant fou
  fågelart

klippsvala (n, ut)
hirondelle de rochers

klipsk (adj)
malin, intelligent
  som är smart, klok, slug

klister (n, neut)
colle

klistermärke (n, neut)
autocollant
  självhäftande (genom klister) etikett med reklam, dekal

klitoris (n, ut)
clitoris
  anatomi

kliva (v)
faire un pas, entrer

klo (n, ut)
griffe
  spetsig hornbildning på tå eller finger

klocka (n, ut)
cloche
  metallföremål öppet nere och stängt uppe avsett att frambringa ljud
horloge, montre
  tidmätare

klockhatt (n, ut)
cloche, chapeau cloche
  en slags hatt formad likt en kyrkklocka

klok (adj)
sage

klon (n, ut)
clone
  en genetisk kopia av en individ, skapad med hjälp av kloning

klona (v)
cloner
  skapa en klon

kloning (n, ut)
clonage
  det att klona

klor (n)
chlore
  grundämne

kloretanol (n)
alcool
  kemisk förening av klor, kol, väte och syre

klorid (n, ut)
chlorure
  1 + 2

klorofyll (n)
chlorophylle

kloroplast (n, ut)
chloroplaste
  sorts organell som finns i växternas och algernas celler

klorsyra (n)
acide chlorique
  kemisk förening av klor, väte och syre

klorättiksyra (n)
acide chloroacétique
  kemisk förening av klor, väte, kol och syre, C2H3ClO

kloster (n, neut)
monastère, couvent
  byggnad avsedd för en religiös grupp personer

klotblixt (n, ut)
foudre en boule
  lysande klotformigt fenomen av omtvistad natur

klubb (n, ut)
club

klubbhus (n, neut)
maison de club, pavillon-club
  byggnad (hus) för en förening (klubb)

klumpfisk (n, ut)
môle, poisson lune

klumpfot (n, neut)
pied-bot
  medfödd felställning av foten

klumpig (adj)
maladroit
  tafatt

klunga (n, ut)
groupe

klunk (n, ut)
gorgée

klyfta (n, ut)
crevasse
  avgrund mellan två klippor
quartier
  del av frukt
clivage
  skillnad mellan grupper i samhälle

klyscha (n, ut)
cliché

klyva (v)
fendre, scinder
  dela i två (eller flera) delar

klä (v)
habiller, vêtir
  ta på sig kläder

kläckning (n, ut)
éclosion
  det att kläckas

klädedräkt (n, ut)
costume, tenue

kläder (n, neut)
habillement, vêtement
  saker människan bär för att skydda eller värma sig och för att pryda kroppen

klädesplagg (n, neut)
vêtement

klädnad (n, ut)
robe, robes
  klädedräkt, klädsel

klädnypa (n, ut)
épingle à linge
  klämma för tvätt

klämma (n, ut)
pince à linge
  anordning för att fästa tvätt på en torklina eller liknande

klänning (n, ut)
robe

klärobskyr (n, ut)
clair-obscur
  ljusdunkel

klärvoajans (n, ut)
clairvoyance

klärvoajant (n, ut)
voyant
  person som påstås ha förmågan av klärvoajans

klättra (v)
gravir, escalader
  (bildligt) ta sig upp till eller nå en högre nivå
grimper, gravir
  med kroppens kraft förflytta sig upp eller ner

klättrare (n, ut)
alpiniste
  någon (eller något) som klättrar (på något), speciellt om personer som klättrar /på berg eller klätterbanor/ som hobby (sporten klättring)

klättring (n, ut)
ascension
  det att klättra
escalade
  sport som går ut på att klättra /på t.ex. berg eller klätterväggar/

klå (v)
battre
  besegra
  ge stryk

klåda (n, ut)
démangeaison, prurit
  känslan av att något kliar

klösa (v)
griffer

klöver (n, ut)
trèfles, trèfle
  färg i kortspel

klöverblåvinge (n)
azuré des cytises
  fjärilsarten Glaucopsyche alexis, som ingår i familjen juvelvingar (Lycaeninae)

knacka (v)
frapper, cogner
  producera kort ljud

knapp (n, ut)
bouton, touche
  föremål att trycka på
bouton
  i kläder

knapphändig (adj)
sommaire
  kortfattad, summarisk

knapphål (n, neut)
boutonnière
  hål där en knapp träs igenom

knapplift (n, ut)
téléski à perche
  skidlift med en decimetertjock cylinder (knapp) som sätts mellan benen

knappnål (n, ut)
épingle
  nål som inte har öga (hål, som en synål) utan en knapp (huvud, som en spik)

knappt (adv)
un peu moins que
  bara till viss del

knaprig (adj)
croquant
  som avger ett knaprande ljud då det tuggas

knark (n, neut)
drogue
  narkotika som används i avsikt att berusa

knarkare (n, ut)
toxicomane, drogué, droguée
  person som är beroende av eller regelbundet berusar sig med knark

knarklangare (n, ut)
trafiquant de drogue, narcotrafiquant, trafiquant de stupéfiant
  langare som langar narkotika som vardagligt kallas knark

knekt (n, ut)
valet
  spelkort

knep (n, neut)
astuce
  trick

kniptång (n, ut)
tenaille
  saxliknande verktyg

kniv (n, ut)
couteau
  redskap

knivattack (n, ut)
attaque au couteau
  attack där förövaren använder kniv för att (försöka) skada eller döda en eller flera personer

knivblad (n, neut)
lame de couteau

knivhugga (v)
poignarder
  hugga med kniv

knivsmed (n, ut)
coutelier
  tillverkare av (smed som framställer) knivar

knockout (n, ut)
knock-out
  slag som fäller en boxare så att han inte kan resa sig inom 10 sekunder

knop (n)
nœud
  enhet (fartygshastighet)
  sammanfogade rep

knopp (n, ut)
bourgeon, bouton
  förstadium till en blomma

knorrhane (n, ut)
grondin gris
  fiskart

knott (n, neut)
moucheron
  liten mygga

knubbig (adj)
potelé, dodu, grassouillet
  kort och tjock

knuffa (v)
bousculer, pousser

knull (n, neut)
baise
  samlag eller annan sexuell penetrering

knulla (v)
baiser, fourrer, coucher, faire l'amour
  ha sex

knulldocka (n, ut)
poupée sexuelle

knullkompis (n, ut)
copain de baise, copine de baise, plan cul

knut (n, ut)
chignon
  frisyr
nœud
  sammanbundna snören

knutpunkt (n, ut)
nexus
  nexus

knyta (v)
nouer
  sammanbinda snören

knyte (n, neut)
balluchon
  hop­knuten packning

knytkalas (n, neut)
auberge espagnole, buffet canadien, repas-partage
  kalas

knytnäve (n, ut)
poing
  knuten hand

knä (n, neut)
genou
  region på benet

knäcka (v)
briser
  bryta av hårt material
  bryta ner en person

knäpp (adj)
dingue, marteau

knäppa (v)
boutonner
  stänga eller fästa något med hjälp av knappar

knäskål (n, ut)
rotule
  området framför knät, på andra sidan knävecket

knåda (v)
pétrir
  trycka och krama

knökfull (adj)
archiplein
  så full av saker eller människor att det inte ens går att knöka in en enda sak / människa till

knöl (n, ut)
tumeur
  cancersvulst
bosse
  konvext område
butor, butorde
  ohyfsad eller på annat sätt otrevlig person
tubercule
  uppsvälld jordstam hos vissa växter

knölval (n, ut)
jubarte, mégaptère
  en art inom däggdjursfamiljen fenvalar (Balaenopteridae)

ko (n, ut)
vache
  hona av Bos taurus
  hona av ett av ett flertal större däggdjur (idisslare)

koagulation (n, ut)
coagulation
  de processer som gör att blodet bildar en icke-flytande massa (ett koagel) vid skada på blodkärl och blödning (genom att fibrintrådar bildas)

koalition (n, ut)
coalition
  förbund, allians

kobent (adj)
cagneux
  vars knän buktar in mot varandra

kobolt (n)
cobalt

koboltmes (n)
mésange nord-africaine
  arten Cyanistes teneriffae i familjen mesar (Paridae) inom tättingar (Passeriformes)

kock (n, ut)
cuisinier, cuisinière, chef
  person som har till yrke att laga mat

kockmössa (n, ut)
toque
  slags mössa i vitt tyg utan skärm som bärs av kocken under arbete

kod (n, ut)
code
  teckensystem, chiffer

kodiakbjörn (n, ut)
ours kodiak
  björn av underart Ursus arctos middendorffi

kodominant (adj)
codominant
  som är lika mycket dominant

kodon (n, neut)
codon

kodpunkt (n, ut)
point de code
  digital representation av tecken

koefficient (n, ut)
coefficient, facteur

koenzym (n, neut)
coenzyme
  enzymbunden molekyl

koffein (n, neut)
caféine
  ämne

koffernagel (n)
cabillot
  stång för fästning av rep

kofot (n, ut)
pied-de-biche
  verktyg

kofångare (n, ut)
pare-chocs
  bildel som skyddar karossens främre och bakre delar vid en olycka
chasse-pierre
  skyddsanordning som sitter på båda ändar av ett lokomotiv för att ta bort mindre farthinder som t.ex. stenar eller snö från skenorna

koger (n, neut)
carquois
  behållare för pilar

kogg (n, ut)
cogue
  en sorts (medeltida) brett lastfartyg

kognitionsvetenskap (n, ut)
sciences cognitives
  tvärvetenskapligt forskningsområde där man studerar det mänskliga tänkandets natur

kohort (n, ut)
cohorte
  (romersk) truppavdelning

koincidens (n, ut)
coïncidence

koine (n)
koinè, koinê
  den grekiska på vilken bl a Nya testamentet är avfattat

koka (v)
bouillir
  om en vätska
  matlagning
  vara mycket arg eller ilsken

kokain (n, neut)
cocaïne
  drog

kokard (n, ut)
cocarde
  bandrosett (på huvudbonad), mössmärke

kokbok (n, ut)
livre de cuisine
  bok med matrecept

kokerska (n, ut)
cuisinière

kokett (adj)
coquet
  behagsjuk

kokett (n, ut)
allumeuse, coquette
  kokett person, i synnerhet kvinna

koketteri (n, neut)
coquetterie

kokill (n, ut)
moule

kokning (n, ut)
cuisson
  upphettning av vätska till dess kokpunkt

kokong (n, ut)
cocon
  insektslarvernas skyddshölje före förpuppningen

kokosmjölk (n, ut)
lait de coco, lait de noix de coco
  juice från kokosnöten

kokosnöt (n, ut)
noix de coco

kokospalm (n, ut)
cocotier
  träd

kokosvatten (n, neut)
eau de coco
  vätska som finns inuti unga kokosnötter

koksalt (n, neut)
sel de table, sel de cuisine
  salt (inom matlagning)

kol (n, neut)
charbon
  fast bränsle
carbone, charbon
  grundämne
carbone
  kolatom
charbon, houille
  stycke av bränslet kol

kola (n, ut)
coca
  en sorts läsk

kolatom (n, ut)
atome de carbone
  atomslag med 6 protoner

kolchos (n, ut)
kolkhoze
  kollektivjordbruk i Sovjetunionen

koldioxid (n, ut)
dioxyde de carbone
  kemisk förening

koldioxidskatt (n, ut)
taxe carbone
  skatt på utsläpp av koldioxid från fossilt bränsle (dollar per ton)

kolera (n, ut)
choléra
  sjukdom

kolerisk (adj)
colérique
  hetsig eller hetlevrad

kolesterol (n)
cholestérol
  ämne som kan klassas som både lipid och alkohol

kolgruva (n, ut)
mine de charbon
  gruva

kolhydrat (n, ut)
glucide

kolibri (n, ut)
colibri
  individ av någon av arterna inom familjen kolibrier

kolinjär (adj)
colinéaire
  liggandes på en rät linje

kolja (n, ut)
aiglefin, églefin
  en fisk i familjen torskfiskar

kolkraftverk (n)
centrale à charbon
  kraftverk som bedrivs med kol

kollaboratör (n, ut)
collaborateur
  medhjälpare

kollaborera (v)
collaborer

kollagen (n, neut)
collagène
  en medlem av en familj av fiberproteiner vilka bland annat utgör en huvudsaklig beståndsdel i den extracellulära matrisen i bindväven i djur

kollaps (n, ut)
collapsus

kollega (n, ut)
collègue, confrère
  arbetskamrat

kollekt (n, ut)
quête

kollektiv (adj)
collectif
  som gäller en grupp människor

kollektiv (n, neut)
collectif
  grupp personer

kollektivisera (v)
collectiviser
  överföra egendom från privat till statlig (eller kommunal)

kollektivism (n, ut)
collectivisme
  uppfattningen att individens intressen måste träda tillbaka för samhällsnyttan

kollektivt (adv)
collectivement
  med gemensamt ägande
  med kollektivtrafik

kollektivtrafik (n, ut)
transport en commun
  trafik med färdmedel öppen för allmänheten (normalt mot en avgift)

kollektor (n, ut)
collecteur
  en av elektroderna i en transistor

kollision (n, ut)
collision
  (mekanik) en händelse då två kroppars ytor möts
  krock, träff, smäll

kollokation (n, ut)
collocation
  frekvent samförekomst av två eller flera ord

kollokvium (n, neut)
colloque
  vetenskaplig konferens som är del av en långvarig akademisk tradition

kolmonoxid (n, ut)
monoxyde de carbone
  gas

kolon (n, neut)
deux points, deux-points
  tecknet ":"

koloni (n, ut)
colonie

kolonial (n, ut)
colonial
  hörande till en koloni och kolonisation

kolonialism (n, ut)
colonialisme
  industriländers exploatering av (forna) kolonier eller andra u-länder

kolonisation (n, ut)
colonisation

kolonisatör (n, ut)
colonisateur
  nybyggare

kolonisera (v)
coloniser

kolonn (n, ut)
colonne
  vertikal pelare
  vertikal uppsättning element i en matris

koloratur (n, ut)
colorature

koloss (n, ut)
colosse
  oerhört eller ovanligt stor varelse

kolossal (adj)
immense, énorme
  enorm, ofantligt stor

kolportera (v)
colporter
  utbjuda, kringbära

kolportör (n, ut)
colporteur
  kringvandrande bokförsäljare

koltetraklorid (n)
tétrachlorométhane, tétrachlorure de carbone
  kemisk förening av kol och klor, CCl4

koltrast (n, ut)
merle
  en art (Turdus merula) inom fågelfamiljen trastfåglar

kolumbarium (n, neut)
columbarium
  rum för gravurnor

kolumn (n, ut)
chronique
  typ av tidningsartikel, skriven av kolumnist

kolumnist (n, ut)
chroniqueur
  person som regelbundet skriver på viss plats i en tidning

kolv (n, ut)
piston
  (maskinteknik) maskindel som utför en fram- och återgående rörelse
crosse, fût
  (vapen) del av handskjutvapen som förmedlar rekyl

kolväte (n, neut)
hydrocarbure
  kemisk förening bestående endast av kol- och väteatomer

koma (n, ut)
coma
  tillstånd av djup medvetslöshet

kombinera (v)
combiner

komedi (n, ut)
comédie
  (antiken) teaterpjäs med lyckligt slut
  humoristiskt verk

komedienn (n, ut)
comédienne
  framstående skådespelerska i komediroller

komet (n, ut)
comète

komfort (n, ut)
confort

komfortabel (adj)
confortable
  bekväm

komfortzon (n, ut)
zone de confort
  område (zon) där man upplever komfort (känner sig trygg)

komiker (n, ut)
humoriste, comique

komisk (adj)
comique
  humoristisk

komjölk (n, ut)
lait de vache
  mjölk

komma (n, neut)
virgule
  skiljetecknet
  separator

komma (v)
venir, jouir
  få orgasm
venir
  nå fram till en plats

komma överens (v)
s'entendre
  uppnå enighet

kommande (adj)
prochain, à venir

kommatecken (n, neut)
virgule

kommensurabel (adj)
commensurable
  jämförbar

kommentar (n, ut)
commentaire

kommentator (n, ut)
commentateur
  person som kommenterar ett skeende

kommentera (v)
commenter

kommersialisera (v)
commercialiser

kommersiell (adj)
commercial
  som omsätter pengar och vars avsikt är att ge intäkter

kommissariat (n, neut)
commissariat
  kommissaries syssla

kommissarie (n, ut)
commissaire
  egentligen ombud

kommission (n, ut)
commission
  nämnd som bildats för ett visst projekt

kommissionär (n, ut)
commissionnaire
  person som yrkesmässigt utför affärsuppdrag åt andra

kommitté (n, ut)
comité

kommun (n, ut)
commune, municipalité
  administrativt område

kommunal (adj)
communal

kommunalråd (n, neut)
conseil municipal

kommunard (n, ut)
communard
  person som deltog i Pariskommunen 1871

kommunikation (n, ut)
communication
  utbyte av information

kommuniké (n, ut)
communiqué
  språklig enhet

kommunism (n, ut)
communisme
  politisk ideologi

kommunist (n, ut)
communiste

kommunistisk (adj)
communiste
  som har att göra med kommunism

kommutativ (adj)
commutatif, abélien, abélienne, commutative

kommutativitet (n, ut)
commutativité

kommutera (v)
commuter

komodovaran (n, ut)
dragon de Komodo, varan de Komodo
  ödla

kompakt (adj)
compact
  om mängd
  förhållandevis liten

komparation (n, ut)
comparaison
  grammatisk jämförelse
  jämförande studium

komparera (v)
comparer
  jämföra

kompass (n, ut)
boussole, compas

kompatibel (adj)
compatible

kompatibilitet (n, ut)
compatibilité
  förenlighet, egenskapen att vara kompatibel

kompendium (n, neut)
compendium

kompensation (n, ut)
dédommagement

kompensera (v)
dédommager, compenser

kompetens (n, ut)
compétence
  det att vara kompetent

kompetensflykt (n, ut)
fuite des cerveaux, brain-drain
  ström av kompetent folk från ett land (utvandring) eller område

kompilator (n, ut)
compilateur
  datorprogram som utifrån programtext i högnivåspråk skapar lågnivåprogram

kompis (n, ut)
pote, ami, amie

komplementmängd (n, ut)
ensemble complémentaire

komplementvinkel (n, ut)
angle complémentaire

komplex (adj)
complexe
  som är uppbyggd av flera samband

komplex (n, neut)
complexe
  kategori av föreställningar
  sammanhängande helhet (som består av flera delar)

komplexitet (n, ut)
complexité
  ett mått på det räknearbete som krävs för att lösa ett givet problem
  ett mått på oöverskådligheten i ett sammanhang

komplexkonjugat (n, neut)
conjugué

komplext tal (n)
nombre complexe
  abstrakt matematiskt objekt

komplicera (v)
compliquer

komplicerad (adj)
compliqué
  svår att förstå

komplikation (n, ut)
complication
  ny svårighet

komplimang (n, ut)
compliment
  artighetsfras

komplimentera (v)
complimenter
  säga artigheter (till)

komplott (n, ut)
complot
  sammansvärjning

komponent (n, ut)
composant
  del
ingrédient
  matlagning

komponera (v)
composer
  författa musik

kompost (n, ut)
compost
  kompost; innehållet
  kompost; plats, behållare

kompostera (v)
composter
  kompostera

komposterbar (adj)
compostable
  möjlig att kompostera

kompostering (n, ut)
compostage
  att kompostera

kompott (n, ut)
compote

kompressibel (adj)
compressible
  som kan komprimeras

kompression (n, ut)
compression
  sammanpressning av gas

kompressor (n, ut)
compresseur
  maskin som pressar samman gaser

komprimera (v)
comprimer

kompromettera (v)
compromettre
  framställa i dålig dager, göra någon misstänkt

kompromiss (n, ut)
compromis

kompromissa (v)
arriver, transiger

kon (n, ut)
cône
  geometrisk figur

koncentration (n, ut)
concentration
  det att vara koncentrerad
  kemi: massa per volymsenhet

koncentrationsläger (n, neut)
camp de concentration
  läger (vid krigstillfälle) för uppsamling av civila fångar som är medborgare i en fientlig stat
  läger för politiska fångar (i vissa länder) som anses störa statens politik och regim

koncentrera (v)
concentrer
  försöka att enbart tänka på något
  under längre period försöka att främst tänka på viss aktivitet
  öka koncentrationen, göra tätare

koncentrerad (adj)
concentré
  1
  2

koncentrisk (adj)
concentrique
  som följer centrum på exempelvis en axel

koncept (n, neut)
concept

konceptalbum (n, neut)
album-concept
  album (grammofonskiva) med ett genomgående tema (koncept)

konceptera (v)
conceptualiser
  utveckla ett koncept

konceptualisera (v)
conceptualiser
  föreställa sig

konceptuell (adj)
conceptuel

koncession (n, ut)
concession
  tillstånd av myndighet att bedriva viss verksamhet

konciliarism (n)
conciliarisme
  teorin att konciliet såsom allmänt kyrkomöte är överordnat påven

koncilium (n, neut)
concile
  kyrkomöte

koncis (adj)
concis
  kortfattad men uttömmande

kondensation (n, ut)
condensation
  av kondensera

kondensator (n, ut)
condensateur

kondensera (v)
condenser
  förtäta(s)

kondition (n, ut)
condition
  villkor
  kroppsförmåga

konditor (n, ut)
confiseur, pâtissier
  person som yrkesmässigt tillverkar bakverk för försäljning

konditori (n, neut)
pâtisserie, confiserie
  tillverkare av bakverk och konfekt som vanligtvis även erbjuder försäljning och servering

kondoleans (n, ut)
condoléances

kondom (n, ut)
préservatif, capote

konduktans (n, ut)
conductance

konduktivitet (n, ut)
conductivité
  materialegenskap

konduktor (n, ut)
conducteur
  ledare för elektricitet (eller värme)

konduktör (n, ut)
contrôleur
  tjänsteperson som kontrollerar biljetter

konfederation (n, ut)
confédération
  (stats)förbund

konfederera (v)
confédérer
  förena (sig)

konfekt (n, ut)
confiserie
  omsorgsfullt tillverkat godis

konfektion (n, ut)
confection
  fabrikstillverkning av kläder

konferens (n, ut)
conférence

konfirmation (n, ut)
confirmation
  kyrklig akt
  bekräftelse

konfirmeringsbias (n, ut)
biais de confirmation
  tendensen att uppmärksamma sådant som bekräftar den egna uppfattningen

konfiskation (n, ut)
confiscation
  av konfiskera

konfiskering (n, ut)
confiscation
  det att konfiskera något

konflikt (n, ut)
conflit
  det att inte vara överens
  strid
  det att företeelser schemalags samtidigt
  det att påståenden inte kan gälla samtidigt

konformism (n, ut)
conformisme
  likriktning
  beteende inriktat på att vara i harmoni med och efterleva de regler och normer som råder

konformist (n, ut)
conformiste

konformistisk (adj)
conformiste
  likriktad

konformitet (n, ut)
conformité
  likformighet, överensstämmelse

konfrontation (n, ut)
confrontation

konfrontera (v)
confronter
  föra samman

konfucianism (n, ut)
confucianisme
  en av Kinas tre klassiska religioner eller filosofier

kongoles (n, ut)
Congolais, Congolaise
  invånare i Kongo eller person med kongolesisk härkomst

kongress (n, ut)
congrès
  högsta beslutande möte, konferens

konisk (adj)
conique

konjak (n, ut)
cognac
  spritdryck

konjugera (v)
conjuguer
  böja verb

konjunktion (n, ut)
conjonction
  samordnande konjunktion, ord som binder samman två satsdelar
  logisk konjunktion, påstående innehållande och
  tillfällig placering av två himlakroppar

konjunktiv (n)
subjonctif
  modus

konjunkturcykel (n, ut)
cycle conjoncturel
  tidsperioden mellan två låg- eller högkonjunkturer

konkav (adj)
concave

konklusion (n, ut)
conclusion, résumé
  slutsats

konkordans (n, ut)
concordance
  alfabetisk lista över ord eller ting som uppträder i en skrift eller ett författarskap

konkret (adj)
concret
  som kan uppfattas
  som är lätt att förstå

konkretisera (v)
concrétiser
  göra konkret

konkurrenskraft (n, ut)
compétitivité
  förmåga (styrka, kraft) att konkurrera

konkurrent (n, ut)
concurrent, concurrente
  person eller föremål som konkurrerar

konkurs (n, ut)
faillite, banqueroute
  det att inte kunna betala tillbaka skulderna

konkvistador (n, ut)
conquistador
  europeisk erövrare av Amerika (från iberiska halvön)

konnotation (n, ut)
connotation
  ords bibetydelse som skiljer sig från grundbetydelsen

konnotativ (adj)
connotatif
  som har att göra med konnotation

konnotera (v)
connoter
  antyda

konnässans (n, ut)
connaissance

konnässör (n, ut)
connaisseur
  person med särskilt djupa kunskaper inom ett visst ämne

konossement (n, neut)
connaissement
  fraktsedel

konsekvens (n, ut)
conséquence
  följande händelser
cohérence
  följdriktighet

konsensus (n, ut)
consensus
  samstämmighet

konsert (n, ut)
concert
  framförande av musik

konservatism (n, ut)
conservatisme
  samhällsåskådning och politisk ideologi som önskar bevara existerande traditioner, institutioner och värderingar, som motsätter sig radikala förändringar i samhälle och stat

konservativ (adj)
conservateur
  som motsätter sig förändringar i allmänhet

konservator (n, ut)
conservateur
  person som har till yrke att vårda gamla ting (tavlor, möbler m m) eller att stoppa upp djur

konservera (v)
conserver
  bevara, vidmakthålla
  inlägga, inkoka

konservöppnare (n, ut)
ouvre-boîte
  köksredskap som används för att öppna konservburkar

konskribera (v)
conscrire

konskription (n, ut)
conscription

konsolidera (v)
consolider
  förstärka eller förbättra strukturen hos något, särskilt abstrakta ting

konsonant (n, ut)
consonne
  bokstav
  språkljud

konsortium (n, neut)
consortium
  affärsgemenskap, sammanslutning

konspiration (n, ut)
conspiration

konspirationsteori (n, ut)
théorie du complot
  hypotes eller övertygelse om en konspiration

konspiratör (n, ut)
conspirateur
  person som medverkar i konspiration

konspirera (v)
conspirer
  medverka i konspiration, stämpla, sammansvärja sig

konst (n, ut)
astuce, art
  en persons färdighet
art
  musik, skönlitteratur mm

konstant (adj)
constant, constante
  (generellt) oförändrat
  (matematik, fysik) som har ett fixt värde

konstant (adv)
constamment

konstant (n, ut)
constant, constante

konstellation (n, ut)
constellation

konsternation (n, ut)
consternation
  bestörtning

konsternera (v)
consterner
  förbrylla

konstfiber (n, ut)
fibre chimique, tecnofibre
  konstgjord fiber

konstgjord (adj)
artificiel, synthétique
  gjord med konst

konsthall (n, ut)
gallerie d'art
  hall (sal) där konst visas

konsthistoria (n, ut)
histoire de l'art
  vetenskap som studerar den historiska utvecklingen av konst

konsthistoriker (n, ut)
historien de l'art, historienne de l'art
  person som studerar den historiska utvecklingen av konst

konstig (adj)
bizarre
  onormal

konstituent (n, ut)
constituant
  lingvistik

konstitution (n, ut)
constitution
  grundlag

konstitutionell (adj)
constitutionnel, constitutionnelle

konstnär (n, ut)
artiste
  person som utövar konst

konstnärlig (adj)
artistique

konstpsykologi (n, ut)
psychologie de l'art
  läran om hur konst påverkar en människas beteende, tankar, känslor och samspel med andra människor

konstruera (v)
construire
  tillverka, skapa

konstruktion (n, ut)
construction
  uppbyggnad av något

konstruktiv (adj)
constructif
  inriktad på att konstruera

konstruktivism (n, ut)
constructivisme
  konst
  ?

konstsamlare (n, ut)
collectionneur d'art
  person som samlar på konst

konstsnö (n, ut)
neige artificielle, neige de culture
  ej naturlig snö

konstverk (n, neut)
œuvre d’art

konståkning (n, ut)
patinage artistique

konsul (n, ut)
consul

konsulat (n, neut)
consulat

konsultera (v)
consulter

konsument (n, ut)
consommateur, consommatrice
  1

konsumentprisindex (n, neut)
indice des prix à la consommation
  mått för prisutveckling

konsumera (v)
consommer
  köpa och använda upp

konsumtion (n, ut)
consommation
  det att konsumera

kontagiös (adj)
contagieux
  smittsam

kontakt (n, ut)
contact
  bekant person
  kontaktdon
  möte, kommunikation
  tillstånd att två föremål berör varandra

kontakta (v)
contacter
  sätta sig i förbindelse med

kontaktannons (n, ut)
annonce personnelle, annonce privée
  annons där en person söker personlig kontakt med annan person för vänskap, kärleksförhållande, giftermål eller liknande

kontaktlins (n, ut)
lentille de contact, verres de contact

kontaktyta (n, ut)
surface de contact
  beröringsyta

kontaminera (v)
contaminer
  sammanblanda

kontaminering (n, ut)
contamination
  det att kontaminera

kontemplativ (adj)
contemplatif

kontext (n, ut)
contexte
  sammanhang, situation

kontextualisera (v)
contextualiser
  sätta in något (t.ex. ett ord, en idé eller en aktivitet) i ett sammanhang (en kontext)

kontextualisering (n, ut)
contextualisation
  det att kontextualisera

kontextuell (adj)
contextuel

kontinent (n, ut)
continent
  stort sammanhängande landområde omgivet av vatten

kontinental (adj)
continental
  som har att göra med kontinenten

kontinentalplatta (n, ut)
plaque tectonique

kontinentalsockel (n, ut)
plateau continental
  grund del av havsbotten nära land som hör till kontinentalplattan

kontinuerlig (adj)
continu
  sammanhängande

kontinuitet (n, ut)
continuité
  det att vara kontinuerlig

kontor (n, neut)
bureau

kontorist (n, ut)
commis

kontorsvaror (n, ut)
fournitures de bureau
  kontorsmaterial

kontoutdrag (n, neut)
relevé de compte, relevé bancaire
  meddelande från en bank till en kontoinnehavare vid banken som dokumenterar kontots tillgångar och effekterna av transaktioner som gjorts till och från konton ifråga

kontraband (n, neut)
contrebande
  vara som är förbjuden att äga, transportera eller överlåta

kontrabas (n, ut)
contrebasse

kontrafagott (n, ut)
contrebasson
  träblåsfamiljens djupaste musikinstrument

kontrakt (n, neut)
contrat
  skrivet avtal

kontraktion (n, ut)
contraction

kontraproduktiv (adj)
contre-productif

kontraspionage (n, neut)
contre-espionnage
  verksamhet som motverkar spionage

kontrast (n, ut)
contraste
  olikhet som är tydligt framträdande

kontrastera (v)
contraster

kontraterrorism (n, ut)
antiterrorisme
  åtgärder för att motverka terrorism

kontring (n, ut)
contre
  snabb omställning efter erövring av boll i motståndarens anfall

kontroll (n, ut)
contrôle
  undersökning
  inflytande

kontrollera (v)
être maître de
  ha makt över
vérifier
  verifiera

kontrovers (n, ut)
controverse
  meningsmotsättning, meningsskiljaktighet

kontroversiell (adj)
controversé

kontur (n, ut)
contour

konungarike (n, neut)
royaume
  rike, vars stadschef är en konung eller drottning

konvalescens (n, ut)
convalescence
  det att /med tiden sakteligen/ bli frisk från en sjukdom

konvektion (n, ut)
convection
  spontan strömning i gas eller vätska

konventionalisera (v)
conventionnaliser
  göra konventionell, etablera konventioner

konventionalism (n)
conventionnalisme
  vetenskaplig filosofisk uppfattning enligt vilken vetenskapliga lagar och teorier inte är sanna eller falska beskrivningar av världen, utan konventioner som uttrycker valet av ett av flera möjliga beskrivningssystem

konventionell (adj)
conventionnel
  som följer konventioner; som grundar sig på överenskommelser

konvergens (n, ut)
convergence
  principen om att nå ett "mål"

konvergent (adj)
convergent

konvergera (v)
converger
  existera (ändligt)
  gå samman, gå mot varandra
  stämma överrens med /något annat/

konversation (n, ut)
conversation

konversera (v)
converser

konvertera (v)
convertir
  byta till ny princip eller system

konvex (adj)
convexe
  sådan att det kortaste kurvstycket mellan två godtyckliga punkter i mängden tillhör mängden
  som uppfyller villkoret att det räta linjestycket mellan två punkter på dess graf ligger över kurvan
  som är tjockast på mitten
  sådan att det räta linjesegmentet mellan två godtyckliga randpunkter helt ligger i mängden/innanför kurvan

konvoj (n, ut)
convoi

konvolut (n, neut)
enveloppe
  stort kuvert

konvulsion (n, ut)
convulsion
  krampanfall

kooperera (v)
coopérer
  samverka

koordinat (n, ut)
coordonnée

koordination (n, ut)
coordination

koordinatsystem (n, neut)
système de coordonnées

kopek (n, ut)
kopeck
  en hundradels rubel

kopia (n, ut)
copie

kopiator (n, ut)
photocopieuse

kopiera (v)
copier
  skapa en kopia

kopieringsmaskin (n, ut)
copieur, photocopieur

kopp (n, ut)
tasse
  dryckeskärl

koppar (n, ut)
cuivre
  grundämne

koppardiklorid (n)
bichlorure de cuivre
  kemisk förening av koppar och klor

kopparmynt (n, neut)
monnaie de cuivre
  mynt av koppar

kopparnickel (n, neut)
cupronickel
  kemisk förening av koppar och nickel

kopparnitrat (n)
nitrate de cuivre
  kemisk förening av koppar, kväve och syre

kopparsulfat (n)
sulfate de cuivre
  kemisk förening av koppar, svavel och syre, CuSO₄

koppel (n, neut)
laisse
  anordning för att koppla samman två föremål med varandra (generellt)
attelage
  anordning för att koppla samman två spårfordon
meute
  grupp individer

koppla (v)
comprendre
  förstå, se sammanhang

koppleri (n, neut)
proxénétisme
  det att främja eller ta emot pengar som härrör från prostitution

koppsten (n, ut)
boutisse

koprolit (n, ut)
coprolithe
  fossiliserad avföring

kopula (n, ut)
copule
  ord som förbinder subjekt med predikatsfyllnad

kopulera (v)
copuler
  ha samlag

kor (n, neut)
chœur
  den del av en kyrka där altaret står

korda (n, ut)
corde
  rät linje mellan två godtyckliga punkter på randen av en cirkel
  en trigonometrisk funktion

korean (n, ut)
Coréen

koreansk (adj)
coréen

koreanska (n, ut)
Coréenne
  kvinna
coréen
  språk

koreograf (n, ut)
chorégraphe
  person som koreograferar

koreografera (v)
chorégraphier
  utforma en koreografi

koreografi (n, ut)
chorégraphie

korg (n, ut)
panier, corbeille
  mindre behållare

koriander (n, ut)
coriandre
  arten Coriandrum sativum

korjakiska (n, ut)
koriak
  ett tjuktji-kamtjatkanskt språk talat i Korjakien av korjakerna i östra Ryssland

kork (n, ut)
bouchon
  1. propp som försluter en flaska
liège
  2. ämne som utvinns ur korkeken

korkad (adj)
crétin
  (om person) inte intelligent

korkskruv (n, ut)
tire-bouchon
  köksredskap

korn (n, neut)
grain
  liten beståndsdel
  frö
  främre riktmärke
orge
  sädesslag

kornett (n, ut)
cornet à pistons
  bleckblåsinstrument

kornig (adj)
granuleux, grené

kornisch (n, ut)
corniche
  gesims

korniska (n, ut)
cornique

korona (n, ut)
couronne

korp (n, ut)
corbeau
  fågel

korpral (n, ut)
caporal

korpulens (n, ut)
corpulence
  fetma, övervikt

korpulent (adj)
corpulent
  tjock, överviktig

korpuskel (n, ut)
corpuscule

korrekt (adj)
correcte
  som inte innehåller något fel

korrektur (n)
correction
  rättning

korrekturläsare (n, ut)
relecteur, correcteur
  en person som korrekturläser, som kontrollerar (läser) att en text är korrekt återgiven

korrelation (n, ut)
corrélation
  styrkan och riktningen av ett samband mellan två variabler

korrespondera (v)
correspondre
  brevväxla, stå i förbindelse med
  motsvara

korridor (n, ut)
couloir, corridor
  lång gång inomhus

korrigera (v)
corriger
  rätta till

korrigerad (adj)
corrigé
  perfektparticip av korrigera

korrigering (n, ut)
correction
  rättelse

korrigeringsfärg (n)
fluide correcteur
  färg, oftast vit, för att måla över felaktig text på papper och därefter ersätta den med rätt text

korrodera (v)
corroder
  rosta, ärga

korrosion (n, ut)
corrosion

korrosiv (adj)
corrosif
  frätande

korrumpera (v)
corrompre

korruption (n, ut)
corruption
  missbruk av förtroendeställning till egen vinning

kors (n, neut)
croix
  geometrisk figur
  tortyrredskap
  börda; bestraffning
croix, crucifix
  kristen symbol

korsa (v)
traverser, croiser
  1. till motsatta sidan
croiser
  2. biologi

korsdrag (n, neut)
courant d'air
  luftström genom ett rum

korsett (n, ut)
corset
  kvinnoplagg

korsfästa (v)
crucifier
  spika upp på kors

korsfästelse (n, ut)
crucifixion
  det att korsfästa

korsfästning (n, ut)
crucifixion
  det att korsfästa

korsikansk (adj)
corse
  som rör Korsika eller det korsikanska folket

korsikanska (n, ut)
Corse
  korsikansk kvinna
corse
  språk

korsord (n, neut)
mots croisés, grille de mots croisés
  ordpussel

korståg (n, neut)
croisade

korsväg (n, ut)
carrefour
  vägskäl

korsört (n, ut)
séneçon

kort (adj)
court, bref
  1. av begränsad längd
petit, court
  2. (om person) av begränsad höjd
bref, court
  3. (om tid) som varar endast under en liten tidsperiod

kort (adv)
brièvement, en bref
  på kort tid

kort (n, neut)
carte postale
  pappersark med motiv
carte
  spelkort
  pappersark med information
  fotografi

kortbyxor (n, ut)
short
  kortare byxor

kortfilm (n, ut)
court-métrage, court métrage
  en kort film som går högst några minuter

korthet (n, ut)
brièveté, courteur
  egenskapen att vara kort

korthus (n, neut)
château de cartes

kortison (n)
cortisone
  steroidhormon som bildas i lever och njurar från kortisol

kortlek (n, ut)
jeu de cartes
  uppsättning kort ämnad för kortspel

kortna (v)
raccourcir

kortnosad elefantnäbbmus (n)
macroscélide à nez court
  en däggdjursart (Elephantulus brachyrhynchus) inom familjen springnäbbmöss (Macroscelididae)

kortsiktig (adj)
à court terme

kortsluta (v)
court-circuiter
  orsaka kortslutning

kortslutning (n, ut)
court-circuit
  hopkoppling i en elektrisk krets

kortspel (n, neut)
jeu de cartes

korttålärka (n, ut)
alouette calandrelle

kortvåg (n, ut)
onde courte
  radiovåg med våglängd 10–100 meter (frekvens 3–30 MHz), förkortas KV

korund (n, ut)
corindon
  ett mineral bestående av aluminiumoxid

korv (n, ut)
saucisse, saucisson
  Maträtt

korvett (n, ut)
corvette
  en sorts krigsfartyg

kosack (n, ut)
Cosaque
  individ

koskälla (n, ut)
clarine, sonnaille
  lokaliseringsföremål för kor
sonnaille
  musikinstrument

kosmisk (adj)
cosmique
  som avser världsalltet eller världsrymden

kosmodrom (n, ut)
base de lancement, cosmodrome
  startplats för rymdfarkoster

kosmogoni (n, ut)
cosmogonie
  läran om världsalltets uppkomst

kosmolog (n, ut)
cosmologiste, cosmologue

kosmologi (n, ut)
cosmologie

kosmologisk (adj)
cosmologique

kosmonaut (n, ut)
cosmonaute
  rymdfarare

kosmopolit (n, ut)
cosmopolite
  världsmedborgare, världsmänniska

kosmos (n)
cosmos
  universum, den rymd som per definition innehåller allting

kosovan (n, ut)
Kosovare, Kosovar
  kosovarisk invånare

kosovansk (adj)
kosovar
  som rör staten Kosovo eller dess invånare

kosta (v)
coûter, couter
  ha som pris
coûter
  medföra, vålla, kräva, fordra

kosta skjortan (v)
coûter la peau du cul, coûter les yeux de la tête, coûter une couille
  idiomatiskt uttryck för något som är mycket dyrt

kostsam (adj)
coûteux
  som innebär stora utgifter

kostym (n, ut)
costume
  byxor med matchande kavaj för herrar

kota (n, ut)
vertèbre
  ben i ryggraden

kotiljong (n, ut)
cotillon
  en sällskapsdans (bl a som avslutning på en bal)

kotlett (n, ut)
côtelette
  stekt kött med ett stycke revben

kotte (n, ut)
chat
  en person
cône, pomme de pin
  träds reproduktionsorgan

krabba (n, ut)
crabe

krackelering (n, ut)
craquelure
  (konstgjorda) fina sprickor i glasyren på porslin eller i fernissan på en tavla

kraft (n, ut)
puissance
  (abstrakt, generellt) styrka
force
  (fysik) accelerationsorsak

kraftlöshet (n, ut)
faiblesse
  det att vara kraftlös

kraftprov (n, neut)
tour de force

kraftuttryck (n, neut)
juron
  ord eller fras som uttrycker stark känsla, särskilt ilska

kraftverk (n, neut)
centrale électrique

kragparadisfågel (n, ut)
paradisier superbe
  en fågelart (Lophorina superba) inom familjen paradisfåglar (Paradisaeidae)

kragtrapp (n, ut)
outarde houbara

krake (n, ut)
canaille
  oduglig person, ynklig, svag eller feg människa (särskilt som tillmäle för män)

kram (n)
étreinte, câlin
  omfamning

kramig (adj)
câlin
  som tycker om att /mysa och/ kramas

kramis (n, ut)
câlinou
  kram

kramp (n, ut)
crampe
  ofrivillig, ofta smärtsam muskelsammandragning

krampaktig (adj)
spasmodique

krampartad (adj)
spasmodique
  som yttrar sig som en kramp

kran (n, ut)
robinet
  vattenkran
  lyftkran

kranbil (n, ut)
grue mobile
  fordon

krans (n, ut)
couronne, guirlande
  bunden ring

kranvatten (n, neut)
eau du robinet
  rinnande vatten från kran (i byggnad)

krapp (n, ut)
garance des teinturiers
  en färgväxt vars rötter ger röd färg Rubia tinctoria

krass (adj)
grossier
  grov, som uppfattar förhållanden från ensidigt materiell synpunkt

krater (n, ut)
cratère
  kärl
  hål i marken

kratta (n, ut)
râteau
  trädgårdsredskap

krav (n, neut)
exigence, revendication
  bestämmelse om hur något ska vara eller ske (med förväntan om lydnad)

kravla (v)
ramper
  långsamt och mödosamt förflytta sig liggande på magen

kraxa (v)
croasser
  låta som en kråka

kreation (n, ut)
création
  skapelse

kreativ (adj)
créatif
  (om person) som ofta kommer med nya idéer
  (om idé) oväntad

kreativitet (n, ut)
créativité
  förmåga eller företeelse att komma med nya idéer

kreatur (n, neut)
animal de rente
  1. större husdjur

kredibilitet (n, ut)
crédibilité

kredit (n, ut)
crédit
  pengar som lånas av banken mot betalning av räntor

kreditivbrev (n, neut)
lettres de créance
  fullmakt för ett diplomatiskt sändebud att representera sitt land

kreditkort (n, neut)
carte de crédit
  kontokort med vilket man kan låna

kreera (v)
créer
  tillsätta, utnämna, frambringa, skapa, ta fram

krematorium (n, neut)
crématorium
  byggnad för (jordfästning och) eldbegängelse

kremera (v)
crématiser, incinérer
  bränna i krematorium

kremering (n, ut)
crémation
  begravningsform

krenelering (n, ut)
rempart
  uppskjutande partier på krönet av en mur (tinnar) och mellan dem öppningar som skottgluggar

kreolspråk (n, neut)
créole

kretensare (n, ut)
Crétois, Crétoise
  person från Kreta

kretin (n, ut)
crétin
  någon med kretinism

krets (n, ut)
cercle
  cirkel

kretsa (v)
tournoyer, tourner
  långsamt och i jämn takt röra sig runt något i en cirkelliknande bana

kretslopp (n, neut)
cycle
  cyklisk process där något ämne eller material går igenom flera olika positioner och tillstånd om och om igen

kricket (n, ut)
cricket
  bollspel

krig (n, neut)
guerre
  väpnad konflikt

krigare (n, ut)
guerrier

krigarinna (n, ut)
guerrière
  kvinnlig krigare

krigisk (adj)
belliqueux
  som förefaller önska krig

krigsdimma (n, ut)
brouillard de guerre
  osäkerheten och bristen på fullständig information under en militär operation

krigsfartyg (n, neut)
navire de guerre
  örlogsfartyg

krigsfilm (n)
film de guerre
  film som har krig som tema

krigsfånge (n, ut)
prisonnier de guerre
  person som tillfångatagits

krigsförbrytare (n, ut)
criminel de guerre
  förövare av handling som utgör krigsförbrytelse

krigsförbrytelse (n, ut)
crime de guerre
  brott mot krigets lagar

krigsförklaring (n, ut)
déclaration de guerre
  formellt meddelande

krigshetsare (n, ut)
va-t-en-guerre, belliciste, fauteur de guerre
  person som uppmanar till krig

krigskassa (n, ut)
trésor de guerre
  finansiering för ett projekt eller nygrundat företag
  kassa för att bedriva krig

krigslist (n, ut)
stratagème, ruse de guerre
  (militärt) handling för att förleda fienden

krigsskadestånd (n, neut)
dommages de guerre, réparations de guerre
  skadestånd som förloraren av ett krig måste erlägga

krigsslut (n, neut)
fin de la guerre
  tidpunkt då ett krig slutar

krigsspel (n, neut)
jeu de guerre
  spel som är utformat som en simulering av krig

krikon (n, neut)
quetsche
  en underart Prunus domestica insititia av plommon med blåsvart frukt

kriminalroman (n, ut)
roman policier
  roman

kriminell (adj)
criminel

kriminolog (n, ut)
criminologue
  specialist inom kriminologi

kriminologi (n, ut)
criminologie
  vetenskap om brottslighet

kriminologisk (adj)
criminologique
  rörande kriminologi

krimsk (adj)
criméen
  som rör Krim eller Krimborna

krimskrams (n, neut)
attirail, bazar, fatras
  (värdelösa) småsaker som ser fint ut

krimtatariska (n, ut)
tatar de Crimée

krimtjakiska (n, ut)
krymtchak
  ett turkspråk som talas av de judiska krimtjakerna på Krimhalvön

kringgå (v)
contourner, éviter
  gå runt omkring, ta sig förbi

kringla (n, ut)
bretzel

krinolin (n, ut)
crinoline
  vid klänning som spänns ut av t ex (metall)ringar under kjolen

kris (n, ut)
crise
  negativ situation

krishantering (n, ut)
gestion de crise
  det sätt på vilket kriser hanteras

krisma (n, ut)
chrême
  rituellt brukad olja som är konsekrerad av biskop respektive patriark och som används till smörjelse

krissla (n, ut)
inule à feuilles de saule
  arten Inula salicina

kristadelfian (n, ut)
christadelphe

kristall (n, ut)
cristal
  1. fast ämne

kristallisera (v)
cristalliser
  övergå till kristallform

kristallkrona (n, ut)
lustre
  taklampa av kristallglas som har utseende av en krona

kristdemokrat (n, ut)
chrétien-démocrate
  person som är medlem av eller sympatiserar med ett kristdemokratiskt parti, i Sverige främst Kristdemokraterna

kristen (adj)
chrétien
  som har att göra med kristendomen

kristen (n, ut)
chrétien, chrétienne
  person

kristendom (n, ut)
christianisme
  abrahamitisk religion

kristenhet (n, ut)
chrétienté
  kristna som kollektiv

kristna (v)
christianiser
  göra kristen

kristofobi (n, ut)
christianophobie

krita (n, ut)
craie
  ritredskap
  mineral

kriterium (n, neut)
critère

kritik (n, ut)
critique

kritisera (v)
critiquer

kritiserad (adj)
critiqué
  perfektparticip av kritisera

kritisk (adj)
critique

kritisk punkt (n)
point critique
  fysikaliskt tillstånd
  punkt där derivator är noll eller ickeexisterande

kroat (n, ut)
Croate

kroatisk (adj)
croate

kroatiska (n, ut)
Croate
  kvinna
croate
  språk

krock (n, ut)
carambolage
  kraftig sammanstötning

krocka (v)
heurter
  kraftigt stöta ihop /med något/, ofta så att skada uppstår, särskilt om fordon som kör på annat fordon, person, djur eller annat

krocket (n, ut)
croquet
  ett gammalt utomhusspel med klubbor, klot och bågar

krockkudde (n, ut)
airbag, coussin gonflable de sécurité

krog (n, ut)
bar, taverne
  enklare näringsställe

krok (n, ut)
hameçon
  fiskeredskap
crochet
  föremål böjt i ena änden

kroka (v)
accrocher
  fästa på krok eller med krok

krokben (n, neut)
croc-en-jambe

krokig (adj)
courbé
  krökt

kroklossare (n, ut)
dégorgeoir
  en nål som används för att lossa kroken ur fiskens mun

krokna (v)
se courber
  tappa orken

krokodil (n, ut)
crocodile
  kräldjur

krokodiltår (n, ut)
larmes de crocodile
  falsk tår

krokus (n, ut)
crocus
  individ av växtsläktet Crocus

krom (n)
chrome
  metalliskt grundämne

kromatid (n, ut)
chromatide
  en av de två DNA-molekylerna (med tillhörande proteiner) som bildas vid DNA-replikation, och som efter replikationen sitter ihop med varandra i en kromosom som följaktligen består av två identiska DNA-molekyler

kromatin (n, neut)
chromatine
  förening av DNA och proteiner

kromdioxid (n)
dioxyde de chrome
  kemisk förening av krom och syre, CrO2

kromosfär (n, ut)
chromosphère

kromosom (n, ut)
chromosome

kromsyra (n)
acide chromique
  kemisk förening av krom, väte och syre

kromtrioxid (n)
trioxyde de chrome
  kemisk förening av krom och syre

krona (n, ut)
face
  ena sidan av ett mynt
couronne, cime
  huvudprydnad
  myntenhet
couronne
  kungen, kungamakten, staten

kronblad (n, neut)
pétale
  beståndsdel av en blomma

kronhjort (n, ut)
cerf élaphe, cerf rouge
  arten Cervus elaphus

kronisk (adj)
chronique
  långvarig, bestående

kroniskt (adv)
chroniquement
  på ett kroniskt sätt

kronobiologi (n)
chronobiologie
  delområde inom biologi där organismers förmåga att mäta och reagera på tidens gång studeras

kronologi (n, ut)
chronologie
  tideräkning

kronologisk (adj)
chronologique
  som följer en tidslinje

kronometer (n, ut)
chronomètre
  ur för mycket noggrann tidmätning

kronprins (n, ut)
prince héritier, dauphin
  prins som kommer att bli regent

kronärtskocka (n, ut)
artichaut
  grönsak

kropp (n, ut)
corps commutatif, corps
  algebraisk struktur
corps
  levande organism
  ansamling av materia

kroppsdel (n, ut)
membre

kroppskamera (n, ut)
caméra-piéton
  kamera som bärs på kroppen och dokumenterar bärarens omgivning och situation

kroppsspråk (n, neut)
langage corporel
  kommunikation som förmedlas av kroppsrörelser och ansiktsuttryck

kroppstemperatur (n, ut)
température corporelle
  temperatur inne i en människa eller ett djur

krubba (v)
bouffer
  äta

krucifix (n, neut)
crucifix

kruciverbist (n)
cruciverbiste

kruka (n, ut)
pot
  blomkruka
cruche, pot
  keramikkärl

krukmakare (n, ut)
potier, potière
  hantverkare

krukväxt (n, ut)
plante verte

krumhorn (n, neut)
cromorne
  ett blåsinstrument med uppsvängt tonrör

krupp (n, ut)
croup
  en barnsjukdom i form av infektion i andningsvägarna

krusbär (n, neut)
groseille à maquereau, groseillier à maquereau

krut (n, neut)
poudre à canon, poudre
  explosivt ämne

krycka (n, ut)
béquille

krydda (n, ut)
épice, condiment
  liten ingrediens

krydda (v)
assaisonner
  tillsätta en krydda

kryddnejlika (n, ut)
clou de girofle

kryddstark (adj)
piquant, épicé

krympa (v)
rétrécir, diminuer

krympflation (n, ut)
réduflation
  minskande storlek på förpackningar

krypa (v)
ramper
  förflytta sig genom att gå på händer och knän

krypta (n, ut)
crypte
  rum under golvet i kyrka

kryptera (v)
crypter
  göra information svårläslig

krypterad (adj)
chiffré
  som gjorts svårläslig med hjälp av kryptering

kryptografi (n, ut)
cryptographie
  konsten att göra text obegriplig för utomstående och obehöriga

kryptografisk (adj)
cryptographique
  som rör kryptografi

kryptolog (n, ut)
cryptologue
  person som sysslar med kryptologi

kryptologi (n, ut)
cryptologie
  vetenskap

kryptologisk (adj)
cryptologique
  som avser kryptologi

krypton (n, neut)
krypton

kryptonit (n, ut)
kryptonite

kryptovaluta (n, ut)
crypto-monnaie
  digital valuta som använder kryptografi för att säkra transaktioner

kryptozoologi (n, ut)
cryptozoologie
  studiet av arter med omtvistad existens

kryselefantin (adj)
chryséléphantin
  tillverkad av guld och elfenben

krysotil (n, ut)
chrysotile
  vit asbest

kryss (n)
lucarne
  området i målramen

kryssning (n, ut)
croisière
  sjöresa

kryssningsfartyg (n, neut)
navire de croisière

kryssningsrobot (n, ut)
missile de croisière
  målsökande missil

kryssprodukt (n, ut)
produit vectoriel, produit extérieur

krysta (v)
pousser
  spänna nedre bålen

krystad (adj)
forcé
  ansträngt uttryckt

kräfta (n, ut)
écrevisse, crabe
  kräftdjur

kräftdjur (n, neut)
crustacé
  en taxonomisk understam till leddjuren

kräkas (v)
vomir
  utstöta innehållet i magsäcken

kräkning (n, ut)
vomissement
  det att magsäckens innehåll töms genom munnen

kräldjur (n, neut)
reptile
  växelvarmt ryggradsdjur

kräm (n, ut)
crème, pâte
  tjock fluid

krämpa (n, ut)
infirmité

kränga (v)
retourner
  (om fordon) luta åt sidan

kränka (v)
offenser, vexer, insulter, froisser, mortifier, outrager
  behandla nedsättande
violer, enfreindre
  ej respektera bestämmelse, överträda överenskommelse

kränkt (adj)
offenser
  förnärmad, förolämpad, sårad, träffad, drabbad av att kränkas

kräpp (n, ut)
crêpe
  småveckigt tyg

kräsen (adj)
difficile
  svår att tillfredsställa

kräslig (adj)
friand

kräva (v)
demander
  ställa krav, fordra
demander, nécessiter, requérir
  vara i behov, göra nödvändig

kråka (n, ut)
corbeau, corbeille, corneille
  fågel av arten Corvus corone

kråkbär (n, neut)
camarine noire
  växt av arten Empetrum nigrum

krön (n, neut)
crête, pic

kröna (v)
couronner
  förse med krona

krönika (n, ut)
chronique
  redogörelse i kronologisk ordning

krönikeskrivare (n, ut)
chroniqueur
  författare av (medeltida) krönika (redogörelse för historiska händelser)

krönikör (n, ut)
chroniqueur, chroniqueuse
  person som skriver krönika

kröning (n, ut)
couronnement, intronisation

krösus (n, ut)
crésus

kub (n, ut)
cube
  geometri
  tredje potensen

kubakrokodil (n, ut)
crocodile de Cuba
  en djurart inom familjen krokodiler

kuban (n)
Cubain
  nationalitet

kubansk (adj)
cubain

kubanska (n, ut)
Cubaine
  kvinna från Kuba

kubb (n)
kubb
  4. spel

kubera (v)
cuber, élever au cube
  upphöja till tre

kubikmeter (n, ut)
mètre cube

kubikrot (n, ut)
racine cubique

kubisk ekvation (n)
équation cubique

kubism (n, ut)
cubisme
  en konstinriktning inom modernismen

kuckeliku (interjection)
cocorico, coquerico, kokoriko
  lätet från tupp

kudde (n, ut)
oreiller, coussin
  tygpåse

kuddkrig (n, neut)
bataille de polochons

kufisk (adj)
bizarre
  konstig, besynnerlig, underlig, oväntad

kugge (n)
dent
  tand på kugghjul

kuggfråga (n, ut)
colle
  speciellt klurig eller vilseledande fråga

kugghjul (n, neut)
roue dentée, engrenage
  roterande maskindel

kuk (n, ut)
bite, queue

kukhuvud (n, neut)
tête de bite
  dumhuvud (vulgärt)

kuksugare (n, ut)
suceur de bite, suceur

kula (n, ut)
balle, projectile
  projektil

kulak (n, ut)
koulak
  storbonde, självägande bonde

kulinarisk (adj)
culinaire

kulinariskt (adv)
culinairement
  avledning till adjektivet kulinarisk

kull (n)
portée
  djur födda från en och samma mamma

kullerbytta (n, ut)
galipette
  volt med huvudet i marken

kulmination (n)
culmination
  astronomiskt begrepp

kulminera (v)
culminer

kulram (n, ut)
boulier

kulspetspenna (n, ut)
stylo-bille, crayon à bille

kulting (n, ut)
porcelet

kultivera (v)
cultiver
  uppodla
  göra bildad, frambringa kultur
  utveckla

kultur (n, ut)
culture
  traditioner
  vetenskap, konst, ...
  civilisation

kulturell (adj)
culturel
  som rör kultur

kulturellt (adv)
culturellement
  på ett kulturellt sätt

kulturhistoria (n, ut)
histoire culturelle
  vetenskap som studerar den kulturella utvecklingen av länder genom historien

kulturminister (n, ut)
ministre de la culture
  minister som är ansvarig för kulturella ärenden

kulturväxt (n, ut)
plante cultivée
  nyttoväxt(er) (sädesslagen, kryddväxter m fl)

kumbriska (n)
cambrien
  utdöd språk som talades i norra England

kummin (n, ut)
cumin, cumin des prés
  arten Carum carvi

kuna (n)
kuna
  valuta i Kroatien

kund (n, ut)
client, cliente
  person som köper produkt eller tjänst
  företag eller institution som köper produkt eller tjänst
  person som har ärende hos institution

kundvagn (n, ut)
caddie
  vagn för en kund att lägga varor i i snabbköp

kung (n, ut)
roi
  regent
  schackpjäs
  spelkort

kung fu (n, ut)
kung-fu, boxe chinoise
  en kinesisk kampsport

kungafamilj (n, ut)
famille royale
  en kung och hans familj

kungakrona (n, ut)
couronne royale
  krona som bärs av en kung

kungarike (n, neut)
royaume
  rike där kung eller drottning är statschef

kunglig (adj)
royal, royale, royales, royaux

kungsfiskare (n, ut)
martin-pêcheur d'Europe, martin-pêcheur
  fågelarten Alcedo atthis

kungsväg (n, ut)
voie royale
  särskild väg reserverad för kungen

kungsängslilja (n, ut)
fritillaire pintade
  en växtart (Fritillaria meleagris) i familjen liljeväxter (Liliaceae)

kungsörn (n, ut)
aigle royal
  Aquila chrysaetos

kunna (v)
pouvoir, savoir
  klara av
savoir
  veta

kunna på sina fem fingrar (v)
connaître sur le bout du doigt, sur le bout des doigts
  kunna

kunskap (n, ut)
connaissance
  information i medvetandet hos individ
  särskild informationsbit

kunzit (n, ut)
kunzite
  en ädelsten med violett till lila färg, en variant av spodumen

kupol (n, ut)
coupole, dôme
  överbyggnad som liknar ett halvklot eller en lök

kupong (n, ut)
coupon

kupé (n, ut)
compartiment
  avgränsad del av ett åkdon

kur (n, ut)
cure
  behandling
cabine
  skjul

kurage (n, neut)
courage
  mod, dristighet

kurator (n, ut)
travailleur social
  1. socionom med psykosociala arbetsuppgifter

kurdisk (adj)
kurde
  som har med kurder, Kurdistan eller språket kurdiska att göra

kurdiska (n, ut)
kurde
  kurdiska språket

kurera (v)
guérir

kurfurste (n, ut)
prince-électeur
  furste i Tysk-romerska riket med rösträtt vid val av romarnas kung så småningom även kejsaren

kuria (n, ut)
curie

kuriosakabinett (n, neut)
cabinet de curiosités
  samling av kuriösa föremål som förevisas offentligt

kurir (n, ut)
coursier
  person som överför diplomatiska handlingar

kurragömma (n)
cache-cache

kurs (n, ut)
cours
  utbildning
  riktning

kursiv (adj)
italique
  tryckstil

kursivt (adv)
cursivement

kurtisera (v)
courtiser
  flörta, uppvakta

kurtisör (n, ut)
courtisan
  person (vanligen man) som uppvaktar en kvinna i syfte att imponera på henne

kurvig (adj)
courbé

kusin (n, ut)
cousin, cousine
  tvåmänning

kusk (n, ut)
cocher
  person som kör med häst och vagn

kuslig (adj)
effrayant

kust (n, ut)
côte
  landområde nära havet

kustland (n, neut)
côte, littoral

kustpipare (n, ut)
pluvier argenté

kustsnäppa (n, ut)
bécasseau maubèche

kutan (adj)
cutané
  som rör hud

kuttra (v)
roucouler

kutym (n, ut)
coutume
  skick och bruk, vana

kuva (v)
soumettre
  tvinga till underkastelse

kuvert (n, neut)
enveloppe
  omslag för brev

kuvös (n, ut)
couveuse
  en sorts värmeapparat för vård av spädbarn som fötts för tidigt

kuwaitier (n, ut)
Koweïtien, Koweïtienne

kuwaitisk (adj)
koweïtien
  som rör Kuwait eller det kuwaitiska folket

kuwaitiska (n, ut)
Koweïtienne
  kvinna från Kuwait

kvacka (v)
cancaner
  ankläte

kvadersten (n, ut)
pierre de taille
  sten i form av ett fyrkantigt block

kvadrat (n, ut)
carré
  fyrhörning
  tal upphöjt till två

kvadratcentimeter (n, ut)
centimètre carré
  enhet för area

kvadratisk (adj)
carré
  som har formen av en kvadrat

kvadratkilometer (n, ut)
kilomètre carré
  enhet för area

kvadratmeter (n, ut)
mètre carré

kvadratmillimeter (n, ut)
millimètre carré
  enhet för area

kvadratrot (n, ut)
racine carrée

kvadratur (n, ut)
quadrature
  egenskapen att vara eller likna en kvadrat

kvadriljon (n, ut)
quadrillion

kvadrupla (v)
quadrupler

kvadrupol (n, ut)
quadrupôle

kvagga (n, ut)
couagga, quagga
  utdöd underart av arten stäppzebra inom familjen hästdjur (Equidae)

kval (n, neut)
tourment
  själsligt lidande

kvalificerad majoritet (n)
majorité qualifiée

kvalitativ (adj)
qualitatif

kvalitet (n, ut)
qualité
  storhet som beskriver hur väl en eller flera egenskaper hos en företeelse, vara eller tjänst uppfyller ett behov

kvalster (n, neut)
acarien
  mycke litet spindeldjur som lever som parasit

kvantbiologi (n, ut)
biologie quantique
  metoden att använda sig av kvantmekanik på biologiska objekt och problem

kvantdator (n, ut)
ordinateur quantique
  dator

kvantfysik (n, ut)
physique quantique
  gren inom fysiken

kvantitativ (adj)
quantitatif

kvantitet (n, ut)
quantité

kvantkemi (n, ut)
chimie quantique
  gren inom teoretisk kemi som använder teorier från kvantmekanik och kvantfältteori för att lösa kemiska problem

kvantmekanik (n, ut)
mécanique quantique
  övergripande teori inom den moderna fysiken som beskriver materiens och energins beteende i mikrokosmos

kvantteori (n, ut)
théorie des quanta
  en för modern fysik grundläggande teori om strålningens natur

kvarg (n, ut)
caillé
  färskost av surmjölk

kvark (n, ut)
quark
  elementarpartikel

kvarleva (n, ut)
vestige
  rest från äldre tid

kvarn (n, ut)
moulin
  apparat

kvarnsten (n, ut)
meule
  sten för malning av mjöl i en kvarn

kvarstå (v)
demeurer, rester
  fortfarande gälla eller finnas till, vara oförändrad

kvarta (v)
crécher
  övernatta, sova över

kvartal (n, neut)
trimestre
  ett fjärdedels år

kvartalsvis (adj)
trimestriel
  som sker en gång i kvartalet

kvarter (n, neut)
quartier
  område med bebyggda eller obebyggda tomter i ett stadsplanerat område

kvartett (n, ut)
quartette
  samling om fyra personer

kvartil (n, ut)
quartile
  en av fyra lika stora delar av en mängd
  variabelvärde som delar upp mängden i fyra delar

kvarts (n, ut)
quartz
  mineral

kvartsback (n, ut)
quarterback
  spelfördelaren i den offensiva laguppställningen i amerikansk fotboll

kvartsfinal (n, ut)
quart de finale

kvartsglas (n, neut)
verre de quartz
  en typ av glas främst tillverkat av kvarts, som bland annat uppvisar hög tålighet mot temperaturförändringar samt har en god genomsläpplighet av ultraviolett ljus

kvartsur (n, neut)
horloge à quartz

kvartär (adj)
quaternaire, d'ordre quatre

kvasar (n, ut)
quasar

kvass (n, ut)
kvas
  dryck som liknar svagdricka, vanlig i Ryssland och Östeuropa

kvast (n, ut)
balai
  redskap för sopning

kvastbuss (n, ut)
voiture balai
  fordon som följer landsvägslopp för att plocka upp eftersläntrare

kvastskaft (n, neut)
manche à balai
  skaft(et) på en kvast

kvaternion (n, ut)
quaternion

kverulant (n, ut)
pinailleur

kvick (adj)
rapide
  snabb

kvickdrag (n, neut)
pousse, être poussif
  en lungsjukdom hos hästar

kvicksilver (n, neut)
mercure
  ett metalliskt grundämne

kvickt (adv)
rapidement
  avledning till adjektivet kvick

kvida (v)
gémir
  ge ifrån sig gälla ljud i plåga

kviga (n, ut)
génisse
  ung ko som ännu ej kalvat

kvinna (n, ut)
femme
  människohona

kvinnlig (adj)
féminin, femelle
  typisk för en kvinna

kvinnlighet (n, ut)
féminité
  det att vara kvinnlig

kvinnomord (n, neut)
féminicide
  mord på kvinna

kvintessens (n, ut)
quintessence
  (egentligen det femte grundämnet, dvs etern) det finaste eller väsentliga i något

kvintett (n, ut)
quintette
  en samling om fem (personer), särskilt om musiker

kvintiljard (n, ut)
quintilliard
  ett tal, 1033

kvintiljon (n, ut)
quintillion

kvist (n, ut)
nœud
  del i trävirke där en kvist eller gren suttit
brindille
  mindre gren

kvitten (n)
coing, cognassier
  frukt

kvittera (v)
égaliser
  göra mål så att ställningen blir lika
acquitter
  skriva ett kvitto

kvittering (n, ut)
égalisation
  mål som får ställningen att bli lika, kvitterande mål

kvitto (n, neut)
reçu
  skriftlig bekräftelse för annat
  skriftlig bekräftelse för viss summa pengar

kvittra (v)
gazouiller, piailler

kvot (n, ut)
quota
  andel
quotient
  divisionsresultat

kväka (v)
coasser
  låta som en groda

kväljning (n, ut)
nausée
  reflex för uppstötning i svalget

kväll (n, ut)
soir
  då det börjar skymma

kvällshimmel (n, ut)
couchant
  himmel på kvällen

kvällskurs (n, ut)
cours du soir
  kurs på kvällstid

kvällsmat (n, ut)
souper, dîner
  (ålderdomligt) lättare mål som äts på kvällen

kvänska (n, ut)
kvène
  språk

kväva (v)
asphyxier, étouffer

kvävas (v)
étouffer
  storkna

kväve (n, neut)
azote
  grundämne

kvävedioxid (n)
dioxyde d'azote
  kemisk förening av kväve och syre

kvävgas (n, ut)
diazote
  gas

kvävning (n, ut)
asphyxie, étouffement
  det att kvävas

kyckling (n, ut)
poulet
  maträtt
poussin
  ung hönsfågel

kyla (n, ut)
froid
  låg temperatur

kyla (v)
refroidir

kylig (adj)
frais
  kall
froid
  som ej visar känslor

kylkedja (n, ut)
chaîne du froid, chaîne frigorifique
  väg där föreskriven temperatur för varorna aldrig överskrids

kyllerfärg (n, ut)
chamois
  ockragul färg (färgämne och nyans) för kyller

kylskåp (n, neut)
réfrigérateur, frigo
  elektriskt skåp

kylskåpsmagnet (n, ut)
aimantin
  magnet

kyltorn (n, neut)
tour de refroidissement
  torn för kylning av vatten i ett kraftverk

kymriska (n, ut)
gallois
  språk

kymus (n)
chyme
  finfördelad massa av föda och matspjälkningsvätskor

kynologi (n, ut)
cynologique, cynologie

kypare (n, ut)
garçon, serveur
  kypare

kyrassiär (n, ut)
cuirassier
  (förr) ridande soldat klädd i harnesk (kyrass)

kyrillisk (adj)
cyrillique
  som tillhör det kyrilliska skriftsystemet

kyrilliska alfabetet (n, neut)
alphabet cyrillique
  alfabet

kyrka (n, ut)
église
  byggnad
Église, église
  kyrkosamfund

kyrkbänk (n, ut)
banc de fidèle, banc d’église
  bänk avsedd som åskådarplats i en kyrksal

kyrkklocka (n, ut)
cloche
  klocka upphängd i anslutning till en kyrka, i ett kyrktorn eller en klockstapel

kyrkogård (n, ut)
cimetière
  område kring en kyrka som används som begravningsplats

kyrkoherde (n, ut)
vicaire
  präst

kyrktorn (n, neut)
clocher
  torn i en kyrka

kysk (adj)
chaste
  sexuellt avhållsam

kyskhet (n, ut)
chasteté

kyss (n, ut)
baiser, bise, bisou
  beröring med läpparna

kyssa (v)
embrasser, baiser

käck (adj)
brave, courageux
  som är livlig och handlar med friskt mod

käk (n, neut)
bouffe

käka (v)
bouffer

käke (n, ut)
mâchoire
  där tänderna sitter

källa (n, ut)
source
  kontrollerbart ursprung
  plats där något uppstår
source, fontaine
  plats där vatten bryter genom markytan

källare (n, ut)
cave

källflöde (n, neut)
source
  område där ett vattendrag börjar

källkod (n, ut)
code source
  instruktioner i ett programmeringsspråk

kämpa (v)
lutter, combattre

känd (adj)
connu, célèbre

kändis (n, ut)
célébrité, personne célèbre

känga (n, ut)
bottine

känguru (n, ut)
kangourou
  individ av någon av ett flertal arter inom däggdjursfamiljen kängurudjur

känna (v)
sentir, palper
  att använda känselsinnet
  uppleva psykologisk känsla
penser, sentir
  att tycka eller tro
connaître
  veta vem någon är

känna igen (v)
reconnaître
  se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut

känna till (v)
connaître
  ha grundläggande kunskap om

kännare (n, ut)
connaisseur
  konnässör

kännbar (adj)
sensible
  som går att känna

kännedom (n, ut)
connaissance
  det att känna till eller vara medveten om något

känsel (n, ut)
toucher
  det att känna form

känsla (n, ut)
sensation, sentiment
  fysisk förnimmelse
sentiment, impression
  instinkt, uppfattning, tro
sentiment, émotion
  psykologisk förnimmelse

känslighet (n, ut)
sensibilité

känslomässig (adj)
émotionnel
  som berör känslor

känslomässigt (adv)
émotionnellement
  avledning till adjektivet känslomässig

käpp (n, ut)
bâton, canne
  grov pinne

käpphäst (n)
cheval de bataille
  favoritidé
cheval bâton
  leksak

kär (adj)
amoureux
  förälskad
cher
  som man tycker om

käring (n, ut)
vieille bonne femme
  gammal kvinna

käringtand (n, ut)
lotier corniculé
  Lotus corniculatus

kärl (n, neut)
vase
  behållare

kärlek (n, ut)
amour
  känsla
  föremål för känsla

kärleksbrev (n, neut)
lettre d’amour, lettre d'amour

kärleksdryck (n, ut)
philtre
  dryck som används för att framkalla (sexuell) kärlek

kärlekshistoria (n, ut)
histoire d'amour
  berättelse om kärlek eller om äventyr involverande kärlek

kärnenergi (n, ut)
énergie nucléaire, énergie atomique
  energi som frigörs vid kärnreaktioner

kärnfysik (n, ut)
physique nucléaire

kärnkemi (n, ut)
chimie nucléaire
  läran om kemiska aspekter av radioaktivitet och andra fenomen som härrör ur atomkärnor

kärnkraftsolycka (n, ut)
accident nucléaire
  olycka vid ett kärnkraftverk

kärnkraftverk (n, neut)
centrale nucléaire
  typ av kraftverk

kärnladdning (n, ut)
charge nucléaire
  den elektriska laddning som en atomkärna har

kärnreaktor (n, ut)
réacteur nucléaire
  behållare där kontrollerad kärnreaktion äger rum

kärnstridsspets (n, ut)
ogive nucléaire, tête nucléaire
  (vapen) del av kärnvapenmissil

kärnvapenkrig (n, neut)
guerre atomique, guerre nucléaire
  (hittills hypotetisk) väpnad konflikt där kärnvapen används

kärnvapenprov (n, neut)
essai nucléaire
  detonation av kärnvapen som experiment och militärövning, i syfte att mäta och dokumentera sprängkraften och verkningarna av en kärnvapenexplosion

kärnved (n, ut)
cœur du bois
  inre delen av en trädstam

kärr (n, neut)
marais
  våtmark som håller på att växa igen

kärrsnäppa (n, ut)
bécasseau variable

kärve (n, ut)
gerbe
  knippe av spön eller strån av skördad men ännu ej tröskad säd

kättare (n, ut)
hérétique
  irrlärig person

kätteri (n, neut)
hérésie
  villolära, åskådning som strider mot en etablerad trosuppfattning eller ett förhärskande samfunds tro

kättersk (adj)
hérétique
  som av­viker från en kyrkas officiella lära

kåda (n, ut)
résine
  tjockflytande, klibbig vätska som utsöndras av vissa träd

kåk (n, ut)
taule
  (vardagligt) fängelse
full
  pokerhand
cabane, barraque, bicoque
  trähus

kåkfarare (n, ut)
taulard
  person som ofta suttit i fängelse (på kåken)

kåkstad (n, ut)
bidonville

kålrot (n, ut)
rutabaga, chou-navet, chou de Siam, choux suédois, colrave
  rotfrukt

kålsoppa (n, ut)
soupe aux choux
  soppa

kåsa (n, ut)
kuksa
  dryckeskärl

kåt (adj)
excité
  sexuellt upphetsad

kö (n, ut)
queue
  biljardkäpp
  samling av element som behandlas i den ordning de lagrats
queue, file d’attente
  led av väntande människor

köa (v)
faire la queue
  vänta eller ställa sig i en kö

kök (n, neut)
cuisine
  rum avsett för matlagning
  kokkonst

köksa (n, ut)
cuisinière
  kvinna som ombesörjer matlagning

köksbord (n, neut)
table de cuisine
  bord i köket

köksredskap (n, neut)
ustensile de cuisine, ustensile

köl (n, ut)
quille
  den understa delen av en båt

köld (n, ut)
froideur, froid
  låg temperatur

kön (n, neut)
sexe
  typ av organism inom viss art

könscell (n, ut)
gamète
  haploid cell

könshår (n, neut)
poils pubiens
  hår vid könsorgan

könsmogen (adj)
nubile
  tillräckligt utvecklad för fortplantning

könsmognad (n, ut)
maturité sexuelle
  tillstånd hos organism där individen uppnått reproduktiv ålder och könsorganen börjat producera könsceller

könsorgan (n, neut)
organes génitaux
  kroppsdel avsedd för sexuell reproduktion

köp (n, neut)
achat
  det att köpa en vara
  vara som köpts

köpa (v)
acheter
  skaffa sig ägande
  skaffa sig inflytande

köpa grisen i säcken (v)
acheter chat en poche
  köpa utan att veta mer

köpare (n, ut)
acheteur

köpcentrum (n, neut)
centre commercial
  köpcentrum

köpenhamnare (n, ut)
Copenhagois, Copenhaguois
  invånare i Köpenhamn

köping (n, ut)
bourg, localité
  mindre stad utan fullständiga stadsrättigheter

köpkraft (n, ut)
pouvoir d’achat, pouvoir d'achat
  förmåga att köpa

köpman (n, ut)
commerçant

köpslå (v)
marchander
  göra affärer

kör (n, ut)
chœur, chorale
  grupp av sångare

köra (v)
démarrer
  exekvera
conduire
  framföra fordon

körbar (adj)
exécutable
  som är ett skript eller datorprogram som kan exekveras

körfält (n, neut)
voie, file
  kontinuerlig längsgående del av väg

körkort (n, neut)
permis de conduire
  licens för att få framföra motorfordon

körning (n, ut)
conduite
  det att köra

körriktningsvisare (n, ut)
clignotant
  blinkande ljus avsett för att ge tecken om sväng eller körfältsbyte

körsbär (n, neut)
cerise, cerisier
  frukten från körsbärsträdet

körsbärsplommon (n, neut)
prunier-cerise
  ett trädslag (Prunus cerasifera) inom familjen rosväxter

körsbärstomat (n, ut)
tomate cerise
  tomat av sorten Solanum lycopersicum var. cerasiforme

körtel (n, ut)
glande
  organ

körvel (n, ut)
cerfeuil

kött (n, neut)
viande, chair
  mat

köttbulle (n, ut)
boulette
  boll av köttfärs

köttfärs (n, ut)
viande hachée
  färs av kött

köttklubba (n, ut)
attendrisseur
  redskap som används för att möra kött

köttkvarn (n, ut)
hachoir
  slags hushållskvarn

köttslig (adj)
germain
  som avser biologiskt släktskap
charnel
  som avser människokroppen

köttsår (n, neut)
blessure légère
  sår som går förbi huden ner till muskelvävnaden

köttätare (n, ut)
carnivore
  karnivor

labialisera (v)
labialiser
  förändra till läppljud

labil (adj)
labile, instable

laborant (n, ut)
laborantin
  person som arbetar i ett laboratorium

laboratorium (n, neut)
laboratoire

laborera (v)
élaborer

labrador (n)
labrador
  labrador

labyrint (n, ut)
labyrinthe
  ställe med invecklat nät av gångar

labyrintisk (adj)
labyrinthique
  likt en labyrint

lachanofobi (n, ut)
lachanophobie
  rädsla för grönsaker

lack (n)
laque
  lösning för att behandla ytor
  material för försegling

lada (n, ut)
grange
  byggnad

ladda (v)
charger
  (dator) kopiera digital data
  (elektroteknik) tillföra elektrisk energi
  (om skjutvapen) fylla på ammunition

ladda ner (v)
télécharger
  kopiera information från en fjärran dator till en lokal dator

ladda upp (v)
téléverser, uploader
  filkopiering

laddbar (adj)
rechargeable
  som kan laddas

laddning (n, ut)
charge
  (fysik) storhet hos partiklar
  (fysik) överskott av partiklar med laddning
  energimängd i ett elektriskt batteri
chargement
  behöver granskas

laddstation (n, ut)
station de recharge
  anordning laddning av elbil

laddstock (n, ut)
baguette
  stake av trä, järn eller fjäderstål varmed skottet nedförs i pipan på äldre eldvapen för framladdning

ladino (n, ut)
ladino, judéo-espagnol
  ett ibero-romanskt språk som talas i Israel och Turkiet

ladugård (n, ut)
étable

ladusvala (n, ut)
hirondelle rustique

lag (n)
loi, législation
  rättsregel för beteende
équipe
  samarbetande grupp
loi
  vetenskaplig regel

laga (v)
réparer
  1. reparera
préparer, cuisiner
  2. tillaga

lager (n)
réserve, stock
  lagerlokal
laurier
  träd

lagerkrans (n, ut)
couronne de lauriers, couronne de laurier
  krans av lagerblad

lagkamrat (n, ut)
coéquipier, coéquipière
  spelare från samma lag

laglig (adj)
légal
  legal

lagligen (adv)
légalement

lagliggöra (v)
légaliser
  tillåta enligt lag något som tidigare varit förbjudet eller onämnt

lagra (v)
stocker, entreposer
  lägga i lager

lagsport (n, ut)
sport collectif, sport d'équipe

lagstifta (v)
légiférer
  fastställa lagar

lagstiftande (adj)
législatif
  presensparticip av lagstifta

lagstiftare (n, ut)
législateur, législatrice
  enskild medlem av en lagstiftande församling

lakan (n, neut)
drap, drap de lit
  sängkläder

lake (n, ut)
lotte, lote
  fiskart

lakej (n, ut)
laquais
  betjänt klädd i livré
  överdrivet tjänstvillig person

lakonisk (adj)
laconique
  om person
  om yttrande

lakrits (n, ut)
réglisse

laktas (n, neut)
lactase
  enzym som bryter ner laktos

lakun (n, ut)
lacune
  lucka

lama (n)
lama
  djurart
  munk

lambda (n, neut)
lambda
  den grekiska bokstaven Λ (gemen: λ)

lamentation (n, ut)
lamentation
  klagan

lamentera (v)
se lamenter

lamm (n, neut)
agneau, agnelle
  unge till får

lammkött (n, neut)
mouton
  kött

lampa (n, ut)
lampe
  apparat vari ljus alstras

lampskärm (n, ut)
abat-jour

lamslå (v)
paralyser, neutraliser
  sätta ur spel, paralysera

lamé (n, ut)
lamé
  en sorts tyg med invävda metalltrådar (särskilt till aftonklänningar)

land (n, neut)
pays, terre
  politiskt begränsat område; stat
  all jordsyta förutom vatten

landa (v)
atterrir
  ta mark

landhockey (n, ut)
hockey

landning (n, ut)
atterrissage

landningsbana (n, ut)
piste d'atterrissage, piste

landningssida (n)
atterripage

landsbygd (n, ut)
campagne
  större område där få människor bor

landsförrädare (n, ut)
traître, traîtresse
  person som förråder sitt land

landsförräderi (n, neut)
trahison
  det att förråda ens land

landsförvisa (v)
expatrier
  bannlysa från ett land

landskap (n, neut)
paysage
  geografiskt område med särskilt utseende

landskod (n, ut)
code de pays, code pays
  kort alfabetisk eller numerisk beteckning för att identifiera ett land eller region

landslag (n)
équipe nationale
  trupp av idrottare som representerar ett land

landsman (n, ut)
compatriote

landsmaninna (n, ut)
compatriote
  kvinna från samma land (eller landskap) (som en given person), kvinnlig landsman

landsort (n, ut)
province
  allt det i ett land som inte är huvudstad

landtunga (n, ut)
langue de terre
  udde eller (delvis) mer långsmal halvö

langett (n, ut)
languette
  kantsöm sydd i öglor

langur (n, ut)
langur
  någon av de primater som tillhör underfamiljen langurer som inkluderar tio släkten med sammanlagt ett 60-tal arter

lansett (n, ut)
lancette
  tunn, liten tvåeggad klinga

lantan (n, neut)
lanthane

lantbrukare (n, ut)
agriculteur, cultivateur
  personer som arbetar med lantbruk

lantis (n, ut)
péquenaud

lantlig (adj)
rural

lantmätare (n, ut)
arpenteur, géomètre
  specialist inom lantmäteri, utförare av lantmäteriförrättningar

lantmäteri (n, neut)
arpentage
  läran om uppmätning av land, utstakning av gränser, framställandet av kartor

laotier (n, ut)
Laotien, Laotienne

laotisk (adj)
laotien
  som rör Laos

laotiska (n, ut)
Laotienne
  kvinna från Laos

lapa (v)
laper
  slicka i sig

lapplisa (n, ut)
contractuelle
  parkeringsvakt

lappmes (n, ut)
mésange lapone

lappri (n, neut)
bagatelle, petitesse
  petitess

lappuggla (n, ut)
chouette lapone

laptop (n, ut)
ordinateur portable, portable
  bärbar dator

lari (n)
lari
  Georgisk valuta

larm (n, neut)
alerte
  anordning

larma (v)
alarmer
  varna

larv (n)
larve
  insekt

larvfötter (n, ut)
chenilles
  band på bandfordon

laryngit (n)
laryngite
  halssjukdom

lasagne (n, ut)
lasagne
  slags italiensk varmrätt

laserpekare (n, ut)
pointeur laser
  handhållen laser som används som pekpinne eller leksak

lasersikte (n)
désignateur laser
  laser som fästs på ett vapen för att underlätta siktandet

last (n, ut)
vice
  ovana, synd

lasta (v)
charger
  lägga last på eller i ett fordon, fartyg eller djur

lastbil (n, ut)
camion
  bil för transport av gods

lastpall (n, ut)
palette
  ställning för gods

lat (adj)
paresseux

latens (n, ut)
latence
  tid eller försening

lathet (n, ut)
paresse
  det att vara lat

latin (n, neut)
latin
  språk

latinisera (v)
latiniser
  ge latinsk form

latinisering (n, ut)
latinisation
  det att latinisera

latinlärare (n, ut)
professeur de latin

latinsk (adj)
latin

latinska alfabetet (n, neut)
alphabet latin

latinskt alfabet (n)
alphabet latin

latitud (n, ut)
latitude
  vinkelavstånd på en sfär

latmask (n, ut)
flemmard

latrin (n, ut)
latrines
  avträde, avträdesgrop

lav (n, ut)
lichen
  organism

lava (n, ut)
lave
  smält sten som spottas ut ur en vulkan

lavalampa (n, ut)
lampe à lave

lavasjö (n, ut)
lac de lave
  ansamling av ständigt flytande lava i en vulkankrater

lavemang (n, neut)
lavement
  en slags ändtarmssköljning

lavendel (n, ut)
lavande

lavin (n, ut)
avalanche
  snöskred

lavskrika (n, ut)
mésangeai imitateur

lawrencium (n, neut)
lawrencium

lax (n, ut)
saumon
  fisk

laxermedel (n, neut)
laxatif
  avförande medel

layout (n, ut)
mise en page, maquette
  grafiskt upplägg

laziska (n, ut)
laze
  ett språk inom den kartvelska språkgruppen som talas i Kaukasus

le (v)
sourire
  dra mungiporna uppåt som ett tecken på glädje

led (n)
articulation
  2.1 anatomi

leda (v)
diriger
  styra, ha bestämmande inflytande över

ledamot (n, ut)
membre
  invald medlem i en organisation

ledare (n, ut)
chef, leader
  person, chef
conducteur
  ämne som leder värme eller elektricitet

leddjur (n, neut)
arthropode

ledig (adj)
libre
  2. ej upptagen

ledning (n, ut)
supervision
  anvisning, beslutshjälp
conduite, canalisation
  avlång anordning
tête
  bäst position
conduite, direction
  översättningar som bör granskas

ledsaga (v)
accompagner, guider
  åtfölja för att visa vägen

ledsagare (n, ut)
accompagneur, guide
  person som ledsagar

ledsen (adj)
triste, malheureux
  som känner sorg

ledtråd (n, ut)
indice
  information, tips

leende (n, neut)
sourire
  ansiktsuttryck som skapas när man ler

legal (adj)
légal
  laglig

legalisera (v)
légaliser

legalisering (n, ut)
légalisation

legat (n)
légat
  diplomat, sändebud

legatarie (n, ut)
légataire
  person som mottager ett legat

legend (n, ut)
légende
  berättelse
  berömd person

legendarisk (adj)
légendaire

legering (n, ut)
alliage
  blandning av metall och en eller flera tillsatser

legion (n, ut)
légion
  en fornromersk häravdelning

legionär (n, ut)
légionnaire
  soldat i en legion

legitim (adj)
juste, légitime
  rättmätig, berättigad
légitime
  tillåten, laglig

legitimera (v)
légitimer
  göra legitim, göra laglig

legitimitet (n, ut)
légitimité

legosoldat (n, ut)
mercenaire

leguan (n, ut)
iguane
  en sorts ödla

lejdare (n, ut)
échelle
  repstege, brant metalltrappa

lejon (n, neut)
lion, lionne
  Panthera leo

lejongap (n, neut)
gueule-de-loup, gueule-de-lion, muflier à grandes fleurs
  en växtart inom familjen grobladsväxter

lejonhona (n, ut)
lionne
  hona av lejon

lejonpart (n, ut)
part du lion
  största delen av något

lejonsvansmakak (n, ut)
macaque à queue de lion, ouandérou

lejonunge (n, ut)
lionceau
  unge till lejon

lek (n, ut)
jeu
  underhållande aktivitet
lek
  valuta

lekamen (n, ut)
corps

lekplats (n, ut)
aire de jeux, terrain de jeu
  område med lekredskap

leksak (n, ut)
jouet

lekstuga (n, ut)
cabane de jeu
  stuga avsedd för lekar och dylikt (både bokstavligt och bildligt)

lektion (n, ut)
cours, classe, leçon
  tid för undervisning
leçon
  utvidgad betydelse

lektyr (n, ut)
lecture
  det som är avsett att läsas

lem (n, ut)
membre
  kroppsdel

lemlästa (v)
mutiler
  svårt skada en kropp, stympa

lemonad (n, ut)
limonade
  citrondryck

lempira (n)
lempira hondurien
  valuta i Honduras

len (adj)
doux

leninism (n, ut)
léninisme
  ideologi baserad på Lenin

leninist (n, ut)
léniniste

leninistisk (adj)
léniniste
  som rör leninismen

leonesiska (n, ut)
léonais
  språk som talas i delar av Spanien

leopard (n, ut)
léopard
  kattdjur

leptin (n, neut)
leptine
  ett hormon som produceras av fettväv och som antas (genom påverkan på hypotalamus) inducera mättnadskänsla när fettlagren är välfyllda

lepton (n, ut)
lepton

ler (n, neut)
argile
  jordart med kornstorlek under 0,002 mm

lera (n, ut)
boue
  blandning av jord och vatten
argile
  finkornig jordart som i vått tillstånd är klibbig och formbar

lesbisk (adj)
lesbienne, lesbien
  homosexuell (om kvinnor)
lesbien
  som rör homosexuella kvinnor

lesion (n, ut)
lésion
  skada (på inre eller yttre organ)

leta (v)
chercher

letargi (n, ut)
léthargie
  sjukligt slöhetstillstånd

lett (n, ut)
Letton, Lettonne
  person från Lettland

lettisk (adj)
letton
  som rör Lettland

lettiska (n, ut)
Lettonne
  kvinna
letton, lette
  språk

leu (n)
leu
  valutor i Moldavien och Rumänien

leucin (n, neut)
leucine
  en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (Leu, L)

leukemi (n, ut)
leucémie
  blodcancer

leukocyt (n, ut)
leucocyte

lev (n, ut)
lev
  valuta i Bulgarien

leva (v)
vivre
  vara vid liv

leva på stor fot (v)
mener grand train, vivre en grand seigneur
  leva dyrbart

levebröd (n, neut)
gagne-pain
  arbete som ger inkomst

lever (n, ut)
foie
  organ hos ryggradsdjur

leverans (n, ut)
livraison

leverantör (n, ut)
fournisseur
  aktör som utför

leverera (v)
livrer
  avlämna varor eller resultat

levnadsstandard (n, ut)
niveau de vie

levnadstecknare (n, ut)
biographe
  person som skildrar annans liv

lexikalisera (v)
lexicaliser
  lagra språkligt uttryck i språkbrukarnas inre lexikon

lexikalisering (n)
lexicalisation
  process att lagra språkliga uttryck i språkbrukarnas inre lexikon

lexikograf (n, ut)
lexicographe

lexikografi (n, ut)
lexicographie
  läran om ordböcker och lexikon

libanes (n, ut)
Libanais

libanesisk (adj)
libanais

libanesiska (n, ut)
Libanaise
  kvinna från Libanon

liberal (adj)
libéral
  inom politik

liberal (n, ut)
libéral, libérale
  person med en liberal livsåskådning

liberalism (n, ut)
libéralisme

liberian (n, ut)
Libérien, Libérienne
  person från Liberia eller som har liberianska rötter

liberiansk (adj)
libérien
  som rör Liberia eller det liberianska folket

libertin (n, ut)
libertine

libido (n, ut)
libido
  begär

libretto (n, neut)
livret
  text till opera eller operett

libyer (n, ut)
Libyen, Libyenne
  person från Libyen eller med libyskt ursprung

libysk (adj)
libyen
  som rör Libyen eller det libyska folket

libyska (n, ut)
Libyenne
  kvinna från Libyen

licens (n, ut)
licence
  särskilt tillstånd till viss verksamhet, tillåtelse

lida (v)
souffrir
  må dåligt eller ha ont

lidande (n, neut)
souffrance

lidelsefri (adj)
dépassionné
  strängt saklig, lugn och sansad

lidelsefull (adj)
passionné
  fylld av starka känslor

liderlig (adj)
lascif
  fylld av sexuella begär

lie (n, ut)
faux
  jordbruksredskap

liechtensteinare (n, ut)
Liechtensteinois
  person från Liechtenstein eller som har liechtensteinskt ursprung

lieman (n, ut)
Faucheuse
  personifikation av döden

lift (n, ut)
auto-stop
  gratisskjuts med bil

liftare (n, ut)
autostoppeur
  den som liftar

liga (n, ut)
ligue
  benämning på allierade stater som slåss på samma sida i krig

ligament (n)
ligament
  bindväv som binder samman ben till andra ben

ligatur (n, ut)
ligature

ligga (v)
être, situer, trouver
  befinna sig
allongé
  vara utsträckt

liggande (adj)
couché
  som ligger (ner)

liguriska (n, ut)
ligure
  romaniskt språk som talas i Ligurien, Italien

liguster (n, ut)
troène
  någon av de arter buskar eller små träd som hör till släktet Ligustrum
troène commun
  särskilt om växtarten inom ovan nämnda släkte

lik (n, neut)
cadavre, corps
  död kropp

lika mycket (adv)
autant
  likafullt

likadan (adj)
similaire

likaledes (adv)
de même, pareillement
  likaså, på samma sätt

likaså (adv)
aussi
  även, på samma sätt, sammaledes, likaledes

likbent (adj)
isocèle
  som har (minst) två lika långa sidor

likbil (n, ut)
corbillard
  specialdesignad bil

likformigt (adv)
uniformément

likgiltig (adj)
indifférent
  ointresserad

likgiltighet (n, ut)
indifférence

likhet (n, ut)
ressemblance
  det att vara lik någon eller något annat
égalité
  matematik

likkista (n, ut)
cercueil
  kista för lik

likna (v)
comparer
  jämställa
ressembler, rejoindre
  se ut som

liknelse (n, ut)
comparaison
  jämförelse mellan företeelser

liksidig (adj)
équilatéral
  geometri

liksidig triangel (n)
triangle équilatéral
  triangel vars sidor är lika långa

liksom (adv)
comme, genre
  nästan, till synes, så att säga, på sätt och vis

liksom (conjunction)
de même que
  på samma sätt som

likström (n, ut)
courant continu
  ström med konstant storlek

liktidighet (n, ut)
contemporanéité
  det att vara liktidig

likvidera (v)
liquider
  avrätta
  betala

likviditet (n, ut)
liquidité
  mått på en organisations kortsiktiga betalningsförmåga

likvinklig (adj)
équiangle
  geometri

likväl (adv)
néanmoins, cependant, pourtant
  likväl

likör (n, ut)
liqueur

lila (adj)
lilas

lilja (n, ut)
lys, lis
  en växtart i familjen liljeväxter
fleur de lys, fleur de lis
  heraldik

liljekonvalj (n, ut)
muguet, muguet de mai
  individ av arten liljekonvalj

lilla döden (n)
petite mort
  orgasm

lillasyster (n, ut)
petite sœur

lillebror (n, ut)
petit frère
  yngre manligt syskon

lillfinger (n)
auriculaire, petit doigt
  det minsta fingret

lillhjärna (n, ut)
cervelet
  cerebellum

lillrysk (adj)
petit-russien
  lillrysk

lilltå (n, ut)
petit orteil
  yttersta tån

limburgiska (n, ut)
limbourgeois

lime (n, ut)
limettier
  en växtart, i familjen vinrutor
lime, citron vert
  frukt från citrusträdet lime

limma (v)
coller

limpa (n, ut)
miche de pain, miche
  bröd

limstift (n, neut)
bâton de colle, colle en bâton
  lim (papperslim, klister) för kontor och pappslöjd i form av ett stift

lin (n, neut)
lin
  fibrer
lin, lin cultivé
  växt

lina (n, ut)
ligne
  internetuppkoppling
corde
  långt och tunt rep eller vajer

linbana (n, ut)
téléphérique
  vajerburen transportanläggning i vilken personer eller gods transporteras i exempelvis gondoler eller öppna stolar

lind (n, ut)
tilleul
  trädart (någon av arterna inom släktet lindar)

linearitet (n, ut)
linéarité
  det att vara linjär

linfärja (n, ut)
bac à câble
  färja som löper längs en lina

lingala (n, ut)
lingala

lingeri (n, neut)
lingerie
  kollektivt om (dam)underkläder av liknande material

lingon (n, neut)
airelle rouge, airelle vigne du Mont Ida

lingvist (n, ut)
linguiste
  person som forskar i språk

lingvistik (n, ut)
linguistique
  läran om språk

lingvistisk (adj)
linguistique
  som avser lingvistik

linjal (n, ut)
règle

linje (n, ut)
ligne
  1. streck
  3. rad
  6. sträcka som trafikeras av ett fordon
droite
  2. (matematik) perfekt rakt streck

linjetrafik (n, ut)
service de transport régulier
  trafik med färdmedel för persontransporter enligt en fastställd tidtabell

linjär (adj)
linéaire
  matematik

linjärkombination (n, ut)
combinaison linéaire

linka (v)
boitiller

linne (n, neut)
lin, toile
  tyg av lin

linnebröllop (n, neut)
noces de faïence
  bröllopsdag då paret varit gifta i 9 år

linolja (n, ut)
huile de lin
  olja som tillverkas av lin

lins (n, ut)
lentille, cristallin
  optik
lentille
  växt

lipa (v)
pleurnicher
  gråta och gnälla

lipsill (n, ut)
pleurnichard
  person som gråter

lira (n, ut)
livre
  valutor

lisa (n, ut)
soulagement

lisa (v)
soulager
  lindra, mildra

list (n, ut)
ruse
  slughet

lista (n, ut)
liste
  uppsättning texter, figurer

lista (v)
lister, liste
  skapa en lista

listig (adj)
rusé, malin

lita (v)
avoir confiance en, fier à

lita på (v)
faire confiance
  tro att något är sant

litania (n, ut)
litanie
  en medeltida kyrkobön med växelsång mellan präst och församling
  klagovisa

litauer (n, ut)
Lithuanien, Lithuanienne
  person från Litauen

litauisk (adj)
lituanien, lithuanien
  som rör Litauen

litauiska (n, ut)
Lithuanienne
  kvinna
lituanien, lithuanien
  språk

litchi (n, ut)
litchi, letchi
  stenfrukt från trädet med samma namn

lite (adv)
un peu
  inte i stor utsträckning

lite grann (adv)
peu, chouïa, petit, tantinet
  lite

liten (adj)
petit

liten bokstav (n)
minuscule
  liten bokstav

liter (n, ut)
litre

litium (n, neut)
lithium
  grundämne

litiumaluminiumhydrid (n)
aluminohydrure de lithium, tétrahydruroaluminate de lithium
  kemisk förening av litium, aluminium och väte

litiumbromid (n)
bromure de lithium
  kemisk förening av litium och bromid

litiumdiisopropylamid (n)
diisopropylamidure de lithium
  kemisk förening av kol, väte, litium och kväve

litiumoxid (n)
oxyde de lithium
  kemisk förening av litium och syre

litiumsulfat (n)
sulfate de lithium
  kemisk förening av litium, svavel och syre

litografi (n, ut)
lithographie
  en bild mångfaldigad genom stentryck
  stentryck, en metod för tryckning med fet oljekrita på en yta av kalksten

litosfär (n, ut)
lithosphère

litotes (n, ut)
litote
  underdrivet uttryck, underdrift

lits (n, ut)
galon, soutache
  snörarbete, snodd, kordong

litteratur (n, ut)
littérature

litteraturkritik (n, ut)
critique littéraire
  granskande bedömning av böcker

litteraturkritiker (n, ut)
critique littéraire
  person som recenserar böcker

litterär (adj)
littéraire

liturgi (n, ut)
liturgie
  föreskriven form för religiösa ceremonier

litztråd (n, ut)
fil de Litz
  elektrisk ledning för högfrekvens bestående av flera parter isolerade från varandra

liv (n, neut)
vie
  (del av) människors liv
  tillstånd som innebär att en organism genomför ämnesomsättning

livboj (n, ut)
bouée de sauvetage
  flytande anordning som används vid livräddning i vatten

livbåt (n, ut)
canot de sauvetage

livegen (adj)
serf
  ofri i ett feodalt samhälle, bunden till bo på samma plats och/eller lyda under samma ägare

livegenskap (n, ut)
servage
  förhållandet att vara livegen, en form av feodal ofrihet eller slaveri

livermorium (n)
livermorium
  ett grundämne med atomnummer 116, atommassa 292 och symbolen Lv

liverpoolare (n, ut)
Liverpudlien
  person från Liverpool

livlig (adj)
actif, animé

livligt (adv)
vivement
  avledning till adjektivet livlig

livmoder (n, ut)
utérus, matrice
  organ

livmoderhals (n, ut)
col de l'utérus, cervix
  nedersta delen av en livmoder

livrem (n, ut)
ceinture
  midjebälte

livré (n, neut)
livrée
  uniform för betjänt, chaufför eller annan tjänare

livsform (n, ut)
forme de vie

livsglädje (n, ut)
joie de vivre
  glädje med livet

livskraft (n, ut)
vitalité
  kraft att leva

livsledsagare (n, ut)
compagne, compagnon
  romantisk partner

livslust (n, ut)
joie de vivre
  lust att leva

livsmedelstillsats (n, ut)
additif alimentaire
  substans tillsatt till mat, exempelvis för att öka hållbarheten eller påverka smak, konsistens eller färg

livsstil (n, ut)
style de vie, mode de vie

livstid (n, ut)
durée de vie
  tid från födelsen till döden

livstycke (n, neut)
corselet
  plagget uppkommer under 1500-talet

ljud (n, neut)
son

ljudbok (n, ut)
livre audio
  bok inläst på kassettband eller cd

ljudhastighet (n, ut)
vitesse du son
  den fart med vilken ljudvågor sprids i ett givet medium

ljudlös (adj)
silencieux

ljudlöshet (n, ut)
silence

ljudlöst (adv)
silencieusement
  avledning till adjektivet ljudlös

ljudning (n, ut)
méthode syllabique
  metod för inlärning (undervisning) av läsning genom att uttala varje bokstavs ljud

ljudpinne (n, ut)
âme
  pinne mellan lock och botten i en violin

ljudtryck (n, neut)
pression acoustique
  skillnaden mellan det momentana trycket i en punkt i en ljudvåg och det atmosfäriska trycket

ljudvall (n, ut)
mur du son
  det mycket starka luftmotståndet när ett flygplans hastighet blir lika stor som ljudhastigheten

ljudvåg (n, ut)
onde sonore
  våg av tryckökning som sprider sig i ett material, speciellt om de för människan hörbara frekvenserna 20–20 000 Hz

ljuga (v)
mentir
  medvetet säga något osant

ljum (adj)
tiède
  mellan varm och kall

ljumske (n, ut)
aine
  veck mellan buk och lår och området där omkring

ljung (n, ut)
bruyère callune
  Calluna vulgaris

ljungpipare (n, ut)
pluvier doré

ljus (adj)
aigu
  (om ljud)
pâle, clair
  nyans
clair
  som reflekterar mycket ljus

ljus (n, neut)
lumière
  1. (fysik) elektromagnetisk strålning
bougie, chandelle
  3. stearinljus, levande ljus

ljusbågsugn (n, ut)
four à arc
  ugn med elektrisk ljusbåge (för att smälta metall)

ljusets hastighet (n)
vitesse de la lumière
  hastigheten för elektromagnetisk strålning i vakuum eller medium

ljusflöde (n, neut)
flux lumineux
  storhet som anger ett mätetal för ljuseffekt och har SI-enheten lumen

ljusförorening (n, ut)
pollution lumineuse
  överflödigt ljus

ljusgul (adj)
jaune clair
  en ljus nyans av gul

ljushyad (adj)
blanc
  med ljus hy

ljuspenna (n, ut)
crayon optique
  penna med fotocell som kan markera en position på en tjock bildskärm

ljusstake (n, ut)
chandelier

ljusstyrka (n, ut)
intensité lumineuse
  en storhet som används för att mäta hur mycket ljus som strålar ut i en viss riktning från en ljuskälla

ljuster (n, neut)
foëne
  en sorts fiskeredskap som liknar en gaffel med hullingar

ljusår (n, neut)
année-lumière
  en längdenhet

lob (n, ut)
lobe
  avgränsad del av kroppsdel eller organ

lobotomera (v)
lobotomiser
  med kirurgi på hjärnan försöka bota psykiska sjukdomar genom att skära av nervbanor från pannloben till djupare liggande regioner i hjärnan som är centrum för känslolivet

lock (n)
couvercle
  förslutare

lock-out (n, ut)
lock-out
  stridsåtgärd, vid konflikt mellan arbetsmarknadens parter, som en arbetsgivare vidtar vilken utestänger arbetstagare från dess arbetsplats

locka (v)
attirer
  fresta
appâter, attirer
  försöka förmå

lockbete (n, neut)
appât

lockbettel (n, ut)
bédane
  mycket smalt stämjärn (eller svarvstål)

lockelse (n, ut)
attrait
  något som lockar

lockig (adj)
bouclé, frisé
  med lockar

lod (n, neut)
plomb
  hängande vikt avsedd att visa lodlinjen eller att mäta vattendjupet

lodda (n, ut)
capelan
  fiskart

lodjur (n, neut)
lynx
  individ av någon art från släktet Lynx

lodrät (adj)
vertical
  vertikal

logaritm (n, ut)
logarithme
  det tal man måste upphöja ett givet tal till för att få det ursprungliga talet

logaritmisk (adj)
logarithmique
  som baseras på logaritmer, som är proportionell mot logaritmen för ett visst tal

logicism (n, ut)
logicisme
  läran att matematik är detsamma som logik och kan härledas från denna

logik (n, ut)
logique

logisk (adj)
logique

logistik (n, ut)
logistique
  kunskapen om att leda och effektivt kontrollera materialflöden

logo (n, ut)
logo
  logotyp

lojal (adj)
loyal
  konsekvent är på någons sida

lojalitet (n, ut)
loyauté

lok (n, neut)
locomotive
  tågets dragfordon

lokal (adj)
local, locale
  som endast berör ett litet område

lokalisera (v)
localiser
  fastställa position

lokativ (adj)
locatif
  lokativisk

lokativ (n, ut)
locatif
  kasus

lokativisk (adj)
locatif
  som har att göra med eller som liknar lokativ

lokomotiv (n, neut)
locomotive
  dragfordon

lombardiska (n)
lombard
  språk som talas i norra Italien

longitud (n, ut)
longitude

longitudinell (adj)
longitudinal

loperamid (n)
lopéramide
  kemisk förening av kol, väte, klor, kväve och syre

lopp (n, neut)
course
  tävling i grenar där man springer

loppa (n, ut)
puce
  insekt från ordningen Siphonaptera
coin-coin
  tredimensionell figur av papper

loppmarknad (n, ut)
marché aux puces
  plats där många begagnade varor säljs

lornjett (n, ut)
lorgnette
  slags glasögon utan skalmar men med ett långt handtag att hålla i

lortgris (n, ut)
souillon

lots (n, ut)
pilote

lotteri (n, neut)
loterie
  ett spel där en vinst tillfaller en deltagare genom slumpvis dragning

lov (n)
vacances
  ledighet

lova (v)
louer
  berömma
assurer, jurer
  försäkra
promettre
  ge löfte om

lovord (n, neut)
louange, compliment
  beröm

lovorda (v)
complimenter
  ge lovord till

luckra upp (v)
ameublir
  göra svagare

luddkrissla (n, ut)
inule britannique, inule des fleuves, inule d’Angleterre
  arten Inula britannica

luder (n, neut)
putain
  prostituerad person

luft (n, ut)
air
  gasblandning

lufta (v)
aérer, ventiler
  ersätta gammal luft med fräsch

luftballong (n, ut)
montgolfière
  luftfarkost

luftbro (n, ut)
pont aérien
  förbindelse skapad genom flygtransport

luftfarkost (n, ut)
aéronef

luftfart (n, ut)
aviation
  flygning

luftfilter (n, neut)
filtre à air
  filter som avlägsnar oönskade partiklar från luften

luftfuktighet (n, ut)
hygrométrie
  mått på mängden eller andelen vattenånga som finns i luften

luftförorening (n, ut)
pollution atmosphérique, pollution de l'air
  förorening i luften

luftgitarr (n, ut)
air guitar
  föreställd gitarr

luftkonditionering (n, ut)
climatisation, air conditionné
  nedkylande system

luftmadrass (n, ut)
matelas gonflable, matelas pneumatique
  uppblåsbart liggunderlag

luftrum (n, neut)
espace aérien

luftskepp (n, neut)
dirigeable
  luftfarkost

luftstrupe (n, ut)
trachée
  organ

lufttryck (n, neut)
pression atmosphérique
  atmosfärens tryck

luftväg (n, ut)
voies respiratoires
  enskild komponent i det ihåliga rörsystem som transporterar andningsluft i ett djur

luftvärn (n, neut)
lutte antiaérienne
  skydd (värn) mot flyganfall (och missiler)

lugn (adj)
calme
calme, tranquille
  om person

lugn (n, neut)
tranquillité, quiétude, sang-froid
  tillstånd hos det som är lugnt

lugna (v)
calmer
  göra lugn

lukrativ (adj)
lucratif
  som ger god avkastning

lukt (n, ut)
odeur, parfum
  uppfattning av luktsinnet

lukta (v)
sentir
  känna lukt
  avge lukt

luktsinne (n, neut)
odorat

lulesamiska (n, ut)
same de Lule

lumen (n)
lumen
  enhet för ljusflöde

luminositet (n, ut)
luminosité
  ljusstyrkemått

lumpsamlare (n, ut)
chiffonnier, chiffonnière
  person som samlar och återvinner lump (kasserade textilier)

lunch (n, ut)
déjeuner, dîner
  måltid mitt på dagen vid lunchtid

luncha (v)
déjeuner

lunchrast (n, ut)
pause déjeuner

lunchrum (n, neut)
cantine, restaurant d'entreprise
  rum på en arbetsplats där de anställda har möjlighet att värma och äta (t.ex. medhavd) mat och dricka kaffe, vanligen med tillgång till t.ex. kylskåp, mikrovågsugn, porslin, bestick och eventuellt kaffemaskin

lunga (n, ut)
poumon
  organ

lungartär (n, ut)
artère pulmonaire
  artär

lungcancer (n, ut)
cancer du poumon
  cancer i lunga

lunginflammation (n, ut)
pneumonie
  inflammation i lunga

lungsäcksinflammation (n, ut)
pleurésie, pleurite
  inflammation i lungsäcken

lunisolarkalender (n, ut)
calendrier luni-solaire
  kalender baserad på både solens och månens omlopp, så att felet, som beror på att årstidsåret inte består av ett exakt antal månfasmånader, minimeras

lunka (v)
trottiner
  gå i långsam takt

lunnefågel (n, ut)
macareux moine, perroquet de mer

lunta (n, ut)
grimoire
  gammal bok

lupin (n, ut)
lupine
  växt och blomma av släktet Lupinus av familjen Fabaceae (ärtväxter)

lupp (n, ut)
loupe
  förstoringsglas

lura (v)
berner, tromper, attraper

lus (n, ut)
pou
  en insekt

lust (n, ut)
désir
  det att vilja
  (sexuell) glädje

lustgas (n, ut)
gaz hilarant
  trivialnamnet av dikväveoxid

lustig (adj)
amusant, drôle
  humoristisk

luta (n, ut)
luth
  knäppt stränginstrument med halvpäronformig resonanskropp

luta (v)
pencher
  ha en sned ställning

lutetium (n, neut)
lutécium

lutheran (n, ut)
luthérien, luthérienne

luthersk (adj)
luthérien
  protestantisk, enligt Martin Luthers lära

lutning (n, ut)
pente
  matematik

lux (n)
lux
  enhet för illuminans

luxemburgare (n, ut)
luxembourgeois, Luxembourgeois
  person från Luxemburg

luxemburgiska (n, ut)
luxembourgeois
  västgermanskt språk som talas i Luxemburg

luxemburgsk (adj)
luxembourgeois
  som rör Luxemburg

luxemburgska (n, ut)
Luxembourgeoise

luxuös (adj)
luxueux
  som utmärks av lyx

ly (n, neut)
refuge
  tillflyktsort

lya (n, ut)
turne
  liten bostad

lyceum (n, neut)
lycée
  högre skola (bl a i Frankrike)

lycka (n, ut)
bonheur
  1.1 känsla av att må mycket bra
  1.2 tur

lycka till (interjection)
bonne chance, bon courage
  anger att man hoppas att det ska gå bra för mottagaren

lyckas (v)
réussir

lycklig (adj)
heureux, heureuse
  som mår mycket bra

lyckligtvis (adv)
heureusement

lyckohjul (n, neut)
roue de la Fortune, roue de la fortune
  sinnebild för livets växlande öden

lyckosam (adj)
chanceux

lyckost (n, ut)
chanceux, veinard, chanceuse, coquin
  person som har tur

lyda (v)
obéir, obtempérer
  göra som man blir tillsagd

lydig (adj)
obéissant, docile

lydisk (adj)
lydien
  som rör språket lydiska, regionen Lydien, eller dess forna bosättare

lydiska (n, ut)
lydien
  utdött indoeuropeiskt språk i den anatoliska språkgruppen som en gång talades i Lydien i Mindre Asien i nuvarande Turkiet

lydnad (n, ut)
obéissance

lyfta (v)
soulever
  (konkret) förflytta uppåt

lyhörd (adj)
à l'écoute
  som lyssnar på andra; som är öppen för idéer

lykantropi (n, ut)
lycanthropie

lykta (n, ut)
lanterne
  utomhus lampa

lymfa (n, ut)
lymphe
  kroppsvätska i lymfkärl

lymfatisk (adj)
lymphatique
  som har med lymfsystemet att göra

lymfom (n, neut)
lymphome
  en sorts tumör (ofta en elakartad sådan) som utgörs av (en fokal massa av) neoplastiska lymfocyter, t.ex. i en lymfkörtel

lyncha (v)
lyncher
  (om en folkmassa) ge sig på någon med våld

lynnig (adj)
capricieux
  som hastigt och oberäkneligt skiftar sinnesstämningar

lyra (n, ut)
lyre
  stränginstrument

lyrik (n, ut)
poésie lyrique

lyrtorsk (n, ut)
lieu jaune
  Fisk

lysa med sin frånvaro (v)
briller par son absence
  inte vara närvarande

lysdiod (n, ut)
diode électroluminescente
  halvledare som avger ljus

lyse (n, neut)
lumière, éclairage
  belysning

lysing (n, ut)
merlu
  en art (Merluccius merluccius) inom fiskfamiljen kummelfiskar (Merlucciidae)

lysmanet (n, ut)
méduse pélagique, piqueur-mauve, pélagie
  en manet (Pelagia noctiluca) inom ordningen skivmaneter (Semaeostomeae)

lysmask (n, ut)
ver luisant

lysosom (n, ut)
lysosome
  organell

lyssna (v)
écouter
  uppmärksamma det man hör

lyssnare (n, ut)
auditeur, écouteur
  person som lyssnar

lyster (n, ut)
lustre, éclat
  glans

lyte (n, neut)
infirmité, défaut, vice
  svår kroppsskada, missbildning

lytt (adj)
invalide
  handikappad

lyx (n, ut)
luxe

lyxig (adj)
luxueux
  som präglas av lyx

läcka (n, ut)
fuite, voie d'eau
  där vätska eller gas tar sig igenom
divulgateur, divulgatrice
  person som avslöjar

läcka (v)
divulguer, fuiter
  avslöja
fuir, couler
  släppa igenom vätska eller gas

läckage (n, neut)
fuite
  förlust genom att något läcker (dvs inte håller tätt)

läcker (adj)
délicieux
  välsmakande
  smakfull

läder (n, neut)
cuir
  material av djurskinn

läderbröllop (n, neut)
noces de froment

läderjacka (n, ut)
veste de cuir, veste en cuir
  jacka av läder

lägenhet (n, ut)
appartement, habitation
  1-3 bostad

läger (n, neut)
camp
  tillfällig boplats

lägga (v)
mettre, poser
  få att ligga, placera i horisontalt läge

lägga ihop (v)
additionner
  addera

lägga manken till (v)
tout donner
  ta i av alla krafter

lägga näsan i blöt (v)
fourrer son nez
  snoka

lägga till (v)
aborder
  landa, gå in till land

lägga tillbaka (v)
remettre
  lägga såsom det var förut

läggning (n, ut)
passe
  (poker) händelse då korten slängs

läglig (adj)
opportun

lägra (v)
s'allonger, s'étendre
  lägga sig, utbreda sig
camper, s'allonger
  slå läger; lägga sig ned att vila

läka (v)
guérir
  bli eller göra frisk

läkare (n, ut)
médecin, docteur, doctoresse
  yrke

läkemedel (n, neut)
médicament, remède

lämmel (n, ut)
lemming
  knubbig gnagare med kort svans och lång päls

lämna (v)
quitter
  färdas bort från, resa iväg från, avgå från
  avsluta sin inblandning med
donner
  låta /någon/ komma i besittning av /något/; ge
laisser
  låta vara kvar
  låta vara i ett tillstånd
confier, céder
  överlåta

lämna en del i övrigt att önska (v)
laisser à désirer

lämning (n, ut)
restes
  rest

lämplig (adj)
approprié

län (n, neut)
comté
  förvaltningsområde

längd (n, ut)
longueur, durée
  mått på rumslig utsträckning
  utbredning i tid

längdhopp (n, neut)
saut en longueur
  gren inom friidrotten

längdskidåkning (n, ut)
ski de fond
  längdåkning

länge (adv)
longtemps

längta (v)
aspirer, attendre

längtan (n, ut)
nostalgie, désir

länk (n, ut)
lien
  del av kedja
hyperlien, lien
  hyperlänk

länka (v)
lier
  sammanfoga

läpp (n, ut)
lèvre
  ansiktsparti som omger munnen

läppja (v)
siroter

läppstift (n, neut)
rouge à lèvres
  liten hylsa med läppsmink

lära (n, ut)
doctrine
  ideologi

lära (v)
apprendre
  ta till sig kunskap
enseigner, apprendre
  undervisa

lära känna (v)
faire connaissance, faire la connaissance
  genom att spendera tid med en given person lära sig hur denne fungerar som människa, hur han eller hon tänker och känner om centrala saker, vad han eller hon har för åsikter i viktiga frågor, vad han eller hon tycker om respektive inte tycker om, hur han eller hon lever och beter sig i olika situationer, och hur han eller hon kommit att bli den han eller hon är

lära ut (v)
enseigner

lärare (n, ut)
enseignant, professeur, enseignante
  person som lämnar ut

lärft (n, ut)
toile
  slätt (vävt i tuskaft) tyg av linne

lärjunge (n, ut)
disciple
  efterföljare
apprenti
  elev

lärka (n, ut)
alouette
  individ inom fågelfamiljen lärkor

lärkfalk (n, ut)
faucon hobereau, hobereau

lärkträd (n, neut)
mélèze
  ett barrträd inom familjen tallväxter

lärling (n, ut)
apprentissage, apprenti

lärobok (n, ut)
manuel, livre de classe
  en bok som används för att lära sig något

läsa (v)
lire
  (data) hämta information från minne
  erhålla information från något skrivet
  erhålla information om någons tankar

läsa mellan raderna (v)
lire entre les lignes
  förstå vad som egentligen avses trots att budskapet inte uttrycks i klartext

läsare (n, ut)
lecteur, lectrice
  person som läser

läsarinna (n, ut)
lectrice
  kvinna som läser något

läsesal (n, ut)
salle de lecture
  rum avsett för (tyst) bokläsning, exempelvis i ett bibliotek

läskpapper (n, neut)
buvard, papier buvard
  papper som suger upp överflödigt bläck från en nyskriven sida

läskpress (n, ut)
tampon-buvard
  en hållare för läskpapper (nedtill rundad, med handtag upptill)

läslig (adj)
lisible

läspa (v)
zozoter, zézayer

läsplatta (n, ut)
liseuse, lecteur électronique, livre électronique, tablette de lecture
  handdator med pekskärm med huvudsyftet läsning

lätt (adj)
facile
  lätt att klara av
léger
  låg tyngd

lätt (adv)
facilement
  utan svårighet

lätt som en plätt (adj)
fastoche

lätta (v)
alléger
  göra lätt(are), göra trycket mindre

lättad (adj)
soulagé

lättantändlig (adj)
inflammable
  som lätt antänds

lätthet (n, ut)
facilité, légèreté

lättja (n, ut)
paresse

lättnad (n, ut)
soulagement

lättsinne (n, neut)
négligence
  frånvaro av bekymmer, ansvarslöshet, slarvighet

lättsmält (adj)
fusible
  som smälter vid låg temperatur

lättvikt (n, ut)
poids léger
  viktklass inom boxning och brottning

läxa (n, ut)
devoirs
  hemarbete

läxa upp (v)
gronder, réprimander
  tillrättavisa

låda (n, ut)
caisse, boite
  (mindre och flyttbar) behållare

låda (v)
se coller
  fästa sig eller klibba fast vid något

lådbil (n, ut)
boîte à savon, caisse à savon
  bil gjord av en låda

låg (adj)
bas, doux
  ljudstyrka
bas
  längd
triste
  nedstämd
petit, bas
  värde

låga (n, ut)
flamme
  del av eld

lågtrafik (n, ut)
heure creuse
  tidsperiod under vilken trafikintensiteten är lägre än normalt

lågtryck (n, neut)
dépression, zone de basse pression
  område med lågt lufttryck

lågtyska (n, ut)
bas allemand
  språk

lån (n, neut)
prêt, emprunt
  överenskommen rätt...

låna (v)
emprunter, prêter
  erhålla som lån
prêter, emprunter
  ge som lån

lånehaj (n, ut)
usurier
  person som lånar ut pengar till mycket hög ränta

lång (adj)
grand, long
  kroppslängd
long
  utsträckt i dimension
  utsträckt i tid

långdistanslöpare (n, ut)
coureur de fond
  friidrottare som deltar i löpning på långa distanser

långfilm (n, ut)
long métrage
  film

långfinger (n)
majeur, médius
  det längsta av handens fingrar

långfredag (n, ut)
vendredi saint

långhelg (n, ut)
week-end prolongé
  helg som är längre än vanligt på grund av högtidsdag, till exempel i samband med kristi himmelfärdsdag, julhelgen eller påskhelgen

långivare (n, ut)
asdfasdfqwerqwer, prêteur
  person eller organisation som lånar ut pengar till en låntagare

långsam (adj)
lent
  som rör sig med låg hastighet
  (om förändring) som tar lång tid
  som tar längre tid på sig att förstå saker än andra personer

långsamhet (n, ut)
lenteur
  det att vara långsam

långsiktig (adj)
à long terme

långsökt (adj)
tiré par les cheveux

långtåsnäppa (n, ut)
bécasseau à longs doigts

lånord (n, neut)
emprunt
  ord som lånats från annat språk

lår (n)
cuisse
  övre del av ben

lårben (n, neut)
fémur

lås (n, neut)
serrure
  konstruktion avsedd att hålla dörrar och liknande stängda

låsa (v)
verrouiller

låssmed (n, ut)
serrurier

låt (n, ut)
chanson

låta (v)
laisser
  transitivt och intransitivt

låta bli (v)
s'abstenir de, se retenir de
  inte göra något

låtsas (v)
feindre, faire

löda (v)
souder

lödighet (n, ut)
aloi
  silverhalt

lödkolv (n, ut)
fer à souder
  verktyg för lödning

löfte (n, neut)
promesse

lögn (n, ut)
mensonge

lögnaktig (adj)
menteur

lögnare (n, ut)
menteur, menteuse
  person som ljuger

lögnerska (n, ut)
menteuse
  kvinna som ljuger

löja (n, ut)
ablette, able
  en art inom fiskfamiljen karpfiskar (Cyprinidae)

löjlig (adj)
ridicule

löjtnant (n, ut)
lieutenant

lök (n, ut)
bulbe, oignon
  1. underjordisk växtdel
oignon, ognon
  2. nyttoväxt

lökhållare (n, ut)
peigne à ognon
  gaffel med många spetsar för att hålla en lök medan man skivar den

lömsk (adj)
sournois, fourbe

lön (n, ut)
salaire, paye
  1.+2. regelbunden betalning

lönegap (n, neut)
écart salarial, écart de rémunération
  skillnad (gap) i lön sedan hänsyn tagits till ålder, utbildning, arbetstid, yrke med mera

lönn (n, ut)
érable plane, érable
  arten Acer platanoides
érable
  lönnsläktet Acer

lönnmördare (n, ut)
assassin, assassine
  person som utför lönnmord

lönsam (adj)
rentable
  som genererar (ekonomisk) vinst

löntagare (n, ut)
employé
  person som arbetar för att tjäna pengar

löpande band (n)
ligne de montage
  transportband eller transportväg för produkter inom en fabrik

löpare (n, ut)
coureur
  person som springer
fou
  schackpjäs

löparsko (n, ut)
chaussure de course
  sko avsedd för löpning

löpgrav (n, ut)
boyau, tranchée
  skyttegrav runt belägrad fästning

löpknut (n, ut)
nœud coulant
  knut med ögla som lätt kan lösas upp

löpning (n, ut)
course à pied
  det att löpa, springa, ofta i tränings- eller tävlingssyfte

lördag (n, ut)
samedi

lösa (v)
dissoudre
  (kemi) blanda
résoudre, solutionner
  finna en utväg

lösbar (adj)
résolvable
  som går att lösa

lösbladssystem (n, neut)
système à feuilles mobiles, système à feuilles volantes
  system för utgivning av större skrifter i form av lösa blad (lösblad)

lösdriveri (n, neut)
vagabondage
  det att vara lösdrivare

lösenord (n, neut)
mot de passe
  hemlig sekvens av tecken

lösesumma (n, ut)
rançon
  penningbelopp som utkrävs

löskekarl (n, ut)
clochard
  man utan fast bostad och arbete

löskekona (n)
putain

löslig (adj)
soluble
  som går att lösa

lösning (n, ut)
solution
  (fysik, kemi)
  (generellt)
  (matematik)

löss (n, ut)
lœss
  avlagring avsatt av vinden

löv (n, neut)
feuille
  blad på träd och buskar

lövkoja (n, ut)
violier
  trädgårdsväxt av släktet Matthiola och i synnerhet arten Matthiola incana

lövskog (n, ut)
bois de feuillus

lövsprickning (n, ut)
feuillaison
  den tid på våren då träden får löv, när knopparna spricker

lövsångare (n, ut)
pouillot fitis
  fågel av familjen Phylloscopidae och särskilt arten Phylloscopus trochilus

lövträd (n, neut)
feuillu
  träd som bär löv

maa (n)
maa, maasai, masaï, massaï
  språk

machiavellisk (adj)
machiavélique
  samvetslös

machiavellism (n, ut)
machiavélisme
  politik som inte skyr några medel för att nå sitt mål

macka (n, ut)
tartine
  smörgås

mackabé (n, ut)
Macchabée
  medlem av en judisk släkt

madagask (n, ut)
Malgache

madagaskisk (adj)
malgache

madeiraduva (n, ut)
pigeon trocaz
  art (Columba trocaz) inom fågelfamiljen duvor

madeirakungsfågel (n, ut)
roitelet de Madère
  en fågelart inom familjen kungsfåglar

madrass (n, ut)
matelas
  dyna att sova på

madrassera (v)
matelasser
  förse med stoppning

maffia (n, ut)
mafia, maffia

magasin (n, neut)
chargeur, magasin
  vapen

magasinera (v)
emmagasiner
  lägga i förråd

mage (n, ut)
estomac, ventre
  organ i bukhålan

mager (adj)
maigre
  om matvaror
maigre, mince
  om person

magi (n, ut)
magie
  trolleri

magisk (adj)
magique
  med övernaturliga egenskaper

magisk kvadrat (n)
carré magique

magma (n, ut)
magma
  smältlösning av bergarter i jordens inre
  mängd X tillsammans med en kompositionsregel (funktion) ⋅: X→X

magmatisk (adj)
magmatique

magnat (n, ut)
magnat
  rik och mäktig affärsman eller affärskvinna

magnesium (n, neut)
magnésium
  ett grundämne

magnesiumbromid (n)
bromure de magnésium
  kemisk förening av magnesium och brom, MgBr2

magnesiumnitrat (n)
nitrate de magnésium
  kemisk förening av magnesium, kväve och syre

magnesiumoxid (n, ut)
oxyde de magnésium

magnet (n, ut)
aimant
  kropp som ger upphov till ett magnetfält

magnetband (n, neut)
bande magnétique
  inspelningsmedium i form av ett band av plast, belagt med ett tunt skikt av järnoxid som kan magnetiseras

magnetfält (n, neut)
champ magnétique
  vektorfält som rörliga laddningar ger upphov till

magnetisera (v)
aimanter, magnétiser
  göra något magnetiskt

magnetisk (adj)
magnétique

magnetisk deklination (n)
déclinaison magnétique, déclinaison magnétique terrestre
  vinkel som bildas av riktningarna mot geomagnetiska nordpolen och geografiska nordpolen

magnetism (n, ut)
magnétisme
  fysik

magnetit (n, ut)
magnétite

magnetnål (n, ut)
aiguille aimantée
  fritt rörlig magnet vars ena ända (pol) pekar mot nordpolen och andra ända mot sydpolen

magnetomrörare (n)
agitateur
  en anordning som används framför allt inom kemiska laboratorier för att röra om i glaskärl

magnetremsa (n, ut)
piste magnétique
  tunn film som kan lagra logiska ettor och nollor, används till exempel på kreditkort och passerkort

magnifik (adj)
magnifique
  storslagen, ståtlig, präktig

magnolia (n, ut)
magnolia
  ett prydnadsträd med stora praktfulla blommor

magra (v)
maigrir
  bli magrare eller (ännu) smalare

magyarisera (v)
magyariser
  göra ungersk

magyariska (n, ut)
Hongroise
  ungersk kvinna
hongrois
  ungerska

mahjong (n)
mah-jong

maithili (n, ut)
maïthili
  ett indoeuropeiskt språk

maj (n, ut)
mai
  årets femte (5.) månad

majestät (n, neut)
majesté

majestätisk (adj)
majestueux

majestätsbrott (n, neut)
crime de lèse-majesté

majonnäs (n, ut)
mayonnaise

major (n, ut)
commandant

majoritet (n, ut)
majorité
  mer än hälften

majs (n, ut)
maïs, blé d'Inde
  art

majsbröd (n, neut)
pain de maïs
  bröd gjort på majsmjöl

majsena (n, ut)
maïzena
  en sorts majsmjöl

majskolv (n, ut)
épi de maïs
  ax av majs

majsmjöl (n, neut)
farine de maïs
  mjöl av majs

maka (n, ut)
épouse, femme
  kvinna i äktenskap

makak (n, ut)
macaque
  individ av någon av arterna inom släktet makaker

makaker (n)
macaque
  apsläkte

makalös (adj)
incomparable

makaron (n, ut)
macaroni
  litet, ofta böjt, rör gjort av mjöl och vatten

make (n, ut)
mari, époux
  äkta man

makedonier (n, ut)
Macédonien

makedonisk (adj)
macédonien
  som rör Makedonien, det makedonska språket eller folket

makedonsk (adj)
macédonien

makedonska (n, ut)
Macédonienne
  kvinna
macédonien
  språk

makrill (n, ut)
maquereau
  en fiskart (Scomber scombrus) i familjen makrillfiskar (Scombridae)

makroekonomi (n, ut)
macroéconomie
  del av nationalekonomi

makrofag (n, ut)
macrophage
  cell i det medfödda immunförsvaret

makrokosmos (n, neut)
macrocosme
  världen i stort, världsalltet, universum

makron (n)
macaron
  mandelkaka

makroskop (n, neut)
macroscope
  mikroskop med lägre förstoringsgrad

makroskopisk (adj)
macroscopique
  synlig för blotta ögat

makt (n, ut)
pouvoir, puissance
  det att bestämma
puissance
  nation

makthavare (n, ut)
dirigeant
  person som innehar makt, maktägare

maktkamp (n, ut)
bras de fer, lutte pour le pouvoir
  situation då två eller fler parter kämpar för att uppnå en dominerande ställning gentemot varandra

maktlös (adj)
impuissant

mal (n, ut)
silure, silure glane
  fisk

malaga (n, ut)
malaga
  ett sött spanskt vin

malagassiska (n)
malgache
  språk

malajbjörn (n, ut)
ours malais
  en i Sydostasien levande däggdjursart (Helarctos malayanus) inom familjen björnar (Ursidae)

malajiska (n, ut)
malais
  språk

malawier (n, ut)
Malawien

malaysier (n, ut)
Malaisien
  person från Malaysia eller som har malaysiskt ursprung

malaysiska (n, ut)
Malaisienne
  kvinnlig malaysier

maliciös (adj)
malicieux
  elak, försmädlig

malier (n, ut)
Malien
  person från Mali eller som har maliskt ursprung

malisk (adj)
malien
  som har att göra med Mali eller malier

mall (n, ut)
gabarit, modèle
  mönster

malm (n, ut)
minerai
  metallhaltigt mineral

malt (n)
malt
  sädesslag som grodas och används vid ölbryggning

maltes (n, ut)
Maltais, Maltaise

maltesisk (adj)
maltais

maltesiska (n, ut)
maltais
  språk

malträtera (v)
maltraiter
  misshandla, behandla illa

mamma (n, ut)
maman, mère

mammas död (adv)
sur la tête de ma mère
  jag lovar

mammut (n, ut)
mammouth
  utdött djur

mamsell (n, ut)
mademoiselle
  fröken, ogift kvinna

man (n, ut)
crinière
  djurs nackhår
mari, époux
  make
homme
  person av manligt kön

man (pronoun)
on
  man-pronomen

mana (v)
exhorter
  uppmana

manager (n, ut)
manager
  ledare

manchuiska (n, ut)
Mandchoue
  kvinnlig manchu
mandchou
  språk

mandarin (n, ut)
mandarine
  frukt
mandarin
  ämbetsman
  benämning på det kinesiska standardspråket

mandat (n, neut)
mandat
  plats i en riksdag
  uppdrag

mandel (n, ut)
amandier, amande
  1. träd
amande
  2. kärna

mandolin (n, ut)
mandoline

manege (n, ut)
manège
  ridbana; ridhus

manet (n, ut)
méduse

manga (n, ut)
manga
  ett slags japanska tecknade serier

mangan (n, neut)
manganèse

mangandioxid (n)
dioxyde de manganèse
  kemisk förening av mangan och syre

manganoxid (n)
oxyde manganeux
  kemisk förening av mangan och syre

mangold (n, ut)
blette
  en sorts beta vars blad används som spenat

mangostan (n, ut)
mangoustan, mangouste
  frukt

mani (n, ut)
manie
  sjukligt upprymt tillstånd, vurm

manierism (n, ut)
maniérisme
  en konstriktning på gränsen mellan renässans och barock

manifestation (n, ut)
manifestation
  uppenbarande av något, (opinions)yttring

manifestera (v)
manifester
  visa, ge uttryck åt

maniker (n, ut)
maniaque
  person som lider av mani

manikyr (n, ut)
manucure
  vård av händer och naglar

manikyrist (n, ut)
manucure
  den som yrkesmässigt utövar manikyr

manipulation (n, ut)
manipulation
  bedrägligt förfaringssätt

manipulera (v)
manipuler

manipulering (n, ut)
manipulation
  det att manipulera

manke (n, ut)
garrot
  det högsta området på fyrfota djurs rygg

mankemang (n, neut)
accroc, contretemps
  motgång, svårighet

manlig (adj)
masculin, viril
  som påminner om en man
mâle
  som är man

manlighet (n, ut)
masculinité
  det att vara manlig

mannagryn (n, neut)
semoule
  mjölkärnan av proteinrika och hårda vetesorter

mannekäng (n, ut)
mannequin
  person vars yrke är att bära upp och visa mode eller annan produkt, t.ex. genom att bli fotograferad, stå eller gå i utvald utstyrsel

manometer (n, ut)
manomètre
  instrument för att mäta gas- eller vätsketryck

mansplaina (v)
mecspliquer

mansplaining (n, ut)
mecsplication, mansplaining
  det att mansplaina

manta (n, ut)
raie manta, diable des mers
  rocka med det vetenskapliga namnet Manta birostris

mantel (n, ut)
manteau
  del av en jordlik stenplanets inre
  enkelt, ärmlöst klädesplagg som bärs utanpå andra kläder

mantra (n, neut)
mantra
  fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under meditation, och som ibland anses vara helig

manufaktur (n, ut)
manufacture
  tillverkning i industriell skala

manus (n, neut)
script, scenario
  skriftligt underlag för drama

manuskript (n, neut)
scénario, manuscrit
  text som ska publiceras

manér (n, neut)
façon, manière
  sätt
manières
  uppförande

manöver (n, ut)
manœuvre
  ändra transportmedels riktning
  militär övning

manövrera (v)
manœuvrer

maoism (n, ut)
maoïsme
  politisk åskådning som bygger på Mao Zedong

maoist (n, ut)
maoïste
  anhängare av maoism

maoistisk (adj)
maoïste
  som rör maoism

mapp (n, ut)
dossier
  behållare som grupperar filer och mappar

maracas (n)
maraca
  ett rytminstrument

marathi (n)
marathe
  ett indoariskt språk

maraton (n, neut)
marathon
  löptävling

maratonlopp (n, neut)
marathon

mardröm (n, ut)
cauchemar
  händelse
cauchemar, mauvais rêve
  skrämmande dröm

margarin (n, neut)
margarine

marginalisera (v)
marginaliser

marijuana (n, ut)
marijuana
  en sorts narkotikum (från indisk hampa)

marin (adj)
marin
  som har att göra med havet
naval
  som har att göra med sjöförsvar

marin (n, ut)
marine
  sjöförsvar

marinblå (adj)
bleu marine

marinism (n, ut)
marinisme
  litterär strömning som fått namn efter italienaren Giambattista Marini

marionett (n, ut)
marionnette
  docka som med hjälp av trådar styrs av en människa
  någon eller något som låter sig styras av andra

maritim (adj)
maritime, marin
  som tillhör havet

mark (n, ut)
mark
  valuta

markhackare (n)
mésange de Hume
  arten Pseudopodoces humilis i familjen mesar (Paridae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)

markis (n, ut)
marquis
  titel

markisinna (n, ut)
marquise
  kvinna med markistitel

marknad (n, ut)
marché
  2. sambandsförhållandet mellan utbud och efterfrågan
  1. återkommande evenemang

marknadsekonomi (n, ut)
économie de marché
  ekonomiskt system där priserna sätts enligt överenskommelse mellan säljaren och köparen

marknadsföring (n, ut)
marketing, mercatique

marknadsliberalism (n, ut)
libéralisme économique
  ekonomisk teori som förespråkade avskaffandet av den feodala ekonomin, merkantilismen, skråväsendet och ärftliga privilegier

marknadspris (n, neut)
prix de marché
  det pris som en säljare och en köpare, i fri konkurrens med övriga tänkbara säljare respektive köpare, kommer överens om

markägare (n, ut)
propriétaire foncier
  person som äger mark

marmor (n, ut)
marbre

marockan (n, ut)
Marocain
  person, särskilt man, från Marocko

marockansk (adj)
marocain

marockanska (n, ut)
Marocaine
  kvinna från Marocko

marodera (v)
marauder
  (följa efter en här för att) plundra, röva

marodör (n, ut)
maraudeur
  rövare, bandit

mars (n, ut)
mars
  årets tredje (3.) månad

marsch (n, ut)
marche
  förflyttning till fots
  musikgenre

marschera (v)
marcher
  gå likt en marsch

marsian (n, ut)
Martien
  invånare på planeten Mars

marsiansk (adj)
martien
  som rör marsianer
  som rör planeten Mars

marsipan (n, ut)
massepain
  sötad mandelmassa

marsvin (n, neut)
cobaye, cochon d'Inde
  1.-3. gnagare
marsouin
  4.+5. tumlare, individ av någon art inom familjen tumlare

martialisk (adj)
martial
  krigisk, karsk (efter den romerske krigsguden Mars)

martinikisk (adj)
martiniquais
  som rör Martinique eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

martorn (n, ut)
panicaut maritime
  arten Eryngium maritimum

martyr (n, ut)
martyr, martyre
  person som dött för sin övertygelse
martyre
  person som får lida för sin övertygelse

marulk (n, ut)
lotte de mer
  en bottenlevande havsfisk med brett tillplattat huvud och stort gap

marxism (n, ut)
marxisme
  samhällsåskådning som bygger på Karl Marx' teorier, grund på vilken både socialdemokratin och kommunismen vilar

marxist (n, ut)
marxiste

marxistisk (adj)
marxiste
  som rör marxism

maräng (n, ut)
meringue
  bakverk

mascara (n, ut)
mascara, rimmel
  ögontusch, ögonfransfärg

mascarpone (n)
mascarpone
  slags mjuk, krämig ost från Italien vanligen använd till desserter

mask (n, ut)
masque
  föremål som täcker ansiktet
ver
  lång och smal organism

maska (v)
glander
  smita undan från en uppgift

maskera (v)
masquer

maskhål (n, neut)
trou de ver
  hål grävt av maskar

maskin (n, ut)
machine
  mekaniskt och/eller elektriskt föremål

maskinell (adj)
machinal
  som utförs med maskin

maskininlärning (n, ut)
apprentissage automatique
  en gren inom artificiell intelligens som går ut på att ett datorprogram successivt lär sig och blir bättre med mer övning

maskinpark (n, ut)
parc machines
  uppsättning maskiner avsedda för individuell användning inom exempelvis industri eller jordbruk

maskintelegraf (n, ut)
Chadburn, transmetteur d'ordres
  (mekanisk) telegraf för att ge kommando (fram, stopp, back) från brygga till maskinrum

maskot (n, ut)
mascotte

maskros (n, ut)
pissenlit, dent-de-lion

maskulin (adj)
masculin
  påminner om hur man förväntar att en man ska vara

maskulinisera (v)
masculiniser
  göra maskulin

maskulinum (n, neut)
masculin
  klass

masochism (n, ut)
masochisme
  njutning av smärta

masochist (n, ut)
masochiste
  person som njuter (sexuellt) av att uppleva smärta

massa (n, ut)
beaucoup
  stort antal

massage (n, ut)
massage
  muskelbehandling genom strykning, gnidning, knådning m m

massaker (n, ut)
massacre

massakrera (v)
massacrer
  anställa blodbad eller massaker på

massarbetslöshet (n, ut)
chômage de masse
  tillstånd då en stor andel av befolkningen saknar anställning

masscentrum (n, neut)
centre de masse

massförstörelsevapen (n, neut)
arme de destruction massive
  term för exceptionellt destruktiva stridsmedel

massgrav (n, ut)
fosse commune, charnier
  plats där liken av ett stort antal människor har grävts ned

massmord (n, neut)
massacre

massutdöende (n, neut)
extinction massive
  händelse i jordens historia då hela grupper av organismer dör ut

massör (n, ut)
masseur, masseuse

mast (n, ut)
mât
  mast för segel
  radiomast
  vertikal påle avsedd att bära upp något

masturbation (n, ut)
masturbation
  onani

mat (n, ut)
nourriture
  föda

mata (v)
nourrir, alimenter
  1. ge någon föda

matbord (n, neut)
table à manger

match (n, ut)
compétition, épreuve

matchens lirare (n)
homme du match
  spelaren som ansetts vara den bästa i en match

matematik (n, ut)
mathématiques, maths
  vetenskap

matematiker (n, ut)
mathématicien, mathématicienne
  person med expertkunskaper inom matematik

matematiklärare (n, ut)
professeur de mathématiques
  lärare i matematik

matematisk (adj)
mathématique
  som har med matematik att göra

materia (n, ut)
matière

material (n, neut)
matériau
  utgångsämne
  ämne

materialism (n, ut)
matérialisme
  åsikten att materia är allt som finns

materialist (n, ut)
matérialiste
  anhängare av materialismen, materialistisk person

materialistisk (adj)
matérialiste
  jordbunden, krass, som inte vill veta av några andliga värden

materiell (adj)
matériel
  som hör till materien, verklig, fysisk, konkret

materiellt (adv)
matériellement
  vad avser materia

mathiss (n, ut)
monte-plat, monte-plats
  hiss avsedd att transpotera mat inuti

matlagning (n, ut)
cuisine

matlust (n, ut)
appétit
  aptit, hunger

matolja (n, ut)
huile alimentaire
  vegetabilisk olja

matriarkat (n, neut)
matriarcat

matris (n)
matrice
  (matematik) rektangulär uppställning

matrjosjka (n, ut)
poupée russe, matriochka
  rysk docka

matros (n, ut)
matelot
  sjöman

maträtt (n, ut)
plat, mets

matsal (n, ut)
salle à manger

matsedel (n, ut)
menu, carte
  lista över maträtter

matsked (n, ut)
cuillère à soupe

matstrupe (n, ut)
œsophage

matt (adj)
mat
  som reflekterar ljus diffust

matta (n, ut)
tapis, natte
  plant textilföremål

matta (v)
mater
  ställa motspelaren i schack matt

mattorg (n, neut)
aire de restauration, foire alimentaire
  större yta (innomhus) på vilken flera mindre restauranger finns vilka ofta har ett gemensamt område för gästerna att sitta och äta på

mattpiska (n, ut)
battoir à tapis, tapette à tapis
  redskap för att piska mattor

matvara (n, ut)
produit alimentaire

mauretanier (n, ut)
Mauritanien, Mauritanienne
  person från Mauretanien eller som har mauretanskt ursprung

mauretansk (adj)
mauritanien
  som rör Mauretanien eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

mauritier (n, ut)
Mauricien, Mauricienne
  person från Mauritius eller som har mauritiskt ursprung

mauritisk (adj)
mauricien
  som rör Mauritius

mauritisk kreol (n)
créole mauricien
  ett kreolspråk utvecklat från franskan (med vissa inslag av engelska) som talas på Mauritius

mausoleum (n, neut)
mausolée

maximal (adj)
maximal, maximum

maximera (v)
maximer

maximum (n, neut)
maximum
  högsta uppmätta/godtagbara värde
  (till en funktion f) punkt sådan att det existerar ett sådant att

meander (n, ut)
méandre
  kraftigt slingrande flodfåra, skapad av erosion i ytterkurvorna av floden och sedimentation i innerkurvorna

mebibyte (n)
mébibyte
  220 bytes

med (adv)
aussi
  för att markera vad som kommer till

med (n, ut)
patin
  skena som släde eller dylikt glider på

med (preposition)
avec
  jämte; tillsammans med
  genom att använda
  som har

med andra ord (adv)
autrement dit, en d'autres termes

med flit (adv)
exprès, à dessein, sciemment
  med avsikt

med förlov (adv)
sauf votre respect
  med tillstånd, med tillåtelse

med rätta (adv)
justement
  med all rätt, med full rätt

med vilje (adv)
exprès, intentionellement

medalj (n, ut)
médaille

medaljong (n, ut)
médaillon
  medalj liknande hängsmycke med kapsel för t ex bild

medan (conjunction)
tandis que
  och, motsättning
pendant que
  under tiden

medarbetare (n, ut)
employé, employée
  anställd
collaborateur, collaboratrice
  kollega, person med vem man arbetar

medborgare (n, ut)
citoyen, citoyenne

medborgarforskning (n, ut)
science citoyenne, science participative
  medborgares (akademiska lekmäns) medverkan i akademisk forskning

medborgargarde (n, neut)
garde bourgeoise

medborgarkontor (n, neut)
guichet unique
  ett samlat kommunalt kontor som hanterar medborgarnas ärenden av alla slag

medborgarskap (n, neut)
citoyenneté, nationalité
  position som medborgare i viss stat

medborgerlig (adj)
citoyen, civique, civil

medbrottsling (n, ut)
complice, acolyte
  person som samarbetar med en brottsling i ett kriminellt förfarande

meddela (v)
informer, communiquer, partager

meddelande (n, neut)
message, communiqué

medel (adj)
moyen
  som befinner sig emellan andra

medel (n, neut)
moyenne
  (matematik) medelvärde
remède
  medicin, behandling
moyen
  objekt eller metod för att uppnå ett mål
fonds
  pengar, resurs

medelengelska (n, ut)
Moyen anglais, moyen anglais

medelfranska (n, ut)
moyen français
  historisk variant av det franska språket

medelfriväg (n, ut)
libre parcours moyen
  genomsnittlig sträcka en partikel färdas mellan kollisioner

medelhavsstenskvätta (n, ut)
traquet oreillard
  fågelart

medelklass (n, ut)
classe moyenne
  samhällsklass som ligger mellan de fattigaste (underklassen) och de rikaste (överklassen)

medellågtyska (n, ut)
moyen bas allemand
  den lågtyska som var i bruk under medeltiden

medelmåttig (adj)
médiocre

medeltid (n, ut)
Moyen Âge
  epok

medeltida (adj)
médiéval, moyenâgeux
  1. och 2.

medelväg (n, ut)
juste milieu
  kompromiss

medelvärde (n, neut)
valeur moyenne, moyenne
  tal som representerar en mängd

medföra (v)
provoquer, causer
  leda till
amener, apporter
  ta med

medge (v)
admettre
  acceptera att någon annan har rätt i viss fråga

medhjälp (n, ut)
complicité
  det att främja någon annan att begå brott

medhjälpare (n, ut)
assistant, assistante

medicin (n, ut)
médecine
  vetenskap

medicinalväxt (n, ut)
plante médicinale
  ört som används i läkekonst

medicinsk (adj)
médical
  som avser läkekonsten

medikalisera (v)
médicaliser
  beskriver en sociokulturell process, där en medicinsk definition eller referensram tillämpas för att förstå eller hantera ett problem

medikament (n, neut)
médicament
  läkemedel

medioker (adj)
médiocre

meditera (n)
méditer

mediterran (adj)
méditerranéen
  medelhavs-, som avser eller sammanhänger med Medelhavet eller medelhavsområdet

medkänsla (n, ut)
compassion, sympathie

medlem (n, ut)
membre
  medlem i grupp

medlemskap (n, neut)
adhésion, appartenance

medlemsstat (n, ut)
État membre
  stat i egenskap av att den är medlem av en mellanstatlig organisation

medlidande (n, neut)
compassion, pitié

medspelare (n, ut)
coéquipier
  spelare från samma lag

medurs (adv)
sens des aiguilles d'une montre

medverka (v)
participer
  vara en av de som har ett huvudansvar i någon aktivitet, särskilt en som har en publik

medverkan (n, ut)
complicité, connivence, participation

medvetande (n, neut)
connaissance, conscience
  egenskap hos högre stående djur som kan uppleva sinnen

medveten (adj)
conscient
  som har ett medvetande
conscient, conscience
  som känner till

medvetet (adv)
sciemment
  avledning till adjektivet medveten

medvetslös (adj)
sans connaissance

megabyte (n, ut)
mégaoctet
  10⁶ byte, förkortas MB
mébibyte
  220 byte, förkortas MB

megafauna (n, ut)
mégafaune
  den del av djurbeståndet i ett område eller under en geologisk period som utgör de allra största djuren

megafon (n, ut)
porte-voix
  en taltratt

megahertz (n)
mégahertz
  enheten 1 000 000 hertz

megalopolis (n)
mégalopole
  mycket stor stad, stort sammanhängande stadsområde

megära (n, ut)
mégère

meios (n, ut)
méiose
  reduktionsdelning, celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas

meitnerium (n, neut)
meitnérium, meitnerium

meja (v)
faucher
  ta ner, föra undan

mejeri (n, neut)
laiterie, métairie
  lokal för förädling av mjölk

mejram (n, ut)
marjolaine
  en krydda och växtart (Origanum majorana) i familjen kransblommiga växter (Lamiaceae)

mejsel (n, ut)
ciseaux
  slagverktyg

mejsla (v)
ciseler
  bearbeta med mejsel

mekanik (n, ut)
mécanique

mekaniker (n, ut)
mécanicien, mécanicienne

mekanisera (v)
mécaniser
  ordna en verksamhet så att den sker (mer) maskinmässigt

mekanisk (adj)
mécanique
  1. - 3.

mekanism (n, ut)
mécanisme
  konstruktion

mekatronik (n, ut)
mécatronique
  teknik som bygger på både mekanik och elektronik

melange (n)
mélange

melanin (n, neut)
mélanine
  pigment

melankoli (n, ut)
mélancolie
  sinnestillstånd

melankolisk (adj)
mélancolique

melanocyt (n, ut)
mélanocyte
  melaninproducerande cell

melass (n, ut)
mélasse
  sirapsliknande biprodukt vid sockertillverkning

melatonin (n, neut)
mélatonine
  hormon som produceras av tallkottkörteln i hjärnan och som påverkar dygnrytmen

mellan (preposition)
entre

mellangård (n, ut)
périnée
  den del av (människo-)kroppen mellan könsorganet och anus

mellanhand (n, ut)
intermédiaire
  förmedlare av varor eller tjänster mellan köpare och säljare

mellankrigstid (n, ut)
entre-deux-guerres
  tiden mellan första och andra världskriget

mellanmjölk (n, ut)
lait demi-écrémé
  mjölk med 1,5 procent fetthalt

mellanmål (n, neut)
goûter, casse-croûte
  mindre måltid mellan andra måltider

mellanvikt (n, ut)
poids moyen
  en viktklass inom brottning och boxning

mellanvåg (n, ut)
onde moyenne
  radiovåg med våglängd 100–1000 meter (frekvens 0,3–3 MHz), förkortas MV

mellerand (n, ut)
canard de Meller
  en art i fågelfamiljen änder

melodi (n, ut)
mélodie

melodisk (adj)
mélodique
  som melodi
mélodieux
  välljudande

melodramatisk (adj)
mélodramatique

melon (n, ut)
melon

mem (n)
mème, mème Internet
  bild, kort video eller liknande som skickas vidare
mème
  minsta självreplikerande kulturenheten

memoar (n, ut)
mémoire
  (bok där en person berättar sina) levnadsminnen

memorera (v)
mémoriser

men (conjunction)
mais, cependant
  förbinder två satser och betecknar motsättning mellan dessa

men (n, neut)
mais
  substantiverad användning av konjunktionen men

mena (v)
vouloir dire, signifier
  med olika tyngd anse, tycka, tro eller hävda något

menad (n, ut)
ménade, bacchante

menageri (n, neut)
ménagerie
  samling av (exotiska) djur som (förs omkring och) förevisas

mendelevium (n, neut)
mendélévium

mendelism (n, ut)
mendélisme
  ärftlighetslära enligt av österrikaren Gregor Mendel uppställda lagar

menedare (n, ut)
parjure
  person som gör sig skyldig till mened

mening (n, ut)
phrase, proposition
  (lingvistik) text

meningslös (adj)
insensé
  som saknar mening

meningsskiljaktighet (n, ut)
divergence d'opinions, désaccord, différend
  det att två parter har två olika uppfattningar i en fråga, eller konflikt orsakad av detta

menskopp (n, ut)
coupe menstruelle
  mensskydd av gummi, silikon eller plast som förs in i slidan och fångar upp menstruationsblodet

mensskydd (n, neut)
serviette hygiénique
  skydd som absorberar vätska under menstruation

menstrual (adj)
menstruel
  som avser menstruation

menstruation (n, ut)
menstruation, règles
  blödning i menstruationscykeln

mental (adj)
mental, cérébral, intellectuel
  som rör själslivet

mentalitet (n, ut)
mentalité
  läggning, natur

mentalitetshistoria (n, ut)
histoire des mentalités
  historia om attityder och uppfattningar

mentalitetshistoriker (n, ut)
historien des mentalités
  forskare i mentalitetshistoria

mentalsjuk (adj)
malade mental
  psykiskt sjuk

mentalsjukhus (n, neut)
hôpital psychiatrique
  sjukhus

mentalt (adv)
mentalement
  avledning till adjektivet mental

mentor (n, ut)
mentor
  uppfostrare, handledare

menuett (n, ut)
menuet

meny (n, ut)
menu
  1. lista över maträtter
  3. lista över urval på datorskärm

mer (adv)
plus
  i större mängd eller i högre grad

mer eller mindre (adv)
plus ou moins
  i mångt och mycket, i stort sett, praktiskt taget
  typ, ungefär

mercerisera (v)
merceriser
  behandla tyg eller garn av bomull så att det får silkesglans

meridian (n, ut)
méridien
  storcirkel som går genom de geografiska polerna på jorden

meristem (n, ut)
méristème

merit (n, ut)
mérite

meritokrati (n)
méritocratie
  politisk åskadning

meritportfölj (n, ut)
portfolio
  samling av arbetsprover

merjobb (n, neut)
travail supplémentaire
  arbete i större omfattning

merkantil (adj)
mercantile
  som rör handel

merkantilism (n, ut)
mercantilisme
  handelspolitik som bl a vill öka exporten och minska importen
  inriktning på att göra stora vinster

merkurirodanid (n)
thiocyanate mercurique
  kemisk förening av kvicksilver, svavel, kol och kväve

meromorf (adj)
méromorphe
  som utgör en meromorf funktion

meromorf funktion (n)
fonction méromorphe
  funktion som är en kvot av två analytiska funktioner

meronym (n, ut)
méronyme

meronymi (n, ut)
méronymie

mes (n, ut)
lâche
  fegis
mésange
  fågel

mesallians (n, ut)
mésalliance
  gifte med person ur lägre samhällsklass än den egna

mesig (adj)
peureux
  alltför rädd och försiktig

meson (n, ut)
méson

mesoproterozoikum (n, ut)
Mésoprotérozoïque
  geologisk era som sträcker sig mellan för 1600 och 1000 miljoner år sedan

mesosfär (n, ut)
mésosphère

mesozoikum (n, ut)
Mésozoïque
  geologisk era

messiansk (adj)
messianique
  som avser eller förebådar messias

mestadels (adv)
presque toujours

metabolism (n, ut)
métabolisme
  ämnesomsättning

metacarpus (n)
métacarpe
  medicinsk term för mellanhand

metadata (n)
métadonnées
  data om data, information om data

metafor (n, ut)
métaphore

metafysik (n, ut)
métaphysique
  läran om tingens egentliga natur

metafysisk (adj)
métaphysique
  översinnlig, övernaturlig

metall (n, ut)
métal
  ämne med metalliska egenskaper

metalldetektor (n, ut)
détecteur de métaux
  (bärbart) tekniskt hjälpmedel

metallisk (adj)
métallique
  som är av metall eller ha egenskaper av metall

metallofon (n, ut)
métallophone
  musikinstrument

metallografi (n, ut)
métallographie
  vetenskapen om metallers och legeringars egenskaper

metallurg (n, ut)
métallurgiste
  person som sysslar med metallurgi

metallurgi (n, ut)
métallurgie
  läran om metallers tekniska framställning samt deras kemiska och fysikaliska egenskaper

metallurgisk (adj)
métallurgique
  som avser metallurgi

metamfetamin (n, neut)
méthamphétamine
  ett narkotikaklassad, centralstimulerande drog med det systematiska namnet (2S)-N-metyl-1-fenylpropan-2-amin

metamorf (adj)
métamorphique

metamorfos (n, ut)
métamorphose
  förvandling

metanol (n, ut)
méthanol
  alkohol

metansyra (n, ut)
acide méthanoïque
  karboxylsyra

metantiol (n)
mercaptan méthylique, mercaptométhane, méthanethiol, méthylmercaptan, sulfhydrate de méthyle, thiométhane
  kemisk förening av kol, väte och svavel

metaplasi (n, ut)
métaplasie
  fenomenet att en typ av vävnad/celler ersätts av en annan typ

metastas (n, ut)
métastase
  tumör som spridit sig till andra organ än det där modersvulsten finns

metastasera (v)
métastaser
  bilda metastaser

metates (n, ut)
métathèse
  omkastning av ljud i ett ord
  byte av bindningar mellan två molekyler

metaversum (n, neut)
métavers
  slags virtuell verklighet

metempsykos (n, ut)
métempsycose
  reinkarnation

meteorit (n, ut)
météorite

meteoroid (n, ut)
météoroïde
  liten himlakropp

meteorolog (n, ut)
météorologue
  person som studerar hur vädret uppför sig eller med meteorologi

meteorologi (n, ut)
météorologie

meteorologisk (adj)
météorologique
  som har med meteorologi att göra

meter (n, ut)
mètre
  SI-enhet
  sträcka

metod (n, ut)
méthode
  sätt

metodisk (adj)
méthodique

metodist (n, ut)
méthodiste
  anhängare av metodism

metodologi (n, ut)
méthodologie
  metodlära

metonym (n, ut)
métonyme
  ord som används vid metonymi

metonymi (n, ut)
métonymie
  retorisk figur som bygger på en närhet mellan det använda uttrycket och det som betecknas

metrik (n, ut)
métrique
  avståndsfunktion

metronom (n, ut)
métronome
  mekanisk eller elektronisk apparat som avger en fast puls för markering av tempo i musik

metropolit (n, ut)
métropolite
  innehavare av ett högt ämbete

metrosexuell (adj)
métrosexuel
  som har intresse för utseende och mode

metspö (n, neut)
canne à pêche
  fiskespö som används vid mete

metylalkohol (n, ut)
méthanol
  metanol

metylamin (n)
méthylamine
  kemisk förening av kol, väte och kväve

metylhydrazin (n)
monométhylhydrazine, méthylhydrazine
  kemisk förening av kol, väte och kväve

mexikan (n, ut)
Mexicain, Mexicaine

mexikansk (adj)
mexicain
  som rör Mexiko

mexikansk nakenhund (n)
xoloitzcuintle

mexikanska (n, ut)
Mexicaine
  kvinna från Mexiko

mezzosopran (n, ut)
mezzo-soprano
  namn på stämma inom solosång, som ligger mellan sopran och alt
  sångerska, eller manlig sångare, om det gäller en gosse eller ev. en kastratsångare, som sjunger i eller vars röst är lämplig för denna stämma

meänkieli (n, ut)
finnois tornédalien, meänkieli
  språk

middag (n, ut)
dîner, souper
  större måltid på kvällen
midi
  tidpunkten klockan 12, mitt på dygnet

middagslur (n, ut)
sieste
  kortare sömn efter måltid vid lunchtid

midja (n, ut)
taille
  smalaste delen av bålen

midjeväska (n, ut)
banane
  väska som bäres vid magen fäst med en rem

midnatt (n, ut)
minuit
  klockan tolv på natten

midnattssol (n, ut)
soleil de minuit
  fenomenet när solen aldrig är under horisonten

mig (pronoun)
me, moi

migration (n, ut)
migration
  immigration eller emigration

migrän (n, ut)
migraine

mikrobiolog (n, ut)
microbiologiste
  person som är expert på eller arbetar kvalificerat och specifikt med mikrobiologi

mikrobiologi (n, ut)
microbiologie
  vetenskapen om mikroorganismer

mikrobiologisk (adj)
microbiologique
  som har med mikrobiologi att göra

mikrobryggeri (n, neut)
microbrasserie
  småskaligt bryggeri

mikrodata (n)
microdonnée
  information på individuell nivå

mikroekonomi (n, ut)
microéconomie
  del av nationalekonomi

mikrofon (n, ut)
microphone
  apparat som omvandlar ljud till elektrisk signal

mikrofonlur (n, ut)
micro-casque

mikrogram (n, neut)
microgramme
  enhet motsvarande 10^(-9) kilogram

mikrokosmos (n, neut)
microcosme
  världen i miniatyr

mikrolit (n, ut)
microlite
  mineral
microlithe
  stenredskap av liten storlek, stenflisa som pilspets eller egg

mikroliter (n, ut)
microlitre
  rymdmått motsvarande en miljondels liter

mikrometer (n, ut)
micromètre
  måttenhet

mikroorganism (n, ut)
micro-organisme, microbe
  organism som inte kan ses med blotta ögat

mikropenis (n, ut)
micropénis
  abnormt liten penis med full funktion

mikroskop (n, neut)
microscope
  optiskt instrument

mikroskopi (n, ut)
microscopie
  läran om mikroskop

mikroskopisk (adj)
microscopique
  mycket liten
  som avser mikroskop

mikrovågsugn (n, ut)
four micro-onde, four à micro-onde, micro-onde
  apparat

miktera (v)
uriner
  urinera

miktion (n, ut)
miction
  tömning av urinblåsa /på naturlig väg/

mil (n, ut)
mille, mile
  längdmått

mildra (v)
atténuer, mitiger, adoucir

milis (n, ut)
milice

militarism (n, ut)
militarisme
  tankesätt/ideologi som hör samman med stark militärmakt

militarist (n, ut)
militariste
  anhängare av militarism

militär (adj)
militaire

militär (n, ut)
militaire, armée
  väpnade styrkor

militärdiktatur (n, ut)
dictature militaire
  diktatur styrd av militären

militärt (adv)
militairement
  på ett militärt sätt

miljard (n, ut)
milliard
  talet 10⁹

miljardär (n, ut)
milliardaire

miljon (n, ut)
million
  kollektivt tal

miljonär (n, ut)
millionnaire

miljö (n, ut)
environnement
  1. den omgivande naturen

miljöfaktor (n, ut)
facteur environnemental

miljöminister (n, ut)
ministre de l'Environnement
  minister

milkshake (n, ut)
lait frappé, milk-shake
  en trögflytande mjölkdryck

milli- (affix)
milli-
  SI-prefix med symbolen "m"

milligram (n, neut)
milligramme
  enhet motsvarande 10^(-6) kilogram

milliliter (n, ut)
millilitre
  ett rymdmått

millimeter (n, ut)
millimètre
  ett längdmått

millimeterpapper (n, neut)
papier millimétré
  rutigt papper med delningen en millimeter

milstolpe (n, ut)
étape importante
  vägmärke

mima (v)
mimer
  spela pantomim

mimik (n, ut)
mimique
  minspel

mimikry (n, ut)
mimétisme

mimisk (adj)
mimique
  stumt härmande

min (pronoun)
mon, mien, ma, mienne

mina (n, ut)
mine

minaret (n, ut)
minaret

mindervärdeskomplex (n, neut)
sentiment d'infériorité

mindre flugsnappare (n)
gobemouche nain

mindre hackspett (n)
pic épeichette

mindre kustflickslända (n)
agrion nain, ischnure naine
  en insektsart i familjen sommarflicksländor i ordningen trollsländor (Odonata)

mindre lira (n)
puffin des Anglais

mindre sångsvan (n)
cygne siffleur

minera (v)
miner

mineral (n)
minéral
  oorganiskt ämne i naturen

mineralisk (adj)
minéral, minérale
  som består av mineraler

mineralolja (n, ut)
huile minérale

mineralvatten (n, neut)
eau minérale

minfält (n, neut)
champ de mines
  minerat område

miniatyr (n, ut)
miniature
  målning eller teckning i mycket litet format (bl a utsmyckning i medeltida handskrifter)

minibuss (n, ut)
minibus
  bussliknande bil

minikjol (n, ut)
minijupe
  mycket kort kjol

minimal (adj)
minimal, minimum

minimalism (n, ut)
minimalisme
  riktning inom konst och musik som använder enkla uttrycksformer

minimalist (n, ut)
minimaliste
  anhängare av minimalism

minimalistisk (adj)
minimaliste
  som avser minimalism

minimera (v)
minimiser

minimipunkt (n, ut)
minimum
  matematik, reellvärd funktion av en variabel
  matematik, reellvärd funktion av två variabler

minimum (n, neut)
minimum

miniräknare (n, ut)
calculette

minister (n, ut)
ministre
  ledamot av en regering

ministeriell (adj)
ministériel
  som har sam­band med minister eller ministerium

ministerium (n, neut)
ministère

ministerråd (n, neut)
conseil des ministres
  råd (rådsförsamling) bestående av ministrar

mink (n, ut)
vison
  en art inom däggdjursfamiljen mårddjur (Mustelidae)

minnas (v)
souvenir
  återkalla ett minne

minne (n, neut)
mémoire
  1. plats där information sparas
  3. informationssparande enhet
souvenir, mémoire
  2. informationsdel

minneskort (n, neut)
carte mémoire
  digitalt lagringsmedium

minneslag (n, ut)
loi mémorielle
  lag som vill skydda minnet av någon historisk händelse

minnesläcka (n, ut)
fuite de mémoire
  (oönskat) beteende hos en del av ett datorprogram

minnesmärke (n, neut)
mémorial
  monument eller något annat föremål speciellt skapat för att fira minnet av något

minnesvärd (adj)
mémorable
  värd att minnas

minoritet (n, ut)
minorité
  mindre än hälften

minoritetsspråk (n, neut)
langue minoritaire
  språk som talas av minoritet

minröjning (n, ut)
déminage
  röjning av minor (efter ett krig)

minsann (adv)
en effet
  sannerligen, verkligen

minska (v)
diminuer
  bli mindre
  göra mindre

minskning (n, ut)
diminution

minsta kvadrat-metoden (n)
méthode des moindres carrés
  metod för att till en datamängd finna den räta linje som bäst ansluter till punkterna i datamängden, i den meningen att summan av kvadraterna på de vertikala avstånden (felen) mellan punkt och linje blir så liten som möjligt, egentligen endast definitionen av "bäst"

minuend (n, ut)
diminuende
  det tal från vilket ett annat tal skall dras vid subtraktion

minuskel (n, ut)
minuscule
  liten bokstav, gemen

minut (n, ut)
minute
  tidsenhet
  vinkelenhet

minutiös (adj)
minutieux
  ytterst noggrann

minutvisare (n, ut)
aiguille des minutes, grande aiguille

mirakel (n, neut)
miracle

mirakulös (adj)
miraculeux
  som liknar ett mirakel eller under

mirandesiska (n, ut)
mirandais
  språk

mirepoix (n)
mirepoix
  sauterad blandning av hackad lök, morot och selleri (med fler varianter), använd som bas för olika maträtter

miserabel (adj)
misérable

misogyni (n, ut)
misogynie
  hat eller starka fördomar mot kvinnor

missa (v)
rater, manquer
  inte lyckas vara med om något
manquer
  inte träffa rätt vid kast

missbedöma (v)
méjuger
  bedöma på felaktigt sätt

missbelåten (adj)
mécontent
  inte belåten, missnöjd

missbelåtenhet (n, ut)
mécontentement
  det att vara missbelåten

missbruka (v)
abuser de
  använda på ett skadligt eller olagligt sätt
  behandla människor på ett skadligt sätt

missfirma (v)
calomnier, injurier
  förolämpa, skymfa, kränka

missfärga (v)
décolorer

missförhållande (n, neut)
disproportion

missförstå (v)
comprendre

missförstådd (adj)
text=mal compris

missgynna (v)
maltraiter
  behandla orättvist, ge någon nackdelar i förhållande till någon annan

misshaga (v)
déplaire

misshaglig (adj)
déplaisant, désagréable

misshandla (v)
maltraiter

missil (n, ut)
missile
  fjärrstyrt rymdvapen, robot

mission (n, ut)
mission
  kallelse, viktigt uppdrag eller viktig uppgift

missionär (n, ut)
missionnaire
  utsänd predikant

misskreditera (v)
discréditer
  väcka misstro mot, ge dåligt rykte, diskreditera

misskund (n)
pitié
  uppträdande eller handling som präglas av barmhärtighet

missljud (n, neut)
dissonance
  obehagligt eller på annat sätt oönskat eller illavarslande ljud

missljuda (v)
dissoner
  åstadkomma ett missljud

missne (n)
calla des marais
  en växtart (Calla palustris) i familjen kallaväxter (Araceae)

missnöjd (adj)
mécontent
  inte nöjd

missnöje (n, neut)
mécontentement, insatisfaction

missräkning (n, ut)
erreur, méprise
  förhoppning som inte förverkligades

missta (v)
méprendre
  ha felaktig uppfattning om

misstag (n, neut)
erreur, faute
  händelse som inträffat trots att den inte är önskad

misstanke (n, ut)
soupçon

misstro (n, ut)
méfiance
  det att inte tro på eller lita på

misstro (v)
se méfier
  inte tro på eller lita på

misströsta (v)
désespérer
  förlora hoppet om en positiv framtid (i något avseende)

misstänka (v)
soupçonner
  tro något, särskilt något negativt

misstänkt (adj)
suspicieux
  suspekt

misstänkt (n)
suspect
  person som är misstänkt för något

missunna (v)
envier, jalouser
  anse att någon inte är värd något eller att någon inte skall få något

missvisning (n, ut)
déclinaison magnétique, déclinaison magnétique terrestre
  vinkel som bildas av riktningarna mot geomagnetiska nordpolen och geografiska nordpolen

missämja (n, ut)
discorde
  tillstånd av dålig vänskap

missöde (n, neut)
mésaventure
  olycka som inträffar av en slump

mista (v)
perdre

mistel (n, ut)
gui
  växt

mistlur (n, ut)
corne de brume
  lur för signaler i mist (tjocka)

misär (n, ut)
misère
  nöd, elände

mitokondrie (n, ut)
mitochondrie
  organell

mitokondriell (adj)
mitochondrial
  hörande till mitokondrie

mitos (n, ut)
mitose
  "vanlig" celldelning, en process där en levande cell delas i två och på så sätt skapar två nya celler

mitra (n, ut)
mitre

mittemot (preposition)
en face de

mitthjärna (n, ut)
mésencéphale
  (exemplar av) den översta delen (mesencefalon) av hjärnstammen

mixer (n, ut)
mixer
  köksmaskin

mjau (interjection)
miaou

mjuk (adj)
doux, mou
  som lätt kan deformeras

mjukglass (n, ut)
glace italienne
  slags glass mjukare än vanlig glass, som tillreds på plats vid serveringsstället med hjälp av en mjukglassmaskin som fylls på med glassmix

mjukost (n, ut)
fromage à pâte fondue
  kräm av ostsmak (ofta såld på tub)

mjuta (v)
muter
  stänga av mikrofonen vid digitalt samtal

mjäll (n, neut)
pellicule

mjältbrand (n, ut)
charbon
  sjukdom

mjälte (n, ut)
rate
  organ

mjöd (n, neut)
hydromel
  alkoholhaltig dryck av honungsvatten

mjöl (n, neut)
farine
  pulver av säd

mjölk (n, ut)
lait

mjölka (v)
traire
  hämta mjölk ur ett djur

mjölkchoklad (n, ut)
chocolat au lait
  choklad

mjölkig (adj)
laiteux
  liknande mjölk (till utseendet)

mjölkkanna (n, ut)
bidon
  1.mjölkbehållare

mjölkkörtel (n, ut)
glande mammaire
  körtel hos däggdjurshonor som producerar mjölk

mjölkmaskin (n, ut)
trayeuse, machine à traire
  maskin

mjölkpaket (n, neut)
brique de lait
  (från butik införskaffad) förpackning (ofta med en volym av 1 eller 1,5 liter) från början fylld med mjölk

mjölkpulver (n, neut)
lait en poudre
  vitt pulver som framställs genom att vattnet tas ifrån mjölken

mjölksocker (n, neut)
lactose
  laktos

mjölksyra (n, ut)
acide lactique
  2-hydroxipropansyra

mjölktand (n, ut)
dent de lait

mjöllus (n, ut)
mouche blanche
  insekt av familjen Aleyrodidae (mjöllöss)

mjölnare (n, ut)
meunier, meunière, minotier
  person som (yrkesmässigt) mal mjöl

mobbning (n, ut)
harcèlement, mobbing

mobboffer (n, neut)
souffre-douleur
  person som blir utsatt för mobbning

mobil (adj)
mobile
  rörlig, flyttbar

mobil (n, ut)
mobile
  hängande struktur

mobilapplikation (n, ut)
application mobile
  ett tillämpningsprogram

mobilisering (n, ut)
mobilisation
  det att mobilisera

mobilspel (n, neut)
jeu sur mobile
  spel tillgängligt via en mobiltelefon

mobiltelefon (n, ut)
téléphone portable, téléphone mobile

mocka (n, ut)
suède, daim
  en sorts skinn

mod (n)
courage, bravoure
  förmåga att våga trotsa risk eller fara

mode (n, neut)
mode, vogue

modehus (n, neut)
maison
  företag och exklusivt varumärke i modebranschen (särskilt inom haute couture)

modell (n, ut)
maquette, modèle
  färdigt exempel
mannequin, modèle
  person vars yrke är att bli fotograferad

modellera (n, ut)
pâte à modeler
  slags lera

modellera (v)
modeler
  göra en eller flera modeller

modem (n, neut)
modem
  apparat som ansluter en dator till en ledning

moder (n, ut)
mère
  kvinnlig förälder

moderkaka (n, ut)
placenta
  tillfälligt organ som finns i däggdjurshonor (undantag kloakdjur) under graviditet och förbinds med fostret via navelsträngen

moderkort (n, neut)
carte mère

moderland (n, neut)
mère-patrie

modern (adj)
moderne
  nutidsenlig

modernisera (v)
moderniser
  göra modern

modernisering (n, ut)
modernisation
  det att modernisera

modernism (n, ut)
modernisme
  slags strömning inom västerländsk kultur

modernitet (n, ut)
modernité
  det att vara modern

moderskap (n, neut)
maternité

modersmjölk (n, ut)
lait maternel
  bröstmjölk

modersmål (n, neut)
langue maternelle
  språk man talat under sin uppväxt

modeslav (n, ut)
fashion victim
  person som strikt följer det senaste modet utan att ifrågasätta

modest (adj)
modeste
  blygsam

modifiera (v)
modifier

modifikation (n, ut)
modification
  mindre ändring, jämkning

modig (adj)
courageux, brave

modlöshet (n, ut)
abattement, découragement
  som inte skämtar

modstulen (adj)
démoralisé
  missmodig, som tappat modet

modul (n, ut)
module
  matematik
  komponent i ett system

mogen (adj)
mûr, mature

mogna (v)
mûrir
  bli (mer) mogen

mognad (n, ut)
maturité

mohawk (n, ut)
mohawk
  ett irokesiskt språk

mojäng (n, ut)
truc
  föremål

mol (n)
mole
  enhet för substansmängd

moldavier (n, ut)
Moldave
  invånare i Moldavien eller person med moldavisk härkomst

moldavisk (adj)
moldave
  som rör Moldavien

moldaviska (n, ut)
Moldave
  kvinna

molekyl (n, ut)
molécule

molekylformel (n, ut)
formule moléculaire
  summaformel

molekylär (adj)
moléculaire

molekylärbiologi (n, ut)
biologie moléculaire
  disciplin inom biologin

moll (n, ut)
mode mineur

moln (n, neut)
nuage
  ansamling kondenserat eller fruset vatten

molnig (adj)
nuageux
  full av moln

molotovcocktail (n, ut)
cocktail Molotov
  bensinbomb med trasa

molybden (n, neut)
molybdène

moment (n, neut)
moment
  fysikalisk storhet
  ögonblick

momentan (adj)
momentané
  ögonblicklig, tillfällig, för ögonblicket

momentant (adv)
momentanément
  kortvarigt, övergående

moms (n, ut)
TVA
  konsumtionsskatt på varor och tjänster

monark (n, ut)
monarque
  statschef

monarki (n, ut)
monarchie
  statsskick
  land med statsskicket monarki

monarkist (n, ut)
monarchiste
  anhängare av monarki

mondän (adj)
mondain
  elegant

monegask (n, ut)
Monégasque
  person från Monaco eller med monegaskiska rötter

monegaskisk (adj)
monégasque
  rörande Monaco

monegaskiska (n, ut)
Monégasque
  kvinna från Monaco

monetär (adj)
monétaire

mongol (n, ut)
Mongol

mongolisk (adj)
mongol
  som rör Mongoliet

mongoliska (n, ut)
Mongole
  kvinna
mongol
  språk

monism (n, ut)
monisme
  enhetslära

monocyt (n, ut)
monocyte
  cell tillhörande immunförsvaret vilken finns i blodbanan och vid behov kan rekryteras till perifer vävnad och där mogna till en (vävnads)makrofag

monoftong (n, ut)
monophtongue
  enkelt vokalljud i motsats till diftong eller triftong

monogam (adj)
monogame

monogami (n, ut)
monogamie
  engifte

monografi (n, ut)
monographie
  skrift begränsad till ett enda ämne (t ex en viss person eller en viss företeelse)

monogram (n, neut)
monogramme
  en typ av namnchiffer som består av en eller flera personers initialer

monoid (n, ut)
monoïde

monokloramin (n)
chloramine
  kemisk förening av klor, kväve och väte

monolog (n, ut)
monologue
  samtal för sig själv

monom (n, neut)
monôme

monoman (adj)
monomaniaque
  (starkt, sjukligt) ensidig, enkelriktad, fokuserad, koncentrerad, som lider av monomani

monoman (n, ut)
monomaniaque
  person med starkt ensidigt intresse för något

monomant (adv)
monomaniaquement
  på ett monomant sätt, (sjukligt, starkt) ensidigt, fokuserat, koncentrerat

monomer (n, ut)
monomère

monopol (n)
monopôle
  fysik
Monopoly
  sällskapsspel
monopole
  tillstånd
  aktör

monopolisera (v)
monopoliser
  omvandla till monopol

monopolisering (n, ut)
monopolisation
  det att monopolisera

monopolistisk (adj)
monopolistique
  som präglas av monopolism

monosackarid (n, ut)
monosaccharide, ose

monoteism (n, ut)
monothéisme

monoteistisk (adj)
monothéiste
  som har en gud

monoton (adj)
monotone
  (generellt) utan omväxling
  (matematik) med derivata med konstant tecken

monotoni (n, ut)
monotonie
  det att vara monoton, även enformighet

monotypisk (adj)
monotypique
  taxonomiskt begrepp som inom botanik avser ett taxon (oavsett taxonomisk rang) som bara omfattar en art, och inom zoologi ett taxon som bara omfattar ett enda taxon på den närmaste lägre taxonomiska nivån

monsignore (n, ut)
monseigneur
  hederstitel för vissa katolska präster

monster (n, neut)
monstre

monstruös (adj)
monstrueux
  vidunderlig, oformlig, missbildad

monsun (n, ut)
mousson
  vind med olika riktningar sommar

montenegrin (n, ut)
Monténégrin, Monténégrine
  invånare i Montenegro eller med montenegrinsk härkomst

montenegrinsk (adj)
monténégrin
  som rör Montenegro, det montenegrinska språket, dess folk, kultur eller geografi

montenegrinska (n)
monténégrin
  språk som talas i Montenegro

montera (v)
monter
  sätta upp
  sätta ihop

monument (n, neut)
monument
  minnesmärke från äldre tider, vanligen ett slags byggnad eller konstverk

moped (n, ut)
mob, mobylette, cyclomoteur, vélomoteur
  cykelliknande fordon med lättare motor

mopedist (n, ut)
cyclomotoriste
  person som framför en moped

mopp (n, ut)
serpillière
  en sorts redskap för golvrengöring (stång med t ex garnsudd)

mor (n, ut)
Maure, More
  3. person av muslimsk folkgrupp

moral (n, ut)
morale
  morallära
  sensmoral

moraliskt (adv)
moralement

morbid (adj)
morbide
  mentalt osund

morbiditet (n, ut)
morbidité
  mental osundhet

morbror (n, ut)
oncle
  bror till någons mor

mord (n, neut)
meurtre, assassinat, homicide
  det att döda

mordförsök (n, neut)
tentative de meurtre
  försök till mord

mordisk (adj)
meurtrier, meurtrière

mordvapen (n, neut)
arme du crime
  vapen som används till att mörda någon

mordvin (n, ut)
Mordve
  folk

morfar (n, ut)
grand-père
  mors far

morfem (n, neut)
morphème
  enhet i ett ord

morfin (n, neut)
morphine
  ett kraftigt smärtstillande opioider

morfologi (n, ut)
morphologie
  lära inom biologi
  lära inom lingvistik

morfologisk (adj)
morphologique
  som avser morfologi

morgon (n, ut)
matin, matinée
  skifte från natt till dag

morgonbånge (n, ut)
gaule du matin, érection matinale
  det att en man har erektion när man vaknar

morgondag (n, ut)
lendemain, demain
  den dag som följer efter den innevarande dagen

morgonpromenad (n, ut)
promenade matinale
  promenad som görs på morgonen

morgonstjärna (n, ut)
étoile du matin
  en slags stridsklubba
  planeten Venus

morgonstånd (n, neut)
gaule du matin, érection matinale
  det att en man har erektion

moribund (adj)
moribond

morisk (adj)
mauresque
  som tillhör eller har att göra med folkgruppen morerna

morkulla (n, ut)
bécasse

mormor (n, ut)
grand-mère, mamie, grand-mère maternelle
  mors mor

morot (n, ut)
carotte
  växt

morotssaft (n, ut)
jus de carotte
  saft av morot

morrhår (n, neut)
moustache, vibrisse
  långa hårstrån som sitter under nosen på vissa däggdjur, vanligen med känselfunktion

morsa (n, ut)
daronne

morsk (adj)
hardi, querelleur

mortalitet (n, ut)
mortalité
  dödlighet (räknad per år och 1000 invånare)

mortelstöt (n, ut)
pilon
  stav avsedd för att stöta, pulverisera och röra om med i en mortel

mosaik (n, ut)
mosaïque
  ytdekoration av små olikfärgade bitar (stenar, glas m m)

mosaisk (adj)
mosaïque
  judisk

moscovium (n)
moscovium
  grundämne med atomnummer 115

moské (n, ut)
mosquée
  byggnad för muslimsk gudstjänst

mosse (n, ut)
tourbière

mossig (adj)
moussu
  mossbevuxen
démodé
  vardagligt: föråldrad

moster (n, ut)
tante
  mors syster

mot (preposition)
contre
  antagonistiskt förhållande
vers
  riktning

motarbeta (v)
combattre, résister

motargument (n, neut)
contre-argument

motbjudande (adj)
répugnant, dégoûtant

motell (n, neut)
motel
  hotell med serviceanordningar för bilister

motgift (n, neut)
antidote

motgång (n, ut)
adversité

motion (n, ut)
exercice
  fysisk träning
motion
  politik

motionera (v)
faire de l'exercice
  utföra fysisk träning

motionscykel (n, ut)
vélo stationnaire, vélo d’appartement
  träningsredskap som liknar en cykel med pedaler och sadel men där avsikten är konditionsträning och inte transport

motiv (n, neut)
motif
  konstnärligt tema
  skäl, orsak

motivation (n, ut)
motivation

motivationstalare (n, ut)
conférencier motivateur

motivera (v)
justifier
  ange skäl eller förklaring
motiver
  ge någon motivation

motivering (n, ut)
motivation

motkultur (n, ut)
contreculture
  subkultur inom samhället som motsätter sig de förhärskande normerna hos huvudkulturen

motljus (n, neut)
contre-jour
  ljus rakt mot en

motmanifestation (n, ut)
contre-manifestation
  en manifestation (demonstration) som är emot (mot) någonting (t.ex. en annan manifestation som man ogillar)

motor (n, ut)
moteur
  masking som utvinner rörelseenergi

motorbåt (n, ut)
bateau à moteur
  motordriven båt

motorcykel (n, ut)
motocyclette, moto
  fordon

motorcyklist (n, ut)
motard
  person som åker motorcykel

motorfordon (n, neut)
véhicule à moteur, véhicule automobile

motorhuv (n, ut)
capot
  Översättningar

motorolja (n, ut)
huile moteur
  olja som smörjer en förbränningsmotor

motorsport (n, ut)
sport mécanique
  sport som bedrivs med motordrivna fordon

motorsåg (n, ut)
tronçonneuse, scie à chaîne

motorväg (n, ut)
autoroute

motorvägskorsning (n)
échangeur autoroutier
  trafikplats

motpåve (n, ut)
antipape
  person som gör anspråk på påvevärdigheten, men som inte har accepterats av Romersk-katolska kyrkan

motreformationen (n, ut)
Contre-Réforme
  den romersk-katolska kyrkans motoffensiv mot den protestantiska reformationen under 1500- och 1600-talen

motrevolution (n, ut)
contre-révolution
  maktövertagande som tillintetgör något som en revolution erövrat

motsats (n, ut)
contraire, opposé

motsatt (adj)
contraire
  som utgör motsats

motspelare (n, ut)
adversaire
  spelare från motsatt lag

motspelerska (n, ut)
adversaire
  kvinnlig motspelare

motstridig (adj)
contraire, opposé
  som strider mot eller är oförenlig med något annat

motsträvig (adj)
réfractaire

motströms (adv)
à contre-courant

motstå (v)
résister
  göra motstånd mot

motstånd (n, neut)
résistance
  aktiva försök att motverka någon eller något
  det att människor ogärna tar till sig nya tankesätt
  resistans, en storhet med enheten ohm
résistant
  resistor, en elektrisk komponent

motståndare (n, ut)
adversaire, ennemi

motståndsarmé (n, ut)
armée de résistance
  armé som gör motstånd (ur underläge)

motståndskraft (n, ut)
résilience
  förmågan att inte låta sig påverkas av något /negativt/

motsvara (v)
correspondre

motsägelse (n, ut)
contradiction, opposition
  påstående som strider

motta (v)
recevoir

mottagare (n, ut)
destinaire, récepteur
récepteur
  apparat som tar emot signaler
  person som tar emot något

mottagning (n, ut)
réception
  avdelning som tar emot

motto (n, neut)
devise
  kort och kärnfull sentens

moturs (adv)
sens des aiguilles d'une montre, sens direct, sens inverse des aiguilles d'une montre

motverka (v)
contre-balancer

motvikt (n, ut)
contrepoids
  motverkande tyngd

motvilja (n, ut)
répugnance
  stark känsla av ovilja eller olust

motåtgärd (n, ut)
contre-mesure
  respons

mouche (n, ut)
mouche
  (egentligen fluga) liten svart sidenlapp som damerna förr fäste i ansiktet för att framhäva hyns vithet

mousserande vin (n)
vin mousseux
  bubblande vin

mozzarella (n, ut)
mozzarella
  en sorts italiensk färskost på opastöriserad mjölk

moçambikier (n, ut)
Mozambicain
  invånare i Moçambique eller som har moçambikiska rötter

moçambikisk (adj)
mozambicain
  som rör Moçambique

moçambikiska (n, ut)
Mozambicaine
  kvinna från Moçambique

mudderverk (n, neut)
dragueur
  maskineri (på skepp) för att muddra

muddra (v)
curer
  gräva eller suga upp material från botten av vattendrag

muffins (n)
muffin

mugg (n, ut)
mug, tasse
  dryckeskärl

mugglare (n, ut)
moldu
  person

muhammedan (n, ut)
mahométan
  äldre namn för muslim, baserat på namnet Muhammed

muhammedansk (adj)
mahométan

mujahid (n, ut)
moudjahid, djihadiste, jihadiste, moudjahidin
  person som deltar i jihad, den heliga kampen

mula (n, ut)
mulet

mulatt (n, ut)
mulâtre
  person född till en ljushyad och en mörkhyad förälder

mulcha (v)
pailler, mulcher
  lägga på marktäckning, täcka (jorden med träflis, bark och liknande), täckodla

mullvad (n, ut)
taupe
  individ av släktet Talpa
  spion
  arten Talpa europaea

multicellulär (adj)
multicellulaire
  som består av mer än en cell

multimiljardär (n, ut)
multimilliardaire
  person med en förmögenhet på flera miljarder

multimiljonär (n, ut)
multimillionnaire
  person med en förmögenhet på flera miljoner

multinationell (adj)
multinational
  något som omfattar många länder

multipel (adj)
multiple

multiplicera (v)
multiplier

multiplicitet (n, ut)
multiplicité

multiplikand (n, ut)
multiplicande
  (egentligen som bör mångfaldigas) faktor vid multiplikation

multiplikation (n, ut)
multiplication
  räkneoperation vars resultat blir en produkt

multiplikationstabell (n, ut)
table de multiplication

multiplikator (n, ut)
multiplicateur
  (egentligen som mångfaldigar) faktor vid multiplikation

mulåsna (n, ut)
bardot
  korsning mellan hingst av häst och ett åsnesto

mumie (n, ut)
momie
  balsamerat lik

mumla (v)
murmurer

mummel (n, neut)
murmure
  otydligt, lågmält tal

mums (interjection)
miam
  uttrycker tillfredsställelse med något gott som man äter

mun (n, ut)
bouche
  kroppsdel

mundiarré (n, ut)
logorrhée
  det att prata mycket

mungiga (n, ut)
guimbarde
  ett musikinstrument

munhåla (n, ut)
cavité buccale
  det hålrum som finns bakom munnens öppning och innanför kinderna, och som är förbundet med svalget

munk (n, ut)
moine, religieux
  man i kloster

munkorg (n, ut)
muselière
  anordning för att stoppa ett djur från att bita

munläder (n, neut)
éloquence
  vältalighet

munspel (n, neut)
harmonica
  blåsinstrument

munter (adj)
joyeux, enjoué, jovial
  munter

muntjak (n, ut)
muntjac
  hjortdjur av släktet Muntiacus

muntlig (adj)
oral, orale, verbal

muntligt (adv)
oralement
  avledning till adjektivet muntlig

mur (n, ut)
mur
  vägg eller inhägnad av sten e.d.

murare (n, ut)
maçon
  person som jobbar med mureri

murbruk (n, neut)
mortier
  cementliknande fogmassa vid murning

murbräcka (n, ut)
bélier
  belägringsvapen för att göra hål i fästningsmurar

murgröna (n, ut)
lierre
  arten Hedera helix

murkna (v)
pourrir
  bli murken

murkramla (n, ut)
ancre

mus (n, ut)
souris
  djur
chatte
  kvinnans könsorgan

musa (n, ut)
muse
  inspirationskälla
  gudinna

museum (n, neut)
musée
  offentligt tillgänglig samling

musfälla (n, ut)
piège à souris
  anordning för att fånga möss och andra mindre gnagare

musicera (v)
faire de la musique
  spela musik (på ett instrument)

musik (n, ut)
musique
  sekvens av ljud

musikal (n, ut)
comédie musicale
  en sorts modern operett (blandning av sång, tal och dans)

musikalisk (adj)
musical
  som avser musik

musikaliskt (adv)
musicalement
  avledning till adjektivet musikalisk

musikant (n, ut)
musicien
  person som spelar musik, någon som musicerar

musiker (n, ut)
musicien, musicienne
  person som skriver, spelar eller dirigerar musik

musikgrupp (n, ut)
groupe de musique
  grupp personer som framför och/eller skapar musik

musikinstrument (n, neut)
instrument de musique

musikkritiker (n, ut)
critique musicale
  person som recenserar musik

musiklärare (n, ut)
professeur de musique
  lärare i musik

musikskola (n, ut)
école de musique
  skola med musikundervisning

musikstycke (n, neut)
morceau

musikvideo (n, ut)
vidéo-clip
  kortfilm som integrerar en låt med ett bildspråk i konstnärligt syfte eller för ökad publicitet

muskel (n, ut)
muscle

muskelcell (n, ut)
cellule musculaire, fibre musculaire, myocyte
  cell i muskelvävnad, vilken kan kontrahera (ändra sin längd) spontant eller vid lämplig extern stimuli

muskelfiber (n, ut)
fibre musculaire, myocyte
  en enskild muskelcell

musketör (n, ut)
mousquetaire
  fotsoldat beväpnad med musköt

muskovit (n, ut)
muscovite
  ett genomskinligt mineral som består av kalium, aluminium, syre, väte, fluor och silicium

muskulatur (n, ut)
musculature
  musklerna i en kropp

muskulös (adj)
musclé, musculeux
  som har kraftiga muskler

musköt (n, ut)
mousquet

muslim (n, ut)
musulman, musulmane
  anhängare till islam

musmatta (n, ut)
tapis de souris

mussla (n, ut)
moule
  blötdjur

mustasch (n, ut)
moustache, bacchante

mustaschprydd (adj)
moustachu
  som har mustasch

muta (n, ut)
pot-de-vin, dessous-de-table
  det man mutar med

muta (v)
corrompre
  få någon att utföra en handling genom att ge pengar

mutagen (n, ut)
mutagène
  ämne som kan orsaka mutation i organismer

mutation (n, ut)
mutation

mutter (n)
écrou
  metallbit

muttra (v)
grommeler, marmonner, ronchonner

mutualism (n, ut)
mutualisme

mycken (adj)
beaucoup, beaucoup de

mycket (adv)
très, beaucoup

mygga (n, ut)
moustique
  insekt tillhörande underordningen "Nematocera"

myggnät (n, neut)
moustiquaire
  nät med små hål som skyddar mot myggor (och andra insekter)

mykolog (n, ut)
mycologiste, mycologue
  svampforskare, svampkännare

mykologi (n, ut)
mycologie

myller (n, neut)
fourmillement, grouillement
  stor, rörlig och oordnad mängd

myllra (v)
grouiller, fourmiller
  uppträda i oöverskådlig massa

myndig (adj)
majeur
  fullvärdig medborgare
autoritaire
  mäktig och betydande

myndighet (n, ut)
autorité
  organisation med bestämmanderätt

mynna (v)
découler
  ha sitt ursprung (källa, botten) i
aboutir, déboucher
  leda fram till visst resultat
déboucher
  rinna ut till hav

mynning (n, ut)
embouchure
  utlopp av flod
bouche
  öppning som avslutar röret på eldvapen

mynt (n, neut)
monnaie, pièce, pièce de monnaie
  betalningsmedel i form av metallbit

mynta (n, ut)
menthe
  krydda
  växt
  växtsläkte

myntenhet (n, ut)
unité monétaire
  enhet för mynt

myntverk (n, neut)
hôtel des monnaies
  institution som tillverkar mynt

myofibrill (n, ut)
myofibrille
  cylindrisk organell som (tillsammans med andra myofibriller) är huvudbeståndsdel i muskelcell

myokardium (n)
myocarde
  den muskulära vävnaden i hjärtats väggar

myon (n, ut)
muon
  lepton av andra familjen

myosin (n, neut)
myosine
  motorprotein

myra (n, ut)
fourmi
  insekt som tillhör ordningen gaddsteklar

myrornas krig (n)
neige
  visuellt fenomen

myrpiggsvin (n, neut)
échidné
  en taxonomisk familj (Tachyglossidae) inom ordningen kloakdjur (Monotremata)

myrra (n)
myrrhe

myrslok (n, ut)
fourmilier
  djur

myrspov (n, ut)
barge rousse

myrsyra (n, ut)
acide formique
  metansyra

myrten (n, ut)
myrte

mysig (adj)
douillet, agréable

mysterium (n, neut)
mystère
  något oförklarligt
  sakrament inom den ortodoxa kristna tron

mysticism (n, ut)
mysticisme
  filosofisk eller religiös åskådning som litar mer på känslan och inre erfarenhet än på förståndet och vanlig yttre erfarenhet

mystifikation (n, ut)
mystification
  obegriplig händelse, gåta

mystisk (adj)
mystérieux
  underlig

myt (n, ut)
mythe
  allmänt spridd folkberättelse om fiktiva gestalter eller händelser
  av en samhällsgrupp spridd, felaktig föreställning

myteri (n, neut)
mutinerie
  vägran av en trupp att lyda order

mytisera (v)
mythifier
  framställa som myt

mytologi (n, ut)
mythologie
  läran om myter
  samling myter

mytologisk (adj)
mythologique
  som avser mytologi

mytoman (n, ut)
mythomane
  person med sjuklig lust att ljuga

mäktig (adj)
imposant
  imponerande
puissant
  med makt
lourd
  mättande

mälteri (n, neut)
malterie
  anläggning där korn omvandlas till malt

mängd (n, ut)
quantité, nombre
  antal
ensemble, foule
  oordnad uppsättning

människa (n, ut)
humain, humaine, homme
  individ av primaten Homo sapiens

människoapa (n, ut)
hominidé
  djur tillhörande tidigare familj "Pongidae"

människokropp (n, ut)
corps humain
  kropp tillhörande människa

människoras (n, ut)
race des hommes
  viss del av jordens befolkning med sinsemellan liknade utseende och arvsmassa

människoätare (n, ut)
anthropophage
  person eller djur som äter människor

mänsklig (adj)
humain
  som rör människan
  som liknar människan
  som tar hänsyn

mänsklig rättighet (n)
droit humain
  en rättighet som enligt folkrätten tillkommer varje människa

mänsklighet (n, ut)
humanité
  alla människor

mär (n, ut)
Morave
  invånare i Mähren (Tjeckien), tjeck
maire
  styresman för en fransk kommun, borgmästare

märgel (n)
marne
  kalkhaltig lera

märgstråle (n, ut)
rayon médullaire
  transportled (för sav) i en trädstam, synlig i ekvirke

märka (v)
remarquer, prendre conscience (de), se rendre compte
  bli medveten

märke (n, neut)
marque, trace
  avtryck
marque
  fabrikat

märklig (adj)
remarquable, marquant
  underlig

märr (n, ut)
jument
  hästhona

mässa (n, ut)
messe
  ett "större" firande av gudstjänst
  stor utställning av varor (och försäljning)

mässing (n, ut)
laiton

mässling (n, ut)
rougeole
  barnsjukdom

mästare (n, ut)
maître, champion
  lärare
  någon som behärskar något
champion, maître
  person som erövrat en mästerskapstitel

mäta (v)
mesurer
  bestämma storhets värde
  ha som storlek
se mesurer à
  jämföra sig med

mätare (n, ut)
arpenteuse
  djurfamilj inom ordningen fjärilar

mätetal (n, neut)
valeur numérique
  talet som multipliceras till en enhet (eventuellt med prefix) vid angivelse av en storhet

mätinstrument (n, neut)
instrument de mesure
  ett instrument för mätning av fysikaliska storheter

mätning (n, ut)
mesure
  det att mäta

mätt (adj)
rassasié
  inte hungrig

mätta (v)
remplir
  göra mätt
saturer
  tillföra så mycket som möjligt

må (v)
aller
  känna sig; hälsotillstånd

måhända (adv)
peut-être

mål (n, neut)
but, objectif
  (generellt) slutpunkt
  eftersträvat resultat av verksamhet
affaire
  (juridik) rättsligt ärende
but
  (vissa bollsporter) poäng
  (vissa bollsporter) område där det är poänggivande att placera bollen
arrivée, but
  (vissa sporter) plats där en tävlingssträcka har sitt slut
repas
  måltid
cible, but
  objekt man försöker träffa
boisseau, mesure
  rymdmått
parler
  språk

måla (v)
peindre
  1. stryka ett lager målarfärg på ett föremåls yta
  2. skapa en bild
  3. beskriva något med ord

målande (adj)
imagé
  presensparticip av måla

målare (n, ut)
peintre, peintresse
  målare
  konstnär

målarinna (n, ut)
peintre

målchans (n, ut)
occasion
  chans till mål

målla (n, ut)
arroche, chénopode
  växt (ogräs) i gruppen Chenopodiaceae

målmängd (n, ut)
codomaine, l’ensemble d’arrivée
  mängd

målning (n, ut)
peinture
  det att måla

målskytt (n, ut)
buteur
  person som gjort (eller /ofta/ gör) mål

målsättning (n, ut)
fin, objectif

måltid (n, ut)
repas
  intag av mat

målvakt (n, ut)
gardien de but, gardien
  spelare som står i mål

månad (n, ut)
mois

månadsinkomst (n, ut)
revenu mensuel
  den sammanlagda inkomst som en person har varje månad

månadsslut (n, neut)
fin de mois
  de sista dagarna av en månad

månadstidning (n, ut)
mensuel
  tidskrift som ges ut ungefär en gång i månaden

månatlig (adj)
mensuel
  en gång i månaden
  per månad

måndag (n, ut)
lundi

måne (n, ut)
lune
  himlakropp

månen (n, ut)
Lune, lune
  jordens måne

månförmörkelse (n, ut)
éclipse lunaire
  förmörkelse på en måne, främst jordens "månen"

många (adj)
beaucoup

mångfald (n, ut)
variété
  ett topologiskt rum

mångfärgad (adj)
multicolore
  som har många färger

mångkulturell (adj)
multiculturel
  som innefattar eller accepterar folk från (många) olika kulturer

mångmiljardär (n, ut)
multimilliardaire
  person med en förmögenhet på flera miljarder

mångmiljonär (n, ut)
multimillionnaire
  person med en förmögenhet på flera miljoner

mångtalig (adj)
nombreux
  som förekommer i (mycket) stort antal

månkaka (n, ut)
gâteau de lune
  ett slags små bullar av kinesiskt ursprung som ätes på hösten i samband med kinesiska månfesten

månkalender (n, ut)
calendrier lunaire
  kalender som bygger på månens faser

månlandare (n, ut)
alunisseur
  rymdfarkost

månlandning (n, ut)
alunissage

månsken (n, neut)
clair de lune
  sken från månen

månsten (n, ut)
pierre de lune, pierre lunaire
  slags blåvit ädelsten

mårdhund (n, ut)
chien viverrin
  ett däggdjur (Nyctereutes procyonoides) i familjen hunddjur (Canidae)

mås (n, ut)
mouette

måste (n, neut)
devoir, must
  nödvändighet

måste (v)
devoir
  uttrycker nödvändighet

mått (n, neut)
instrument de mesure, mesure
  föremål som används för att mäta
mesure
  resultat av mätning

måttlig (adj)
modéré
  måttlig

måttstock (n, ut)
mètre pliant
  graderat verktyg för mätning av längd

möbel (n, ut)
meuble
  större föremål i rum

möblera (v)
meubler
  placera ut möbler

möda (n, ut)
peine

mödosam (adj)
pénible, fatiguant
  svår, omständlig eller problematisk

mögel (n, neut)
moisissure, moisi
  mängd mikroskopiska svampar

mögla (v)
moisir
  få en påväxt av mögel

möglig (adj)
moisi
  som har mögel växande på sig

möjlig (adj)
possible

möjligen (adv)
possiblement

möjliggöra (v)
permettre, rendre possible, quelqu'un, quelque chose, à

möjlighet (n, ut)
possibilité

möka (v)
péter

mönster (n, neut)
modèle, patron
  mall

mönstrad (adj)
imprimé
  som har mönster

mönstring (n, ut)
conscription
  det att mönstra

mör (adj)
tendre
  1.

mörda (v)
assassiner, tuer

mördare (n, ut)
assassin, meurtrier, meurtrière, assassine
  person som har mördat

mörk (adj)
obscur, sombre
  som reflekterar lite ljus

mörk choklad (n)
chocolat noir
  choklad med hög kakaohalt

mörk energi (n)
énergie noire, énergie sombre

mörk materia (n)
matière noire, matière sombre
  tänkt form av materia

mörkblå (n)
bleu foncé
  färgen mörkblå

mörker (n, neut)
obscurité, ténèbres
  avsaknad av ljus

mörkertal (n, neut)
chiffre officieux, chiffres non connus, estimation non officielle
  andel inträffade händelser av intresse som man inte känner till

mört (n, ut)
gardon
  fiskart inom familjen karpfiskar

mössa (n, ut)
bonnet
  mjukt klädesplagg som bärs på huvudet

möta (v)
rencontrer
  komma i närheten av

mötas (v)
rencontrer, voir
  Möta varandra

möte (n, neut)
réunion
  tillfälle då människor kommer samman

mötesfrihet (n, ut)
liberté de réunion, droit de réunion
  frihet att hålla (politiska) möten, en mänsklig rättighet

müsli (n, ut)
muesli, musli
  blandning av grynsorter

n-genus (n, neut)
commun

nabob (n, ut)
nabab
  titel

nackdel (n, ut)
inconvénient

nacke (n, ut)
nuque
  halsens baksida

nadir (n)
nadir

nagajka (n, ut)
kamtcha, nagaïka, nahaïka

nagel (n, ut)
clou, ongle
  spik
ongle
  yta av horn

nagellack (n)
vernis à ongles
  lack som man målar på finger- och tånaglar för färg, skydd, glans och stärkning

nagga (v)
entailler
  ta bort (t.ex. bita eller gnaga) ett litet stycke i kanten av något, tex. tablett, föremål m.m.

nahuatl (n)
nahuatl
  språk

naiv (adj)
naïf
  som saknar erfarenhet eller förståelse

naivitet (n, ut)
naïveté
  knulla

naken (adj)
nu
  utan kläder

nakenbild (n, ut)
nu
  bild där en eller flera personer figurerar naken

nakenhet (n, ut)
nudité
  det att vara naken

nakfa (n)
nakfa
  valuta i Eritrea

nalkas (v)
approcher
  närma sig, förestå

nalle (n, ut)
ours en peluche
  leksak

namibier (n, ut)
Namibien
  invånare i Namibia eller person med namibisk härkomst

namibisk (adj)
namibien
  som rör Namibia eller det namibiska folket

namn (n, neut)
nom
  det någon eller något heter
nom, réputation
  rykte

namne (n, ut)
homonyme
  person som har samma namn som en annan

namnforskning (n, ut)
onomastique
  forskning om betydelse, härledning och spridning av namn

namnsdag (n, ut)
fête
  den dag av ett år som ett tilltalsnamn blivit tillägnat

nankin (n)
nankin
  en sorts bomullstyg

nanometer (n, ut)
nanomètre
  måttenheten

napp (n)
touche
  det att en fisk nappar på kroken
tétine
  sak av gummi

nappa (v)
mordre
  om fisk

nappflaska (n, ut)
biberon
  flaska för att servera mat, ofta välling, till småbarn via napp

narciss (n, ut)
narcisse
  blomma av släktet Narcissus (inklusive påsklilja)

narcissism (n, ut)
narcissisme
  sjuklig självupptagenhet

narcissist (n, ut)
narcissique
  person som är förälskad i den egna bilden eller den egna personligheten

narcissistisk (adj)
narcissique
  som är förälskad i den egna bilden eller den egna personligheten

narkomani (n, ut)
narcomanie, toxicomanie
  sjukligt begär efter narkotika

narr (n, ut)
sot
  stolle, tok, löjeväckande person
bouffon
  underhållare vid kungliga hov
  person som blivit lurad

narval (n, ut)
narval, licorne de mer

nasal (n, ut)
nasal
  språkljud

nasare (n, ut)
camelot
  kringvandrande försäljare av mindre varor, dörrknackare, dörrförsäljare

nation (n, ut)
nation
  människor förenade av gemensamma faktorer
  studentorganisation vid universitet

national (adj)
national, nationale
  som rör en nation

nationaldag (n, ut)
fête nationale
  årlig högtid då man hyllar den egna nationen

nationalisera (v)
nationaliser
  förstatliga (särskilt om u-länder som övertar utländsk egendom)

nationalism (n, ut)
nationalisme
  politisk åskådning

nationalist (n, ut)
nationaliste
  person som utövar, förespråkar eller sympatiserar med nationalism

nationalistisk (adj)
nationaliste
  som avser nationalism

nationalitet (n, ut)
nationalité
  tillhörighet till nation

nationalromantik (n, ut)
nationalisme romantique
  en intellektuell och estetisk rörelse som uppstod från 1800-talets mitt till början av 1900-talet, det konstnärliga uttrycket för nationalismen, som var en gren av romantiken

nationalstat (n, ut)
État-nation
  stat som är uppbyggd kring en nation och en nationell identitet

nationalsång (n, ut)
hymne national
  nations officiella sång

nationell (adj)
national

nativitet (n, ut)
natalité

natrium (n, neut)
sodium

natriumaluminat (n)
aluminate de sodium
  kemisk förening av natrium, aluminium och syre

natriumamid (n)
amidure de sodium
  kemisk förening av natrium, kväve och väte

natriumazid (n)
azoture de sodium
  kemisk förening av natrium och kväve

natriumborhydrid (n)
borohydrure de sodium, tétrahydruroborate de sodium
  kemisk förening av natrium, bor och väte

natriumbromid (n)
bromure de sodium
  kemisk förening av natrium och brom

natriumcyanid (n)
cyanure de sodium
  kemisk förening av natrium, kol och kväve

natriumfluorid (n, neut)
fluorure de sodium
  jonförening (salt) av natrium och fluor med den empiriska formeln NaF

natriumformiat (n)
formiate de sodium
  kemisk förening av natrium, kol, väte och syre

natriumhydrid (n)
hydrure de sodium
  kemisk förening av natrium och väte

natriumhydroxid (n, ut)
hydroxyde de sodium
  kemiskt ämne

natriumjodid (n)
iodure de sodium
  kemisk förening av natrium och jod

natriumkarbonat (n, neut)
carbonate de sodium

natriumklorat (n)
chlorate de sodium
  kemisk förening av natrium, klor och syre

natriumklorid (n, ut)
chlorure de sodium

natriumkromat (n)
chromate de sodium
  kemisk förening av natrium, krom och syre

natriumnitrit (n)
nitrite de sodium
  kemisk förening av natrium, kväve och syre

natriumoxid (n)
oxyde de sodium
  kemisk förening av natrium och syre

natriumperoxid (n)
peroxyde de sodium
  kemisk förening av natrium och syre

natriumpersulfat (n)
persulfate de sodium
  kemisk förening av natrium, svavel och syre

natriumsulfat (n)
sulfate de sodium
  kemisk förening av natrium, svavel och syre

natriumsulfid (n)
sulfure de sodium
  kemisk förening av natrium, svavel och syre

natriumsulfit (n)
sulfite de sodium
  kemisk förening av natrium, svavel och syre

natriumtetraborat (n)
borate de sodium, tétraborate de sodium
  kemisk förening av natrium, bor, väte och syre

natriumvätekarbonat (n, neut)
bicarbonate de sodium, bicarbonate de soude
  saltet NaHCO3

natriumvätesulfat (n)
bisulfate de sodium
  kemisk förening av natrium, väte, svavel och syre

natriumvätesulfit (n)
bisulfite de sodium
  kemisk förening av natrium, väte, svavel och syre

natt (n, ut)
nuit
  dygnets mörka timmar

nattbuss (n, ut)
bus de nuit

nattduksbord (n, neut)
table de nuit
  bord vid säng

natthäger (n, ut)
bihoreau gris, héron bihoreau

nattklubb (n, ut)
boîte de nuit, discothèque, boîte, club, disco

nattkärl (n, neut)
pot de chambre
  potta

nattskärra (n, ut)
engoulevent d’Europe

nattvard (n, ut)
communion
  kristet sakrament

nattåg (n, neut)
train de nuit

natur (n, ut)
nature
  den biologiska och geologiska världen
  inneboende egenskap

naturahushållning (n, ut)
économie de subsistance
  samhällsliv utan användning av pengar som bytesmedel

naturalism (n, ut)
naturalisme
  filosofisk åskådning som inte erkänner någon annan verklighet än naturen
  konst- eller litteraturriktning som vill återge verkligheten så troget som möjligt (och inte skyr det fula i tillvaron)

naturalistisk (adj)
naturaliste
  som hör samman med naturalism

naturkatastrof (n, ut)
catastrophe naturelle, cataclysme

naturlag (n, ut)
loi de la nature
  oföränderlig regel om händelser i naturen

naturlig (adj)
naturel
  utan hjälp av människan

naturligt tal (n)
entier naturel, nombre naturel

naturligtvis (adv)
naturellement

naturreservat (n, neut)
réserve naturelle
  område som skyddas för att bevara floran, faunan, eller andra naturliga särdrag

naturresurs (n, ut)
ressource naturelle
  i naturmiljön förekommande ämne eller annan företeelse som kan utnyttjas ekonomiskt

naturskydd (n, neut)
protection de la nature, conservation de la nature
  naturvård

naturtillstånd (n, neut)
état de nature
  tillstånd som skulle råda utan lagar

naturvetenskap (n, ut)
sciences naturelles, sciences de la nature, science de la nature
  studium

nautisk (adj)
nautique

nautisk mil (n)
mille marin
  längdenhet, definieras som exakt 1 852 meter

navare (n, ut)
tarière
  en sorts borr

navel (n, ut)
nombril, ombilic
  in- eller utbuktning på magen

navelsträng (n, ut)
cordon ombilical
  struktur för blod till fostret eller embryot från moderkakan hos däggdjur

navelsvin (n, neut)
pécari
  någon av de arter svin tillhörande familjen Tayassuidae

naverlönn (n, ut)
érable champêtre
  arten Acer campestre

navigatör (n, ut)
navigateur
  person som är utbildad i navigation

navigera (v)
naviguer
  bestämma kurs och läge för en båt eller ett flygplan

nazism (n, ut)
nazisme
  ideologi och politiskt system

nazist (n, ut)
nazi
  person som sympatiserar med nazismen

neandertalare (n, ut)
homme de Néandertal, Néandertalien
  Homo neanderthalensis

neapolitanska (n)
napolitain
  ett romanskt språk som talas i Kampanien i södra Italien

nebulosa (n, ut)
nébuleuse

necessär (n, ut)
trousse de toilette, trousse de voyage

nederbörd (n, ut)
précipitation

nederlag (n, neut)
défaite
  resultat som är negativt

nederländare (n, ut)
Néerlandais, Hollandais
  person, särskilt man från Nederländerna

nederländsk (adj)
néerlandais

nederländska (n, ut)
Néerlandaise
  kvinna
néerlandais
  språk

nedgång (n, ut)
baisse, déclin
  minskning

nedladdning (n, ut)
téléchargement
  det att ladda ned data (t.ex. en enskild fil) från server på Internet eller annan fjärrdator till en lokal dator, eller en enskild sådan överföring eller fil

nedrustning (n, ut)
désarmement
  minskning av militära resurser

nedslående (adj)
désolant, navrant
  som gör någon nedstämd

nefrit (n, ut)
néphrite
  mineral

nefrolog (n, ut)
néphrologue
  specialist på njurarna

nefrologi (n, ut)
néphrologie
  läran om njurarna

nefrologisk (adj)
néphrologique
  som rör njurarna

nefron (n)
néphron
  urinbildande enhet

nefropati (n)
néphropathie
  skador på eller sjukdomar som drabbar njuren

nefrotoxisk (adj)
néphrotoxique
  som är skadlig för njurarna

negation (n, ut)
négation
  invertera ett logiskt värde
  ord eller fras som nekar ett påstående

negativ (adj)
négatif
  fysik
  matematik
  uppgiven

neger (n, ut)
nègre, négresse
  person tillhörande en afrikansk så kallad människoras

negera (v)
nier
  göra nekande

negligerbar (adj)
négligeable
  som kan försummas

negligibel (adj)
négligeable

negress (n, ut)
noire, négresse
  mörkhyad kvinna (observera att alla översättningar inte nödväntigtvis är nedsättande)

nej (interjection)
non
  uttrycker nekande

nej (n, neut)
non

nejd (n, ut)
environs
  nära omgivning

nejlika (n, ut)
clou de girofle
  krydda

nejonöga (n, neut)
lamproie
  djur ur familjen nejonögon

nekande (adj)
négatif, négative

nekande (n, neut)
négation, refus

nekrofil (n, ut)
nécrophile

nekrofobi (n, ut)
nécrophobie

nekromant (n, ut)
nécromancien, nécromancienne
  person som ägnar sig åt nekromanti

nekromanti (n, ut)
nécromancie
  häxkonst varvid man åkallar andar från de döda

nekromantisk (adj)
nécromantique
  som har att göra med nekromanti

nektar (n, ut)
nectar
  söt vätska som produceras i många blommor
  blandning av fruktsaft och vatten

nentsiska (n, ut)
nénètse
  ett samojediskt språk talat av nentsierna i norra Ryssland

neoarkeikum (n)
Néoarchéen
  geologisk era som ingår i eonen arkeikum och varade mellan cirka 2 800 000 000 och 2 500 000 000 år sedan

neofili (n, ut)
néophilie
  beundran för allt som är nytt

neogen (n, neut)
Néogène
  den mellersta geologiska perioden i kenozoikum och den senare delen av det som förr benämndes tertiär

neokolonialism (n, ut)
néocolonialisme
  system där tidigare kolonialmakter utövar kontroll över tidigare kolonier

neokonfucianism (n)
néoconfucianisme
  synkretisk filosofisk skola som växte fram under Norra Songdynastin (960-1127 e.Kr.) i Kina

neokonservatism (n, ut)
néo-conservatisme

neolitisk (adj)
néolithique
  som hör till den yngre stenåldern

neologism (n, ut)
néologisme
  nybildat språkligt uttryck, nyord

neon (n, neut)
néon

neoproterozoikum (n, ut)
Néoprotérozoïque
  tidsperioden för mellan 1000 miljoner och 542 miljoner år sedan

nepales (n, ut)
Népalais, Népalaise
  invånare i Nepal eller person med nepalesisk härkomst

nepalesisk (adj)
népalais

nepali (n, ut)
népalais, nepâlî

nepotism (n, ut)
népotisme, favoritisme
  gynnande av släktingar eller vänner med oförtjänta förmåner

neptunium (n, neut)
neptunium

nerv (n, ut)
nerf
  utskott från nervceller

nervcell (n, ut)
cellule nerveuse
  typ av cell i högre djur vilken bearbetar och leder elektriska signaler

nervgift (n, neut)
neurotoxine
  ämne stör nervsystemets funktion

nervkrig (n, neut)
guerre des nerfs
  psykologisk konflikt

nervositet (n, ut)
nervosité
  det att vara nervös

nervsystem (n, neut)
système nerveux
  system av nervceller i djur

nervös (adj)
nerveux

nesa (n, ut)
ignominie, honte
  skam

neskaffe (n, neut)
nescafé

nesofil (n, ut)
nésophile
  öälskare, en som älskar öar (och böcker om dem)

nettolön (n, ut)
salaire net
  betalning för arbete efter avdrag för skatt

neuralgi (n, ut)
névralgie
  smärta i en nerv

neuralgisk (adj)
névralgique

neuro- (affix)
neuro-
  hörande till nerverna och hjärnan, grundad i neurologin

neurofarmakologi (n)
neuropharmacologie
  studiet av hur läkemedel påverkar den cellulära funktionen i nervsystemet

neurofysiologi (n, ut)
neurophysiologie
  avdelningen inom neurovetenskapen och fysiologin som omfattar nervsystemets funktion

neurolog (n, ut)
neurologue, neurologiste
  läkare som behandlar sjukdomar i nervsystemet

neurologi (n, ut)
neurologie
  gren av medicinen

neuron (n)
neurone

neuronnät (n, neut)
réseau neuronal
  nät av (artificiella) neuroner

neuropsykiatri (n, ut)
neuropsychiatrie
  medicinskt forskningsområde som studerar sambandet mellan nervsystemet och psykiska sjukdomar

neuropsykologi (n)
neuropsychologie
  läran om de relationer som finns mellan beteende och hjärnans funktion

neuros (n, ut)
névrose
  nervösa störningar (ångest m m) som anses bero på omedvetna konflikter inom människan och inte på skador i nervvävnaderna

neurotisk (adj)
névrotique
  som lider av en nervös störning

neurotransmittor (n, ut)
neurotransmetteur
  kemiskt ämne som i en synaps förmedlar en signal mellan två celler

neurovetenskap (n)
neurosciences
  samlingsbenämning för all vetenskap som sysslar med nervsystemets uppbyggnad och funktioner

neutral (adj)
neutre
  opartisk
  som avser neutrer

neutralisera (v)
neutraliser

neutralitet (n, ut)
neutralité
  opartiskhet

neutrino (n, ut)
neutrino

neutron (n, ut)
neutron

neutronstjärna (n, ut)
étoile à neutrons

neutrum (n, neut)
neutre, genre neutre
  klass
neutre
  ord

nevö (n, ut)
neveu

newton (n)
newton

newtonsk (adj)
newtonien

ni (pronoun)
vous
  andra person plural nominativ
  (formellt, artigt) andra person singular nominativ

nia (n, ut)
gueule
  slang: ansikte

nia (v)
vouvoyer
  tilltala någon med ni

nicaraguan (n, ut)
Nicaraguayen, Nicaraguayenne

nicka (v)
acquiescer, hocher
  röra huvudet upp och ner

nickel (n, neut)
nickel
  grundämne

nickelklorid (n)
chlorure de nickel
  kemisk förening av nickel och klor, NiCl2

nickelsulfid (n)
sulfure de nickel
  kemisk förening av nickel och svavel, NiS

niece (n, ut)
nièce

nietzscheansk (adj)
nietzschéen

niga (v)
faire une révérence, faire la révérence
  böja knäna för att tacka eller hälsa

nigerer (n, ut)
Nigérien, Nigérienne
  person från Niger

nigerian (n, ut)
Nigérian, Nigériane
  person från Nigeria eller med nigerianska rötter

nigeriansk (adj)
nigérian

nigerianska (n, ut)
Nigérienne

nigerisk (adj)
nigérien

nigeriska (n)
Nigérienne
  kvinna från Niger

nihilism (n, ut)
nihilisme
  det att inte tro på något, extrem form av skepticism
  filosofi som förkastar existensen av objektiva moraliska värden och att livet har någon mening

nihilist (n, ut)
nihiliste
  person som ej tror på moraliska värden eller på att människan har någon mening med livet

nihonium (n)
nihonium
  grundämne med atomnummer 113

nikotin (n, neut)
nicotine
  den giftiga vätska som ingår i tobak

nilkrokodil (n, ut)
crocodile du Nil
  en djurart inom familjen krokodiler som lever i Afrika

nilpotent (adj)
nilpotent

nimrod (n, ut)
nemrod
  jägare

ninja (n, ut)
ninja
  krigare som verkar i det fördolda

niohörning (n, ut)
nonagone, ennéagone
  nonagon, en månghörning

niqqud (n)
nikkudot
  samling av diakritiska tecken som kan sättas ut för att ange vokalljud i hebreisk skrift

nirvana (n, neut)
nirvana
  tillstånd av fullständig frihet

nisch (n, ut)
niche
  fördjupning eller inbuktning i en mur eller vägg
  levnadsområde där en enskild art kan överleva och reproducera sig
  mindre specialområde att verka inom

nit (n)
rivet
  kort metallbult för att foga ihop föremål
zèle
  stor ihärdighet och flit, det att vara nitisk

nitrat (n, neut)
nitrate
  salt av salpetersyra

nittondel (n, ut)
dix-neuvième

nivellera (v)
niveler
  utföra höjdmätning

nivå (n, ut)
niveau
  datorspel
  grad av svårighet, kunskap etc.
  hierarki o dyl
  höjd över yta

njure (n, ut)
rognon, rein
  njure (inom matlagning)
rein, rognon
  organ i människokroppen

njursten (n, ut)
calcul rénal
  stelnad ansamling av salter från urinen i njurekalkarna och njurbäckenet

njuta (v)
profiter, jouir

njutning (n, ut)
jouissance
  det att njuta

njutningsmänniska (n, ut)
jouisseur
  person som unnar sig

no (n)
nô

nobel (adj)
noble

nobelium (n, neut)
nobélium

nobelpristagare (n, ut)
nobéliste
  person som tilldelats Nobelpriset

nod (n, ut)
nœud

nog (adj)
assez, suffire
  tillräcklig

nog (adv)
assez, suffisamment
  tillräckligt
probablement
  troligen

nojig (adj)
panique
  paranoid, rädd, orolig

nollmatris (n, ut)
matrice nulle

nollning (n, ut)
bizutage

nollpunktsenergi (n, ut)
énergie du point zéro
  fysik

nolltolerans (n, ut)
tolérance zéro
  strikt tolkat förbud

nomadisera (v)
nomadiser
  leva på ett sådant vis där man som familj eller större grupp individer flyttar från plats till plats, vanligen följandes boskapshjordar

nomenklatur (n, ut)
nomenclature
  begreppsamling

nominalfras (n, ut)
locution nominale

nominativ (n)
nominatif
  kasus

nomofobi (n, ut)
nomophobie
  rädsla för att inte vara anträffbar via mobiltelefon

nomogram (n, neut)
nomogramme
  diagram för att utföra beräkningar

nonchalans (n, ut)
nonchalance, négligence
  vårdslöshet, självsvåld

nonkombattant (n, ut)
non-combattant, non-combattante
  icke stridande (om militär personal som inte direkt deltar i stridshandlingar)

nonsens (n)
absurdité, non-sens
  något vars innehåll är meningslöst eller grovt felaktigt

nord (n)
nord

nordafrikan (n, ut)
Nord-Africain
  (manlig) person från Nordafrika

nordamerikan (n, ut)
Nord-Américain, Nord-Américaine
  person från Nordamerika eller som har nordamerikanskt ursprung

nordamerikansk (adj)
nord-américain
  som rör Nordamerika

nordeuropeisk (adj)
nord-européen

nordeuropeiska (n, ut)
Européenne du Nord
  kvinna från Nordeuropa

nordeuropé (n, ut)
Européen du Nord
  person från Nordeuropa

nordfrisiska (n)
frison septentrional
  språk

nordhavsräka (n, ut)
crevette nordique
  räka

nordisk kombination (n)
combiné nordique

nordkorean (n, ut)
Nord-Coréen
  person, speciellt man från Nordkorea

nordkoreansk (adj)
nord-coréen
  som rör Nordkorea

nordkust (n, ut)
côte septentrionale, côte nord
  kust i norr av ett större landområde

nordlig näbbval (n)
baleine à bec commune, hypéroodon arctique, hypéroodon boréal

nordsamiska (n, ut)
same du Nord

nordsångare (n, ut)
pouillot boréal
  fågelart

norfuk (n)
norfuk, norfulk
  ett kreolspråk som talas av lokalbefolkningen på Norfolkön i Stilla havet, och är en blandning av 1700-talsengelska och tahitiska

norm (n, ut)
norme
  det som anses normalt

normal (adj)
normal, normale
  bruklig
normal
  vinkelrät

normalisera (v)
normaliser, banaliser
  göra normal

normandisk (adj)
normand
  det som rör Normandie eller normand

normandiska (n)
normand
  ett romanskt språk som talas i Normandie i nödra Frankrike

normera (v)
normer
  ge längden 1, eller snarare definiera en ny vektor med samma riktning som en befintlig fast med längden 1
  göra mer standardiserad

norn (n)
norne
  västnordiskt språk

norr (n)
nord

norra polcirkeln (n, ut)
cercle polaire arctique

norrman (n, ut)
Norvégien, Norvégienne
  man från Norge

norrsken (n, neut)
aurore boréale

norsk (adj)
norvégien
  som rör Norge, det norska språket eller folket

norska (n, ut)
Norvègienne
  kvinna
norvégien
  språk

nos (n, ut)
museau, mufle
  näsa

noshornsbagge (n, ut)
scarabée rhinocéros
  skalbagge

noshörning (n, ut)
rhinocéros
  däggdjur

nostalgi (n, ut)
nostalgie

nostalgiker (n, ut)
nostalgique
  nostalgisk person, drömmare, bakåtsträvare

nostalgisk (adj)
nostalgique
  längtande till eller påminnande om förflydda tider

not (n, ut)
note
  musikaliskt tecken
  formellt meddelande

nota (n, ut)
note, addition
  räkning (för någon typ av service)

notabilitet (n, ut)
notabilité
  märkvärdighet, förnämhet

notarie (n, ut)
notaire
  titel för vissa tjänstemän

nougat (n, ut)
nougat
  sötsak av rostade nötter

novell (n, ut)
nouvelle
  skönlitterär text

november (n, ut)
novembre
  årets elfte (11.) månad

novis (n, ut)
novice

nu (adv)
maintenant

nu (n, neut)
présent

nu för tiden (adv)
de nos jours
  för närvarande

nubisk (adj)
nubien
  som rör Nubien

nubuck (n, ut)
nubuck
  en slitstark skinnsort framtagen för att hudens narvsida (utsida) i motsats till exempelvis mockaskinn skall bäras utåt

nudel (n, ut)
nouille
  strå av pasta

nudism (n, ut)
nudisme, naturisme

nudist (n)
nudiste

nukleinsyra (n, ut)
acide nucléique
  polymer av nukleotider

nukleon (n, ut)
nucléon
  partikel i atomkärna

nukleosid (n, ut)
nucléoside

nukleosom (n, ut)
nucléosome
  cellbiologisk struktur

nukleotid (n, ut)
nucléotide

nuklid (n, ut)
nucléide
  atomkärna definierat genom antal neutroner och antal protoner

nullifiera (v)
nullifier
  försätta ur kraft, upphäva

numerisk (adj)
numérique

numerus (n, neut)
nombre
  antalsform

numismatik (n, ut)
numismatique
  läran om mynt, sedlar, polletter och medaljer

numismatiker (n, ut)
numismate
  person som är intresserad av eller arbetar med numismatik

nummer (n)
numéro
  plats i ordningen
  sifferkod för identifiering

nummulit (n, ut)
nummulite
  (fossil av) blötdjur inom familjen Nummulitidae

numrera (v)
numéroter
  förse med nummer

nunna (n, ut)
nonne, religieuse

nuppa (v)
niquer
  ha samlag

ny (adj)
nouveau, neuf, nouvel
  nyligen skapad

nyans (n, ut)
nuance, teinte, ton
nuance
  färgens grundläggande egenskap
  liten skillnad

nyansera (v)
nuancer
  förändra något litet, återge fina skiftningar (t ex i musik)

nyanserad (adj)
nuancé
  som skildrar något ur flera synvinklar

nybörjare (n, ut)
débutante, débutant
  någon som just börjat med något

nyck (n, ut)
caprice
  plötsligt påfund som saknar motivering

nyckel (n, ut)
clef, clé
  redskap för att öppna mekaniskt lås
  verktyg
  (kryptografi)

nyckelben (n, neut)
clavicule
  clavicula

nyckelharpa (n, ut)
nyckelharpa

nyckelhål (n, neut)
trou de la serrure
  hålighet i lås där nyckel kan anbringas för att låsa upp något

nyckelknippa (n, ut)
trousseau de clefs
  samling nycklar

nyckelord (n, neut)
mot clé
  ord som sammanfattar något väsentligt

nyckelpiga (n, ut)
coccinelle, bête à bon Dieu, bête à Marie, bête à saint Jean
  skalbagge

nyckelroman (n, ut)
roman à clef
  roman vars personer är hämtade ur verkligheten men där karaktärerna har andra namn

nyckelspelare (n, ut)
joueur clé, joueuse clé
  (mycket) viktig spelare i ett lag

nyckfull (adj)
capricieux
  full av nycker

nyctofobi (n, ut)
nyctophobie

nyfascism (n, ut)
néofascisme, néo-fascisme
  fascism efter andra världskrigets slut

nyfascist (n, ut)
néofasciste, néo-fasciste
  anhängare av nyfascism

nyfascistisk (adj)
néofasciste, néo-fasciste
  som har att göra med nyfascism eller nyfascister

nyfiken (adj)
curieux
  som är angelägen att veta

nyfikenhet (n, ut)
curiosité
  egenskapen att vara nyfiken

nyfödd (adj)
nouveau-né
  som nyss blivit född

nygotisk (adj)
néo-gothique
  som har att göra med stilriktning nygotik

nyhedendom (n, ut)
néopaganisme
  utövande av återupplivade hedniska religioner i modern tid

nyhednisk (adj)
néopaïen

nyhet (n, ut)
nouvelle
  bit ny information

nyhetsflöde (n, neut)
fil d'actualité

nykter (adj)
sobre
  ej påverkad av alkohol

nykterhet (n, ut)
sobriété
  nyktert tillstånd, det att vara nykter

nykterist (n, ut)
abstinent
  person som avstår alkohol

nylig (adj)
récent
  nyligen inträffad
  som nyligen gjort något som utmärker dem som det de kallas

nyligen (adv)
récemment, naguère
  för inte länge sedan

nymf (n, ut)
nymphe
  (grekisk mytologi) kvinnligt naturväsen associerat med vatten, skog
  (entomologi) mellanstadiet mellan ägg och fullt utvecklad individ

nymfeum (n, neut)
nymphée
  helgedom

nymåne (n, ut)
nouvelle lune

nynazism (n, ut)
néonazisme
  nazism praktiserad efter andra världskrigets slut

nynazist (n, ut)
néo-nazi
  nazist (anhängare av nationalsocialism) efter 1945

nynna (v)
fredonner
  (små-) sjunga (glatt för sig själv), särskilt endast en melodi utan text

nynorska (n, ut)
nynorsk, néo-norvégien
  skriftspråk baserat västnorska dialekter

nyord (n, neut)
néologisme
  ord som uppkommit nyligen, eller som fått en ny betydelse

nypa (n, ut)
pincée
  kvantitet av något lösmaterial som kan hållas fast med fingrarna

nypa (v)
pincer
  klämma till med fingrarna

nypon (n, neut)
gratte-cul, cynorhodon, cynorrhodon
  frukt

nysa (v)
éternuer

nysilver (n, neut)
maillechort
  legering

nyss (adv)
récemment
  alldeles nyligen, för en mycket kort tid sedan

nyttig (adj)
bon pour la santé
  1. hälsosam
utile
  3. användbar

nyttig idiot (n)
idiot utile
  okritisk anhängare

nyttigt (adv)
sainement
  avledning till adjektivet nyttig

nyttja (v)
utiliser
  använda

nyttjanderätt (n, ut)
usufruit
  rättighet att begagna något som ägs av någon annan

nyzeeländare (n, ut)
Néo-Zélandais, Néo-zélandais
  invånare i Nya Zeeland

nyzeeländsk (adj)
néo-zélandais
  som rör Nya Zeeland

nyzeeländska (n)
Néo-Zélandaise
  kvinna från Nya Zeeland

nyår (n, neut)
nouvel an

nyårsdag (n, ut)
Jour de Nouvel An, jour de l'an
  den 1 januari

nyårslöfte (n, neut)
bonne résolution
  löfte avlagt vid nyår

näbb (n)
bec
  käkpartiet hos fåglarna

näbbdjur (n, neut)
ornithorynque
  ett äggläggande däggdjur (Ornithorhynchus anatinus) i ordningen kloakdjur (Monotremata)

nämligen (adv)
à savoir

nämna (v)
nommer, appeler
  namnge
faire
  omtala

nämnare (n, ut)
dénominateur

när (adv)
quand
  frågeord: vid vilken tid; vid vilket tillfälle

när (conjunction)
quand, lorsque
  vid viss tid; vid visst tillfälle

nära (adj)
proche, près
  (i tid och rum) inom ringa avstånd eller tid (ifrån)

nära (adv)
précisément
  (mer) exakt
près, de près
  på kort avstånd

nära (v)
nourrir
  ge näring

närhet (n, ut)
proximité, voisinage

näringsgren (n, ut)
branche de l'économie

näringskedja (n, ut)
chaîne alimentaire
  förhållanden som bestämmer hur näringsämnen omvandlas av organismer

näringsliv (n, neut)
économie
  värdeskapande verksamheter

näringsrik (adj)
nutritif
  som innehåller nyttiga näringsämnen

närliggande (adj)
à portée de main
  som ligger nära till hands
mitoyen, à proximité
  som är belägen i närheten av något

närläsning (n, ut)
explication de texte, lecture attentive
  noggrann och kritisk genomläsning

närma (v)
s'approcher
  1. förflytta sig mot

närvarande (adj)
présent

närvaro (n, ut)
présence

näs (n, neut)
isthme
  landbrygga

näsa (n, ut)
nez
  del av ansikte

näsapa (n, ut)
nasique, long nez, singe à trompe
  apa

näsblod (n, neut)
saignement de nez

näsborre (n, ut)
narine
  en öppning i näsan

näshåla (n, ut)
cavité nasale
  det hålrum som finns i näsan och som står i kontakt med luften utanför kroppen (via näsborrarna) och svalget

näsplastik (n)
rhinoplastie
  plastikkirurgi för rekonstruktion av näsan

nässelfjäril (n, ut)
petite tortue
  en vanligt förekommande orange dagfjäril (arten Aglais urticae) med värdväxten nässla

nässla (n, ut)
ortie

nästan (adv)
presque, à peu près

näste (n, neut)
nid
  fågelbo

näsvis (adj)
impertinent
  påflugen, uppnosig, småfräck, uppkäftig, snorkig, trotsig

näsvishet (n, ut)
impertinence
  det att vara näsvis

nät (n, neut)
net, filet
  Internet
  system av förbindelser, linjer, ledningar
filet, réseau
  ordnade trådar

nätfiske (n, neut)
hameçonnage, phishing, filoutage
  sändandet av e-post i syfte att tillskansa sig personlig information

nätmedborgare (n, ut)
internaute
  medlem i det elektroniska internetsamhället

nätneutralitet (n, ut)
neutralité du réseau, neutralité du Net
  en internetleverantörs likabehandling av all data på internet

nätverk (n, neut)
réseau
  en mängd datorer som är kopplade till varandra
  en mängd människor, föremål eller organisationer

näve (n, ut)
poing
  (knuten) hand
poignée
  handfull

nå (interjection)
eh bien
  anger att någon förväntas svara på något

nå (v)
atteindre
  vara tillräckligt nära för att kunna vidröra något

nåd (n, ut)
grâce
  givmildhet

nådastöt (n, ut)
coup de grâce
  en avslutande stöt för att döda ett skadat djur eller människa

nåderik (adj)
gracieux
  full av nåd

någon (pronoun)
quelqu'un

någonsin (adv)
jamais
  över huvud taget

någonting (pronoun)
quelque chose
  något

något (adv)
légèrement, un peu

något (pronoun)
quelque chose

några (pronoun)
quelques

nåja (interjection)
eh bien

nål (n, ut)
aiguille
  spetsigt, smalt, avlångt föremål

nålsöga (n, neut)
chas, trou d'aiguille
  hål i nål

nåt (pronoun)
quelque chose

nåväl (interjection)
eh bien

nödga (v)
contraindre, forcer, obliger
  förmå genom påtryckningar

nödtorftig (adj)
sommairement
  knapp

nödutgång (n, ut)
sortie de secours
  väg ut

nödvändig (adj)
nécessaire

nödvändighet (n, ut)
nécessité
  något som är nödvändigt

nödvändigtvis (adv)
nécessairement
  med nödvändighet

nöff (interjection)
groin
  lätet från gris

nöja (v)
se contenter de
  nöja sig

nöjaktig (adj)
satisfaisant

nöjd (adj)
satisfait
  som anser situationen godtagbar, ofta som känner välmående och glädje

nöje (n, neut)
plaisir
  något som är tänkt att eller som ger välmående och gör människor glada

nöjespark (n, ut)
parc d'attractions
  område

nörd (n, ut)
nerd
  enkelspårig inställning till ett visst ämne

nöt (n)
bœuf
  däggdjur, nötkreatur
bête
  idiot
noix, fruit à coque, fruit à écale
  torr frukt som inte öppnas
noix
  torr, ätbar kärna eller frukt

nötknäppare (n, ut)
casse-noisettes, casse-noix
  tångliknande föremål som används för knäppa nötter

nötkreatur (n, neut)
bœuf, bovin

nötkött (n, neut)
bœuf
  kött

nötning (n, ut)
kuluminen
  slitage, det att nöta, att slita

nötskrika (n, ut)
geai des chênes

oacceptabel (adj)
inacceptable
  som ej kan accepteras, ej acceptabel, oantaglig

oaktsamhet (n, ut)
négligence
  egenskapen, eller det att vara, oaktsam

oansvarig (adj)
irresponsable

oanträffbar (adj)
injoignable, injoignables
  som inte går att nå, inte tillgänglig för träff

oanvändbar (adj)
inutilisable

oas (n, ut)
oasis
  fruktbar plats i öknen

oavbruten (adj)
incessant
  som (under viss tid) fortsätter viss aktivitet utan att sluta, särskilt då någon närvarande skulle önska att aktiviteten avslutas

oavgjord (adj)
indécis
  inte avgjord, given eller beslutad, särskilt om resultat

oavhängighet (n, ut)
indépendance

oavsiktlig (adj)
involontaire
  som man inte hade för avsikt att åstadkomma

obalans (n, ut)
déséquilibre
  avsaknad av balans

obducera (v)
autopsier
  rättsmedicinskt undersöka död kropp

obduktion (n, ut)
autopsie
  liköppning, likundersökning

obeboelig (n)
inhabitable
  icke beboelig

obefintlig (adj)
inexistant
  som inte existerar eller inte är verklig

obegränsad (adj)
illimité

obehag (n, neut)
désagrément, ennuis

obehaglig (adj)
désagréable

oberoende (adj)
indépendant
  fristående gentemot något

oberoende (n, neut)
indépendance
  det att inte vara beroende av någon eller något

obesegrad (adj)
invaincu
  som inte blivit besegrad av annan part

obeskrivlig (adj)
indescriptible
  mycket svår eller omöjlig att beskriva

obeskrivligt (adv)
indescriptiblement
  avledning till adjektivet obeskrivlig

obeslutsamhet (n, ut)
indécision, irrésolution
  det att vara obeslutsam

obestämd (adj)
indéfini
  ännu ej bestämd

obetalbar (adj)
inestimable
  så värdefull att den inte kan köpas för pengar

obetydlig (adj)
insignifiant, importance
  oviktig

obeveklig (adj)
inflexible, intraitable, inébranlable
  som inte låter sig bevekas

objekt (n, neut)
objet, chose
  fysiskt föremål
objet
  lingvistik: satsdel
  programmering

objektifiering (n, ut)
chosification
  att se på någon som ett objekt snarare än som en person

objektiv (adj)
objectif
  saklig, neutral, opartisk

objektivism (n, ut)
objectivisme
  uppfattningen att det finns objektiva värdesanningar

objektivist (n, ut)
objectiviste
  anhängare av objektivism

objektivitet (n, ut)
objectivité
  ett sakligt och opartiskt förhållningssätt inför något och har sin motsats i subjektivitet

objet d'art (n)
objet d'art

obligatorisk (adj)
obligatoire
  (absolut) påbjuden för någon eller något att förekomma, ske eller göras

oblik (adj)
oblique
  sned, lutande

oboe (n, ut)
hautbois

oboist (n, ut)
hautboïste

obotlig (adj)
incurable
  obotlig

obrukbar (adj)
inutilisable
  omöjlig att använda

obruten (adj)
fermé
  inte öppnad

obscen (adj)
obscène

obscenitet (n, ut)
obscénité
  en företeelse som är oanständig och mycket stötande, som är obscen

observatorium (n, neut)
observatoire

observera (v)
observer
  noga titta på eller studera något
  bli medveten om något viktigt

obskurantism (n, ut)
obscurantisme
  rädsla för upplysning, ljusskygghet

obskyr (adj)
obscur, obscure
  moraliskt tvivelaktig

obsolet (adj)
obsolète
  inte längre bruklig

oböjlig (adj)
inflexible
  som inte kan böjas

occidental (adj)
occidental
  västerländsk

occitansk (adj)
occitan
  som rör Occitanien, det occitanska språket eller de som talar detta språk

occitanska (n, ut)
occitan
  romanskt språk

ocean (n, ut)
océan

och (conjunction)
et
  samordnar språkliga enheter (ord, fraser, satsdelar och satser)

ocker (n, neut)
usure
  krav på oskäligt hög ränta

ockra (n, ut)
ocre
  en järnförening som används i färg med gula, röda och bruna nyanser

ockrare (n, ut)
usurier, juif
  person som bedriver ocker

också (adv)
aussi
  betecknar att något tillkommer

ockultism (n, ut)
occultisme
  lära om eller tro på övernaturliga ting

ockultist (n, ut)
occultiste
  person som ägnar sig åt det ockulta

ockultistisk (adj)
occultiste
  som har att göra med ockultism

ockupation (n, ut)
occupation
  olagligt tillstånd
  period

ockupera (v)
occuper
  ta i besittning

odalisk (n, ut)
odalisque

odefinierbar (adj)
indéfinissable

odiskutabel (adj)
indiscutable
  obestridlig, odisputabel

odiös (adj)
odieux

odla (v)
cultiver
  få att växa

odlingszon (n, ut)
zone de rusticité
  zon (geografiskt område) där växter kan odlas på kända villkor

odon (n, neut)
myrtille des marais

odontologisk (adj)
odontologique
  som avser odontologi

odödlig (adj)
immortel
  inte dödlig, som aldrig kommer att dö

odödlighet (n, ut)
immortalité
  det att vara odödlig

odört (n, ut)
grande cigüe
  arten Conium maculatum

oefterhärmlig (adj)
inimitable
  som inte går att härma

oemotståndlig (adj)
irrésistible

oemottaglig (adj)
insensible, inaccessible, incorruptible
  inte mottaglig (för nya idéer), inte möjligt att påverka, orubblig, immun

oenighet (n, ut)
désaccord, mésentente
  det att två (eller fler) parter inte är överens, d.v.s. det att två (eller fler) parter har olika, icke-förenliga, uppfattningar om hur något är eller bör vara

oerfaren (adj)
inexpérimenté

oerhörd (adj)
inouï

oersättlig (adj)
irremplaçable

oestetisk (adj)
inesthétique
  inte estetisk

ofantlig (adj)
immense, énorme
  ofattbart stor

ofattbar (adj)
inconcevable
  mycket svår att förstå

ofelbar (adj)
infaillible
  utan fel

ofelbarhet (n, ut)
infaillibilité
  egenskapen att vara ofelbar

off topic (adj)
hors sujet
  utanför ämnet, som inte diskuterar det tråden är avsedd för

offensiv (adj)
offensif
  anfallande

offentlig (adj)
public
  tillgänglig för alla

offentlighet (n, ut)
publicité
  egenskapen eller förhållandet att vara offentlig

offer (n, neut)
victime
  någon som råkar ut för något
  någon som offras

offeranod (n, ut)
anode sacrificielle
  en bit av oädel metall som fästs på metallytor för att skydda från korrosion

officer (n, ut)
officier

officiell (adj)
officiel
  som är fastslaget av en myndighet eller någon annan auktoritet

officiellt (adv)
officiellement
  på ett officiellt sätt, öppet, offentligt

offra (v)
sacrifier

offside (n, ut)
hors-jeu
  avblåsning för offside

ofikleid (n, ut)
ophicléide
  betecknar de största medlemmarna i familjen av klaffhorn

ofrivillig barnlöshet (n)
infertilité
  att inte kunna få barn genom samlag

ofrånkomlig (adj)
inévitable
  som inte kan slippas

ofta (adv)
souvent, fréquemment
  vid många tillfällen

oftalmolog (n, ut)
ophtalmologue, ophtalmologiste
  ögonläkare

oftalmologi (n, ut)
ophtalmologie
  läran om ögat och dess sjukdomar

oftalmoskop (n, neut)
ophtalmoscope, rétinoscope
  instrument för undersökning av ögats inre

ofullständig (adj)
incomplet
  inte fullständig

ofärdig (adj)
inachevé
  inte färdig
invalide
  lytt

oförarglig (adj)
inoffensif
  som inte orsakar någon irritation trots att det kunde förväntas

oförberedd (adj)
improvisé
  inte förberedd

ofördelaktig (adj)
désavantageux
  inte fördelaktig

ofördragsam (adj)
intolérant
  som inte visar eller har tålamod

oförenlig (adj)
incompatible, inconciliable
  som inte kan förenas

oförenlighet (n, ut)
incompatibilité
  det att vara oförenlig

oförlåtlig (adj)
impardonnable
  som är så moraliskt vedervärdig att den inte kan förlåtas

oförmögen (adj)
incapable

oförsiktighet (n, ut)
imprudence
  det att vara oförsiktig, det att inte vara försiktig

oförskämd (adj)
insolent, impertinent

oförställd (adj)
non déguisé
  som inte är förvriden eller falsk

oförstådd (adj)
incompris
  som de flesta inte förstår (och kanske därför föraktar, fryser ut eller behandlar oförtjänt illa)

oförståndig (adj)
déraisonnable
  inte förståndig

oförstörbar (adj)
indestructible
  som inte kan förstöras

oförstörbarhet (n, ut)
indestructibilité
  det att vara oförstörbar (d.v.s. omöjlig att förstöra)

oförutsebar (adj)
imprévisible

oförutsägbarhet (n, ut)
imprévisibilité
  det att vara oförutsägbar

oförändrad (adj)
inchangé, invariable
  inte förändrad

oganesson (n)
oganesson
  grundämne med atomnummer 118

ogift (adj)
célibataire

ogilla (v)
désapprouver, désavouer, réprouver
  tycka illa om

ogiltig (adj)
invalide
  inte giltig

ogiltighet (n, ut)
invalidité, nullité
  det att vara ogiltig

ogooglebar (adj)
ingooglable
  inte möjlig att söka på internet med söktjänst

ogräs (n, neut)
mauvaise herbe, adventice
  växt som växer på ett oönskat ställe

ogynnsam (adj)
défavorable, désavantageuse, désavantageuses, désavantageux
  inte gynnsam

ohederlig (adj)
malhonnête
  inte hederlig

ohm (n, ut)
ohm
  SI-enhet för elektriskt motstånd (resistans, reaktans och impedans)

ohyra (n, ut)
vermine
  skadedjur

ohälsa (n, ut)
mal-être
  det att ha dålig hälsa

ohållbar (adj)
insoutenable
  som inte kommer att fungera någon längre tid

ohörbarhet (n, ut)
inaudibilité
  det att vara ohörbar

oidentifierbar (adj)
inidentifiable
  inte identifierbar

oidipuskomplex (n, neut)
complexe d'Œdipe
  begrepp inom Sigmund Freuds psykoanalys

oigenkännlig (adj)
méconnaissable
  inte igenkännlig, som inte går att känna igen

ointelligent (adj)
inintelligent

ointressant (adj)
inintéressant

ointresserad (adj)
indifférent

ojämförbar (adj)
incomparable
  ej jämförbar

ojämlik (adj)
inégal
  inte jämlik

ojämlikhet (n, ut)
inégalité
  omständighet som inte är jämlik, det att individer inte ges lika förutsättningar, möjligheter eller villkor i samhället och det som rimligt kan påverkas i livet

ojämn (adj)
inégal, différent
  som inte är jämn

ok (n, neut)
joug
  börda

okammad (adj)
décoiffé
  som har rufsigt hår på huvudet (vilket upplevs som oestetiskt, och kan åtgärdas genom att håret kammas eller borstas)

okarina (n, ut)
ocarina
  blåsinstrument oftast gjort av keramik

okej (interjection)
d'accord, OK

oklanderlig (adj)
impeccable, irréprochable
  som man inte kan anmärka på

okontrollerbar (adj)
incontrôlable

okonventionell (adj)
non conventionnel
  inte konventionell

oktaeder (n, ut)
octaèdre

oktagon (n, ut)
octogone

oktal (adj)
octal
  som grundar sig på talbasen åtta, som använder siffrorna 0-7, förkortas okt.

oktober (n, ut)
octobre
  årets tionde (10.) månad

oktrojera (v)
octroyer
  bevilja eller utfärda oktroj

oktupel (adj)
octuplé

okulär (adj)
oculaire
  som utföres med ögonen

okunnighet (n, ut)
ignorance
  brist på kunskap

okunskap (n, ut)
méconnaissance
  brist på kunskap, det att inte veta något

okänd (adj)
inconnu
  ej känd

okänslig (adj)
insensible
  som inte känner av något (speciellt)
  som inte lägger märke till eller tar hänsyn till andras känslor och sårbarhet

okänslighet (n, ut)
insensibilité
  det att vara okänslig (i någon betydelse av ordet)

olaglig (adj)
illégal, illégale

olaglighet (n, ut)
illégalité
  olaglig gärning

olagligt (adv)
illégalement

olidlig (adj)
insupportable

oligark (n, ut)
oligarque
  ledande person i ett fåmannavälde, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel

oligarki (n, ut)
oligarchie
  fåvälde, regering av få personer

oligarkisk (adj)
oligarchique
  som avser oligarki

oligopeptid (n, ut)
oligopeptide

oligopol (n, neut)
oligopole
  situation där ett litet antal företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in

olik (adj)
différent
  inte lik; annorlunda

olikhet (n, ut)
différence
inégalité
  matematik

olinguito (n, ut)
olinguito
  individ av björnarten Bassaricyon neblina

oliv (n, ut)
olive
  frukt

olivgrön (adj)
vert olive

olivolja (n, ut)
huile d'olive

olivträd (n, neut)
olivier
  träd som det växer oliver på

olja (n, ut)
huile
  matolja, fettolja
  petroleum, mineralolja
  (generellt)

oljefält (n, neut)
champ de pétrole

oljekaka (n, ut)
tourteau
  rester vid pressning av olja ur raps

oljekälla (n, ut)
puits de pétrole
  källa (brunn, borrhål) där bergolja utvinns

oljeslageri (n, neut)
moulin à huile
  fabrik där man utvinner vegetabilisk olja

oljeutsläpp (n, neut)
marée noire
  utsläpp av olja

oljig (adj)
huileux
  har egenskaper som olja
  insmord med olja

ollon (n)
gland
  översta delen på penis
  översta delen på klitoris
  nöt

ologisk (adj)
illogique
  som inte är logisk

olovlig (adj)
illicite, illégal
  olaglig, som utförs utan tillstånd

olvon (n, neut)
obier, viorne
  buske av släktet Viburnum

olycka (n, ut)
accident
  negativ händelse
catastrophe
  ofärd
malchance
  otur

olycklig (adj)
malheureux

olycksdiger (adj)
calamiteux

olyckshändelse (n, ut)
accident
  negativ händelse som inträffar utan att någon inblandad aktivt arbetat för det

olämplig (adj)
inopportun, intempestif
  inte lämplig

olösbar (adj)
insoluble
  som inte går att lösa, som det inte går att hitta en lösning till

olöslig (adj)
insoluble
  som inte kan lösas (i något specifikt lösningsmedel, t.ex. vatten)
  som inte kan lösas, som saknar lösning

om (conjunction)
si
  markerar villkor

om och endast om (conjunction)
si et seulement si
  omm

omanier (n, ut)
Omanais, Omanaise
  invånare i Oman eller person med omansk härkomst

ombord (adv)
à bord

ombordstigning (n, ut)
embarquement
  processen att stiga ombord en farkost

omdöme (n, neut)
appréciation, jugement
  urskillningsförmåga
opinion
  utlåtande

omedelbar (adj)
immédiat
  som händer genast

omedelbart (adv)
immédiatement

omedvetet (adv)
inconsciemment
  utan att tänka på det och veta om det

omega (n, neut)
oméga
  bokstav

omelett (n, ut)
omelette
  äggrätt

omen (n, neut)
présage
  järtecken

omfamna (v)
embrasser

omfamning (n, ut)
accolade, embrassade
  handlingen att ta någon i sin famn, det att omfamna (även bildligt)

omfatta (v)
contenir, comprendre
  innehålla, inkludera

omfattande (adj)
exhaustif
  med stort omfång eller av stor betydelse

omfattning (n, ut)
encerclement
  militär manöver
étendue, extension
  omfång

omformulera (v)
reformuler

omfördela (v)
redistribuer
  fördela på annat sätt, på nytt

omfördelad (adj)
redistribué
  fördelad på nytt, på annat sätt

omfördelning (n, ut)
redistribution
  det att omfördela

omgifte (n, neut)
remariage
  det att gifta om sig

omgivning (n, ut)
entourage
  bekantskapskrets

omhulda (v)
choyer, protéger
  kärleksfullt vårda sig om någon

omikron (n)
omicron
  den grekiska bokstaven Ο (gemen: ο)

omkomma (v)
périr
  dö

omkrets (n, ut)
circonférence, alentours
  geometri

omkull (adv)
à terre

omljud (n, neut)
métaphonie

omlopp (n, neut)
rotation, révolution
  mekanisk rörelse där ett föremål kontinuerligt cirkulerar runt ett annat

omloppsbana (n, ut)
orbite
  den väg eller bana ett föremål färdas utmed i samband med omlopp kring ett annat föremål

omnibus (n, ut)
omnibus
  bil med fler än åtta passagerarplatser (utöver föraren)

omnipotens (n, ut)
omnipotence

omnipotent (adj)
omnipotent

omnämna (v)
mentionner
  nämna, omtala

omodern (adj)
démodé

omoralisk (adj)
immoral
  ej i enlighet med god moral

ompröva (v)
reconsidérer
  pröva på nytt

område (n, neut)
zone, région
  avgränsad plats

omskriva (v)
circonscrire
  rita runt omkring

omskuren (adj)
circoncis
  som genomgått omskärelse

omskära (v)
circoncire
  det att hos pojke avlägsna hela eller stora delar av förhuden (av religiösa, kulturella, medicinska eller estetiska skäl)

omskärelse (n, ut)
excision
  ingrepp på de yttre kvinnliga könsorganen
circoncision
  ingrepp på de yttre manliga könsorganen

omslagsflicka (n, ut)
covergirl
  (ung) kvinna som fotograferats för att hamna på framsidan av ett magasin

omsluta (v)
encercler, enfermer, englober, envelopper

omsorg (n, ut)
soin
  aktivitet att vårda
soin, précision
  noggrannhet, sorgfällighet

omsorgsfull (adj)
soigneux
  som handlar med noggrannhet och eftertänksamhet

omstart (n, ut)
redémarrage
  omstart

omständighet (n, ut)
circonstance
  faktiskt tillstånd

omständlig (adj)
circonstancié
  alltför utförlig eller detaljerad

omsvärma (v)
tourner autour
  svärma omkring någon eller något

omsätta (v)
converel
  omvandla till annan form
faire un chiffre d’affaire de
  sälja vara eller produkt i utbyte mot pengar

omsättning (n, ut)
chiffre d’affaires, chiffre d'affaires
  total försäljning under en period

omtala (v)
conter, narrer

omtolka (v)
réinterpréter
  tolka på nytt, tolka på ett annat sätt

omtvistlig (adj)
contestable, discutable
  som kan diskuteras

omtänksam (adj)
attentionné

omtänksamhet (n, ut)
circonspection
  det att vara omtänksam

omvald (adj)
réélu
  vald om igen, given förnyat förtroende

omvandla (v)
transformer

omväg (n, ut)
détour, crochet
  inte kortaste eller snabbaste vägen

omvälja (v)
réélire
  välja på nytt, ge förnyat förtroende

omvälva (v)
bouleverser, renverser
  omstörta, grundligt förändra, revolutionera

omvälvning (n, ut)
bouleversement, renversement
  radikal förändring eller omvandling, revolution, omstörtning

omvända (v)
convertir
  påverka någon till att bli anhängare av ens egna religion, vanligen samtidigt som den gamla religionen vänds ryggen

omvändelse (n, ut)
conversion
  det att vända om (och bli troende, bli frälst), avgörande förändring

omvänt klassrum (n)
classe inversée
  form av undervisning där eleverna/studenterna i förväg har sett lektionens/föreläsningens innehåll som film och använder lektionstiden till frågor och uppföljning

omvärdera (v)
réévaluer
  värdera igen

omväxlande (adj)
alternant
  som omväxlar

omväxling (n, ut)
changement, variation, alternance, diversité, péripéties, variété
  ombyte, förändring, det att omväxla

omyndig (adj)
mineur
  inte myndig

omättlig (adj)
insatiable

omöjlig (adj)
incapable
  (om person)
impossible
  som inte kan inträffa eller existera

omöjlighet (n, ut)
impossibilité
  något som är omöjligt

onanera (v)
masturber

onaturlig (adj)
artificiel

ond (adj)
mal
  elakartad
endolori
  smärtsam

ondsint (adj)
méchant
  elak, ond, som menar illa

ondska (n, ut)
mal
  det att människor medvetet begår hemska handlingar

ondskefull (adj)
méchant
  som besitter ondska

ondulera (v)
onduler
  lägga håret i vågor

onekligen (adv)
indéniablement
  utan tvivel och som svårligen kan bestridas

onkel (n, ut)
oncle

onkogen (n, ut)
oncogène
  normal gen som genom introducerade genetiska avvikelser ger malign transformation av cellen

onkologi (n, ut)
oncologie

onkologisk (adj)
oncologique
  som avser onkologi

online (adj)
en ligne
  ansluten till internet

onomastisk (adj)
onomastique
  som rör namnforskning (onomastik)

onomatopoesi (n, ut)
onomatopée

onormal (adj)
anormal
  inte normal

onsdag (n, ut)
mercredi

ont (n, neut)
mal, douleur

ontologisk (adj)
ontologique
  som rör eller avser ontologi

onyttig (adj)
inutile
  inte nyttig

onyx (n, ut)
onyx

onåd (n)
disgrâce, défaveur
  det att vara ogillad av någon

onödig (adj)
inutile
  som inte behövs

onödigtvis (adv)
inutilement
  i onödan

oolit (n, ut)
oolithe
  kalksten bestående av ooider

oordning (n, ut)
désordre
  brist på ordning

oorganiserad (adj)
brouillon
  som är dåligt organiserad

oorganisk (adj)
inorganique
  död materia
  gren inom kemi

opacitet (n, ut)
opacité
  ett materials grad av ogenomsläpplighet för ljus

opak (adj)
opaque
  inte genomskinlig

opal (n, ut)
opale
  ett ädelstensskimrande mineral

opera (n, ut)
opéra
  form av musikteater
  verk

operasångare (n, ut)
chanteur d'opéra
  person som sjunger opera

operation (n, ut)
opération
  komplicerad handling
  kirurgiskt ingrepp
  matematisk procedur

operativsystem (n, neut)
système d’exploitation, système opérationnel
  datorprogram

operator (n, ut)
opérateur
  förenklat noterad funktion

operatör (n, ut)
opérateur
  den som utför viss operation

operett (n, ut)
opérette
  pjäs med musik och talad dialog

opersonlig (adj)
impersonnel
  inte personlig (utan snarare strikt, formell och mallbunden utan fokus på personliga egenskaper, tankar och känslor)

opinionsundersökning (n, ut)
sondage d’opinion
  undersökning av allmänhetens åsikter

opium (n, neut)
opium

opportun (adj)
opportun
  läglig

opportunism (n, ut)
opportunisme

opportunist (n, ut)
opportuniste
  person som anpassar sig efter omständigheter och maktförhållanden

opportunistisk (adj)
opportuniste
  som utnyttjar oväntade möjligheter

opportunitet (n, ut)
opportunité
  möjlighet

opposition (n, ut)
opposition
  politik
  astronomi

oppositionell (adj)
oppositionnel

oprecis (adj)
imprécis
  inte precis

oprofessionell (adj)
non-professionnel
  inte professionell

opsonin (n, neut)
opsonine
  protein från immunförsvaret vilket opsoniserar en patogen (eller annan struktur)

opsonisera (v)
opsoniser
  göra så att en patogen (eller annan struktur) lättare kan fagocyteras av immunförsvarets fagocyter genom att binda immunförsvarets proteiner (främst antikroppar och komplementproteiner) till patogenens yta

opsonisering (n, ut)
opsonisation
  det att en patogen (eller annan struktur) får immunförsvarets proteiner, främst antikroppar och komplementproteiner (främst C3b), bundna på sin yta i syfte att göra det lättare för immunförsvarets fagocyter att fagocytera patogenen

optiker (n, ut)
opticien, opticienne

optimal (adj)
optimal
  som utgör optimum

optimalitet (n, ut)
optimalité
  det att vara optimal

optimalt (adv)
optimalement
  avledning till adjektivet optimal

optimera (v)
optimiser

optimering (n, ut)
optimisation
  det att optimera

optimism (n, ut)
optimisme

optimist (n, ut)
optimiste

optimistisk (adj)
optimiste

optimum (n, neut)
optimum
  tillstånd i en process som ger gynnsammast resultat

optisk (adj)
optique

oral (adj)
oral

oralsex (n)
sexualité orale, sexe oral
  sexuell aktivitet

orange (adj)
orange
  färg

orangeri (n, neut)
orangerie
  växthus för oranger

orangutang (n, ut)
orang-outan

ord (n, neut)
mot, parole
  språklig enhet

ordagrann (adj)
littéral
  exakt

ordbok (n, ut)
dictionnaire

ordentlig (adj)
rangé
  som sköter sig

order (n, ut)
ordre
  befallning
  beställning

orderbok (n, ut)
cahier d'ordres
  förteckning (bok) över utfärdade order (befallningar)
livre de commandes
  lista (bok) över beställningar (order från kunder) som ett företag arbetar med att fullgöra och leverera

ordförråd (n, neut)
vocabulaire
  ord som en person kan

ordinata (n, ut)
ordonnée

ordinera (v)
prescrire
  föreskriva läkemedel eller kur till patient
ordonner
  viga till präst eller biskop

ordinär (adj)
ordinaire
  vanlig

ordklass (n, ut)
partie du discours, classe lexicale
  grammatiskt särdragen kategori av ord

ordlista (n, ut)
liste des mots

ordna (v)
ranger, mettre en ordre
  ställa i ordning

ordnad (adj)
ordonné
  perfektparticip av ordna

ordning (n, ut)
ordre
  regelbundet inbördes förhållande mellan olika föremål
  hierarkisk grupp inom den biologiska systematiken
  lämpligt skick för användning
  allmänna förhållanden i enlighet med bestämda regler

ordningstal (n, neut)
ordinal

ordspråk (n, neut)
proverbe

ordstam (n, ut)
racine
  del av ord

ordstäv (n, neut)
dicton

ordvits (n, ut)
calembour, jeu de mots
  skämt

orealistisk (adj)
irréaliste
  inte realistisk

oreda (n, ut)
désordre

oredlighet (n, ut)
malhonnêteté
  det att vara oredlig, även om handling

oregano (n, ut)
marjolaine, origan
  krydda

oregelbunden (adj)
irrégulier
  icke regelbunden

oregelbundenhet (n, ut)
irrégularité

orficism (n, ut)
orphisme
  mystisk religion

orfiker (n, ut)
orphique
  anhängare av orfism

orfisk (adj)
orphique
  som rör orfism

orfism (n, ut)
orphisme
  (konst) kulturell riktning inom modernismen

organ (n, neut)
organe
  (anatomi, fysiologi) del hos en utvecklad organism
  (statsvetenskap, organisationsvetenskap)
  (media) en organisations officiella tidskrift

organisation (n, ut)
organisation

organisatorisk (adj)
organisateur
  som rör organisation

organisatör (n, ut)
organisateur, organisatrice
  person som har till uppgift att organisera

organisera (v)
organiser
  skapa struktur

organisk (adj)
organique
  (biologi) levande
  (kemi)
  som rör ett organ

organisk kemi (n)
chimie organique

organism (n, ut)
organisme
  levande varelse

organist (n, ut)
organiste
  orgelspelare, kyrkomusiker

organologi (n, ut)
organologie
  läran om musikinstrument

orgasm (n, ut)
orgasme

orgel (n, ut)
orgue
  blåsinstrument med pipor

orgiastisk (adj)
orgiastique
  vilt uppsluppen

orgie (n, ut)
orgie
  (ursprungligen forngrekiskt mysteriefirande) vilt dryckeslag, sexuella utsvävningar

oriental (n, ut)
Oriental
  invånare i Orienten

orientalisk (adj)
oriental
  österländsk

orientalist (n, ut)
orientaliste
  kännare av österlandets språk och kultur

orientalistik (n)
orientalisme, orientologie
  vetenskap som studerar språk, humaniora som samhällsvetenskap av Orient

orientering (n, ut)
course d'orientation
  sport

orienttalgoxe (n, ut)
mésange montagnarde
  en art inom fågelfamiljen mesfåglar (Paridae)

original (n, neut)
original, originale
  ursprungligt verk

originalitet (n, ut)
originalité

origo (n)
origine

orimlig (adj)
invraisemblable
  inte rimlig

orka (v)
avoir la force de, avoir le courage de
  kunna förmå sig att göra någonting

orkan (n, ut)
ouragan, tempête
  väder med vindhastighet över 32,7 mps

orkeslös (adj)
faible

orkester (n, ut)
orchestre

orkestrera (v)
orchestrer
  bearbeta och arrangera (musik) för de olika stämmorna och instrumenten i en orkester

orkidé (n, ut)
orchidée
  individ

orm (n, ut)
serpent
  reptil

ormbunke (n, ut)
fougère
  växt

ormtjusare (n, ut)
charmeur de serpent
  artist som uppträder med orm

ormörn (n, ut)
circaète jean-le-blanc

ornitolog (n, ut)
ornithologiste, ornithologue
  person med expertkunskap inom ornitologi

ornitologi (n, ut)
ornithologie
  läran om fåglar

ornitologisk (adj)
ornithologique
  som avser ornitologi

oro (n, ut)
inquiétude
  ängslan

oroande (adj)
inquiétant
  som väcker oro

orografi (n, ut)
orographie
  läran om formerna samt fördelningen av hög- och lågland, berg, dalar och slätter

orolig (adj)
inquiet
  som mår dåligt

orre (n, ut)
tétras lyre
  en fågelart

orsak (n, ut)
cause

orsaka (v)
causer

ortnamn (n, neut)
toponyme

ortodonti (n, ut)
orthodontie
  specialitet inom tandvården

ortodontist (n, ut)
orthodontiste

ortodox (adj)
orthodoxe
  renlärig

ortodox (n, ut)
orthodoxe
  ortodox person

ortodoxi (n, ut)
orthodoxie
  en gren inoms flera religioner b.la. kristendom och judendom
  renlärighet

ortogonalisera (v)
orthogonaliser
  göra ortogonal

ortografi (n, ut)
orthographie, orthographe

ortografisk (adj)
orthographique
  som har att göra med stavning

ortopedi (n, ut)
orthopédie
  en medicinsk specialitet som omfattar behandling av frakturer och andra skador på rörelseapparaten samt medfödda och förvärvade deformiteter i rörelseapparaten

orättvis (adj)
injuste

orättvisa (n, ut)
injustice
  något som är orättvist

orörlig (adj)
immobile
  som inte kan röra sig

osannolik (adj)
improbable

oscillera (v)
osciller

oskuld (n, ut)
virginité
  egenskap
vierge
  person

oskyldig (adj)
innocent
  som är utan skuld
  (alltför) snäll, försvarslös

osmanska (n, ut)
turc osmanli
  turkiska språket i Osmanska riket fram till 1920-talet

osmium (n, neut)
osmium

osmos (n, ut)
osmose
  diffusion av vatten

osmotisk (adj)
osmotique
  som har med osmos att göra

osmotiskt tryck (n)
pression osmotique

oss (pronoun)
nous

osset (n, ut)
Ossète
  medlem av ett folk i Kaukasus, huvudsakligen i Ossetien

ossetisk (adj)
ossète
  som rör osseterna, ossetiska språket eller Ossetien

ossetiska (n, ut)
ossète
  indoiranskt språk hos osseterna i Kaukasus, främst i Ossetien

ossifiera (v)
ossifier
  förbena, förvandla till ben

ossifikation (n, ut)
ossification
  process då ben bildas av brosk och andra benliknande vävnader

ost (n, ut)
fromage
  mjölkprodukt

ostasiatisk (adj)
est-asiatique
  som rör östra Asien

ostburgare (n, ut)
cheeseburger
  hamburgare med ost

osteologi (n, ut)
ostéologie
  vetenskapen om benbyggnad

ostkupa (n, ut)
cloche à fromage
  kupolformad behållare för ost

ostracism (n, ut)
ostracisme
  både i antiken och nutid: uteslutning av oönskade personer

ostron (n, neut)
huître
  skalbeklätt vattenlevande blötdjur, ofta ansett som en delikatess inom mat

osynlig (adj)
invisible
  som inte syns

osynlighet (n, ut)
invisibilité
  det att vara osynlig

osäkerhet (n, ut)
incertitude
  om något är osäkert

osämja (n, ut)
désaccord
  det att vara osams, brist på enighet

osänkbar (adj)
insubmersible
  som inte går att sänka, som inte kan sjunka

osårbar (adj)
invulnérable
  som inte kan skadas eller dör

otacksam (adj)
ingrat
  känner uppskattning

otacksamhet (n, ut)
ingratitude
  det att vara otacksam

otadlig (adj)
impeccable, irréprochable

otillbörligen (adv)
indûment
  på ett oacceptabelt sätt

otillgänglig (adj)
inacessible
  inte tillgänglig

otillgänglighet (n, ut)
inaccessibilité
  det att vara otillgänglig

otillräcklig (adj)
insuffisant
  inte tillräcklig

otorhinolaryngolog (n, ut)
otorhinolaryngologiste
  öron-, näs- och halsläkare (öronläkare)

otrevlig (adj)
désagréable
  inte trevlig

otrogen (adj)
infidèle
  med avvikande tro
infidèle, adultère
  som har annan partner

otrohet (n, ut)
infidélité

otrolig (adj)
incroyable, invraisemblable
  inte trolig

otroligt (adv)
incroyablement

otrygghet (n, ut)
insécurité
  det att sakna trygghet

ottomansk (adj)
ottoman
  som avser Turkiet under sultanernas tid

otur (n, ut)
malchance, poisse, guigne

otyglad (adj)
débridé
  som inte styrs eller kontrolleras

otänkbar (adj)
impensable
  som är svår att tänka sig

otålig (adj)
impatient

otålighet (n, ut)
impatience

oubliette (n, ut)
oubliette
  fängelsehåla

oumbärlig (adj)
indispensable
  som /är så viktig att/ man inte kan vara utan /den/

oundviklig (adj)
inévitable, inéluctable
  som inte kan undvikas

ouppmärksam (adj)
inattentif, distrait

ouroboros (n)
ouroboros
  orm som slukar sin egen svans

outforskad (adj)
inexploré
  (ännu) inte utforskad

outförbar (adj)
irréalisable
  som inte kan utföras

outgrundlig (adj)
impénétrable, insondable
  svår eller "omöjlig" att förstå

outhärdlig (adj)
insupportable
  olidlig

outsourcing (n, ut)
outsourcing

ovan (adj)
inhabitué
  inte van

ovanlig (adj)
inhabituel, insolite
  inte vanlig

ovanligt (adv)
inhabituellement
  inte ofta förekommande

ovanpå (preposition)
au-dessus de, sur

ovation (n, ut)
ovation
  hyllning, stormande bifall

ovedersäglig (adj)
incontestable, indéniable
  obestridlig, odiskutabel, oförneklig (ofta följt av bevis)

overall (n, ut)
salopette, combinaison
  klädesplagg

overifierbar (adj)
invérifiable
  som inte kan verifieras

overksamhet (n, ut)
inaction
  det att inget göra

ovillkorlig (adj)
inconditionné
  absolut, nödvändig, självklar, tvungen, undantagslös, instinktiv, omedveten

oviss (adj)
incertain
  inte säker, inte viss

oväder (n, neut)
temps, tempête
  dåligt väder

oväntad (adj)
inattendu, imprévu
  som man inte trodde skulle vara fallet eller inträffa

oväntat (adv)
à l’improviste

ovärderlig (adj)
inappréciable
  viktig och värdefull

oväsen (n, neut)
bruit
  oljud

oväsende (n, neut)
bruit
  oljud

oxe (n, ut)
bœuf
  fullvuxen, kastrerad tjur
  envis och fysiskt mycket stark person (nedsättande)
taureau
  hanne av arten bos taurus

oxer (n, ut)
oxer
  en sorts hinder vid banhoppning

oxfilé (n, ut)
filet de bœuf

oxid (n, ut)
oxyde

oxidation (n)
oxidation

oxygenkoncentrator (n, ut)
concentrateur d'oxygène
  maskin som koncentrerar luftens syre

oxymoron (n, ut)
oxymoron
  självmotsägelse

oxytocin (n, neut)
ocytocine
  hormon

ozelot (n, ut)
ocelot

ozon (n, neut)
ozone

ozonlager (n, neut)
couche d’ozone

oäkta (adj)
faux

oändlig (adj)
infini, éternel, sans fin
  utan slut

oändlighet (n, ut)
infinité

oåterkallelig (adj)
irrévocable, irréversible
  som ej går att göra ogjord

oöversatt (adj)
intraduit
  som inte har omskrivits till ett annat språk

oöverskådlig (adj)
immense, à perte de vue
  ej överskådlig

oöversättlig (adj)
intraduisible
  som inte går att översätta

oövervinnelig (adj)
invincible
  som inte kan övervinnas eller besegras

p-piller (n, neut)
pilule
  preventivmedel för kvinnor, innehållandes hormoner, som intas oralt

pacemaker (n, ut)
pacemaker
  hjärtstimulator

pacificera (v)
pacifier
  egentligen göra fredlig

pacifism (n, ut)
pacifisme
  fördömande av krig och militärväsende

pacifist (n, ut)
pacifiste
  anhängare av pacifism

pacifistisk (adj)
pacifiste
  fredsälskande

pack (n, neut)
racaille

padda (n, ut)
crapaud
  djur

paddla (v)
pagayer
  med muskelkraft ta sig fram i en kanot i vatten (t.ex. i en sjö) genom att med periodiska armrörelser föra en paddel genom vattnet

paella (n, ut)
paella, paélia
  slags spansk maträtt som består av ris och andra råvaror

page (n, ut)
page
  tjänare för hov eller adelfamilj under medeltiden

paginera (v)
paginer
  förse en sida med ett sidnummer

pagod (n, ut)
pagode
  (rikt smyckad) tornliknande tempelbyggnad i Östasien

pagodträd (n, neut)
sophora du Japon
  en växtart (Sophora japonicum/Styphnolobium japonicum) i familjen ärtväxter (Fabaceae)

paj (n, ut)
tarte
  mjölbaserad bakad maträtt

paket (n, neut)
colis, paquet
  1. försändelse skickad med post
paquet, paquetage
  2. fil som används för installation av programvara
paquet
  3. data som skickas över ett nätverk

pakistanier (n, ut)
Pakistanais, Pakistanaise
  person från Pakistan eller med pakistanska rötter

pakistansk (adj)
pakistanais
  som rör Pakistan

palatalisering (n, ut)
palatalisation
  uttal (av en konsonant) med tungan mot gomen

palats (n, neut)
palais

paleobotaniker (n, ut)
paléobotaniste
  person som är mycket kunnig inom paleobotanik

paleogen (n)
Paléogène
  geologisk period som sträcker sig mellan 65,5 ± 0,3 och 23,03 ± 0,05 miljoner år sedan

paleografi (n, ut)
paléographie
  vetenskapen om äldre (särsk medeltida) skrifttyper

paleontologisk (adj)
paléontologique
  som avser paleontologi

paleoproterozoikum (n, ut)
Paléoprotérozoïque
  geologisk era som sträckte sig från för 2500 till för 1600 miljoner år sedan

paleozoikum (n, ut)
Paléozoïque
  geologisk era

paleozoologi (n)
paléozoologie
  vetenskap som studerar fossila djur

palestinasjal (n, ut)
keffieh, kéfié
  tvåfärgad vävd sjal eller huvudduk med ursprung från Mellanöstern

palestinier (n, ut)
Palestinien, Palestinienne

palestinsk (adj)
palestinien

palestinska (n, ut)
Palestinienne

palett (n, ut)
palette
  redskap för måleri

palimpsest (n, ut)
palimpseste
  handskrift, vanligtvis på pergament, ibland på papyrus, vars text skrapats och tvättats bort och ersatts med en ny

palindrom (n, ut)
palindrome
  (sekvens) ord vars bokstäver som läses likadant framlänges som baklänges

palissad (n, ut)
palissade
  pålverk som förskansning

paljett (n, ut)
paillette
  liten glittrande skiva som prydnad på tyg

paljettdvärgspett (n, ut)
picumne de Buffon
  fågelart

pall (n, ut)
palette
  godsställning
  mängd varor lämplig för en pall (godsställning)
tabouret
  sittdon
podium
  upphöjning där vinnarna står

palladium (n, neut)
palladium

palliativ (adj)
palliatif
  som hjälper för stunden

palm (n, ut)
palmier
  träd i familjen palmer

palmhjärta (n, neut)
cœur de palmier

palmitinsyra (n, ut)
acide palmitique
  trivialnamn för hexadekansyra

palmlorikit (n, ut)
lori des palmiers
  fågelart

palmsöndag (n, ut)
dimanche des Rameaux
  söndagen före stilla veckan

palmvin (n, neut)
vin de palme
  vin tillverkat av palmsaft

palsternacka (n, ut)
panais
  arten Pastinaca sativa

pamflett (n, ut)
pamphlet
  1. mindre skrift eller broschyr innehållande skarpa och ofta smädliga angrepp

pamflettist (n, ut)
pamphlétaire
  författare av pamfletter

pampig (adj)
fameux

panama (n)
panama
  hatt av bastfibrer

panaman (n, ut)
Panaméen, Panaméenne
  invånare i Panama eller person med panamansk härkomst

panarabism (n, ut)
panarabisme
  en politisk rörelse som varit mycket politiskt betydelsefull under 1900-talet med en strävan att politiskt och kulturellt förena araberna

panasch (n, ut)
panache
  hjälmbuske

pandeism (n, ut)
pandéisme

pandemi (n, ut)
pandémie
  epidemi som sprider sig över stora områden

pandemisk (adj)
pandémique
  som utmärker eller har avseende på en pandemi

pandorasask (n, ut)
boîte de Pandore
  obekvämt föremål eller känsligt ämne som medför stor osämja och elände om det tas upp

panera (v)
paner

panflöjt (n, ut)
flûte de Pan
  ett slags träblåsinstrument där tonerna bildas ur en rad olika långa rör

pang på rödbetan (adj)
à brûle-pourpoint
  direkt på saken

panik (n, ut)
panique
  en plötslig och intensiv känsla av skräck och besinningslös oro

panikattack (n, ut)
attaque de panique, crise de panique
  stark, plötslig ångest som varar åtminstone i några minuter

panikångest (n, ut)
trouble panique
  psykisk störning som kännetecknas av återkommande, oförutsedda panikattacker

pank (adj)
fauché, désargenté

pankreas (n)
pancréas
  organ

panna (n, ut)
front
  1. del av huvudet

pannkaka (n, ut)
crêpe, pancake
  maträtt

pannå (n, ut)
panneau

panorama (n, neut)
panorama
  bild över bred vy

pansar (n, neut)
blindage
  hårt skyddande material

pansexualitet (n, ut)
pansexualité

pansexuell (adj)
pansexuel
  sexuellt eller känslomässigt kapabel att bli kär i alla könsidentiteter

panslavisk (adj)
panslavique
  omfattande alla slaviska folk

panslavism (n, ut)
panslavisme
  rörelse som syftar till att närma de slaviska folken till varandra

pant (n, ut)
gage
  säkerhet, något som överlämnas tills förpliktelse uppfyllt

pantbank (n, ut)
mont-de-piété
  butik som lånar ut pengar (bank) med föremål (lösöre, antikviteter) som säkerhet (pant)

panteism (n, ut)
panthéisme

panteon (n)
panthéon
  minnestempel

panterlo (n, ut)
lynx d'Espagne, lynx ibérique, lynx pard, lynx pardelle, pardelle
  en däggdjursart (Lynx pardinus) inom familjen kattdjur (Felidae) endemisk för Iberiska halvön

pantomim (n, ut)
pantomime

paparazzo (n, ut)
paparazzi
  fotograf som fotograferar kända personer, ofta i smyg och i privata situationer

papegoja (n, ut)
perroquet
  fågel

papiamento (n)
papiamento
  språk

papier-maché (n, ut)
papier mâché
  en sorts formpressad pappersmassa

papiljott (n, ut)
bigoudi
  rulle att linda upp håret på för att göra det lockigt

pappa (n, ut)
père, papa
  manlig förälder

papper (n, neut)
papier
  material
  dokument

pappersark (n, neut)
feuille de papier
  stycke av papper

pappersbröllop (n, neut)
noces de cuir
  pappersbröllop firas då man varit gift i 2 år

pappersflygplan (n, neut)
avion en papier
  leksaksflygplan

papperskorg (n, ut)
corbeille à papiers, panier, panier à papiers

pappersremsa (n, ut)
bande de papier

paprika (n, ut)
poivron
  grönsak
paprika, poivron
  krydda

papyrus (n, ut)
papyrus
  halvgräs som växer i grunt vatten (Cyperus papyrus) i familjen halvgräs (Cyperaceae)

par (n, neut)
paire, couple
  1. två personer eller saker som hör ihop
couple, paire
  2. två människor i ett förhållande
par
  4. golfresultat

parabel (n, ut)
parabole
  kurva
  liknelse

parabolisk (adj)
parabolique
  som har formen av en paraboloid

paracetamol (n, neut)
paracétamol
  febernedsättande och smärtstillande läkemedel

parad (n, ut)
parade
  procession

paradera (v)
défiler
  gå, stå eller medverka i parad

paradigm (n, neut)
paradigme
  mönster, gängse eller typiskt förfarande

paradis (n, neut)
paradis

paradox (n, ut)
paradoxe

paradoxal (adj)
paradoxal

parafras (n, ut)
paraphrase
  omskrivning, omdiktning eller bearbetning av en text, bild eller målning (utan ändring av faktiskt innehåll)

parafrasera (v)
paraphraser
  göra parafras av, omdikta

paragraf (n, ut)
paragraphe
  avdelning av text

paraguayan (n, ut)
Paraguayen, Paraguayenne

paraguayansk (adj)
paraguayen
  som rör Paraguay eller det paraguayanska folket

paraguayanska (n, ut)
Paraguayenne

parakit (n, ut)
perruche
  namn för olika långsvansade papegojor

parallell (adj)
parallèle

parallellepiped (n, ut)
parallélépipède
  tredimensionell figur

parallellism (n, ut)
parallélisme
  5. samtidighet mellan olika processer (eller trådar), parallell körning

parallellogram (n, ut)
parallélogramme

paralysera (v)
paralyser
  förlama

parameter (n, ut)
paramètre

parametrisera (v)
paramétrer
  finna en parametrisering

paramilitär (n, ut)
paramilitaire

paranoia (n, ut)
paranoïa

paranoid (adj)
paranoïaque

paranoiker (n, ut)
parano, paranoïaque
  person som lider av förföljelse- eller storhetsidéer

paranormal (adj)
paranormal

paranöt (n, ut)
noix brésilienne, noix de Brésil
  nöt
châtaignier du Brésil, noyer du Brésil, noyer d’Amazonie
  växt

paraply (n)
parapluie

paraplyställ (n, neut)
porte-parapluie

parasit (n, ut)
parasite
  1. organism som livnär sig på bekostnad av en annan individ
  2. snyltgäst

parasitera (v)
parasiter

parasitisk (adj)
parasite
  som parasiterar

parasoll (n)
parasol

parasollsäv (n, ut)
faux papyrus, plante ombrelle
  en växtart populär som krukväxt (egentligen en underart, Cyperus alternifolius subsp. flabelliformis)

parasympatisk (adj)
parasympathique
  som har med det parasympatiska nervsystemet att göra

parentetisk (adj)
parenthétique

parfym (n, ut)
parfum
  vätska framställd för att skänka väldoft eller dölja annan odör

parfymeri (n, neut)
parfumerie
  butik där man kan köpa parfymer, parfymerade toalettartikel osv

parfymör (n, ut)
parfumeur
  någon som tillverkar eller säljer parfym

paria (n, ut)
paria
  utstött person eller varelse

parisare (n, ut)
Parisien
  man från Paris

pariserhjul (n, neut)
grande roue
  vertikalt hjul som sakta roterar i luften

parisisk (adj)
parisien

parisiska (n, ut)
Parisienne
  kvinna från Paris

park (n, ut)
parc, jardin public
  anläggning med växtlighet

parkbänk (n, ut)
banc public
  bänk i park

parkera (v)
garer, stationner

parkering (n, ut)
parking
  område eller plats för parkering

parkeringsautomat (n, ut)
horodateur
  digital automat

parkeringsbiljett (n, ut)
ticket de parking

parkeringsbroms (n, ut)
frein à main
  broms på bil som används när bilen står stilla

parkeringsskiva (n, ut)
disque de stationnement
  skiva som visar ankomsttid till parkering

parkslide (n, neut)
renouée du Japon
  en växtart inom familjen slideväxter

parlament (n, neut)
parlement

parlamentarisk (adj)
parlementaire
  som hör samman med parlament eller parlamentarism

parlamentarism (n, ut)
parlementarisme
  statsskick där en vald folkrepresentation har ett avgörande inflytande på regeringsmakten

parlamentsledamot (n, ut)
parlementaire
  parlamentariker

parlamentsval (n, neut)
élections législatives
  val till ett parlament

parlamentär (n, ut)
parlementaire
  underhandlare

parlör (n, ut)
guide de conversation

parodi (n, ut)
parodie

parodiera (v)
parodier

paroxysm (n, ut)
paroxysme

parta (v)
chouiller
  festa, kröka

parti (n, neut)
parti
  politiskt parti
  match eller spelomgång
  större mängd varor

particip (n, neut)
participe

partiell (adj)
partiel

partiell derivata (n)
dérivée partielle

partiellt (adv)
partiellement
  delvis, till viss del

partiellt ordnad mängd (n)
ensemble partiellement ordonné
  mängd försedd med en partiell ordning

partikel (n, ut)
particule
  mindre än atom del av materia
  småord med en viss grammatisk funktion

partikelverb (n, neut)
verbe à particule

partisan (n, ut)
partisan, partisanne

partisk (adj)
partial

partiskhet (n, ut)
partialité
  det att vara partisk

partner (n, ut)
partenaire

partnerskap (n, neut)
partenariat
  det att vara partner

pas de deux (n)
pas de deux
  dans skapad för två dansare

pascal (n)
pascal

pascha (n, ut)
pacha
  ämbetstitel
  lat person med folk som tjänar denne

pashto (n, ut)
pachto
  ett iranskt språk som har officiell språkstatus i Afghanistan och Pakistan med cirka 40-60 miljoner talare

pass (n)
passeport
  1 dokument
col
  2 passage
poste, garde
  4 tidsperiod
passe
  5 i poker

passa (v)
passer
  sport
prendre soin, surveiller
  ta hand om

passagerare (n, ut)
passager

passare (n, ut)
compas
  verktyg som används för att rita cirklar

passera (v)
passer, traverser
  gå eller åka förbi eller igenom
passer
  pressa livsmedel genom en sil

passgångare (n, ut)
ambleur
  djur som tar sig fram genom passgång

passion (n, ut)
passion
  stark eller nästan okontrollerbar känsla, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting

passionerad (adj)
passionné
  lidelsefull, häftig, intensiv

passionsfrukt (n, ut)
fruit de la passion
  frukt

passivisera (v)
passiviser
  göra passiv

passivitet (n, ut)
passivité
  overksamhet, liknöjdhet

pasta (n, ut)
pâtes, pâte
  mat på formad durumvetedeg

pastisch (n, ut)
pastiche
  konstverk eller diktverk som avsiktligt efterbildar en gången tids eller konstnärs stil

pastor (n, ut)
pasteur, pasteure
  präst

pastoral (adj)
pastoral
  som hör till herdelivet, fårvaktarens eller herdens liv på landet

pastörisera (v)
pasteuriser
  upphetta till viss temperatur för att döda bakterier

pastöriserad (adj)
pasteurisé
  perfektparticip av pastörisera

pastörisering (n, ut)
pasteurisation
  att göra livsmedel hållbart

patcha (v)
patcher
  göra en mindre uppdatering

patent (n, neut)
brevet

patentera (v)
breveter
  ta patent

patetisk (adj)
pathétique

patient (n, ut)
patient, patiente

patientjournal (n, ut)
dossier médical
  samlad historisk information (journal, dagbok) om en patient

patofysiologi (n, ut)
physiopathologie

patogen (n, ut)
pathogène

patois (n)
patois
  mindre lokalt språk eller dialekt som avviker från standardspråket

patologi (n, ut)
pathologie

patologisk (adj)
pathologique

patriark (n, ut)
patriarche
  ortodoxa kyrka

patriarkat (n, neut)
patriarcat
  fadersvälde

patriot (n, ut)
patriote

patriotisk (adj)
patriotique
  som är eller utmärker en patriot

patriotism (n, ut)
patriotisme

patron (n, ut)
cartouche
  ammunition
  behållare
patron
  godsherre

patronym (adj)
patronymique
  som avser patronymikon (fadersnamn)

patrull (n, ut)
patrouille
  mindre trupp
  mindre scouttrupp

patrullera (v)
patrouiller

patt (n, ut)
pat
  ställning i schackparti

patwa (n, neut)
créole jamaïcain, jamaïcain, patois, patwa

paukalis (n, neut)
paucal
  grammatiskt numerus

paus (n, ut)
pause, récré
  tidsmässigt uppehåll

paviljong (n, ut)
pavillon
  ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor

peaka (v)
culminer
  nå högsta punkt, kulminera

pebibyte (n)
pébibyte
  250 bytes

pedagogik (n, ut)
pédagogie

pedagogisk (adj)
pédagogique
  som rör pedagogik

pedagogiskt (adv)
pédagogiquement
  avledning till adjektivet pedagogisk

pedal (n, ut)
pédale
  föremål att sätta foten på vid drivning av (ben-) muskeldriven mekanisk anordning, t ex vid cykling

pedanteri (n, neut)
pédanterie
  överdriven noggrannhet, det att vara pedantisk

pedantisk (adj)
pedant, pédant
  överdrivet noggrann

pederast (n, ut)
pédéraste
  homosexuell man som särskilt dras till yngre pojkar

pediatrik (n, ut)
pédiatrie
  vetenskapen om barnsjukdomar

pediatriker (n, ut)
pédiatre
  barnläkare

pedikyr (n, ut)
pédicure
  kosmetisk fotvård

pedofil (n, ut)
pédophile

pedofili (n, ut)
pédophilie

pegel (n, ut)
limnimètre, limnomètre
  mätskala för vattenstånd

pejla (v)
relever
  undersöka vattendjup medelst redskap

pejorativ (adj)
péjoratif

peka (v)
indiquer, montrer, pointer
  rikta ett finger

pekannöt (n, ut)
pacane, noix de pécan
  ätbar stenfrukt från växtarten pekanhickory

pekfinger (n)
index
  fingret bredvid tummen

pelare (n, ut)
pilier
  upprättstående byggelement

pelargång (n, ut)
colonnade
  kolonnad, gång kantad av pelare

pelikan (n, ut)
pélican
  fågel av släktet Pelecanus

pellagra (n)
pellagre
  bristsjukdom som uppstår vid brist på vitaminen niacin

pendel (n, ut)
pendule
  svängande kropp

pendeltåg (n, neut)
train de banlieue
  lokaltåg inom ett storstadsområde

pendla (v)
faire la navette
  köra regelbundet tur och retur
osciller
  utföra pendelrörelser

pendlare (n, ut)
banlieusard, navetteur
  person som pendlar

penektomi (n)
pénectomie
  operation varvid hela penisen tas bort

penetrera (v)
pénétrer
  tränga igenom, tränga in i

pengar (n, ut)
argent, monnaie
  allmänt accepterat betalningsmedel

penicillin (n, neut)
pénicilline

penis (n, ut)
pénis
  det manliga könsorganet

penisring (n, ut)
anneau pénien
  sexhjälpmedel

penitens (n, ut)
pénitence
  botgöring

penna (n, ut)
stylo, crayon
  verktyg som lämnar ett färgspår

penningpolitik (n, ut)
politique monétaire
  delområde inom politiken som rör pengar

penningtvätt (n, ut)
blanchiment d’argent
  handling för att överskyla olagligt ursprung av pengar

pennkniv (n, ut)
canif
  kniv för att vässa en penna (ursprungligen fjäderpenna, senare även blyertspenna), oftast i form av en fällkniv (fickkniv)

pennvässare (n, ut)
taille-crayon

pensel (n, ut)
pinceau
  målarredskap

pensera (v)
penser

pension (n, ut)
retraite
  1. att vara pensionär
retraite, pension
  2. pengar man får som pensionär

pensionering (n, ut)
retraite
  avgång med pension

pensionär (n, ut)
retraité, retraitée
  person som har gått i pension

pensiv (adj)
pensif

pensé (n, ut)
pensée
  blomma

pentalogi (n, ut)
pentalogie
  kulturellt verk i fem delar, oftast om litteratur eller film

pentod (n, ut)
pentode
  elektronrör med fem elektroder

peppar (n, ut)
poivre

pepparkvarn (n, ut)
moulin à poivre
  verktyg för att mala pepparkorn

pepparmynta (n, ut)
menthe poivrée
  ört

pepparrot (n, ut)
raifort
  art inom växtfamiljen korsblommiga växter
  rot från växten pepparrot

peppra (v)
poivrer, pimenter
  krydda med peppar

peptid (n, ut)
peptide
  förening av aminosyror

percentil (n, ut)
centile
  värde

perception (n, ut)
perception

perfekt (adj)
parfait

perfekt (adv)
parfaitement
  på ett perfekt sätt

perfekt tal (n)
nombre parfait

perfektionism (n, ut)
perfectionnisme

perfektionist (n, ut)
perfectionniste

perfektiv (adj)
perfectif
  som anger en avslutad handling

perfektparticip (n, neut)
participe passé

perforera (v)
perforer

perforering (n, ut)
perforation
  det att perforera

perifer (adj)
périphérique

periferi (n, ut)
circonférence
  omkrets
périphérie
  ytterkant

perifras (n, ut)
périphrase
  omskrivning som uttrycker en morfologisk form med mer än ett ord

perifrasera (v)
périphraser
  göra perifras av, omskriva

perigeum (n)
périgée

perihelium (n)
périhélie

perilymfa (n, ut)
périlymphe
  den vätska som finns i scala vestibuli och scala tympani i hörselsnäckan i innerörat

period (n, ut)
période
  tidsintervall
  mått på tidsintervall

periodicitet (n, ut)
périodicité
  egenskapen att återkomma med jämna mellanrum

periodisk (adj)
périodique

periodiska systemet (n)
tableau périodique
  tabell över grundämnen

peripeti (n, ut)
péripétie
  plötslig förändring

peristyl (n, ut)
péristyle
  pelarsal, gård som är omgiven av kolonner

permafrost (n, ut)
pergélisol, permafrost
  tjäle som inte går ur

permalänk (n, ut)
permalien
  bestående länk

permanent (adj)
permanent

permanent (n, ut)
permanente

permeabel (adj)
perméable

permeabilitet (n, ut)
perméabilité

permission (n, ut)
permission
  ledighet från arbete, militärtjänstgöring eller fängelsestraff

permutation (n, ut)
permutation

permutera (v)
permuter
  ändra ordningen på elementen i en mängd

perovskit (n, ut)
pérovskite
  medelhårt oxidmineral

perrong (n, ut)
quai

persiflera (v)
persifler
  förlöjliga, driva med

persika (n, ut)
pêche
  frukt

persilja (n, ut)
persil
  arten Petroselinum crispum

person (n, ut)
personne
  människa
  grammatisk term

personal (n, ut)
personnel, staff

personalavdelning (n, ut)
ressources humaines
  avdelning i större företag eller myndigheter som sysslar med personalärenden

personalism (n, ut)
personnalisme
  filosofisk riktning som betraktar personen som en oreducerbar realitet och framhäver personens moraliska värde och att personen har en fri vilja

personalmatsal (n, ut)
cantine, restaurant d'entreprise
  matsal på arbetsplats, avsedd att brukas av arbetsplatsens personal (t.ex. för lunch och kaffepaus)

personifiera (v)
personnifier

personifiering (n, ut)
personnification
  det att personifiera

personkult (n, ut)
culte de la personnalité
  dyrkan (vördnadsfull upphöjelse) av en person, exempelvis en diktator

personligen (adv)
en personne
  inte genom någon annan

personlighet (n, ut)
personnalité
  en persons samlade egenskaper

personligt brev (n)
lettre de motivation
  introducerande brev till ett medföljande dokument, oftast tillsammans med ett cv

personligt pronomen (n)
pronom personnel

persontåg (n, neut)
train de voyageurs
  tåg avsett för persontransport på järnväg

perspektiv (n, neut)
perspective
  synvinkel

peruan (n, ut)
Péruvien, Péruvienne

peruansk (adj)
péruvien
  som rör Peru

peruanska (n, ut)
Péruvienne

peruk (n, ut)
perruque
  en lös frisyr

perukmakare (n, ut)
perruquier
  person som tillverkar peruker

pervers (adj)
pervers

perversion (n, ut)
perversion
  allmänt
  sexuellt

pervertera (v)
pervertir
  sjukligt förvrida eller förvränga

pessar (n, neut)
diaphragme, pessaire

pessimism (n, ut)
pessimisme

pessimist (n, ut)
pessimiste
  person som har en negativ inställning

pessimistisk (adj)
pessimiste

pest (n, ut)
peste
  samlingsnamn för infektionsjukdomar

pesto (n, ut)
pesto
  slags italiensk röra av riven pecorino, vitlök, basilika, pinjenötter och olivolja

petabyte (n)
pétabyte
  1015 bytes

petition (n, ut)
pétition

petrifiera (v)
pétrifier

petrokemi (n, ut)
pétrochimie
  kemi som sysslar med petroleumprodukter (bl a plaster och läkemedel)

petrolör (n, ut)
pétroleur
  manlig petrolös, mordbrännare

petrolös (n, ut)
pétroleuse
  mordbrännerska

photoshoppa (v)
photoshoper
  redigera en bild i Photoshop eller liknande bildbehandlingsprogram

pianist (n, ut)
pianiste
  någon som spelar piano

piano (n, neut)
piano
  musikinstrument

pianolärare (n, ut)
professeur de piano
  person som undervisar i pianospel

pickadoll (n, ut)
flingue
  pistol

picknick (n, ut)
pique-nique, piquenique
  utflykt i naturen med matsäckskorg

picknicka (v)
pique-niquer

piedmontesiska (n, ut)
piémontais
  språk

pietet (n, ut)
piété
  hänsynsfullhet

piff (interjection)
pif

pigment (n, neut)
pigment
  1+2. färgämne

pigmentera (n)
pigmenter
  förse med färgämne

pigouviansk (adj)
pigouvien

pik (n, ut)
pique
  långt, spjutliknande stångvapen

pikador (n, ut)
picador
  (el picador) ryttare med lans vid tjurfäktningar

pikant (adj)
piquant

pikaresk (adj)
picaresque
  som kännetecknar en pikareskroman

pikaresk (n, ut)
picaresque
  romangenre som skildrar en skurkaktig hjältes äventyr

pikenerare (n, ut)
piquier
  soldat utrustad med vapnet pik

pikocoulomb (n, ut)
picocoulomb

pil (n, ut)
saule
  individ av vissa arter inom växtsläktet Salix
flèche
  projektil
  symbol

pilaff (n, ut)
pilaf
  maträtt

pilates (n, ut)
Pilates
  en träningsform som fokuserar på precision och koncentration i syfte förstärka kontrollen av musklerna

pilatesboll (n, ut)
ballon d'exercice, ballon de Klein
  stor boll som används vid kroppsträning eller som stol för en mer fysiskt aktiv sittställning

pilbåge (n, ut)
arc
  vapen som består av en böjd elastisk stav och en sträng

pilfink (n, ut)
moineau friquet

pilgrim (n, ut)
pélerin, pèlerin
  person som vallfärdar till helig plats

pilgrimsfalk (n, ut)
faucon pèlerin

pilgrimsfärd (n, ut)
pélerinage
  vallfärd till helig plats

pilgrimsmussla (n, ut)
coquille Saint-Jacques

pilot (n, ut)
pilote
  1. (luftfart) person som styr ett flygplan
  2. (TV) utkast till en ny serie
prototype
  3. (industri) utkast, ej färdig produkt

pimpelfiske (n, neut)
pêche blanche, pêche sous la glace, pêche sur glace
  fiske genom ett hål i isen

pimpsten (n, ut)
pierre ponce, ponce
  vulkanisk bergart

pincené (n, ut)
pince-nez, lorgnon
  glasögon som kläms fast över näsroten

pingis (n, ut)
ping-pong

pingpong (n, ut)
ping pong
  bordtennis, pingis

pingst (n, ut)
Pentecôte, pentecôte
  högtid

pingstlilja (n, ut)
narcisse des poètes
  en växtart inom familjen amaryllisväxter

pingvin (n, ut)
manchot

pinje (n, ut)
pin parasol, pin pignon
  ett sydeuropeiskt barrträd med paraplyliknande krona

pinjenöt (n, ut)
pignon
  frukt och kärna från pinjeträdet (Pinus pinea)

pinka (v)
faire pipi

pinne (n, ut)
bâton
  tunn, långsmal träbit

pinsam (adj)
embarrassant, gênant
  som får en att skämmas

pion (n, ut)
pion
  partikel
pivoine
  växter

pionjär (n, ut)
pionnier
  person verksam i nytt område
  medlem i ingenjörstrupper
  medlem i ungdomsrörelse

pipa (n, ut)
pipe
  anordning för tobaksrökning
tuyau, tube
  ihåligt föremål för gas och vätskor
canon
  ihåligt föremål för projektiler

piplök (n, ut)
ciboule
  växt (amaryllisväxt, lök) av arten Allium fistulosum

piprensare (n, ut)
chenillette, nettoie-pipe, chenille
  smal borste för att rengöra tobakspipa

pirat (n, ut)
pirate
  fildelare

piraya (n, ut)
piranha

pirra (n, ut)
diable
  hopfällbar bagagevagn med två hjul

piruett (n, ut)
pirouette
  snurrande runt på tåspetsen i dans eller konståkning på skridskor

piska (n, ut)
fouet

piska (v)
fouetter
  snärta till med piska

piska och morot (n)
la carotte et le bâton
  en blandad påverkningsstrategi som innehåller både belöning och bestraffning

pissa (v)
pisser
  urinera

pissoar (n, ut)
urinoir, pissoir
  utrymme där manliga personer kan urinera

pistasch (n, ut)
pistache
  nöt
pistachier
  träd

pistill (n, ut)
pistil
  kvinnligt könsorgan (honorgan) i en blomma

pistmaskin (n, ut)
dameuse
  maskin som används för att platta till skidpister

pistol (n, ut)
pistolet
  ett slags till storleken mindre skjutvapen

pitabröd (n, neut)
pain pita, pita
  bröd

pitesamiska (n, ut)
same de Pite
  ett västsamisk varietet av de samiska språken med färre än 50 talare

pittoresk (adj)
pittoresque
  bildskön

pizza (n, ut)
pizza
  rätt

pizzabagare (n, ut)
pizzaïolo
  yrke

pizzeria (n, ut)
pizzéria, pizzeria
  restaurang

pjoska (v)
choyer, gâter
  dalta med

pjuck (n, ut)
godasse
  (slang) sko

pjunka (v)
pleurnicher
  vara pjunkig, gnälla för småsaker

pjunkig (adj)
pleurnicheur
  gnällig över småsaker, jämrandes utan någon vettig anledning

pjäs (n, ut)
pièce
  skådespel
  spelpjäs
  schack

placebo (n)
placebo
  skenläkemedel

placeboeffekt (n)
effet placebo
  en rent psykologiskt betingad effekt

placera (v)
placer, mettre

pladdra (v)
bavarder
  prata oavbrutet, men inte säga något särskilt viktigt

plagiat (n, neut)
plagiat
  litterärt eller konstnärligt verk som är identiskt med eller för likartat ett tidigare verk

plagiator (n, ut)
plagiaire
  person som plagierar, litterär tjuv

plakat (adj)
cuité, ivre-mort
  påverkad av alkohol, full

plakat (n, neut)
affiche, pancarte
  skylt med text

plan (adj)
plan, plat
  1. jämn

plan (n)
plan
  1. uppsättning planerad kedja
  2. platt yta
étage, plan
  3. våning
avion
  4. flygplan

plan B (n)
plan B
  alternativ plan som antas uti fall att den primära planen inte fungerar

planekonomi (n, ut)
économie planifiée

planera (v)
planifier, envisager

planering (n, ut)
planification

planet (n, ut)
planète
  himlakropp

planetarisk (adj)
planétaire
  med planet sammanhörande

planetarium (n, neut)
planétarium
  byggnad där himlakroppens rörelser kan projiceras
  modell av solsystemet

planimetri (n, ut)
planimétrie
  läran om beräkning av plana ytors storlek

plankton (n, neut)
plancton
  små organismer

planta (n, ut)
plante
  växt som planteras

plantera (v)
planter
  sätta plantor

plantering (n, ut)
plantation
  det att plantera
  växtplats, plantage

plantskola (n, ut)
pépinière
  anläggning där man drar (driver) upp och sätter om plantor före slutlig utplantering

plaska (v)
barboter
  skvätta i vatten

plaskdamm (n, ut)
pataugeoire
  grund bassäng för ännu inte simkunniga småbarn

plasma (n)
plasma
  blodplasma
  ett av materiens aggregationstillstånd (en joniserad gas)

plast (n, ut)
plastique

plastfolie (n)
film alimentaire, film étirable
  folie av genomskinlig plast för köksbruk

plastförpackning (n, ut)
emballage plastique

plastglas (n, neut)
verre en plastique
  bägare gjord av genomskinlig plast och utan öron

plasticitet (n, ut)
plasticité
  formbarhet

plastiker (n, ut)
plasticien, plasticienne
  konstnär

plastikkirurgi (n, ut)
chirurgie plastique
  operationer

plastkniv (n, ut)
couteau en plastique
  kniv av plast

platan (n, ut)
platane
  ett träd av släktet plataner (Platanus)

platina (n, ut)
platine
  platina

platinablond (adj)
blond platine, platine
  en silvrig nyans av blond

platonsk (adj)
platonique
  som har att göra med Platon

platonsk kropp (n)
solide de Platon
  polyeder

plats (n, ut)
place, lieu
  område

platt-tv (n, ut)
écran plat
  platt tv-apparat (t.ex. med LCD-skärm)

plattform (n, ut)
plate-forme
  yta som utgör visst underlag

plattjordare (n, ut)
terreplatiste
  person som tror att jorden är platt

plattskärm (n, ut)
écran plat

plattsättare (n, ut)
carreleur
  hantverkare som sätter keramiska plattor, som kakel och klinker, på både väggar och golv

platå (n, ut)
plateau

plausibel (adj)
plausible

plesiosaurie (n, ut)
plésiosaure
  någon av de många utdöda havslevande kräldjur i ordningen Plesiosauria som levde på jorden under tidsperioderna jura och krita

plinga (v)
sonner
  producera ett pling

pliosaurie (n, ut)
pliosaure
  arter inom den utdöda kladen pliosaurier

plocka (v)
plumer
  avlägsna fjädrarna från en fågel
cueillir
  skörda

plogbill (n, ut)
soc
  skärblad på en plog

plommon (n, neut)
prune
  frukt

plommonträd (n, neut)
prunier
  träd

plugga (v)
bachoter
  1. studera intensivt

plundra (v)
piller
  bortröva någons ägodelar

plundrare (n, ut)
pillard
  person som plundrar

plupp (interjection)
plouf
  härmande droppljud

plural (n, ut)
pluriel

plutokrat (n, ut)
ploutocrate
  väldigt rik person

plutokrati (n, ut)
ploutocratie
  penningvälde

plutonium (n, neut)
plutonium

plym (n, ut)
plumeau
  stor fjäder för utsmycknad

plysch (n, ut)
peluche

plädera (v)
plaider
  tala för något, försvara

plädering (n, ut)
plaidoyer
  längre yttrande, oftast men inte enbart inför domstol

plätera (v)
plaquer
  belägga en yta med ett tunt skikt av ett annat ämne

plåga (n, ut)
tourment, supplice
  en ihållande smärta, besvär

plåga (v)
tourmenter, torturer
  tillfoga smärta eller lidande

plågsamt (adv)
douloureusement
  under plåga

plånbok (n, ut)
portefeuille, portemonnaie
  mindre väska

plåster (n, neut)
pansement, sparadrap
  självlimmande skydd

plöja (v)
labourer
  bearbeta med plog

plötslig (adj)
soudain
  som inträffar snabbt och/eller oväntat

plötsligt (adv)
soudain

pn-övergång (n, ut)
jonction p-n
  övergång mellan p- (positivt) och n-dopad halvledare

pneumatisk (adj)
pneumatique

pochera (v)
pocher
  sjuda i vätska

pocketbok (n, ut)
livre de poche

podium (n, neut)
podium

poesi (n, ut)
poésie
  lyrisk diktning

poet (n, ut)
poète, poétesse
  poesiskrivare

poetinna (n, ut)
poétesse
  kvinnlig poet

poetisk (adj)
poétique
  som har att göra med poesi

poetissa (n, ut)
poétesse
  kvinnlig poet

pointillism (n, ut)
pointillisme
  målning med färgerna oblandade direkt på duken i små punkter eller streck

pojkband (n, neut)
boys band
  sorts musikgrupp som enbart består av tonårspojkar eller unga män

pojke (n, ut)
garçon
  barn av manligt kön

pojkflicka (n, ut)
garçon manqué

pojkvän (n, ut)
copain, petit ami, chum
  man som ingår i en partnerrelation

pokal (n, ut)
coupe
  bägare

poker (n, ut)
poker
  kortspelsfamilj

pokeransikte (n, neut)
visage impassible
  outgrundligt ansikte som är neutralt i alla lägen oberoende av känslor, likt en skicklig pokerspelares

pol (n, ut)
pôle
  (naturgeografi, astronomi)
  (fysik) ände av en magnet
  (matematik, komplex analys)

polack (n, ut)
Polonais, Polak

polar (adj)
polaire
  som avser någon av jordens poler

polare (n, ut)
pote
  kompis, vän, kamrat

polariserad (adj)
polarisé
  uppdelad i två tydligt motsatta poler, binär, tudelad, svartvit (inte grå)

polarsken (n, neut)
aurore polaire

polcirkel (n, ut)
cercle polaire

polemik (n, ut)
polémique
  skriftlig meningsstrid

polemisk (adj)
polémique
  utmanande

polera (v)
polir
  göra viss yta på föremål glänsande, skinande och slät

policy (n, ut)
politique

poliklinik (n, ut)
policlinique
  avdelning på sjukhus för undersökning och behandling av vårdsökande

polis (n, ut)
police
  försäkringsbrev
policier, policière, agent de police, agente de police
  person som arbetar i samhällsorganisation
police, gendarmerie
  samhällsorganisation

polishund (n, ut)
chien policier
  specialtränad hund som används av polisen i fältarbete

polisiär (adj)
policier

poliskvinna (n, ut)
policière
  kvinna som arbetar inom polisen

polisman (n, ut)
policier
  polis, person med polisutbildning som är anställd (som polis) hos polisen

polisong (n, ut)
rouflaquettes
  kindskägg från tinningen och ned mot käkbenet

polisstat (n, ut)
État policier
  stat där polisen har så stora befogenheter att den medborgerliga friheten och rättssäkerheten är starkt inskränkta

polisstation (n, ut)
commissariat

politik (n, ut)
politique
  den process som bestämmer hur den offentliga makten utövas
  idéer eller visioner om hur samhället ska styras

politiker (n, ut)
politicien, politique
  någon som arbetar med politik

politisera (v)
politiser
  göra politisk

politisk (adj)
politique
  som rör politik

politiskt inkorrekt (adj)
politiquement incorrect
  som inte följer rådande åsikter
  som kan förolämpa vissa grupper

politiskt korrekt (adj)
politiquement correct
  i linje med rådande åsikter
  som undviker att exkludera eller förolämpa vissa grupper

politiskt parti (n)
parti politique
  organisation som söker politisk makt

politruk (n, ut)
politrouk
  (förr) en sorts politisk övervakare inom den sovjetiska krigsmakten

polkabeta (n, ut)
betterave Chioggia
  beta

pollen (n, neut)
pollen
  frömjöl som växterna använder när de förökar sig

pollett (n, ut)
jeton
  värdehandling, oftast myntliknande, som används för betalning av förutbeställda varor och tjänster

pollinera (v)
polliniser
  överföra frömjöl

pollinering (n, ut)
pollination
  aktiviteten av att pollinera

polonium (n, neut)
polonium

polsk (adj)
polonais
  rörande Polen
  rörande det polska språket
  rörande polacker

polska (n, ut)
Polonaise
  kvinna från Polen
polonais
  språket som talas i Polen

polyamori (n, ut)
polyamour
  det att vara polyamorös

polyamorös (adj)
polyamoureux
  som har flera kärleksförbindelser samtidigt

polydaktyli (n, ut)
polydactylisme, polydactylie
  en anatomisk variation som innebär att man föds med övertaliga fingrar och/eller tår

polydipsi (n, ut)
polydipsie
  (onormalt) stor känsla av törst

polyeder (n, ut)
polyèdre

polyester (n, ut)
polyester
  en sorts plast

polyeten (n)
polyéthylène

polygam (adj)
polygame

polygami (n, ut)
polygamie
  partnerskap med flera

polyglott (adj)
polyglotte
  som talar många språk

polyglott (n, ut)
polyglotte, multilingue
  person som pratar flera språk

polygon (n, ut)
polygone

polymer (n, ut)
polymère

polymerisation (n, ut)
polymérisation

polymerkemi (n, ut)
chimie des polymères, chimie macromoléculaire
  läran om utvinning och syntes av polymerer

polynesier (n, ut)
Polynésien, Polynésienne
  invånare i Polynesien eller med härkomst från den polynesiska övärlden

polynesisk (adj)
polynésien
  som rör Polynesien, geografiskt eller kulturellt

polynom (n, neut)
polynôme
  algebraiskt uttryck

polynomiell (adj)
polynomial
  som har egenskap av eller begränsas av polynom

polynukleotid (n, ut)
polynucléotide
  polymer bestående av många (t.ex. minst 13) nukleotider (som monomerer)

polyp (n, ut)
polype
  utväxt på stjälk (till exempel i näshålan)

polypeptid (n, ut)
polypeptide

polyploid (adj)
polyploïde
  som har tre eller fler uppsättningar kromosomer

polysackarid (n, ut)
polysaccharide
  polymerisk kolhydrat som består av många (~hundratals eller tusentals) monosackarider, t.ex. stärkelse, glykogen och cellulosa

polystyren (n, neut)
polystyrène

polysyndes (n, ut)
polysyndète
  stilfigur som innebär en överdriven användning av bindeord i syfte att förtydliga varje ord eller sats

polyteism (n, ut)
polythéisme
  religionsåsikt

polyteist (n, ut)
polythéiste
  den som dyrkar flera gudar

polyteistisk (adj)
polythéiste
  som kännetecknas av polyteism, som har fler än en gudom

polyuri (n, ut)
polyurie
  (onormalt) stor urinmängd (per dygn)

pommes frites (n, ut)
frites, pommes frites
  friterade potatisstrimlor

pomolog (n, ut)
pomologue
  fruktkännare

pomologi (n, ut)
pomologie
  läran om fruktodling

popcorn (n, neut)
pop-corn
  majskorn

poppel (n, ut)
peuplier
  (Populus)

popularisera (v)
populariser
  göra begriplig för allmänheten

popularitet (n, ut)
popularité

populera (v)
peupler, populer
  förse med individer

populär (adj)
populaire
  som många tycker om

pornografi (n, ut)
pornographie
  avbildandet av sexuella aktiviteter

pornografisk (adj)
pornographique
  som rör pornografi

porr (n, ut)
porno
  pornografi
  pornografiska medier

porrfilm (n, ut)
film porno
  pornografisk film

porrsajt (n, ut)
site porno
  webbplats med pornografiskt innehåll

pors (n, ut)
bois-sent-bon, myrique baumier, myrte des marais, piment royal
  växtart

porslin (n, neut)
porcelaine
  keramiskt material
  husgeråd

portabel (adj)
portable
  bärbar, medtagbar

portabilitet (n, ut)
portabilité
  det att vara portabel

portal (n, ut)
portail
  en port eller dörr med omgivande utsmyckning
  en webbplats eller webbsida som är avsedd som startsida, huvudsida, hemsida eller ingångssida, även kallad webbportal

portfölj (n, ut)
portefeuille, porte-documents
  väska för böcker eller handlingar

portföljteori (n, ut)
théorie du portefeuille
  matematiskt ramverk för att sammanställa en portfölj av tillgångar så att den förväntade avkastningen maximeras för en given risknivå

portier (n, ut)
portier, portière
  (1)

portmonnä (n, ut)
porte-monnaie
  liten behållare för pengar

porträtt (n, neut)
portrait
  avbildning av en människa

porträttera (v)
portraiturer
  göra porträtt av

porträttmålare (n, ut)
portraitiste
  målare av porträtt

porträttör (n, ut)
portraitiste
  porträttmålare

portugis (n, ut)
Portugais
  person från Portugal

portugisisk (adj)
portugais
  som har med Portugal etc. att göra

portugisisk örlogsman (n)
galère portugaise, physalie, vessie de mer
  en manetliknande kolonial organism (Physalia physalis) inom klassen hydrozoer (Hydrozoa)

portugisiska (n, ut)
Portugaise
  kvinna
portugais
  språk

portvakt (n, ut)
concierge
  den som vaktar en port

portvin (n, neut)
porto
  slags rödvin

porös (adj)
poreux

posera (v)
poser

position (n, ut)
position
  (militärt) ställning i terräng där styrkorna tagit plats
  en persons status, rang eller uppgift i ett vanligtvis hierarkiskt system
  läge, plats

positiv (adj)
positif
  hoppfull
  fysik
  matematik
  om test (medicin)

positiv (n)
orgue de Barbarie
  speldosa

positivism (n, ut)
positivisme
  en filosofisk riktning som avvisar alla metafysiska spekulationer och godkänner endast erfarenhet som kunskapskälla

positivt (adv)
positivement
  avledning till adjektivet positiv

positron (n, ut)
positron
  anti-elektron

positronium (n, neut)
positronium

post (n, ut)
article
  bokfört belopp
courrier, poste
  brevförmedling
poste
  position

postapokalyptisk (adj)
post-apocalyptique
  som har att göra med (eller som kan jämföras med) tiden efter apokalypsen, det vill säga efter jordens undergång

postkontor (n, neut)
poste, bureau de poste

postmodernism (n, ut)
postmodernisme

postulat (n, neut)
postulat
  antagande

postulera (v)
postuler

postum (adj)
posthume

postumt (adv)
posthumément

potatis (n)
pomme de terre, patate
  ätbara knölar
  sydamerikansk ört

potatismjöl (n, neut)
fécule de pomme de terre
  mjöl av stärkelse som utvinns ur potatis

potatismos (n, neut)
purée de pommes de terre
  mos av potatis

potatissallad (n, ut)
salade de pommes de terre

potatisskalare (n, ut)
économe
  köksredskap

potatisstöt (n, ut)
presse-purée
  ett redskap som används för att mosa potatis

potatisåker (n, ut)
champ de pommes de terre
  åker där man odlar potatis

potensserie (n, ut)
série entière

potentiell (adj)
potentiel

potentiell energi (n)
énergie potentielle
  energi som en kropp eller ett system har till följd av sitt läge i ett kraftfält eller sin konfiguration

potentiometer (n, ut)
potentiomètre
  komponent med variabelt motstånd

poäng (n)
point
  enhet av värde i ett spel
  värde som anger framgång i ett spel

poängtera (v)
souligner
  särskilt betona poängen eller en viktig punkt i ett argument eller resonemang

pragmatisk (adj)
pragmatique

pragmatism (n, ut)
pragmatisme
  filosofisk åskådning som anser sanningen vara detsamma som praktiskt värde (fruktbarhet)

praktblåsmyg (n, ut)
mérion splendide
  en liten långstjärtad art av tättingar (Malurus splendens) familjen blåsmygar (Maluridae)

praktexempel (n, neut)
figure emblématique
  tydligt exempel på viss företeelse

praktfull (adj)
splendide
  ståtlig

praktikant (n, ut)
stagiaire
  person som praktikerar

praktisk (adj)
pratique

praktlyrfågel (n)
ménure superbe
  arten Menura novaehollandiae i familjen lyrfåglar (Menuridae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)

pralin (n, ut)
praline
  en sorts chokladbit med fyllning

prata (v)
parler
  producera ljud av ord
  kunna tala

pratbubbla (n, ut)
bulle, phylactère

pratglad (adj)
bavard

pratig (adj)
causant

pratkvarn (n, ut)
moulin à paroles

pratsam (adj)
loquace, bavard, causant, expansif

precis (adj)
précis
  exakt

precis (interjection)
exactement, précisément

precisera (v)
préciser
  göra precisare

predestinera (v)
prédestiner

predika (v)
prêcher
  föreläsa, hålla predikan

predikan (n, ut)
sermon, prêche

predikare (n, ut)
prêcheur
  person som förkunnar religiösa budskap genom predikan

predikat (n, neut)
prédicat
  satsdel som betecknar handling eller aktion i en sats

predikstol (n, ut)
chaire
  talarstol i en kyrka

predisposition (n, ut)
prédisposition
  mottaglighet, (sjukdoms)anlag

prefekt (n, ut)
préfet
  föreståndare

prefektur (n, ut)
préfecture
  administrativt område i vissa länder

prefix (n, neut)
préfixe
  2. faktor som läggs till före en enhet
  1. förstavelse

prekambrium (n, ut)
Précambrien
  en uråldrig supereon i jordens historia som omfattar eonerna hadeikum, arkeikum och proterozoikum

prekariat (n, neut)
précariat
  samhälleligt kollektiv

prekär (adj)
précaire
  bekymmersam

prelat (n, ut)
prélat
  högt uppsatt (och maktmedveten) präst

preliminär (adj)
provisoire
  som ej är slutligt avgjord, i synnerhet om tidpunkter

prematur (adj)
prématuré

premeditera (v)
préméditer

premiera (v)
primer
  belöna

premiss (n, ut)
prémisse

premiär (n, ut)
première

premiärminister (n, ut)
premier ministre
  regeringschef

prenumerant (n, ut)
abonné

prenumerera (v)
s’abonner
  2. beställa regelbundet och betala i förväg

preposition (n, ut)
préposition

prepositionalis (n)
prépositionnel
  kasus för uttryck med preposition

prepubertal (adj)
prépubère
  som ännu ej har nått puberteten

presenning (n, ut)
bâche
  stor, impregnerad duk som används utomhus för att skydda varor

presens (n)
présent
  grammatik

presensparticip (n, neut)
participe présent

present (n, ut)
cadeau, présent

presentation (n, ut)
présentation
  av presentera

presentera (v)
présenter
  ge presentation

presentism (n, ut)
présentisme
  användandet av nutida begrepp på historiska händelser
  tanken att enbart nuet existerar

president (n, ut)
président, présidente
  statschef, statsöverhuvud

presidentpost (n, ut)
présidence
  (politik) post (ämbete) som president

presidentval (n, neut)
présidentielle, élection
  val av president

press (n, ut)
presse, pressoir
  kollektivt namn på tidningsmediet
presse
  maskin som utövar tryck

pressa (v)
presser
  1. tillämpa en stor kraft mot en yta

pressfrihet (n, ut)
liberté de la presse
  tryckfrihet för tidningar

pressionsgrupp (n, ut)
groupe de pression
  påtryckningsgrupp, intressegrupp som söker påverka beslut (av riksdag eller myndighet)

presskonferens (n, ut)
conférence de presse
  möte

pressmeddelande (n, neut)
communiqué de presse
  text som görs tillgänglig för media i syfte att skapa PR

prestation (n, ut)
prestation

prestige (n, ut)
prestige

pretendent (n, ut)
prétendent
  person som gör anspråk på något

pretendera (v)
prétendre
  göra anspråk på

pretention (n, ut)
prétention
  fordring, högt anspråk, högt ställt krav

pretentiös (adj)
prétentieux
  överdrivet anspråksfull

preteritum (n, neut)
prétérit
  enkelt tempus som anger att handlingen skedde tidigare än nu

preussare (n, ut)
Prussien
  person (man, kvinna) som härrör från Preussen

preussisk (adj)
prussien
  som har att göra med Preussen

prevalens (n, ut)
prévalence
  inom epidemiologi den andel individer i en population som har en given sjukdom eller ett givet tillstånd

preventivmedel (n, neut)
contraceptif
  mekaniskt föremål eller kemiskt läkemedel

priapism (n)
priapisme
  långvarig och smärtsam erektion av penis, ej betingad av sexuell upphetsning eller extas

prick (adv)
pile
  exakt

prickig (adj)
à pois
  som består av många fyllda cirklar

prideparad (n, ut)
marche des fiertés

primadonna (n, ut)
prima donna
  särskilt framstående sångerska eller skådespelerska

primalitet (n, ut)
primalité
  det att vara ett primtal

primitiv (adj)
primitif

primitiv funktion (n)
primitive

primtal (n, neut)
nombre premier

primär (adj)
primaire

princip (n, ut)
principe
  grundläggande sats eller regel

principryttare (n, ut)
rigoriste
  person som hårdnackat håller fast vid vissa principer (utan att bry sig om konsekvenserna)

prins (n, ut)
prince
  titel

prinsessa (n, ut)
princesse
  monarks dotter

prior (n, ut)
prieur
  manlig föreståndare på ett kloster

prioritera (v)
prioriser, donner la priorité, favoriser

prioriterad (adj)
prioritaire
  perfektparticip av prioritera

prioritet (n, ut)
priorité
  (officiellt tilldelad) relativ grad av angelägenhet

pris (n)
prix
  kostnad
  belöning för prestation

prisjägare (n, ut)
chasseur de primes
  person som tillfångatar kriminella och för dem till polisen mot betalning

priskrig (n, neut)
guerre des prix

prisma (n)
prisme
  kropp med två likformiga basytor och minst tre rektangelformiga sidoytor
  genomskinligt (och därför ljusbrytande) prisma med triangelformig genomskärning

pristagare (n, ut)
lauréat

privat (adj)
privé

privatisera (v)
privatiser

privatisering (n, ut)
privatisation
  det att privatisera något
  resultatet av att privatisera något

privatliv (n, neut)
vie privée
  del av en persons liv

privatperson (n, ut)
particulier, particulière
  enskild person, som inte representerar något företag eller någon organisation eller förening, utan bara representerar sig själv som individ

privatskola (n, ut)
école privée
  skola som inte drivs av staten

privilegiera (v)
privilégier
  ge privilegier

privilegium (n, neut)
privilège
  förmån

proaktiv (adj)
proactif
  som på förhand förhindrar en förutsebar (oönskad) framtida situation, aktivt förebyggande

problem (n, neut)
problème
  tillstånd som bör åtgärdas
problème, exercice
  övningsuppgift

problematik (n, ut)
problématique
  problemkomplex

problematisera (v)
problématiser
  framställa i form av problem för att skärpa tänkandet

problematisk (adj)
problématique

procedur (n, ut)
procédure
  förfarande, sätt att gå tillväga

procent (n)
pour cent
  hundradel

procentenhet (n, ut)
point de pourcentage
  skillnad mellan procenttal

process (n, ut)
procès
  rättegång
processus
  serie händelser

processa (v)
plaider
  föra rättegång mot

procession (n, ut)
procession
  rad av marscherande människor

processor (n, ut)
processeur

producent (n, ut)
producteur, productrice
  någon som skapar och säljer en produkt

producera (v)
produire

produkt (n, ut)
produit
  producerad vara
  resultat av multiplikation
  resultat av en kemisk reaktion

produktion (n, ut)
production
  det att producera

produktiv (adj)
productif
  som producerar mycket, aktiv, idog, verksam, arbetsduglig

produktivitet (n, ut)
productivité
  skaparkraft

profanera (v)
profaner
  vanhelga, göra profan

profession (n, ut)
profession
  yrke

professionell (adj)
professionnel
  som utförs yrkesmässigt
  som utför något yrkesmässigt

professor (n, ut)
professeur, professeure

profet (n, ut)
prophète, prophétesse
  person som anses förmedla ett budskap från Gud

profetera (v)
prophétiser
  förutsäga

profetia (n, ut)
prophétie

profetissa (n, ut)
prophétesse

profylaktisk (adj)
prophylactique
  förebyggande, skyddande

progesteron (n, neut)
progestérone
  ett steroidhormon som räknas som ett kvinnligt könshormon

prognos (n, ut)
prévision, prognostique

prognosera (v)
prognostiquer
  ställa prognos

prognostisera (v)
pronostiquer
  ställa prognos

programmera (v)
programmer
  data
  teknik

programmerare (n, ut)
programmeur, programmateur
  person som programmerar

programmering (n, ut)
programmation
  det att konstruera ett datorprogram

programmeringsspråk (n, neut)
langage de programmation

programvara (n, ut)
logiciel
  (uppsättning) datorprogram

programvaruutveckling (n, ut)
développement de logiciel
  utveckling av datorprogram

progressiv (adj)
progressif
  framstegsvänlig
  gradvis ökande

projekt (n, neut)
projet

projektera (v)
projeter

projektil (n, ut)
projectile, projectiles
  föremål som slungas eller skjuts i väg

projektor (n, ut)
projecteur

projicera (v)
projeter
  utföra projektion

prokaryot (n, ut)
procaryote
  encellig organism som saknar cellkärna

proklamation (n, ut)
proclamation
  högtidlig kungörelse

proklamera (v)
proclamer

prokrastinera (v)
procrastiner
  skjuta upp

prolaktin (n, neut)
prolactine
  ett hormon från adenohypofysen vilket bland annat stimulerar produktion av bröstmjölk i bröstkörtlarna

proletariat (n, neut)
prolétariat

proletarisera (v)
prolétariser
  utarma, förvandla till proletariat

proletär (n, ut)
prolétaire
  medlem av proletariatet

prolog (n, ut)
prologue

promenad (n, ut)
promenade
  aktivitet

promenera (v)
se promener

promenoar (n, ut)
promenoir
  promenadkorridor (t ex i en teaterbyggnad)

prometeisk (adj)
prométhéen
  som hör till Prometheus (som stal elden från gudarna och gav åt människorna)

prometium (n, neut)
prométhéum, prométhium

promettera (v)
promettre
  ge löfte om

promille (n)
pour mille

promiskuitet (n, ut)
promiscuité sexuelle
  det att en individ eller grupp uppvisar sexuellt frisläppt beteende

promiskuös (adj)
mœurs légères
  sexuellt frisläppt

promota (v)
promotionner, promouvoir

promulgation (n, ut)
promulgation
  utfärdande av en lag, offentliggörande, kungörande, ikraftträdande

promulgera (v)
promulguer
  offentliggöra, utfärda (en av riksdagen tidigare antagen lag)

pronation (n, ut)
pronation
  inåtrotation gentemot kroppens medellinje

pronomen (n, neut)
pronom

pronominell (adj)
pronominal
  som rör pronomen

propaganda (n, ut)
propagande

propagera (v)
propagander, propager
  fortplanta sig

propeller (n, ut)
hélice

proportion (n, ut)
proportion
  förhållande

proportionell (adj)
proportionnel
  som står i riktigt förhållande

propp (n, ut)
caillot
  blodpropp
bouchon
  som används för att försluta en öppning
fusible, plomb
  säkring, skydd mot för hög elektrisk ström

prosaisk (adj)
prosaïque
  skriven på prosa
  som präglas av vardaglighet

proselyt (n, ut)
prosélyte

proselytisera (v)
prosélytiser
  värva proselyter, omvända folk till tro, missionera

proselytism (n, ut)
prosélytisme
  värvning av proselyter, av nya anhängare (till en tro), mission, missionerande, det att proselytisera

prosit (interjection)
à tes souhaits, à vos souhaits, à tes amours
  utrop efter nysning

prosodi (n, ut)
prosodie
  (läran om) ett språks ljudegenskaper

prosodisk (adj)
prosodique
  som rör prosodi

prospektera (v)
prospecter
  systematiskt söka efter olja eller malmer eller grundvatten

prospektering (n, ut)
prospection
  systematisk sökning efter olja eller malmer eller grundvatten

prostata (n, ut)
prostate
  körtel

prostatacancer (n, ut)
cancer de la prostate
  cancer i prostata

prostituera (v)
se prostituer

prostitution (n, ut)
prostitution
  verksamhet

protaktinium (n, neut)
protactinium

proteasom (n, ut)
protéasome
  organell (eg. proteinkomplex) som bryter ner proteiner märkta med ubiquitin

protein (n, neut)
protéine
  stor molekyl

protektion (n, ut)
protection
  skydd

protektionism (n, ut)
protectionnisme
  politik som vill skyddstullar

proterozoikum (n, ut)
Protérozoïque
  geologisk eon som sträcker sig från arkeikums slut 2 500 miljoner år före nu till 542 miljoner år sedan

protes (n, ut)
prothèse

protest (n, ut)
protestation

protestant (n, ut)
protestant, protestante
  person som bekänner sig till protestantism, en inriktning inom kristendom

protestantism (n, ut)
protestantisme
  en gren inom kristendomen

protestera (v)
protester

protokoll (n, neut)
protocole
  nedtecknad beskrivning av ett sammanträde
  uppsättning regler om hur två eller fler nätverksnoder eller datorprogram skall kommunicera med varandra
  regler för uppförande och kommunikation i ett visst sammanhang

protologism (n, ut)
protologisme

protolys (n, ut)
protolyse
  protonövergång mellan substanser där två syra-baspar deltar

protolysreaktion (n, ut)
réaction protolytique
  en kemisk jämviktsreaktion där protolys sker

proton (n, ut)
proton

prov (n, neut)
test, épreuve, examen
  examination

prova (v)
essayer
  göra på prov, använda på prov

provbit (n, ut)
échantillon
  bit som utgör prov

provensalsk (adj)
provençal
  från, eller som rör, Provence

provensalska (n, ut)
Provençale
  kvinna från Provence
provençal
  språk

provins (n, ut)
province
  administrativ region

provisorisk (adj)
provisoire

provocera (v)
provoquer
  reta

provokation (n, ut)
provocation
  utmaning

provokatör (n, ut)
provocateur
  person som utför en provokation

provrum (n, neut)
cabine d'essayage

provrör (n, neut)
éprouvette, tube à essai

pruta (v)
marchander
  förhandla

prutt (n, ut)
pet, prout

pruttkudde (n, ut)
coussin péteur
  skämtartikel som avger ett pruttljud då någon sätter sig på den

pryda (v)
décorer
  göra något fint

prydlig (adj)
ordonné, rangé
  välvårdad

pryl (n, ut)
gadget
  sak

prägla (v)
empreindre
  sätta sin prägel
frapper
  tillverka mynt

prägling (n)
obédience
  en snabb, instinktiv inlärningsprocess

präktig (adj)
splendide, magnifique

prärie (n, ut)
prairie
  grässlätt i Amerika

präriebrand (n, ut)
feu de prairie
  brand på prärien, löpeld

prärievarg (n, ut)
coyote
  arten Canis latrans

präst (n, ut)
prêtre, pasteur, pasteure
  ledare inom religiöst samfund

prästerskap (n, neut)
sacerdoce
  samling av alla präster inom ett samfund

prästkrage (n, ut)
marguerite
  arten Leucanthemum vulgare

prålig (adj)
opulent
  alltför utsmyckad

pråm (n, ut)
barge
  båt med flat botten, ofta utan egen motor

prång (n, neut)
passage, ruelle
  trång gång

pröva (v)
essayer, tenter
  testa, försöka, undersöka möjligheter

psalm (n, ut)
psaume

psalmist (n, ut)
psalmiste
  psalmdiktare

pseudokod (n, ut)
pseudocode

pseudonym (n, ut)
pseudonyme
  antaget författarnamn

pseudovetenskap (n, ut)
pseudo-science

psilocybin (n)
psilocybine
  ett hallucinogent ämne, C12H16N2HPO4, som finns i psykedeliska svampar tillhörande gruppen tryptaminer

psykedelisk (adj)
psychédélique
  sinnesvidgande

psykiater (n, ut)
psychiatre

psykiatri (n, ut)
psychiatrie
  medicinsk disciplin

psyko- (affix)
psycho-
  som rör själen

psykoanalys (n, ut)
psychanalyse
  en gren inom psykologin med särskild inriktning på studiet av känsloladdade föreställningar (komplex) och driftsliv i det omedvetna
  en metod att bota psykiska störningar genom att leta sig fram till deras orsaker i det omedvetna

psykofarmaka (n, neut)
médicament psychotrope
  läkemedel för psyket

psykolog (n, ut)
psychologue
  1. person som ägnar sig yrkesmässigt åt psykologi

psykologi (n, ut)
psychologie

psykologisk (adj)
psychologique
  som rör psykologi

psykometri (n, ut)
psychométrie
  det att mäta och kvantifiera psykiska egenskaper

psykopat (n, ut)
psychopathe

psykos (n, ut)
psychose
  allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur

psykosocial (adj)
psychosocial
  som avser kopplingen mellan människors psykiska inre och det sociala samspelet individer emellan

psykosomatisk (adj)
psychosomatique
  (om sjukdom) kroppslig men med psykisk bakgrund

psykoterapeut (n, ut)
psychothérapeute
  terapeut som använder psykoterapi

psykoterapeutisk (adj)
psychothérapeutique
  som rör psykoterapi

psykoterapi (n, ut)
psychothérapie
  psykoterapi

pterosaurie (n, ut)
ptérosaure
  kräldjur i ordningen Pterosauria

pub (n, ut)
pub

pubertet (n, ut)
puberté
  tidsperiod då kroppen mognar till att bli förmögen till sexuell fortplantning

publicera (v)
publier

publicitet (n, ut)
publicité
  offentlighet

publik (adj)
public

publik (n, ut)
public, auditoire
  människor som upplever ett evenemang

publikation (n, ut)
publication
  resultatet, av i något sammanhang, publicerat ljud, text och/eller bild för allmänheten

puckel (n, ut)
bosse
  upphöjning, knöl, särskilt om utväxt på djur eller människa

pudel (n, ut)
barbet, barbette, caniche
  hundras

puderdosa (n, ut)
poudrier
  mindre behållare för förvaring av puder

pudersnö (n, ut)
poudreuse
  fin, nyfallen snö

pudra (v)
poudrer
  applicera puder på

pueril (adj)
puéril
  barnslig, naiv

puertoricansk (adj)
portoricain
  som rör Puerto Rico eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

puffadder (n, ut)
vipère heurtante

puffra (n, ut)
flingue, gun
  skjutvapen (t.ex. pistol eller revolver)

puka (n, ut)
timbales
  slagverksinstrument

pulla (v)
doigter
  stimulera sexuellt genom penetration av fingrar

pullover (n, ut)
pull
  överdragströja

pulsar (n, ut)
pulsar
  roterande neutronstjärna

pulsoximeter (n, ut)
oxymètre de pouls
  mätinstrument för syremättnaden i blodet

pulsoximetri (n, ut)
oxymétrie de pouls
  mätning av syremättnad i blodet

pulver (n, neut)
poudre
  finfördelat ämne

pumpa (n, ut)
citrouille, courge
  gurkväxt

pumpa (v)
pomper
  transportera en vätska eller gas

pumpkraftverk (n, neut)
pompage-turbinage
  vattenkraftverk som också kan pumpa tillbaka vatten för senare användning

pund (n, neut)
livre
  valuta
  viktenhet

pungdjur (n, neut)
marsupial
  individ av någon art inom infraklassen Marsupialia

pungmes (n, ut)
rémiz penduline

pungråtta (n, ut)
sarigue, opossum
  pungdjur

punk (n, ut)
punk
  subkultur från 1970-talet

punkare (n, ut)
keupon, keupone, punk

punkrock (n, ut)
punk rock
  musikstil från 1970-talet

punkt (interjection)
point barre, point final, un point c'est tout
  anger att tidigare påstående innehöll för mycket begränsningar

punkt (n, ut)
point
  matematik
  typografi (storlek)
  typografi (tecken)

punktering (n, ut)
crevaison
  det att läcka gas
  läcka

punktlig (adj)
ponctuel
  att vara noggrann med att hålla tiden

punktlighet (n, ut)
ponctualité

punktligt (adv)
ponctuellement
  avledning till adjektivet punktlig

punktmarkera (v)
homme-à-homme
  följa efter en viss motspelare

puns (n, ut)
poinçon
  huggjärn för att göra mönster i metall eller slå hål

pupill (n, ut)
pupille, prunelle
  den runda öppningen i ögats regnbågshinna

puppa (n, ut)
chrysalide
  insektsstadiet mellan larv och färdig insekt

puritan (n, ut)
puritain, puritaine
  ursprungligen anhängare av en sekt inom engelsk kalvinism vid namn puritanism

puritanism (n, ut)
puritanisme
  en reformatorisk (kyrklig) och politisk rörelse i England under 1600-talet

puritansk (adj)
puritain
  som är i enighet med puritanernas värdegrund, särskilt vad gäller njutning, nakenhet och sex; sträng livsföring med enkla seder och sund moral

purjolök (n, ut)
poireau, porreau
  köksväxt

purpurblad (n, neut)
misère pourpre
  en växtart (Tradescantia pallida) i familjen himmelsblomsväxter (Commelinaceae)

purpurhäger (n, ut)
héron pourpré

purser (n, ut)
commissaire du bord
  värd för passagerarna på båt eller trafikflygplan

puss (n, ut)
bise, bisou
  1. ömhetsbevis

pussa (v)
embrasser

pussel (n, neut)
puzzle
  bild uppskuren i delar

pusta (v)
souffler, haleter
  andas kraftigt efter fysisk ansträngning
souffler
  koppla av efter psykisk ansträngning
  vila efter utmattande aktivitet

pygmé (n, ut)
pygmée
  kortvuxna folkslag

pyjamas (n, ut)
pyjama
  nattdräkt

pyramid (n, ut)
pyramide
  geometrisk figur
  byggnad

pyrimidin (n, neut)
pyrimidine

pyrofobi (n, ut)
pyrophobie

pyroman (n, ut)
pyromane
  person med sjuklig lust att anlägga eldsvådor

pyromani (n, ut)
pyromanie
  drift att anlägga eldsvådor

pyroteknik (n, ut)
pyrotechnie
  fyrverkeri(konst)

pyrrhusseger (n, ut)
victoire à la Pyrrhus
  seger som har kostat segraren mycket

pyton (n, ut)
python
  en jätteorm

pytt i panna (n)
poêlée campagnarde

päls (n, ut)
fourrure, pelage
  hårbeklädnad av djur

pär (n, ut)
pair, paire
  överhusmedlem

pärla (n, ut)
perle
  kula av pärlemor
  litet föremål

pärlemor (n, ut)
nacre
  det inre glänsande lagret i ett musselskal

pärm (n, ut)
classeur, chemise

päron (n, neut)
poire
  frukt

päronformad (adj)
piriforme
  formad som ett päron

päronträd (n, neut)
poirier
  träd

på (preposition)
sur
  ovanpå

på bar gärning (adv)
en flagrant délit, la main dans le sac
  mitt i akten

på en gång (adv)
tout de suite
  genast
en même temps
  samtidigt

på en höft (adv)
au pif
  utan noggrannare bedömning eller beräkning

på förhand (adv)
par avance

på grund av (preposition)
en raison de
  som ett resultat av

på måfå (adv)
au hasard
  planlöst, på en slump

på snedden (adv)
en biais

på sniskan (adv)
de traviole
  ej rakt

på tu man hand (adv)
entre quatre yeux
  tillsammans (mellan två personer)

på väg (adv)
être sur le point de
  i processen, men inte ha avslutat den ännu
en route
  under pågående resa

påbörja (v)
commencer

påfågel (n, ut)
paon
  en fågelart (Pavo cristatus)

påföljd (n, ut)
conséquence, résultat, poursuite

påhittig (adj)
ingénieux

påle (n, ut)
pieu, poteau
  stolpe i marken

pålitlig (adj)
fiable, sûr
  som kan bli litad på

pålrot (n, ut)
racine pivotante
  rot formad som en påle

pålstek (n, neut)
nœud de chaise, nœud de bouline

påminna (v)
rappeler
  hjälpa någon att minnas

påminnelse (n, ut)
rappel, souvenir
  det att påminna någon om något

påpeka (v)
faire remarquer, relever
  göra uppmärksam på

påpekande (n, neut)
remarque

påse (n, ut)
sac

påsk (n, ut)
Pâques
  högtid

påskafton (n, ut)
samedi saint

påskhare (n, ut)
lapin de Pâques

påsklilja (n, ut)
narcisse jaune, narcisse trompette
  lökväxt

påskveckan (n)
semaine sainte
  den vecka som börjar med påskdagen

påskynda (v)
accélérer
  få något att ske snabbare

påskägg (n, neut)
œuf de Pâques
  ätbart ägg
  behållare formad som ett ägg
  chokladägg
  gömd funktionalitet i programvara

påssjuka (n, ut)
oreillons

påstå (v)
affirmer
  påstå

påträffa (v)
rencontrer, trouver
  träffa på, stöta på

påve (n, ut)
pape, papesse
  romersk-katolska kyrkans högsta ledare

påverka (v)
influencer
  inverka på

påverkan (n, ut)
influence

pö om pö (adv)
peu à peu
  lite i taget

pöl (n, ut)
flaque
  vätskeansamling

qatarier (n, ut)
Qatari, Qatarien, Qatariote
  invånare i Qatar eller med qatarisk härkomst

qatarisk (adj)
qatarien, qatari, qatariote
  som rör Qatar eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

quebekier (n, ut)
Québécois, Québécoise

quebekisk (adj)
québécois

quenell (n, ut)
quenelle
  kokt bulle av fisk- eller köttfärs, ofta serverad i soppor

quetzal (n, ut)
quetzal guatémaltèque
  valuta i Guatemala

quinoa (n, ut)
quinoa
  sydamerikansk ört (Chenopodium quinoa) vars näringsrika frön används i matlagning

rabarber (n, ut)
rhubarbe
  grönsak

rabatt (n, ut)
rabais, remise
  prissänkning
plate-bande
  samling prydnadsväxter

rabbin (n, ut)
rabbin
  religiös förkunnare och lärare inom judendomen

rabbinsk (adj)
rabbinique
  som rör, tillhör eller kommer från en rabbin

rabbla (v)
réciter
  räkna upp utantill

rabiat (adj)
enragé, fanatique

rabulist (n, ut)
révolutionnaire
  politiskt radikal person

racket (n, ut)
raquette
  redskap som används i bollspel

rada upp (v)
aligner
  placera i en eller flera rader eller i en följd

radavstånd (n, neut)
interligne
  avståndet mellan en textrads baslinje och nästföljande textrads baslinje

radband (n, neut)
chapelet
  snöre med kulor eller pärlor för räkning av visst antal böner

radera (v)
gommer
  använda ett radergummi
supprimer
  ta bort data

radergummi (n, neut)
gomme, effaceur
  föremål som används för att ta bort färg

radering (n, ut)
eau-forte, gravure à l'eau forte
  etsning

radian (n, ut)
radian

radiator (n, ut)
radiateur
  värmeelement

radie (n, ut)
rayon, radius
  betydelser 1 och 2

radiera (v)
rayonner

radikalisera (v)
radicaliser
  göra radikal(are)

radikalisering (n, ut)
radicalisation
  det att göra någon radikal eller radikalare

radikalism (n, ut)
radicalisme
  radikala åsikter

radikalitet (n, ut)
radicalité
  det att vara radikal

radioaktiv (adj)
radioactif

radioaktivitet (n, ut)
radioactivité
  atomkärnornas spontan omvandling

radioapparat (n, ut)
radio
  apparat för mottagande av radiovågor

radiobil (n, ut)
auto-tamponneuse, auto tamponneuse
  elektrisk bil på nöjesfält

radiobiologi (n)
radiobiologie
  vetenskap vari effekterna av strålning på levande organismer avhandlas

radiofyr (n, ut)
radiobalise, radiophare
  fyr med radioutsändare som avger pejlingssignaler för sjöfart eller flygtrafik

radiolog (n, ut)
radiologiste, radiologue
  läkare specialiserad inom radiologi

radiostation (n, ut)
station de radio
  station för radio

radiosändare (n, ut)
émetteur radio

radioteleskop (n, neut)
radiotélescope
  anläggning för att avlyssna radiosignaler från rymden

radiovåg (n, ut)
onde radio
  elektromagnetisk våg

radium (n, neut)
radium

radon (n, neut)
radon

raffinaderi (n, neut)
raffinerie
  anläggning för utvinning

raffinera (v)
raffiner
  förädla

rafistulera (v)
farfouiller

ragequitta (v)
ragequitter
  att i vredesmod lämna en match i ett onlinespel, speciellt efter att ha blivit besegrad på ett förnedrande sätt

ragga (n, ut)
ragga

ragga (v)
draguer
  försöka få att bli (sexuellt) intresserad eller få att bli intresserad av ett (sexuellt) förhållande
racoler
  försöka få att gå med i eller delta i förening, projekt eller liknande

ragla (v)
tituber
  gå vingligt

ragtime (n, ut)
ragtime

ragu (n, ut)
ragoût

rak (adj)
droit
  som föjer en och samma riktning

raka (v)
raser
  skära bort hår

rakad (adj)
rasé
  som har rakats

rakblad (n, neut)
lame de rasoir
  tunt stycke av stål med vass kant som används vid rakning

rakkniv (n, ut)
coupe-choux
  kniv för rakning

rakning (n, ut)
rasage

rakt (adv)
droit

rakvatten (n, neut)
après-rasage
  vätska efter rakning

raljera (v)
railler, plaisanter
  retsamt skämta, vara raljant

raljeri (n, neut)
raillerie

rallhäger (n, ut)
héron crabier

ram (n, ut)
cadre
  tavelram

ramadan (n, ut)
ramadan
  islams fastemånad

ramavtal (n, neut)
accord-cadre

ramla (v)
tomber
  tappa balansen

ramma (v)
heurter, percuter
  stöta emot

ramponera (v)
démolir, détruire
  slå sönder, förstöra

ramslök (n, ut)
ail des ours
  arten Allium ursinum

ranch (n, ut)
ranch
  boskapsfarm

rancune (n, ut)
rancune
  agg, groll, gammal fiendskap

randhav (n, neut)
mer bordière
  hav som avskärmas från världshaven av öar eller en halvö

randig (adj)
rayé, strié, zébré, tigré
  mönstrad med streck

ranson (n, ut)
ration
  andel, fastställd tilldelning

ransonera (v)
rationner
  fördela

ransonering (n, ut)
rationnement

rapport (n, ut)
rapport
  redogörelse

rapportör (n, ut)
rapporteur
  person som rapporterar

rar (adj)
gentil
  snäll

raritet (n, ut)
rareté
  sällsynthet

ras (n)
race
  gruppering av individer i en art
éboulement, chute
  okontrollerat fall

rasa (v)
sévir
  härja
dégringoler, dévaler, effondrer
  störta
rager, enrager
  vara rasande

rasera (v)
raser
  få att rasa, riva ned

rasism (n, ut)
racisme
  ideologi

rasist (n, ut)
raciste

rasistisk (adj)
raciste

rasmässig (adj)
racial
  som rör ras

rasp (n)
râpe
  verktyg

rast (n, ut)
pause, récréation
  vila som utgör ett avbrott eller uppehåll

rastplats (n, ut)
aire de repos, aire d'autoroute

ratatouille (n, ut)
ratatouille
  traditionell fransk provencalsk grönsaksrätt som huvudsakligen består av tomater, squash och äggplanta, med flera ingredienser

ratifikation (n, ut)
ratification
  högtidlig stadfästelse

rationalisera (v)
rationaliser
  (egentligen göra förnuftig) göra verksamheten inom ett företag mer effektiv

rationalisering (n, ut)
rationalisation
  förenkling, effektivisering, besparing

rationalism (n, ut)
rationalisme
  filosofisk uppfattning att förnuft (och inte sinnesförnimmelser) är den viktigaste kunskapskällan

rationalistisk (adj)
rationaliste
  förnuftsmässig

rationalitet (n, ut)
rationalité
  det att vara rationell

rationell (adj)
rationnel
  förnuftig

ratt (n, ut)
volant
  1. styrdon

ravin (n, ut)
ravin

razzia (n, ut)
razzia
  polisingripande

re- (affix)
re-
  förled indikerande återgång eller repetition

reabsorbera (v)
réabsorber
  ta tillbaka till cirkulationen (från t.ex. njurtubuli)

reabsorption (n, ut)
réabsorption
  det att delar av en vätska, i synnerhet lösta ämnen i vätskan, absorberas tillbaka till cirkulationen

readymade (n)
objet trouvé, ready-made
  vardagligt bruksföremål

reagera (v)
réagir
  göra reaktion
  starta en kemisk reaktion

reaktans (n, ut)
réactance

reaktion (n, ut)
réaction
  svar på något som inträffar
  kemisk process
  kraft i Newtons lag

reaktionär (adj)
réactionnaire

realdel (n, ut)
partie réelle

realism (n, ut)
réalisme

realist (n, ut)
réaliste

realistisk (adj)
réaliste

realitet (n, ut)
réalité

realtid (n, ut)
temps réel

reassurans (n, ut)
réassurance
  återförsäkring

reassurera (v)
réassurer

rebell (n, ut)
rebelle, révolté

rebus (n, ut)
rébus
  gåta bestående av bilder, bokstäver, siffror och ibland operatorer

recension (n, ut)
recension, critique

recept (n, neut)
recette, ordonnance
  ingrediensförteckning
prescription, ordonnance
  läkarintyg på medicin

recession (n, ut)
récession
  lågkonjunktur

recidiv (n, neut)
récidive
  återfall i sjukdom eller brottslighet

reciprocitet (n, ut)
réciprocité
  ömsesidighet

reciprok (adj)
réciproque
  (matematik) omvänd

recitera (v)
réciter

redaktör (n, ut)
rédacteur
  editor

redan (adv)
déjà

redigera (v)
éditer, rédiger

redigerare (n, ut)
rédacteur
  person som redigerar

redo (adj)
prêt

redskap (n, neut)
outil
  verktyg

reducering (n, ut)
réduction
  det att reducera

reduktion (n, ut)
réduction, abaissement
  minskning eller indragning

reduktionism (n, ut)
réductionnisme
  filosofisk lära enligt vilken ett system är helt bestämt av sina ingående komponenter

redundans (n, ut)
redondance
  överflödig information

reellt tal (n)
nombre réel
  tal

referent (n, ut)
intervenant
  person som refererar något

reflektera (v)
réfléchir
  absorbera och omedelbart återutsända
  behöver kontrolleras
refléter
  avspegla, återge
  spegla

reflex (n, ut)
réflexe
  ofrivillig reaktion

reflexion (n, ut)
réflexion
  återkastande av våg
  eftertanke

reflexräddning (n, ut)
arrêt réflexe
  en mycket snabb (och reflexmässig) räddning

reform (n, ut)
réforme
  ombildning, förändring av förhållanden

reformation (n, ut)
réforme
  kyrklig omdaning utgående från M. Luther m.fl

reformera (v)
réformer, modifier

refraktion (n, ut)
réfraction
  fysikaliskt fenomen

refräng (n, ut)
refrain
  musik

regel (n, ut)
verrou
  1. låsanordning
pêne
  2. trästycke
règle
  3. någonting som ska följas

regelbunden (adj)
régulier
  grammatik
  som följer regel eller mönster
  geometri

regelbundet (adv)
régulièrement
  då och då med jämna mellanrum

regelverk (n, neut)
règlement
  uppsättning regler

regemente (n, neut)
régiment
  militär administrativ enhet

regenerera (v)
régénérer
  återbilda

regera (v)
gouverner, régner
  inneha politisk makt

regering (n, ut)
gouvernement
  statsförvaltningens högsta ledningsorgan

regeringschef (n, ut)
chef du gouvernement
  person som är främsta medlemmen i en stats regering

regeringstid (n, ut)
ministère
  tid för en viss regering eller regent

reggae (n, ut)
reggae

regi (n, ut)
régie

region (n, ut)
région

regional (adj)
régional, régionale

regissör (n, ut)
réalisateur, metteur en scène

registrera (v)
enregistrer
  föra in i register

reglementarisk (adj)
réglementaire
  i överensstämmelse med gällande reglemente

reglemente (n, neut)
règlement
  stadga

reglementera (v)
réglementer

reglera (v)
régler
  1. styra, anpassa
réglementer, régler
  2. kontrollera med regler
régler, payer
  3. avsluta skuldförhållande

reglering (n, ut)
régulation
  det att ändra/reglera/justera

regn (n, neut)
pluie
  Vilken översättning?
  typ av väder

regna (v)
pleuvoir

regnbåge (n, ut)
truite arc-en-ciel
  fiskart
arc-en-ciel
  optiskt fenomen

regnbågsfisk (n, ut)
girelle, girelle commune, girelle royale
  fiskarten Coris julis

regnbågsflagga (n, ut)
drapeau arc-en-ciel
  flagga som symboliserar priderörelsen

regndroppe (n, ut)
goutte de pluie

regnig (adj)
pluvieux
  som präglas av regn

regnmätare (n, ut)
pluviomètre
  instrument eller enklare föremål som mäter hur mycket regn (eller nederbörd i allmänhet) som faller

regnskur (n, ut)
averse

regnträd (n, neut)
arbre à pluie, bois noir d'Haïti
  trädet Albizia saman

regnvatten (n, neut)
eau de pluie, eaux de pluie

regress (n, ut)
régression
  tillbakagång, återgång

regression (n, ut)
régression

regulator (n, ut)
régulateur
  reglerande apparat

reguljär (adj)
régulier

rehabilitera (v)
réhabiliter
  återanpassa

rehabilitering (n, ut)
réhabilitation
  medicinskt övervakad träning

reinkarnation (n, ut)
réincarnation
  återfödelse

reinkarnera (v)
réincarner

reklam (n, ut)
publicité
  media som skapas för att marknadsföra en produkt, tjänst eller varumärke

reklamera (v)
réclamer
  återlämna

reklampelare (n, ut)
panneau publicitaire
  pelare för affischer

rekommendation (n, ut)
recommandation
  det att rekommendera

rekommendera (v)
recommander
  förorda något

rekonstruera (v)
reconstituer
  ombilda, omskapa, återskapa

rekonstruerat språk (n)
langue reconstruite
  hypotetiskt språk som vanligen saknar skriftliga belägg, som istället återskapats

rekord (n, neut)
record
  det extremaste resultat

rekryt (n, ut)
recrue
  soldat

rekrytera (v)
recruter
  skaffa nya rekryter

rekryterare (n, ut)
recruteur
  person som rekryterar

rektangel (n, ut)
rectangle

rektangulär (adj)
rectangulaire

rekvisita (n, ut)
accessoire
  tillbehör, särskilt det som behövs för en teaterföreställning

rekyl (n, ut)
recul
  stöt vid avfyring av skjutvapen

relationell (adj)
relationnel
  som avser relationer

relationsalgebra (n, ut)
algèbre relationnelle

relativ fuktighet (n)
humidité relative
  andelen vattenånga i luften

relativ majoritet (n)
majorité relative

relativitet (n, ut)
relativité
  begränsad giltighet

relevans (n, ut)
pertinence, importance

relevant (adj)
pertinent

relief (n, ut)
relief
  tredimensionell bild som framträder från på ett plant underlag.

religion (n, ut)
religion

religionsfrihet (n, ut)
liberté de culte
  lagstadgad rättighet att fritt bestämma över sin religiösa övertygelse och hur den ska utövas

religiositet (n, ut)
religiosité

religiös (adj)
religieux
  som rör religion
  som är starkt troende

relikskrin (n, neut)
reliquaire
  skrin avsett för förvaring av en eller flera reliker

rema (n, neut)
rhème
  det nya i en sats

reminiscens (n, ut)
réminiscence

remouladsås (n, ut)
rémoulade
  skarpsås

remsa (n, ut)
bande
  lång, tunn och smal bit av något

ren (adj)
pur
  ej utblandad
  fri från ondska
propre, pur
  fri från oönskade ämnen
démarqué
  som är omarkerad

ren (n, ut)
renne
  en art inom däggdjursfamiljen hjortdjur

rena (v)
nettoyer, rendre propre

rendezvous (n, neut)
rencard, rendez-vous
  ett kärleksmöte

renett (n, ut)
reinette, pomme reinette
  benämning på vissa sorters äpplen, som gemensamt har att fruktköttet är fast och fint, och att frukten har en utpräglad smak och ett korköverdrag över större eller mindre del av ytan

rengöra (v)
nettoyer

rengöring (n, ut)
nettoyage

rengöringsmedel (n, neut)
détergent, nettoyant

renkött (n, neut)
viande de renne

renlighet (n, ut)
propreté
  det att vara renlig

renommé (n, neut)
renommée
  anseende

renovera (v)
rénover
  förnya, förbättra, snygga upp

renovering (n, ut)
rénovation
  det att renovera

renässans (n, ut)
Renaissance
  1. historisk epok

renässansdans (n, ut)
danse de la Renaissance

rep (n, neut)
répète
  repetition
corde
  tvinnade fibrer

reparabel (adj)
réparable
  som kan repareras

reparation (n, ut)
réparation

reparatör (n, ut)
réparateur
  person som (vanligen professionellt) utför reparationer av (elektrisk) utrustning

reparera (v)
réparer

repatriera (v)
rapatrier

repatriering (n, ut)
rapatriement
  det att repatriera

repellera (v)
repousser
  stöta ifrån

repertoar (n, ut)
répertoire

repetitiv (adj)
répétitif

replik (n)
réplique
  skådespelares yttrande
  kopia
  svar

representanthus (n, neut)
Chambre des représentants
  kammare i en lagstiftande församling

representativ demokrati (n)
démocratie représentative
  statsskick där befolkningen väljer någon att styra landet, istället för att rösta i varje fråga

representera (v)
representer, représenter
  vara representant för

repressalie (n, ut)
représaille
  konsekvens

repressiv (adj)
répressif
  undertryckande, hämmande

reproduktion (n, ut)
reproduction
  framkallande

repslageri (n, neut)
corderie
  verksamhet där man slår rep, linor och kablar

repstege (n, ut)
échelle de corde
  stege av rep

republik (n, ut)
république
  statsskick i vilket statschefen väljs

republikansk (adj)
républicain
  som förespråkar republik som statsskick
  som har med en republik att göra
  som tillhör eller har att göra med det amerikanska politiska partiet Republikanska partiet

repulsiv (adj)
répulsif
  tillbakastötande

resa (n, ut)
voyage
  förflyttning

resa (v)
voyager
  förflytta sig mellan platser

resebyrå (n, ut)
agence de voyages
  företag som säljer resor

resenär (n, ut)
voyageur, voyageuse
  person som är på resa

reservat (n, neut)
réserve
  område reserverat för speciellt ändamål

reservera (v)
réserver

reservist (n, ut)
réserviste
  officer (eller soldat) i reserven

reservoarpenna (n, ut)
stylo-plume
  penna som skriver med flytande bläck som kommer från en behållare

residensstad (n, ut)
ville résidentielle
  kommun med landshövding och länsstyrelse

residy (n, ut)
résidu
  tal som beskriver beteendet hos kurvintegraler av meromorfa funktioner runt en singularitet

resistans (n, ut)
résistance

resistera (v)
résister
  motstå

resistivitet (n, ut)
résistivité
  materialkonstant

resistor (n, ut)
résistance

resolution (n, ut)
résolution
  motion som antas av medlemmarna i en organisation

resonanslåda (n, ut)
caisse de résonance
  ihåligt utrymme som förstärker ljud genom resonans

resonemang (n)
considération
  det att utveckla en tankegång

resonlig (adj)
raisonnable
  mottaglig för skäl, vettig

resorbera (v)
résorber

respekt (n, ut)
respect

respektera (v)
respecter
  följa (någons vilja) eller acceptera någons egenskap; följa någon regel
  anse att någon är (mycket) moraliskt eller intellektuellt begåvad (kanske än mer än sig själv)

respektfull (adj)
respectueux

respektlös (adj)
irrespectueux
  som inte visar någon respekt

respektlöshet (n, ut)
irrespect

respiration (n, ut)
respiration
  andning, andetag, andedräkt

respirator (n, ut)
respirateur
  medicinskt hjälpmedel

respiratorisk (adj)
respiratoire
  som har med andningen att göra

respons (n, ut)
réponse, réaction
  gensvar

ressentiment (n, neut)
ressentiment
  bitterhet, agg

rest (n, ut)
reste
  3. heltal som återstår efter division
  1. andel

restaurang (n, ut)
restaurant
  inrättning där man köper och äter mat

restaurangvagn (n, ut)
wagon-restaurant, voiture-restaurant
  järnvägsvagn

restauratör (n, ut)
restaurateur
  restauranginnehavare

resterande (adj)
restant

restriktion (n, ut)
restriction
  inskränkning, förbehåll, hinder

restriktiv (adj)
restrictif

resultant (n, ut)
résultante

resultat (n, neut)
résultat
  det som erhålls efter en aktivitet

resultera (v)
résulter

resumé (n, ut)
résumé
  kort sammanfattning, överblick, sammandrag

resurs (n, ut)
ressource

resväska (n, ut)
valise
  en sorts väska

reta (v)
irriter, embêter
  få någon irriterad

retirera (v)
replier, retirer

retorisk figur (n)
figure de rhétorique
  stilistisk figur

retoriskt (adv)
rhétoriquement
  avledning till adjektivet retorisk

retroaktiv (adj)
rétroactif

retronym (n, ut)
rétronyme
  ord eller fras som skapats för en redan namngiven företeelse

retrovirus (n, neut)
rétrovirus
  klass av virus försedda med höljen med vars genom (arvsmassa) genomgår omvänd transkription som innebär att virusets RNA omvandlas till DNA

reträtt (n, ut)
retraite
  återtåg

retuschera (v)
retoucher
  avhjälpa småfel, bättra på

rev (n)
récif, écueil
  struktur under vatten

revalvera (v)
réévaluer
  höja en valutas värde

revansch (n, ut)
revanche
  hämnd, upprättelse

revanschism (n, ut)
revanchisme
  nationalistisk stämning med krav på revansch för tidigare (militärt) nederlag

revben (n, neut)
côte

revelj (n, ut)
réveil
  väckningssignal (vid truppförband)

reveny (n, ut)
revenu

reversibel (adj)
réversible

revision (n, ut)
audit
  granskning

revisor (n, ut)
expert-comptable

revolution (n, ut)
révolution
  omvälvning
  ändring i statsskick

revolutionera (v)
révolutionner
  omstörta

revolutionär (adj)
révolutionnaire
  politiskt betydelse

revolutionär (n, ut)
révolutionnaire

revolver (n, ut)
revolver
  ett slags pistol

rhenium (n, neut)
rhénium

ribbåt (n, ut)
bateau semi-rigide
  gummibåt, uppblåsbar båt med styvt skrov och gummipontoner

ribonukleinsyra (n, ut)
acide ribonucléique
  vanligen enkelsträngad nukleinsyra i form av en polymer av nukleotider med sockret ribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och uracil

ribosom (n, ut)
ribosome
  organell

ricinolja (n, ut)
huile de ricin
  olja som pressas ur ricinbuskens frön

rida (v)
faire de l'équitation, faire du cheval, monter à cheval
  transporteras på häst

riddare (n, ut)
chevalier
  medeltida krigare

ridhjälm (n, ut)
bombe
  hjälm som ryttare bär när denne rider (en häst)

ridspö (n)
cravache
  spö som används inom hästdressyr

riff (n, neut)
riff
  musikalisk fras främst inom jazz och rock som upprepas flera gånger

rigiditet (n, ut)
rigidité
  det att vara rigid

rigorös (adj)
rigoureux

rik (adj)
riche
  förmögen
  innehåller mycket

rike (n, neut)
règne, empire
  taxonomi
  stat

riklig (adj)
abondant

rikoschett (n, ut)
ricochet
  gevärskula eller annan projektil som studsar mot något och sedan får ej önskad riktning

riksdagsgrupp (n, ut)
groupe parlementaire
  grupp (fraktion) av riksdagsledamöter som tillhör samma parti

riksha (n, ut)
pousse-pousse, pousse
  genom handkraft dragen kärra för persontransport
rickshaw
  pedaldriven trehjulig cykel (cykelriksha)

rikta (v)
diriger
  ställa in riktning

riktad graf (n)
graphe orienté
  uppsättning noder kopplade samman med bågar av en definierad riktning

riktig (adj)
correct, juste, bon
  1. korrekt

riktighet (n, ut)
exactitude, justesse
  det att vara riktig, sann eller korrekt

riktning (n, ut)
direction
  rörelse i rummet

rim (n, neut)
rime
  en vers

rimlig (adj)
plausible, vraisemblable
  1. sannolik
raisonnable
  2. befogad

rimma (v)
rimer
  författa med rim
  utgöra ett rim

ring (n, ut)
ring, bague
  arena
anneau, bague
  smycke
  algebraisk struktur

ringa (adj)
petit
  liten, obetydlig

ringa (v)
frapper
  avge en ringsignal vid dörren
sonner
  avge ljud som från en klocka
  slå på en klocka
téléphoner
  telefonera

ringbarka (v)
cerner
  ta bort barken i en ring runt en trädstam eller en gren

ringfinger (n)
annulaire
  det fjärde fingret

ringla (v)
serpenter
  röra sig slingrande

ringmärka (v)
baguer
  fästa en ring med identitetsmärkning på en fågels ben

ringsignal (n, ut)
sonnerie, sonnerie de téléphone
  det ljud som vanligtvis ljuder när en telefon ringer

ringtrast (n, ut)
merle à plastron

rinna (v)
couler, s'écouler
  om vätska

ripström (n, ut)
courant d'arrachement
  stark ström

ris (n, neut)
riz
  matvara
  växtart

risgrynsgröt (n, ut)
riz au lait
  gröt av risgryn

risk (n, ut)
risque

riskabel (adj)
risqué
  som innebär visst risktagande

riskera (v)
risquer

rismjöl (n, neut)
farine de riz, poudre de riz
  mjöl av ris

rismjölk (n, ut)
lait de riz
  dryck framställd på ris

risotto (n, ut)
risotto
  en (italiensk) maträtt (buljongkokt ris med t ex finskuret kött eller svamp)

rispa (n, ut)
rayure
  lättare repa eller skråma

rispa (v)
rayer
  göra rispa i

rit (n, ut)
rite

rita (v)
dessiner
  skapa bild
  konstruera

ritblock (n, neut)
bloc à dessin
  pappersblock med blanka papper att rita på

ritning (n, ut)
dessin, plan

ritual (n, ut)
rituel

rituell (adj)
rituel
  som hör samman med rit eller ritual

riva (v)
déchirer
  dela i delar
tuer
  döda
griffer
  klösa
détruire
  om byggnad
se gratter
  riva hårt

rival (n, ut)
rival
  medtävlare (särskilt i kärlek), konkurrent

rivalisera (v)
rivaliser
  tävla med någon om något

rivjärn (n, neut)
râpe
  köksredskap för att riva livsmedel

ro (n, ut)
calme, tranquillité
  lugn, frid

ro (v)
ramer
  framföra roddbåt

robinsonad (n, ut)
robinsonnade
  äventyrsberättelse liknande Robinson Crusoe

robot (n, ut)
robot
  maskin
missile
  vapen

robotik (n, ut)
robotique
  läran om robotar och om mekaniska automatiserade anordningar

robotisera (v)
robotiser
  göra robotaktig(are)
  utrusta med eller framställa medelst robotar

robotisering (n, ut)
robotisation
  det att robotisera

rock (n, ut)
rock
  musikstil
manteau
  plagg

rocka (n, ut)
raie
  en sorts fisk

rockad (n, ut)
roque
  ett schackdrag

rockera (v)
roquer
  utföra en rockad

rockring (n, ut)
hula hoop
  ring avsedd för lek eller gymnastik

roder (n, neut)
gouvernail
  styranordning på båt och flygplan

rodium (n, neut)
rhodium

rodna (v)
rougir
  om person
  få rödaktig färg

roffa (v)
rapiner
  lägga beslag på, girigt och frimodigt ta /för sig/

rojalist (n, ut)
royaliste

rokoko (n, ut)
rococo
  konststil kring mitten av 1700-talet kännetecknad av strävan efter lätthet och behag

rolig (adj)
amusant
  humoristisk

rolig historia (n)
histoire drôle

roll (n, ut)
rôle
  gestaltning av person

rollspel (n, neut)
jeu de rôle
  spel där deltagarna antar roller och deltar i ett samberättande

rom (n, ut)
œuf, rogue
  fiskägg
Rom, Rome
  person
rhum
  spritdryck

roman (n, ut)
roman

romani (n, ut)
romani

romans (n, ut)
romance
  kärleksaffär, förälskelse

romansallat (n, ut)
laitue romaine

romanskt språk (n)
langue romane
  språk som härstammar från latin

romantisk (adj)
romantique
  som framkallar kärlekskänslor
  som karaktäriseras av romantiken

romare (n, ut)
Romain, Romaine
  person från romarriket som hade romersk medborgarrätt
  person som är född och uppvuxen i staden Rom

romb (n, ut)
losange

romersk siffra (n)
chiffre romain
  tal

rop (n, neut)
cri, appel
  skrik, maning, kall

ropa (v)
crier, appeler
  säga med stark röst

rorsman (n, ut)
timonier
  den som står vid rodret på ett fartyg, rorgängare, lyder under styrman

ros (n)
rose
  växt

rosa (adj)
rose
  färg

rosa (v)
glorifier, complimenter, encenser
  berömma, lovorda

rosentärna (n, ut)
sterne de Dougall

rosling (n, ut)
andromède
  Andromeda polifolia

rosmarin (n, ut)
rosmarin
  växtarten Rosmarinus officinalis

rost (n, ut)
rouille
  järnoxid

rosta (v)
rouiller
  få rost
griller
  värma tills knaprigt

rostfri (adj)
inoxydable
  som inte rostar (speciellt om stålföremål som tillverkats på speciellt vis för att undvika rost)

rostgumpsvala (n, ut)
hirondelle rousseline

rostmes (n, ut)
mésange à dos marron
  en art inom fågelfamiljen mesfåglar (Paridae)

rostnate (n, ut)
potamot alpin
  Potamogeton alpinus

rosévin (n, neut)
vin rosé, rosé
  ljusrött vin

rot (n, ut)
racine, solution
  lösning till ekvation
rotationnel
  rotation
racine
  växtdel
  invers av potensfunktion
  stam av ord
  tanddel
  källa

rota (v)
trifouiller, fouiller
  (våldsamt och ibland olovligen) leta igenom något

rotera (v)
tourner, rotater
  röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila

roterdörr (n, ut)
porte tambour
  dörr som roterar

rotfrukt (n, ut)
légume-racine
  ätbar, odlad, normalt ganska tjock rot, som kan användas som grönsak

rotkörvel (n, ut)
cerfeuil tubéreux
  arten Chaerophyllum bulbosum

rottweiler (n, ut)
rottweiler
  hundras med ursprung i staden Rottweil

rotunda (n, ut)
rotonde
  cylindrisk byggnad, ofta täckt med kupol

roulett (n, ut)
roulette
  spel

router (n, ut)
routeur
  nätverkskomponent

rov (n, neut)
proie
  fångst av djur
vol
  föremål som har rövats bort
pillage
  röveri

rovdjur (n, neut)
prédateur
  däggdjur

rovfågel (n, ut)
rapace
  fågel som får föda genom att jaga och äta andra, oftast mindre, fåglar

rovgirig (adj)
rapace
  lysten efter föda

rovvattenloppa (n, ut)
Cercopagis pengoi
  rovvattenloppa

rubel (n)
rouble

rubidium (n, neut)
rubidium

rubidiumjodid (n)
iodure de rubidium
  kemisk förening av rubidium och jod

rubidiumklorid (n)
chlorure de rubidium
  kemisk förening av rubidium och klor, RbCl

rubidiumnitrat (n)
nitrate de rubidium
  kemisk förening av rubidium, kväve och syre

rubidiumsulfat (n)
sulfate de rubidium
  kemisk förening av rubidium, svavel och syre, Rb2SO4

rubin (n, ut)
rubis
  en röd (eller rosa) ädelsten

rubrik (n, ut)
rubrique
  överskrift

ruckel (n, neut)
taudis
  nedgånget hus

rudimentär (adj)
rudimentaire

rufsig (adj)
ébouriffé
  om päls eller hår

rugby (n, ut)
rugby
  bollsport

ruin (n, ut)
ruine
  lämning av byggnadsverk

ruinera (v)
ruiner

rulad (n, ut)
roulade
  kött- eller fiskrätt i rullform

rulla (v)
enrouler, rouler
  böja föremål till rulle
dérouler
  data

rulla tummarna (v)
se tourner les pouces
  vara sysslolös

rullgardin (n, ut)
store
  tygskynke som hänger innanför fönster

rullstol (n, ut)
fauteuil roulant, chaise roulante

rulltrappa (n, ut)
escalateur, escalator

rum (n, neut)
espace, salle

rumba (n, ut)
rumba
  latinamerikansk dans

rumpa (n, ut)
cul
  stjärt

rumstemperatur (n, ut)
température ambiante
  den temperatur som vanligtvis finns i ett rum

rumtid (n, ut)
espace-temps
  en sammanslagning av rummet och tiden till en enhet

rumän (n, ut)
Roumain, Roumaine

rumänsk (adj)
roumain

rumänska (n, ut)
roumain
  språk

runa (n, ut)
rune
  en typ av äldre skrivtecken

rund (adj)
rond
  formad som en cirkel eller sfär

runka (v)
branler, se branler
  masturbera

runologi (n, ut)
runologie
  runforskning

runstav (n, ut)
calendrier runique
  kalender (evighetskalender) i form av en stav (käpp av trä) med inristade runor, en för varje dag

runsten (n, ut)
pierre runique

ruskigt (adv)
drôlement, foutrement, vachement

rusningstid (n, ut)
heure de pointe
  tid när trafiken är som intensivast

rusningstrafik (n, ut)
heure de pointe
  tidsperiod

russin (n, neut)
raisin sec
  frukt

russofili (n, ut)
russophilie
  beundran av Ryssland eller rysk kultur

russofobi (n, ut)
russophobie
  fientlighet mot Ryssland eller rysk kultur

rustik (adj)
rustique
  som är föga kultiverad, bondsk, lantlig.

ruta (n, ut)
case
  1. rektangel eller tunt rätblock
vitre, carreau
  5. fönster
losange
  8. heraldisk bild

rutenium (n, neut)
ruthénium

ruter (n, ut)
carreau
  färg i kortspel

rutherfordium (n, neut)
rutherfordium

rutig (adj)
à carreaux
  består av många kvadrater

rutil (n, ut)
rutile
  slags mineral

rutin (n, ut)
routine
  färdighet, skicklighet, vana, erfarenhet

rutt (n, ut)
route, itinéraire
  resväg, farled

rutten (adj)
pourri
  som ruttnat

ruttna (v)
pourrir
  förstöras

ruva (v)
couver
  ligga på ägg för att hålla dem varma

rwandier (n, ut)
Rwandais, Rouandais
  invånare i Rwanda eller med rwandisk härkomst

rycka (v)
tirer
  häftigt dra åt sig

rygg (n, ut)
dos
  del av kropp från spets i svansbenet till nacken

ryggrad (n, ut)
colonne vertébrale, épine dorsale
  ryggrad

ryggradsdjur (n, neut)
vertébré

ryggradslös (adj)
invertébré
  som saknar ryggrad

ryggsim (n, neut)
nage sur le dos
  variant av simning med ryggen nedåt

ryggsäck (n, ut)
sac à dos

rykta (v)
panser
  rengöra genom att borsta och skrapa djurets päls

rykte (n, neut)
réputation
  anseende
on-dit, ouï-dire
  beskrivning
rumeur
  obekräftade uppgifter

rymd (n, ut)
espace
  utrymme

rymden (n, ut)
espace
  universum

rymdfarkost (n, ut)
astronef, vaisseau spatial

rymdforskning (n, ut)
recherche spatiale
  forskning som äger rum med vetenskapliga instrument placerade i rymden

rymdsond (n, ut)
sonde spatiale
  obemannad rymdfarkost med mätinstrument

rymlig (adj)
spacieux, vaste
  som rymmer mycket

rymma (v)
s'enfuir
  göra sig fri; fly

rysa (v)
frissonner, frémir
  uppleva köld- eller skräckkänsla över huden

rysare (n, ut)
thriller
  skräckberättelse, skräckfilm

rysk (adj)
russe
  som har att göra med Ryssland, ryssar eller det ryska språket

ryska (n, ut)
Russe
  rysk kvinna
russe
  språk

ryskhet (n, ut)
russité
  det att vara rysk

rysklärare (n, ut)
professeur de russe
  lärare som undervisar i ryska

rysning (n, ut)
frisson, frémissement
  respons

ryss (n, ut)
Russe
  person, främst man, med ryskt etnicitet
  person, främst man, med ryskt medborgarskap

rytm (n, ut)
rythme

rytmisk (adj)
rythmique, rythmé

ryttare (n, ut)
cavalier, cavalière
  person som rider på häst

ryttarinna (n, ut)
cavalière

rytterska (n, ut)
cavalière

ryttmästare (n, ut)
rittmestre
  en officersgrad i kavalleriet, motsvarande kapten

räcka (v)
atteindre
  nå
suffire
  vara nog för
donner, passer
  överlämna

räcka lång näsa åt (v)
faire un pied de nez
  grimas

räcke (n, neut)
rampe, garde-corps, garde-fou, main courante, rambarde
  en ledstång vilande på flera stöd (t.ex. skyddsanordning)

räckhåll (n)
portée
  åtkomligt avstånd

räckvidd (n, ut)
portée
  det avstånd från viss utgångspunkt som något har möjlighet att nå till

räd (n, ut)
raid
  snabb militär attack

rädd (adj)
peur, avoir, peureux

rädda (v)
sauver
  föra i säkerhet
  bollsport

räddare (n, ut)
sauveteur, sauveur

räddhågad (adj)
craintif, timoré
  rädd i sitt sätt, lättskrämd eller feg

räddning (n, ut)
sauvetage, salut
  det att något eller någon räddas
arrêt
  sport

räddningskår (n, ut)
pompiers

räddningstjänst (n, ut)
service de secours
  (kommunal) verksamhet (tjänst) för räddning av nödställda och olycksdrabbade

rädisa (n, ut)
radis
  grönsak

rädsla (n, ut)
peur, crainte
  känsla förknippad med fara

räka (n, ut)
crevette
  kräftdjur

räkna (v)
compter
  bestämma antal
compter, calculer
  dessa översättningar måste kontrolleras
calculer, compter
  genomföra matematiska operationer

räknebar (adj)
dénombrable, nombrable

räknefel (n, neut)
erreur de calcul
  en (mindre) felaktighet i en uträkning (som endast är en del av ett större problem)

räknemaskin (n, ut)
machine à calculer

räkneord (n, neut)
numéral, adjectif numéral
  ordklass för tal

räkneramsa (n, ut)
comptine
  rim använt när barn utser uppgift i lek

räls (n, ut)
rail
  (järnväg) ett par intilliggande skenor

rännil (n, ut)
ru, filet
  litet vattendrag

ränta (n, ut)
intérêts, intérêt
  pengabelopp
  pris på kredit

rät (adj)
droit
  (om en vinkel) som är en fjärdedels varv

rätblock (n, neut)
pavé droit, parallélépipède rectangle

rätoromanska (n, ut)
romanche
  språk som (mestadels) talas i den Schweiziska kantonen Graubünden

rätsida (n, ut)
endroit
  den sida som vanligen är vänd mot betraktaren eller utåt

rätt (adj)
correct, bon
  korrekt, riktig
bien
  moraliskt riktig, rättvis

rätta (v)
corriger
  göra om något som är fel

rättegång (n, ut)
procès
  juridisk process

rättelse (n, ut)
correction
  korrigering

rättfärdiga (v)
justifier
  visa att något är berättigat

rättighet (n, ut)
droit
  frihet att göra eller låta bli att göra något

rättmätig (adj)
légitime
  som uppfyller naturliga krav på rättvisa
  som har rätt till något

rättskänsla (n, ut)
sentiment du juste
  intuitiv uppfattning om rätt och fel

rättsstat (n, ut)
État de droit
  stat där rättssäkerhet råder

rättstavning (n, ut)
orthographe
  kunskapen att stava korrekt

rättsvetenskaplig (adj)
jurisprudentiel
  som rör rättsvetenskap

rättvis (adj)
juste, équitable

rättvisa (n, ut)
justice
  rättssystem
équité
  tillstånd

rätvinklig triangel (n)
triangle rectangle
  triangel med rät vinkel

räv (n, ut)
renard, goupil
  hunddjur

rävhona (n, ut)
renarde

rävjakt (n, ut)
chasse au renard
  jakt på räv

rävsvans (n, ut)
amarante caudée, amarante queue de renard
  arten Amaranthus caudatus

rå (adj)
brutal, cru
  brutal
cru, brut
  otillredd

råbandsknop (n, ut)
nœud plat
  knop som används för att binda om något med ett rep

råbiff (n, ut)
steak tartare
  maträtt av rått nötkött, vanligen serverad med lök, kapris och andra ingredienser

råbock (n, ut)
cerf du chevreuil

råd (n, neut)
conseil
  instruktion, rekommendation
  samling människor

råda (v)
régner
  bestämma
exister, y avoir
  föreligga
conseiller
  ge råd

rådgivare (n, ut)
conseiller, consultant
  person vars uppgift är att ge goda råd

rådhus (n, neut)
hôtel de ville, mairie
  stadshus

rådjur (n, neut)
chevreuil

rådvill (adj)
perplexe
  som har svårt att bestämma sig

rådvillhet (n, ut)
perplexité
  det att vara rådvill

råg (n, ut)
seigle
  Secale cereale

råka (n, ut)
freux, corbeau freux

råma (v)
beugler, mugir
  låta som ett nötkreatur

råmaterial (n, neut)
matière première
  råvara, ingrediens, tillverkningsämne

råmjölk (n, ut)
colostrum
  mjölk som avsöndras de första dagarna efter förlossning

rån (n, neut)
gaufrette
  kex
vol
  stöld

råna (v)
voler, dévaliser

rånare (n, ut)
voleur

rånarluva (n)
cagoule

råolja (n, ut)
pétrole brut
  råolja

råtta (n, ut)
rat, rate
  gnagare med spetsig, hårig nos och lång svans

råttfångare (n, ut)
dératiseur
  en som fångar råttor

råtthål (n, neut)
trou de souris

råvara (n, ut)
matière première

röd (adj)
rouge
  (om politisk åskådning) vänster
rouge, gueules
  som har en färg med frekvens 405...480 THz

röd blodkropp (n)
globule rouge
  erytrocyt

röd brännmanet (n)
cyanée capillaire, méduse à crinière de lion
  en art (Cyanea capillata) inom ordningen skivmaneter (Semaeostomeae)

röd dvärg (n)
naine rouge
  stjärna

röd glada (n)
milan royal

röd jättegunnera (n)
nalca, pangue
  en växtart (Gunnera tinctoria) inom familjen gunneraväxter (Gunneraceae)

röda hund (n)
rubéole

rödaktig (adj)
rougeâtre

rödalg (n, ut)
algue rouge
  alg av divisionen (gruppen) Rhodophyta med 6000 arter

rödbena (n, ut)
chevalier gambette

rödbeta (n, ut)
betterave rouge, betterave
  Beta vulgaris

rödbrun (adj)
marron, rouge brun

rödfalk (n, ut)
crécerellette, faucon crécerellette

rödhake (n, ut)
rouge-gorge
  fågelart

rödhalsad gås (n)
bernache à cou roux

rödhårig (adj)
roux, rouquin
  som har rött hår

röding (n, ut)
omble
  fisk

rödkål (n, neut)
chou rouge
  grönsak

rödljus (n, neut)
feu rouge
  stoppsignal

rödskinn (n, neut)
peau-rouge
  ålderdomligt: indian

rödspov (n, ut)
barge à queue noire

rödspätta (n, ut)
carrelet, plie commune
  en fiskart (Pleuronectes platessa) i ordningen plattfiskar

rödstjärt (n, ut)
rougequeue à front blanc

rödvin (n, neut)
vin rouge
  dryck

rödvingetrast (n, ut)
grive mauvis

röja upp (v)
ranger
  utföra en grov städning genom att borttaga bråte och andra stora föremål från platsen som städas

röjel (n, ut)
cacatois

röjsåg (n, ut)
coupe-broussailles, débroussailleuse
  motorsåg på skaft för att röja sly och buskar

rök (n, ut)
fumée
  synliga små partiklar som uppstått då något brinner eller bränns

röka (v)
fumer
  1. utsätta matvara för rök
  3. inhalera rök
enfumer
  2. röka ut

rökare (n, ut)
fumeur, fumeuse
  person som röker

rökelse (n, ut)
encens

rökelsekar (n, neut)
encensoir

rökfri (adj)
non-fumeur
  inte rökande
non-fumeurs
  som förbjuder rökning

rökförbud (n, neut)
interdiction de fumer
  förbud mot att röka

rökrum (n, neut)
fumoir
  rum för rökning

rönnbärsmal (n, ut)
teigne des pommes
  fjäril (arten Argyresthia conjugella) vars larver äter rönnbär eller äpplen

röntga (v)
radiographier
  ta röntgenbilder

röntgenbild (n, ut)
radiographie
  avbildning av kroppens inre genom röntgenstrålning

röntgenium (n, neut)
roentgenium

rör (n, neut)
tuyau, tube
  långsmalt föremål med genomgående hålighet

röra (n, ut)
mélange
  blandning
désordre, fouillis
  oordning

röra (v)
toucher
  1. ta på, vidröra
  5. (bildligt) förändra
bouger, émouvoir
  2. flytta på
touchant, touché
  3. påverka känslomässigt

rördrom (n, ut)
butor étoilé

rörelse (n, ut)
mouvement
  (samhällsvetenskap) organiserad mänsklig verksamhet
  (fysik) fenomen där föremål ändrar position

rörelseenergi (n, ut)
énergie cinétique
  energi p.g.a. rörelse

rörhöna (n, ut)
poule d’eau

rörlig (adj)
mobile

rörlighet (n, ut)
mobilité
  förmågan att vara rörlig

rörmokare (n, ut)
plombier
  yrke

rörsocker (n, neut)
sucre de canne

röst (n, ut)
voix
  ljud

rösta (v)
voter

röstigenkänning (n, ut)
reconnaissance automatique de la parole
  igenkänning (identifiering) av människor genom datoranalys av deras röstklang

rösträtt (n, ut)
droit de vote
  rättighet att rösta

röstskådespelare (n, ut)
doubleur

röta (n, ut)
bol, moule, pot
  tur

rött (n, neut)
rouge
  röd färg

rött kort (n, neut)
carton rouge
  kort som kan visas av domaren

röv (n, ut)
cul

röva (v)
voler, dérober

rövhål (n, neut)
trou du cul
  skällsord

rövknulla (v)
enculer
  ha analsex

rövslickare (n, ut)
lèche-cul, fayot, suce-boules
  falskt inställsam person

sabbat (n, ut)
sabbat
  biblisk vilodag

sabel (n, ut)
sabre
  vapen

sabelskrammel (n, neut)
bruits de bottes
  hot med krig

sabotage (n, neut)
sabotage

sabotageprogram (n, neut)
logiciel malveillant, maliciel
  oönskat eller destruktivt datorprogram

sabotera (v)
saboter, torpiller
  förstöra för någon annan

sabotör (n, ut)
saboteur, saboteuse
  person som begår sabotage

saccosäck (n, ut)
pouf

sachertårta (n, ut)
Sachertorte, tarte Sacher
  chokladtårta med aprikosmarmelad

sackarid (n, ut)
saccharide

sadducé (n, ut)
sadducéen
  medlem av religiöst parti på Nya testamentets tid i Palestina, motståndare till fariséerna

sadel (n, ut)
selle
  redskap som används vid ridning

sadelmakare (n, ut)
sellier
  tillverkare av sadlar

sadelpunkt (n, ut)
point de selle

sadism (n, ut)
sadisme
  det att njuta genom att åsamka någon smärta

sadist (n, ut)
sadique, sadiste

sadistisk (adj)
sadique

sadla (v)
seller
  förse med sadel

sadomasochist (n, ut)
sadomasochiste
  person som utövar sadomasochism

safari (n, ut)
safari
  utflyktsfärd till vildmark

saffran (n, neut)
safran
  krydda

safir (n, ut)
saphir
  korund

safirblå (adj)
saphir

saft (n, ut)
jus
  dryck
  vätska

saga (n, ut)
légende, conte de fées
  fiktiv berättelse

sago (n)
sagou
  gryn av stärkelse från sagopalm (eller potatis)

sagolik (adj)
fabuleux, fantastique, féerique, mirobolant

saharier (n, ut)
Sahraoui
  invånare i Västsahara eller som har saharisk härkomst

sajt (n, ut)
site, site Web

sak (n, ut)
chose
  något konkret
  något abstrakt

sakernas internet (n)
Internet des objets
  användning av internet för kommunikation mellan saker

sakna (v)
manquer
  känna sorg eller längtan
  vara utan någonting

sakrament (n, neut)
sacrement
  någon av kristendomens mest centrala heliga handlingar

sakristia (n, ut)
sacristie
  prästens omklädningsrum

sakta (adv)
lentement
  med låg fart

sakta (v)
ralentir
  minska hastigheten på något

saktmod (n, neut)
douceur, gentillesse
  stillsam läggning

saktmodig (adj)
doux
  stillsam och fredlig

saladjär (n, ut)
saladier
  (låg) skål för sallader m m

salafism (n, ut)
salafisme

salafist (n, ut)
salafiste
  anhängare av salafism

salafistisk (adj)
salafiste, salafi
  som rör salafism

salami (n, ut)
salami

salicylsyra (n, ut)
acide salicylique
  ett smärtstillande och febernedsättande medel

salinitet (n, ut)
salinité

sallad (n, ut)
salade
  blandning av vanligen grönsaker
salade, laitue
  grönsak, sallat

salladslök (n, ut)
cébette, jeune oignon, oignon vert
  En milt smakande variant av släktet Allium

salong (n, ut)
salon
  finare sällskapsrum
voiture
  utrymme för passagerare i en sittvagn utan skiljevägg

salpeter (n, ut)
salpêtre
  salt av salpetersyra

salpetersyra (n, ut)
acide nitrique
  HNO₃

salskrake (n, ut)
harle piette

salt (adj)
salé
  som innehåller eller smakar salt

salt (n, neut)
sel
  bordssalt; oftast avses natriumklorid, NaCl.
  kemisk förening av metall och ickemetall

salta (v)
saler
  1. tillsätta salt till en maträtt för att framhäva smaker

salthaltig (adj)
salin
  som innehåller salt

saltsjö (n, ut)
lac salé
  sjö med salt vatten

saltsyra (n, ut)
acide chlorhydrique, acide muriatique
  HCl

saltvatten (n, neut)
eau salée
  vatten med en märkbart koncentration av olika salter

saltört (n, ut)
soude maritime
  en växtart (Suaeda maritima) inom familjen amarantväxter (Amaranthaceae)

salupris (n, neut)
prix de vente
  pris en vara säljs för

salutorg (n, neut)
place du marché
  torg varpå vilket bedrivs handel

salvadoran (n, ut)
Salvadorien
  invånare

samarbeta (v)
coopérer, collaborer

samarbete (n, neut)
coopération, collaboration
  det att arbeta tillsammans

samarium (n, neut)
samarium

samba (n, ut)
samba
  en latinamerikansk dans
  en musikstil utvecklad i Brasilien
  låt som lämpar sig att dansa samba till

samband (n, neut)
rapport
  abstrakt förbindelse

sambo (n, ut)
concubinage
  person som bor tillsammans med annan i ett äktenskapsliknande förhållande

samexistera (v)
coexister
  existera samtidigt

samförstånd (n, neut)
accord
  enat tycke

samhälle (n, neut)
localité
  mindre stad eller ort
société, communauté
  mänsklig gemenskap
communauté
  samling av organismer

samhällelig (adj)
sociétal
  åsyftande ett samhälle

samhällsklass (n, ut)
classe sociale
  del av befolkningen

samhällskunskap (n, ut)
éducation civique, instruction civique
  skolämne där barn undervisas hur samhället fungerar

samhällsstege (n, ut)
échelle sociale

samhällsvetenskap (n, ut)
sciences sociales
  akademiska vetenskaper

samiska (n, ut)
same, lapon, sami
  grupp finsk-ugriska språk som talas i Sameland

samla (v)
collectionner, faire collection, faire collection de
  försöka erhålla så många föremål som möjligt
rassembler, ramasser, recueillir
  hämta föremål och placera tillsammans
text=se ressaisir
  återfå lugn

samlag (n, neut)
relation sexuelle
  sexuellt umgänge

samlarbild (n, ut)
carte à collectionner, carte à échanger
  bild skapad för att samlas...

samlare (n, ut)
collectionneur, collectionneuse

samling (n, ut)
collection, rassemblement
  grupp

sammanbrott (n, neut)
écroulement

sammanfatta (v)
résumer

sammanfattning (n, ut)
résumé

sammanfattningsvis (adv)
bref, pour résumer
  för att sammanfatta, för att dra slutsatser

sammanföra (v)
réunir
  förena

sammanhang (n, neut)
contexte
  det som något hör ihop med

sammanhållen (adj)
cohérent
  som utgör en enhet

sammankomst (n, ut)
réunion, séance
  möte /mellan en grupp människor/

sammansatt (adj)
composé
  (generellt) som har förenats till en enhet

sammanskott (n, neut)
collecte
  pengainsamling

sammanslutning (n, ut)
réunion
  grupp människor som gått samman i gemensamt syfte

sammanställning (n, ut)
compilation

sammansvärjning (n, ut)
complot
  konspiration, komplott

sammanträde (n, neut)
réunion

sammanträffande (n, neut)
coïncidence
  tillfällighet

sammetsrevolution (n, ut)
révolution de velours
  kommunismens fall 1989 i Tjeckoslovakien och angränsande länder

samordna (v)
coordonner

samovar (n, ut)
samovar
  (rysk) tekokare, tekök

samråd (n)
concertation, consultation
  diskussion (mellan olika parter), överläggning

samskola (n, ut)
école mixte

samtal (n, neut)
conversation, discussion
  pratstund; meningsutbyte

samtala (v)
s'entretenir
  prata, diskutera /med någon/

samtida (adj)
contemporain

samtida (n, ut)
contemporain
  person som lever på samma tid som en andra

samtidig (adj)
simultané

samtidigt (adv)
simultanément, en même temps, concomitamment
  på samma gång

samtidshistoria (n, ut)
histoire contemporaine
  studiet av samtiden

samum (n, ut)
simoun
  het ökenvind (i Nordafrika)

samuraj (n, ut)
samouraï, samourai

samurajmes (n)
mésange variée
  arten Sittiparus varius i familjen mesar (Paridae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)

samverka (v)
collaborer, coopérer
  tillsammans försöka uppnå ett gemensamt mål

samvete (n, neut)
conscience
  känsla av rätt och fel

sand (n, ut)
sable
  små korn sten

sandal (n, ut)
sandale

sandalett (n, ut)
sandalette

sandbank (n, ut)
banc de sable

sandig (adj)
sableux, sablonneux

sandlåda (n, ut)
bac à sable, carré de sable
  låda med sand för lek

sandpapper (n, neut)
papier de verre
  papper för slipning

sandpappra (v)
poncer

sandslott (n, neut)
château de sable
  slott av sand

sandsnäppa (n, ut)
bécasseau semipalmé

sandsten (n, ut)
grès
  en sedimentär bergart

sanera (v)
assainir
  röja upp, modernisera

sankt (adj)
saint
  helig

sankt (n, ut)
saint
  helgon

sanktion (n, ut)
sanction

sanktionspaket (n, neut)
paquet de sanctions, train de sanctions
  paket (kombination) av sanktioner

sanktuarium (n, neut)
sanctuaire
  helig och skyddad plats, även mindre vanligt ord för kor, altarplats i kyrka

sann (adj)
vrai
  som stämmer med verkligheten

sannfärdig (adj)
de bonne foi, véridique
  sanningsenlig

sanning (n, ut)
vérité
  något som är sant

sanningsenlig (adj)
vrai
  som håller sig till sanningen

sanningstabell (n, ut)
table de vérité

sannolik (adj)
probable

sannolikhet (n, ut)
probabilité

sannolikt (adv)
probablement
  troligtvis

sansa (v)
se calmer
  bli lugn och börja tänka logiskt igen
calmer
  lugna, stilla

sanskrit (n, ut)
sanskrit, sanscrit
  indoariskt språk

sarabande (n, ut)
sarabande
  en spansk dans i tretakt, populariserad i 1600-talets Frankrike och vanligt förekommande del i sviter

sard (n, ut)
Sarde
  invånare på Sardinien

sardin (n, ut)
sardine
  en fiskart, inom familjen sillfiskar

sardisk (adj)
sarde
  sardinsk, som rör Sardinien eller dess invånare

sardiska (n, ut)
sarde
  språk

sardonisk (adj)
sardonique
  bitter och hånfull

sarkasm (n, ut)
sarcasme
  typ av humor med hånfull ironi

sarkastiskt (adv)
sarcastiquement
  avledning till adjektivet sarkastisk

sarkofag (n, ut)
sarcophage

sarv (n, ut)
rotengle, gardon rouge
  fiskart Scardinius erythrophthalmus

satanisk (adj)
satanique

satanism (n, ut)
satanisme
  religiös dyrkan av djävulen

satanist (n, ut)
sataniste
  religiös dyrkare av djävulen

satanistisk (adj)
sataniste

satellit (n, ut)
satellite
  1 + 2

satellitstat (n, ut)
État satellite
  stat som formellt är självständig, men som i praktiken är starkt beroende av eller helt behärskas av en angränsande stormakt

satellittelefon (n, ut)
téléphone satellite
  telefon som kommunicerar via satelliter

saterfrisiska (n)
frison oriental
  språk

satir (n, ut)
satire
  (skrift som innehåller) hån och förlöjligande, kvick och elegant elakhet

satirisk (adj)
satirique
  hånfull, kvick och bitande

sats (n, ut)
théorème
  formellt påstående
proposition
  grammatiska enheten

satsa (v)
miser

saturnuspersika (n, ut)
pêche plate
  en frukt av sorten Prunus persica f. compressa

satäng (n)
satin
  ett slätt och glansigt tyg vanligen av bomull men finns även vävt av siden, halvsiden, ylle eller linne

saudier (n, ut)
Saoudien, Saoudienne
  invånare i Saudiarabien eller med saudisk härkomst

saudisk (adj)
saoudien
  som rör Saudiarabien eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

savann (n, ut)
savane
  grässtäpp

savannvråk (n, ut)
buse roussâtre
  en art inom fågelfamiljen hökartade rovfåglar (Accipitridae)

sax (n, ut)
ciseaux
  verktyg

saxaulsparv (n, ut)
moineau des saxaouls
  en centralasiatisk fågelart (Passer ammodendri) i familjen sparvfinkar (Passeridae) bland tättingar

saxofon (n, ut)
saxophone
  musikinstrument

saxofonist (n, ut)
saxophoniste
  person som spelar saxofon

sbirr (n, ut)
sbire
  polis i Italien

scen (n, ut)
scène
  del av akt
scène, estrade
  plats för teater eller musik

scenario (n, neut)
scénario
  sannolikt händelseförlopp

schablon (n, ut)
cliché
  stereotypa händelser för en särskild sagohistoria
modèle, patron
  utskuret formstycke fungerande som en mall för produktion som utförs för hand

schabrak (n, neut)
chabraque
  hästtäcke eller sadeltäcke

schack (n)
échec, échecs
  en ställning där en spelares kung hotas att slås
échecs, jeu d'échecs
  ett slags strategispel

schackbräde (n, neut)
demi-deuil
  fjärilart
échiquier
  kvadratiskt spelbräde

schackmatt (adj)
mat
  schack: som inte kan räddas

schackmatt (interjection)
échec et mat
  påpekande att en spelare står i schack, utan att kunna göra något åt detta

schackmatt (n, ut)
échec et mat, mat

schackpjäs (n, ut)
pièce d'un jeu d'échecs, pièce d'échecs
  spelpjäs som används i schack

schackruta (n, ut)
case d'échiquier
  en ruta eller ett fält på ett schackbräde

schackspelare (n, ut)
joueur d'échec, joueuse d'échec
  person som spelar schack

schakal (n, ut)
chacal
  hunddjur

schakt (n)
puits de mine
  lodrät gång i gruva

schalottenlök (n, ut)
échalote
  lök

schaman (n, ut)
chaman, chamane
  prästliknande utövare av schamanism

schampo (n, neut)
shampoing, shampooing
  hygienartikel

schamponera (v)
shampouiner

scharlakansröd (adj)
écarlate

schas (interjection)
ouste
  stick!

schasa (v)
effaroucher

schellack (n, ut)
gomme-laque, shellac
  en sorts renat harts

schema (n, neut)
schéma
  diagram
emploi du temps
  tabell med tider och aktiviteter

scherzo (n, neut)
scherzo
  livlig mellansats t ex i en symfoni

schibbolet (n)
shibboleth
  skiljemärke, lösen

schilling (n, ut)
schilling
  tidigare myntenhet i Österrike

schimpans (n, ut)
chimpanzé
  däggdjursarten "Pan troglodytes"

schism (n, ut)
schisme
  söndring, brytning (av gemenskap)

schizofren (adj)
schizophrène
  som lider av (eller tyder på) schizofreni

schizofreni (n, ut)
schizophrénie
  sjukdom

schizoid (adj)
schizoïde
  höggradigt schizotym på gränsen till schizofren

schnitzel (n, ut)
escalope panée
  en maträtt (stekt, panerad kött- eller fläskskiva med citron mm)

schweizare (n, ut)
Suisse
  person från Schweiz

schweizisk (adj)
suisse, helvétique
  som rör Schweiz

schweizisk armékniv (n)
couteau suisse
  fickkniv (fällkniv) med många funktioner

schweiziska (n, ut)
suisse
  kvinna

schäslong (n, ut)
chaise longue
  ett slags vilsoffa med karm vid ena änden

science fiction (n)
science-fiction

se (v)
voir
  uppfatta med synen
  förstå

se rött (v)
voir rouge

se ut (v)
avoir l'air de, sembler que
  förefalla, verka
avoir l'air de, ressembler à
  ha som utseende

seaborgium (n, neut)
seaborgium

sed (n, ut)
coutume
  vedertaget bruk

sedan (adv)
puis, ensuite
  efter någonting

sedan (conjunction)
depuis que

sedan (n, ut)
berline
  fordon

sedan (preposition)
depuis

sedel (n, ut)
billet de banque, billet
  peng gjord av papper, bomull eller plast

sedesam (adj)
décent, modeste
  som följer striktare normer

sedeslös (adj)
débauché, dépravé, immoral
  utan (goda) seder

sediment (n, neut)
sédiment
  avlagring, bottensats

sedimentär (adj)
sédimentaire

sedlighetspolis (n, ut)
police des mœurs, police de la moralité
  polis som övervakar sedligheten

sedvänja (n, ut)
coutume
  vedertaget bruk

sefard (n, ut)
séfarade
  jude från Östeuropa vars förfäder stammar från Iberiska halvön

segel (n, neut)
voile
  tygstycke till båt

segelbåt (n, ut)
voilier, bateau à voile
  båt med segel

seger (n, ut)
victoire
  vinst

segla (v)
faire de la voile, naviguer

seglare (n, ut)
navigateur
  person som utövar segling

segment (n, neut)
segment
  avgränsad del av något

segmentera (v)
segmenter
  dela upp i segment

segra (v)
vaincre
  få ett positivt resultat gentemot motståndare

segregera (v)
ségréger
  avskilja, avsöndra, uppdela

segregering (n, ut)
ségrégation
  uppdelning, segregation, resultatet av att segregera

seismologi (n, ut)
sismologie, séismologie

seismologisk (adj)
sismologique
  som avser seismologi

sej (n, ut)
lieu noir

sejour (n)
séjour
  temporär vistelse, uppehåll

sekant (n)
sécante
  rät linje

sekatör (n, ut)
sécateur

sekel (n, neut)
siècle

sekin (n, ut)
sequin
  ett äldre venetianskt guldmynt

sekret (n, neut)
sécrétion
  vätska

sekretär (n, ut)
secrétaire

sekt (n, ut)
secte
  en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna.
vin mousseux
  typ av tyskt mousserande vin

sektion (n, ut)
section

sektor (n, ut)
secteur
  (matematik) cirkelsektor
  del av en större helhet
  del av samhället

sekularisera (v)
séculariser

sekund (n, ut)
seconde
  tidsenhet
  musikaliskt intervall
seconde, seconde d'angle
  vinkelenhet

sekundvisare (n, ut)
trotteuse
  visare som finns på vissa klockor, och som markerar antalet sekunder sedan senaste hela minut

sekundär (adj)
secondaire
  i andra hand
  som utgör fortsättning på primärutbildning

sekvens (n, ut)
séquence
  ordningsföljd

sekventiell (adj)
séquentiel
  som kommer i tur och ordning, en i taget, efter varandra, i följd, i sekvens

sekvester (n, ut)
séquestre
  död benbit

selektera (v)
sélectionner
  välja, utvälja

selektion (n, ut)
sélection
  urval

selektiv (adj)
sélectif

selen (n, neut)
sélénium
  ett grundämne

selendioxid (n)
dioxyde de sélénium
  en kemisk förening av syre och selen

selfie (n, ut)
selfie
  fotografiskt självporträtt, typiskt fotograferad med en handhållen digitalkamera eller mobiltelefon

semafor (n, ut)
sémaphore
  signalsystem

semantik (n, ut)
sémantique
  betydelselära

semantisk (adj)
sémantique
  som har med semantik att göra

semester (n, ut)
vacance, vacances
  avtalad ledighet

semifinal (n, ut)
demi-finale

semigrupp (n, ut)
semigroupe

semikolon (n, neut)
point-virgule
  skiljetecknet

semipermeabel (adj)
semiperméable

semitisk (adj)
sémitique
  som rör de semitiska språken

semitrailer (n, ut)
semi-remorque
  påhängsvagn

sen (adj)
en retard, tard
  förekommande (först) när tänkt tidpunkt har infallit

sena (n, ut)
tendon
  bindväv som binder samman muskler med ben

senantiken (n)
Antiquité tardive
  historisk period

senap (n, ut)
moutarde
  krydda
  växt
  sås

senapsgas (n, ut)
gaz moutarde, ypérite
  oljeliknande vätska

senare (adv)
après, ensuite

senat (n, ut)
sénat, Sénat
  folkrepresentationens första kammare i USA och vissa andra stater
  rådsförsamlingen i antikens Rom

senator (n, ut)
sénateur, sénatrice

senegalesisk (adj)
sénégalais
  som rör Senegal eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

sengångare (n, ut)
paresseux, aï
  däggdjur i underordningen Folivora

senil (adj)
sénile
  som präglas av ålderdomssvaghet, vanligen om försämring av minne och logiskt tänkande

senilitet (n, ut)
sénilité
  ålderdomssvaghet, förändringar i samband med åldrandet

sensation (n, ut)
sensation
  upplevelse via något av våra sinnen
  uppseendeväckande händelse

sensationell (adj)
sensationnel
  1+2

sensationellt (adv)
sensationnellement
  avledning till adjektivet sensationell

sensibel (adj)
sensible
  känslig

sensibilitet (n, ut)
sensibilité
  känslighet

sensommar (n, ut)
fin de l'été
  tid av året där sommaren ännu är kvar men snart väntas övergå i höst

sensualitet (n, ut)
sensualité
  sinnlighet

sensuell (adj)
sensuel
  sinnlig

sent (adv)
tard
  efter händelse
  när mycket tid har gått
tard, en retard
  efter sista tidpunkt

sent omsider (adv)
en fin de compte
  efter långt dröjsmål

separabel (adj)
séparable
  som kan separeras

separat (adj)
à part

separat (adv)
séparément

separatfred (n, ut)
paix séparée
  fredsfördrag som inte sluts mellan alla krigförande stater i ett krig, utan enbart mellan en del av de inblandade parterna

separation (n, ut)
séparation
  avskiljande

separatism (n, ut)
séparatisme, indépendantisme
  strävan efter att frigöra ett geografiskt område från en stat

separatist (n, ut)
séparatiste

separatistisk (adj)
séparatiste
  hörande till separatism och separatister

separera (v)
séparer
  avskilja
  göra slut och flytta isär

separerad (adj)
séparé
  perfektparticip av separera

sepia (n, ut)
sépia
  ett mörkbrunt färgämne från vissa bläckfiskar

september (n, ut)
septembre
  årets nionde (9.) månad

septentrional (adj)
septentrional
  nordlig

septett (n, ut)
septette
  en samling om sju (personer), särskilt om musiker

septisk (adj)
septique
  som har att göra med förruttnelse

seraf (n, ut)
séraphin
  slags ängel

seralj (n, ut)
sérail
  palats, särskilt den turkiske sultanens palats (med dess harem)

serb (n, ut)
Serbe
  person från Serbien

serbisk (adj)
serbe

serbiska (n, ut)
Serbe
  kvinna
serbe
  språk

serbokroatisk (adj)
serbo-croate
  som avser språket serbokroatiska

serbokroatiska (n, ut)
serbo-croate
  det dominerande språket i forna Jugoslavien

serenad (n, ut)
sérénade

serendipitet (n, ut)
sérendipité
  förmågan att göra lyckliga upptäckter av en slump

sergeant (n, ut)
sergent
  grad inom det militära, i dag närmast över korpral och under förste sergeant, tidigare (före 2009) närmast över furir och under fänrik

serie (n, ut)
série
  följd av händelser eller ting

seriemördare (n, ut)
tueur en série

seriff (n, ut)
empattement
  tvärstreck som avslutar längre streck på bokstav

seriös (adj)
sérieux
  allvarlig

seriöst (adv)
sérieusement
  avledning till adjektivet seriös

serotonin (n, neut)
sérotonine
  neurotransmittor

serpentin (n, ut)
serpentine
  ett (grönt) mineral

serve (n, ut)
service
  slaget med vilket bollen sätts i spel i vissa sporter

server (n, ut)
serveur
  dator eller program som erbjuder tjänster

servera (v)
servir
  passa upp på matgäster och duka fram mat och dryck

servett (n, ut)
serviette
  tyg- eller pappersstycke som används för att torka bort matrester

serveäss (n, neut)
ace
  en serve som ger omedelbar poäng

servilitet (n, ut)
servilité
  fjäsk, kryperi

servis (n, ut)
service
  1. uppsättning

servitris (n, ut)
serveuse
  kvinna som arbetar med att servera på en restaurang

servitör (n, ut)
serveur, serveuse

sesampasta (n, ut)
tahini
  ljusbrun segrinnande sås/pasta gjord av mosade sesamfrön

sevärdhet (n, ut)
curiosité, attraction
  något värt att se

sex (n, neut)
sexe
  sexuellt umgänge

sex appeal (n)
sex-appeal

sexig (adj)
sexy

sexist (n, ut)
sexiste

sexleksak (n, ut)
jouet sexuel
  föremål som används till att ge människan sexuell njutning

sexliv (n, neut)
vie sexuelle
  sammantaget det som rör sex eller intima relationer i en persons liv

sexta (v)
sexter
  skicka bilder och/eller meddelanden med sexuellt innehåll

sextant (n, ut)
sextant
  navigationsinstrument

sextiljard (n, ut)
sextilliard
  ett tal, 1039

sextiljon (n, ut)
sextillion
  ett tal, 1036

sexualitet (n, ut)
sexualité

sexualkunskap (n, ut)
éducation sexuelle
  (skol)ämne som behandlar människans sexualitet ur flera perspektiv

sexuell (adj)
sexuel

sexuellt (adv)
sexuellement

sfragistik (n)
sigillographie
  vetenskapliga studiet av sigill

sfär (n, ut)
sphère
  tredimensionell form som ger maximal volym vid given yta

sfärisk (adj)
sphérique

sfäroid (n, ut)
sphéroïde
  tillplattad eller utdragen sfär

sfäroidisk (adj)
sphéroidal
  som har formen av en sfäroid

shaker (n, ut)
shaker
  (egentligen skakare) behållare där drinkar blandas

sharia (n)
charia

shejk (n, ut)
cheik
  titel

sheriff (n, ut)
shérif
  i USA folkvald polischef för ett område

sherpames (n)
mésange cul-roux
  fåglar

shintoism (n, ut)
shintoïsme
  en japansk inhemsk religion

shoppa (v)
acheter, shopper
  handla

shopping (n, ut)
shopping
  det att shoppa

shot (n, ut)
shot
  liten servering alkohol

show (n, ut)
show

sibirisk (adj)
sibérien

sibirisk tiger (n)
tigre de Sibérie
  en underart av arten tiger (Panthera tigris) inom familjen kattdjur (Felidae)

sichuanpeppar (n, ut)
poivre du Sichuan
  kryddblandning baserad på skalet från de små frukter av bland annat kinesiskt pepparträd och japanskt pepparträd

sicilianare (n, ut)
Sicilien
  person, i synnerhet man, från Sicilien

siciliansk (adj)
sicilien
  som rör Sicilien

sicilianska (n, ut)
sicilien
  romanskt språk (enligt vissa italiensk dialekt) som talas på den italienska ön Sicilien

sicksack (n)
zigzag

sida (n, ut)
côté, face
  (geometri) begränsande linje
face
  (geometri) begränsande yta
côté, page
  del
  egenskap
page, côté
  i bok
côté
  kroppsdel

sida vid sida (adv)
côte à côte
  intill varandra i samma riktning, på samma sida (i en konflikt)

sidamo (n)
sidamo
  ett kushitiskt språk som talas i Etiopien

siden (n, neut)
soie
  tyg av silke

sidenbröllop (n, neut)
noces de soie

siderisk (adj)
sidéral

sidodörr (n, ut)
porte latérale
  dörr på sidan av en byggnad

sidogata (n, ut)
rue latérale
  tvärgata till större gata

siemens (n)
siemens
  inversen av en ohm

sierska (n, ut)
prophétesse
  kvinnlig person som har förmågan att kunna se framtiden eller som arbetar med att spå

siesta (n, ut)
sieste
  middagsvila

sievert (n)
sievert
  SI-enheten för storheterna ekvivalent dos och effektiv dos

siffersumma (n, ut)
somme des chiffres
  summan av ett heltals siffror

siffra (n, ut)
nombre, chiffre
  tal
chiffre
  tecken

sifonera (v)
siphonner
  överföra medelst sifon

sig (pronoun)
se

sigill (n, neut)
sceau
  märke i lack eller vax

signal (n, ut)
signal
  informationsbärare från en sändare till en eller flera mottagare

signalera (v)
klaxonner
  göra ljud med signalhornet
signaler
  sända signal, ge tecken åt

signalspaning (n, ut)
ROEM
  det att övervaka datatrafik

signatur (n, ut)
signature
  namnteckning

signatär (n, ut)
signataire
  undertecknare

signera (v)
signer

signifikant (adj)
significatif
  meningsfull

siklöja (n, ut)
corégone blanc, corégone
  art inom fiskfamiljen laxfiskar

sikta (v)
tamiser
  avskilja korn och klumpar
apercevoir
  få syn på
viser
  ställa in rätt riktning

sikte (n, neut)
viseur
  del på vapen som hjälper till att rikta vapnet

sil (n, ut)
chinois
  köksredskap

sila (v)
tamiser
  med hjälp av sil skilja beståndsdelar efter storlek
filtrer
  ta bort fasta partiklar ur en vätska

sila mygg och svälja kameler (v)
filtrer le moucheron et avaler le chameau
  göra stor affär av småsaker och inte beakta långt viktigare saker

silhuett (n, ut)
silhouette
  skuggbild (t ex klippt i svart papper)

silikon (n, neut)
silicone
  polymer innehållande kisel

silke (n, neut)
soie
  tråd som silkesfjärilens larv spinner sin kokong av då den förpuppas

silkeslen (adj)
soyeux
  len som silke

silkespapper (n, neut)
papier mousseline

silkesträd (n, neut)
arbre à soie
  trädet Albizia julibrissin

sill (n, ut)
hareng

sillkung (n, ut)
régalec, roi des harengs
  fiskart

silltrut (n, ut)
goéland brun

silver (n, neut)
argent
  metalliskt grundämne

silveracetat (n)
acétate d'argent
  kemisk förening av silver, kol, väte och syre

silverbromid (n, ut)
bromure d'argent
  kemisk förening av silver och brom, AgBr

silverbröllop (n, neut)
noces d'argent

silvercyanid (n)
cyanure d'argent
  kemisk förening av silver, kol och kväve

silverfosfat (n)
phosphate d'argent
  kemisk förening

silverjodid (n)
iodure d'argent
  kemisk förening av silver och iod

silverkarbonat (n)
carbonate d’argent
  kemisk förening av silver, kol och syre

silvermedalj (n, ut)
médaille d'argent

silvernitrat (n)
nitrate d'argent
  kemisk förening av silver, kväve och syre

silveroxid (n)
oxyde argenteux
  kemisk förening av silver och syre

silversulfid (n)
sulfure d'argent
  kemisk förening av silver och svavel

silvertistel (n, ut)
carline
  arten Carlina acaulis

silvertärna (n, ut)
sterne arctique
  en art (Sterna paradisaea) inom fågelfamiljen tärnor

simbassäng (n, ut)
piscine
  bassäng för simning och bad

simblåsa (n, ut)
vessie natatoire
  luft­fyllt organ hos många fiskarter

simglasögon (n, neut)
lunettes de plongée
  speciella glasögon som ska skydda ögonen mot vatten när man simmar

simhud (n, ut)
palmure
  utspänd hud emellan tårna

simkunnig (adj)
nageur
  som kan simma

simlärare (n, ut)
professeur de natation
  lärare som undervisar i simning

simma (v)
baigner, nager
  flyta
nager
  ta sig fram i vatten

simmare (n, ut)
nageur, nageuse

simning (n, ut)
natation, nage
  teknik
  sport

simoni (n, ut)
simonie
  handel med kyrkliga ämbeten

simsnäppa (n, ut)
phalarope
  en sorts vadarfågel

simsätt (n, neut)
nage
  metod eller sätt att simma, definierad i hur man upprepat använder armar och ben för att ta sig fram i vatten

simulator (n, ut)
simulateur
  anordning som för utbildning eller övning efterbildar faktiska förhållanden

simulera (v)
simuler
  låtsas, förställa sig

simulering (n, ut)
simulation
  det att simulera

sinekur (n, ut)
sinécure
  befattning som ger god lön utan att fordra mycket arbete, latmansgöra

singales (n, ut)
Ceylanais, Ceylanaise, Cingalais, Cingalaise, Cinghalais, Cinghalaise
  person av folkgruppen "singaleser" som utgör majoriteten av befolkningen i Sri Lanka (Ceylon)

singaporian (n, ut)
Singapourien, Singapourienne
  person från Singapore

singaporiansk (adj)
singapourien
  som gäller Singapore eller singaporianer, som är från Singapore

singaporianska (n, ut)
Singapourienne
  kvinna från Singapore

singel (n, ut)
célibataire
  person utan kärleksförhållande

singular (n, neut)
singulier
  singularis

singularitet (n, ut)
singularité
  singulär punkt

sinka (n, ut)
cornet
  instrument

sinne (n, neut)
sens
  sensorisk funktion

sinnebild (n, ut)
allégorie

sinnelag (n, neut)
nature, tempérament

sinnesfrid (n, ut)
tranquillité d'esprit
  mental stillhet

sinologi (n, ut)
sinologie
  läran om Kina

sinus (n)
sinus

sinusit (n, ut)
sinusite
  inflammation i näsans bihålor

sionism (n, ut)
sionisme
  judisk nationalism

sippa (n, ut)
anémone
  Individ av växtart tillhörande sippsläktet, blåsippssläktet eller backsippssläktet

sippa (v)
siroter
  dricka försiktigt i små kvantiteter åt gången

sippra (v)
dégouliner, suinter

sirap (n, ut)
sirop
  sockerprodukt

siren (n, ut)
sirène
  en sorts signalapparat med råmande ton
  havsnymf som i grekisk saga lockade seglare i fördärv

sist (adv)
dernier

sista (adj)
dernier

sitar (n, ut)
sitar
  traditionellt indiskt stränginstrument med en resonanslåda och en hals, försedd med en greppbräda och vanligen 17 till 18 strängar

sitta (v)
asseoir, être assis
  1. befinna sig i vilande läge på bakdelen, med överkroppen vertikal

sittmöbel (n, ut)
siège

sittplats (n, ut)
place assise
  plats (ofta en möbel, såsom en stol eller en bänk) på vilken människor med fördel kan sitta

situation (n, ut)
situation

sjal (n, ut)
châle

sjappa (v)
s’échapper
  fly, smita

sjas (interjection)
ouste, oust
  stick!

sjuda (v)
mijoter
  koka lugnt

sjuk (adj)
malade
  inte frisk

sjukdom (n, ut)
maladie, infirmité

sjukförsäkring (n, ut)
assurance maladie
  försäkring om ersättning för lön vid sjukdom

sjukhus (n, neut)
hôpital
  institution för vård

sjukna (v)
tomber malade

sjuksköterska (n, ut)
infirmière, infirmier

sjukvårdare (n, ut)
secouriste
  person som jobbar med sjukvård

sjunga (v)
chanter
  frambringa melodier med rösten

sjunka (v)
diminuer
  minska
couler, sombrer
  röra sig nedåt; inte flyta

sjunkbomb (n, ut)
grenade anti sous-marine
  en sprängladdning (bomb) byggd för att detonera när den sjunkit i vatten till ett visst vattentryck (djup), ett vapen mot ubåtar

sjurygg (n, ut)
lompe, lump
  fiskart
  individ i familjen sjuryggar

sjuttonhörning (n)
heptadecagone, héptadecagone
  polygon med sjutton hörn

själ (n, ut)
âme, esprit
  människans inre odödliga väsen

själsfrände (n, ut)
âme sœur
  extra nära vän

själsliv (n, neut)
vie de l'esprit, vie intellectuelle, vie morale, vie psychique, vie spirituelle
  själens liv, den själsliga (icke-materiella) sidan av livet

själv (pronoun)
moi, toi
  disjunktiv
même
  reflexiv

självbehärskning (n, ut)
self-control

självbeteckning (n, ut)
auto-désignation
  beteckning (namn) som organisation eller företeelse själv uppger sig identifiera med

självbild (n, ut)
image de soi
  bild (uppfattning) av sig själv

självbiografi (n, ut)
autobiographie
  redogörelse om en persons liv skapad av personen själv

självdisciplin (n, ut)
autodiscipline

självförebråelse (n, ut)
auto-reproche, autoreproche
  det att någon anklagar sig själv för att inte ha gjort något på ett tillräckligt bra sätt

självförsvar (n, neut)
autodéfense

självförtroende (n, neut)
confiance en soi, aplomb
  nöjdhet med och tro på sig själv, sina kunskaper och färdigheter

självinsikt (n, ut)
conscience de soi
  egenskapen hos en person som uppfattar sig själv på ett realistiskt vis

självisk (adj)
égoïste

självisolering (n, ut)
auto-isolement
  isolering på egen hand

självklar (adj)
évident, aller de soi
  lätt att inse

självklart (adv)
naturellement

självkontroll (n, ut)
maîtrise de soi

självkritik (n, ut)
autocritique

självlärd (adj)
autodidacte
  som på egen hand skaffat sig kunskaper

självmedicinering (n, ut)
automédication
  medicinering av en själv utan professionell rådgivning i syfte att bota riktig eller inbillad åkomma

självmord (n, neut)
suicide
  det att en individ dödar sig själv

självmordsattentat (n, neut)
attentat-suicide
  händelse där en attentatsman utför ett attentat i syfte att döda och skada många människor, samtidigt som även attentatsmannen omkommer

självmordsbrev (n, neut)
lettre d'adieu
  meddelande som en person som planerar ta sitt liv författar för de efterlevande

självmordsförsök (n, neut)
tentative de suicide

självmål (n, neut)
but contre son camp

självmördare (n, ut)
suicidé, suicidée

självporträtt (n, neut)
autoportrait

självrättfärdighet (n, ut)
pharisaïsme
  det att vara självrättfärdig

självskadebeteende (n, neut)
automutilation
  (psykologi) slags beteende

självständig (adj)
indépendant
  självstyrande
  som handlar efter eget kynne

självständighet (n, ut)
indépendance

självständighetsdag (n, ut)
jour de l'indépendance
  datum då en stat förklarat sig självständig

självsäker (adj)
sûr de soi

självupptagen (adj)
nombriliste, égocentrique, égoïste

sjö (n, ut)
lac
  ansamling av sötvatten

sjöborre (n, ut)
oursin, hérisson de mer
  vattenlevande, oftast klotformat djur som är beklätt med taggar över hela kroppen

sjöfart (n, ut)
navigation

sjöflygplan (n, neut)
hydravion
  flygmaskin med förmågan att lyfta och landa på vattenytan

sjöfågel (n, ut)
oiseau de mer
  fågel som brukar leva vid sjöar, våtmarker, vattendrag eller kuster

sjöhare (n, ut)
lièvre de mer
  någon av de arter inom underordningen sjöharar (Anaspidea)

sjöhäst (n, ut)
hippocampe, cheval de mer

sjöjungfru (n, ut)
sirène
  mytologiskt naturväsen

sjölejon (n, neut)
otarie, lion de mer
  individ av någon av fem arter sälar i familjen öronsälar (Otariidae)

sjöman (n, ut)
marin
  person som arbetar på fartyg

sjöorre (n, ut)
macreuse noire

sjörövare (n, ut)
pirate

sjösjuka (n, ut)
mal de mer
  illamående

sjöslag (n, neut)
bataille navale
  större militär sammandrabbning till sjöss

sjöstjärna (n, ut)
étoile de mer, astérie
  marina djur

sjösätta (v)
lancement
  1. sätta en båt i vatten

sjötrafik (n, ut)
trafic maritime
  trafik med fartyg på vattenvägar

sjötunga (n, ut)
sole
  fiskart ur ordningen plattfiskar

skada (n, ut)
blessure, dégât, dommage, lésion

skada (v)
blesser, endommager, abîmer
  orsaka skada

skadad (adj)
blessé
  perfektparticip av skada

skadeglädje (n, ut)
joie maligne, schadenfreude

skadlig (adj)
nuisible, nocif, pernicieux
  förmögen att skada

skaffa (v)
acquérir, obtenir

skajpa (v)
skyper

skaka (v)
secouer
  försätta i skakning
trembler, vibrer
  vibrera

skala (n, ut)
gamme, gamme musicale
  ordnad följd av toner

skalare (n, ut)
économe, épluche-légume
  enkelt redskap för att skala

skalbagge (n, ut)
scarabée
  insektstyp

skaldjur (n, neut)
fruit de mer
  djur med yttre skelett ofta kallat skal

skall (n, neut)
aboiement, hurlement
  det starka ljud en hund eller varg frambringar

skalle (n, ut)
crâne
  huvudets skelett

skallerorm (n, ut)
serpent à sonnettes, crotale

skallig (adj)
chauve
  med lite hår

skallra (n, ut)
hochet, crécelle
  leksak
cliquette, crécelle
  musikinstrument

skalpell (n, ut)
scalpel

skalär (adj)
scalaire

skalärfält (n, neut)
champ scalaire
  funktion

skalärprodukt (n, ut)
produit scalaire
  matematik

skam (n, ut)
honte, vergogne
  känsla av blygsel

skampåle (n, ut)
pilori
  påle vid vilken en förbrytare offentligen vanäras

skandal (n, ut)
scandale

skandalisera (v)
scandaliser

skandalös (adj)
scandaleux, scandaleuse

skandinav (n, ut)
Scandinave

skandinavisk (adj)
scandinave

skandinavism (n, ut)
scandinavisme
  rörelse

skandium (n, neut)
scandium

skanna (v)
scanner
  fotografera en text eller bild med en skanner för att använda den på datorn

skanner (n, ut)
scanner
  apparat som omvandlar ljusinformation till binärdata

skapa (v)
créer
  ge förekomst/existens

skapelse (n, ut)
création
  något (eller någon) som har blivit skapat (av någon)

skaplig (adj)
passable, acceptable

skarp (adj)
acéré, aiguisé
  kraftig, som ger en stickande känsla (i näsan, ögonen)
aiguisé
  tvär
aiguisé, tranchant
  vass

skarpsint (adj)
lucide

skarva (v)
exagérer
  bättra på en historia genom att överdriva
joindre, rapporter
  förlänga

skata (n, ut)
pie, margot
  fågel

skateboard (n, ut)
skateboard
  rullbräda

skatt (n, ut)
impôt, taxe
  avgift
trésor
  dyrbarheter

skattebetalare (n, ut)
contribuable

skatteparadis (n, neut)
paradis fiscal

skattesats (n, ut)
taux d'imposition
  procentsats av inkomsten som enligt skattetabellen måste betalas

skattesmitare (n, ut)
évadé fiscal
  person som skattesmiter

skattjakt (n, ut)
chasse au trésor
  sökandet efter en (mytomspunnen) skatt

skava (v)
frotter
  gnida, skrapa

ske (v)
arriver, se produire

sked (n, ut)
cuillère, cuiller

skede (n, neut)
période

skedfull (n, ut)
cuillerée
  full sked

skejta (v)
skater
  åka skateboard

skejtare (n, ut)
skateur
  person som skejtar

skela (v)
loucher
  rikta ögonen åt olika håll

skelett (n, neut)
squelette
  stomme i djurs kroppar

skelett i garderoben (n)
squelette dans le placard
  något obehagligt

skelning (n, ut)
strabisme
  osamordnad lägeinställning hos de två ögonen

skena (n, ut)
rail, lame
  långsmal anordning

skena (v)
emballer
  rusa okontrollerat (framåt)

skenben (n, neut)
tibia
  främre benet i underbenet

skenfrukt (n, ut)
faux-fruit

skenhelighet (n, ut)
hypocrisie
  det att vara skenhelig

skepp (n, neut)
nef
  arkitektur
navire, vaisseau
  stor båt

skeppa (v)
transporter par bateau
  transportera per båt

skeppsgosse (n, ut)
mousse, moussaillon
  pojke eller ung man som tjänar passagerare eller besättningsmedlemmar ombord ett skepp

skeppsskorpa (n, ut)
biscuit de mer, galette
  hård skorpa av ojäst mjöl och vatten

skeppsvarv (n, neut)
chantier naval
  industrianläggning för nybyggnad eller reperation av fartyg

skepsis (n, ut)
scepticisme

skepticism (n, ut)
scepticisme
  filosofisk åsikt som inte erkänner allmängiltig kunskap

skeptiker (n, ut)
sceptique

skeptisk (adj)
sceptique
  tvivlande

skevhet (n, ut)
asymétrie
  statistiskt mått

skicka (v)
envoyer
  sända

skida (n, ut)
fourreau
  fodral för kniv, svärd och liknande större eggvapen
ski
  idrottsredskap

skida (v)
ski, skier, du, faire
  åka skidor

skidbacke (n, ut)
piste de ski

skidlift (n, ut)
téléski
  maskin – vertikal persontransportinstallation – som transporterar åkare uppför skidbackar

skidskytt (n, ut)
biathlète
  utövare av skidskytte

skidskytte (n, neut)
biathlon

skidvalla (n, ut)
fart
  fett som man stryker på under skidor eller annan utrustning för att få bättre fäste och/eller glid mot snö

skidåkning (n, ut)
ski

skiftnyckel (n, ut)
clé à molette, clé anglaise
  verktyg

skikt (n, neut)
couche

skild (adj)
divorcé
  2. frånskild

skildra (v)
présenter, souligner
  avbilda

skildring (n, ut)
description
  framställning

skilja (v)
séparer, divorcer, différencier

skilja agnarna från vetet (v)
séparer le bon grain de l'ivraie
  välja endast det som är utav värde eller betydelse

skillnad (n, ut)
différence
  det att två eller flera föremål är eller ter sig olika

skilsmässa (n, ut)
divorce

skimra (v)
scintiller
  lysa svagt, särskilt med flämtande ljus

skina (v)
briller
  lysa starkt

skingra (v)
disperser

skinka (n, ut)
jambon
  grisens bakdel

skinn (n, neut)
peau
  hud med eller utan hår

skinnskalle (n, ut)
skinhead
  medlem av gruppering (vanligen nynazister) där rakad skalle utgör ett kännetecken

skiss (n, ut)
esquisse
  utkast till ett större arbete (t ex till en målning)

skissa (v)
esquisser
  rita

skit (n)
merde
  avföring

skit- (affix)
merde
  anger att något är dåligt
-issime
  förstärkande

skita i (v)
chier, conchier

skiva (n, ut)
tranche
  tillskuren bit

skivling (n, ut)
agaric

skivspelare (n, ut)
tourne-disque, électrophone
  grammofon

skivstång (n, ut)
haltère, barre à disques
  redskap vid tyngdlyftning

skjorta (n, ut)
chemise

skjul (n, neut)
remise, cagibi
  mindre byggnad

skjuta (v)
tirer
  avfyra projektil från vapen
  (sport)
pousser
  förflytta i rummet
  förflytta i tiden
toucher, tirer
  träffa med projektil från vapen

skjuta sig själv i foten (v)
se tirer une balle dans le pied

skjuta upp (v)
reporter
  utföra en aktivitet vid ett senare tillfälle

skjutfält (n, neut)
terrain d'essai
  övningsområde för artilleri

skjutvapen (n, neut)
arme à feu
  vapen som kan avlossa skott

sklera (n)
sclère, sclérotique
  ögats yttre hinna, som framtill övergår i hornhinnan (kornea)

sklerotisk (adj)
sclérotique
  som har att göra med skleros

sko (n, ut)
chaussure, soulier
  fotbeklädnad

skobutik (n, ut)
magasin de chaussures, magasin de pompes

skog (n, ut)
forêt, bois
  område av träd

skogsbrand (n, ut)
feu de forêt, incendie de forêt

skogsbruk (n, neut)
sylviculture

skogsdunge (n, ut)
bosquet, boqueteau
  (större) dunge

skogsindustri (n, ut)
sylviculture

skogslönn (n, ut)
plane, érable plane

skogssnäppa (n, ut)
chevalier cul-blanc

skogsvetenskap (n, ut)
sylviculture
  läran om skogens utnyttjande och skogsråvarans förädling

skohorn (n, neut)
chausse-pied

skokräm (n, ut)
cirage
  kräm (pasta, smörja) för att putsa (blanka) skor

skola (n, ut)
école
  institution
  byggnad avsedd att bedriva utbildning i

skolastik (n, ut)
scolastique
  medeltidens försök att sätta in kristen tro i ett filosofiskt system

skolbarn (n, neut)
écolier

skolbok (n, ut)
manuel scolaire
  bok som används i skolan

skolbuss (n, ut)
bus scolaire

skolbänk (n, ut)
pupitre
  möbel för elev i skola

skolkamrat (n, ut)
camarade d'école

skolpeng (n, ut)
chèque d'éducation
  ersättning till den skola som föräldrarna väljer

skolplikt (n, ut)
école obligatoire
  plikt att gå i skola

skolresa (n, ut)
voyage scolaire
  resa som eleverna och deras lärare åker på

skolstrejk (n, ut)
grève étudiante
  uteblivande från skolundervisningen för att visa ståndpunkt

skolämne (n, neut)
matière

skolår (n, neut)
année scolaire
  tidsperiod i samband med en skolas verksamhet som börjar i samband med höstterminens start

skomakare (n, ut)
cordonnier, cordonnière
  hantverkare som tillverkar skor

skona (v)
épargner

skonare (n, ut)
goélette
  segelfartyg

skonsam (adj)
indulgent, doux

skopa (n, ut)
louche
  mindre eller större (halvklotformat) kärl med handtag, avsett att ösa med

skorpa (n, ut)
biscotte
  bakverk
croûte
  hårt skikt

skorpion (n, ut)
scorpion
  djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo
Scorpion, scorpion
  person född i stjärntecknet Skorpionen

skorra (v)
grasseyer
  uttala med tungrots-r

skorsten (n, ut)
cheminée
  rör som leder bort rök

skosnöre (n, neut)
lacet
  snöre för att fästa skor vid fötter

skostorlek (n, ut)
pointure
  storlek på sko

skoter (n, ut)
scooter
  motordrivet fordon

skotsk (adj)
écossais
  som rör Skottland

skotsk gäliska (n)
gaélique écossais
  keltiskt språk

skott (n, neut)
balle
  det som avskjuts med hjälp av vapen
pousse
  växtdel

skotte (n, ut)
Écossais, Écossaise
  person från Skottland

skottkärra (n, ut)
brouette
  vagn med ett hjul

skottlinje (n, ut)
ligne de tir
  linje från ett skjutvapen till det som vapnet siktar på

skottår (n, neut)
année bissextile

skral (adj)
souffrant
  krasslig
mauvais
  underhaltig

skramasax (n, ut)
scramasaxe

skrammel (n, neut)
bruit, fracas
  högt, skramlande ljud

skraplott (n, ut)
carte à gratter, jeu de grattage
  lott som måste skrapas

skrapning (n, ut)
curetage
  medicinsk åtgärd
grattement
  skrapande ljud

skratt (n, neut)
rire
  det att skratta

skratta (v)
rire
  visa uttryck för något man finner humoristiskt

skrattmås (n, ut)
mouette rieuse

skrattspegel (n, ut)
miroir déformant
  spegel som förvränger bilden för att locka till skratt

skribent (n, ut)
correspondant

skridsko (n, ut)
patin

skrift (n, ut)
écrit
  text

skriftlig (adj)
écrit, par écrit

skriftspråk (n, neut)
langue écrite

skrik (n, neut)
cri

skrika (v)
crier
  med hjälp av hög och kraftig röst frambringa starka ljud

skriva (v)
écrire
  skapa en text

skriva av (v)
copier
  skriva samma text som redan står någon annanstans

skrivare (n, ut)
imprimante
  datortillbehör
scribe
  person

skrivblock (n, neut)
bloc-notes

skrivbord (n, neut)
bureau
  möbel
  data

skrivfel (n, neut)
faute de frappe
  fel vid skrivning

skrivning (n, ut)
écriture
  sätt att skriva

skrivtecken (n, neut)
caractère
  tecken som används i skrift

skrocka (v)
caqueter
  kackla (som en höna)
glousser
  skratta dovt

skrockfull (adj)
superstitieux, superstitieuse
  som tror på skrock

skrov (n, neut)
corps
  djurkropp
charpente, châssis, côque
  fartygskropp

skrovlig (adj)
rauque
  (om röst) sträv, rostig, hes, rosslig
rugueux
  (om yta) grov, ojämn, knölig

skruv (n, ut)
vis
  gängad liten metallstav
effet
  spiralrörelse

skruva (v)
visser
  1. vrida skruv
  2. vrida för att orsaka viss effekt

skruvdragare (n, ut)
perceuse

skruvmejsel (n, ut)
tournevis
  handverktyg som används för att skruva fast och loss skruvar

skrymma (v)
encombrer
  ta upp (mycket) stor plats

skrymsle (n, neut)
réduit
  litet undanskymt utrymme

skrynklig (adj)
fripé, ridé
  full av rynkor eller oregelbundna veck

skryta (v)
se vanter
  tala om hur bra man själv är

skrytmåns (n, ut)
m'as-tu-vu
  person som skryter (för) mycket

skrytsamhet (n, ut)
forfanterie, jactance
  det att vara skrytsam

skräck (n, ut)
effroi, frayeur, terreur
  stark rädsla

skräckfilm (n, ut)
film d’horreur

skräckslå (v)
terrifier
  slå med skräck, fylla med skräck

skräddare (n, ut)
araignée d’eau
  insekter
tailleur, tailleuse
  yrke

skrämma (v)
effrayer
  göra rädd

skrämma bort (v)
chasser, effrayer
  göra något så att någon lämnar platsen, vanligen på grund av rädsla eller obehag

skrämmande (adj)
effrayant, terrifiant
  som orsakar rädsla

skrämsel (n, ut)
frayeur, peur
  det att bli skrämd eller förskräckt

skräntärna (n, ut)
sterne caspienne

skräp (n, neut)
ordure
  sopor

skräpmat (n, ut)
junk-food, malbouffe
  ohälsosam snabbmat

skrå (n, neut)
corporation
  yrkeskår eller gille, ofta sammanslaget med namnet på ett hantverk eller yrke

skråla (v)
crier
  föra oväsen med högljudd sång

skröplig (adj)
décrépit, fragile
  svag, klen, bräcklig

skröplighet (n, ut)
décrépitude

skugga (n, ut)
ombre
  mörkare område

skugga (v)
filer
  förfölja
text=donner de l'ombre à
  skapa skugga

skuld (n, ut)
dette
  penningskuld
faute
  skuldbörda

skuldebrev (n, neut)
billet à ordre
  skriftlig utfästelse att betala en penningsumma, skriftligt erkännande av en penningskuld

skulderblad (n, neut)
omoplate
  plant, trekantigt ben i skuldra

skuldkänsla (n, ut)
sentiment de culpabilité

skuldra (n, ut)
épaule

skulle (n, ut)
fenil
  höskulle, loft

skulptera (v)
sculpter
  forma bilder

skulptur (n, ut)
sculpture
  konstverk

skulptural (adj)
sculptural

skulptör (n, ut)
sculpteur, sculptrice
  konstnär

skumraskaffär (n, ut)
magouilles
  handling som inte betraktas som lagligt eller moraliskt acceptabel, oftast i hemlighet och i syfte att tjäna pengar

skur (n, ut)
averse, ondée
  plötsligt, kortvarigt regn

skurkstat (n, ut)
État voyou
  stat vars politik anses hota världsfreden

skuta (n, ut)
scute
  skepp, fartyg

skutta (v)
sautiller
  hoppa, springa på ett hoppande sätt

skvaller (n, neut)
commérage, ragot

skvallerbytta (n, ut)
poucave, rapporteur, rapporteuse

skvallra (v)
faire des commérages
  sprida skvaller

skvaltkvarn (n, ut)
moulin à pirouette, moulin à rodet
  äldre typ av kvarn där ett liggande vattenhjul direkt driver en kvarnsten

skvattram (n, ut)
rhododendron tomentosum
  arten skvattram

skvär (n, ut)
square
  liten öppen plats i en stad, litet torg, plantering

skvätta (v)
asperger, éclabousser
  stänka

skydd (n, neut)
protection
  försvarande

skydda (v)
protéger

skyddshandske (n, ut)
gant de protection
  handske som ska skydda händerna mot farliga ämnen

skyddsomslag (n, neut)
jaquette
  papper (omslag) runt pärmarna på en inbunden bok

skyddsrum (n, neut)
abri anti-aérien
  utrymme skapat för att ge skydd

skyddsutrustning (n, ut)
EPI, équipement de protection, équipement de protection individuelle
  utrustning bärs för att skydda en person mot skade- eller hälsorisker

skyddsängel (n, ut)
ange gardien
  ängel som skyddar

skyfall (n, neut)
trombe d'eau

skyffel (n, ut)
pelle
  handredskap för att samla och lyfta upp samt flytta material

skygg (adj)
timide
  blyg och osäker

skyla (v)
gerber
  arrangera i skylar
cacher, couvrir
  dölja, hölja

skyldig (adj)
coupable
  som begått något

skyldig (n)
coupable
  som begått ett brott, eller något annat som (vanligen) anses negativt

skyldighet (n, ut)
devoir

skylt (n, ut)
panneau
  platta med information

skyltfönster (n, neut)
vitrine

skymfa (v)
insulter, offenser
  förolämpa

skymning (n, ut)
crépuscule

skynda (v)
dépêcher, hâter
  göra något snabbt

skyskrapa (n, ut)
gratte-ciel
  hög byggnad

skytt (n, ut)
Sagittaire
  astrologi
tireur
  person som skjuter

skyttel (n, ut)
navette
  redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning

skägg (n, neut)
barbe
  ansiktsbehåring

skäggdopping (n, ut)
grèbe huppé

skäggig (adj)
barbu
  som det växer skägg från

skäggtärna (n, ut)
guifette moustac

skägguan (n, ut)
pénélope barbue
  fågelart

skäkta (n, ut)
carreau
  armborstpil

skäktkniv (n, ut)
écang
  svärd av trä som används för att skäkta lin

skäl (n, neut)
raison
  orsak, anledning

skäll (n, neut)
aboiement
  ljud från hund

skälla (v)
aboyer, japper
  producera det ljud som en hund kan producera

skälla ut (v)
gronder

skällsord (n, neut)
insulte

skälvning (n, ut)
tremblement
  det att skälva

skämmas (v)
avoir honte
  känna skam

skämt (n, neut)
plaisanterie, blague
  handling eller yttrande med syfte att vara humoristisk

skämta (v)
plaisanter

skämtsam (adj)
plaisant

skänka (v)
donner
  ge bort

skäppa (n, ut)
boisseau

skär kattost (n)
petite mauve

skära (n, ut)
faucille
  handverktyg
  lysande del av månen

skära (v)
couper
  dela något med vasst blad

skärbord (n, neut)
barre de coupe
  del av en skördetröska

skärbräda (n, ut)
planche à découper

skärfläcka (n, ut)
avocette élégante

skärgård (n, ut)
archipel

skärm (n, ut)
écran
  bildskärm
  tunt föremål som bilder projiceras på
  anordning som placeras mellan något störande och något som skyddas

skärmdump (n, ut)
capture d'écran

skärmläsare (n, ut)
lecteur d'écran
  system som läser upp information på en datorskärm

skärmytsling (n, ut)
escarmouche
  mindre väpnad konflikt

skärra (v)
effrayer
  skrämma upp

skärseld (n, ut)
purgatoire
  andligt reningsbad

skärsnäppa (n, ut)
bécasseau violet

skärtorsdag (n, ut)
jeudi saint, Jeudi saint
  kristen högtidsdag som infaller torsdagen före påsk

skärva (n, ut)
tesson, éclat
  bit av sönderslaget glas eller annat hårt material

skåda (v)
voir, apercevoir
  betrakta, se

skådespelare (n, ut)
acteur, actrice, comédien, comédienne
  person som uppträder på en teater eller i en film

skådespelerska (n, ut)
actrice
  kvinnlig skådespelare

skål (interjection)
santé, à votre santé, à la tienne, tchin tchin, tchin
  utrop före dryck

skål (n, ut)
bol
  behållare

skåning (n, ut)
Scanien

skånsk (adj)
scanien

skåp (n, neut)
armoire, placard
  slutet förvaringsutrymme

skåpbil (n, ut)
camionnette
  lite större bil med stort förvaringsutrymme (helt inuti bilen)

skåra (n, ut)
fente
  liten, långsmal inskärning

sköld (n, ut)
écu
  del av ett heraldiskt vapen, på vilken sköldmärken placeras
bouclier, écu
  skyddande skal
bouclier
  större skiva av hårt material som används som skydd

sköldbuckla (n, ut)
umbo
  bucklan av metall som täcker hålet i sköldens centrum där handtaget sitter

sköldkörtel (n, ut)
glande thyroïde
  endokrin körtel

sköldpadda (n, ut)
tortue
  reptil

skölja (v)
rincer
  rengöra med vätska

skölp (n, ut)
gouge
  håljärn, mejsel med skålformad egg

skön (adj)
comfortable
  fysisk känsla eller situation

skönande (n, ut)
bel esprit
  person som uppskattar skönhet

skönhet (n, ut)
beauté
  det att vara vacker
bombasse, beauté
  vacker kvinna

skönhetsdrottning (n, ut)
reine de beauté
  kvinnlig vinnare av en skönhetstävling

skönhetsmedel (n, neut)
produit de beauté
  medel som ska hjälpa att försköna utseendet

skönhetssalong (n, ut)
institut de beauté, salon de beauté
  salong som utför diverse behandlingar för att göra folk vackra

skönhetstävling (n, ut)
concours de beauté

skönja (v)
apercevoir, distinguer
  ana sig se

skönlitteratur (n, ut)
fiction
  litteratur som berättar en historia i syfte att underhålla eller väcka diskussion

skönlitterär (adj)
littéraire

skör (adj)
fragile
  ömtålig

skörbjugg (n, ut)
scorbut
  sjukdom

skörd (n, ut)
récolte, moisson
  processen att ta tillvara på odlad växtlighet
  odlad växtlighet som har insamlats

skörda (v)
récolter

skördetröska (n, ut)
moissonneuse-batteuse
  motorredskap för att skörda och tröska spannmål

sköta (v)
prendre en charge, s'occuper de
  (på ett gott sätt) ta hand om
se comporter
  göra som man får/blir påbjuden

skötbord (n, neut)
table à langer
  yta avsedd för blöjbyte

sköte (n, neut)
uterus, ventre

sladd (n, ut)
cable
  elkabel

slag (n, neut)
instant
  kort tidsrymd
bataille
  militär konfrontation
sorte, genre
  variant

slaga (n, ut)
fléau
  (jordbruk) tröskverktyg

slagfalk (n, ut)
faucon lanier
  fågelarten Falco biarmicus

slagfält (n, neut)
champ de bataille
  fält (plats) där ett slag äger rum

slagga (v)
pioncer

slagord (n, neut)
slogan
  ofta använd fras

slagordning (n, ut)
ordre de bataille
  uppställningen av väpnade styrkor inför strid

slagskepp (n, neut)
cuirassé
  typ av örlogsfartyg

slagsmål (n, neut)
bagarre, rixe

slagverk (n, neut)
percussion
  samlingsnamn för musikinstrument som man skall slå på, antingen med handen eller med ett verktyg (t.ex. en trumpinne), för att få fram det önskade ljudet

slagverkare (n, ut)
percussionniste
  musiker på slagverk

slakt (n)
abattage
  det att slakta

slakta (v)
abattre
  1. döda husdjur

slaktare (n, ut)
boucher
  yrke

slaktdjur (n, neut)
animal de boucherie
  djur som är avsett för slakt

slakteri (n, neut)
abattoir
  anläggning där djur slaktas

slalom (n)
slalom
  gren inom den alpina skidåkningen

slamsug (n, ut)
hydrocureur
  apparat eller fordon som slamsuger, som tömmer avloppsbrunnar

slang (n, ut)
tuyau
  böjligt rör
argot, jargon
  vardagligt gruppspråk

slank (adj)
svelte
  smal och smidig

slapp (adj)
paresseux
  lat, som inte orkar

slarv (n, neut)
négligence
  det att något inte görs tillräckligt noggrant, t.ex. av lathet, tidsbrist eller ovarsamhet

slask (n, neut)
neige fondue

slav (n, ut)
esclave
  ofri person

slava (v)
peiner, trimer

slaveri (n, neut)
esclavage

slavinna (n, ut)
esclave
  kvinnlig slav

slem (n, neut)
mucus
  trögt flytande klibbig vätska (från en levande organism)

slemhinna (n, ut)
muqueuse
  slemtäckt hinna som täcker kroppslig hålighet eller kanal

slicka (v)
lécher, sucer
  dra tungan längs något

slidkrans (n, ut)
hymen

slinta (v)
déraper
  förlora fotfästet

slipa (v)
affuter, aiguiser, affiler
  medelst ett redskap göra viss yta slät (genom att nöta bort små partiklar)

slipmassa (n, ut)
pâte mécanique de défibreur
  mekanisk massa som framställs genom att ved slipas ned mot en (grov) slipsten

slipmedel (n, neut)
abrasif
  medel för slipning

slippa (v)
esquiver, éviter
  inte behöva göra något

slipsten (n, ut)
pierre à aiguiser, aiguisoir
  sten av sandsten som används till slipning av knivar, yxor o.dyl.

slitage (n, neut)
usure

slockna (v)
s'éteindre
  sluta lysa eller brinna

slott (n, neut)
château
  påkostad stor och praktfull byggnad

slovakisk (adj)
slovaque

slovakiska (n, ut)
slovaque
  språk

sloven (n, ut)
Slovène

slovensk (adj)
slovène

slovenska (n, ut)
slovène
  språk

slug (adj)
adroit
  skicklig på att nå sina mål genom att finna okonventionella lösningar; listig

slughet (n, ut)
perspicacité
  list slughet

sluka (v)
dévorer, gober
  svälja något stort

slum (n, ut)
bidonville
  fattigkvarter med usla bostäder

slumpmässig (adj)
aléatoire
  som beror på chans

slumpsida (n, ut)
page au hasard

slumptal (n, neut)
nombre aléatoire
  slumpmässigt genererat tal

slumra (v)
sommeiller
  sova lätt och kortvarigt

slunga (n, ut)
centrifugeuse
  centrifug för honung
fronde
  kastredskap som är avsett för att skjuta iväg projektiler

slunga (v)
lancer, projeter
  kasta snabbt och våldsamt

sluss (n, ut)
écluse
  bassäng med variabelt vattenstånd

slut (n, neut)
fin
  där något upphör eller når en gräns

sluta (v)
confirmer, ratifier
  stadfästa
fermer
  stänga
finir
  upphöra
arrêter
  upphöra med handling

slutare (n, ut)
obturateur
  del av kamera låter ljus nå ljuskänslig yta

slutlig (adj)
final

slutligen (adv)
enfin

slutsats (n, ut)
conclusion

slutta (v)
pencher
  luta nedåt

sluttning (n, ut)
pente
  område som sluttar

slyna (n, ut)
pute

slyngel (n, ut)
galopin, garnement
  halvvuxen pojke som är full av upptåg och pojkstreck

släcka (v)
éteindre
  1. göra så att något slutar att brinna
  2. göra så att en lampa slutar att lysa
  3. stilla något

släde (n, ut)
traîneau, luge
  färdmedel på snö

slägga (n, ut)
masse
  tyngre handverktyg som liknar hammare

släkt (adj)
parent
  som tillhör samma släkt

släkt (n, ut)
famille, proches
  personer med gemensam härstamning

släkte (n, neut)
genre
  taxonomisk rang mellan art och familj

släktforskare (n, ut)
généalogiste
  person som släktforskar

släkting (n, ut)
parent, proche

släktnamn (n, neut)
nom de famille
  ärftligt efternamn

släktträd (n, neut)
arbre généalogique

slända (n, ut)
libellule
  insekt
fuseau
  spinnredskap (käpp som snurras)

sländtrissa (n, ut)
fusaïole
  roterande tyngd (svänghjul) på en slända

släp (n, neut)
traîne
  del av klädsel

släpfordon (n, neut)
remorque

slät (adj)
uni
  jämn, platt

slätt (n, ut)
plaine
  platt, öppen mark

slå (v)
frapper, taper
  1. ge någon eller något en smäll
prendre
  14. ta pjäs
  7. ge idé
taper
  16. välja ett telefonnummer
sonner, frapper
  2. om klockan
se faire mal
  3. få en smäll
battre, vaincre
  5. besegra, sätta nytt rekord

slå in (v)
briser, défoncer
  forcera

slå in öppna dörrar (v)
enfoncer une porte ouverte
  bevisa något vedertaget eller självklart

slå två flugor i en smäll (v)
faire d'une pierre deux coups

slåss (v)
battre
  med våld försöka skada motståndare

slö (adj)
émoussé
  trubbig

slöja (n, ut)
voile
  tunt tyg

slöja (v)
voiler
  beslöja

slösa (v)
gaspiller

slösaktig (adj)
gaspilleur, coûteux

slöseri (n, neut)
gaspillage, perte

smack (n)
smack
  en slags båt med sprisegel eller gaffelsegel
  ljud som uppstår när någon smackar (med läpparna)

smak (n, ut)
goût, saveur
  estetik
  sinnesintrycket

smaka (v)
goûter
  använda smaksinnet

smaklig (adj)
savoureux
  som faller i smaken, som smakar (gott)

smaklig måltid (interjection)
bon appétit

smaklök (n, ut)
papille

smaklös (adj)
fade
  som saknar smak (både bokstavligt och bildligt)

smaksätta (v)
assaisonner, aromatiser
  ge viss smak åt maträtt genom små tillägg, exempelvis kryddor, örter m.m.

smaragd (n, ut)
émeraude

smartklocka (n, ut)
montre intelligente, smartwatch
  armbandsur med avancerad digital teknik

smarttelefon (n, ut)
smartphone, ordiphone
  elektronisk apparat som är en sammansmältning av mobiltelefon och handdator

smed (n, ut)
forgeron

smedja (n, ut)
forge

smeka (v)
caresser, câliner
  stryka lätt med handen

smekmånad (n, ut)
lune de miel
  brudparets första månad som gifta

smeknamn (n, neut)
surnom, hypocoristique

smeksamhet (n, ut)
câlinerie
  det att vara smeksam

smickra (v)
flatter
  ge smicker

smida (v)
forger
  1+2 bearbeta metall
  3 skapa en plan

smida medan järnet är varmt (v)
il faut battre le fer pendant qu’il est chaud

smidbar (adj)
malléable
  som kan smidas

smidig (adj)
souple
  böjlig

smidighet (n, ut)
souplesse
  det att vara smidig

smiley (n)
smiley
  smajlis, smilis, emoji

smink (n, neut)
fard, maquillage

smisk (n, neut)
fessée
  slag, ofta med öppen hand, vanligen i uppfostringssyfte

smiska (v)
fesser
  straffa

smita före (v)
couper, resquiller
  orätt ta sig plats (smita) före någon annan i en kö

smitta (n, ut)
infection
  sjukdom som smittar

smitta (v)
contaminer

smittad (adj)
infecté, contaminé
  perfektparticip av smitta

smittkoppor (n, ut)
variole
  en smittsam sjukdom

smittsam (adj)
contagieux
  som kan smitta

smog (n, ut)
smog
  förorenad dimma

smoking (n, ut)
smoking
  slags finare festdräkt för män

smoothie (n, ut)
smoothie, frappé aux fruits
  dryck gjord på hela bär och/eller grönsaker

sms (n, neut)
SMS, texto
  textmeddelande

smuggla (v)
contrebande, faire
  i hemlighet och olagligt föra mellan länder

smugglare (n, ut)
contrebandier
  person

smultronträd (n, neut)
arbousier
  en fruktbärande växtart (Arbutus unedo) inom familjen ljungväxter (Ericaceae)

smurf (n, ut)
schtroumpf
  liten blå varelse

smuts (n, ut)
saleté, boue, crasse

smutsa ner (v)
salir
  göra smutsig

smutsig (adj)
sale, crasseux
  snuskig

smutsig bomb (n)
bombe sale
  bomb som sprider radioaktivitet utan att vara en atombomb

smutta (v)
siroter
  ta en smutt

smycka (v)
embellir

smycke (n, neut)
bijouterie

smyga (v)
se glisser, marcher à pas de loup
  gå ljudlöst

smygteknik (n, ut)
furtivité
  samlande begrepp för olika militära tekniker för att dölja trupper och farkoster eller annan viktig utrustning

smygvinkel (n, ut)
fausse équerre, sauterelle
  justerbar vinkelhake

smäda (v)
blasphémer
  förnedra något som anses heligt
diffamer, injurier
  förolämpa

smällare (n, ut)
pétard
  fyrverkeripjäs som syftar till att ge ifrån sig en hög knall

smälta (v)
fondre
  intransitivt: övergå från fast form till flytande form
  transitivt: få att övergå från fast form till flytande form

smältning (n, ut)
fonte
  det att smälta

smältpunkt (n, ut)
point de fusion

smärt (adj)
svelte

smärta (n, ut)
douleur, peine
  skarp fysisk känsla av obehag

smärta (v)
faire souffrir
  vålla smärta

smärtsam (adj)
douloureux
  som orsakar smärta (kroppslig eller själslig)

småbarn (n, neut)
tout-petit

småkoka (v)
mijoter
  koka med låg tillförsel av energi

småmynt (n, neut)
petite monnaie
  mynt av lägre valörer

småningom (adv)
finalement

småpojke (n, ut)
garçonnet
  liten pojke

småpåve (n, ut)
petit chef
  person på beslutsfattande nivå (som uppför sig auktoritärt)

småsak (n, ut)
bagatelle
  något litet (oviktigt)

småsnäppa (n, ut)
bécasseau minute

småsnål (adj)
mesquin
  som håller hårt i sina pengar och undviker att använda dem om inte absolut nödvändigt

småspov (n, ut)
courlis corlieu

småstad (n, ut)
petite ville

småsten (n, ut)
caillou
  litet stycke sten

småtärna (n, ut)
sterne naine

smör (n, neut)
beurre

smöra (v)
beurrer
  bestryka, gnugga eller pensla

smörblomma (n, ut)
bouton-d'or, renoncule âcre

smördeg (n, ut)
pâte feuilletée
  deg som upprepade gånger hopviks och kavlas ut

smörgås (n, ut)
sandwich
  brödskiva med smör

smörgåsbord (n, neut)
buffet
  dukat bord med smårätter

smörjförmåga (n, ut)
pouvoir lubrifiant

smörjmedel (n, neut)
lubrifiant
  /flytande/ ämne som genom applikation används för att minska friktionen mellan två ytor

smörkniv (n, ut)
couteau à beurre

snabb (adj)
rapide, vite
  snabb

snabbkaffe (n, neut)
café instantané, café soluble, Nescafé
  dryck

snabbmat (n, ut)
fast-food
  standardiserad mat som har förberetts i förväg för att tillagas snabbt

snabbt (adv)
rapidement

snabel (n, ut)
trompe
  förlängd nos hos däggdjur
  sugorgan hos t.ex. insekter

snabel-a (n, neut)
arobase
  tecknet @

snacka (v)
papoter
  prata
exagérer
  överdriva

snar (adj)
prompt
  som kommer att inträffa inom en kort tid

snara (n, ut)
collet
  rep med ögla i ena änden

snarka (v)
ronfler
  andas högljutt under sömn

snarstuckenhet (n, ut)
agacement
  det att vara snarstucken

snart (adv)
bientôt
  inom nära framtid

snatta (v)
dérober
  stjäla något av ringa värde

snattare (n, ut)
chipeur
  person som snattar

snatterand (n, ut)
canard chipeau

snava (v)
trébucher, faire un faux pas
  snubbla /på något/

snegla (v)
lorgner
  titta ur ögonvrån

snickare (n, ut)
menuisier
  person som tillverkar föremål och möbler av trä

snicksnack (interjection)
des nèfles
  uttrycker bristande samtycke mot det som någon just sagt

snigel (n, ut)
limace
  blötdjur

snillrik (adj)
génial
  mycket smart och kreativ, intelligent

snobb (n, ut)
snob

snok (n, ut)
couleuvre à collier, couleuvre
  art
couleuvre
  familj av ormar

snoka (v)
fouiner

snooker (n, ut)
snooker
  biljardform

snor (n, neut)
morve
  slem i näsan

snorkel (n, ut)
tuba
  andningsrör för simmare under vatten
schnorchel, tuba
  rör på ubåt

snorkråka (n, ut)
crotte de nez, morve
  en bit torkat snor

snorta (v)
sniffer
  dra in en drog genom näsan

snorunge (n, ut)
morveux
  oförskämt barn

snubbla (v)
trébucher
  vid gång tappa balansen

snurra (n, ut)
toupie
  leksak

snurra (v)
tourner
  1. rotera

snut (n, ut)
flic, poulet
  (slang) polis

snuva (n, ut)
rhinite
  tillstånd med rinnande näsa

snyfta (v)
sangloter
  gråta tyst, ge ifrån sig snyftningar

snyftning (n, ut)
sanglot
  det att snyfta

snygg (adj)
beau, belle
  tilltalande utseende

snäll (adj)
gentil
  vänlig

snällt (adv)
gentiment

snälltåg (n, neut)
rapide

snäpp (n, neut)
dada
  steg, grad, läge

snäppa (n, ut)
scolopacidé
  individ inom fågelfamiljen snäppor (Scolopacidae)

snäsa (v)
rabrouer
  ge irriterat och ovänligt svar

snål (adj)
avare, radin, chiche, pingre, rapiat, ladre
  som håller hårt i sina pengar

snåla (v)
lésiner
  vara snål

snålhet (n, ut)
avarice
  egenskapen att vara snål

snåljåp (n, ut)
avare, pleure-pain

snö (n, ut)
neige
  en form av nederbörd

snöa (v)
neiger

snöboll (n, ut)
boule de neige
  boll gjord av snö

snöbollskrig (n, neut)
bataille de boules de neige
  lek där deltagarna försöker kasta snöbollar på varandra, utan att själva bli träffade

snöbär (n, neut)
symphorine blanche
  släkte i familje kaprifolväxter
  vit frukt från samma busken

snödroppe (n, ut)
perce-neige
  vårblommande lökväxt med små, gräddvita klockor

snöfall (n, neut)
chute de neige

snöflinga (n, ut)
flocon de neige

snögubbe (n, ut)
bonhomme de neige
  figur

snöig (adj)
neigeux
  täckt av snö

snökanon (n, ut)
canon à neige
  maskin som tillverkar snö

snöpa (v)
châtrer
  kastrera

snöplog (n, ut)
chasse-neige
  fordon för snöröjning

snöre (n, neut)
ficelle, cordon
  tunt tvinnat rep

snörmakare (n, ut)
passementier
  hantverksmässig tillverkare av snören, snoddar, tofsar, galoner (till uniformer, möbler) och liknande

snöröja (v)
déneiger
  röja (ta bort: ploga, skotta, sopa) snö (för framkomlighet)

snöröjning (n, ut)
déneigement
  det att snöröja

snösiska (n, ut)
sizerin blanchâtre

snösko (n, ut)
raquette
  sko som har extra stor sula för att underlätta gång i snö

snöskoter (n, ut)
scooter des neiges
  snötransportfordon

snöskred (n, ut)
avalanche
  lavin

snöslunga (n, ut)
souffleuse à neige, souffleuse
  redskap för snöröjning

snösparv (n, ut)
plectrophane des neiges

snöstorm (n, ut)
tempête de neige

so (n, ut)
truie

soaré (n, ut)
soirée
  aftonunderhållning

soca (n, ut)
soca
  en musikstil från Trinidad utvecklad från calypson

social (adj)
sociable
  som har att göra med samverkan människor emellan
social
  som rör samhället

social distansering (n)
distanciation sociale
  att hålla distans till andra personer för att undvika smitta

socialbidrag (n, neut)
prestation sociale
  bidrag som ges till den som inte på annat sätt skulle få en minimal skälig levnadsstandard

socialdemokrat (n, ut)
social-démocrate, sociale-démocrate

socialdemokrati (n, ut)
social-démocratie
  ideologi

socialdemokratisk (adj)
social-démocrate

socialfilosofi (n, ut)
philosophie sociale
  filosofiskt studie av socialt beteende, främst hos människor

socialförsäkring (n, ut)
assurance sociale
  system där staten erbjuder förmåner för medborgarnas välbefinnande

socialhistoria (n)
histoire sociale
  vetenskap som studerar samhällets historiska utveckling

socialhjälp (n, ut)
aide sociale
  kommunalt understöd åt behövande

socialisation (n, ut)
socialisation, nationalisation

socialism (n, ut)
socialisme

socialist (n, ut)
socialiste

socialistisk (adj)
socialiste
  som avser socialismen

socialpolitisk (adj)
sociopolitique
  som rör socialpolitik

socioekonomisk (adj)
socio-économique
  som avser både samhället och ekonomin

sociokrati (n, ut)
sociocratie
  en sorts statsskick och en styrelseform

sociolog (n, ut)
sociologue
  person som ägnar sig åt sociologi

sociologi (n, ut)
sociologie
  vetenskapen om samhällslivet

sociologisk (adj)
sociologique
  som avser sociologi

sociopat (n, ut)
sociopathe
  socialt missanpassad person

sockel (n, ut)
socle
  underbyggnad

socken (n, ut)
paroisse

sockenkyrka (n, ut)
église paroissiale
  kyrka central för dess socken

socker (n, neut)
sucre
  ämne

sockerbeta (n, ut)
betterave à sucre
  rotfrukt

sockerbit (n, ut)
morceau de sucre

sockerbröllop (n, neut)
noces de chypre

sockerfri (adj)
sans sucre
  vars innehåll inte omfattar socker

sockerpiller (n, neut)
pillule enrobée de sucre
  piller som ser ut som ett vanligt läkemedel, men saknar verksam substans

sockerrör (n, neut)
canne à sucre
  växt inom familjen gräs

sockerströare (n, ut)
sucrier verseur, saupoudreuse
  husgeråd som används för att portionera ut socker

sockertopp (n, ut)
pain de sucre
  sammanpressat socker i pyramidform (avsett för att huggas i bitar i hemmet)

sockervadd (n, ut)
barbe à papa
  sötsak

sockra (v)
sucrer

sodomit (n, ut)
sodomite
  person med sexuell dragning till personer av samma kön
  person som ägnar sig åt sodomi

soffa (n, ut)
canapé, sofa
  sittmöbel avsedd för flera personer

sofism (n, ut)
sophisme
  logiskt ohållbart argument

sofistikerad (adj)
sophistiqué

softboll (n)
softball
  lagsport som spelas med boll och slagträ

soja (n, ut)
soja
  en sås som framställs av bönan, sojasås

sojamjölk (n, ut)
lait de soja
  dryck

sokratisk (adj)
socratique
  som avser den forngrekiske filosofen Sokrates

sol (n, ut)
soleil
  stjärna
  solsken

sola (v)
bronzer
  vara i solen i njutningssyfte

solarium (n, neut)
solarium
  anordning för att bestråla /delar av/ kroppen med ultraviolett strålning, vanligen av kosmetiska skäl

solbada (v)
bain de soleil
  i njutningssyfte låta solen lysa på huden och eventuellt ge den en brunare färg

solbrun (adj)
bronzé
  som har blivit brun av solen

solbränd (adj)
bronzé
  som fått en solbränna

solbränna (n, ut)
bronzage
  1. pigmentökning
coup de soleil
  2. ha bränt sig i solen

soldat (n, ut)
soldat

soldatesk (n, ut)
soldatesque
  sammanrafsat krigsfolk

solen (n, ut)
Soleil
  vår närmaste stjärna

solenergi (n, ut)
énergie solaire
  strålning som alstras av solen

solfjäder (n, ut)
éventail
  handfläkt tillverkad av växtblad, fjädrar, papper, lätt tyg, elfenben eller liknande

solfläck (n, ut)
tache solaire

solförmörkelse (n, ut)
éclipse solaire
  en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms

solglasögon (n, neut)
lunettes de soleil
  glasögon som används för att ej bländas av solen

solid (adj)
solide
  som saknar håligheter och är av samma ämne rakt igenom

solidarisk (adj)
solidaire
  gemensamt ansvarig; gemensamt förbindande

solidariskt (adv)
solidairement
  avledning till adjektivet solidarisk

solidaritet (n, ut)
solidarité

soliditet (n, ut)
solidité
  det att vara solid, fasthet

solig (adj)
ensoleillé
  glad
  med solen synlig

solipsist (n, ut)
solipsiste
  anhängare av solipsismen

solist (n, ut)
soliste

solkig (adj)
sale
  nedsmutsad och fläckig

solkräm (n, ut)
crème solaire
  hudkräm som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot solljuset, för att undvika att bränna sig

sollicitation (n, ut)
sollicitation
  enträgen anhållan, ansökan, bön om hjälp

sollicitera (v)
solliciter
  enträget anhålla, ansöka, be om hjälp

solljus (n, neut)
lumière du soleil
  ljus från solen

solmassa (n, ut)
masse solaire

solnedgång (n, ut)
coucher de soleil

solpanel (n, ut)
panneau solaire
  samling solceller sammankopplade för att uppnå högre spänning eller strömstyrka, normalt i ett ramverk som utgör en panel

solros (n, ut)
tournesol
  blomma

solrosolja (n, ut)
huile de tournesol
  matolja från pressad solrosfrön

solsken (n, neut)
soleil, lumière de soleil
  sken från solen

solstånd (n, neut)
solstice
  någon av de två tidpunkter på året då solen antar sin största respektive minsta deklination, det vill säga årets ljusaste respektive mörkaste dag

solsystem (n, neut)
système solaire

solsystemet (n, neut)
Système solaire
  namn på det solsystem som vi befinner oss i

soluppgång (n, ut)
lever de soleil

solvarv (n, neut)
révolution du soleil
  år

solvera (v)
résoudre
  lösa ekvation

solvind (n, ut)
vent solaire
  stjärnvind av joniserad gas från vår stjärna solen

som (conjunction)
comme, que
  konjunktion som uttrycker jämförelse

som (preposition)
que, comme
  preposition i jämförandefras

som (pronoun)
qui, que, dont, de
  pronomen som syftar tillbaka på ett korrelat

som regel (adv)
en règle générale
  i de flesta fall

somalier (n, ut)
Somalien
  person från Somalia eller som har somaliska rötter

somalisk (adj)
somalien
  som rör Somalia eller somalierna, geografiskt, kulturellt eller språkligt

somatisk (adj)
somatique
  kroppslig

sommar (n, ut)
été
  varmaste årstiden

sommardag (n, ut)
jour d'été
  dag på sommaren

sommarjobb (n, neut)
job d'été
  tillfälligt avlönat arbete under sommaren, ofta taget av studerande ungdom som har sommarlov under sommaren

sommarlov (n, neut)
grandes vacances
  lov

sommarsolstånd (n, neut)
solstice d'été
  tidpunkt

sommartid (n, ut)
heure d'été
  period under året då klockan är framflyttad (t ex en timme) i förhållande till normaltid

sommelier (n, ut)
sommelier

somna (v)
endormir
  övergå från vaket tillstånd till sömn

somnambulism (n, ut)
somnambulisme

somrig (adj)
estival
  som relaterar till sommaren

son (n, ut)
fils
  barn av manligt kön

sondotter (n, ut)
petite-fille

sonett (n, ut)
sonnet

sonor (adj)
sonore
  klangfull

sonoritet (n, ut)
sonorité
  klangfullhet, hörbarhet

sonson (n, ut)
petit-fils

sopa (v)
balayer

sopbil (n, ut)
camion poubelle
  bil som regelbundet kör runt och samlar in avfall

sopborste (n, ut)
balai
  borste som används vid rengöring

sophämtare (n, ut)
éboueur
  person som (kör sopbil och) hämtar upp sopor på olika platser (t.ex. utanför privatpersoners hem) och flyttar dem till en central plats (i en stad, t.ex.)

sopor (n, ut)
ordure
  massa oönskade föremål

soppa (n, ut)
soupe, potage
  mat

sopran (n, ut)
soprano

soptunna (n, ut)
poubelle
  förvaringskärl för sopor

sorani (n, ut)
sorani
  en dialekt eller en varietet av det språkkontinuum som utgör kurdiska

sorbet (n, ut)
sorbet
  fryst puré av frukt och sockerlag

sorg (n, ut)
chagrin, tristesse
  negativ känsla

sorglig (adj)
triste

sorgsenhet (n, ut)
tristesse
  det att vara sorgsen

sork (n, ut)
campagnol
  råttlikt djur inom underfamiljen sorkar (Arvicolinae)

sort (n, ut)
sorte, type
  typ, slag

sortera (v)
classer, trier
  ordna efter ordningsföljd
trier
  ordna i grupper

sot (n)
suie
  förbränt kol

sotare (n, ut)
ramoneur
  yrke

sothöna (n, ut)
foulque macroule, foulque

sotlucka (n, ut)
décharge
  lucka (på sidan av en kakelugn) för sotning av rökkanalen

sotskåp (n, neut)
boîte à fumée
  främsta del av ångpannan

sousafon (n, ut)
soubassophone
  bleckblåsinstrument

souvenir (n, ut)
souvenir

sova (v)
dormir
  vila

sova som en stock (v)
dormir comme un loir, dormir comme une souche, dormir à poings fermés
  vara i djup sömn

sovande agent (n)
agent dormant, agent en sommeil
  hemlig agent (spion) som väntar på uppdrag

sovjetisk (adj)
soviétique

sovjetolog (n, ut)
soviétologue
  expert på Sovjetunionen

sovmorgon (n, ut)
grasse matinée

sovra (v)
trier, épurer
  sortera bort mindre viktiga delar

sovrum (n, neut)
chambre, chambre à coucher
  rum som används för att sova i

sovstad (n, ut)
ville-dortoir
  stad som i huvudsak endast består av bostäder

sovsäck (n, ut)
sac de couchage

spade (n, ut)
pelle, bêche
  redskap för att gräva

spader (n, ut)
pique

spagetti (n, ut)
spaghetti
  pasta

spagge (n, ut)
rital
  italienare

spaljé (n, ut)
treillage
  ställning för andra växter; treillage
espalier
  ställning för träd

spalt (n, ut)
marge
  vertikalt gående del på textsida

spam (n, neut)
pourriel, spam
  oönskad epost

spamma (v)
spammer

spanjolett (n, ut)
espagnolette
  vridbar stång med handtag och gripklor på inåtgående dörr eller fönster

spanjor (n, ut)
Espagnol, Espagnole
  person från Spanien

spanjorska (n, ut)
Espagnole
  kvinna från Spanien

spankulera (v)
flâner

spann (n)
seau
  öppet bärbart kärl

spannmål (n, ut)
céréale

spansk (adj)
espagnol
  som rör Spanien

spanska (n, ut)
Espagnole
  kvinna
espagnol, castillan
  språk

spanska sjukan (n)
grippe espagnole, grippe de 1918
  en epidemisk influensa under första världskriget

spansklärare (n, ut)
professeur d'espagnol

spansktalande (adj)
hispanophone
  som talar det spanska (kastilianska) språket

spara (v)
garder
  1. behålla något
sauvegarder
  2. spara data
économiser, épargner
  3. lägga undan pengar
économiser
  4. undvika att slösa

sparbössa (n, ut)
tirelire
  behållare för att spara pengar

spargris (n, ut)
cochon tirelire, nourrain
  sparbössa

sparka (v)
botter, donner
  slå med foten eller röra foten på liknande sätt

sparkcykel (n, ut)
trottinette
  cykelliknande fordon som består av hjul, en platta att stå på och styre

sparre (n, ut)
chevron
  2. symbol inom heraldiken

sparris (n, ut)
asperge
  grönsak

sparsam (adj)
économe
  som hushållar med resurserna

spartansk (adj)
spartiate
  enkel
  rörande Sparta eller spartaner

sparv (n, ut)
moineau, passereau
  småfågel i synnerhet inom familjen sparvfinkar eller familjen fältsparvar

sparvfalk (n, ut)
crécerelle d'Amérique
  fågelart

sparvhök (n, ut)
épervier, épervier d'Europe

spasmodisk (adj)
spasmodique
  krampartad

spastisk (adj)
spastique
  som har att göra med krampryckningar

spatiös (adj)
ample, spacieux, grand

specialisera (v)
spécialiser
  speciellt inrikta

specialiserad (adj)
spécialisé

specialisering (n, ut)
spécialisation
  inriktning på en specialitet, verksamheten att specialisera (sig)

specialist (n, ut)
spécialiste
  person som är expert på en viss avgränsad del av en verksamhet

specialitet (n, ut)
spécialité

specificera (v)
préciser
  ange detaljerat

specificitet (n, ut)
spécificité
  egenskapen att vara specifik
  tillförlitlighet i testmetoder, träffsäkerhet

specifik värmekapacitet (n)
capacité thermique massique, chaleur massique, chaleur spécifique

spedition (n, ut)
messagerie
  varuavsändning för annans räkning

speditör (n, ut)
commissionnaire de transport

spegel (n, ut)
miroir, glace

spektakel (n, neut)
spectacle
  åsyn, anblick; bildligt skådespel

spektakulär (adj)
spectaculaire
  som kännetecknar ett spektakel, uppseendeväckande, blickfångande

spektral (adj)
spectral
  som rör spektrum

spektrum (n, neut)
spectre
  band av färger

spekulant (adj)
spéculateur
  som spekulerar

spekulant (n, ut)
spéculateur
  person som spekulerar

spekulation (n, ut)
spéculation
  (ekonomi) investering avsedd att ge avkastning på kort sikt
  (filosofi) erfarenhetsberoende tänkande
  fritt och fantasifullt reflekterande

spekulativ (adj)
spéculatif
  anlagd för spekulation

spekulera (v)
spéculer
  investera på chansfyllt sätt
  tänka fritt

spel (n, neut)
partie
  omgång av spel
jeu
  tävling, lek
  material till sysselsättning

spela (v)
jouer
  utöva sporter och lekar
  (transitivt) hantera instrument
  medverka i teaterstycke eller film
  (intransitivt) framföra musikstycken under en konsert

spelare (n, ut)
lecteur
  elektroniskt föremål
joueur, joueuse
  person i lek, idrott eller spel

spelbräde (n, neut)
tablier, plateau de jeu, tablier de jeu
  underlag för spel som utgörs av en skiva med markeringar

speldosa (n, ut)
boîte à musique, boîte-à-musique
  mekaniskt musikinstrument

speleologi (n, ut)
spéléologie
  läran om grottor

spelfilm (n, ut)
long métrage
  film som är baserad på ett manuskript med detaljerade scenanvisningar som genomförs av skådespelare

spelifiering (n, ut)
ludification
  omvandling till spel med poängräkning

spelkonsol (n, ut)
console de jeux vidéo, console de jeu
  dator

spelkort (n, neut)
carte à jouer, carte
  kort som ingår i kortlek

spellista (n, ut)
liste de lecture, playlist
  lista över låtar

spelplan (n, ut)
terrain
  begränsat område där vissa sporter utövas

spelrum (n, neut)
salle de jeux
  utrymme för visst arbete

spendera (v)
dépenser, passer
  göra slut på pengar

spermadonator (n, ut)
donneur de sperme
  person som donerar /sin egen/ sperma /till främmande part/ (för insemination)

spermie (n, ut)
spermatozoïde

spets (n, ut)
pointe
  punkt
point, dentelle
  textilier

spetsa (v)
percer
  trycka in ett spetsigt/vasst, avlångt föremål i en kropp /som därmed går sönder/

spetsbåge (n, ut)
ogive
  båge med spetsig topp, gotisk båge

spetsfundig (adj)
subtile

spetsstjärtad snäppa (n)
bécasseau à queue pointue

spett (n, neut)
broche
  matlagning
pique
  redskap

spetälska (n, ut)
lèpre
  sjukdom

spik (n)
clou
  metallstav

spillning (n, ut)
crotte

spilta (n, ut)
box
  bås avsett för häst

spindel (n, ut)
araignée
  djur

spindelblomster (n, ut)
listère cordée
  orkidé

spindelnät (n, neut)
toile d'araignée

spinkig (adj)
fluet
  mager, (lite för) smal, som varken har särskilt mycket muskler eller fett på kroppen (utan som snarare är lite smalare än vad som anses normalt)

spinndoktor (n, ut)
spin doctor, éminence grise
  person som professionellt arbetar med att påverka opinionsbildningen och medieuppmärksamheten för politiska eller andra idéer, för att marknadsföra varor och tjänster e.d.

spinnrock (n, ut)
rouet
  spinnredskap med slända som sätts i rotation av ett stort drivhjul som drivs genom trampning

spion (n, ut)
espion

spionage (n, neut)
espionnage
  spionverksamhet

spionera (v)
espionner

spira (n, ut)
flèche
  spetsigt takkonstruktion på torn
sceptre
  stav som ämbetssymbol

spiraltrappa (n, ut)
escalier en colimaçon, escalier en escargot, escalier en vrille
  trappa i form av en skruv

spis (n, ut)
fourneau, cuisinière
  värmekälla för att koka

spiselvrå (n, ut)
coin du feu
  vrå (liten plats) intill spisel (vedspis, öppen spis)

spjut (n, neut)
lance, javelot
  vapen

spjäla (n, ut)
éclisse
  stöd som ska fixera en skadad kroppsdel

spjäla (v)
éclisser
  förse med spjälor

spjärna (v)
résister
  (kraftfullt) göra motstånd mot något

spliceosom (n, ut)
spliceosome
  komplex av RNA (snRNA) och protein som sköter splitsning av pre-mRNA

splintved (n, ut)
aubier, bois d'aubier
  yngre och yttre delen av en trädstam

splitsning (n, ut)
épissage
  hos eukaryoter fundamental naturligt förekommande process som tar bort introner från nyligen transkriberat pre-mRNA och kopplar ihop exonerna

splittra (v)
diviser, disperser
  /förstöra genom att/ dela upp i mindre delar

spoliera (v)
spolier
  fördärva, förstöra, föröda

sponsor (n, ut)
sponsor
  person eller företag som ekonomiskt stöder

sponsra (v)
sponsoriser, parrainer
  stödja finansiellt

spontan (adj)
spontané
  som sker av sig självt
  som görs frivilligt

spontanitet (n, ut)
spontanéité
  omedelbarhet, impulsivitet

spontant (adv)
spontanément
  avledning till adjektivet spontan

spor (n, ut)
spore

sporadisk (adj)
sporadique
  oregelbunden och inte särskilt frekvent

sport (n, ut)
sport

sportbil (n, ut)
voiture de sport
  bil som är konstruerad för att vara sportig

sportfiske (n, neut)
pêche sportive
  fiske i tävlingssammanhang

sportig (adj)
sportif
  som utövar olika sporter, motionerar och upprätthåller en aktiv livsstil

sportklubb (n, ut)
club de sport

spotta (v)
cracher
  stöta ut från munnen

spottkörtel (n, ut)
glande salivaire

spottloska (n, ut)
mollard
  klump av saliv

spovsnäppa (n, ut)
bécasseau cocorli

spraka (v)
grésiller
  ge ifrån sig upprepade, smällande ljud

spratt (n, neut)
farce
  skämtsamt upptåg som lurar någon

spray (n, ut)
spray
  finfördelad vätska som sprutas ut från en tryckbehållare

spricka (n, ut)
fissure
  långsmal delning i material

sprida (v)
disperser, disséminer, répandre
  få att ligga på olika ställen
répandre, propager
  utbreda

spridd (adj)
répandu
  som finns på många ställen; utbredd
dispersé
  som förekommer här och där; enstaka

spridningskoefficient (n, ut)
coefficient de diffusion
  mått på förmåga (hos material) att sprida (ändra riktning på) infallande ljus

springa (n, ut)
fente
  liten, smal öppning
  det kvinnliga könsorganet

springa (v)
courir
  utföra viss typ av snabba benrörelser som vanligtvis innebär förflyttning

springare (n, ut)
cavalier
  schackpjäs

sprit (n, ut)
spiritueux, boisson, alcoolisée
  dryck

spränga (v)
faire sauter, faire exploser
  orsaka explosion

sprängmedel (n, neut)
explosif
  medel av något slag som används för sprängning

språk (n, neut)
langue, langage
  kommunikationsmedium

språkbrukare (n, ut)
locuteur
  person som brukar visst språk eller språket

språkfamilj (n, ut)
famille de langues

språkgrupp (n, ut)
groupe linguistique
  grupp enskilda språk som är genetiskt besläktade med varandra

språkkod (n, ut)
code de langue
  kort alfabetisk eller numerisk beteckning för att identifiera ett språk

språkkunskap (n, ut)
connaissances des langues
  kunskap om språk

språkkurs (n, ut)
cours de langue
  kurs som lär ut ett specifikt (mänskligt) språk

språklig (adj)
langagier

språklärare (n, ut)
professeur de langue

språktypologi (n, ut)
typologie
  disciplin inom lingvistik som klassificerar enskilda språk efter deras uppbyggnad med syfte bland annat att beskriva och förklara den språkliga variation som finns bland världens språk

språkö (n, ut)
enclave linguistique, îlot linguistique
  språkligt avgränsat område omgivet av områden där andra språk talas

spröd (adj)
cassant, friable
  som lätt brister; bräcklig, skör, ömtålig; klen; svag

spy (v)
vomir

späck (n, neut)
bacon

späckhuggare (n)
orque, épaulard, baleine tueuse
  en art (den största) inom delfinfamiljen (Delphinidae)

späda (v)
diluer
  blanda ut

spädbarn (n, neut)
bebè

spänd (adj)
tendu
  perfektparticip av spänna

spänna (v)
tendre
  göra något spänt

spännande (adj)
captivant, palpitant

spänning (n, ut)
suspense
  det att vara spännande
tension, voltage
  ellära

spärra (v)
barrer, fermer, obstruer
  stoppa framfart eller tillträde med fysiskt hinder

spå (v)
prédire, pronostiquer

spån (n, neut)
écharde, éclat
  träflisa

spår (n, neut)
voie ferrée
  2. väg som tåg och spårvagnar åker på

spåra ur (v)
dérailler
  gå av (från) spåret

spårbar (adj)
traçable
  som är av en sådan beskaffenhet att man kan få reda på dess aktuella position eller identitet eller dess ursprung (tidigare positioner eller identiteter)

spårbarhet (n, ut)
traçabilité
  egenskapen att vara spårbar

spårvagnshållplats (n, ut)
arrêt de tramway, station de tramway
  plats där spårvagnar stannar

spårvidd (n, ut)
écartement des rails
  avstånd mellan rälerna på ett spår

spårväg (n, ut)
tramway
  spårväg

spårväxel (n, ut)
aiguillage
  anordning för förgrening av järnvägsspår

spökboll (n, ut)
balle aux prisonniers
  en bollsport

spöke (n, neut)
fantôme
  död varelse

spökskrivare (n, ut)
nègre
  person som skriver en bok åt en annan i den andres namn

squash (n, ut)
squash
  bollsport

stab (n, ut)
personnel

stabil (adj)
stable

stabilisering (n, ut)
stabilisation
  det att stabilisera

stabiliseringspolitik (n, ut)
politique conjoncturelle
  åtgärder för uppnå en jämn ekonomisk tillväxt

stabilitet (n, ut)
stabilité

stabilt (adv)
stablement
  på ett stabilt sätt

stachanovit (n, ut)
stakhanoviste
  högpresterande arbetare (i Sovjet) som vida överträffar produktionsnormen

stackars (adj)
pauvre
  som det är synd om

stackmoln (n, neut)
cumulus
  moln som till formen liknar en (hö)stack

stad (n, ut)
ville, cité
  större tätort

stadig (adj)
stable, solide
  som varaktigt uppehåller sig i sitt nuvarande tillstånd

stadion (n)
stade
  arena framför allt avsedd för idrott

stadium (n, neut)
stade, phase
  fas i utveckling

stadsbibliotek (n, neut)
bibliothèque municipale

stadsbo (n, ut)
citadin

stadsdel (n, ut)
quartier

stadshus (n, neut)
hotel de ville
  byggnad som uppförts för en stads förvaltning och representation

stadskärna (n, ut)
centre-ville
  centrum av stad

stadsmiljö (n, ut)
milieu urbain
  den omgivning av hus, gator, torg och parker som utgör en stad eller större tätort

stadsmur (n, ut)
muraille
  mur runt städerna

stadsplanering (n, ut)
urbanisme
  kunskapen och intentionen att ordna och forma helheten av byggnader, gator och torg i tätbebyggelse

stadsstat (n, ut)
cité-État

staffli (n, neut)
chevalet

stagflation (n, ut)
stagflation
  situation då både inflationen och arbetslösheten är hög

stagnation (n, ut)
arrêt, stagnation
  av stagnera

stagnera (v)
stagner

staket (n, neut)
clôture

stalaktit (n, ut)
stalactite
  nedhängande droppsten

stalinism (n, ut)
stalinisme
  en uppfattning om statligt maktövertagande och upprätthållande som inbegriper ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi

stalinistisk (adj)
stalinien
  som kännetecknas av ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi

stalka (v)
stalker

stall (n)
écurie, étable
  1. byggnad
chevalet
  4. del på stränginstrument

stalla (v)
décrocher
  om ett flygplan

stam (n, ut)
racine
  del av ord
tribu
  etnisk stam
embranchement, phylum
  rang inom djurriket
tronc, tribu
  trädstam

stamcell (n, ut)
cellule souche
  cell som kan ge upphov till alla celltyper

stamma (v)
bredouiller, balbutier
  artikulera på ett stötigt sätt

stampverk (n, neut)
bocard
  typ av fallhammare, som tidigare användes för krossning och sönderdelning av material

standar (n, neut)
étendard
  fälttecken

standardavvikelse (n, ut)
écart type
  statistiskt mått

standardisera (v)
standardiser, normaliser
  göra till standard

stank (n, ut)
puanteur, relent

stanna (v)
rester
  (intransitivt) förlänga en vistelse
arrêter, s'arrêter
  (intransitivt) sluta röra sig

stapla (v)
empiler
  placera flera föremål ovanpå varandra

stare (n, ut)
étourneau sansonnet, étourneau
  fågelart
étourneau
  individ inom familjen starar

stark (adj)
durable, solide
  hållbar
fort
  kraftfull
  högt koncentrerad lösning
  mentalt uthållig
  om ljud
  om ström
épicé, fort
  kryddad mat
fort, puissant
  maktfull

starköl (n)
bière forte
  öl med en alkoholhalt över 3,5 volymprocent

starr (n, ut)
laîche
  växt

starta (v)
commencer

startpistol (n, ut)
pistolet de départ
  pistol som signalerar att en tävling har börjat

startsida (n, ut)
page d’accueil

stat (n, ut)
état
  land
  styrande organ

station (n, ut)
station, gare
  plats för på- och avstigning

stationär (adj)
stationnaire

statisk elektricitet (n)
électricité statique

statist (n, ut)
figurant, figurante

statistik (n, ut)
statistique
  vetenskap
  datamaterial

statistiker (n, ut)
statisticien, statisticienne

statistisk (adj)
statistique
  som avser statistik

statlig (adj)
public
  som rör staten

statschef (n, ut)
chef d’État
  statsöverhuvud

statsförvaltning (n, ut)
administration publique
  statens administration

statskupp (n, ut)
coup d'État

statslös (adj)
apatride

statsman (n, ut)
homme d’État
  framstående politiker

statsminister (n, ut)
premier ministre
  regeringschef i de nordiska länderna

statsvetenskap (n, ut)
science politique
  studiet av politiska processer och offentlig förvaltning, läran om politik

statsöverhuvud (n, neut)
chef d'État
  statschef

statur (n, ut)
stature
  gestalt, kroppsbyggnad

statut (n, ut)
statut
  stadga, författning

staty (n, ut)
statue
  skulptur av person i helfigur

statyett (n, ut)
statuette
  liten staty

stava (v)
épeler
  ange följd av bokstäver

stavelse (n, ut)
syllabe

stavgång (n, ut)
marche nordique
  motionsform där man går med stavar som hjälpmedel

stavning (n, ut)
orthographe

stearin (n)
stéarine
  blandning av fettsyror som huvudsakligen används för framställning av levande ljus

steg (n, neut)
pas, marche
  1. förlyttning av fot
  3. del i en kedja av händelser

steganografi (n, ut)
stéganographie
  vetenskapen om hemliga meddelanden

stege (n, ut)
échelle
  (vanligen flyttbart) hjälpmedel för vertikal förflyttning bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stag

stegjärn (n, neut)
crampon
  beslag på skor för bergsbestigning

steglits (n, ut)
chardonneret élégant, chardonneret

stegmotor (n, ut)
moteur pas à pas
  motor som rör sig ett steg i taget

stegodont (n, ut)
stégodon
  en utdöd släkting till de moderna elefanterna

stegring (n)
augmentation, hausse
  det att öka storleken eller omfattningen

stegräknare (n, ut)
podomètre

steka (v)
cuire
  tillaga mat i hög värme

stekpanna (n, ut)
poêle, poêle à frire
  köksredskap

stekvändare (n, ut)
tournebroche
  person eller maskin som vänder en stek

stel (adj)
raide
  styv

stellär (adj)
stellaire

sten (n, ut)
pierre, caillou
  lös bit av mineraliskt material
  (generellt) mineraliskt material
  spelpjäs
  (smycken) bit innefattad i ett smycke

stena (v)
lapider
  utsätta för stening

stenbär (n, neut)
ronce des rochers
  växtart

stenfalk (n, ut)
faucon émerillon

stenfrukt (n, ut)
drupe
  typ av frukt

stenhumla (n, ut)
bourdon des pierres
  individ av arten Bombus lapidarius, som är en art i släktet humlor

stening (n, ut)
lapidation

stenkast (n, neut)
jet de pierre
  det att kasta en sten
deux pas
  ett kort avstånd, ungefär som den sträcka man kastar en sten

stenkol (n, neut)
charbon, houille
  fossila bränslet kol

stenmård (n, ut)
fouine
  djurart (Martes foina)

stenografi (n, ut)
sténographie
  snabbskrift med hjälp av tecken och förkortningar

stenos (n, ut)
sténose
  onormal förträngning av ett lumen, t.ex. i ett blodkärl eller i mag–tarmkanalen

stenplanet (n, ut)
planète tellurique
  planet med fast yta framförallt bestående av stenmaterial

stenskvätta (n, ut)
traquet motteux

stensopp (n, ut)
cèpe
  svampart

stentrast (n, ut)
merle de roche

stenålder (n, ut)
âge de pierre
  den tidsepok som inleds när människan börjar tillverka verktyg

stereotyp (adj)
stéréotypique
  som är stereotyp

stereotyp (n, ut)
stéréotype
  förenklade föreställningar av grupp
  mall för gjutning

stereotypera (v)
stéréotyper
  trycka med stereotyper

sterilisera (v)
stériliser
  göra bakteriefri

sterilisering (n, ut)
stérilisation
  kirurgiskt eller kemiskt ingrepp i en individ som gör det omöjligt att fortplanta sig
  rengöring från förekomst av mikroorganismer

sterilitet (n, ut)
stérilité
  det att vara infertil och således inte kunna fortplanta sig
  det att vara kliniskt ren och fri från bakterier

sterlett (n, ut)
sterlet
  en fiskart inom familjen störfiskar

steroid (n, ut)
stéroïde
  typ av lipid

stetoskop (n, neut)
stéthoscope
  instrument för avlyssning av hjärta och lungor

sticka (v)
tricoter
  tillverka vävnad

stickprov (n, neut)
échantillon
  mängd observationer inom en statistisk undersökning

stift (n, neut)
diocèse
  kyrkostift

stiftelse (n, ut)
fondation, institution
  juridisk person som förvaltar en förmögenhet

stiftpenna (n, ut)
portemine, critérium

stig (n, ut)
sentier, chemin

stigbygel (n, ut)
étrier
  vid sadeln
  hörselben

stigmatisera (v)
stigmatiser
  knyta skam till en person eller grupp personer

stil (n, ut)
style
  2. typ av text med avseende på form

stilettklack (n, ut)
talon aiguille
  sko

stilettkäpp (n, ut)
canne à épée, canne-épée
  käpp med dolt svärd

stilfigur (n, ut)
figure de style
  stilistisk figur

stilig (adj)
stylé, bien habillé, bien sappé, charmant, fashion

stilistisk (adj)
stylistique
  som rör stil eller stilforskning

stilla veckan (n)
semaine sainte
  veckan före påskdagen

stilleben (n, neut)
nature morte
  motiv i konst

stillhet (n, ut)
calme, tranquilité
  /njutbart/ lugn /med tystnad/, avsaknad av stressig stimuli

stilton (n)
stilton
  en mjuk dessertost med grönmögel av engelskt ursprung med fyllig och något skarp smak och något lägre sälta än ädelost

stim (n, neut)
banc
  grupp av fiskar

stimulans (n, ut)
stimulant

stimulera (v)
stimuler

stimulus (n)
stimulus

sting (n, neut)
piqûre d'insecte

stinga (v)
piquer
  sticka

stinka (v)
puer, empester

stins (n, ut)
chef de gare
  sammandragning av stationsinspektor, tjänsteman vid järnvägsstation

stipendiat (n, ut)
boursier

stipendium (n, neut)
bourse
  penningunderstöd för studier

stjäla (v)
voler, dérober
  ta en annans egendom

stjälk (n, ut)
tige

stjälpa i (v)
ingurgiter
  dricka snabbt och häftigt

stjärna (n, ut)
astérisque, étoile
  geometrisk form
étoile, astre
  himlakropp
étoile, vedette, star
  känd person

stjärnbaneret (n, neut)
bannière étoilée
  USA:s flagga

stjärnbild (n, ut)
constellation
  mönster av stjärnor

stjärnflocka (n, ut)
grande astrance
  arten Astrantia major

stjärnhop (n, ut)
amas stellaire
  samling näraliggande stjärnor

stjärnkikare (n, ut)
télescope
  teleskop

stjärnklar (adj)
étoilé
  som har klar sikt för att beskåda stjärnorna

stjärnvind (n, ut)
vent stellaire
  flöde av joniserad gas

stjärt (n, ut)
cul
  bakdel
queue
  flygplansdel
  bakdel på djur

stjärtand (n, ut)
canard pilet

stjärtgosse (n, ut)
giton
  ung man som har en homosexuell relation till någon som hjälper honom med underhåll

stjärtmes (n, ut)
mésange à longue queue

stjärtskåra (n, ut)
raie des fesses, sillon interfessier
  klyftan som skiljer skinkorna åt som löper från strax efter korsbenet fram till perineum

sto (n, neut)
jument

stock (n, ut)
rondin
  avverkad trädstam

stockholmare (n, ut)
Stockholmois, Stockholmoise
  person från Stockholm

stockholmisera (v)
stockholmiser
  transitivt

stockholmsk (adj)
stockholmois
  tillhörande Stockholm

stockros (n, ut)
rose trémière
  blomma av släktet Alcea, i synnerhet arten Alcea rosea ("vanlig stockros")

stoff (n, neut)
matière
  råmaterial, råämne

stoft (n, neut)
poussière

stoisk (adj)
stoïque

stol (n, ut)
chaise, fauteuil
  sittmöbel

stola (v)
étole
  långt band som präster och diakoner bär kring halsen

stolle (n, ut)
imbécile, niais

stollig (adj)
fou

stolpe (n, ut)
pal
  vertikal linje i heraldik
poteau
  vertikal stock

stolpiller (n, neut)
suppositoire

stolpskott (n, neut)
poteau
  skott som tar i målets stolpe (i fotboll, handboll, bandy, ishockey, och liknande sporter)

stolt (adj)
fier

stolt (adv)
fièrement

stolthet (n, ut)
fierté

stompera (v)
estomper
  tona ut linje eller färg med hjälp av en stomp målad med pastellfärg

stoppa (v)
bourrer, remplir
arrêter
  få att sluta
mettre, passer
  placera i ett utrymme

stoppkodon (n, neut)
codon d’arrêt
  kodon som signalerar slut på translation

stor (adj)
grand
  som åstadkommer mycket
grand, gros
  utsträckning över genomsnittet

stor tagetes (n)
rose d'Inde
  en växtart (Tagetes erecta)

storartad (adj)
magnifique, grandiose
  som imponerar med sin storhet

storasyster (n, ut)
grande sœur

storebror (n, ut)
grand frère

storhertig (n, ut)
grand-duc
  manlig statschef i monarki (storhertigdöme)

storhertigdöme (n, neut)
grand-duché
  rike, vars statschef är storhertig eller storhertiginna

storhet (n, ut)
grandeur
  framstående person
  fysikalisk storhet

stork (n, ut)
cigogne
  fågel

storlek (n, ut)
taille

storligen (adv)
grandement
  i hög grad, mycket

storm (n, ut)
tempête, orage
  oväder

storm i ett vattenglas (n)
tempête dans un verre d'eau
  stor uppståndelse

stormakt (n, ut)
grande puissance
  (stor och) mäktig nation (som kan påverka andra nationer och världshändelser)

stormfågel (n, ut)
pétrel
  fågelart Fulmarus glacialis

stormhatt (n, ut)
aconit, napel, tue-loup
  växt av släktet Aconitum

storskarv (n, ut)
grand cormoran
  phalacrocorax carbo

storskrake (n, ut)
harle bièvre

storslalom (n, ut)
slalom géant
  gren inom den alpina skidåkningen där åkaren åker sicksack genom portar som är bredare än vid slalom

storstad (n, ut)
métropole
  tätort (oftast med förorter) med många invånare

storstadsområde (n, neut)
aire urbaine
  benämning på en stad med dess förorter

storsäljare (n, ut)
bestseller
  produkt som säljs i stor mängd

stortrapp (n, ut)
outarde barbue, grande outarde

stortå (n, ut)
gros orteil, pouce du pied

strabism (n, ut)
strabisme
  tillstånd där ögonen riktas åt olika håll

straff (n)
peine, punition
  allmänt|juridik
penalty
  fotboll

straffa (v)
punir
  utdela ett straff

straffbar (adj)
punissable
  som kan straffas, olaglig

straffbarhet (n, ut)
punissabilité
  det att vara straffbar

strafflindring (n, ut)
mitigation des peines
  det att få ett mildare straff

straffrätt (n, ut)
droit pénal
  rätt som används om en person är åtalat för brott

straffrättslig (adj)
pénal
  som rör straffrätt

straffspark (n, ut)
penalty
  det att ett lag i fotboll får skjuta bollen från straffpunkten

strama (v)
tendre
  göra stram, sträcka, spänna

strand (n, ut)
plage, grève

stranda (v)
échouer
  förlisa, lider skeppsbrott med ett fartyg
  misslyckas

strandvial (n)
gesse maritime
  arten Lathyrus japonicus i familjen ärtväxter (Fabaceae) inom ärtordningen (Fabales)

strategi (n, ut)
stratégie
  plan

strategisk (adj)
stratégique

strategiskt (adv)
stratégiquement
  avledning till adjektivet strategisk

stratosfär (n, ut)
stratosphère

streamningstjänst (n, ut)
service de streaming
  tjänst för överföring av ljud och bild via Internet

streck (n, neut)
trait, ligne

streckplatta (n, ut)
réticule
  tunn glasskiva som är försedd med markeringar

strejk (n, ut)
grève
  arbetsnedläggelse

stress (n, ut)
stress

stressa (v)
stresser
  göra någon stressad

strid (n, ut)
combat, lutte, bataille
  sammandrabbning

strida (v)
être opposé
  gå emot
lutter, concourir
  konkurrera
lutter
  kämpa för
se disputer
  tvista
se battre, batailler, combattre, lutter
  utkämpa en strid

stridsflygplan (n, neut)
avion de combat

stridslysten (adj)
belliqueux, pugnace, agressif
  som söker strid

stridsrop (n, neut)
cri de guerre
  utrop vid strid

stridsslaga (n, ut)
fléau d’armes
  historiskt slagvapen som med långt taggförsett huvud

stridsspets (n, ut)
ogive
  spets av torped eller missil (med sprängladdning)

stridsvagn (n, ut)
char, char d'assaut
  militärfordon

stridsyxa (n, ut)
hache de guerre
  huggvapen

stridszon (n, ut)
zone de combat
  område med stridigheter

striktur (n, ut)
stricture
  sjuklig förträngning av rörformig anatomisk struktur

strof (n, ut)
strophe
  grupp av versrader (i dagligt tal ofta kallad vers)

struktur (n, ut)
structure

strukturell (adj)
structurel
  som har att göra med strukturen

struma (n, ut)
goitre
  sjuklig förstoring av sköldkörteln

strumpa (n, ut)
chaussette, bas
  klädesplagg

strumpbyxor (n, ut)
collant
  underplagg

strumpebandssnok (n, ut)
couleuvre rayée, serpent-jarretière
  art

strunta i (v)
se ficher
  inte bry sig om

struphuvud (n, neut)
larynx
  organ i halsen på däggdjur vars funktion är att skydda nedre andningsorganen och frambringa ljud

struts (n, ut)
autruche
  fågelart

stryka (v)
repasser
  släta ut tyg

strykerska (n, ut)
repasseuse
  kvinna som yrkesmässigt stryker tvätt

strykjärn (n, neut)
fer à repasser
  apparat för att stryka

stryknin (n, neut)
strychnine
  giftig alkaloid som bland annat förekommer i frön från rävkaketrädet (Strychnos nux-vomica)

strypa (v)
étrangler
  kväva genom att placera tryck på luftstrupen

sträcka (n, ut)
segment
  del av en rät linje

sträckläsa (v)
bouquiner
  läsa oavbrutet under en längre stund

sträckning (n, ut)
tracé
  förlopp av en vägsträcka

sträng (n, ut)
corde
  spänd tråd

stränginstrument (n, neut)
instrument à cordes, cordophone
  musikinstrument

sträv (adj)
rêche
  sträv yta

strävbåge (n, ut)
arc-boutant
  stöttande valv för förstärkning

strävpelare (n, ut)
contrefort
  stöttande pelare

strå (n, neut)
paille
  stjälk av gräs

stråhatt (n, ut)
chapeau de paille
  hatt av flätad halm

stråke (n, ut)
archet
  redskap av tagel som dras över strängarna i ett stråkinstrument för att skapa ljud.

stråla (v)
rayonner
  (intransitivt) avge strålning
  (intransitivt, om person) vara märkbart mycket glad

strålande (adj)
magnifique
  fantastiskt bra

strålben (n, neut)
radius
  ben i underarmen

stråle (n, ut)
rayon, demi-droite
  (fysik)
  (geometri) del av en rät linje

strålkastare (n, ut)
phare
  lampa på fordon
projecteur
  riktbar lampa

strålning (n, ut)
radiation, rayonnement

strö (v)
répandre
  kasta eller sprida så att något fördelar sig jämnt

ströbröd (n, neut)
chapelure
  torkat smulat bröd

ström (n, ut)
courant
  (naturgeografi) vattendrag

strömand (n, ut)
arlequin plongeur
  fågel

strömavbrott (n, neut)
coupure de courant

strömbrytare (n, ut)
interrupteur

strömlöja (n, ut)
ablette biponctuée, ablette de rivière, ablette grise, ablette spirlin, spirlin
  fisk som finns i södra och östra Europa samt Asien

strömningshastighet (n, ut)
vitesse d'écoulement

strösocker (n, neut)
sucre semoule
  finkornigt, vitt socker, utvunnet ur rör- eller betsocker, som ofta används inom bakning

strössel (n, neut)
vermicelles
  en sorts desserttopping

ströva (v)
errer
  vandra för nöjes skull

stubbe (n, ut)
souche
  det som blir över efter avverkning av ett träd
  fröartiklar

student (n, ut)
étudiant, étudiante
  universitetsbehörig
  universtitetsstuderande

studera (v)
étudier
  lära sig
  lära sig om något specifikt

studerande (n)
étudiant, étudiante
  person som studerar

studie (n, ut)
étude
  inhämtandet av kunskap
  konstverk

studielån (n, neut)
prêt étudiant
  lån till person som studerar

studieskuld (n, ut)
dette étudiante
  skuld som utgörs av studielån

studium (n, neut)
études

studs (n)
rebond
  hoppning tillbaka efter att ha stött emot något

studsa (v)
rebondir
  byta riktning efter att ha stött emot ett fysiskt hinder

studsboll (n, ut)
balle rebondissante
  boll som studsar bra

studsmatta (n, ut)
trampoline
  ställning för att hoppa högt på

stuga (n, ut)
cabane
  litet hus

stulen (adj)
volé

stum (adj)
muet, muette
  som saknar talförmåga

stumfilm (n, ut)
cinéma muet, film muet

stund (n, ut)
moment

stunda (v)
approcher
  som nalkas

stundlig (adj)
continuel
  ständig, idelig, i varje stund

stundom (adv)
parfois, quelquefois
  ibland

stunk (n, ut)
nichoir
  fågelholk, konstgjort fågelbo, starholk

stupa (v)
tomber
  dö i krig
surplomber
  luta tvärbrant

stuprör (n, neut)
descente
  rör som leder undan smält- och regnvatten från tak

stursk (adj)
cabochard
  obstinat och uppstudsig

stuveriarbetare (n, ut)
stevedore
  hamnarbetare, person som lastar och lossar fartyg

stycke (n, neut)
morceau
  avskild del av något helt som har sönderdelats eller ska sönderdelas
  konstnärligt verk

stygg (adj)
vilain
  elak
laid
  ful

styggelse (n, ut)
abomination, abominations
  styggelse

stylta (n, ut)
échasse
  stång med fotstöd, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap

styltsnäppa (n, ut)
bécasseau à échasses

stympa (v)
mutiler
  vanställa genom avhuggning

styra (v)
diriger, gouverner, décider
  bestämma vad som ska ske
conduire, diriger, piloter
  styra fordon

styrbord (n)
tribord
  höger sida eller del av en farkost

styrelse (n, ut)
direction

styren (n)
styrène, cinnamène, phényléthylène, styrol, vinyl benzène
  kemisk förening av kol och väte

styrka (n, ut)
force
  det att vara stark
  krigsstyrka
force, point fort
  speciell förmåga

styrka (v)
confirmer

styrketräning (n, ut)
musculation

styrman (n, ut)
barreur, timonier, barreuse
  person som styr ett fartyg

styv (adj)
raide, rigide
  som är svår att böja

styvbror (n, ut)
quasi-frère
  barn till ens förälders partner

styvfader (n, ut)
beau-père
  förälders make eller manliga partner

styvna (v)
text=se raidir
  bli styv

styvsint (adj)
tenace, têtu

styvson (n, ut)
beau-fils
  son från ens partners tidigare relation

städ (n, neut)
enclume
  järnredskap
  hörselben

städa (v)
nettoyer
  göra rent

städsegrön (adj)
sempervirent
  som behåller löven året om

ställa (v)
placer, mettre
  placera något

ställa in (v)
annuler
  /bestämma sig för att/ inte /längre ha för avsikt att/ utföra en sedan tidigare planerad aktivitet
ajuster, régler
  justera (radio eller liknande) så att önskad funktion uppnås

ställa upp (v)
aider
  hjälpa till, stötta

ställning (n, ut)
position
  4
  3. åsikt

stäm (n, ut)
vandoise
  en fiskart i familjen karpfiskar

stämma (v)
intenter un procès
  dra inför domstol
accorder
  ställa in toner
être correct
  vara korrekt, överensstämma

stämning (n, ut)
assignation, citation
  juridik
état d'esprit, sentiment
  känslotillstånd
accord
  musik

stämpelklocka (n, ut)
pointeuse, badgeuse
  apparat för närvarokontroll

stämskruv (n, ut)
cheville
  skruv högst upp på ett stränginstrument

ständigt (adv)
constamment, sans cesse
  utan avbrott, hela tiden

stänga (v)
fermer
  göra så att något plant täpper till öppning
  sluta presentera/redigera ett dokument
  avsluta verksamhet
couper, fermer
  ändra från öppet till stängt tillstånd

stängd (adj)
fermé
  som inte är öppen

stängsel (n, neut)
clôture

stänkskärm (n, ut)
garde-boue, aile

stäpp (n, ut)
steppe
  trädlös grässlätt

stäpphök (n, ut)
busard pâle

stäppörn (n, ut)
aigle des steppes

stärkelse (n, ut)
amidon
  (biokemi) polysackarid som bildas av växter

stätta (n, ut)
échalier
  enkel trappa över en gärdsgård

stå (v)
se tenir, être debout

ståhej (n, neut)
brouhaha
  ljudlig, kaosartad atmosfär

stål (n, neut)
acier

stålar (n, ut)
fric
  pengar (vardagligt)

stålbröllop (n, neut)
noces de corail

ståltråd (n, ut)
fils en acier
  tråd av stål

stålull (n, ut)
paille de fer
  ståltråd dränkt i tvål som används för att rengöra ytor

stålverk (n, neut)
aciérie
  industriell anläggning för järn- och stålproduktion

stånd (n, neut)
en état
  det att vara förmögen att utföra något
gaule, trique
  informellt: erektion
classe
  samhällsklass

ståndaktig (adj)
constant, ferme
  som håller stånd mot yttre påverkan

ståndare (n, ut)
étamine
  manligt könsorgan i en blomma

ståndpunkt (n, ut)
point de vue

stång (n, ut)
barre

ståt (n, ut)
faste, pompe, éclat
  överdådig, pompös prakt

stödhjul (n, neut)
roulette
  extra hjul som stöd på barncykel

stödja (v)
soutenir
  ge moraliskt, intellektuellt, ekonomiskt stöd
  hålla något uppe genom att fungera som stöd

stökig (adj)
désordonné, tumultueux
  som kännetecknas av oordning eller oreda

stöld (n, ut)
vol
  det att stjäla

stöpa (v)
fondre
  tillverka genom att hälla smält massa i form och låta den stelna
mouler
  tillverka ljus av smält stearin

stör (n, ut)
esturgeon
  fiskart Acipenser sturio

störa (v)
déranger, perturber
  rubba balansen

största gemensamma delare (n)
plus grand commun diviseur

störta (v)
renverser
  få att falla med kraft

stöta (v)
pousser
  ge en stöt
draguer, faire du rentre-dedans
  göra närmanden

stöta på (v)
croiser
  oväntat träffa någon

stötdämpare (n, ut)
amortisseur
  mekanism som dämpar stötar

stövel (n, ut)
botte
  skodon

subarktisk (adj)
subarctique
  som har att göra med områden nära Arktis

subgenre (n, ut)
sous-genre
  genre som utgör en undergrupp av en mer övergripande term

subjekt (n, neut)
sujet
  grammatiskt subjekt
  filosofisk, juridisk

subjektivitet (n, ut)
subjectivité
  1. och 2.

subkutan (adj)
sous-cutané

sublim (adj)
sublime
  höjd över den banala

sublimering (n, ut)
sublimation
  direkt övergång från fast form till gasform eller tvärtom

subskrajba (v)
s’abonner
  2. beställa regelbundet och betala i förväg

substans (n, ut)
substance
  ämne
  innehåll

substansmängd (n, ut)
quantité de matière

substantiv (n, neut)
nom, substantif

substantivera (v)
substantiver
  använda ett ord (adjektiv) som substantiv

substantivering (n, ut)
substantivation
  det att substantivera

substantivisk (adj)
substantif
  som har att göra med eller som liknar substantiv

substitut (n, neut)
substitut

substitution (n, ut)
substitution
  det att sätta ett substitut i stället för något annat

subtil (adj)
subtil
  hårfin

subtilitet (n, ut)
subtilité

subtrahend (n, ut)
diminuteur
  det tal som skall dragas från ett annat

subtrahera (v)
soustraire
  matematik

subtraktion (n, ut)
soustraction

subtropisk (adj)
subtropical
  som hör samman med områdena närmast norr eller närmast söder om tropikerna

subvention (n, ut)
subvention
  ekonomiskt understöd

subversion (n, ut)
subversion
  subversiv verksamhet

subversiv (adj)
subversif

subversivitet (n, ut)
subversivité
  det att vara subversiv

subversivt (adv)
subversivement

succé (n, ut)
succès
  stor framgång

suck (n, ut)
soupir
  djup inandning med förträngd ljudspringa

sucka (v)
soupirer

suckatcitron (n, ut)
cédrat
  frukt
cédratier
  växtart

sudanes (n, ut)
Soudanais, Soudainaise
  invånare i Sudan eller som har sudanesisk härkomst

sudanesisk (adj)
soudanais

sudda (v)
faire la noce
  festa och supa (till sent på natten)
effacer, gommer
  radera, stryka ut

sudoku (n, neut)
sudoku

suffix (n, neut)
suffixe

suffragett (n, ut)
suffragette
  rösträttskvinna (i England i början av 1900-talet)

sufism (n, ut)
soufisme, sufisme
  samlingsbeteckning för den andliga eller esoteriska aspekten inom islam

suga (v)
sucer, aspirer
  dra in

suga på ramarna (v)
manger de la vache enragée
  ha det knappt

sugga (n, ut)
truie
  grishona

suggerera (v)
suggérer
  föreslå

sugmärke (n, neut)
sucette, suçon
  märke på kroppen

sugrör (n, neut)
paille
  plaströr att dricka med

sulfat (n, neut)
sulfate
  salt och ester av svavelsyra

sulfid (n, ut)
sulfure
  kemisk förening som innehåller svavel

sulfit (n)
sulfite
  salt eller ester av svavelsyrlighet

sultan (n, ut)
sultan
  islamsk härskartitel

sultanat (n, neut)
sultanat
  ett område vars härskare har titeln sultan

sultanmes (n)
mésange sultane
  arten Melanochlora sultanea i familjen mesar inom ordningen tättingar (Passeriformes)

sumeriska (n, ut)
sumérien
  ett utdött språk som talades i det forntida Sumer i södra Mesopotamien i nuvarande södra Irak omkring 3200-1700 f.v.t.

summa (n, ut)
somme
  resultat av addition
  särskild mängd pengar

summarisk (adj)
sommaire
  som endast innehåller huvuddragen

sumpkrokodil (n, ut)
crocodile des marais
  en djurart inom familjen krokodiler som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran

sund (adj)
sain
  hälsosam
sensé
  vettig

sund (n, neut)
détroit, bras de mer
  vattenområde

sunt förnuft (n)
bon sens

supa (v)
picoler

superdator (n, ut)
superordinateur

superhjältinna (n, ut)
super-héroïne

supermakt (n, ut)
superpuissance, puissance mondiale

supernova (n, ut)
supernova

superponera (v)
superposer
  överlagra (exempelvis vågor)

superstitiös (adj)
superstitieux
  vidskeplig, skrockfull

superstjärna (n, ut)
superstar
  berömd personlighet

supination (n, ut)
supination
  utåtrotation gentemot kroppens medellinje

supinum (n, neut)
supin
  verbform

suppletiv (adj)
supplétif
  som har ej etymologiskt besläktade ordstammar i olika böjningsformer

suppuration (n, ut)
suppuration
  varbildning

supraledare (n, ut)
supraconducteur
  föremål eller ämne som leder elektrisk ström med mycket lågt motstånd

supremati (n, ut)
suprématie
  överhöghet

suprematism (n, ut)
suprématisme
  rysk avantgardistisk konstinriktning med fokus på grundläggande geometriska former

sur (adj)
acide, aigre
  med lågt pH-värde
fâché, acide
  på dåligt humör
aigre, sur
  som innehåller syra

surdeg (n, ut)
levain
  deg gjord på mjöl och vatten

surfa (v)
surfer
  använda Internet
  åka på vatten

surfbräda (n, ut)
planche de surf
  bräda avsedd för att surfa

surfplatta (n, ut)
tablette, tablette tactile
  bärbar handdator

surhet (n, ut)
acidité
  hur surt något är, egenskapen att vara sur (kemiskt, i smak, i humör)

surimi (n)
surimi
  ett slags vit massa av fisk som tvättas och därefter smaksätts, färgas och pressas samman

surinamesisk (adj)
surinamien
  som rör Surinam, dess folk, kultur eller geografi

surjektion (n, ut)
surjection
  funktion

surjektiv (adj)
surjectif

surra (v)
vrombir, bourdonner
  att frambringa ett lågt, kontinuerligt, brummande ljud

surrealism (n, ut)
surréalisme
  en inriktning där man strävan efter att återskapa drömmarnas fria flöde

surrogatmamma (n, ut)
mère porteuse

sus (n, neut)
bruissement
  svagt, tonlöst, utdraget ljud, exempelvis av svag vind

sushi (n, ut)
sushi
  japansk maträtt

suspendering (n, ut)
suspension
  tillfälligt upphävande

suspension (n, ut)
suspension
  2. kolloidal blandning
  1. det att bli suspendera

suspensoar (n, ut)
suspensoir

suspicion (n, ut)
soupçon, suspicion

suspiciös (adj)
suspicieux

sutan (n, ut)
soutane
  klädesplagg för präster

sutare (n, ut)
tanche
  fisk Tinca tinca

sutenör (n, ut)
souteneur
  hallick

suterräng (n, ut)
souterrain
  källarvåning

sutur (n, ut)
suture
  tråd som tillsluter ett sår

suverän (adj)
souverain
  självstyrande

suverän (n, ut)
souverain
  härskare, person med suverän makt

suveränitet (n, ut)
souveraineté

suzerän (n, ut)
suzerain
  länsherre med överhöghet gentemot sin läntagare

suzeränitet (n, ut)
suzeraineté
  länsherrens överhöghet gentemot läntagaren

svabba (v)
serpiller, sincer
  röra på kroppen

svag (adj)
faible
  (om ljud) med låg intensitet
  som har låg förmåga till kraft
  förtjust
fragile
  (om material) ömtålig
faible, fragile
  (om person) som dåligt klarar att utföra mycket vid stress eller bakslag

svaghet (n, ut)
faiblesse
  det att vara svag
  dålig egenskap

svaja (v)
flotter
  svänga fram och tillbaka, oftast om något som står upp

sval (adj)
frais
  av behagligt låg temperatur

svala (n, ut)
hirondelle
  fågel

svalg (n, neut)
gouffre, gorge
  avgrund, klyfta
gorge, pharynx
  rörformigt organ

svalka (n, ut)
fraîcheur
  behaglig kyla

svalka (v)
rafraîchir
  behagligt kyla av

svalna (v)
refroidir

svamp (n, ut)
champignon
  (mat) fruktkropp

svampar (n, ut)
Fungi, Mycota
  ett rike

svampinfektion (n, ut)
mycose
  infektion orsakad av svamp

svan (n, ut)
cygne
  fågel

svans (n, ut)
queue
  utväxt

svar (n, neut)
réponse
  yttrande
  om handlig

svara (v)
répondre
  ge information till fråga
  svara brev
  öppna en kommunikationslinje (t.ex. svara i telefon)

svart (adj)
noir, sable
  som har samma eller liknande färg som kol

svart hål (n)
trou noir

svart kopparoxid (n)
oxyde cuivrique
  kemisk förening av koppar och syre

svart lista (n)
liste noire

svarta tavlan (n)
tableau noir

svarthakedopping (n, ut)
grèbe esclavon

svarthalsad dopping (n)
grèbe à cou noir

svarthalsad trast (n)
grive à gorge noire
  fågel

svarthätta (n, ut)
fauvette à tête noire
  en art inom fågelfamiljen sylvior (Sylviidae)

svartjobb (n, neut)
travail au noir
  arbete mot betalning som inte redovisas för beskattning, men som normalt borde redovisas, enligt gällande lagar och regler

svartjord (n, ut)
tchernoziom
  en svart jordmån rik på humus som förekommer i Ukraina

svartlista (v)
blacklister
  uppföra på lista över personer eller företag som man inte skall ha något att göra med

svartmaskad hackspett (n)
pic à front jaune
  en fågelart (Melanerpes flavifrons) i familjen hackspettar

svartmes (n, ut)
mésange noire

svartna (v)
noircir

svartpannad törnskata (n)
pie-grièche à poitrine rose

svartpeppar (n, ut)
poivre noir
  pepparfrukterna

svartrot (n, ut)
scorsonère, salsifis, salsifis d’Espagne, salsifis noir
  Scorzonera hispanica

svartsjuk (adj)
jaloux, jalouse

svartsnäppa (n, ut)
chevalier arlequin

svartvit flugsnappare (n)
gobe-mouche noir

svarvare (n, ut)
tourneur, décolleteur
  person som svarvar

svastika (n, ut)
svastika
  symbol

svavel (n, neut)
soufre
  kemiskt grundämne med beteckning S

svaveldiklorid (n)
dichlorure de soufre
  kemisk förening av klor och svavel, SCl2

svaveldioxid (n, ut)
dioxyde de soufre
  kemisk förening av svavel och syre

svavelsyra (n, ut)
acide sulfurique
  H₂SO₄

svaveltrioxid (n)
trioxyde de soufre
  kemi förening av svavel och syre

svecism (n, ut)
suécisme
  svenskt särdrag grammatiskt eller i form av ord eller uttryck som i språkligt lån överförs till ett annat språk

svek (n, neut)
trahison

svendom (n, ut)
pucelage
  manlig oskuld

svensexa (n, ut)
enterrement de vie de garçon
  fest för brudgum

svensk (adj)
suédois
  som rör Sverige

svensk (n, ut)
Suédois, Suédoise
  person med svenskt medborgarskap

svenska (n, ut)
suédois
  språk
Suédoise
  svensk kvinna

svensklärare (n, ut)
professeur de suédois
  lärare i skolämnet svenska

svetsa (v)
souder, braser
  sammanfoga två metallstycken genom sammansmältning vid hög temperatur

svetsare (n, ut)
soudeur

svetsning (n, ut)
soudage
  det att svetsa

svett (n)
sueur, transpiration

svettas (v)
suer, transpirer

svida (v)
brûler, cuire, faire mal
  kännas med denna smärta
piquer
  orsaka brännande och stickande smärta

svika (v)
défaillir, faire défaut
  inte nå upp till förväntningar, bli en besvikelse
trahir, laisser tomber
  inte uppfylla sina förpliktelser, göra besviken

svimma (v)
évanouir
  förlora medvetandet

svinamarant (n, ut)
amarante réfléchie
  arten Amaranthus retroflexus

svindel (n, ut)
arnaque
  bedrägeri
vertige
  yrsel

svindlande (adj)
vertigineux
  yrselframkallande, hisnande

svineri (n, neut)
coup dégueulasse
  det att bete sig som ett svin

svinmakak (n, ut)
macaque à queue de cochon
  art i släktet makaker

svinstia (n, ut)
porcherie
  byggnad där bönder håller grisar

svordom (n, ut)
gros mot, vulgarité

svägerska (n, ut)
belle-sœur

svälja (v)
avaler, déglutir
  låta förtäring glida ned genom matstrupen

svälla (v)
gonfler, enfler
  få större volym

svält (n, ut)
famine
  hunger

svälta (v)
mourir de faim
  skadas eller dö
  vara mycket hungrig

svältlön (n, ut)
salaire de misère, salaire de famine
  brutalt låg lön (så att den inte eller knappt räcker till mat)

svämma över (v)
inonder, déborder
  stiga över normal nivå

svänga (v)
tourner
  rotera rörelseriktningen i sidled

svänghjul (n, neut)
volant
  (stort och tungt) hjul vars rotationsenergi utjämnar rörelsen hos en maskin

svära (v)
jurer
  lova
  yttra svordomar

svärd (n, neut)
épée, glaive
  långt huggvapen

svärdfisk (n, ut)
espadon

svärdkrissla (n, ut)
inule à feuilles en glaive
  arten Inula ensifolia

svärdotter (n, ut)
belle-fille, bru

svärdsknapp (n, ut)
pommeau, pommeau d'épée
  knapp (knopp, tyngd) i övre änden av svärdets handtag (fäste, grepp, hjalt)

svärfar (n, ut)
beau-père
  far till make/maka

svärförälder (n, ut)
beau-parent

svärm (n, ut)
essaim
  lokaliserad (luftburen) samling av otaliga individer /av insekter/

svärma (v)
essaimer
  förflytta sig som en flock av många små insekter

svärmor (n, ut)
belle-mère

svärmors tunga (n)
couteau, langue de belle-mère
  en växtart inom familjen sparrisväxter

svärson (n, ut)
gendre, beau-fils
  dotters make

sväva (v)
flotter, planer
  flyta i luften

svävare (n, ut)
aéroglisseur, hovercraft

svävning (n, ut)
battement

svåger (n, ut)
beau-frère

svår (adj)
sérieux
  allvarlig
difficile, dur
  svår att klara av

svårighet (n, ut)
difficulté

svårligen (adv)
difficilement

svårmod (n, neut)
mélancolie
  svår och långvarig sorg eller depression

svårmodig (adj)
mélancolique
  nedstämd, melankolisk, deppig

swahili (n)
swahili
  bantuspråk som talas i östra och centrala Afrika

swahilisk (adj)
swahili

sweatshirt (n, ut)
sweatshirt
  långärmad trikåtröja

sy (v)
coudre, recoudre
  med nål och tråd sätta ihop tygbitar med varandra

syd (n)
sud

sydafrikan (n, ut)
Sud-Africain

sydafrikansk (adj)
sud-africain
  som rör staten Sydafrika

sydafrikanska (n)
Sud-Africaine
  kvinna från Sydafrika

sydeuropeisk (adj)
sud-européen

sydkoreansk (adj)
sud-coréen
  som rör Sydkorea

sydkust (n, ut)
côte méridionale, côte sud
  kust i söder av ett större landområde

sydlig jättestormfågel (n)
pétrel géant
  en fågelart inom familjen liror

sydnäktergal (n, ut)
rossignol philomèle

sydost (n)
sud-est
  väderstreck mellan syd och öster

sydsudanesisk (adj)
sud-soudanais
  som rör Sydsudan eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

sydväst (n, ut)
suroît
  sjömanshatt

syfilis (n, ut)
syphilis

syfte (n, neut)
intention
  1
but
  2

sykofant (n, ut)
sycophante
  smickrare, lismare, stövelslickare, baktalare, tjallare, (falsk) angivare, utpressare

sylf (n, ut)
sylphe
  luftens elementarande, mytologiska väsen (andar) som lever och råder över luften

sylfid (n, ut)
sylphide
  mytologi: kvinnlig sylf

syllogism (n, ut)
syllogisme

sylt (n, ut)
confiture
  matvara

sylta (n, ut)
boui-boui
  enklare matställe

symaskin (n, ut)
machine à coudre
  maskin som används för att sy ihop tygbitar

symbol (n, ut)
symbole
  1. företeelse

symbolisera (v)
symboliser

symbolisk (adj)
symbolique

symbolism (n, ut)
symbolisme
  en litterär strömning i Frankrike mot slutet av 1800-talet

symfoni (n, ut)
symphonie
  musikaliskt verk

symfoniorkester (n, ut)
orchestre symphonique
  en fullskalig orkester som oftast spelar klassisk musik

symfonisk (adj)
symphonique
  hörande till en symfoni

symmetri (n, ut)
symétrie

symmetriaxel (n, ut)
axe de symétrie

symmetrisk (adj)
symétrique
  som uppvisar symmetri
  om en matris
  om en relation

symmetrisk matris (n)
matrice symétrique

sympati (n, ut)
sympathie, compassion
  medkänsla

sympatisera (v)
sympathiser

sympatisör (n, ut)
sympathisant, sympathisante
  person med sympatier för någon eller något

symposium (n, neut)
symposium

symtom (n, neut)
symptôme
  tecken av oönskat tillstånd

syn (n, ut)
vision, vue
  synsinne

synagoga (n, ut)
synagogue

synaps (n, ut)
synapse
  signalkoppling mellan två celler (oftast minst en nervcell)

synas (v)
sembler
  framträda, visa sig
avoir l'air, sembler
  förefalla, tyckas
se voir
  vara möjlig att se, vara synlig

synd (adv)
dommage

synd (n, ut)
péché
  brott mot Guds vilja

synda (v)
pécher
  begå en synd

syndaflod (n, ut)
déluge
  stor översvämning (syndafloden) som enligt bibeln drabbade jorden på grund av människornas synder och utplånade nästan allt liv.
  översvämmande vattenmassor, även ihållande regn eller störtfloder

syndare (n, ut)
pécheur
  person som syndar

synderska (n, ut)
pécheresse

syndig (adj)
coupable, pécheur

syndrom (n, neut)
syndrome
  grupp av symtom

synekdoke (n, ut)
synecdoque
  retorisk figur

synestesi (n, ut)
synesthésie
  association över sinnesgränserna

synkop (n, ut)
syncope

synkope (n, ut)
syncope
  bortfall av ljud

synkron (adj)
synchrone
  samtidig, i takt
  som styrs av en klocksignal med avsikt att flera komponenter ska utföra sina uppgifter samtidigt

synkronisera (v)
synchroniser
  ställa klockor så att de går lika i förhållande till ett givet referenssystem

synkronisering (n, ut)
synchronisation
  tidsmässig överensstämmelse mellan flera objekt

synkronisk (adj)
synchronique
  lingvistik
  samtidig

synkronism (n, ut)
synchronisme
  samtidighet

synlig (adj)
visible
  som (kan) uppfattas av synorgan

synnerligen (adv)
particulièrement

synod (n, ut)
synode
  kyrklig sammankomst, kyrkomöte

synodal (adj)
synodal, synodique
  som avser en synod (kyrkomöte, prästmöte)

synonym (adj)
synonyme
  med närliggande betydelse

synonym (n, ut)
synonyme
  ord med samma eller närliggande betydelse

synpunkt (n, ut)
point de vue
  sätt att bedöma eller uppfatta något som är värt eller intressant att diskutera

synskhet (n, ut)
clairvoyance
  det att vara synsk

syntes (n, ut)
synthèse

syntetisk (adj)
synthétique

synthesizer (n, ut)
synthétiseur
  slags elektroniskt musikinstrument som förmår skapa ett antal olika ljud

synvilla (n, ut)
illusion d’optique
  optisk illusion

synvinkel (n, ut)
point de vue

syra (n, ut)
acide, aigreur
  kemiskt ämne

syrak (adj)
vénère
  arg, sur

syre (n, neut)
oxygène
  oxygen

syresätta (v)
oxygéner
  förse med syre

syrier (n, ut)
Syrien, Syrienne
  invånare i Syrien eller som har syrisk härkomst

syrisk (adj)
syrien
  som rör Syrien, det syriska språket, dess folk, kultur eller geografi

syriska (n, ut)
Syrienne
  kvinna från Syrien

syrlig (adj)
acidulé
  med något sur men uppfriskande smak

syrra (n, ut)
frangine
  syster (släkting)

syrsa (n, ut)
grillon, cri-cri
  insekt

syskon (n, neut)
adelphe, sœur, frère

sysselsatt (adj)
occupé
  perfektparticip av sysselsätta

sysselsätta (v)
employer
  ge avlönat arbete åt
occuper
  ge något att ägna sig åt
s'occuper
  ägna sig (åt)

sysselsättning (n, ut)
occupation

sysselsättningsgrad (n, ut)
taux d'emploi
  andel (grad) av den arbetsföra befolkningen som är sysselsatt (som har sysselsättning)

sysslolös (adj)
oisif
  som inte gör någonting

sysslolöshet (n, ut)
oisiveté

system (n, neut)
système
  system

systematik (n, ut)
systématique
  vetenskaplig indelning

systematisk (adj)
systématique

systematiskt (adv)
systématiquement

systemisk (adj)
systémique
  som avser ett visst system (ofta organsystem)

syster (n, ut)
sœur, nonne
  syskon

systerdotter (n, ut)
nièce

systerskap (n, neut)
sororité
  gemenskap mellan kvinnor

systerson (n, ut)
neveu

säck (n, ut)
sac
  större påse

säckpipa (n, ut)
cornemuse
  intrument av skalmejatyp

säckväv (n, ut)
toile de jute
  tyg som görs av en gles, grov väv av jute och som mestadels används som emballage

säd (n, ut)
grain, graine
  spannmål
semence
  sädesvätska

sädesslag (n, neut)
céréale
  gräsväxter vars frön används som mat

sädesärla (n, ut)
bergeronnette grise
  fågelart

säga (v)
dire
  säga

säga emot (v)
contredire
  opponera

säga upp (v)
licencier
  avskeda
démissionner
  lämna sin anställning

säker (adj)
sûr
  ofarlig
  trygg
  övertygad om sina förmågor
certain
  som har hög sannolikhet
certain, sûr
  tillförlitlig
  övertygad om att ha rätt

säkerhet (n, ut)
sûreté, sécurité
  1. tillstånd fri från fara
sécurité, certitude
  2. något är visst/säkert

säkerhetisering (n, ut)
sécuritisation
  omvandling av en fråga till att handla om (statens) säkerhet, enligt Köpenhamnsskolan

säkerhetsbälte (n, neut)
ceinture de sécurité
  bälte i fordon

säkerhetslucka (n, ut)
faille de sécurité
  brist i ett system, t.ex. ett datorprogram, som gör att obehöriga kan ta sig in

säkerligen (adv)
sûrement
  förvisso, säkert

säl (n, ut)
phoque
  däggdjur

sälg (n, ut)
saule marsault
  lövträdslag i släktet viden

sälja (v)
vendre
  utbyta mot betalning

sälja skinnet innan björnen är skjuten (v)
vendre la peau de l'ours, vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
  ta ut något i förskott

säljare (n, ut)
vendeur, vendeuse

säll (adj)
heureux
  lycklig, nöjd

sällan (adv)
rarement
  vid få tillfällen

sällskapsdjur (n, neut)
animal domestique
  djur hållet för sällskaps skull

sällsynt (adj)
rare
  ovanlig

sända (v)
diffuser, émettre
  producera radiovågor
envoyer, dépêcher
  skicka

sändare (n, ut)
émetteur, transmetteur

säng (n, ut)
lit
  möbel

sänka (v)
descendre
  dricka en grogg
  flytta nedåt
couler
  få att sjunka
abaisser, baisser, diminuer
  minska omfattningen/storleken

sänka skepp (n)
bataille navale
  ett sällskapsspel för två spelare

särbo (n, ut)
concubine
  person som har ett förhållande utan att de bor i samma hem

särdrag (n, neut)
caractéristique

särlingskonst (n, ut)
art brut
  konst skapad av person utan formell konstnärlig utbildning och som inte har någon kontakt med det etablerade konstlivet

särskild (adj)
spécial, particulier
  skild

särskilja (v)
distinguer, séparer
  uppfatta som olika

särskilt (adv)
particulièrement

säsong (n, ut)
saison
  del av året då något speciellt händer
  antal avsnitt
  årstid

sätta (v)
asseoir, assoir
  1. inta en sittande ställning
mettre
  3. (transitivt) placera
fixer
  4. (transitivt) inställa

sätta in (v)
déposer
  placera pengar på ett bankkonto
insérer
  ställa något mitt emellan

sätta käppar i hjulet (v)
mettre des bâtons dans les roues

sätta på (v)
baiser
  ha samlag
allumer
  starta

sätta stopp (v)
mettre un terme

sättpotatis (n, ut)
pomme de terre de semence

sävlig (adj)
flegmatique, lent
  långsam, stilla

så (v)
semer
  sprida frön

så klart (adv)
bien sûr
  givetvis, naturligtvis

såg (n, ut)
scie
  verktyg med tandat blad

såga (v)
scier
  dela föremål i två delar

sågfisk (n, ut)
poisson-scie, scie
  någon av de fiskarter i familjen familjen sågfiskar (Pristidae)

sågtak (n, neut)
shed, toiture à redans partiels
  tak format som sågtänder (för insläpp av dagsljus i fabriker)

sågverk (n, neut)
scierie
  industrianläggning som sågar timmer

således (adv)
donc, par conséquent
  av den (tidigare nämnda) orsaken

sålla (v)
cribler, tamiser
  plocka ur det viktigaste eller mest relevanta

sång (n, ut)
chant
  det att sjunga
chanson, chant
  komposition

sångare (n, ut)
chanteur, chanteuse
  musiker

sångerska (n, ut)
chanteuse

sånglärka (n, ut)
alouette des champs

sångtext (n, ut)
paroles

såpa (n, ut)
savon
  rengöringsmedel

såpnejlika (n, ut)
saponaire officinale
  en växtart i familjen nejlikväxter (Caryophyllaceae)

såpopera (n, ut)
feuilleton, soap, soap opera, téléroman
  TV-serie

sår (n, neut)
blessure, plaie
  skada där det har gått hål på huden

såra (v)
blesser
  göra ledsen
  orsaka allvarlig skada

sårbar (adj)
vulnérable
  som kan skadas

sårbarhet (n, ut)
vulnérabilité
  egenskapen eller tillståndet att vara sårbar
  en enskild svaghet eller öm punkt som gör helheten sårbar (i synnerhet avseende datasäkerhet)

sås (n, ut)
sauce
  redning som används som tillbehör till maträtt

såsom (conjunction)
comme
  1-3. på det sätt som, i egenskap av

såsom (preposition)
comme
  exempelvis

såvitt (adv)
autant que

söder (n, ut)
sud

södra polcirkeln (n, ut)
cercle polaire antarctique

söka (v)
chercher

sökare (n, ut)
viseur
  fönster på kamera

sökmotor (n, ut)
moteur de recherche
  applikation som hanterar information utifrån en sökfråga

sökväg (n, ut)
chemin
  den textsträng som unikt identifierar en fil (och dess plats) i ett hierarkiskt filsystem

söla (v)
traîner
  1. ta onödigt lång tid på sig
salir
  2. förorena

sömmerska (n, ut)
couturière
  kvinna som yrkesmässigt tillverkar kläder

sömn (n, ut)
sommeil
  sinnestillstånd då kroppen befinner sig i djup vila

sömnapné (n)
apnée du sommeil

sömngångare (n, ut)
somnambule
  person som går i sömnen

sömnig (adj)
somnolent

sömnlöshet (n, ut)
insomnie
  det att vara sömnlös

sömnparalys (n, ut)
paralysie du sommeil
  tillstånd efter att man nyss vaknat och är medveten men inte kan röra sig eller tala

sömntuta (n, ut)
marmotte
  person som sover mycket

söndag (n, ut)
dimanche

söndagsbilist (n, ut)
conducteur du dimanche
  person som sällan kör bil och därför är dålig på det

söndagsfin (adj)
endimanché
  som gjorts extra fin (vacker, stilig, välvårdad) för söndagen

sönder (adv)
cassé
  i kras el. i delar

söndring (n, ut)
dissension, rupture, dissidence, division, désunion, schisme
  splittring, osämja, det att söndra eller söndras

sörja (v)
porter le deuil, pleurer
  leva under sorg

söt (adj)
mignon, joli
  gullig
sucré, doux
  med socker
doux, sucré
  om vin: som har en hög grad av sötma

sötma (n, ut)
douceur

sötpotatis (n, ut)
patate douce
  en växtart (Ipomoea batatas) vars rotfrukter är populära i matlagning

sötvatten (n, neut)
eau douce
  vatten som har tillräckligt låg salthalt

sötvattensfisk (n, ut)
poisson d’eau douce

sötvattenskrokodil (n, ut)
crocodile de Johnston
  en djurart inom familjen krokodiler som lever i norra Australien

söva (v)
endormir
  få någon att somna

ta (v)
passer
  genomgå (en kurs eller dylikt)
prendre
  hämta, välja, använda
  dröja, vara (om tid)
  knulla, ha sex med
attraper
  med händerna fatta tag i något
prendre, voler
  tillskansa sig något, stjäla

ta fram (v)
produire
  1. ta ut någonting (och lägga fram/ställa fram det)
développer
  2. framställa eller utveckla en produkt eller dylikt

ta för givet (v)
prendre pour acquis
  förutsätta

ta in (v)
descendre
  hyra rum

ta sig an (v)
aborder
  börja syssla med, ta emot en uppgift

ta sig där bak (v)
aller se faire foutre

ta sönder (v)
casser

ta tjuren vid hornen (v)
prendre le taureau par les cornes
  utföra något nödvändigt som man egentligen inte vill

tabell (n, ut)
table, tableau

tabellera (v)
tabuler
  ordna i form av en tabell

tabellering (n, ut)
tabulation
  det att tabellera

tablett (n, ut)
comprimé, cachet
  läkemedel

tabu (n, neut)
tabou

tabuera (v)
tabouer
  göra tabu

tachyon (n, ut)
tachyon

tack (interjection)
merci, remerciement

tacka (n, ut)
brebis
  fårhona

tacka (v)
remercier

tackla (v)
tacler
  trycka sig mot en annan spelare

tackling (n, ut)
tacle
  1. sport

tacksam (adj)
reconnaissant
  känner uppskattning
gratifiant
  skänker välmående när man arbetar med det

tacksamhet (n, ut)
gratitude
  känsla av glädje över sådant som man har (fått) eller som andra gjort för en

tadzjik (n, ut)
Tadjik, Tadjike
  etnicitet

tadzjikisk (adj)
tadjik

tadzjikiska (n, ut)
tadjik
  språk

tafatt (adv)
gauchement
  på ett tafatt sätt

taffel (n, ut)
table
  bord
piano carré
  piano

tafofobi (n, ut)
taphophobie

tafonomi (n, ut)
taphonomie
  vetenskap inom paleontologin som studerar hur organisk materia bryts ner efter döden

tafsa (v)
peloter, tripoter
  fingra på ett obehagligt eller sexuellt sätt

tagen (adj)
pris
  som tagits

tagg (n, ut)
épine
  botanik

taggagam (n, ut)
diable cornu, moloch, moloch hérissé
  kräldjursart "Moloch horridus"

taggmoln (n, neut)
nuage de mots clefs

taggtråd (n, ut)
fil de fer barbelé, fil barbelé
  tråd med taggar

tahitier (n, ut)
Tahitien, Tahitienne
  invånare

tahitisk (adj)
tahitien
  som rör den fransk-polynesiska ön Tahiti
  som rör det tahitiska språket

tahitiska (n, ut)
tahitien
  ett oceaniskt språk främst talat i territoriet Franska Polynesien i Stilla havet
Tahitienne
  kvinna från Tahiti

taiga (n, ut)
taïga
  barrskog på norra halvklotet

taiwanes (n, ut)
Taïwanais, Taïwanaise
  invånare i Taiwan eller som har taiwanesisk härkomst

taiwanesisk (adj)
taïwanais
  som rör staten Taiwan eller dess invånare

tak (n, neut)
toit
  övre del av hus eller fordon
plafond
  övre yta i rum

takfönster (n, neut)
abat-jour
  vindsfönster

taklampa (n, ut)
plafonnier
  lampa (ljuskälla) monterad i taket i ett rum

takskägg (n, neut)
avant-toit

takspråk (n, neut)
langue-toit
  språk som samlar underordnade (reella) språk genom (bland annat) normerad stavning

takt (n, ut)
tact
  finkänslighet

taktegel (n, neut)
tuile
  av bränd lera framställt byggmaterial för täckning av tak

taktik (n, ut)
tactique

taktiker (n, ut)
tacticien
  den som bestämmer taktik, fältherre, den som vet hur man vinner ett slag

taktil (adj)
tactile

taktisk (adj)
tactique
  beräknande

takykardi (n, ut)
tachycardie
  /över det normala/ förhöjd hjärtfrekvens, vanligen över 100 slag per minut i vila hos en vuxen människa

tal (n, neut)
nombre
  antal
parole, discours
  muntlig framställning
  frambringande av språkljud
problème
  räkneuppgift
nombre, numéro
  storhet som kan beskrivas med siffror

tala (v)
parler
  kunna tala ett språk
  producera ljud av ord

talang (n, ut)
talent
  djupa färdigheter

talangfull (adj)
talentueux
  som har talang

talare (n, ut)
locuteur, parleuse
  person som håller föredrag

talarstol (n, ut)
pupitre
  möbel och plats (på en scen) där en talare kan höras av publiken

talent (n, ut)
talent
  antik vikt- och mynt­enhet

talesman (n, ut)
porte-parole

talföljd (n, ut)
suite
  följd av tal

talför (adj)
bavard, disert
  pratsam

talförhet (n, ut)
loquacité
  det att vara talför

talg (n, ut)
suif

talgoxe (n, ut)
mésange charbonnière
  fågelart

taligenkänning (n, ut)
reconnaissance automatique de la parole, reconnaissance vocale
  igenkänning (med maskiner) av mänskligt tal (talat språk)

talisman (n, ut)
talisman
  föremål med magisk kraft (till skydd för ägaren eller till olycka för andra)

tall (n, ut)
pin
  barrträd med långa barr

tallium (n, neut)
thallium

tallkotte (n, ut)
pomme de pin, cône de pin
  kotte från trädet tall

tallrik (n, ut)
assiette, plat
  cirkulär platta varpå föda läggs

tallskog (n, ut)
pinède, forêt de pins

talltita (n, ut)
mésange boréale

talmudisk (adj)
talmudique
  som har med talmud att göra

talong (n, ut)
pioche
  återstående hög av spelkort efter giv

talrik (adj)
nombreux
  av stort antal

talteori (n, ut)
théorie des nombres
  område inom matematiken

taltrast (n, ut)
grive musicienne

tam (adj)
apprivoisé, domestiqué
  ej vild

tamburin (n, ut)
tambourin
  liten trumma

tamget (n, ut)
chèvre domestique
  däggdjur som ingår i släktet Capra, och familjen slidhornsdjur

tamkatt (n, ut)
chat domestique

tand (n, ut)
dent
  hårt organ

tandborste (n, ut)
brosse à dents
  borste för tänder

tandem (n)
tandem
  tandemcykel

tandemalj (n, ut)
émail, émail dentaire

tandemcykel (n, ut)
tandem
  cykel för två eller fler personer

tandkräm (n, ut)
dentifrice, pâte à dents

tandkött (n, neut)
gencive
  vävnad runt tänderna

tandläkare (n, ut)
dentiste
  tandläkare

tandlös (adj)
édenté
  utan tänder

tandpetare (n, ut)
cure-dent

tandröta (n, ut)
carie dentaire
  karies

tandtråd (n, ut)
fil dentaire, soie dentaire

tandvall (n, ut)
crête alvéolaire
  området av munhålan där tänderna sitter fast

tangens (n)
tangente
  förhållande

tangent (n, ut)
touche
  2. knapp på skrivdon
  3. knapp på annan maskin
  1. knapp på musikinstrument
tangente
  4. till en kurva
  5. trigonometrisk funktion

tangentbord (n, neut)
clavier
  inmatningsenhet

tank (n, ut)
réservoir
  behållare
tank, char d'assaut, char de bataille, char de combat
  krigsfordon

tankbil (n, ut)
camion-citerne

tanke (n, ut)
idée
  idé
pensée
  information direkt tillgänglig i ett medvetande

tankegång (n, ut)
raisonnement
  fakta och perspektiv som tillsammans med förnuft är anledningen till en slutsats

tankekarta (n, ut)
carte heuristique
  diagram

tanker (n, ut)
navire-citerne
  tankfartyg

tankesmedja (n, ut)
groupe de réflexion, laboratoire d'idées
  institut som påverkar

tanklös (adj)
irréfléchi

tanklöshet (n, ut)
étourderie
  det att vara tanklös

tankspridd (adj)
distrait
  som ofta tänker på annat än vad som just händer

tankstreck (n, neut)
tiret
  det typografiska tecknet halvfyrkantsminus

tant (n, ut)
tante
  faster eller moster

tantal (n, neut)
tantale

tanzanier (n, ut)
Tanzanien
  invånare i Tanzania eller som har tanzanisk härkomst

tanzanisk (adj)
tanzanien
  som rör den Tanzania eller dess invånare tanzanierna

taoism (n, ut)
taoïsme
  en kinesisk religionsform

tapet (n, ut)
tapisserie, papier peint
  tunt dekorativt ytmaterial på vägg

tapetsera (v)
tapisser
  sätta upp tapeter på en vägg

tapioka (n, ut)
tapioca
  stärkelse av maniok

tapir (n, ut)
tapir
  art av däggdjur i familjen tapirer (Tapiridae)

tapp (n)
cône
  (fysiologi) ljuskänslig cell i näthinna

tappa (v)
perdre
  förlora greppet om något icke-abstrakt

tapper (adj)
brave, courageux
  modig, speciellt i strid

taramosalata (n, ut)
tarama

tarantass (n, ut)
tarantass
  öppen resvagn med fyra hjul med flätad vagnskorg

tarantism (n, ut)
tarentisme
  epidemi (dansgalenskap) i Italien på 1300- till 1600-talet som ansågs bero på bett av tarantel (vargspindel)

tarera (v)
tarer

tarm (n, ut)
intestin
  del av matspjälkningskanalen

tartelett (n, ut)
tartelette
  mördegsform med fyllning

tasmansk (adj)
tasmanien

tasmansk djävul (n)
diable de Tasmanie
  arten Sarcophilus harrisii

tasmansk val (n)
tasmacète de Shepherd

tass (n, ut)
patte
  djurdel

tassa (v)
marcher à pas de loup

tatarfalk (n, ut)
faucon sacre
  en falk

tatariska (n, ut)
tatare, tatar

tataupatinamo (n, ut)
tinamou tataupa
  en fågelart (Crypturellus tataupa) inom familjen tinamoer (Tinamidae)

tatuera (v)
tatouer
  inristat motiv i huden

tatuerad (adj)
tatoué
  perfektparticip av tatuera

tatuerare (n, ut)
tatoueur, tatoueuse
  person som utför tatueringar

tatuering (n, ut)
tatouage
  målad bestående bild på huden

tatueringsapparat (n, ut)
dermographe
  liten handhållen apparat som används för att tatuera

tauon (n, ut)
tau, tauon

taurin (n, neut)
taurine
  ett derivat av aminosyran cystein (NH2CH2CH2SO3H) som produceras av kroppen hos många däggdjur (däribland människor)

tavla (n, ut)
tableau, peinture
  bild

tax (n, ut)
teckel
  hundras

taxameter (n, ut)
taximètre
  apparat i taxibilar som räknar ut priset för körningen under dess gång

taxi (n, ut)
taxi
  transportmedel

taxibil (n, ut)
taxi
  taxi, bil i taxitrafik

taxidermist (n, ut)
taxidermiste
  person som till yrket bevarar djurkroppar genom att stoppa upp dem

taxiförare (n, ut)
chauffeur de taxi
  person som yrkesmässigt kör taxi

taxon (n)
taxon

taxonomi (n, ut)
taxinomie

taxonomisk (adj)
taxonomique
  som avser taxonomi

tchadisk (adj)
tchadien
  som rör landet Tchad, dess natur, kultur eller invånare

te (n, neut)
thé, infusion
  dryck på teblad

teater (n, ut)
théâtre
  scenkonst
  plats där skådespel framförs

teaterkikare (n, ut)
jumelles de théâtre
  liten kikare med låg förstoringsgrad

teaterpjäs (n, ut)
pièce de théâtre
  ett litterärt verk

teatral (adj)
théâtral

tebibyte (n)
tébibyte
  240 bytes

teblad (n, neut)
feuille de thé

tecken (n, neut)
signe
  meningsfull gest
  synbar indikation
  plus och minus
  enhet i teckenspråk
caractère
  symbol

teckenspråk (n, neut)
langue des signes, langue signée
  uppsättning gester, rörelser och ansiktsuttryck som används för kommunikation

teckna (v)
dessiner
  rita

tecknad serie (n)
bande dessinée

tecknare (n, ut)
dessinateur
  person som tecknar

teckning (n, ut)
dessin
  enklare bild

teckningslärare (n, ut)
professeur de dessin
  lärare som undervisar i teckning

teddy (n, ut)
teddy
  underklädesplagg med linne och trosor i ett stycke

tegel (n, neut)
brique
  byggnadsmaterial av bränd lera

tegelbruk (n, neut)
briqueterie
  industrianläggning där tegel tillverkas

tegelsten (n, ut)
brique
  murtegel

teism (n, ut)
théisme

tejp (n, ut)
ruban adhesif, ruban adhésif
  smalt band med häftämne

tekanna (n, ut)
théière
  kanna (behållare) för te

teknik (n, ut)
technologie, technique
  konstlära
technique
  sätt, färdighet
technologie
  utrustning

teknikhistoria (n)
histoire des techniques
  vetenskap som studerar den historiska utvecklingen av teknik

teknisk (adj)
technique
  som relaterar till teknik

tekniskt (adv)
techniquement

teknofobi (n, ut)
technophobie

teknokrati (n, ut)
technocratie
  styrelseskick där experter styr

teknologi (n, ut)
technologie
  läran om teknik

teknologisk (adj)
technologique
  som avser teknologi eller teknik

tekopp (n, ut)
tasse à thé

tektonik (n, ut)
tectonique
  geologisk subdisciplin som intresserar sig för jordskorpans regionala strukturer och de geologiska processer som skapat dem

tektonisk (adj)
tectonique
  som avser eller orsakas av stora långsamma rörelser i jordens litosfär

telefon (n, ut)
téléphone

telefonautomat (n, ut)
téléphone

telefonavlyssning (n, ut)
écoute téléphonique

telefonera (v)
téléphoner
  prata i telefon

telefonförbindelse (n, ut)
communication téléphonique

telefoni (n, ut)
téléphonie
  teknik som används för att överföra ljud mellan två telefoner

telefonisk (adj)
téléphonique
  telefon-, med hjälp av telefon

telefonkatalog (n, ut)
annuaire téléphonique, annuaire

telefonkiosk (n, ut)
cabine téléphonique

telefonnummer (n, neut)
numéro de téléphone
  nummer kopplat till en telefon

telefonsamtal (n, neut)
conversation téléphonique
  samtal via telefonförbindelse

telefonsex (n, neut)
téléphone rose
  en erotisk eller sexuell konversation som sker över telefon

telefonsvarare (n, ut)
répondeur, répondeur téléphonique
  system eller apparat

telegraf (n, ut)
télégraphe
  anläggning för överföring av skrivna meddelanden (telegram) via flaggor eller elektriska signaler

telegrafera (v)
télégraphier
  kommunicera medelst telegrafi

telegrafi (n, ut)
télégraphie
  läran om överföring av information

telekinesi (n, ut)
télékinésie, psychokinèse

telemetri (n, ut)
télémesure
  trådlös överföring av mätdata från ett mätobjekt

teleobjektiv (n, neut)
téléobjectif
  linssystem för fjärrfotografering

teleologisk (adj)
téléologique
  från ändamålsenlighetens synpunkt

telepati (n, ut)
télépathie
  tankeöverföring, tankeläsning

teleportera (v)
téléporter
  flytta föremål på ett ögonblick

teleprompter (n, ut)
téléprompteur
  halvgenomskinlig glasskiva där projicerad text eller manuskript visas

teleskop (n, neut)
télescope
  stjärnkikare

teleskopisk (adj)
télescopique
  som inte kan iakttas med blotta ögat (utan endast med hjälp av teleskop)
  som består av i varandra inskjutbara rör (t ex i en radioantenn)

teleskopord (n, neut)
mot-valise
  sammanslagna ord

televisera (v)
téléviser
  sända via television

television (n, ut)
télévision, téléviseur
  bildmedium

televisionsapparat (n, ut)
téléviseur
  apparat för mottagning

tellur (n, neut)
tellure

tellurisk (adj)
tellurique
  som rör jorden som planet

telugu (n, ut)
télougou
  språk

tema (n, neut)
thème
  ämne
  lingvistik

temapark (n, ut)
parc à thème
  större nöjespark med viss inriktning (tema)

tempel (n)
temple
  byggnad för religiös vördnad

tempelblomma (n, ut)
frangipanier commun, frangipanier rouge
  växtart

temperatur (n, ut)
température

temperaturreglering (n, ut)
thermorégulation
  reglering av temperaturen i ett system (som t.ex. människokroppen)

tempo (n, neut)
vitesse
  hastighet

temporär (adj)
temporaire
  tillfällig

tempus (n, neut)
temps

tendens (n, ut)
tendance
  strävan, syftning, trend

tendentiös (adj)
tendancieux

tenge (n)
tenge
  valuta i Kazakstan

tenn (n, neut)
étain

tennbröllop (n, neut)
noces d’étain

tenndioxid (n)
dioxyde d'étain
  kemisk förening av tenn och syre

tenness (n)
tennesse
  grundämne med atomnummer 117

tennisboll (n, ut)
balle de tennis

tennisspelare (n, ut)
tennisman, joueur de tennis
  person som spelar tennis

tenntetraklorid (n)
tétrachlorure d'étain
  kemisk förening av tenn och klor, SnCl4

tenor (n, ut)
ténor
  musikalisk stämma
  person, instrument eller grupp

tentakel (n, ut)
tentacule

tentativ (adj)
provisoire
  på försök

teocentrisk (adj)
théocentrique
  som har Gud (och inte människan) som centrum i det religiösa livet

teocentrism (n, ut)
théocentrisme

teodolit (n, ut)
théodolite
  kikarförsett instrument för mätning av horisontella och vertikala vinklar

teokrati (n, ut)
théocratie
  prästvälde

teolog (n, ut)
théologien

teologi (n, ut)
théologie
  läran om Gud

teologisk (adj)
théologique
  som rör teologi

teorem (n, neut)
théorème
  sats

teoretiker (n, ut)
théoricien
  person som ägnar sig åt teori och tillämpar teoretiska metoder

teoretisera (v)
théoriser

teoretisk (adj)
théorique
  som hör till teori snarare än praktik

teoretiskt (adv)
théoriquement

tepåse (n, ut)
sachet de thé
  påse fylld med te

tequila (n, ut)
tequila

terabyte (n)
térabyte
  1012 bytes

terahertz (n)
térahertz
  enheten 1 000 000 000 000 hertz

terapeutisk (adj)
thérapeutique
  som rör terapi

terapi (n, ut)
thérapie

terbium (n, neut)
terbium

terebint (n)
térébinthe
  ett träd (Pistacia terebinthus) i familjen sumakväxter (Anacardiaceae)

tereksnäppa (n, ut)
chevalier bargette

term (n, ut)
terme
  matematisk variabel i addition
  ordalag, uttryck, talesätt, begrepp
  definierad benämning

termin (n, ut)
semestre
  del av läsår

terminologi (n, ut)
terminologie
  terminologi

terminologisk (adj)
terminologique
  som gäller fackuttryck

termisk (adj)
thermique

termit (n, ut)
termite
  insekt
  blandning

termodynamik (n, ut)
thermodynamique

termodynamisk (adj)
thermodynamique
  som avser termodynamik

termometer (n, ut)
thermomètre
  instrument som mäter temperatur

termos (n, ut)
thermos, bouteille thermos
  behållare

termosfär (n, ut)
thermosphère

ternär (adj)
ternaire

terpentin (n, neut)
térébenthine
  tjockflytande och välluktande vätska från vissa barrträd

terrakotta (n, ut)
terre cuite
  (egentligen bränd jord) en sorts rödaktigt lergods

terrass (n, ut)
terrasse
  plan, mindre avsats på ojämn terräng, som tillsammans med andra intilliggande avsatser bildar en trappformad sluttning, skapad antingen naturligt eller anlagd av människor i syfte att odlas eller bebyggas
  plant, ofta stenlagt område i anknytning till en byggnad i nivå med omgivande terräng som används som ett utomhus uppehållsrum
  plant tak med skyddsräcke

terrassvärmare (n, ut)
parasol chauffant
  värmeelement för terrass och altan

terrier (n, ut)
terrier
  en grupp hundraser

territorialvatten (n, neut)
eaux territoriales
  det vatten utanför ett lands kust som anses ingå i landets eget område

territoriell (adj)
territorial
  som avser ett territorium

territorium (n, neut)
territoire

terrorattack (n, ut)
attaque terroriste
  våldsaktion

terrorisera (v)
terroriser
  utöva skräckvälde, kuva genom våldshandlingar

terrorism (n, ut)
terrorisme
  genom skrämsel uppnå politiskt mål

terrorist (n, ut)
terroriste

terräng (n, ut)
terrain

tersett (n, ut)
tercet
  musik för tre sångstämmor

terzin (n, ut)
tercet
  ett sydländskt versslag med tre versrader i varje strof och invecklad rimflätning

tes (n, ut)
thèse
  vetenskapligt påstående

tesaurus (n, ut)
thésaurus
  ordbok som sorterar ord utifrån betydelse eller ämnesområde

tesil (n, ut)
passoire à thé
  sil för beredning av te från teblad

tesked (n, ut)
cuillère à café
  mått
cuillère à café, petite cuillère
  sked

teskedsmått (n, neut)
cuillère à café
  mått som rymmer en tesked (5 milliliter, 5 kubikcentimeter)

tesla (n)
tesla
  härledd SI-enhet för magnetisk flödestäthet

test (n)
essai, test
  försök, experiment

testa (v)
essayer, tester

testamente (n, neut)
testament
  budskap
  dokument

testamentera (v)
léguer
  skriftligt klargöra vem som skall få vad i ett testamente

testator (n, ut)
testateur, testatrice
  den som upprättar ett testamente

testikel (n, ut)
testicule
  körtel

testosteron (n, neut)
testostérone
  steroidhormon och det huvudsakliga manliga könshormonet

tetraeder (n, ut)
tétraèdre

tetum (n)
tétoum

tevärmare (n, ut)
couvre-théière
  isolerande fodral till tekanna

tex (n, ut)
tex
  enhet

texan (n, ut)
Texan
  person boende eller ursprungligen från Texas

texansk (adj)
texan
  som rör delstaten Texas

text (n, ut)
texte
  en samling tecken med budskap

textil (n, ut)
textile
  material

textilfiber (n, ut)
fibre textile
  samlingsnamn för fibrer som används vid tillverkning av textilier

textmeddelande (n, neut)
texto
  meddelande bestående av text, speciellt om sms

thai (n)
thaï
  språk

thailändare (n, ut)
Thaïlandais, Thaïlandaise
  person (främst man) från Thailand

thailändsk (adj)
thaïlandais
  som gäller Thailand, thailändarna eller deras språk

thailändska (n, ut)
Thaïlandaise
  kvinna från Thailand

thanatofobi (n, ut)
thanatophobie

thermidorist (n, ut)
Thermidorien
  anhängare av en moderat rörelse under franska revolutionen som var motståndare till Robbespierre

thinner (n, ut)
diluant à peinture

tibetan (n, ut)
Tibétain, Tibétaine

tibetanska (n, ut)
tibétain
  språk

tick (interjection)
tic-tac
  ljud från tickande klocka

ticka (v)
faire tic-tac

tid (n, ut)
temps
  grundläggande fysikalisk storhet

tidigare (adv)
plus tôt

tidigt (adv)
tôt, de bonne heure

tidlös (adj)
intemporel, éternel

tidning (n, ut)
journal
  regelbundet utkommande publikation

tidningsartikel (n, ut)
article de presse
  artikel i en tidning

tidningspapper (n, neut)
papier journal
  det slags (billiga) papper som dagstidningar trycks på

tidningsurklipp (n, neut)
coupure

tidsdilatation (n, ut)
dilatation du temps

tidsenhet (n, ut)
unité de temps
  (någon) enhet för storheten tid

tidsförkortning (n, ut)
accéléré
  återgivning som film av fotografier tagna med längre intervall

tidskrift (n, ut)
revue, journal, magazine, périodique
  regelbundet utkommande fackskrift

tidsresa (n, ut)
voyage dans le temps
  förflyttning i tiden

tidszon (n)
fuseau horaire
  område på jorden

tidtabell (n, ut)
horaire

tidvatten (n, neut)
marée
  variationer i havsvattnets nivå orsakade av solens och framför allt månens gravitation

tidvattenkraft (n, ut)
force de marée

tiga (v)
taire
  hålla tyst

tiger (n, ut)
tigre, tigresse

tigerhaj (n, ut)
requin-tigre
  en art inom broskfiskfamiljen gråhajar (Carcharhinidae)

tigerkaka (n, ut)
marbré
  sockerkaka

tigerlilja (n, ut)
lis tigré
  lilja med orange blomblad (kalkblad) med prickar i purpur, arten Lilium lancifolium

tigga (v)
mendier, quémander
  be om något

tiggare (n, ut)
mendiant, mendiante
  person som livnär sig på att tigga

tiggeri (n, neut)
mendicité
  det att tigga

tiggerska (n, ut)
mendiante

tigrinna (n, ut)
tigresse

tik (n, ut)
chienne
  hund av honkön

tilde (n)
tilde
  namn på tecknet ~

till (preposition)
à
  indikerar målet för en rörelse
  indikerar mottagare och/eller ny ägare

till exempel (adv)
par exemple
  anger att det följande är ett exempel

till fots (adv)
à pied
  medelst benen

till fullo (adv)
pleinement
  fullständigt, helt och hållet

till och med (adv)
jusqu'à ... inclus
  fram till och inklusive det angivna
jusqu'à, même
  uttrycker att något utöver det förväntade gäller

till salu (adv)
à vendre
  för försäljning

till skillnad från (preposition)
contrairement à, à la difference de

tillaga (v)
préparer
  laga mat

tillbaka (adv)
de retour, en arrière

tillbehör (n, neut)
accompagnement
  serveras tillsammans med kött

tillbringa (v)
passer
  spendera tid

tillflykt (n, ut)
refuge
  plats dit man flyr undan, även bildligt

tillfreds (adj)
content, satisfait, jouasse

tillfredsställa (v)
satisfaire

tillfredsställande (adj)
satisfaisant

tillfredsställelse (n, ut)
satisfaction, aise

tillfriskna (v)
remettre, se rétablir
  bli frisk

tillfrisknande (n, neut)
convalescence
  det att /med tiden sakteligen/ bli frisk från en sjukdom

tillfälle (n, neut)
occasion
  lägligt tillfälle, möjlighet
moment
  tidpunkt

tillfällig (adj)
temporaire
  som bara existerar under en kortare tid
accidentel
  som sker eller utvecklar sig på ett oförutsett, oförutsägbart eller oväntat sätt

tillfällighet (n, ut)
coïncidence, hasard

tillförlitlig (adj)
certain, sûr

tillförsäkra (v)
garantir, assurer
  lova eller garantera

tillgiven (adj)
dévoué

tillgivenhet (n, ut)
dévouement
  det att vara tillgiven

tillgjord (adj)
artificiel
  som gjort sig till

tillgänglig (adj)
accessible, disponible
  som kan nås

tillgänglighet (n, ut)
accessibilité
  det att vara tillgänglig

tillgång (n, ut)
accès
  det att få och kunna använda något användbart
actif, avoir, ressources
  produkter eller tjänster som behövs för eller underlättar för något

tillhjälp (n, ut)
aide, assistance
  hjälp att genomföra eller utföra något

tillhöra (v)
appartenir
  vara del av
  matematik

tillintetgöra (v)
anéantir

tillit (n, ut)
confiance
  det att en person litar på en annan

tillkännage (v)
annoncer
  göra känt, annonsera, kungöra

tillmäta (v)
attacher
  anse att någon har en viss egenskap

tillrop (n, neut)
appel, cri
  rop riktat till någon

tillräcklig (adj)
suffisant

tillråda (v)
conseiller, recommender
  ge som råd

tills (conjunction)
jusqu'à ce que
  fram till att (något händer)

tills (preposition)
jusqu'à
  fram till (en viss tidpunkt eller händelse)

tillsammans (adv)
ensemble
  samma sällskap

tillsats (n, ut)
assaisonnement
  substans som tillsätts till något, speciellt mat

tillsluta (v)
fermer

tillstyrka (v)
appuyer, recommander
  rekommendera (att godkänna), stödja

tillstå (v)
avouer, reconnaître
  erkänna eller medgiva något

tillstånd (n, neut)
état, condition
  beskaffenhet, skick, status, läge
autorisation, permission
  tillåtelse

tillsätta (v)
ajouter
  lägga till
nommer, pourvoir
  utse eller anställa

tilltala (v)
aborder
  tala till

tillvaro (n, ut)
existence
  det att vi finns till, vår närvaro i jordelivet

tillverka (v)
fabriquer, produire

tillverkning (n, ut)
fabrication

tillverkningsland (n, neut)
pays de fabrication

tillväxt (n, ut)
croissance
  ökning i storlek

tillägg (n, neut)
complément
  1. något litet som lagts till något större

tillägga (v)
ajouter
  lägga till, utöka med något

tillägna (v)
dédier
  symboliskt ge

tillämpa (v)
appliquer, mettre en pratique
  använda i praktiken

tillämpad matematik (n)
mathématiques appliqueées

tillämplighet (n, ut)
applicabilité
  egenskapen att vara tillämplig

tillåta (v)
permettre, laisser
  låta något göras eller ske

tillåtelse (n, ut)
autorisation, permission
  bestämmelse att något får göras eller ske

timglas (n, neut)
sablier
  redskap för att mäta tid

timid (adj)
timide

timjan (n, ut)
thym
  släkte växter

timlig (adj)
temporel, terrestre
  temporär, övergående, förgänglig, världslig, jordisk, materiell, kroppslig, dödlig

timme (n, ut)
heure
  tidsenhet om 60 minuter

timmerstuga (n, ut)
cabane, cabane en rondins
  enkel bostad byggd av timmer

timvisare (n, ut)
aiguille

tina (n, ut)
casier
  fiskredskap i form av en bur

tina (v)
décongeler

tinning (n, ut)
tempe
  huvudets sidotrakt mellan den yttre ögonvrån och örats övre del

tinnitus (n, neut)
acouphène
  det att det oavbrutet piper i örat

tiokamp (n, ut)
décathlon
  idrottstävling som kombinerar tio sportgrenar, mångkamp

tionde (n, neut)
dîme, dime, décime
  skatt som bönder fick betala till kyrkan

tiondel (n, ut)
dixième

tiotal (n, neut)
dizaine, décade
  grupp av (ungefär) tio stycken
dizaine
  näst minst signifikanta siffran

tips (n, neut)
pronostic
  gissning
information
  upplysning

tipsa (v)
informer
  ge ett tips

tirad (n, ut)
tirade
  långrandigt yttrande utan viktigare innehåll, och ofta självklart eller förutsägbart

tisdag (n, ut)
mardi
  veckans andra dag

tissla (v)
faire des commérages, jaser
  skvallra, sprida rykten
chuchoter
  viska, prata med låg röst i en situation där det förväntas vara tyst

tistel (n, ut)
chardon
  taggig växt

titan (n)
titane
  ett grundämne
  gud

titannitrid (n)
nitrure de titane
  kemisk förening av titan och kväve

titel (n, ut)
titre
  en persons yrke, sociala position eller status
  huvudrubrik eller namn på skapat verk

titta (v)
regarder
  placera blicken

tja (interjection)
ben, eh bien
  "jag vet inte"
salut
  hälsningsfras

tjeck (n, ut)
Tchèque

tjeckisk (adj)
tchèque

tjeckiska (n, ut)
Tchèque
  kvinna från Tjeckien
tchèque
  språk

tjeckoslovakisk (adj)
tchécoslovaque

tjej (n, ut)
meuf
  ung kvinna

tjejkompis (n, ut)
amie
  vän som är kvinna, vilken personen har en icke-sexuell (och icke-exklusiv) relation till

tjetjen (n, ut)
Tchétchène
  invånare i Tjetjenien eller med tjetjensk härkomst

tjetjensk (adj)
tchétchène

tjetjenska (n, ut)
tchétchène
  språk
Tchétchène
  tjetjensk kvinna

tjock (adj)
gros, épais
  fetlagd, överviktig
épais
  kraftig, grov
  trögflytande

tjockis (n, ut)
gros lard
  överviktig person

tjocktarm (n, ut)
gros intestin
  del av tarmen hos människa

tjuder (n, neut)
entrave

tjugondel (n, ut)
vingtième

tjuktjer (n, ut)
Tchouktche
  invånare i Tjuktjien eller med tjuktjisk härkomst

tjuktjiska (n, ut)
tchouktche
  ett paleosibiriskt språk som talas av tjuktjerna i nordöstra Ryssland

tjur (n, ut)
taureau

tjura (v)
faire la gueule
  vara tjurig och på dåligt humör

tjurfäktning (n, ut)
corrida, tauromachie

tjusa (v)
charmer
  väcka känslor av förtjusning

tjusare (n, ut)
charmeur
  person som tjusar

tjuv (n, ut)
voleur, voleuse
  person som begår stöld

tjuvasjisk (adj)
tchouvache
  angående Tjuvasjien

tjuvasjiska (n, ut)
Tchouvache
  kvinna
tchouvache
  språk

tjuvjakt (n, ut)
braconnage
  illegal eller på annat sätt otillåten jakt /på rovdjur/

tjuvjägare (n, ut)
braconnier, braconnière
  jägare utan tillstånd, person som ägnar sig åt tjuvjakt

tjäder (n, ut)
grand tétras, grand coq de bruyère
  fågelart

tjäldjup (n, neut)
limite du gel
  tjäles djup

tjäle (n, ut)
gel
  is i marken

tjäna (v)
gagner
  förtjäna
  tjäna på
servir
  utföra arbete

tjänare (n, ut)
domestique
  betjänt

tjänarinna (n, ut)
servante
  kvinnlig tjänare

tjänlig (adj)
utile, bon
  som lämpar sig väl

tjänst (n, ut)
emploi, fonction
  befattning
service
  åtagande till förmån för annan person

tjänstefolk (n, neut)
domestiques
  grupp av personer som är anställda som tjänare

tjänstgöring (n, ut)
service
  aktivt innehavande av tjänst med arbetsuppgifter inom en organisation

tjära (n, ut)
goudron

toa (n, ut)
käymälä

toalett (n, ut)
toilettes
  WC

toalettborste (n, ut)
brosse de toilettes
  borste

toalettpapper (n, neut)
papier toilette, PQ, papier-cul

toalettrulle (n, ut)
rouleau de papier toilette, rouleau de papier hygiénique
  rörformat stycke papp runt vilket toalettpapper är rullat

tobak (n, ut)
tabac

tobaksrök (n, ut)
fumée de tabac
  rök från tobak

toffla (n, ut)
pantoufle

tofslärka (n, ut)
cochevis huppé

tofsmes (n, ut)
mésange huppée

tofsvipa (n, ut)
vanneau huppé

toga (n, ut)
toge
  mantel av ylle buren ovanpå en tunika

togoles (n, ut)
Togolais
  invånare i Togo eller som har togolesisk härkomst

togolesisk (adj)
togolais
  det som rör Togo

tok (n, ut)
fou
  person med bristande omdöme/intelligens

tok pisin (n)
tok pisin
  ett kreolspråk som talas på Papua Nya Guinea och som utvecklats främst ur engelskan

tokig (adj)
fou
  förälskad
fou, folle
  inte normal

tolerans (n, ut)
tolérance

tolk (n, ut)
interprète
  person som översätter muntligt språk

tom (adj)
vide
  innehållslös

tomat (n, ut)
tomate
  frukt

tomatpuré (n, ut)
purée de tomates
  puré på tomater

tombak (n, ut)
tombac
  legering

tomhet (n, ut)
vide, vacuité

tomma mängden (n)
ensemble vide
  mängd som ej innehåller några element

tomrum (n, neut)
vide

tomt (n, ut)
terrain
  obebyggd fastighet
emplacement, site
  vid villa, trädgård

ton (n)
ton, nuance
  färgnyans
ton
  ljud
tonne
  måttenhet
ton, manières
  sätt att uppträda

tonande (adj)
sonore
  presensparticip av tona

tonart (n, ut)
tonalité
  uppsättning toner där en av tonerna har rollen som grundton

tonfisk (n, ut)
thon rouge de Méditerranée, thon rouge de l'Atlantique, thon rouge du Nord
  arten Thunnus thynnus
thon
  individ av släktet Thunnus

tonganska (n, ut)
tongien
  ett polynesiskt språk som talas på Tonga

tonhöjd (n, ut)
hauteur

tonika (n, ut)
tonique
  grundtonen i en dur- eller mollskala

tonnage (n, neut)
tonnage
  ett antal samhöriga fartyg

tonsur (n, ut)
tonsure
  avrakad hjässa (hos t ex katolska munkar)

tonsättare (n, ut)
compositeur, compositrice
  person som skriver musik

tonår (n, neut)
adolescence
  åldern fr.o.m. 13 t.o.m. 19 år

tonåring (n, ut)
adolescent, ado, adolescente
  person som fyllt 13 men inte 20 år

topas (n, ut)
topaze
  mineral bestående av silikat, fluorid och aluminiumhydroxid

topologi (n, ut)
topologie

topologisk (adj)
topologique
  som avser topologi

topologiskt (adv)
topologiquement
  på ett topologiskt sätt

topologiskt rum (n)
espace topologique
  matematik

toponym (n, ut)
toponyme

topp (n, ut)
sommet
  högsta punkten, spetsigt föremål, det bästa

toppkonsument (n)
superprédateur

toppmöte (n, neut)
sommet
  politisk konferens med regeringschefer från flera olika länder

tordmule (n, ut)
petit pingouin, pingouin

toreador (n, ut)
toréador, toréro
  tjurfäktare

torg (n, neut)
place du marché, marché
  öppen plats avsedd för marknad eller torghandel
place
  öppen plats mellan byggnader i samhälle

torium (n, neut)
thorium

torka (n, ut)
aridité, sécheresse

torka (v)
sécher
  få torr
  bli torr
nettoyer
  rengöra

torkad (adj)
séché

torn (n)
épine
  hårt, spetsigt utskott på växt
tour
  hög smal ihålig byggnad
  schackpjäs

tornado (n, ut)
tornade

tornera (v)
jouter
  deltaga i riddarspel till häst (ringränning)

tornfalk (n, ut)
faucon crécerelle

tornseglare (n, ut)
martinet noir

tornuggla (n, ut)
chouette effraie

torped (n, ut)
torpille
  undervattensvapen

torr (adj)
sec
  inte blöt

torrboll (n, ut)
rabat-joie
  tråkig person

torrperiod (n, ut)
sècheresse
  längre period utan nederbörd
saison sèche
  årstid som brukar ha minst nederbörd

torrtid (n, ut)
saison sèche
  den årstid som brukar ha minst nederbörd

torsdag (n, ut)
jeudi
  veckans fjärde dag (fjärde dagen efter söndag)

torsk (n, ut)
morue, cabillaud
  fisk
muguet
  infektion
miché
  sexköpare

torso (n, ut)
torse
  staty utan huvud, armar och ben

tortera (v)
torturer, martyriser
  utsätta för tortyr

tortyr (n, ut)
torture
  det att tillfoga någon extrem fysisk eller psykisk smärta

tortyrkammare (n)
chambre de torture
  rum där människor torteras

torv (n, ut)
tourbe

torvmosse (n, ut)
tourbière
  mosse i vilken torv bildats

toskansk (adj)
toscan
  som rör Toscana

totalitarism (n, ut)
totalitarisme
  diktatur, vilket innebär att en stat endast tillåter ett maktägande parti

totalitet (n, ut)
totalité
  helhet

totalitär (adj)
totalitaire
  som präglas av eller syftar till totalitarism

toxicitet (n, ut)
toxicité
  det att vara toxisk, även om något toxiskt

toxikologi (n, ut)
toxicologie
  läran om gifter och förgiftningar

toxikologisk (adj)
toxicologique
  som avser toxikologi

toxisk (adj)
toxique

tradition (n, ut)
tradition
  kulturell aktivitet

traditionalism (n, ut)
traditionalisme
  anslutning till traditionen

traditionell (adj)
traditionnel

traditionellt (adv)
traditionnellement

trafik (n, ut)
trafic
  fordon mm i rörelse
  kommunikation

trafikljus (n, neut)
feu tricolore
  trafikljus

trafikolycka (n, ut)
accident de la route

trafikräkning (n, ut)
recensement de la circulation
  mätning av vägtrafikens omfattning och karaktär

trafikstockning (n, ut)
embouteillage, bouchon routier
  situation i vägtrafiken

tragedi (n, ut)
tragédie
  sorgspel
  tragisk situation eller händelse

tragik (n, ut)
tragique
  något gripande sorgligt

tragikomedi (n, ut)
tragi-comédie
  drama som är både tragedi och komedi

tragikomisk (adj)
tragi-comique
  sorglustig, både sorglig och löjlig

tragisk (adj)
tragique

trailer (n, ut)
bande annonce
  förhandstitt av film

trakassera (v)
embêter
  förfölja, plåga, oroa, besvära med krångel

trakasseri (n, neut)
harcèlement
  besvär, ofredande eller plåga

trakt (n, ut)
région
  geografiskt urskiljbara områden (särskilt på landet)

traktat (n, ut)
traité
  fördrag

traktor (n, ut)
tracteur

traktorförare (n, ut)
tractoriste
  person som (yrkesmässigt) kör traktor

traké (n, ut)
trachée
  luftrör

trampa (n, ut)
pédale
  pedal på cykel

trampa (v)
pédaler
  använda pedalerna på en cykel
marcher
  kliva, gå

trampkvarn (n, ut)
roue de carrier
  kvarn eller annan mekanism som drivs genom att trampa

trampolin (n, ut)
trampoline
  språng-/sviktbräda
  sport

trams (n, neut)
bêtises, non-sens
  något som uppfattas som oviktigt, omoget eller felaktigt

trana (n, ut)
grue
  arten Grus grus
  individ inom fågelfamiljen tranor (Gruidae)

tranbär (n, neut)
canneberge
  röda bär

tranbärssaft (n, ut)
jus de canneberge

transatlantisk (adj)
transatlantique

transformation (n, ut)
transformation
  omvandling, förvandling

transformator (n, ut)
transformateur

transistor (n, ut)
transistor

transistorisera (v)
transistoriser
  förse med transistorer

transitiv (adj)
transitif
  som vanligen får ett objekt som bestämmande utfyllning
  om en relation

transitivera (v)
transitiver
  förvandla till transitiv

transitivt verb (n)
verbe transitif
  verb som kan ha direkt objekt

transkribera (v)
transcrire
  omvandla text skrivet med ett alfabet till ett annat

transkription (n, ut)
transcription
  den process varmed genetisk information i cellens DNA översätts till information i RNA
  det att transkribera
  det sätt ett talat språk uttrycks i text eller hur ett tecknat språk beskrivs i text
  överföring av ett musikstycke skrivet för ett visst instrument till ett annat

transmigration (n, ut)
transmigration
  reinkarnation

transparens (n, ut)
transparence
  det att förehavandena inom en organisation eller arbetsgrupp kan granskas av utomstående, så att oegentligheter kan upptäckas utifrån
  genomskinlighet, det, eller egenskapen hos ett material, att släppa igenom ljus

transpersonell (adj)
transpersonnel
  som handlar om upplevelser som överskrider det egna jagets gränser, som överskrider det egna jagets gränser

transpirera (v)
transpirer
  utsöndra svett

transplantation (n, ut)
transplantation
  det att transplantera

transplantera (v)
transplanter

transponera (v)
transposer
  (musik) skriva om i en annan tonart

transport (n, ut)
transport

transportabel (adj)
transportable
  flyttbar

transportera (v)
transporter

transportmedel (n, neut)
moyen de transport
  medel för transport

transposition (n, ut)
transposition

transsexualitet (n, ut)
transsexualité

transsexuell (adj)
transsexuel

transsonisk (adj)
transsonique
  överljuds-, som rör sig snabbare än ljudets hastighet

transvestit (n, ut)
travesti, travestie
  person

trapets (n)
trapèze
  geometrisk figur
  gymnastikredskap

trappa (n, ut)
escalier
  anordning bestående av flera steg

trappavsats (n, ut)
palier

trapphus (n, neut)
escalier
  trappuppgång

trappsteg (n, neut)
marche

trasig (adj)
cassé
  som ej fungerar
déchiré
  som är i trasor

trasslig (adj)
confus
  som är svår att reda ut, invecklad, krånglig

trastsångare (n, ut)
rousserolle turdoïde
  en art inom fågelfamiljen rörsångare (Acrocephalidae)

tratt (n, ut)
entonnoir
  koniskt redskap, speciellt ett för att hälla vätska

trauma (n, neut)
trauma
  ?

traumatologi (n, ut)
traumatologie
  medicinskt studium av trauma

trava (v)
trotter
  gå i trav

trave (n, ut)
tas
  hög av föremål

travertin (n)
travertin
  slags kalksten som används som byggnadsmaterial

travestera (v)
travestir

trea (n, ut)
trois-pièces
  bostad
trois
  siffran 3

trebarnsfamilj (n, ut)
famille de trois enfants

tredelning (n, ut)
trifurcation
  delning i tre lika stora delar

tredje part (n)
tierce partie
  som inte deltar i ett rättsförhållande men påverkas

tredje person (n)
troisième personne

tredje världen (n)
tiers-monde
  beteckning för länder som varken tillhör västvärlden eller f.d. östblocket

tredjedel (n, ut)
tiers

tredjegradsekvation (n, ut)
équation du troisième degré
  polynomekvation

tredjegradspolynom (n, neut)
polynôme du troisième degré
  polynom av tredje graden

tredubbel (adj)
triple
  trefaldig

treenighet (n, ut)
Trinité
  de tre personerna av Gud

trehjuling (n, ut)
tricycle

trekant (n, ut)
plan à trois
  sexuellt umgänge mellan tre personer

trekvart (n, ut)
trois-quarts
  tre fjärdedelar

trema (n, neut)
tréma, diérèse
  två punkter över e (ë) eller i (ï) för att beteckna självständigt uttal efter annan vokal

tremänning (n, ut)
cousin issu de germain, cousine issue de germain
  person vars ena förälder är kusin till en av ens egna föräldrar

trepanera (v)
trépaner
  utsåga ben, speciellt i huvudskålen

trettiotal (n, neut)
trentaine
  antal motsvarande ungefär trettio (stycken)
années trente
  åren 30–39 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1930-talet, omfattande åren 1930–1939)

trettioåriga kriget (n, neut)
guerre de Trente Ans

trettondag (n, ut)
Épiphanie, fête des Rois, jour des Rois
  helgdag

tretåig (adj)
tridactyle
  som har tre tår på varje fot

treudd (n, ut)
trident
  redskap eller vapen (ljuster

treva (v)
tâtonner
  känna sig fram bara med hjälp av känseln
avancer à tâtons
  treva sig fram

trevlig (adj)
gentil
  snäll
agréable, plaisant
  som ger välmående

trevlig helg (interjection)
bon week-end, bonne fin de semaine

triangel (n, ut)
triangle
  geometri
  musik

triangelolikhet (n, ut)
inégalité triangulaire
  förhållandet att vägen direkt från A till C (z) aldrig är längre än från A via B till C (x + y)

triangulera (v)
trianguler

triangulering (n, ut)
triangulation
  bestämning av ett objekts position genom mätning av vinklar på två kända positioner

triangulär (adj)
triangulaire
  triangelformig

triathlon (n)
triathlon
  en sport som kombinerar simning, cykling och löpning

triceratops (n, ut)
tricératops
  dinosaurie i släktet Triceratops

trigga (v)
déclencher
  sätta igång, utlösa

triglycerid (n, ut)
triglycéride
  kondensationsprodukt mellan glycerol och tre stycken fettsyror

trigonometri (n, ut)
trigonométrie

trigonometrisk (adj)
trigonométrique
  som rör trigonometri

trigonometrisk funktion (n)
fonction trigonométrique

trikolor (n, ut)
tricolore
  en slags flagga med tre lika stora vågräta eller lodräta fält i olika färger, exempelvis Frankrikes

trikå (n, ut)
tricot
  textilt material

trilateral (adj)
trilatéral

triljard (n, ut)
trilliard
  talet 1021, ett tusen triljoner

triljon (n, ut)
trillion
  ett tal, en miljon biljoner

trilla (v)
tomber
  1. ramla omkull, snubbla och ramla omkull
rouler
  2. rulla

trilobit (n, ut)
trilobite
  någon av de arter som hör till den utdöda taxonomiska klassen trilobiter inom stammen leddjur som levde på jorden från kambrium till slutet av perm

trilogi (n, ut)
trilogie
  kulturellt verk i tre delar, oftast om litteratur eller film

trimetylamin (n)
triméthylamine
  kemisk förening av kol, väte och kväve

trinatriumcitrat (n)
citrate de sodium
  kemisk förening av natrium, kol, väte och syre

trinatriumfosfat (n)
phosphate de sodium
  kemisk förening av natrium, fosfor och syre

trinidadisk (adj)
trinidadien
  som rör staten Trinidad och Tobago, dess folk, kultur eller geografi

trio (n, ut)
trio
  Översättningar

triod (n, ut)
triode
  elektronrör med tre elektroder

trios (n, ut)
triose
  monosackarid

triploid (adj)
triploïde
  som har tre uppsättningar kromosomer

tripp (n)
excursion
  resa
flash
  rus av narkotika

trippelbogey (n, ut)
triple bogey
  resultat på ett hål tre slag mer än hålets par

triptyk (n, ut)
triptyque
  konstverk i tre fält

trisackarid (n, ut)
trisaccharide
  trippel sockerart

triskaidekafobi (n, ut)
triskaidékaphobie

trist (adj)
ennuyeux, lassant
  som ger tristess

tristess (n, ut)
ennui
  långtråkighet

tritonus (n, ut)
triton

triumf (n, ut)
triomphe
  lysande framgång, seger

triumfera (v)
triompher
  segra, njuta seger

triumvirat (n, neut)
triumvirat
  förening av tre män/personer (triumvirer), som delar högsta makten mellan sig

trivas (v)
se plaire
  må bra

trivialitet (n, ut)
trivialité

trivsam (adj)
agréable, plaisant
  trevlig

tro (v)
croire, penser
  finna något sannolikt men inte veta säkert
croire
  hålla något för sant, vara övertygad om något
  ha en fast religiös övertygelse
  ha förtroende för någon/något, sätta sin tillit till någon/något

troende (adj)
croyant
  presensparticip av tro

trohet (n, ut)
fidélité
  det att vara trogen

trohetsed (n, ut)
serment d'allégeance
  försäkran eller löfte att vara hängiven och lojal

trojan (n, ut)
cheval de Troie
  datorprogram

trojka (n, ut)
troïka
  trespann

troké (n, ut)
trochée

trolig (adj)
probable

troligen (adv)
probablement

troligtvis (adv)
probablement
  med större sannolikhet än hälften

trollkarl (n, ut)
magicien, sorcier, mage
  fiktiv figur med övernaturlig kraft eller bluffmakare som utges besitta övernaturliga förmågor
magicien
  person som utövar trolleri som scenkonst
  person med extraordinära färdigheter

trollslända (n, ut)
libellule
  långsträckt och smal insekt med långa vingar

trollspö (n, neut)
baguette magique
  pinne som man trollar med

trolsk (adj)
magique, enchanté
  som trollbinder eller hänför med sin drömlika mystik

trolös (adj)
traître, perfide

tromb (n, ut)
tornade

trombin (n, neut)
thrombine
  protein

trombocyt (n, ut)
thrombocyte

trombon (n, ut)
trombone
  ett bleckblåsinstrument

tron (n, ut)
trône

trona (v)
trôner
  sitta på en tron

tropisk (adj)
tropical
  som tillhör varma klimat

tropisk cyklon (n)
cyclone tropical
  intensivt lågtryck som bildas över tropiska hav med hög vattentemperatur

troponin (n, neut)
troponine
  proteinkomplex

troponymi (n, ut)
troponymie

troposfär (n, ut)
troposphère

trosa (n, ut)
culotte
  underbyxor (främst för kvinnor)

troskyldig (adj)
naïf, naïve
  oskuldsfull, lättrogen, intet ont anande

trots (preposition)
malgré, en dépit de
  fastän det finns ett hinder i

trotsa (v)
braver, défier
  motstå ngt.

trotsig (adj)
récalcitrant
  som är benägen att trotsa någon eller något

trottoar (n, ut)
trottoir
  trottoar

trovärdig (adj)
fiable
  (troligen) sanningsenlig
crédible
  som ger ett verkligt uttryck

trubbig (adj)
obtus
  (om vinkel) som är mellan 90 och 180 grader
  (om triangel) som har en trubbig vinkel
émoussé, épointé
  som saknar kant, spets eller ände

truck (n, ut)
chariot élévateur
  litet fordon utrustat med gaffel

truckflata (n, ut)
camionneuse
  manhaftig flata

truism (n, ut)
truisme
  uttalande som på grund av sin självklarhet är överflödigt

trumf (n)
atout

trumhinna (n, ut)
tympan
  hinna mellan ytterörat och mellanörat

trumma (n, ut)
tambour
  rör, cylinder
tambour, batterie
  slaginstrument

trumpet (n, ut)
trompette
  bleckblåsinstrument

trumpetare (n, ut)
trompettiste
  person som spelar trumpet

trumset (n, neut)
batterie
  uppsättning olika slagverksinstrument

trumslagare (n, ut)
tambour, batteur

trupp (n, ut)
troupe
  soldater
  grupp personer

tryck (n, neut)
pression
  fysikalisk storhet
  social påverkan inom en grupp
impression
  sätt att applicera ett mönster

trycka (v)
appuyer, presser
  applicera en kraft
imprimer
  framställa skrift, skriva ut

trycksak (n, ut)
imprimé
  produkt med text och kanske även bild

trygghet (n, ut)
sécurité
  känsla av välmående och säkerhet

trypsin (n, neut)
trypsine
  enzym (som bildas från inaktivt trypsinogen från pankreas) som spjälkar proteiner i tunntarmen

trä (n, neut)
bois
  material som fås från träd

träben (n, neut)
jambe de bois
  enkel protes av trä som används som ersättning för en fot eller ett ben

träblåsinstrument (n, neut)
bois

träbord (n, neut)
table en bois
  bord av trä

träbro (n, ut)
pont en bois
  bro av trä

träbröllop (n, neut)
noces de bois

träd (n, neut)
arbre
  hög växt med barkklädd stam
  (datavetenskap) vanlig datastruktur
  (matematik) enkel sammanhängande graf utan cykler

träddiagram (n, neut)
dendrogramme
  diagram i form av ett träd

trädgräns (n)
limite des arbres
  den höjd över havet där skogen går över i fjäll eller annan kalmark

trädgård (n, ut)
jardin

trädgårdshumla (n, ut)
bourdon des jardins
  individ av arten Bombus hortorum, som är en art i släktet humlor

trädgårdsmästare (n, ut)
jardinier, jardinière
  person som sysslar med trädgårdsskötsel

trädgårdssnäcka (n, ut)
escargot des jardins
  snigelart

trädgårdsväxt (n, ut)
plante de jardin
  växt som planteras i träd­gårdar

trädlevande (adj)
arboricole
  som lever i träd

trädlärka (n, ut)
alouette lulu

trädpiplärka (n, ut)
pipit des arbres

trädslag (n, neut)
espèce d'arbre

trädstam (n, ut)
tronc

trädtopp (n, ut)
cime des arbres
  (enskild förekomst av) den översta delen hos ett träd

träfat (n, neut)
écuelle

träff (n, ut)
coup
  fysisk träff (kollision) mellan föremål
rendez-vous
  möte

träffa (v)
toucher
  ha verkan på
rencontrer
  möta

trähus (n, neut)
maison en bois
  hus byggt av trä

trähäst (n, ut)
cheval de bois
  häst tillverkad av trä

träindustri (n, ut)
industrie du bois

träkol (n)
charbon de bois

träldom (n, ut)
esclavage, servitude
  det att vara träl

träna (v)
s'entraîner, entraîner
  fysiskt, träna kroppen
  öva sig på något

tränare (n, ut)
entraîneur

tränga (v)
brusquer
  trycka, klämma

träning (n, ut)
entraînement
  övning

träningsoverall (n, ut)
survêtement
  dress oftast bestående av en jacka och ett par byxor, eller som en sammanhängande overall, som är utformade för att användas för att hålla värmen före, (ibland under) och efter träning

träningspass (n, neut)
séance d'entraînement
  stund av aktiv träning

träningsvärk (n, ut)
courbature
  ömhet i muskler efter fysisk ansträngning

träsk (n, neut)
marais
  vegetationstäckt sankmarksområde med stillastående vatten

träsked (n, ut)
cuillère en bois
  sked tillverkad av trä

träsko (n, ut)
sabot
  sko helt eller delvis gjord av trä

träskomakare (n, ut)
sabotier
  tillverkare av träskor

träskonäbb (n, ut)
bec-en-sabot du Nil
  en fågelart (Balaeniceps rex) inom familjen träskonäbbar (Balaenicipitidae)

träsprit (n, ut)
esprit de bois
  metanol

trätrappa (n, ut)
escalier en bois
  trappa av trä

tråd (n, ut)
fil
  textil

trådbuss (n, ut)
trolleybus
  buss som huvudsakligen drivs av el från en kontaktledning

trådglas (n, neut)
verre armé
  plant glas med ett rutnät av metalltråd

trådrulle (n, ut)
bobine
  spole som tråd rullas upp på (för förvaring)

tråg (n, neut)
creux barométrique, talweg
  utsträckt område med lågt lufttryck
abreuvoir, mangeoire
  öppet, rektangulärt fat eller kärl, för framställning eller servering av mat

tråkig (adj)
ennuyeux
  2. som uppfattas som ostimulerande
  1. som ger ovälmående

tråna (v)
languir
  tvina bort av längtan

trånad (n, ut)
langueur
  häftig längtan, åtrå

tröghet (n, ut)
inertie
  motstånd mot rörelseförändring

tröja (n, ut)
pull
  klädesplagg

tröskel (n, ut)
seuil
  upphöjning från golvet

tröskverk (n, neut)
batteuse
  maskin för att tröska spannmål

tröst (n, ut)
consolation, réconfort

trösta (v)
consoler

tröstpris (n, neut)
prix de consolation, lot de consolation

trött (adj)
fatigué
  som känner ett behov av att vila eller sova
fatigué, las
  som är utled eller uttråkad

trötthet (n, ut)
fatigue
  känsla av energilöshet

tsar (n, ut)
tsar, tzar, czar
  kejsare

tsonga (n)
Tsonga
  en folkgrupp som bebor norra Sydafrika och södra Moçambique
tsonga
  ett bantuspråk som främst talas av folkgruppen tsonga (1)

tsunami (n, ut)
tsunami
  stor förödande våg

tswana (n)
tswana
  ett språk

tub (n, ut)
tube, tuyau
  cylindriskt ihåligt föremål, exempelvis rör eller pipa
  förpackning

tuba (n, ut)
tuba
  instrument

tuberkel (n, ut)
tubercule
  liten knöl

tuberkulos (n, ut)
tuberculose
  infektionssjukdom, vanligen med lungsymtom, orsakad av bakterie

tuberkulös (adj)
tuberculeux
  med tuberkulos behäftad

tugga (n, ut)
bouchée

tugga (v)
mâcher

tuggad (adj)
mâché
  perfektparticip av tugga

tuggtobak (n, ut)
tabac à chiquer
  Tuggtobak är ofta en fläta av pressad och smaksatt tobak som man tuggar

tuggummi (n, neut)
chewing-gum, gomme à mâcher
  godsak som man tuggar länge utan att svälja

tui (n)
Méliphage tui
  en fågelart (Prosthemadera novaeseelandiae) inom familjen honungsätare (Meliphagidae) som lever på Nya Zeeland

tukan (n, ut)
toucan
  individ av någon art inom familjen tukaner

tulium (n, neut)
thulium

tulkört (n, ut)
dompte-venin
  arten Vincetoxicum hirundinaria

tull (n, ut)
droits de douane, douane
  avgift
douane
  myndighet

tulpan (n, ut)
tulipe
  arten Tulipa gesneriana

tulpanträd (n, neut)
tulipier
  ett trädslag (Liriodendron tulipifera) i familjen magnoliaväxter (Magnoliaceae) som förekommer naturligt i östra USA

tum (n, ut)
pouce

tumbuka (n)
toumbouka, tumbuka
  ett bantuspråk som talas i delar av Malawi, Zambia och Tanzania

tumlare (n, ut)
marsouin
  en delfinliknande tandval

tumme (n, ut)
pouce
  finger

tumult (n, neut)
tumulte
  upplopp, buller

tumultartad (adj)
tumultueux
  högljudd och kaotisk

tumör (n, ut)
tumeur

tundrasnäppa (n, ut)
bécasseau d’Alaska

tung (adj)
lourd
  med stor massa
  som kräver stor ansträngning

tunga (n, ut)
langue
  kroppsdel
  plös
  språk

tungomål (n, neut)
langue, langage
  språk

tungt (adv)
lourdement
  avledning till adjektivet tung

tungvikt (n, ut)
poids-lourd
  viktklass inom boxning och brottning

tungvrickare (n, ut)
virelangue
  svåruttalad fras

tunisier (n, ut)
Tunisien
  invånare i Tunisien eller som har tunisisk härkomst

tunisisk (adj)
tunisien
  som rör Tunisien, dess folk, kultur eller geografi

tunn (adj)
mince, fin, maigre
  som har ett mycket kort avstånd från ena till andra långsidan

tunna (n, ut)
tonneau
  behållare

tunnbindare (n, ut)
tonnelier
  hantverkare som tillverkar trätunnor

tunnel (n, ut)
petit pont
  det att bollen drivs eller passas mellan bena på en motståndare
tunnel
  passage under jord eller genom berg

tunnelbana (n, ut)
métro
  tågbana som ofta (men inte alltid) går i tunnel

tunnelbanestation (n, ut)
station de métro
  station där tunnelbanetåg stannar (i tunnelbanan) för att släppa av och släppa på nya passagerare

tunnelbanetåg (n, neut)
rame de métro
  tåg som trafikerar tunnelbana

tunntarm (n, ut)
intestin grêle
  den längsta delen av tarmen hos människan

tunnvalv (n, neut)
voûte en berceau
  valv i form av en halv tunna

tupp (n, ut)
coq

tuppkam (n, ut)
crête iroquoise, crête, iroquoise
  frisyr med rakade sidor och håret på mitten av huvudet ställs rakt upp likt kammen på en tupp
crête de coq
  röd utväxt eller tofs på hjässan hos hönsfåglar

tupplur (n, ut)
somme, sieste
  sömn

tupprall (n, ut)
râle à crête
  fågelart

tur (n, ut)
tour
  bestämd ordningsföljd
  (generellt) färd

tura (v)
faire un tour
  åka färja utan att kliva av

turban (n, ut)
turban

turbin (n, ut)
turbine

turism (n, ut)
tourisme
  det att resa hemifrån

turist (n, ut)
touriste

turistisk (adj)
touristique
  som har att göra med turister och turism

turk (n, ut)
Turc, Turque

turkduva (n, ut)
tourterelle turque

turkisk (adj)
turc

turkiska (n, ut)
Turque
  kvinna
turc
  språk

turkmeniska (n, ut)
turkmène
  språk

turkmenistanier (n, ut)
Turkmène
  invånare i Turkmenistan eller som har turkmenistansk härkomst

turkmensk (adj)
turkmène, turcoman
  som rör turkmenerna, det turkmeniska språket eller staten Turkmenistan

turkos (adj)
turquoise
  blågrön färg

turkos (n, ut)
turquoise
  ädelsten

turnering (n, ut)
tournoi

turné (n, ut)
tournée
  rundresa för scenuppträdanden

tusan (interjection)
zut
  mild svordom

tusenfoting (n, ut)
mille-pattes, mille-pieds

tusenkonstnär (n, ut)
homme à tout faire, touche-à-tout
  person som har många talanger

tusensköna (n, ut)
pâquerette, marguerite
  arten Bellis perennis

tusentals (adv)
milliers
  flera tusen

tutta (v)
foutre le feu
  (med eld) tända

tutte (n, ut)
lolo

tutu (n, ut)
tutu
  balettkjol gjord av flera lager tyll

tuvaluan (n, ut)
Tuvaluan

tuvaluanska (n, ut)
tuvuluan
  språk

tuvinska (n, ut)
touvain
  språk

tuvsnäppa (n, ut)
bécasseau à poitrine cendrée, bécasseau tacheté

tv-debatt (n, ut)
débat télévisé
  debatt mellan två eller flera parter, vilken sänds (ofta direkt) i tv

tv-kanal (n, ut)
chaîne de télévision, chaîne
  kanal med tv, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av video med ljud vilken kan tas emot av tv eller annan mottagare

tv-predikant (n, ut)
télévangéliste
  predikant (ofta kristen präst eller pastor) som avsätter stor del av sin tid i tjänst till att göra tv-sändningar

tv-program (n, neut)
programme tv, programme télé, programme télévisé
  avsnitt i en tv-kanal

tv-spel (n, neut)
jeu vidéo
  spel

tv-tittare (n, ut)
téléspectateur
  person som tittar på en tv-sändning

tvedräkt (n, ut)
discorde

tvehövdad (adj)
bicéphale

tveka (v)
hésiter

tvekan (n, ut)
hésitation
  det att tveka

tveklös (adj)
indubitable

tveksam (adj)
douteux
  tvivelaktig

tvestjärt (n, ut)
perce-oreille, pince-oreille
  insekt av ordningen Dermaptera

tvetydig (adj)
ambigu, équivoque
  inte entydig

tvetydighet (n, ut)
ambiguïté
  det att vara tvetydig

tvilling (n, ut)
Gémeau
  person född i stjärntecknet Tvillingarna
jumeau, jumelle
  person född tillsammans med en annan människa efter samma graviditet

tvinga (v)
forcer, obliger

tvinna (v)
tordre
  sno ihop trådar

tvivel (n, neut)
doute

tvivla (v)
douter

tvivlare (n, ut)
douteur
  person som tvivlar

tvungen (adj)
forcé
  nödd

tvärflöjt (n, ut)
flûte traversière
  träblåsinstrument

tvärs (adv)
à travers
  i riktning rakt över något

tvärspråklig (adj)
interlingual, interlinguale

tvärtom (adv)
au contraire
  på motsatt sätt

tvärvetenskaplig (adj)
interdisciplinaire
  som omfattar flera olika vetenskapsgrenar

tvätta (v)
laver

tvättbar (adj)
lavable
  som tål att tvättas

tvättbjörn (n, ut)
raton laveur
  nordamerikansk tvättbjörn
  individ av släktet tvättbjörnar

tvättlina (n, ut)
corde à linge
  lina som används för att hänga upp tvätten för torkning

tvättmaskin (n, ut)
lave-linge, machine à laver
  maskin som rengör tvätt

tvättstuga (n, ut)
lavomatique

tvättsvamp (n, ut)
éponge
  mjukt och poröst redskap

tvättäkta (adj)
lavable
  som inte förändras eller försvinner vid tvätt

tvåa (n, ut)
deux-pièces
  bostad med två rum och kök
deux
  siffran 2

tvådimensionell (adj)
bidimensionnel

tvåfärgad (adj)
bicolore, en deux couleurs
  som har (precis) två färger /på sin yta/

tvål (n)
savon
  rengöringsmedel

tvångsarbete (n, neut)
travail forcé, travaux forcés
  påtvingat arbete som måste utföras som (del av) bestraffning, till exempel för lösdriveri

tvångssterilisering (n, ut)
stérilisation contrainte
  av myndigheterna påtvingad sterilisering av en människa

tvångsäktenskap (n, neut)
mariage forcé
  äktenskap som ingåtts trots att minst en av parterna inte önskar det

tvårumslägenhet (n, ut)
deux-pièces
  lägenhet som består av två rum (vanligen plus hall, kök, badrum etc.)

tvåsidig (adj)
bilatéral
  som har två sidor, ofta bildligt (t.ex. bilateral)

tvåsiffrig (adj)
à deux chiffres
  som skrivs med två siffror

tvåspråkig (adj)
bilingue

twerka (v)
twerker
  dansa på ett sexuellt utmanande sätt genom att hastigt skaka på rumpan med knyck

twink (n, ut)
minet
  gayslang

twittra (v)
twitter, tweeter

twittrare (n, ut)
twitteur, twitto
  person som twittrar

tycka (v)
trouver, penser

tycka om (v)
aimer
  tycka att något är trevligt eller bra

tycka synd om (v)
plaindre

tyda (v)
expliquer
  förklara betydelsen av något

tydligen (adv)
apparemment
  som konstaterats

tyfon (n, ut)
typhon
  tropisk cyklon över västra Stilla havet

tyfus (n, ut)
typhus
  sjukdom

tyg (n, neut)
tissu, étoffe
  material
toile, tissu
  stycke av material

tygel (n, ut)
rêne

tygelmes (n)
mésange arlequin
  arten Baeolophus wollweberi i familjen mesar (Paridae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)

tyll (n)
tulle
  tyg

tymin (n, neut)
thymine

tympanon (n, ut)
tympan
  triangelformigt eller rundat väggfält över dörr eller fönster (särsk över medeltida kyrkportal)

tyngd (n, ut)
poids
  tyngdkraft på ett föremål

tyngdacceleration (n, ut)
gravité, pesanteur

tyngdkraft (n, ut)
gravité, pesanteur, gravitation
  gravitationskraft, en sorts kraft

tyngdpunkt (n, ut)
centre de gravité
  balanspunkt

typ (n, ut)
type, genre
  urbild, modell, sort
  otrevlig person

typisk (adj)
typique

typograf (n, ut)
typographe
  person som arbetar med typografi

typografi (n, ut)
typographie

typsnitt (n, neut)
fonte
  uppsättning

tyrann (n, ut)
tyran
  hänsynslös och grym härskare

tyranni (n, neut)
tyrannie

tyrannisera (v)
tyranniser

tyrannosaurus (n, ut)
tyrannosaure
  stor köttätande dinosaurie

tyristor (n, ut)
thyristor
  elektronisk komponent uppbyggd av halvledarmaterial

tysk (adj)
allemand, Allemand
  som berör Tyskland
allemand
  som berör språket tyska

tysk (n, ut)
Allemand, allemand

tyska (n, ut)
Allemande
  kvinna
allemand
  språk

tyskgeting (n, ut)
guêpe européenne, guêpe germanique
  en insektsart (Vespula germanica ) i familjen getingar (Vespidae)

tysklärare (n, ut)
professeur d'allemand
  lärare som undervisar i tyska

tyst (adj)
silencieux
  ljudlös

tyst (adv)
silencieusement, text=en silence

tyst (interjection)
silence

tystna (v)
se taire, faire silence

tystnad (n, ut)
silence
  det att inga ljud hörs

tyvärr (adv)
malheureusement, hélas
  genom dålig slump

täck (adj)
joli
  vacker

täcka (v)
couvrir
  hölja över
  (lagsport, militärt) skydda
  3. finnas i tillräcklig grad

täcke (n, neut)
plafond
  något som övertäcker
couverture
  sängklädsel

täcknamn (n, neut)
nom de code
  namn som används som hemlig beteckning för att dölja ens identitet

täljare (n, ut)
numérateur
  tal som står ovanför bråkstrecket

täljhäst (n, ut)
banc d'âne
  redskap för slöjd i trä

täljsten (n, ut)
stéatite
  en metamorf bergart

tält (n, neut)
tente

tälta (v)
camper
  övernatta eller bo tillfälligt i tält

tämja (v)
apprivoiser, dompter, domestiquer
  göra tam

tämligen (adv)
assez, passablement

tända (v)
allumer
  skapa eld på något så att den/det börjar brinna

tändare (n, ut)
briquet
  tändare

tändsticka (n, ut)
allumette

tändsticksask (n, ut)
boîte d'allumettes

tändstift (n, neut)
bougie d’allumage, bougie d'allumage
  komponent i en förbränningsmotor som antänder den gasblandning som finns i förbränningsrummet

tändvätska (n, ut)
liquide inflammable

tänka (v)
penser, réfléchir
  mentalt bearbeta information

tänka sig för (v)
bien réfléchir
  fundera först; samla sig till eftertanke

tänkare (n, ut)
penseuse, penseur
  person som tänker på djupet

tänkbar (adj)
imaginable, pensable, envisageable

tärna (n, ut)
sterne
  sjöfågel

tärning (n, ut)
dé, dé à jouer

tärningen är kastad (proverb)
le sort en est jeté, les dés sont jetés
  anger att någonting har satts i gång, påbörjats

tät (adj)
dense, compact
  2. packad utan hål eller mellanrum
aisé, fortuné
  4. rik

tätort (n, ut)
zone urbaine
  avgränsat tätbebyggt område

tävla (v)
concourir, rivaliser
  försöka göra något bättre än andra personer

tävling (n, ut)
concours, compétition

tå (n, ut)
orteil, doigt de pied
  fotextremitet

tåg (n)
jonc
  (botanik) ört
train
  (järnväg)
cortège, procession
  procession

tågbiljett (n, ut)
billet de train

tåla (v)
tolérer
  stå ut med, uthärda

tålamod (n, neut)
patience

tålig (adj)
durable, résistant
  som länge utstår påfrestningar av vad slag, som uthärdar något längre än andra

tålmodig (adj)
patient

tång (n, ut)
pince, pinces
  verktyg som används för att gripa tag i eller klippa av saker med

tåpaj (n, ut)
pointard
  skott utfört med tåspetsen

tår (n, ut)
larme
  droppe vätska utsöndrad i ögonen
  liten mängd (portion) av dryck

tårben (n, neut)
os lacrymal
  tårben

tåredal (n, ut)
vallée de misère
  en plats (dal) att gråta över, världen, jordelivet

tårframkallande (adj)
lacrymogène
  som orsakar tårar

tårgas (n, ut)
gaz lacrymogène
  gas som framkallar tårar

tårkörtel (n, ut)
glande lacrymale
  körtel som producerar tårvätska

tårta (n, ut)
gâteau, tarte
  bakverk

tårtpapper (n, neut)
napperon
  skyddande papper mellan tårta och fat

tårtspade (n, ut)
pelle à tarte
  ett köksredskap som används för att skära upp och portionera tårta

tåsko (n, ut)
chausson de pointe, pointe

töcken (n, neut)
brouillard
  tillstånd då något är höljt i dunkel, suddigt eller otydligt

tömma (v)
vider
  ta bort innehåll

tömning (n, ut)
vidage
  aktiviteten att tömma något (en behållare av något slag)

töras (v)
oser
  våga

törnekrona (n, ut)
couronne d’épines
  krans

törnskata (n, ut)
pie-grièche écorcheur
  arten Lanius collurio

törnsångare (n, ut)
fauvette grisette
  en art inom fågelfamiljen sylvior (Sylviidae)

törst (n, ut)
soif

törstig (adj)
assoiffé, avoir soif
  behov av att inta vatten eller annan dryck

ubikvitet (n, ut)
ubiquité
  allestädesnärvaro

ubåt (n, ut)
sous-marin
  fartyg som kan gå under vatten

udda fågel (n)
drôle d’oiseau
  något eller någon som inte passar in i sällskapet eller sammanhanget

udde (n, ut)
cap

udmurt (n, ut)
Oudmourte
  invånare i Udmurtien eller med udmurtisk bakgrund

udmurtisk (adj)
oudmourte
  som rör Udmurtien eller udmurterna, geografiskt, kulturellt eller språkligt

udmurtiska (n, ut)
oudmourte
  språk

ufo (n, neut)
ovni

ufolog (n, ut)
ufologue
  person som sysslar med ufologi

ufologi (n, ut)
ufologie
  studiet av ufon (oidentifierade flygande föremål) och andra relaterade fenomen

ufologisk (adj)
ufologique
  som avser ufologi

ugandier (n, ut)
Ougandais, Ougandaise
  invånare i Uganda eller som har ugandisk härkomst

ugandisk (adj)
ougandais

ugaritiska (n, ut)
ougaritique
  språk som talades i Syrien

uggla (n, ut)
chouette, hibou, effraie
  nattaktiv rovfågel

ugn (n, ut)
four

uiguriska (n, ut)
ouïghour
  ett turkspråk talat av cirka 20 miljoner människor, i synnerhet av uigurerna i den kinesiska provinsen Xinjiang

ukrainare (n, ut)
Ukrainien
  man från Ukraina

ukrainsk (adj)
ukrainien

ukrainska (n, ut)
Ukrainienne
  kvinna
ukrainien
  språk

ukroni (n)
uchronie
  tid som inte finns

ukulele (n, ut)
ukulélé

ull (n, ut)
laine

ullhårig mammut (n)
mammouth laineux
  en numera utdöd djurart i familjen elefanter

ullhårig noshörning (n)
rhinocéros laineux
  en utdöd däggdjursart i familjen noshörningar

ultimatum (n, neut)
ultimatum
  slutbud

ultraljud (n, neut)
ultrason
  högfrekvent ljud

ultraviolett (adj)
ultraviolet
  som har en våglängd lite under den för violett ljus, omkring 100–400 nm

ultraviolett strålning (n)
lumière ultraviolette
  elektromagnetisk strålning med en våglängd omkring 100–400 nm

ulv i fårakläder (n)
loup déguisé en agneau, loup déguisé en brebis, loup déguisé en mouton

umbära (v)
se passer de

umbärande (n, neut)
privation

umbärlig (adj)
superflu
  som man kan vara utan

umesamiska (n, ut)
same d'Ume
  språk som talas av ett fåtal personer i Arvidsjaur, Sorsele, Malå, norra Tärna och sydöstra delen av Arjeplog

umgås (v)
se voir
  1+2, vara tillsammans

undanflykt (n, ut)
tergiversation
  det att fly undan

undantag (n, neut)
exception
  avvikelse från det vanliga eller bestämda

undantagstillstånd (n, neut)
loi martiale
  krigsliknande tillstånd med tillfälligt upphävande av normala medborgerliga rättigheter
état d'urgence, état d'exception
  tillfälligt upphävande av normala medborgerliga rättigheter

under (n, neut)
merveille, miracle
  övernaturlig händelse

under (preposition)
sous
  i lägre läge
pendant
  medan något varar

under bältet (adj)
en dessous de la ceinture
  usel, moraliskt låg

under tiden (adv)
entretemps
  som sker samtidigt dock under en längre period

under- (affix)
sous-
  som ligger under en annan sak eller har lägre värde

underart (n, ut)
sous-espèce
  en nivå inom den biologiska taxonomin

underbar (adj)
merveilleux, fabuleux

underbarn (n, neut)
enfant prodige
  barn som fötts med speciella gåvor

underbetald (adj)
sous-payé
  som får för lite betalt

underblåsa (v)
attiser, fomenter
  ge dolt stöd till, medverka till eller uppmuntra något skadligt som någon annan utför

underdivision (n, ut)
sous-division
  taxonomisk rang

underfylum (n)
sous-phylum
  intermediär taxonomisk rang under fylum

underförstå (v)
insinuer, sous-entendre
  göra något gällande utan direkt påtala

undergivenhet (n, ut)
obéissance, soumission
  det att vara undergiven

undergrupp (n, ut)
sous-groupe

underhaltig (adj)
médiocre
  som inte har föreskriven guld- eller silverhalt

underhåll (n, neut)
maintenance, entretien
  skötsel

underhålla (v)
amuser, divertir
  göra så att publik har roligt
entretenir, subvenir aux besoins
  hålla i gott skick

underhållning (n, ut)
divertissement

underjordisk (adj)
souterrain
  under jordytan eller markytan

underklass (n, ut)
sous-classe
  taxonomisk rang inom den biologiska systematiken

underkläder (n, ut)
sous-vêtement
  lager av kläder som bärs närmast kroppen

underkäke (n, ut)
mandibule
  ben i kraniet

underlag (n, neut)
fondation
  grund

underlig (adj)
étrange
  konstig, egendomlig

underlighet (n, ut)
étrangeté
  det att vara underlig

underlägsen (adj)
inférieur

underlätta (v)
faciliter

underlåta (v)
omettre
  lämna eller låta vara ogjort

underlåtenhet (n, ut)
omission, négligence
  det att underlåta att göra något

underminera (n)
miner
  bildligt

undermålig (adj)
mauvais

underordning (n, ut)
sous-ordre

underprestera (v)
sous-performer
  prestera under sin förmåga

underrättelse (n, ut)
information, nouvelle
  besked, information

underrättelsetjänst (n, ut)
service de renseignement
  för spioneri och statssäkerhet

underskatta (v)
sous-estimer

underskott (n, neut)
déficit

underskrift (n, ut)
signature

understam (n, ut)
sous-embranchement
  taxonomisk rang

undersåte (n, ut)
sujet, sujette
  medborgare, landsman

undersöka (v)
examiner
  ta reda på information

undersökning (n, ut)
étude
  process eller aktivitet som utförs i syfte att erhålla kunskap

undertext (n, ut)
sous-titre
  text(spår) som visas i underkant i en film

undertitel (n, ut)
sous-titre
  sekundär titel på ett verk, exempelvis en bok eller en film, som oftast är mer beskrivande än huvudtiteln

undervattensvulkan (n, ut)
volcan sous-marin

undervisare (n, ut)
éducateur
  en som undervisar, utbildare, lärare, upplysare, informator, instruktör, pedagog

undervisning (n, ut)
enseignement

undfägna (v)
régaler

undgå (v)
échapper
  komma undan, bli förskonad från

undkomma (v)
échapper

undra (v)
demander
  vilja veta

undsätta (v)
secourir
  hjälpa, rädda

undulat (n, ut)
perruche ondulée
  1. + 2.

undvika (v)
éviter
  inte hamnar

ung (adj)
jeune
  ung

ungdom (n, ut)
adolescence
  tillståndet mellan barndomen och vuxendomen

ungefär (adv)
approximativement, environ

ungersk (adj)
hongrois
  som rör Ungern

ungerska (n, ut)
Hongroise
  kvinna
hongrois
  språk

ungkarl (n, ut)
célibataire
  ogift man

ungrare (n, ut)
Hongrois, Hongroise
  invånare i Ungern

unicitet (n, ut)
unicité

unifiera (v)
unifier
  göra enhetlig, förena

uniform (adj)
uniforme
  enhetlig, likformig

uniform (n, ut)
uniforme
  enhetlig klädesdräkt

unik (adj)
unique

unilateral (adj)
unilatéral
  ensidig

union (n, ut)
union
  (matematik)

unitarisk (adj)
unitarien
  hörande till unitarismen och unitarier

unitarism (n, ut)
unitarisme
  en religiös rörelse med sträng monoteism

universalism (n, ut)
universalisme
  försök att omfatta allt

universalmedel (n, neut)
panacée
  botemedel mot alla sjukdomar

universitet (n, neut)
université

universitetsbibliotek (n, neut)
bibliothèque universitaire
  bibliotek som tillhör ett universitet

universitetsstad (n, ut)
ville universitaire
  stad med utpräglat universitetsliv

universitär (adj)
universitaire
  som rör universitet eller universitetslivet

universum (n, neut)
ensemble
  grundmängd
univers
  världsalltet
  fiktiv värld

ununoktium (n)
ununoctium
  grundämne

uppbyggelse (n, ut)
édification
  förkovran, bildning, utbildning, höjande och stärkande av moral, själ och ande

uppbygglig (adj)
edifiant
  inspirerande, moraliskt stärkande

uppbåd (n, neut)
armée, foule

uppbörd (n, ut)
perception
  inbetalning av vissa avgifter (skatter, hyror o dyl)

uppdaterande (adj)
mis à jour, à jour
  presensparticip av uppdatera

uppdaterande (n, neut)
mise à jour
  det att uppdatera

uppdatering (n, ut)
mise à jour, addendum
  ny information
mise à jour
  program
  det att något uppdateras

uppdrag (n, neut)
tâche, mission
  sak som skall eller borde utföras
quête
  uppgift eller gåta inom ett äventyrsspel

uppdragsgivare (n, ut)
mandant, mandante
  person eller organisation som har givit något uppdrag

uppehåll (n, neut)
interruption, pause
  avbrott

uppehållstillstånd (n, neut)
permis de séjour, carte de séjour, titre de séjour
  tillstånd att uppehålla sig på i ett land

uppenbar (adj)
évident

uppenbara (v)
révéler
  göra uppenbar

uppenbarligen (adv)
apparemment

uppfart (n, ut)
allée

uppfatta (v)
comprendre, saisir
  bli medveten om något, särskilt genom att höra det

uppfinna (v)
inventer

uppfinnare (n, ut)
inventeur

uppfinning (n, ut)
invention

uppfostra (v)
élever
  lära önskvärt beteende

uppfostran (n, ut)
éducation
  handledning under uppväxtåren

uppföra (v)
se comporter, se conduire
  agera
construire, ériger
  bygga
jouer
  framföra teaterstycke etc.

uppförsbacke (n, ut)
montée
  backe som lutar uppåt (i den underförstådda (färd)riktningen)

uppgift (n, ut)
tâche, devoir
  1. något man bör göra

uppgradera (v)
mettre à niveau

uppgång (n, ut)
ascension, hausse
  något som går upp

uppgörelse (n, ut)
accord, arrangement

upphandling (n, ut)
marché public
  process för inköp av varor, tjänster med mera som görs av offentlig sektor och som regleras av speciella lagar och regler

upphetsning (n, ut)
excitation
  det att vara i upphetsat tillstånd

upphöja (v)
promouvoir
  ge högre status

upphöra (v)
cesser
  ta slut/avsluta existens

uppkomma (v)
se produire, survenir
  uppstå, bli till

uppladdningsbar (adj)
rechargeable
  som kan laddas

uppleva (v)
connaître, éprouver

upplevelse (n, ut)
expérience

upplysa (v)
informer, éclairer
  informera
éclairer
  lysa upp

upplåta (v)
mettre à disposition
  ställa till förfogande, låta någon få använda

upplösning (n, ut)
résolution, dénouement
  (teknik) indelning av en skala

uppmana (v)
exhorter, engager, inviter
  begära viss handling

uppmuntera (v)
encourager
  uppmuntra

uppmuntra (v)
encourager
  1. sporra
  2. pigga upp

uppmärksam (adj)
attentif, observateur

uppmärksamhet (n, ut)
attention

uppmärksamma (v)
faire attention à, prêter attention à
  bli uppmärksam

uppmäta (v)
mesurer

uppmätning (n, ut)
mesurage
  det att mäta upp något

uppnå (v)
atteindre

upprepa (v)
répéter
  göra någonting två eller flera gånger

upprepning (n, ut)
répétition

uppriktig (adj)
sincère, franc

upprätta (v)
réhabiliter
  rehabilitera
établir
  sätta upp
rédiger, élaborer
  utarbeta

upprätthålla (v)
maintenir
  se till att något fortsätter vara lika bra som tidigare

upprörd (adj)
agité, troublé

uppsats (n, ut)
rédaction, copie

uppskatta (v)
estimer, évaluer
  approximera
apprécier
  tycka om

uppskattning (n, ut)
appréciation
  ungefärlig beräkning

uppslagsord (n, neut)
mot vedette

uppsluppen (adj)
exubérant
  munter, uppspelt, livlig

uppstå (v)
monter, se lever
  bli levande igen
se produire, s'élever
  uppkomma, bli till

uppståndelse (n, ut)
agitation
  situation där många människor är upprörda, oroade eller förvirrade, på grund av någon plötslig händelse

uppsättning (n, ut)
jeu
  2. sats

uppta (v)
recueillir
  acceptera eller mottaga (någon) som medlem
occuper
  fylla (ett område i rummet)
  fylla (ett område i tiden)
  utnyttja en begränsad resurs

upptagen (adj)
occupé, casé, maqué, pris
  1. resurs som används av någon eller något och därmed inte kan nyttjas av ny part för tillfället
casé, maqué, pris
  3. person i kärleksförhållande

uppträda (v)
jouer, présenter
  agera inför publik
se comporter, agir
  bete sig
apparaître, se produire
  visa sig

upptäcka (v)
découvrir

upptäckare (n, ut)
découvreur

upptäckt (adj)
découvert

upptäckt (n, ut)
découverte

upptäcktsresande (n, ut)
explorateur, exploratrice

uppvigla (v)
soulever
  egga till olydnad eller motstånd, hetsa till uppror

uppvisa (v)
montrer, présenter
  presentera, framföra

uppvärma (v)
réchauffer, chauffer
  göra varm

uppvärmning (n, ut)
réchauffement
  det att uppvärma
échauffement
  förberedelse inför fysisk ansträngning

ur (n)
montre
  mekanisk klocka

uracil (n, neut)
uracile

uraktlåta (n)
négliger
  att inte fullgöra en skyldighet, att låta bli att göra något

uraktlåtenhet (n, ut)
négligence, omission
  försumlighet, ovilja, det att uraktlåta (låta bli) att göra något som man borde

uran (n, neut)
uranium

uraninit (n)
pechblende, uraninite
  uranmineral som sällan förekommer i kristallinsk form, utan i regel bildar en glänsande svart till brunsvart eller grönsvart massa

urban (adj)
urbain

urbanisera (v)
urbaniser
  förändra en bygd så att den får stadskaraktär

urbaniserad (adj)
urbanisé
  perfektparticip av urbanisera, som urbaniserats

urbanisering (n, ut)
urbanisation
  ökning av andelen av befolkningen i en region som bor i städer

urberg (n, neut)
socle
  berggrund från jordens urtid

urdu (n, ut)
ourdou, urdu
  indo-europeiskt språk

urea (n, ut)
urée
  kemisk förening

urgera (v)
insister
  ivrigt framhäva

urgermanska (n, ut)
proto-germanique
  hypotetiskt urspråk som tros ha föregått alla germanska språk

urholka (v)
creuser
  gräva ur, göra ihålig

urin (n, ut)
urine

urindoeuropeiska (n, ut)
indo-européen commun, proto-indo-européen
  hypotetiskt språk

urinera (v)
uriner

urinrör (n, neut)
urètre
  uretra

urinsekt (n, ut)
entognathe
  individ inom taxonomiska klassen urinsekter inom leddjur

urinvånare (n, ut)
autochtone
  ursprunglig invånare, de som var först med att bebo ett område

urladdning (n, ut)
décharge
  det att ladda ur en ackumulator eller ett batteri eller dylikt
  det att ladda ur något annat som kan innehålla elektrisk laddning, även vardagsföremål

urmakare (n, ut)
horloger, horlogère

urnordiska (n, ut)
proto-norrois
  fornnordiskans föregångare

urolog (n, ut)
urologue
  läkare som specialiserat sig på urologi

urologi (n, ut)
urologie

urringning (n, ut)
décolleté

ursinne (n, neut)
fureur, rage
  tillstånd av att vara ursinnig

ursinnig (adj)
furieux
  mycket arg

urskilja (v)
distinguer, discerner

urskog (n, ut)
forêt primaire, forêt vierge
  mycket gammal och orörd skog

ursprung (n, neut)
origine

ursprunglig (adj)
originel, originelle
  som det var från början

urspråk (n, neut)
protolangue
  gemensamt äldre språk från vilket flera språk har utvecklats till att bilda en språkfamilj

urspårning (n, ut)
déraillement
  det att tåg spårar ur

ursäkta (v)
excuser, pardonner
  förlåta

uruguayan (n, ut)
Uruguayen, Uruguayenne
  invånare

uruguayansk (adj)
uruguayen
  som rör Uruguay, dess folk, kultur eller geografi

urval (n, neut)
sélection, choix
  grupp objekt som valts ut ur en större samling

usling (n, ut)
malheureux, misérable
  person med bristfällig moral

usurpator (n, ut)
usurpateur, usurpatrice

usurpera (v)
usurper

utan (conjunction)
mais

utan (preposition)
sans

utanför (adv)
dehors, au-dehors

utanför (preposition)
hors de, en dehors de, au large de
  från, på avstånd från
hors de, en dehors de, à l'extérieur de
  på utsidan av

utantill (adv)
par cœur
  ur minnet

utarbeta (v)
élaborer
  upprätta, skapa, förändra gällande regler

utarmat uran (n)
uranium appauvri
  avfall från anrikning av natururan

utbilda (v)
former
  1. ge någon eller några en utbildning

utbildning (n, ut)
éducation

utbreda (v)
propager
  sprida

utbredning (n, ut)
déploiement, extension, étendue
  spridning, omfång eller vidd av något

utbrott (n, neut)
éruption
  natur

utbytbar (adj)
échangeable
  som kan ersättas (med något annat), som kan bytas ut (mot något annat)

utdelning (n, ut)
dividende
  1. utbetalade vinstmedel

utdika (v)
drainer
  avvattna (ett område) genom dikning

utdöende (n, neut)
extinction
  händelse att något försvinner

ute (adv)
dehors
  utanför något, utomhus

utelämna (v)
omettre, sauter
  lämna ut, inte ta med, hoppa över, bortse

uterum (n, neut)
véranda

utesluta (v)
exclure
  frånta ett medlemskap
repousser
  räkna bort möjligheten

uteslutande (adv)
exclusivement

utfart (n, ut)
sorti

utflykt (n, ut)
excursion, randonnée
  kortare resa

utfodra (v)
nourrir

utforma (v)
former
  ge form

utforska (v)
explorer
  utforska

utforskare (n, ut)
explorateur, exploratrice
  person som utforskar

utfrågning (n, ut)
interrogation
  det att fråga ut någon eller några

utföra (v)
exporter
  exportera
exécuter, réaliser
  göra

utförlig (adj)
détaillé

utge (v)
publier
  publicera

utgift (n, ut)
dépense
  kostnad vid ett köptillfälle

utgivare (n, ut)
éditeur
  person som ger ut trycksaker

utgivning (n, ut)
parution
  att ge ut någonting, publicering

utgång (n, ut)
sortie, issue
  väg ut

utgångspunkt (n, ut)
point de départ

utgåva (n, ut)
édition

utgöra (v)
constituer, former
  stå för

uthus (n)
dépendance
  mindre, fristående byggnad i anslutning till bostadshus

uthärda (v)
supporter, endurer
  stå ut

uthållighet (n, ut)
persévérance

utilitarism (n, ut)
utilitarisme
  en teori inom normativ etik

utjämna (v)
égaliser
  göra jämn(are)

utkant (n, ut)
frange
  ytterområde, långt från centrum

utkastare (n, ut)
gargouille
  arkitektur: avlopp (pip) för regnvatten

utklassa (v)
surclasser

utklädnad (n, ut)
déguisement
  dräkt, kostym eller utstyrsel som bärs i syfte att se ut som någon/något annat

utkomma (v)
paraître
  publiceras

utkräva (v)
réclamer
  kräva ut något

utland (n, neut)
étranger
  alla andra länder utanför hemlandet

utlandssvensk (n, ut)
suédois de l'étranger, suédoise de l'étranger
  svensk som är bosatt utomlands

utlokalisera (v)
décentraliser
  att förflytta verksamhet från en större till en mindre ort
délocaliser
  förflytta delar av verksamhet till andra företag

utlotta (v)
tirer au sort
  fördela genom lottning

utlottning (n, ut)
tirage au sort
  fördelning genom lottning

utlysa (v)
annoncer
  göra allmänt känt något som man erbjuder

utlämning (n, ut)
extradition
  det att utlämna någon

utländsk (adj)
étranger

utländsk direktinvestering (n)
investissement direct à l'étranger
  investering av kapital i ett företag direkt från utlandet

utlänning (n, ut)
étranger, étrangère

utmana (v)
défier
  förklara sig villig att strida med någon
  utsätta sig för svårigheter i syfte att bli bättre
provoquer
  trotsa en annan (ofta starkare) part

utmanande (adj)
stimulant
  svår

utmaning (n, ut)
défi, challenge
  behöver kraftig ansträngning

utmärka (v)
caractériser
  karakterisera, känneteckna

utmärkt (adj)
excellent, splendide, merveilleux
  mycket bra

utnyttja (v)
exploiter
  använda för nyttigt eller neutralt ändamål
exploiter, abuser, tirer profit de
  använda så att något tar skada

utnämna (v)
nommer

utom (preposition)
sauf
  förutom

utomhus (adv)
dehors

utomjording (n, ut)
extraterrestre
  utomjordisk organism

utomjordisk (adj)
extraterrestre
  ej från jorden

utomlands (adv)
étranger
  ausländisch

utomordentlig (adj)
extraordinaire

utomrättslig (adj)
extrajudiciaire
  som sker utanför rättsväsendet

utomsinnlig (adj)
extrasensoriel

utomäktenskaplig (adj)
extraconjugal
  (om barn) vars föräldrar inte är gifta vid födseln

utopi (n, ut)
utopie

utopisk (adj)
utopique
  inbillad, som utgör en utopi

utplåna (v)
annihiler, anéantir
  utrota

utpressare (n, ut)
maître-chanteur, maître-chanteuse
  person som ägnar sig åt utpressning

utpressning (n, ut)
extorsion, chantage
  framtvingande genom hot

utral (adj)
commun
  som avser utrer

utredning (n, ut)
enquête, examen
  undersökning

utrerad (adj)
outré
  som går (för) långt

utrikesdepartement (n, neut)
ministère des Affaires étrangères

utrikesminister (n, ut)
ministre des affaires étrangères, ministre des Affaires étrangères
  medlem i ett lands regering som är ansvarig för utrikespolitiken

utrikespolitik (n, ut)
politique extérieure
  politik för en stats förbindelser med andra stater

utropa (v)
proclamer
  offentligt tillkännage
crier
  utbjuda till försäljning på auktion och dylikt

utropstecken (n, neut)
point d'exclamation

utrota (v)
déraciner
  tillintetgöra, förgöra

utrotningsläger (n, neut)
camp d'extermination
  läger där människor samlas för att mördas

utrum (n)
commun, genre commun
  klass

utrusta (v)
équiper

utrustning (n, ut)
équipement
  utrustning

utrymma (v)
évacuer
  tömma lokal eller område

utrymme (n, neut)
pièce de la maison
  område som tas upp

utrymning (n, ut)
évacuation
  det att utrymma ett område (t.ex. vid brand eller annan fara)

uträtta sina behov (v)
faire ses besoins

utsatthet (n, ut)
exposition
  det att vara utsatt

utse (v)
désigner, choisir

utsikt (n, ut)
perspectives
  möjlighet
vue
  överblick över ett område
  området som överblickas

utsmycka (v)
embellir, orner, parer
  förse med särskilt mindre dekorationer och prydnader

utspädd (adj)
dilué

utsträcka (v)
allonger, étendre
  sträcka (räcka, spänna, tänja) ut (sträcka ut)

utsträckning (n, ut)
extension, expansion

utställning (n, ut)
exposition

utstå (v)
endurer, subir
  uthärda, genomlida, tåla, utsättas för, tvingas att stå ut med

utsvävande (adj)
crapuleux
  som svävar ut, som avviker från ämnet, normer eller budget

utsvävning (n, ut)
débauche
  njutningsfyllt levnadssätt; extravagans

utsätta (v)
exposer
  få att drabbas

utsökt (adj)
délicieux
  mycket bra

uttagsautomat (n, ut)
distributeur de billets
  automat för uthämtning av pengar

uttal (n, neut)
prononciation

uttala (v)
prononcer
  producera ljud
  uttrycka, särskilt en önskan

utter (n, ut)
loutre
  mårddjur

uttryck (n, neut)
expression
  ord eller ordföljd

uttrycka (v)
exprimer
  ge uttryck för
  formulera

uttåg (n, neut)
exode
  utgång, det att ta sig ut ur något, även bildligt

utvandring (n, ut)
émigration
  det att utvandra

utveckla (v)
développer
  förändra något

utveckling (n, ut)
développement
  förbättrade kunskaper och färdigheter
  förbättrad produkt

utvecklingsland (n, neut)
tiers-monde
  underutvecklad land

utvinna (v)
extraire
  extrahera

utvisa (v)
expulser
  1. inte låta någon vara kvar i ett land
  2. tvinga lagmedlem att lämna spelplanen under en tävling
démontrer
  3. bevisa, visa

utvändig (adj)
extérieur

utvärdera (v)
évaluer

utåtriktad (adj)
extraverti
  om person/lighet/

utöva (v)
pratiquer

utövare (n, ut)
exécutant, pratiquant
  persom som utövar något

uzbek (n, ut)
Ouzbek, Ouzbèke

uzbekisk (adj)
ouzbek, uzbek

va (interjection)
quoi

vaccin (n, neut)
vaccin
  försvagat smittämne som (genom antikroppbildning) ger skydd eller ökad motståndskraft mot ett visst smittämne

vaccination (n, ut)
vaccination

vaccinera (v)
vacciner
  inympa vaccin

vaccinskeptiker (n, ut)
antivacciniste
  person som är skeptisk och orolig över läkarkårens användande av vaccin

vacker (adj)
beau
  estetiskt tilltalande

vackla (v)
hésiter
  vara osäker eller obestämd
chanceler, vaciller
  vara på väg att tappa balansen

vad (n)
mollet
  baksidan av underbenet
pari
  tävlan om utfallet av en ännu ej inträffad händelse

vad (pronoun)
quoi, que, qu'est ce-que, qu'est ce-qui, qui
  vilken sak eller händelse

vada (v)
patauger

vadben (n, neut)
péroné, fibula
  bakre benet i underbenet

vadmal (n, ut)
vadmal
  grovt med vatten valkat tyg av ylle

vadställe (n, neut)
gué

vag (adj)
vague
  diffus

vagabond (n, ut)
vagabond
  lösdrivare

vagabondage (n, neut)
vagabondage
  lösdriveri, landstrykeri

vagabondera (v)
vagabonder
  stryka omkring

vagel (n, ut)
orgelet
  inflammation av en körtel i ögonlocken

vagga (n, ut)
berceau
  spädbarnssäng

vagga (v)
bercer
  rörelse

vaggvisa (n, ut)
berceuse

vaghet (n, ut)
imprécision
  det att vara vag

vagina (n, ut)
vagin
  det kvinnliga könsorganet

vaginal (adj)
vaginal
  som har med vagina att göra

vaginalsex (n)
coït vaginal
  sexuell aktivitet där vagina stimuleras med fingrar, penis, läppar eller annat föremål

vajer (n, ut)
câble
  lina av tvinnad metalltråd

vaka (n, ut)
veille, veillée
  natt målmedvetet tillbringad utan sömn

vaka (v)
veiller

vakans (n, ut)
vacance

vakant (adj)
vacant
  ledig

vaken (adj)
éveillé, réveillé
  ej sovande

vakna på fel sida (v)
se lever du pied gauche, ne pas se lever du bon pied
  börja dagen på dåligt humör

vaksam (adj)
vigilant
  som bevakar omgivningen, på sin vakt

vakt (n, ut)
garde
  person som vaktar

vaktel (n, ut)
caille
  fågeln Coturnix coturnix
  individ i ett flertal släkten inom familjerna fälthöns och tofsvaktlar

vaktmästare (n, ut)
concierge, gardien

vakuum (n, neut)
vide, vacuum

val (n)
choix
  (generellt) det att välja
élection
  (politik) det att utse någon
baleine
  (zoologi) individ av någon art inom däggdjursordningen valar

valack (n, ut)
hongre

valencianska (n, ut)
valencien
  språk som talas i regionen Valencia i Spanien

valfusk (n, neut)
fraude électorale
  fusk i syfte att ändra utgången i ett val

valhaj (n, ut)
requin-baleine
  en art inom broskfiskfamiljen valhajar (Carcharhinidae)

valid (adj)
valide
  giltig, godtagbar, gällande

validera (v)
valider

valk (n, ut)
cal
  förhårdnad i huden, knöl

valkampanj (n, ut)
campagne électorale
  valrörelse

valla (n, ut)
fart

valla (v)
farter
  skidsport

vallgrav (n, ut)
fossé, douve
  vattenfylld markfördjupning

vallmo (n, ut)
pavot, coquelicot
  släkte av röda blommor

vallokal (n, ut)
bureau de vote
  den offentliga plats, vid vilken röstningen till ett val utförs

vallon (n, ut)
Wallon, Wallonne, kvinna, man

vallonsk (adj)
wallon

vallonska (n, ut)
Wallonne
  kvinna från Vallonien
wallon
  språk

valnöt (n, ut)
noyer, noyer commun, noyer royal
  art
noyer, noix
  kärnan

valp (n, ut)
chiot
  unge till djuret hund

valpa (v)
chienner

valross (n, ut)
morse

vals (n, ut)
valse
  dans
  musikstil

valsa (v)
valser
  dansa vals

valskvarn (n)
minoterie
  anordning för att mala sädeskorn till mjöl mellan två stålvalsar

valthorn (n, neut)
cor d'harmonie
  musikinstrument

valurna (n, ut)
urne, urne électorale
  urna använd i samband med val

valuta (n, ut)
devises, monnaie
  pengar i ett land

valutareserv (n, ut)
réserve de devises

valutaunion (n, ut)
union monétaire

valv (n, neut)
voûte

valvaka (n, ut)
soirée électorale
  sammankomst där man inväntar ett valresultat, ofta visat på tv

valår (n, neut)
année électorale
  år (någon gång) under vilket (vanligen riksdags- eller president-) val hålls (i ett land givet)

vamp (n, ut)
séductrice, vamp

vampyr (n, ut)
vampire
  mytologisk varelse

vampyrinna (n, ut)
vampiresse
  kvinnlig vampyr

vampyrisk (adj)
vampirique
  som tillhör vampyrer

van (adj)
habitué
  som har erfarenhet

vana (n, ut)
habitude
  handling som utförs regelbundet

vanadin (n, neut)
vanadium

vandalisera (v)
vandaliser
  förstöra, ödelägga

vandalism (n, ut)
vandalisme
  ödeläggelse utan mening

vandel (n, ut)
type de vie
  sätt att leva

vandra (v)
randonner, marcher
  gå

vandrarhem (n, neut)
auberge de jeunesse

vandringsled (n, ut)
sentier de randonnée
  väg som anlades för vandring

vanföreställning (n, ut)
fantasme
  kronisk felaktig föreställning hos patient

vanhedra (v)
déshonorer
  skämma ut,dra skam över, ge vanheder åt, vanära, förnedra, kränka.

vanhelga (v)
profaner
  profanera, ohelga, skända, kränka

vanilj (n, ut)
vanille
  smak
  växt

vanlig (adj)
ordinaire, habituel
  normal
commun, habituel
  som ofta förekommer

vanligen (adv)
habituellement
  i de flesta fall

vanligtvis (adv)
habituellement, normalement
  i de flesta fall

vanmakt (n, ut)
impuissance

vansinne (n, neut)
folie
  oförnuft, vanvett

vansinnigt (adv)
insensément
  avledning till adjektivet vansinnig

vansklig (adj)
hasardeux, osé

vanställa (v)
défigurer, déformer

vant (n, neut)
hauban
  stödande rep eller vajer

vantskruv (n, ut)
ridoir
  skruv för att spänna en lina (vant på ett fartyg)

vanvettig (adj)
fou, insensé

vanvettigt (adv)
insensément
  avledning till adjektivet vanvettig

vanvård (n, ut)
maltraitement, sévice
  deta att något behandlas eller sköts illa

vanära (n, ut)
déshonneur
  ringa anseende

vanära (v)
déshonorer
  ge vanära åt

vapen (n, neut)
arme
  1. skadande eller dödande redskap
  2. gren inom militär
armoiries, blason
  3. märke

vapenbroder (n, ut)
frère d'armes
  soldat som strider för samma sida av en konflikt

vapenstillestånd (n, neut)
armistice
  formell överenskommelse mellan stridande parter om att upphöra krigföring, inför en förestående fredsförhandling

vapenvila (n, ut)
trêve, cessez-le-feu, armistice
  överenskommelse mellan stridande parter om att avbryta krigföring, åtminstone temporärt och åtminstone lokalt

vapenvägrare (n, ut)
objecteur de conscience
  person som inte vill strida med vapen

vapenövning (n, ut)
exercice militaire
  övning med vapen

var (adv)
où
  på vilken plats

var (n)
pus
  kroppsvätska

vara (n)
existence
  tillstånd att existera
marchandise, biens
  ting som köps och säljs

vara (v)
être, avoir
  hjälpverb för passiv verbform
être
  kopula som tillskriver subjektet egenskap
  befinna sig
  existera
suppurer
  utsöndra var

vara lika goda kålsupare (v)
les deux font la paire
  vara jämngoda eller likställda med varandra

vara ute och cykla (v)
prendre des vessies pour des lanternes
  att ha missuppfattat något

varaktighet (n, ut)
durée
  det att vara varaktig

varandra (pronoun)
l'un l'autre, se, nous, vous
  var och en av de andra

varav (adv)
dont
  av vilket

varbygel (n, ut)
pontet
  skydd över avtryckaren på ett gevär eller motsvarande

vardag (n, ut)
jour ouvrable, quotidien
  veckodag som inte är helgdag

vardagsrum (n, neut)
salon, salle de séjour
  stort rum

vardagsspråk (n, neut)
langage courant
  språk som brukas till vardags (i motsats till formellt språk)

varefter (pronoun)
aprés quoi
  efter vilket

varelse (n, ut)
être
  levande ting, ofta mytomspunnet

varenda (pronoun)
chaque

varför (adv)
pourquoi

varg (n, ut)
loup, louve
  (däggdjur) art "Canis lupus"

varginna (n, ut)
louve
  hona av däggdjursarten varg

vargunge (n, ut)
louveteau
  unge (valp) av varg

variabel (n, ut)
variable
  substantiv
  adjektiv

varians (n)
variance
  spridningsmått för en sannolikhetsfördelning

variant (n, ut)
variante
  objekt med snarlika men något modifierade egenskaper jämfört med ett annat objekt

variolation (n, ut)
variolisation
  ympning (inokulation) av smittkoppor

varje (pronoun)
chaque
  varenda, var

varken (conjunction)
ni
  å ena sidan inte

varm (adj)
chaud

varmhjärtad (adj)
chaleureux
  empatisk, med ett varmt sinnelag, som har ett äkta intresse för sina medmänniskor

varmrätt (n, ut)
plat chaud

varna (v)
avertir, prévenir
  upplysa om att något farligt finns i närheten

varning (n, ut)
avertissement
  meddelande

vars (pronoun)
dont
  relativt pronomen (1)

varsågod (interjection)
de rien, je vous en prie, il n'y a pas de quoi, je t'en prie
  svar på tack
tenez, tiens, voilà
  uppmaning

vart (adv)
où
  mot vilken plats

varukorg (n, ut)
panier
  korg i vilken en kund i ett snabbköp plockar varor
panier, panier à provisions
  lista över en kunds utvalda varor i en webbutik

varulv (n, ut)
loup-garou, lycanthrope

varv (n, neut)
chantier naval
  anläggning för produktion och reparation av båtar

vas (n, ut)
vase
  behållare som kan fyllas med vatten för att plockade växter skall leva en längre tid

vasall (n, ut)
vassal

vasektomi (n, ut)
vasectomie
  kirurgiskt sterilisering av män där sädesledare skärs av

vaskrensare (n, ut)
ventouse
  verktyg för att ta bort proppar

vass (adj)
tranchant, coupant, aiguisé
  som har en kant avsmalnande till en linje och därav förmågan att skära
pointu, taillé
  som har en spets avsmalnande till en punkt och därav förmågan att sticka

vassla (n, ut)
petit-lait, lactosérum

vatten (n, neut)
eau
  vätska

vattenballong (n, ut)
bombe à eau
  skämtartikel

vattendrag (n, neut)
cours d'eau
  rinnande vatten

vattenfall (n, neut)
cascade, cataracte, chute, saut
  plats där vatten forsar ner

vattenkraft (n, ut)
énergie hydraulique

vattenkraftverk (n, neut)
centrale hydroélectrique

vattenkrig (n, neut)
bataille d'eau
  lek där deltagarna försöker blöta ner varandra med vatten

vattenlevande (adj)
aquatique
  som lever största delen av sitt liv i vatten

vattenlinje (n, ut)
ligne de flottaison
  linje längs ett fartygs sida så högt som vattenytan förväntas gå

vattenmelon (n, ut)
pastèque, melon d'eau

vattenmärke (n, neut)
berle
  arten Sium latifolium

vattenpass (n, neut)
niveau à bulle
  instrument som visar när yta är vågrät eller lodrät

vattenpipa (n, ut)
narguilé
  ett slags rökdon

vattenpistol (n, ut)
pistolet à eau

vattenplaning (n, ut)
aquaplaning
  ett fenomen som uppstår vid hög fart på en våt körbana

vattenpolo (n, ut)
waterpolo
  en sorts bollspel i vatten

vattenpöl (n, ut)
bourbier

vattenrör (n, neut)
canalisation d'eau

vattenstämpel (n, ut)
filigrane
  stämpel i sedelpapper eller i finare skrivpapper

vattentorn (n, neut)
château d’eau, château d'eau
  torn som bär en behållare för vatten

vattenånga (n, ut)
vapeur d'eau
  gasformigt vatten

vattna (v)
abreuver
  förse djur med vatten
arroser
  förse växter med vatten

vattuman (n, ut)
Verseau
  person född i Vattumannens tecken

vax (n, neut)
cire
  vid rumstemperatur fast men mjukt och hydrofobt material

vaxa (v)
cirer
  smörja in med vax

vd (n, ut)
PDG
  förkortning för verkställande direktör

veck (n, neut)
pli
  skarp böjningskant uppkommen genom vikning eller veckning

vecka (n, ut)
semaine, huit jours
  tidsperiod

vecka (v)
plier

veckelbjörn (n, ut)
kinkajou
  Potos flavus

veckodag (n, ut)
jour de la semaine
  någon av de sju dagarna i veckan

veckolig (adj)
hebdomadaire
  som upprepas varje vecka

veckoslut (n, neut)
week-end
  de sista dagarna i en vecka

veckotidning (n, ut)
hebdomadaire
  tidskrift som ges ut ungefär en gång per vecka

ved (n, ut)
bois, bois de chauffage
  trästycken

vederbörande (adj)
compétent
  som avses eller berörs

vedergällning (n, ut)
revanche, vengeance
  hämnd, revansch

vederlägga (v)
réfuter, contredire
  motbevisa, lägga bevis emot

vedermöda (n, ut)
tribulation
  svår möda, besvär

vederstygglig (adj)
abominable
  avskyvärd, vedervärdig

vedervärdig (adj)
répugnant, repoussant
  avskyvärd

vegan (n, ut)
végétalien, végétalienne, végan

vegansk (adj)
végan
  som enbart härstammar från växtriket

vegetabilisk (adj)
végétal

vegetabilisk olja (n)
huile végétale
  flytande fett eller fettsyror, framställt ur vegetabiliska produkter

vegetarian (n, ut)
végétarien, végétarienne
  person som inte äter kött

vegetarianism (n, ut)
végétarisme
  övertygelse och princip att inte äta kött

vegetarisk (adj)
végétarien

vegetation (n, ut)
végétation
  växtlighet

vejpa (v)
vapoter
  röka e-cigarett

vejpare (n, ut)
vapoteur, vapoteux
  person som använder e-cigaretter

vek (adj)
faible
  svag och kraftlös

vektor (n, ut)
vecteur

vektorfält (n, neut)
champ de vecteurs
  funktion

vektorprodukt (n, ut)
produit vectoriel

vektorrum (n, neut)
espace vectoriel

vela (v)
hésiter
  ha svårt för att bestämma sig

velig (adj)
indécis
  svag och obeslutsam

velociped (n, ut)
vélocipède
  cykel

velodrom (n, ut)
vélodrome
  rundbana för cykeltävling

velour (n, ut)
velours
  mjukt, sammetslent tyg

vem (pronoun)
qui
  vilken person

vemod (n, neut)
mélancolie
  stillsam känsla av att något är över

vemodig (adj)
mélancolique
  som rör känslan av vemod

ven (n, ut)
veine
  blodkärl

venereolog (n, ut)
vénéréologue
  läkare specialiserad på venereologi, läran om sexuellt överförbara sjukdomar

venereologi (n, ut)
vénéréologie
  läran om sexuellt överförbara sjukdomar

venetiansk (adj)
vénitien
  som rör Venedig eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

venetianska (n, ut)
vénitien
  språk som talas i nordöstra Italien

venezuelan (n, ut)
Vénézuélien, Vénézuélienne
  invånare

venezuelansk (adj)
vénézuélien
  som rör Venezuela, dess folk, kultur eller geografi

venezuelanska (n, ut)
Vénézuélienne
  kvinna från Venezuela

venol (n, ut)
veinule
  liten blodåder som leder blod från kapillärer till vener

ventil (n, ut)
soupape, clapet
  anordning som styr flöde av vätskor eller gaser

ventilation (n, ut)
ventilation
  transport och utbyte av luft i byggnad eller fordon

ventilera (v)
ventiler
  cirkulera luft
  ersätta gammal luft med fräsch

venusberg (n, neut)
mont de Vénus

venusflugfälla (n, ut)
dionée
  en köttätande växtart (Dionaea muscipula) inom familjen sileshårsväxter (Droseraceae)

venuspassage (n, ut)
transit de Vénus

vepsiska (n, ut)
vepse
  språk

veranda (n, ut)
véranda

verb (n)
verbe
  ordklass för ord som uttrycker något man gör

verbal (adj)
verbal
  som rör verb
  som rör språket

verifiera (v)
vérifier
  kontrollera fakticitet

verifierbar (adj)
vérifiable
  som kan verifieras

verifierbarhet (n, ut)
vérifiabilité
  det att vara verifierbar

verifikation (n, ut)
vérification
  bekräftelse, bestyrkande en saks riktighet
reçu
  kvitto, faktura eller annan handling som utgör grunden för ekonomisk bokföring

veritabel (adj)
véritable
  verklig, äkta, autentisk, riktig

verk (n, neut)
usine, installation
  anläggning
ouvrage, création, oeuvre
  artistisk skapelse
appareil, machine, mécanisme
  mindre mekanisk apparat
autorité, pouvoir
  myndighet
travail, ouvrage, création
  något som skapats

verka (v)
sembler
  göra intryck, förefalla

verkjärn (n, neut)
boutoir, bute, rogne-pied
  redskap (stämjärn med vinklade kanter) för hovslagning

verklig (adj)
réel, veritable
  ej påhittad
vrai
  förstärkningsord

verkligen (adv)
vraiment

verklighet (n, ut)
réalité

verksam (adj)
actif
  som arbetar

verksamhet (n, ut)
activité
  det att vara verksam

verkställa (v)
exécuter, réaliser, effectuer

verkställande direktör (n)
directeur général
  person som leder ett aktiebolag

verktyg (n, neut)
outil

verktygslåda (n, ut)
boîte à outils

verlan (n)
verlan
  typ av fransk slang där stavelserna i ett ord kastas om

vermut (n, ut)
vermouth, vermout
  slags torrt eller sött kryddat starkvin

vernissage (n, ut)
vernissage
  (egentligen fernissning) en (konst)utställnings öppnande och första dag

vers (n, ut)
couplet
  avsnitt av en sångtext
vers, poème
  dikt
strophe
  grupp av versrader

versal (n, ut)
majuscule, capitale
  stor bokstav

version (n, ut)
version
  utgåva, upplaga
  (alternativt) sätt att beskriva något

versmått (n, neut)
mesure
  rytmiskt mönster i verser

versrad (n, ut)
vers
  rad i vers

verst (n)
verste
  längdmått

vertikal (adj)
vertical
  riktad rakt uppåt eller rakt nedåt

vestibul (n, ut)
vestibule

veta (v)
savoir
  ha kunskap, visshet eller kännedom
connaître, savoir
  känna till

vete (n, neut)
froment, blé
  spannmål i vetesläktet

vetemjöl (n, neut)
farine de blé, farine de froment

vetenskap (n, ut)
science

vetenskaplig (adj)
scientifique

vetenskapligt (adv)
scientifiquement
  avledning till adjektivet vetenskaplig

vetenskapshistoria (n, ut)
histoire des sciences
  studiet av människans förståelse av världen utifrån ett historiskt perspektiv

vetenskapsman (n, ut)
scientifique

veterinär (n, ut)
vétérinaire

veto (n, neut)
veto
  nejröst

vetskap (n, ut)
connaissance

vett (n, neut)
bon sens, sens
  förstånd, omdöme, förnuft

vetta (v)
donner
  vara orienterad mot, vända sig emot

vev (n, ut)
manivelle
  spak med handtag som används för att vrida runt något

vevlira (n, ut)
vielle à roue
  stränginstrument

vevstake (n, ut)
bielle

vi (pronoun)
nous
  personligt pronomen i första person plural nominativ

viadukt (n, ut)
viaduc
  bro

vibrafon (n, ut)
vibraphone

vibration (n, ut)
vibration

vibrera (v)
vibrer

vid (adj)
large
  bred, med stor utsträckning

vid (preposition)
près de, vers, à côte de
près de, à côte de
  nära eller intill viss plats
vers
  nära till viss tidpunkt

vid liv (adj)
en vie
  levande, i livet

vidd (n, ut)
largeur
  bredd

vide (n, neut)
saule
  pilträd

video (n, ut)
vidéo

videobandspelare (n, ut)
magnétoscope
  apparat

vidrig (adj)
dégoûtant, répugnant

vidskepelse (n, ut)
superstition
  tro på övernaturliga krafter

vidskeplig (adj)
superstitieux
  som tror att ens gärningar eller upplevelser på något övernaturligt sätt kan påverka framtida händelser

vidsträckt (adj)
étendu, vaste

vidvinkelobjektiv (n, neut)
grand-angle
  objektiv med kort brännvidd och därför stor bildvinkel

vietnames (n, ut)
Vietnamien

vietnamesisk (adj)
vietnamien

vietnamesiska (n, ut)
Vietnamienne
  kvinna från Vietnam
vietnamien
  språk

vigg (n, ut)
fuligule morillon
  andfågeln Aythya fuligula

vigsel (n, ut)
mariage

vigselring (n, ut)
bague de mariage, alliance

vigvatten (n, neut)
eau bénite
  invigt (saltblandat) vatten i katolska kyrkor

vik (n, ut)
golfe, baie

vika (v)
plier
  lägga dubbelt

vikarie (n, ut)
remplaçant, remplaçante
  ställföreträdare, person som gör en annan anställds arbete när denna inte själv kan göra det

viking (n, ut)
viking
  betydelser 1 och 2

vikt (n, ut)
importance
  betydelse
poids
  föremål med bestämd massa
poids, masse
  massa

viktig (adj)
important
  som har stor betydelse

viktminskning (n, ut)
perte de poids
  det att gå ner i vikt

viktnedgång (n, ut)
perte de poids
  det att gå ner i vikt

viktoriansk (adj)
victorien
  (historia) som har avseende på brittiska drottningen Viktoria av Storbritannien

vila (n, ut)
repos
  (fysik) samma läge
  avslappning eller inaktivitet
répit
  vilostund

vila på lagrarna (v)
se reposer sur ses lauriers
  avstå från ytterligare framgångar

vilamoviska (n, ut)
wilamowicien, langue wilamowicienne
  ett västgermanskt språk som talas i staden Wilamowice på gränsen mellan Schlesien och Lillpolen i Polen

vild (adj)
sauvage
  växter

vilde (n, ut)
sauvage
  medlem av naturfolk utanför civilisationen
  (folkvald) politiker som inte (längre) tillhör något parti

vildget (n, ut)
chèvre
  Capra aegagrus, stamformen till tamgeten

vildkatt (n, ut)
chat sauvage
  något vilt kattdjur

vildmark (n, ut)
région sauvage
  obebyggt och opåverkat område

vildsvin (n, neut)
sanglier
  svin levande i vilt tillstånd

vilja (n, ut)
volonté, vouloir

vilja (v)
vouloir

vilken (pronoun)
quel, lequel
  den (som)
qui, que
  som
quel
  vad för någon
  förstärkelseord vid uttrop

villa (n, ut)
villa
  hus
illusion
  villfarelse

villasamhälle (n, neut)
zone résidentielle
  ort där de flesta bostadshusen är villor, och som ofta har få byggnader avsedda för annat än boende

villebråd (n, neut)
gibier
  djur som jagas

villfarelse (n, ut)
illusion, erreur
  oriktig uppfattning

villkor (n, neut)
condition

villkorlig (adj)
conditionné
  beroende av villkor

villrådig (adj)
indécis, incertain
  rådvill, obeslutsam, osäker

vilse (adv)
perdu

vilt (n, neut)
gibier

vimpelnattskärra (n, ut)
engoulevent à balanciers
  en art inom fågelfamiljen nattskärror (Caprimulgidae)

vin (n, neut)
vin
  alkoholhaltig dryck på jäst druvjuice

vina (v)
siffler, souffler
  om vind
siffler
  susa

vinass (n, ut)
vinasse
  biprodukt vid tillverkning av jäst (eller socker?), används som ekologisk gödning

vinbutelj (n, ut)
bouteille de vin

vinbär (n, neut)
groseille
  frukten från vinbärsbusken

vind (n, ut)
vent
  luftström
grenier
  övre våning

vindkraftspark (n, ut)
parc éolien
  samling vindkraftverk

vindkraftverk (n, neut)
éolienne
  maskinkonstruktion

vindruta (n, ut)
pare-brise
  framruta

vindrutetorkare (n, ut)
essuie-glace

vindruva (n, ut)
raisin, grain de raisin

vindskiva (n, ut)
rive de toit
  bräda på takets gavel

vindskupa (n, ut)
lucarne
  utskjutande del (kupa) av taket av ett hus med fönster in mot vinden (takvåningen)

vindspel (n, neut)
carillon à vent, carillon éolien
  musikinstrument

vindtunnel (n, ut)
soufflerie
  anläggning för provning av aerodynamik (hos flygplan)

vindvisare (n, ut)
anémoscope, girouette
  instrument som visar vindens riktning

vinfat (n, neut)
cuve
  fat för lagring av vin

vinflaska (n, ut)
bouteille à vin, bouteille de vin
  flaska med eller för vin

vinge (n, ut)
aile
  tunn del som ger lyftkraft

vinglas (n, neut)
verre à vin
  glas för vin

vingård (n, ut)
vignoble
  anläggning för odling av vindruvor (och produktion av vin)

vinjett (n, ut)
vignette
  bokprydnad, illustration i böcker främst i dekorationssyfte som kan avdela kapitel eller delar
générique
  media

vinka (v)
faire signe
  röra handen fram och tillbaka, eller uppåt och nedåt

vinkel (n, ut)
angle
  geometri, matematik

vinkelhake (n, ut)
équerre
  linjal med handtag i rät vinkel

vinkelhastighet (n, ut)
vitesse angulaire

vinkelrät (adj)
perpendiculaire
  som skär en linje eller ett plan under vinkeln 90°

vinkällare (n, ut)
cave à vin
  källarutrymme där man lagrar vin

vinlista (n, ut)
carte des vins
  lista över alla viner som på en restaurang kan serveras till maten

vinna (v)
gagner
  uppnå eller erhålla ett positivt/värdefullt resultat

vinnare (n, ut)
gagneur
  någon som vunnit något värdefullt
gagnant
  person eller djur som vunnit i tävling

vinröd (adj)
bordeaux
  en färg

vinsch (n, ut)
winch, treuil
  maskin som används för att rulla upp ett rep eller en vajer

vinst (n, ut)
bénéfice, profit
  ekonomisk förtjänst
prix
  pris
victoire
  seger

vinter (n, ut)
hiver
  årstid mellan höst och vår

vinterdäck (n, neut)
pneu d'hiver

vintergäck (n, ut)
éranthe d'hiver
  växtarten Eranthis hyemalis

vinterhämpling (n, ut)
linotte à bec jaune

vintersolstånd (n, neut)
solstice d'hiver
  tidpunkt på året då solen har sin lägsta middagshöjd

vintersport (n, ut)
sport d’hiver
  sport

vinterstorm (n, ut)
tempête hivernale
  storm som inträffar under vintersäsongen

vintrig (adj)
hivernal
  som symboliserar vintern

vinäger (n, ut)
vinaigre

vinägrett (n, ut)
vinaigrette
  dressing

violett (adj)
violet, violette
  som har en färg med frekvens 690...789 THz

violin (n, ut)
violon

violinist (n, ut)
violoniste

violinlärare (n, ut)
professeur de violon

violone (n, ut)
violone
  föregångare till dagens kontrabas

violsnäcka (n, ut)
glaucus atlantique, glauque
  en blötdjursart (Glaucus atlanticus) inom familjen Glaucidae

viralitet (n, ut)
viralité
  egenskapen att vara viral, förmåga att sprida sig snabbt som ett virus

viril (adj)
viril

virilitet (n, ut)
virilité
  det att vara viril

virka (v)
faire du crochet

virologi (n, ut)
virologie

viros (n, ut)
virose
  virussjukdom

virtuell (adj)
virtuel

virtuellt privat nätverk (n)
réseau privé virtuel
  teknik som används för att skapa en säker förbindelse eller "tunnel" mellan två punkter i ett icke-säkert datanätverk

virtuos (adj)
virtuose
  mästerlig, ytterligt skicklig

virtuos (n, ut)
virtuose
  tekniskt mycket skicklig konstnär

virulens (n, ut)
virulence
  giftighet, mikroorganisms förmåga att framkalla sjukdom hos sin värd

virulent (adj)
virulent
  som framkallar sjukdom hos sin värd

virus (n, neut)
virus
  biologisk enhet
virus informatique, virus
  datorvirus

virveltrumma (n, ut)
caisse claire
  ett slagverksinstrument

virvelvind (n, ut)
tourbillon
  vind som snurrar hastigt, som virvlar

virvla (v)
tourbillonner, tournoyer
  snurra runt, snabbt rotera

vis (adj)
pertinent, sage
  som besitter visdom

vis (n, neut)
façon, manière
  sätt

visa (n)
chanson
  musikstycke med sångtext

visa (v)
montrer
  göra synligt

vischa (n, ut)
bled, cambrousse
  landsbygd

visdom (n, ut)
sagesse
  det att vara vis

visdomstand (n, ut)
dent de sagesse
  käkens innersta tand

visent (n, ut)
bison d'Europe
  arten Bison bonasus

vishet (n, ut)
sagesse

visir (n)
visière
  ansiktsskydd på hjälm
vizir
  muhammedansk ämbetsman

visit (n, ut)
visite

visitkort (n, neut)
carte de visite
  litet kort med en persons namn och yrkesmässiga information

viska (v)
chuchoter, murmurer
  tala mycket tyst

viskosimeter (n, ut)
viscosimètre
  mätinstrument för viskositet

viskositet (n, ut)
viscosité
  seghet

viskös (adj)
visqueux

vismut (n, neut)
bismuth

vispgrädde (n, ut)
crème à fouetter
  grädde som bildar skum
crème fouettée, crème chantilly
  skum

viss (adj)
certain
  känt men outtalat något
certain, sûr
  säker, utan tvivel

visselblåsare (n, ut)
lanceur d'alerte
  person som slår larm om brott eller missförhållanden på sin egen arbetsplats

visselpipa (n, ut)
sifflet

vissen (adj)
flétri, fané

visshet (n, ut)
certitude
  fast övertygelse

vissla (n, ut)
sifflet
  instrument

vissla (v)
siffler
  framkalla pipande ljud

vissna (v)
se faner, se flétrir

vistas (v)
demeurer, habiter

visualisera (v)
visualiser
  framställa i bild

visuell (adj)
visuel
  som har med synen att göra

vit (adj)
blanc, blanche
  som har samma eller liknande färg som snö

vit choklad (n)
chocolat blanc
  choklad med vit färg gjord på kakaosmör, mjölk och socker

vit dvärg (n)
naine blanche
  tät, vit stjärna

vit kattost (n)
la mauve à feuilles rondes

vit nattjasmin (n)
cestreau nocturne, dame de nuit, galant de nuit, jasmin bâtard, jasmin de nuit, reine de nuit
  en växtart (Cestrum nocturnum) i familjen potatisväxter från Västindien

vit stork (n)
cigogne blanche

vitalism (n, ut)
vitalisme
  uppfattningen att den organiska verkligheten inte fullt kan förklaras genom bara fysikalisk-kemiska mekanismer

vitamin (n)
vitamine

vitbrynad mes (n)
mésange à sourcils blancs
  en art inom fågelfamiljen mesfåglar (Paridae)

vitbröstad nötväcka (n)
sittelle à poitrine blanche
  en fågelart inom familjen nötväckor

vitgumpsnäppa (n, ut)
bécasseau à croupion blanc

vithaj (n, ut)
grand requin blanc
  en art inom broskfiskfamiljen håbrandshajar (Lamnidae)

vithet (n, ut)
blancheur
  det att vara vit, ibland om vit färg

vithuvad gravand (n, ut)
tadorne radjah

vitkindad gås (n)
bernache nonnette

vitling (n, ut)
merlan
  Merlangius merlangus

vitlök (n, ut)
ail
  en art i löksläktet

vitlöksbröd (n, neut)
pain à l'ail
  bröd

vitlökspress (n, ut)
presse-ail
  enkelt köksredskap för att med handkraft pressa en vitlöksklyfta till en finfördelad massa

vitlökssmör (n, neut)
beurre à l'ail
  smaksatt smör

vitna (v)
blanchir

vitnäbbad islom (n)
plongeon à bec blanc

vitpeppar (n, ut)
poivre blanc
  pepparfrukterna

vitrös (adj)
vitreux
  glasklar

vitsippa (n, ut)
anémone sylvie

vitsvansad åsnehare (n)
lièvre de Townsend
  en art inom däggdjursfamiljen harar

vitt vin (n)
vin blanc
  dryck

vitter (adj)
lettré, littéraire
  litterär

vittne (n, neut)
témoin
  person som sett skeende
  person kallad till domstol för att berätta om ett skeende

vittrut (n, ut)
goéland bourgmestre

viverrid (n, ut)
Viverridés
  någon av de djurarter som hör till familjen viverrider (Viverridae)

vivisektion (n, ut)
vivisection
  vetenskaplig sönderstyckning av levande varelser

vlogga (v)
vlogger
  videoblogga

vodka (n, ut)
vodka
  spritdryck

voff (interjection)
ouaf
  ljudhärmande interjektion för en hunds läte

vojvod (n, ut)
voïvode
  slavisk furste eller högadlig ämbetsman

vojvodskap (n, neut)
voïvodie
  provins styrd av en vojvod, slaviskt furstendöme
  beteckning för Polens administrativa provinser (län)

vokabulär (n, ut)
vocabulaire

vokal (n, ut)
voyelle
  språkljud
  bokstav

vokativ (n, ut)
vocatif
  kasus

volapük (n)
volapük
  ett konstgjort språk

volfram (n, neut)
tungstène, wolfram
  grundämne

volframit (n)
wolframite
  ett mineral

voljär (n, ut)
volière
  stor fågelbur

volleyboll (n, ut)
volley-ball, volley
  bollsport

volontär (adj)
bénévole

volontär (n, ut)
bénévole, volontaire
  person som gör en frivillig tjänst

volt (n, ut)
volt
  1. fysik härledd SI-enhet

voltigera (v)
voltiger
  göra luftsprång (på lina eller häst)

voluminös (adj)
volumineux
  som har stor volym

volut (n, ut)
volute
  snäckformig vindling som prydnad i arkitektur (bl a på joniskt kapitäl och på barockgavlar)

volym (n, ut)
volume
  ljudstyrka
  utbredning i rymd
  bokvolym

vomera (v)
vomir

voodoo (n, ut)
vaudou
  trolldom i haitisk religion

voodoodocka (n, ut)
poupée vaudou
  slags representativ docka som används inom voodoo för att orsaka kroppsskada på andra individer

votivmässa (n, ut)
messe votive

vov (interjection)
ouaf
  hundskall

voyeur (n, ut)
voyeur
  person som smygtittar på främlingars sexuella akter

vred (adj)
en colère
  arg, ilsken och sur

vred (n, neut)
poignée
  ratt eller reglage som kan vridas

vrede (n, ut)
colère

vrida (v)
tourner
  föra runt axel

vril (n, ut)
loupe, broussin
  knotig utväxt på träd, masurknöl

vrist (n, ut)
cheville
  led mellan fot och ben

vräka (v)
tomber dru
  falla i mycket stor mängd
jeter, lancer
  kasta eller knuffa omkull stort objekt
se vautrer
  slänga sig ned t.ex. på en soffa
expulser
  säga upp en hyresgäst

vrå (n, ut)
coin

vrål (n, neut)
clameur, rugissement
  väldigt starkt skrik

vulgär (adj)
vulgaire
  anstötlig

vulkan (n, ut)
volcan

vulkanisk (adj)
volcanique

vulkanologi (n, ut)
volcanologie, vulcanologie
  läran om vulkaner, lava, magma och relaterade geologiska fenomen

vulkanvinter (n, ut)
hiver volcanique
  temperaturminskning på grund av att partiklar skymmer solen

vulktejp (n, ut)
ruban autovulcanisant
  gummitejp som smälter samman med sig själv

vulva (n, ut)
vulve
  de yttre könsorganen hos kvinnan

vurm (n, ut)
engouement
  överdriven lust

vuvuzela (n, ut)
vuvuzela
  musikinstrument

vuxen (adj)
adulte
  som nått full mognad

vuxen (n, ut)
adulte
  vuxen människa

vy (n, ut)
vue
  utsikt

vykort (n, neut)
carte postale

väder (n, neut)
temps
  tillståndet utomhus i den jordnära atmosfären

väderkorn (n, neut)
flair
  (fint) luktsinne

väderkvarn (n, ut)
moulin à vent
  kvarn som drivs med vindenergi

vädersol (n, ut)
parhélie
  lysande fläckar eller ring på något avstånd från solen

vädra (v)
flairer
  använda sitt väderkorn
aérer
  ersätta gammal luft med fräsch

vädur (n, ut)
bélier
  bagge

väg (n, ut)
route, chemin, rue
  markremsa som är iordninggjord
voyage, chemin
  summan av de sträckor som en transport omfattar

väga (v)
peser
  bestämma ett föremåls tyngd
  ha en viss tyngd

vägg (n, ut)
mur, paroi
  lodrätt, avgränsande yta i hus

väggfast (adj)
qui tient au mur
  stadigvarande monterad på en vägg

vägglampa (n, ut)
applique
  lampa monterad eller ska monteras på väggen

vägglus (n, ut)
punaise des lits
  Cimex lectularius

väghyvel (n, ut)
niveleuse

vägkyrka (n)
église autoroutière
  i allmänhet en kyrka som dels ligger lättillgängligt för vägresenärer

vägledning (n, ut)
orientation
  hjälp att handla på lämpligt sätt

vägmärke (n, neut)
panneau de signalisation
  skylt med symbol och/eller text som sitter intill eller över en (bil)väg och som informerar trafikanter om vägens och omgivningens förhållanden, aktuella trafikregler eller riktningar till olika mål, eller en standardiserad symbol som används på en sådan skylt

vägra (v)
refuser
  vägra

vägren (n, ut)
bande d'arrêt d'urgence
  del av väg utanför körfälten

vägspärr (n, ut)
barrage routier
  avspärrning av väg

väld (n, ut)
partialité
  partiskhet

välde (n, neut)
pouvoir, puissance
  makt

väldigt (adv)
très, rudement
  i hög grad

välgång (n, ut)
prospérité, réussite, salut, succès
  förhållandet att något går väl (lyckas) eller att det går väl för någon

välgörenhet (n, ut)
association caritative, charité
  privat allmännyttig, ideell verksamhet som bedrivs för att hjälpa behövande personer

välja (v)
choisir
  bestämma sig
élire, choisir
  rösta fram

väljare (n, ut)
électeur, électrice
  person som väljer

välkommen (adj)
bienvenu, bienvenue

välkommen (interjection)
soyez la bienvenue, soyez le bienvenu, soyez les bienvenues, soyez les bienvenus

välkomna (v)
accueillir

välkomst (n, ut)
bienvenue

välkänd (adj)
bien connu
  som många känner /till/

välsigna (v)
bénir
  be om guds beskydd
  (om gud) beskydda

välsignelse (n, ut)
bénédiction
  åkallande av övernaturliga krafter i syfte att bringa välgång och lycka

välstånd (n, neut)
prospérité
  hög ekonomisk levnadsstandard, god ekonomi

vältalig (adj)
éloquent, disert
  som behärskar konsten att uttrycka sig fint eller bra

vältaligt (adv)
éloquemment
  avledning till adjektivet vältalig

väluppfostrad (adj)
bien élevé
  som uppfostrats väl

välva (v)
voûter
  forma något valvformigt eller kupigt

välvilja (n, ut)
bienveillance

välvillig (adj)
bienveillant

vämjelig (adj)
dégueulasse, dégoûtant, nauséabond
  motbjudande, vidrig, som äcklar

vän (n, ut)
ami, copain, amie
  person som man är nära bekant med och umgås förtroligt med

vända (v)
tourner, retourner
  rotera sig själv eller ett föremål 180 grader; se även rotera och vända om
tourner, rediriger
  ändra sin färdriktning (till den rakt motsatta rörelseriktningen)

vända kappan efter vinden (v)
retourner sa veste
  ändra sig efter vad andra tycker

vändkors (n, neut)
tourniquet
  passage genom ett stängsel i form av ett roterande horisontellt kors

vändskiva (n, ut)
plaque tournante
  horisontell vridbar skiva för att vända lok

väninna (n, ut)
amie
  kvinnlig vän

vänja (v)
habituer
  få (någon) att vänja sig

vänlig (adj)
amical, gentil
  tillmötesgående

vänlighet (n, ut)
gentillesse
  att vara vänlig

vänort (n, ut)
ville jumelée
  ort i ett land med vilken en ort i ett annat land har särskilda förbindelser

vänskap (n, ut)
amitié
  det att vara vänner

vänster (adj)
gauche
  riktning
  politisk inriktning

vänsterhänt (adj)
gaucher
  som helst utför uppgifter med vänster hand

vänsterhänthet (n, ut)
gaucherie, sinistralité
  det att vara vänsterhänt

vänta (v)
attendre
  avstå från att göra något under en viss tid

väntsal (n, ut)
salle d'attente
  sal i vilken personer väntar

väpna (v)
armer
  förse med vapen

värd (n, ut)
hôte, amphitryon
  något eller någon som ger utrymme åt en eller flera besökande individer

värde (n, neut)
valeur
  tals storlek; hur mycket något är värt

värdefull (adj)
précieux
  användbar
précieux, coûteux
  med högt värde

värdelös (adj)
nul, sans valeur

värdeminskning (n, ut)
dépréciation

värdemängd (n, ut)
ensemble-image
  mängd

värdighet (n, ut)
dignité
  dignitet

värja (n, ut)
épée
  blankvapen med lång och smal klinga

värk (n, ut)
douleur
  ihållande smärta

värka (v)
faire mal
  göra ont

värld (n, ut)
monde
  stor plats innehållande allt som finns

världsallt (n, neut)
univers

världscup (n, ut)
coupe du monde
  serie av tävlingar (cup, turnering) för de bästa i världen, världsmästerskap

världsdel (n, ut)
continent

världskrig (n, neut)
guerre mondiale

världslig (adj)
laïc, profane, séculier
  som har med världen och jordelivet (inte himmelen) att göra, konkret, materiell, inte andlig (och därför ansedd som mindre viktig av dem som prioriterar religionen)

världsmästerskap (n, neut)
championnat du monde
  mästerskapstävling

världsomfattande (adj)
mondial
  som omfattar eller berör hela världen

världsomsegling (n, ut)
circumnavigation
  segling omkring (runt) hela jorden (världen)

världsrekord (n, neut)
record du monde
  det bästa resultatet som uppnåtts i världen

världsåskådning (n, ut)
vision du monde, Weltanschauung
  uppfattning om världen och det mänskliga livet

värma (v)
chauffer, réchauffer

värme (n)
chaleur

värmebölja (n, ut)
canicule, vague de chaleur
  tidsperiod med mycket varm luft

värmekraftverk (n, neut)
centrale thermique
  samlingsnamn för kraftverk som alstrar energi genom upphettning av vatten (med få undantag) vars ånga sedan drivs genom en turbin

värmeljus (n, neut)
bougie à chauffe-plat
  litet stearinljus i en låg rund plast- eller aluminiumform

värmepump (n, ut)
pompe à chaleur
  anordning som aktivt överför värme från en kall till en varm plats

värna (v)
protéger, défendre, sauvegarder

värnplikt (n, ut)
service militaire, conscription

värnpliktsvägrare (n, ut)
réfractaire
  person som vägrar göra värnplikten

värpa (v)
pondre
  lägga ägg

väsentlig (adj)
essentiel
  mycket viktig

väsentligen (adv)
essentiellement

väska (n, ut)
sac, sac à main, valise

väskryckare (n, ut)
voleur à l'arrachée
  person som begår väskryckning (ett slags stöld)

väskryckning (n, ut)
vol à l’arrachée
  det att stjäla en handväska eller en annan mindre väska genom att snabbt rycka den ifrån ägaren och sedan springa iväg

vässa (v)
tailler
  göra en blyertspenna vass
aiguiser
  göra vass

väst (n, ut)
ouest
  vädersträck
gilet
  ärmlöst klädesplagg

väster (adv)
ouest
  åt det håll solen går ned

väster (n)
ouest
  ett av de fyra huvudväderstrecken

västerländsk (adj)
occidental
  kännetecknande för Västerlandet

västindisk (adj)
ouest-indien
  som rör Västindien

västkust (n, ut)
côte occidentale, côte ouest

västtysk (adj)
ouest-allemand
  betydelser 1 och 2

västtysk (n, ut)
Ouest-Allemand

väte (n, neut)
hydrogène
  grundämne med symbolen H

väteatom (n, ut)
atome d’hydrogène

vätebromid (n)
bromure d’hydrogène
  kemisk förening av väte och brom

vätecyanid (n, ut)
cyanure d'hydrogène, acide cyanhydrique
  molekylföreningen HCN

vätefluorid (n)
fluorure d'hydrogène, acide fluorhydrique
  kemisk förening av väte och fluor

vätejodid (n)
iodure d'hydrogène
  kemisk förening av väte och jod

vätekarbonat (n, neut)
bicarbonate, hydrogénocarbonate
  negativ fleratomig jon + generisk beteckning på salter

väteperoxid (n, ut)
peroxyde d'hydrogène, eau oxygénée
  den kemiska (molekyl)föreningen H₂O₂

vätska (n, ut)
liquide, fluide

väva (v)
tisser

vävare (n, ut)
tisserand, tisserande
  person som väver

vävnad (n, ut)
tissu
  massa av celler och extracellulär matris

vävsked (n, ut)
peigne
  galler för varpen på slagbom i vävstol

vävstol (n, ut)
métier à tisser

växa (v)
grandir, croître
  bli större, öka

växa upp (v)
grandir
  vara barn, (småningom) bli vuxen

växel (n, ut)
lettre de change
  (ekonomi) skuldförbindelse
vitesse
  (fordonsteknik) valbart läge

växelkontor (n, neut)
bureau de change
  kontor för valutaväxling

växelkurs (n, ut)
taux de change

växellåda (n, ut)
boîte de vitesses
  mekanism som omvandlar rotationsfrekvens och vridmoment

växelspak (n, ut)
levier de vitesse
  spak med vilken man väljer växel

växelström (n, ut)
courant alternatif
  ström med växlande riktning

växelverkan (n, ut)
interaction

växt (n, ut)
croissance
  form genom utveckling
plante
  organism

växthus (n, neut)
serre
  hus som används för odling

växthuseffekt (n, ut)
effet de serre

växthusgas (n, ut)
gaz à effet de serre
  gas som orsakar en växthuseffekt

växtlighet (n, ut)
végétation, flore

växtätare (n, ut)
herbivore

våda (n, ut)
danger, péril
  fara, skadlig följd
péril
  olyckshändelse, oavsiktlig skada

vådaskott (n, neut)
coup de feu accidentel
  oavsiktligt avlossat skott från ett skjutvapen

vådlig (adj)
dangereux, risqué, périlleux
  riskabel, farlig

våffeljärn (n, neut)
gaufrier, moule à gaufres
  apparat för våffellagning

våffla (n, ut)
gaufre
  bakverk

våg (n, ut)
onde
  (fysikaliskt fenomen) svängning som utbreder sig
balance
  mätinstrument

våga (v)
oser, risquer, aventurer, tenter

våghals (n, ut)
casse-cou, téméraire
  orädd, modig, eventuellt också dumdristig person

våglängd (n, ut)
longueur d'onde
  avstånd mellan två toppar

vågrät (adj)
horizontal
  som går längs horisonten

våld (n, neut)
violence

våldsam (adj)
violent
  fysiskt våld
vigoureux
  intensiv

våldsamt (adv)
vigoureusement
  mycket kraftfullt
violemment
  på ett våldsamt sätt

våldsmonopol (n, neut)
monopole de la violence
  exklusiv rätt att använda våld inom sitt territorium

våldta (v)
violer
  tvinga annan person till samlag

våldtäkt (n, ut)
viol
  det att någon tvingar en annan person till sexuella handlingar

våldtäktsman (n, ut)
violeur
  person som tvingat annan till sex

vålla (v)
causer, provoquer
  orsaka något negativt

våning (n, ut)
étage
  1. uppsättning rum i en byggnad

vår (n, ut)
printemps
  årstid mellan vinter och sommar

vår (pronoun)
nôtre, nôtres
  possessivt pronomen
notre, nos
  reflexivt possessivt pronomen

vård (n, ut)
soin
  1. arbete med sjuka personer
monument, mémorial
  4. minnesmärke

vårdagjämning (n, ut)
équinoxe de printemps, équinoxe vernal
  tidpunkten då solskivans centrum passerar himmelsekvatorn

vårdslös (adj)
négligent
  som handlar utan omsorg

vårig (adj)
printanier
  som symboliserar våren

vårlök (n, ut)
gagée jaune, ornithogale jaune
  växtarten Gagea lutea

vårta (n, ut)
verrue
  hudtumör

vårtsvin (n, neut)
phacochère
  en djurart (Phacochoerus africanus) i familjen svindjur (Suidae)

våt (adj)
mouillé
  genomdränkt av vätska

våtmark (n, ut)
zone humide
  blöt mark eller grund sjö med mycket växtlighet

võro (n)
võro
  språk

vörda (v)
vénérer, respecter, révérer
  visa aktning

vördnad (n, ut)
vénération

walesare (n, ut)
Gallois
  man från Wales

walesisk (adj)
gallois

walesiska (n, ut)
Galloise
  kvinna från Wales

walkie-talkie (n, ut)
talkie-walkie
  handhållen, portabel tvåvägs kommunikationsradio

wankelmotor (n, ut)
moteur Wankel
  typ av vridkolvsbaserad förbränningsmotor

waray-waray (n)
waray-waray, winaray
  språk som talas på Filippinerna

wasabi (n, ut)
wasabi

watt (n, ut)
watt
  (fysik) SI-enhet för den fysikaliska storheten effekt

wattimme (n, ut)
wattheure

wc (n, neut)
toilettes
  vattenklosett, toalett

webbansvarig (adj)
webmestre, webmaster
  huvudansvarig för en webbplats

webbkamera (n, ut)
webcam, cam, webcaméra

webbläsare (n, ut)
navigateur, navigateur Internet
  datorprogram

webbplats (n, ut)
site Web, site Internet

webbsida (n, ut)
page Internet, site web

webbutvecklare (n, ut)
développeur web
  tekniskt kunnig person som arbetar med utveckling och drift av webbplatser på WWW (Internet)

weber (n, ut)
weber
  härledd SI-enhet för magnetiskt flöde, med beteckningen Wb

weekend (n, ut)
week-end
  veckoslut, de sista dagarna i en vecka

weltervikt (n, ut)
poids welter
  viktklass inom boxning med en toppvikt på 69 kg

whisky (n, ut)
whisky
  typ av spritdryck gjord på spannmål

whiskyglas (n, neut)
verre à whiskey
  glas avsett för whisky

wienare (n, ut)
Viennois
  person (man) från Wien

wienerbröd (n, neut)
feuilleté, viennoiserie

wienerschnitzel (n, ut)
escalope viennoise
  maträtt bestående av dubbelpanerad kalvschnitzel

wiensk (adj)
viennois

wienska (n, ut)
Viennoise
  kvinna från Wien

wifi (n)
Wi-Fi, wifi
  en teknik för trådlösa nätverk

wiki (n, ut)
wiki
  webbplats om kan redigeras direkt av användarna

wikifiera (v)
wikifier
  utifrån traditionellt medium skapa en wiki

wikipedian (n, ut)
wikipédiste, wikipédien

wilsonsimsnäppa (n, ut)
phalarope de Wilson

wobbla (v)
vaciller, chanceler
  vingla, slingra

xenofob (n, ut)
xénophobe
  person som lider av xenofobi

xenofobi (n, ut)
xénophobie
  fobi

xenon (n, neut)
xénon
  grundämne

xerofyt (n, ut)
xérophyte

xhosa (n)
xhosa
  språk

xylofon (n, ut)
xylophone
  musikinstrument

xylofonist (n, ut)
xylophoniste

xylografi (n, ut)
xylographie
  gravyr i en träbit

yen (n, ut)
yen
  myntenhet i Japan

yla (v)
hurler
  låta som en varg

ylle (n, neut)
laine
  textilvara företrädesvis tillverkad av ull

yllebröllop (n, neut)
noces de laine

yllegarn (n, neut)
fil de laine
  garn tillverkad av ylle

ymnig (adj)
abondant, profus, extravagant
  flödande riklig, som förekommer i stor mängd

ymnighetshorn (n, neut)
corne d'abondance
  ihåligt horn innehållande frukt, mynt eller något annat åtråvärt

ymnigt tal (n)
nombre abondant

yngel (n, neut)
mioche
  barn

yngling (n, ut)
jeune homme

ynnest (n, ut)
faveur, bonnes grâces, grâce
  (tecken eller bevis på) välvilja; favör

yobibyte (n)
yobibyte
  280 bytes

yoga (n, ut)
yoga
  ett indiskt träningssystem

yoghurt (n, ut)
yaourt, yogourt
  trögflytande mejeriprodukt

yoruba (n, ut)
yoruba
  språk

yottabyte (n)
yottabyte
  1024 bytes

youtuber (n, ut)
youtubeur
  person som lägger upp videoklipp på webbplatsen YouTube

ypsilon (n, neut)
upsilon

yra (v)
tourbillonner
  ryka, blåsa omkring
délirer
  tala i förvirring

yrhätta (n, ut)
gamine
  livlig flicka

yrke (n, neut)
profession, métier

yrkesmässig (adj)
professionnel

yrkesmässigt (adv)
professionnellement
  på ett yrkesmässigt sätt

yrkesmördare (n, ut)
tueur à gages
  person som mot betalning utför mord

yrkesskada (n, ut)
maladie professionnelle
  fysisk eller psykisk skada som upp­kommit i sam­band med arbetsutövning, exempelvis en förslitningsskada

yrkesutbildning (n, ut)
formation

yrsel (n, ut)
vertige, défaillance
  balansrubbning

ysteri (n, neut)
fromagerie
  lokal där ost tillverkas

yta (n, ut)
aire, superficie
  mått
superficie, aire
  tvådimensionellt område
surface, superficie
  yttersta lagret på ett material

ytlig (adj)
superficiel
  som fokuserar på en människas eller ett föremåls utseende
  som rör ett föremåls yta

ytter (n, ut)
ailier

ytterbium (n, neut)
ytterbium

ytterdörr (n, ut)
porte d'entrée

yttra (v)
prononcer
  säga, uttala ord

yttrandefrihet (n, ut)
liberté d’expression

yvas (v)
se vanter
  vara stolt, vara högfärdig

yxa (n, ut)
hache, cognée
  huggverktyg

zambier (n, ut)
Zambien, Zambienne
  invånare i Zambia eller som har zambisk härkomst

zambisk (adj)
zambien

zappa (v)
zapper
  bläddra mellan TV-kanaler

zazaiska (n, ut)
zazaki
  ett indoiranskt språk som talas av zazafolket i östra Turkiet

zebibyte (n)
zébibyte
  270 bytes

zebra (n, ut)
zèbre
  djur

zen (n)
zen
  Översättningar

zettabyte (n)
zettabyte
  1021 bytes

zhuang (n)
zhuang
  språk

zigenare (n, ut)
gitan, gitane
  person av folkgruppen romer

zimbabwier (n, ut)
Zimbabwéen, Zimbabwéenne
  invånare i Zimbabwe eller person som har zimbabwisk härkomst

zimbabwisk (adj)
zimbabwéen
  som rör Zimbabwe

zink (n, ut)
zinc
  grundämne

zinkklorid (n)
chlorure de zinc
  kemisk förening av zink och klor

zinknitrat (n)
nitrate de zinc
  kemisk förening av zink, kväve och syre

zippa (v)
zipper

zirkon (n, ut)
zircon
  genomskinligt, ljusbrytande och mycket hårt mineral (ZrSiO4) ibland bearbetat till ädelsten

zirkonium (n, neut)
zirconium

zlatanera (v)
zlataner
  klara av något med kraft, dominera

zloty (n, ut)
złoty
  myntenhet i Polen

zoisit (n, ut)
zoïsite
  ett mineral som påminner om epidot och som innehåller silikater av kalcium och aluminium

zombie (n, ut)
zombi, zombie
  död kropp utan själ

zombifiera (v)
zombifier

zon (n, ut)
zone
  avgränsat område

zoo (n, neut)
zoo
  djurpark

zoofobi (n, ut)
zoophobie
  Fobi

zoolog (n, ut)
zoologiste, zoologue

zoologi (n, ut)
zoologie
  läran om djurriket

zoologisk (adj)
zoologique
  som avser zoologi

zooma in (v)
zoomer
  zooma så att man fokuserar på ett mindre område

zooma ut (v)
dézoomer
  zooma så att man fokuserar på ett större område

zoonos (n, ut)
zoonose
  infektionssjukdom som smittar mellan arter

zootomi (n, ut)
zootomie
  vetenskapen om djurens anatomi

zoroastrism (n, ut)
zoroastrisme
  en monoteistisk religion med ursprung i det forna Iran

zouk (n, ut)
zouk

zucchini (n, ut)
courgette
  grönsak

zulu (n, ut)
zoulou
  ett bantuspråk främst talat i Sydafrika

zygot (n, ut)
zygote
  cell

zymologi (n, ut)
zymologie

Äpplet faller inte långt från trädet. (proverb)
La pomme ne tombe pas loin de l'arbre.
  barn liknar sina föräldrar

Åbo (n, neut)
Turku

Öga för öga, tand för tand. (proverb)
œil pour œil, dent pour dent
  varje gärning bör bemötas på motsvarande sätt

Österrike (n, neut)
Autriche
  land

Österrike-Ungern (n, neut)
Autriche-Hongrie

Östersjön (n, ut)
mer Baltique, Baltique

Östersund (n, neut)
Östersund
  stad i Jämtland

Östeuropa (n, neut)
Europe de l'Est, Europe orientale
  östra Europa

Östtimor (n, neut)
Timor oriental, Timor Oriental

Övning ger färdighet. (proverb)
C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
  om du övar på någonting tillräckligt länge kommer du slutligen att bemästra det

à (preposition)
à
  per styck
  till

à jour (adj)
à jour

äckla (v)
écœurer

ädel (adj)
noble
  högsint, storsint, hugstor, upphöjd
noble, précieux
  utsökt, förnäm, fulländad

ädelgas (n, ut)
gaz noble, gaz rare

ädelgran (n, ut)
sapin

ädelmetall (n, ut)
métal précieux
  guld, silver och platina

ädelsten (n, ut)
pierre précieuse, gemme

äga (v)
posséder
  vara i besittning
  vara ägare till

äga rum (v)
avoir lieu

ägare (n, ut)
propriétaire, possesseur
  person som äger något

ägg (n, neut)
œuf
  (mat) (stort) fågelägg, hönsägg

äggcell (n, ut)
ovocyte, cellule-œuf
  kvinnlig könscell

äggkopp (n, ut)
coquetier
  föremål som ska hålla kokta ägg på plats

äggledare (n, ut)
trompe de Fallope
  del av kvinnans könsorgan

ägglossning (n, ut)
ovulation
  (fysiologi) händelse när en äggcell lämnar follikeln

äggröra (n, ut)
œufs brouillés
  maträtt bestående av ägg

äggsnodd (n, ut)
chalaze

äggstock (n, ut)
ovaire
  kvinnligt inre könsorgan

äggula (n, ut)
jaune d’œuf, jaune

äggvita (n, ut)
blanc d’œuf

ägretthäger (n, ut)
grande aigrette

äkta (adj)
vrai, authentique
  1.+2. oförfalskad

äktenskap (n, neut)
mariage
  relationen mellan personer som är gifta

äktenskapsbrytare (n, ut)
homme adultère
  man person som har begått äktenskapsbrott

äktenskapsbryterska (n, ut)
femme adultère
  kvinna som har begått äktenskapsbrott

äkthet (n, ut)
authenticité
  det att vara äkta

äldreboende (n, neut)
maison de retraite
  boende för personer som på grund av hög ålder inte klarar av att bo på egen hand

älg (n, ut)
élan, orignal
  arten Alces alces

älghornsbräken (n, ut)
corne d'élan, corne de cerf
  en växtart (Platycerium bifurcatum) inom familjen stensöteväxter (Polypodiaceae)

älska (v)
faire l'amour
  idka samlag
aimer
  känna kärlek till

älskad (n, ut)
cher, chère
  (substantiverat) älskling

älskare (n, ut)
amant
  man som regelbundet har samlag med viss person, vanligen utan att vara gift eller sambo med henne
amateur
  person som är intresserad av och är hängivet intresserad av något

älskarinna (n, ut)
maîtresse, amante

älskling (n, ut)
chéri, chérie
  person som hålls kär

älskvärd (adj)
aimable
  som är mycket omtyckt
charmant
  som är vänlig eller charmerande

älta (v)
ressasser, seriner
  upprepat tänka igenom

älv (n, ut)
fleuve

älvdalska (n, ut)
dalécarlien
  språk

ämna (v)
avoir l'intention de

ämne (n, neut)
matière, sujet, thème
  fack
matière, substance
  material
sujet, thème
  tema

ämnesområde (n, neut)
spécialité

än (adv)
encore
  fortfarande

än (conjunction)
que
  vid jämförelser

ändamål (n, neut)
but, fin

ändamålsenlig (adj)
approprié
  som fungerar bra för att uppfylla sitt ändamål

ände (n, ut)
bout, extrêmité
  där något tar stopp eller slut

ändlös (adj)
interminable
  utan slut

ändock (adv)
donc
  ändå, likväl

ändock (conjunction)
donc
  (ålderdomligt) fastän, trots att

ändra (v)
changer
  2. göra så att ens beteende blir annorlunda
  1. göra så att något blir annorlunda

ändring (n, ut)
changement, modification
  det att något blir ändrat

ändtarm (n, ut)
rectum
  sista delen av tarmkanalen

ändå (adv)
de toute façon

äng (n, ut)
pâturage, pré
  fält där vilda örter och gräs växer

ängel (n, ut)
ange
  gudomligt sändebud

änglalik (adj)
angélique
  lik en ängel

ängshumla (n, ut)
bourdon des prés
  en art (Bombus pratorum) inom släktet humlor (Bombus)

ängspiplärka (n, ut)
pipit farlouse

änka (n, ut)
veuve
  kvinna vars äktenskapspartner har avlidit

änkestånd (n, neut)
veuvage, viduité
  tillståndet att leva själv efter ens livspartners död

änkling (n, ut)
veuf
  man vars äktenskapspartner har avlidit

ännu (adv)
jusqu'alors, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent, jusque-là
  hittills
encore
  tills nu
  fortfarande
  i större grad

äntligen (adv)
finalement, enfin

äntring (n, ut)
abordage
  det att äntra ett fartyg

äppelblom (n, ut)
fleur de pommier
  blomma från äppelträdet

äppeljuice (n, ut)
jus de pomme

äppelpaj (n, ut)
tarte aux pommes

äppelsaft (n, ut)
jus de pommes

äppelträd (n, neut)
pommier
  träd med äpplen

äpple (n, neut)
pomme
  frukt

ära (n, ut)
gloire, honneur
  heder, berömmelse, stolthet

ära (v)
honorer, respecter
  hedra, gratulera, berömma

ärad (adj)
honoré, honorable
  perfektparticip av ära

äregirig (adj)
ambitieux
  ärelysten

ärekränkande (adj)
calomnieux, diffamatoire
  som utgör förtal

ärekränkning (n, ut)
diffamation
  beskyllningar som rör en persons heder och ära

ärftlig (adj)
héréditaire, génétique

ärg (n, ut)
vert-de-gris

ärkebiskop (n, ut)
archevêque
  biskop av högre rang

ärkebiskopsdöme (n, neut)
archevêché

ärkedemon (n, ut)
archidémon
  demon av högsta rang

ärkefiende (n, ut)
ennemi juré, ennemi suprême

ärkerival (n, ut)
ennemi juré

ärkeängel (n, ut)
archange
  ängel av högsta rang

ärlig (adj)
honnête
  som håller sig till sanningen

ärlighet (n, ut)
honnêteté, sincérité
  det att vara ärlig

ärligt (adv)
honnêtement

ärm (n, ut)
manche

ärmhål (n, neut)
emmanchure
  hål i klädesplagg för ärm att anslutas

ärorik (adj)
glorieux, illustre
  fylld av, eller som präglas av, ära (och heder och mod)

ärr (n, neut)
cicatrice
  märke efter sår

ärt (n, ut)
pois
  art

ärta (n, ut)
(petit) pois, pois
  ärtväxtens frö

ärthjärna (n, ut)
écervelé, écervelée

ärva (v)
hériter
  överta egendom

äta (v)
manger
  förtära mat

ätbar (adj)
comestible
  som går att äta

äten (adj)
mangé

ätlig (adj)
comestible
  som man kan äta utan att man blir skadad

ätpinne (n, ut)
baguette
  pinne att äta med

ättehög (n, ut)
tertre, tertres
  forngrav

ättika (n, ut)
vinaigre

ättling (n, ut)
descendant
  avkomling, vanligen till ryktbar person

äventyr (n, neut)
aventure
  farlig upplevelse

äventyrlig (adj)
aventureux
  1

äventyrslysten (adj)
aventureux
  som söker spänning

å (n, ut)
rivière, ruisseau
  vattendrag

åder (n, ut)
veine, filon
  passage för någonting att flöda genom

åderbråck (n, neut)
varice
  sjuklig utvidgning av blodåder

åhörare (n, ut)
auditeur
  person som lyssnar, vanligen till ett framträdande eller ett föredrag

åka (v)
aller
  färdas

åker (n, ut)
champ
  stycke odlad mark

åkerfräken (n, ut)
prêle des champs, queue de cheval, queue de rat, queue de renard
  växtarten Equisetum arvense

åkerhumla (n, ut)
bourdon des champs
  en art inom släktet humlor

åkeri (n, neut)
messagerie
  företag för transport

åkersork (n, ut)
campagnol agreste
  art i underfamiljen sorkar

åklagare (n, ut)
procureur, procureure
  jurist som kan väcka åtal

ål (n, ut)
anguille
  ormliknande fisk

ålandsrot (n, ut)
aunée officinale, grande aunée, inule aunée
  arten Inula helenium

ålder (n, ut)
âge, époque
  (historia)
âge
  tiden som gått sedan födseln, uppkomst eller tillverkningsdatumet

ålderdom (n, ut)
vieillesse, grand âge, sénescence
  vara gammal
sénescence, vieillissement
  åldras

ålderdomlig (adj)
archaïque
  gammaldags
démodé
  gammalmodig

ålderism (n, ut)
âgisme
  åldersdiskriminering, särbehandling på grund av ålder

åldersbestämma (v)
dater
  bestämma åldern på

åldersdiskriminering (n, ut)
âgisme
  diskriminering på grund av ålder

åldersgräns (n, ut)
limite d'âge, âge limite
  ålder som gränspunkt i regel

åldrande (n, neut)
vieillissement
  det att bli äldre

åldras (v)
vieillir

åldring (n, ut)
vieillard
  gammal person

ålänning (n, ut)
Ålandais, Ålandaise
  person från Åland

ånga (n, ut)
vapeur
  gasform av ett flytande ämne

ånga (v)
vapeur
  avsöndra ånga

ångbåt (n, ut)
bateau à vapeur

ångest (n, ut)
angoisse, anxiété
  stark rädsla, oro eller olust

ånglok (n, neut)
locomotive à vapeur
  lok som drivs av en ångmaskin

ångmaskin (n, ut)
machine à vapeur
  motor där värmeenergi buren av vattenånga omvandlas till mekaniskt arbete

ångra (v)
annuler
  (data) göra ogjort
regretter
  känna ånger över

år (n, neut)
année, an
  tidsenhet

åra (n, ut)
rame, aviron
  redskap som används för att ro

årfenshaj (n, ut)
requin longimane, aileron blanc du large, requin océanique, requin pointes blanches du large

århundrade (n, neut)
siècle
  period om hundra år

årlig (adj)
annuel
  som inträffar en gång om året

årligen (adv)
annuellement, tous les ans
  en gång om året
annuellement, par an
  varje år

årsdag (n, ut)
anniversaire

årsring (n, ut)
anneau de croissance, cerne
  enskild ring som skapas vid ett träds tillväxt

årstid (n, ut)
saison
  del av år

årta (n, ut)
sarcelle d'été

årtionde (n, neut)
décennie
  period av tio år

årtusende (n, neut)
millénaire
  period om tusen år

åsikt (n, ut)
opinion

åska (n, ut)
foudre, tonnerre
  elektriska urladdningar i atmosfären

åskledare (n, ut)
paratonnerre
  anordning som skyddar byggnader

åskmoln (n, neut)
nuage orageux
  mörkt moln

åskväder (n, neut)
orage
  oväder med åska

åskåda (v)
regarder

åskådare (n, ut)
spectateur, spectatrice
  person som tittar på

åskådlig (adj)
clair, évident
  synlig

åsna (n, ut)
âne
  underarten Equus africanus asinus
  korkad person

åsnesto (n, neut)
ânesse, bourrique
  hondjur av arten åsna

åstadkomma (v)
accomplir, causer
  få till stånd

åstunda (v)
désirer
  /starkt/ vilja ha något

åsyfta (v)
viser
  mena, hänvisa till

åsyn (n, ut)
vue

åt (preposition)
à, pour, vers
  i riktning mot
à la place de
  i stället för
à
  som ska ges till

åtal (n, neut)
accusation, plainte
  yrkande inför domstol att viss handling skall utredas och bestraffas

åtbörd (n, ut)
geste
  gest

åtel (n, ut)
charogne
  kropp av dött lockbete som används vid jakt

återanvända (v)
réutiliser

återanvändning (n, ut)
réutilisation

återberätta (n)
raconter de nouveau, redire

återbesöka (v)
revisiter

återbetala (v)
rembourser
  betala tillbaka

återerövra (v)
reconquérir
  erövra något på nytt, d.v.s. ta tillbaka något som man tidigare erövrat, eller åtminstone kontrollerat, ägt eller innehaft, men sedermera förlorat till en annan part

återerövring (n, ut)
reconquête

återfinna (v)
retrouver
  komma att upptäcka /något/ som man tidigare förlorat

återfå (v)
récupérer, retrouver
  få tillbaka

återförskogning (n, ut)
reboisement, reforestation
  förskogning på nytt av tidigare uppodlad mark

återförstatliga (v)
renationaliser
  på nytt förstatliga något som tidigare varit statligt

återförsäkra (v)
réassurer
  på nytt försäkra

återförsäkring (n, ut)
réassurance
  reassurans

återge (v)
rendre
  ge tillbaka
rendre, relater
  redogöra

återhämta (v)
remettre
  vila upp sig

återhålla (v)
contenir, retenir
  hålla tillbaka

återhållsam (adj)
contenu, retenu
  moderat, tyglad, försiktig, blygsam, stram, som lyckas återhålla sina handlingar

återigen (adv)
de nouveau, à nouveau
  än en gång, igen

återinföra (v)
réintroduire
  införa ånyo, på nytt föra in

återkalla (v)
rappeler
  hemkalla, ta tillbaka
se rappeler
  minnas

återkomma (v)
revenir, retourner

återlämna (v)
rendre, restituer

återskapa (v)
recréer
  ännu en gång bringa till existens på samma sätt som tidigare var fallet

återstudsa (v)
rebondir
  studsa tillbaka

återställningstecken (n, neut)
bécarre
  musik: tecknet ♮

återstå (v)
rester
  finnas kvar

återsända (v)
renvoyer
  skicka tillbaka

återuppbygga (v)
rebâtir
  bygga på nytt

återuppliva (v)
revivre
  bringa tillbaka till livet

återuppta (v)
reprendre
  fortsätta utföra en aktivitet som man tidigare påbörjat men sedan tillfälligt slutat att utföra

återvinna (v)
recycler
  använda förbrukad produkt ännu en gång

återvinning (n, ut)
recyclage, récupération
  process att använda igen begagnade föremål eller material som de är gjorda av

återvända (v)
revenir, rentrer

återvändsgränd (n, ut)
cul-de-sac, impasse, voie sans issue
  gata
impasse, cul-de-sac
  situation där man måste börja om

åtfölja (v)
accompagner
  följa i sällskap med

åtgärd (n, ut)
mesure

åtgärda (v)
réparer, corriger

åtminstone (adv)
au moins, au minimum

åtskillig (adj)
plusieurs
  pluralis "åtskilliga" - rätt många, flera av samma slag

åtta (n, ut)
huit
  symbol som utgörs av siffran åtta

åttahörning (n, ut)
octogone
  geometri

ö (n, ut)
île, ile
  landområde omgivet av vatten

öbo (n, ut)
insulaire, habitant d'une île
  person som bor på ö

öde (adj)
désert, inhabité
  enslig

öde (n, neut)
destin, destinée
  händelser i livet man inte råder över

öde ö (n)
île inhabitée, île déserte
  ensligt belägen ö utan fast befolkning

ödelägga (v)
dévaster, raser

ödeläggelse (n, ut)
dévastation, ravages

ödemark (n, ut)
désert, naturalité

ödla (n, ut)
lézard
  kräldjur

ödmjuk (adj)
humble
  anspråkslös, blygsam

öga (n, neut)
œil
  1. synorgan
  2. mittpunkt hos diverse föremål och företeelser, såsom orkaner
  4. en mörk fläck på en potatis

ögonaböj (adv)
immédiatement

ögonblick (n, neut)
moment, instant
  kort tidsperiod

ögonbryn (n, neut)
sourcil
  hår som växer på pannans nedre del, precis ovanför ögonhålan

ögonböna (n, ut)
cornille, dolique à œil noir, niébé, pois à vache
  det ätbara fröet hos ögonbönan (1)

ögonfrans (n, ut)
cil
  hår som sitter på kanten av ögonlocket

ögonhåla (n, ut)
orbite

ögonlock (n, neut)
paupière
  hud- och slemhinneveck som kan slutas framför ett öga

ögonlocksplastik (n, ut)
blépharoplastie
  plastikkirurgi för ögonlocken

ögonvita (n, ut)
blanc de l’œil
  vitt område i ögat som omger regnbågshinnan

ögonvittne (n, neut)
témoin oculaire

ögrupp (n, ut)
archipel
  ett antal öar som ligger nära varandra

öka (v)
augmenter, accroître, monter, hausser
  1. bli större
augmenter
  2. öka produktionen

öken (n, ut)
désert
  landskapstyp

ökenområde (n, neut)
zone désertique
  område som till största delen utgörs av öken

ökenråtta (n, ut)
gerbille

ökenstenskvätta (n, ut)
traquet du désert

ökensångare (n, ut)
fauvette naine
  en fågelart inom familjen sylvider inom ordningen tättingar

ökentrumpetare (n, ut)
roselin githagine

öknamn (n, neut)
sobriquet
  nedsättande smeknamn

öknens skepp (n)
vaisseau du désert
  kamel

ökning (n, ut)
augmentation, accroissement

öl (n)
bière
  dryck (definition 1), ölsort (definition 2)
  mängd öl

ölglas (n, neut)
verre à bière
  glas (d.v.s. ett dryckeskärl av glas) fyllt med öl, eller glas avsett att fyllas med öl eller liknande dryck

öljett (n, ut)
œillet
  hålförstärkning av metall eller annat hårt material

ölmage (n, ut)
sac à bière
  bukfetma på en i övrigt normalbyggd person, vanligen av manligt kön

ömkan (n, ut)
compassion
  medlidande

ömkansvärd (adj)
pitoyable
  som förtjänar medlidande

ömsesidig (adj)
mutuel

ömsesidighet (n, ut)
réciprocité
  det att vara ömsesidig

ömsesidigt (adv)
mutuellement
  avledning till adjektivet ömsesidig

ömsom (adv)
alternativement, tour à tour
  växelvis

ömtålig (adj)
fragile

önska (v)
souhaiter, désirer
  vilja att något ska ske eller erhålla något

önskad (adj)
désiré, souhaité
  efterlängtad, som någon önskar sig

önskan (n, ut)
souhait

önskemål (n, neut)
désir

önskning (n, ut)
souhait

önskvärd (adj)
désirable

öppen (adj)
ouvert
  1 inte stängd
  3. ej avgjord
  5. mottaglig
public
  2. publik
franc, ouvert
  4. uppriktig
découvert, ouvert
  6. oskyddad, ohöljd

öppen källkod (n)
open-source
  källkod som är tillgänglig att använda, läsa, modifiera och vidaredistribuera för den som vill

öppenhet (n, ut)
franchise
  egenskapen att vara öppen

öppet förhållande (n)
relation libre
  kärleksförhållande där parterna är fria att ha sexuella förbindelser och vara intima med andra utanför relationen utan att betrakta det som otrohet

öppet hus (n)
journée portes ouvertes, porte ouverte
  evenemang där allmänheten inbjuds att besöka en skola eller arbetsplats

öppna (v)
ouvrir
  ändra någots tillstånd
  läsa in och presentera information

öppnare (n, ut)
ouvreur

öppning (n, ut)
ouverture
  1. öppnande
  2. hål eller passage
  3. möjlighet till en handling
  4. (schack) en uppsättning drag

öra (n, neut)
oreille
  hörselorgan
  handtag

öresvin (n, neut)
grand dauphin

örfil (n, ut)
gifle
  slag med öppen hand över kind eller öra

örhänge (n, neut)
ver d'oreille
  låt
boucle d'oreille
  smycke

örlogsfartyg (n, neut)
navire de guerre
  sjögående fartyg avsett för militära ändamål

örn (n, ut)
aigle
  rovfågel
  heraldik

örnunge (n, ut)
aiglon
  unge av rovfågeln örn

örnvråk (n, ut)
buse féroce

öron-näsa-hals-läkare (n, ut)
oto-rhino-laryngologiste
  läkare specialiserad på sjukdomar i öra, näsa och hals (ÖNH-specialist)

öronhund (n, ut)
otocyon, renard à oreilles de chauve-souris
  en djurart, ett hunddjur levande på den afrikanska savannen

öroninflammation (n, ut)
otite
  inflammation i mellanörat

öronmanet (n, ut)
méduse bleue, méduse commune, méduse lune
  en manet (Aurelia aurita) inom ordningen skivmaneter (Semaeostomeae)

öronmussla (n, ut)
pavillon
  trattliknande del av ett örat

öronvax (n, neut)
cérumen
  sekret (cerumen) som produceras av körtlar i hörselgången

örsnibb (n, ut)
lobe de l’oreille
  nedre del av ytteröra

ört (n, ut)
herbe

öskar (n, neut)
écope
  skopa för att ta bort vatten

öst (n)
est
  väderstreck

östasiatisk (adj)
est-asiatique
  som har att göra med Östasien

östat (n, ut)
État insulaire

österrikare (n, ut)
Autrichien

österrikisk (adj)
autrichien

österrikiska (n, ut)
Autrichienne

östeuropeisk (adj)
est-européen

östgråmes (n)
mésange bicolore
  arten Baeolophus bicolor i familjen mesar (Paridae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)

östkust (n, ut)
côte est, côte orientale

östlig (adj)
oriental

östlig gyllenmes (n)
mésange à dos tacheté
  arten Machlolophus spilonotus i familjen mesar (Paridae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)

östlig talgoxe (n)
mésange de Chine
  en art inom fågelfamiljen mesfåglar (Paridae)

östligt spökdjur (n)
tarsier spectre
  en sulawesisk art bland primater i familjen Tarsiidae

östtimoriansk (adj)
timorais
  som rör Östtimor eller dess invånare

östtysk (adj)
est-allemand

östtysk (n, ut)
Est-Allemand

öva (v)
s'entraîner
  träna

över (preposition)
sur
  i ett läge högre upp, ovanför
au-delà
  tvärs över

över lag (adv)
généralement
  mestadels, vanligen, i de flesta fall

överallt (adv)
partout
  på varje plats
  till varje plats

överanstränga (v)
surmener

överansträngd (adj)
surmené
  perfektparticip av överanstränga

överanvändning (n, ut)
surutilisation
  det att något används mer än vad det (av någon anledning) borde användas

överarm (n, ut)
arrière-bras

överarmsben (n, neut)
humérus

överblick (n, ut)
vue

överdimensionera (v)
surdimensionner
  göra något större än vad det egentligen skulle behöva vara, eller vad det planerades bli

överdos (n, ut)
surdose, overdose

överdosera (v)
surdoser
  administrera eller inmundiga ett läkemedel eller liknande i för hög dos

överdrift (n, ut)
exagération
  det att överdriva

överdriva (v)
exagérer
  påstå saker som får något att verka extra betydelsefullt

överdriven (adj)
exagéré

överenskommelse (n, ut)
accord
  avtal

överensstämma (v)
correspondre, concorder, coïncider
  stämma överens (med)

överensstämmande (adj)
conforme
  presensparticip av överensstämma

överensstämmelse (n, ut)
consensus, conformité
  det att stämma överens

överflöd (n, neut)
abondance
  större mängd än behovet

överföra (v)
transférer
  föra från en plats till ett annat
transférer, virer
  ta från ens eget konto och sätta in det på någon annans

överförbar (adj)
transférable, transmissible
  som kan överföras från en part till en annan

överföring (n, ut)
transfert, virement
  flytt av något från en plats till en annan

överge (v)
abandonner, délaisser
  avsluta omhändertagande
quitter, évacuer
  lämna

övergångsrit (n, ut)
rite de passage
  rit som markerar en persons övergång från ett stadium i livet till ett annat, såsom dop, bat mitzva, mandomsprov, vigsel eller liknande

övergångsställe (n, neut)
passage pour piétons, passage clouté, passage piéton
  markerad plats där en gångbana löper över körbanan

överila (v)
aller trop vite en besogne, s'emballer, s'emporter, se précipiter
  handla eller utföra alltför hastigt (utan betänkligheter eller eftertänksamhet), ha för bråttom

överjordisk (adj)
supraterrestre
  himmelsk, paradisisk, höjd över det jordiska

överklaga (v)
faire appel
  hos högre instans framställa yrkande om ändring av domslut

överklass (n, ut)
classe supérieure, hyperclasse
  den samhällsklass som innehåller de mest välbärgade

överklocka (v)
surcadencer
  öka frekvensen

överkonsumtion (n, ut)
sur-consommation, surconsommation
  det att konsumera för mycket

överkropp (n, ut)
tronc

överkänslig (adj)
hypersensible

överlappa (v)
chevaucher

överlasta (v)
surcharger
  lasta alltför tungt

överleva (v)
survivre

överlevare (n, ut)
survivant
  en som har överlevt

överläggning (n, ut)
délibération
  diskussion

överlägsen (adj)
supérieur
  bättre än andra i samma klass

överlåta (v)
céder

överlöpare (n, ut)
renégat
  person som går över till fienden eller från ett parti till ett annat

övermod (n, neut)
arrogance, outrecuidance
  det att överskatta sin egen förmåga

övermänsklig (adj)
surhumain
  som är bortom/överstiger det som är möjligt för en människa att göra

övermått (n, neut)
excès
  råge, överflöd, överdrift, överdåd, överskott utöver måttet eller målsättningen

övernatta (v)
passer la nuit

övernaturlig (adj)
surnaturel

överordnad (adj)
supérieur
  högre stående, som har chefsställning, mer allmän och generell

överordning (n, ut)
super-ordre

överprestera (v)
surperformer
  prestera över sin förmåga

överraska (v)
surprendre, étonner

överraskad (adj)
surpris, étonné

överraskande (adj)
étonnant, surprenant

överraskande (adv)
étonnamment

överraskning (n, ut)
surprise
  oväntad nyhet
  någonting glädjeväckande

översatt (adj)
traduit
  som har sagts på eller omskrivits till ett annat språk än det ursprungliga

översiktlig (adj)
clair

överskatta (v)
surestimer

överskrida (v)
dépasser, outrepasser
  bli större än

överskådlig (adj)
clair
  lätt att beskåda

överslag (n, neut)
survoltage
  elektrisk urladdning p.g.a. tillfällig kontakt
estimation
  ungefärlig beräkning

överste (n, ut)
colonel

överstelöjtnant (n, ut)
lieutenant-colonel
  officer

överstrykningspenna (n, ut)
surligneur

översvämning (n, ut)
inondation

översätta (v)
traduire

översättare (n, ut)
traducteur, traductrice

översättbar (adj)
traduisible
  som går att översätta

översättning (n, ut)
traduction, interprétation
  text som har översatts

översättningslån (n, neut)
calque
  ett lånord skapat genom översättning (av delar av ordet)

övertag (n, neut)
dessus
  läge för viss part i en motsättning, där denne har bättre möjligheter än motståndaren

övertala (v)
convaincre, persuader
  få att ändra uppfattning

övertid (n, ut)
heures supplémentaires
  (näringsliv) tid som man arbetar utöver sin ordinarie arbetstid

överträda (v)
transgresser, enfreindre
  inte följa

överträffa (v)
surpasser
  vara överlägsen, vara bättre än

övertyga (v)
convaincre, persuader

övertygad (adj)
convaincu

övervaka (v)
surveiller
  hålla vakt över

övervakning (n, ut)
surveillance, monitoring
  det att övervaka

övervakningskamera (n, ut)
caméra de surveillance
  kamera för övervakning

övervikt (n, ut)
surpoids
  alltför hög vikt
majorité
  övermakt, majoritet, övertag, dominans

överviktig (adj)
surpoids, en surpoids
  som väger för mycket

övervinna (v)
surmonter, vaincre

överväga (v)
peser plus
  dominera
envisager
  tänka noggrant på

övervägande (adj)
prédominant, prépondérant
  presensparticip av överväga

övervägande (n, neut)
considération
  noggrann fundering över något

övervåld (n, neut)
violence gratuite

överösa (v)
arroser, inonder
  ge någon (alltför) stora mängder av något

övlig (adj)
habituel

övning (n, ut)
exercice

övrig (adj)
restant
  återstående