Svenska-Deutsch FreeDict+WikDict dictionary
edition published: 2023-05-29
language: sv; de
availability: Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode)

-al (affix)
-al
  efterled som kännetecknar en aldehyd

-ande (affix)
-d

-are (affix)
-er
  adjektiv- och adverbkomparator
-er, -erin
  person som utför något

-arki (affix)
-archie
  substantivsuffix som betecknar styre, välde, makt

-bar (affix)
-bar
  möjlig att utsätta för verbhandlingen

-bladig (affix)
-blättrig
  som har blad med viss egenskap

-cid (affix)
-zid
  dödande, bekämpande (både som adjektiv och substantiv)

-dom (affix)
-tum
  suffix för att skapa substantiv

-döme (affix)
-tum
  rike

-ell (affix)
-ell

-enlig (affix)
-gemäß
  adjektivefterled som beskriver att något följer

-era (affix)
-ieren
  verbändelse

-eri (affix)
-erei
  används för att skapa substantiv, verksamhet eller övriga betydelser

-faldig (affix)
-fach

-fiera (affix)
-fizieren
  skapar ett verb av vissa substantiv och adjektiv

-full (affix)
-voll

-grafi (affix)
-graphie

-gram (affix)
-gramm
  något antecknat, uppritat eller på annat sätt noterat

-haltig (affix)
-haltig
  som innehåller detta ämne

-het (affix)
-heit, -keit, -nis

-ig (affix)
-ig
  ändelse för ett flertal adjektiv

-inna (affix)
-in

-isk (affix)
-isch
  suffix

-ism (affix)
-ismus

-ist (affix)
-ist
  person som hyser någon ideologi

-it (affix)
-itis
  ändelse för inflammationer

-itet (affix)
-ität

-krat (affix)
-krat
  substantivsuffix som betecknar anhängare, deltagare, medlem eller utövare av den klass eller annan företeelse som anges före suffixet

-krati (affix)
-kratie

-lig (affix)
-lich

-ling (affix)
-chen, -lein

-log (affix)
-loge, -log, -login

-logi (affix)
-logie

-mässig (affix)
-mäßig
  som är karaktäristisk för

-nomi (affix)
-nomie
  med betydelsen lära

-ol (affix)
-ol
  efterled som kännetecknar en alkohol

-ska (affix)
-in
  läggs till efter ord för att få en kvinnlig motsvarighet eller femininumform (i synnerhet efter yrkestitlar och nationaliteter)

-skap (affix)
-schaft
  motsvarande affix

-sofi (affix)
-sophie
  substantivsuffix med betydelsen 'visdom, kunskap'

-tek (affix)
-thek
  förvaringsrum, samling

-vis (affix)
-weise
  skapar adverb av vissa substantiv och adjektiv

1500-tal (n, neut)
16. Jahrhundert
  tidsperioden 1500–1599

1600-tal (n, neut)
17. Jahrhundert
  tidsperioden 1600–1699

1700-tal (n, neut)
1700er
  tidsperioden 1700–1709
18. Jahrhundert
  tidsperioden 1700–1799

1800-tal (n, neut)
1800er
  tidsperioden 1800–1809
19. Jahrhundert
  tidsperioden 1800–1899

1900-tal (n, neut)
1900er
  tidsperioden 1900–1909
20. Jahrhundert
  tidsperioden 1900–1999

20-kronorssedel (n, ut)
Zwanzigkronenschein
  sedel värd 20 kronor

2000-tal (n, neut)
2000er
  decenniet 2000–2009
3. Jahrtausend
  millenniet 2000–2999
21. Jahrhundert
  seklet 2000–2099

3D-glasögon (n, neut)
3D-Brille
  speciella glasögon

3D-skrivare (n, ut)
3D-Drucker
  maskin för friformsframställning eller "utskrift" av tredimensionella (3D) föremål

A (n)
sehr gut
  det högsta betyget i 1897–1962 svenskt betygssystem

A-dur (n)
A-Dur
  tonart
  ackord

A-lag (n, neut)
A-Mannschaft
  huvudlaget i en sportförening, det som är högst i divisionerna och som har störst finansiering

A-skatt (n, ut)
Einkommensteuer
  inkomstskatt (i Sverige) som arbetsgivaren till en löntagare drar direkt från lönen

A4-papper (n, neut)
A4-Papier
  ett pappersark av storleken A4

ABC-stridsmedel (n)
ABC-Waffe
  kärnvapen samt biologiska och kemiska stridsmedel

ABM-avtalet (n)
ABM-Vertrag
  avtal mellan Sovjetunion och USA med syfte att begränsa användningen av antiballistiska robotar

ADHD (n, ut)
ADHS
  en neuropsykiatrisk funktionsnedsättning

Aachen (n, neut)
Aachen
  tysk stad i Nordrhein-Westfalen

Abchazien (n, neut)
Abchasien
  region

Abel (n, ut)
Abel
  Adams och Evas andre son som dödades av sin äldre bror Kain

Abessinien (n, neut)
Abessinien
  Etiopien

Abidjan (n, neut)
Abidjan
  huvudstad av Elfenbenskusten

Abu Dhabi (n)
Abu Dhabi
  huvudstad av Förenade arabemiraten

Accra (n, neut)
Accra
  huvudstad av Ghana

Adam (n, ut)
Adam
  urfader för hela människorasen

Adam och Eva (n, ut)
Holunder-Knabenkraut
  Dactylorhiza sambucina, en art inom växtfamiljen orkidéer

Addis Abeba (n, neut)
Addis Abeba
  huvudstad

Adriatiska havet (n)
Adriatisches Meer, Adria
  en vik av Medelhavet

Afghanistan (n, neut)
Afghanistan
  stat

Afrika (n, neut)
Afrika
  världsdel

Afrikas horn (n)
Horn von Afrika

Afrodite (n, ut)
Aphrodite
  kärlekens och fruktbarhetens gudinna i grekisk mytologi

Akilles (n, ut)
Achilles
  en hjälte under det trojanska kriget

Akterskeppet (n, neut)
Achterdeck des Schiffs
  en stjärnbild

Alabama (n, neut)
Alabama
  delstat

Alaska (n, neut)
Alaska
  delstat

Albanien (n, neut)
Albanien
  stat

Albert (n, ut)
Albert
  ett mansnamn

Alberta (n, neut)
Alberta
  provins i västra Kanada

Alexander (n, ut)
Alexander
  mansnamn

Alger (n)
Algier
  huvudstad av Algeriet

Algeriet (n, neut)
Algerien
  stat

Alingsås (n, neut)
Alingsås

Alla vägar bär till Rom. (proverb)
Alle Wege führen nach Rom.
  olika vägar kan alla ha samma mål

Allah (n, ut)
Allah
  Gud i islamska sammanhang

Allt är inte guld som glimmar. (proverb)
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Alperna (n, neut)
Alpen
  bergskedja

Alsace (n, neut)
Elsass
  region i östra Frankrike

Altaret (n, neut)
Altar
  en stjärnbild

Alzheimers sjukdom (n)
Alzheimer-Krankheit, Alzheimerkrankheit
  nervcellsförlust i hjärnan

Amerika (n, neut)
Amerika
  världsdel

Amerikanska Jungfruöarna (n, neut)
Amerikanische Jungferninseln
  ögrupp

Amerikanska Samoa (n, neut)
Amerikanisch-Samoa
  ögrupp

Amerikas förenta stater (n)
Vereinigte Staaten von Amerika
  stat i Nordamerika

Amman (n, neut)
Amman
  huvudstad av Jordanien

Amor (n)
Amor
  kärleksguden

Amsterdam (n, neut)
Amsterdam
  huvudstad

Anatolien (n, neut)
Anatolien
  halvö

Anden är villig, men köttet är svagt. (proverb)
der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
  själen vill men kroppen orkar inte

Anders (n, ut)
Andreas
  ett mansnamn

Andorra (n, neut)
Andorra
  stat i sydvästra Europa

Andorra la Vella (n)
Andorra la Vella
  huvudstad i Andorra

Andromeda (n)
Andromeda
  en stjärnbild

Angola (n, neut)
Angola
  stat

Anguilla (n, neut)
Anguilla
  ögrupp

Anhalt (n, ut)
Anhalt
  f. d. tysk hertigdömet Anhalt

Ankara (n)
Ankara
  huvudstad i Turkiet

Ankeborg (n, neut)
Entenhausen
  fiktiv stad i Kalle Ankas universum

Anna (n, ut)
Anna
  ett kvinnonamn

Antarktis (n, neut)
Antarktis, Antarktika
  världsdel

Antigua och Barbuda (n, neut)
Antigua und Barbuda
  stat

Antikrist (n, ut)
Antichrist
  motståndare till Kristus

Anton (n, ut)
Anton, Antonius
  ett mansnamn

Antoninus mur (n)
Antoninuswall
  romerskt försvarsverk i Storbritannien

Antwerpen (n, neut)
Antwerpen
  en hamnstad i norra Belgien

Apia (n, neut)
Apia
  huvudstaden i Samoa

Apollon (n, ut)
Apollon
  en grekisk gud

Appalacherna (n, neut)
Appalachen
  en bergskedja i östra Nordamerika som sträcker sig från Kanada ner in i USA

Ares (n, ut)
Ares
  krigsgud i grekisk mytologi

Argentina (n, neut)
Argentinien
  stat

Arizona (n, neut)
Arizona
  delstat

Arkansas (n, neut)
Arkansas
  delstat i USA

Arktis (n, neut)
Arktis

Armenien (n, neut)
Armenien
  stat

Arons skägg (n)
Judenbart, Kriech-Steinbrech
  en blommande växtart inom familjen stenbräckeväxter

Artemis (n, ut)
Artemis
  grekisk gudinna

Aruba (n, neut)
Aruba

Asien (n, neut)
Asien

Askungen (adj, ut)
Aschenputtel
  titel samt huvudperson av en mycket spridd folksaga

Asmara (n, neut)
Asmara
  Eritreas huvudstad

Aspergers syndrom (n)
Asperger-Syndrom, Aspergersyndrom
  medfödd nedsättning av den sociala förmågan

Asunción (n)
Asunción
  huvudstad i Paraguay

Aten (n, neut)
Athen
  Greklands huvudstad
Aton
  guden

Atlanten (n, ut)
Atlantik, Atlantischer Ozean

Atlas (n, ut)
Atlas
  en titan i grekisk mytologi som bär upp himlavalvet

Aurora (n, ut)
Aurora
  morgonrodnadens gudinna i romersk mytologi (motsvarande Eos i grekisk mytologi)

Australien (n, neut)
Australien
  kontinent
  stat

Azerbajdzjan (n, neut)
Aserbaidschan
  stat

Azorerna (n, neut)
Azoren

B-dur (n)
H-Dur
  durtonart med fem korsförtecken
B-Dur
  durtonart med två b-förtecken

B-lag (n)
B-Mannschaft
  reservlag

BDSM (n)
BDSM

Babylon (n, neut)
Babylon
  forntida (gammaltestamentlig) stad, huvudstad i Babylonien, Mesopotamien, tvåflodslandet

Bacchus (n)
Bacchus
  Romersk mytologi: vinets gud

Bagdad (n)
Bagdad
  huvudstad av Irak

Bahamas (n, neut)
Bahamas

Bahrain (n, neut)
Bahrain

Baku (n, neut)
Baku
  huvudstad

Balder (n, ut)
Balder
  en asagud, son till Oden och Frigg, som berättas vara vacker, ljus, god, vis och mycket omtyckt

Balearerna (n, neut)
Balearische Inseln, Balearen
  en ögrupp i västra Medelhavet och region i Spanien

Balkanhalvön (n, ut)
Balkanhalbinsel
  halvö i sydöstra Europa

Baltikum (n, neut)
Baltikum
  området öster om Östersjön som utgörs av länderna Estland, Lettland och Litauen

Bandar Seri Begawan (n, neut)
Bandar Seri Begawan
  huvudstaden i Brunei

Bangkok (n, neut)
Bangkok
  huvudstaden i Thailand

Bangladesh (n, neut)
Bangladesch

Banjul (n, neut)
Banjul
  huvudstaden i Gambia

Barbados (n, neut)
Barbados

Barcelona (n, neut)
Barcelona
  stad

Baskien (n, neut)
Baskenland
  region

Basseterre (n, neut)
Basseterre
  huvudstaden i Saint Kitts och Nevis

Behemot (n, ut)
Behemoth
  ett växtätande mytologiskt djur som nämns i Jobs bok i Gamla Testamentet

Beirut (n)
Beirut
  huvudstad i Libanon

Belarus (n, neut)
Weißrussland

Belfast (n)
Belfast
  huvudstad av Nordirland

Belgien (n, neut)
Belgien
  stat i Europa

Belgrad (n)
Belgrad
  huvudstad i Serbien

Belize (n, neut)
Belize

Belmopan (n, neut)
Belmopan
  Belizes huvudstad

Belsebub (n, ut)
Beelzebub
  semitisk gud som dyrkades av udner forntiden i Kanaans land
  Satan, fan, djävulen själv

Benelux (n, neut)
Benelux

Benin (n, neut)
Benin
  stat

Berenikes hår (n, neut)
Haar der Berenike
  en stjärnbild

Bergen (n, neut)
Bergen
  hamnstad på norska västkusten

Berlin (n, neut)
Berlin
  huvudstad

Bermuda (n, neut)
Bermudas, Bermuda

Bern (n)
Bern
  huvudstad i förbundsrepubliken Schweiz

Bess-dur (n)
B-Dur
  durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med två b-förtecken

Betlehem (n, neut)
Bethlehem, Betlehem
  stad

Bhutan (n, neut)
Bhutan
  stat

Big Bang (n)
Urknall
  Stora smällen

Bildhuggaren (n, neut)
Bildhauer, Bildhauerwerkstatt
  en stjärnbild

Bisjkek (n, neut)
Bischkek
  huvudstad i Kirgizistan

Bismarckarkipelagen (n, neut)
Bismarck-Archipel

Björneborg (n, ut)
Pori
  stad i Finland

Björnvaktaren (n, neut)
Bärenhüter
  en stjärnbild

Blekinge (n, neut)
Blekinge
  svenskt landskap i södra Götaland

Blod är tjockare än vatten. (proverb)
Blut ist dicker als Wasser.
  familjerelationer är starkare än alla andra typer av relationer

Blu-ray-skiva (n, ut)
Blu-ray, Blu-ray Disc

Bodensjön (n, ut)
Bodensee
  en insjö vid gränsen mellan Tyskland, Schweiz och Österrike

Bohuslän (n, neut)
Bohuslän
  svenskt landskap vid västra Götalands norra kust

Bolivia (n, neut)
Bolivien

Bombay (n, ut)
Bombay
  delstatshuvudstad i Maharashtra, Indien

Borta bra men hemma bäst. (proverb)
Trautes Heim, Glück allein.; Zu Hause ist es doch am schönsten.

Bosnien (n, neut)
Bosnien
  norra regionen i Bosnien och Hercegovina

Bosnien och Hercegovina (n, neut)
Bosnien und Herzegowina
  land

Bosnien-Hercegovina (n, neut)
Bosnien und Herzegowina, Bosnien-Herzegowina
  stat i sydöstra Europa

Botswana (n, neut)
Botsuana

Bottniska viken (n, neut)
Bottnischer Meerbusen
  Östersjöns nordligaste vik som ligger mellan Sverige och Finland

Brasilien (n, neut)
Brasilien

Brasília (n, neut)
Brasilia
  huvudstaden i Brasilien

Bratislava (n, neut)
Bratislava, Pressburg
  huvudstaden i Slovakien

Brazzaville (n)
Brazzaville
  huvudstad av Kongo

Bridgetown (n)
Bridgetown
  huvudstad av Barbados

Brittiska Jungfruöarna (n, neut)
Britische Jungferninseln

Brunei (n, neut)
Brunei Darussalam, Brunei

Bryssel (n, neut)
Brüssel
  huvudstad

Budapest (n, neut)
Budapest
  huvudstaden i Ungern

Buenos Aires (n)
Buenos Aires
  huvudstad av Argentina

Bukarest (n, neut)
Bukarest

Bulgarien (n, neut)
Bulgarien
  land

Burkina Faso (n, neut)
Burkina Faso

Burma (n, neut)
Myanmar, Birma

Burundi (n, neut)
Burundi

Bägaren (n, neut)
Becher
  en stjärnbild

Bättre sent än aldrig. (proverb)
Besser spät als nie.

Böhmen (n, neut)
Böhmen
  område i västra Tjeckien

C-dur (n)
C-Dur
  tonart
  ackord

C-vitamin (n)
Vitamin C
  vitamin som t.ex. före­kommer i citrusfrukter

C-vitaminbrist (n, ut)
Vitamin-C-Mangel
  brist (i kroppen) på C-vitamin

CD (n, ut)
CD

CD-brännare (n, ut)
CD-Brenner, Brenner

CD-skiva (n, ut)
CD

CPU (n, ut)
CPU, Zentraleinheit
  centralprocessor, processor

Calcutta (n, ut)
Kalkutta
  delstatshuvudstad i Västbengalen, Indien

Canberra (n, neut)
Canberra
  huvudstaden i Australien

Cassiopeja (n, neut)
Kassiopeia
  en stjärnbild

Castries (n)
Castries
  huvudstad av Saint Lucia

Cauchyföljd (n, ut)
Cauchy-Folge
  följd i metriskt rum

Celsius (n)
Celsius
  en enhet för mätning av temperatur med beteckningen °C (grad/-er Celsius)

Centralafrikanska republiken (n, ut)
Zentralafrikanische Republik

Centralamerika (n, neut)
Zentralamerika

Centraleuropa (n, neut)
Mitteleuropa, Zentraleuropa
  en löst definierad region i mitten av Europa mellan de Nordeuropa, Östeuropa, Västeuropa, Sydeuropa och sydöstra Europa

Cepheus (n, neut)
Kepheus
  en stjärnbild

Ceres (n, ut)
Ceres
  dvärgplanet
  gudinna

Cess-dur (n)
Ces-Dur
  ackord
  durtonart

Chile (n, neut)
Chile

Chișinău (n)
Chișinău
  huvudstad i Moldavien

Christmånad (n, ut)
Christmonat
  ålderdomligt namn på den sista månaden på året

Cirkelpassaren (n, neut)
Zirkel
  en stjärnbild

Ciss-dur (n)
Cis-Dur
  tonart
  ackord

Colombia (n, neut)
Kolumbien

Colombo (n, neut)
Colombo
  största stad och kommersiell huvudstad i Sri Lanka

Colorado (n, neut)
Colorado

Columbi ägg (n)
Ei des Kolumbus

Connecticut (n, neut)
Connecticut

Cooköarna (n, neut)
Cookinseln

Costa Rica (n, neut)
Costa Rica

Creutzfeldt-Jakobs sjukdom (n, ut)
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
  en sjukdom

Cypern (n, neut)
Zypern
  ö
  stat

D-dur (n)
D-Dur
  tonart
  ackord

D-mark (n, ut)
Deutsche Mark, D-Mark

D-vitamin (n, neut)
Vitamin D
  samlingsnamn på en grupp steroider som är vitaminer

D-vitaminbrist (n, ut)
Vitamin-D-Mangel
  brist (i kroppen) på D-vitamin

DVD (n, ut)
DVD-Laufwerk
  DVD-läsare
DVD
  DVD-skiva
DVD-Player, DVD-Spieler
  DVD-spelare

DVD-läsare (n, ut)
DVD-Laufwerk
  enhet som läser DVD-skivor

DVD-skiva (n, ut)
DVD
  digitalt lagringsmedium

DVD-spelare (n, ut)
DVD-Spieler, DVD-Player
  digital enhet

Dagö (n, neut)
Dagö
  ö

Dakar (n)
Dakar
  huvudstad av Senegal

Dalarna (n, neut)
Dalarna
  landskap

Dalsland (n, neut)
Dalsland
  svenskt landskap

Damaskus (n)
Damaskus
  huvudstad i Syrien

Daniel (n, ut)
Daniel
  en biblisk person

Danmark (n, neut)
Dänemark
  stat

Darwin (n, ut)
Darwin
  efternamn av den brittiska naturforskaren Charles Darwin

David (n, ut)
David
  ett mansnamn

Deimos (n)
Deimos
  Mars måne

Delaware (n, neut)
Delaware

Delfinen (n, neut)
Delphin
  en stjärnbild

Dess-dur (n)
Des-Dur
  durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fem b-förtecken
  ackord bestående av tonerna dess, f och ass

Det man inte har i huvudet får man ha i benen. (proverb)
Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.

Dike (n, ut)
Dike
  rättvisans gudinna i grekisk mytologi

Djibouti (n, neut)
Dschibuti

Djävulen sitter i detaljerna. (proverb)
Der Teufel steckt im Detail.

Dnepr (n, ut)
Dnjepr
  en flod som rinner genom Ryssland, Belarus och Ukraina

Doha (n, neut)
Doha
  huvudstaden i Qatar

Dominica (n, neut)
Dominica

Dominikanska republiken (n, ut)
Dominikanische Republik
  stat i Västindien

Donau (n, neut)
Donau

Dorotea (n)
Dorothea
  ett kvinnonamn

Draken (n, neut)
Drache
  en stjärnbild

Dresden (n, neut)
Dresden
  en stad i Sachsen i Tyskland

Dublin (n, neut)
Dublin
  huvudstad på Irland

Duvan (n, neut)
Taube
  en stjärnbild

Döda havet (n, neut)
Totes Meer
  saltsjö vid slutet av Jordanfloden

E-dur (n)
E-Dur
  tonart
  ackord

EM (n, neut)
EM

EU-kommissionen (n, ut)
Europäische Kommission

EU-medborgare (n, ut)
EU-Bürger
  medborgare i något av EU:s medlemsländer

EU-val (n, neut)
Europawahl
  val till Europaparlamentet, Europaparlamentsval

Ecuador (n, neut)
Ecuador, Ekuador

Edinburgh (n, neut)
Edinburgh
  Skottlands huvudstad

Edvard (n, ut)
Eduard
  ett mansnamn

Efter regn kommer solsken. (proverb)
Auf Regen folgt Sonnenschein.

Egeiska havet (n)
Ägäisches Meer, Ägäis
  del av Medelhavet mellan Grekland och Turkiet

Egentliga Tavastland (n, neut)
Kanta-Häme
  finskt landskap i södra Finland

Egypten (n, neut)
Ägypten

Ekvatorialguinea (n, neut)
Äquatorialguinea
  afrikansk stat

El Salvador (n, neut)
El Salvador

Elbe (n)
Elbe
  flod i Tjeckien och Tyskland

Eldslandet (n, neut)
Feuerland

Elfenbenskusten (n, ut)
Elfenbeinküste
  stat

Elisabeth (n, ut)
Elisabeth
  ett kvinnonamn

Elysion (n, neut)
Elysion
  den plats dit goda människor tros komma efter döden enligt grekisk mytologi, "den eviga vårens land", paradiset

En svala gör ingen sommar. (proverb)
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
  Att man inte ska ta ut något i förskott.

England (n, neut)
England
  1+2 land

Enhörningen (n, neut)
Einhorn
  en stjärnbild

Eratosthenes såll (n)
Sieb des Eratosthenes

Erik (n, ut)
Erich
  ett mansnamn

Eris (n)
Eris
  en dvärgplanet i Kuiperbältet, solsystemets största dvärgplanet, tidigare känd under det preliminära namnet Xena

Eritrea (n, neut)
Eritrea

Ernst (n, ut)
Ernst
  ett mansnamn

Eros (n, ut)
Eros
  kärleksguden i grekisk mytologi

Esra (n, ut)
Esra
  en biblisk person

Ester (n, ut)
Esther, Ester
  en biblisk person
  ett kvinnonamn

Estland (n, neut)
Estland

Etiopien (n, neut)
Äthiopien

Eurasien (n, neut)
Eurasien
  landområde

Europa (n, neut)
Europa
  världsdel
  gudinna
  måne

Europamästerskap (n, neut)
EM, Europameisterschaft
  sportevenemang

Europaparlamentet (n, neut)
Europäisches Parlament, Europaparlament
  en lagstiftande kammare i Europeiska unionen

Europaparlamentsval (n, neut)
Europawahl
  val till Europaparlamentet

Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (n)
Europäischer Wirtschaftsraum
  samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Island, Liechtenstein och Norge, å andra sidan

Europeiska unionen (n, ut)
Europäische Union
  union mellan europeiska stater

F-dur (n)
F-Dur
  tonart
  ackord

F-skatt (n, ut)
Gewerbesteuer, Unternehmenssteuer
  företagsskatt

Falklandsöarna (n, neut)
Falklandinseln

Fama (n, ut)
Fama
  ryktets gudinna

Fennoskandia (n, ut)
Fennoskandia, Fennoskandien, Fennoskandinavien
  geologisk beteckning för Skandinaviska halvön (utom delar av Skåne), Finland, Karelen och Kolahalvön

Fenrir (n, ut)
Fenrir, Fenriswolf
  varg son till Loke och jättinnan Angerboda

Fiji (n, neut)
Fidschi

Filip (n, ut)
Philipp
  mansnamn

Filippinerna (n, neut)
Philippinen
  stat i Asien

Finland (n, neut)
Finnland
  stat i norra Europa

Finns det hjärterum finns det stjärterum. (proverb)
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Fiskarna (n, neut)
Fische
  en stjärnbild

Fjorgynn (n, ut)
Fjörgyn
  (troligen) en fruktbarhetsgud inom nordisk mytologi, far till Frigg

Floden Eridanus (n, neut)
Eridanus
  en stjärnbild

Florens (n, neut)
Florenz
  en stad i Italien

Flygfisken (n, neut)
Fliegender Fisch
  en stjärnbild

Fourierserie (n, ut)
Fourierreihe
  speciell funktionsserie benämnda efter den franska matematikern Fourier

Frankfurt (n, neut)
Frankfurt
  stad i Tyskland

Frankrike (n, neut)
Frankreich
  stat

Franska Guyana (n, neut)
Französisch-Guayana
  department

Franska Polynesien (n, neut)
Französisch-Polynesien

Freetown (n, neut)
Freetown
  huvudstaden i Sierra Leone

Freja (n, ut)
Freya
  fruktbarhetsgudinna

Funafuti (n, neut)
Funafuti
  huvudstaden i Tuvalu

Fyn (n)
Fünen

Färöarna (n, neut)
Färöer
  ögrupp i Atlanten

Förbundsrepubliken Tyskland (n)
Bundesrepublik Deutschland

Förenade arabemiraten (n, neut)
Vereinigte Arabische Emirate

Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (n, ut)
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
  stat i nordvästra Europa

Förenade kungariket (n, neut)
Vereinigtes Königreich

Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland (n, neut)
Vereinigtes Königreich
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
  stat

Förenta staterna (n)
Vereinigte Staaten, Amerika
  kortform av Amerikas förenta stater

Först till kvarn får först mala. (proverb)
Der frühe Vogel fängt den Wurm.; Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

G-dur (n)
G-Dur
  tonart
  ackord

G-protein (n, neut)
G-Protein
  protein

G-proteinkopplad receptor (n)
G-Protein-gekoppelter Rezeptor
  membranreceptor som aktiverar ett G-protein vid ligandbindning

GHB (n, ut)
GHB
  från början ett narkosmedel med lugnande egenskaper som även brukas som narkotika

Gabon (n, neut)
Gabun

Gaborone (n)
Gaborone
  huvudstad av Botswana

Galatien (n, neut)
Galatien

Galicien (n, neut)
Galicien
  en autonom region i nordvästra Spanien

Gallien (n, neut)
Gallien
  en region i Västeuropa som motsvarar dagens Frankrike, Belgien, västra Schweiz samt de delar av Tyskland och Nederländerna som ligger väster om floden Rhen.

Gambia (n, neut)
Gambia
  stat
  flod

Gamla Testamentet (n)
Altes Testament
  del av Bibeln

Genom sig själv känner man andra. (proverb)
Man soll nicht von sich auf andere schließen.

Genève (n, neut)
Genf
  näst största stad i Schweiz

Georgia (n, neut)
Georgia
  delstat i USA

Georgien (n, neut)
Georgien

Ghana (n, neut)
Ghana

Gibraltar (n, neut)
Gibraltar

Giraffen (n, neut)
Giraffe
  stjärnbild

Giss-dur (n)
Gis-Dur
  durtonart

Gobiöknen (n, ut)
Gobi
  en stor öken i Mongoliet och nordvästra Kina

Golgata (n, neut)
Golgota
  Jesu korsfästelseplats

Golgis senorgan (n)
Golgi-Sehnenorgan
  sinnesorgan som sitter mellan en skelettmuskel och dess sena och ger information till nervsystemet om kraftutvecklingen i senan

Gondwana (n, neut)
Gondwana
  forntida superkontinent bildad under mesozoikum då Pangea bröts itu, bestående av dagens landområden Antarktis, Sydamerika, Afrika, Arabiska halvön, Madagaskar, Indien, Australien, Nya Guinea, Nya Zeeland och Nya Kaledonien

Gotland (n, neut)
Gotland
  betydelse 1+2

Grekland (n, neut)
Griechenland

Grenada (n, neut)
Grenada

Grusien (n, neut)
Grusien
  Georgien

Guam (n, neut)
Guam

Guatemala (n, neut)
Guatemala

Gud (n, ut)
Gott
  den ende guden

Guernsey (n, neut)
Guernsey

Guinea (n, neut)
Guinea

Guinea-Bissau (n, neut)
Guinea-Bissau
  afrikansk stat

Guyana (n, neut)
Guyana
  stat

Gyllene horden (n, ut)
Goldene Horde
  mongolernas rike på 1200-talet

Gästrikland (n, neut)
Gästrikland
  svenskt landskap i sydöstra Norrland

Göran (n, ut)
Georg, Jürgen
  ett mansnamn

Göteborg (n, neut)
Gotenburg, Göteborg

H-dur (n)
H-Dur
  tonart
  ackord

Haag (n, neut)
Den Haag, 's-Gravenhage

Haiti (n, neut)
Haiti
  stat i Västindien

Halland (n, neut)
Halland
  landskap i västra Götaland. Gränsar i söder till Skåne, i öster till Småland

Hamburg (n, neut)
Hamburg
  hamnstad i Europa vid floden Elbe

Hannover (n, neut)
Hannover
  stad i Tyskland

Hanoi (n, neut)
Hanoi
  huvudstaden i Vietnam

Harvardsystemet (n)
Autor-Jahr-Zitierweise, Harvard-Zitation
  standard för att ange källor i en text

Harz (n, neut)
Harz
  bergskedja i Tyskland

Haumea (n, ut)
Haumea
  en dvärgplanet i Kuiperbältet med två månar kallade Hiʻiaka och Namaka

Havanna (n, neut)
Havanna
  Kubas huvudstad

Hawaii (n, neut)
Hawaii
  delstat

Heh (n, neut)
Heh
  en av Nun, det ursprungliga kaosets, aspekter

Heimdall (n, ut)
Heimdall
  en asagud som vaktar vid regnbågsbron Bifrost

Hel (n, neut)
Hel
  nordisk gudinna som härskar över dödsriket Hel (2)

Helena (n, ut)
Helene
  ett kvinnonamn

Helheim (n, neut)
Helheim
  Helhem (ett dödsrike)

Helhem (n, neut)
Helheim
  ett dödsrike i nordisk mytologi

Helsingfors (n, neut)
Helsinki
  Finlands huvudstad

Henles slynga (n)
Henlesche Schleife
  del av nefronets tubulussystem

Henrik (n, ut)
Heinrich, Heinz
  ett mansnamn

Hera (n, ut)
Hera
  en gudinna i den grekiska mytologin, gudarnas drottning och gudinnan för äktenskap och barnafödsel som var hustru till Zeus

Herkules (n, neut)
Herkules
  en stjärnbild

Herodes (n, ut)
Herodes
  namnet på kungen i Jerusalem i Nya Testamentets tid

Herre (n, ut)
Herr
  namn på Gud

Herrens bön (n)
Vaterunser, Gebet des Herrn

Himalaya (n, neut)
Himalaya
  bergskedja

Holland (n, neut)
Holland
  region i Nederländerna

Honduras (n, neut)
Honduras
  stat i Centralamerika

Hongkong (n, neut)
Hongkong
  administrativ region i sydöstra Kina

Hradec Králové (n, neut)
Königgrätz
  en stad i Tjeckien

Hyperion (n, ut)
Hyperion
  en grekisk gud

Hälsingland (n, neut)
Hälsingland
  svenskt landskap i sydöstra Norrland

Härjedalen (n, neut)
Härjedalen
  ett landskap

I (pronoun)
Sie
  personligt pronomen för artigt tilltal som syftar på en tilltalad i subjektsform

I de blindas rike är den enögde konung. (proverb)
Unter den Blinden ist der Einäugige König.
  vilken dåre som helst kan finna (än mer dåraktiga) anhängare

IP-adress (n, ut)
IP-Adresse

Idaho (n, neut)
Idaho

Illinois (n, neut)
Illinois

Indiana (n, neut)
Indiana

Indien (n, neut)
Indien

Indiska oceanen (n, ut)
Indischer Ozean
  världshav

Indonesien (n, neut)
Indonesien

Ingen rök utan eld. (proverb)
Wo Rauch ist, ist auch Feuer.

Ingermanland (n, neut)
Ingermanland
  landskap

Ingusjien (n, neut)
Inguschetien
  delrepublik i Ryssland i norra Kaukasus

Internetpornografi (n, ut)
Internetpornografie
  pornografiskt material tillgängligt via Internet (vanligen WWW)

Io (n, ut)
Io
  Jupiters måne

Iowa (n, neut)
Iowa

Irak (n, neut)
Irak

Iran (n, neut)
Iran
  stat

Irene (n, ut)
Eirene
  fredsgudinnan i grekisk mytologi

Irland (n, neut)
Irland
  ö
  land

Isis (n, ut)
Isis
  fornegyptisk gudinna

Island (n, neut)
Island
  land

Isle of Man (n, neut)
Insel Man
  ö

Israel (n, neut)
Israel

Istrien (n)
Istrien
  halvön i Kroatien

Italien (n, neut)
Italien

Itjkerien (n, neut)
Itschkerien
  den självständiga republiken Tjetjenien, utropad 1991, krossad 2000

Jakarta (n, neut)
Jakarta
  huvudstad av Indonesien

Jakob (n, ut)
Jakob
  gammaltestamentlig patriark
  flera personer i Nya Testamentet
Jakob, Jakobus
  mansnamn

Jakthundarna (n, neut)
Jagdhunde
  en stjärnbild

Jamaica (n, neut)
Jamaika

Jan Mayen (n, neut)
Jan Mayen

Japan (n, neut)
Japan
  stat

Jaroslavl (n, neut)
Jaroslawl
  stad i Ryssland (vid Volga 250 km nordost om Moskva)

Java (n, neut)
Java
  ö

Jemen (n, neut)
Jemen

Jeremia (n, ut)
Jeremia
  en biblisk person

Jerevan (n, neut)
Eriwan, Jerewan
  Armeniens huvudstad

Jerusalem (n, neut)
Jerusalem
  Israels huvudstad

Jesaja (n, ut)
Jesaja
  en biblisk person

Jesus (n, ut)
Jesus
  man i Nya Testamentet som grundade kristendomen

Job (n, ut)
Hiob, Job, Ijob
  en biblisk person

Johan (n, ut)
Johann, Johannes, Hans
  ett mansnamn

Johanna (n, neut)
Johanna
  ett kvinnonamn

Johannes (n, ut)
Johannes
  framstående karaktär i Nya testamentet, möjligen författare till Johannesevangeliet

Jordan (n)
Jordan
  flod

Jordanien (n, neut)
Jordanien

Josef (n, ut)
Josef
  ett mansnamn

Josua (n, ut)
Josua
  en biblisk person

Ju fler kockar, desto sämre soppa. (proverb)
Viele Köche verderben den Brei.

Jugoslavien (n, neut)
Jugoslawien

Julia (n, ut)
Julia
  kvinnliga huvudkaraktären i Shakespeares tragedi w:Romeo och Julia

Jultomten (n, ut)
Nikolaus, Saint Nikolaus, Santa, Weihnachtsmann
  den rödklädde man som kommer med julklappar vid juletid

Jungfrun (n, neut)
Jungfrau
  en stjärnbild

Juno (n, ut)
Juno
  den tredje asteroiden att bli upptäckt i vårt solsystem
  gudinna som var maka till Jupiter

Jupiter (n, neut)
Jupiter
  planeten
  guden

Justitia (n, ut)
Justitia
  rättens gudinna

Jylland (n, neut)
Jütland

Jämtland (n, neut)
Jämtland
  svenskt landskap i sydvästra Norrland

Jörgen (n, neut)
Jürgen
  ett mansnamn

K2 (n, neut)
K2
  världens näst högsta berg

KGB (n)
KGB
  Sovjetunionens säkerhetstjänst

Kairo (n, neut)
Kairo
  Egyptens huvudstad

Kalifornien (n, neut)
Kalifornien

Kaliningrad (n, neut)
Kaliningrad
  stad

Kalle Anka (n, ut)
Donald Duck

Kalmar (n, ut)
Kalmar
  en ort i Kalmar län

Kalmuckien (n, neut)
Kalmückien
  en delrepublik i sydvästra Ryssland

Kambodja (n, neut)
Kambodscha
  stat

Kamerun (n, neut)
Kamerun
  stat i Afrika

Kampala (n, neut)
Kampala
  huvudstad av Uganda

Kampuchea (n, neut)
Kampuchea

Kanada (n, neut)
Kanada
  stat i Nordamerika

Kanarieöarna (n, neut)
Kanarische Inseln

Kansas (n, neut)
Kansas
  delstat

Kanton (n, neut)
Guangzhou
  stad

Kap Verde (n, neut)
Kap Verde

Kappadokien (n, neut)
Kappadokien
  en forntida region i centrala Mindre Asien, mellan Pontos i norr, Svartahavskusten i nordost, Armenien i öst, Kilikien och Syrien i söder Galatien i väst

Kapstaden (n, neut)
Kapstadt
  Sydafrikas näst största stad

Karahavet (n, neut)
Karasee, Karisches Meer
  Norra ishavet öster om Novaja Zemlja

Karelen (n, neut)
Karelien

Karibien (n, neut)
Karibik
  öarna i Karibiska havet

Karl (n, ut)
Karl
  ett mansnamn

Karpaterna (n, neut)
Karpaten
  en bergskedja i östra Centraleuropa

Kaspiska havet (n, neut)
Kaspisches Meer
  största sjö på jorden

Katarina (n, ut)
Katharina
  ett kvinnonamn

Katmandu (n, neut)
Kathmandu
  huvudstaden i Nepal

Kattegatt (n, neut)
Kattegat

Kaukasien (n, ut)
Kaukasien
  geopolitiskt område i vilket bergskedjan Kaukasus är beläget

Kaukasus (n, neut)
Kaukasus
  en bergskedja som sträcker sig mellan Svarta havet i väster och Kaspiska havet i öster, med Europa i norr och Asien i söder

Kazakstan (n, neut)
Kasachstan

Kebnekaise (n, neut)
Kebnekaise
  Sveriges högsta berg

Kentucky (n, neut)
Kentucky
  delstat

Kenya (n, neut)
Kenia
  stat i Afrika

Khartum (n)
Khartum
  huvudstad av Sudan

Kielkanal (n, ut)
Nord-Ostsee-Kanal
  kanal genom Schleswig-Holstein som förbinder Östersjön med Nordsjön

Kiev (n, neut)
Kiew, Kyjiw
  Ukrainas huvudstad

Kievriket (n, neut)
Kiewer Rus
  medeltida rike i Östeuropa

Kina (n, neut)
China
  stat i Asien

Kingston (n)
Kingston
  huvudstad av Jamaika

Kingstown (n)
Kingstown
  huvudstad i staten Saint Vincent och Grenadinerna

Kinshasa (n, neut)
Kinshasa
  huvudstaden i Kongo

Kirgizistan (n, neut)
Kirgisistan, Kirgisien, Kirgistan

Kiribati (n, neut)
Kiribati
  stat

Klotho (n, ut)
Klotho
  en av de tre ögesgudinnorna (moirer) i den grekiska mytologin

Komorerna (n, neut)
Komoren
  en stat i Afrika

Kompassen (n, neut)
Schiffskompass
  en stjärnbild

Kongo (n, neut)
Kongo
  en stat i Afrika med Brazzaville som huvudstad, Kongo-Brazzaville, officiellt Republiken Kongo
  en stat i Afrika med Kinshasa som huvudstad, Kongo-Kinshasa, officiellt Demokratiska Republiken Kongo

Kongo-Brazzaville (n, neut)
Republik Kongo, Kongo-Brazzaville
  stat

Konungariket Sverige (n, neut)
Königreich Schweden
  det officiella namnet för Sverige

Koranen (n, ut)
Koran
  islams heliga skrift

Korea (n, neut)
Korea

Kosovo (n, neut)
Kosovo

Kraków (n, neut)
Krakau
  stad i Polen

Kreml (n, ut)
Kreml
  muromgärdad stadsborg i ryska städer

Krim (n, neut)
Krim
  halvö i norra Svarta havet

Krimbo (n, ut)
Krimbewohner, Krimbewohnerin
  person som bor på Krimhalvön i Ukraina

Kristi lekamen (n)
Leib Christi
  nattvardens bröd, som symboliserar Jesu kropp

Kristus (n, ut)
Christus

Kroatien (n, neut)
Kroatien
  stat i Europa

Kräftan (n, neut)
Krebs
  en stjärnbild

Kuba (n, neut)
Kuba

Kuiperbältet (n, neut)
Kuipergürtel

Kuwait (n, neut)
Kuwait
  stat i Asien

Köln (n, neut)
Köln

Königsberg (n, neut)
Königsberg
  tidigare namn på staden Kaliningrad

Köpenhamn (n, neut)
Kopenhagen
  Danmarks huvudstad

LED-lampa (n, ut)
LED-Lampe
  lampa som innehåller lysdioder (LED) och kan sättas i en glödlampas ställe

LSD (n, ut)
LSD
  psykedeliskt preparat

Laos (n, neut)
Laos

Lappland (n, neut)
Lappland
  finskt landskap

Lars (n, ut)
Lorenz, Laurenz
  ett mansnamn

Latinamerika (n, neut)
Lateinamerika

Lejonet (n, neut)
Löwe
  en stjärnbild

Lesotho (n, neut)
Lesotho

Lettland (n, neut)
Lettland

Levanten (n, ut)
Levante
  Främre Asien

Leviatan (n, ut)
Leviathan
  ett sjöodjur som förekommer i Gamla Testamentet

Libanon (n, neut)
Libanon
  stat i Asien

Liberia (n, neut)
Liberia

Libreville (n)
Libreville
  huvudstad av Gabon

Libyen (n, neut)
Libyen
  stat i Afrika

Liechtenstein (n, neut)
Liechtenstein
  mikrostat

Lika barn leka bäst. (proverb)
Gleich und Gleich gesellt sich gern.

Lima (n, neut)
Lima
  huvudstad i Peru

Linköping (n, neut)
Linköping
  en stad i Östergötland i Sverige

Lissabon (n, neut)
Lissabon
  huvudstad

Litauen (n, neut)
Litauen

Little Rock (n, neut)
Little Rock
  en amerikansk stad

Liverpool (n, neut)
Liverpool
  stad i England

Ljubljana (n)
Laibach, Ljubljana
  Sloveniens huvudstad

Lodjuret (n, neut)
Luchs
  en stjärnbild

Loke (n, ut)
Loki
  gud som var son till två jättar, make till Sigyn

London (n, neut)
London
  Storbritanniens huvudstad

Londonbo (n, ut)
Londoner, Londonerin
  person som bor i London

Louisiana (n, neut)
Louisiana
  delstat

Luanda (n, neut)
Luanda
  huvudstad av Angola

Lucia (n, ut)
Lucia
  ett kvinnonamn
Luciafest
  högtid som firas den 13 december

Luftpumpen (n, neut)
Luftpumpe, Antlia
  en stjärnbild

Luxemburg (n)
Luxemburg
  europeisk stat
  huvudstad
  distrikt i Luxemburg
  provins i Belgien

Lviv (n, neut)
Lemberg, Lwiw
  stad i västra Ukraina, förr känd som Lemberg

Lyon (n, neut)
Lyon
  stad i Frankrike

Lätt fånget, lätt förgånget. (proverb)
wie gewonnen, so zerronnen

MP3-spelare (n, ut)
MP3-Player
  liten dator avsedd för att spela musik

Madagaskar (n, neut)
Madagaskar
  stat i Afrika

Madrid (n, neut)
Madrid
  huvudstad

Magellansparvuggla (n, ut)
Patagonien-Sperlingskauz
  en art inom fågelfamiljen äkta ugglor (Strigidae)

Main (n, neut)
Main
  biflod till Rhen

Maine (n, ut)
Maine
  delstat i USA

Mainz (n, neut)
Mainz
  stad i Tyskland

Makedonien (n, neut)
Makedonien
  kungariket
Mazedonien, Makedonien
  tidigare namn av stat i Europa
  provins i Grekland

Makemake (n, ut)
Makemake
  en dvärgplanet i Kuiperbältet

Malabo (n)
Malabo
  huvudstad av Ekvatorialguinea

Malawi (n, neut)
Malawi

Malaysia (n, neut)
Malaysia

Maldiverna (n, neut)
Malediven

Mali (n, neut)
Mali

Mallorca (n, neut)
Mallorca

Malta (n, neut)
Malta
  stat på ön Malta
  ö i Medelhavet

Managua (n, neut)
Managua
  huvudstad i Nicaragua

Manila (n, neut)
Manila
  Filippinernas huvudstad

Manitoba (n, neut)
Manitoba
  en kanadensisk provins gränsar till Ontario i öst, Saskatchewan i väst, Nunavut i norr och de amerikanska delstaterna North Dakota och Minnesota i syd med havskust mot Hudson bay

Margareta (n, ut)
Margarete, Grete
  ett kvinnonamn

Maria (n, ut)
Maria
  biblisk karaktär

Marie bebådelsedag (n, ut)
Mariä Verkündigung, Verkündigung des Herrn
  helgdag

Mariupol (n, neut)
Mariupol
  stad i Ukraina

Markus (n, ut)
Markus
  biblisk karaktär i Nya Testamentet

Marmarasjön (n, ut)
Marmarameer
  medelhav mellan Bosporen (Svarta havet) och Dardanellerna (Medelhavet)

Marocko (n, neut)
Marokko
  Marocko

Mars (n, ut)
Mars
  krigets gud
  planet

Marshallöarna (n, neut)
Marshallinseln

Martin (n, ut)
Martin
  ett mansnamn

Maryland (n, neut)
Maryland
  delstat

Matteus (n, ut)
Matthäus, Matthaeus
  ett mansnamn

Mauretanien (n, neut)
Mauretanien

Mauritius (n, neut)
Mauritius

Medelhavet (n, neut)
Mittelmeer
  hav

Medelhavsland (n, neut)
Mittelmeerland
  land som gränsar till Medelhavet

Medelpad (n, neut)
Medelpad
  svenskt landskap i sydöstra Norrland

Medien (n, neut)
Medien
  region

Mellanvästern (n, neut)
Mittlere Westen
  ett område (12 delstater) i mellersta, nordliga USA

Mellanöstern (n, neut)
Naher Osten, Mittlerer Osten
  geografiskt område

Menorca (n, neut)
Menorca
  en spansk medelhavsö i ögruppen Balearerna

Merca (n, ut)
Benz, Daimler, Mercedes
  en bil av märket Mercedes-Benz

Merkozy (n, ut)
Merkozy
  personifiering

Merkurius (n)
Merkur
  romersk gud
  planet

Mesopotamien (n, neut)
Mesopotamien

Mexico City (n, neut)
Mexiko-Stadt

Mexikanska golfen (n)
Golf von Mexiko
  ett innanhav mellan USA, Mexiko, Kuba och Jamaica

Mexiko (n, neut)
Mexiko
  stat i Nordamerika

Michigan (n, neut)
Michigan
  delstat

Mikael (n, ut)
Michael
  ett mansnamn

Mikronesien (n, neut)
Mikronesien
  etnografisk region i Stilla havet

Milano (n, neut)
Mailand
  stad

Minerva (n, ut)
Minerva
  en romersk gudinna

Minnesota (n, neut)
Minnesota
  delstat

Minsk (n, neut)
Minsk

Mississippi (n, neut)
Mississippi
  delstat

Missouri (n, neut)
Missouri
  delstat

Mogadishu (n, neut)
Mogadischu

Moldau (n, neut)
Moldau
  en flod i Tjeckien

Moldavien (n, neut)
Moldawien, Moldau
  stat

Monaco (n, neut)
Monaco

Mongoliet (n, neut)
Mongolei
  stat

Montana (n, neut)
Montana
  en delstat i norra USA

Montenegro (n, neut)
Montenegro

Montserrat (n, neut)
Montserrat

Morgonstund har guld i mund. (proverb)
Der frühe Vogel fängt den Wurm., Morgenstund hat Gold im Mund., Morgenstunde hat Gold im Munde.

Mose (n, ut)
Mose, Moses
  judiska folkets ledare i Gamla Testamentet av Bibeln

Moskva (n, neut)
Moskau
  Rysslands huvudstad
Moskwa
  floden

Moskvabo (n, ut)
Moskauer, Moskauerin, Moskowiter, Moskowiterin
  invånare i Moskva

Moçambique (n, neut)
Mosambik

Muhammed (n, ut)
Mohammed
  profeten som grundade islam

Muskat (n)
Maskat
  huvudstad av Oman

Musse Pigg (n)
Mickey Maus, Micky Maus

Myanmar (n, neut)
Myanmar

Mälaren (n, neut)
Mälaren, Mälarsee
  den tredje största insjön i Sverige

Människan spår, gud rår. (proverb)
Der Mensch denkt, Gott lenkt.
  att sia om framtiden är ett slöseri med tid

Måne (n, ut)
Mani
  en skön och vacker asagud inom nordisk mytologi som jagas fram över himlavalvet, son till Mundilfare och Natt och bror till Sol

Många bäckar små gör en stor å. (proverb)
Kleinvieh macht auch Mist.

NATO (n)
NATO
  en militärallians, av den engelska förkortningen North Atlantic Treaty Organization

NO (n, ut)
Naturkunde
  ämnesblock i den svenska grundskolan

Namibia (n, neut)
Namibia

Nassau (n)
Nassau
  huvudstad i Bahamas

Nato (n)
NATO
  Nordatlantiska fördragsorganisationen

Natt (n, ut)
Nott
  gudom i asatron

Nauru (n, neut)
Nauru
  stat

Neapel (n, neut)
Neapel
  en stad i Italien

Nebraska (n, neut)
Nebraska
  delstat

Neckar (n, neut)
Neckar
  biflod till Rhen

Nederländerna (n, neut)
Niederlande, Holland
  stat i västra Europa

Nederländska Antillerna (n, neut)
Niederländische Antillen

Nehemja (n, ut)
Nehemia
  en biblisk person

Nepal (n, neut)
Nepal

Neptunus (n)
Neptun
  havsgud
  planet

Nevada (n, neut)
Nevada

New Delhi (n, ut)
Neu-Delhi
  Indiens huvudstad

New England (n, neut)
Neuengland

New Hampshire (n, neut)
New Hampshire
  delstat

New Jersey (n, neut)
New Jersey

New Mexico (n, neut)
New Mexico
  delstat

New Orleans (n)
New Orleans
  den största staden i delstaten Louisiana i USA

New York (n, neut)
New York
  stad
  delstat

Newtons andra lag (n, ut)
zweites newtonsches Gesetz

Nicaragua (n, neut)
Nicaragua

Nice (n, neut)
Nizza

Nicosia (n, neut)
Nikosia
  huvudstad i Cypern

Niger (n)
Niger
  stat i Afrika mellan Algeriet, Benin, Burkina Faso, Libyen, Mali, Nigeria och Tchad

Nigeria (n, neut)
Nigeria

Niklas (n, ut)
Nikolaus, Klaus
  ett mansnamn

Nilen (n, neut)
Nil

Nils (n, ut)
Nikolaus, Klaus
  ett mansnamn

Niue (n, neut)
Niue

Noak (n, ut)
Noach, Noah
  biblisk profet

Nobelpris (n, neut)
Nobelpreis
  internationellt pris

Nordafrika (n, ut)
Nordafrika
  norra delen av den afrikanska kontinenten

Nordamerika (n, neut)
Nordamerika
  världsdel

Nordatlanten (n, ut)
Nordatlantik
  del av Atlanten som ligger norr om ekvatorn

Norden (n, neut)
Norden, Nordische Länder
  Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige

Nordeuropa (n, neut)
Nordeuropa
  norra Europa

Nordirland (n, neut)
Nordirland

Nordkorea (n, neut)
Nordkorea, Demokratische Volksrepublik Korea
  land

Nordmakedonien (n, neut)
Nordmazedonien
  staten i Europa som tidigare kallades (f.d. jugoslaviska republiken) Makedonien

Nordmarianerna (n, neut)
Nördliche Marianen

Nordossetien (n, neut)
Nordossetien, Nordossetien-Alanien
  en rysk autonom republik

Nordostpassagen (n, ut)
Nordostpassage, nördlicher Seeweg
  sjövägen (farled) norr om Sibirien, från Nordsjön till Berings sund

Nordpolen (n, ut)
Nordpol

Nordsjön (n, neut)
Nordsee

Nordtyskland (n, neut)
Norddeutschland
  norra delen av Tyskland

Nordvästpassagen (n, ut)
Nordwestpassage
  sjövägen (farled) norr om Kanada, från Atlanten till Berings sund

Norfolkön (n, ut)
Norfolkinsel
  en ö

Norge (n, neut)
Norwegen
  stat i Skandinavien

Norra kronan (n, neut)
Nördliche Krone
  en stjärnbild

Norrbotten (n, neut)
Norrbotten
  svenskt landskap i nordöstra Norrland

Norrköpingsbo (n, ut)
Norrköpinger, Norrköpingerin
  invånare i orten Norrköping

North Carolina (n, neut)
North Carolina
  delstat

North Dakota (n, neut)
North Dakota
  delstat

Novosibirsk (n, neut)
Nowosibirsk

Nun (n, neut)
Nun
  det ursprungliga kaoset

Nya Guinea (n)
Neuguinea

Nya Kaledonien (n, neut)
Neukaledonien

Nya Sydwales (n, neut)
New South Wales

Nya Testamentet (n)
Neues Testament
  andra och sista delen av Bibeln, även den som skrevs nyligast

Nya Zeeland (n, neut)
Neuseeland

När katten är borta, dansar råttorna på bordet. (proverb)
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
  utan övervakning utbryter laglöshet

När man talar om trollen så står de i farstun. (proverb)
wenn man vom Teufel spricht
  Om man talar om ett ämne så dyker det upp

Närke (n, neut)
Närke
  svenskt landskap i södra Svealand

Nürnberg (n, neut)
Nürnberg
  stad i Tyskland

O-bent (adj)
O-beinig
  hjulbent

OS-medalj (n, ut)
Olympiamedaille
  medalj i de olympiska spelen

Ob (n, neut)
Ob
  flod

Occidenten (n, ut)
Okzident
  Västerlandet

Oceanien (n, neut)
Ozeanien
  världsdel

Oden (n, ut)
Wotan, Odin
  äldste asaguden

Ohio (n, neut)
Ohio
  delstat

Oidipus (n, ut)
Ödipus
  man i grekisk mytologi

Oklahoma (n, neut)
Oklahoma
  delstat

Olympen (n, ut)
Olymp
  den forngrekiska gudavärlden

Oman (n, neut)
Oman
  stat

Ont krut förgås inte så lätt. (proverb)
Unkraut vergeht nicht so leicht., Unkraut vergeht nicht so schnell., Unkraut vergeht nicht.
  dåliga saker är svåra att bli av med, dåliga människor är seglivade

Ontario (n, neut)
Ontario

Oregon (n, neut)
Oregon
  delstat

Orienten (n, ut)
Orient
  Österlandet (länderna öster om Medelhavet)

Oslo (n, neut)
Oslo
  huvudstad av Norge

Otack är världens lön. (proverb)
Undank ist der Welten Lohn
  man får sällan tack

Ottawa (n)
Ottawa
  Kanadas huvudstad

Ouagadougou (n, neut)
Ouagadougou
  huvudstaden i Burkina Faso

Oxen (n, neut)
Stier
  en stjärnbild

Oświęcim (n)
Auschwitz
  stad

PC (n, ut)
PC
  hemdator, persondator, dator för personlig användning

PM (n)
Memorandum
  promemoria, memo

Pakistan (n, neut)
Pakistan
  stat

Palau (n, neut)
Palau

Palestina (n, neut)
Palästina, Palästinensische Autonomiegebiete

Panama (n, neut)
Panama
  stat i Centralamerika

Pangea (n, neut)
Pangäa, Pangaea
  historisk superkontinent som existerade under mesozoikum innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter

Papua Nya Guinea (n, neut)
Papua-Neuguinea

Paradisfågeln (n, neut)
Paradiesvogel
  en stjärnbild

Paraguay (n, neut)
Paraguay

Parissyndrom (n, neut)
Paris-Syndrom
  psykologiskt tillstånd och psykosomatisk sjukdom som kan orsaka snabba hjärtslag, yrsel och hallucinationer vid Parisbesök

Pascals triangel (n)
Pascalsches Dreieck
  triangulär uppställning

Patagonien (n, neut)
Patagonien
  den sydligaste delen av Sydamerika

Paul (n)
Paul

Pegasus (n, neut)
Pegasus
  en stjärnbild

Peking (n, neut)
Peking, Beijing
  Kinas huvudstad

Pennsylvania (n, neut)
Pennsylvania
  delstat

Per (n, ut)
Peter
  ett mansnamn

Peru (n, neut)
Peru

Phobos (n)
Phobos
  Mars måne

Pitcairnöarna (n, neut)
Pitcairninseln

Pluto (n, ut)
Pluto
  dvärgplanet
  romersk gud
  seriefigur

Po (n, neut)
Po

Podgorica (n, neut)
Podgorica
  huvudstaden i Montenegro

Polen (n, neut)
Polen

Polstjärnan (n, ut)
Polarstern
  (Alfa Ursae Minoris) är en stjärna som ingår i stjärnbilden Lilla björnen

Pommern (n, neut)
Pommern
  ett område vid Östersjöns kust

Port of Spain (n)
Port of Spain
  huvudstad av Trinidad och Tobago

Port-au-Prince (n, neut)
Port-au-Prince
  Haitis huvudstad

Porto Novo (n)
Porto Novo
  huvudstad av Benin

Portugal (n, neut)
Portugal
  stat

Prag (n, neut)
Prag
  Tjeckiens huvudstad

Pretoria (n, neut)
Pretoria
  huvudstad av Sydafrika

Preussen (n, neut)
Preußen
  hertigdöme, konungarike, delstat i Tyskland

Puerto Rico (n, neut)
Puerto Rico
  ö tillhörande USA i Karibien

Pygmalion (n)
Pygmalion
  namnet av en pjäs av George Bernard Shaw

Pyongyang (n, neut)
Pjöngjang

Pytagoras sats (n)
Satz des Pythagoras

Påskön (n, ut)
Osterinsel
  ö

Qatar (n, neut)
Katar

Quito (n)
Quito
  huvudstad av Ecuador

Ra (n, ut)
Ra, Re
  en solgud i egyptisk mytologi gift med Hathor

Radler (n)
Radler

Ranviers nod (n)
Ranvier-Schnürring
  någon av de regelbundna insnörningar som finns i en myelinskida runt en myeliniserad nervfiber

Reformationen (n)
Reformation
  kyrklig omdaning

Republiken Kongo (n, neut)
Kongo, Kongo-Brazzaville, Republik Kongo
  en stat i Afrika

Rhea (n, ut)
Rhea
  en grekisk gudinna

Rhen (n)
Rhein
  flod

Rhenlandet (n, neut)
Rheinland
  område

Rhode Island (n, neut)
Rhode Island
  en delstat i USA

Riga (n, neut)
Riga
  Lettlands huvudstad

Riyadh (n)
Riad
  huvudstad av Saudiarabien

Robert (n, ut)
Robert

Rohbau (n)
Rohbau
  ett åldrigt fackuttryck inom arkitekturen som avser murverk av bränt tegel utan överdrag av puts

Rom (n, neut)
Rom
  Italiens huvudstad

Rom byggdes inte på en dag. (proverb)
Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.

Roseau (n)
Roseau
  huvudstad av Dominica

Rubiks kub (n, ut)
Zauberwürfel
  ett tredimensionellt mekaniskt pussel

Rumänien (n)
Rumänien

Rut (n, ut)
Ruth
  biblisk person
  förkortning för Rut, skrift i Gamla Testamentet

Rwanda (n, neut)
Ruanda
  stat

Ryssland (n, neut)
Russland
  stat

Rödluvan (n, ut)
Rotkäppchen

SD-kort (n, neut)
SD-Karte
  minneskort av typen Secure Digital

SI-enhet (n, ut)
SI-Einheit
  grundenhet som ingår i SI-systemet

SMS-meddelande (n, neut)
SMS, SMS-Nachricht
  kort textmeddelande som skickas från en mobiltelefon (eller annan kompatibel enhet) till en annan via SMS-systemet

SR-vippa (n, ut)
RS-Flipflop

Saint Kitts och Nevis (n, neut)
St. Kitts und Nevis
  västindisk stat

Saint Lucia (n, neut)
Saint Lucia

Saint Vincent och Grenadinerna (n)
St. Vincent und die Grenadinen
  stat

Salomonöarna (n, neut)
Salomonen
  stat

Samoa (n, neut)
Samoa
  stat

Samuel (n, ut)
Samuel
  ett mansnamn

San Marino (n)
San Marino

San Salvador (n)
San Salvador
  huvudstad av El Salvador

Sanaa (n, neut)
Sanaa
  huvudstaden i Jemen

Sankt Petersburg (n)
Sankt Petersburg
  stad i Ryssland

Santo Domingo (n)
Santo Domingo
  huvudstad av Dominikanska republiken

Sarajevo (n, neut)
Sarajevo, Sarajewo
  huvudstad

Saskatoon (n, neut)
Saskatoon, Saskatun
  Saskatoon

Saturnus (n, neut)
Saturn
  planet
  gud

Saudiarabien (n, neut)
Saudi-Arabien

Schlesien (n, neut)
Schlesien
  historisk region i Centraleuropa belägen kring floden Oders övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland

Schweiz (n, ut)
Schweiz
  stat

Schwäbische Alb (n)
Schwäbische Alb
  medelhög bergskedja, huvudsakligen belägen i delstaten Baden-Württemberg i sydvästra Tyskland

Scout (n, ut)
Pfadfinder, Pfadfinderin
  medlem i scoutrörelsen

Seattle (n, neut)
Seattle
  en amerikansk stad

Sebastian (n, ut)
Sebastian
  ett mansnamn

Selene (n, ut)
Selene
  en mångudinna i grekisk mytologi

Senegal (n, neut)
Senegal
  västafrikansk stat

Serbien (n, neut)
Serbien

Serbien och Montenegro (n, neut)
Serbien und Montenegro

Sextanten (n, neut)
Sextant
  en stjärnbild

Seychellerna (n, neut)
Seychellen
  stat

Shetland (n, neut)
Shetland-Inseln
  ögrupp

Shetlandsöarna (n, ut)
Shetland-Inseln
  ögrupp

Sibirien (n, neut)
Sibirien
  asiatiska Ryssland

Sicilien (n, neut)
Sizilien
  en ö i Medelhavet som tillhör Italien

Sierra Leone (n, neut)
Sierra Leone
  stat

Silvester (n, ut)
Silvester, Sylvester
  ett mansnamn av latisnkt ursprung

Själland (n, neut)
Seeland

Skagerrak (n, neut)
Skagerrak

Skanderna (n, ut)
Skanden, Skandinavische Gebirge

Skandinavien (n, neut)
Skandinavien
  geografiskt område

Skandinaviska halvön (n)
Skandinavische Halbinsel

Skorpionen (n, neut)
Skorpion
  en stjärnbild

Skottland (n, neut)
Schottland

Skrattar bäst som skrattar sist. (proverb)
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
  om någon vinner över en person som tänkte att det inte vore möjligt

Skytten (n, ut)
Schütze
  en stjärnbild

Skåda inte en given häst i munnen. (proverb)
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
  man ska inte kritiskt granska en gåva

Skåne (n, neut)
Schonen
  ett landskap

Slovakien (n, neut)
Slowakei

Slovenien (n, neut)
Slowenien

Slutet gott, allting gott. (proverb)
Ende gut, alles gut

Småland (n, neut)
Småland

Snövit (n, ut)
Schneewittchen
  huvudpersons namn i en saga nedtecknad av bröderna Grimm

Sofia (n)
Sofia
  Bulgariens huvudstad

South Carolina (n, neut)
South Carolina
  delstat

South Dakota (n, neut)
South Dakota
  delstat

Sovjetunionen (n, neut)
Sowjetunion
  union

Spanien (n, neut)
Spanien
  stat

Spanskamerika (n, neut)
Hispanoamerika, Spanischamerika

Sparta (n, neut)
Sparta
  en historisk stad i antikens Grekland

Sri Lanka (n)
Sri Lanka
  land i Sydasien

Stefan (n, ut)
Stefan, Stephan
  motsvarande namn på andra språk

Stenbocken (n, neut)
Steinbock
  sterntecken
  en stjärnbild

Stilla havet (n, neut)
Pazifischer Ozean, Pazifik, Stiller Ozean, Südsee
  världshav

Stockholm (n, neut)
Stockholm
  Sveriges huvudstad

Stockholmssyndrom (n, neut)
Stockholm-Syndrom
  psykologiskt tillstånd

Stora björnen (n, neut)
Großer Bär, Großer Wagen
  en stjärnbild

Storbritannien (n, neut)
Vereinigtes Königreich
  stat
Großbritannien
  ö

Storcolombia (n, neut)
Großkolumbien
  stat i norra Sydamerika åren 1819–1831

Storsjön (n, ut)
Storsjön
  den mest kända ligger i centrala Jämtland och är Sveriges femte största sjö

Strasbourg (n, ut)
Straßburg, Strassburg

Sucre (n)
Sucre
  huvudstad i Bolivia

Sudan (n, neut)
Sudan
  stat

Surinam (n, neut)
Surinam, Suriname

Susanna (n, ut)
Susanne
  ett kvinnonamn

Svalbard (n, neut)
Spitzbergen
  en norsk ögrupp i Ishavet

Svarta havet (n)
Schwarzes Meer
  bihav beläget mellan sydöstra Europa och Mindre Asien

Svealand (n, neut)
Svealand
  den mellersta delen av Sverige, liggande mellan Götaland och Norrland

Svenskar äro vi inte längre, ryssar vilja vi inte bli, låt oss alltså bli finnar. (proverb)
Schweden sind wir nicht mehr, Russen wollen wir nicht werden, lasst uns also Finnen sein.
  citat som tillskrivs Adolf Ivar Arwidsson (1791–1858)

Sverige (n, neut)
Schweden
  stat i Skandinavien

Svärdfisken (n, neut)
Schwertfisch
  en stjärnbild

Sydafrika (n, neut)
Südafrika

Sydamerika (n, neut)
Südamerika

Sydatlanten (n, ut)
Südatlantik
  del av Atlanten som ligger söder om ekvatorn

Sydeuropa (n, neut)
Südeuropa
  södra Europa

Sydkorea (n, neut)
Südkorea, Korea, Republik
  stat i Östasien

Sydossetien (n, neut)
Südossetien
  ett omstritt territorium i norra Georgien gränsande till Ryssland

Sydpolen (n, ut)
Südpol

Sydsudan (n, neut)
Südsudan
  stat

Sydtyrolen (n)
Südtirol

Sydtyskland (n)
Süddeutschland
  södra delen av Tyskland

Sydvästasien (n, neut)
Südwestasien, Vorderasien
  en geografisk region i sydvästra Asien

Sylvester (n, ut)
Silvester, Sylvester
  ett mansnamn

Syrien (n, neut)
Syrien
  stat

Szczecin (n, ut)
Stettin
  stad i Polen

São Tomé och Príncipe (n, neut)
São Tomé und Príncipe
  stat

Södermanland (n, neut)
Södermanland
  svenskt landskap i sydöstra Svealand

Södra fisken (n, neut)
Südlicher Fisch
  en stjärnbild

Södra korset (n, neut)
Kreuz des Südens
  en stjärnbild

Södra kronan (n, neut)
Südliche Krone
  en stjärnbild

Södra triangeln (n, neut)
Südliches Dreieck
  en stjärnbild

Söul (n, neut)
Seoul

T-bana (n, ut)
U-Bahn
  kortform för tunnelbana

T-korsning (n, ut)
Straßeneinmündung, T-Kreuzung
  plats där tre vägar möts

T-shirt (n, ut)
T-Shirt
  kortärmad tröja som, när upphållen rätt, formar ett T

T-tröja (n, ut)
T-Shirt
  klädesplagg

Tadzjikistan (n, neut)
Tadschikistan

Taipei (n)
Taipeh
  huvudstaden i Taiwan

Taiwan (n, neut)
Taiwan
  land i Östasien, officiellt namn: Republiken Kina

Tala är silver, tiga är guld. (proverb)
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

Tallinn (n, neut)
Tallinn, Reval
  Estlands huvudstad

Tanzania (n, neut)
Tansania
  stat i östra Afrika

Tasmanien (n, neut)
Tasmanien
  en australisk ö och delstat söder om Australien

Tauber (n, neut)
Tauber
  biflod till Main

Tbilisi (n)
Tiflis
  huvudstad i Georgien

Tchad (n, neut)
Tschad

Teheran (n, neut)
Teheran
  Irans huvudstad

Tellus (n, neut)
Erde, Welt
  himlakropp

Teneriffa (n, neut)
Teneriffa
  den största ön i ögruppen Kanarieöarna

Tennessee (n, neut)
Tennessee
  delstat

Terek (n, ut)
Terek
  flod som rinner genom norra Kaukasus

Tethys (n, ut)
Tethys
  en grekisk gudinna

Tethyshavet (n, neut)
Tethysmeer, Tethyssee
  ett förhistoriskt hav som fanns under den mesozoiska eran (vars rester idag utgör Medelhavet)

Texas (n, neut)
Texas
  delstat

Themsen (n)
Themse
  flod i England

Thrakien (n, neut)
Thrakien
  halvö

Tiden läker alla sår. (proverb)
Die Zeit heilt alle Wunden.
  allt går över med tiden

Tigris (n, ut)
Tigris
  en flod (den östra av flodparet Eufrat och Tigris) som rinner i sydvästra Asien genom dagens Irak

Tirana (n, neut)
Tirana
  Albaniens huvudstad

Titan (n, ut)
Titan
  måne

Tjeckien (n, neut)
Tschechien

Tjeckoslovakien (n, neut)
Tschechoslowakei

Tjernobyl (n, neut)
Tschernobyl, Tschornobyl

Tjetjenien (n, neut)
Tschetschenien
  rysk delrepublik

Tjuktjien (n, neut)
Tschukotka

Tjuvasjien (n, neut)
Tschuwaschien
  delrepublik i Ryssland

Togo (n, neut)
Togo

Tokyo (n, neut)
Tokio

Tonga (n, neut)
Tonga
  stat

Tor (n, ut)
Donar, Thor
  åskgud

Tourettes syndrom (n, neut)
Tourette-Syndrom

Tranan (n, neut)
Kranich
  en stjärnbild

Transnistrien (n, neut)
Transnistrien

Trinidad och Tobago (n, neut)
Trinidad und Tobago

Tripoli (n)
Tripolis
  huvudstad av Libyen

Triton (n)
Triton
  Neptunus största måne

Troja (n, neut)
Troja
  en antik stad i dagens Turkiet

Trud (n, ut)
Thrud
  dotter till Tor och Siv

Tucumánamazon (n, ut)
Tucumán-Amazone
  fågel i familjen västpapegojor;

Tunis (n)
Tunis
  huvudstad av Tunisien

Tunisien (n, neut)
Tunesien

Turin (n, neut)
Turin
  stad i Italien

Turkiet (n, neut)
Türkei
  stat i Asien och Europa

Turkmenistan (n, neut)
Turkmenistan
  centralasiatisk stat

Tuva (n)
Tuwa
  ;rysk delrepublik

Tuvalu (n, neut)
Tuvalu
  stat

Tvillingarna (n, neut)
Zwillinge
  en stjärnbild

Tyska demokratiska republiken (n, neut)
Deutsche Demokratische Republik

Tyskland (n, neut)
Deutschland

Törnrosa (n, ut)
Dornröschen
  sagofigurens namn

US-amerikansk (adj)
amerikanisch, US-amerikanisch
  som rör USA

US-dollar (n)
US-Dollar
  valuta i USA

USA (n, neut)
USA
  stat i Nordamerika

USB-minne (n, neut)
USB-Stick
  USB-ansluten enhet för lagring

USB-sticka (n, ut)
USB-Stick
  USB-minne, mindre USB-ansluten enhet för lagring

Ukraina (n, neut)
Ukraine

Ulrik (n, ut)
Ulrich

Umeå (n, neut)
Umeå
  stad

Ungern (n, neut)
Ungarn
  stat

Uppland (n, neut)
Uppland
  svenskt landskap i nordöstra Svealand, gränsar till Västmanland och Södermanland

Uppsala (n, neut)
Uppsala
  stad

Ural (n, neut)
Ural
  en flod i Ryssland som utgör gränsen mellan Asien och Europa från Uralbergens slut till Kaspiska havet

Uralbergen (n, neut)
Ural
  en bergskedja i Ryssland

Uranus (n, neut)
Uranus
  planet
  gud

Uruguay (n, neut)
Uruguay

Utah (n, neut)
Utah

Uzbekistan (n, neut)
Usbekistan

V-formad (adj)
V-förmig, v-förmig
  som är formad som bokstaven V

V-ringning (n, ut)
V-Ausschnitt
  V-formad halsskärning på klädesplagg

VVS-montör (n, ut)
Sanitärinstallateur
  person som yrkesmässigt installerar och lagar anläggningar för vatten och ventilation

Vaduz (n)
Vaduz
  huvudstad av Liechtenstein

Valletta (n, neut)
Valletta
  Maltas huvudstad

Vanuatu (n, neut)
Vanuatu
  stat

Vargen (n, neut)
Wolf
  en stjärnbild

Vatikanstaten (n, neut)
Vatikanstadt

Vattumannen (n, neut)
Wassermann
  en stjärnbild

Vega (n, ut)
Wega
  stjärna i stjärnbilden Lyran

Venedig (n, neut)
Venedig
  stad

Venezuela (n, neut)
Venezuela

Venus (n)
Venus
  en gudinna
  en planet

Vermont (n, neut)
Vermont
  delstat

Vesta (n, ut)
Vesta
  eldens gudinna i romersk mytologi

Victoriafallen (n, neut)
Viktoriafälle
  vattenfall

Vientiane (n)
Vientiane
  huvudstad av Laos

Vietnam (n, neut)
Vietnam
  stat i Sydostasien

Vilhelm (n, ut)
Wilhelm
  ett mansnamn

Vilnius (n)
Vilnius, Wilna
  Litauens huvudstad

Vintergatan (n, ut)
Milchstraße, Milchstrasse
  galax i vilken vårt solsystem är beläget

Virginia (n, neut)
Virginia
  delstat

Vitryssland (n, neut)
Weißrussland
  Äldre namnform

Vorarlberg (n)
Vorarlberg
  delstat i förbundsrepubliken Österrike

Vulcanus (n, ut)
Vulcanus
  eldens och smideskonstens gud

Väck inte den björn som sover. (proverb)
Schlafende Hunde soll man nicht wecken

Väduren (n, neut)
Widder
  en stjärnbild

Vänern (n, neut)
Vänern, Vänersee
  sjö i Sverige

Världen vet vad trenne veta. (proverb)
Was kommt in den dritten Mund, wird aller Welt kund.
  det går inte att hålla någonting hemligt mellan tre personer

Värmland (n, neut)
Värmland
  svenskt landskap i västra Svealand

Västaustralien (n, neut)
Westaustralien
  en delstat i västra Australien

Västbanken (n, ut)
Westjordanland, Westbank
  landområde längs västra stranden (banken) av floden Jordan och Döda havet

Västerbotten (n, neut)
Västerbotten
  svenskt landskap i nordöstra Norrland

Västeuropa (n, neut)
Westeuropa
  västra Europa

Västindien (n, neut)
Westindien
  öarna öster om Centralamerika

Västmanland (n, neut)
Västmanland
  svenskt landskap ungefär mitt i Svealand

Västsahara (n, neut)
Westsahara

Västtyskland (n, neut)
Westdeutschland

Västvärlden (n, neut)
die westliche Welt

Vättern (n, neut)
Vättern
  sjö i Sverige

Vågen (n, neut)
Waage
  (astronomi) stjärnbild
  (astrologi) sterntecken

Wales (n, neut)
Wales

Warszawa (n, neut)
Warschau

Warszawapakten (n, ut)
Warschauer Pakt
  de länder som ingick i avtalet
  militär allians (avtal, pakt) under kalla kriget

Washington (n, neut)
Washington
  delstat
Washington, D.C.
  huvudstaden i USA

Wellington (n)
Wellington
  huvudstad av Nya Zeeland

Wende (n)
Wende
  politiska omvälvningen i Östtyskland

West Virginia (n, neut)
West Virginia
  delstat

Wien (n)
Wien
  huvudstad i Österrike

Wikipedia (n, ut)
Wikipedia

Wikiquote (n, ut)
Wikiquote

Wikisource (n, ut)
Wikisource

Wiktionary (n, ut)
Wikiwörterbuch, Wiktionary

Wisconsin (n, neut)
Wisconsin
  delstat

Wisła (n, ut)
Weichsel
  flod i Polen

Wrocław (n, ut)
Breslau
  stad i nuvarande Polen

Wyoming (n, neut)
Wyoming
  delstat

X-kromosom (n, ut)
X-Chromosom

Y-kromosom (n, ut)
Y-Chromosom

Yamoussoukro (n, neut)
Yamoussoukro
  Elfenbenskustens huvudstad

Yggdrasil (n)
Yggdrasil
  Världsträdet

York (n, neut)
York
  en stad i England

Zagreb (n, neut)
Zagreb, Agram
  huvudstaden i Kroatien

Zakopane (n)
Zakopane

Zambia (n, neut)
Sambia

Zeus (n, ut)
Zeus
  en gud, nämligen gudarnas konung

Zimbabwe (n, neut)
Simbabwe

a cappella (adv)
a cappella
  (om sång) utan ackompanjerande instrument

a och o (n)
das A und O

a posteriori (adv)
a posteriori, im Nachhinein, nachträglich
  i efterhand

a-kassa (n, ut)
Arbeitslosenversicherung
  organisation som betalar ut arbetslöshetsersättning

a-kasseersättning (n, ut)
Arbeitslosengeld
  ersättning från arbetslöshetskassan man får varje dag man är arbetslös

a-moll (n)
A-Moll
  ackord
A-Moll, a-Moll
  molltonart

a-sträng (n, ut)
A-Saite
  sträng som svänger i tonläge A

ab- (affix)
ab-
  borta, från

aba (n)
Aba
  ytterplagg av naturfärgad fårull eller kamelhår, eventuellt av svart silke

abakus (n, ut)
Abakus

abandon (n, ut)
Abandon
  otvungenhet, ledighet

abasi (n)
Abasie
  oförmåga att gå, vanligen utan att någon kroppslig sjukdom kunnat påvisas

abaton (n)
Abaton
  det med förhängen tillslutna koret i grekisk-katolska kyrkor

abaya (n, ut)
Abaya
  ytterplagg, mantel, kappa för arabiska kvinnor

abazinska (n, ut)
Abasinisch
  språk

abbedissa (n, ut)
Äbtissin

abborre (n, ut)
Barsch, Flussbarsch
  fiskart

abborrfilé (n, ut)
Barschfilet
  filé av fiskarten abborre

abborrpinne (n, ut)
Barsch
  liten abborre

abbot (n, ut)
Abt

abbotskloster (n, neut)
Abtei
  kloster som leds av en abbot

abbotsstift (n, neut)
Abtei
  abbotsdöme

abbreviation (n, ut)
Abkürzung
  förkortning

abbreviatur (n, ut)
Abbreviatur
  förkortning, avkortning, förkortad beteckning

abbreviera (v)
abbrevieren, abkürzen

abbé (n, ut)
Abbé
  fransk katolsk präst

abc (n, neut)
Abc
  alfabet

abderitisk (adj)
dumm, einfältig
  dum, befängd, förvänd, enfaldig

abdikation (n, ut)
Abdikation, Abdankung
  avsägelse av regentskap

abdikera (v)
abdanken, abdizieren

abdikerande (adj)
abdankend
  presensparticip av abdikera

abdikerande (n, neut)
Abdankung
  Substantivering av presensparticip av abdikera

abdomen (n, neut)
Abdomen
  bakkropp
Abdomen, Bauch
  buk
Abdomen, Unterleib
  underliv

abdominal (adj)
abdominal
  kopplad till abdomen, buken

abduktor (n, ut)
Abduktor
  muskel som drar en kroppsdel från kroppens sagittalplan

abelsk (adj)
abelsch, kommutativ
  kommutativ

abenaki (n)
Abenaki
  medlem av nordamerikansk indianstammen Abenakis

abenakiska (n, ut)
Abenaki
  ett algonkinspråk som talas i den kanadensiska provinsen Quebec

aber (n, neut)
Aber
  hinder, hake, problem
Aber, Einwand
  invändning, förbehåll

aberration (n, ut)
Aberration
  avvikelse

abessinsk (adj)
abessinisch
  som rör Abessinien och dess språk

abessinska (n, ut)
Abessinierin
  kvinna från Abessinien

abessiv (n)
Abessiv
  kasus

abietinsyra (n)
Abietinsäure
  syra som består av kol, väte och syre

abilitet (n, ut)
Begabung
  färdighet, anlag, begåvning

abiogenes (n, ut)
Abiogenese, Abiogenesis
  process då liv uppstår

abiotisk (adj)
abiotisch
  som inte rör biologiska organismer

abiturient (n, ut)
Abiturient, Abiturientin
  (I Sverige före 1968 samt i Finland): person som har påbörjat examensproven för en studentexamen.
  elev i gymnasiets sista klass, gymnasist som skall avlägga sin examen

abiturientklass (n, ut)
Abiturklasse
  (i många länder) avgångsklass i gymnasieskolan

ablation (n, ut)
Ablation
  process där en yta avlägsnas eller försvinner

ablativ (n, ut)
Ablativ
  kasus

abnorm (adj)
abnormal, abnorm, krankhaft
  onormal

abnormitet (n, ut)
Abnormität, Missbildung
  medicisnk avvikelse

abolition (n, ut)
Abolition
  efterskänkan av straff

abonnemang (n, neut)
Abonnement
  löpande beställning
Vertrag
  telefonavtal

abonnemangsavgift (n, ut)
Abo-Gebühr, Abonnementsgebühr, Grundgebühr
  penningbelopp man regelbundet måste betala för ett abonnemang

abonnemangsbiljett (n, ut)
Abonnementskarte
  biljett som betalats i förväg genom abonnemangsavgift

abonnemangsförsäljare (n, ut)
Abonnementsverkäufer, Abonnementsverkäuferin
  person eller företag som säljer abonnemang

abonnemangskonsert (n, ut)
Abonnementskonzert
  konsert som ingår i ett abonnemang

abonnemangspris (n, neut)
Abonnementspreis
  kostnader för ett abonnemang

abonnemangsvillkor (n, neut)
Abonnementsbedingung
  vilkor som är förknippad med ett abonnemang

abonnent (n, ut)
Abonnent, Abonnentin, Telefonanschluss, Telefonteilnehmer
  en som abonnerar

abonnera (v)
abonnieren
  kontinuerligt ha tillgång till tjänst eller vara

abort (n, ut)
Schwangerschaftsabbruch, Abtreibung
  legalt avbrytande av graviditet, fosterfördrivning
Abort, Fehlgeburt
  missfall

abortera (v)
abtreiben
  framkalla en abort

abortframkallande (adj)
abtreibend
  som orsakar abort

abortiv (adj)
abortiv, abtreibend
  fosterfördrivande, abortframkallande

abortmotstånd (n, neut)
Abtreibungsgegnerschaft
  (ideologiskt, politiskt eller religiöst) motstånd mot en gravid kvinnas (lagliga) rätt till abort

abortmotståndare (n, ut)
Abtreibungsgegner, Abtreibungsgegnerin
  person som är emot abort

abortpiller (n, neut)
Abtreibungspille
  piller som orsakar abort

aborträtt (n, ut)
Abtreibungsrecht
  en gravid kvinnas (lagliga) rättighet att på eget initiativ genomgå abort (under de villkor som lagen kräver)

abradera (v)
abtragen
  nöta på berg

abrahamitisk (adj)
abrahamitisch

abrakadabra (interjection)
Abrakadabra
  en trollformel

abrupt (adj)
abgebrochen
  (ålderdomligt) avbruten, osammanhängande
abrupt
  plötslig

abs-broms (n, ut)
Bremse mit ABS-System
  bilbroms utrustad med antiblockeringssystem

abscess (n, ut)
Abszess
  lokal ansamling av var, varböld

absens (n, ut)
Abwesenheit
  frånvaro
Absenz, Geistesabwesenheit
  tankspriddhet

absent (adj)
abwesend
  frånvarande till kropp eller sinne

absid (n, ut)
Apsis
  halvrund utbyggnad

absint (n, ut)
Absinth

absintgrön (adj)
absinthgrün
  grön med med samma nyans som spritdrycken absint har

absintkapuschongfly (n, neut)
Beifuß-Mönch, Wermutmönch
  (Cucullia absinthii)

abskisinsyra (n)
Abscisinsäure, Abszisinsäure
  ett växthormon och en syra

abskissa (n, ut)
Abszisse, X-Koordinate
  första koordinaten i ett kartesiskt koordinatsystem

absolut (adj)
absolut
  fullständig

absolut (adv)
durchaus

absolut majoritet (n)
absolute Mehrheit
  mer än hälften av de möjliga rösterna vid röstningsförfarande, alltså även frånvarande inräknade

absolution (n, ut)
Absolution
  syndaförlåtelse

absolutism (n, ut)
Absolutismus
  styrelseskick

absolutist (n, ut)
Abstinenzler, Abstinenzlerin
  helnykterist

absolutistisk (adj)
absolutistisch
  som har att göra med politisk absolutism

absolvera (v)
ablegen
  avlägga examen
absolvieren
  fullborda

absorbera (v)
absorbieren
  suga upp

absorberande (adj)
absorbierend
  presensparticip av absorbera

absorption (n, ut)
Absorption
  uppsugning

absorptionsförmåga (n, ut)
Absorptionsvermögen, Aufnahmefähigkeit
  förmåga att absorbera

abstinenssymtom (n, neut)
Entzugserscheinung
  symtom på abstinens

abstrahera (v)
abstrahieren
  åskådliggöra genom bortlämning av oviktiga detaljer
  tänka i abstrakta termer

abstrahering (n, ut)
Abstrahierung
  åskådliggörande genom bortlämning av oviktiga detaljer

abstrakt (adj)
abstrakt
  abstrakt

abstrakt substantiv (n)
Abstraktum
  ord som tillhör ordklassen abstrakta substantiv

abstraktion (n, ut)
Abstraktion
  tankeskapelse

abstrus (adj)
abstrus, schwerverständlich
  svårbegriplig, svårförståelig, oklar

absurd (adj)
absurd, widersinnig
  orimlig

absurdism (n, ut)
Absurdismus
  en riktning inom teatern som uttrycker det absurda i tillvaron

absurdist (n, ut)
Absurdist, Absurdistin
  anhängare av absurdism

absurdistisk (adj)
absurdistisch
  som har att göra med absurdism

absurditet (n, ut)
Absurdität
  orimlighet

abundans (n, ut)
Überfluss

acceleration (n, ut)
Akzeleration
  antropologi
Beschleunigung
  fartökning
  hastighetsändring

accelerera (v)
beschleunigen
  förändra egen hastighet
  ökas
beschleunigen, akzelerieren
  förändra någontings hastighet

accent (n, ut)
Akzent, Betonung
  betoning
Akzent
  diakritiskt tecken
  brytning eller dialekt
  musik

accenttecken (n, neut)
Akzent, Akzentzeichen
  diakritiskt tecken som används i text för att ge anvisningar om hur ett ord uttalas

accentuera (v)
akzentuieren, betonen
  bildligt betona
  tala med betoning
akzentuieren
  förse med accentecken

accentuering (n, ut)
Betonung, Akzentuierung
  betoning
  fonetik
Akzentuierung
  medicin
  musik
Emphase, Akzentuierung
  tyngdpunkt, ökning

acceptabel (adj)
akzeptabel, annehmbar
  som kan accepteras, antaglig

acceptans (n, ut)
Akzeptanz

acceptant (n, ut)
Akzeptant, Akzeptantin
  person som godkänt (”accepterat”) en växel

acceptera (v)
akzeptieren, annehmen
  gå med på

accessoar (n, ut)
Accessoire

accesstid (n, ut)
Zugriffszeit
  den tid som går åt för att ta fram en uppgift ur en dator

accidenstryckeri (n, neut)
Akzidenzdruckerei
  mindre tryckeri för kort, affischer o dyl

accidentell (adj)
zufällig
  tillfällig

accis (n, ut)
Verbrauchssteuer, Akzise
  skatt på vissa produkter

acehnesiska (n, ut)
Acehnesisch
  språk

acetaldehyd (n, ut)
Acetaldehyd, Ethanal
  etanal

acetamid (n)
Acetamid, Essigsäureamid, Ethanamid, Ethansäureamid
  kemisk förening av kol, väte, kväve och syre

acetofenon (n)
Acetophenon, Acetylbenzol, Methylphenylketon, Phenylmethylketon
  kemisk förening av kol, väte och syre

aceton (n)
Aceton, Azeton
  lösningsmedel

acetonitril (n)
Acetonitril, Azetonitril, Cyanomethan, Essigsäurenitril, Ethannitril, Ethansäurenitril
  kemisk förening av kol, väte och kväve

acetylbromid (n)
Acetylbromid
  kemisk förening av kol, väte, brom och syre

acetylklorid (n)
Acetylchlorid, Essigsäurechlorid, Ethanoylchlorid
  kemisk förening av kol, väte, klor och syre, C2H3ClO

acetylkolin (n, neut)
Acetycholin
  en ester mellan etansyra och kolin vilken bland annat förekommer som neurotransmittor

acetylkolinreceptor (n, ut)
Acetylcholinrezeptor
  membranreceptor

acetylsalicylsyra (n, ut)
Acetylsalicylsäure

aciditet (n, ut)
Azidität, Acidität

ack (interjection)
ach
  utropsord som uttrycker vemod, sorg eller saknad

ackja (n, ut)
Ackja, Akia
  samisk släde

acklamation (n, ut)
Akklamation, Zuruf, Abstimmung durch Handzeichen, Beifall

acklimatisera (v)
akklimatisieren
  transitivt
  reflexivt

acklimatisering (n, ut)
Akklimatisierung, Akklimatisation
  anpassning

ackommodation (n, ut)
Akkommodation
  medicin

ackommodationsförmåga (n, ut)
Akkommodationsvermögen
  ögats förmåga till seende på olika avstånd

ackommodera (v)
akkommodieren, anpassen
  anpassa, justera, ta hänsyn till

ackompanjatris (n, ut)
Akkompagnistin, Begleiterin
  kvinnlig ackompanjatör

ackompanjatör (n, ut)
Begleiter, Akkompagnist
  ackompanjatör

ackompanjemang (n, neut)
Begleitung
  musikalisk bakgrund

ackompanjera (v)
begleiten
  stötta musikaliskt
  beledsaga, följa med

ackord (n, neut)
Stücklohn
  beting
Vergleich
  förlikning
Akkord
  toner som ljuder samtidigt i viss harmoni
  löneform

ackordera (v)
feilschen, vereinbaren
  förhandla för att göra upp
vereinbaren
  träffa ekonomisk uppgörelse

ackordera bort (v)
verpachten
  uthyra mark

ackordsarbete (n, neut)
Akkordarbeit
  arbete som baseras på ackord

ackreditera (v)
akkreditieren, bevollmächtigen
  ge en journalist eller diplomat officiellt tillstånd att arbeta i ett land, vid en organisation eller liknande

ackreditering (n, ut)
Akkreditierung
  officiellt tillstånd för en journalist eller diplomat att jobba i ett visst land

ackumulation (n, ut)
Akkumulation, Anhäufung
  anhopning

ackumulator (n, ut)
Akkumulator, Batterie, Speicherzelle
  anordning för lagring av elektrisk energi
Akkumulator, Speicherzelle
  processorregister

ackumulera (v)
akkumulieren, anhäufen, ansammeln, aufhäufen
  ackumulera

ackusativ (n)
Akkusativ
  kasus
  ord i kasuset

ackusativform (n, ut)
Akkusativform
  böjningsform i ackusativ av ett ord

ackusativobjekt (n, neut)
Akkusativobjekt
  satsdel som direkt påverkas av predikatet

ackuschör (n, ut)
Geburtshelfer

ackuschörska (n, ut)
Geburtshelferin, Hebamme

ackvirera (v)
akquirieren

ackvisition (n, ut)
Akquisition
  anskaffning, förvärv

ackvisitör (n, ut)
Akquisiteur

actionfilm (n, ut)
Actionfilm
  1. filmgenre
  2. film

actionrulle (n, ut)
Actionfilm
  actionfilm

adamsdräkt (n, ut)
Adamskostüm, Evakostüm
  nakenhet, det nakna skinnet

adamsäpple (n, neut)
Adamsapfel
  utbuktning på halsen

adapter (n, ut)
Adapter
  anpassningsenhet

adaptera (v)
adaptieren, anpassen
  anpassa

adaption (n, ut)
Anpassung, Adaption
  anpassning

addenda (n)
Addendum, Hinzufügung, Nachtrag
  tillägg

addera (v)
anmerken
  lägga till i vid bemärkelse
addieren, zusammenzählen
  utföra en addition

adderare (n, ut)
Volladdierer
  elektronisk krets som utför addition

additament (n, neut)
Additament
  bihang, tillägg

addition (n, ut)
Addition
  räkneoperation vars resultat blir en summa

additionell (adj)
zusätzlich

additiv (n, neut)
Zusatz, Additiv, Zusatzstoff
  tillsatsämne

adekvat (adj)
adäquat, angemessen, entsprechend
  fullt passande

adel (n, ut)
Adel, Noblesse
  samhällsklass

adelsbrev (n, neut)
Adelsbrief
  dokument som attesterar adelskap

adelsdam (n, ut)
Adlige, Adelsdame
  kvinna tillhörande adeln

adelsfamilj (n, ut)
Adelsfamilie
  familj eller ätt som tillhör adeln

adelskalender (n, ut)
Adelskalender
  skrift med en förteckning över personer som tillhör adeln

adelskap (n, neut)
Adel

adelsman (n, ut)
Adliger
  man tillhörande adeln

adelspalats (n, neut)
Adelspalast
  palast som som byggdes för en adelsman

adelsprivilegium (n, neut)
Adelsprivileg
  laglig förmån som enbart tillkommer adeln

adelstitel (n, ut)
Adelstitel
  benämning som indikerar rang i adelns hierarki

adelsvapen (n, neut)
Adelswappen
  adligt sköldemärke

adenin (n, neut)
Adenin

adenit (n, ut)
Adenitis
  körtelinflammation

adenosin (n, neut)
Adenosin
  nukleosid bestående av kvävebasen adenin och sockret ribos

adenosindifosfat (n, neut)
ADP, Adenosindiphosphat
  en nukleosiddifosfat med kvävebasen adenin, sockret ribos och två fosforgrupper

adenosinmonofosfat (n, neut)
AMP, Adenosinmonophosphat, Adenylat
  en nukleotid med kvävebasen adenin, sockret ribos och en fosfatgrupp

adenosintrifosfat (n, neut)
Adenosintriphosphat, ATP
  nukleosidtrifosfat

adept (n, ut)
Lehrling
  lärjunge i allmän betydelse
Adept
  lärjunge i hemligt sällskap

adessiv (n, ut)
Adessiv
  yttre lokalkasus i nomens deklination som betecknar det varpå någonting befinner sig eller sker

adhesion (n, ut)
Adhäsion
  molekylär vidhäftning

adhesiv (adj)
adhäsiv, anhaftend, selbstklebend
  vid­häftande

adiabatisk (adj)
adiabatisch

adiafora (n)
Adiaphora
  moraliskt oväsentlig fråga eller oväsentligt ting

adipinsyra (n)
Adipinsäure
  kemisk förening av kol, väte och syre

adjektiv (n, neut)
Adjektiv, Eigenschaftswort
  ordklass

adjektivattribut (n, neut)
Adjektivattribut
  adjektiv som används attributivt

adjektivbildande (adj)
adjektivbildend
  som bildar adjektiv

adjektivböjning (n, ut)
Adjektivbeugung, Deklination
  grammatisk böjning av adjektiv

adjektivfras (n, ut)
Adjektivphrase
  fras med ett adjektiv (inklusive participen) som huvudord

adjektivisk (adj)
adjektivisch

adjektivrik (adj)
adjektivreich
  rik på adjektiv

adjektivändelse (n, ut)
Adjektivendung
  suffix på vilket ett adjektiv slutar

adjunkt (n, ut)
Studienrat
  1.1. lärare på gymnasieskola
Dozent
  1.2. lärare på högskola eller universitet
Vikar
  2. biträdande präst

adjutant (n, ut)
Adjutant
  person (oftast själv officer) med uppgift att biträda militär chef eller kunglighet i praktiska detaljer

adjö (interjection)
adieu
  farväl

adla (v)
adeln
  förläna adelskap
veredeln
  ge högre värde

adlig (adj)
adlig, blaublütig

administration (n, ut)
Verwaltung, Administration
  förvaltning
  förvaltande organisation
Administration, Verwaltung
  viss typ av kontorsarbete

administrationskostnad (n, ut)
Verwaltungskosten
  kostnad som en förvaltning har

administrativ (adj)
administrativ
  som rör administration

administrator (n, ut)
Administrator, Administratorin
  (skicklig) ledare av en verksamhet
Insolvenzverwalter, Insolvenzverwalterin, Konkursverwalter, Konkursverwalterin
  utredningsman t ex i ett konkursbo

administratör (n, ut)
Administrator, Verwalter, Administratorin, Verwalterin
  person som handhar, förvaltar

administrera (v)
administrieren, verwalten
  leda

admirabel (adj)
admirabel
  beundransvärd eller förundransvärd

admiratör (n, ut)
Bewunderer, Bewunderin
  beundrare

adolescens (n, ut)
Adoleszenz
  tidig vuxenålder

adoptera (v)
adoptieren

adoption (n, ut)
Adoption

adoptivbarn (n, neut)
Adoptivkind
  adopterat barn

adoptivdotter (n, ut)
Adoptivtochter
  adopterad dotter

adoptivfader (n, ut)
Adoptivvater

adoptivfamilj (n, ut)
Adoptivfamilie
  familj

adoptivfar (n, ut)
Adoptivvater

adoptivförälder (n, ut)
Adoptiveltern

adoptivmor (n, ut)
Adoptivmutter

adoptivson (n, ut)
Adoptivsohn
  son

adoration (n, ut)
Adoration

adoratör (n, ut)
Bewunderer, Bewunderin
  beundrare, ofta en förälskad sådan

adposition (n, ut)
Adposition
  gemensam benämning på prepositioner, cirkumpositioner och postpositioner

adrenalin (n, neut)
Adrenalin
  katekolamin och hormon

adrenalinkick (n, ut)
Adrenalinkick
  fysiologisk stimulans som vid fara

adrenokortikotropt hormon (n)
Adrenocorticotropin
  fysiologi: ett slags hormon som stimulerar binjurebarken

adress (n, ut)
Adresse, Anschrift
  anger läge, position
Adresse, Grußadresse
  lyckönskan eller dylikt

adressat (n, ut)
Empfänger, Adressat, Adressatin, Empfängerin
  adressat

adressbok (n, ut)
Adressbuch
  en bok som innehåller adresser

adressbuss (n, ut)
Adressbus
  datorbuss vars syfte är att förmedla adresser till minnesceller eller register i digitala kretsar

adressera (v)
adressieren
  förse med adress

adressland (n, neut)
Bestimmungsland, Zielland
  det land till vilket en försändelse (brev eller paket) är adresserat

adressrymd (n, ut)
Adressraum
  mängden av möjliga adresser i en dators minne

adressändring (n, ut)
Adressänderung
  det att en person ändrar sin (bostads)adress i någon myndighets eller organisations register

adsorbera (v)
adsorbieren

adsorption (n, ut)
Adsorption
  bindning till en yta

adstringerande (adj)
adstringierend, zusammenziehend
  sammandragande

aducera (v)
anlassen, tempern
  göra mjukare, särskilt om metall

advent (n, neut)
Advent
  del av kyrkoåret

adventistisk (adj)
adventistisch
  som rör adventismen och adventisterna

adventskalender (n, ut)
Adventskalender

adventsljus (n, neut)
Adventskerze

adventsljusstake (n, ut)
Adventskranz, Adventsleuchter
  ljusstake som används vid advent

adventsstjärna (n, ut)
Adventsstern
  dekorativ (elektrisk) stjärna som hängs upp i fönstren till den första advent som vanligtvis plockas ner tjugondag Knut

adverb (n, neut)
Adverb, Umstandswort
  ordklass

adverbfras (n, ut)
Adverbphrase, Adverbialphrase, Adverbialsatz
  fras med ett adverb som huvudord

advokat (n, ut)
Rechtsanwalt, Anwalt, Advokat, Rechtsanwältin, Anwältin, Advokatin
  yrke

advokatbyrå (n, ut)
Anwaltsbüro, Anwaltskanzlei
  firma (byrå) som erbjuder juridisk expertis (advokater)

advokatsamfund (n, neut)
Anwaltskammer
  nationell yrkesorganisation för jurister

aerob (adj)
aerob

aerobics (n)
Aerobic, Aerobics
  motionsträning som ökar syreupptagningsförmågan

aerodynamik (n, ut)
Aerodynamik
  läran om gasers rörelse

aerodynamisk (adj)
aerodynamisch
  som har att göra med aerodynamik

aerofobi (n, ut)
Flugangst

aerologi (n, ut)
Aerologie
  utforskning av atmosfären

aeromekanik (n, ut)
Aeromechanik
  läran om gasformiga kroppars jämvikt och rörelse

aeronaut (n, ut)
Aeronaut, Aeronautin, Luftfahrer, Luftfahrerin
  luftseglare, flygare, pilot

aeronautik (n, ut)
Aeronautik, Fliegerei, Flugverkehr, Flugwesen, Luftfahrt
  luftsegling, luftseglingskonst, flygning, luftfart

aerosol (n, ut)
Aerosol
  tätt med småpartiklar i luft eller annan gas (t ex dimma, rök)

aerostatik (n, ut)
Aerostatik
  läran om gasers jämvikt

afar (n, ut)
Afar
  språk

afasi (n, ut)
Aphasie
  oförmåga att använda språk

afatiker (n, ut)
Aphasiker, Aphasikerin
  person som lider av afasi

affekt (n, ut)
Affekt, Erregung, Gemütsbewegung
  inverkan på sinnet

affekterad (adj)
affektiert, gekünstelt
  tillgjord, förkonstlad

affektionsvärde (n, neut)
Liebhaberwert
  personligt värde

afficiera (v)
affizieren
  beröra, påverka

affinitet (n, ut)
Affinität

affisch (n, ut)
Poster
  bild (utan ram) av en kändis
Plakat, Poster
  reklamanslag

affischera (v)
anschlagen, aushängen, plakatieren
  sätta upp affischer

affischering (n, ut)
Plakatieren, Plakatierung
  det att sätta upp affischer

affix (n, neut)
Affix
  morfem

affrikata (n, ut)
Affrikate
  språkljud

affär (n, ut)
Geschäft, Laden
  1. handelslokal
Geschäft, Angelegenheit, Sache, Wesen
  2. avtal
Affäre, Geschichte, Vorfall
  3. vänsterprassel
Affäre
  4. politisk händelse

affärsbank (n, ut)
Geschäftsbank
  bank med bred finansierings- och inlåningsverksamhet

affärsbrev (n, neut)
Geschäftsbrief
  brev rörande en affär

affärscentrum (n, neut)
Geschäftsviertel, Geschäftszentrum
  centrum av en stad eller stadsdel, där många affärer (butiker) är belägna

affärsgata (n, ut)
Einkaufsstraße

affärsidé (n, ut)
Geschäftsidee
  någon specifik plan för att med kommersiell verksamhet tjäna pengar

affärsinnehavare (n, ut)
Geschäftsinhaber, Geschäftsinhaberin, Ladenbesitzer, Ladenbesitzerin
  innehavare (ägare eller föreståndare, förvaltare, arrendator) av affär (butik)

affärskontakt (n, ut)
Geschäftsbeziehung
  kontakt med person eller företag man driver handel med

affärskvinna (n, ut)
Geschäftsfrau, Kauffrau
  kvinna vars yrke är att göra ekonomiska affärer

affärslunch (n, ut)
Arbeitsessen, Geschäftsessen
  lunchmöte för affärer

affärsman (n, ut)
Geschäftsmann

affärsmässig (adj)
geschäftsmäßig, kaufmännisch
  som är karaktäristisk för /personer som gör/ affärer

affärspartner (n, ut)
Geschäftspartner, Geschäftspartnerin
  delägare av en affärsverksamhet

affärsresa (n, ut)
Geschäftsreise
  resa i arbetet (inom privata näringslivet)

affärsresenär (n, ut)
Geschäftsreisende, Geschäftsreisender
  person som är på affärsresa

affärstid (n, ut)
Geschäftszeit, Öffnungszeit
  tid en affär eller tjänst har öppet

affärsvän (n, ut)
Geschäftsfreund, Geschäftsfreundin
  person man har bra affärskontakter med

afghan (n, ut)
Afghanischer Windhund, Afghane
  hundras
Afghane
  nationalitet

afghanhund (n, ut)
Afghane, Afghanischer Windhund
  relativt stor långhårig hundras

afghanska (n, ut)
Afghanin
  kvinna från Afghanistan

aforism (n, ut)
Aphorismus
  kort citat eller påstående som kan väcka tankar

aforistiker (n, ut)
Aphoristiker, Aphoristikerin
  person som använder aforismer

aforistisk (adj)
aphoristisch
  av tänkespråks art, som liknar en aforism

afrikaans (n)
Afrikaans
  språk

afrikan (n, ut)
Afrikaner, Afrikanerin
  person från Afrika

afrikanist (n, ut)
Afrikanist, Afrikanistin
  forskare som sysselsätter sig med Afrikas språk och kultur

afrikanistik (n, ut)
Afrikanistik
  studier om Afrika

afrikansk (adj)
afrikanisch
  som rör Afrika

afrikansk buffel (n)
Kaffernbüffel
  partåigt hovdjur som förekommer över stora delar av Afrika

afrikansk klippsvala (n)
Steinschwalbe
  fågel inom familjen svalor

afrikansk vildhund (n, ut)
Afrikanischer Wildhund
  Lycaon pictus, en art bland hunddjuren

afrikanska (n, ut)
Afrikanerin

afro (n)
Afrolook
  (oftast) en hårstil som är krullig, massiv och run

afro- (affix)
afro-
  afrikansk

afroamerikan (n, ut)
Afroamerikaner, Afroamerikanerin

afroamerikansk (adj)
afroamerikanisch
  som avser afroamerikaner

afrodisiakum (n, neut)
Aphrodisiakum

afte (n)
Aphthe
  blåsa

after shave (n, ut)
Aftershave, Rasierwasser
  rakvatten

aftershave (n, ut)
Aftershave, Rasierwasser
  rakvatten

afton (n, ut)
Abend
  kväll

aftonbön (n, ut)
Abendgebet
  kort bön vid slutet av dagen

aftonfalk (n, ut)
Rotfußfalke

aftongudstjänst (n, ut)
Abendgottesdienst
  gudstjänst som äger rum på kvällen

aftonklänning (n, ut)
Abendkleid
  finare fotsid klänning

aftonmåltid (n, ut)
Abendessen, Abendmahlzeit
  måltid som äts på kvällen

aftonrodnad (n, ut)
Abendrot
  de röda nyanser som i skyn kan uppstå i skymningen

aftonskola (n, ut)
Abendschule
  skolundervisning som bedrivs på kvällstid, efter normal arbetsdag

aftonstjärna (n, ut)
Nickender Milchstern
  en växt som tillhör växtfamiljen hyacintväxter och har det vetenskapliga namnet Ornithogalum nutans
Abendstern
  någon av planeterna Venus eller Merkurius när de syns på kvällshimlen i samband med att solen går ner

aftonsång (n, ut)
Abendgottesdienst, Vesper
  guds­tjänst med afton­bön

ag (n, ut)
Binsenschneide

aga (n, ut)
Prügel, Schläge
  kroppslig bestraffning

aga (v)
prügeln, schlagen

agamihäger (n, ut)
Speerreiher
  en amerikansk fågelart inom familjen hägrar

agape (n, ut)
Agape
  broderlig kärlek
  kristen kärleksfest

agar (n)
Agar
  ett gelämne med E-numret E406

agat (n, ut)
Achat

agave (n, ut)
Agave
  växtart

agenda (n, ut)
Agenda
  avsikt eller ambition
  dagordning
  tidsplan

agens (n)
Agens, Mittel
  kemi: verkande kraft, verkande medel
Agens
  lingvistik: latinska formen av ordet agent

agent (n, ut)
Agent, Agentin
  assisterar vid kontraktsskrivning
Agent, Vertreter, Agentin, Vertreterin
  företag som säljer varor åt andra företag
Agent, Agentin, Geheimagent, Geheimagentin
  spion

agentskap (n, neut)
Agententätigkeit
  sysselsättning som agent

agentur (n, ut)
Agentur
  företag som företräder andras ekonomiska intressen
Agentur, Nachrichtenagentur
  press

agera (v)
handeln, agieren
  handla, verka
agieren, eine Rolle spielen
  spela en roll

agg (n, neut)
Groll
  stark illvilja

agglomerat (n, neut)
vulkanisches Agglomerat
  kantigt söndersprängda större och mindre stenar

agglomeration (n, ut)
Agglomeration, Ballungsraum
  tät bebyggelse, tätort

agglomerera (v)
agglomerieren
  hopa samman

agglutination (n, ut)
Agglutination
  hophäftning, sammanläkning

aggravera (v)
verschlechtern, verschlimmern
  förvärra, försämra

aggregat (n, neut)
Aggregation
  anhopning av partiklar
Aggregat
  ett tekniskt system

aggregation (n, ut)
Aggregation, Aggregierung
  det att aggregera

aggregationstillstånd (n, neut)
Aggregatzustand
  fysikaliskt tillstånd som ett ämne kan befinna sig i

aggregera (v)
anhäufen, kumulieren
  foga samman, förena, slå ihop
aggregieren, verklumpen
  klumpa ihop

aggression (n, ut)
Aggression
  känsla

aggressiv (adj)
aggressiv, angriffslustig
  angripande, påträngande, utmanande

aggressivitet (n, ut)
Aggressivität

aggressor (n, ut)
Aggressor, Aggressorin
  angripare

agitation (n, ut)
Agitation, Hetze, Propaganda
  uppvigling, upphetsning

agitator (n, ut)
Agitator
  person som agiterar

agitera (v)
agitieren, aufhetzen, hetzen

agiterande (adj)
agitierend
  presensparticip av agitera

agmatin (n)
Agmatin
  kemisk förening av kol, väte och kväve

agn (n)
Spelze
  fröskal
Köder
  lockmat, bete vid fiske

agna (v)
ködern
  förse (fiskeredskap) med agn

agnat (n, ut)
Agnat
  person som är släkt med några andra via manligt släktskapsled

agnosticism (n, ut)
Agnostizismus

agnostiker (n, ut)
Agnostiker, Agnostikerin
  person som inte tror det går att avgöra om det finns någon gud

agnostisk (adj)
agnostisch
  1

agoni (n, ut)
Agonie, Todeskampf

agraff (n, ut)
Agraffe
  prydnadsspänne
Agraffe, Wundklammer
  sårklämma som i samband med operation håller samman sårkanter

agrar (adj)
agrarisch, landwirtschaftlich

agrikultur (n, ut)
Ackerbau, Agrikultur, Landwirtschaft
  jordbruk

agronom (n, ut)
Agronom, Agronomin, Diplom-Landwirt, Diplom-Landwirtin
  person med lantbruksexamen

agronomi (n, ut)
Agronomie, Agrarwissenschaft
  lantbruksvetenskap

agronomisk (adj)
agronomisch
  som rör agronomi

aguti (n, ut)
Aguti
  gnagare

aidatrumpet (n, ut)
Aida-Trompete
  ett musikinstrument som, till skillnad från en vanlig trumpet, är rak och lång

aids (n)
AIDS, Aids
  dödlig sjukdom

aids-sjuk (adj)
aidskrank
  som lider av sjukdomen aids

aidsfall (n, neut)
Aidsfall
  fall av sjukdomen aids

aidsmedicin (n, ut)
Aidsmedikament
  läkemedel mot aids

aidspatient (n, ut)
Aidspatient, Aidspatientin
  person som har sjukdomen aids

aidstest (n)
Aidstest
  undersökning av ett blodprov om det är aidsinfekterat

aikido (n, ut)
Aikido
  en japansk kampsport, en gren av budo

ailurofobi (n, ut)
Ailurophobie
  rädsla för katter

ainu (n)
Ainu
  ett språk talat av ainufolket, generellt ansett ett isolerat språk som saknar kända kopplingar till andra språk

aioli (n)
Aioli
  slags sås som liknar majonnäs gjord på vitlök, ägg, citronsaft och olivolja

aiss (n, neut)
Ais
  höjt a

aiss-moll (n)
Ais-Moll
  ackord
  molltonart

aj (interjection)
aye
  sjömansslang för ja
au, aua, autsch
  utrop vid smärtor

ajournera (v)
aufschieben, vertagen

ajournering (n, ut)
Vertagung
  beslut om senareläggning

akacia (n, ut)
Akazie
  planta från akaciesläktet

akaciabarbett (n, ut)
Rotstirn-Bartvogel
  fågel i familjen afrikanska barbetter

akacielund (n, ut)
Akazienhain
  lövskogsparti där akacieträd växer

akademi (n, ut)
Akademie
  samfund för vetenskap, konst

akademiker (n, ut)
Akademiker, Akademikerin

akademiledamot (n, ut)
Akademiemitglied
  akademiledamot

akademisk (adj)
akademisch
  teoretisk, typ av stil
  tillhör akademi

akan (n)
Akan
  en språkfamilj som talas i Ghana och Elfenbenskustensom innefattar språken twi, fante, brong, baule, nzema och anyi

akilleshäl (n, ut)
Achillesferse
  svaghet eller sårbarhet

akkadiska (n, ut)
Akkadisch

akkalasamiska (n, ut)
Akkalasamisch
  ett idag utdött uraliskt språk som räknas till den östsamiska gruppen

akne (n, ut)
Akne
  hudsjukdom som orsakar finnar

akribi (n, ut)
Akribie

akrobat (n, ut)
Akrobat, Akrobatin
  akrobat

akrobatik (n, ut)
Akrobatik
  akrobatik

akrobatisk (adj)
akrobatisch
  akrobatisk

akrofobi (n, ut)
Akrophobie, Höhenangst

akromatisk (adj)
achromatisch
  färglös

akromegali (n, ut)
Akromegalie
  medicinskt tillstånd

akronym (n, ut)
Akronym
  förkortning

akryl (n, ut)
Acryl

akrylfärg (n, ut)
Acrylfarbe
  snabbtorkande vanligen vattenspädbar färg där bindemedlet för färgpigmenten är en akrylharts i dispersionsform

akrylsyra (n)
Acrylsäure, Akrylsäure, Ethylencarbonsäure, Propensäure, Vinylcarbonsäure
  karboxylsyra med formeln C2H3COOH

akt (n, ut)
Akt
  del av pjäs
  handling
  del av show
  nakenstudie
Akt, Akte
  dokument

akta (v)
aufpassen
  1. hantera försiktigt
aufpassen, hüten
  3. reflexivt: akta sig
achten
  4. hålla i hög aktning

aktad (adj)
angesehen, geachtet
  perfektparticip av akta

akter (adv)
achtern, hinten
  baktill i fartyg

akter (n, ut)
Heck, Achtern
  bakdel på en båt

akterdel (n, ut)
Gesäß, Hinterteil
  ända, stuss, bak

akterdäck (n, neut)
Achterdeck, Hinterdeck
  bakre del av fartygsdäcket

akterhytt (n, ut)
Achterkabine
  hytt som finns i bakre delen av ett fartyg

akterifrån (adv)
von hinten
  bakifrån, ifrån aktern (av en båt), längs båtens färdriktning
von achtern
  ut från aktern (av en båt)

akterkajuta (n, ut)
Achterkajüte
  kajuta som finns i bakre delen av ett fartyg

akterkastell (n, neut)
Achterkastell, Heckkastell
  upphöjd skans baktill på äldre örlogsfartyg

akterlanterna (n, ut)
Achterlaterne
  lykta på bakre del av ett fartyg

aktersnurra (n, ut)
Außenbordmotor
  utombordsmotor, löstagbar motor och propeller för småbåtar

akterspegel (n, ut)
Heckspiegel
  den bakre, oftast raka, delen av skrovet på en båt

akterstäv (n, ut)
Achtersteven, Hintersteven
  bakre del av en båt eller ett fartyg

akteröver (adv)
achtern
  åt aktern till, företrädesvis på flytetyg och luftfarkoster

aktie (n, ut)
Aktie
  ägarandel

aktiebolag (n, neut)
Aktiengesellschaft
  bolagsform där ägarna endast svarar för det de har satsat i bolaget

aktiebörs (n, ut)
Aktienbörse
  marknadsplats för aktier

aktiefond (n, ut)
Aktienfonds
  samling av en rad olika aktier

aktiehandel (n, ut)
Aktienhandel
  handel med aktier

aktiekapital (n, neut)
Aktienkapital, Grundkapital
  det kapital ett aktiebolags ägare har ställt till bolagets förfogande

aktiekurs (n, ut)
Aktienkurs
  värde en aktie har på börsen

aktieköp (n, neut)
Aktienkauf
  köp av aktier

aktiemajoritet (n, ut)
Aktienmajorität, Aktienmehrheit
  mer än hälften av aktierna

aktiemarknad (n, ut)
Aktienmarkt
  marknad för aktier

aktiesparare (n, ut)
Anleger, Anlegerin
  person som köper aktier för att spara sina pengar

aktieutdelning (n, ut)
Dividende
  fördelning av divident bland aktieägare

aktievärde (n, neut)
Aktienwert
  penningvärde av en enskild aktie

aktieägare (n, ut)
Aktionär, Aktieninhaber, Aktienbesitzer, Aktienbesitzerin, Aktieninhaberin, Aktionärin
  någon som äger aktier i ett företag

aktin (n, neut)
Actin
  klotformat protein som i celler bildar aktinfilament

aktinium (n, neut)
Actinium

aktion (n, ut)
Handlung, Tat, Aktion

aktionspotential (n, ut)
Aktionspotential
  tillfällig kraftig förändring av en cells membranpotential

aktionär (n, ut)
aktionär
  aktieägare

aktiv (adj)
aktiv, tätig
  geologi
aktiv
  verksam, driftig
  grammatik
  kemiskt, medicinskt verksam
  verksam; sysselsatt inom en viss verksamhet
  livlig, ständigt verksam, rörlig

aktiva (n, ut)
Aktiva
  samlade tillgångar

aktivera (v)
aktivieren
  aktivera något
  kemi
  aktivera någon
sich aktivieren
  reflexivt, aktivera sig själv

aktivering (n, ut)
Aktivierung
  det att aktivera något

aktivism (n, ut)
Aktivismus
  aktivism

aktivist (n, ut)
Aktivist, Aktivistin
  aktivist

aktivitet (n, ut)
Aktivität
  (kärnfysik)
Aktivität, Tätigkeit
  sysselsättning, handling, verksamhet
Tätigkeit
  tillstånd

aktivitetsledare (n, ut)
Animateur, Animateurin
  person som ordnar underhållning på semesterställe

aktivsida (n, ut)
Aktivseite
  den sidan i en balansräkning som visar tillgångar

aktivt kol (n)
Aktivkohle
  finfördelat amorft kol med små porer och stor porvolym

aktning (n, ut)
Achtung, Respekt
  respekt

aktningsfull (adj)
achtungsvoll
  som hyser aktning

aktningsvärd (adj)
achtenswert
  som förtjänar aktning

aktor (n, ut)
Ankläger, Anklägerin
  åklagare, främst så kallad allmän åklagare

aktsam (adj)
behutsam, achtsam, sorgfältig

aktsamhet (n, ut)
Achtsamkeit, Behutsamkeit, Sorgfalt
  det att vara aktsam

aktslut (n, neut)
Aktschluss
  slutstycke i en operaakt

aktstycke (n, neut)
Akte, Schriftstück, Urkunde
  dokument, urkund

aktualisera (v)
aktualisieren, updaten
  uppdatera

aktualisering (n, ut)
Aktualisierung
  det att aktualisera

aktualitet (n, ut)
Aktualität
  filosofi
  giltighet, relevans
Aktualitäten, Neuigkeit
  nyheter

aktuell (adj)
aktuell
  som relaterar till nuet

aktör (n, ut)
Schauspieler, Schauspielerin, Akteur, Darsteller, Aktrice, Darstellerin
  1. skådespelare
Akteur, Handelnde, Handelnder, Akteurin
  2. person som utför en handling

aktörsnätverksteori (n, ut)
Akteur-Netzwerk-Theorie
  teori (ansats) för att förstå teknik genom aktörer och nätverk (aktörsnätverk)

akupressur (n, ut)
Akupressur
  massagemetod inom alternativ medicin

akupunktur (n, ut)
Akupunktur
  en kinesisk metod för sjukdomsbehandling (instick av nålar på vissa ställen av kroppen)

akupunktör (n, ut)
Akupunkteur, Akupunkteurin
  person som utför akupunktur

akustik (n, ut)
Akustik
  egenskap
  läran om ljud

akustiker (n, ut)
Akustiker, Akustikerin
  akustiker

akustisk (adj)
akustisch
  avser akustik
  ej elförstärkt

akut (adj)
akut
  som /är mycket allvarligt och/ måste tas omhand omedelbart

akutläkare (n, ut)
Notarzt, Notärztin
  läkare specialiserad på att hantera akut uppkomna skador och sjukdomar

akutmottagning (n, ut)
Notaufnahme, Ambulanz
  läkarmottagning för plötsligt insjuknade

akvamarin (adj)
Aquamarin
  färg

akvamarin (n, ut)
Aquamarin
  ädelsten

akvarell (n, ut)
Aquarell
  målning
Wasserfarbe, Aquarellfarbe
  vattenfärg

akvarellfärg (n, ut)
Wasserfarbe, Aquarellfarbe

akvarellmålare (n, ut)
Aquarellmaler, Aquarellmalerin, Aquarellist, Aquarellistin
  konstnär

akvarellmålning (n, ut)
Aquarell, Aquarellgemälde
  konstverk som skapades med akvarellfärg
Aquarellmalerei
  målningsteknik där man använder akvarellfärg

akvariefisk (n, ut)
Aquarienfisch
  fisk som bor i akvarium

akvariepump (n, ut)
Aquarienpumpe
  vattenpump varigenom ett akvariums vatten kontinuerligt flödar och filtreras

akvaristik (n, ut)
Aquaristik

akvarium (n, neut)
Aquarium
  behållare för fiskar mm
Aquarium, Aquarienhaus
  offentlig lokal för akvarier

akvavit (n)
Aquavit

akvedukt (n, ut)
Aquädukt
  bro som bär en vattenled

akvifer (n, ut)
Grundwasserleiter
  geologisk bildning som lagrar grundvatten i så stor mängd att det kan utvinnas

al (n, ut)
Erle
  träd inom alsläktet (alnus)

al dente (adj)
bissfest, al dente
  fast med lagom tuggmotsånd (används om pasta som fått koka lagom)

alabaster (n, ut)
Alabaster

aladåb (n, ut)
Aspik
  maträtt

alanin (n, neut)
Alanin
  en α-aminosyra

alar (n)
Erle
  växtsläktet Alnus i familjen björkväxter

alarm (n, neut)
Alarm
  signal eller kallelse att möta viss fara

alarmanordning (n, ut)
Alarmvorrichtung
  automat som ska utlösa alarm vid nödfall

alarmera (v)
alarmieren
  ge signal, slå alarm

alarmerande (adj)
alarmierend
  presensparticip av alarmera

alba (n, ut)
Albe
  mässkjorta

alban (n, ut)
Albaner
  man

albansk (adj)
albanisch

albanska (n, ut)
Albanerin
  kvinna
Albanisch
  språk

albatross (n, ut)
Albatros
  fågel
  golfresultat

albinism (n, ut)
Albinismus
  albinism

albino (n, ut)
Albino, albino
  albino

albit (n, ut)
Albit
  ett slags vitt fältspatmineral

album (n, neut)
Album
  bok eller pärm
  samling med musik
  mapp till förvaring av skivor
  samling tecknade serier

albumin (n, neut)
Albumin
  en grupp enkla proteiner

aldehyd (n, ut)
Aldehyd

aldehydgrupp (n, ut)
Aldehydgruppe
  (förekomst av) den funktionella gruppen -CHO

alder (n, ut)
Erle
  al, klibbal

aldosteron (n, neut)
Aldosteron
  ett steroidhormon

aldrig (adv)
nie, niemals

aldrig i livet (adv)
nie im Leben

aleatorisk (adj)
zufällig

alemanniska (n, ut)
Alemannisch
  språk

alert (adj)
wachsam
  uppmärksam, vaken, energisk

aleutiska (n, ut)
Aleutisch
  ett språk i språkfamiljen eskimåisk-aleutiska språk

alfa (n, neut)
Alpha
  grekisk bokstav

alfa-linolensyra (n)
Alpha-Linolensäure
  essentiell fettsyra som består av kol, väte och syre med formeln C18H30O2

alfabet (n, neut)
Alphabet
  ordnade skrivtecken

alfabetisera (v)
alphabetisieren
  ordna efter bokstavsordning

alfabetisering (n, ut)
Alphabetisierung
  (åstadkommande av) ordning enligt alfabetet

alfabetisk (adj)
alphabetisch
  som följer ett språks alfabet

alfabetisk ordning (n)
alphabetische Reihenfolge

alfahanne (n, ut)
Alphamännchen
  biologi

alfanumerisk (adj)
alphanumerisch

alfastrålning (n, ut)
Alphastrahlung, α-Strahlung

alfreskomålning (n, ut)
Freskenmalerei
  teknik som går ut på att måla direkt på fuktig, nylagd kalkputs

alfågel (n, ut)
Eisente

alförrädare (n, ut)
Scheckente

alg (n, ut)
Alge

algblomning (n, ut)
Algenblüte
  kraftig tillväxt av planktonalger

algebra (n, ut)
Algebra
  algebra

algerier (n, ut)
Algerier, Algerierin

algeriska (n, ut)
Algerierin
  kvinna från Algeriet

algoritm (n, ut)
Algorithmus
  uppsättning instruktioner

alias (adv)
alias
  även kallad

alias (n, neut)
Alias
  annat namn, antaget namn, oäkta namn, falskt namn, anonymt namn

alibi (n, neut)
Alibi
  bevis/försvar vid brott
  ursäkt, undanflykt, förevändning

alimentation (n, ut)
Alimentierung
  föda, näring

alka (n, ut)
Alk
  individ från familjen alkor (Alcidae)

alkalie (n, ut)
Alkali
  basiskt ämne

alkalilut (n, ut)
Lauge
  vattenlösning av basiska kemikalier

alkalimetall (n, ut)
Alkalimetall

alkalisk (adj)
alkalisch, basisch
  med pH högre än 7

alkan (n, ut)
Alkan

alkekung (n, ut)
Krabbentaucher
  fågel

alkemi (n, ut)
Alchemie, Alchimie
  tankesystem och tillämpning

alkemisk (adj)
alchemisch
  alkemisk

alkemist (n, ut)
Alchemist
  alkemist

alken (n, ut)
Alken

alkis (n, ut)
Söffel, Süffel
  alkoholist

alkohol (n, ut)
Alkohol, Ethanol, Äthanol
  etanol
Alkohol
  ämne tillhörande gruppen alkoholer

alkoholberoende (adj)
alkoholabhängig, alkoholsüchtig
  beroende av alkohol

alkoholberoende (n, neut)
Alkoholsucht
  det att vara beroende av alkohol

alkoholdryck (n, ut)
alkoholisches Getränk, alkoholhaltiges Getränk
  dryck som innehåller alkohol

alkoholfri (adj)
trocken
  som inte dricker alkohol
alkoholfrei
  som inte innehåller alkohol

alkoholhalt (n, ut)
Alkoholgehalt
  halt av etanol i dryck

alkoholhaltig (adj)
alkoholisch, alkoholhaltig
  som innehåller alkohol

alkoholiserad (adj)
alkoholisiert
  alkoholberoende, alkoholskadad

alkoholisk (adj)
alkoholisch

alkoholism (n, ut)
Alkoholismus, Alkoholkrankheit

alkoholist (n, ut)
Alkoholiker, Alkoholikerin
  person med alkoholberoende

alkoholkonsumtion (n, ut)
Alkoholkonsum
  det att konsumera alkohol

alkoholmissbruk (n, neut)
Alkoholmissbrauch
  stor konsumtion av alkohol som leder till sociala problem

alkoholpåverkad (adj)
alkoholisiert

alkoholskatt (n, ut)
Alkoholsteuer
  avgift som staten tar ut på alkohol

alkov (n, ut)
Alkoven, Bettnische
  nisch eller fönsterlöst litet rum

alkylering (n, ut)
Alkylierung
  reaktion där en alkylgrupp överförs mellan molekyler

alkyn (n, ut)
Alkin

all (pronoun)
alle, alles

alla (pronoun)
alle

alla helgons dag (n)
Allerheiligen
  en kristen högtid som firas till alla helgons ära och allmän minnesdag över de döda

alla hjärtans dag (n)
Valentinstag
  högtidsdag

allaktivitetshus (n, neut)
Freizeitzentrum
  hus man kan mötas för fritidsverksamheter

allativ (n, ut)
Allativ
  yttre lokalkasus i nomens deklination som betecknar rörelsen mot den plats eller yta till vilken någonting förs eller lägges på

alldaglig (adj)
alltäglich
  daglig

alldeles (adv)
völlig, ganz

alldenstund (conjunction)
alldieweil, denn, dieweil, weil
  eftersom, emedan, enär

allegat (n, neut)
Allegat, Bibelstelle
  bilaga
Verifizierung
  verifikation

allegori (n, ut)
Allegorie, Sinnbild, Gleichnis
  enskild metafor
Allegorie, Sinnbild
  framställning

allegorisk (adj)
allegorisch, sinnbildlich
  framställd som allegori

allehanda (adj)
allerlei
  diverse, av olika slag

allel (n, ut)
Allel

allemansrätt (n, ut)
Jedermannsrecht

allena (adj)
allein
  ensam, solo

allena (adv)
allein

allergen (adj)
allergen

allergen (n, ut)
Allergen

allergi (n, ut)
Allergie
  det att inte tåla ett ämne

allergiframkallande (adj)
allergen

allergiker (n, ut)
Allergiker, Allergikerin
  person som lider av allergi

allergirum (n, neut)
Allergikerzimmer
  hotellrum avsedd för allergiker

allergisk (adj)
allergisch
  medicin
  aversion

allergitest (n)
Allergietest
  medicinsk undersökning för allergi eller intolerans

allergolog (n, ut)
Allergologe, Allergologin

allergologi (n, ut)
Allergologie
  läran om de allergiska sjukdomarna, deras förekomst, orsaker och behandling

allergologisk (adj)
allergologisch
  som avser allergologi

allesammans (pronoun)
alle, alle miteinander
  allihop, alla

allestädesnärvaro (n, ut)
Allgegenwart, Allgegenwärtigkeit, Omnipräsenz
  närvaro i alla ting

allians (n, ut)
Allianz, Bündnis
  förbund, koalition

alliansfri (adj)
blockfrei, bündnisfrei
  som inte är medlem i någon allians

alliansfrihet (n, ut)
Blockfreiheit, Bündnisfreiheit
  opartiskhet, oavhängighet, neutralitet

alliera (v)
alliieren, verbünden
  bilda en allians

allierad (adj)
alliiert, verbündet
  perfektparticip av alliera

allierad (n, ut)
Allierter
  någon som man har allierat sig med

alligator (n, ut)
Alligator
  kräldjur av arterna A. Mississippiensis och A. Sinensis

allihop (pronoun)
alle miteinander, alle zusammen
  alla i viss grupp

allitteration (n, ut)
Alliteration, Stabreim
  stavrim

allitterera (v)
Stabreim schreiben

allmakt (n, ut)
Allmacht
  makt över allt

allmoge (n, ut)
Bauernstand, Landvolk
  bönder och ståndslösa människor

allmogestil (n, ut)
Bauernstil
  stil som var vanlig i det svenska bondesamhället

allmosa (n, ut)
Almosen
  gåva till nödlidande

allmän (adj)
öffentlich, allgemein
  tillgänglig för allmänheten

allmän handling (n)
öffentliches Dokument
  en handling som förvaras hos, eller är tillgänglig hos, en myndighet och är att anse som inkommen till, eller upprättad hos, en myndighet. En allmän handling är inte nödvändigtvis en offentlig handling

allmänbildad (adj)
Allgemeinbildung haben, allgemeingebidet
  perfektparticip av allmänbilda

allmänbildande (adj)
allgemeinbildend
  presensparticip av allmänbilda

allmänbildning (n, ut)
Allgemeinwissen, Allgemeinbildung

allmängiltig (adj)
allgemeingültig
  som gäller i samtliga fall

allmängiltighet (n, ut)
Allgemeingültigkeit
  egenskapen att vara allmängiltig

allmängods (n, neut)
Allgemeingut
  något som alla känner till

allmänhet (n, ut)
Allgemeinheit
  de flesta människor
Allgemeinheit, Öffentlichkeit
  det generella fallet, när inga särskilda undantag gäller

allmänintresse (n, neut)
öffentliches Interesse

allmänläkare (n, ut)
Allgemeinarzt, Allgemeinmediziner, Allgemeinmedizinerin, Allgemeinärztin
  läkare som är specialist i allmänmedicin

allmänning (n, ut)
Allmende
  icke-privat område

allmännyttig (adj)
gemeinnützig
  kommunal
  som är till nytta för samhället

allod (n, neut)
Allod
  fri egendom, fast egendom med full äganderätt

allofon (n, ut)
Allophon

allograf (n, ut)
Allograph
  variant av grafem som ej är betydelseskiljande

allokera (v)
allozieren
  dela upp eller låta någon få resurser eller varor
  sätta åt sidan resurs eller vara för ett visst ändamål
allokieren, allozieren
  skapa en koppling mellan något och en bestämd enhet

allomfattande (adj)
allumfassend
  som omfattar allt

allomorf (n, ut)
Allomorph

allongeperuk (n, ut)
Allongeperücke
  peruk med långa nedhängande lockar (herrmode under 1600-talet och 1700-talet)

allopati (n, ut)
Allopathie
  vanlig läkekonst

allopurinol (n)
Allopurinol
  giktmedicin

allroundidrottsman (n, ut)
Allroundsportler
  idrottsman som utövar flera sportgrenar

allrysk (adj)
gesamtrussisch
  som omfattar hela Ryssland

alls (adv)
gar, überhaupt
  över huvud taget

allsidig (adj)
allseitig
  som omfattar alla viktiga områden

allsköns (adj)
allerhand, allerlei
  allehanda, av alla slag

allsmäktig (adj)
allmächtig

allsång (n, ut)
Singalong

allt (adv)
immer
  undan för undan i riktning mot en förändrad grad av något

allt (n, neut)
All, Universum, Weltall
  universum

allt (pronoun)
alles
  allting

allt eftersom (adv)
je nachdem, wenn, während
  under samma tidsrymd och i takt med att

allt i allo (n)
Faktotum, Mädchen für alles
  person som utför många olika typer av uppgifter

allt som allt (adv)
alles in allem
  allt tillsammans, allt medräknat

allt vad tygen håller (adv)
was das Zeug hält
  så mycket man orkar

alltför (adv)
allzu, gar zu

alltid (adv)
immer
  i alla fall
immer, stets, immerzu, jederzeit
  vid varje tillfälle

alltihop (pronoun)
alles
  alltsammans

allting (pronoun)
alles

alltjämt (adv)
nach wie vor, noch immer

alltmer (adv)
immer mehr, noch immer

alltsammans (pronoun)
alle, alle miteinander
  alltihop

alltsedan (preposition)
seit, von ... an
  ända sedan

alltså (adv)
also
  som följer av det nyss sagda

alltså (interjection)
also
  när man inte exakt vet vad man ska säga

alludera (v)
Anspielung machen, anspielen
  anspela på händelser

allunionell (adj)
gesamtsowjetisch
  som omfattar hela (Sovjet-) unionen

allusion (n, ut)
Allusion, Anspielung
  konstnärligt begrepp

allvar (n, neut)
Ernst
  som inte skämtar

allvarlig (adj)
ernst, ernsthaft
  seriös
  som inte skämtar
  svår

allvarlighet (n, ut)
Ernsthaftigkeit
  det att vara allvarlig

allvarligt (adv)
ernst

allvarsam (adj)
ernst, bedeutsam
  som uttrycker allvar

allvetande (adj)
allwissend

allvetare (n, ut)
Alleswisser, Besserwisser, Vielwisser, Vielwisserin
  person som är mångbegåvad, mångkunnig och versatil

allvis (adj)
allwissend
  som har all världens visdom, oändligt vis, ofta om Gud

allvishet (n, ut)
Allwissenheit
  det att vara allvis

allylisotiocyanat (n)
Allylisothiocyanat
  kemisk förening av kol, kväve, väte och svavel

allylklorid (n)
Allylchlorid
  kemisk förening av kol, väte och klor

allätare (n, ut)
Allesfresser, Omnivore

allé (n, ut)
Allee
  trädkantad väg

alm (n, ut)
Ulme
  träd

almanacka (n, ut)
Almanach, Kalender, Terminkalender

almbark (n, ut)
Ulmenborke, Ulmenrinde
  bark av trädslaget alm

almsjuka (n, ut)
Ulmensterben
  svampsjukdom som angriper trädet alm

aln (n, ut)
Elle
  mått

alpacka (n, ut)
Alpaka, Alpakahengst
  kameldjur

alphorn (n, neut)
Alphorn
  blåsinstrument

alphumla (n, ut)
Alpenhummel
  individ av arten Bombus alpinus, som är en art i släktet humlor

alpin (adj)
alpin
  som avser Alperna

alpinist (n, ut)
Alpinist
  bergsbestigare

alpinistisk (adj)
alpinistisch
  som har att göra med bergskedja Alperna

alpinsk (adj)
alpin
  som avser Alperna

alpjärnsparv (n, ut)
Alpenbraunelle
  fågel

alpkaja (n, ut)
Alpendohle
  en art (Pyrrhocorax graculus) inom fågelfamiljen kråkfåglar (Corvidae)

alpmurmeldjur (n, neut)
Alpenmurmeltier
  en djurart (Marmota marmota) i familjen ekorrar (Sciuridae)

alpseglare (n, ut)
Alpensegler

alpvitfjäril (n)
Alpen-Weißling
  fjärilsarten Pontia callidice, som ingår i familjen vitfjärilar (Pieridae)

alrot (n, ut)
Erlenwurzel
  trä från alens rötter

alster (n, neut)
Werk, Erzeugnis, Produkt, Frucht
  produkt

alstra (v)
erzeugen, hervorbringen
  skapa, ge upphov till

alt (n, ut)
Alt
  person som sjunger alt
  stämma

altaiska (n, ut)
Altaisch
  ett nordligt turkspråk

altan (n, ut)
Altan, Terrasse
  tillbygge utanför bostadshus

altarduk (n, ut)
Altartuch
  duk som läggs på ett altare

altare (n, neut)
Altar
  bord för kulthandlingar

altarmålning (n, ut)
Altargemälde
  målad bild på ett altare

altarskåp (n, neut)
Flügelaltar
  utsmyckning i form av skulpturer i ett ihopfällbart skåp, ovanför altaret i en kyrka

altartavla (n, ut)
Altarbild, Altargemälde

altbasun (n, ut)
Altposaune
  en trombon i altläge

alter ego (n)
Alter Ego

alteration (n, ut)
Alteration
  höjning eller sänkning med ett halvt tonsteg

altererad (adj)
durcheinander, verwirrt
  förvirrad, förskräckt

alternativ (adj)
alternativ
  en annan
  flera valmöjligheter

alternativ (n, neut)
Alternative
  valmöjligheter

alternativkostnad (n, ut)
Opportunitätskosten, Alternativkosten, Verzichtskosten
  fiktiv kostnad som används vid benämningen av alternativa resursanvändningar

alternativmedicin (n, ut)
Alternativmedizin
  samlingsbegrepp för behandlingar som inte har prövats vetenskapligt

alternera (v)
alternieren, abwechseln
  växla mellan

alternerande (adj)
alternierend, wechselnd

altfiol (n, ut)
Bratsche, Viola
  stråkinstrument

altflöjt (n, ut)
Altflöte
  musikinstrument

altmeister (n, ut)
Altmeister
  veteran särskilt inom kultur eller sport

altruism (n, ut)
Altruismus, Selbstlosigkeit, Uneigennützigkeit
  filosofisk doktrin
  osjälviskhet

altruist (n, ut)
Altruist, Altruistin
  altruist

altruistisk (adj)
altruistisch, selbstlos
  osjälvisk

altröst (n, ut)
Altstimme
  mörk goss- eller kvinnostämma

aluminium (n, neut)
Aluminium

aluminiumatom (n, ut)
Aluminiumatom
  en enskild atom av slaget aluminium, d.v.s. med 13 protoner (och lika många elektroner)

aluminiumbromid (n)
Aluminiumbromid
  kemisk förening av aluminium och brom

aluminiumbrons (n, ut)
Aluminiumbronze
  en legering av koppar och aluminium

aluminiumburk (n, ut)
Aludose, Aluminiumdose
  burk av aluminium

aluminiumbåt (n, ut)
Aluminiumboot
  båt som bestär i huvudsak av aluminium

aluminiumfluorid (n)
Aluminiumfluorid
  en kemisk förening av fluor och aluminium, AlF3

aluminiumfolie (n)
Aluminiumfolie, Alufolie

aluminiumfosfat (n)
Aluminiumorthophosphat, Aluminiumphosphat
  kemisk förening av aluminium, fosfor och syre

aluminiumfosfid (n)
Aluminiumphosphid
  kemisk förening av aluminium och fosfor, AlP

aluminiumfälg (n, ut)
Aluminiumfelge
  fälg tillverkad av aluminium

aluminiumgryta (n, ut)
Aluminiumtopf
  gryta tillverkad helt eller delvis av aluminium

aluminiumhydroxid (n)
Aluminiumhydroxid
  kemisk förening av aluminium, syre och väte

aluminiumjodid (n)
Aluminiumiodid, Aluminiumtriiodid
  kemisk förening av aluminium och jod

aluminiumkarbonat (n)
Aluminiumcarbonat
  kemisk förening av aluminium, kol och syre

aluminiumkastrull (n, ut)
Aluminiumkochtopf
  kastrull tillverkad helt eller delvis av aluminium

aluminiumklorat (n)
Aluminiumchlorat
  en kemisk förening av klor, syre och aluminium, Al(ClO3)3

aluminiumklorid (n)
Aluminiumchlorid, Aluminiumtrichlorid
  kemisk förening av aluminium och klor, AlCl3

aluminiumkromat (n)
Aluminiumchromat
  kemisk förening av aluminium och krom

aluminiumkärl (n, neut)
Aluminiumgefäß, Aluminiumtopf
  kärl av aluminium

aluminiumlegering (n, ut)
Aluminiumlegierung
  legering som har aluminium som huvudbeståndsdel

aluminiumnitrat (n)
Aluminiumnitrat
  kemisk förening av aluminium, kväve och syre, Al(NO3)3

aluminiumoxid (n)
Aluminiumoxid
  kemisk förening av aluminium och syre, Al2O3

aluminiumplåt (n, ut)
Aluminiumblech
  till plåt utvalsad aluminium

aluminiumsulfat (n)
Aluminiumsulfat
  kemisk förening av aluminium och svavelsyra

aluminiumsulfid (n)
Aluminiumsulfid
  kemisk förening av aluminium och svavel, Al2S3

alun (n)
Alaun
  ett aluminiumsalt

alunskiffer (n, ut)
Alaunschiefer
  svartbrun lerskiffer med hög halt av organiska ämnen

alv (n, ut)
Unterboden
  lager under matjord
Elb
  övernaturligt väsen i folktro och i fornnordisk religion

alveolartryck (n, neut)
Alveolardruck
  (gas)trycket i lungans alveoler (relativt atmosfärtrycket)

amakrincell (n, ut)
Amakrinzelle
  cell i näthinnan

amalgam (n, neut)
Amalgam

amarantväxt (n, ut)
Fuchsschwanzgewächs
  medlem i växtfamiljen Amaranthaceae

amason (n, ut)
Amazone
  fysiskt stark och krigisk kvinna

amatör (n, ut)
Amateur, Amateurin, Laie

amatörboxare (n, ut)
Amateurboxer, Amateurboxerin
  person som bedriver boxning som fritidsaktivitet

amatörfilm (n, ut)
Amateurfilm
  film producerad av icke-professionell filmskapare

amatörforskare (n, ut)
Amateurforscher, Amateurforscherin
  person som icke yrkesmässigt bedriver forskning inom något område

amatörfoto (n, neut)
Amateurfoto
  foto som tagits av en amatörfotograf

amatörfotograf (n, ut)
Amateurfotograf, Amateurfotografin
  ej yrkesmässig fotograf

amatöridrott (n, ut)
Amateursport
  idrott på amatörnivå

amatöridrottare (n, ut)
Amateursportler, Amateursportlerin
  person som idrottar på amatörnivå

amatöridrottsman (n, ut)
Amateursportler
  man som bedriver idrott som amatör

amatörmässig (adj)
amateurmässig, dilettantisch
  som är eller ger intrycket av att vara amatör (icke-professionell, icke-expert, icke-kunnig)

amatörnivå (n, ut)
Amateurniveau
  segment med amatörer

amatörteater (n, ut)
Amateurtheater
  teaterverksamhet på amatörnivå

amazontinamo (n, ut)
Wellentinamu
  en fågelart (Crypturellus undulatus) inom familjen tinamoer (Tinamidae)

ambassad (n, ut)
Botschaft, Auslandsvertretung, Gesandtschaft

ambassadör (n, ut)
Botschafter, Botschafterin
  diplomatiskt sändebud
  ansikte utåt

ambidextriös (adj)
beidhändig
  som varken är höger- eller vänsterhänt, utan kan använda båda händerna med lika stor skicklighet

ambiguös (adj)
ambiguos

ambition (n, ut)
Ambition, Ehrgeiz

ambitiös (adj)
ambitioniert, ehrgeizig, ambitiös

ambivalens (n, ut)
Ambivalenz, Zwiespältigkeit
  känsla

ambivalent (adj)
ambivalent, widersprüchlich, zwiespältig
  som uttrycker känslomässig tvåsidighet

ambra (n, ut)
Amber, Ambra
  vaxliknande ämne som bland annat används i parfymer

ambrosia (n, ut)
Traubenkraut
  individ av någon art inom växtsläktet Ambrosia
Ambrosia, Götterspeise
  mytologisk mat

ambulans (n, ut)
Krankenwagen, Ambulanz, Rettungswagen

ambulansförare (n, ut)
Krankenwagenfahrer, Krankenwagenfahrerin, Rettungswagenfahrer, Rettungswagenfahrerin
  person som kör ambulans

ambulant (adj)
ambulant
  kringflyttande, kringresande

ambulatorisk (adj)
ambulatorisch
  kringvandrande

ambulera (v)
herumwandern, herumziehen
  kringflytta, kringvandra

ambulerande (adj)
herumwandernd
  presensparticip av ambulera

amen (interjection)
Amen, amen
  ord sagt efter bön

americium (n, neut)
Americium

americiumtrifluorid (n)
Americiumtrifluorid
  en kemisk förening av fluor och americium, AmF3

amerikan (n, ut)
Amerikaner
  person

amerikanisera (v)
amerikanisieren
  göra amerikansk

amerikanisering (n, ut)
Amerikanisierung
  det att amerikanisera

amerikansk (adj)
amerikanisch
  som rör den amerikanska kontinenten

amerikansk bläsand (n)
Nordamerikanische Pfeifente

amerikansk engelska (n)
amerikanisches Englisch

amerikansk fotboll (n)
American Football
  en bollsport mellan två lag som utvecklats ur fotboll och rugby

amerikansk gråhäger (n)
Kanadareiher
  en fågelart inom familjen hägrar

amerikansk kopparand (n)
Schwarzkopfruderente

amerikansk kricka (n)
Nordamerikanische Krickente
  fågel

amerikansk rördrom (n)
Nordamerikanische Rohrdommel
  arten Botaurus lentiginosus

amerikansk skogssnäppa (n)
Einsamer Wasserläufer

amerikansk talltita (n)
Schwarzkopfmeise
  arten (Poecile atricapillus) i familjen mesar inom ordningen tättingar

amerikansk tundrapipare (n)
Wanderregenpfeifer

amerikanska (n, ut)
Amerikanerin
  kvinna från USA
Amerikanisch
  variant av det engelska språket som talas i USA

ametist (n, ut)
Amethyst
  ädelsten

amfetamin (n, neut)
Amphetamin, Benzedrin, Amfetamin
  narkotikaklassad drog

amfibie (n, ut)
Amphibienfahrzeug
  fordon
Amphibie, Lurch, Amphibium
  zoologi

amfibisk (adj)
amphibisch
  som kan leva både på land och i vatten

amfiteater (n, ut)
Amphitheater
  klassisk och modern amfiteater

amfolyt (n, ut)
Ampholyt
  amfotär elektrolyt

amfora (n, ut)
Amphore, Amphora
  kärl

amhariska (n)
Amharisch

amilorid (n)
Amilorid
  kemisk föreningar av kol, väte, klor, kväve och syre

amin (n, ut)
Amin

aminogrupp (n)
Aminogruppe
  funktionell grupp bestående av ett kväve- och två väteatomer

aminosyra (n, ut)
Aminosäure
  ämne som både är en karboxylsyra och en amin

amiral (n, ut)
Admiral
  militär grad
  fjärilsart

amiralitet (n, neut)
Admiralität
  i vissa länder (ej i Sverige) högsta sjömilitära myndigheten

amish (n)
Amische
  en anabaptistisk kristen grupp

amma (n, ut)
Amme
  kvinna, vars arbete är att ge bröstmjölk åt någon annans barn

amma (v)
stillen, die Brust geben
  ge di

ammis (n, ut)
Appetithäppchen
  en mindre aptitretare som serveras på mer exklusiva restauranger innan den verkliga förrätten kommer in på bordet

ammoniak (n, ut)
Ammoniak

ammonit (n, ut)
Ammonit
  en sorts numera utdöda bläckfiskar (kända från fossiler)

ammonium (n, neut)
Ammonium

ammoniumacetat (n)
Ammoniumacetat
  kemisk förening av kol, väte, kväve och syre

ammoniumbikromat (n)
Ammoniumbichromat, Ammoniumdichromat
  kemisk förening av kväve, väte, krom och syre

ammoniumbromid (n)
Ammoniumbromid
  kemisk förening av kväve, väte och brom, NH4Br

ammoniumfluorid (n)
Ammoniumfluorid
  kemisk förening av kväve, väte och fluor, NH4F

ammoniumformiat (n)
Ammoniumformiat
  kemisk förening av kol, väte, kväve och syre

ammoniumfosfat (n)
Ammoniumphosphat
  kemisk förening av kväve, väte, fosfor och syre

ammoniumjodid (n)
Ammoniumiodid
  kemisk förening av kväve, väte och jod

ammoniumkarbamat (n)
Ammoniumcarbamat
  kemisk förening av ammonium och karbaminsyra

ammoniumkarbonat (n)
Ammoniumcarbonat, Ammoniumkarbonat
  kemisk förening av kol, väte, kväve och syre

ammoniumklorat (n)
Ammoniumchlorat
  kemisk förening av kväve, väte, klor och syre, NH4ClO3

ammoniumklorid (n, ut)
Ammoniumchlorid
  NH₄Cl

ammoniumkromat (n)
Ammoniumchromat, Ammoniummonochromat
  kemisk förening av kväve, väte, krom och syre

ammoniumnitrat (n)
Ammoniumnitrat
  kemisk förening av kväve, väte och syre

ammoniumperklorat (n)
Ammoniumperchlorat
  kemisk förening av klor, kväve, väte, klor och syre

ammoniumpersulfat (n)
Ammoniumperoxodisulfat, Ammoniumpersulfat
  kemisk förening av kväve, väte, svavel och syre

ammoniumrodanid (n)
Ammoniumrhodanid, Ammoniumthiocyanat
  kemisk förening av kväve, väte, svavel och klor

ammoniumsulfat (n)
Ammoniumsulfat, Ammonsulfat
  kemisk förening av kväve, väte, svavel och syre

ammoniumsulfid (n)
Ammoniumsulfid, Ammonsulfid
  kemisk förening av kväve, väte och svavel, (NH4)2S

ammoniumsulfit (n)
Ammoniumsulfit
  kemisk förening av kväve, väte, svavel och syre

ammoniumvätekarbonat (n)
Ammoniumhydrogencarbonat
  kemisk förening av ammonium, väte, kol och syre

ammunition (n, ut)
Munition

amnesi (n, ut)
Amnesie
  minnesförlust

amnesti (n, ut)
Amnestie, Begnadigung
  amnesti

amning (n, ut)
Stillen

amok (n)
Amok
  besinningslöst raseri

amoralisk (adj)
amoralisch, unmoralisch
  amoralisk

amoralitet (n, ut)
Amoralität
  amoralitet

amorf (adj)
amorph
  formlös
  fysik, icke-kristallin

amorin (n, ut)
Amorette, Kupido
  kärleksgud i barngestalt

amortera (v)
amortisieren, abzahlen

amortering (n, ut)
Rückzahlung, Tilgung

amorös (adj)
amourös
  kärleks-

ampel (n, ut)
Hängelampe
  hängande lampa
Ampel, Blumenampel
  upphängd skål avsedd för växter

amper (adj)
barsch, grell
  barsk, om person
scharf, herb
  kärv, om smak

ampere (n, ut)
Ampere
  SI-enheten för elektrisk ström

amperemeter (n, ut)
Amperemeter, Strommesser
  instrument som mäter elektrisk ström

amperetimme (n, ut)
Amperestunde
  den laddning som motsvarar en strömstyrka på en ampere i en timmes tid
  måttenhet för elektrisk laddning

amplitud (n, ut)
Amplitude
  mat., fys. och mätteknik

ampull (n, ut)
Ampulle
  liten tillsmält glasbehållare

amputation (n, ut)
Amputation
  kirurgiskt avlägsnande av extremitet

amputera (v)
amputieren
  kirurgiskt avlägsna extremitet

amsaga (n, ut)
Ammenmärchen

amulett (n, ut)
Amulett
  föremål

amurfalk (n, ut)
Amurfalke
  arten Falco amurensis

amurtiger (n, ut)
Amurtiger, Sibirischer Tiger, Ussuritiger
  Panthera tigris altaica

amusant (adj)
amüsant
  lustig, roande

amusera (v)
amüsieren

amygdala (n)
Amygdala
  bilateral struktur i hjärnan som utgör en del av limbiska systemet

amylas (n, ut)
Amylase

amylnitrit (n)
Amylnitrit
  kemisk förening av kol, väte, kväve och syre

amöba (n, ut)
Amöbe
  en sorts encellig organism

ana (v)
ahnen

ana ugglor i mossen (v)
Unrat wittern
  ana oråd

anabol (adj)
anabol
  som rör anabolism

anabol (n, ut)
Anabolikum
  anabol steroid

anabolism (n, ut)
Anabolismus, Baustoffwechsel
  del av ämnesomsättningen

anagram (n, neut)
Anagramm

anakonda (n, ut)
Anakonda
  släkte i familjen boaormar

anakronism (n, ut)
Anachronismus
  otidsenlighet

anakronistisk (adj)
anachronistisch
  otidsenlig, antikverad, opassande för nutiden

anal (adj)
anal
  som rör ändtarmsöppningen

analfabet (n, ut)
Analphabet, Analphabetin

analfabetisk (adj)
analphabetisch
  som är analfabet

analfabetism (n, ut)
Analphabetismus

analfissur (n, ut)
Analfissur
  kroppsskada i form av en spricka i närheten av ändtarmsöppningen

analgetikum (n, neut)
Analgetikum, Schmerzmittel
  läkemedel som lindrar smärta

analog (adj)
analog, entsprechend
  motsvarande
analog
  teknik

analogi (n, ut)
Analogie, Ähnlichkeit

analplugg (n, ut)
Analplug, Analstöpsel, Butt-Plug

analsex (n, neut)
Analsex, Analverkehr
  sexuell aktivitet involverande anus

analspricka (n, ut)
Analfissur
  kroppsskada i form av en spricka i anus

analys (n, ut)
Analysis
  matematik
Analyse
  undersökning

analysera (v)
analysieren

analytiker (n, ut)
Analyst, Analytiker, Analytikerin, Analystin
  person

analytisk (adj)
analytisch

anamma (v)
annehmen, empfangen
  ta till sig och därefter leva efter

anamnes (n, ut)
Anamnese
  en sjukdoms förhistoria (enligt patientens egen redogörelse)

ananas (n, ut)
Ananas
  frukt
  växt

ananasjuice (n, ut)
Ananassaft
  juice gjord på ananas

ananasring (n, ut)
Ananasring
  ring av ananas

anapest (n, ut)
Anapäst
  versfot som består av två svagt betonade stavelser framför en starkt betonad (som i ordet anapest)

anarki (n, ut)
Anarchie

anarkisk (adj)
anarchisch
  laglös, oordnad

anarkism (n, ut)
Anarchismus

anarkist (n, ut)
Anarchist, Anarchistin

anarkistisk (adj)
anarchistisch
  som inte inordnar sig under lagar, som inte har några lagar, laglös

anarkokommunism (n, ut)
Anarcho-Kommunismus

anarkokommunist (n, ut)
Anarchokommunist, Anarchokommunistin
  anhängare eller förespråkare av anarkokommunism

anarkokommunistisk (adj)
anarkokommunistisch
  som avser anarkokommunism

anarkosyndikalism (n, ut)
Anarchosyndikalismus
  gren av anarkismen som fokuserar på den fackliga kampen

anatas (n, ut)
Anatas
  en kristallform av titandioxid som har tetragonal kristallstruktur och oktaedrisk habitus

anatema (n, neut)
Anathema, Kirchenbann
  bannlysning(sformel)

anatom (n, ut)
Anatom
  forskare i anatomi

anatomi (n, ut)
Anatomie
  vetenskapsgren
  beskrivning av organisms uppbyggnad

anatomisk (adj)
anatomisch
  som rör eller avser anatomi

anbefalla (v)
befehlen
  befalla, ge befallning om
  ålägga eller föreskriva (någon något);
auferlegen
  förorda, tala i favör om, rekommendera
auferlegen, befehlen
  påbjuda, förordna

anbelanga (v)
betreffen, anbelangen
  angå, beträffa, vidkomma

anblick (n, ut)
Blick
  det att få syn på något; ögonkast
Anblick
  det man får syn på; synintryck

anbringa (v)
anbringen
  placera

anbud (n, neut)
Angebot, Offerte

ancien régime (n)
Ancien Régime
  franska politiska och sociala samhällssystem

and (n, ut)
Ente, Wildente
  sjöfågel

anda (n, ut)
Geist
  allmän sinnesstämning
Atem
  andedräkt
Bedeutung, Sinn
  inneboende mening

andakt (n, ut)
Andacht
  stilla bön eller känsla av vördnad

andaktsfull (adj)
andächtig, andachtsvoll
  vördnadsfull, försjunken i stilla bön

andalusit (n, ut)
Andalusit
  en aluminiumsilikatmineral

andande (n, neut)
Atmung

andas (v)
atmen
  föra luft till och från lungorna

andas ut (v)
ausatmen
  blåsa ut luft ur lungorna
aufatmen
  känna lättnad

ande (n, ut)
Geist, Seele
  immateriell substans motsatt kroppen
Geist, Gespenst
  övernaturligt, okroppsligt, personligt väsen

andebesvärjare (n, ut)
Geisterbeschwörer
  person som utför besvärjelser, till exempel med avsikt att driva ut onda andar

andedrag (n, neut)
Atemzug
  andetag, inandning

andedräkt (n, ut)
Atemluft
  utandad luft

andefattig (adj)
geistesarm, geistlos
  som lider brist på idéer eller som är utan högre ingivelse och inspiration

andel (n, ut)
Anteil, Teil
  del av helhet
Anteil
  del, anspråk
  ägodel i andelslag

andelslägenhet (n, ut)
Eigentumswohnung
  lägenhet i fler­bostadshus, där man tillsammans med andra lägenhetsinnehavare äger en andel i fastigheten

andetag (n, neut)
Atemzug

andevärld (n, ut)
Geisterwelt
  (oftast) en mystisk plats där spöken, demoner, döda människor och/eller andar finns

andfådd (adj)
außer Atem, atemlos
  som blivit trött och fått en hög andningstakt

andhämtning (n, ut)
Atemholen, Atmen
  andning

andjakt (n, ut)
Entenjagd
  jakt på änder

andlig (adj)
geistig, geistlich
  som hör till anden

andlighet (n, ut)
Geistigkeit
  det att vara andlig
Frömmigkeit
  något andligt

andning (n, ut)
Atmung

andningshål (n, neut)
Atemloch
  öppning för andning

andningsorgan (n, neut)
Atmungsorgan
  organ som direkt har med andningen att göra, t.ex. lungorna och de övriga luftvägarna

andningsrör (n, neut)
Atemröhre, Schnorchel
  med ett munstycke försett rör som används för att en simmare ska kunna andas under vattenytan

andningsskydd (n, neut)
Atemschutz
  utrustning som brandmän använder när de måste släcka en brand inomhus

andningssvårighet (n, ut)
Atembeschwerden
  svårighet att andas

andningsuppehåll (n, neut)
Atemstillstand
  (kortare) period under vilken en person eller ett djur inte andas (vilket inte rör sig om en viljestyrd paus av andningen)

andningsövning (n, ut)
Atemübung
  övning av andningen (andningsförmågan)

andnöd (n, ut)
Atemnot
  det att ha svårt att andas

andorran (n, ut)
Andorraner
  nationalitet

andorransk (adj)
andorranisch

andouillette (n)
Andouillette
  fransk korvtyp som tillverkas av tarm och inälvor av gris eller kalv

andra (pronoun)
andere
  plural
andere, anderer
  singular

andra världskriget (n)
Zweiter Weltkrieg

andraderivata (n, ut)
zweite Ableitung

andragradspolynom (n, neut)
Funktion zweiten Grades
  polynom som har grad två

andrahandskontrakt (n, neut)
Untermietsvertrag
  kontrakt skrivet vid uthyrning i andrahand mellan ägaren till ett förstahandskontrakt och den nya hyresgästen

andrahandsvärde (n, neut)
Wiederverkaufswert
  värde som en begagnad sak har när man vill sälja den för andra gången

andrake (n, ut)
Erpel
  hane av vildand

andraklassare (n, ut)
Zweitklässler, Zweitklässlerin
  elev som går i andra klass (vanligen årskurs två i grundskolan)

andraspråk (n, neut)
Zweitsprache
  språk som en person lärt sig utöver sitt modersmål, till exempel på grund av utomlandsflytt

andreaskors (n, neut)
Andreaskreuz
  kors med snedställda armar

andrepilot (n, ut)
Copilot, Copilotin
  den andra piloten i cockpiten

androcentrism (n, ut)
Androzentrismus
  det att systematiskt låta det manliga utgöra en norm

androfil (adj)
androphil
  som älskar eller attraheras av män eller maskulinitet

androfobi (n, ut)
Anthropophobie, Menschenscheu

android (n, ut)
Android, Androide

andropaus (n)
Andropause
  tillstånd hos vuxen man med början omkring 50-årsåldern som innefattar både fysiska förändringar vilka antas ha samband med minskad bildning av testosteron och dehydroepiandrosteron

androsexuell (adj)
androsexuell
  som enbart känner sexuell attraktion till män

andrum (n, neut)
Atempause
  frist, uppskov, extra tid (att tänka, att betala)
  tid för att andas, andningspaus

andtäppa (n, ut)
Atemnot
  svårighet att andas

andunge (n, ut)
Entchen, Entenjunges, Entenküken, Entlein, junge Ente
  unge till and

anekdot (n, ut)
Anekdote
  kort, humoristisk redogörelse

anekdotisk (adj)
anekdotisch

anemi (n, ut)
Anämie, Blutarmut
  tillstånd där blodets förmåga att ta upp och transportera syre är nedsatt

anemisk (adj)
anämisch, blutarm
  som lider av anemi (blodbrist)

anemon (n, ut)
Anemone
  individ av någon art av nässeldjur inom ordningen havsanemoner (Actiniaria)
  individ av växtart i sippsläktet i familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae), samt vissa andra arter i familjens övriga släkten

anemón (n)
Windröschen
  växtsläkte med 158 arter i familjen ranunkelväxter

anestesi (n, ut)
Anästhesie
  oförmåga att uppfatta känselintryck

anestesiologi (n, ut)
Anästhesiologie
  läran om bedövning (om anestesi)

anestetikum (n, neut)
Anästhetikum
  bedövningsmedel

anfader (n, ut)
Vorfahre, Stammvater, Ahne
  förfader, mansperson i äldre tid från vilken en släkt härleder sina anor

anfall (n, neut)
Angriff, Attacke
  anfall
Anfall
  sjukdom

anfalla (v)
angreifen, attackieren, anfallen
  gå till anfall

anfallare (n, ut)
Stürmer, Stürmerin, Angreifer, Angreiferin

anfallskrig (n, neut)
Angriffskrieg

anfallslysten (adj)
angriffslustig
  som känner ett starkt begär av att gå till anfall

anfallsspel (n, neut)
Angriffsspiel
  offensiv manöver i spel

anfallsspelare (n, ut)
Angreifer, Angreiferin, Stürmer, Stürmerin
  spelare som har till uppgift att anfalla

anfallsvapen (n, neut)
Angriffswaffe
  vapen som används vid anfall

anfallsvinkel (n, ut)
Anstellwinkel, Anströmwinkel
  vinkel

anfallsvåg (n, ut)
Angriffswelle
  en våg av flera i ett länge pågående anfall

anfang (n, ut)
Initial, Initiale

anfordran (n, ut)
Anforderung, Verlangen
  formell uppmaning, krav

anfäkta (v)
anfechten
  ansätta, angripa, plåga

anföra (v)
anführen, leiten
  leda en ordnad grupp
anführen, vorbringen
  nämna eller prata om i ett tal

anförande (n, neut)
Rede
  (muntligt) tal

anförare (n, ut)
Anführer, Anführerin
  ledare, chef, överhuvud

anförd (adj)
angeführt
  perfektparticip av anföra

anförtro (v)
anvertrauen
  med förtroende överlämna någonting till någon
  i förtroende meddela information som ska hållas hemlig
  tala öppenhjärtigt med någon

anförvant (n, ut)
Anverwandte, Anverwandter
  släkting

ange (v)
angeben
  1. information i allmänhet
anzeigen
  2. information till polisen

angelägen (adj)
dringend, eilig
  brådskande
  som anser något viktigt
wichtig
  viktig

angelägenhet (n, ut)
Angelegenheit, Sache
  (aktuellt) ärende som berör någon
Gewicht, Wichtigkeit
  betydelse, vikt, betydenhet

angenäm (adj)
angenehm, behaglich

angenämt (interjection)
angenehm
  trevligt att få träffa dig

angina tonsillaris (n)
Mandelentzündung, Tonsillitis
  tonsillit, halsfluss

angivare (n, ut)
Denunziant, Denunziantin, Spitzel

anglicism (n, ut)
Anglizismus
  engelskt uttryck

anglifiera (v)
anglisieren

anglisera (v)
anglisieren
  göra engelsk

anglist (n, ut)
Anglist, Anglistin
  forskare i engelskt språk och engelsk kultur

angloamerikan (n, ut)
Angloamerikaner, Angloamerikanerin
  amerikan av engelsk härkomst

angloamerikansk (adj)
angloamerikanisch
  som rör Storbritannien eller USA

anglofil (adj)
anglophil
  att ha stort intresse för England och den engelska kulturen

anglofil (n, ut)
Anglophile, Anglophiler
  person som inte är engelsk, men som har stort intresse för England och den engelska kulturen

anglosachser (n)
Angelsachsen
  germanska folkstammar som migrerade till brittiska öarna, i synnerhet England, och blev dominerande där från 300-talet

anglosaxare (n, ut)
Angelsachse, Angelsächsin
  germanska folkstammar som under folkvandringstiden slog sig ned i Britannien

anglosaxisk (adj)
angelsächsisch
  engelskspråkig

anglosaxiska (n, ut)
Angelsächsisch
  annat namn på fornengelska

angolan (n, ut)
Angolaner, Angolanerin

angolansk (adj)
angolanisch
  som rör Angola eller dess folk

angolanska (n, ut)
Angolanerin

angorakatt (n, ut)
Angorakatze
  en sorts katt med mycket långt och mycket fint hår

angrepp (n, neut)
Angriff, Attacke
  anfall

angripa (v)
angreifen
  anfalla

angripare (n, ut)
Angreifer, Angreiferin
  någon eller något som utför ett angrepp, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något

angränsande (adj)
angrenzend

angå (v)
betreffen, angehen
  vara relevant för

angående (preposition)
betreffs, bezüglich, betreffend, hinsichtlich

anhalt (n, ut)
Haltepunkt, Haltestelle

anhopning (n, ut)
Anhäufung, Ansammlung
  det att anhopas
  det som anhopas, ansamling, hög, bunt

anhängare (n, ut)
Anhänger, Anhängerin

anhålla (v)
bitten, ersuchen
  artigt begära, be om
festnehmen
  ta en misstänkt i fängsligt förvar till dess att frågan om häktning blir avgjord

anhållande (n, neut)
Festnahme
  tillfälligt frihetsberövande genom polisen

anhörig (n)
Angehörige, Angehöriger

anilin (n)
Anilin, Aminobenzen, Aminobenzol, Benzamin, Benzenamin, Benzidam
  en kemisk förening som bl a används vid färgframställning

anilingus (n)
Anilingus
  sexuell akt

animalier (n, ut)
tierische Lebensmittel
  födoämnen från djurvärlden

animalisk (adj)
tierisch

animation (n, ut)
Animation
  framställning av tecknad film

animera (v)
animieren, anspornen
  liva

animerande (adj)
animierend
  presensparticip av animera

animism (n, ut)
Animismus
  tron att allting i naturen har en själ

animistisk (adj)
animistisch
  som rör animism

animositet (n, ut)
Animosität

aning (n, ut)
Ahnung, Vorgefühl
  idé eller gissning
Bisschen
  liten mängd

aningslös (adj)
ahnungslos
  utan en aning, naiv, ovetande

aningslöshet (n, ut)
Ahnungslosigkeit
  det att vara aningslös

anis (n, ut)
Anis
  växt
  krydda

anisotropi (n, ut)
Anisotropie
  det att ha olika egenskaper i olika riktningar, det att vara anisotrop

anjon (n, ut)
Anion
  negativt laddad jon

anka (n, ut)
Ente, Hausente
  domesticerad and

ankare (n, neut)
Anker
  1. föremål i båt för fästning i botten
  del i urverk
  del som håller samman byggnadsdelar
  del i elmotor

ankel (n, ut)
Knöchel
  vrist, fotknöl

anklaga (v)
beschuldigen, anklagen

anklagelse (n, ut)
Anschuldigung, Beschuldigung, Anklage
  påstående att någon är skyldig

anklang (n, ut)
Anklang
  bifall
Reminiszenz
  återklang

anknuten (adj)
angeknüpft
  perfektparticip av anknyta

anknyta (v)
anknüpfen
  skapa en (tankemässig) koppling (till något annat fenomen, från det aktuella)

anknytande (adj)
anknüpfend
  presensparticip av anknyta

anknytning (n, ut)
Anschluss, Anknüpfung
  förbindelse

ankomma (v)
ankommen, eintreffen
  anlända

ankomst (n, ut)
Ankunft, Eintreffen

ankomsttid (n, ut)
Ankunftszeit

ankra (v)
ankern
  kasta ankar

ankunge (n, ut)
Entchen, Entenjunges, Entenküken, Entlein, junge Ente
  unge till anka

anlag (n, neut)
Veranlagung
  första början

anledning (n, ut)
Anlass, Grund, Ursache, Veranlassung

anlete (n, neut)
Antlitz, Angesicht
  ansikte

anlita (v)
in Anspruch nehmen, zurate ziehen
  (vanligen mot betalning) låta någon annan person eller organisation ta hand om ett arbete åt en

anlopp (n, neut)
Anlauf
  det samma som sats, de steg som tas före ett hopp

anlupen (adj)
angelaufen
  färgad till följd av oxidation, ärgig

anlägga (v)
errichten, anlegen
  skapa något

anläggande (n, neut)
Anlegen
  det att anlägga

anläggning (n, ut)
Anlage
  konstruktion, markområde
Anlegen
  kontaktyta

anläggningsbil (n, ut)
Kipper
  lastbil som används vid anläggning (av vägar, hus)

anläggningsmaskin (n, ut)
Baumaschine
  ett motordrivet fordon eller en maskin som används för markarbeten, vägunderhåll, byggen, rivning, jordbruk eller godshantering

anlända (v)
ankommen, anlangen
  nå fram till slutpunkten för en resa

anlöpa (v)
anlaufen
  beläggas med rost eller ärg, ändra färg
  lägga till för kortare uppehåll

anmoda (v)
auffordern, ersuchen

anmodan (n, ut)
Aufforderung, Ersuchen
  uppmaning, begäran

anmäla (v)
anmelden
  göra någon (t.ex. en förening) medveten om ens egen avsikt att deltaga i av föreningen arrangerad tillställning
anzeigen, melden
  göra någon (t.ex. en myndighet, såsom polisen) medveten om något, t.ex. ett misstänkt lagbrott
melden
  påpeka något till någon förening e dyl

anmälan (n, ut)
Anzeige, Anmeldung
  det att anmäla

anmälning (n, ut)
Anmeldung, Anzeige
  anmälning

anmälningsavgift (n, ut)
Anmeldegebühr
  avgift som betalas när någon anmäler sig till något (t.ex. en kurs eller en tävling)

anmälningsplikt (n)
Meldepflicht
  förpliktelse

anmärka (v)
beanstanden, bemerken, kritisieren

anmärkning (n, ut)
Anmerkung, Bemerkung, Beanstandung, Vermerk
  /kritisk/ kommentar, påpekande

anmärkningsvärd (adj)
bemerkenswert

annaler (n)
Annalen
  årsböcker, årsskrifter

annalkande (adj)
bevorstehend, herannahend
  kommande

annan (pronoun)
andere, sonstig

annandag (n, ut)
zweiter Feiertag
  andra dagen av en kristen fest

annandag jul (n)
Stefanstag, zweiter Weihnachtstag

annandag pingst (n)
Pfingstmontag

annandag påsk (n)
Ostermontag

annanstans (adv)
anderswo
  på annat ställe

annars (adv)
sonst, übrigens
  förresten
andernfalls, sonst
  i annat fall

annat (pronoun)
andere
  bestämd form neutrum singular av annan

annektera (v)
annektieren
  ta (landområde) i besittning (med våld eller åtminstone genom ensidig maktutövning).

annex (n, neut)
Nebengebäude
  mindre (ut)byggnad som är ett bihang till större byggnad

annihilera (v)
vernichten
  tillintetgöra

anno dazumal (n)
anno dazumal
  tid för länge sedan

annons (n, ut)
Inserat, Annonce, Anzeige

annonsera (v)
ansagen
  ge information om radio-/TV-program
annoncieren, inserieren
  publicera eller på annat vis sprida en annons
bekannt geben, bekannt machen, bekanntgeben, bekanntmachen
  öppet tala om

annonsör (n, ut)
Inserent, Inserentin
  någon som låter publicera en annons

annorlunda (adj)
anders

annorstädes (adv)
woanders, anderswo, andernorts
  på annan plats

annuitetslån (n)
Annuitätendarlehen
  typ av lån där varje avbetalning (över tid) sker till samma belopp genom att räntebeloppet successivt minskar medan amorteringsbeloppet successivt ökar med samma belopp

annullera (v)
annullieren, stornieren, widerrufen

annullering (n, ut)
Stornierung, Annullierung, Widerruf
  en process i vilken man formellt förklarar något för ogiltigt

annulus (n, ut)
Kreisring

anod (n, ut)
Anode
  positivt laddad elektrod

anomal (adj)
anomal
  inte normal, o­regelmässig

anomali (n, ut)
Anomalie
  avvikelse
  oregelbundenhet

anomi (n, ut)
Anomie, Normlosigkeit
  laglöshet, upplösning av annars gällande normer

anonym (adj)
anonym

anonymisera (v)
anonymisieren
  göra anonym

anonymiserande (adj)
anonymisierend
  presensparticip av anonymisera

anonymitet (n, ut)
Anonymität
  det att vara anonym

anor (n, ut)
Ahnen
  ursprung, förfäder

anorak (n, ut)
Anorak
  tunn, vindtät jacka med kapuschong som saknar knäppning och istället trädes över huvudet

anordna (v)
organisieren, anordnen, arrangieren, veranstalten

anordning (n, ut)
Gerät, Anlage
  apparat, instrument
Anordnung, Arrangement
  arrangemang

anorektiker (n, ut)
Magersüchtige, Magersüchtiger
  person som lider av anorexi (möjligen som ett symptom på sjukdomen anorexia nervosa)

anorexi (n, ut)
Anorexie, Appetitlosigkeit
  aptitlöshet

anormal (adj)
anormal, unnormal
  onormal

anosmi (n, ut)
Anosmie, Geruchsverlust, Riechstörung
  avsaknad av luktsinne

anpart (n, ut)
Anteil
  andel

anpassa (v)
anpassen
  transitivt
  reflexivt

anpassad (adj)
angepasst
  perfektparticip av anpassa

anpassbar (adj)
anpassbar

anpassning (n, ut)
Anpassung

anpassningsbar (adj)
anpassungsfähig

anpassningsförmåga (n, ut)
Anpassungsfähigkeit, Anpassungsvermögen
  en biologisk livsforms förmåga att anpassa sig till en ny eller förändrad miljö

anrik (adj)
althergebracht, etabliert, traditionell

anrika (v)
anreichern
  avskilja mineralen ur bruten malm
  göra rikare

anrikat uran (n)
angereichertes Uran
  radioaktivt material som används för kärnreaktorer och kärnvapen

anrikning (n, ut)
Anreicherung
  det att anrika

anrop (n, neut)
Anruf
  det att anropa

anropa (v)
anrufen
  påkalla uppmärksamhet genom anrop

anropssignal (n, ut)
Rufzeichen
  beteckning (kod) för radiostation

anrätta (v)
anrichten, zubereiten
  tillaga (maträtt)

anrättning (n, ut)
Gericht, Speise, Anrichten, Zubereitung

ansa (v)
pflegen
  vårda, rensa, sköta

ansats (n, ut)
Ansatz
  anblåsning, embouchure
  första antydan eller tecken på något
Anlauf
  förberedelse till hopp

anse (v)
glauben, meinen, denken
  anse

ansedd (adj)
angesehen
  perfektparticip av anse

anseende (n, neut)
Ansehen, Ruf
  rykte

ansenlig (adj)
ansehnlich, beträchtlich
  tämligen stor

ansikte (n, neut)
Gesicht, Antlitz
  framsidan av människans huvud

ansiktsbehandling (n, ut)
Gesichtsbehandlung
  skönhetsbehandling av ansiktet

ansiktsdrag (n, neut)
Gesichtszug
  utmärkande egenskap i en persons ansikte

ansiktsfärg (n, ut)
Gesichtsfarbe, Teint
  färg i ansiktet, teint, hy

ansiktshalva (n, ut)
Gesichtshälfte
  vänstra eller högra halvan av ett (bilateralsymmetriskt) ansikte

ansiktsigenkänning (n, ut)
Gesichtserkennung
  igenkänning (identifiering) av människor genom datoranalys av bilder av deras ansikten

ansiktsigenkänningssystem (n, neut)
Gesichtserkennungssystem
  system för ansiktsigenkänning

ansiktslyftning (n, ut)
Facelifting
  kirurgiskt ingrepp som syftar till att förbättra ansiktets utseende
  process som förbättrar någots utseende

ansiktsmask (n, ut)
Gesichtsmaske
  mask som täcker ansiktet för att skydda eller dölja det

ansiktsskydd (n, neut)
Gesichtsschutz

ansiktsuttryck (n, neut)
Gesichtsausdruck
  sätt som ansiktet är format på

ansiktsvatten (n, neut)
Gesichtswasser
  vätska för kosmetiska ändamål

ansjovis (n, ut)
Sardelle
  Engraulis encrasicolus
Europäische Sardelle
  individ av arten ansjovis (1)

ansjovisburk (n, ut)
Anchovisbüchse
  burk med konserverad ansjovis

anskaffa (v)
anschaffen, beschaffen

anskaffning (n, ut)
Anschaffung
  förvärv

anskaffningspris (n, neut)
Anschaffungspreis
  pris till vilket en vara köps

anskrämlig (adj)
abschreckend, abstoßend
  som är mycket ful, som avskräcker med sitt utseende

anslag (n, neut)
Geldbewilligung, Mittel, Zuschuss
  en summa pengar som delas ut till en myndighet eller annan institution för ett visst ändamål, vanligen från stat eller kommun.
Anschlag
  ett mjukt anslag på t ex ett piano - träff, touche, slag, tonsats, ackord
Anschlag, Attentat
  komplott, försåt, intrig, sammansvärjning, maskopi, stämpling
Aushang
  meddelande

anslagstavla (n, ut)
Pinnwand, Schwarzes Brett, Anschlagbrett, Anschlagtafel
  tavla med information

ansluta (v)
anschließen

ansluten (adj)
angeschlossen
  inkopplad, förbunden

anslutning (n, ut)
Anschluss
  förbindelse

anslå (v)
bewilligen, zuteilen
  anvisa, bevilja, reservera, tilldela (pengar i en budget), allokera
anschlagen
  slå an (en ton, även bildligt), framkalla (en känsla), påbörja
  sätta upp, hamra fast, fästa, anbringa, affischera, annonsera, kungöra, tillkännage, utlysa (ett möte)
veranschlagen
  värdera, uppskatta, beräkna

anslående (adj)
ansprechend
  tilltalande

anspela (v)
anspielen
  hänsyfta
  syfta (på)

anspelning (n, ut)
Anspielung
  tämligen förtäckt hänsyftning eller häntydning

anspråk (n, neut)
Anspruch

anspråksfull (adj)
anspruchsvoll

anspråkslös (adj)
bescheiden, anspruchslos, genügsam

anspråkslöshet (n, ut)
Anspruchslosigkeit, Bescheidenheit
  det att vara anspråkslös

anstalt (n, ut)
Gefängnis, Anstalt, Gefangenenanstalt
  fängelse
Anstalt, Einrichtung
  institution eller inrättning inom vården eller skolan

anstifta (v)
anstiften
  ge upphov till eller sätta igång något

anstiftan (n, ut)
Anstiftung
  handling som leder till att ett brott utförs

anstiftare (n, ut)
Anstifter, Anstifterin
  person som anstiftar till olaglig handling

anstrykning (n, ut)
Anstrich
  bestrykning med färg
Anflug, Hauch
  prägel som ger ett sidointryck av något, stundom bismak

anstränga (v)
anstrengen
  använda en stor del av sin mentala eller fysiska kapacitet
  belasta; använda

ansträngande (adj)
anstrengend
  presensparticip av anstränga

ansträngning (n, ut)
Anstrengung

anställa (v)
anstellen, einstellen

anställd (adj)
angestellt
  perfektparticip av anställa

anställd (n)
Angestellte, Angestellter

anställning (n, ut)
Anstellung, Beschäftigung

anställningsavtal (n, neut)
Anstellungsvertrag, Arbeitsvertrag
  avtal som tecknas mellan arbetsgivare och arbetstagare vid anställning (och som specificerar villkoren för anställningen, t.ex. startdatum, anställningsform, arbetstid, uppsägningstid, lön, semester och sekretess)

anställningsintervju (n, ut)
Vorstellungsgespräch
  möte mellan arbetsgivare och potentiell arbetstagare

anställningskontrakt (n, neut)
Anstellungsvertrag, Arbeitsvertrag
  juridiskt dokument som fastställer de förutsättningar som avtalats vid en anställning mellan anställd och arbetsgivare

anställningsstopp (n, neut)
Einstellungsstopp
  ett beslut inom en organisation om att inte anställa fler personer, oftast under en begränsad tidsperiod

anställningstrygghet (n, ut)
Arbeitsplatzsicherheit
  säkerhet att inte tappa årbetsplats

anställningsvillkor (n, neut)
Einstellungsbedingung
  krav som måste uppfyllas vid anställning

anständig (adj)
anständig
  lämplig, passande

anständighet (n, ut)
Anstand, Anständigkeit
  egenskapen att vara anständig, förmågan att hålla sig inom ramarna för det acceptabla

anstånd (n, neut)
Aufschub, Frist
  uppskov, frist

anstöt (n, ut)
Anstoß
  kollision, numera endast i bildlig bemärkelse

anstötlig (adj)
anstößig
  som väcker anstöt, obehag

ansvar (n, neut)
Verantwortung, Haftung
  skyldighet att ansvara för något

ansvara (v)
Verantwortung haben, verantwortlich sein
  ha ansvar (för)

ansvarig (adj)
verantwortlich, haftbar

ansvarighet (n, ut)
Haftung, Verantwortlichkeit
  det att vara ansvarig

ansvarsfrihet (n, ut)
Entlastung
  det att vara ansvarsfri

ansvarsfull (adj)
verantwortungsvoll
  som man kan lita på

ansvarsförsäkring (n, ut)
Haftpflichtversicherung
  försäkring som täcker skadeståndsskyldighet

ansvarskänsla (n, ut)
Verantwortungsgefühl

ansvarslös (adj)
verantwortungslos
  som inte kan eller vill ta ansvar

ansvarslöshet (n, ut)
Verantwortungslosigkeit
  det att vara ansvarslös

ansvarsområde (n, neut)
Verantwortungsbereich
  område som personen, organsitationen i fråga ansvarar för

ansvarsyrkande (n, neut)
Strafantrag
  åklagarens formellt förslag till straff för ett brott

ansätta (v)
bedrängen
  angripa, vanligen i verklig strid

ansöka (v)
bewerben, beantragen, ansuchen
  lämna in en formell begäran till en organisation eller myndighet om att få något

ansökan (n, ut)
Antrag, Bewerbung, Gesuch
  sökande efter

ansökning (n, ut)
Antrag, Bewerbung, Gesuch
  det att ansöka

ansökningsblankett (n, ut)
Antragsformular
  blankett (formulär) som används för ansökan (till anställning, stipendium, utbildning, etc.)

ansökningsdag (n, ut)
Anmeldetag
  dag under vilken det är möjligt att skicka in en ansökan av ett visst slag, d.v.s. dag inom ansökningstiden

ansökningshandling (n, ut)
Bewerbungsschreiben, Gesuch
  dokument för att ansöka

ansökningstid (n, ut)
Anmeldetermin, Bewerbungsfrist
  tidsrymd under vilken ansökningshandlingar kan inlämnas

anta (v)
annehmen, akzeptieren
  acceptera ett erbjudande
akzeptieren, annehmen
  ge en plats (inom utbildning, arbete, tävling, m.m.)
glauben, vermuten
  tro
vermuten, annehmen
  utgå från något

antagande (n, neut)
Annahme, Vermutung

antagbar (adj)
annehmbar
  tillräckligt bra för att kunna antas

antagligen (adv)
wahrscheinlich

antagning (n, ut)
Aufnahme, Zulassung
  det att anta

antagningsnämnd (n, ut)
Zulassungsstelle
  nämnd antagning av studerande

antagonism (n, ut)
Antagonismus, Gegensatz
  motsättning, fiendskap

antagonist (n, ut)
Antagonist
  2. läkemedel som motverkar
  3. muskel som motverkar agonisten
Antagonist, Antagonistin, Gegenspieler, Gegenspielerin
  person i konkurrensförhållande till huvudpersonen

antal (n, neut)
Anzahl, Zahl

antarktisk (adj)
antarktisch
  som rör Antarktis

antasta (v)
belästigen
  angripa, ge sig på, ofreda
antasten
  röra

antastad (adj)
angetastet
  perfektparticip av antasta

antecipera (v)
antizipieren
  gå händelserna i förväg

anteckna (v)
aufschreiben, notieren, vermerken
  snabbt skriva ner

anteckning (n, ut)
Notiz
  kortare text

anteckningsblock (n, neut)
Notizblock

anteckningsbok (n, ut)
Notizbuch
  bok för anteckningar

antediluviansk (adj)
antediluvianisch
  urtida

antenn (n, ut)
Antenne
  anordning för uppfångande eller utsändande av radiovågor
Antenne, Fühler
  leddjurens känselspröt

anti (adj)
gegen
  emot, som motsätter sig

anti- (affix)
anti-
  förled som anger en motsats
  förled som anger en motverkande effekt...

antiauktoritär (adj)
antiautoritär
  som tycker människor inte ska lyda auktoriteter

antibiotikum (n, neut)
Antibiotikum
  läkemedel som är verksamt mot bakterier

antidemokratisk (adj)
antidemokratisch
  som (kännetecknas av idéer som) anses strida mot grundläggande principer i ett demokratiskt samhälle

antidepressiv (adj)
antidepressiv, stimmungsaufhellend
  som motverkar (sjukdomstillståndet) depression

antifascism (n, ut)
Antifaschismus
  ideologi, organisation eller handling som försöker bekämpa fascismen och nazismen

antifascist (n, ut)
Antifaschist, Antifaschistin
  person som försöker bekämpa fascismen och nazismen

antifascistisk (adj)
antifaschistisch
  som har att göra med antifascism

antifon (n, ut)
Ohrenstöpsel
  öronpropp (för att utestänga ljud)

antifoni (n, ut)
Antifon, Antiphon
  kyrklig växelsång (mellan två enstämmiga körer eller mellan präst och församling)

antik (adj)
antik
  historia
  om gammal föremål med värde
altertümlich, uralt
  mycket gammal

antiken (n, ut)
Antike
  en tidsepok från cirka år 3000 f.Kr. till cirka år 500 e.Kr.

antiklerikal (adj)
antiklerikal

antiklerikal (n, ut)
antiklerikal, kirchenfeindlich
  motståndare till kyrkan eller prästerskapet

antikropp (n, ut)
Antikörper
  immunoglobulin som utsöndras från en effektor-B-cell (plasmacell)

antikvariat (n, neut)
Antiquariat
  bokhandel som säljer (och köper) begagnade böcker

antikvarisk (adj)
alt, antiquarisch, gebraucht
  som hör ihop med antikvariat eller med fornsaker

antikvark (n, ut)
Antiquark

antikverad (adj)
antiquiert, veraltet
  föråldrad

antikvitet (n, ut)
Antiquität

antikvitetsaffär (n, ut)
Antiquitätengeschäft, Antiquitätenladen
  butik där det säljs antikviteter

antikvitetshandlare (n, ut)
Antiquitätenhändler, Antiquitätenhändlerin
  handlare som driver handel med antikviteter

antilop (n, ut)
Antilope

antimateria (n, ut)
Antimaterie
  materia uppbyggd av antipartiklar

antimilitarist (n, ut)
Antimilitarist, Antimilitaristin
  anhängare av antimilitarism, motståndare till militarism

antimon (n, neut)
Antimon

antimonklorid (n)
Antimontrichlorid
  kemisk förening av antimon och klor, SbCl3

antimonoxid (n)
Antimontrioxid
  kemisk förening av antimon och syre

antimonpentaklorid (n)
Antimonpentachlorid
  kemisk förening av antimon och klor, SbCl5

antimonsulfat (n)
Antimonsulfat
  kemisk förening av antimon, syre och svavel

antimonsyra (n)
Antimonsäure
  en syra som består av väte, syre och antimon, H[Sb(OH)6]

antimontribromid (n)
Antimontribromid
  kemisk förening av brom och antimon

antingen (conjunction)
entweder
  introducerar det första av två alternativ
  introducerar ett av två alternativ vilka dock är likgiltiga

antinomi (n, ut)
Antinomie
  motsatsförhållande, motsägelse

antioxidant (n, ut)
Antioxidans, Antioxidantionsmittel

antiparallell (adj)
antiparallel

antipartikel (n, ut)
Antipartikel, Antiteilchen
  partikel med motsatt laddning

antipati (n, ut)
Antipathie, Abneigung, Widerwille
  motvilja

antiperistaltik (n, ut)
Antiperistaltik
  peristaltik i motsatt riktning jämfört med det normala

antipod (n, ut)
Antipode

antisemit (n, ut)
Antisemit, Antisemitin
  judehatare

antisemitisk (adj)
antisemitisch
  som rör antisemitism, som stöder antisemitism

antisemitism (n, ut)
Antisemitismus
  hat eller fientlighet mot judar

antiseptisk (adj)
antiseptisch, keimtötend
  bakteriedödande

antites (n, ut)
Antithese
  påstående som motbevisas

antivaxare (n, ut)
Impfgegner, Impfgegnerin
  person som är skeptisk och orolig över läkarkårens användande av vaccin

antivirusprogram (n, neut)
Antivirenprogramm
  datorprogram som används för att ta bort virus

antologi (n, ut)
Anthologie
  betydelse 1+2

antonym (n, ut)
Antonym, Gegenwort, Gegenbegriff

antonymi (n, ut)
Antonymie

antracit (n, ut)
Anthrazit
  en sorts glansigt stenkol med hög kolhalt

antropocentrism (n, ut)
Anthropozentrismus
  normsystem där människan (eller mänskligheten) står i centrum

antropofag (n, ut)
Kannibale, Kannibalin, Menschenfresser, Menschenfresserin
  kannibal, människoätare

antropolog (n, ut)
Anthropologe, Anthropologin
  forskare i antropologi

antropologi (n, ut)
Anthropologie, Menschenkunde
  läran om människan

antropologisk (adj)
anthropologisch
  som rör antropologi

antropomorf (adj)
anthropomorph, menschenähnlich
  människoliknande

antroposofi (n, ut)
Antroposophie
  en sorts teosofi

anträda (v)
antreten
  påbörja

anträffa (v)
antreffen, vorfinden
  komma att träffa på

anträffbar (adj)
antreffbar
  som är tillgänglig för träff, möte, telefonsamtal eller liknande

antyda (v)
anzeigen
  indikera
andeuten
  låta förstå

antydan (n, ut)
Andeutung
  det att antyda

antydning (n, ut)
Andeutung
  det att antyda

antända (v)
anzünden, entzünden

antändbar (adj)
brennbar, entzündbar, entzündlich
  som kan antändas

antändbarhet (n, ut)
Entzündbarkeit
  egenskap att vara antändbar

antändlighet (n, ut)
flammability
  hur lätt eller svårt ett material kan antändas

antändning (n, ut)
Anzündung, Entzündung
  det att antända

anus (n, neut)
Anus, After, Arschloch
  (anatomi) ändtarmens öppning

anvisa (v)
bewilligen
  bevilja eller tilldela medel och resurser (för ett specifikt syfte)
anweisen
  ge upplysning om eller påvisa något

anvisning (n, ut)
Anleitung, Anweisung, Vorschrift
  1. instruktion för vad som skall göras och på vilket sätt
Anweisung, Überweisung
  2. bankgiro

använd (adj)
angewendet, benutzt
  som har använts

använda (v)
benutzen, gebrauchen, verwenden, anwenden

använda apostlahästarna (v)
auf Schusters Rappen reiten
  gå

använda silkesvantarna (v)
mit Samthandschuhen anfassen
  gå varsamt fram

användande (adj)
anwendend
  presensparticip av använda

användare (n, ut)
Benutzer, Anwender, Benutzerin, Anwenderin, User, Userin
  person eller föremål som använder något

användargränssnitt (n, neut)
Benutzerschnittstelle, Benutzeroberfläche
  gränssnitt mellan dator och användare

användarnamn (n, neut)
Benutzername
  pseudonym för att logga in

användarprofil (n, ut)
Benutzerprofil
  användarsida

användarvillkor (n, neut)
Nutzungsbedingung
  villkor som dikterar hur något (t.ex. mjukvara) får användas

användarvänlig (adj)
benutzerfreundlich
  enkel att använda

användarvänlighet (n, ut)
Anwenderfreundlichkeit, Nutzerfreundlichkeit
  det att vara användarvänlig

användbar (adj)
nützlich, brauchbar, anwendbar

användbarhet (n, ut)
Brauchbarkeit, Anwendbarkeit
  den grad i vilken något är lätt att använda
Brauchbarkeit, Anwendbarkeit, Verwendbarkeit
  det att vara användbar

användning (n, ut)
Benutzung, Gebrauch, Anwendung, Verwendung

användningsområde (n, neut)
Anwendungsbereich, Verwendungsbereich

aorist (n, ut)
Aorist
  tempus, verb i detta tempus

aorta (n, ut)
Aorta

apa (n, ut)
Affe, Äffin
  vardaglig beteckning på primat

apa (v)
sich zum Affen machen
  bete sig på ett dumt sätt
äffen
  göra likadant som någon annan

apa efter (v)
nachäffen
  göra på samma sätt som man sett någon annan göra

apans knytnäve (n)
Affenfaust

apart (adj)
abweichend, andersartig
  som skiljer sig från en rådande norm

apart (n, ut)
Affenart
  art av ordningen primater, (apor)

apartheid (n)
Apartheid

apatisk (adj)
apathisch, teilnahmslos

apatit (n, ut)
Apatit
  mineral bestående av kalciumfosfat samt antingen kalciumfluorid eller kalciumklorid

apelgrå (n)
Apfelschimmel
  grå med fläckar som liknar äpplen

apelsin (n, ut)
Orange, Apfelsine
  citrusfrukt

apelsinjuice (n, ut)
Orangensaft
  juice gjord av apelsiner

apelsinklyfta (n, ut)
Apfelsinenschnitz, Orangenschnitz
  klyfta av en apelsin

apelsinsaft (n, ut)
Apfelsinensaft, Orangensaft
  saft

aperitif (n, ut)
Aperitif
  aptitretande dryck före måltid

apertur (n, ut)
Apertur, Öffnungsweite
  öppning som beroende på storlek släpper in en viss mängd ljus

aphelium (n)
aphel

apkoppor (n, ut)
Affenpocken
  ovanlig sjukdom som orsakas av infektion med apkoppsvirus

aplomb (n, ut)
Nachdruck
  pondus, eftertryck, betoning, självsäkerhet

apmänniska (n, ut)
Affenmensch
  varelse som representerar en mellanform mellan apa och människa

apnäve (n, ut)
Affenfaust

apogeum (n)
Apogäum

apokalyptisk (adj)
apokalyptisch

apokope (n, ut)
Apokope
  bortfall av ljud

apokopera (v)
apokopieren
  falla bort i slutet av ett ord

apokryf (n, ut)
Apokryph
  text icke erkänd som biblisk urkund

apokryfisk (adj)
apokryph, apokryphisch
  icke erkänd som biblisk urkund

apollinsk (adj)
apollinisch
  som hör samman med Apollon (guden för musik, medicin, poesi och solljus i den forngrekiska mytologin)

apollofjäril (n, ut)
Apollofalter
  en art inom insektsfamiljen riddarfjärilar (Papilionidae)

apologet (n, ut)
Apologet, Apologetin
  kristendomsförsvarare

apologetik (n, ut)
Apologetik
  vetenskapen om argumenten för och emot kristendomen

apologetisk (adj)
apologetisch
  som beter sig försvarande av (i första hand) den kristna läran

apologi (n, ut)
Apologie, Rechtfertigung, Verteidigungsrede, Verteidigungsschrift
  försvarsskrift

apoplektisk (adj)
apoplektisch
  slagartad, som lätt kan få slag

apoplexi (n, ut)
Apoplex, Apoplexie

apostasi (n, ut)
Apostasie
  avhopp, omvändelse från en viss övertygelse, det att en person som tidigare varit anhängare av en trosuppfattning eller ideologi överger denna, utan att nödvändigtvis ansluta sig till ett tydligt alternativ

apostel (n, ut)
Apostel, Jünger

apostlahästar (n, ut)
Beine
  (människans) ben, när det är aktuellt att använda dessa för förflyttning (i kontrast till alternativ med fordon)

apostolisk (adj)
apostolisch
  som hänför sig till apostlarna eller deras tid

apostrof (n, ut)
Apostroph, Auslassungszeichen
  skrivtecknet

apotek (n, neut)
Apotheke
  butik där läkemedel säljs

apotekare (n, ut)
Apotheker, Apothekerin
  person som jobbar på ett apotek

apoteksbiträde (n, neut)
Apothekenhelfer, Apothekenhelferin
  person som är anställd på apotek

apotekskedja (n, ut)
Apothekenkette
  butikskedja av apotek

apothecium (n, neut)
Apothecium
  fruktkropp hos lavar och sporsäckssvampar

app (n, ut)
App
  mjukvara tillgänglig förnedladdning, särskilt för mobiltelefoner

apparat (n, ut)
Apparat, Gerät

apparatlåda (n, ut)
Elektronikgehäuse, Gehäuse, Schaltkasten
  låda för en (elektronisk) apparat

apparatur (n, ut)
Apparatur

appell (n, ut)
Appell
  vädjan
Berufung
  överklagan

appellationsdomstol (n, ut)
Appellationsgericht
  domstol av andra instans

appellativ (n, neut)
Appellativ
  en grupp substantiv (artnamn)

appellera (v)
in Berufung gehen
  vädja till en högre domstol
appellieren
  vädja, tillkalla

appendicit (n, ut)
Appendizitis, Blinddarmentzündung
  blindtarmsinflammation

appendix (n, neut)
Wurmfortsatz, Appendix
  blindtarmens maskformiga bihang
Anhang, Appendix
  tillägg

applicera (v)
anbringen, applizieren
  lägga på
  tillämpa, vanligen i nytt sammanhang

applikation (n, ut)
Applikation
  datorprogram
  prydnadssömnad

applikatur (n, ut)
Applikatur, Fingersatz
  fingersättning

applåd (n, ut)
Applaus, Beifall
  handklappning, bifall

applådera (v)
applaudieren, klatschen
  klappa i händerna

apportera (v)
apportieren

apposition (n, ut)
Apposition
  en sorts bestämning till substantiv

appositionell (n)
appositional, appositionell
  som tillägger ett attribut eller upprepande förklaring av ett substantiv (såväl appellativ som egennamn)

appretur (n, ut)
Appretur
  det ämne (t ex stärkelse) som används vid appretering
  placering om styvhet och glans på tyg

approximant (n, ut)
approximant

approximation (n, ut)
Approximation, Näherungswert
  approximativt värde
Approximation, Näherung
  process som approximerar

approximativ (adj)
approximativ, ungefähr, angenähert, näherungsweise
  ungefärlig

aprikos (n, ut)
Aprikose, Marille, Malete
  frukt
Aprikose, Aprikosenbaum, Marille
  träd

aprikosfärgad (adj)
apricot, aprikosenfarben
  med en slags gul färg likt den hos aprikosfrukten

aprikoskompott (n, ut)
Aprikosenkompott

aprikosmarmelad (n, ut)
Aprikosenmarmelade
  marmelad som är gjord av aprikoser

april (n, ut)
April, Ostermond
  årets fjärde (4.) månad

aprilskämt (n, neut)
Aprilscherz
  skämt

aprilväder (n, neut)
Aprilwetter
  synnerligen ombytligt väder, med snabbt växlande perioder och episoder med värme, kyla, uppehåll och nederbörd (inklusive hagel), som betraktas som typiskt för april månad

apropå (adv)
apropos

apropå (preposition)
apropos
  på tal om

apsis (n)
Apsis
  den punkt i en himlakropps omloppsbana då den befinner sig närmast masscentrum (periapsis) eller längst bort från samma masscentrum (apoapsis)

aptit (n, ut)
Appetit
  matlust

aptitlig (adj)
appetitlich
  smaklig, som lockar att ätas

aptitlös (adj)
appetitlos
  utan aptit

aptitlöshet (n, ut)
Appetitlosigkeit
  det att vara aptitlös

aptitretande (adj)
appetitanregend
  som ökar någons aptit /för mat/

aptitretare (n, ut)
Appetitanreger
  drink eller mindre bit mat som serveras före större måltid /i syfte att öka aptiten/

ar (n)
Ar
  ytmått

ara (n, ut)
Ara

arab (n, ut)
Araber, Araberhengst
  häst
Araber, Araberin
  person

arabesk (n, ut)
Arabeske
  konst

arabisera (v)
arabisieren
  frigöra arabiska stater från västerländskt inflytande

arabisk (adj)
arabisch
  som rör arabvärlden
  som rör det arabiska språket

arabisk siffra (n)
arabische Ziffer

arabiska (n, ut)
Araberin
  kvinna
Arabisch, arabische Sprache
  språk

arachibutyrofobi (n, ut)
Arachibutyrophobie
  fobi för att jordnötssmör ska fastna i gommen

aragonska (n, ut)
Aragonesisch
  ett iberoromanskt språk

arakidonsyra (n, ut)
Arachidonsäure
  en fettsyra som bland annat ingår i fosfolipider i cellmembran och som används i kroppens syntes av en del signalmolekyler

arakinsyra (n)
Arachinsäure, Eicosansäure
  syra som består av kol, väte och syre, C19H39-COOH

aralia (n, ut)
Zimmeraralie
  växtart (Fatsia japonica)

arameiska (n, ut)
Aramäisch

aranesiska (n, ut)
Aranesisch
  ett galloromanskt språk

arbeta (v)
arbeiten
  utföra uppgift mot lön
  utföra en handling genom att använda sina krafter
  vara anställd

arbetande (adj)
arbeitend
  presensparticip av arbeta

arbetarbarn (n, neut)
Arbeiterkind
  barn ur ett arbetarfamilj

arbetarbostad (n, ut)
Arbeiterwohnung

arbetare (n, ut)
Arbeiter, Arbeiterin

arbetarförening (n, ut)
Arbeiterverein
  sammanslutning av arbetare

arbetarhem (n, neut)
Arbeiterhaushalt
  hushåll där familjen tillhör arbetarklassen

arbetarklass (n, ut)
Arbeiterklasse

arbetarkvinna (n, ut)
Arbeiterfrau
  kvinna som tillhör arbetarklassen

arbetarparti (n, neut)
Arbeiterpartei
  politiskt parti som för fram arbetarnas åsikter och verkar för arbetarklassens bästa

arbetarrörelse (n, ut)
Arbeiterbewegung

arbetarskydd (n, neut)
Arbeitsschutz
  åtgärder för att främja hälsa hos dem som jobbar

arbetarstadsdel (n, ut)
Arbeiterviertel
  stadsdel där merpart av invånare är arbetarfamiljer

arbete (n, neut)
Arbeit, Werk
  konstnärligt verk
Arbeit
  sysselsättning
  fysikalisk storhet

arbeterska (n, ut)
Arbeiterin
  kvinnlig arbetare

arbetsam (adj)
arbeitsam, fleißig, emsig
  arbetar gärna
mühsam
  arbetskrävande

arbetsbelastning (n, ut)
Arbeitsbelastung
  mängd uppgifter att utföra

arbetsbi (n, neut)
Arbeitsbiene
  steril bihona

arbetsblus (n, ut)
Arbeitskittel
  löst sittande plagg för att skydda kläderna

arbetsbok (n, ut)
Arbeitsbuch
  övningsbok
  bok med intyg från arbetsgivare

arbetsbänk (n, ut)
Werkbank
  bänk som används för arbete

arbetsdag (n, ut)
Arbeitstag
  dag då man arbetar

arbetsdomstol (n, ut)
Arbeitsgericht
  specialdomstol där arbetstvister behandlas

arbetsfordon (n, neut)
Arbeitsfahrzeug
  fordon som används för specialuppgifter

arbetsfred (n, ut)
Arbeitsfriede, Arbeitsfrieden
  enligt arbetsrätt tillstånd som kännetecknas av frånvaro av stridsåtgärder mellan arbetstagare och arbetsgivare

arbetsfri (adj)
arbeitsfrei
  om man inte måste arbeta

arbetsför (adj)
arbeitsfähig

arbetsförberedande (adj)
arbeitsvorbereitend
  som förbereder (ungdomar) inför yrkeslivet

arbetsförmedling (n, ut)
Arbeitsamt, Jobcenter, Arbeitsagentur, Arbeitsvermittlung

arbetsförmåga (n, ut)
Arbeitsfähigkeit, Arbeitsvermögen
  fysisk eller intellektuell förmåga att utföra (yrkesmässiga) arbetsuppgifter

arbetsgemenskap (n, ut)
Arbeitsgemeinschaft
  grupp av personer som arbetar tillsammans

arbetsgivaravgift (n, ut)
Lohnsummensteuer
  skatt (avgift) som betalas av arbetsgivare

arbetsgivare (n, ut)
Arbeitgeber, Arbeitgeberin

arbetsgrupp (n, ut)
Arbeitsgruppe
  grupp bildad för att utföra ett visst arbete

arbetshäst (n, ut)
Arbeitspferd
  jordbruk

arbetsintensiv (adj)
arbeitsintensiv
  som kräver mycket arbete (för att kunna slutföras)

arbetskamrat (n, ut)
Kollege, Kollegin, Arbeitskamerad, Arbeitskameradin, Arbeitskollege, Arbeitskollegin

arbetskläder (n, ut)
Arbeitskleidung
  kläder som används i arbete, främst hantverkararbeten

arbetskompis (n, ut)
Arbeitskollege, Arbeitskollegin, Kollege, Kollegin
  arbetskamrat

arbetskraft (n, ut)
Arbeitskraft
  arbetsföra personer i en viss befolkning
  tjänst som en anställd säljer till en arbetsgivare på en arbetsmarknad

arbetslag (n, neut)
Arbeiterkolonne, Arbeitsgruppe
  grupp av människor
Arbeitsgesetz, Arbeitsrecht
  lag(stiftning) som rör arbete

arbetsledare (n, ut)
Betriebsführer, Betriebsführerin, Vorarbeiter, Vorarbeiterin
  förman, chef

arbetsliv (n, neut)
Arbeitsleben
  den del av en persons liv som ägnas åt (betalt) arbete

arbetslivserfarenhet (n, ut)
Berufserfahrung
  erfarenhet från yrkesverksamhet

arbetslokal (n, ut)
Arbeitsstätte
  utrymme där ett arbete utförs

arbetsläger (n, neut)
Arbeitslager
  fångläger med tvångsarbete för fångarna

arbetslös (adj)
arbeitslos
  som saknar arbete

arbetslös (n)
Arbeitslose, Arbeitsloser
  person som saknar arbete

arbetslöshet (n, ut)
Arbeitslosigkeit
  1 + 2

arbetslöshetsersättning (n, ut)
Arbeitslosengeld
  pengar som utbetalas av arbetslöshetskassa

arbetslöshetsförsäkring (n, ut)
Arbeitslosenversicherung
  försäkring som har till syfte att utdela ersättning till personer som ofrivilligt mist sitt arbete

arbetslöshetssiffra (n, ut)
Arbeitslosenzahl, Arbeitslosenziffer
  någon siffra (tal i statistiskt material) som ingår i statistik över arbetslöshet(en i samhället)

arbetslöshetsstatistik (n, ut)
Arbeitslosenstatistik
  statistik som beskriver utbredningen av arbetslöshet i ett samhälle

arbetsmarknad (n, ut)
Arbeitsmarkt

arbetsmarknadsminister (n, ut)
Arbeitsminister, Arbeitsministerin
  minister som har hand om arbetsmarknadsfrågor

arbetsmarknadspolitik (n, ut)
Arbeitsmarktpolitik, Beschäftigungspolitik
  politik som rör arbetsmarknad och sysselsättning

arbetsminne (n, neut)
Arbeitsspeicher

arbetsmoment (n, neut)
Arbeitsgang
  enskild typ av göromål eller enskilt arbetssteg som är en del i ett större arbete (t.ex. förvärvsarbete eller projekt)

arbetsmyra (n, ut)
Arbeitsbiene, Arbeitstier
  /mycket/ flitig person
Arbeiterin
  insekt

arbetsnamn (n, neut)
Arbeitsname, Arbeitstitel
  tillfälligt namn på ett något som ännu inte officiellt namngivits

arbetsnarkoman (n, ut)
Arbeitswütiger, Workaholic

arbetspass (n, neut)
Arbeitsschicht, Schicht
  skift

arbetsplan (n, ut)
Arbeitsgang
  på förhand uppgjord plan som beskriver i vilken turordning olika arbetsmoment ska utföras

arbetsplats (n, ut)
Arbeitsplatz, Arbeitsstelle, Arbeitsstätte
  plats där någon arbetar

arbetsredskap (n, neut)
Arbeitsgerät
  redskap som man behöver för att utföra ett arbete

arbetsro (n, ut)
Ruhe zum Arbeiten
  lugn miljö att det går att arbeta

arbetsrock (n, ut)
Arbeitskittel, Arbeitsmantel
  löst sittande plagg för att skydda kläderna

arbetsrum (n, neut)
Arbeitszimmer
  rum där arbete utförs

arbetssko (n, ut)
Arbeitsschuh
  sko som en har på sig under arbetstid

arbetsskygg (adj)
arbeitsscheu
  ovillig att arbeta

arbetssätt (n, neut)
Arbeitsweise
  sätt att arbeta

arbetssökande (adj)
arbeitssuchend
  som söker ett jobb

arbetssökande (n)
Arbeitssuche
  handlingen att söka arbete
Arbeitssuchende, Arbeitssuchender
  person som söker arbete

arbetstagare (n, ut)
Arbeitnehmer, Arbeitnehmerin
  person som arbetar

arbetsterapeut (n, ut)
Beschäftigungstherapeut, Beschäftigungstherapeutin
  person som arbetar med rehabilitering av människor som har en nedsatt förmåga att utföra dagliga aktiviteter

arbetsterapi (n, ut)
Beschäftigungstherapie
  sysselsättning med lämpligt arbete (t ex slöjd eller vävnad) för kroniskt sjuka personer

arbetstid (n, ut)
Arbeitszeit

arbetstidsförkortning (n, ut)
Arbeitszeitverkürzung
  förkortning av arbetstiden

arbetstidslag (n, ut)
Arbeitszeitgesetz
  lag som reglerar bland annat hur mycket man får arbeta

arbetstillfälle (n, neut)
Arbeitsgelegenheit, Arbeitsmöglichkeit, Arbeitsplatz
  efterfrågan på en människas arbetskraft, (oftast nyskapad) möjlighet för en person att ha ett arbete

arbetstillstånd (n, neut)
Arbeitserlaubnis
  tillstånd att arbeta där man inte bor

arbetstimme (n, ut)
Arbeitsstunde
  timme som man tillbringar med att arbeta

arbetsuppgift (n, ut)
Arbeitsaufgabe
  uppgift (beting, syssla) som kräver arbete eller ingår i anställning

arbetsutskott (n, neut)
Arbeitsausschuss
  utskott (kommitté, grupp) för att utföra visst arbete

arbetsvecka (n, ut)
Arbeitswoche

arbetsvillkor (n, neut)
Arbeitsbedingung
  villkor som gäller för arbete

arboretum (n, neut)
Arboretum
  en samling planterade träd eller andra vedartade växter för förevisning eller forskning

arborist (n, ut)
Baumpfleger, Baumpflegerin
  person som har trädvård som yrke

area (n, ut)
Flächeninhalt, Flächenstück

areaenhet (n, ut)
Flächeneinheit
  (någon) enhet för storheten area

areal (n, ut)
Areal

arena (n, ut)
Arena
  scen på amfiteater eller rund skådebana på cirkus
Arena, Kampfplatz, Stadion
  tävlingsbana för sport

areometer (n, ut)
Aräometer
  apparat för mätning av vätskors specifika vikt

arg (adj)
zornig, böse, verärgert, wütend

argentinare (n, ut)
Argentinier, Argentinierin
  man från Argentina

argentinosaurus (n, ut)
Argentinosaurus
  individ av den utdöda växtätande dinosaurien inom släktet Argentinosaurus, inom infraordningen †sauropoder (†Sauropoda)

argentinsk (adj)
argentinisch
  som rör Argentina

argentinska (n, ut)
Argentinierin
  kvinna från Argentina

arginin (n, neut)
Arginin
  en α-aminosyra

argon (n, neut)
Argon

argonfluorhydrid (n)
Argonfluorohydrid
  kemisk förening av argon, fluor och väte

argot (n, ut)
Argot, Gaunersprache, Rotwelsch
  tjuvspråk

argsint (adj)
bösartig, reizbar

argument (n, neut)
Argument
  skäl

argumentation (n, ut)
Argumentation

argumentera (v)
argumentieren, Gründe anführen

argumenterande (adj)
argumentierend
  presensparticip av argumentera

argusögon (n, neut)
Argusaugen
  vaksamma ögon

aria (n, ut)
Arie
  solosångparti av en opera
  lyrisk sång av en person

arianism (n, ut)
Arianismus
  en riktning inom den tidiga kristendomen (som bl a ifrågasatte Kristi gudom)

arioso (n, neut)
Arioso
  ett kort arialiknande sångparti (i ett recitativ)

arisk (adj)
arisch
  som härstammar från arier

aristokrat (n, ut)
Aristokrat, Aristokratin
  person som socialt står mycket högt

aristokrati (n, ut)
Aristokratie
  de högsta i samhället
  statsform där makten innehas av ett fåtal högt uppsatta personer

aristokratisk (adj)
aristokratisch, adlig

aritmetik (n, ut)
Arithmetik

aritmetisk (adj)
arithmetisch

aritmetiskt medelvärde (n, neut)
arithmetischer Mittelwert, arithmetisches Mittel

ark (n)
Arche
  fartyg
  skrin
Bogen
  pappersblad

arkad (n, ut)
Arkade
  rad av valvbågar uppburna av kolonner eller pelare

arkadisk (adj)
arkadisch
  idyllisk, efter Arkadien

arkaisk (adj)
archaisch
  ålderdomlig

arkebusera (v)
erschießen

arkeikum (n, ut)
Archaikum
  den näst äldsta geologiska tidsåldern (efter hadeikum) och sträcker sig från 4,0 miljarder år sedan till 2,5 miljarder år sedan

arkeolog (n, ut)
Archäologe, Archäologin
  yrke

arkeologi (n, ut)
Archäologie, Altertumsforschung

arkeologisk (adj)
archäologisch
  rörande arkeologi

arkipelag (n, ut)
Archipel
  större samling öar

arkitekt (n, ut)
Architekt, Architektin

arkitektonisk (adj)
architektonisch
  rörande arkitektur

arkitekttävling (n, ut)
Architektenwettbewerb
  tävling av arkitekter om gestaltning av ett planerat byggprojekt

arkitektur (n, ut)
Architektur, Baukunst
  konsten och vetenskapen att formge byggnader och rum
Architektur
  sätt hur en enskild byggnad är utförd

arkitrav (n, ut)
Architrav
  tvärbjälke som vilar på en rad pelare (särskilt i grekiskt tempel)

arkiv (n, neut)
Archiv
  dokumentsamling
  mapp

arkivalier (n)
Archivalien
  (äldre) handlingar i ett arkiv

arkivarie (n, ut)
Archivar, Archivarin
  titel för vissa arkivtjänstemän

arkivera (v)
archivieren
  flytta till arkiv

arkivhandling (n, ut)
Archivakte, Archivalie
  dokument som förvaras i arkiv

arkosaurie (n, ut)
Archosaurier
  någon av de arter bland kräldjuren som förs under kladen härskarödlor (Archosauria)

arktisk (adj)
arktisch
  som hör samman med nordpolen

arm (adj)
arm
  fattig
  stackars

arm (n, ut)
Arm
  kroppsdel

armatur (n, ut)
Leuchte
  del av en lampa
Armatur
  tillbehör till teknisk utrustning

armband (n, neut)
Armband
  smycke

armbandklocka (n)
Armbanduhr
  armbandklocka

armbandsklocka (n, ut)
Armbanduhr
  klocka som man har på handleden

armbandsur (n, neut)
Armbanduhr

armbindel (n, ut)
Armbinde
  remsa eller band som lindas om någons arm

armborst (n, neut)
Armbrust
  kraftig pilbåge med spännanordning

armbrott (n, neut)
Armbruch
  brott på ben i arm

armbrytning (n, ut)
Armdrücken
  det att bryta arm

armbåga sig fram (v)
durchboxen, durchdrängeln, durchdrängen

armbåge (n, ut)
Ellbogen, Ellenbogen
  region i människans kropp som förenar överarmen med underarmen

armbågsben (n, neut)
Elle
  största benet i underarmen

armbågslapp (n, ut)
Ellbogenflicken, Ellenbogenflicken
  lapp (förstärkning) vid armbågen på jacka, kavaj eller tröja

armbågsnerv (n, ut)
Ellennerv, Nervus ulnaris
  nerv vid armbågen; nervus ulnaris

armenier (n, ut)
Armenier, Armenierin

armenisk (adj)
armenisch

armeniska (n, ut)
Armenierin
  kvinna
Armenisch
  språk

armera (v)
ausrüsten, bewaffnen
  beväpna, utrusta
armieren, verstärken
  förstärka (t ex betong med järn)

armerad (adj)
armiert
  perfektparticip av armera

armerad betong (n)
Stahlbeton, Eisenbeton
  betong som är förstärkat med stänger av kolstål

armeringsjärn (n, neut)
Armierungseisen, Moniereisen
  stänger av kolstål för armering (förstärkning) av betong, ofta i formen av ett rutnät

armhävning (n, ut)
Liegestütz
  gymnastisk övning för att stärka överkroppens muskelstyrka

armhåla (n, ut)
Achselhöhle
  utrymme direkt under axelleden

armmuskel (n, ut)
Armmuskel
  någon av de muskler som finns i armen

armod (n, neut)
Armut
  fattigdom

armstöd (n, neut)
Armlehne

armsvett (n)
Achselschweiß
  svett producerat på arm

armveck (n, neut)
Armbeuge
  den anatomiska region som ligger på framsidan (insidan) av armbågen

armé (n, ut)
Armee, Heer

arom (n, ut)
Aroma, Duft, Blume

aromaterapi (n, ut)
Aromatherapie
  användandet av utvalda dofter i krämer

aromaticitet (n, ut)
Aromatizität
  egenskap hos vissa kemiska föreningar, däribland aromatiska kolväten

aromatisera (v)
aromatisieren
  förse med arom

aromatisk (adj)
aromatisch
  1. smak
  2. organisk kemi

aronia (n, ut)
Apfelbeere
  individ av de arter som ingår i aroniasläktet (Aronia) i familjen rosväxter (Rosaceae)

aror (n)
Aras, Eigentliche Aras
  fågelsläkte inom familjen papegojor

arrak (n, ut)
Arrak
  en spritdryck (använd bl a vid punschberedning)

arrangemang (n, neut)
Arrangement
  bearbetning av musikstycke
Anordnung, Arrangement
  sätt att ordna eller strukturera något på
Veranstaltung
  tillställning

arrangera (v)
arrangieren, anordnen, veranstalten

arrangör (n, ut)
Veranstalter, Veranstalterin
  person som arrangerar

arrendator (n, ut)
Pächter, Pächterin
  person som arrenderar

arrende (n, neut)
Pacht

arrendekontrakt (n, neut)
Pachtvertrag
  skriftlig handling med villkor för ett arrende

arrendera (v)
verpachten

arrest (n, ut)
Arrest
  (plats för) fängsligt förvar, häkte

arrestera (v)
arrestieren, festnehmen, verhaften, inhaftieren

arresterande (n, neut)
Arrestierung

arrestering (n, ut)
Arrestierung, Festnahme, Verhaftung
  det att arrestera

arrivist (n, ut)
Emporkömmling, Streber
  streber, karriärist

arrogans (n, ut)
Arroganz, Dünkel, Überheblichkeit, Anmaßung

arrogant (adj)
arrogant, anmaßend, dünkelhaft
  som upplevs (alltför) otrevlig

arsel (n, neut)
Arschloch, Arsch
  skällsord
Arsch
  stjärt, rumpa

arsenal (n, ut)
Arsenal, Munitionsdepot
  vapen- och ammunitionsförråd

arsenid (n)
Arsenid
  salt av arsin

arsenik (n, neut)
Arsen, Arsenik

arsenikpentoxid (n)
Arsenanhydrid, Arsensäureanhydrid, Diarsenpentaoxid
  kemisk förening av arsen och syre, As₂O₅

arseniksyra (n)
Arsensäure
  giftig syra som består av väte, arsenik och syre, med den kemiska formeln H3AsO4

arseniktrihydrid (n)
Arsenhydrid, Arsenwasserstoff, Arsin, Monoarsan
  kemisk förening av arsenik och väte

arseniktriklorid (n)
Arsentrichlorid
  kemisk förening av arsenik och klor, AsCl3

arseniktrioxid (n)
Arsentrioxid
  kemisk förening av arsenik och syre

arsfenamin (n)
Arsphenamin
  kemisk förening av kol, väte, kväve, syre och arsenik

arsin (n)
Arsin
  kemisk förening av arsenik och väte

art (n, ut)
Art, Gattung
  nivå inom den biologiska taxonomin
Art, Typ, Sorte
  slag, sort, typ

arta (v)
geraten, sich entwickeln

artefakt (n, ut)
Artefakt
  fornlämning
  konstprodukt

artesisk (adj)
artesisch
  om grundvatten

artesisk brunn (n)
artesischer Brunnen
  brunn där vattnet stiger upp av eget tryck (till följd av grundvattensförhållanden)

artfrände (n, ut)
Artgenosse
  individ inom samma art

artificiell (adj)
künstlich, artifiziell
  konstgjord
  onaturlig
  syntetisk

artificiell intelligens (n, ut)
künstliche Intelligenz
  av datorer uppvisad intelligens

artig (adj)
höflich, artig, zuvorkommend

artighet (n, ut)
Höflichkeit
  det att vara artig

artighetsfras (n, ut)
Höflichkeitsfloskel
  fras som yttras för att följa regler av artighet

artikel (n, ut)
Artikel, Ware
  föremål som är utbjudet till försäljning
Artikel, Paragraf
  paragraf i lag o dyl
Artikel, Geschlechtswort
  text i en tidning eller dylikt
  ord eller suffix

artikulation (n, ut)
Artikulation
  frambringande av språkljud

artikulationsställe (n, neut)
Artikulationsort
  plats i talapparaten där artikulation av ett språkljud sker

artikulationssätt (n, neut)
Artikulationsart
  sätt som luften pressas genom talapparaten för att frambringa ett språkljud

artikulera (v)
artikulieren
  tydligt uttala, uttrycka klart

artikulerad (adj)
artikuliert
  perfektparticip av artikulera

artilleri (n, neut)
Artillerie
  tyngre eldvapen
  truppstyrka

artillerigranat (n, ut)
Artilleriegeschoss, Artilleriegranate
  granat avsedd att avfyras av artilleri

artilleripjäs (n, ut)
Geschütz
  tyngre eldvapen

artilleriprojektil (n, ut)
Artilleriegeschoss, Artilleriegeschoß
  projektil som används av artilleriet

artillerist (n, ut)
Artillerist, Artilleristin
  den som tjänstgör vid artilleriet

artilleristisk (adj)
artilleristisch
  artilleri-

artist (n, ut)
Künstler, Künstlerin
  person som inför publik framför ett konstnärligt verk
Artist, Artistin
  person som uppträder i cirkus eller varieté

artisteri (n, neut)
Artistik
  det att vara verksam som artist (eller konstnär)

artistisk (adj)
künstlerisch, artistisch

artistnamn (n, neut)
Künstlername
  konstruerat egennamn som används i publika sammanhang av en artist eller annan känd person (i stället för dess personnamn)

artnamn (n, neut)
Artname
  namn på viss art

artondel (n, ut)
Achtzehntel

artonårig (adj)
achtzehnjährig
  arton år gammal

artonåring (n, ut)
Achtzehnjähriger, Achtzehnjährige

artrik (adj)
artenreich
  med många olika arter

artrikedom (n, ut)
Artenreichtum
  det att ett stort antal arter av biologiskt liv förekommer (på en viss plats)

artros (n, ut)
Arthrose
  fortskridande slitage av leder som går mycket snabbare än naturligt åldrande

artär (n, ut)
Arterie, Schlagader, Pulsader
  blodkärl

artärinflammation (n, ut)
Arteriitis

arumänska (n, ut)
Aromunisch
  språk

arv (n, neut)
Erbe

arvedel (n, ut)
Erbteil

arvegods (n, neut)
Erbgut

arvinge (n, ut)
Erbe, Erbin

arvlåtare (n, ut)
Erblasser, Erblasserin

arvlös (adj)
enterbt
  blev av från sin arvlott

arvmonarki (n, ut)
Erbmonarchie
  vanligaste formen av monarki

arvode (n, neut)
Courtage, Entgelt, Honorar
  ersättning för arbete

arvprins (n, ut)
Erbprinz
  prins som står i följd att ärva en tron

arvsanlag (n, neut)
Erbanlage
  ärvt anlag, påbrå

arvsberättigad (adj)
erbberechtigt
  som har rätt att ärva

arvskifte (n, neut)
Erbteilung
  delning av arvegods mellan arvingar

arvslott (n, ut)
Erbteil
  del (andel, lott) av ett arv som tillfaller en arvinge

arvsmassa (n, ut)
Erbmasse
  en organisms samtliga gener

arvsrätt (n, ut)
Erbrecht
  juridik (lag, rätt) om arv
  rätt (rättighet) till arv, att ärva

arvsskatt (n, ut)
Erbschaftssteuer
  skatt som en arvtagare måste betala om arvets värde överstiger en visst gräns

arvstvist (n, ut)
Erbschaftsstreit, Erbstreit, Erbstreitigkeit
  oenighet mellan två eller flera parter om hur en avliden persons (vanligen närståendes) tillgångar skall ärvas mellan parterna

arvtagare (n, ut)
Erbe, Erbin, Erbfolger, Erbfolgerin
  person som ärver

arvtagerska (n, ut)
Erbin, Erbfolgerin
  kvinnlig arvtagare

arytmi (n, ut)
Arhythmie

arête (n, neut)
Kante

as (n)
Aas, Luder
  avlidet djur
Ase
  fornnordisk gud
Luder
  oförskämd person

asatro (n, ut)
Asenglaube
  polyteistisk religion som utövades i norra Europa under forntiden

asbagge (n, ut)
Aaskäfer
  individ av någon av arterna i familjen asbaggar (Silphidae)

asbest (n, ut)
Asbest

asbestos (n, ut)
Asbestose
  lungsjukdom orsakad av asbestdamm

asblomma (n, ut)
Aasblume
  en växt med o­behaglig doft

aseptisk (adj)
aseptisch, keimfrei
  bakteriefri, steril

asexualitet (n, ut)
Asexualität
  frånvaron av sexuell attraktion till andra

asexuell (adj)
asexuell

asfalt (n, ut)
Asphalt
  jordbeck, ett kolvätehaltigt ämne

asfaltbeläggning (n, ut)
Asphaltdecke
  vägbeläggning av asfalt

asfaltera (n)
asphaltieren
  belägga med asfalt

asfalterad (adj)
asphaltiert
  perfektparticip av asfaltera

asfaltering (n, ut)
Asphaltierung
  beläggning med asfalt
  det att asfaltera

asiat (n, ut)
Asiatin, Asiat
  person från Asien

asiatisk (adj)
asiatisch

asiatisk bålgeting (n)
Orientalische Hornisse
  en insektsart (Vespa orientalis) i familjen getingar (Vespidae)

asiatisk vildhund (n, ut)
Rothund
  rödhund, dhol (Cuon alpinus)

asiatiska (n, ut)
Asiatin
  kvinna från Asien

ask (n, ut)
Schachtel, Box, Dose, Kasten, Kästchen
  låda
Esche
  träd

aska (n, ut)
Asche

aska (v)
aschen
  slå av askan från en cigarett eller liknande

askblond (adj)
aschblond
  matt, blekt ljusbrun färg (på hårväxt) med dragning åt gråvitt så som aska

askenas (n, ut)
Aschkenasi, Aschkenase
  person från den delen av judar som under medeltiden kom att bosätta sig i norra Frankrike, Tyskland och successivt Östeuropa

askenasisk (adj)
aschkenasisch
  som rör gruppen askenaser

askes (n, ut)
Askese
  sträng avhållsamhet från alla njutningar

asket (n, ut)
Asket, Asketin
  person som lever mycket enkelt och med sträng disciplin

asketisk (adj)
asketisch
  mycket sparsam med uttrycksmedel
  som helt avstår från njutningar och som bara nätt och jämnt tillfredsställer livsbehoven

asketism (n, ut)
Asketismus
  det att vara asketisk, asketisk åskådning

askfat (n, neut)
Aschenbecher

askgrå (adj)
aschfahl, aschgrau
  grå som har en ljus färg som aska

askgrå tinamo (n)
Grautinamu
  en fågelart (Crypturellus cinereus) inom familjen tinamoer (Tinamidae)

askkopp (n, ut)
Aschenbecher

askmoln (n, neut)
Aschewolke
  ett moln bestående av aska och gas som kastats upp i luften /av en vulkan/

askonsdag (n, ut)
Aschermittwoch
  dagen efter fettisdagen, första dagen i fastan

askorbinsyra (n, ut)
Ascorbinsäure
  ett vattenlösligt vitamin (vitamin C) som bland annat behövs för människans kollagensyntes

askunge (n, ut)
Aschenbrödel, Aschenputtel
  o­ansenlig flicka

asocial (adj)
asozial, unsozial
  som kännetecknas av avvikande beteende av en grad som samhället över lag inte accepterar

asp (n, ut)
Rapfen, Schied
  fisk
Espe, Zitterpappel
  växt

asparagin (n, neut)
Asparagin

asparaginsyra (n, ut)
Asparaginsäure
  en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (Asp, D)

aspartat (n, neut)
Aspartat
  anjon av asparaginsyra

aspekt (n, ut)
Aspekt
  en böjningskategori av verb
  två himlakroppars relativa position sinsemellan
Aspekt, Betrachtungsweise, Gesichtspunkt
  sätt att betrakta eller analysera något

aspirant (n, ut)
Aspirant, Anwärter, Anwärterin, Aspirantin
  sökande

aspiration (n, ut)
Aspiration, Einatmung
  inandning

aspirationspneumoni (n, ut)
Aspirationspneumonie
  lunginflammation som orsakas av att man aspirerar vätska eller föda

aspirera (v)
aspirieren
  eftersträva, göra anspråk på
  uttala språkljud med efterföljande luftstöt

aspirin (n)
Acetylsalicylsäure, Aspirin
  acetylsalicylsyra

aspirintablett (n, ut)
Aspirintablette
  huvudvärkstablett som innehåller acetylsalicylsyra

asplöv (n, neut)
Espenblatt, Espenlaub
  löv av asp

aspskog (n, ut)
Espenwald
  skog företrädesvis bestående av aspar

assamesiska (n, ut)
Assamesisch, Asamiya

assammakak (n, ut)
Assam-Makak
  en i sydöstra Asien levande däggdjursart inom släktet makaker

assessor (n, ut)
Assessor, Assessorin
  titel för vissa juridiskt utbildade tjänsteman|tjänstemän

asshole (n)
Arschloch
  skitstövel

assiett (n, ut)
Beilagenteller, Dessertteller, Kuchenteller, Teller
  liten tallrik

assimilation (n, ut)
Assimilation
  förändring av ett språkljud till större likhet med ett närliggande ljud
  omvandling till att ha större likhet med eller helt införlivas med något annat

assimilera (v)
assimilieren, verschmelzen
  införliva, sammansmälta
assimilieren
  omvandla till större likhet
  lingvistik

assimilering (n, ut)
Assimilation
  (oftast) det att en minoritet ändrar på sig för att bli homogen med majoriteten (framför allt om invandring)

assistans (n, ut)
Beistand, Assistenz
  hjälp, stöd

assistent (n, ut)
Assistent, Helfer, Assistentin, Helferin
  medhjälpare

assistera (v)
Hilfestellung geben
  göra målgivande passning
assistieren
  hjälpa

association (n, ut)
Verknüpfung
  anknytning
Assoziation, Vereinigung
  förening
Assoziation, Gedankenverknüpfung
  förknippning av föreställningar

associativ (adj)
assoziativ
  algebra

associativitet (n, ut)
Assoziativität

associera (v)
assoziieren

assuradör (n, ut)
Assekuradeur, Assekuradeurin
  försäkringsgivare

assurans (n, ut)
Assekuranz, Versicherung
  försäkring

assurera (v)
versichern

assyrier (n, ut)
Assyrer
  invånare i Assyrien mellan år 2000 f.Kr. och 600-talet f.Kr.
Assyrer, Assyrerin
  medlem av nutida kristen folkgrupp som talar arameiska

assyriologisk (adj)
assyriologisch
  rörande assyriologi

astabil vippa (n)
Multivibrator, astabile Kippstufe

astat (n, neut)
Astat

asteni (n, ut)
Asthenie, Kraftlosigkeit
  kraftlöshet

astenisk (adj)
asthenisch, kraftlos
  kraftlös, svag

aster (n, ut)
Aster
  växt

asterisk (n, ut)
Stern, Sternchen
  hänvisning till fotnot
  jokertecken i databassökningar
Malzeichen, Multiplikationszeichen
  multiplikationstecken

asteroid (n, ut)
Asteroid

asteroidbälte (n, neut)
Asteroidengürtel

astigmatism (n, ut)
Astigmatismus
  brytningsfel hos linser (t ex ögats optiska system) vilket gör att en bild blir oklar

astma (n, ut)
Asthma
  andnöd, försvårad andning till följd av t ex kramp i luftrören

astmatiker (n, ut)
Asthmatiker, Asthmatikerin
  person som lider av sjukdomen astma

astmatisk (adj)
asthmatisch
  som lider av sjukdomen astma

astrobiologi (n, ut)
Astrobiologie
  vetenskapen om liv i universum

astrobiologisk (adj)
astrobiologisch
  som avser astrobiologi

astrofysik (n, ut)
Astrophysik
  astronomi med fysikens metoder

astrofysiker (n, ut)
Astrophysiker, Astrophysikerin

astrolog (n, ut)
Astrologe, Astrologin

astrologi (n, ut)
Astrologie
  lära om stjärntydning

astrologisk (adj)
astrologisch
  som har med astrologi att göra

astronaut (n, ut)
Astronaut, Astronautin

astronom (n, ut)
Astronom, Astronomin
  expert inom astronomi

astronomi (n, ut)
Astronomie, Himmelskunde
  vetenskapen

astronomisk (adj)
astronomisch

asturiska (n, ut)
Asturisch
  romanskt språk

asyl (n, ut)
Asyl

asylrätt (n, ut)
Asylrecht
  rätt för politiska flyktingar att få en fristad i främmande land

asylskäl (n, neut)
Asylgrund
  skäl för att bevilja (politisk) asyl

asylsökande (adj)
Asyl suchend, asylsuchend
  som söker asyl

asylsökande (n, ut)
Asylbewerber, Asylbewerberin, Asylsuchende, Asylsuchender
  person som söker asyl

asymmetri (n, ut)
Asymmetrie

asymmetrisk (adj)
asymmetrisch, unsymmetrisch
  inte symmetrisk

asymptot (n, ut)
Asymptote
  linje

asynja (n, ut)
Asengöttin, Asin

asätare (n, ut)
Aasfresser

atavism (n, ut)
Atavismus
  återuppträdande av organ eller egenskaper som varit försvunna hos de närmast föregående släktleden

ateism (n, ut)
Atheismus, Gottesleugnung
  åskådning som inte tar ställning till gudars existens
Atheismus, Gottlosigkeit, Unglaube
  åskådning som uttryckligen förnekar existensen av gudar

ateist (n, ut)
Atheist, Atheistin

ateistisk (adj)
atheistisch

ateljé (n, ut)
Atelier, Werkstatt
  arbetslokal för en konstnär

ateroskleros (n, ut)
Arteriosklerose, Atherosklerose
  åderförkalkning, en sjukdom hos artärernas väggar

atjehnesiska (n, ut)
Achinesisch
  ett sunda-sulawesiskt språk

atlantisk (adj)
atlantisch
  som har med Atlanten att göra

atlantisk soldatfisk (n)
atlantischer Sägebauch, Granatbarsch, Kaiserbarsch
  en djuphavslevande fiskart i familjen slemhuvudfiskar (Trachichthyidae)

atlas (n, ut)
Atlas
  en samling av kartor över ett visst område (eventuellt hela världen)
  översta halskotan i människans ryggrad

atlascederträd (n, neut)
Atlas-Zeder
  ett trädart (Cedrus atlantica) i släktet ceder (Cedrus)

atlaskota (n, ut)
Atlas
  översta kotan i ryggraden

atlet (n, ut)
Athlet, Athletin
  idrottare
  person med kraftiga och vältränade muskler

atletisk (adj)
athletisch
  kraftigt byggd, muskulös

atmosfär (n, ut)
Atmosphäre
  gasfyllt område runt en himlakropp
  föråldrad enhet för tryck
  stämning

atmosfärisk (adj)
atmosphärisch
  som rör atmosfären

atmosfärtryck (n, neut)
Atmosphärendruck
  /det vanliga/ (luft)trycket i atmosfären /på jorden vid markytan/

atoll (n, ut)
Atoll
  ringformigt korallrev som omger en grund sjö

atom (n, ut)
Atom
  partikel

atomavfall (n, neut)
Atommüll
  radio­aktivt, ut­bränt kärn­bränsle

atombomb (n, ut)
Atombombe, A-Bombe

atombomba (v)
Atombombe
  attackera med kärnvapen

atomfysik (n, ut)
Atomphysik

atomfysiker (n, ut)
Atomphysiker, Atomphysikerin
  person med expertkunskap inom atomfysik

atomisera (v)
atomisieren
  göra till atomer

atomkärna (n, ut)
Atomkern

atommassa (n, ut)
Atommasse, Atomgewicht

atommodell (n, ut)
Atommodell
  specifik uppfattning om hur atomer är uppbyggda

atomnummer (n, neut)
Ordnungszahl, Kernladungszahl, Atomnummer, Protonenzahl

atomteori (n, ut)
Atomtheorie
  teorin om att allt är uppbyggt av en byggsten kallad atom

atomubåt (n, ut)
Atom-U-Boot
  ubåt som drivs med kärnenergi

atomur (n)
Atomuhr
  ur som styrs av svängningarna hos en viss atomisotop

atomåldern (n)
Atomzeitalter
  perioden mellan första atombomben 1945 och kärnkraftsolyckan i Harrisburg 1979

atrazin (n)
Atrazin
  kemisk förening av kol, väte, klor och kväve

atrofi (n, ut)
Atrophie
  förtvining (av kroppens vävnader)

atrofiera (v)
atrophieren, schrumpfen

atropin (n, neut)
Atropin
  ett antikolinergt läkemedel

att (conjunction)
dass

attaché (n, ut)
Attaché
  medarbetare bl a vid beskickning

attachéväska (n, ut)
Aktenkoffer
  (en sorts) portfölj

attack (n, ut)
Angriff, Attacke
  intellektuell attack
  plötslig offensiv åtgärd

attackera (v)
angreifen, attackieren

attackrobot (n, ut)
Luft-Boden-Rakete
  missil som avfyras från ett flygplan mot ett mål på marken eller till sjöss

attentat (n, neut)
Attentat
  våldshandling

attentatsman (n, ut)
Attentäter, Attentäterin
  person som utfört ett attentat av något slag

attest (n, ut)
Attest, Bescheinigung
  intyg

attestera (v)
attestieren, bescheinigen

attiralj (n, ut)
Zubehör
  tillbehör

attisk (adj)
attisch
  som rör grekiska staden Aten eller mer korrekt om landskapet Attika, där staden ligger

attityd (n, ut)
Attitüde, Einstellung, Haltung
  inställning

attji (interjection)
hatschi
  ljud när man måste nysa

attrahera (v)
anziehen, attrahieren
  dra till sig
anziehen
  vara lockande för

attraktion (n, ut)
Anziehung
  1. (fysik) dragningskraft
  2. (bildligt) dragningskraft
Attraktion
  3. plats, anläggning, evenemang
  4. åkattraktion

attraktionskraft (n, ut)
Anziehungskraft

attraktiv (adj)
anziehend, attraktiv

attrapp (n, ut)
Attrappe
  föremål som skall se ut att vara något annat än det är

attribut (n, neut)
Attribut
  egenskap som beskriver något
  (grammatik) närmare bestämmning

attributiv (adj)
attributiv
  som beskriver

au pair (n)
Au-pair-Junge, Au-pair-Mädchen
  person som bor i en värdfamilj och hjälper till med barnpassning och visst hushållsarbete under en på förhand avtalad tid, ofta ett år

aubergine (n, ut)
Aubergine
  frukt
Aubergine, Eierpflanze
  växtart

audiens (n, ut)
Audienz
  (egentligen åhörande) högtidligt besök (företräde) hos en furste eller annan högt uppsatt person

audio- (affix)
audio-
  som har att göra med ljud

audiovisuell (adj)
audiovisuell

audition (n)
Vorsprechen
  inträdesprov för scenisk konst

auditorium (n, neut)
Auditorium
  publik
  stort rum för föreläsningar

audivisuell (adj)
audiovisuell

augmentativ (adj)
augmentativ

augmentativ (n, neut)
Augmentativ

augur (n, ut)
Augur, Augurin

augusti (n, ut)
August, Ernting
  årets åttonde (8.) månad

auktion (n, ut)
Versteigerung, Auktion

auktionera (v)
versteigern

auktionsförrättare (n, ut)
Auktionator, Auktionatorin
  person eller företag som auktionerar ut varor

auktionsutropare (n, ut)
Auktionator, Auktionatorin
  person som auktionerar ut varor

auktor (n, ut)
Urheber, Urheberin
  upphovsman, anstiftare, uppfinnare, författare, skriftställare, sagesman

auktorisera (v)
ermächtigen, autorisieren, genehmigen

auktoriserad (adj)
autorisiert
  godkänd allmänt

auktoritativ (adj)
maßgebend, autoritativ
  myndig, ansedd

auktoritet (n, ut)
Autorität

auktoritär (adj)
autoritär

aula (n, ut)
Aula, Festsaal
  större sal för samlingar

aulos (n, ut)
Aulos
  antikt träblåsinstrument, ofta av oboetyp

auskultera (v)
hospitieren
  göra en praktik för att studera yrkesutövning som ett led i den egna utbildningen
abhören
  lyssna med hjälp av stetoskop

auspicier (n)
Omen, Vorzeichen
  (framtids)utsikter, förebud

austenit (n, ut)
Austenit

australier (n, ut)
Australier
  man från Australien

australisk (adj)
australisch
  som rör Australien

australiska (n, ut)
Australierin
  kvinna

autarki (n, ut)
Autarkie

autenticitet (n, ut)
Authentizität
  äkthet

autentisera (v)
authentifizieren
  verifiera att någonting är äkta, ofta verifiera att angiven identitet stämmer

autentisering (n, ut)
Authentifizierung
  kontroll av uppgiven identitet, till exempel vid inloggning, vid kommunikation mellan två system eller vid utväxling av meddelanden mellan användare
  meddelandeverifiering

autentisk (adj)
authentisch
  som sanningsenligt återger verkligheten

autism (n, ut)
Autismus
  neuropsykiatrisk funktionsnedsättning

autist (n, ut)
Autist, Autistin
  person som har autism

autistisk (adj)
autistisch
  som har autism

auto- (affix)
auto-
  själv, egen

autobiografisk (adj)
autobiografisch
  självbiografisk

autodidakt (n, ut)
Autodidakt, Autodidaktin
  självlärd, person som på egen hand skaffat sig kunskaper

autodidaktisk (adj)
autodidaktisch
  som på egen hand skaffat sig kunskaper

autofiktion (n, ut)
Autofiktion
  genre som blandar autobiografi med fiktion

autofobi (n, ut)
Autophobie

autofokus (n, neut)
Autofokus
  funktion som gör att en kamera automatiskt kan justera optiken för få ett (manuellt eller automatiskt valt) motiv i fokus

autogiro (n, neut)
Einzugsermächtigung
  betalningssätt
Autogyro, Gyrocopter, Tragschrauber
  flygmaskin

autograf (n, ut)
Autogramm, Unterschrift
  namnteckning

autokefal (adj)
autokephal
  som är självständig och har ett eget överhuvud

autokrat (n, ut)
Autokrat
  självhärskare, enväldig härskare

autokrati (n, ut)
Autokratie, Selbstherrschaft
  autokrati

autokton (adj)
autochthon
  ursprunglig

autokton (n, ut)
Autochthone, Autochthoner
  urinvånare

automat (n, ut)
Automat
  maskin

automatik (n, ut)
Automatik
  mekaniskt reglerat förhållande, verksamhet som fungerar utan att styras av människohand

automatisera (v)
automatisieren
  ersätta personer med maskiner för viss uppgift
  göra att något sker automatiskt eller maskinellt

automatiserad (adj)
automatisiert
  perfektparticip av automatisera

automatisering (n, ut)
Automatisierung
  det att automatisera

automatisk (adj)
automatisch
  som sker eller gör något av sig själv

automatkarbin (n, ut)
Sturmgewehr
  större automatvapen

automorfi (n, ut)
Automorphismus

autonom (adj)
autonom
  något självstyrande

autonomi (n, ut)
Autonomie, Unabhängigkeit, Selbstständigkeit, Selbständigkeit
  autonomi

autopilot (n, ut)
Autopilot

autopsi (n, ut)
Autopsie
  iakttagelse med egna ögon

autostrada (n, ut)
Autobahn
  motorväg

autosuggestion (n, ut)
Autosuggestion
  självsuggestion

autotrof (n)
autotroph
  organism som har förmågan att ur oorganiska föreningar bilda organiska föreningar

autotyp (n, ut)
Autotypie
  självtryck, i faksimil utgiven upplaga av äldre tryck

autotypi (n, ut)
Autotypie
  fotografiskt reproduktionsförfarande, genom vilket man av halvtonsbilder (fotografier, tuschteckningar, målningar m. m.) erhåller klichéer för tryckning i boktryckspress

av och an (adv)
hin und her
  fram och tillbaka

av och till (adv)
ab und zu, dann und wann
  då och då, stumdom, periodvis

av samma skrot och korn (adv)
vom selben Schrot und Korn
  av samma (dåliga) sort

av- (affix)
ab-
  indikerar att någon eller något tas bort eller sker i riktning bort

avaktivera (v)
deaktivieren
  få något att upphöra vara tillgängligt för användning

avancera (v)
avancieren, arrivieren, aufsteigen

avancerad (adj)
fortgeschritten, avanciert, hochwertig
  1

avantgarde (n, neut)
Avantgarde
  pionjär inom konsten
Avantgarde, Vorhut, Vortrupp
  trupp som går före huvudtruppen

avariska (n, ut)
Awarisch
  ett nordöstkaukasiskt språk som talas av avarerna, främst i ryska delrepubliken Dagestan

avart (n, ut)
Abart, Spielart
  sämre variant av något

avbarka (v)
entrinden
  avlägsna bark

avbetala (v)
abbezahlen, abzahlen
  betala tillbaka en skuld, oftast med betalning månatligen

avbetalning (n, ut)
Ratenzahlung, Abzahlung, Teilzahlung
  amortering

avbetalningsköp (n, neut)
Abzahlungskauf, Ratenkauf
  köp på avbetalning

avbetalningsvillkor (n, neut)
Abzahlungsbedingung
  villkor som dikterar hur en avbetalning (av ett lån) skall gå till

avbida (v)
abwarten
  invänta

avbild (n, ut)
Abbild, Ebenbild
  något som mycket liknar sin urbild

avbilda (v)
abbilden

avbildande (adj)
abbildend
  presensparticip av avbilda

avbildande (n, neut)
Abbildung
  det att avbilda

avbildning (n, ut)
Abbildung
  funktion
  bild

avbitartång (n, ut)
Seitenschneider
  tång med två vassa skär avsedd för att klippa av till exempel metallföremål, elkabel eller ståltråd

avblåsning (n, ut)
Abpfiff, Schlusspfiff
  det att blåsa av

avboka (v)
stornieren, abbestellen, absagen
  upphäva bokning av något

avbrott (n, neut)
Unterbrechung, Abbruch
  inaktivering p.g.a. störning

avbruten (adj)
abgebrochen, unterbrochen
  perfektparticip av avbryta resp. bryta av

avbryta (v)
unterbrechen
  börja tala
abbrechen
  göra så att en enskild process eller händelse upphör

avbräck (n, neut)
Rückschlag
  (ekonomisk) skada eller förlust

avbytare (n, ut)
Ersatzfrau, Ersatzmann
  person som ersätter
Auswechselspieler, Auswechselspielerin, Ersatzspieler, Ersatzspielerin
  spelare som ej deltar i spelet

avböja (v)
ablenken
  gå i böjd bana
ablehnen
  tacka nej

avbön (n, ut)
Abbitte
  offentligt medgivande av fel

avdankad (adj)
ausgedient
  som inte längre är verksam

avdela (v)
abteilen, abtrennen
  avskilja, frånskilja
aufteilen, einteilen
  dela, uppdela, indela, fördela

avdelning (n, ut)
Station, Abteilung
  departement, sektion, division
Abstufung, Abteilung
  gradering

avdelningschef (n, ut)
Abteilungsleiter, Abteilungsleiterin
  chef för en avdelning inom en organisation

avdelningsdirektör (n, ut)
Abteilungsleiter, Abteilungsleiterin
  direktör för en avdelning

avdrag (n, neut)
Abzug, Rabatt

avdragsgill (adj)
absetzbar, abzugsfähig

avdrift (n, ut)
Abtrift
  förflyttning (av fartyg) i sidled på grund av vind eller ström

avdrivningshärd (n, ut)
Treibherd
  härd för avdrivning av bly ur silvermalm

avdunsta (v)
verdampfen, verdunsten

avdunstning (n, ut)
Verdunstung
  det att avdunsta

avdöma (v)
verurteilen
  besluta, döma (om en sak) i domstol

avel (n, ut)
Tierzucht, Zucht
  uppfödning (och planmässig förädling) av boskap och andra husdjur

avelsdjur (n, neut)
Zuchttier

avenbok (n, ut)
Hainbuche, Weißbuche, Hagebuche, Hornbaum
  (exemplar av) trädslaget Carpinus

aveny (n, ut)
Avenue, Allee
  bred trädplanterad gata

aversion (n, ut)
Abneigung, Aversion, Widerwille
  motvilja

avestiska (n, ut)
Avestisch
  iranskt språk

avfall (n, neut)
Abfallen
  det att överge trosuppfattning
Müll, Abfall
  sopor

avfalla (v)
abfallen
  överge en trosuppfattning

avfallshantering (n, ut)
Abfallbehandlung, Abfallbeseitigung, Abfallentsorgung, Abfallwirtschaft, Müllentsorgung
  hantering av avfall (sopor)

avfallskvarn (n, ut)
Müllschredder, Müllzerkleinerer
  apparat under diskbänken, som mal ner köksavfall till avlopp

avfallspapper (n)
Altpapier
  färdiglästa tidningar samt annat pappersavfall som ska användas för återvinning

avfallsprodukt (n, ut)
Abfallprodukt
  biprodukt som uppstår under produktionsprocess

avfart (n, ut)
Abfahrt, Ausfahrt, Autobahnabfahrt

avfatta (v)
abfassen
  författa en text

avfattad (adj)
abgefasst
  perfektparticip av avfatta

avflagnad (adj)
abgeblättert
  som har flagnat av

avfolkning (n, ut)
Entvölkerung, Landflucht
  folkminskning, det att (en bygd) avfolkas

avfrosta (v)
abtauen
  avlägsna is och frost från kylskåp och frys för att dessa vitvaror skall kunna fungera normalt

avfyra (v)
abfeuern
  skjuta

avfällig (adj)
abfällig
  som avvikit från viss lära

avfälling (n, ut)
Apostat, Abtrünnige, Abtrünniger, Apostatin
  dissident

avfärd (n, ut)
Abfahrt, Abreise

avfärda (v)
abweisen
  anse vara oviktig
abfertigen
  låta gå

avfärgning (n, ut)
Einfärbung
  bestrykning av en fasad med kalk- eller limfärg

avföring (n, ut)
Kot, Exkremente, Stuhlgang

avgas (n, ut)
Abgas

avgasfri (adj)
abgasfrei
  som inte alstrar avgaser

avgaskatalysator (n, ut)
Abgaskatalysator
  katalysator som bidrar till att minska utsläppen från en förbränningsmotor

avgasmoln (n, neut)
Abgaswolke
  moln bestående av avgaser

avgasrenare (n, ut)
Abgasreiniger, Katalysator
  apparat som renar avgaser

avgasrör (n, neut)
Auspuff, Auspuffrohr
  rör för avgaser

avgassystem (n, neut)
Abgasanlage, Auspuffanlage
  system som leder bort avgaser

avgasturbin (n, ut)
Abgasturbine
  turbin som utnyttjar resttrycket från avgaserna från en förbränningsmotor

avgasutsläpp (n, neut)
Abgasemission
  utsläpp av avgaser

avgasventil (n, ut)
Auslassventil
  ventil för att släppa ut avgaserna ur en förbränningsmotor

avge (v)
abgeben

avgift (n, ut)
Gebühr, Abgabe

avgifta (v)
entgiften
  avlägsna gift från något eller någon

avgiftning (n, ut)
Entgiftung
  det att avgifta

avgiftsbelagd (adj)
gebührenpflichtig
  belagd med avgift, som kräver betalning

avgiftsbelägga (v)
besteuern, mit Abgaben belegen
  införa en avgift för något, d.v.s. börja ta betalt för det

avgiftsfri (adj)
gebührenfrei, abgabenfrei, steuerfrei, unentgeltlich
  utan avgift

avglans (n, ut)
Abglanz
  återsken, reflex, spegelbild, återstod, avbild, projektion

avgrund (n, ut)
Abgrund
  djupet (i nedåtgående riktning)
Hölle
  underjord, dödsrike

avgrundsdjup (adj)
abgrundtief
  mycket eller extremt djup

avgränsa (v)
abgrenzen
  sätta gränser för något område, antingen konkret eller abstrakt

avgränsande (adj)
abgrenzend
  presensparticip av avgränsa

avgränsning (n, ut)
Abgrenzung

avgud (n, ut)
Götze, Abgott, Abgöttin
  (bild av) främmande eller hednisk gud

avguda (v)
vergöttern, abgöttisch lieben
  dyrka

avgudadyrkan (n, ut)
Götzenverehrung
  dyrkan som vore det en gud

avgudadyrkare (n, ut)
Götzenverehrer, Götzenverehrerin
  person som utför någon form av avgudadyrkan

avgå (v)
zurücktreten, ausscheiden, austreten
  avgå från post
abfahren, verlassen
  börja på en resa

avgång (n, ut)
Abfahrt, Abgang
  1. påbörjan av en resa
Abdankung, Rücktritt, Abgang, Demission
  2. avgå från en post

avgångsklass (n, ut)
Abschlussklasse
  sista årskurs i skolan

avgångstid (n, ut)
Abfahrtszeit, Abflugzeit, Abfahrtzeit
  tid då något avgår

avgöra (v)
entscheiden, abmachen

avgörande (adj)
entscheidend, ausschlaggebend

avgörande (n, neut)
Entscheidung, Bestimmung
  substantivering av adjektivet avgörande

avhandla (v)
abhandeln, behandeln, besprechen, erörtern
  behandla eller utreda /genom dryftning/

avhandling (n, ut)
Abhandlung, Behandlung, Erörterung

avhopp (n, neut)
Absprung
  det att hoppa av något

avhoppare (n, ut)
Aussteiger, Aussteigerin
  en som hoppat av

avhysa (v)
ausweisen, exmittieren, hinauswerfen
  vräka

avhysning (n, ut)
Zwangsräumung
  tillkännagivande eller utförande av att någon blir vräkt från sitt boende

avhämta (v)
abholen
  hämta med sig hem

avhämtning (n, ut)
Abholung
  det att avhämta

avhänga (v)
abhängen
  bero

avhängig (adj)
abhängig
  som helt beror på något

avhålla (v)
zurückhalten
  avstå
abhalten
  förhindra, hålla borta, förmå att låta bli
  genomföra (ett evenemang)

avhållen (adj)
beliebt
  omtyckt

avhållsam (adj)
enthaltsam
  som avstår från njutningar

avhållsamhet (n, ut)
Enthaltsamkeit

avi (n, ut)
Benachrichtigungsschein
  kort meddelande från t ex post eller bank (att något skall hämtas eller betalas)

aviatik (n, ut)
Aviatik, Flugkunst, Flugwesen
  flygkonst

aviatör (n, ut)
Flieger, Aviatiker
  flygare

avig (adj)
umgekehrt, links, verkehrt
  bakvänd, från fel eller motsatt håll

aviga (n, ut)
Innenseite, linke Seite
  baksidan på ett tyg

avigsida (n, ut)
Innenseite, linke Seite
  insida på tyg
Kehrseite
  nackdel

avindustrialisering (n, ut)
Deindustrialisierung
  förändringsprocess som karakteriseras av en ihållande nedgång av industriell sektor

avinstallation (n, ut)
Deinstallation
  borttagning av programvara från en dator

avinstallera (v)
deinstallieren
  ta bort en programvara från ett datorsystem

avisa (n, ut)
Gazette, Zeitung
  ålderdomligt, skämtsamt tidning

avisa (v)
enteisen

avisera (v)
anzeigen, avisieren

avisering (n, ut)
Meldung, Mitteilung
  mer eller mindre påträngande meddelande

avisoleringstång (n, ut)
Abisolierzange
  tång för att ta bort isolation

avkasta (v)
abwerfen
  kasta av (en börda)
einbringen, eintragen
  lämna skörd (avkastning, inkomst, produkt)

avkastning (n, ut)
Ausbeute, Ertrag, Gewinn

avklara (v)
erledigen
  bli klar med

avklarad (adj)
erledigt
  perfektparticip av klara av och avklara

avklinga (v)
abklingen
  (kontinuerligt och monotont) avta i intensitet eller omfattning (och på så sätt vara på väg att helt försvinna)

avklädning (n, ut)
Ausziehen, Entkleiden
  av­tagning av kläder

avkok (n, neut)
Sud
  (vatten)lösning beredd genom kokning av något

avkomling (n, ut)
Nachkomme, Abkömmling, Nachkommin, Sprössling
  ättling, avkomma

avkomma (n, ut)
Nachkommenschaft
  produkt av fortplantning

avkoppling (n, ut)
Entspannung
  semester, vila

avkorta (v)
abkürzen, verkürzen
  göra kortare

avkortad (adj)
abgekürzt, verkürzt
  perfektparticip av avkorta

avkriminalisera (v)
entkriminalisieren
  tillåta något som tidigare varit straffbart

avkriminalisering (n, ut)
Entkriminalisierung
  det att avkriminalisera något

avkrok (n, ut)
Kaff, Nest, entlegener Ort
  ort (stad, by, trakt) belägen avsides, långt från större orter

avkräva (v)
abverlangen
  kräva någon på något

avkylning (n, ut)
Abkühlung
  sänkning av aktivitetsnivå eller liknande (i en viss ekonomi, på en viss marknad etc.)
  sänkning av temperatur
Beruhigung
  återfinnande av behärskning efter vredesutbrott eller liknande stark känsloyttring

avla (v)
zeugen, züchten
  föröka sig

avlagd (adj)
abgelegt
  perfektparticip av avlägga

avlagra (v)
ablagern
  av­sätta sig i lager

avlagring (n, ut)
Ablagerung
  något (sand, slam) som avlagrats, något som samlats i ett lager på botten (av flod, kärl, sjö, vätska, översvämning)

avlasta (v)
entlasten
  minska lasten (belastningen, bördan) för något

avlastning (n, ut)
Entladung, Entlastung
  det att avlasta

avlat (n, ut)
Ablass
  efterskänkandet av botgöring för begångna synder

avlatsbrev (n, neut)
Ablassbrief
  dokument som innehåller en försäkran om avlat

avleda (v)
ableiten
  bilda avledning
ablenken
  leda bort

avledning (n, ut)
Ableitung
  1. ord som bildats från ett annat
Ablenkung
  2. det att leda något på en annan än ursprungligen avsedd väg

avlida (v)
sterben, versterben, ableben
  dö

avliden (adj)
entschlafen, verschieden, verstorben
  perfektparticip av avlida

avliva (v)
einschläfern, hinrichten, töten, umbringen
  göra så att någon dör

avlivning (n, ut)
Hinrichtung, Tötung
  det att avliva någon

avljud (n, neut)
Ablaut, Apofonie, Apophonie

avlopp (n, neut)
Kanalisation
  avloppssystem, system för att avleda och ta hand om avloppsvatten
Abfluss, Ablauf
  dike eller ränna avsedd för att leda bort vatten

avloppsledning (n, ut)
Abwasserleitung
  ledning för avlopp

avloppsrening (n, ut)
Abwasserreinigung
  rening av avloppsvatten

avloppsrör (n, neut)
Abflussrohr
  rör för avledning av smutsigt vatten

avloppssystem (n, neut)
Abwassersystem, Kanalisation
  system för att avleda och ta hand om avloppsvatten

avloppsvatten (n, neut)
Abwasser
  vätskeformigt avfall som samlas upp

avlossa (v)
entladen, löschen
  lossa, lasta av, lasta ur
abfeuern
  skjuta, avfyra (skott, eldvapen)

avlusa (v)
entlausen
  löska

avlusad (adj)
entlaust
  perfektparticip av avlusa

avlusning (n, ut)
Entlausung
  det att avlusa

avluta (v)
abbeizen
  av­lägsna färg med hjälp av lut eller lösningsmedel

avlyssna (v)
abhören

avlyssning (n, ut)
Abhören
  det att avlyssna

avlägga (v)
ablegen
  ge (ett löfte eller en ed)

avlägsen (adj)
entfernt
  abstrakt
entfernt, abgelegen, entlegen
  i rummet
fern
  i tiden

avlägsna (v)
entfernen, wegbewegen
  förflytta något längre bort från
entfernen, beseitigen
  ta bort något

avlägsnande (n, neut)
Beseitigen, Beseitigung, Entfernen, Entfernung

avlämna (v)
abgeben, abliefern
  lämna ifrån sig ngt

avlämnad (adj)
abgeliefert
  perfektparticip av avlämna

avlämnande (adj)
abliefernd
  presensparticip av avlämna

avläsa (v)
ablesen
  notera värden av mätinstrument

avläsare (n, ut)
Ableser, Ableserin
  person som läser av mätinstrument

avläsning (n, ut)
Ablesung
  fastställande av ett mätvärde

avlång (adj)
länglich

avlöna (v)
entlohnen
  betala lön till, anslå lön åt

avlöning (n, ut)
Besoldung, Gehalt, Lohn
  lön

avlösa (v)
ablösen
  det att efterträda, att ersätta, att ta över ansvaret.
lossprechen
  det att ge syndernas förlåtelse, att ge absolution.

avlösande (adj)
ablösend
  presensparticip av avlösa

avlösning (n, ut)
Ablösung
  ombyte i arbete eller på vakt
Absolution, Sündenerlass
  tillförsäkran om syndernas förlåtelse

avmattas (v)
ermatten, ermüden
  bli svagare

avmattning (n, ut)
Ermattung, Ermüdung, Nachlassen
  minskning, det att avmattas

avmäta (v)
abmessen
  mäta som exempelvis virke
absitzen
  sitta av sitt straff

avmönstra (v)
abmustern
  entlediga sjöman
  lämna tjänst

avnavla (v)
abnabeln
  klippa av navelsträngen

avnavling (n, ut)
Abnabelung
  avklippning av navelsträngen på ett nyfött barn

avnjuta (v)
genießen
  konsumera något njutningsfullt

avog (adj)
abgeneigt, ablehnend

avoghet (n, ut)
Abgeneigtheit, Feindseligkeit
  det att vara avog

avokado (n, ut)
Avocado
  frukt
  träd

avpassa (v)
anpassen
  rätta, anpassa, måtta till

avpassad (adj)
angepasst
  perfektparticip av avpassa

avpollettera (v)
absägen, ausbooten
  avskeda

avreagera (v)
abreagieren
  ge fritt utlopp åt känslor som har varit undanträngda

avregistrera (v)
abmelden
  ta bort från register

avreglering (n, ut)
Deregulierung
  lindring eller avskaffande av regler

avresa (n, ut)
Abfahrt, Abreise
  start av en resa

avresa (v)
abfahren, abreisen
  påbörja en resa

avresedag (n, ut)
Abreisetag
  dag där en resa påbörjas

avringning (n, ut)
Auflegen
  det att avsluta ett telefonsamtal

avrinningsområde (n, neut)
Abflussgebiet

avrunda (v)
abrunden
  förse ett evenemang med en lämplig avslutning
  göra rund eller rundare
runden, abrunden, aufrunden
  minska antalet värdesiffror

avrundning (n, ut)
Rundung, Abrundung, Aufrundung

avrunkning (n, ut)
Handjob
  handlingen att sexuellt stimulera en annan persons penis, oftast tills han får ejakulation

avrusta (v)
abrüsten
  göra sig av med (vissa eller alla) militära medel (främst vapen)

avrätta (v)
hinrichten

avrättad (adj)
hingerichtet
  som avrättats

avrättning (n, ut)
Hinrichtung
  juridik
  mord

avråda (v)
abraten

avsalta (v)
entsalzen
  avlägsna salt från havsvatten

avsaltning (n, ut)
Entsalzung
  borttagning av mineralsalter från havsvatten

avsaltningsanläggning (n, ut)
Entsalzungsanlage
  anläggning i vilken havsvatten avsaltas

avsats (n, ut)
Absatz, Treppenabsatz
  platå på en trappa, där trappan ändrar riktningen

avse (v)
beziehen auf
  gälla, beträffa
bezwecken, vorsehen
  ha avseende på
beabsichtigen, planen
  ha för avsikt

avsedd (adj)
vorgesehen
  perfektparticip av avse

avseende (adj)
bezüglich
  presensparticip av avse

avseende (n, neut)
Hinsicht
  hänseende
Hinblick
  hänsyn

avsevärd (adj)
beträchtlich, erheblich
  som förtjänar avseende /på grund av sin omfattning/

avsides (adv)
abseits
  åt sidan

avsikt (n, ut)
Absicht
  mening
  plan

avsiktlig (adj)
absichtlich, vorsätzlich
  med avsikt

avsiktligen (adv)
absichtlich
  med avsikt

avsiktligt (adv)
absichtlich
  avledning till adjektivet avsiktlig

avskaffa (v)
aufheben, abschaffen

avskaffad (adj)
abgeschaft
  perfektparticip av avskaffa

avskaffande (adj)
abschaffend
  presensparticip av avskaffa

avskaffande (n, neut)
Abschaffung
  det att avskaffa något

avskala (v)
abschälen
  avlägsna skal

avsked (n, neut)
Abschied
  farväl
Entlassung, Kündigung
  uppsägning

avskeda (v)
entlassen, verabschieden

avskedande (n, neut)
Entlassung, Verabschiedung
  det att avskeda

avskedsfest (n, ut)
Abschiedsfeier, Abschiedsfest
  fest för att ta avsked (av någon som ska sluta jobbet, skolan eller resa bort)

avskedsföreställning (n, ut)
Abschiedsvorstellung
  sista föreställning till avsked

avskedshälsning (n, ut)
Abschiedsgruß
  handling som uppmärksammar någon som just skall ta avsked

avskedstagande (n, neut)
Abschiednehmen, Verabschiedung
  avledning till adjektivet avskedstagande

avskedstal (n, neut)
Abschiedsrede
  tal som hålles vid avskedsfest eller liknande

avskild (adj)
abgeschieden, abgesondert
  avskild

avskildhet (n, ut)
Abgeschiedenheit

avskilja (v)
trennen, absondern, abtrennen
  placera på en plats skild från mängden

avskiljning (n, ut)
Abscheidung
  det att avskilja

avskrift (n, ut)
Abschrift
  skriven text som är en kopia av en annan text

avskriva (v)
abschreiben
  avföra ur räkenskaperna
  göra en avskrift

avskrivning (n, ut)
Abschreibung
  det att avskriva

avskräcka (v)
abschrecken
  genom skrämsel eller information försöka få en annan part att inte utföra en viss aktivitet

avskräckande (adj)
abschreckend
  presensparticip av avskräcka

avskräde (n, neut)
Abfall, Müll, Unrat
  oanvändbart material, skräp

avskum (n, neut)
Abschaum
  avskyvärda personer

avsky (n, ut)
Abscheu

avsky (v)
verabscheuen
  tycka illa om

avskydd (adj)
verabscheut
  perfektparticip av avsky

avskyvärd (adj)
abscheulich, scheußlich, gräulich, verabscheuenswert

avskära (v)
abschneiden
  (med hjälp av kniv eller liknande) skära så at ett mindre stycke lossar från en helhet
  avbryta kontakt (med något)

avskärma (v)
abschirmen
  isolera (med skärm)

avslag (n, neut)
Ablehnung, Absage
  1. beslut som innebär att något önskat nekas
Abschlag
  2. avdrag

avslagen (adj)
abgestanden, schal
  som har förlorat kolsyran, och därmed inte längre bubblar

avslappad (adj)
entspannt

avslappnad (adj)
entspannt, locker
  perfektparticip av slappna av

avslipad (adj)
abgeschliffen
  perfektparticip av slipa av

avsluta (v)
beenden, abschließen

avslutning (n, ut)
Abschluss
  (måste delas upp)

avslutningsdag (n, ut)
Abschlusstag
  den sista dagen av någon sorts händelse

avslutningsfest (n, ut)
Abschlussfeier, Abschlussfest
  fest till avslutning av en händelse

avslutningsfras (n, ut)
Abschlußfloskel
  hälsningsfras som avsluter brev

avslå (v)
ablehnen, zurückweisen, abschlagen
  neka vad som har begärts eller önskats

avslöja (v)
enthüllen, aufdecken, entlarven, entschleiern, verraten

avslöjande (adj)
enthüllend, entlarvend
  presensparticip av avslöja

avslöjande (n, neut)
Enthüllung

avsmak (n, ut)
Abneigung, Widerwille
  spontan och känslomässig negativ reaktion, som orsakat av något motbjudande, äckligt eller vidrigt, på någon tanke, någon företeelse, något sinnesintryck eller liknande

avsnitt (n, neut)
Abschnitt
  del av bok e dyl
Folge
  om TV-serie

avsomna (v)
entschlafen
  dö, upphöra

avspark (n, ut)
Anstoß

avspegla (v)
spiegeln
  visa förekomsten av något genom tydliga uttryck, vanligen om abstrakta känslor eller tillstånd
spiegeln, widerspiegeln
  återkasta (bilden av), återge (som spegelbild)

avspisa (v)
abfertigen, abspeisen
  avfärda någon lättvindigt

avspänd (adj)
entspannt
  informell, avslappnad, inte stel och tillgjord
  lugn och inte nervös

avspänning (n, ut)
Entspannung
  minskning av styrkan av en konflikt, av ett spänt (ansträngt) förhållande

avspärrad (adj)
abgesperrt
  perfektparticip av spärra av och avspärra

avspärrning (n, ut)
Absperrung

avstalinisering (n, ut)
Entstalinisierung
  lättandet av Stalins förtryck och personkult

avstamp (n, neut)
Absprung
  in­ledning till ett hopp

avstanna (v)
aufhören, ins Stocken geraten, stocken
  (avta i intensitet för att sedan helt, åtminstone för stunden) upphöra (av sig själv)

avstava (v)
trennen

avstavning (n, ut)
Silbentrennung

avsteg (n, neut)
Abweichung, Fehltritt
  avvikelse från vedertaget, planerat eller förväntat agerande

avstickare (n, ut)
Abstecher
  avvikelse (från vägen, ämnet e.dyl.), utflykt, liten omväg

avstigning (n, ut)
Abstieg, Aussteigen, Ausstieg
  det att stiga av (t.ex. ett tåg)

avstjälpningsplats (n, ut)
Schuttabladeplatz
  soptipp

avstyckning (n, ut)
Grundstücksteilung
  delning av tomtyta

avstyra (v)
abwenden, verhindern, vorbeugen
  avvärja, förhindra

avstyrka (v)
abraten
  rekommendera att avstå ifrån

avställa (v)
abmelden, abstellen
  tillfälligt avregistrera

avstängd (adj)
abgesperrt
  perfektparticip av stänga av

avstängning (n, ut)
Suspendierung
  det att en elev stängs av från skolan
Sperre
  det att en spelare stängs av från deltagande i sporten under en viss period efter grövre förseelser
Absperrung
  det att stänga av eller stängas av

avstå (v)
verzichten, enthalten

avstående (adj)
verzichtend
  presensparticip av avstå

avstående (n, neut)
Verzicht
  substantivering av presensparticip av avstå

avstånd (n, neut)
Abstand

avståndsmätning (n, ut)
Abstandsmessung, Entfernungsmessung
  mätning av det rumsliga avståndet mellan två punkter

avsugning (n, ut)
Fellatio, Oralsex, Oralverkehr
  fellatio

avsvimmad (adj)
besinnungslos, bewusstlos, ohnmächtig
  perfektparticip av avsvimma

avsyna (v)
Sichtkontrolle machen, besichtigen
  besiktiga, ut­föra visuell kontroll

avsäga (v)
verzichten
  frånsäga sig, avträda, överlåta, frånträda, lämna, släppa

avsägelse (n)
Verzicht
  abdikation, det att avsäga sig något

avsända (v)
absenden, abschicken, versenden
  skicka iväg ett brev eller paket

avsändare (n, ut)
Absender
  avsändare

avsätta (v)
absetzen, entlassen, entthronen
  1. formellt ta ifrån ett ämbete
sparen, zurücklegen
  2. spara för senare tillfälle
erbringen
  3. frambringa
absetzen
  4. sälja någonting

avsättbar (n)
absetzbar
  avdragbar från skatteskuld

avsättbarhet (n, ut)
Absetzbarkeit
  möjlighet att avdra från skatteskuld

avsättning (n, ut)
Absetzung, Amtsenthebung
  det att någon avsätts, d.v.s. det att någon /mot sin vilja/ får lämna sitt ämbete
Absatz, Vertrieb
  försäljning av varor

avsöndra (v)
absondern, ausscheiden
  avge ifrån sig
aussondern
  avskilja något från något annat

avsöndring (n, ut)
Absonderung
  det som avsöndras eller avsöndrats

avta (v)
abnehmen
  minska

avtacka (v)
entlassen, verabschieden
  tacka för fullföljt arbete eller uppdrag (ofta kombinerat med någon hedersbetygelse)

avtagande (adj)
abnehmend
  matematik
  presens particip av avta/avtaga

avtagande (n, neut)
Abnahme, Abnehmen
  det att avta

avtagbar (adj)
abnehmbar
  som man lätt kan ta av ett större föremål

avtagsväg (n, ut)
Seitenweg
  väg som utgår från en större väg

avtal (n, neut)
Vertrag, Abkommen

avtala (v)
absprechen, verabreden

avtalsbrott (n, neut)
Vertragsbruch, Vertragsverletzung
  det att någon ingående part bryter mot de villkor som stipuleras i ett gällande avtal

avtalsfrihet (n, ut)
Vertragsfreiheit
  frihet att ingå avtal

avtalsrörelse (n, ut)
Tarifrunde, Tarifverhandlung
  förhandlingar om ett avtal

avtappa (v)
abzapfen
  utsläppa en vätska genom en tappningskran

avtjäna (n)
absitzen
  sitta av sitt fängelsestraff

avtryck (n, neut)
Abdruck
  avbildning, märke, stämpel, spår
  omtryck
Stempel
  prägel

avtryckare (n, ut)
Abzug
  mekanism på skjutvapen som skottet avlossas med

avträda (v)
abtreten
  avstå från kontrollen över visst landområde
abtreten, überlassen
  överge sina anspråk på

avtåga (v)
abziehen
  marschera iväg

avund (n, ut)
Neid, Missgunst

avundas (v)
beneiden
  känna olust mot någon för dennes lycka

avundsam (adj)
neidisch
  som känner avund

avundsjuk (adj)
neidisch, neiderfüllt
  som avundas

avundsjuka (n, ut)
Missgunst, Neid
  det att vara avundsjuk

avvakta (v)
abwarten, zuwarten
  invänta mer information

avvaktande (adj)
abwartend
  presensparticip av avvakta

avvara (v)
entbehren

avveckla (v)
abwickeln

avveckling (n, ut)
Abbau, Abwicklung
  nedläggning

avvecklingsbeslut (n, neut)
Stilllegungsbeschluss
  beslut att avveckla någon verksamhet

avverka (v)
fertigbringen
  1. klara av
abholzen, fällen
  2. fälla

avverkning (n, ut)
Abholzung
  fällning av träd (virke) i skog

avvika (v)
abschweifen
  avlägsna sig
entweichen
  försvinna, rymma
abweichen
  inte följa mönstret
abschweifen, abweichen
  ändra riktning

avvikande (adj)
abweichend, andersartig
  annorlunda

avvikande (n, neut)
Abweichen
  det att avvika

avvikare (n, ut)
Abweichler, Abweichlerin
  person med avvikande beteende

avvikelse (n, ut)
Abweichung
  skillnad mellan önskat och det faktiska

avvisa (v)
abweisen
  vägra att acceptera någon
zurückweisen, abweisen
  vägra att acceptera något

avvisande (adj)
abweisend
  presensparticip av avvisa

avvisande (n, neut)
Ablehnung, Zurückweisung
  det att avvisa

avvita (adj)
wahnwitzig
  från vettet

avväg (n, ut)
Abweg
  sidoväg som leder fel

avväga (v)
abwägen
  väga saker mot varandra

avvägd (adj)
abgewogen
  perfektparticip av avväga

avvägning (n, ut)
Abwägung
  balanserad bedömning
Nivellierung
  mätning av höjdskillnader från en känd höjd med avvägningsinstrument

avvänja (v)
entwöhnen, abgewöhnen
  få att överge visst beteende

avvänjning (n, ut)
Abgewöhnung, Entwöhnung
  det att vänja sig vid att inte bruka en drog man är (eller har varit) beroende av

avväpna (v)
entwaffnen

avvärja (v)
abwehren
  förhindra
fernhalten
  hålla på avstånd

avyttra (v)
verkaufen, veräußern
  göra sig av med

avyttring (n, ut)
Veräußerung
  försäljning av egendom

aväta (v)
einnehmen, essen, speisen
  äta

ax (n, neut)
Ähre
  blomsterställning
Bart
  utstickande del av en nyckel

axel (n, ut)
Schulter, Achsel
  (anatomi) kroppsdel
Welle
  (mekanik) drivaxel
Achse
  (mekanik) hjulaxel
  (abstrakt) tänkt linje
  (matematik) koordinataxel
  (historia) Axeln Rom-Berlin-Tokyo
Axel
  (sport) konståkningshopp

axelföljd (n, ut)
Achsfolge
  beskrivning hur ett järnvägsfordons axlar är arrangerade

axelklaff (n, ut)
Achselklappe, Achselspange, Schulterklappe
  tygdel placerad över axelsömmen

axellång (adj)
schulterlang
  som är så pass långt att det baktill räcker ned till axlarna men inte längre

axelryckning (n, ut)
Achselzucken, Schulterzucken
  uttryck för att man inte bryr sig

axelsöm (n, ut)
Schulternaht
  söm på axeln

axeltryck (n, neut)
Achslast, Achsdruck
  den tyngd (i ton) som vilar på ett enskilt hjulpar (en axel) av ett fordon

axelvadd (n, ut)
Schulterpolster
  utfyllnadsmaterial i klädesplagg vid axeln vilket får bäraren att se allmänt kraftigare och mer bredaxlad ut (som var populärt under 80-talet)

axelväska (n, ut)
Schultertasche, Umhängetasche
  väska med axelrem

axill (n, ut)
Achselhöhle
  armhåla

axiom (n, neut)
Axiom
  matematik

axiomatisk (adj)
axiomatisch
  som rör eller avser axiom

axla (v)
schultern
  ta på sig en börda

axon (n, neut)
Axon
  långt utskott från en nervcells cellkropp

axplock (n, neut)
Auswahl, Blütenlese
  (litet) urval

ayatolla (n, ut)
Ajatollah
  shiamuslimsk titel på den högste ledaren

aymara (n, ut)
Aymara
  ett indianfolk som uppskattas bestå av 2–3 miljoner individer, vilka utgör en väsentlig del av Bolivias befolkning
  ett sydamerikanskt språk som talas av ättlingar till ursprungsbefolkningen i delar av Bolivia, Chile och Peru

azalea (n, ut)
Azalee
  växtarter inom släktet rhododendron i familjen ljungväxter

azer (n, ut)
Aserbaidschaner, Aserbaidschanerin
  person från Azerbajdzjan eller av azeriskt ursprung

azerbajdzjan (n, ut)
Aserbaidschaner
  (mans-)person från landet Azerbajdzjan (i plural könsneutralt)

azerbajdzjansk (adj)
aserbaidschanisch

azerbajdzjanska (n, ut)
Aserbaidschanerin
  kvinna från Azerbajdzjan
Aserbaidschanisch
  språk

azerisk (adj)
aserisch

azeriska (n, ut)
Aserbaidschanisch
  språk

azid (n)
Azid
  kemisk förening med en N3-grupp

azimut (n, ut)
Azimut

aziridin (n)
Aziridin
  kemisk förening av kol, väte och kväve

azotemi (n)
Azotämie
  tillstånd där kvävehalten i blodet är förhöjd

aztek (n, ut)
Azteke
  person tillhörande indianfolket aztekerna som mellan 1300-talet och 1500-talet bebodde nuvarande Mexikos höglandsområden

azur (n, ut)
Azurblau
  den blå himlen

azurblå (adj)
azurblau
  lysande blå

azurit (n, ut)
Azurit
  ett karbonatmineral med blå färg

azurmes (n, ut)
Lasurmeise

b-förtecken (n, neut)
Be
  tecknet ♭, ett förtecken i notskrift som anger att följande toner skall sänkas ett halvt tonsteg

babbel (n, neut)
Gebabbel, Gelaber, Geplapper, Geschwätz

babbla (v)
schwatzen, plappern, babbeln, labern

babian (n, ut)
Pavian

babord (adj)
backbord
  vid babords sida

babord (n)
Backbord
  vänster sida eller del av en farkost

babordssida (n, ut)
Backbordseite
  vänstersida av fartyg

baby doll (n)
Babydoll
  en typ av midjekort eller stusskort nattlinne

babyblues (n, ut)
Babyblues
  uppfattad nedstämdhet eller depression efter förlossning

babyblå (adj)
babyblau
  som har en matt ljusblå färgton

babyboom (n)
Babyboom
  tillfällig ökning

babylift (n, ut)
Babytragetasche
  korg med handtag för att bära och lyfta ett (sovande) spädbarn (en baby, bäbis)

babylonier (n, ut)
Babylonier
  person från Babylonien

babysitter (n, ut)
Babywippe
  liggstol för spädbarn

babyskydd (n, neut)
Babyautositz, Babyschale
  bilbarnstol för spädbarn

babyspenat (n, ut)
Babyspinat
  benämning på unga och späda spenatblad

babyutstyrsel (n, ut)
Babyausstattung
  blöjor, kläder och föremål som behövs för spädbarnsvård

babyvante (n, ut)
Babyhandschuh
  vante för spädbarn

bacill (n, ut)
Bakterie, Bakterium
  stavformig bakterie
Bazille, Bazillus
  vardagligt: bakterie

bacillbärare (n, ut)
Bazillenträger, Bazillenträgerin
  person som bär bakterier som kan framkalla en sjukdom

bacillskräck (n, ut)
Ansteckungsphobie
  rädsla för att bli smittad av patogener

back (n, ut)
Rückwärtsgang
  (fordonsteknik) backväxel
Vorschiff
  (sjöfart) främre fördäck
Verteidiger, Abwehrspieler, Abwehrspielerin, Verteidigerin
  (sport) defensiv spelare
Kiste, Getränkekiste
  låda

backa (v)
rückwärtsfahren, zurücksetzen
  förflytta sig eller ett fordon bakåt
zurücknehmen
  ångra eller återkalla något

backanal (n, ut)
Bacchanalie
  vild fest med mycket alkohol

backe (n, ut)
Abhang, Hügel
  lutande markområde

backgammon (n)
Backgammon
  ett brädspel

backhand (n, ut)
Rückhand
  slag med handens yttersida i slagriktningen

backhoppare (n, ut)
Skispringer, Skispringerin
  den som utövar backhoppning

backhoppning (n, ut)
Skispringen

backig (adj)
hügelig, bergig
  full av backar

backkrön (n, neut)
Kuppe, Straßenkuppe
  översta delen av en backe

backljus (n, neut)
Rückfahrleuchte, Rückfahrlicht, Rückfahrscheinwerfer
  lykta med vitt sken baktill vilken lyser när backväxeln är i

backsippa (n, ut)
Küchenschelle
  en växtart (Pulsatilla vulgaris) i familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae)

backslag (n, neut)
Wendegetriebe
  omkastare (pådrag, strömbrytare, växellåda) för två riktningar (bakåt–stopp–framåt)

backslash (n, ut)
Backslash
  omvänt snedstreck, bakstreck

backspegel (n, ut)
Rückspiegel, Außenspiegel, Innenspiegel, Seitenspiegel

backstage (adv)
backstage
  området bakom scen, vanligen avses specifikt logerna bakom scenen där de som uppträder håller till före och efter det att de står på scen

backstegstangent (n, ut)
Backspace, Rücksetztaste, Rücktaste
  tangent för att radera tecken åt vänster om markören

backsvala (n, ut)
Uferschwalbe

backup (n, ut)
Back-up, Backup
  säkerhetskopia avsedd att ersätta originalet om det förstörs

backupprogram (n, neut)
Back-up-Programm, Backupprogramm
  program som behövs för att göra en säkerhetskopia

backväxel (n, ut)
Rückwärtsgang
  läge i en växellåda för att framföra fordonet i riktningen föraren har sin rygg

backåkning (n, ut)
Abfahrtslauf
  tävling i skidbacke

bacon (n)
Bacon, Frühstücksspeck
  rökt sidfläsk

bad (n, neut)
Bad

bada (v)
baden
  befinna sig omgiven av vatten, ofta i rengörings- eller njutningssyfte

bada bastu (v)
saunieren, in die Sauna gehen
  sitta i en bastu i syfte att bli så pass varm att man svettas

badanläggning (n, ut)
Badeanlage
  anläggning inrättade för bad och simning

badbalja (n, ut)
Badewanne
  slags ovalt badkar

badbassäng (n, ut)
Badebassin, Badebecken, Schwimmbecken, Swimmingpool
  bassäng försänkt i golv eller mark avsedd för bad

badboll (n, ut)
Wasserball
  uppblåsbar badleksak i form av en boll

badbyxor (n, ut)
Badehose
  klädesplagg för man som används för bad i vatten

baddare (n, ut)
Mordskerl
  person som utmärker sig inom visst område

baddräkt (n, ut)
Badeanzug
  klädesplagg avsett att användas när kvinnor badar

badförbud (n, neut)
Badeverbot
  förbud gällande det att bada

badgäst (n, ut)
Badegast
  person som besöker en offentlig simhall

badhandduk (n, ut)
Badetuch, Badehandtuch, Badelaken
  badlakan

badhus (n, neut)
Badehaus, Schwimmbad

badhytt (n, ut)
Umkleidehäuschen, Umkleidekabine
  liten hytt vid badplats, avsedd för omklädning

badkar (n, neut)
Badewanne

badkarshandtag (n, neut)
Badewannengriff
  handtag på vägg vid badkar

badkläder (n, ut)
Badekleidung
  kläder som används när man badar

badkruka (n, ut)
wasserscheue Person
  person som inte vågar hoppa i (kallt) vatten

badminton (n, ut)
Badminton, Federball
  racketsport

badmössa (n, ut)
Badekappe, Bademütze
  mössa som bärs vid bad eller framförallt simning för att minimera vattenmotstånd

badort (n, ut)
Badeort, Kurort
  ort som är känd för goda badmöjligheter och som därför har många badgäster

badplats (n, ut)
Badeplatz, Badestelle
  plats för bad och simming

badring (n, ut)
Schwimmreifen, Schwimmring
  uppblåsbar badleksak i form av en ring

badrock (n, ut)
Bademantel

badrum (n, neut)
Badezimmer, Bad

badrumsdörr (n, ut)
Badezimmertür
  dörr till badrum

badrumsgolv (n, neut)
Badezimmerboden
  underlaget i lokal där man tvättar sig

badrumsspegel (n, ut)
Badezimmerspiegel
  spegel som är upphängd i ett badrum eller avsedd att hängas upp i ett badrum

badrumsvägg (n, ut)
Badezimmerwand
  vägg till ett badrum

badrumsvåg (n, ut)
Badezimmerwaage
  våg för badrum

badsalt (n, neut)
Badesalz
  preparat av mineraler avsett att tillsättas i badvatten

badsemester (n, ut)
Badeurlaub
  semesterresa med mycket badande

badstrand (n, ut)
Badestrand
  strand som lämpar sig att bada vid

badvakt (n, ut)
Bademeister, Bademeisterin

badvatten (n, neut)
Badegewässer, Badewasser
  vatten att bada i

badväder (n, neut)
Badewetter

bag (n, ut)
Reisetasche
  stor, mjuk väska

bagage (n, neut)
Gepäck
  en resandes väskor

bagageförvaring (n, ut)
Gepäckaufbewahrung
  förvaring av bagage, en tjänst som tillhandahålls på järnvägsstationer

bagagehylla (n, ut)
Gepäckablage
  hylla ovanför säte i personvagn eller turistbuss

bagageinlämning (n, ut)
Gepäckannahme
  incheckningsdisk där resgods inlämnas

bagagekarusell (n, ut)
Gepäckband
  anordning, vanligtvis på en flygplats, som levererar incheckat bagage till passagerarna

bagagekontroll (n, ut)
Gepäckkontrolle
  plats för säkerhetskontroll av bagage

bagagelucka (n, ut)
Kofferraumdeckel, Kofferraumklappe
  dörr

bagagevagn (n, ut)
Gepäckwagen, Gepäckkarre, Kofferkuli
  vagn som kan lånas för att köra bagage

bagare (n, ut)
Bäcker, Bäckerin
  yrke

bagarmästare (n, ut)
Bäckermeister
  bagar som har mäster-titeln

bagatell (n, ut)
Kleinigkeit, Lappalie, Bagatelle
  inte särskilt viktig fråga

bagatellisera (v)
bagatellisieren

bagel (n, ut)
Bagel
  ringformad vetebulle

bageri (n, neut)
Bäckerei, Backstube
  baklokal

bagerska (n, ut)
Bäckerin

bagge (n, ut)
Widder, Schafbock
  fårhanne

baguette (n, ut)
Baguette, Franzosenbrot, Stangenweißbrot
  bröd

bahamansk (adj)
bahamaisch
  som rör Bahamas

bahrainare (n, ut)
Bahrainer, Bahrainerin

bahrainsk (adj)
bahrainisch
  som rör Bahrain

bahrainska (n)
Bahrainerin
  kvinna från Bahrain

bahá'í (n, ut)
Bahaitum
  religion

baisse (n, ut)
Baisse

bajadär (n, ut)
Bajadere
  indisk (tempel)danserska

bajamaja (n, ut)
Dixi-Klo
  utomhustoalett, speciellt avses den typ som finns på marknader, festivaler och torg

bajonett (n, ut)
Bajonett
  stickvapen som kan fästas vid en gevärsmynning

bajonettfattning (n, ut)
Bajonettfassung
  lätt löstagbar koppling mellan en hylsa och en cylindrisk kropp

bajs (n, neut)
Aa, Kacke, Scheiße
  avföring
Scheiße
  struntprat

bajsa (v)
kacken, scheißen
  (vardagligt) ha avföring

bajsa på (v)
vollscheißen
  oavsiktligt bajsa när man inte vill det

bajsbrun (adj)
kackbraun
  brun som (t.ex. mänsklig) avföring (bajs)

bajskorv (n, ut)
Kackewurst, Scheißbolle
  en bit avföring

bajspåse (n, ut)
Hundekotbeutel
  mindre plastpåse för engångsbruk som hundägare kan ta med sig (t.ex. i fickan) när de rastar sina hundar och använda till att plocka upp hundarnas avföring från marken samt till att tillfälligt förvara denna och sedan kasta den fyllda påsen (ofta i utplacerad behållare för just hundavföring)

bak (adv)
hinten
  på eller i bakdelen eller baksidan

bak (n)
Gesäß, Hintern, Hinterteil
  kroppsdel
Backen
  sysselsättning

bak och fram (adv)
verkehrt herum, verkehrt rum
  med baksidan framåt och vice versa

baka (v)
backen
  tillaga i ugn
  tillverka bröd

bakad (adj)
gebacken
  perfektparticip av baka

bakaxel (n, ut)
Hinterachse
  bakre axel på ett fordon

bakben (n, neut)
Hinterbein
  något av de två bakre benen hos ett fyrbent djur

bakbinda (v)
die Hände auf dem Rücken fesseln
  binda ihop händerna på någon bakom dennas rygg

bakdel (n, ut)
Hinterteil
  bakre del
Popo
  rumpa

bakdäck (n, neut)
Hinterreifen
  däck som monteras på bakre hjul på ett fordon

bakdörr (n, ut)
Hintertür
  dörr på baksidan (av en byggnad)

bakelse (n, ut)
Gebäck, Gebäckstück
  sött bakverk i portionsstorlek

bakform (n, ut)
Backform
  form för bakning av kakor

bakfot (n, ut)
Hinterfuß, Hinterpfote
  bakre fot hos fyrfota djur

bakfull (adj)
verkatert, einen Kater haben
  som är i det tillstånd som följer efter berusning

bakfylla (n, ut)
Kater, Katzenjammer

bakgata (n, ut)
Gässchen, Nebenstraße
  perifer sidogata

bakgrund (n, ut)
Hintergrund
  något som finns bakom något annat
  individs historia

bakgrundsbild (n, ut)
Hintergrundbild
  bild som ligger bakom andra bilder, ofta täckandes hela det aktuella området

bakgrundsbrus (n, neut)
Hintergrundrauschen
  konstant brus (som kan skiljas från en intressant överlagrad signal)
  konstant brus (t.ex. vitt brus) av låg eller måttlig ljudstyrka som hörs samtidigt som det önskade ljudet när en apparat (t.ex. dator, telefon, radio, tv eller stereo) spelar upp (inspelat) ljud (t.ex. röst eller musik)

bakgrundsinformation (n, ut)
Hintergrundinformation
  (grundläggande eller översiktlig) information

bakgrundsmusik (n, ut)
Hintergrundmusik

bakgård (n, ut)
Hinterhof
  del av gård (tomt) som inte syns från gatan utan ligger bakom huset
  undanskymd men bekant plats

bakhjul (n, neut)
Hinterrad
  bakre hjul på ett fordon

bakhjulsdrift (n, ut)
Heckantrieb, Hinterradantrieb
  framdrivning där de bakre hjulen är drivande

bakhjärna (n, ut)
Rhombencephalon
  (exemplar av) de bakre delarna (rombencefalon) av hjärnan, nämligen hjärnbryggan (pons), förlängda märgen (medulla oblongata) och lillhjärnan (cerebellum)

bakhuvud (n, neut)
Hinterkopf
  baksidan av huvudet

bakhåll (n, neut)
Hinterhalt
  dold ställning för överraskande anfall

bakifrån (adv)
von hinten
  i riktning mot en person, så att rörelsen först träffar på personens rygg

bakis (adj)
verkatert

bakjour (n, ut)
Bereitschaft, Bereitschaftsdienst
  beredskap att rycka in under tjänstledighet

bakljus (n, neut)
Rücklicht, Rückleuchte
  lykta med rött sken baktill fordonet

baklucka (n, ut)
Kofferraum
  utrymme i bil avsett för last (bagage)
Heckklappe
  öppningsbara lucka som finns längst bak på en bil

baklänges (adv)
rücklings, rückwärts

bakmaskin (n, ut)
Brotbackautomat, Brotbackmaschine
  köksmaskin som automatiskt bakar bröd

bakning (n, ut)
Backen
  det att baka

bakom (adj)
dumm, zurückgeblieben
  dum, ointelligent

bakom (preposition)
hinter
  på motsatt sida gentemot betraktaren
  på motsatt sida gentemot objektets framsida

bakplåt (n, ut)
Backblech
  plåtskiva

bakplåtspapper (n, neut)
Backpapier

bakpulver (n, neut)
Backpulver

bakre (adj)
hinter
  belägen längre bak

bakruta (n, ut)
Heckscheibe
  fönsterruta i den bakre änden av en bil

baksida (n, ut)
Kehrseite
  konsekvens
Rückseite, Hinterseite
  sida

bakskiva (n, ut)
Backbrett
  underlag som man använder för att kavla ut deg på

bakslag (n, neut)
Rückschlag
  oväntad händelse eller oväntat resultat som försvårar eller förhindrar ett projekt eller arbetet med att nå ett givet mål

bakslug (adj)
hinterlistig, verschlagen

baksmälla (n, ut)
Kater
  efter berusning

bakström (n, ut)
Gegenstrom, Gegenströmung, Rückstrom
  rörelse av vatten i riktning mot strömmen

bakstuga (n, ut)
Backhaus
  liten byggnad med ugn för brödbakning

baksäte (n, neut)
Rücksitz

baktala (v)
verleumden, hinter jemandes Rücken reden, üble Nachrede
  i hemlighet tala illa om

baktanke (n, ut)
Hintergedanke
  dold avsikt

baktericid (n, ut)
Bakterizid
  bakteriedödande medel

bakterie (n, ut)
Bakterie, Bakterium
  prokaryot encellig organism

bakteriedödande (adj)
bakterientötend
  som dödar (potentiellt sjukdomsframkallande) bakterier

bakteriefri (adj)
steril, aseptisch, bakterienfrei, keimfrei

bakteriekultur (n, ut)
Bakterienkultur
  ekosystem av bakterier, exempelvis i yoghurt, tarmen, avföring eller i naturen
  samling bakterier som har odlats fram i ett laboratorium för att studeras eller liknande

bakterieodling (n, ut)
Bakterienkultur
  processen att odla bakterier till en bakterieodling (1.)
  samling bakterier, oftast som har odlats fram i ett laboratorium för att studeras

bakteriofag (n)
Bakteriophage
  virus som infekterar bakterier

bakteriolog (n, ut)
Bakteriologe, Bakteriologin
  forskare som studerar bakterier

bakteriologi (n, ut)
Bakteriologie, Bakterienkunde
  vetenskapen om bakterierna och deras verksamhet (särskilt från medicinsk synpunkt)

bakteriologisk (adj)
bakteriologisch
  rörande bakteriologi

baktill (adv)
hinten
  på eller i bakre delen

bakugn (n, ut)
Backofen

bakut (adv)
nach hinten, rückwärts
  i riktning bakåt, baklänges

bakverk (n, neut)
Gebäck, Backwerk

bakvänt snedstreck (n)
Backslash

bakåt (adv)
nach hinten, rückwärts

bakåtsträvare (n, ut)
Reaktionär
  person som tyckte saker och ting (i samhället) var bra eller bättre förr, och därmed motsätter sig förändringar och nya idéer och metoder

bakåtvolt (n, ut)
Rückwärtssalto
  volt med rotation bakåt

bal (n, ut)
Ball
  fest
Ballen
  packe

balalajka (n, ut)
Balalaika
  musikinstrument

balans (n, ut)
Balance
  förmåga att behålla jämvikten
Gleichgewicht, Balance
  jämvikt
Bilanz
  vinster och förluster

balansera (v)
balancieren
  1 hålla balansen
auswuchten
  2 utjämna ojämn massfördelning
bilanzieren
  3 skriva en balans

balanserad (adj)
ausgeglichen, ausgewogen
  perfektparticip av balansera

balansräkning (n, ut)
Bilanz, Bilanzrechnung
  sammanställning av ett företags tillgångar och skulder

balanssinne (n, neut)
Gleichgewichtssinn
  1

balansvåg (n, ut)
Balkenwaage
  våginstrument som bär upp en vikt i vardera änden på en stång

balboa (n)
Balboa
  valuta i Panama

baldakin (n, ut)
Baldachin
  litet ornamentalt tak

bale (n, ut)
Vogelnest
  fågelbo

balearisk lira (n)
Balearensturmtaucher

balett (n, ut)
Ballett
  dansform

balettdansare (n, ut)
Balletttänzer, Balletttänzerin, Ballerina
  person som dansar balett

balettdansör (n, ut)
Balletttänzer

balettdansös (n, ut)
Ballerina, Balletttänzerin
  kvinnlig balettdansare

balettkjol (n, ut)
Ballettrock, Tutu
  tunn kjol formad som en lampskärm som en ballerina bär

balettmästare (n, ut)
Ballettmeister

balettoman (n, ut)
Ballettomane
  entusiast för (att gå och se på) balett

balettsko (n, ut)
Ballettschuh
  sko

balinesiska (n, ut)
Balinesisch
  ett austronesiskt språk med cirka 3,9 miljoner talare främst på öarna Bali, Lombok och Java i Indonesien

balja (n, ut)
Schote
  kapsel eller fröhus för ärtväxter
Bottich, Wanne
  större, men fortfarande manuellt flyttbart, lågt, öppet kärl avsett för tvätt, bad eller disk

baljväxt (n, ut)
Hülsenfrüchtler, Leguminose
  växt med frukt i form av en balja

balk (n, ut)
Balken
  byggnadselement
Schrägbalken
  heraldik
Paragraf, Paragraph
  juridik

balkanisera (v)
balkanisieren, zersplittern
  uppdela en stat till flera mindre stater

balkanisering (n, ut)
Balkanisierung
  process i samhälle

balkanmes (n)
Balkanmeise, Trauermeise
  arten Poecile lugubris i familjen mesar inom ordningen tättingar (Passeriformes)

balklänning (n, ut)
Ballkleid

balkong (n, ut)
Balkon

balkongblomma (n, ut)
Balkonblume
  blomma som är lämplig att planteras i balkonglådan

balkongdörr (n, ut)
Balkontür
  dörr som vetter mot balkongen

balkonglåda (n, ut)
Blumenkasten, Balkonkasten

balkongräcke (n, neut)
Balkonbrüstung
  vertikal halvhög konstruktion som omger en balkong

ball (adj)
cool, geil
  cool

ballad (n, ut)
Ballade
  lugn sång eller visa
  sång med berättande text

ballast (n, ut)
Kies
  stenmaterial som ingår i betong
Gleisbett, Oberbau
  översta lagret av banvallen

ballerina (n, ut)
Ballerina
  kvinnlig balettdansare

ballistik (n, ut)
Ballistik

ballistisk (adj)
ballistisch
  som rör ballistik
  som en kanonkula

ballong (n, ut)
Ballon
  påse i mycket flexibelt material för lek eller dekoration
  luftfarkost

balneologi (n, ut)
Balneologie
  läran om bad och deras medicinska användning

balsam (n, neut)
Balsam
  en sorts välluktande växtsaft
Haarspülung, Spülung
  hårbalsam

balsamera (v)
einbalsamieren, balsamieren

balsaträd (n)
Balsabaum
  en trädsart (Ochroma pyramidale) i familjen malvaväxter (Malvaceae)

baltisk (adj)
baltisch

baluster (n, ut)
Baluster
  kraftig pelare i en balustrad

balustrad (n, ut)
Balustrade
  räckverk, räcke med pelare vid balkonger, trappor o dyl

bambara (n, ut)
Bambara
  ett språk bland mandespråken som talas i Mali samt till mindre del i Burkina Faso och Senegal

bambarajordnöt (n, ut)
Bambara-Erdnuss
  en växtart (Vigna subterranea) i familjen ärtväxter (Fabaceae)

bambu (n, ut)
Bambus, Bambusholz
  träliknande material
Bambus
  underfamiljen "Bambusoideae"

bambumyrtörnskata (n, ut)
Bambusameisenwürger
  fågel

bamburör (n, neut)
Bambusrohr

bambuskott (n, neut)
Bambusspross

bamse (n, ut)
Bamse
  en svensk seriefigur

bamsekorv (n, ut)
Riesenwurst
  en stor korv som säljs på gatukök

ban (n, ut)
Ban
  fordom titel för lokal härskare av en provins i vissa europeiska stater

bana (n, ut)
Bahn
  område där en sport eller annan tävling äger rum
Bahn, Laufbahn
  väg någon eller något färdas

banal (adj)
banal, trivial

banalisera (v)
banalisieren
  göra banal eller banalare

banalisering (n)
Banalisierung
  det att göra banal eller banalare

banalitet (n, ut)
Banalität
  något banalt

banan (n, ut)
Banane, Dessertbanane
  frukt

bananfluga (n, ut)
Bananenfliege
  art i släktet bananflugor (Drosophila) som tillhör familjen daggflugor (Drosophilidae)

bananglass (n, ut)
Bananeneis
  glass som smakar banan

banankartong (n, ut)
Bananenkiste
  låda i kartong avsedd för bananer, men ibland används de som flyttkartonger

bananmjölk (n, ut)
Bananenmilch
  mjölk(dryck) med banansmak

bananrepublik (n, ut)
Bananenrepublik
  outvecklat land

bananskal (n, neut)
Bananenschale

banarbetare (n, ut)
Bahnarbeiter
  person som arbetar med underhåll av järnvägsspår

banbrytande (adj)
bahnbrechend
  revolutionerande inom något ämne

banbrytare (n, ut)
Bahnbrecher
  person som är banbrytande eller gör något banbrytande

band (n, neut)
Band
  bokband
  musikgrupp/orkester; musikband
  inspelningsmedium
Bande
  liga
Band, Combo
  smal och lång remsa

bandage (n, neut)
Verband, Bandage

banderoll (n, ut)
Banderole, Transparent
  större duk, vanligen i textilmaterial, med viss text

bandgenerator (n, ut)
Bandgenerator
  apparat för att alstra och demonstrera statisk elektricitet

bandit (n, ut)
Bandit
  (egentligen bannlyst) bov, förbrytare

bandkniv (n, ut)
Zugmesser, Ziehmesser
  kniv med två handtag, använd bland annat av tunnbindare

bandoneon (n, ut)
Bandoneon
  en fyrkantig variant av dragspel utvecklat i Tyskland i mitten av 1800-talet

bandpassfilter (n, neut)
Bandbreitenfilter, Bandpass

bandspelare (n, ut)
Tonbandgerät, Magnettongerät
  apparat för inspelning och återgivning (av ljud, data, video) på magnetband

bandspärrfilter (n, neut)
Bandsperre, Bandsperrfilter

bandsåg (n, ut)
Bandsäge
  typ av såg, där själva sågklingan består av ett tunt ändlöst band av stål med sågtänder

bandura (n, ut)
Bandura
  stränginstrument

banduraspelare (n, ut)
Banduraspieler, Banduraspielerin
  musiker som trakterar bandura

bandvävstol (n, ut)
Bandwebstuhl
  vävstol som används för att väva bänder

bandy (n, ut)
Bandy

bandymatch (n, ut)
Bandyspiel
  en match i sporten bandy, vilken vanligtvis varar i 90 minuter med ett uppehåll efter 45 minuter

bandyspelare (n, ut)
Bandyspieler
  person som spelar bandy

baneman (n, ut)
Mörder

baner (n, neut)
Banner
  fana på en stång som används som tecken vid en samling människor

banerförare (n, ut)
Bannerträger, Bannerträgerin
  föregångsman

banesår (n, neut)
Todeswunde, tödliche Wunde
  dödande skada

bangladeshisk (adj)
bangladeschisch

bangladeshiska (n, ut)
Bangladescherin

bangård (n, ut)
Bahnhof
  spårsystem vid järnvägsstation

banjaresiska (n, ut)
Banjaresisch
  ett malajo-polynesiskt språk

banjo (n, ut)
Banjo

bank (n)
Damm
  anlagd vall
Bank
  inrättning som ägnar sig åt att låna in och låna ut pengar
  bankkontor, -byggnad
  lager där något samlas i stor mängd
Bank, Nebelbank
  sjok av dimma
Bank, Sandbank
  undervattensgrund

banka (v)
klopfen, pochen
  slå något så att det åstadkommer ett ljud

bankbok (n, ut)
Sparbuch
  motbok som används vid insättning och uttag i en bank

bankdag (n, ut)
Bankarbeitstag
  dag som bankerna håller öppet, vanligtvis detsamma som en vardag

bankett (n, ut)
Bankett, Galadiner
  festlig formell måltid

bankfack (n, neut)
Bankschließfach, Schließfach
  ett låsbart fack hos en bank, vanligtvis i dess bankvalv, för förvaring av värdesaker

bankir (n, ut)
Bankier, Banker

bankkonto (n, neut)
Bankkonto, Konto
  konto hos en bank

bankkort (n, neut)
EC-Karte, Scheckkarte, Girocard
  kontokort direkt kopplat till en innehavares bankkonto

bankning (n)
Überhöhung
  vägbanas lutning i en kurva

bankningsteknik (n, ut)
Neigetechnik
  teknik som används för att luta korgen av rälsfordon i kurvorna för att minska sidokrafter

bankrusning (n, ut)
Bankansturm
  rusning att ta ut insatta pengar från banken

bankrutt (adj)
bankrott
  som har gått i konkurs

bankrutt (n, ut)
Bankrott, Konkurs, Pleite, Zahlungseinstellung
  konkurs, cession

bankrån (n, neut)
Bankraub
  rån av bank

bankrånare (n, ut)
Bankräuber, Bankräuberin
  person som rånar eller har rånat en bank

bankskatt (n, ut)
Bankenabgabe, Bankensteuer
  skatt för banker

banktillgodohavande (n, neut)
Bankguthaben
  tillgodohavande på ett bankkonto

bankvalv (n, neut)
Tresorraum
  rum byggt för förvaring av kontanter, dokument och andra värdesaker i bankfack

banmotor (n, ut)
Bahnmotor
  specialkonstruerad elmotor som används i ellok samt dieselelektriska lok

bannbulla (n, ut)
Bannbulle
  påvlig skrivelse om bannlysning

banner (n, ut)
Banner, Werbebanner
  webbannons, annonsruta

bannlysa (v)
bannen, mitt einem Bann belegen, ächten
  utesluta, förvisa

bannlysning (n, ut)
Exkommunikation
  utestängning från gemenskap, i synnerhet kyrklig

banta (v)
abnehmen, abspecken, eine Diät machen, eine Schlankheitskur machen
  försöka gå ned i vikt
verschlanken
  minska storleken av en organisation

bantamvikt (n, ut)
Bantamgewicht
  den näst lägsta viktklassen i boxning och brottning

bantamviktare (n, ut)
Bantamgewichtler
  atlet i bantamviktklassen

bantningskur (n, ut)
Abmagerungskur, Schlankheitskur
  kur för att få ner sin kroppsvikt

banvakt (n, ut)
Bahnwärter, Bahnwärterin
  tjänsteman som har till uppgift att hålla uppsikt över en viss sträcka av en järnvägslinje

banvaktstuga (n, ut)
Bahnwärterhaus
  hus invid järnvägslinjen där en järnjägstjänsteman bodde som hade till uppgift att bevaka och inspektera en avsnitt av sträckan

banvall (n, ut)
Bahndamm
  anlagd vall som utgör underlag för järnväg/spårväg

baptist (n, ut)
Baptist
  anhängare av baptism

baptisterium (n, neut)
Baptisterium, Taufkapelle
  dopkyrka, dopkapell

bar (adj)
bar, nackt
  blottad, som ej är täckt

bar (n, ut)
Bar
  plats för utskänkning av alkoholhaltiga drycker
  enhet för tryck

bar mitzva (n)
Bar-Mizwa, Bar Mizwa
  tillfälle då en judisk pojke uppnår sin religiösa myndighetsålder, vilket sker vid 13 års ålder

bara (adv)
nur, bloß
  endast

bara (conjunction)
nur

barack (n, ut)
Baracke
  lägerhydda, skjul, enkel byggnad för mer tillfälligt bruk

baraminologi (n, ut)
Baraminologie
  läran om levande varelsers indelning i baraminer

barbari (n, neut)
Barbarei
  råhet

barberare (n, ut)
Barbier, Friseur

barbett (n, ut)
Bartvogel
  familj i ordningen hackspettartade fåglar

barbröstad (adj)
barbrüstig, barbusig
  som inte bär kläder på överkroppen

bard (n, ut)
Barde
  keltisk skald och sångare

bardalek (n, ut)
Fehde
  kämpalek, strid

bardisk (n, ut)
Bartheke
  hög disk i bar

barfota (adj)
barfuß, barfüßig
  utan något på fötterna

barista (n, ut)
Barista

barium (n, neut)
Barium

bariumacetat (n)
Bariumacetat
  kemisk förening av kol, väte, barium och syre

bariumbikromat (n)
Bariumbichromat
  kemisk förening av barium, krom och syre

bariumborat (n)
Bariumborat, Bariummetaborat
  en kemisk förening av barium, bor och syre

bariumbromid (n)
Bariumbromid
  kemisk förening av brom och barium, BaBr2

bariumcyanid (n)
Bariumcyanid
  kemisk förening av barium, kol och kväve

bariumfluorid (n)
Bariumfluorid
  kemisk förening av barium och fluor

bariumfosfat (n)
Bariumphosphat
  kemisk förening av barium, fosfor och syre

bariumhydroxid (n)
Bariumhydroxid
  kemisk förening av barium, väte och syre

bariumjodat (n)
Bariumiodat
  kemisk förening av barium, jod och syre, Ba(IO3)2

bariumjodid (n)
Bariumiodid
  kemisk förening av barium och jod

bariumkarbonat (n)
Bariumcarbonat
  kemisk förening av barium, kol och syre

bariumklorat (n)
Bariumchlorat
  kemisk förening av barium, klor och syre, Ba(ClO3)2

bariumklorid (n)
Bariumchlorid
  kemisk förening av barium och klor, BaCl2

bariumkromat (n)
Bariumchromat
  kemisk förening av barium, krom och syre

bariumnitrat (n)
Bariumnitrat
  kemisk förening av barium, kväve och syre

bariumoxalat (n)
Bariumoxalat
  kemisk förening av barium, kol och syre

bariumoxid (n)
Bariumoxid
  kemisk förening av barium och syre

bariumperklorat (n)
Bariumperchlorat
  kemisk förening av barium, klor och syre

bariumrodanid (n)
Bariumrhodanid, Bariumthiocyanat
  kemisk förening av barium, svavel, kol och kväve, Ba(SCN)2

bariumsulfat (n)
Bariumsulfat
  kemisk förening av barium, svavel och syre, BaSO₄

bariumsulfid (n)
Bariumsulfid
  kemisk förening av barium och svavel

bariumsulfit (n)
Bariumsulfit
  kemisk förening av barium, svavel och syre

bariumtitanat (n)
Bariumtitanat
  kemisk förening av barium, titan och syre

bariumvolframat (n)
Bariumwolframat
  kemisk förening av barium, volfram och syre

bark (n, ut)
Borke, Rinde
  (botanik) yttre skikt
Bark
  (sjöfart) slags fartyg

barka (v)
entrinden
  ta barken av trädstam

barkborre (n, ut)
Borkenkäfer

barkentin (n, ut)
Barkentine, Schonerbark
  fartyg

barlast (n, ut)
Ballast
  bottenlast av sten eller sand el dyl för att ge stadga åt ett fartyg
  onödig tyngd, onyttigt påhäng

barm (n, ut)
Busen, Brust, Brustpartie
  bröst; famn

barmhärtig (adj)
barmherzig
  som visar medkänsla och medlidande genom handling

barmhärtighet (n, ut)
Barmherzigkeit
  det att bespara någon lidande eller obehag genom handling

barmhärtighetsmord (n, neut)
Sterbehilfe
  barmhärtighetsmord

barn (n, neut)
Barn
  fysik: ytmått
Kind
  minderårig
  avkomling

barnadödlighet (n, ut)
Kindersterblichkeit
  andelen barn som dör inom fem år efter födseln (i en viss region, födda under en viss tidsperiod)

barnamördare (n, ut)
Kindermörder, Kindermörderin
  person som mördar eller har mördat barn

barnamörderska (n, ut)
Kindermörderin
  kvinnlig barnamördare

barnarbete (n, neut)
Kinderarbeit
  det att barn används som arbetskraft i ett företag eller liknande

barnarov (n, neut)
Kindesraub
  bortrövandet av barn från dess föräldrar

barnbarn (n, neut)
Enkelkind, Enkel, Enkelin, Enkelsohn, Enkeltochter

barnbarnsbarn (n, neut)
Urenkel, Urenkelin
  ens barnbarns barn

barnbidrag (n, neut)
Kindergeld

barnbok (n, ut)
Kinderbuch
  bok för barn

barnboksförfattare (n, ut)
Kinderbuchautor, Kinderbuchautorin
  författare av en eller flera barnböcker

barnbokshjälte (n, ut)
Kinderbuchheld, Kinderbuchheldin
  huvudperson i en roman för barn

barncykel (n, ut)
Kinderfahrrad
  cykel för barn

barndom (n, ut)
Kindheit, Kinderzeit
  livsskede

barndomshem (n, neut)
Elternhaus
  hem som en given person bodde i som barn (och växte upp i)

barndomsminne (n, neut)
Kindheitserinnerung
  minne från en persons barndom

barndomsstad (n, ut)
Stadt der Kindheit
  stad där en person levde som barn

barndomsvän (n, ut)
Freund aus Kindertagen, Jugendfreund, Jugendfreundin
  person som vederbörande hade som kamrat när han eller hon var barn

barnfilm (n, ut)
Kinderfilm
  film för barn

barnflicka (n, ut)
Kindermädchen

barnförbjuden (adj)
nicht jugendfrei
  som barn inte får se på, använda etc.

barnförlamning (n, ut)
Kinderlähmung
  polio

barngiftemål (n, neut)
Kinderehe, Kinderheirat
  giftemål där en (eller båda) parter ännu är ett omyndigt barn

barnhem (n, neut)
Waisenhaus, Kinderheim

barnkalas (n, neut)
Kinderfest, Kindergeburtstag
  fest där de primära gästerna är barn

barnkammare (n, ut)
Kinderzimmer

barnkläder (n, ut)
Kinderbekleidung, Kinderkleidung

barnkrubba (n, ut)
Kinderkrippe
  daghem, barnträdgård, förskola

barnkär (adj)
kinderlieb

barnkör (n, ut)
Kinderchor
  kör bestående av barn

barnlek (n, ut)
Kinderspiel
  enkel uppgift
  lek som barn utövar

barnläkare (n, ut)
Kinderarzt, Kinderärztin
  läkare som specialiserat sig på barn

barnlös (adj)
kinderlos
  som inte har barn

barnlöshet (n, ut)
Kinderlosigkeit
  det att vara barnlös

barnmat (n, ut)
Babykost, Kinderessen, Kinderkost

barnmeny (n, ut)
Kindermenü, Kinderteller
  meny speciellt avsedd för barn

barnmisshandel (n, ut)
Kindesmissbrauch, Kindesmisshandlung
  misshandel av barn

barnmorska (n, ut)
Hebamme, Geburtshelferin
  barnmorska

barnomsorg (n, ut)
Kindertagesbetreuung, Kindertagespflege

barnpassning (n, ut)
Kinderbetreuung
  aktiviteten att passa ett barn

barnpension (n, ut)
Waisenrente
  pension som betalas ut till barn efter avliden förälder

barnpornografi (n, ut)
Kinderpornografie, Kinderpornographie

barnprogram (n, neut)
Kinderprogramm, Kindersendung
  program för barn

barnprostitution (n, ut)
Kinderprostitution
  det att en minderårig person (ett barn) utför, fås att utföra eller fås att medverka i sexuella handlingar med en annan person i utbyte mot någon form av ersättning, t.ex. pengar

barnpsykologi (n, ut)
Kinderpsychologie
  delområde inom psykologin

barnrik (adj)
kinderreich
  med många barn

barnrum (n, neut)
Kinderzimmer

barnrumpa (n, ut)
Kindskopf
  barnslig eller omogen person

barnsadel (n, ut)
Kindersitz
  barnstol på cykel

barnsjukdom (n, ut)
Kinderkrankheit
  fel och problem
  sjukdom hos barn

barnsjukhus (n, neut)
Kinderkrankenhaus
  sjukhus för vård av barn

barnsko (n, ut)
Kinderschuh
  sko för barn

barnslig (adj)
kindisch, albern
  bete sig som ett barn
kindlich
  vara i barnaåldern

barnspråk (n, neut)
Kindersprache
  förenklad version av ett tungomål såsom barn först talar det

barnstol (n, ut)
Kinderstuhl
  stol som i form och storlek är avsedd för barn

barnstorlek (n, ut)
Kindergröße
  storlek på klädesplagg passande för barn

barnsyssla (n, ut)
Kinderaufgabe, Kinderpflicht
  syssla som kan utföras av barn

barnsäker (adj)
kindersicher
  som har en speciell mekanism som gör den svår för ett barn att aktivera, öppna eller liknande (för barnets egen säkerhet)
  som medför få olycksrisker för barn
  som tål att användas av barn utan att skadas eller gå sönder

barnsäng (n, ut)
Kindbett, Wochenbett
  närmaste tiden efter en förlossning
Kinderbett
  säng för barn

barnsängsfeber (n, ut)
Kindbettfieber
  svår febersjukdom hos nyförlösta kvinnor

barnteater (n, ut)
Kindertheater
  teater som visar bara pjäs för barn

barntillåten (adj)
jugendfrei
  som (även) barn får se på, använda etc.

barnunge (n, ut)
Kindchen
  (litet och omoget) barn

barnvagn (n, ut)
Kinderwagen
  vagn för barn

barnvakt (n, ut)
Babysitter, Kinderbetreuer
  person som tar hand om barn

barnvänlig (adj)
kinderfreundlich
  mycket lämplig för barn

barock (adj)
barock
  som har sitt ursprung i barockperioden

barock (n, ut)
Barock
  historisk och konstnärlig period

barockmusik (n, ut)
Barockmusik
  musik som komponerades i epoken som kallas barock

barometer (n, ut)
Barometer
  instrument som mäter lufttryck

baron (n, ut)
Baron, Freiherr
  adelstitel

baronessa (n, ut)
Baronin
  maka till en baron (särskilt om utländska förhållanden)

barr (n)
Barren
  gymnastikredskap
Ballettbarre, Barre
  handräcke för balettövningar
Nadel
  växtdel

barrikad (n, ut)
Barrikade
  tillfällig förskansning som skydd eller hinder (t ex i gatustrider)

barrikadera (v)
verbarrikadieren

barriär (n, ut)
Barriere, Schranke

barrskog (n, ut)
Nadelwald
  skog företrädesvis bestående av barrträd

barrträd (n, neut)
Nadelbaum

barsk (adj)
barsch, schroff
  sträng i uppträdande

barskåp (n, neut)
Barschrank
  skåp i vilket spritdrycker förvaras

barstol (n, ut)
Barhocker, Barstuhl
  stol med högresta ben som står vid bardisk

bartender (n, ut)
Barkeeper, Barmann, Barfrau

bartolomeinatt (n, ut)
Bartholomäusnacht
  stor massaker på franska protestanter (hugenotter) som ägde rum i Paris natten till den 24 augusti 1572

baryon (n, ut)
Baryon

baryton (n, ut)
Bariton, Baritonhorn, Baryton
  blåsinstrument
Baryton
  stråkinstrument
Bariton
  sängstämma

bas (n, ut)
Polier, Vorarbeiter, Vormann
  arbetsledare
Base, Lauge
  kemiskt ämne som upptar vätejoner
Bass
  mansröst eller instrument i djupaste stämläget
Basis
  militär stödjepunkt
  något som man utgår ifrån
  tal i potens
  transistoranslutning
Bassist
  sångare
Base
  ämne med pH över 7

basal (adj)
grundlegend
  grundläggande
basisnah
  som befinner sig nära basen eller liknande (hos något föremål)

basalt (n, ut)
Basalt
  en sorts vulkanisk bergart

basar (n, ut)
Basar
  österländsk marknadsplats
  tillfällig försäljning för välgörande ändamål

baseboll (n, ut)
Baseball

basebollspelare (n, ut)
Baseballspieler, Baseballspielerin
  person som spelar baseboll

basebollträ (n, neut)
Baseballschläger
  slagträ som används i baseboll

basera (v)
basieren
  grunda, stödja

basfiol (n, ut)
Kontrabass, Bassgeige
  basfiol

basilika (n, ut)
Basilika
  kyrka
Basilikum
  växt

basisk (adj)
alkalisch, basisch
  med pH högre än 7

basist (n, ut)
Bassist

basjkiriska (n, ut)
Baschkirisch
  turkspråk

bask (n, ut)
Baske, Baskin
  person från Baskien

basket (n, ut)
Basketball
  sport

basketball (n, ut)
Basketball
  boll som används för att spela basket

basketboll (n, ut)
Basketball
  boll

baskisk (adj)
baskisch
  som har med Baskien att göra

baskiska (n, ut)
Baskin
  kvinna
Baskisch
  språk

baslinje (n, ut)
Grundlinie
  linje som olika mått utgår ifrån
  linje som markerar kortsidan av spelytans begränsningar

basmatiris (n, neut)
Basmati, Basmatireis

basnäring (n, ut)
Hauptwirtschaftszweig
  viktigaste näringsgren

bassetthorn (n, neut)
Bassetthorn
  träblåsinstrument som påminner om klarinett

bassning (n, ut)
Zurechtweisung
  tillrättavisning

basstämma (n, ut)
Bassstimme
  djupaste manlig sångröst

bassäng (n, ut)
Becken, Bassin, Wasserbecken
  större vattenbehållare

bassängkant (n, ut)
Beckenrand
  kanten på en simbassäng

bast (n)
Bast
  fibermaterial
Jahr
  år

basta (interjection)
basta
  slutdiskuterat, punkt slut, sista ordet är sagt

bastant (adj)
kräftig
  rejäl, kraftig och stadig

bastard (n, ut)
Bastard, uneheliches Kind
  barn
Bastard
  korsningsprodukt

bastion (n, ut)
Bastei, Bastion, Bollwerk
  försvarsverk som är en framskjuten del av fästningsvallen på äldre befästningar

bastkjol (n, ut)
Bastrock
  kjol tillverkad av bast som är typisk för folkdräkt på öarna i Söderhavet

bastu (n, ut)
Sauna
  rum eller byggnad där ångbad äger rum
Sauna, Dampfbad
  varmt ångbad

bastuba (n, ut)
Tuba
  det största instrumentet av bleckblåsinstrumenten

basun (n, ut)
Posaune
  ett slags bleckblåsinstrument

bat mitzva (n)
Bat-Mizwa
  tillfälle och eventuell ceremoni då en judisk flicka uppnår sin religiösa myndighetsålder, vilket sker vid 11 års ålder

batalj (n, ut)
Schlacht
  fältslag, strid

bataljon (n, ut)
Bataillon
  militär avdelning

batat (n, ut)
Süßkartoffel
  sötpotatis, den stärkelserika rotknölen av ett tropiskt växtsläkte

batik (n, ut)
Batik
  metod att färga tyg i vissa mönster
  tyg som mönstrats med denna metod

batist (n, ut)
Batist
  en sorts fint linne- eller bomullstyg

batong (n, ut)
Schlagstock, Gummiknüppel
  kort rund käpp av gummi eller trä

batteri (n, neut)
Batterie
  elektricitetsanordning
  militärt

batteribyte (n, neut)
Batterietausch, Batteriewechsel
  process som görs för att byta ett tomt batteri mot ett fullt laddat

batteridriven (adj)
batteriebetrieben
  som har batteri(er) som (huvudsaklig) energikälla

batterigräsklippare (n, ut)
Batterierasenmäher
  gräsklippare som drivs med batteri

batterinivå (n, ut)
Batterieniveau
  ungefärlig andel elektrisk energi

batteritid (n, ut)
Akkulaufzeit
  (uppskattad) total tid som ett laddningsbart batteri varar mellan laddningarna

bautasten (n, ut)
Menhir, Hinkelstein
  förhistorisk (fornnordisk) upprest minnessten utan inskrift

bautastor (adj)
riesengroß
  jättelik

bauxit (n, ut)
Bauxit
  ett mineral för aluminiumframställning m.m.

bayersk (adj)
bayerisch, bayrisch
  som rör den tyska delstaten Bayern

bayerska (n, ut)
Bairisch
  dialekt
Bayerin
  kvinna från Bayern

bazooka (n, ut)
Bazooka
  amerikanskt raketgevär mot pansar (stridsvagnar m. m.)
  slags bleckblåsinstrument

be (v)
bitten
  artigt fråga om
beten
  framföra bön

beachbasketboll (n)
Beachbasketball
  basketboll som spels på sandstranden

beachvolleyboll (n, ut)
Beachvolleyball
  boll för denna sport
Beachvolleyball, Strandvolleyball
  variant av sporten volleyboll som spelas på sand

beagle (n, ut)
Beagle
  hundras

beakta (v)
beachten
  ta hänsyn, ta med i beräkningen

beaktansvärd (adj)
beachtlich, bedeutend
  stor mängd
beachtenswert
  värd att beaktas

bearbeta (v)
bearbeiten, verarbeiten

bearbetning (n, ut)
Bearbeitung
  det att bearbeta något

beatboxa (v)
beatboxen
  framföra en beatboxning

beaufort (n)
Beaufort
  måttenhet för vindstyrka

bebis (n, ut)
Baby, Säugling
  spädbarn

bebo (v)
bewohnen
  bo i

bebodd (adj)
bewohnt
  där folk bor

beboelig (adj)
bewohnbar

bebygga (v)
bebauen
  uppföra byggnader på mark, bygga hus på tomt

bebyggd (adj)
bebaut
  perfektparticip av bebygga

bebyggelse (n, ut)
Bebauung
  markområde bebyggt med en samling av byggnader

beck (n, neut)
Pech
  segflytande mörk massa

beckmörk (adj)
pechfinster, pechschwarz
  mycket svart

becksvart (adj)
pechschwarz

becquerel (n)
Becquerel

bedagad (adj)
betagt
  gammal

bedarra (v)
nachlassen, abflauen
  avta i styrka

bedjande (adj)
bittend

bedra (v)
betrügen, täuschen, hintergehen
  lura

bedragare (n, ut)
Betrüger, Betrügerin

bedragerska (n, ut)
Betrügerin
  kvinnlig bedragare

bedriva (v)
betreiben, ausüben
  utöva

bedrägeri (n, neut)
Betrug, Betrügerei, Täuschung, Betrugsfall
  det att lura någon för egen vinning

bedräglig (adj)
betrügerisch
  som ej är vad det förefaller att vara
betrügerisch, trügerisch
  svekfull och lögnaktig i sitt agerande eller till sina verkningar

bedräglighet (n, ut)
Trug, Täuschung
  det att vara bedräglig

bedröva (v)
betrüben, traurig machen

bedrövad (adj)
betrübt
  mycket ledsen

bedrövelse (n, ut)
Betrübnis
  bedrövligt tillstånd

bedrövlig (adj)
erbärmlich, betrüblich

beduin (n, ut)
Beduine, Beduinin

bedyra (v)
beteuern
  försäkra

bedåra (v)
betören, bezaubern
  göra till dåre, förvilla, förtjusa, hänföra

bedöma (v)
beurteilen
  bedöma

bedömare (n, ut)
Begutachter, Begutachterin
  person som bedömer något

bedömning (n, ut)
Beurteilung, Einschätzung
  det att bedöma något

bedöva (v)
betäuben
  minska känsel

bedövande (adj)
betäubend
  presensparticip av bedöva

bedövning (n, ut)
Betäubung
  det att bedöva

bedövningsmedel (n, neut)
Betäubungsmittel, Narkotikum

befalla (v)
befehlen, gebieten
  ge order om

befallande (adj)
gebieterisch, herrisch

befallning (n, ut)
Befehl

befara (v)
befahren
  färdas på
befürchten
  vara rädd för

befatta (v)
befassen
  ha att göra med, lägga sig i

befattning (n, ut)
Amt, Posten, Stellung

befattningshavare (n, ut)
Posteninhaber, Posteninhaberin
  person som innehar en tjänst

befinna (v)
befinden
  vara eller finna sig i en viss situation
  vara på ett visst ställe

befintlig (adj)
befindlich, vorhanden
  som befinner sig eller föreligger någonstädes

befläcka (v)
beflecken
  avsätta fläck på någons ära eller heder, vanhedra, vanära
  avsätta fläck på, nedsmutsa

befläckad (adj)
befleckt
  perfektparticip av befläcka

befogad (adj)
begründet
  som det finns fog eller skäl för
berechtigt
  som har (laglig) rätt eller är behörig att göra något

befogenhet (n, ut)
Befugnis, Berechtigung

befolka (v)
bevölkern

befolkning (n, ut)
Bevölkerung

befolkningspyramid (n, ut)
Alterspyramide, Bevölkerungspyramide
  stapeldiagram (ofta i pyramidform) över en befolknings fördelning på ålder (uppåt) och kön

befolkningsstruktur (n, ut)
Bevölkerungsstruktur
  sammansättning av befolkningen

befolkningstäthet (n, ut)
Bevölkerungsdichte
  antal människor per ytenhet

befolkningsutveckling (n, ut)
Bevölkerungsentwicklung
  variation av befolkning i en stad eller ett land inom en tidsperiod

befolkningsökning (n, ut)
Bevölkerungszunahme
  (kvantitativt mått på) ökning av antalet invånare

befordra (v)
befördern
  ge en medlem eller anställd högre rang, tjänstetitel eller status

befordran (n, ut)
Beförderung
  byte från lägre tjänst till högre
Beförderung, Transport
  transport, förflyttande

befordring (n, ut)
Beförderung, Transport
  förflyttning av någonting

befordringsavgift (n, ut)
Beförderungsentgelt, Beförderungsgebühr
  pengar som måste betalas för att något transporteras

beforska (v)
erforschen
  forska kring något

beforskad (adj)
erforscht
  undersökt med vetenskapliga studier

befria (v)
befreien

befriad (adj)
befreit
  perfektparticip av befria

befrielse (n, ut)
Befreiung
  det att bli fri från förtryck eller instängt tillstånd, särskilt politiskt
Befreiung, Erleichterung
  lättnad

befrukta (v)
befruchten, bestäuben, schwängern
  ge möjlighet att utvecklas till ny individ

befruktning (n, ut)
Befruchtung, Empfängnis

befryndad (adj)
verwandt
  besläktad

befrämja (v)
befördern, fördern
  verka för en gynnsam utveckling av någon aktivitet

befrämjande (adj)
begünstigend, fördernd
  presensparticip av befrämja

befullmäktiga (v)
bevollmächtigen
  ge fullmakt åt

befäl (n, neut)
Befehl, Kommando
  chef eller ledare inom hierarkiskt ordnad, vanligtvis uniformerad, organisation (t.ex. militär, polis eller på fartyg)

befälhavande (adj)
befehlhabend
  som bestämmer

befälhavare (n, ut)
Kommandant, Kommandantin
  (exemplar av) den högste ansvarige (kapten eller fartygschef) på båt, flygplan e. dyl.
Befehlshaber, Befehlshaberin
  militär som är chef för en enhet eller liknande

befälsordning (n, ut)
Befehlskette, Dienstweg
  hierarki mellan militärt befäl av olika rang

befängd (adj)
befangen
  orimlig

befäst (adj)
befestigt
  perfektparticip av befästa

befästa (v)
befestigen
  anlägga försvarsanläggning
befestigen, verstärken
  förstärka någots sammanhang, stadighet, hållbarhet eller motståndskraft

befästning (n, ut)
Festung
  anläggning till skydd och försvar
Befestigung
  det att befästa

begagna (v)
anwenden, benutzen
  använda

begagnad (adj)
gebraucht
  använd

begagnande (n, neut)
Anwendung, Benutzung, Gebrauch
  det att begagna

begeistra (v)
begeistern
  hänföra, förtjusa, locka in

begeistrad (adj)
begeistert

begeistring (n, ut)
Begeisterung
  det att vara begeistrad

begiven (adj)
erpicht, versessen
  som känner en lustfylld dragning

begivenhet (n, ut)
Begebenheit
  anmärkningsvärd händelse
Versessenheit
  lustfylld dragning

begonia (n, ut)
Begonie
  någon av de växtarter (cirka 1400 stycken) inom släktet Begonia som är populära som krukväxter med vackert färgade blommor

begrava (v)
beerdigen, begraben
  1, gräva ner i jorden
begraben, beerdigen
  2. täcka över något

begraven (adj)
begraben

begravning (n, ut)
Bestattung, Beerdigung, Begräbnis, Trauerfeier
  ceremoni
Begräbnis, Beerdigung, Bestattung
  det att gräva ner av människa eller djur

begravningsbyrå (n, ut)
Beerdigungsinstitut, Bestattungsunternehmen
  företag som erbjuder anhöriga tjänster och rådgivning i praktiska frågor, bland annat beträffande begravningsceremonin, efter en närstående persons bortgång

begravningsceremoni (n, ut)
Beerdigungszeremonie, Begräbniszeremonie, Beisetzungszeremonie
  (ofta kyrklig) ceremoni i anslutning till en människas bortgång

begravningsentreprenör (n, ut)
Beerdigungsunternehmer, Bestatter, Bestatterin, Leichenbestatter, Leichenbestatterin
  person som arbetar på en begravningsbyrå

begravningsgudstjänst (n, ut)
Seelenamt, Trauergottesdienst
  begravningsgudstjänst

begravningskaffe (n, neut)
Leichenschmaus
  kaffe som dricks i efter begravning
  mottagning efter en begravning vid vilken det bjuds på kaffe och mer eller mindre enkla tilltugg

begravningsplats (n, ut)
Friedhof, Begräbnisstätte
  område med gravar

begrepp (n, neut)
Begriff, Auffassung, Verständnis
  förmåga att begripa
Begriff
  ord

begreppsanalys (n)
Begriffsanalyse
  analys som syftar till att mellan människor klargöra begreppens termer och innebörd

begreppsordbok (n, ut)
Bedeutungswörterbuch, Begriffswörterbuch, Thesaurus
  ordbok som förklarar ordens betydelser

begreppsvärld (n, ut)
Begriffswelt
  symbolsystem

begripa (v)
verstehen, begreifen
  förstå

begriplig (adj)
verständlich, begreiflich

begriplighet (n, ut)
Verständlichkeit
  det att vara begriplig

begränsa (v)
begrenzen
  sätta gränser

begränsad (adj)
begrenzt, beschränkt, eingeschränkt

begränsning (n, ut)
Beschränkung, Begrenzung

begråta (v)
beweinen
  gråta över, sörja

begynna (v)
anfangen, beginnen
  börja

begynnande (adj)
beginnend
  presensparticip av begynna

begynnelse (n, ut)
Anfang, Beginn, Beginnen
  början

begynnelsevillkor (n, neut)
Anfangsbedingung

begär (n, neut)
Begehren, Begierde, Verlangen

begära (v)
verlangen, begehren
  anhålla om, kräva
begehren
  ålderdomligt: önska sig att äga

begäran (n, ut)
Forderung, Begehren

begärlig (adj)
begehrlich
  som väcker begär

begå (v)
begehen
  utföra och därmed göra sig skyldig till viss gärning
  fira viss högtid

begången (adj)
begangen
  perfektparticip av begå

begåvad (adj)
talentiert, begabt

begåvning (n, ut)
Begabung, Talent, Gabe, Genie

behag (n, neut)
Behagen, Gefallen
  1. välmående

behaga (v)
gefallen, behagen
  ge välmående

behaglig (adj)
angenehm, behaglich

behandla (v)
behandeln
  om media
  om vårdpersonal
  bete sig
  hantera

behandling (n, ut)
Behandlung
  terapi, vård
  hantering av en sak

behandlingsalternativ (n, neut)
alternative Heilmethode
  någon enskild behandling i den samling av behandlingar som är tänkbara vid ett specifikt sjukdomsfall, en specifik skada eller ett specifikt oönskat tillstånd av annan natur, ur vilken en enskild behandling måste väljas

behandlingsbar (adj)
behandelbar
  som går att behandla

behandlingsform (n, ut)
Behandlungsform, Therapieform
  terapiform

behaviorism (n)
Behaviorismus
  psykologisk riktning som endast utforskar beteendet (inte medvetandet)

behensyra (n)
Behensäure
  syra som består av kol, väte och syre, C22H44O2

behjärtansvärd (adj)
beherzigenswert
  som är värd att uppmuntra, stödja och berömma (tack vare dess moraliska, ofta altruistiska, kvaliteter)

behov (n, neut)
Bedürfnis, Bedarf
  det att behöva något

behovsprövning (n, ut)
Bedarfsprüfung, Bedürftigkeitsprüfung
  utredning (undersökning, prövning) om en person eller familj verkligen är i behov av bidrag

behändig (adj)
handlich
  som är enkel att använda och fungerar på ett bra sätt

behärska (v)
beherrschen, meistern
  hantera situationer och känslor
beherrschen
  härska över
  klara av, kunna hantera och förstå ett främmande språk

behärskad (adj)
beherrscht
  perfektparticip av behärska

behärskning (n, ut)
Beherrschung

behå (n, ut)
Büstenhalter, BH
  bysthållare

behålla (v)
behalten
  ha kvar i ägo

behålla på (v)
anbehalten, anlassen
  fortsatt ha på sig

behållare (n, ut)
Behälter

behållning (n, ut)
Ertrag, Gewinn
  kvarstående ekonomiskt värde, vinst, avkastning, utdelning
Ertrag
  tillgångar som man har kvar i behåll, återstod, överskott

behårad (adj)
behaart
  full av hår

behörig (adj)
kompetent
  med (erforderlig) lämplighet och behörighet
befugt, berechtigt
  med befogenhet eller rätt

behörighet (n, ut)
Befugnis, Berechtigung
  detta som formellt följer av den fullmakt som en person innehar
Zuständigkeit
  uppfyllande av formella krav

behöva (v)
brauchen, benötigen, bedürfen, müssen
  inte kunna utföra viss aktivitet utan något

behövande (adj)
bedürftig
  presensparticip av behöva

behövande (n)
Bedürftigkeit
  det att behöva
Bedürftige, Bedürftiger
  fattig person

beige (adj)
beige
  som har en (något obestämd) grågul färg, färgen beige

beigekindad skogstrast (n)
Zwergdrossel

beivra (n)
einschreiten gegen
  ingripa emot

bejaka (v)
bejahen
  besvara (en fråga) med ja
  välkomna, vara positiv till

bejubla (v)
bejubeln
  ge hörbara uttryck av stor glädje

bejublad (adj)
bejubelt
  perfektparticip av bejubla

bekant (adj)
bekannt
  som man känner till
  välkänd, berömd

bekant (n, ut)
Bekannte, Bekannter

bekantskap (n, ut)
Bekanntheit, Bekanntschaft
  det att känna till eller ha viss erfarenhet av något
Bekanntschaft
  relation mellan två personer

bekantskapskrets (n, ut)
Bekanntenkreis
  den mängd personer som en given person är /väl/ bekant med

beklaga (v)
beklagen, beschweren
  säga att man inte är nöjd med något
bedauern, beklagen
  säga att man är ledsen för något

beklagansvärd (adj)
bedauernswert, beklagenswert
  som man rimligtvis kan beklaga

beklaglig (adj)
bedauerlich
  som rimligtvis kan beklagas

bekläda (v)
bekleiden
  sätta kläder på

beklädnad (n, ut)
Bekleidung
  klädedräkt, klädsel

beklämmande (adj)
beklemmend
  inte bra, dåligt, gärna på ett sådant sätt att det kan uppfattas som "pinsamt"

bekosta (v)
Kosten bestreiten, Kosten tragen
  betala för

bekräfta (v)
bestätigen, bekräftigen

bekräftelse (n, ut)
Bestätigung, Bekräftigung

bekväm (adj)
bequem
  med en tilltalande känsla
  som skyr ansträngningar
bequem, gemächlich
  tilltalande situation med innebörden att arbetsmängden reduceras

bekvämhet (n, ut)
Bequemheit
  det att vara bekväm

bekvämlighet (n, ut)
Bequemlichkeit
  komfort, trevnad
  maktlighet, lojhet, flegma, indolens

bekymmer (n, neut)
Sorge, Besorgnis, Kummer
  ängslan

bekymmersam (adj)
bedauernswert, kummervoll
  som vållar bekymmer, som ger anledning till oro

bekymmersfri (adj)
sorgenfrei, unbekümmert
  fri från (större) bekymmer och problem

bekymra (v)
bekümmern
  göra (någon) orolig eller bekymrad
  bekymra sig

bekymrad (adj)
besorgt, bekümmert
  orolig

bekämpa (v)
bekämpfen
  kämpa mot

bekämpning (n, ut)
Bekämpfung
  det att bekämpa

bekämpningsmedel (n, neut)
Pestizid, Bekämpfungsmittel
  medel (gift) för bekämpning (av skadeinsekter)

bekänna (v)
bekennen

bekänna färg (v)
Farbe bekennen
  följa färg
  göra sitt ställningstagande allmänt känt

bekännelse (n, ut)
Eingeständnis, Geständnis, Beichte, Bekenntnis

belackare (n, ut)
Verleumder, Verleumderin
  person som belackar, smädare

belagd (adj)
belegt
  perfektparticip av belägga

belamra (v)
vollpfropfen, überfüllen, überladen
  fylla med något som tar stor plats

belarusier (n, ut)
Belarusse, Belarussin
  person från Belarus

belarusisk (adj)
weißrussisch
  som rör Belarus

belarusiska (n, ut)
Weißrussisch
  språk

belasta (v)
belasten
  tynga
  utsätte för börda

belastningsskada (n, ut)
RSI-Syndrom, Repetitive-Strain-Injury-Syndrom
  kroppsskada orsakad av för stor eller upprepad belastning på muskler, skelett eller brosk

beledsaga (v)
begleiten
  ackompanjera

belevad (adj)
gesittet, gewandt, höflich, manierlich
  hövlig, gentlemannamässig

belgier (n, ut)
Belgier
  person från Belgien

belgisk (adj)
belgisch

belgiska (n, ut)
Belgierin
  kvinna från Belgien

belizier (n, ut)
Belizer, Belizerin
  invånare i Belize eller med belizisk härkomst

belladonna (n, ut)
Tollkirsche
  en medicinalväxt (som innehåller det pupillutvidgande giftet atropin)

belletrist (n, ut)
Belletrist
  skönlitterär författare

belopp (n, neut)
Absolutwert
  absolutbelopp
Summe, Betrag
  summa

belysa (v)
erläutern
  illustrera
beleuchten
  upplysa

belysande (adj)
anschaulich
  presensparticip av belysa

belysning (n, ut)
Beleuchtung
  anordning som belyser något

belägen (adj)
gelegen

belägg (n, neut)
Beleg
  bevisande citat

belägga (v)
belegen
  bevisa att ett påstående är sant
  lägga/skapa ett skikt av (ett material) på (något annat)

beläggning (n, ut)
Belegung
  graden av utnyttjande i en verksamhets kapacitet
Beschichtung, Anstrich, Bodenbelag, Überzug
  hinna eller lager som appliceras på ytan av ett föremål

belägra (v)
belagern
  inta och sedan stanna kvar ("sätta läger i"), ha under belägring

belägrande (adj)
belagernd
  presensparticip av belägra

belägring (n, ut)
Belagerung
  det att belägra

beläst (adj)
belesen
  som har läst många böcker

beläte (n, neut)
Abbild, Ebenbild
  bild

belåna (v)
beleihen
  erbjuda som ekonomisk säkerhet (för att kunna ta ett lån), ta ut lån på

belåten (adj)
zufrieden

belåtenhet (n, ut)
Zufriedenheit
  tillståndet att vara belåten

belöna (v)
belohnen

belöning (n, ut)
Belohnung
  gåva vid prestation

bemanna (v)
bemannen
  förse med manskap

bemannad (adj)
bemannt
  perfektparticip av bemanna; som bemannas

bemedlad (adj)
bemittelt
  som har goda ekonomiska förhållanden

bemäktiga (v)
bemächtigen
  tillägna sig

bemärkelse (n, ut)
Bedeutung, Sinn
  viss utskild betydelse eller innebörd

bemästra (v)
meistern, bewältigen

bemöda (v)
sich Mühe geben, sich bemühen
  göra sig möda/besvär för att åstadkomma något, göra något extra /med visst besvär/

bemöta (v)
behandeln, entgegen bringen
  ??

bemötande (n, neut)
Entgegnung
  sätt att reagera på något, oftast som försvar
Behandlung
  sätt på vilket en person beter sig mot en annan person

ben (n, neut)
Bein
  del av föremål
Bein, Hosenbein
  kroppsdel att gå eller stå på
Knochen, Bein
  material som bygger upp skelettet
Knochen, Gebein, Gräte
  skelettdel

bena (n, ut)
Scheitel
  den linje som bildas när håret kammas åt två håll

bena (v)
entgräten
  avlägsna ben
scheiteln
  kamma håret åt två sidor så att en linje bildas

benbildning (n, ut)
Knochenbildung
  uppbyggnad av bensubstans

benbrott (n, neut)
Beinbruch, Fraktur, Knochenbruch
  brott på ben

benfisk (n, ut)
Knochenfisch
  en individ eller art inom klassen benfiskar

bengali (n, ut)
Bengali
  språk

bengalisk tiger (n)
Königstiger
  en underart (Panthera tigris tigris) till kattdjuret tiger

benhinna (n, ut)
Knochenhaut, Periost, Beinhaut

benhus (n, neut)
Beinhaus
  byggnad (hus) vid kyrkogård där ben förvaras, som råkat grävas upp ur gravar

benhård (adj)
knochenhart
  hård som ben

benig (adj)
abgemagert, knochig
  som är så smal så att benens form syns på kroppen

beninier (n, ut)
Beniner
  invånare i Benin eller med beninsk härkomst

benjaminfikus (n, ut)
Birkenfeige
  arten Ficus benjamina

benlös (adj)
beinlos
  som saknar nedre extremiteter
knochenlos
  som saknar skelett

benmärg (n, ut)
Mark, Knochenmark

benmärgsdonator (n, ut)
Knochenmarkspender, Knochenmarkspenderin
  person som donerar benmärg

bennål (n, ut)
Knochennadel
  synål som tillverkades av ben

benpress (n, ut)
Beinpresse
  maskin eller anordning som är till för att träna benmuskulaturen

bensaldehyd (n)
Benzaldehyd
  organisk förening

bensalklorid (n)
Benzalchlorid
  kemisk förening av kol, väte och klor, C7H6Cl2

bensen (n, neut)
Benzol, Benzen
  aromatiskt kolväte

bensenring (n, ut)
Benzolring
  bensen som en komponent i en större molekyl

bensin (n, ut)
Benzin
  slags bränsle

bensinförbrukning (n, ut)
Benzinverbrauch
  förbrukning av bensin

bensingräsklippare (n, ut)
Benzinrasenmäher
  gräsklippare som drivs av bensin

bensinpris (n, neut)
Benzinpreis
  penningbelopp man måste betala för en liter bensin

bensinpump (n, ut)
Zapfsäule
  inrättning på en bensinstation där man tankar bilar

bensinstation (n, ut)
Tankstelle
  anläggning med bensinpump

benskörhet (n, ut)
Osteoporose, Knochenschwund
  osteoporos, urkalkning

bensoesyra (n, ut)
Benzoesäure

bensotriklorid (n)
Benzotrichlorid
  kemisk förening av klor, kol och väte

bensoylklorid (n)
Benzoylchlorid
  kemisk förening av väte, kol, syre och klor

benstomme (n, ut)
Knochengerüst, Skelett
  skelett

bensylbensoat (n)
Benzylbenzoat
  kemisk förening av kol, väte och syre

bensylklorid (n)
Benzylchlorid
  kemisk förening av kol, väte och klor, C7H7Cl

bentonit (n, ut)
Bentonit

benved (n, ut)
Gewöhnlicher Spindelstrauch

benzylbromid (n)
Benzylbromid, Brommethylbenzol
  kemisk förening av kol, väte och brom

benägen (adj)
geneigt
  som är frestad eller villig

benägenhet (n, ut)
Neigung, Hang, Geneigtheit

benämna (v)
benennen
  sätta namn på

benämning (n, ut)
Benennung
  text som identifierar något

benåda (v)
begnadigen
  medelst specifikt ingripande befria en dömd person från återstående straff (eller mildra straffet)

benådning (n, ut)
Begnadigung
  straffmildring
  det att benåda

beordra (v)
beauftragen

bepansra (v)
panzern
  betäcka med pansar

bepansrad (adj)
gepanzert
  perfektparticip av bepansra

beprövad (adj)
bewährt, erprobt

beramad (adj)
geplant
  planerad

berber (n, ut)
Berber, Berberin
  (person tillhörande) icke-semitiska folkgrupper i västra Nordafrika

berberapa (n, ut)
Berberaffe, Magot
  en art inom släktet makaker

bereda (v)
aufbereiten, bereiten, vorbereiten, zubereiten

beredd (adj)
bereit

beredskap (n, ut)
Bereitschaft
  Att vara förberedd /på någon möjlig negativ händelse/

beredvillig (adj)
bereitwillig
  beredvillig

berest (adj)
bereist
  som har rest mycket

berg (n, neut)
Gestein
  det fasta materialet i jordskorpan
Berg
  topografisk formation där markytan skjuter upp högt över den omkringliggande marken

bergamott (n)
Bergamotte
  frukt

bergand (n, ut)
Bergente

bergart (n, ut)
Gestein, Gesteinsart

bergbana (n, ut)
Standseilbahn
  typ av spårtrafik

bergbräsma (n, ut)
Behaartes Schaumkraut, Gartenschaumkraut, Ruderal-Schaumkraut, Vielstängel-Schaumkraut
  arten Cardamine hirsuta

bergek (n, ut)
Traubeneiche
  (exemplar av) trädslaget (Quercus petraea) i släktet ekar

bergfink (n, ut)
Bergfink

berggrotta (n, ut)
Gebirgshöhle

berggrund (n, ut)
Felsengrund, Gebirgsgrund
  stengrund under de lösa jordlagren

berghumla (n, ut)
Berglandhummel
  individ av arten Bombus monticola, som är en art i släktet humlor

berghäggmispel (n, ut)
Edelweißstrauch, Felsenmispel
  en art (Amelanchier rotundifolia) inom växtfamiljen rosväxter (Rosaceae)

bergig (adj)
bergig, gebirgig
  där det finns många berg

bergklint (n, ut)
Berg-Flockenblume
  arten Cyanus montana

bergkristall (n)
Bergkristall
  farglös kristall av kvarts

berglärka (n, ut)
Ohrenlerche

bergochdalbana (n, ut)
Achterbahn
  sluten bana med särskilt krokig sträckning

bergsbestigare (n, ut)
Bergsteiger, Bergsteigerin
  person som ägnar sig åt bergsbestigning

bergsbestigning (n, ut)
Alpinismus, Bergsteigen, Bergbesteigung
  det att bestiga berg

bergsbo (n, ut)
Bergbewohner
  person bosatt i bergsområden

bergsbruk (n, neut)
Bergbau
  bergshantering

bergsfogde (n, ut)
Bergvogt
  tjänsteman i järnbergslagen

bergskam (n, ut)
Gebirgsgrat, Gebirgskamm

bergskedja (n, ut)
Gebirgskette, Gebirge, Bergkette
  område med sammanhängade bildning av berg

bergsklyfta (n, ut)
Schlucht, Felsenschlucht
  brant, smal avgrund

bergsknalle (n, ut)
felsige Anhöhe
  brant men ofta mindre berg, klint, klippa eller kläpp

bergskred (n, neut)
Bergrutsch
  ras ned för ett berg

bergslag (n)
Bergbaugebiet, Bergrevier
  ortsbunden sammanslutning som bedriver bergsbruk

bergslejon (n, neut)
Berglöwe
  en art inom däggdjursfamiljen kattdjur (Felidae)

bergsman (n, ut)
Bergmann
  ägare eller delägare av en gruva eller bruk

bergspass (n, neut)
Gebirgspass

bergspredikan (n, ut)
Bergpredigt
  tal som Jesus enligt Matteusevangeliet höll på ett berg i Galileen

bergsrygg (n, ut)
Bergrücken
  långsträckt, uppåt avsmalnade bergmassa

bergstopp (n, ut)
Bergspitze, Gipfel, Berggipfel
  /området kring/ högsta punkten på (en del av) ett berg

bergstrakt (n, ut)
Gebirgsgegend
  markområde vars karaktär kännetecknas av berggrunden

bergtita (n)
Gambelmeise
  arten

bergtunga (n, ut)
Limande, Rotzunge
  en fiskart inom ordningen plattfiskar

berguv (n, ut)
Uhu

beriberi (n, ut)
Beriberi
  en bristsjukdom (brist på B-vitamin)

beriden (adj)
beritten
  som har häst

berika (v)
bereichern
  (transitivt)
anreichern
  tillsätta

berikad (adj)
angereichert
  perfektparticip av berika

berikande (adj)
bereichernd
  presensparticip av berika

beriktiga (v)
berichtigen, korrigieren
  korrigera, göra riktig(are)

berkelium (n, neut)
Berkelium

berlinerblått (n)
Berliner Blau
  färgämne av mörkblå (berlinerblå) kulör, ett salt av järnferrocyanid

berlock (n, ut)
Berlocke
  hängsmycke i armband eller i klockkedja

bero (v)
(auf sich) beruhen lassen
  anstå med något
beruhen
  vara avhängig av

beroende (adj)
abhängig, süchtig
  som beror på något

beroende (n, neut)
Sucht, Abhängigkeit
  missbruk

berså (n, ut)
Laube
  liten uteplats omgiven av planterade buskar eller annat lövverk

berusa (v)
berauschen
  göra påverkad av drog

berusad (adj)
betrunken, berauscht, beschwipst
  påverkad av t.ex. sprit

berusning (n, ut)
Rausch
  känsla
Rausch, Schwips
  tillstånd

beryktad (adj)
berüchtigt, verrufen
  att ha dåligt rykte

beryll (n, ut)
Beryll
  ädelsten

beryllium (n, neut)
Beryllium
  alkalisk jordartsmetall

berylliumbromid (n, ut)
Berylliumbromid
  en kemisk förening av brom och beryllium, BeBr3

berylliumfluorid (n)
Berylliumfluorid
  kemisk förening av fluor och beryllium

berylliumjodid (n)
Berylliumiodid
  kemisk förening av beryllium och jod

berylliumklorid (n)
Berylliumchlorid
  kemisk förening av beryllium och klor

berylliumnitrat (n)
Berylliumdinitrat, Berylliumnitrat
  kemisk förening av kväve, syre och beryllium

berylliumoxid (n)
Berylliumoxid
  kemisk förening av beryllium och syre

berylliumsulfat (n)
Berylliumsulfat
  en kemisk förening av svavel, syre och beryllium, BeSO4

beräkna (v)
abschätzen
  planera; uppskatta eller gissa
berechnen
  via intellektet erhålla "ny" kunskap från premisser
  utföra aritmetiska operationer

beräknande (adj)
berechnend
  presensparticip av beräkna

beräkning (n, ut)
Berechnung
  planering
  utföra aritmetiska operationer

beräkningskraft (n, ut)
Rechenleistung
  förmåga (hastighet) att utföra beräkningar

berätta (v)
erzählen, berichten
  säga (eller skriva) något till en annan individ

berättare (n, ut)
Erzähler, Erzählerin
  den som återger berättelse

berättarstil (n, ut)
Erzählstil
  (språkligt eller stilmässigt) sätt på vilket en berättelse (t.ex. i form av en bok eller film) förmedlas, med avseende på upplägg, innehållsmässigt fokus, perspektiv och förhållningssätt, känsla och ton, språklig komplexitet och utsmyckning, stilvärde, uttryckssätt och ordval etc. (inte sällan som en egenskap hos en författare eller filmmakare)

berättelse (n, ut)
Geschichte, Erzählung

berätterska (n, ut)
Erzählerin

berättigad (adj)
berechtigt
  perfektparticip av berättiga
gerechtfertigt
  som har rättighet

berättigande (n, neut)
Berechtigung
  Substantivering av presensparticip av berättiga

beröm (n, neut)
Lob, Ruhm
  komplimang, lovord

berömd (adj)
berühmt
  välkänd

berömdhet (n, ut)
Berühmtheit
  1. egenskap
Berühmtheit, Prominente, Prominenter
  2. berömd person

berömma (v)
loben, preisen, rühmen
  ge beröm till

berömmelse (n, ut)
Ruhm, Berühmheit
  det att vara berömd

beröra (v)
berühren
  röra vid
  skapa en känsla av sorg och medlidande

beröring (n, ut)
Berührung
  verkligt vidrörande

beröva (v)
berauben, wegnehmen

berövad (adj)
beraubt
  perfektparticip av beröva

besanna (v)
bewahrheiten
  påvisa sanningen

bese (v)
besehen
  se på och studera

besegra (v)
besiegen
  få positivt resultat /gentemot motståndare/
bewältigen, meistern, überwinden
  klara av

besikta (v)
begutachten, besichtigen
  kvalitetsgranska eller -inspektera eller -undersöka
zur Begutachtung bringen
  lämna in på besiktning

besiktning (n, ut)
Begutachtung, Besichtigung

besinna (v)
bedenken
  behjärta, betänka, grundligt överväga, fundera på, tänka på
besinnen
  komma på bättre tankar

besinningslös (adj)
irrational, unbesonnen
  helt utan eftertanke

besitta (v)
besitzen
  kunna förfoga över

besittning (n, ut)
Besitz
  faktisk rådighet över saker eller rättigheter

besjunga (v)
besingen
  hylla i sång

besk (adj)
bitter
  smak

beska (n, ut)
Bitterkeit
  besk smak

beskaffad (adj)
beschaffen, geartet
  skapad, danad

beskaffenhet (n, ut)
Beschaffenheit
  karaktär
  kvalitet

beskatta (v)
besteuern
  belägga med skatt

beskattning (n, ut)
Besteuerung
  uttagande av skatt

beskattningsbar (adj)
besteuerbar
  som kan beskattas

besked (n, neut)
Auskunft, Bescheid
  upplysning

beskedlig (adj)
gutmütig, nachgiebig
  alltför foglig eller medgörlig
bescheiden
  måttfull; föga spännande

beskhet (n, ut)
Bitterkeit
  det att vara besk

beskjuta (v)
beschießen
  skjuta på

beskjutning (n, ut)
Beschießung, Beschuss
  det att beskjuta eller bli beskjuten

beskoga (v)
bewalden
  plantera med skog

beskogning (n, ut)
Bewaldung
  skapande av skogsmark

beskriva (v)
beschreiben
  berätta detaljerat

beskrivande (adj)
beschreibend
  som ger en beskrivning

beskrivbar (adj)
beschreibbar
  som går att beskriva

beskrivning (n, ut)
Beschreibung
  skildring, framställning

besksöt (adj)
bittersüß
  både besk och söt

besksöta (n, ut)
Bittersüßer Nachtschatten, Bittersüß
  Solanum dulcamara, art i potatissläktet

beskydd (n, neut)
Obhut
  skydd, hägn

beskydda (v)
beschützen

beskyddare (n, ut)
Beschützer, Beschützerin
  den som beskyddar, den som erbjuder beskydd (eventuellt genom utpressning)

beskyddarinna (n, ut)
Beschützerin
  kvinnlig beskyddare

beskylla (v)
beschuldigen, anschuldigen, bezichtigen

beskyllning (n, ut)
Anschuldigung, Beschuldigung, Bezichtigung
  anklagelse, tillvitelse, påstående som lägger skuld på (beskyller) någon

beskäftig (adj)
übereifrig
  beställsam, oförtruten, över­drivet tjänst­villig
beschäftigt
  sysselsatt

beskära (v)
beschneiden
  klippa bort (oönskade) delar från något
bescheren
  tilldela, förunna

beskåda (v)
ansehen, betrachten
  se på, koncentrerat iaktta

beslag (n, neut)
Beschlagnahme
  konfiskation
Beschlag
  mindre metallbit som sätts på ett föremål för att stärka det

beslagta (v)
beschlagnahmen
  ta föremål från någon, antingen för att det är bevismaterial eller för konfiskation

beslut (n, neut)
Beschluss, Entschluss

besluta (v)
beschließen, entscheiden
  fatta ett beslut

beslutande (adj)
beschließend, beschlussfassend
  som fattar beslut

besluten (adj)
entschlossen
  perfektparticip av besluta

beslutför (adj)
beschlussfähig
  (om beslutande församling, sammanträde, årsmöte eller liknande) kompetent, kvalificerad och/eller behörig att fatta beslut

beslutsam (adj)
entschlossen
  som snabbt fattar beslut

beslutsamhet (n, ut)
Entschlossenheit
  det att vara beslutsam

beslutsfattande (n, neut)
Beschlussfassung, Entscheidungsfindung, Entscheidungsverfahren
  aktivitet att komma till ett beslut

beslutsfähig (adj)
beschlussfähig
  (om beslutande församling, sammanträde, årsmöte eller liknande) kompetent, kvalificerad och/eller behörig att fatta beslut

beslutsunderlag (n, neut)
Entscheidungsgrundlage
  underlag för beslut

beslutsångest (n, ut)
Decidophobie, Entscheidungsangst
  det att ha svårt att bestämma sig

besläktad (adj)
verwandt

besman (n, neut)
Besemer, Schnellwaage
  handvåg (graderad stång med flyttbart handtag och tyngd i ena änden)

besmittelse (n, ut)
Ansteckung
  smitta

besparing (n, ut)
Einsatz, Passe
  3. gör en skräddare
Ersparnis
  penningsumma

besparingsåtgärd (n, ut)
Sparmaßnahme
  åtgärd för att reducera utgifter

bespisa (v)
beköstigen, verköstigen

bespruta (v)
bespritzen, besprühen
  spruta på

besprutad (adj)
gespritzt
  perfektparticip av bespruta

besserwisser (n, ut)
Besserwisser, Besserwisserin
  bättrevetare

best (n, ut)
Bestie, Biest
  (vilt) argsint djur
  omänskligt grym människa

bestialisk (adj)
bestialisch
  djuriskt rå

bestialitet (n, ut)
Bestialität
  råhet, brutalitet

bestick (n, neut)
Besteck, Essbesteck

bestickande (adj)
bestechend
  lockande

besticklig (adj)
bestechlich
  som tar mutor

bestiga (v)
besteigen, ersteigen
  klättra till topp
besteigen
  sätta sig på något

bestigning (n, ut)
Besteigung
  klättring upp till en bergstopp

bestjäla (v)
bestehlen
  stjäla från (någon)

bestraffa (v)
bestrafen
  utdela ett straff

bestraffning (n, ut)
Bestrafung
  1

bestrida (v)
bestreiten
  motsäga sig
  ansvara för betalningen
  sköta eller inneha (en tjänst)

bestryka (v)
bestreichen
  (kunna) nå med eldvapen
  måla, stryka, smeta
  stryka, beröra, smeka

bestråla (v)
bestrahlen
  utsätta för strålar

beströ (v)
bestreuen
  strö över

bestycka (v)
bestücken
  utrusta med kanoner

bestyr (n, neut)
Beschäftigung, Besorgung, Mühe
  arbete, syssla

bestyrka (v)
bestärken
  ge styrka (stöd) åt

bestyrkt (adj)
bekräftigt, bestätigt
  perfektparticip av bestyrka

beställa (v)
bestellen, reservieren
  beställa varor eller tjänster
reservieren
  boka tid

beställning (n, ut)
Bestellung

bestämd (adj)
bestimmt
  (grammatik) som har bestämd speciesform
  som inte ändrar uppfattning
  fast, oföränderlig, konstant, orubblig
  perfektparticip av bestämma

bestämdhet (n, ut)
Bestimmtheit, Definitheit
  bestämd form i grammatik
Bestimmtheit, Entschiedenheit
  det att vara bestämd

bestämma (v)
beschließen, festlegen
  besluta
entscheiden
  bestämma sig
festlegen, bestimmen, feststellen
  fastställa

bestämmanderätt (n, ut)
Bestimmungsrecht
  rätt att bestämma

bestämmelse (n, ut)
Bestimmung
  destination
Bestimmung, Verfügung
  regel

bestämning (n, ut)
Bestimmung
  ord som närmare preciserar frasens huvudord, t.ex. ett attribut i en nominalfras (där huvudordet är ett substantiv)

beständig (adj)
beständig
  som inte ändrar på sig trots yttre påfrestningar

bestå (v)
bestehen
  vara uppbyggd
  vara oförändrad

beståndsdel (n, ut)
Bestandteil

bestörtning (n, ut)
Bestürzung
  häpnad

besudla (v)
besudeln
  smutsa ner

besutten (adj)
besitzend, vermögend
  som besitter fast egendom eller kapital

besvara (v)
beantworten

besvikelse (n, ut)
Enttäuschung, Katzenjammer
  uppevelse av att en önskan inte blivit uppfylld

besviken (adj)
enttäuscht
  som upplever en negativ känsla

besvär (n, neut)
Berufung
  framställan om yrkande hos högre instans gällande ändring av beslut
Mühe
  något som är svårt, omständligt eller problematiskt
Beschwerde
  problem i form av skada eller smärta

besvära (v)
beschweren
  göra sig besvär
belästigen, behelligen
  utsätta någon för besvär

besvärad (adj)
peinlich berührt
  perfektparticip av besvära

besvärja (v)
beschwören
  uttala besvärjelse
  vädja

besvärjare (n, ut)
Beschwörer
  person som utför besvärjelser, till exempel med avsikt att driva ut onda andar

besvärjelse (n, ut)
Beschwörung
  religiös eller magisk formel vars uttalande anses ha övernaturlig verkan

besvärjerska (n, ut)
Beschwörerin
  kvinna som utför besvärjelser, till exempel med avsikt att driva ut onda andar

besvärlig (adj)
lästig, beschwerlich, mühselig

besvärlighet (n, ut)
Beschwerlichkeit, Mühsamkeit, Mühseligkeit, Schwierigkeit
  det att vara besvärlig

besvärligt (adv)
beschwerlich
  avledning till adjektivet besvärlig

besynnerlig (adj)
seltsam, sonderbar, wunderlich
  konstig, märklig

besätta (v)
besetzen
  ockupera

besättning (n, ut)
Besetzung
  fördelning av roller i teaterpjäs
  orkesterns eller körens sammansättning
Besatzung, Crew, Mannschaft
  uppsättning personer som sköter viss enhet

besättningsman (n, ut)
Besatzungsmitglied
  medlem av besättningen

besättningsmedlem (n, ut)
Besatzungsmitglied, Crewmitglied
  medlem av besättningen

besök (n, neut)
Besuch

besöka (v)
besuchen

besökare (n, ut)
Besucher, Besucherin

besöksförbud (n, neut)
Besuchsverbot
  förbud att besöka någon på grund av risk för smitta
Kontaktverbot
  äldre benämning på kontaktförbud

besöksgruva (n, ut)
Besucherbergwerk
  nedlagd malmgruva som öpnades för intresserade besökare som museum

besökstid (n, ut)
Besuchszeit
  tid då ett besök börjar eller pågår, ofta till en institution
  tidsperiod då någon, ofta en institution, tar emot besökare

beta (n)
Beta-Strahlung
  betastrålning
Beta, Beta-Version
  betaversion
Beta
  grekisk bokstav

beta (v)
weiden
  föra boskap på bete
ködern
  förse fälla med bete
beizen
  kemiskt behandla utsäde
grasen, weiden, äsen
  äta av växtlighet, gå på bete

betablockerare (n, ut)
Betablocker
  läkemedel

betacell (n, ut)
Beta-Zelle
  cell av en typ av celler som finns i endokrina pankreas och som producerar insulin

betagande (adj)
betörend, entzückend, hinreisend
  intagande, bedårande

betagen (adj)
eingenommen
  perfektparticip av beta och betaga

betakaroten (n, neut)
Betacarotin
  den gulröda färg som finns i morötter och andra grönsaker, som görs om till vitamin A i kroppen

betala (v)
bezahlen, zahlen
  ge pengar

betala med samma mynt (v)
mit gleicher Münze heimzahlen
  behandla illa

betalning (n, ut)
Bezahlung, Zahlung

betalningsanmärkning (n, ut)
Mahnung, Zahlungsaufforderung
  notering hos ett kreditupplysningsföretag

betalningsmedel (n, neut)
Zahlungsmittel
  typ av värde som allmänt godkänns för betalningar

betalningspåminnelse (n, ut)
Zahlungserinnerung
  påminnelse om ogenomförd betalning

betalväg (n, ut)
Mautstraße

betalvägg (n, ut)
Paywall
  teknisk spärr på webbsida, som visar innehållet bara för betalande (inloggade) prenumeranter

betaoxidation (n, ut)
β-Oxidation
  cyklisk biokemisk process

betastrålning (n, ut)
Betastrahlung, β-Strahlung

bete (n)
Stoßzahn
  1. stor hörntand
Köder
  2. agn
Weide
  3. plats där boskap betar
Äsung
  4. foder som betande vilddjur äter

bete (v)
benehmen, aufführen, betragen

beteckna (v)
bezeichnen
  utgöra ett tecken

betecknande (adj)
bezeichnend
  presensparticip av beteckna

betecknande (n, neut)
Bezeichnen
  det att beteckna

beteckning (n, ut)
Bezeichnung

beteende (n, neut)
Verhalten, Benehmen, Betragen
  beteende

beteendevetenskap (n, ut)
Verhaltenswissenschaft
  samlande beteckning för de vetenskaper som sysslar med att iaktta och vetenskapligt studera människans beteende (i förekommande fall med hjälp av studier på djur) från olika perspektiv

betesmark (n, ut)
Weide, Weideland
  mark där djur betar

beting (n, neut)
Akkord
  avtal om utförande av visst arbete mot överenskommen ersättning

betinga (v)
konditionieren
  inlära ett betingat beteende
bedingen
  utgöra förutsättningen för, möjliggöra, krävas för

betingad (adj)
bedingt
  perfektparticip av betinga

betingelse (n, ut)
Bedingung
  förutsättning

betingning (n, ut)
Konditionierung

betjäna (v)
bedienen

betjäning (n, ut)
Bedienung
  utförande av uppgifter åt kund som led i försäljning

betjänt (n, ut)
Diener, Bediensteter, Bedienstete, Helfer

betona (v)
betonen
  markera betydelse
hervorheben
  uttala med speciell kraft

betonad (adj)
betont
  perfektparticip av betona

betong (n, ut)
Beton
  byggnadsmaterial

betongbil (n, ut)
Fahrmischer, Betonlaster
  lastbil som används för att frakta betong

betongblandare (n, ut)
Betonmischer
  maskin

betongelement (n, neut)
Betonelement, Betonfertigteil
  delar (element) av betong som framställs i fabrik (prefabriceras) innan de används i byggen

betongfundament (n, neut)
Betonfundament
  grund av betong

betonggrå (adj)
betongrau
  med en färgnyans av grått som finns naturligt hos betong

betongsliper (n, ut)
Betonschwelle
  slipper tillverkad av betong

betongsyll (n, ut)
Betonschwelle
  slipper tillverkat av betong

betongvägg (n, ut)
Betonwand

betoning (n, ut)
Betonung
  framhäva betydelsen
  lingvistik

betrakta (v)
betrachten
  se på
  anse som

betraktad (adj)
betrachtet

betraktande (n, neut)
Betrachtung
  det att se på med noggrannhet

betraktare (n, ut)
Betrachter, Betrachterin

betraktelse (n, ut)
Betrachtung
  det att rikta tanken på något

betrodd (adj)
betraut
  perfektparticip av betro

betryck (n, neut)
Bedrängnis
  knipa, kris, lidande, obehag, svårighet

betrycka (v)
bedrücken
  orsaka svårighet, ge obehag, göra ledsen

beträda (v)
betreten
  tillträda, vistas

beträffa (v)
betreffen, anbelangen
  angå, röra

beträffande (adj)
betreffend, betreffs, bezüglich, hinsichtlich
  presensparticip av beträffa

beträffande (preposition)
betreffend
  vad beträffar

bets (n, ut)
Beize
  färgämne

betsa (v)
beizen
  ytbehandla trä med bets

betsel (n, neut)
Zaumzeug
  remtyg och bett som används för att behärska och styra en häst eller annat rid- eller dragdjur

betsla (v)
zäumen
  förse med betsel

bett (n, neut)
Trense
  del av betseln
Biss
  det att bita
  något som bitits av
Gebiss
  uppsättning tänder

betunga (v)
belasten
  utgöra en stor börda för

betungande (adj)
belastend
  presensparticip av betunga

betuttad (adj)
bekümmert, besorgt
  brydd, bekymrad, rådvill
begeistert, entzückt
  förtjust i, smått förälskad

betvinga (v)
bewältigen
  få bukt med, tygla
bezwingen
  kämpa ned motståndet, besegra

betvivla (v)
bezweifeln
  ha tvivel om/på något

betyda (v)
bedeuten
  ha som innebörd
  vara viktig
  resultera i

betydande (adj)
beträchtlich, erheblich
  relativt omfattande
bedeutend
  viktig

betydelse (n, ut)
Bedeutung, Sinn
  det något betyder
Bedeutung, Wichtigkeit
  värde, vikt, relevans

betydelsefull (adj)
bedeutungsvoll

betydelseförändring (n, ut)
Bedeutungswandel
  (med tiden uppkommen) förändring av betydelsen (hos ett ord eller uttryck)

betydelselös (adj)
bedeutungslos, belanglos, nebensächlich

betydelselöshet (n, ut)
Bedeutungslosigkeit
  det att vara betydelselös

betydelsemässig (adj)
bedeutungsmäßig
  avseende betydelse

betydelseordbok (n, ut)
Bedutungswörterbuch
  ordbok som förklarar ordens betydelser

betydlig (adj)
bedeutend, beträchtlich, erheblich

betydligt (adv)
bedeutend

betyg (n, neut)
Note, Zensur, Zeugnis
  bedömning av prestation inom skolundervisning
Zeugnis
  skriftligt uttalande eller omdöme av myndighet
Note
  värde som anger hur pass bra något är

betyga (v)
bescheinigen, bezeugen
  försäkra, intyga, bedyra

betygsinflation (n, ut)
Noteninflation
  oönskat fenomen inom utbildningen

betygsätta (v)
benoten, beurteilen, bewerten, zensieren
  bestämma betyget för något

betygsättning (n, ut)
Benotung, Beurteilung, Bewertung
  det att sätta betyg på något

betäcka (v)
decken, bedecken
  täcka över

betänka (v)
bedenken, erwägen, überlegen
  begrunda, grundligt överväga

betänketid (n, ut)
Bedenkzeit
  tid att tänka

betänklig (adj)
bedenklich
  som hyser farhågor

betänklighet (n, ut)
Bedenklichkeit
  försiktighet
Bedenken
  tvekan eller tvivel

betänksam (adj)
bedächtig, nachdenklich

betänksamhet (n, ut)
Nachdenklichkeit
  det att vara betänksam

beundra (v)
bewundern
  anse att någon/något har goda egenskaper

beundran (n, ut)
Bewunderung
  det att beundra

beundransvärd (adj)
bewundernswert
  som anses vara värd att beundras

beundrare (n, ut)
Bewunderer, Bewundererin
  person som beundrar

bevaka (v)
bewachen

bevakad (adj)
bewacht
  perfektparticip av bevaka

bevakning (n, ut)
Bewachung
  det att någon bevakar något

bevakningslista (n, ut)
Beobachtungsliste

bevandrad (adj)
bewandert
  som är kunnig och beläst

bevara (v)
bewahren

bevarad (adj)
erhalten

bevattna (v)
bewässern
  förse med vatten

bevattnad (adj)
bewässert
  perfektparticip av bevattna

bevattning (n, ut)
Bewässerung
  det att bevattna

bevattningsanläggning (n, ut)
Bewässerungsanlage
  anläggning som förser växter med vatten

bevattningstimer (n, ut)
Bewässerungstimer, Bewässerungsuhr
  timer för bevattning

bevekelsegrund (n, ut)
Beweggrund
  underliggande motiv

bevilja (v)
bewilligen, gewähren
  godkänna att någon får något som den begärt

beviljande (n, neut)
Bewilligung
  det att bevilja

bevillning (n, ut)
Sondersteuer
  statlig inkomst (skatt med mera) enligt beslut av riksdagen

bevingad (adj)
geflügelt, beflügelt
  med vingar

bevis (n, neut)
Nachweis
  intyg
Beweis
  resonemang eller fakta
  omisskännligt tecken

bevisa (v)
beweisen
  göra uppenbart
  (matematiskt) göra logiskt uppenbart

bevisbörda (n, ut)
Beweislast
  ansvaret för att bevisa ett påstående

bevisföring (n, ut)
Beweisführung

bevisligen (adv)
nachweislich

bevisning (n, ut)
Beweis, Beweisführung
  det att bevisa

bevista (v)
beiwohnen
  vara närvarande vid en händelse eller en sammankomst

bevittna (v)
Augenzeuge sein, beiwohnen, mitansehen
  allmän: vara vittne till någon händelse
bezeugen
  juridik: vara vittne framför domstol

bevuxen (adj)
bewachsen
  täckt av växtlighet

beväpna (v)
bewaffnen

beväpnad (adj)
bewaffnet
  som beväpnats

beväpning (n, ut)
Bewaffnung
  det att förse med vapen

bevågen (adj)
gewogen, zugetan
  välvillig, gunstig

bevågenhet (n, ut)
Gewogenheit
  välvillig inställning

beängsta (v)
beängstigen
  framkalla ångest, oroa

bhutanes (n, ut)
Bhutaner
  invånare i Bhutan eller med bhutanesisk härkomst

bhutanesiska (n)
Bhutanerin
  kvinna från Bhutan

bi (n, neut)
Biene, Imme
  insekt

biatlon (n)
Biathlon
  skidskytte, biathlon

bibehålla (v)
beibehalten

bibel (n, ut)
Bibel
  helig skrift

bibelförklaring (n, ut)
Bibelauslegung, Homilie
  tolkning av en bibeltext

bibelsamtal (n, neut)
Bibelgespräch
  samtal i grupp där man diskuterar budskapet i olika texter ur Bibeln

bibeltext (n, ut)
Bibeltext
  textstycke ur Bibeln

bibetydelse (n, ut)
Nebenbedeutung
  sekundär betydelse

bibliotek (n, neut)
Bibliothek, Bücherei
  byggnad
  samling av program
  samling böcker

bibliotekarie (n, ut)
Bibliothekar, Bibliothekarin
  någon som arbetar på ett bibliotek

biblioteksbyggnad (n, ut)
Bibliotheksgebäude

biblisk (adj)
biblisch

bibröd (n, neut)
Bienenbrot
  klump av honungsblandat frömjöl, som bin lagrar och matar yngel med

biceps (n, ut)
Bizeps
  en muskel på överarmens framsida (eller på lårets baksida)

bida (v)
harren
  avvakta, invänta

bida sin tid (v)
den richtigen Zeitpunkt abwarten, geduldig abwarten
  tåligt avvakta

bidra (v)
beitragen
  skänka
  vara del av orsak

bidrag (n, neut)
Beihilfe, Geldleistung, Unterstützung
  ekonomiskt stöd
Beitrag
  insats

bidragsberoende (adj)
unterstützungsabhängig
  som behöver ekonomiskt stöd för att klara sig

bidragsberoende (n, neut)
Unterstützungsabhängigkeit
  det att behöva ekonomiskt stöd för att klara sig

bidragsfusk (n, neut)
Sozialbetrug
  det att en person eller organisation medvetet på otillbörligt sätt ser till att erhålla ekonomiska bidrag

bidragsgivare (n, ut)
Beitragszahler, Beitragszahlerin

bidragstagare (n, ut)
Unterstützungsempfänger, Unterstützungsempfängerin
  person som erhåller bidrag

bieffekt (n, ut)
Nebeneffekt
  effekt som uppstår till följd av en annan avsedd effekt

bienn (n, ut)
zweijährige Pflanze
  tvåårig växt

biennal (n, ut)
Biennale
  vart annat år återkommande utställning, festival eller liknande arrangerad tillställning

bifall (n, neut)
Applaus, Beifall
  applåd, uttryck av gillande, goda recensioner, anklang

bifalla (v)
einwilligen, genehmigen, zustimmen

biff (n, ut)
Beefsteak, Rindfleisch
  skiva nötkött

bifigur (n, ut)
Nebenfigur
  biperson, biroll, person av mindre betydelse i ett sammanhang

biflod (n, ut)
Nebenfluss, Zufluss

bifoga (v)
beifügen, beilegen, hinzufügen
  lägga till något ytterligare till ett dokument

bifogad (adj)
beigefügt
  medskickad, inkluderad (i samma brev)

bifångst (n, ut)
Beifang
  arter, eller icke könsmogna individer av målarten, som oavsiktligt fångas vid fiske med redskap

bigami (n, ut)
Bigamie
  form av polygami där en person är gift med precis två andra personer

bigott (adj)
bigott, scheinheilig
  trångbröstad, skenhelig

biguanid (n)
Biguanid
  kemisk förening av kol, väte och kväve

bigård (n, ut)
Bienenhaus
  anläggning för biodling, en plats med flera bikupor

bihang (n, neut)
Anhang, Nachtrag
  tillägg, additament

bihustru (n, ut)
Nebenfrau

bihål (n, ut)
Nebenhöhle
  inre hålighet i ansiktsskelettet

bijouterier (n, ut)
Modeschmuck
  smycken, nipper

bikaka (n, ut)
Bienenwabe
  sammansatt hexagonalt segment av ett bisamhälle

bikini (n, ut)
Bikini
  tvådelat klädesplagg för kvinna

bikt (n, ut)
Beichte
  syndabekännelse inför en präst med åtföljande tillsägande av syndaförlåtelse

bikta (v)
beichten
  bekänna sina synder inför en präst med åtföljande tillsägande av syndaförlåtelse

biktfader (n, ut)
Beichtvater
  präst som tar emot bikt

bikupa (n, ut)
Bienenstock, Bienenkorb
  behållare för bin

bil (n, ut)
Kfz, Kraftfahrzeug
  motordrivet fyrhjuligt fordon
Auto, Wagen, Automobil, PKW, Personenkraftwagen
  personbil

bila (n, ut)
Fallbeil
  den vassa klingan i en giljotin
Axt, Beil
  yxa med bred, rundad egg

bila (v)
Auto, Auto fahren, dem, fahren, mit, reisen
  2. köra bil (ofta eller långt)

bilaga (n, ut)
Anlage, Beilage

bilateral (adj)
bilateral
  ömsesidig

bilavgaser (n)
Autoabgase
  avgaser från en bil, d.v.s. (ofta giftiga och miljöfarliga) gaser som produceras av bilens motor under användning, och som släpps ut i naturen

bilbana (n, ut)
Autorennbahn
  bana för leksaksbilar

bilbarnstol (n, ut)
Kindersitz, Autokindersitz
  speciell stol som placeras i ett säte i en bil och som (mindre) barn skall sitta i

bilbatteri (n, neut)
Autobatterie, Starterbatterie
  elektriskt batteri (för startmotorn) i en bil

bilbrand (n, ut)
Autobrand, Fahrzeugbrand
  brand i bil /vilken förstör hela bilen/

bilbälte (n, neut)
Sicherheitsgurt, Gurt
  säkerhetsbälte som finns vid ett säte i en bil

bild (n, ut)
Bild
  visuell representation
  föreställning

bilda (v)
bilden, gründen
  skapa, utgöra
  organisera
bilden
  utbilda

bildad (adj)
gebildet
  person

bildande (n, neut)
Bildung
  det att bilda

bildande konst (n)
bildende Kunst
  arkitektur, skulptur, målning, teckning, grafisk konst

bildband (n, neut)
Bildstreifen, Filmstreifen
  diabilder (stillbilder för projektor) i ett sammanhängande band (på rulle)

bildbar (adj)
bildbar

bildbehandling (n, ut)
Bildbearbeitung
  metoder för eller aktiviteten att analysera eller modifiera bilder (i en dator)

bildbehandlingsprogram (n, neut)
Bildbearbeitungsprogramm
  datorprogram som används för att redigera (eller skapa) bildfiler (skapa och redigera illustrationer, redigera fotografier)

bildel (n, ut)
Autoteil
  beståndsdel av en bil

bilderbok (n, ut)
Bilderbuch
  barnbok vars innehåll i huvudsak är bilder i form av illustrationer eller foton

bildfil (n, ut)
Bilddatei
  (digital) fil som representerar en bild

bildhuggare (n, ut)
Bildhauer, Bildhauerin
  skulptör

bildhuggarverk (n, neut)
Skulptur
  skulptur

bildlig (adj)
bildlich
  (lingvistik)

bildning (n, ut)
Bildung
  utveckling av en persons kunskaper och färdigheter

bildningsnivå (n, ut)
Bildungsniveau, Bildungsstand
  höjd av genomsnittlig mängd bildning

bildpunkt (n, ut)
Bildpunkt, Pixel
  pixel

bildruta (n, ut)
Einzelbild
  enskild bild i en film eller video

bildskärm (n, ut)
Bildschirm
  utmatningsenhet för tv, dator etc.

bildskön (adj)
bildhübsch, bildschön
  skön att avbilda

bildstabilisator (n, ut)
Bildstabilisator
  teknik som gör att fotografiet blir skarpt även om kameran inte hålls helt stilla under exponeringen

bildstod (n, ut)
Standbild, Statue
  fristående (klassisk) staty, byst, eller liknande skulpterat eller gjutet konstverk, ofta om minnesmärken över personer eller händelser

bildstorm (n, ut)
Bildersturm, Ikonoklasmus
  ikonoklasm

bildvisning (n, ut)
Bildervortrag
  visning av bild

bildäck (n, neut)
Autodeck
  däck på färja
Autoreifen
  däck till hjul på bil

bilfri (adj)
autofrei
  utan bil, utan biltrafik

bilfärd (n, ut)
Autofahrt
  färd med bil

bilförare (n, ut)
Autofahrer, Autofahrerin
  person som framför (d.v.s. förare av) en bil

bilförsäkring (n, ut)
Autoversicherung, KFZ-Versicherung
  försäkring för bil

bilförsäljare (n, ut)
Autohändler, Autohändlerin, Autoverkäufer, Autoverkäuferin
  person som säljer bilar

bilhandlare (n, ut)
Autohändler, Autohändlerin
  person som driver handel med bilar

bilindustri (n, ut)
Autoindustrie, Automobilindustrie

bilirubin (n, neut)
Bilirubin
  gul nedbrytningsprodukt av de röda blodkropparnas hemoglobin (närmare bestämt av hemgrupperna)

bilism (n, ut)
Automobilismus, Motorisierung
  användandet av bilar som transportmedel i ett samhälle

bilist (n, ut)
Autofahrer, Autofahrerin, Fahrzeugführer, Fahrzeugführerin

biliverdin (n, neut)
Biliverdin
  ett grönt tetrapyrrol, en produkt av hemkatabolism som ansvarar för den grönaktiga färg som ibland ses vid blåmärken

biljard (n, ut)
Billard
  spel
Billiarde
  tal

biljett (n, ut)
Fahrkarte, Billett, Ticket, Eintrittskarte, Fahrschein
  färdbevis, inträdesbevis

biljettautomat (n, ut)
Fahrscheinautomat, Fahrkartenautomat, Ticketautomat
  automat för biljettförsäljning

biljettförsäljning (n, ut)
Fahrkartenverkauf, Fahrscheinverkauf, Kartenvorverkauf, Ticketverkauf
  försäljning av biljetter (av något slag)

biljettkassa (n, ut)
Tageskasse
  bemannad kassa där man kan köpa biljetter (av något slag)

biljettkontroll (n, ut)
Billettkontrolle, Fahrkartenkontrolle, Fahrscheinkontrolle
  kontroll av biljett

biljettpris (n, neut)
Eintrittspreis, Fahrpreis, Ticketpreis
  pris för en biljett (t.ex. i kollektivtrafiken eller till en föreställning eller ett evenemang)

biljettång (n, ut)
Schaffnerzange
  tång som används av konduktörer för att markera att biljetten är använd

biljon (n, ut)
Billion
  talet 1012

biljonär (n, ut)
Billionär, Billionärin
  person vars förmögenhet överskrider en biljon i en given valuta

bilkö (n, ut)
Stau, Autoschlange, Verkehrsstau
  bilar stillastående bakom varandra

bilkörning (n, ut)
Autofahren
  det att framföra (köra) bil (på väg)

billig (adj)
angemessen
  skälig
billig
  som inte kostar mycket
  lättköpt och banal
  som känner obehagskänsla
billig, günstig
  som tillhandahåller billigt pris

billigt (adv)
billig

billion (n, ut)
Billion
  biljon, en miljon miljoner

bilmekaniker (n, ut)
Automechaniker, Automechanikerin, KFZ-mechaniker, KFZ-mechanikerin
  person som yrkesmässigt reparerar och underhåller bilar

bilmuseum (n, neut)
Automuseum
  museum som viser huvudsakligen historiska bilar

bilmärke (n, neut)
Automarke
  varumärke som tillverkar bilar

bilnummer (n, neut)
Autonummer, Kennzeichen, Kfz-Kennzeichen, Nummernschild
  registreringsnummer

bilnyckel (n, ut)
Autoschlüssel

bilolycka (n, ut)
Autounfall
  olycka där bilar är involverade

bilradio (n, ut)
Autoradio
  radiomottagare som är integrerad i en bil och möjliggör uppspelning av radio genom fordonets högtalare

bilskatt (n, ut)
Autosteuer, Kfz-Steuer, Kraftfahrzeugsteuer
  skatt för de flesta typer av personbil

bilskola (n, ut)
Fahrschule
  speciell skola som lär ut bilkörning

bilskollärare (n, ut)
Fahrschullehrer, Fahrschullehrerin
  lärare på bilskola

bilsport (n, ut)
Autosport
  sport som bedrivs med hjälp av bilar

bilstöld (n, ut)
Autodiebstahl
  stöld av bil, vanligen personbil

biltog (adj)
geächtet, vogelfrei
  fredlös (utan lagens skydd till liv och egendom)

biltrafik (n, ut)
Autoverkehr, Straßenverkehr

biltunnel (n, ut)
Autotunnel
  tunnel genom vilken (endast) en bilväg passerar

biltur (n, ut)
Autofahrt
  åktur med bil

biltvätt (n, ut)
Autowäsche
  handling att göra rent bil
Autowaschanlage
  plats där en bil tvättas, vanligen mot en avgift och ofta mekaniskt genom att köra bilen genom en tunnel

bilverkstad (n, ut)
Autowerkstatt, Kfz-Werkstatt
  verkstad som inspekterar, underhåller och reparerar bilar

bilväg (n, ut)
Autostraße

bilägare (n, ut)
Autobesitzer, Autobesitzerin, Fahrzeughalter, Fahrzeughalterin
  ägare av en bil

bilägga (v)
beifügen, beilegen
  bifoga
beilegen, schlichten
  åstadkomma förlikning, göra slut på (en tvist)

bimetall (n, ut)
Bimetall
  tunn remsa

binamn (n, neut)
Beiname
  extra personnamn (som inte är dopnamn)

binda (n, ut)
Binde

binda (v)
binden, anbinden
  knyta ihop

bindande (adj)
verbindlich, bindend
  förpliktande

bindebåge (n, ut)
Bindebogen
  båge som förbinder två nothuvuden, används vid notskrift för att markera att noterna ska bindas samman

bindemedel (n, neut)
Bindemittel
  ämne som ingår i en produkt för att binda samman fasta beståndsdelar

bindeord (n, neut)
Konjunktion, Bindewort
  ord som binder samman

bindestreck (n, neut)
Bindestrich
  skiljetecken använt för att avstava ord

bindning (n, ut)
Bindung
  (fysik, kemi) dragningskraft
  det att binda
  skidsport

bindväv (n, ut)
Bindegewebe
  vävnad

binge (n, ut)
Behälter, Kasten
  behållare, låda
Kiste
  vardagligt: säng

bingo (interjection)
bingo
  interjektion som markerar vinst

bingo (n, ut)
Bingo
  en form av lotteri

binjure (n, ut)
Nebenniere
  endokrin körtel (glandula suprarenalis) precis ovanför njure

binom (n, neut)
Binom

binomialkoefficient (n, ut)
Binomialkoeffizient
  koefficient

binturong (n, ut)
Binturong, Marderbär
  djurart

bio- (affix)
bio-

biobesök (n, neut)
Kinobesuch

biobesökare (n, ut)
Kinobesucher, Kinobesucherin

biobiljett (n, ut)
Kinokarte

biobränsle (n, neut)
Biokraftstoff, Biosprit
  bränsle

biodlare (n, ut)
Bienenzüchter, Imker, Bienenzüchterin, Imkerin
  person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax

biodling (n, ut)
Bienenzucht
  det att hålla honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax

bioduk (n, ut)
Filmleinwand, Kinoleinwand

biodynamisk (adj)
biodynamisch
  om odlingssätt som bara använder naturliga gödselmedel och allmänt naturenliga metoder

biofili (n)
Biophilie
  en kärlek till levande varelser och naturen

biofilm (n, ut)
Biofilm
  biologi
Kinofilm
  film

biofysik (n, ut)
Biophysik
  den del av fysiken som studerar fysikaliska egenskaperna hos levande organismer

bioföreställning (n, ut)
Kinovorstellung
  filmvisning på en biograf

biogas (n, ut)
Biogas
  gasformigt biobränsle

biogeografi (n, ut)
Biogeographie, Biogeografie
  vetenskapen om djurs och växters geografiska utbredning

biogeokemi (n)
Biogeochemie
  vetenskapen om biologiska, geologiska, kemiska och fysikaliska processer som styr de kemiska grundämnenas och föreningarnas flöden i naturen

biograf (n, ut)
Biograf, Biografin
  levnadstecknare
Kino
  lokal avsedd för filmvisning

biografi (n, ut)
Biografie
  berättelse om någons liv

biografisk (adj)
biografisch
  personhistorisk

biografmaskinist (n, ut)
Filmvorführer, Filmvorführerin

biokemi (n, ut)
Biochemie

biokemisk (adj)
biochemisch
  som har att göra med biokemi

biokol (n, neut)
Biokohle, Pflanzenkohle
  förkolnad biomassa som koldioxidsänka

biolog (n, ut)
Biologe, Biologin

biologi (n, ut)
Biologie
  vetenskap

biologibok (n, ut)
x
  bok om biologi
Biologiebuch
  lärobok i biologi

biologilektion (n, ut)
Biologieunterricht, Biostunde, Biounterricht
  lektion i (skol)ämnet biologi (i skolan)

biologilärare (n, ut)
Biologielehrer, Biologielehrerin
  lärare i biologi

biologisal (n, ut)
Biologiesaal

biologisk (adj)
biologisch
  som rör vetenskapen biologi

biologiskt vapen (n)
B-Waffe, biologischer Kampfstoff
  vapen

bioluminiscens (n, ut)
Biolumineszenz
  utsändning av ljus från levande varelser

biomassa (n, ut)
Biomasse
  inte längre levande biologisk massa
  massa på levande organismer

biopremiär (n, ut)
Kinopremiere
  första föreställningen av en given ny film på biograferna (i ett visst land), eller filmen ifråga

biopsi (n, ut)
Biopsie
  vävnadsprov

biord (n, neut)
Beiwort

bioreklam (n, ut)
Kinowerbung
  reklam som visas på biografer innan fimvisningen börjar

biosfär (n, ut)
Biosphäre
  summan av alla jordens ekosystem

bioteknolog (n, ut)
Biotechniker, Biotechnikerin
  person kunnig inom bioteknik

biotop (n, ut)
Biotop
  område med enhetlig miljö (enhetlig markbeskaffenhet, vegetation, djurliv m m)

biphenyl (n)
Dibenzol, Diphenyl, Phenylbenzol, Byphenyl
  kemisk förening av kol och väte

biprodukt (n, ut)
Nebenprodukt
  sekundär produkt som av en tillfällighet fås vid produktion av en annan, huvudsaklig produkt

birkelånga (n)
Blauleng
  arten i familjen lakefiskar (Lotidae) inom ordningen torskartade fiskar (Gadiformes)

biroll (n, ut)
Nebenrolle
  mindre framträdande roll för skådespelare i teater eller film

bisak (n, ut)
Nebensache
  något som är mindre viktigt

bisamand (n, ut)
Lappenente
  en fågelart (Biziura lobata) inom familjen änder (Anatinae)

bisarr (adj)
bizarr, seltsam
  underlig, besynnerligt, egendomligt

bisats (n, ut)
Nebensatz

bisexualitet (n, ut)
Bisexualität

bisexuell (adj)
bisexuell
  som attraheras av båda könen
  som har både hanliga och honliga köns­organ

bisfenol (n)
Bisphenol
  grupp kemikalier

bisfenol A (n)
Bisphenol A
  bisfenol A

bisfosfonat (n)
Bisphosphonat
  kemisk förening med två fosfonat-grupper

biskop (n, ut)
Bischof, Bischöfin
  föreståndare för ett kyrkligt stift

biskopsdöme (n, neut)
Bistum, Diözese
  administrativ region

biskopsmössa (n, ut)
Bischofsmütze, Mitra
  huvudbonad
Bischofsmütze
  kaktus (Astrophytum myriostigma)

biskopsmöte (n, neut)
Bischofskonferenz
  möte mellan en grupp biskopar inom ett visste geografiskt område

biskopsstav (n, ut)
Bischofsstab
  ut­smyckad herdestav som ut­gör tecken på en biskops värdighet

biskopsstol (n)
Kathedra
  var i de fornkristna kyrkorna den stol i kyrkan som var avsedd för biskopen

bislama (n)
Bislama
  ett kreolspråk som talas på Vanuatu och är utvecklat främst ur engelskan

bismak (n, ut)
Beigeschmack
  otrevlig känsla vid sidan om den huvudsakliga upplevelsen
  otrevlig smak som visar sig jämte förväntan

bisonoxe (n, ut)
Bison
  slidhornsdjur

bisp (n, ut)
Bischof
  biskop

bistabil vippa (n)
Flipflop, Kippstufe
  digitalteknik

bister (adj)
finster, grimmig, streng
  dyster

bistro (n, ut)
Bistro
  enklare restaurang, bar, krog

bistå (v)
beistehen, unterstützen

bistånd (n, neut)
Entwicklungshilfe
  stöd till u-land
Beistand
  stöd, hjälp

biståndsminister (n)
Entwicklungsminister, Entwicklungsministerin
  minister i ett lands regering som ansvarar för biståndspolitiken

bisätta (v)
beisetzen
  insätta i gravkapell eller kyrka i väntan på jordfästning

bit (n, ut)
Bissen, Happen
  munsbit
Bit
  måttenhet för datamängd
  utrymme
Stück
  stycke, del

bita (v)
beißen
  ta tag i något med tänderna

bita av (v)
abbeißen
  få (en del av) något att gå av genom att bita i det

bita huvudet av skammen (v)
alle Scham beiseite lassen
  visa sig inte skämmas för att ha gjort något mycket skamligt

bita i det sura äpplet (v)
in den sauren Apfel beißen
  tvingas göra något som man inte vill

bita i gräset (v)
ins Gras beißen, sterben
  dö

bita ihop tänderna (v)
die Zähne zusammenbeißen
  undertrycka sina känslor, härda ut

bita sig i tungan (v)
auf die Zunge beißen
  säga något och ångra det i samma ögonblick

bitestikel (n, ut)
Nebenhode
  organ (epididymis) som förbinder utförsgångarna från en testikel till den motsvarande sädesledaren

biträda (v)
assistieren, unterstützen
  hjälpa
beitreten
  träda till

biträde (n, neut)
Assistent, Gehilfe, Assistentin, Gehilfin

bitsk (adj)
bissig
  som gärna biter
  stridslysten

bitsocker (n, neut)
Würfelzucker
  socker i form av mindre, fyrkantiga bitar

bitsår (n, neut)
Bisswunde
  sår som har uppstått genom ett bett

bitter (adj)
bitter
  sinnesintryck
verbittert, bitter
  sinnesstämning

bitterhet (n, ut)
Bitterkeit
  bitter smak
  det att vara bitter

bitterling (n, ut)
Bitterling
  en art inom fiskfamiljen karpfiskar (Cyprinidae)

bittermandel (n)
Bittermandel
  en varietet av mandel och vars frön, bittermandlarna, ofta används i bakverk och dylikt

bittersöt (adj)
bittersüß
  både bitter och söt

bitti (adv)
zeitig
  tidigt

bittida (adv)
zeitig
  tidigt

bitumen (n, neut)
Bitumen
  fast eller halvflytande kolväteförening

bitvarg (n, ut)
Brummbär, Griesgram
  tvär och vresig person

bitvis (adv)
stückweise

bivack (n, ut)
Biwak
  (trupps) nattläger under bar himmel

bivackera (v)
biwakieren
  övernatta i bivack, i det fria, slå läger

bivax (n, neut)
Bienenwachs
  vax som framställs av bin

biverkning (n, ut)
Nebenwirkung
  oönskad effekt

bivråk (n, ut)
Wespenbussard

biätare (n)
Bienenfresser
  fågelart
  familj

bjuda (v)
anbieten
  ge en offert
bieten
  ge utan kostnad och/eller betala istället för
einladen
  låta komma

bjuda hem (v)
nach Hause einladen
  bjuda hem till sig

bjuda upp (v)
auffordern
  be om dans

bjuda ut (v)
einladen
  bjuda (någon) på restaurang

bjudning (n, ut)
Steißlage
  (fostrets fysiska) läge, orientering (i livmodern)
Einladung
  (traditionell och finare) privat tillställning (ofta med någon form av mat och dryck, t.ex. en middag) med (ett begränsat antal) personligt inbjudna gäster
  enskilt misstag av utövare (i lagsport) med konsekvensen att motståndaren (motståndarlaget) får en tillfällig fördel

bjäbba (v)
kläffen
  gläfsa, småskälla, bjäfsa, bjäffa

bjälke (n, ut)
Balken
  heraldik
  balk

bjälklag (n, neut)
Balkenlage
  bärande byggnadsdel som från endera över- eller undersidan

bjällerklang (n, ut)
Schellengeläut, Schellenklang
  klang från bjällror

bjällra (n, ut)
Bimmel, Glöckchen, Schelle
  en slags klocka (slagverk)

bjärt (adj)
auffallend, grell, schreiend
  lysande och grann
  skarp och slående

bjässe (n, ut)
Mordskerl
  hejare
Koloss, Hüne, Riese
  stor varelse

björk (n, ut)
Birke
  lövträd

björklund (n, ut)
Birkenhain
  lövträdsdunge bestående av björk

björklöv (n, neut)
Birkenlaub
  löv från trädet björk

björkmätare (n, ut)
Birkenspanner
  fjäril som tillhör familjen mätare

björkna (n, ut)
Güster
  fiskart

björkris (n, neut)
Birkenreis
  antal sammanbundna kvistar från ett björkträd

björkskog (n, ut)
Birkenwald
  skog företrädesvis bestående av björkar

björksopp (n, ut)
Birkenpilz, Birkenröhrling
  sopp

björktrast (n, ut)
Wacholderdrossel

björn (n, ut)
Bär
  stort rovdjur med tjock päls

björnbär (n, neut)
Brombeere

björnbärskompott (n, ut)
Brombeerkompott

björnhona (n, ut)
Bärin
  hondjur av björn

björninna (n, ut)
Bärin
  hondjur av björn

björnjakt (n, ut)
Bärenjagd
  jakt på björn

björnkött (n, neut)
Bärenfleisch
  kött från björn

björntjänst (n, ut)
Bärendienst

björntråd (n, ut)
Zwirn, Zwirnsfaden
  kraftig niotrådig, dubbeltvinnad bomullstråd och sytråd som använts vid sömnad

björnunge (n, ut)
Bärenjunges
  unge till björn

blackjack (n)
Blackjack
  kortspel

blackout (n, ut)
Blackout
  (egentligen mörkläggning) tillfällig medvetslöshet

blad (n, neut)
Klinge, Blatt
  egg
Blatt
  växtdel
  ark i bok
  tidning
  spelkort

bladbagge (n)
Blattkäfer
  individ av familjen

bladfjäder (n, ut)
Blattfeder
  antal fjäderblad som buntats ihop till ett fjäderpaket

bladlus (n, ut)
Blattlaus
  insekt(sfamilj) som lever av att suga näring ur växter

bladlös (adj)
blätterlos, blattlos
  utan blad

bladnerv (n)
Blattader
  vardagligt språk för vävnad som leder vätska i ett växtblad

bladvass (n)
Schilfrohr
  individ av arten Phragmites australis i växtfamiljen gräs

bladvändare (n, ut)
Notenwender
  person vars jobb är att vända notblad för en pianist under ett framträdande

blaj (n, neut)
Geschwätz
  något fullständigt oviktigt, irrelevant och fånigt

blamage (n, ut)
Blamage
  skam, yttrande eller handling som man får skämmas för

blamera (v)
blamieren
  skämma ut sig, göra sig löjlig

blanchera (v)
blanchieren
  förvälla, hastigt koka upp

blancmangé (n, ut)
Mandelsulz
  en efterrätt (av bl a grädde, socker och gelatin)

bland (preposition)
unter, zwischen
  betecknar något eller någon som befinner sig i en samling
unter
  som en del av en större helhet

bland annat (adv)
unter anderem
  till exempel

blanda (v)
mischen, verrühren

blanda ihop (v)
verwechseln

blanda till (v)
anmachen
  blanda ihop olika beståndsdelar

blandad (adj)
gemischt
  perfektparticip av blanda

blandare (n, ut)
Mischarmatur, Mischbatterie
  (vattenförsörjning) konstruktion av rör med två ventiler
Mischer
  apparat för blandning av olika material

blandekonomi (n)
Mischwirtschaft, soziale Marktwirtschaft
  blandningen mellan de ekonomiska systemen planekonomi och marknadsekonomi

blandform (n)
Mischform
  företeelse med en blandning av två andra företeelsers egenskaper

blandfärg (n)
Mischfarbe
  färg skapad genom att blanda två primära färger

blandning (n, ut)
Mischung
  massa bestående av två eller flera distinkta kemiska ämnen
Mischung, Gemisch, Gemenge
  något som består av flera olika komponenter eller aspekter sammanfogade

blandskog (n, ut)
Mischwald
  skog som har en betydande förekomst av minst två olika trädslag

blandspråk (n, neut)
Mischsprache
  ett språk som är en blandning mellan två språk

blandäktenskap (n, neut)
Mischehe
  äktenskap mellan två personer som tillhör olika trossamfund

blank (adj)
blank
  skinande
leer, blank, bloß
  tom

blankett (n, ut)
Formular, Vordruck

blanksliten (adj)
abgenutzt
  som nötts ner till den grad att ytan blivit slät och blank

blanksteg (n, neut)
Leerzeichen

blankvapen (n, neut)
Blankwaffe

blaserad (adj)
blasiert
  perfektparticip av blasera

blasfemisk (adj)
blasphemisch
  hädisk

blaska (n, ut)
Käseblatt
  tidning

blazer (n, ut)
Blazer
  udda kavaj

bleck (n, neut)
Backblech, Blech
  bakplåt
Blech
  förtennad järnplåt

bleckblåsinstrument (n, neut)
Blechblasinstrument
  musikinstrument

blefarit (n)
Blepharitis
  inflammation i ögonlockskanten

blek (adj)
blass, bleich
  sakna färg

blek taggsvamp (n)
Semmel-Stoppelpilz
  svamp

blek tornseglare (n)
Fahlsegler

bleka (v)
bleichen
  bli blek(are)

blekansikte (n, neut)
Bleichgesicht
  person med ljus hy (i kontrast till indianerna)

blekblå (adj)
blassblau
  ljus nyans av blå

bleke (n)
Flaute, Windstille
  stiltje

blekfet (adj)
schwammig
  blek och fet

blekhet (n, ut)
Blässe, Bleichheit
  det att vara blek

bleking (n, ut)
Blekinger
  (manlig) person från Blekinge

blekingska (n, ut)
blekingisch
  dialekt som talas i Blekinge
Blekingerin
  kvinna från Blekinge

blekna (v)
erblassen, erbleichen, verblassen

blemma (n, ut)
Bläschen, Pickel
  liten blåsa, kvissla

blessera (v)
verletzen
  såra, skada (i strid)

bli (v)
werden
  börja vara, genomgå förändring till nytt varande
  (hjälpverb) använt före perfektparticip för att bilda dynamisk passiv
bleiben
  förbli, bevaras i samma tillstånd, bli kvar

bli av (v)
loswerden
  bli fri från något, bli kvitt

bli lång i ansiktet (v)
ein langes Gesicht machen
  bli förvånat besviken

bli till (v)
entstehen
  komma till stånd, skapas

bli varm i kläderna (v)
warm werden
  bli van

bli över (v)
übrig bleiben, übrigbleiben
  inte gå åt

blick (n, ut)
Blick

blicka (v)
blicken

blickfält (n)
Blickfeld
  område, inom vilket ögat, under det att huvudet hålls orörligt, med sina egna rörelser kan fixera föremål

blickfång (n, neut)
Blickfang
  något som fångar blicken

blickstilla (adj)
vollkommen still und unbeweglich
  helt orörlig

blid (adj)
sanft, mild
  mild, vänlig

blind (adj)
blind
  som inte kan se

blind (n, ut)
Blinde, Blinder
  person som saknar synförmåga

blind grottetra (n)
Astyanax jordani
  en fiskart (Astyanax jordani)

blindbock (n, ut)
Blindekuh, Blinde Kuh
  lek där en person med förbundna ögon måste fånga någon av de andra deltagarna

blindering (n, ut)
Blende
  dekorativ fördjupning i en muryta (särsk i medeltida tegelbyggnader)

blindfönster (n, neut)
Blendfenster, Blindfenster
  falskt fönster målat på fasad för syns skull

blindgångare (n, ut)
Blindgänger
  granat eller bomb som inte exploderade vid nedslaget

blindhet (n, ut)
Blindheit

blindhål (n, neut)
Blindloch
  hål som inte är genomgående

blindlykta (n, ut)
Blendlaterne, Diebslaterne
  lykta (handlykta, ljuslykta) med lucka som kan stängas, så att ljuset döljs

blindschack (n, neut)
Blindschach
  variant av schack där spelarna inte använder sig av pjäser eller bräde

blindskrift (n, ut)
Blindenschrift
  skrift skapad för att avläsas med hjälp av fingrarnas beröring av ett reliefartat mönster på ett underlag

blindskär (n, neut)
verborgene Klippe
  oväntat hinder
Unterwasserklippe
  undervattensskär, osynligt skär

blindsyn (n)
Blindsehen
  hjärnskada som gör en person omedveten om en del av synfältet trots bibehållen förmåga att reagera korrekt på det som finns där

blindtarm (n, ut)
Blinddarm
  den första delen (caecum) av tjocktarmen

bling-bling (n, neut)
Bling-Bling
  glittriga smycken

blingbling (n, neut)
Bling-Bling
  pråliga glimmande smycken

blinka (v)
zwinkern
  blinka med ena ögat
blinken
  orsaka korta ljusblixtar
  visa färdriktningen
blinzeln
  snabbt sluta och åter öppna ögonen

blinkljus (n, neut)
Blinker, Blinklicht
  körriktningsvisare

bliva (v)
werden

blivande (adj)
künftig, werdend, zukünftig

blixt (n, ut)
Blitz
  atmosfäriskt ljus
  lampa till kamera

blixtbesök (n, neut)
Blitzbesuch, Blitzvisite
  oväntat, kort besök

blixthalka (n, ut)
Blitzeis
  plötslig svår halka

blixtkrig (n, neut)
Blitzkrieg
  snabbt och kortvarigt anfallskrig

blixtlås (n, neut)
Reißverschluss
  anordning för att kunna sammanfoga och skilja tygstycken

blixtnedslag (n, neut)
Blitzeinschlag, Blitzschlag
  det att en blixt (vid åska) träffar marken eller en struktur som utgår från marken

blixtra (v)
blitzen
  sända ut blixtar
aufblitzen
  uppträda som en blixt

blixtschack (n, neut)
Blitzschach
  typ av schack som spelas med synnerligen begränsad betänketid

blixtsnabb (adj)
blitzschnell
  snabb

block (n, neut)
Block, Felsblock
  grovkornigaste mineralpartikel i en bergart eller jordart
Block
  häftat bunt papper
  mekanisk anordning
Block, Klotz
  större stycke

blockad (n, ut)
Blockade
  (vid arbetskonflikt) arbetarpartens avspärrning av en arbetsplats från arbetskraft och material
  militärt hinder för transporter till och från ett land(område)

blockchoklad (n, ut)
Blockschokolade
  chokladkaka till bakning som inte lätt kan delas i små stycken

blockera (v)
blockieren

blockerad (adj)
blockiert
  perfektparticip av blockera

blockflöjt (n, ut)
Blockflöte
  musikinstrument

blockhus (n, neut)
Blockhaus
  grovtimrat hus med skottgluggar

blockkedja (n, ut)
Blockchain
  distribuerad databas

blockkondensator (n, ut)
Blockkondensator
  fast kondensator i form av ett block (inte rullad)
  kondensator som blockerar likspänning

blocknyckel (n, ut)
Gabelschlüssel

blod (n, neut)
Blut
  röd vätska i djur

blodapelsin (n, ut)
Blutorange, Blutapfelsine
  apelsin med röd fruktkött

blodbad (n, neut)
Blutbad, Gemetzel

blodbok (n, ut)
Blutbuche
  bok­ med purpurfärgade blad

blodcirkulation (n, ut)
Blutkreislauf, Blutzirkulation
  det naturliga flödet av blod genom cirkulationssystemet

bloddroppe (n, ut)
Blutstropfen
  droppe med blod

blodfattig (adj)
anämisch
  som lider av blodbrist
blutarm
  som tycks sakna kraft och liv

blodfläck (n, ut)
Blutfleck
  fläck (på någon yta) bestående av blod

blodförgiftning (n, ut)
Blutvergiftung, Sepsis
  blodförgiftning

blodförlust (n, ut)
Blutverlust
  förlust av blod

blodförsörjning (n, ut)
Blutversorgung
  försörjning av blod

blodgivare (n, ut)
Blutspender, Blutspenderin
  person som ger blod

blodgivning (n, ut)
Blutspende
  procedur där personer ger blod

blodgrupp (n, ut)
Blutgruppe

blodig (adj)
blutig

blodigel (n, ut)
Blutegel

blodkropp (n, ut)
Blutkörperchen, Blutzelle
  cell i blod

blodkärl (n, neut)
Blutgefäß
  rörformig struktur i kroppen som försörjer vävnader och organ med blod

blodlysten (adj)
blutdürstig, blutrünstig
  blodtörstig, blodtörstande

blodomlopp (n, neut)
Blutkreislauf
  organsystem som transporterar blod och andra ämnen mellan celler i djur- och människokroppar

blodplasma (n, ut)
Blutplasma
  vätskan i blodet

blodplätt (n, ut)
Blutplättchen, Thrombozyt
  trombocyt

blodpropp (n, ut)
Blutgerinnsel, Embolus
  tilltäppning av blodkärl

blodprov (n, neut)
Blutprobe
  prov med eller på blod

blodpudding (n, ut)
Blutwurst
  pudding gjord på blod

blodrot (n, ut)
Blutwurz, Tormentill
  ört

blodröd (adj)
blutrot
  som har samma eller liknande färg som blod har

blodsbroder (n, ut)
Blutsbruder

blodshämnd (n, ut)
Blutrache
  fejd där varje skada och dråp hämnas

blodskam (n, ut)
Blutschande, Inzest
  incest

blodslinje (n, ut)
Blutlinie
  förbindelsen mellan en person och deras förfäder; släktskap, stamtavla

blodsocker (n, neut)
Blutzucker
  (halten av) glukos i blodplasma

blodsopp (n, ut)
flockenstieliger Hexen-Röhrling
  svampart (Sutorius luridiformis)

blodstillande (adj)
blutstillend
  ha egenskap att få stanna en blödning

blodstänk (n, neut)
Blutspritzer
  spridda fläckar av flytande eller intorkat blod

blodsugare (n, ut)
Blutsauger, Blutsaugerin
  bildligt: obarmhärtig fordringsägare (eller liknande)

blodsutgjutelse (n, ut)
Blutvergießen
  det att människor skadas eller dödas

blodsvittne (n, neut)
Blutzeuge
  kristen martyr

blodtransfusion (n, ut)
Bluttransfusion
  blodöverföring

blodtryck (n, neut)
Blutdruck
  blodets tryck

blodtörst (n, ut)
Blutdurst
  begär att orsaka våld

blodtörstig (adj)
blutdürstig, blutrünstig
  som tenderar att ta till våld

blodvite (n, neut)
blutende Wunde
  blödande sår

blodvolym (n, ut)
Blutvolumen
  volym av blod, ofta underförstått den totala mängden blod i kroppen

blogg (n, ut)
Blog

blogga (v)
bloggen

bloggare (n, ut)
Blogger, Bloggerin
  person som skriver en blogg

bloggerska (n, ut)
Bloggerin
  kvinnlig bloggare

bloggosfär (n, ut)
Blogosphäre

blomdoft (n, ut)
Blumenduft, Blütenduft
  doft av en blomma (eller av flera blommor)

blomfluga (n, ut)
Schwebfliege
  individ av någon av arterna i familjen blomflugor (Syrphidae)

blomkruka (n, ut)
Blumentopf

blomkål (n, ut)
Blumenkohl, Karfiol, Blütenkohl, Italienischer Kohl, Käsekohl, Minarett-Kohl
  grönsak

blomkålssoppa (n, ut)
Blumenkohlsuppe
  soppa, i vilken blomkål är en mycket viktigt ingrediens

blomkålssvamp (n, ut)
Krause Glucke
  en gräddfärgad svamp (Sparassis crispa) inom familjen Sparassidaceae

blomlåda (n, ut)
Blumenkasten
  låda avsedd att plantera blommor i

blomma (n, ut)
Blume
  blomsterväxt
Blüte
  del av fröväxt

blomma (v)
blühen
  utveckla blommor

blommig (adj)
blumig
  rik på arom
geblümt
  utsmyckad med mönster

blommografera (v)
Blumen über Fleurop schicken
  skicka blommor med hjälp av blomsterförmedling

blomning (n, ut)
Blühen, Blüte, Blütezeit
  det att blomma

blomningstid (n, ut)
Blütezeit
  tidsperiod under vilken en särskild växt blommar

blomprydd (adj)
blumengeschmückt
  prydd med blommor

blomster (n, neut)
Blume
  blomma, blomkorg eller växt med blommor

blomsteraffär (n, ut)
Blumenladen, Blumengeschäft
  butik för försäljning av blommor

blomsterarrangemang (n, neut)
Blumenarrangement
  arrangemang av blomster

blomsterbröllop (n, neut)
Seidene Hochzeit
  blomsterbröllop firas då man varit gift i 4 år

blomsterdoft (n, ut)
Blütenduft
  väldoft from blommor

blomsterfakir (n, ut)
Blumenfakir, Blumenfrosch, Blumenigel, Kenzan
  nåldyna (spikmatta) för att montera blommor på japanskt sätt

blomsterhandel (n, ut)
Blumengeschäft
  blomsteraffär
Blumenhandel
  handel med blomster

blomsterhandlare (n, ut)
Blumenhändler, Blumenhändlerin
  person som säljer blomster

blomsterkorg (n, ut)
Blumenkorb
  korg för ett blomsterarrangemang

blomsterkornell (n)
Blüten-Hartriegel
  en art (Cornus florida) inom växtfamiljen kornellväxter (Cornaceae)

blomsterkrans (n, ut)
Blumenkranz
  blommor som är bunden till en ring

blomstermånad (n, ut)
Blütenmonat
  maj månad

blomsterrabatt (n, ut)
Blumenbeet, Blumenrabatte
  rabatt där det växer blommor i

blomsterspråk (n, neut)
blumige Ausdrucksweise
  bildspråk, utsmyckat uttryckssätt
Blumensprache
  det att förmedla känslor eller tankar med hjälp av blommor

blomstertid (n, ut)
Blütezeit
  tid då naturen blomstrar

blomstra (v)
blühen

blomstra upp (v)
aufblühen
  börja blomma

blomstring (n, ut)
Blühen
  det att blomstra

blomstringstid (n, ut)
Blütezeit
  den tid då allt är som bäst
Blühzeit
  den tid då en växt blommar

blomställning (n, ut)
Blütenstand
  del av växt där blommor är samlade

blomvas (n, ut)
Blumenvase
  vas (för snittblommor)

blond (adj)
blond
  med ljust hår

blondera (v)
blondieren
  göra blond

blondin (n, ut)
Blondine, Blondschopf

bloss (n, neut)
Fackel
  brinnande sticka
Zug
  det att dra in tobaksrök

blossande (adj)
glühend
  presensparticip av blossa

blota (v)
opfern
  blota

blott (adj)
bloß
  oskyddad, öppen

blott (adv)
bloß, nur
  inte mer än

blotta (n, ut)
Blöße
  bart ställe, svag punkt, akilleshäl

blotta (v)
bloßlegen, entblößen
  klä av

blottad (adj)
bloß, entblößt, unbedeckt
  perfektparticip av blotta

blottare (n, ut)
Exhibitionist, Exhibitionistin
  person som, av sexuell drift, visar sina egna könsdelar för okända människor

blottlägga (v)
bloßlegen
  blotta, ådagalägga

blottställa (v)
bloßstellen
  blotta, utsätta för fara

blottställd (adj)
bloßgestellt
  perfektparticip av blottställa

bluddra (v)
plappern
  prata strunt

blues (n, ut)
Blues
  musikstil

bluff (n, ut)
Bluff
  lögn och bedrägeri

bluffa (v)
bluffen

bluffmakare (n, ut)
Bluffer, Blufferin
  person som regelbundet bluffar andra för egen vinning

blunda (v)
Augen, die, schließen
  sluta ögonen

blunder (n, ut)
Fehler, Fehlgriff, Missgriff
  (grovt) misstag eller förbiseende, i synnerhet ett sådant som ens omgivning kan ha överseende med

blus (n, ut)
Bluse

bly (n, neut)
Blei
  grundämne

blyacetat (n, neut)
Bleiacetat
  kemisk förening av bly, kol, syre och väte

blyanod (n)
Bleianode
  anod som består av bly

blyazid (n)
Bleiazid
  kemisk förening av bly och kväve

blybromat (n)
Bleibromat
  kemisk förening av brom, syre och bly

blybromid (n)
Bleibromid
  kemisk förening av bly och brom

blydioxid (n)
Bleidioxid, Bleiperoxid, Bleisuperoxid
  kemisk förening av bly och syre

blyerts (n, ut)
Bleierz, Graphit
  material för pennor

blyertspenna (n, ut)
Bleistift

blyertsskriven (adj)
mit Bleistift geschrieben
  skriven med en blyertspenna

blyertsteckning (n, ut)
Bleistiftzeichnung
  (svartvit) teckning (konstnärlig bild) gjord med blyertspenna

blyfri (adj)
bleifrei
  fri från bly, som inte innehåller bly, vars halt av bly (blyhalt) understiger ett gränsvärde
  utan tillsats av bly (i bensin)

blyförgiftning (n, ut)
Bleivergiftung, Saturnismus
  sjukdom som orsakas av för höga halter bly i blodet

blyg (adj)
schüchtern, verzagt
  socialt försiktig

blygas (v)
schämen
  känna blygsel, skämmas

blygdben (n, neut)
Schambein
  skelettdel som utgör den främre delen av bäckenet

blygdkapsel (n, ut)
Schamkapsel
  tygpåse

blygdläpp (n, ut)
Schamlippe
  hudveck i vulva

blyghet (n, ut)
Schüchternheit, Befangenheit
  det att vara blyg

blygruva (n, ut)
Bleigrube
  gruva där man bryter bly

blygsam (adj)
bescheiden
  måttligt imponerande
bescheiden, anspruchslos
  som inte skryter utan är ödmjuk och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd

blygsel (n, ut)
Schamgefühl
  det att blygas

blyhaltig (adj)
bleihaltig
  som innehåller bly, vars halt av bly (blyhalt) överstiger ett gränsvärde

blyhydroxid (n)
Bleihydroxid
  kemisk förening av bly, väte och syre

blyjodat (n)
Bleiiodat
  kemisk förening av bly, jod och syre

blykarbonat (n)
Bleicarbonat
  kemisk förening av bly, kol och syre

blykromat (n)
Bleichromat
  kemisk förening av bly, krom och syre

blynitrat (n)
Bleinitrat, Bleisalpeter
  kemisk förening av bly, kväve och syre

blyoxalat (n)
Bleioxalat
  kemisk förening av bly, kol och syre

blyoxid (n)
Bleioxid
  kemisk förening av bly och syre

blysulfat (n)
Bleisulfat, Bleivitriol, Plumbosulfat
  kemisk förening av bly, svavel och syre

blysulfid (n)
Bleisulfid
  kemisk förening av bly och svavel

blysättning (n, ut)
Bleisatz
  ett äldre utdöende förfarande att framställa tryckformer

blytellurid (n)
Bleitellurid
  kemisk förening av bly och tellur

blytung (adj)
bleischwer
  mycket tung (även bildligt)

blyvolframat (n)
Bleiwolframat
  kemisk förening av bly, volfram och syre

blä (interjection)
bäh
  uttrycker äckel

bläck (n, neut)
Tinte
  vätska för att skapa text
  vätska som bläckfiskar sprutar ut

bläckfisk (n, ut)
Tintenfisch, Kalmar

bläckhorn (n, neut)
Tintenfass

bläckpatron (n, ut)
Tintenpatrone
  behållare med bläck eller färg (och kanske en mindre mängd elektronik) till bläckstråleskrivare

bläckpenna (n, ut)
Füller, Federhalter

bläckstråleskrivare (n, ut)
Tintenstrahldrucker
  (datoransluten) skrivare som färgar pappret genom att spruta svart eller färgat bläck på det

bläddra (v)
blättern
  vända blad

blända (v)
blenden
  tillfälligt göra så att någon inte ser
  göra blind

bländande (adj)
blendend, grell
  presensparticip av blända

bländverk (n, neut)
Blendwerk
  gyckelspel

blänga (v)
glotzen, starren
  snegla skarpt eller stickande

blänka (v)
glänzen, blinken, glitzern

blänkare (n, ut)
Voranzeige
  tidningsnotis

bläsand (n, ut)
Pfeifente

bläsgås (n, ut)
Blässgans

blästerugn (n, ut)
Rennofen
  anläggning för att smälta fram järn ur myrmalm

blästra (v)
sandstrahlen

blå (adj)
blau, Blau
  som har en färg med frekvens 600...690 THz

blå havskatt (n)
Blauer Seewolf
  arten Anarhichas denticulatus i familjen havskattfiskar (Anarhichadidae) inom ordningen abborrartade fiskar (Perciformes)

blå kärrhök (n)
Kornweihe

blåaktig (adj)
bläulich

blåbandsförening (n, ut)
Abstinenzverein
  nykterhetsförening på kristen grund

blåblodig (adj)
blaublütig
  adlig

blåbrun (adj)
blaubraun
  som är färgad i blått och brunt

blåbär (n, neut)
Heidelbeere, Blaubeere
  arten Vaccinium myrtillus
Heidelbeere, Blaubeere, Bickbeere, Schwarzbeere, Waldbeere, Wildbeere
  frukt från arten Vaccinium myrtillus
Greenhorn, Grünschnabel, Neuling
  person som helt saknar erfarenhet

blåbärskompott (n, ut)
Blaubeerkompott
  kompott gjord på blåbär

blåbärsris (n, neut)
Heidelbeerkraut
  växten för blåbär

blåbärssmak (n, ut)
Blaubeergeschmack, Heidelbeergeschmack
  smak av blåbär

blåbärssoppa (n, ut)
Blaubeersuppe, Heidelbeersuppe

blåbärssylt (n, ut)
Heidelbeermarmelade

blådåre (n, ut)
Vollidiot, Vollidiotin
  idiot, galning, person som är helt från vettet

blåfrusen (adj)
blaugefroren
  blåaktig ansiktsfärg genom nedkylning

blåförskjutning (n, ut)
Blauverschiebung
  förskjutning mot mindre våglängder på grund av källans färd mot observatören

blågrå (adj)
blaugrau
  grå med skiftningar av blått

blågrön (adj)
blaugrün
  grön med nyanser av blått

blågul (adj)
blaugelb
  som är blå och gul

blågull (n, neut)
Blaue Himmelsleiter
  en växtart (Polemonium caeruleum) i familjen Polemoniaceae

blåhaj (n, ut)
Blauhai
  Prionace glauca, en stor broskfisk

blåhake (n, ut)
Blaukehlchen

blåhet (n, ut)
Bläue
  det att vara blå

blåklint (n, ut)
Kornblume
  korgblommig växt med blå blommor

blåklintsblå (adj)
kornblumenblau
  kornblå

blåklocka (n, ut)
Glockenblume, Rundblättrige Glockenblume
  blomma

blåkopia (n, ut)
Blaupause

blåkråka (n, ut)
Blauracke, Mandelkrähe

blåljus (n, neut)
Blaulicht
  varningslampa som sitter på taket på utryckningsfordon

blåljuspersonal (n, ut)
Rettungskraft
  personal som jobbar i utryckningsfordon (t.ex. polis, sjukvård och brandkår)

blåmes (n, ut)
Blaumeise
  fågelart

blåmussla (n, ut)
Miesmuschel
  ett blötdjur (Mytilus edulis)

blåmärke (n, neut)
blauer Fleck, Hämatom

blåmåndag (n)
Rosenmontag
  måndagen före fettisdagen (efter fastlagssöndagen)

blåmögelost (n, ut)
Blauschimmelkäse
  en sorts ost med blåaktigt mögel i

blåna (v)
blau werden
  övergå i en blåaktig färg

blånad (adj)
blau geworden
  perfektparticip av blåna

blåneka (v)
alles ableugnen
  neka till all kännedom om något, neka fräckt

blånor (n, neut)
Werg, Hede
  sämre, kortare och grövre fibermaterial

blårandig (adj)
blau gestreift
  försedd med blåa ränder

blåregn (n, neut)
Blauregen
  växt (träd, buske) av släktet Wisteria, i synnerhet arten Wisteria sinensis

blåräv (n, ut)
Blaufuchs
  farmad räv med blåbrun päls året om
  färgvariant av fjäll­räv

blåsa (n, ut)
Blase, Harnblase
  inre bildning
Cocktailkleid
  klänning
Blase
  rundad böld

blåsa (v)
blasen, pusten
  (om person, generellt)
  (om person) skicka utandningsluften i en alkoholmätare
wehen, blasen
  (om vind)

blåsa av (v)
abpfeifen
  markera slutet på en match

blåsa ur (v)
ausblasen
  pressa innehållet ur genom inblåsande av luft

blåsare (n, ut)
Bläser, Bläserin
  som spelar ett blåsinstrument

blåsbälg (n, ut)
Blasebalg
  redskap för frampressning av luftström

blåshals (n, ut)
Blasenhals
  översta delen av urinröret

blåsig (adj)
blasig
  med mycket blåsor
windig
  med mycket blåst

blåsinstrument (n, neut)
Blasinstrument
  musikinstrument

blåsippa (n, ut)
Leberblümchen
  växtart

blåskata (n, ut)
Blauelster
  Cyanopica cyana

blåskjorta (n, ut)
Arbeitskittel
  långt blåfärgat överdragsplagg som bärs som arbetsdräkt

blåslagen (adj)
blaugeschlagen
  med stora och väl synliga blåmärken eller andra tecken på mer omfattande ytlig vävnadsskada (t.ex. efter olycka eller misshandel)

blåslampa (n, ut)
Lötlampe
  apparat för passande bränsle (flytande eller gas) för att åstadkomma en riktad värmestråle eller eldslåga

blåsmusik (n, ut)
Blasmusik
  musik som spelas upp av ett blåsorkester

blåsning (n, ut)
Blasen, Frischen
  det att blåsa

blåsorkester (n, ut)
Blasorchester
  orkester med blåsinstrument

blåst (n, ut)
Wind
  ihållande vind

blåstjärt (n, ut)
Blauschwanz
  trivialnamn

blåstjärtad biätare (n)
Blauschwanzspint
  fågelart

blåstrumpa (n, ut)
Blaustrumpf
  feminist

blåtira (n, ut)
Veilchen, blaues Auge

blåtrast (n, ut)
Blaumerle

blåval (n, ut)
Blauwal
  val

blåvingad årta (n)
Blauflügelente

blåvit (adj)
blau-weiß, blauweiß
  färgkombination som uppvisar växelvis färgerna blå och vit

blåögd (adj)
blauäugig
  som har blåa ögon
  som är naiv

blåögdhet (n, ut)
Blauäugigkeit, Naivität

blöda (v)
bluten
  förlora blod

blödarsjuka (n, ut)
Bluterkrankheit
  genetiskt betingad nedsatt förmåga att koagulera blod

blödig (adj)
empfindsam, weich
  vek, lättrörd och ömsint, alltför känslosam

blödning (n, ut)
Blutung
  utflöde av blod ur blodkärl orsakat av skada

blöja (n, ut)
Windel
  plagg

blöt (adj)
weich
  mjuk
nass, durchnässt
  våt

blöta (v)
einweichen
  göra blöt

blötdjur (n, neut)
Weichtier, Molluske
  individ eller art
Molluske, Weichtier
  stam

blötlagd (adj)
eingeweicht
  perfektparticip av blötlägga

blötlägga (v)
einweichen
  lägga något i vatten för genomfuktning eller ur­lakning

blötläggning (n, ut)
Einweichen
  genomfuktning eller ur­lakning av något (t.ex. tvätten)

blötsnö (n, ut)
Nass-Schnee, Nassschnee, Schneematsch
  tung, vattenblandad snö vid temperaturer runt noll grader Celsius

blött (adj)
nass
  som har blötts ner

bo (n, neut)
Nest, Bau, Horst
  plats för djur

bo (v)
wohnen, leben

bo i kappsäck (v)
aus dem Koffer leben
  vara på resa med kläder i koffert

boa (n, ut)
Boa
  boaorm
  långt klädesplagg som man har runt halsen

boardingkort (n, neut)
Bordkarte

boasera (v)
täfeln, verkleiden, verschalen
  förse med brädfoder, ett sätt att isolera byggnader

bob (n, ut)
Bobsport, Bob

bobin (n, ut)
Garnspule, Kops
  en sorts garnspole (i textilindustri)

boccia (n, ut)
Boccia
  spel med träklot där det gäller att träffa ett visst klot

bock (n, ut)
Verbeugung, Bückling
  bugning
Bock
  hane av get och vissa andra hovdjur
Bock, Gestell, Esel, Galgen, Joch
  på ben stillastående anordning för verktyg eller stöd
Haken, Häkchen
  tecken

bocka (v)
verbeugen
  buga
biegen, krümmen
  vika plåt

bocka av (v)
abhaken
  markera med en bock (vid inventering eller uppräkning från en lista)

bockhornskaktus (n, ut)
Astrophytum capricorne

bockrot (n, ut)
Kleine Bibernelle
  arten Pimpinella saxifraga

bod (n, ut)
Laden
  mindre affär
Schuppen
  mindre ouppvärmd byggnad

bodo (n, ut)
Bodo

body (n, ut)
Body
  klädesplagg för babyer eller damer

boende (adj)
wohnend, wohnhaft
  som bor på en given plats

boende (n)
Wohnen
  det att bo (någonstans)
Bewohner, Bewohnerin
  person som bor på en given plats
Wohnung
  plats där någon bor

boendekostnad (n, ut)
Wohnkosten
  den totala kostnaden för en eller flera personers boende

boett (n, ut)
Gehäuse
  hölje till litet ur

bofast (adj)
ortsansässig, sesshaft, wohnhaft
  som bor fast (stadigvarande) på ett ställe

bofink (n, ut)
Buchfink, Fink
  fågelart

bofällig (adj)
baufällig, verfallen
  förfallen, fallfärdig

bog (n, ut)
Keule, Schulter
  anatomi
Bug
  sjöfart
  styckningsdel

boggi (n, ut)
Drehgestell
  (fordonsteknik) underrede vridbart mot ett fordons eller en vagns kaross

bogsera (v)
abschleppen, bugsieren

bogsering (n, ut)
Bugsierung, Schleppen
  det att bogsera

bogserlina (n, ut)
Abschleppseil, Schleppseil
  drag­lina för bogsering

bohag (n, neut)
Mobiliar
  fullständig samling av möbler, husgeråd, redskap och andra lösa föremål i ett hem

bohem (n, ut)
Boheme
  krets av personer som lever på bohemisk sätt
Bohemien, Bohemienne
  person som lever sorglöst

bohrium (n, neut)
Bohrium

bohuslind (n)
Sommerlinde
  ett trädslag i släktet lindar

boj (n, ut)
Boje
  flytande anordning

boja (n, ut)
Fessel
  lås runt handled, fotled eller hals på en människa i fångenskap

bojar (n, ut)
Bojare
  rysk adelsman

bojkott (n, ut)
Boykott
  avbrytande av förbindelserna med person eller företag

bojkotta (v)
boykottieren

bok (n, ut)
Buche, Rotbuche
  lövträdet Fagus sylvatica
Buch, Bücher
  större antal hophäftade pappersark
Buch
  större mängd text

boka (v)
reservieren, buchen, bestellen
  beställa
buchen
  bokföra

bokaffär (n, ut)
Buchhandlung, Buchladen

bokanmälan (n, ut)
Buchbesprechung, Buchrezension
  kort skriftlig bokrecension

bokauktion (n, ut)
Buchauktion, Buchversteigerung, Bücherversteigerung
  tillställning där böcker auktioneras bort

bokband (n, neut)
Bucheinband, Buchumschlag, Einband
  bandpärm, yttre skal av en bok

bokbindare (n, ut)
Buchbinder, Buchbinderin
  person som binder böcker

bokbinderi (n, neut)
Buchbinden
  bokbindning, yrket i vilket man binder pappersark till böcker
Buchbinderei
  företag för bindning av böcker

bokbindning (n, ut)
Buchbinden, Buchbindung
  det att binda böcker

boken (adj)
überreif
  övermogen och nära att börja ruttna

bokflod (n, ut)
Bücherflut
  en stor mängd av nyutkommna böcker

bokföra (v)
buchen, verbuchen
  föra anteckningar över affärstransaktioner

bokföring (n, ut)
Buchhaltung, Buchführung
  anteckningar över affärstransaktioner

bokförlag (n, neut)
Buchverlag
  företag som ger ut böcker

bokhandel (n, ut)
Buchhandel
  näringsgren

bokhandlare (n, ut)
Buchhändler, Buchhändlerin
  person som handlar med böcker

bokharabinda (n, ut)
Schlingknöterich
  en växtart (Fallopia baldschuanica) inom familjen slideväxter

bokhylla (n, ut)
Bücherregal

bokhållare (n, ut)
Buchhalter, Buchhalterin
  person med uppgiften att ta hand om den administrativa bokföringen

bokhållerska (n, ut)
Buchhalterin
  kvinnlig bokhållare

bokillustration (n, ut)
Buchillustration
  bilder i en bok som illustrerar texten

bokklubb (n, ut)
Buchgemeinschaft, Buchklub

boklus (n, ut)
Bücherlaus, Bücherwurm
  insekt som äter främst mögel men kan också livnära sig på lim i papper och bokryggar

boklåda (n, ut)
Buchkiste, Bücherkiste
  låda för förvaring av eller innehållande böcker

bokmagasin (n, neut)
Bücherspeicher
  magasin (lager) för böcker som inte ryms i bibliotekets öppna hyllor

bokmal (n, ut)
Bücherwurm, Leseratte
  hängiven bokläsare

bokmärke (n, neut)
Lesezeichen, Bookmark
  (internet) lagrad webblänk
Glanzbild
  bokmärke som samlarbild
Lesezeichen, Buchzeichen
  objekt avsett att märka ut en viss sida i en bok
Leseband
  tygband fastsytt i bokryggen

bokmässa (n, ut)
Buchmesse
  mässa som är en mötesplats för författare, förlag samt läsare träffas

bokmål (n, neut)
Bokmål
  skriftspråk

bokning (n, ut)
Buchung
  reservation av tjänst (som till exempel en hotellvistelse eller sittplats)

bokningsnummer (n, neut)
Buchungsnummer
  nummer som identifierar en bokning (i visst system)

bokollon (n, neut)
Buchecker
  trekantig nöt(frukt) av bok (Fagus sylvatica)

bokrulle (n, ut)
Schriftrolle
  (äldre typ av) bok som är skriven på en rulle

bokrygg (n, ut)
Buchrücken

boksamling (n, ut)
Büchersammlung
  samling av böcker

boksida (n, ut)
Buchseite
  en sida i en bok

bokskog (n, ut)
Buchenwald

bokskåp (n, neut)
Bücherschrank
  skåp (med glasdörrar) avsett för förvaring av böcker

bokslut (n, neut)
Abschluss, Bücherabschluss, Jahresabschluss, Schlussbilanz

bokstav (n, ut)
Buchstabe, Letter
  skrivtecken

bokstavera (v)
buchstabieren

bokstavering (n, ut)
Buchstabierung
  det att bokstavera

bokstavlig (adj)
buchstäblich, wörtlich
  ordagrann

bokstavligen (adv)
buchstäblich, wörtlich
  efter ordalydelsen
buchstäblich
  medelst bokstäver

bokstavsordning (n, ut)
alphabetische Reihenfolge

bokstavsrim (n, neut)
Alliteration, Stabreim
  allitteration

bokstöd (n, neut)
Buchstütze
  föremål för att stödja böcker i en hylla

boksynthet (n, ut)
Belesenheit
  det att vara boksynt

boktitel (n, ut)
Buchtitel
  titel på bok

boktryck (n, neut)
Buchdruck
  tryckning av böcker

boktryckare (n, ut)
Buchdrucker, Buchdruckerin
  person som jobbar som tryckerare i en boktryckeri

boktryckarkonst (n, ut)
Buchdruckerkust
  konsten att framställa böcker med tryckpress

boktryckeri (n, neut)
Buchdruckerei
  tryckeri specialiserat på böcker

bolag (n, neut)
Gesellschaft
  företag

bolagsskatt (n, ut)
Körperschaftssteuer
  skatt på ett bolags vinst

bolagsstämma (n, ut)
Generalversammlung, Hauptversammlung
  högsta beslutande organ i aktiebolag

bolid (n, ut)
Bolide
  ljusstark meteor

boliviansk (adj)
bolivianisch
  som rör Bolivia

bolivianska (n, ut)
Bolivierin

boll (n, ut)
Ballon
  luftfylld
Kugel
  matematiskt objekt
Ball
  runt föremål

bollinnehav (n, neut)
Ballbesitz
  andelen tid av en fotbollsmatch som ett lag har haft bollen inom laget (innehavet av bollen)

bollkalle (n, ut)
Balljunge
  bollpojke

bollkänsla (n, ut)
Ballgefühl
  förmågan att hantera bollar i rörelse på ett kontrollerat sätt

bollspel (n, neut)
Ballspielen
  det att spela med en boll
Ballspiel
  spel eller sport med bollanvändning

bollsport (n, ut)
Ballsportart, Ballsport

bolma (v)
paffen, qualmen, rauchen
  ryka, utsända moln, strålar eller virvlar av rök

bolmört (n, ut)
schwarzes Bilsenkraut, Bilsenkraut
  en växtart (Hyoscyamus niger)

bolsjevik (n, ut)
Bolschewik, Bolschewikin, Bolschewist, Bolschewistin
  äldre beteckning för rysk kommunist

bolsjevikisk (adj)
bolschewikisch, bolschewistisch
  som har att göra med bolsjevism

bolsjevism (n, ut)
Bolschewismus
  kommunism, socialism i Lenins tappning

bolster (n)
Bettdecke, Federbett
  duntäcke

bom (interjection)
bumm
  ljudhärmande interjektion för en explosions läte

bom (n, ut)
Schlagbaum, Schranke
  avstängning
Fehlschuss
  miss, särskilt vidskjutning
Baum
  på segelfartyg

bomb (n, ut)
Bombe
  sprängladdning

bomba (v)
bombardieren

bombanfall (n, neut)
Bombenangriff
  under ett krig anfall med bombplan, bombangrepp

bombangrepp (n, neut)
Bombenangriff, Bombenanschlag
  attack /utförd av ena parten i ett krig/ med bomb

bombardemang (n, neut)
Bombardement
  intensivt (påtvingat) inkommande flöde av något budskap eller någon annan typ av information
  intensivt skjutande mot mål (i t.ex. fotboll)
  kraftigt inflöde av projektiler

bombardera (v)
bombardieren
  beskjuta med bomber
  överösa, överhopa (t ex med frågor)

bombardering (n, ut)
Bombardierung
  det att bombardera

bombasm (n, ut)
Bombast
  högtravande uttryckssätt, svulst

bombastisk (adj)
bombastisch, schwülstig
  uppblåst, överdrivet beskriven, svulstig

bombattentat (n, neut)
Bombenanschlag, Bombenattentat
  händelse

bomberjacka (n, ut)
Bomberjacke
  slags midjejacka som från början bars av stridspiloter

bombflyg (n, neut)
Bomber
  flygplan som är konstruerat för att bomba

bombhot (n, neut)
Bombenalarm, Bombendrohung

bombmatta (n, ut)
Flächenbombardement, Flächenbombardierung, Bombenteppich
  massiv (storskalig), yttäckande och urskiljningslös bombning (bombardemang) från luften

bombplan (n, neut)
Bomber

bombsäker (adj)
bombensicher
  helt säker

bomma (v)
danebenschießen, vorbeischießen
  missa, träffa fel
verrammeln, verriegeln
  noggrant tillsluta

bomolja (n, ut)
Baumöl
  olivolja av lägre kvalitet

bomull (n, ut)
Baumwolle, Watte
  textil
Baumwolle
  växtsläkte

bomullsblus (n, ut)
Baumwollbluse
  ett klädesplagg för överkroppen tillverkat av bomullstyg

bomullsbröllop (n, neut)
Papierne Hochzeit
  bomullsbröllop firas då man varit gift i 1 år

bomullsfiber (n, ut)
Baumwollfaser
  fin tråd från bomullsfrö som spinns till textilfiber

bomullsgarn (n, neut)
Baumwollgarn
  garn spunnen av bomullsfibrer

bomullsklänning (n, ut)
Baumwollkleid
  klänning tillverkad av bomullstyg

bomullskrut (n)
Schießbaumwolle
  sprängämne gjort av cellulosa

bomullspinne (n, ut)
Wattestäbchen
  pinne med bomull på ändarna

bomullsplantage (n)
Baumwollplantage
  ett plantage på vilket det odlas bomull

bomullsskjorta (n, ut)
Baumwollhemd

bomullsspinneri (n, neut)
Baumwollspinnerei
  fabrik för framställning av bomullsgarn

bomärke (n, neut)
Hausmarke, Steinmetzzeichen
  ett tecken som i äldre tider (före allmän skrivkunskap)

bona (v)
bohnern
  vaxa och polera golvet

bonad (n, ut)
Wandbehang, Wandteppich
  stycke tyg som används som väggprydnad

bonbonjär (n, ut)
Bonboniere, Bonbonniere, Konfektschale
  ask eller dosa att förvara sötsaker och karameller i

bondbröd (n, neut)
Bauernbrot
  typ av rund eller oval formad surdegsbröd

bondby (n, ut)
Bauerndorf
  liten by där det företrädesvis finns bondgårdar

bonddotter (n, ut)
Bauerntochter
  dotter till en bonde

bonde (n, ut)
Bauer, Bäuerin, Farmer, Farmerin
  lantarbetare
Bauer
  schackpjäs

bondeoffer (n, neut)
Bauernopfer
  det att offra en bonde
  person som bildligt offras

bondestenålder (n, ut)
Jungsteinzeit, Neolithikum
  tidsålder som kännetecknas av att människor började odla grödor och hålla sig med boskap (i Sverige från omkring år 4000 f.v.t. genom migration söderifrån)

bondfångare (n, ut)
Bauernfänger
  person som utnyttjar någons dumhet eller godtrohet, lurendrejare

bondfångeri (n, neut)
Bauernfängerei
  bedrägeri, lurendrejeri

bondgård (n, ut)
Bauernhof, Gehöft

bondhustru (n, ut)
Bauersfrau, Bäuerin

bondkaka (n, ut)
Mandelplätzchen
  småkaka där den väsentliga ingrediensen är grovhackad mandel

bondlurk (n, ut)
Bauerntölpel
  ohyfsad person, person med grovt uppträdande

bondmarknad (n, ut)
Bauernmarkt
  marknad där de lokala bönderna själva säljer sina varor

bondmora (n, ut)
Bauersfrau, Bäuerin

bondpojke (n, ut)
Bauernbub, Bauernbursche, Bauernjunge

bondstuga (n, ut)
Bauernhaus
  stuga för en bondfamilj

bong (n, ut)
Bon
  kupong

boning (n, ut)
Wohnung, Wohnstätte
  bostad

boningshus (n, neut)
Wohnhaus
  hus att bo i

bonitet (n, ut)
Bodenqualität, Bonität
  en kulturmarks förmåga att producera en viss mängd nyttigheter
Bonität, Kreditwürdigkeit
  kreditvärdighet

bonjour (n, ut)
Gehrock
  (egentligen god dag) dubbelknäppt långrock för inomhusbruk

bonmot (n, neut)
Bonmot
  kvick formulering, kvickhet

bonus (n, ut)
Bonus
  något positivt som inte nödvändigtvis (helt säkert) var väntat eller helt nödvändigt

bonusbarn (n, neut)
Stiefkind
  barn från tidigare förhållanden

bonuspappa (n, ut)
Stiefvater
  ens frånskilda mammas eller pappas nya make eller långvarig sambo

bonvivang (n, ut)
Bonvivant

bookmaker (n, ut)
Buchmacher, Buchmacherin
  vadförmedlare

boom (n, ut)
Boom
  mycket starkt uppsving

booma (v)
boomen
  genomgå en uppsving

boomslang (n, ut)
Afrikanische Baumschlange, Boomslang

boota (v)
booten
  starta

boplats (n, ut)
Siedlung

bor (n, neut)
Bor

borat (n)
Borat
  ett av de salter av borsyra

boratom (n, ut)
Boratom
  en enskild atom av slaget bor, d.v.s. med 5 protoner (och lika många elektroner)

bord (n, neut)
Bord
  fartygsdel
Tisch
  möbel

bordell (n, ut)
Bordell, Freudenhaus, Puff
  horhus

bordlägga (v)
verblenden, verkleiden
  klä en båt med yttre beklädnad
auf die lange Bank schieben, vertagen
  uppskjuta beslut eller behandling av ärende

bordläggning (n, ut)
Vertagung
  beslut om uppskjutande av ärende (på möte eller stämma)

bordsben (n, neut)
Tischbein
  ben på bord

bordsbeställning (n, ut)
Tischreservierung

bordsbön (n, ut)
Tischgebet
  bön som bes före en måltid, ofta som tack för den mat man äter

bordsdam (n, ut)
Tischdame
  den dam som man har till (sitter till vänster om vid) bordet

bordsduk (n, ut)
Tischdecke, Tischtuch
  duk som ligger på bordet

bordsgranne (n, ut)
Tischnachbar, Tischnachbarin
  person som sitter bredvid i kontorsmiljö
  person som sitter vid samma bord

bordskant (n, ut)
Tischkante
  kant hos bord

bordskavaljer (n, ut)
Tischherr
  man som (utgör kvinnans huvudsakliga sällskap under middagen och) är placerad bredvid kvinnan vid bordet

bordslampa (n, ut)
Tischlampe
  lampa som är lämplig att placera på ett bord

bordsmargarin (n, neut)
Speisemargarine
  mjukt margarin som är lättare att breda på bröd än smör

bordssalt (n, neut)
Tafelsalz, Kochsalz
  natriumklorid

bordsskick (n, neut)
Tischmanieren
  gott sätt att uppföra sig vid matbordet

bordsskiva (n, ut)
Tischplatte
  den övre vågräta, plana ytan hos ett bord

bordstablett (n, ut)
Tischset
  tablett som används som underlägg på (mat)bord

bordsunderlägg (n, neut)
Platzdeckchen, Tischset, Untersetzer
  underlägg på bord för att skydda mot fläckar

bordsvatten (n, neut)
Tafelwasser
  vatten, i tillbringare eller flaska som står framme på bordet

bordtennis (n, ut)
Tischtennis
  sport

borfosfid (n)
Borphosphid
  kemisk förening av bor och fosfor

borg (n, ut)
Burg
  medeltida befäst byggnad

borga (v)
bürgen, gegen Kaution freilassen

borgare (n, ut)
Bürger, Bürgerin
  bemedlad invånare i stad och del av borgarståndet

borgen (n)
Bürgschaft
  1. borgen (juridik)
Kaution
  2. borgen (straffprocess)

borgenär (n, ut)
Gläubiger, Gläubigerin
  fordringsägare

borgerlig (adj)
bürgerlich
  icke-socialistisk
bürgerlich, weltlich
  som hör till staden

borgerskap (n, neut)
Bürgerschaft
  personer med rättighet att bo och yrkesarbeta i en stad
  samtliga invånare i en stad eller ett land

borggreve (n, ut)
Burggraf, Burggräfin
  befälhavare över en furstlig borg eller slott med tillhörande marker

borggård (n, ut)
Burghof
  innergård i en borg

borgmästare (n, ut)
Bürgermeister, Bürgermeisterin

borgmästarinna (n, ut)
Bürgermeisterin
  kvinnlig borgmästare

borgruppen (n)
Borgruppe
  namn av den tredje huvudgruppen i periodiska systemet

borkarbid (n)
Borcarbid
  kemisk förening av bor och kol

bornera (v)
schäumen
  (om drycker) skumma, fradga sig

bornerad (adj)
borniert
  (egentligen begränsad) trångsynt, inskränkt

bornholmsk (adj)
bornholmisch

bornitrid (n)
Bornitrid
  kemisk förening av borium och kväve

bornyr (n, ut)
Blume, Schaumkrone
  skum, fradga

borr (n)
Bohrmaschine
  borrmaskin
Bohrer
  enkelt verktyg

borra (v)
bohren
  göra hål

borrhål (n, neut)
Bohrloch
  det hål som uppstår när man borrar i ett föremål

borrmaskin (n, ut)
Bohrmaschine
  maskin för borrning

borrning (n, ut)
Bohren, Bohrung
  det att borra

borrtorn (n, neut)
Bohrturm

borsjtj (n, ut)
Borschtsch
  soppa

borst (n, neut)
Borste
  styvt hår (som t.ex. hos vildsvin)

borsta (v)
bürsten

borstad (adj)
gebürstet
  perfektparticip av borsta

borstbindare (n, ut)
Bürstenbinder
  (i äldre tider) person som till yrket tillverkar borstar (för hand)

borste (n, ut)
Bürste
  redskap som oftast används i samband med rengöring eller hårvård
  släpkontakt

borstig (adj)
borstig
  strävhårig, försedd med borst

borstnate (n)
Kamm-Laichkraut
  Potamogeton pectinatus, en växtart i familjen nateväxter

borsyra (n, ut)
Borsäure
  H₃BO₃

bort (adv)
fort, weg
  riktning

borta (adv)
abwesend, weg
  inte hemma, på ursprunglig bostadsort eller vanlig plats
auswärts
  på bortaplan
weg, abwesend, fort
  på okänd plats

bortaförlust (n, ut)
Auswärtsniederlage
  förlust i match på bortaplan

bortalag (n, neut)
Auswärtsmannschaft, Gastmannschaft
  lag som officiellt inte arrangerar matchen, som har bortaplan

bortamatch (n, ut)
Auswärtsspiel
  match som ett lag spelar på bortaplan (d.v.s. på motståndarens hemmaplan)

bortamål (n, neut)
Auswärtstor
  mål som görs på bortaplan och i vissa tävlingar anses mer värt än ett mål hemma

bortanför (preposition)
weit voraus
  befinnande sig någonstans i samma riktning som fast längre bort

bortavinst (n, ut)
Auswärtssieg
  vinst i match på bortaplan

bortbjuden (adj)
eingeladen
  bjuden som gäst

bortdöma (v)
aberkennen
  frånkänna poäng respektive mål

bortdömd (adj)
aberkannt
  perfektparticip av bortdöma

bortfall (n, neut)
Wegfall
  det att någonting faller bort

bortförklaring (n, ut)
Ausrede
  inte helt sanningsenligt påstående

bortglömd (adj)
vergessen

bortgång (n, ut)
Ableben, Hingang, Hinscheiden

bortifrån (adv)
von weither
  med utgångspunkt i en avlägsen position

bortitok (adj)
verrückt
  galen

bortkastad (adj)
verschwendet, weggeworfen
  perfektparticip av bortkasta

bortkommen (adj)
entrückt, unbeholfen, verloren
  inte hemmastadd, vilsen, förvirrad, hjälplös

bortom (preposition)
jenseits
  på andra sidan av
  utöver

bortribromid (n)
Bortribromid, Tribromboran
  kemisk förening av bor och brom

bortrifluorid (n)
Bortrifluorid
  kemisk förening av bor och fluor

bortröva (v)
entführen
  kidnappa

bortse (v)
außer Acht lassen
  bortse
absehen
  bortse från

borttagning (n, ut)
Beseitigen, Beseitigung, Entfernen, Entfernung
  ta bort något

borttappande (n, neut)
Verlieren
  det att tappa bort något

borttränga (v)
verdrängen
  tränga undan

bortträngd (adj)
verdrängt
  perfektparticip av tränga bort och borttränga

bosatt (adj)
wohnhaft
  där folk bor

boskap (n, ut)
Vieh
  (samling av) nötboskap och hovdjur

boskapsdjur (n, neut)
Schlachtvieh
  husdjur som sköts på bondgård

boskapsskötare (n, ut)
Rinderhirte, Viehhirte
  person som idkar och livnär sig på boskapsskötsel

boskapsskötsel (n, ut)
Viehzucht
  uppfödning av boskapsdjur

boskillnad (n, ut)
Gütertrennung
  domstols upphävande av äkta makars ekonomiska gemenskap (under fortsatt äktenskap)

bosniak (n, ut)
Bosniak, Bosniake, Bosniakin
  medlem av den muslimska folkgruppen i Bosnien

bosnier (n, ut)
Bosnier, Bosnierin, Bosniake, Bosniakin
  invånare i Bosnien och Hercegovina

bosnisk (adj)
bosnisch

bosniska (n, ut)
Bosnierin
  kvinna
Bosnisch
  språk

boson (n, ut)
Boson

bostad (n, ut)
Wohnung, Wohnstätte
  hus eller lägenhet som man bor i

bostadsadress (n, ut)
Wohnadresse, Wohnanschrift

bostadsannons (n, ut)
Wohnungsanzeige
  annons i tidning eller internet att en bostad uthyrs eller att en bostad söks

bostadsbebyggelse (n, ut)
Wohnbebauung
  bebyggelse med bostadshus

bostadsbidrag (n, neut)
Wohngeld, Wohnungsbeihilfe

bostadsbolag (n, neut)
Wohnungsbaugesellschaft, Wohnungsgesellschaft
  bolag som erbjuder bostäder

bostadsbrist (n, ut)
Wohnungsmangel, Wohnungsnot

bostadsbubbla (n, ut)
Wohnungsblase
  ekonomisk bubbla (uppblåsta priser) på bostadsmarknaden

bostadsbyggande (n, neut)
Wohnungsbau
  byggande av bostäder

bostadsföretag (n, neut)
Wohnungsunternehmen
  företag som äger bostäder

bostadsförmedling (n, ut)
Wohnungsvermittlung
  förmedling av bostäder
Wohnungsamt, Wohnungsvermittlung
  inrättning (kontor, kösystem) för detta

bostadshus (n, neut)
Wohngebäude, Wohnhaus

bostadskö (n, ut)
Warteliste
  lista över turordning för sökande av bostad

bostadslös (adj)
obdachlos, wohnsitzlos, wohnungslos
  som saknar egen bostad

bostadsnöd (n, ut)
Wohnungsnot
  svår bostadsbrist

bostadsområde (n, neut)
Siedlung, Wohngebiet
  område i stad avsett för bostäder

bostadspolitik (n, ut)
Wohnungspolitik
  den gren av politiken som rör frågor om bostäder åt befolkningen och befolkningens boendeförhållanden

bostadspolitisk (adj)
wohnungspolitisch
  som rör bostadspolitiken

bostadsrätt (n, ut)
Eigentumswohnung
  lägenhet som innehas enligt bostadsrätt
Dauerwohnrecht
  upplåtelseform där medlemmar av en bostadsrättsförening äger varsin rättighet att nyttja en bostad mot en årsavgift som vanligen betalas per månad

boställe (n, neut)
Dienstwohnung
  bostad (som löneförmån), tjänstebostad

bosätta (v)
ansiedeln, niederlassen
  börja bo

bosättare (n, ut)
Siedler
  person som bosätter sig på en plats

bosättning (n, ut)
Siedlung

bot (n)
Bot
  dataprogram som utför automatiska uppgifter
Mittel
  medel som tar bort sjukdomar eller andra brister
Buße, Geldstrafe, Strafzettel, Strafe
  påtvingat straff

bota (v)
heilen, kurieren
  (objekt är patient) göra frisk
  (objekt är hälsoproblem) avlägsna sjukdom

botanik (n, ut)
Botanik, Pflanzenkunde

botaniker (n, ut)
Botaniker, Botanikerin, Pflanzenkundler, Pflanzenkundlerin
  person som är kunnig inom botaniken

botanisk (adj)
botanisch
  som har med botanik att göra

botbar (adj)
heilbar
  som kan botas

botemedel (n, neut)
Heilmittel
  något som helt och hållet botar en viss åkomma

botswanier (n, ut)
Botsuaner, Botsuanerin
  invånare i Botswana eller med botswansk härkomst

botswanska (n, ut)
Botsuanerin
  kvinna från Botswana

botten (n, ut)
Grund, Boden
  nedersta delen

bottenfärg (n, ut)
giftige Farbe für den Schiffsrumpf
  giftig färg till båt­bottens ut­sida

bottenkvark (n, ut)
Beauty-Quark, Bottom-Quark
  sorts kvark

bottenlös (adj)
bodenlos

bottenplan (n, neut)
Erdgeschoss
  våning av en byggnad som ligger i nivå med gatan

bottenplatta (n, ut)
Bodenplatte
  platta som bildar underlag för något

bottenrekord (n, neut)
Negativrekord
  sämsta resultat någon­sin

bottensats (n, ut)
Bodensatz
  avlagring eller fällning av dryck (vätska) i botten av kärl

bottenskikt (n, neut)
Bodenschicht
  det skikt som finns närmast botten av något föremål eller annat fysiskt område som kan delas in i lager

bottenslam (n, neut)
Bodenschlamm
  slam som samlas på botten av sjöar och vattendrag

bottenvåning (n, ut)
Erdgeschoss, Parterre, Erdgeschoß
  nedersta våningen ovan markytan

bottna (v)
herrühren
  ha som orsak

bottnisk (adj)
bottnisch
  som angår Östersjöns nordligaste vik som ligger mellan Sverige och Finland

boulangerit (n)
Boulangerit
  mineral

boule (n, ut)
Pétanque, Boule
  sport där boll av stål kastas så nära boll av trä som möjligt

bourgeoisie (n, ut)
Bourgeoisie
  borgerlighet, medelklass

bourgognevin (n, neut)
Burgunder
  vin från franska regionen Bourgogne

bourré (n, ut)
Bourrée
  gammal fransk dans i 4/4 takt

bov (n, ut)
Schurke, Gauner, Bösewicht

bovete (n, neut)
Buchweizen
  gryn av denna växt
  växt av arten Fagopyrum esculentum

bowla (v)
bowlen
  spela bowling

bowlare (n, ut)
Bowler, Bowlerin
  person som bowlar

bowling (n, ut)
Bowling, Kegeln

bowlinghall (n, ut)
Bowlinghalle
  sporthall i vilken banor för bowling återfinnes

bowlingklot (n, neut)
Bowlingkugel

boxa (v)
boxen
  slå med knytnäxarna

boxare (n, ut)
Boxer, Boxerin

boxas (v)
boxen
  ingå i en boxningsmatch eller liknande

boxer (n, ut)
Boxer
  hundras

boxershorts (n, ut)
Boxershorts
  kalsonger med vida ben

boxkalv (n, ut)
Boxcalf
  kromgarvat kalvskinn (i skor)

boxning (n, ut)
Boxen
  sport i vilken två motståndare slår varandra med knytnävarna

boxningsmatch (n, ut)
Boxkampf
  match i sporten boxning

bra (adj)
gut
  som har tillfredsställande egenskaper
  duktig, skicklig

bra (adv)
gut
  gott

bracka (n, ut)
Spießbürger, Spießbürgerin, Spießer, Spießerin
  okultiverad människa, person utan vidare vyer

brackig (adj)
spießbürgerlich, spießig
  inskränkt, utan intresse för annat än mat och dryck

brackvatten (n, neut)
Brackwasser

bradykardi (n, ut)
Bradykardie
  /under det normala/ sänkt hjärtfrekvens, vanligen under 60 slag per minut i vila hos en vuxen människa

bragd (n, ut)
Heldentat
  tapper och självuppoffrande gärning
Spitzenleistung
  utomordentlig prestation

brak (n, neut)
Krach, Krachen
  skrällande ljud, dån

braka (v)
furzen
  flatulera
krachen
  ge ifrån sig kraftigt ljud
zerbrechen
  gå sönder, gå i bitar

brakförlust (n, ut)
krachende Niederlage
  /mycket/ stor ekonomisk förlust

bralla (n, ut)
Hose
  byxa

brand (n, ut)
Brand, Feuer
  utbrott av eld som förhärjar ett område

brandbekämpare (n, ut)
Feuerwehrmann
  person som yrkesmässigt arbetar med att förebygga och släcka bränder

brandbil (n, ut)
Feuerwehrauto, Löschfahrzeug

branddamm (n, ut)
Löschteich

brandfarlig (adj)
feuergefährlich
  som medför risk för eldsvåda

brandfilt (n, ut)
Löschdecke
  eldsäker filt som används i syfte att täcka elden vid en mindre brand och förhindra en större eldsvåda

brandgata (n, ut)
Brandschneise
  öppet stråk i en skog

brandgul (adj)
orange

brandgult (n)
Orange

brandkronad kungsfågel (n)
Sommergoldhähnchen

brandkår (n, ut)
Feuerwehr

brandlarm (n, neut)
Feueralarm
  larmanordning som varnar vid brand, t.ex. genom att producera en stark ljudsignal

brandlilja (n, ut)
Feuer-Lilie
  lilja med orange (brandgula) blommor, arten Lilium bulbiferum

brandman (n, ut)
Feuerwehrmann
  person som yrkesmässigt arbetar med att förebygga och släcka bränder

brandorsak (n, ut)
Brandursache
  orsak att en brand uppstår

brandpost (n, ut)
Hydrant, Löschwassereinspeisung
  vattenkran avsedd för brandbekämpning

brandrisk (n, ut)
Brandgefahr, Feuergefahr

brandrök (n, ut)
Brandrauch
  rök vid brand

brandskatta (v)
brandschatzen
  plundra

brandsläckare (n, ut)
Feuerlöscher
  apparat

brandspruta (n, ut)
Feuerspritze
  maskin (pump) som sprutar vatten för att släcka brand

brandstation (n, ut)
Feuerwache, Feuerwehrhaus, Spritzenhaus
  byggnad för brand­redskap

brandstege (n, ut)
Feuerleiter
  stege för att utrymma byggnader eller dylikt

brandsäkerhet (n, ut)
Feuersicherheit
  säkerhet som rör brand(risk)

brandtal (n, neut)
Brandrede
  tal som starkt engagerar talaren

brandvarnare (n, ut)
Rauchmelder
  apparat som varnar för brand

brandvägg (n, ut)
Firewall
  kontrollmekanism för nätverkstrafik
Brandmauer
  skiljevägg för att minska risk för brandspridning

bransch (n, ut)
Branche, Wirtschaftszweig, Erwerbszweig
  affärsgren, yrkesgren

brant (adj)
steil
  som har stark lutning

brant (n, ut)
Abhang, Steilhang
  starkt lutande backe

brasa (n, ut)
Freudenfeuer, Feuer
  anhopning av kvistar, ved e.d. som brinner

brasilian (n, ut)
Brasilianer
  brasiliansk person

brasiliansk (adj)
brasilianisch
  som rör Brasilien

brasiliansk tinamo (n)
Rotkehltinamu
  en fågelart (Crypturellus strigulosus) inom familjen tinamoer (Tinamidae)

brat (n, ut)
Balg
  person som beter sig på ett sätt som anses osjälvständigt eller omoget

bratwurst (n, ut)
Bratwurst

bravad (n, ut)
toller Streich
  (tvivelaktig) bedrift

bravera (v)
prahlen
  framhäva något som lysande, vanligen eget verk, sällan person

bravo (interjection)
bravo
  bra

braxen (n, ut)
Brachse, Brasse, Blei, Brachsen, Brachsme, Brachsmen
Brachse
  arten braxen

bred (adj)
breit
  sträcker sig långt
  som tar upp eller behandlar många olika ämnen

breda (v)
schmieren
  lägga på och sprida ut
ausbreiten
  täcka en (större) yta

bredaxlad (adj)
breitschultrig
  som har breda axlar

bredband (n, neut)
Breitband

bredbent (adj)
breitbeinig
  som sitter eller står med stort avstånd mellan benen (och därmed tar upp större plats än om benen hade varit intill varandra)

bredbent (adv)
breitbeinig
  med benen långt ifrån varandra

bredd (adj)
geschmiert
  perfektparticip av breda eller bre

bredd (n, ut)
Breite
  mått
  allmänt

bredda (v)
verbreitern
  göra bredare

breddgrad (n, ut)
Breitengrad
  latitud

brednäbbad simsnäppa (n)
Thorshühnchen

bredsida (n, ut)
Breitseite
  total och samtidig eldkraft från örlogsfartyg

bredstjärtad labb (n)
Spatelraubmöwe

bredså (v)
aussäen
  så genom att sprida frö (korn) fritt (med handen)

bredsådd (adj)
ausgesät
  sådd vitt och brett

bredvid (adv)
neben, daneben

breton (n, ut)
Bretone, Bretonin
  invånare av Bretagne i Frankrike samt person som är född och uppväxt i Bretagne

bretonsk (adj)
bretonisch

bretonska (n, ut)
Bretonin
  bretonsk kvinna
Bretonisch
  språk

brev (n, neut)
Brief
  skrivet meddelande

brevbomb (n)
Briefbombe
  bomb placerad i ett kuvert

brevbärare (n, ut)
Briefträger, Postbote, Briefträgerin, Postbotin, Briefzusteller, Briefzustellerin
  postbud

brevduva (n, ut)
Brieftaube

brevhemlighet (n, ut)
Briefgeheimnis
  förbud enligt lag att öppna och läsa brev som befordras av postverk eller postföretag

brevhuvud (n, neut)
Briefkopf
  förtryckt område överst på framsidan av brevpapper, där avsändarens namn, logotyp, kontaktuppgifter etc. framgår (i officiell kommunikation och affärsbrev)

brevinkast (n, neut)
Briefeinwurf

brevkniv (n, ut)
Brieföffner
  knivliknande verktyg som används för att sprätta upp kuvert

brevkurs (n, ut)
Fernkurs
  kurs där undervisningen sker via korrespondens med brev

brevlåda (n, ut)
Briefkasten
  låda för brev

brevpapper (n, neut)
Briefpapier
  (finare) papper att skriva brev på

brevporto (n, neut)
Briefporto

brevpress (n, ut)
Briefbeschwerer
  en tyngd som håller brev och papper på plats, så de inte blåser bort

brevskrivare (n, ut)
Briefschreiber, Briefschreiberin
  person som skriver brev

brevställare (n, ut)
Briefsteller
  handbok i hur man skriver (ställer) brev, med realistiska exempel

brevvän (n, ut)
Brieffreund, Brieffreundin

brevväxla (v)
im Briefwechsel stehen, korrespondieren
  upprepade gånger sända brev till varandra

brevväxling (n, ut)
Briefwechsel
  växling av brev

brevvåg (n, ut)
Briefwaage
  våg (mätinstrument för vikt) för brev

brexit (n, neut)
Brexit
  Storbritanniens utträde ur EU

bricka (n, ut)
Tablett
  köksredskap
Unterlegscheibe
  plåtmellanlägg
Spielstein, Stein
  spelpjäs
Dienstmarke, Erkennungsmarke, Marke, Plakette
  tjänstetecken

brider (n, ut)
Brüter
  kort för bridreaktor

bridge (n, ut)
Bridge

brigad (n, ut)
Brigade

brigg (n, ut)
Brigg
  en sorts tvåmastat segelfartyg

brikett (n, ut)
Brikett
  tegelstensliknande stycke, i synnerhet av kolstybb

briljant (adj)
brillant, ausgezeichnet, glänzend
  mycket bra eller skicklig (om person)

briljant (adv)
brilliant
  avledning till adjektivet briljant

briljant (n, ut)
Brillant
  ädelsten med briljantslipning

briljera (v)
brillieren
  göra något som man är oerhört skicklig på /så att det nästan blir ett konstverk varje gång/

bringa (n, ut)
Brust
  1. anatomi
Brust, Rinderbrust
  2. kött

bringa (v)
bringen
  föra med sig

bringa om livet (v)
umbringen, ums Leben bringen
  döda

bringande (adj)
bringend
  presensparticip av bringa

brink (n, ut)
Steilufer
  brant sluttning

brinna (v)
brennen
  förstöras genom att reagera med syre
  vara väldigt engagerad i

brinna i knutarna (v)
an allen Ecken und Enden brennen
  vara bråttom

brio (n, ut)
Lebendigkeit
  livlighet, fart

bris (n, ut)
Brise
  svag vind

brisad (n, ut)
Detonation, Explosion
  kraftig explosion

brisera (v)
explodieren
  explodera häftigt

brist (n, ut)
Mangel
  tillstånd då något antingen föreligger i alltför liten mängd eller saknas helt
  dålig egenskap

brista (v)
bersten
  gå sönder

bristande (adj)
fehlend, mangelnd, ungenügend, unzulänglich
  otillräcklig

bristfällig (adj)
mangelhaft, fehlerhaft
  som är behäftad med brister och därför fungerar illa

bristfällighet (n, ut)
Fehlerhaftigkeit, Mangelhaftigkeit
  det att vara bristfällig, även konkretare

bristningsgräns (n, ut)
äußerste Grenze
  gräns för belastning
Bruchgrenze
  gräns för belastning innan ett föremål brister

bristyrke (n, neut)
Mangelberuf

brits (n, ut)
Pritsche
  bänk att sova på

britt (n, ut)
Brite, Britin

brittisk (adj)
britisch
  som rör Storbritannien

brittisk engelska (n)
britisches Englisch

brittiska (n, ut)
Englisch
  den variant av det engelska språket som talas i Storbritannien
Britin
  kvinnlig medborgare i Storbritannien

brittsommar (n, ut)
Altweibersommer
  en period av soligt och varmt väder som infaller under hösten

bro (n, ut)
Brücke
  konstruktion

brobyggare (n, ut)
Brückenbauer, Brückenbauerin
  (bildligt) förmedlare
  person som bygger broar

brobygge (n, neut)
Brückenbau
  konstruktion av bro

broccoli (n, ut)
Brokkoli, Broccoli
  grönsak

brodd (n, ut)
Schuhspike, Spike
  pigg eller dubb
Keim
  späd planta

broder (n, ut)
Bruder

brodera (v)
sticken

broderad (adj)
bestickt
  dekorerad genom sömnad, perfektparticip av brodera

broderi (n, neut)
Stickerei
  hantverk som skapas genom att med tråd eller garn sy

broderlig (adj)
brüderlich
  som delas ömsesidigt likt bröder emellan

brodermord (n, neut)
Brudermord

brodersax (n, ut)
Stickschere
  en liten sax för avklippning av tråd

brodös (n, ut)
Stickerin
  sömmerska som utför brodyr

brohuvud (n, neut)
Brückenkopf
  stödjepunkt upprättad av en framskjuten styrka på en kust

brokad (n, ut)
Brokat
  sidentyg med invävda guld- eller silvertrådar

brokig (adj)
bunt, farbenfroh
  färgrik

brokspett (n, ut)
Dommelspecht
  hackspett i Indokina (arten Meiglyptes jugularis)

broktinamo (n, ut)
Rotbrusttao, Rotbrusttinamu
  en fågelart (Crypturellus variegatus) inom familjen tinamoer (Tinamidae)

brom (n, neut)
Brom

bromat (n)
Bromat
  salt av bromsyra med anion BrO-

bromid (n, ut)
Bromid
  salt av bromväte med anjonen Br-

brommetan (n)
Brommethan, Brommethyl, Methylbromid, Methylbromuer, Monobrommethan
  kemisk förening av brom, kol och väte

broms (n, ut)
Bremse
  insektsfamilj
  anordning för motverkande av rörelse

bromsa (v)
bremsen
  sänka farten

bromsare (n, ut)
Bremser
  gammalt yrke från järnvägens barndom före uppfinning av tryckluftsdriven broms

bromskur (n, ut)
Bremserhaus
  väderskydd för bromsare på äldre vagnar innan det fanns tryckluftsdriven broms

bromsljus (n, neut)
Bremsleuchte, Bremslicht
  lykta med rött sken baktill, åtminstone en på varje sida, på bil vilken tänds när färdbromsen är tillslagen (vilket varnar bakomvarande fordon om inbromsningen)

bromspedal (n, ut)
Bremspedal
  pedal som vid nedtryckning får fordonet att bromsa in

bromsspak (n, ut)
Bremshebel
  handtag på handbroms

bromsspår (n, neut)
Bremsspur
  hjulavtryck som bildas på underlag då något fordon bromsar
  rester av intorkat bajs i underkläder

bromssträcka (n, ut)
Bremsweg

bromsvätska (n, ut)
Bremsflüssigkeit
  vätska som an­vänds i hydrauliskt broms­system

bromsyra (n)
Bromsäure
  kemisk förening av brom, väte och syre

bromvätesyra (n)
Bromwasserstoffsäure
  en syra som består av brom och väte, HBr

bronk (n, ut)
Bronchie
  större luftväg (rörformat organ) som leder andningsluft i lungorna

bronkit (n, ut)
Bronchitis, Bronchialkatarrh
  luftrörskatarr

brons (n)
Bronzegegenstand, Bronzeplastik
  (konst) föremål av brons
Bronzemedaille, Bronze
  (sport) bronsmedalj
Bronze
  legering av främst koppar och tenn

bronsfärgad (adj)
bronzefarben
  brun av en nyans som liknar brons

bronsibis (n, ut)
Brauner Sichler, Braunsichler

bronsmedalj (n, ut)
Bronzemedaille

bronsmedaljör (n, ut)
Bronzemedaillengewinner, Bronzemedaillengewinnerin
  person som vann bronsmedalj

bronsstaty (n, ut)
Bronzestatue
  staty tillverkat av brons

bronsålder (n, ut)
Bronzezeit
  den tidsepok då bronset var råmaterialet för redskap och vapen

brookit (n, ut)
Brookit
  en kristallform av titandioxid, TiO2 som har en ortorombisk kristallstruktur

bror (n, ut)
Bruder
  syskon

brorsa (n, ut)
Bruder, Bruderherz, Brüderchen

brorsdotter (n, ut)
Nichte

brorson (n, ut)
Neffe

brosch (n, ut)
Brosche

broschyr (n, ut)
Broschüre, Prospekt
  liten flersidig trycksak

brosk (n, neut)
Knorpel
  typ av vävnad

broskfisk (n, ut)
Knorpelfisch
  en individ eller art inom klassen broskfiskar

broslagning (n, ut)
Brückenschlag
  byggande av en (tillfällig) bro (för militära ändamål)

brott (n, neut)
Verbrechen
  (enskild) olaglig handling
Bruch, Brüche
  brytning
Verbrechen, Vergehen
  överträdelse

brottare (n, ut)
Ringer, Ringerin, Ringkämpfer, Ringkämpferin
  den som brottas, utövare av brottning

brottas (v)
ringen
  det att (lekfullt) utkämpa brottning

brottkänslig (adj)
bruchempfindlich
  som lätt går av

brottmål (n, neut)
Kriminalfall, Strafsache
  rättsligt ärende angående brott

brottning (n, ut)
Ringen, Ringkampf
  tvekamp där kämparna söker att med muskelstyrka bryta ned eller kasta omkull varandra

brottningsmatch (n, ut)
Ringwettbewerb, Ringwettkampf
  match i sporten brottning

brottsbalk (n, ut)
Strafgesetzbuch
  del av lagen (balk) som handlar om brott

brottslighet (n, ut)
Verbrechen, Kriminalität, Strafbarkeit
  aktiviteter som strider mot lagen

brottsling (n, ut)
Verbrecher, Krimineller, Kriminelle, Verbrecherin, Straftäter, Straftäterin
  person som begår brottsliga handlingar

brottsoffer (n, neut)
Verbrechensopfer
  person som blivit utsatt för ett brott av en annan part

brottsplats (n, ut)
Tatort
  plats där ett brott begåtts

brottstycke (n, neut)
Bruchstück, Fragment
  utbrutet stycke

brottsutredning (n, ut)
Ermittlungsverfahren
  det utredande arbete som polisen utför efter att ett brott begåtts

brud (n, ut)
Braut, Tussi
  (vardagligt) yngre kvinna
Braut
  kvinna som gifter sig

brudbröd (n, neut)
Wiesenkönigin
  en växtart (Filipendula vulgaris) i familjen rosväxter (Rosaceae)

brudbukett (n, ut)
Brautstrauß
  bukett som bruden bär vid vigseln

brudgum (n, ut)
Bräutigam

brudkista (n, ut)
Brautkiste, Aussteuertruhe
  kista med handarbeten som bruden för med sig i nya boet

brudklänning (n, ut)
Brautkleid, Hochzeitskleid
  klänning som en kvinna bär under sitt bröllop

brudkrans (n, ut)
Brautkranz
  huvudband med metallbeslag som bäres av en brud vid hennes vigsel

brudkrona (n, ut)
Brautkrone
  krona som bäres av bruden vid giftermål som del av brudklädseln

brudnäbb (n, ut)
Brautjunge, Brautmädchen
  de (oftast två) barn som går före brudparet i processionen fram till altaret vid en vigsel

brudorkidé (n, ut)
Malaienblume, Nachtfalter-Orchidee, Schmetterlingsorchidee
  någon av de blommande växtarter som ingår i brudorkidésläktet i familjen orkidéer

brudpar (n, neut)
Brautpaar, Brautleute, Hochzeitspaar, Traupaar
  brud och brudgum

brudslöja (n, ut)
Brautschleier
  slöja

brudtärna (n, ut)
Brautjungfer

brugd (n, ut)
Riesenhai
  en stor, planktonätande fisk

bruk (n, neut)
Gebrauch
  användning
Hütte
  industrianläggning

bruka (v)
pflegen
  1. användning som hjälpverb
benutzen, gebrauchen, verwenden
  2. nyttja

brukare (n, ut)
Anwender, Anwenderin, Benutzer, Benutzerin
  användare, person som använder vissa språk, substanser, hjälpmedel
Patient, Patientin
  kund inom vård och omsorg
Fabrikant, Fabrikantin
  person som bedriver verksamhet på ett ställe

brukbar (adj)
brauchbar
  som kan brukas

bruklig (adj)
anwendbar, brauchbar
  (ålderdomligt) användbar
üblich, gebräuchlich
  som det är vanligt eller passande att använda

brukningsmetod (n, ut)
Anbaumethode
  metod att nyttja marken

bruksanvisning (n, ut)
Gebrauchsanweisung, Gebrauchsanleitung

brukshund (n, ut)
Gebrauchshund
  (specialutbildad) hund som i betydande omfattning används av samhället eller enskild person för en viss typ av nödvändigt arbete eller stöd i vardagen (för funktionsnedsatt person)

brukskonst (n, ut)
Gebrauchskunst
  konstföremål med viss praktisk användning

bruksort (n, ut)
Fabrikstadt

brukspatron (n, ut)
Hüttenpatron
  titel för bruksägare vid början av industrialisering

brukssamhälle (n, neut)
Fabrikstadt, Industriegemeinde
  samhälle som växt fram kring en fabrik under industrialisering

bruksvärde (n, neut)
Gebrauchswert
  grad av praktisk användbarhet av en vara

brumma (v)
brummen
  producera ett ihållande, aningen oscillerande, lågfrekvent ljud, som från en bilmotor eller björn

brun (adj)
braun, Braun
  som har samma eller liknande färg som choklad

brun dvärg (n)
brauner Zwerg

brun glada (n)
Schwarzmilan

brun kärrhök (n)
Rohrweihe

brun tinamo (n)
Kastanientinamu
  en fågelart (Crypturellus obsoletus) inom familjen tinamoer (Tinamidae)

brun törnskata (n)
Braunwürger
  arten Lanius cristatus

brunand (n, ut)
Tafelente

brunbjörn (n, ut)
Braunbär
  Ursos arctos

brunbröstad tinamo (n)
Gelbbrusttinamo
  en fågelart (Nothocercus julius) inom familjen tinamoer (Tinamidae)

brunch (n, ut)
Brunch
  måltid

bruneier (n, ut)
Bruneier
  person från Brunei eller med bruneisk härkomst

brunett (n, ut)
Brünette
  person som har en brun hårfärg

brunhårig (adj)
braunhaarig, brünett
  som har brunt hår

brunkol (n, neut)
Braunkohle
  lignit, typ av bergarten kol

brunkål (n, ut)
Braunkohl
  maträtt av vitkål med brun färg

brunn (n, ut)
Brunnen, Brunnenschacht

brunnshus (n, neut)
Brunnenhaus
  mindre byggnad som omger en brunn

brunnslock (n, neut)
Gullydeckel, Kanaldeckel, Schachtdeckel
  gjutet lock över en gatubrunn till avloppsystem med mera

brunnsort (n)
Kurort
  plats med hälsobrunn

brunnssvängel (n, ut)
Brunnenschwengel, Schwingbaum
  hävstång för att lyfta en hink vatten ur en brunn

brunnsvatten (n, neut)
Brunnenwasser
  vatten som hämtas från en brunn

brunorm (n, ut)
östliche Braunschlange
  orm

brunost (n, ut)
Braunkäse

brunst (n, ut)
Brunst
  parningsdrift

brunsten (n, ut)
Braunstein, Mangandioxid
  en svartbrun kemisk förening av mangan och syre

brunsås (n, ut)
Kraftsauce
  sås i skandinavisk matlagning gjord på steksky, buljong och kryddor

brunögd (adj)
braunäugig
  med brun ögonfärg

brus (n, neut)
Brausen, Rauschen
  ljud
Brause
  läskedryck
Rauschen
  störning i en signal

brusa (v)
brausen, rauschen
  som en fors eller storm

brusande (adj)
brausend, rauschend
  presensparticip av brusa

brusande (n, neut)
Brausen, Rauschen

brushane (n, ut)
Kampfläufer

brustablett (n, ut)
Brausetablette
  tablett som löses upp i vätska under avgivande av ett brusande ljud

brutal (adj)
brutal

brutalitet (n, ut)
Brutalität
  det att vara brutal

bruten (adj)
gebrochen
  som har brutits

brutto (adv)
brutto

bruttolön (n, ut)
Bruttolohn
  betalning för arbete före avdrag för skatt

bruttonationalinkomst (n, ut)
Bruttonationaleinkommen

bruttonationalprodukt (n, ut)
Bruttoinlandsprodukt, Bruttonationalprodukt, Bruttosozialprodukt
  samlat försäljningsvärde i ett land

bry (v)
kümmern
  sörja för, visa omsorg

bry sig om (v)
sich kümmern um

brydd (adj)
verlegen
  som befinner sig i bryderi

bryderi (n, neut)
Verlegenheit, Kopfzerbrechen, Verwirrung
  tillståndet att vara förvirrad eller besvärad

brydsam (adj)
heikel, misslich
  som vållar besvär eller huvudbry

brygd (n, ut)
Brauen
  bryggande
Sud
  dryck som består av sammankokad blandning av olika ingredienser

brygga (n, ut)
Brücke, Brückenschaltung
  elektrisk sammankoppling
Bootssteg, Anleger, Landungsbrücke, Steg
  gångväg ut i vatten
Brücke
  styrcentral på fartyg
  kroppsställning
  tandprotes som överbryggar en tandlucka

brygga (v)
brauen
  framställa vissa drycker

bryggare (n, ut)
Brauer, Brauerin
  person som bryggar öl

bryggd (adj)
gebraut
  perfektparticip av brygga

bryggeri (n, neut)
Brauerei, Brauhaus

brygghus (n, neut)
Waschhaus
  fristående tvättstuga på landet

bryggmästare (n, ut)
Braumeister, Braumeisterin
  chef inom produktionen av öl i ett bryggeri

brylépudding (n, ut)
Karamellpudding
  karamellpudding (en efterrätt av grädde, ägg och brynt smör)

bryn (n, neut)
Rand, Saum
  gränslinje, rand, ytterkant

bryna (v)
bräunen, anbraten
  brunsteka
bräunen
  göra brun
schärfen, wetzen
  vässa

bryne (n, neut)
Wetzstein
  ett verktyg för att bryna

brynhumla (n, ut)
Distelhummel
  en art (Bombus soroeensis) inom släktet humlor (Bombus)

brynsten (n, ut)
Schleifstein, Wetzstein
  (särskildt formad) sten (vanligen av något slags lerskiffer)

bryolog (n, ut)
Bryologe, Bryologin
  person som till yrket ägnar sig åt bryologi

bryologi (n, ut)
Bryologie, Mooskunde
  läran om mossor

brysk (adj)
barsch, brüsk
  ovänlig, tvär och hård, vanligtvis sträng

brysselkål (n, ut)
Rosenkohl
  grönsak

bryta (v)
gebrochen sprechen, mit Akzent sprechen
  om accent
brechen
  om ljus
  spricka sönder
  om lag
  om löfte
abbauen
  om malm

bryta av (v)
abbrechen
  med våld dela föremål i två delar

bryta ned (v)
zersetzen, abbauen
  att göra dött organiskt material till oorganiskt material

bryta samman (v)
zusammenbrechen

bryta staven (v)
den Stab über jemanden oder etwas brechen
  döma till döden

bryta upp (v)
aufbrechen
  lämna ett sällskap
  öppna med våld eller stor kraft

brytning (n, ut)
Brechung
  1. fysikaliskt fenomen
Akzent
  2. spår av annat språk
Abbau, Förderung
  4. gruvdrift

brytningsindex (n, neut)
Brechungsindex
  c/v

brytvärd (adj)
abbauwürdig, förderwürdig
  förekommande i tillräckligt hög mängd och koncentration

bräcka (n, ut)
Bruch
  lodrät yta som utgör gräns i berggrund

bräcka (v)
brechen
  bryta
  överträffa
anbrechen
  gry
braten, rösten
  matlagning

bräckjärn (n, neut)
Brecheisen, Brechstange
  verktyg för att bryta upp dörrar

bräckkorv (n, ut)
Bratwurst
  korv som ätes stekt

bräcklig (adj)
gebrechlich, hinfällig
  gammal och skröplig
zerbrechlich
  som lätt går sönder

bräckt (adj, neut)
brackig
  blandning av söt- och saltvatten
beschädigt
  sönderbruten

bräckt vatten (n)
Brackwasser

bräda (n, ut)
Brett, Skateboard
  fortskaffningsmedel
Brett
  lång stycke av sågat virke
  skiva som bearbetats för särskilt ändamål

brädd (n, ut)
Rand
  kant, rand

bräde (n, neut)
Brett, Spielbrett
  underlag för vissa typer av spel

brädfodra (v)
mit Brettern verkleiden, verschalen
  brädbekläda

brädspel (n, neut)
Brettspiel
  spel med brickor eller pjäser

bräka (v)
blöken, mähen
  låta som ett får

bräm (n, neut)
Besatz, Verbrämung
  bred ytter­kant (ofta i annat material än resten av klädesplagget)

bräma (v)
einfassen, verbrämen
  kanta, förse med bräm

bränd (adj)
verbrannt
  perfektparticip av bränna

bränna (v)
anbrennen
  1. få att brinna upp
verbrennen
  2. skada sig genom eld eller hetta
brennen
  3. skriva data
  4. producera sprit

bränna alla broar (v)
alle Brücken hinter sich abbrechen, alle Möglichkeiten zerstören

bränna sina skepp (v)
die Schiffe hinter sich verbrennen
  handla så att man förlorar möjligheterna att återvända

brännande (adj)
brennend
  presensparticip av bränna

brännare (n, ut)
Brenner
  redskap som förbränner något bränsle

brännbar (adj)
brennbar
  som kan förbrännas

brännboll (n, ut)
Brennball
  sport

bränneri (n, neut)
Brennerei
  företag som tillverkar spritdrycker genom destillation

bränning (n, ut)
Brennen
  det att bränna något, t.ex. keramik
Brandung
  vågar som bryts vid stranden

bränningszon (n, ut)
Brandungszone
  zon vid stranden där vågor bryts

brännmärka (v)
brandmarken
  bränna in ett märke på brottsling eller boskapsdjur
anprangern, brandmarken
  offentligen fördöma

brännmärke (n, neut)
Brandmal, Brandzeichen
  märke som har bränts in i huden (på brottsling eller boskapsdjur)

brännpunkt (n, ut)
Brennpunkt
  punkt där strålar konvergerar
  punkt som strålar ser ut att komma ifrån

brännskada (n, ut)
Brandwunde, Verbrennung, Brandverletzung
  skada på huden som orsakats av för stark hetta

brännsår (n, neut)
Brandwunde
  sår som uppstår genom att huden bränns

brännvidd (n, ut)
Brennweite
  avståndet mellan en lins eller en konkav spegel och dess brännpunkt

brännvin (n, neut)
Branntwein, Schnaps

brännässla (n, ut)
Brennnessel
  en art (Urtica dioica) i familjen nässelväxter

bränsle (n, neut)
Brennstoff, Treibstoff, Kraftstoff
  substans som låter frigöra energi

bränsleförbrukning (n, ut)
Kraftstoffverbrauch, Benzinverbrauch, Treibstoffverbrauch
  mängd bränsle som ett fordon eller en maskin förbrukar per lämplig enhet av användning

bränslemätare (n, ut)
Kraftstoffanzeige, Tankanzeige
  instrument (vanligtvis i fordon) vilket mäter mängden återstående bränsle (i en tank)

bränsleskatt (n, ut)
Kraftstoffsteuer
  skatt på bränsle

bränsletank (n, ut)
Kraftstofftank
  tank avsedd att innehålla bränsle

bräsch (n, ut)
Bresche, Bruch
  hål i mur eller fortifikation; öppning

brätte (n, neut)
Krempe
  utstående kant på hatt

bråck (n, neut)
Bruch, Hernie
  när delar från kroppens inre tränger ut genom defekt i kroppens vävnader

bråd (adj)
eilig
  brådskande
plötzlich
  hastig, plötslig

brådmogen (adj)
frühreif

brådmogenhet (n, ut)
Frühreife

brådska (n, ut)
Eile, Hast
  situation där det råder tidsbrist eller som kräver skyndsamhet

brådska (v)
eilen
  behöva uträttas snart eller omedelbart

brådskande (adj)
dringend, dringlich, eilig
  presensparticip av brådska

brådstörtad (adj)
übereilt, überstürzt
  som görs hastigt och utan eftertanke

bråk (n, neut)
Krach, Stunk
  det att bråka
Bruch
  matematik

bråka (v)
brechen
  bryta vedartade delar av strån (av lin)
Radau machen
  föra oväsen
schimpfen, streiten, zanken
  föra slagsmål, oväsen och/eller samtal om något som inte är lätt att komma överens om och acceptera (vanligtvis p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter om vad som är rätt eller fel)

bråkdel (n, ut)
Bruchteil
  mycket liten andel

bråkig (adj)
laut, lärmend, streitsüchtig
  som ofta bråkar

bråkmakare (n, ut)
Randalierer, Unruhestifter, Krachmacher, Krachmacherin, Randaliererin, Schläger
  person som ofta ställer till bråk

bråkstake (n, ut)
Randalierer, Randaliererin, Streithammel, Störenfried, Störenfriedin, Unruhestifter
  besvärlig person

bråkstreck (n, neut)
Bruchstrich
  den räta (vanl. horisontella) linje som avgränsar täljaren och nämnaren i ett bråk

brånad (n, ut)
Begierde
  brinnande begär, stark könsdrift

bråte (n, ut)
Gerümpel
  skräp

bråttom (adv)
eilig

bröd (n, neut)
Brot
  livsmedel bakat på mjöl

brödbakning (n, ut)
Brotbacken
  det att baka bröd

brödburk (n, ut)
Brotkasten
  behållare för bröd

bröddeg (n, ut)
Brotteig
  deg för bakning av bröd

brödfrukt (n, ut)
Brotfrucht
  frukt av brödfruktträdet

brödfruktträd (n, neut)
Brotfruchtbaum
  ett träd (Artocarpus altilis) i jackfruktsläktet i familjen mullbärsväxter (Moraceae)

brödkaka (n, ut)
Brotlaib
  matbröd (även knäckebröd) format som en rund kaka (ofta med hål i mitten)

brödkant (n, ut)
Brotkruste, Brotrinde
  den yttre, hårdare kanten runt en brödskiva, eller skorpan kring ett helt bröd
Brotkanten
  en liten brödbit

brödkavel (n, ut)
Nudelholz, Teigrolle
  köksredskap för tillplattning av deg vid bakning

brödkniv (n, ut)
Brotmesser
  kniv avsedd att skära bröd med

brödkorg (n, ut)
Brotkorb
  korg för servering av bröd och andra bakelser

brödrafolk (n, neut)
Brudervolk
  folk som likt bröder står varandra nära i gemensamt ursprung och solidaritet

brödraskap (n, neut)
Bruderschaft
  broderskap

brödrost (n, ut)
Toaster

brödskiva (n, ut)
Brotschnitte, Brotscheibe
  skiva av bröd

brödskrivare (n, ut)
Lohnschreiber
  författare som skriver på beställning, författare som försörjer sig på att skriva

brödsäd (n, ut)
Brotgetreide
  sädesslag som används för att baka bröd med

brödtext (n, ut)
Mengentext
  löpande text

bröla (v)
brüllen
  vråla, ryta

bröllop (n, neut)
Hochzeit, Heirat, Vermählung, Eheschließung
  ceremoni i samband med en vigsel

bröllopsdag (n, ut)
Hochzeitstag

bröllopsdatum (n, neut)
Hochzeitsdatum
  datum som utlysts för bröllop

bröllopsfest (n, ut)
Hochzeitsfeier, Hochzeitsfest
  den del av ett bröllop (efter vigseln) där festligheterna står i centrum

bröllopsfoto (n, neut)
Hochzeitsbild, Hochzeitsfoto
  (finare) fotografi på bruden och brudgumen taget i samband med deras bröllop

bröllopsgåva (n, ut)
Hochzeitsgeschenk
  gåva som ges till brudpar i samband med deras vigsel

bröllopsnatt (n, ut)
Hochzeitsnacht
  den första natt efter att ett par gift sig

bröllopspar (n, neut)
Brautpaar, Hochzeitspaar
  det par som ingår äktenskap

bröllopspresent (n, ut)
Hochzeitsgeschenk
  present som ges till brudpar i samband med deras vigsel

bröllopsresa (n, ut)
Hochzeitsreise
  resa som ett nygift par ger sig ut på efter bröllopet (under sin smekmånad)

bröllopstårta (n, ut)
Hochzeitstorte
  tårta som serveras vid bröllop

bröllopsvittne (n, neut)
Trauzeuge, Trauzeugin

bröst (n, neut)
Brust, Busen
  upphöjningar med mjölkkörtlar
Brust
  övre och främre delen av bålen (könsneutralt)

bröstbarn (n, neut)
Säugling
  spädbarn som föds upp med amning

bröstben (n, neut)
Brustbein

bröstbenskam (n, ut)
Brustbeinkamm
  utväxt på bröstbenet som finns hos de flesta flygande fåglar

bröstcancer (n, ut)
Brustkrebs
  cancer i bröst

bröstficka (n, ut)
Brusttasche
  ficka på bröstet

brösthåla (n, ut)
Brusthöhle
  kroppshåla

bröstknull (n)
Mammalverkehr, Busensex
  sexuell aktivitet där bröst stimuleras med penis, vagina eller annat föremål

bröstkorg (n, ut)
Brustkorb, Thorax
  skelett som omger lungorna

bröstmikrofon (n, ut)
Brustmikrophon
  mikrofon med hållare på bröstet för växeltelefonister

bröstmjölk (n, ut)
Muttermilch

bröstsim (n, neut)
Brustschwimmen
  simsätt

bröstvårta (n, ut)
Brustwarze, Nippel
  utskjutande del på bröst

bua (v)
buhen
  uttrycka starkt ogillande genom skrik

bubbel (n, neut)
Geplapper
  ihärdigt strunt- eller småprat
Schaumwein, Sekt
  mousserande dryck, företrädesvis champagne

bubbelvatten (n, neut)
Blubberwasser, Mineralwasser, Sprudelwasser
  kolsyrat vatten

bubbla (n, ut)
Blase
  (ekonomi) övervärdering inom en marknad
  sfärisk inneslutning av gas i en vätska
  hålrum i ett fast ämne
Käfer
  (vardagligt, fordon) veteranbil

bubbla (v)
babbeln
  babbla, pladdra
brodeln, sprudeln
  bilda bubblor

buckanjär (n, ut)
Bukanier
  livegen man från Europa (senare även män från Afrika och indianer) som levde på de karibiska öarna

buckla (v)
verbeulen
  göra bucklig, orsaka en buckla (på något)

bucklig (adj)
bucklig
  som har bucklor på sig (på sin yta)

bucklighet (n, ut)
Verbeultheit
  buckla
Bucklichkeit
  det att vara bucklig

bud (n, neut)
Gebot
  befallning
Botschaft
  budskap
Angebot
  erbjudande
Bote
  sändebud
Einsatz
  åtagande i kortspel

budbärare (n, ut)
Bote, Botin

buddhism (n, ut)
Buddhismus
  religion

buddist (n, ut)
Buddhist

buddistisk (adj)
buddhistisch
  som avser buddhism

budget (n, ut)
Budget, Etat, Haushaltsplan

budgetproposition (n, ut)
Haushaltsentwurf
  proposition (regeringens förslag) till statlig budget

budgetunderskott (n, neut)
Haushaltsdefizit

budgetår (n, neut)
Budgetjahr
  tidsperiod som ofta inte sammanfaller med kalenderår där budget är avsedd att gälla

budord (n, neut)
Gebot
  ettdera av de tio befallningar som Gud ger till Mose i Gamla Testamentet

budskap (n, neut)
Botschaft
  ett meddelande
  sammanfattning av en lära

buffa (v)
anrempeln, stoßen, trängeln
  knuffa

buffel (n, ut)
Büffel
  flera arter av oxdjur

buffert (n, ut)
Puffer
  stötdämpare
Pufferlösung
  ämne som motverkar stora förändringar i pH

buffertstat (n, ut)
Pufferstaat
  neutral stat mellan två fientliga stater

buffé (n, ut)
Buffet
  måltid med ett stort antal rätter att välja mellan

buga (v)
beugen
  böja överkroppen och huvudet framåt i uppskattning, vördnad eller inställsamhet till någon

bugg (n, ut)
Bug, Programmierfehler
  felaktighet i programvara

bugning (n, ut)
Verbeugung

buk (n, ut)
Wellenberg
  det område där en stående våg har som störst amplitud
Bauch, Wampe, Wanst
  kroppsdel
Bauch
  utböjning

bukett (n, ut)
Blumenstrauß, Bouquet, Bukett, Strauß

bukfena (n, ut)
Bauchflosse
  fena på buken av en fisk

bukhinna (n, ut)
Bauchfell, Peritoneum
  hinna som omsluter bukens inre organ hos högre ryggradsdjur

bukhinneinflammation (n, ut)
Peritonitis, Bauchfellentzündung
  inflammation av bukhinnan

bukkake (n)
Bukkake

buklandning (n, ut)
Bauchlandung
  landning utan nedfällt landningsställ

bukolisk (adj)
bukolisch, schäferhaft
  som betecknar herdelivet (ofta idealiserat i konst och poesi)

buksmärta (n, ut)
Bauchschmerz
  smärta från buken

bukspott (n, neut)
Bauchspeicheldrüsensekret, Pankreassaft, Pankreassekret, Verdauungssekret
  vattenlösning som utsöndras från exokrina pankreas

bukspottkörtel (n, ut)
Bauchspeicheldrüse, Pankreas
  körtelorgan i kroppen

buksvåger (n, ut)
Lochschwager
  man som har haft samlag med samma person som en annan man

bukt (n, ut)
Bucht
  havsvik

buktala (v)
bauchreden
  tala utan att synbart röra käke eller läppar

buktalare (n, ut)
Bauchredner, Bauchrednerin
  person (uppträdande artist) som kan tala utan att röra på munnen

buktalerska (n, ut)
Bauchrednerin
  kvinnlig buktalare

buktighet (n, ut)
Krümmung
  det att vara buktig

bula (n, ut)
Beule
  blåmärke som på grund av utrymmesbrist får huden att bukta ut

bulgar (n, ut)
Bulgare
  man från Bulgarien

bulgarisk (adj)
bulgarisch
  som rör Bulgarien

bulgariska (n, ut)
Bulgarin
  kvinna
Bulgarisch
  språk

bulgur (n, ut)
Bulgur
  förtorkat, torkat och krossat matvete som används som matvara

buljong (n, ut)
Bouillon, Fleischbrühe, Kraftbrühe

buljongtärning (n, ut)
Brühwürfel, Bouillonwürfel, Suppenwürfel

bulla (n, ut)
Bulle
  påvlig skrivelse

bulla upp (v)
auftischen
  duka fram mycket mat eller dryck

bulldogg (n, ut)
Bulldogge
  en hund med kraftig kropp, korta ben och framskjutande underkäke

bulldozer (n, ut)
Bulldozer, Flachbagger, Planierraupe, Schubraupe
  schaktmaskin, traktor med bred skovel framtill

bulle (n, ut)
Brötchen, Hefestück
  bakverk

buller (n, neut)
Krach, Lärm, Gepolter
  starkt ljud

bullernivå (n, ut)
Geräuschpegel, Lärmpegel
  mått på ljudstyrkan hos buller (uttryckt i decibel)

bullersam (adj)
laut, geräuschvoll, Lärm verursachend
  som bullrar mycket

bullerskydd (n, neut)
Lärmschutz
  någon anordning som har som syfte att minska den mängd buller som förekommer i en viss miljö

bullerskärm (n, ut)
Lärmschutzwand
  plank, skogsområde eller byggnation längs med en trafikerad väg som syftar till att skapa en miljö på andra sidan som inte utsätts för lika mycket buller

bulletin (n, ut)
Bulletin
  rapport

bullra (v)
Krach machen, lärmen
  åstadkomma buller

bullrig (adj)
lärmend, lautstark
  som bullrar

bulna (v)
anschwellen
  svälla

bulnad (n, ut)
Anschwellung
  stor bula

bulnande (adj)
anschwellend
  presensparticip av bulna

bult (n, ut)
Schraube
  liten gängad metallstång med huvud
Bolzen
  liten ogängad metallstång

bulta (v)
klopfen
  slå med hårda slag

bultsax (n, ut)
Bolzenschneider
  kraftig sax för att klippa bultar

bumerang (n, ut)
Bumerang
  (australiskt) spiralvridet kastvapen

bums (adv)
sofort, sogleich
  omedelbart, på stört

bundsförvant (n, ut)
Bundesgenosse
  kamrat, kompanjon, kollega, medarbetare, partner, förtrogen, vän

bungalow (n, ut)
Bungalow
  envåningshus (ursprungligen för européer i Indien)

bunke (n, ut)
Napf, Rührschüssel, Schale, Schüssel
  skål för matlagning

bunker (n, ut)
Bunker
  hinder
  förråd för fartygsdrivmedel
Bunker, Schutzraum
  mindre befästning

bunkring (n, ut)
Bunkerung
  det att ta ombord (förråd av) bränsle till skepp och fartyg

bunsenbrännare (n, ut)
Bunsenbrenner

bunt (n, ut)
Bündel, Bund, Stoß
  packad samling (papper)

buntband (n, neut)
Kabelbinder, Kabelband

bur (n, ut)
Käfig, Bauer
  gallerförsett utrymme som kan stänga inne något

bura in (v)
einbuchten, einlochen, ins Loch stecken

burbrev (n, neut)
Bürgerbrief
  (i äldre tid) dokument som ger rätt att utöva ett yrke i en stad

burdus (adj)
rücksichtslos
  hård och hänsynslös
schroff
  tanklöst rättfram, rak på sak, ofinkänslig, grov

buren (adj)
getragen
  perfektparticip av bära

burgare (n, ut)
Burger
  hamburgare

burgen (adj)
begütert, wohlhabend

burjatiska (n, ut)
Burjatisch
  ett mongolspråk

burk (n, ut)
Dose, Büchse
  behållare
Flimmerkiste, Glotze
  televisionsapparat

burka (n, ut)
Burka
  muslimskt plagg för kvinnor som täcker hela kroppen

burkdryck (n, ut)
Dosengetränk
  dryck som säljs i aluminiumburkar

burkinier (n, ut)
Burkiner, Burkinerin
  person från Burkina Faso eller med burkinsk härkomst

burköl (n)
Dosenbier
  öl som säljs i (aluminium)burk (till skillnad från t.ex. fatöl eller öl i glasflaska)

burköppnare (n, ut)
Büchsenöffner, Dosenöffner
  köksredskap för att öppna burkar

burmesiska (n, ut)
Myanmarin
  kvinna från Myanmar
Birmanisch, Burmesisch
  språk

burnus (n, ut)
Burnus
  arabisk mantel med kapuschong

burra (v)
aufplustern
  göra något fluffigt och burrigt
surren
  surra

burra upp (v)
aufplustern
  göra något fluffigt och burrigt

bursa (n, ut)
Schleimbeutel
  vätske­fylld bind­vävs­säck

burschikos (adj)
burschikos
  studentikos

burskap (n, neut)
Niederlassungsfreiheit, Niederlassungsrecht
  (i äldre tid) rätt att utöva ett yrke i en stad

burspråk (n, neut)
Erker
  utsprång med fönster

burundier (n, ut)
Burundier
  person från Burundi eller med burundiskt påbrå

burundiska (n)
Burundierin
  kvinna från Burundi

bus (n, neut)
Unfug, Quatsch, Streich
  ofog
Lärm, Gepolter
  stoj, oväsen, leverne

busaktig (adj)
flegelhaft, ungezogen
  lymmelaktig, slyngelaktig

busfrö (n, neut)
Früchtchen, Schlingel
  busaktigt barn

busig (adj)
ungezogen, wild
  som hittar på småelaka saker att göra, men lite på skoj

buskage (n, neut)
Gebüsch, Gestrüpp
  samling buskar

buskbi (n, neut)
Buschhonigbiene, Zwergbuschbiene
  individ av arten Apis andreniformis, som är en art i släktet honungsbin

buske (n, ut)
Strauch, Busch
  1. flerårig växt

busksax (n, ut)
Baumschere, Astschere
  kraftig sax för att klippa grenar av buskar

buskskvätta (n, ut)
Braunkehlchen

busksångare (n, ut)
Buschrohrsänger

busliv (n, neut)
Randalieren
  allmänt stökigt tillstånd (på offentlig plats)

buss (n, ut)
Bus, Omnibus, Autobus
  bil med fler än åtta passagerarplatser
Bus, Datenbus
  ledningar i ett datorsystem

bussbiljett (n, ut)
Busfahrkarte

bussbolag (n, neut)
Busunternehmen
  bolag som bedriver busstrafik

bussbransch (n, ut)
Busbranche, Omnibusbranche
  affärsgren som driver kollektivtrafik med bussar

busschaufför (n, ut)
Busfahrer, Busfahrerin
  person som kör buss

bussdepå (n, ut)
Betriebshof, Busdepot, Omnibusdepot
  förvaringsplats där bussar parkeras

bussficka (n, ut)
Bushaltebucht, Haltebucht
  busshållplats vid en trottoar

bussförare (n, ut)
Busfahrer, Busfahrerin

bussförbindelse (n, ut)
Busverbindung
  förbindelse via busslinje

busshållplats (n, ut)
Bushaltestelle

bussig (adj)
lieb, nett
  trevlig och hjälpsam

busskur (n, ut)
Wartehäuschen

busslast (n, ut)
Busladung
  grupp av personer som färdas i en buss

bussliknande (adj)
busähnlich
  har utseende som liknar en buss

busslinje (n, ut)
Buslinie

bussresa (n, ut)
Busreise
  resa som görs i buss

busstation (n, ut)
Busbahnhof, Omnibusbahnhof
  station för bussar i reguljär trafik

busstidtabell (n, ut)
Aushangfahrplan, Busfahrplan, Fahrplan

busstrafik (n, ut)
Busverkehr

busstreck (n, neut)
Klingelstreich
  dumt dåd

bussägare (n, ut)
Busbesitzer, Busbesitzerin
  person eller företag som äger minst en buss

busväder (n, neut)
Sauwetter
  mycket otrevligt eller besvärligt väder (att vara ute i), vanligen med (kraftig) blåst och/eller nederbörd

butan (n, neut)
Butan
  kolväte

butansyra (n, ut)
Buttersäure, Butansäure, Propylcarbonsäure
  karboxylsyra

butelj (n, ut)
Flasche, Buddel, Pulle
  flaska gjord av glas

buteljera (v)
abfüllen
  tappa upp på flaska

butik (n, ut)
Geschäft, Laden, Einzelhandelsgeschäft, Kramladen
  mindre affär

butiksbiträde (n, neut)
Verkäufer, Verkäuferin, kaufmännische Angestellte, kaufmännischer Angestellter
  affärsbiträde

butikskedja (n, ut)
Ladenkette
  grupp butiker med gemensam ägare och likartat sortiment

butikskontrollant (n, ut)
Ladendetektiv, Ladendetektivin
  person med uppdrag att motverka snatteri

butikslokal (n, ut)
Ladenlokal
  fysisk lokal som används för, eller är tänkt att användas för, en butik

butiksråtta (n)
Ladendieb
  tjuv som stjäl i butiker

butiksstöld (n, ut)
Ladendiebstahl
  stöld i en butik eller stormarknad

butter (adj)
mürrisch, griesgrämig
  trumpen, tvär och ovänlig

butterflystil (n, ut)
Schmetterlingsstil
  fjärilsim

butyllitium (n)
Butyllithium
  kemisk förening av kol, väte och litium

buxbom (n, ut)
Buchsbaum
  växtarten Buxus sempervirens
  någon av de växtarter i släktet Buxus

by (n, ut)
Dorf
  mindre tätbebyggt område
Bö, Windstoß
  vindtopp

bybo (n, ut)
Dorfbewohner, Dörfler, Dorfbewohnerin, Dörflerin, Landei
  person bosatt i en småort eller liten tätort

byffé (n, ut)
Anrichte, Büffet
  matsalsskåp

byfåne (n, ut)
Dorftrottel
  utstött person

bygata (n, ut)
Dorfstraße
  huvudgata som löper tvärs genom en by

bygd (n, ut)
Ansiedlung, Gegend

bygdemål (n, neut)
Dialekt, Mundart
  dialekt som talas på landsbygden, ofta begränsad till en viss socken

bygelformad (adj)
bügelförmig
  formad som en bygel

bygga (v)
bauen, erbauen
  skapa ett föremål, såsom en byggnad, maskin eller en apparat

bygga luftslott (v)
Luftschlösser bauen
  fantisera, överdriva positiva sidor av något

bygga om (v)
umbauen
  ändra något i sin struktur

byggande (n, neut)
Bauen
  det att framställa byggnader

byggarbetare (n, ut)
Bauarbeiter, Bauarbeiterin
  person som arbetar med byggnad

byggarbetsplats (n, ut)
Baustelle
  plats där en byggnad eller annan struktur byggs eller repareras

byggare (n, ut)
Baufirma
  företag som bygger, byggnadsfirma, byggnadsföretag
Erbauer, Erbauerin
  person som bygger, byggnadsarbetare

byggd (adj)
gebaut
  perfektparticip av bygga

bygge (n, neut)
Baustelle, Bau
  byggarbetsplats
Bau, Bauvorhaben
  byggnad
  process

byggföretag (n, neut)
Baufirma, Bauunternehmen
  företag som huvudsakligen ägnar sig åt byggnadsverksamhet

byggherre (n, ut)
Bauherr, Bauherrin

byggkloss (n, ut)
Bauklotz
  kloss av trä eller plast som leksak för barn

bygglov (n, neut)
Baugenehmigung
  tillstånd att uppföra en byggnad

byggmaterial (n, neut)
Baumaterial
  material för bygge

byggnad (n, ut)
Gebäude, Bau

byggnadsarbetare (n, ut)
Bauarbeiter, Bauarbeiterin
  person som yrkesmässigt bygger

byggnadsentreprenör (n, ut)
Bauunternehmer
  person som äger ett byggnadsföretag

byggnadsindustri (n, ut)
Bauindustrie, Bauwirtschaft
  industrigren som innefattar verksamhet inom byggande och kan sammanfattas med byggföretag

byggnadsingenjör (n, ut)
Bauingenieur, Bauingenieurin
  person som studerade byggnadsteknik

byggnadskomplex (n, neut)
Gebäudekomplex
  samling av byggnader

byggnadskonst (n)
Architektur, Baukunst
  arkitektur

byggnadsmaterial (n, neut)
Baumaterial
  material för bygge

byggnadsminne (n, neut)
Baudenkmal
  kulturhistoriskt värdefull byggnad

byggnadsnämnd (n, ut)
Bauamt, Baubehörde
  nämnd i kommunalförvaltning där man t.ex. måste ansöka för byggnadslov

byggnadsplats (n, ut)
Bauplatz, Baustelle
  plats där en byggnad uppförs

byggnadsstil (n, ut)
Baustil
  stil i vilken en byggnad är uppförd

byggnadsställning (n, ut)
Gerüst, Baugerüst
  tillfällig konstruktion

byggnadsteknik (n, ut)
Bautechnik, Bauwesen
  teknikgren som ägnar sig åt skapa byggnader och infrastruktur

byggnadstid (n, ut)
Bauzeit
  tidsperiod mellan början och fullbordan av ett byggprojekt

byggnadstillstånd (n, neut)
Baugenehmigung
  till­stånd att på­börja ny­byggnad

byggnadsverk (n, neut)
Bauwerk

byggnation (n, ut)
Bau
  framställning av byggnader

byggprojekt (n, neut)
Bauprojekt
  projekt att bygga något

byggsats (n, ut)
Bausatz

byggstart (n, ut)
Baubeginn
  början av ett bygge

byggsten (n, ut)
Baustein
  sten som används som material vid byggnation

byggvaruhandel (n, ut)
Baustoffhandel, Baustoffhandlung

byggvaruhus (n, neut)
Baumarkt, Baustoffhandel, Baustoffhandlung

byig (adj)
böig
  (om vind) som kommer stötvis

byka (v)
waschen
  tvätta

byline (n, ut)
Verfasserzeile
  rad med författarens namn

bylte (n, neut)
Bündel
  buntad packe av rörliga föremål

byracka (n, ut)
Dorfköter
  nedsättande beteckning på hund, individ av arten Canis lupus familiaris

byrå (n, ut)
Kommode, Sekretär
  förvaringsmöbel
Büro
  ämbetsverk

byråkrat (n, ut)
Bürokrat, Bürokratin
  ämbetsman som noga håller på det formella

byråkrati (n, ut)
Bürokratie
  funktionärsvälde i samhället
  överdrivet formell (och därför långsam) behandling av ärenden

byråkratisk (adj)
bürokratisch

byrålåda (n, ut)
Schublade
  abstrakt ställe där man lägger undan och glömmer bort (oftast icke materiella) ting
Schublade, Kommodenschublade
  låda i en byrå

bysantinsk (adj)
byzantinisch
  som hör ihop med Bysans (det gamla namnet på Istanbul, Konstantinopel)

byskola (n, ut)
Dorfschule
  skola för en by

byst (n, ut)
Büste
  kvinnobröst
  skulptur

byta (v)
tauschen, umtauschen, wechseln
  1. ersätta och växla
tauschen
  2. ömsesidigt ge eller göra
umsteigen, wechseln
  3. byta färdmedel

byta om (v)
umziehen
  byta kläder

byta ut (v)
austauschen
  ta bort något och sätta dit något annat i stället

byte (n)
Tausch, Umtausch
  1. att byta
Auswechselung, Auswechslung
  2. spelarbyte
Byte
  2.1. enhet för datamängd
Beute
  4. det som jagas av rovdjur
  3.det som tagits vid stöld

bytesbalans (n, ut)
Leistungsbilanz
  mått på skillnaden mellan vad som produceras och vad som förbrukas inom ett land

bytesdjur (n, neut)
Beutetier
  djur som jagas av rovdjur i samband med predation

byteshandel (n, ut)
Tauschhandel

bytta (n, ut)
Bütte
  kärl (förvaring), skål, vattentät och skålformad plastförpackning med lock

byväg (n, ut)
Dorfstraße
  körväg som underhålls av en eller flera byar

byxdress (n, ut)
Hosenanzug, Damenoverall, Jumpsuit
  kombination bestående av långbyxor och damkavaj

byxdräkt (n, ut)
Hosenanzug
  kombination bestående av långbyxor och damkavaj

byxficka (n, ut)
Hosentasche
  ficka på en byxa

byxis (adj)
ängstlich
  ängslig

byxkjol (n, ut)
Hosenrock
  byxliklande kjol

byxor (n, ut)
Hose
  klädesplagg för benen

bä (interjection)
mäh
  lätet från får eller get

bäck (n, ut)
Bach

bäckbräsma (n, ut)
Bitteres Schaumkraut, Bitterkresse, Falsche Brunnenkresse
  arten Cardamine amara

bäcken (n, neut)
Becken
  (anatomi) skelettgördel i människobålens nedre del
  av geologiska processer bildad (skålformig) fördjupning
  slaginstrument av metall som bl.a. ingår i trumset
  rund, avlång skål

bäcköring (n, ut)
Bachforelle
  fisk

bädd (n, ut)
Bett
  sovplats
Beet
  trädgårdssäng

bädda (v)
betten

bäddjacka (n, ut)
Bettjacke
  kort jacka som an­vändas av säng­liggande person

bägarcell (n, ut)
Becherzelle
  en cell av en speciell typ av celler som finns i tarmen och som utsöndrar mukus

bägare (n, ut)
Becher
  vätskebehållare
  behållare, oftast av kartong, i vilken glass kan avnjutas

bägge (pronoun)
beide

bälg (n, ut)
Balg
  apparat med veckade väggar för alstring av en luftström vid sammanpressning

bälta (v)
anschnallen
  binda fast med bälte

bälte (n, neut)
Gürtel
  rem som bärs kring midjan
  område
Gurt
  säkerhetsbälte

bältesspänne (n, neut)
Gürtelschnalle
  anordning för att fäasta ett bälte

bältros (n, ut)
Gürtelrose, Herpes Zoster
  sjukdom

bändelkorsnäbb (n, ut)
Bindenkreuzschnabel

bänk (n, ut)
Werkbank
  arbetsbänk
Arbeitsplatte
  köksbänk
Bank, Sitzbank
  möbel att sitta på
Bank
  sport

bänka (v)
auf der Ersatzbank sitzen
  låta en spelare agera avbytare under en match, istället för att vara en av de ordinarie spelarna

bänklock (n, neut)
Bankdeckel
  lock (bordsyta) på bänk (skolbänk)

bär (n, neut)
Beere

bära (v)
tragen
  gå med en börda
  ha på sig klädesplagg

bära sig åt (v)
sich aufführen, verhalten
  uppföra sig, bete sig

bärande (adj)
tragend
  presensparticip av bära

bärare (n, ut)
Träger, Trägerin
  person eller ting som överbringar eller förmedlar något

bärbar (adj)
tragbar

bärbar dator (n)
Laptop

bärbuske (n, ut)
Beerenstrauch
  buske som får bär

bärga (v)
bergen
  föra havererat fordon till säker plats

bärgning (n, ut)
Auskommen
  ha tillräckligt ekonomiska medel
Bergung
  lyfta upp och transportera havarerade skepp
  transportera havarerade fordon

bärgningsbil (n, ut)
Abschleppwagen

bärighet (n, ut)
Tragfähigkeit
  förmåga hos en väg eller ett järnvägsspår att bära tunga fordon

bäring (n, ut)
Peilung
  vinkeln mellan nord-sydlinjen och syftningslinjen till en viss punkt

bärkasse (n, ut)
Tragetasche
  mjuk behållare med handtag avsedd för transporter

bärkraft (n, ut)
Tragkraft
  förmåga att bära

bärnsten (n, ut)
Bernstein, Amber
  fossilt harts

bärnstensgul (adj)
bernsteingelb

bärplockare (n, ut)
Beerenpflücker, Beerenpflückerin
  person som plockar bär

bärsa (n, ut)
Bier
  (en flaska) öl

bärsjal (n, ut)
Babytragetuch, Tragetuch
  sjal som används för att bära en bäbis tätt intill kroppen

bärsärk (n, ut)
Berseker
  fornnordisk krigare
Berseker, Bersekerin
  person som ofta grips av våldsamt raseri

bärvåg (n, ut)
Trägersignal

bästis (n, ut)
beste Freundin, bester Freund
  bästa vän

bästsäljare (n, ut)
Bestseller

bättre hälft (n)
bessere Hälfte
  make/maka

bättring (n, ut)
Besserung, Verbesserung
  förändring till bättre förhållanden

bäva (v)
beben, schaudern
  vara rädd

bävan (n, ut)
Beben
  det att bäva

bäver (n, ut)
Biber
  brun gnagare som bygger dammar

båda (pronoun)
beide

båda (v)
verkünden
  ge indikationer på vad som kommer att ske i framtiden, speciellt huruvida detta är positivt eller negativt

både (conjunction)
beide
  såväl den ena som den andra

båge (n, ut)
Bogen, Arkus
  del av cirkel
  del av kurva
Brillenfassung, Fassung
  strukturen runt linserna i glasögon

bågfil (n, ut)
Bügelsäge, Bogensäge
  såg för metall bestående av båge och sågblad

bågformig (adj)
bogenförmig
  som har form som en båge

bågminut (n, ut)
Bogenminute, Minute, Winkelminute

bågnäbbval (n, ut)
Hubbs-Schnabelwal

bågsekund (n, ut)
Bogensekunde

bågskytt (n, ut)
Bogenschütze, Bogenschützin
  person som skjuter med båge

bågskytte (n, neut)
Bogenschießen
  skjutning med båge

bål (n)
Scheiterhaufen
  brasa
  straff
Bowle
  dryckesblandning
Holzstoß
  hög av ved
Rumpf, Oberkörper, Torso
  överkropp

bålgeting (n, ut)
Hornisse
  en insekt

bålverk (n, neut)
Bollwerk
  förskansning, skydd

bångstyrig (adj)
unbändig
  svår att få bukt med

bår (n, ut)
Trage, Bahre, Tragbahre
  bäranordning

bård (n, ut)
Bordüre, Borte

bårhus (n, neut)
Leichenschauhaus, Leichenhalle
  rum eller avdelning där döda kroppar förvaras i väntan på begravning eller kremering

bås (n)
Stand, Box, Verschlag
  avbalkning av större rum
Bootsmann, Schiffsbetriebsmeister
  båtsman

båt (n, ut)
Boot
  transportmedel

båtbesättning (n, ut)
Bootsbesatzung, Schiffsbesatzung
  manskap som behövs för att manövrera en båt

båthus (n, neut)
Bootshaus
  byggnad avsedd för att köra in eller förvara mindre båtar

båtmotor (n, ut)
Bootsmotor
  motor avsett för att driva på en båt

båtmössa (n, ut)
Schiffchen
  enkel typ av mössa utan skärm som används i vissa uniformer

båtplats (n, ut)
Liegeplatz
  tilläggsplats vid brygga för båtar

båtresa (n, ut)
Schiffsreise
  resa som görs med båt

båtterminal (n, ut)
Fährterminal, Schiffsterminal
  terminal där passagerarfartyg eller färjor avgår

båttur (n, ut)
Bootsausflug, Bootstour

båtvarv (n, neut)
Bootswerft
  industrianläggning för nybyggnad eller reparation av båtar

böckling (n, ut)
Bückling
  varmrökt sill eller strömming

bödel (n, ut)
Henker, Scharfrichter
  person som avrättade en dödsdömd

bög (n, ut)
Schwuchtel, Schwuler, Homosexueller
  homosexuell man

bögeri (n, neut)
Geschwuchtel
  ospecificerade aktiviteter som attribueras till homosexuella män

böj (n, ut)
Biegung
  krök, sväng

böja (v)
beugen, biegen
beugen, bücken
  ge sig, foga sig, underkasta sig
beugen
  ändra grundformen av ett ord

böjd (adj)
geneigt
  benägen
gebeugt, gebogen, gebückt, gekrümmt
  som har böjts (adjektivisk användning av perfektparticipet med ungefärligt bibehållen grundbetydelse)
gebogen, gebückt, gekrümmt
  som har en annan form än grundformen (jfr böjning, böjningsform)
gebeugt
  som inte är rak (men där böjningen kan vara det naturliga tillståndet snarare än resultatet av någon yttre kraft)

böjelse (n, ut)
Neigung, Vorliebe
  benägenhet

böjlig (adj)
biegsam
  som kan böjas

böjning (n, ut)
Beugung, Flexion
  (lingvistik) förändring i ett ords form

böjningsform (n, ut)
Beugungsform, Flexionsform

böka (v)
wühlen
  (likt ett svin) leta efter ätbarheter i marken
schnüffeln, stöbern
  snoka efter något

bökig (adj)
unpraktisch
  som inte är bekväm

böla (v)
blöken, brüllen
  gråta
  låta som en tjur eller kalv

böld (n, ut)
Geschwür
  en infektion som kan uppkomma i hår- och talgkörtlar

böldpest (n, ut)
Beulenpest
  en form av pest som leder till bölder på huden

bölja (n, ut)
Woge, Welle
  vågrörelse

bölja (v)
wogen
  gå i vågor, bilda vågor

böljande (adj)
wallend, wogend
  presensparticip av bölja

bömare (n, ut)
Böhme
  person från Böhmen (Tjeckien)

bön (n, ut)
Bitte
  bedjande, ödmjuk anhållan eller begäran
Gebet
  hänvändelse till Gud

böna (n, ut)
Bohne
  frökapsel
  ärtväxt

böna (v)
beten, bitten
  be, framföra bön

bönebok (n, ut)
Gebetbuch
  bok innehållande böner

bönepall (n, ut)
Betpult
  möbel på vilken någon kan bedja till gud, bestående av en stoppad dyna att falla på knä över, med en inbyggd hylla för böcker

böneutropare (n, ut)
Muezzin
  mueddin

bönfalla (v)
flehen
  (angeläget) be (någon om något), falla på knä och be (om)

bönhas (n, ut)
Pfuscher, Stümper
  klåpare

bönsoppa (n, ut)
Bohnensuppe
  soppa där huvudingrediensen är bönor

böra (v)
müssen, sollen
  åligga att ta till handling

börd (n, ut)
Herkunft
  härstamning

börda (n, ut)
Last, Bürde
  något som belastar

börda (v)
aufbürden, belasten
  betunga någon

bördig (adj)
fruchtbar
  som är fruktbar, d.v.s. på vilken växtlighet frodas

börja (v)
beginnen, anfangen
beginnen, anfangen, starten, anheben
  ändra beteende så att något som inte tidigare utförts, utförs regelbundet eller konstant

börja på ny kula (v)
von vorn anfangen
  börja på en ny omgång

början (n, ut)
Anfang, Beginn

börs (n, ut)
Börse, Geldbörse, Geldbeutel
  behållare för pengar
Börse
  marknadsplats

börsbolag (n, neut)
Börsenunternehmen
  bolag vars aktie finns listad på börsen

börskrasch (n, ut)
Börsenkrach
  plötsligt och stort prisfall på aktiebörs

börskurs (n, ut)
Börsenkurs
  pris på något listat på börsen vid en given tidpunkt

börsnoterad (adj)
börsennotiert
  noterad på börs

börvärde (n, neut)
Sollwert

bössa (n, ut)
Flinte, Büchse, Gewehr
  gevär
Büchse, Sammelbüchse, Spardose
  sparbössa

böta (v)
Strafe bezahlen
  betala böter

böter (n)
Geldstrafe, Verwarnungsgeld
  bötesstraff

bötesstraff (n, neut)
Geldstrafe
  straff som man måste betala med pengar

bötfälla (v)
Geldstrafe verhängen, zu einer Geldstrafe verurteilen
  döma till att betala böter

cabriolet (n, ut)
Cabrio, Cabriolet, Kabriolett

cache (n, ut)
Cache
  (abstrakt) snabbt minne

cacheminne (n, neut)
Cache, Zwischenspeicher

cadmiumsulfat (n)
Cadmiumsulfat
  en kemisk förening av svavel, syre och kadmium

caesarsallad (n, ut)
Caesar Salad
  slags sallad

cafeteria (n, ut)
Cafeteria

californium (n, neut)
Californium

calypso (n, ut)
Calypso

camembert (n, ut)
Camembert
  ost

campa (v)
zelten, campen, kampieren
  uppehålla sig med tält

camping (n, ut)
Camping

campingkort (n, neut)
Campingkarte
  kort som gäller som identitetsbevis på campingplats

campingplats (n, ut)
Campingplatz
  särskilt anordnad plats eller anläggning för camping (mot betalning)

campus (n, neut)
Campus
  skolområde eller skolbyggnader

canasta (n, ut)
Canasta
  kortspel för två till sex personer

cancer (n, ut)
Krebs
  samlingsnamn på ett antal sjukdomar

cancerbesked (n, neut)
Krebsdiagnose
  att få meddelanden att man har ett cancersjukdom

cancercell (n, ut)
Krebszelle
  celltyp som ingår i cancertumörer

cancerfall (n, neut)
Krebsfall
  fall av cancer

cancerform (n, ut)
Krebsform
  särskild typ av cancer

cancerforskning (n, ut)
Krebsforschung
  metodisk undersökning av cancersjukdomar

cancerframkallande (adj)
krebserregend, karzinogen
  som kan framkalla cancer

cancerklinik (n, ut)
Krebsklinik
  sjukhus som är specialiserad på cancersjukdomer

cancerogen (adj)
karzinogen, krebserregend
  som kan framkalla cancer

cancerogen (n, ut)
Kanzerogen
  substans som kan framkalla cancer

cancerpatient (n, ut)
Krebspatient, Krebspatientin
  patient som har cancer

cancerprov (n, neut)
Krebstest, Krebsuntersuchung
  undersökning om cancer föreligger

cancerregister (n, neut)
Krebsregister
  hälsodataregister på socialstyrelsen

cancerrisk (n, ut)
Krebsrisiko
  risk att få cancer

cancersjukdom (n, ut)
Krebserkrankung, Krebskrankheit
  sjukdom där celldelning sker onormal och okontrollerbar

cancerskräck (n, ut)
Krebsangst
  rädsla att få cancer

candela (n, ut)
Candela
  SI-enhet för ljusstyrka med beteckningen cd

cannabis (n, ut)
Cannabis, Haschisch
  drog
Hanf, Cannabis
  växt

cantabile (adv)
kantabel, singbar
  sångbart

cape (n, ut)
Cape, Umhang

capoeira (n, ut)
Capoeira
  en kampsport utvecklad i Brasilien

capotasto (n, neut)
Kapodaster, Capotasto
  slags klämma

cappuccino (n, ut)
Cappuccino
  kaffedryck

carnyx (n)
Carnyx
  blåsinstrument

cashewnöt (n, ut)
Cashewkern, Cashew-Kern
  nöt från acajouträdet

catering (n, ut)
Partyservice, Catering
  leverans av lagad mat

caucaguan (n, ut)
Caucaguan
  fågelart

cd-rom (n, ut)
CD-ROM
  cd-skiva som är av­sedd för att lagra data

cd-spelare (n, ut)
CD-Spieler, CD-Player
  elektronisk apparat som läser ljud-cd-skivor

ceder (n, ut)
Zeder
  ett barrträd

cedera (v)
überlassen
  överlåta

cederträ (n, neut)
Zedernholz
  trä från trädet ceder

cedilj (n, ut)
Cedille
  liten krok under en bokstav, som den franska bokstaven ç

celeber (adj)
berühmt
  allmänt känd

celebrera (v)
zelebrieren

celebritet (n, ut)
Berühmtheit, Zelebrität
  kändis, celeber person

celibat (n, neut)
Zölibat
  avhållsamhet från sexuellt umgänge
  förhållandet att vara ogift

cell (n, ut)
Zelle
  biologisk byggsten
  litet låst rum i exempelvis häkte eller anstalt

cellbiologi (n, ut)
Zellbiologie
  gren av biologin

celldelning (n, ut)
Zellteilung
  en process där levande celler delar sig, celldelning används av encelliga organismer för att föröka sig och av flercelliga organismer för att växa

celldöd (n, ut)
Zelltod
  det att en eller flera celler dör

cellgift (n, neut)
Zytostatikum
  läkemedel för att bekämpa cancerceller
Zellgift
  ämne som skadar eller förstör celler

cellist (n, ut)
Cellist, Cellistin, Cellospieler, Cellospielerin
  person som spelar cello

cellkärna (n, ut)
Zellkern
  cellkärna

cellmembran (n, neut)
Zellmembran
  membran som avgränsar cellen

cello (n, ut)
Cello, Violoncello
  musikinstrument

cellobios (n)
Cellobiose
  disackarid

cellplasma (n, ut)
Cytoplasma, Zellplasma, Zytoplasma

cellskelett (n, neut)
Zytoskelett, Cytoskelett, Zellskelett
  nätverk av proteinfilament i cell

cellskikt (n, neut)
Zellschicht
  vävnadsskikt

cellull (n, ut)
Viskose
  textilfibrer av cellulosa

celluloid (n, ut)
Zelluloid, Celluloid
  plast som består av cellulosanitrat

cellulosa (n, ut)
Zellulose
  polysackarid som utgör huvuddelen i växternas cellväggar

cellvägg (n, ut)
Zellwand
  hölje hos (icke-animalisk) cell

cellära (n, ut)
Zellbiologie, Zellenlehre, Zytologie
  cytologi, läran om cellerna

celsiusskala (n)
Celsiusskala
  den 100-gradiga temperaturskalan som skapades av Anders Celsius

cembalo (n, ut)
Cembalo, Spinett, Kielflügel

cement (n)
Zement
  byggnadsmaterial

cementera (v)
zementieren
  gjuta i cement (kalkbruk)
  fastslå

cementfabrik (n, ut)
Zementfabrik, Zementwerk
  fabrik för tillverkning av cement

cementgolv (n, neut)
Zementfußboden
  golv gjort av cement

censor (n, ut)
Zensor
  innehavare av högt ämbete i antikens Rom
Zensor, Zensorin
  person som har till uppgift att upprätthålla ett lands censur

censur (n, ut)
Zensur
  yttrandefrihetsinskränkning

censurera (v)
zensieren

censurerad (adj)
zensiert
  perfektparticip av censurera

center (n)
Mittelfeld
  (lagsport) spelare som spelar i mitten av spelplanen
Zentrum
  (militärt) den mittersta delen av en militär styrka
  (politik) ideologi mellan socialism och konservatism

centi- (affix)
Zenti-
  SI-prefix med symbolen c som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 0,01

centiliter (n, ut)
Zentiliter
  en hundra­dels liter

centimeter (n, ut)
Zentimeter

central (adj)
zentral
  om något grundläggande eller viktigt
  i mitten eller innersta delen

central (n, ut)
Zentrale
  stationerad plats för verksamhet

centralafrikan (n, ut)
Zentralafrikaner, Zentralafrikanerin

centralbank (n, ut)
Zentralbank, Notenbank, Landesbank

centralenhet (n, ut)
CPU, Zentraleinheit
  centrala delen av en datamaskin

centraleuropeisk (adj)
zentraleuropäisch, mitteleuropäisch
  centraleuropeisk

centraleuropeiska (n, ut)
Mitteleuropäerin, Zentraleuropäerin
  kvinna från Centraleuropa

centraleuropé (n, ut)
Mitteleuropäer, Zentraleuropäer
  person från Centraleuropa

centralinstitut (n, neut)
Zentralinstitut
  institut som intar en central position i förhållande till andra (t.ex. regionala)

centralisera (v)
zentralisieren
  förena i en punkt, samla till ett ställe, ställa under gemensam ledning

centraliserad (adj)
zentralisiert
  koncentrerad till centrum, centralstyrd

centralisering (n, ut)
Zentralisierung
  det att centralisera

centralism (n, ut)
Zentralismus
  strävan efter centralisering

centrallager (n, neut)
Distributionszentrum, Zentrallager
  centralt lager (för en butikskedja)

centralort (n, ut)
Hauptort, zentraler Ort
  centralort

centralstation (n, ut)
Hauptbahnhof
  station centralt belägen i en tätort

centrera (v)
zentrieren
  göra så att något hamnar i mitten /av skärmen/

centrifug (n, ut)
Zentrifuge
  apparat som begagnar sig av centrifugalkraften
Schleuder, Wäscheschleuder
  torkapparat

centrifugal (adj)
zentrifugal
  i riktning bort från rotationscentret

centrifugalfläkt (n, ut)
Zentrifugalgebläse
  fläkt där strömningen bryts

centrifugalkraft (n, ut)
Zentrifugalkraft
  skenbar kraft

centrifugera (v)
zentrifugieren
  skilja olika ämnen med centrifug
schleudern
  torka tvättkläder med centrifug

centromer (n, ut)
Zentromer, Centromer
  (någorlunda centralt) område i en kromosom (som består av två systerkromatider) där de två systerkromatiderna sitter ihop med varandra

centrosom (n, ut)
Zentrosom, Centrosom
  organell som organiserar mikrotubuli (speciellt vid celldelning) och som innehåller två centrioler

centrum (n, neut)
Zentrum, Innenstadt

centrumtapp (n, ut)
Dübel, Holzdübel
  räfflad trätapp som limmas i två hål som fog

cerebrospinalvätska (n, ut)
Liquor cerebrospinalis
  den vätska som fyller hjärnans ventriklar och subaraknoidalrummet

ceremoni (n, ut)
Zeremonie

ceremoniel (n, neut)
Zeremoniell
  (föreskrifter om) det som skall iakttas vid vissa högtidliga tillfällen

ceremoniell (adj)
zeremoniell
  högtidlig, stel

ceremoniös (adj)
zeremoniös
  som präglas av ceremonier

cerise (adj)
kirschrot
  som har cerise färg

cerise (n)
Kirschrot
  rödviolett färg

cerium (n, neut)
Cer, Zer
  grundämne

ceriumoxid (n)
Cerdioxid
  kemisk förening av cer och syre, CeO2

cernera (v)
einkesseln, umzingeln, zernieren
  inringa, omringa, stänga inne, innesluta (en borg, i en borg)

certifiera (v)
zertifizieren
  förse med certifikat

certifikat (n, neut)
Zertifikat
  datafil
  intyg på papper

cesareopapism (n, ut)
Cäsaropapismus

cesium (n, neut)
Caesium, Cäsium

cesiumbromid (n)
Caesiumbromid, Cäsiumbromid
  en kemisk förening av brom och cesium

cesiumhydroxid (n)
Caesiumhydroxid
  kemisk förening av cesium, väte och syre

cesiumjodid (n)
Caesiumiodid
  kemisk förening av cesium och jod

cesiumnitrat (n)
Caesiumnitrat
  kemisk förening av kväve, syre och cesium

cesiumsulfat (n)
Caesiumsulfat
  kemisk förening av svavel, syre och caesium

cess (n, neut)
Ces
  sänkt c

cesur (n, ut)
Zäsur, Einschnitt
  paus eller taktvila i en vers

cetologi (n, ut)
Cetologie
  vetenskap

ceylonmakak (n, ut)
Ceylon-Hutaffe
  en på Sri Lanka levande däggdjursart inom släktet makaker

cha-cha-cha (n, ut)
Cha-Cha-Cha
  dans

chambre séparée (n)
Separee
  enskilt rum (på restaurang eller liknande)

chamorro (n)
Chamorro
  ett malajo-polynesiskt språk

champagne (n, ut)
Champagner, Sekt
  mousserande vin från Champagne

champagneflaska (n, ut)
Champagnerflasche
  flaska med champagne

champagneglas (n, neut)
Sektglas
  glas för champagne

champagneskål (n, ut)
Sektschale
  typ av vinglas med hög fot och skålformad överdel

champinjon (n, ut)
Champignon
  matsvamp

championat (n, neut)
Championat, Meisterschaft
  mästerskap

chans (n, ut)
Chance, Gelegenheit, Möglichkeit
  möjlighet

chansa (v)
raten
  utan att veta säkert hur något ligger till, välja en verklighetsbeskrivning eller liknande ur en mängd av tänkbara beskrivningar, vanligen den som personen håller som mest trolig
es darauf ankommen lassen, riskieren, wagen
  utföra en handling utan säker kännedom om dess följder i hopp om en särskild utgång

chanslös (adj)
chancenlos
  utan chans (möjlighet till framgång)

chansning (n, ut)
Wahrnehmen einer Chance
  det att en person, utan att veta säkert hur det ligger till, väljer ut en enskild verklighetsbeskrivning ur en mängd av tänkbara sådana, vanligen den som personen håller för mest trolig
  händelsen att en person utför en viss handling utan att personen är säker på handlingens konsekvenser, men i hopp om att desa är på ett visst (fördelaktigt) sätt

chanson (n, ut)
Chanson
  fransk visa

chanukka (n)
Chanukka
  judisk högtid

charad (n, ut)
Scharade
  en typ av ordgåta

chargera (v)
aufgeben, einfüllen
  ladda en kvarn eller smältugn med material

charkuteri (n, neut)
Fleischerei, Metzgerei
  butik
Fleischabteilung, Fleischtheke
  del av matvarubutik som har hand om charkuterivaror

charkuterist (n, ut)
Fleischer, Metzger, Fleischerin, Metzgerin
  persom som tillverka och sälja charkuterivaror som korv och kött

charkuterivara (n, ut)
Wurstware
  köttvara som beretts till olika sorters korv

charm (n, ut)
Charme, Scharm

charma (v)
bezaubern, entzücken
  tjusa, behaga

charmant (adj)
charmant
  förtjusande

charmig (adj)
charmant, bezaubernd, entzückend, verführerisch

charmkvark (n, ut)
Charm-Quark
  sorts kvark

charmör (n, ut)
Charmeur

charpi (n, neut)
Charpie
  linneskav, uppristat linne till förband

charter (n, ut)
Charter
  turistresa

charterresa (n, ut)
Charterreise, Pauschalreise

chartra (v)
chartern
  hyra flygplan eller buss för viss resa

chassi (n, neut)
Chassis
  bärande struktur på en elektronisk apparat
Chassis, Fahrgestell
  underrede på fordon

chassidisk (adj)
chassidisch
  som rör chassidism

chassidism (n, ut)
Chassidismus
  en judisk väckelserörelse

chassinummer (n, neut)
Fahrgestellnummer
  tillverkningsnummer som varje bilchassi har

chassé (n, neut)
Chassé, Wechselschritt
  glidande förflyttningssteg

chatt (n)
Chat
  datorprogram
Chatte
  person som tillhörde den germanska folkgruppen chatter

chatta (v)
chatten
  skicka textmeddelanden

chatter (n)
Chatten
  germansk folkgrupp med detta namn

chattrobot (n, ut)
Chatbot
  programvara som simulerar ett samtal (bland annat använd inom kundtjänst)

chaufför (n, ut)
Chauffeur, Chauffeurin, Chauffeuse, Fahrer, Fahrerin
  person som styr ett transportfordon

chauvinism (n, ut)
Chauvinismus
  överdriven eller skrytsam fosterlandskärlek
  överdriven uppskattning av det egna

chauvinist (n, ut)
Chauvinist, Chauvinistin
  person med överdriven fosterlandskärlek

chauvinistisk (adj)
chauvinistisch
  som karaktäriseras av chauvinism

check (n, ut)
Scheck
  betalningsmedel

checka (v)
checken, nachprüfen, prüfen
  kontrollera
passen
  passa (poker)

checka in (v)
einchecken
  skriva in sig på hotell vid ankomst
  visa upp biljett och lämna in resgods vid flygresa

checka ut (n)
auschecken
  avlida
  avsluta sin vistelse hos ett hotell eller liknande etablissemang

checkhäfte (n, neut)
Scheckheft
  häfte eller liten bok som innehåller förtryckta checker till innehavaren av ett bankkonto

checkkonto (n, neut)
Scheckkonto
  konto för penning­medel som kan disponeras genom ut­ställning av checker

checklista (n, ut)
Checkliste
  lista med saker att kontrollera (checka, pricka av)

cheddar (n, ut)
Cheddar
  ost

chef (n, ut)
Haupt, Schildhaupt
  (heraldik)
Chef, Chefin
  person som leder en grupp personer och fattar beslut

chefredaktör (n, ut)
Chefredakteur, Chefredakteurin

cherokesiska (n, ut)
Cherokee
  språk

chevreau (n, ut)
Chevreau
  (egentligen killing) en sorts garvat skinn av get (eller häst)

cheyenne (n, ut)
Cheyenne
  ett algonkinspråk som talas i Nordamerika av cheyennerna
  medlem av nordamerikansk indianstam

chi (n)
Chi
  den grekiska bokstaven Χ (gemen: χ)

chiafrö (n, neut)
Chiasame
  frö från växten mexikansk chiasalvia som används i matlagning

chianti (n, ut)
Chianti
  en sorts italienskt vin

chic (adj)
schick, chic
  stilfull, elegant

chiffer (n, neut)
Code
  krypterad information

chiffrera (v)
chiffrieren

chihuahua (n, ut)
Chihuahua
  en mycket liten mexikansk hundras

chikan (n, ut)
Schikane
  motorsport
  trakasseri

chikanera (v)
schikanieren

chikanös (adj)
schikanös

chilenare (n, ut)
Chilene

chilensk (adj)
chilenisch
  som rör Chile

chilenska (n, ut)
Chilenin

chilesalpeter (n)
Chilesalpeter, Natriumnitrat
  en sorts konstgödsel (natriumnitrat)

chiletinamo (n, ut)
Chilesteißhuhn
  en fågelart (Nothoprocta perdicaria) inom familjen tinamoer (Tinamidae)

chili (n, ut)
Chili
  krydda

chilipeppar (n, ut)
Chili
  en sortgrupp inom arten spanskpeppar (Capsicum annuum)

chilla (v)
chillen
  ta det lugnt, slappna av

chimär (n, ut)
Chimäre, Schimäre
  illusion, fantasi, synvilla, inbillning, falsk föreställning, orimlighet
  (botanik) växt där två olika vävnader växt samman
  (genetik) individ med celler från två genetiskt olika individer

chimärisk (adj)
schimärisch
  som en chimär

chinchilla (n, ut)
Chinchilla

chinjong (n, ut)
Chignon
  hårpung (av löshår) i nacken

chipp (n)
Mikrochip, Chip
  mycket liten, aktiv enhet i dator

chips (n, neut)
Chips
  en typ av snacks
Chip, Jeton, Spielmarke
  spelmark

chock (n)
Schock
  plötslig, oväntad händelse - kroppsligt tillstånd - samlat anfall av beväpnad styrka
Tandemschach
  schackvariant

chocka (v)
schockieren, schocken
  förskräcka

chockad (adj)
geschockt

chockera (v)
schockieren
  stöta, väcka anstöt, uppröra

chockerad (adj)
schockiert
  perfektparticip av chockera

chocktillstånd (n, neut)
Schockzustand
  (irrationellt) tillstånd där någon drabbas av chock

chocótinamo (n, ut)
Kerrtinamu
  en fågelart (Crypturellus kerriae) inom familjen tinamoer (Tinamidae)

choklad (n)
Kakao, Schokolade, Trinkschokolade
  dryck
Schokolade
  konfekt

chokladask (n, ut)
Pralinenschachtel, Schachtel Pralinen
  presentask fylld med chokladpraliner

chokladbrun (adj)
schokoladenbraun
  brun som choklad

chokladglass (n, ut)
Schokoladeneis
  glass med smak av choklad eller med bitar av choklad
  portion glass med smak av choklad eller med bitar av choklad
  sorts glass med smak av choklad eller med bitar av choklad

chokladkaka (n, ut)
Schokoladenkuchen
  bakverk
Schokoladentafel, Tafel
  stycke choklad

chokladpudding (n, ut)
Schokoladenpudding
  en sorts efterrätt med chokladsmak

chokladsmak (n, ut)
Schokoladengeschmack
  smak av choklad

chokladsås (n, ut)
Schokoladensoße

chokladtårta (n, ut)
Schokoladentorte
  tårta som har choklad som huvudingrediens

chosefri (adj)
ungekünstelt
  naturlig; inte tillgjord; fri från choser

chosig (adj)
gekünstelt, unnatürlich
  tillgjord, förkonstlad

chrusjtjovka (n, ut)
Chruschtschowka
  massproducerat flerfamiljshus

chuck (n, ut)
Spannfutter
  tillbehör för att hålla ett arbetsstycke eller ett verktyg i en maskin

churro (n, ut)
Churro
  ett (ofta) avlångt, friterat, spanskt bakverk

ciborium (n, neut)
Ziborium
  överbyggnad över altare
  förvaringskärl för nattvardsbrödet

ciceron (n, ut)
Fremdenführer, Fremdenführerin
  guide

cider (n, ut)
Apfelwein, Apfelmost
  dryck

cigarett (n, ut)
Zigarette
  rökverk

cigarettfimp (n, ut)
Zigarettenstummel, Zigarettenkippe
  sista stumpen av en cigarett, det som är kvar efter att en cigarett rökts

cigarettpaket (n, neut)
Zigarettenpackung, Zigarettenschachtel
  paket med cigaretter

cigarettrök (n, ut)
Zigarettenqualm, Zigarettenrauch
  rök från en brinnande cigarett

cigarettändare (n, ut)
Feuerzeug, Zigarettenanzünder
  tändare

cigarill (n, ut)
Zigarillo
  mindre version av en cigarr

cigarr (n, ut)
Zigarre
  rökverk av fermenterad tobak

cigarrlåda (n, ut)
Zigarrenkiste
  trälåda som rymmer cigarrer

cigg (n, ut)
Zigarette
  vardaglig form av cigarett (inte nödvändigtvis kortform)

cikada (n, ut)
Zikade
  insekt som ger ifrån sig ett mycket genomträngande läte

ciliarkropp (n, ut)
Ziliarkörper, Corpus ciliare, Strahlenkörper
  cirkulär struktur som ligger bakom regnbågshinnan i ögat och som via tunna trådar fäster till ögats lins

cineast (n, ut)
Cineast, Cineastin

cinematek (n, neut)
Cinemathek, Filmarchiv, Kinemathek
  filmarkiv

cinnober (n, ut)
Zinnober
  ett kvicksilvermineral

cirka (adv)
ungefähr, circa, etwa, zirka
  ungefär, omkring

cirkapris (n, neut)
Preisempfehlung, UVP, unverbindliche Preisempfehlung
  rekommenderat försäljningspris som anges som riktlinje av tillverkaren till butikerna

cirkel (n, ut)
Kreis
  figur bestående av punkter i ett plan

cirkelarea (n, ut)
Kreisfläche
  area innanför en cirkel

cirkelbana (n, ut)
Kreisbahn
  cirkelformig bana

cirkelbåge (n, ut)
Kreisbogen

cirkeldiagram (n, neut)
Kreisdiagramm
  diagram som består av en cirkel som är uppdelad i ändligt många cirkelsektorer

cirkelform (n, ut)
Kreisform
  form med formen av en cirkel

cirkelformad (adj)
kreisförmig, kreisrund
  av samma form som en cirkel

cirkelledare (n, ut)
Kursleiter, Kursleiterin
  person som leder en studiecirkel

cirkelns kvadratur (n)
Quadratur des Kreises

cirkelresonemang (n, neut)
Zirkelschluss
  slags resonemang

cirkulation (n, ut)
Kreislauf, Umlauf, Zirkulation
  omlopp, kretslopp

cirkulationsplats (n, ut)
Kreisverkehr, Verkehrskreisel
  plats där tre eller fler vägar ansluts till en gemensam ring

cirkulationspump (n, ut)
Umwälzpumpe
  pump i ett slutet system

cirkulationsrubbning (n, ut)
Kreislaufstörung
  hjärt-kärlsjukdom

cirkulationssystem (n, neut)
Kreislaufsystem
  organsystem

cirkulera (v)
zirkulieren

cirkulerande (adj)
zirkulierend
  presensparticip av cirkulera

cirkulerande (n, neut)
Zirkulieren
  det att cirkulera

cirkulär (n, neut)
Rundschreiben
  papper eller skrift som cirkulerar mellan flera läsare

cirkumfix (n, neut)
Zirkumfix

cirkumflex (n, ut)
Zirkumflex
  diakrit

cirkus (n, ut)
Zirkus, Circus

cirkusdirektör (n, ut)
Zirkusdirektor, Zirkusdirektorin
  en person som äger eller håller i en cirkus

cisalpinsk (adj)
zisalpin
  belägen på denna sida om Alperna

ciselör (n, ut)
Ziseleur
  person som ciselerar till yrket

cisperson (n, ut)
Cis-Person
  person som genom sina könsuttryck och/eller könsidentitet inte överskrider kulturella könsnormer

ciss (n, neut)
Cis
  höjt c

cistern (n, ut)
Spülkasten, Wassertank, Zisterne
  behållare för vätskor

citadell (n, neut)
Zitadelle
  mindre fäste eller fort hörande till en större fästning

citat (n, neut)
Zitat

citationstecken (n, neut)
Anführungszeichen, Gänsefüßchen

citera (v)
zitieren
  citera

citering (n, ut)
Zitierung
  det att citera

citrat (n, neut)
Citrat, Zitrat
  anjon av citronsyra

citron (n, ut)
Zitrone
  frukt

citronfikus (n, ut)
Chinesische Feige, Indischer Lorbeer, Lorbeer-Feige
  arten Ficus microcarpa

citronfjäril (n, ut)
Zitronenfalter

citrongul (adj)
zitronengelb

citronkaka (n, ut)
Zitronenkuchen
  mjuk kaka med citron i degen

citronmeliss (n, ut)
Zitronenmelisse
  citrondoftande växt

citronsaft (n, ut)
Zitronensaft
  saft gjord på citroner
  vätska som naturligt finns i en citron

citronskal (n, neut)
Zitronenschale
  skal på eller från en citron

citronskiva (n, ut)
Zitronenscheibe
  (tunn) skiva av en citron

citronsmak (n, ut)
Zitronengeschmack
  smak av citron

citronsyra (n, ut)
Citronensäure, Zitronensäure
  en organisk syra

citronärla (n, ut)
Zitronenstelze

citrusfrukt (n, ut)
Zitrusfrucht

citruspress (n, ut)
Zitronenpresse
  köksredskap för att pressa ur saften ur citrusfrukter

cittra (n, ut)
Zither
  stränginstrument

civil (adj)
zivil

civilanställd (n)
Zivilangestellte, Zivilangestellter
  person inom exempelvis militären och polisen, som inte är att betrakta som militär tjänsteman respektive polis

civilbefolkning (n, ut)
Zivilbevölkerung
  icke-militära personer

civilekonom (n, ut)
Diplom-Betriebswirt, Diplom-Betriebswirtin, Diplom-Kauffrau, Diplom-Kaufmann
  person med examen från handelshögskola eller motsvarande

civilingenjör (n, ut)
Dipl.-Ing., Diplomingenieur
  yrkesexamen

civilisation (n, ut)
Zivilisation

civilisera (v)
zivilisieren

civiliserad (adj)
zivilisiert
  perfektparticip av civilisera

civilist (n, ut)
Zivilist, Zivilistin
  medborgare

civilklädd (adj)
in Zivil
  som inte har tjänsteuniform på sig

civilkurage (n, neut)
Zivilcourage
  mod att stå för sin mening

civilmål (n, neut)
Zivilsache
  tvistemål

civilrätt (n, ut)
Zivilrecht, Bürgerliches Recht
  rättsreglerna för förhållandena mellan enskilda (familjerätt, arvsrätt m m)

civilstånd (n, neut)
Familienstand
  familjemässig ställning (gift, ogift, änkling, änka, frånskild)

claves (n)
Claves
  instrument

clou (n, ut)
Clou, Coup
  glansnummer

clown (n, ut)
Clown

cockpit (n, ut)
Cockpit, Pilotenkanzel
  förarkabin i en luftfarkost

cocktail (n, ut)
Cocktail
  blandad alkoholhaltig dryck

cocktailklänning (n, ut)
Cocktailkleid
  klänning som används vid mindre formella, men festliga tillställningar som t.ex. vid cocktailpartyn

cocoihäger (n, ut)
Cocoireiher
  en fågelart inom familjen hägrar

coitus (n)
Coitus, Koitus, Sex
  samlag

colchicin (n, neut)
Colchicin
  en giftig alkaloid som förekommer i underjordiska stamdelar hos växten hösttidlösa (Colchicum autumnale)

collage (n, neut)
Collage
  konstnärlig sammanställning

collie (n, ut)
Collie

collier (n, ut)
Collier
  halsband

colombian (n, ut)
Kolumbianer

colombiansk (adj)
kolumbianisch
  som rör Colombia

colombianska (n, ut)
Kolumbianerin
  kvinna från Colombia

comeback (n, ut)
Comeback
  återkomst

completorium (n, neut)
Completorium, Komplet
  (egentligen avslutning) den sista av de åtta dagliga bönegudstjänsterna i tidegärden

conga (n, ut)
Conga
  hög smal kubansk trumma av afrikanskt ursprung, troligen utvecklad från den kongolesiska makutatrumman

container (n, ut)
Container

containerfartyg (n, neut)
Containerschiff
  fartyg

containerhamn (n)
Containerhafen
  hamn för skepp som transportera container

cookie (n, ut)
Cookie
  en liten mängd data som en webbsida kan lagra på besökarens dator

copernicium (n, neut)
Copernicium
  ett grundämne med atomnummer 112

cornflakes (n, neut)
Cornflakes, Frühstücksflocken

corona (n, ut)
Corona, Covid
  coronavirus, coronaepidemi, coronapandemi

coronavirus (n, neut)
Coronavirus
  en sorts virus som i förstoring ser ut som en kungakrona

cosinus (n)
Kosinus, Cosinus
  funktionen till Taylorserien 1-z^2/2!+z^4/4!+...
  förhållandet mellan katet och hypotenusa

costarican (n, ut)
Costa Ricaner, Costa Ricanerin
  invånare

costaricansk (adj)
costa-ricanisch
  som rör Costa Rica eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

coulomb (n, ut)
Coulomb
  SI-enhet för elektrisk laddning

countryband (n, neut)
Countryband
  grupp musiker som spelar (och sjunger) countrymusik

courtage (n, neut)
Courtage, Maklergebühr, Provision
  mäklararvode

coverversion (n, ut)
Coverversion
  nyinspelning av ett musikstycke av en annan konstnär än den som ursprungligen spelade in stycket

cowboy (n, ut)
Cowboy

cowboyhatt (n, ut)
Cowboyhut
  slags bredbrättad filthatt av varierande modell populariserad av amerikanska cowboyer

crawl (n, ut)
Kraulen
  snabbt simsätt

crawla (v)
kraulen, Freistil schwimmen
  simma med simsättet crawl

credo (n, neut)
Credo, Glaubensbekenntnis
  (egentligen jag tror) trosbekännelse

cree (n)
Cree
  ett algonkinspråk som talas av creefolk i delar av Kanada

croissant (n, ut)
Croissant, Hörnchen
  bakverk

croupier (n)
Croupier
  dealer, person anställd av ett kasino som sköter blandandet och utdelandet av spelkort och marker i spel

crème fraiche (n, ut)
Crème fraîche
  grädde som syrats något med en bakteriekultur, mindre syrlig än gräddfil

crêpe (n, ut)
Crêpe, Krepp
  tunn pannkaka

csardas (n)
Csardas, Csárdás

culpa (n)
Schuld, Verschulden
  oaktsamhet, vårdslöshet

cunnilingus (n)
Cunnilingus
  sexuell akt

cup (n, ut)
Cup
  tävling

cupfinal (n, ut)
Pokalendspiel, Pokalfinale
  final i en cup

curie (n)
Curie
  måttenhet för radioaktivt sönderfall

curium (n, neut)
Curium

curling (n, ut)
Curling

curlingförbund (n, neut)
Curling-Verband, Curlingverband
  sammanslutning (förbund) av föreningar för curling

curlingförälder (n, ut)
Helikoptereltern
  förälder som är överdrivet upptagen av sitt barns välbefinnande, försakar sina egna intressen och gör allt för att underlätta barnets liv

curlingspelare (n, ut)
Curlingspieler, Curlingspielerin
  utövare av sporten curling

curry (n, ut)
Curry

cv (n)
Lebenslauf
  dokument som beskriver en persons utbildning och prestationer i arbetslivet

cyan (n)
Zyan, Aquamarin
  färg

cyanat (n)
Cyanat
  salt med cyanatjon (NCO-)

cyanid (n, ut)
Cyanid, Zyanid
  salt

cyankalium (n, neut)
Kaliumcyanid, Zyankali, Cyankalium
  ett mycket giftigt salt av blåsyra (cyanvätesyra)

cyberattack (n, ut)
Cyberangriff, Cyberattacke
  attack eller intrång mot datorsystem

cybernetik (n, ut)
Kybernetik
  vetenskapen om (själv)reglering av förloppen i naturen, i samhällslivet och i tekniken (särskilt datatekniken)

cykel (n, ut)
Zyklus
  grupp av händelser
Fahrrad, Rad, Zweirad
  pedaldrivet fordon

cykelaffär (n, ut)
Fahrradgeschäft
  affär som säljer (och ger service åt och reparerar) cyklar (och cykeltillbehör)

cykelbana (n, ut)
Radrennbahn
  bana för cykeltävlingar
Fahrradweg, Radweg, Radfahrweg
  körbana för cyklister

cykelboll (n, ut)
Radball
  bollspel med cykel

cykelbud (n, neut)
Fahrradbote, Fahrradbotin, Fahrradkurier, Fahrradkurierin
  person som med cykel på uppdrag levererar (mindre) försändelser från sändare till mottagare, vanligen i (stor)stadsmiljö

cykeldäck (n, neut)
Fahrradreifen

cykelfientlig (adj)
fahrradfeindlich
  som är negativt inställd (fientlig) till cyklar

cykelhandlare (n, ut)
Fahrradhändler
  person som driver försäljning av cyklar

cykelhjälm (n, ut)
Fahrradhelm
  hjälm avsedd att användas vid färd på cykel

cykellopp (n, neut)
Fahrradrennen, Radrennen
  ett lopp (delsträcka, runda, omgång) i en cykeltävling

cykellås (n, neut)
Fahrradschloss
  lås på cykel

cykelolycka (n, ut)
Fahrradunfall
  olycka med cyklist inblandad

cykelpump (n, ut)
Fahrradpumpe
  pump för att blåsa in luft i cykeldäck

cykelram (n, ut)
Fahrradrahmen
  stommen i en cykel, d.v.s. den bärande konstruktion i metall som håller ihop hjul, pedaler och styre

cykelsadel (n, ut)
Fahrradsattel

cykelsemester (n, ut)
Fahrradurlaub
  semester där en cykel används som fortskaffningsmedel

cykelslang (n, ut)
Fahrradschlauch

cykelspark (n, ut)
Fallrückzieher

cykelsport (n, ut)
Radrennsport, Radsport
  cykling som sport

cykelstyre (n, neut)
Fahrradlenker, Lenkstange
  vridbar del med två handtag kopplad till framhjulet på en cykel

cykelställ (n, neut)
Fahrradständer, Fahrradabstellanlage
  anordning avsedd att hålla cyklar

cykelstöd (n, neut)
Fahrradständer
  stödben på cykel

cykelstöld (n, ut)
Fahrraddiebstahl
  stöld av cykel

cykeltjuv (n, ut)
Fahrraddieb, Fahrraddiebin
  person som stjäl eller har stulit en cykel

cykeltur (n, ut)
Fahrradtour

cykelturism (n, ut)
Fahrradtourismus
  turism på cykel

cykeluthyrning (n, ut)
Fahrradvermietung
  ställe där cyklar hyrs ut

cykelverkstad (n, ut)
Fahrradwerkstatt
  verstad där cyklar repareras

cykelväg (n, ut)
Radweg, Fahrradweg, Radfahrweg
  väg avsedd för cyklister

cykla (v)
Rad fahren, radeln
  färdas på cykel

cyklande (adj)
Fahrrad fahrend, Rad fahrend, radelnd
  som cyklar

cyklisk grupp (n)
zyklische Gruppe
  grupp

cyklist (n, ut)
Radfahrer, Radler, Radfahrerin, Radlerin

cyklobutan (n, neut)
Cyclobutan
  cykliskt kolväte vilket utgörs av en ring av fyra kolatomer bundna via enkelbindningar

cyklofosfamid (n)
Cyclophosphamid
  kemisk förening av kol, väte, klor, kväve, syre och fosfor

cyklohexan (n, neut)
Cyclohexan, Hexahydrobenzol, Hexamethylen, Naphthen
  cykliskt kolväte

cyklon (n, ut)
Zyklon, Wirbelsturm
  lågtryck
Zyklon, Taifun
  tropisk cyklon som bildats över Indiska oceanen eller Stilla havet nära Australien och vars vindar når orkanstyrka (33 m/s)

cyklop (n, ut)
Zyklop

cyklopropan (n, neut)
Cyclopropan
  det enklaste cykliska kolvätet, vilket består av en ring av tre kolatomer bundna via enkelbindningar

cylinder (n, ut)
Zylinder
  tredimensionell kropp
  yta i rummet
  huvudbonad

cylinderformig (n)
zylinderförmig
  som har form av en cylinder

cylinderhatt (n, ut)
Zylinder, Zylinderhut
  hög hatt

cylindervolym (n, ut)
Zylindervolumen
  volym av ett cylindriskt föremål
Hubraum, Zylindervolumen
  volym som ryms i en förbränningsmotors eller kolvpumps cylinder mellan kolvens övre och nedre vändläge

cymbal (n, ut)
Becken
  slagverksinstrument

cyniker (n, ut)
Zyniker, Zynikerin
  person som är cynisk

cynisk (adj)
zynisch
  cynisk

cynism (n, ut)
Zynismus
  känsolkall livsåskådning

cypriot (n, ut)
Zypriot, Zyprer, Zypriotin, Zyprerin
  person från Cypern

cypriotisk (adj)
zypriotisch, zyprisch
  som rör Cypern eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

cypriotiska (n, ut)
Zyprerin

cysta (n, ut)
Zyste
  svulst med flytande eller geléartat innehåll

cystein (n, neut)
Cystein
  en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (Cys, C)

cystisk fibros (n)
Mukoviszidose, zystische Fibrose
  en ärftlig sjukdom

cytokin (n, neut)
Zytokin
  medlem av immunsystemets signalmolekyler

cytologi (n, ut)
Zytologie
  vetenskapen om cellerna

cytoplasma (n, ut)
Zytoplasma, Cytoplasma, Zellplasma
  området innanför en cells plasmamembran, men utanför (den eventuella) cellkärnan

cytosin (n, neut)
Cytosin

cytosol (n, ut)
Cytosol, Zytosol
  vattenlösning inuti cell utanför cellkärna och organeller

cytostatika (n)
Zytostatika
  grupp av cellgifter som använs i kemoterapi som läkemedel mot cancer

d-sträng (n, ut)
D-Saite
  sträng som svänger i tonläge D

dadaism (n, ut)
Dadaismus
  en avantgardistisk konstinriktning inom modernismen

dadda (v)
bevormunden
  behandla någon som ett litet barn, dalta med som om personen i fråga vore omyndig

dadel (n, ut)
Dattel

dadellikör (n, ut)
Dattellikör
  likör framställd på dadlar

dadelpalm (n, ut)
Dattelpalme
  palm som ger dadlar

dag (n, ut)
Tag

dag ut och dag in (adv)
tagein, tagaus
  varje dag under lång tid, utan någon synbar förändring

dagakarl (n, ut)
Tagelöhner
  arbetare som tar uppdrag en dag i taget

dagas (v)
Tag werden, tagen
  bli dag

dagbarn (n, neut)
Tageskind
  barn som en dagmamma tar hand om medan föräldrarna arbetar

dagbarnvårdare (n, ut)
Tagesmutter, Tagespfleger, Tagespflegerin
  person som tar hand om barnen i sitt hem under den tid då föräldrarna förvärvsarbetar eller genomgår utbildning

dagblad (n, neut)
Tageblatt
  dagstidning

dagbok (n, ut)
Tagebuch

dagbrott (n, neut)
Tagebau

dagbräckning (n, ut)
Tagesanbruch
  tidig morgon då ljuset bryter fram

dagdrivare (n, ut)
Faulenzer, Nichtstuer, Tagedieb
  person som tillbringar sin tid med att (av eget val) driva omkring utan någon sysselsättning

dagdröm (n, ut)
Tagtraum
  verklighetsflykt i form av önskefantasier

dagdrömma (n)
tagträumen
  ägna sig åt dag­drömmar

dagdrömmare (n, ut)
Tagträumer, Tagträumerin
  person som har dagdrömmar

dagdrömmeri (n, neut)
Tagträumerei
  det att ha dagdrömmar

dagen-efter-piller (n, neut)
Pille danach
  akut-p-piller, p-piller som kan tas efter samlag

dagens rätt (n)
Tagesgericht
  färdig meny till ett lägre fastpris

dager (n, ut)
Tageslicht
  dagsljus
Morgendämmerung
  soluppgång

dagfjäril (n, ut)
Tagfalter
  fjäril av grupperingen Rhopalocera som huvudsakligen är aktiva om dagen

dagg (n, ut)
Tau
  vattendroppar som bildas genom kondensering av vattenånga

daggmask (n, ut)
Regenwurm
  individ av någon art i familjen daggmaskar (Lumbricidae) inom klassen gördelmaskar (Clitellata)

daghem (n, neut)
Kindertagesstätte, Kita, Tagesstätte

dagisfröken (n, ut)
Kindergärtnerin
  kvinnlig lärare på ett dagis

dagjämning (n, ut)
Äquinoktium, Tagundnachtgleiche
  tidpunkt

daglig (adj)
täglich
  som händer eller hör till varje dag

dagligen (adv)
täglich

dagligvara (n, ut)
Gebrauchsartikel
  typ av vara som man fortlöpande förbrukar i hushållet

dagligvarubutik (n, ut)
Gebrauchsartikelgeschäft
  butik där dagligvaror säljs

dagligvaruhandel (n, ut)
Lebensmitteleinzelhandlung
  mataffär

daglön (n, ut)
Tageslohn
  avlöning per dag

daglönare (n, ut)
Tagelöhner, Tagelöhnerin
  arbetskarl, arbetare
  person som utför tillfälligt kroppsarbete /i jordbruket/ för daglön

dagmamma (n, ut)
Tagesmutter
  dagbarnvårdare

dagning (n, ut)
Morgendämmerung, Morgengrauen, Tagesanbruch
  gryning

dagordning (n, ut)
Agenda, Tagesordnung
  schema som listar de ärenden som är tänkta att behandlas vid ett sammanträde eller annan ordnad sammankomst

dagordningspunkt (n, ut)
Tagesordnungspunkt
  punkt på dagordningen

dagort (n, ut)
Grubengang, Stollen
  gruv­gång, stoll

dags (adv)
an der Zeit
  beteckning för att tiden är inne för att göra något, att det börjar bli sent

dagsbehov (n, neut)
Tagesbedarf
  behov som täcker tidrummet av ett dygn

dagsbot (n, ut)
Tagessatz
  bötesstraff i förhållande till inkomsten

dagsedel (n, ut)
Ohrfeige
  örfil

dagshandel (n, ut)
Daytrading
  handel med aktier eller andra värdepapper där de förvärvade objekten omsätts samma dygn

dagskola (n, ut)
Ganztagsschule
  skolundervisning som bedrivs på dagtid, samtidigt med normal arbetsdag

dagskurs (n, ut)
Tageskurs
  pris för för värdepapper eller aktier som gäller dagen där de handlas

dagsljus (n, neut)
Tageslicht
  ljus på dagen, utav sol

dagsläge (n, neut)
Tagessituation, augenblickliche Lage
  (förekomst av) den situation som råder för tillfället (och vanligen under en period av minst någon eller några dagar, ofta månader eller år)

dagslända (n, ut)
Eintagsfliege
  individ av insektsordningen dagsländor (Ephemeroptera)
  något som är kortlivat

dagsmeja (n, ut)
Schneeschmelze
  tö av snötäckets yttre lager till följd av solsken (på eftervintern)

dagspress (n, ut)
Tagespresse
  samlingsbegrepp för alla tidningar som kommer ut dagligen

dagsranson (n, ut)
Tagesration
  ranson (tilldelning av mat) för en dag

dagsregn (n, neut)
Dauerregen
  långvarigt regn

dagsresa (n, ut)
Tagesreise
  resa som tar en hel dag
Tagesausflug, Tagesreise
  sträcka som kan tillrygga­läggas under en dag

dagstemperatur (n, ut)
Tagestemperatur
  temperatur som råder under dagen

dagstidning (n, ut)
Tageszeitung
  tidning som utkommer dagligen

dagsverke (n, neut)
Tagewerk
  arbetsbeting som omfattar en dag för en person

dagteckna (v)
datieren
  datera, förse med datum

dagvattenbrunn (n, ut)
Einlaufgitter, Gullot, Schleuse, Senkloch, Sinkkasten, Straßenablauf
  brunn där dagvatten (regnvatten på gatan) kan rinna undan

dahlia (n, ut)
Dahlie
  växtsläkte i familjen korgblommiga växter

daktyliotek (n, neut)
Daktyliothek
  samling av gemmer (halvädelstenar)

dal (n, ut)
Tal, Senke

dala (v)
sachte fallen, sinken
  röra sig nedåt

dalahäst (n, ut)
Dalapferd, Dalapferdchen

dalbotten (n, ut)
Talgrund, Talsohle
  den nedersta delen av en dal

dalbro (n, ut)
Talbrücke
  (längre) viadukt, bro tvärs över en dalgång

daler (n, ut)
Taler
  valuta som föregick riksdalern

dalgång (n, ut)
Tal
  långsträckt dal

dallra (v)
zittern
  vibrera, spritta

dalmas (n, ut)
Dalekarlier
  man från Dalarna

dalmatiner (n, ut)
Dalmatiner

dalmatisk (adj)
dalmatisch
  som rör det kroatiska landskapet Dalmatien eller dess befolkning

dalmatiska (n)
Dalmatisch
  språk som talades i Dalmatien i Kroatien

dalripa (n, ut)
Moorschneehuhn

dalta (v)
hätscheln, verhätscheln
  skämma bort

dam (n, ut)
Dame
  schackpjäs
  kvinna av stånd
  spelkort
  brädspel

damast (n, ut)
Damast
  en sorts mönstrad vävnad (bl.a. i dukar)

dambastu (n, ut)
Damensauna
  bastu (rum eller anvisad tid) avsedd för damer

dambonde (n, ut)
Damenbauer
  bonde som står på damlinjen (d.v.s. d-linjen)

damcykel (n, ut)
Damenfahrrad, Damenrad
  cykel med specialanpassad ram

damdubbel (n, ut)
Damendoppel
  tävling mellan två dampar

damejeanne (n, ut)
Glasballon
  stor glasflaska med skydd av flätverk

damernas (n)
Damen-WC, Damentoilette
  damtoalett
Damengarderobe, Damenumkleide, Damenumkleideraum
  omklädningsrum för kvinnor

damfotboll (n, ut)
Damenfußball
  fotboll som uteslutande utövas av kvinnor

damfrisering (n, ut)
Damenfriseur, Damensalon
  inrättning som erbjuder frisering av kvinnor, d.v.s. en plats där damfrisörer arbetar

damfrisör (n, ut)
Damenfriseur, Damenfriseurin
  frisör som specialiserat sig på kvinnliga kunder

damfrisörska (n, ut)
Damenfriseurin, Damenfriseuse
  kvinnlig frisör som specialiserat sig på kvinnliga kunder

damgambit (n, ut)
Damengambit

damhandske (n, ut)
Damenhandschuh
  handske avsedd för damer (i damstorlek)

damhatt (n, ut)
Damenhut
  hatt som bäres av kvinnor

damidrott (n, ut)
Damensport
  sport där kvinnliga deltagare tävlar mot varandra

damjacka (n, ut)
Damenjacke
  jacka avsedd för kvinnor

damkappa (n, ut)
Damenmantel
  kappa för damer

damkläder (n, ut)
Damenkleider, Damenkleidung
  kläder för kvinnor

damkör (n, ut)
Damenchor, Frauenchor
  kör (grupp personer som sjunger tillsammans) bestående av (vuxna) kvinnor

damlag (n, neut)
Damenmannschaft, Frauenteam
  (sport)lag bestående av kvinnor

damlandslag (n, neut)
Damennationalmannschaft
  landslag med kvinnor

damm (n)
Damm, Staudamm
  anordning anlagd över ett vattendrag för att avspärra och samla vatten
Stausee
  konstgjord vattensamling genom fördämning av vattendrag
Teich, Weiher
  mindre konstgjord vattensamling
Staub
  små torra partiklar

damma (v)
stauben
  avge damm
abstauben, Staub wischen
  torka bort damm

dammig (adj)
staubig
  täckt av damm
angestaubt
  urmodig

dammighet (n, ut)
Staubigkeit
  det att vara dammig

dammkorn (n, neut)
Staubkorn
  dammpartikel

dammott (n)
Binsenzünsler, Wasserzünsler
  en insektsart (Nymphula nitidulata) inom familjen mott (Pyralidae)

dammråtta (n, ut)
Wollmaus

dammsnäppa (n, ut)
Teichwasserläufer

dammsuga (v)
staubsaugen

dammsugare (n, ut)
Punschröllchen
  bakverk
Staubsauger
  städapparat

dammtrasa (n, ut)
Staublappen, Staubtuch
  tygstycke för borttagning av damm

dammvippa (n, ut)
Staubwedel
  hushållsredskap

damoklessvärd (n, neut)
Damoklesschwert
  hotande fara (efter en berättelse om ett skarpslipat svärd som i en tråd hängde över hovmannen Damokles huvud)

damsko (n, ut)
Damenschuh
  sko avsedd för bruk av kvinnlig person

damsällskap (n, neut)
Damengesellschaft
  kvinnligt sällskap

damtidning (n, ut)
Frauenzeitschrift
  veckotidning vars innehåll är inriktat på traditionella kvinnliga intressen

damtoalett (n, ut)
Damentoilette, Damen-WC

dana (v)
gestalten, bilden, formen

danaergåva (n, ut)
Danaergeschenk
  ofördelaktig, olycksbringande gåva

danism (n, ut)
Danismus

dank (n, ut)
Talgkerze, Talglicht
  smalt talgljus
Spielkugel
  spelkula av järn eller liknande material, metallkula

dans (n, ut)
Tanz
  aktivitet
  tillfälle
  typ

dansa (v)
tanzen
  röra på kroppen

dansa efter någons pipa (v)
nach jemandes Pfeife tanzen
  lyda blint

dansare (n, ut)
Tänzer, Tänzerin
  person som dansar

dansband (n, neut)
Tanzkapelle, Tanzorchester
  musikgrupp som spelar sådan musik som är avsedd att dansa pardans till, i Sverige främst foxtrot eller bugg

dansbandsmusik (n, ut)
Tanzorchestermusik
  musik som spelas av en dansband

dansgolv (n, neut)
Tanzfläche

dansk (adj)
dänisch
  från Danmark

dansk (n, ut)
Däne, Dänin

dansk skalle (n)
Kopfstoß
  stöt i ansiktet med huvudet

dansk skörbjuggsört (n)
Dänisches Löffelkraut
  arten Cochlearia danica

danska (n, ut)
Dänin
  kvinna från Danmark
Dänisch
  språk

dansklänning (n, ut)
Tanzkleid
  klänning som bärs av kvinnor på besök av ett evenemang där man dansar

dansklärare (n, ut)
Dänischlehrer, Dänischlehrerin
  lärare i danska

danskompani (n, neut)
Tanzkompanie
  sällskap som uppträder med dans

danskurs (n, ut)
Tanzkurs
  kurs i (någon slags) dans

danslek (n, ut)
Tanzspiel
  lek som baseras på dans

danslokal (n, ut)
Tanzlokal
  utrymme för dans, exempelvis diskotek

danslärare (n, ut)
Tanzlehrer, Tanzlehrerin
  person som lär ut dans

dansmusik (n, ut)
Tanzmusik

danspar (n, neut)
Tanzpaar
  par som dansar tillsammans

danspartner (n, ut)
Tanzpartner, Tanzpartnerin
  partner för dans

dansskola (n, ut)
Tanzschule

dansör (n, ut)
Tänzer
  manlig dansare

dansös (n, ut)
Tänzerin
  kvinnlig dansare

dari (n, ut)
Dari
  den äldsta varianten av nypersiskan
  dialekt som talas av cirka hälften av Afghanistans befolkning

darmstadtium (n, neut)
Darmstadtium

darra (v)
zittern, beben
  göra små och hastiga svängningsrörelser

darra på manschetterna (v)
Manschetten haben, nervös sein
  uppträda nervöst

darra som ett asplöv (v)
wie Espenlaub zittern, zittern wie Espenlaub
  idiomatiskt: skaka hastigt (av rädsla, kyla eller liknande)

darrning (n, ut)
Zittern
  det att darra

darwinism (n, ut)
Darwinismus
  utvecklingsläran sådan den uppfattades av Charles Darwin

darwinist (n, ut)
Darwinist, Darwinistin

darwinräv (n, ut)
Darwin-Fuchs
  en sydamerikansk däggdjursart (Lycalopex fulvipes) inom familjen hunddjur (Canidae)

dass (n, neut)
Klo, Abtritt, Toilette
  (vardagligt) toalett
Latrine
  hål för uträttning av naturbehov

data (n, ut)
Daten
  information

databas (n, ut)
Datenbank
  samling data
  program

databehandling (n, ut)
Datenverarbeitung
  maskinell bearbetning av data

datafil (n, ut)
Datei
  fil lagrad på beständigt medium
  fil för att lagra data

datakompression (n, ut)
Datenkompression
  sammanpressning av data

dataminne (v, neut)
Datenspeicher
  beståndsdel av en dator där data lagras

datasimulering (n, ut)
Computersimulation
  simulering på dator

datatransmission (n, ut)
Datenübertragung
  överföring av informationer till eller från en datamaskin

date (n, ut)
Date

datera (v)
datieren

datering (n, ut)
Datierung
  det att fastställa när något tillverkades eller utfördes

dativ (n)
Dativ
  kasus för att beskriva indirekt objekt

dativform (n, ut)
Dativform
  böjningsform i dativ av ett ord

dativobjekt (n, neut)
Dativobjekt
  satsdel som indirekt påverkas av predikatet

dator (n, ut)
Computer, Rechner, PC
  elektronisk maskin för att behandla data

datorisera (v)
computerisieren
  göra om ett befintligt system eller arkiv

datoriserad (adj)
computergestützt
  perfektparticip av datorisera

datorlingvistik (n, ut)
Sprachtechnologie
  fält inom lingvistiken som arbetar med utveckling av datorprogram för att analysera, förstå eller generera mänskligt språk, samt förbättra kommunikationen mellan datorer och människan

datormus (n, ut)
Maus, Computermaus, Rechnermaus
  apparat till dator

datorprogram (n, neut)
Computerprogramm
  uppsättning instruktioner

datorskärm (n, ut)
Computerbildschirm, Computerschirm

datorspel (n, neut)
Computerspiel
  spel som spelas på en dator

datorstyrd (adj)
computergesteuert
  som är styrd av en dator

datortillverkare (n, ut)
Computerhersteller
  företag som tillverkar datorer (i synnerhet stationära eller bärbara datorer)

datortomografi (n)
Computertomografie, Computertomographie
  avancerad medicinsk diagnosmetod som använder röntgenstrålning

datorväska (n, ut)
Laptoptasche
  väska för datorer

datum (n, neut)
Datum
  tidsangivelse
  del av information
  referenssystem

davidsstjärna (n, ut)
Davidstern, Davidsstern

de (pronoun)
sie
  personligt pronomen

de vises sten (n)
Stein der Weisen
  ett eftersökt ämne som enligt gamla tiders alkemister skulle kunna förvandla oäkta metaller till guld (och bota alla slags sjukdomar)

deadline (n, ut)
Deadline
  tidpunkt vid tidsbegränsat arbete

deal (n, ut)
Deal, Übereinkunft
  överenskommelse

debacle (n, neut)
Debakel, Desaster, Fehlschlag, Fiasko

debarkera (v)
an Land gehen, landen, von Bord gehen

debatt (n, ut)
Debatte

debattera (v)
debattieren
  ha debatt

debattör (n, ut)
Diskussionsteilnehmer, Diskussionsteilnehmerin, Diskutant, Diskutantin
  person som debatterar

debet (n)
Debet
  skuld

debitera (v)
belasten
  skriva på skuldräkning

debitering (n, ut)
Abbuchung, Lastschrift
  det att debitera ett bankkonto

debitor (n, ut)
Debitor
  gäldenär

debut (n, ut)
Debüt

debutalbum (n, neut)
Debütalbum
  första albumet som en musiker eller en musikgrupp publicerar

debutant (n, ut)
Debütant, Debütantin

debutera (v)
debütieren

debutroman (n, ut)
Debütroman

decauvillebana (n, ut)
Feldbahn
  järnväg med 600 mm spårvidd

december (n, ut)
Dezember
  årets tolfte (12.) och sista månad

decentralisera (v)
dezentralisieren
  minska centralt inflytande eller makt
  sprida ut verksamhet

decentralisering (n, ut)
Dezentralisation, Dezentralisierung
  det att decentralisera

decharge (n, ut)
Entlastung
  ansvarsfrihet

dechiffrera (v)
entschlüsseln, dechiffrieren
  tolka chiffer, tolka hemlig skrift

deci- (affix)
Dezi-
  en av SI-systemets multiplar

decibel (n, ut)
Dezibel
  ett logaritmiskt mått som anger signal- och ljudnivå

decil (n, ut)
Dezil
  tiondel eller gränsvärde

deciliter (n, ut)
Deziliter

decilitermått (n, neut)
Dezilitermaß

decima (n, ut)
Dezime
  intervall

decimalform (n, ut)
Dezimalform
  skriftlig representation av (främst) ett rationellt tal med hjälp av decimalutveckling

decimera (v)
dezimieren

decimeter (n, ut)
Dezimeter
  beteckningen för en tiondels meter

deckardrottning (n, ut)
Krimikönigin
  kvinnlig författare av detektivromaner (deckare)

deckare (n, ut)
Detektiv
  detektiv
Krimi, Kriminalroman
  detektivroman

deckarförfattare (n, ut)
Krimiautor, Krimiautorin
  författare av kriminalromaner

dedicera (v)
dedizieren, widmen, zueignen
  tillägna

dedicerad (adj)
dediziert, gewidmet
  tillägnad

dedikation (n, ut)
Dedikation
  tillägnan

deducera (v)
deduzieren
  härleda, logiskt bevisa

deduktion (n, ut)
Deduktion
  metoden att härleda resultat från grundförutsättningar, axiom, eller tidigare välkända resultat med hjälp av accepterade metoder för bevisföring

deduktiv (adj)
deduktiv

defaitism (n, ut)
Defätismus

defaitist (n, ut)
Defätist, Defätistin, Defaitist, Defaitistin
  person som tror att motstånd är utsiktslöst

defekt (adj)
defekt, schadhaft
  bristfällig

defekt (n, ut)
Fehler, Defekt, Schaden

defekt tal (n)
defizienten Zahl

defektiv (adj)
mangelhaft, unvollständig
  grammatik: som saknar vissa böjningsformer

defensiv (adj)
defensiv
  försvarande

defensiv (n, ut)
Verteidigung, Defensive
  försvar

deficit (n, neut)
Defizit
  brist, underskott

defilera (v)
defilieren

defilering (n, ut)
Defilee
  förbigående som heders­betygelse

definiera (v)
definieren
  bestämma vad som avses

definierbar (adj)
definierbar
  som går att definiera

definita pronomen (n)
Definitpronomen
  undergrupp till ordklassen pronomen som syftar på ett specifikt substantiv (korrelat)

definition (n, ut)
Definition

definitionsmängd (n, ut)
Definitionsbereich, Definitionsmenge
  mängd

definitionsmässigt (adv)
per definitionem
  per definition

deflation (n, ut)
Deflation
  minskning av prisnivån

deflator (n, ut)
Deflator
  prisindex som tar hänsyn till inflation

deformation (n, ut)
Deformation, Verformung
  det att deformera

deformera (v)
deformieren, entstellen, verunstalten
  omforma, vanställa

deformerad (adj)
deformiert
  perfektparticip av deformera

deformering (n, ut)
Deformierung
  förändring av form hos ett objekt till följd av inverkande krafter

deg (n, ut)
Teig
  deg

degel (n, ut)
Tiegel
  skål

degeltång (n, ut)
Tiegelzange
  verktyg som används för att hålla en smältdegel med

degeneration (n, ut)
Degeneration, Entartung
  utveckling till det sämre

degenerera (v)
degenerieren

degenererad (adj)
degeneriert
  perfektparticip av degenerera

degradera (v)
degradieren
  sänka någons militära grad

degummera (v)
degummieren
  avlägsna gummi

dehydrera (v)
dehydrieren
  kemi: avlägsna väte
austrocknen, dehydrieren
  torka ut

deiktisk (adj)
deiktisch
  som hän­visar till något i den aktuella situationen

deism (n, ut)
Deismus

deist (n, ut)
Deist

dejt (n, ut)
Date
  person som går på dejt
  träff

deka- (affix)
deka-
  SI-prefix med symbolen da som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 10

dekad (n, ut)
Dekade
  tiodagarsvecka under franska revolutionen

dekadens (n, ut)
Dekadenz, Verfall

dekadent (adj)
dekadent

dekadisk (adj)
dekadisch
  indelad i 10-steg, egenskapet av talsystemet med 10 som bas

dekagon (n, ut)
Dekagon

dekal (n, ut)
Abziehbild, Aufkleber
  avdragsbild, etikett el dyl som kan lossas från preparerat papper

dekalkomani (n)
Abziehbild
  avdragsbild
Abziehbilderverfahren, Abziehverfahren
  överföring av bild genom dekal

dekan (n, neut)
Dekan, Dekanin
  yrken
  titel i kyrkliga hierarkin

dekantera (v)
dekantieren
  tömma ett kärl (t ex en vinflaska) så att inte bottensatsen följer med

dekantering (n, ut)
Dekantieren
  det att dekantera

deklamera (v)
aufsagen, deklamieren, vortragen
  (om poesi) sjunga ut

deklaration (n, ut)
Erklärung, Deklaration
  förkunnande, tillkännagivande
Steuererklärung
  redovisning av inkomst

deklarera (v)
abgeben, erklären
  avge deklaration, redovisa för sin inkomst
deklarieren
  förkunna

deklassera (v)
deklassieren
  nedsätta

deklination (n, ut)
Deklination
  grammatik, böjning
  grammatik, böjningsmönster
  vinkeln, himmelsekvatorn
Deklination, Ortsmissweisung
  vinkel, nordpolen

deklinera (v)
deklinieren
  böja substantiv och adjektiv

dekoder (n, ut)
Decoder
  modul som omvandlar kodad information till okodad

dekolletage (n, neut)
Dekolletee, Dekolleté
  urringning

dekolletera (v)
dekolletieren
  urringa

dekolleterad (adj)
dekolletiert
  djupt urringad

dekor (n, ut)
Dekor, Ausschmückung, Verzierung

dekoration (n, ut)
Dekoration
  extra föremål eller modifikationer

dekorativ (adj)
dekorativ
  som avser dekoration

dekoratör (n, ut)
Dekorateur, Dekorateurin
  person som är ansvarig för dekorationen

dekorera (v)
dekorieren, ausschmücken, schmücken, verzieren

dekorerad (adj)
dekoriert
  perfektparticip av dekorera

dekorum (n)
Dekorum
  anständighet

dekreditera (v)
diskreditieren
  nedsätta, ge dåligt rykte

dekret (n, neut)
Dekret
  tvingande påbud

dekretera (v)
dekretieren
  bestämma, påbjuda

del (n, ut)
Teil
  mindre bit i större helhet

dela (v)
teilen, dividieren
  (matematik) dividera
teilen
  sära i mindre delar
  gemensamt använda något
  gemensamt ha eller åtnjuta något

dela in (v)
einteilen
  gruppera

dela upp (v)
aufteilen
  dela en större helhet i flera bitar
  efter vissa kriterier dela i grupper

dela ut (v)
austeilen, vergeben, verteilen, zustellen
  lämna, ge ut
verleihen
  tilldela

delaktig (adj)
beteiligt
  som känner till och är med och påverkar något

delaktighet (n, ut)
Beteiligung, Teilnahme
  det att vara delaktig

delare (n, ut)
Divisor, Teiler

delat med (n)
geteilt durch
  räknesättet/operationen division

delbar (adj)
teilbar

delbetala (v)
abzahlen, teilzahlen
  delvis betala, erlägga delbetalning, dela upp en betalning i flera delar

delegation (n, ut)
Delegation, Abordnung
  grupp personer som diskuterar med en motpart

delegera (v)
abordnen
  välja eller utse till delegat
delegieren
  överlämna befogenhet åt någon annan

delegerad (adj)
abgeordnet, delegiert
  perfektparticip av delegera

delegerad (n)
Abgeordnete, Abgeordneter, Delegierte, Delegierter
  ombud, fullmäktig

delegerade (n, ut)
Delegierte, Delegierter
  utsänt ombud

delfin (n, ut)
Delfin, Delphin
  däggdjur

delge (v)
mitteilen, preisgeben, zustellen

delgivning (n, ut)
Zustellung
  förfarandet att en handling skickas eller lämnas till en eller flera personer som har behörighet att ta emot den (eller annat förfarande som är godkänt enligt lag)
Mitteilung
  handlingen att delge någon något

deliciös (adj)
deliziös, köstlich, wohlschmeckend
  utsökt, läcker, delikat

delikat (adj)
lecker, delikat
  som smakar mycket gott
heikel
  ömtålig (bildl.), känslig, fin /gräns/, svårbalanserad

delikatess (n, ut)
Delikatesse

delikt (n, ut)
Delikt
  förbjuden handling, rättskränkning

delinkvent (n, ut)
Delinquent, Delinquentin
  förbrytare, brottsling

delmängd (n, ut)
Teilmenge

delmål (n, neut)
Teilziel
  mindre mål att uppnå (på vägen) till ett huvudmål

delning (n, ut)
Teilung
  det att något delas
Division
  matematik: division

dels (conjunction)
teils
  inte bara

delsbo (n, ut)
Lebensgefährte, Lebensgefährtin
  person som har ett förhållande (som liknar ett äktenskap) med en annan person utan att de bor i samma hem bara tidvis

delstat (n, ut)
Bundesland, Land, Bundesstaat, Gliedstaat, Teilstaat

delstatshuvudstad (n, ut)
Landeshauptstadt
  huvudstaden i en delstat

delsträcka (n, ut)
Teilstrecke
  avsnitt av en sträcka

delta (n, neut)
Delta
  bokstav
  flodmynning

delta (v)
teilnehmen

deltabaryon (n)
Deltabaryon
  en baryon som bara innehåller uppkvarkar och nerkvarkar, och som både har spinn och isospin 3⁄2

deltagande (adj)
anteilnehmend, mitfühlend, teilnahmsvoll
  medkännande
teilnehmend
  presensparticip av delta

deltagande (n)
Teilnahme, Beteiligung
  medverkan
Teilnehmer, Teilnehmerin
  person som deltar

deltagarantal (n, neut)
Teilnehmerzahl
  antalet deltagare i en aktivitet

deltagare (n, ut)
Teilnehmer, Teilnehmerin

deltakrokodil (n, ut)
Leistenkrokodil, Salzwasserkrokodil
  en djurart inom familjen krokodiler

deltid (n, ut)
Teilzeit
  mindre än full arbetstid

deltidsarbete (n, neut)
Teilzeitarbeit
  arbete med mindre än reguljär arbetstid

delvis (adv)
teilweise

delägare (n, ut)
Miteigentümer, Miteigentümerin, Teilhaber, Teilhaberin

dem (pronoun)
sie
  ackusativ
ihnen
  dativ

dem- (affix)
dem-
  demo- kommer från grekiska demos och betyder folk

demarkationslinje (n, ut)
Demarkationslinie
  gränslinje

demaskering (n, ut)
Demaskierung
  avtagande av masken

demens (n)
Demenz
  försämring av högre intellektuella funktioner

dementera (v)
dementieren

dementi (n, ut)
Dementi

demilitarisera (v)
demilitarisieren
  avväpna, avskaffa militära anläggningar

demimond (n, ut)
Halbweltdame
  (egentligen halvvärld) prostituerad i den finare världen
Halbwelt
  benämning på lägre samhällsklasser, som försöker att efterlikna den förnäma världens levnadssätt

demisexuell (adj)
demisexuell
  som endast utvecklar sexuell attraktion till någon efter att ha skapat ett starkt känslomässigt band till personen

demission (n, ut)
Demission
  avgång

demissionera (v)
abdanken, demissionieren, zurücktreten
  avgå

demo (n)
Demo
  kortform för demonstration
  kortform för demonstrationsversion

demodulator (n, ut)
Demodulator
  krets som avkodar en modulerad signal

demograf (n, ut)
Demograf, Demografin, Demograph, Demographin
  person som arbetar med demografi

demografi (n, ut)
Bevölkerungswissenschaft, Demografie, Demographie

demografisk (adj)
demographisch, demografisch
  som rör demografi

demokrat (n, ut)
Demokrat, Demokratin
  stödjare av demokratin

demokrati (n, ut)
Demokratie
  folkmakt
  stat styrd med folkstyre

demokratisera (v)
demokratisieren
  införa demokrati

demokratisering (n, ut)
Demokratisierung
  det att demokratisera

demokratisk (adj)
demokratisch

demolera (v)
demolieren

demolering (n, ut)
Demolierung
  avsiktlig förstöring

demon (n, ut)
Dämon
  ond ande, djävul

demonisk (adj)
dämonisch
  djävulsk, ondskefull

demonologi (n, ut)
Dämonologie
  läran om demoner

demonstrant (n, ut)
Demonstrant, Demonstrantin
  person som protesterar offentligt

demonstration (n, ut)
Demonstration
  större sammankomst
  det att någon visar hur något fungerar

demonstrationsfrihet (n, ut)
Demonstrationsfreiheit
  frihet att demonstrera

demonstrationståg (n, neut)
Demonstrationszug
  folksamling som tågar tillsammans i en utdragen klunga längs allmänna gator

demonstrativ (adj)
demonstrativ
  som påpekar något genom uppseendeväckande handling

demonstrativa pronomen (n)
Demonstrativpronomen

demonstrera (v)
demonstrieren, vorführen
  förevisa och förklara något
demonstrieren
  kollektiv meningsyttring

demontera (v)
abbauen, demontieren
  montera ned, ta isär

demontering (n, ut)
Demontage, Demontierung
  det att ta isär eller sönder /något/

demoralisera (v)
demoralisieren

demotisk (adj)
demotisch
  folkspråklig, folklig

den (pronoun)
es, er, sie

den breda vägen (n)
Weg, der, normale
  den vanliga vägen
Sünde, Weg, breite, der
  syndens väg

den där (pronoun)
jener, jenes, jene, der, da, dort

den här (pronoun)
dieser, diese, dieses

den röde hanen (n)
roter Hahn
  vådeld, eldsvåda

den springande punkten (n)
der springende Punkt
  det som är avgörande

denar (n)
Denar
  valuta i Makedonien

denaturera (v)
denaturieren
  ändra ett ämnes egenskaper

denaturerad (adj)
denaturiert
  som denatureras

dendrit (n, ut)
Dendrit
  kort utskott från en nervcells cellkropp, vilket ofta (genom synapser) tar emot signaler från andra nervceller

dendrokronologi (n)
Dendrochronologie
  en metod att datera trä med hjälp av träets årsringar

dendrologi (n, ut)
Dendrologie

denguefeber (n, ut)
Denguefieber
  en infektion som orsakas av dengueviruset och som överförs och sprids genom stickmyggor

denim (n, ut)
Denim
  jeanstyg

denisovan (n, ut)
Denisova-Mensch
  förhistorisk medlem av släktet Homo

denitrera (v)
denitrieren
  avlägsna salpetersyra från

denna (pronoun)
diese, dieser, dieses
  den här

denotation (n, ut)
Denotation
  huvudbetydelse

denotativ (adj)
denotativ
  som har att göra med denotation

denotera (v)
denotieren
  åsyfta, beteckna

densamma (pronoun)
derselbe, dieselbe
  samma person
dasselbe
  samma sak

densitet (n, ut)
Dichte
  massa per volymenhet
Dichtheit
  täthet

dentist (n, ut)
Dentist, Dentistin, Zahnarzt, Zahnärztin
  tandläkare

deodorant (n, ut)
Deodorant
  hygienartikel som appliceras i armhålan för att man ska lukta gott

deoxiribonukleinsyra (n, ut)
Desoxyribonukleinsäure, DNA, DNS
  vanligen dubbelsträngad nukleinsyra

deoxiribos (n, neut)
Desoxyribose
  en enkel sockerart (monosackarid)

departement (n, neut)
Departement
  administrativ region jämförbar med ett svenskt län
Ministerium, Department
  enhet inom regeringskansli

deplacement (n, neut)
Wasserverdrängung, Verdrängung
  ett fartygs totalvikt

deplattformering (n, ut)
Deplatforming
  härskarteknik att undanröja motståndarens plattform

deponens (n, ut)
Deponens
  deponentiellt verb

deponera (v)
deponieren

deportera (v)
deportieren
  bortföra

deppa (v)
down sein
  vara tillfälligt deppig

deppig (adj)
deprimiert, down
  ledsen, nere

depraverad (adj)
verdorben, entartet, verwahrlost

depression (n, ut)
Konjunkturtief
  (ekonomi) kraftig lågkonjunktur
Senke, Depression
  (geologi) landområde lägre än dess omgivning
Depression
  (psykologi, psykiatri) känsla av stark nedstämdhet

depressiv (adj)
depressiv, niedergeschlagen, schwermütig
  med utmärkande drag av depression

deprimera (v)
deprimieren
  göra nedstämd

deprimerad (adj)
deprimiert

deprimerande (adj)
deprimierend
  nedslående, beklämmande

deputation (n, ut)
Abordnung, Deputation
  beskickning

deputerad (n, ut)
Abgeordnete, Abgeordneter, Deputierte, Deputierter
  ombud /i riksdag/

depå (n, ut)
Depot
  1+2

deras (pronoun)
ihr

derby (n, neut)
Derby
  match mellan två eller flera lag från samma ort eller region
  hästkapplöpning för treåriga hästar

derivat (n, neut)
Derivat
  kemi
  typ av värde­papper

derivata (n, ut)
Ableitung, Differentialquotient, Steigung

derivathandel (n, ut)
Derivatehandel
  handel med derivat – exempelvis optioner och terminer – där priset baseras på ett förmodat framtida värde på underliggande objekt såsom aktier, obligationer eller råvaror

derivatinstrument (n, neut)
Derivat
  handel med aktier eller andra värdepapper där de förvärvade objekten omsätts samma dygn

derivation (n, ut)
Ableitung, Derivation
  härledning

derivera (v)
ableiten
  härleda derivata
ableiten, differenzieren
  matematik: härleda en funktions derivata

dermatolog (n, ut)
Dermatologe, Dermatologin, Hautarzt, Hautärztin
  hudläkare

dermatologi (n, ut)
Dermatologie

dermatologisk (adj)
dermatologisch
  som rör dermatologi

desarmera (v)
entwaffnen
  avväpna
entschärfen
  oskadliggöra ett vapen

desertera (v)
desertieren, fahnenflüchtig werden
  rymma ur krigstjänst

desertering (n, ut)
Desertion, Fahnenflucht
  det att fly från militärtjänst

desertör (n, ut)
Deserteur, Fahnenflüchtiger, Deserteurin, Fahnenflüchtige
  den som deserterar (har deserterat)

design (n, ut)
Design, Formgebung, Gestaltung

designa (v)
designen, entwerfen

designbyrå (n, ut)
Designbüro, Designstudio
  byrå vars arbete riktar sig mot formgivning

designer (n, ut)
Designer, Designerin
  person

desillusion (n, ut)
Desillusion
  missräkning, besvikelse

desillusionera (v)
desillusionieren
  avhölja illusionerna från något och visa verkligheten

desillusionerad (adj)
desillusioniert

desinfektera (v)
desinfizieren
  rengöra från smittämnen

desinfektion (n, ut)
Desinfektion
  förstöring av smittoämnen eller ohyra genom värme eller kemiska ämnen

desinfektionsmedel (n, neut)
Desinfektionsmittel
  medel med desinficerande effekt

desinformation (n, ut)
Desinformation
  avsiktligt vilseledande information

deskription (n, ut)
Beschreibung, Deskription
  beskrivning

deskriptiv (adj)
deskriptiv, beschreibend

desmosom (n, ut)
Desmosom
  område mellan två celler

desorienterad (adj)
desorientiert
  förvillad

desperat (adj)
verzweifelt
  beredd att ta till drastiska metoder för att försöka komma bort från en mycket svår situation
  som känner fullständig hopplöshet inför en mycket svår situation

despot (n, ut)
Despot
  envåldshärskare
  titel

despotisk (adj)
despotisch
  egenmäktig, härsklysten, tyrannisk

despotism (n, ut)
Despotismus
  envälde

dess (adv)
dann
  viss angiven tidpunkt

dess (pronoun)
ihr

dess-moll (n)
Des-Moll
  ackord bestående av tonerna dess, fess och ass

dessa (pronoun)
diese
  de här (som bestämning)

dessert (n, ut)
Dessert, Nachspeise, Nachtisch

dessertsked (n, ut)
Dessertlöffel
  sked

dessförinnan (adv)
vorher, zuvor

dessutom (adv)
außerdem
  förutom detta|

dessvärre (adv)
leider
  som värre är

destabilisera (v)
destabilisieren
  skapa en situation som gör ett land mindre stabilt

destabilisering (n, ut)
Destabilisierung
  det att destabilisera

destillation (n, ut)
Destillation
  separation av vätskor med olika kokpunkter med hjälp av värme

destillera (v)
destillieren

destination (n)
Bestimmungsort, Destination
  en resas mål

destinatör (n, ut)
Absender
  avsändare

desto (adv)
desto, umso, um so

destruent (n, ut)
Destruent
  organism som bryter ned organiska ämnen

destruktiv (adj)
destruktiv, zerstörend
  förstörande

det (article)
das
  bestämd artikel singular neutrum av den

det (pronoun)
es
  personligt pronomen som används som formellt subjekt
  personligt pronomen som syftar på den omtalade i subjektsform om den omtalade har t-genus
es, ihm
  personligt pronomen som syftar på den omtalade i objektsform om den omtalade har t-genus

detalj (n, ut)
Detail, Einzelheit

detaljerad (adj)
detailliert
  med många detaljer
  som tar hänsyn till många aspekter

detaljhandel (n, ut)
Einzelhandel
  försäljning av varor

detaljhandlare (n, ut)
Einzelhandelskauffrau, Einzelhandelskaufmann, Einzelhändler, Einzelhändlerin
  någon som säljer varor direkt till konsumenterna

detaljrik (adj)
detailreich
  som innehåller många detaljer

detaljrikedom (n, ut)
Detailreichtum

detektera (v)
detektieren
  upptäcka /med detektor/

detektiv (n, ut)
Detektiv

detektivroman (n, ut)
Detektivroman
  roman vars handling kretsar kring en detektiv samt (framförallt) dennes arbete

detektor (n, ut)
Detektor
  känselorgan

determinant (n, ut)
Determinante
  skalär storhet

determination (n, ut)
Bestimmung, Determination, Vorhersehung
  bestämning

determinativ (adj)
determinativ
  som hänvisar på en efterföljande bestämning

determinera (v)
determinieren
  bestämma

determinism (n, ut)
Determinismus
  en filosofisk åskådning enligt vilken allting sker med nödvändighet (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat)

detonera (v)
detonieren, explodieren
  explodera

detronisera (v)
entthronen

detsamma (adv)
gleichfalls
  ord som antyder att man tycker samma sak som den talaren talar med

detta (pronoun)
diese, dieser, dieses
  det här

deuterium (n, neut)
Deuterium
  isotop av grundämnet väte med en neutron

devalvera (v)
devalvieren
  ge lägre värde

devalvering (n, ut)
Abwertung
  det att devalvera

devon (n, ut)
Devon
  geologisk period

devot (adj)
devot
  underdånig, krypande

dhol (n, ut)
Rothund
  asiatisk vildhund, rödhund (Cuon alpinus)

di (n, ut)
Muttermilch
  mjölk från ett djur (även människa)

dia (n, ut)
Dia, Diapositiv, Lichtbild

dia (v)
säugen
  ge sina|ungar modersmjölk
saugen
  äta av modersmjölk

diabas (n, ut)
Diabas

diabetes (n, ut)
Diabetes, Zuckerkrankheit
  sockersjuka

diabetiker (n, ut)
Diabetiker, Diabetikerin
  person med diabetes

diabetisk (adj)
zuckerkrank, diabetisch
  som har diabetes
diabetisch
  som har med diabetes att göra

diabild (n, ut)
Dia, Diapositiv, Lichtbild

diabolisk (adj)
diabolisch
  djävulsk

diadem (n, neut)
Diadem
  smycke över panna och hår
Haarreif
  u-formad konstruktion som håller håret på plats

diafragma (n, ut)
Zwerchfell, Diaphragma
  mellangärde

diagnos (n, ut)
Diagnose
  bestämning av en sjukdoms art

diagnostik (n, ut)
Diagnostik
  undersökning, det att ställa en diagnos

diagnostisera (v)
diagnostizieren
  ställa diagnos

diagonal (adj)
diagonal
  på tvären löpande

diagonal (n, ut)
Diagonale
  geometri
  tvären

diagram (n, neut)
Diagramm
  schematisk framställning av data
  ritning

diakon (n, ut)
Diakon, Diakonin
  yrkestitel inom kyrkan, ofta med inriktning på social arbete

diakonissa (n, ut)
Diakonisse, Diakonin
  kvinnlig motsvarighet till diakon

dialekt (n, ut)
Dialekt, Mundart
  variant inom språk

dialektal (adj)
dialektal, mundartlich

dialektolog (n, ut)
Dialektologe, Dialektologin
  lingvist som ägnar sig till dialektforskning

dialektologi (n, ut)
Dialektologie
  läran om dialekter

dialektologisk (adj)
dialektologisch
  som har att göra med dialekter

dialog (n, ut)
Dialog, wörtliche Rede

dialogisk (adj)
dialogisch
  som består av dialog

diamant (n, ut)
Diamant

diamantbröllop (n, neut)
Diamanthochzeit
  diamantbröllop firas då man varit gifta i 60 år

diamantgruva (n, ut)
Diamantenmine

diamanthandel (n, ut)
Diamantenhandel
  handel med diamanter

diamanthandlare (n, ut)
Diamantenhändler, Diamantenhändlerin
  person som säljer eller köper diamanter

diameter (n, ut)
Durchmesser

diametral (adj)
diametral
  absolut motsatt

diapositiv (n, neut)
Dia, Diapositiv, Lichtbild

diaram (n, ut)
Diarahmen
  ram runt diabild

diarium (n, neut)
Diarium, Tagebuch
  kronologiskt register hos en myndighet, ett bolag eller annan organisation över inkommande och utgående skrivelser och andra handlingar

diarré (n, ut)
Durchfall, Diarrhö
  medicinskt tillstånd med lös avföring

diaspora (n, ut)
Diaspora

diatonisk (adj)
diatonisch
  om tonföljd, se diatonisk skala

diboran (n)
Borethan, Diboran, Diborhexahydrid
  kemisk förening av bor och väte

dibrommetan (n)
Dibrommethan, Methylenbromid, Methylendibromid
  kemisk förening av brom, kol och väte

didaktik (n, ut)
Didaktik
  läran om undervisning

didaktisk (adj)
didaktisch
  undervisande

diesel (n, ut)
Diesel
  drivmedel
Diesel, Dieselfahrzeug
  fordon
Diesel, Dieselmotor
  motor

dieselbil (n, ut)
Dieselauto
  bil som drivs av en dieselmotor

dieseldrift (n, ut)
Dieselantrieb
  drift med dieselmotor

dieselelektrisk (adj)
dieselelektrisch
  som avser dieseldrift med elektrisk kraftöverföring

dieselhydraulisk (adj)
dieselhydraulisch
  som avser dieseldrift med hydraulisk kraftöverföring

diesellok (n, neut)
Diesellok, Diesellokomotive
  lok som drivs av en dieselmotor

dieselmotor (n, ut)
Dieselmotor
  motor

dieselolja (n, ut)
Diesel, Dieselkraftstoff, Dieselöl
  petroleumbaserat motorbränsle för drift av dieselmotorer

diet (n, ut)
Diät, Schonkost
  2. det som man äter

dietist (n, ut)
Diätassistent, Diätassistentin, Ernährungsberater, Ernährungsberaterin
  person som skall svara för riktig kost till patienterna

difenylamin (n)
Diphenylamin
  kemisk förening av kol, väte och kväve

differens (n, ut)
Differenz
  resultat av en subtraktion
Differenz, Unterschied
  skillnad

differensekvation (n, ut)
Differenzengleichung

differential (n, ut)
Differential
  infinitesimal ändring

differentialekvation (n, ut)
Differentialgleichung

differentialkalkyl (n, ut)
Differentialrechnung, Differenzialrechnung
  den del av den matematiska analysen som behandlar förändringshastigheter

differentialväxel (n, ut)
Differenzialgetriebe
  kugghjulsväxel som möjliggör att två hopkopplade axlar (t ex på en bil) roterar med olika hastighet

differentiera (v)
differenzieren

differentiering (n, ut)
Differenzierung
  uppdelning (t ex av skolelever efter deras anlag eller av undervisningen efter elevernas förutsättningar att tillgodogöra sig undervisningen)

diffraktion (n, ut)
Diffraktion
  böjning av ljus

diffus (adj)
diffus
  svår att urskilja
  konstig, oklar

diffusion (n, ut)
Diffusion

difteri (n, ut)
Diphtherie
  en infektionssjukdom

diftong (n, ut)
Diphthong
  ett (glidande) ljud som består av två vokaler (t ex au i augusti)

dig (pronoun)
dir, dich
  personligt som syftar på den tilltalade (du) i objektsform

diger (adj)
gewaltig, groß
  som har stor storlek
umfangreich, voluminös, dick, gediegen
  som har stort omfång

digerdöd (n, ut)
Beulenpest, Pest, schwarzer Tod
  pandemisk sjukdom under medeltiden som i genomsnitt dödade var tredje person

digga (v)
gerne hören, mögen
  tycka om, gilla

digital (adj)
digital
  teknik

digital-tv (n)
Digitalfernsehen, digitales Fernsehen
  television

digitalisera (v)
digitalisieren

digitaliserad (adj)
digitalisiert

digitaliseringsminister (n, ut)
Digitalisierungsminister
  minister med ansvar för digitalisering

digitalkamera (n, ut)
Digitalkamera

digitalur (n, neut)
Digitaluhr
  ur som använder digitalt teknik

diglossi (n, ut)
Diglossie
  fenomenet att språkbrukare i ett samhälle använder två språk men växlar beroende på situationer

dignitet (n, ut)
Potenz
  potens
Wertigkeit
  värdighet

dignitär (n, ut)
Würdenträger, Würdenträgerin

digraf (n, ut)
Digraph
  två bokstäver som tillsammans betecknar ett enda ljud

digression (n, ut)
Abschweifung, Digression
  avvikelse

dijärntrioxid (n)
Dieisentrioxid, Eisensesquioxid
  kemisk förening av järn och syre

dika (v)
dränieren, entwässern, trockenlegen
  gräva ett dike

dike (n, neut)
Graben
  grävd fåra

dikeskant (n, ut)
Grabenrand
  sluttande sidovägg som löper från ett dikes övre kant till dess bottenränna

dikesren (n, ut)
Rain
  smal markremsa som löper utmed eller mellan dike och väg

diklorättiksyra (n)
Dichloressigsäure, Dichlorethansäure
  halogenerad karboxylsyra med formeln CHCl2COOH

dikning (n, ut)
Entwässerung
  det att dika

dikotomi (n, ut)
Dichotomie
  tudelning

dikromtrioxid (n)
Chromsesquioxid, Dichromtrioxid
  kemisk förening av krom och oxider

dikt (adv)
dicht
  tätt intill

dikt (n, ut)
Gedicht, Dichtung
  konstnärligt textstycke

dikt an (adv)
dicht bei
  tätt intill

dikta (v)
dichten
  skriva poesi

diktafon (n, ut)
Diktiergerät
  en sorts apparat för upptagning av tal

diktamen (n, ut)
Diktat

diktare (n, ut)
Dichter

diktat (n, neut)
Diktat
  förestavad läxa, föreskrift

diktator (n, ut)
Diktator, Diktatorin
  nationell ledare

diktatorisk (adj)
diktatorisch
  som gäller för en diktator

diktatur (n, ut)
Diktatur, Gewaltherrschaft
  styrelseform

diktera (v)
diktieren
  enväldigt bestämma
  läsa upp för nedskrivning

diktning (n, ut)
Dichtung
  det att dikta

diktsamling (n, ut)
Gedichtsammlung
  samling av dikter (av en författare, utgivna som en bok)

dikvävemonoxid (n)
Lachgas, Distickstoffmonoxid, Distickstoffoxid, Stickoxydul
  kemisk förening av kväve och syre

dikvävetetroxid (n)
Distickstofftetroxid, Stickstofftetraoxid, Stickstofftetroxid
  kemisk förening av kväve och syre

dildo (n, ut)
Dildo
  sexleksak

dilemma (n, neut)
Dilemma

dilettant (n, ut)
Dilettant

dilettantisk (adj)
dilettantisch
  amatörmässig, okunnig

diligens (n, ut)
Postkutsche
  postvagn

dill (n, ut)
Dill
  krydda
  flockblommig kryddväxt

dille (n)
Fimmel
  uppslukande intresse

dillkvist (n, ut)
Dillstängel
  kvist av dill (som krydda)

dimension (n, ut)
Dimension
  antal linjärt oberoende element i vektorrum
  aspekt eller synsätt
  utsräckning i given riktning

dimensionera (v)
dimensionieren
  sätta dimensionerna (storleken) för något (fysisk sak eller ett system)

dimensionsanalys (n, ut)
Dimensionsanalyse
  studium av en formels ingående kvantiteter

dimetylamin (n)
Dimethylamin
  kemisk förening av kol, väte och kväve

dimetyldikarbonat (n)
Dimethyldicarbonat
  kemisk förening av kol, väte och syre

dimetylformamid (n)
Dimethylformamid
  kemisk förening av kol, väte, kväve och syre

diminutiv (adj)
diminutiv, Diminutiv

diminutiv (n, neut)
Verkleinerungsform, Diminutiv
  ordbildning för att uttrycka att något är litet

dimkammare (n, ut)
Nebelkammer
  instrument som åskådliggör joniserande strålning

dimma (n, ut)
Nebel

dimmig (adj)
nebelhaft, nebulös, verschwommen
neblig, nebelig
  som på grund av dimma inte framträder tydligt och/eller inte är möjlig att se genom

dimra (v)
dimmen
  justera ljusstyrka

din (pronoun)
dein, Ihr
  possessivt pronomen

dinar (n, ut)
Dinar
  valuta i Serbien

dinera (v)
dinieren
  äta middag

dingla (v)
baumeln
  svänga fram och tillbaka

dingo (n, ut)
Dingo
  en underart till arten varg inom däggdjursfamiljen hunddjur (Canidae)

dinosaurie (n, ut)
Dinosaurier, Dino, Schreckechse
  förhistorisk jätteödla

diod (n, ut)
Diode

dionysisk (adj)
dionysisch
  som utmärker Dionysos

dioptri (n, ut)
Dioptrie
  måttenhet för brytningsförmågan hos en lins

diorama (n)
Diorama

dioxid (n, ut)
Dioxid, Dioxyd
  en oxid som innehåller två syreatomer i varje molekyl

diplom (n, neut)
Diplom
  intyg för utförd bedrift
Urkunde
  medeltida urkund med rättslig verkan

diplomat (n, ut)
Diplomat, Diplomatin
  tjänsteman

diplomati (n, ut)
Diplomatie

diplomatik (n, ut)
Diplomatik
  kritisk undersökning och tolkning av historiska urkunder (en hjälpvetenskap till historien)

diplomatisk (adj)
diplomatisch

dipp (n, ut)
Dip
  sås använd som tillbehör för tilltugg som doppas däri

dipsomani (n, ut)
Dipsomanie

diptyk (n, ut)
Diptychon

direkt (adj)
direkt
  rättfram och okonstlad
direkt, unmittelbar
  utan omväg eller mellanled

direktbildskamera (n, ut)
Sofortbildkamera
  kamera som direkt efter tagen bild matar ut ett fotografi (ofta i framkant) där bilden blir synlig inom någon minut

direktflyg (n, neut)
Direktflug
  flygresa som genomförs från punkt A till B utan mellanlandning

direktion (n, ut)
Direktion
  styrelse

direktiv (n, neut)
Richtlinie, Direktive

direktsändning (n, ut)
Direktübertragung, Livesendung, Liveübertragung
  direkt utsändning av en händelse samtidigt som den inträffar (utan större fördröjning)

direktör (n, ut)
Direktor, Direktorin
  högt uppsatt chef

dirigent (n, ut)
Dirigent, Dirigentin

dirigera (v)
dirigieren
  ange en riktning åt

dirigisme (n, ut)
Dirigismus
  politik som betonar statliga ingrepp i ekonomin

dis (n)
Dunst
  lätt dimma

disackarid (n, ut)
Disaccharid, Zweifachzucker
  dubbel sockerart

disambiguera (v)
disambiguieren
  precisera något flertydigt till entydigt

discipel (n, ut)
Schüler, Jünger
  elev, lärjunge

disciplin (n, ut)
Disziplin
  följande av ordning och regler
Disziplin, Sportart
  sportgren
Disziplin, Wissenschaftsdisziplin, Wissenschaftsrichtung, Wissenschaftszweig
  vetenskapsgren

disciplinera (v)
disziplinieren
  vänja vid tukt och ordning

disco (n)
Disco
  kultur- och musikgenre

discokula (n, ut)
Diskokugel, Spiegelkugel
  boll täckt av små spegelplattor för att frånge en speciell ljuseffekt

disharmoni (n, ut)
Disharmonie
  missljud

disjunktiv (adj)
disjunktiv
  särskiljande

disk (n, ut)
Geschirr
  1. smutsiga husgeråd
Abwasch, Aufwasch
  2. rengöring av husgeråd
Bandscheibe
  3. broskplatta
Theke, Tresen, Schalter, Ladentisch
  4. försäljningsbord
Platte, Festplatte
  6. hårddisk

diska (v)
spülen, abwaschen
  rengöra

diskare (n, ut)
Tellerwäscher, Tellerwäscherin
  person som diskar

diskbalja (n, ut)
Abwaschschüssel, Spülschüssel
  balja som används till diskning

diskborste (n, ut)
Spülbürste
  borste för rengöring av köksdisk

diskbråck (n, neut)
Bandscheibenvorfall
  skada på en av mellankotsskivorna som finns mellan varje par ryggkotor i ryggraden

diskbänk (n, ut)
Spüle
  bänk i ett kök avsedd för diskning

diskett (n, ut)
Diskette, Floppy

diskettstation (n, ut)
Diskettenlaufwerk
  (i datorlådan monterad eller externt via synlig kabel ansluten) hårdvaruenhet för anslutning till dator i vilken en diskett kan föras in varefter datorn kan läsa och skriva till disketten

diskho (n, ut)
Spülbecken
  balja i en diskbänk

diskjockey (n, ut)
Discjockey
  person som väljer musik och spelar skivor på ett uteställe

diskmaskin (n, ut)
Geschirrspüler, Spülmaschine, Geschirrspülmaschine

diskmaskinssäker (adj)
spülmaschinenfest
  som tål att köras i diskmaskin (utan att materialet skadas)

diskmedel (n, neut)
Spülmittel

diskonto (n, neut)
Diskontsatz
  av en centralbank bestämd räntesats för växlar

diskotek (n, neut)
Diskothek
  danslokal med (högljudd) musik
  samling grammofonskivor

diskreditera (v)
diskreditieren
  misstänkliggöra

diskrepans (n, ut)
Diskrepanz
  inkonsistens

diskret (adj)
diskret, rücksichtsvoll
  som ej påkallar uppmärksamhet
diskret
  som existerar för sig självt
diskret, verschwiegen
  som kan bevara förtroende

diskretion (n, ut)
Diskretion
  finkänslighet, takt

diskriminant (n, ut)
Diskriminante

diskriminera (v)
diskriminieren
  negativt särbehandla någon på grund av dennes tillhörighet till en viss grupp

diskriminering (n, ut)
Diskriminierung
  särbehandling

diskställ (n, neut)
Abtropfgestell, Trockengestell
  torkställning för att låta nydiskad disk torka

disktrasa (n, ut)
Spültuch

diskurspartikel (n, ut)
Diskurspartikel

diskus (n, ut)
Diskus
  antikt kastvapen

diskussion (n, ut)
Diskussion
  dialog eller monolog med syfte att uppnå kunskap eller konsenssus

diskussionsforum (n, neut)
Diskussionsforum
  forum för diskussion

diskussionsförening (n, ut)
Diskussionsverein
  förening för diskussioner

diskussionssida (n, ut)
Diskussionsseite

diskutabel (adj)
diskutabel, fragwürdig
  som kan diskuteras

diskutera (v)
diskutieren

diskvalificera (v)
disqualifizieren
  frånta eller neka /någon/ plats, vinst eller behörighet

diskvalifikation (n, ut)
Disqualifikation, Disqualifizierung
  underkännande av deltagande eller resultat i en tävling

diskvatten (n, neut)
Spülwasser
  vatten för diskning

dispens (n, ut)
Dispens

dispersion (n, ut)
Dispersion
  spridning

display (n, ut)
Display
  bildskärm

disponent (n, ut)
Betriebsleiter, Betriebsleiterin
  person som disponerar över något, särskilt om teknisk ledare av bolag

disponera (v)
disponieren
  bestämma över

disponibel (adj)
disponibel, verfügbar
  tillgänglig

disproportion (n, ut)
Disproportion
  missförhållande

disputation (n, ut)
Disputation
  akademisk akt där en doktorand inför publik försvarar sin doktorsavhandling, lärd strid

disputera (v)
promovieren
  försvara en doktorsavhandling
disputieren
  ivrigt diskutera

dispyt (n, ut)
Disput, Auseinandersetzung, Wortgefecht

dissa (v)
dissen
  kritisera, fälla nedsättande omdömen

dissekera (v)
sezieren

dissektion (n, ut)
Dissektion
  /vetenskaplig/ sönderdelning av döda kroppar

dissertation (n, ut)
Dissertation
  lärd avhandling

dissident (n, ut)
Dissident
  person som aktivt motarbetar den rådande ordningen

distans (n, ut)
Distanz, Strecke, Abstand, Entfernung
  avstånd

distansarbete (n, neut)
Telearbeit
  arbete på distans (vanligen hemifrån)

distansera (v)
distanzieren

distansundervisning (n, ut)
Fernunterricht
  undervisning

distingera (v)
unterscheiden

distingerad (adj)
distinguiert
  utmärkt, framstående, fin

distinkt (adj)
betimmt, deutlich
  fri från allt som fördunklar
abgegrenzt, distinkt
  åtskild

distinktion (n, ut)
Distinktion

distrahera (v)
ablenken, zerstreuen
  hindra koncentration, stå i väg för fokus, störa

distraktion (n, ut)
Zerstreuung
  tankspriddhet

distribuera (v)
verteilen
  sprida ut

distribution (n, ut)
Distribution
  spridning eller fördelning över ett område

distributiv (n)
Distributiv

distributör (n, ut)
Verteiler, Verteilerin

distrikt (n, neut)
Bezirk, Distrikt
  område

disträ (adj)
zerstreut
  tankspridd, är inte riktigt medvetande om vad som händer i omgivningen

disvaveldiklorid (n)
Dischwefeldichlorid
  kemisk förening av svavel och klor, S2Cl2

dit (adv)
dahin, dorthin
  riktning

ditvägen (n)
Hinweg
  (en underförstådd) resa till en bestämd plats (skild från den nuvarande och från hemmet)

dityrambisk (adj)
begeistert, dithyrambisch, überschwänglich

ditåt (adv)
dahin, dorthin
  åt det hållet

ditöver (adv)
hinüber
  till andra sidan

diva (n, ut)
Diva
  operasångerska
  storhetsmedveten person, stjärna

divalater (n, ut)
Starallüren
  det sätt på vilken en diva framträder, ofta ansett påfrestande

divan (n, ut)
Divan
  ett slags soffa, som man halvligger på, en möbel med turkiska traditioner

divergens (n, ut)
Divergenz
  operator
  principen om icke-konvergens

divergent (adj)
divergent

divergera (v)
divergieren
  inte existera (ändligt)

diverse (adj)
diverse, verschiedene
  allehanda

diversehandel (n, ut)
Gemischtwarenhandlung
  affär med många olika slag av varor

diversifiera (v)
diversifizieren
  öka variationen

diversion (n, ut)
Ablenkungsmanöver, Scheinmanöver
  skenmanöver för att vilseleda en fiende, avledningsmanöver

dividend (n, ut)
Dividend
  1. tal som ska delas
Dividende
  2. utdelning

dividera (v)
dividieren, teilen
  (matematik) utföra en division

divig (adj)
divenhaft
  som beter sig som en diva

divination (n, ut)
Divination
  gudomlig ingivelse
Weissagung
  spådomskonst, gissningsförmåga, aning, intuition

division (n, ut)
Geschäftsbereich
  avdelning i ett företag
Teilung
  delning i delar
Division, Teilung
  matematisk operation
Division
  militärförband
Liga
  sport: undergrupp i seriesystem för lagsport

divätepolonid (n)
Poloniumwasserstoff
  kemisk förening av polonium och väte

divätetellurid (n)
Tellurwasserstoff
  kemisk förening av väte och tellur

djiboutier (n, ut)
Dschibutier
  person från Djibouti eller med djiboutisk härkomst, ofta en man

djonk (n, ut)
Dschunke
  en sorts flatbottnat kinesiskt segelfartyg i flodtrafik

djungel (n, ut)
Dschungel, Urwald
  tropisk skog

djungelkatt (n, ut)
Rohrkatze, Sumpfluchs
  kattdjur

djup (adj)
tief
  1. som sträcker sig långt ned
  3. som tar upp mycket om ett ämne
  2. om möbler
  4. mörk (om röst)

djup (n, neut)
Tiefe
  något som är speciellt djupt
  mått på djup

djupfrusen (adj)
tiefgekühlt
  som förvaras i frys (d.v.s. vid en temperatur under noll grader Celsius, oftast under −18°C)

djupfrysa (v)
tiefgefrieren, tiefkühlen
  frysa ned livsmedel för konservering, oftast vid väldigt låg temperatur så att de iskristaller som bildas vid nedfrysningen inte hinner växa och förstöra cellvävnad

djupfryst (adj)
tiefgefroren, tiefgekühlt
  som förvaras i frys (d.v.s. vid en temperatur under noll grader Celsius, oftast under −18°C)

djupgående (adj)
tiefgehend
  som går på djupet /i ämnet/

djupgående (n, neut)
Tiefgang
  avståndet från vattenlinjen till den lägsta punkten på fartygets undersida

djuphamn (n, ut)
Tiefwasserhafen
  hamn som är djupare än vanliga hamnar

djuphav (n, neut)
Tiefsee

djuplodande (adj)
tiefschürfend
  som går på djupet

djuppsykologi (n, ut)
Tiefenpsychologie
  psykologi som i det undermedvetna söker förklaring till en individs beteende

djupsinnig (adj)
tiefsinnig
  som förefaller vara resultatet av en djupare tankeverksamhet; full av djupsinniga tankar

djupsinnighet (n, ut)
Tiefsinnigkeit
  egenskapen att vara djupsinnig
  någon tanke som är djupsinnig

djuptryck (n, neut)
Tiefdruck
  tryckteknik där tryckfärgen stannar i fåror och räfflor som skurits eller frätts fram av syra i plåten

djur (n, neut)
Tier
  (biologi) organism tillhörande djurriket

djuranatomi (n)
Tieranatomie
  vetenskap om djurens inre byggnad

djurart (n, ut)
Tierart

djurfoder (n, neut)
Tierfutter
  mat för djur

djurförsök (n, neut)
Tierversuch

djurhuvud (n, neut)
Tierkopf
  huvud på (eller föreställande det av) ett djur

djurisk (adj)
tierisch, animalisch

djurliv (n, neut)
Tierleben
  den samlade förekomsten av djur och deras livsförutsättningar och liv i stort (i ett visst geografiskt område)

djurläkare (n, ut)
Tierarzt, Tierärztin, Veterinär, Veterinärin
  person som behandlar djur medicinskt och/eller kirurgiskt

djurpark (n, ut)
Tierpark, Zoo, Tiergarten
  park med exotiska, vilda djur

djurplågare (n, ut)
Tierquäler, Tierquälerin
  person som plågar djur

djurplågeri (n, neut)
Tierquälerei
  det att plåga djur

djurrike (n, neut)
Tierreich

djurrätt (n, ut)
Tierrechte
  etiska principer om icke-mänskliga djurs rättigheter (t.ex. rätt till liv utan onödigt lidande), och om hur människor bör behandla andra djur

djurrättsaktivist (n, ut)
Tierrechtsaktivist, Tierrechtsaktivistin
  aktivist inom djurrätt (icke-mänskliga djurs rättigheter)

djurrättsorganisation (n, ut)
Tierrechtsorganisation
  organisation som arbetar med djurrätt

djursjukhus (n, neut)
Tierklinik, Tierkrankenhaus
  sjukhus för (sällskaps- och boskaps-)djur

djurtarm (n, ut)
Tierdarm
  tarm hos ett djur (annat än människan)

djuruppfödare (n, ut)
Tierzüchter
  person som föder upp djur

djurvän (n, ut)
Tierfreund, Tierfreundin
  person som tycker om (icke-mänskliga) djur och är mån om deras välmående

djurvärld (n, ut)
Tierwelt
  fauna, djurrike

djärv (adj)
kühn, dreist, draufgängerisch, verwegen

djävel (n, ut)
Arschloch, Dreckskerl, Hurensohn, Teufel
  avskyvärd person som man tycker illa om

djävlig (adj)
höllisch, teuflisch
  mycket dålig, hemsk, svår, besvärlig, mödosam, elak eller otrevlig

djävul (n, ut)
Teufel
  ond varelse

djävulsbönsyrsa (n, ut)
Teufelsblume
  en insektsart inom familjen Empusidae inom ordningen bönsyrsor

djävulsk (adj)
teuflisch, diabolisch, höllisch
  som relaterar till djävulen

docent (n, ut)
Dozent, Dozentin, Lektor, Lektorin
  akademisk titel

docera (v)
dozieren
  tala i undervisande ton, undervisa

dock (adv)
jedoch, doch
  det tidigare nämnda är sant, och det är även det oväntade eller överraskande som följer

docka (n, ut)
Puppe
  1. leksak
Dummy
  2.
Dock
  3. anläggning för fartygsunderhåll
Docke
  4. garndocka

docka (v)
andocken
  1. utföra dockning

dockhus (n, neut)
Puppenhaus, Puppenstube

dockskåp (n, neut)
Puppenstube, Puppenhaus

docksäng (n, ut)
Puppenbett
  liten säng åt en docka

dockvagn (n, ut)
Puppenwagen
  barnvagn för dockor

dodekaeder (n, ut)
Dodekaeder

dodekagon (n)
Zwölfeck
  polygon, med tolv hörn

doft (n, ut)
Duft, Wohlgeruch

dofta (v)
duften
  avge en /angenäm/ doft, lukta /gott/

doftlös (adj)
duftlos
  som saknar doft

doftschersmin (n, ut)
Sommerjasmin
  en växtart (Philadelphus coronarius) inom familjen hortensiaväxter (Hydrangeaceae)

doftämne (n, neut)
Duftstoff
  ämne som används för att ge lukt åt något

dogm (n, ut)
Dogma

dogmatik (n, ut)
Dogmatik
  vetenskapen om den kristna religionens lärosatser

dogmatisk (adj)
dogmatisch
  som håller fast vid en dogm utan att anpassa sig efter omständigheterna

dogmatism (n, ut)
Dogmatismus
  okritiskt fasthållande vid vissa uppfattningar t ex i religion, filosofi eller politik

doktor (n, ut)
Doktor, Arzt
  läkare
Doktor
  person med doktorsexamen

doktorand (n, ut)
Doktorand, Doktorandin
  forskarstuderande på högskolenivå med avlagd masterexamen

doktorera (v)
doktorieren, promovieren
  /studera för att/ avlägga doktorsexamen

doktorsavhandling (n, ut)
Doktorarbeit
  akademisk avhandling

doktrin (n, ut)
Doktrin
  (ensidig) lära eller norm med dess (tänkta) tillämpning (särskilt i militärpolitiska sammanhang)

doktrinär (adj)
doktrinär
  som strikt håller sig till en viss doktrin eller tes

doktrinär (n, ut)
Doktrinär, Doktrinärin
  person som okritiskt ansluter sig till en viss doktrin eller annan lära

dokument (n, neut)
Dokument, Urkunde

dokumentalist (n, ut)
Dokumentar, Dokumentarin, Dokumentalist, Dokumentalistin
  person som dokumenterar

dokumentation (n, ut)
Dokumentation
  samling dokument

dokumentera (v)
dokumentieren

dokumentförstörare (n, ut)
Aktenvernichter
  kontorsmaskin som strimlar pappersark för att göra dem oläsbara

dokumentär (adj)
dokumentarisch
  verklighetsbaserad, som bygger på dokument

dokumentär (n, ut)
Dokumentation
  verk som bygger på dokument

dokumentärfilm (n, ut)
Dokumentarfilm
  reportagefilm med vanliga människor

dokusåpa (n, ut)
Dokusoap, Reality-Show
  TV-program ofta i form av någon tävling där deltagarna inte har förutbestämda repliker

dold (adj)
verborgen, versteckt
  gömd, undanskymd

doldis (n, ut)
publikumsscheuer Promi, öffenlichkeitsscheuer Promi
  högt uppsatt eller inflytelserik person som är föga känd för allmänheten

dolk (n, ut)
Dolch
  stickvapen

dollar (n, ut)
Dollar
  valuta

dollarisering (n, ut)
Dollarisierung
  ökande beroende av dollar (eller annan främmande hårdvaluta) i stället för den egna nationella valutan

dollarsedel (n, ut)
Dollarnote, Dollarschein
  sedel i någon valuta som benämns dollar

dollartecken (n, neut)
Dollarzeichen
  tecknet $ för valutan dollar

dolme (n, ut)
Pull Buoy
  flythjälpmedel
Kohlroulade
  kokkonst

dolsk (adj)
gemein, heimtückisch, hinterhältig, niederträchtig
  lömsk, opålitlig

dom (n, ut)
Urteil, Entscheidung
  avgörande
Urteil, Gerichtsurteil
  domstolsbeslut
Kuppel
  kupolformad överbyggnad
Dom
  kyrkobyggnad

domare (n, ut)
Richter, Richterin
  i domstol
Schiedsrichter, Schiedsrichterin
  i sport

domdera (v)
herumkommandieren, poltern
  tala kraftigt och argt

domesticera (v)
domestizieren
  tämja, göra tam

domestik (n, ut)
Dienstbote, Domestik
  ålderdomligt: tjänare

domherre (n, ut)
Gimpel, Dompfaff
  fågelart inom fågelfamiljen finkar

domicil (n, neut)
Domizil
  hemvist, bostadsort

dominans (n, ut)
Dominanz
  det att dominera

dominant (adj)
dominant
  som har en härskande roll inom en sexuell relation
  som kommer till uttryck redan i enkel uppsättning (om alleler)

dominera (v)
dominieren, vorherrschen
  behärska

dominerad (adj)
dominiert
  perfektparticip av dominera

dominerande (adj)
dominant, dominierend
  presensparticip av dominera

dominikan (n, ut)
Dominikaner, Dominikanerin
  munk i Dominikanorden

domino (n)
Domino
  ett sällskapsspel med brickor

domkapitel (n, neut)
Domkapitel, Kapitel
  styrelsen för ett stift med biskopen som ordförande

domkraft (n, ut)
Wagenheber
  mekanisk anordning för lyft av tunga föremål (t.ex. bilar)

domkyrka (n, ut)
Dom, Kathedrale, Domkirche, Münster

domna (v)
einschlafen
  förlora känseln
  bli mindre livlig
  falla i dvala

domprost (n, ut)
Dompropst, Superintendent, Superintendentin
  kyrkoherde i en domkyrkoförsamling och vice ordförande i domkapitlet

domptera (v)
abrichten, dressieren
  tämja djur

domptör (n, ut)
Dompteur, Dompteurin, Tierbändiger, Tierbändigerin

domslut (n)
Urteilsspruch
  dom som avgör en rättssak

domssöndag (n, ut)
Christkönigsfest
  sista söndagen på kyrkoåret, före första advent

domstol (n, ut)
Gericht

domstolsbyggnad (n, ut)
Gerichtsgebäude
  byggnad som inhyser en domstol

domstolsförhandling (n, ut)
Gerichtsverhandlung, Prozess
  förhandling i en domstol

don (n, neut)
Gerät
  1. teknisk anordning
Don
  2. adelstitel

donation (n, ut)
Spende, Donation, Schenkung, Stiftung

donator (n, ut)
Spender, Spenderin
  person som skänker

donera (v)
schenken, spenden, stiften
  skänka

doning (n, ut)
Gerät, Werkzeug

dop (n, neut)
Taufe

dopa (v)
dopen
  använda speciella läkemedel

dopamin (n, neut)
Dopamin
  en signalsubstans associerad med motorik, vakenhet och hjärnans belöningssystem

dopattest (n, ut)
Taufschein, Taufurkunde
  intyg som attesterar ett dop

dopfunt (n, ut)
Taufbecken, Taufstein
  kärl som rymmer dopvattnet under ett kristet dop

dopkyrka (n, ut)
Taufkirche
  kyrka där dop förrättas

dopnamn (n, neut)
Taufname
  det namn som förkunnats av prästen vid ett dop

dopning (n, ut)
Doping
  intagandet av olovliga medel för att öka prestationsförmågan

dopp (n, neut)
kurzes Bad

doppa (v)
eintauchen, stippen, tunken, einstippen, tauchen, titschen
  1. sänka ned något i en vätska

dopplereffekt (n, ut)
Doppler-Effekt, Dopplereffekt
  det att frekvensen hos en signal beror på om källan närmar sig

dopplerradar (n, ut)
Doppler-Radar
  en radartyp som med hjälp av dopplereffekt kan beräkna hastigheten på fordon och andra rörliga föremål

doppsko (n, ut)
Ortblech
  metallbeslag underst på en käpp

dopvatten (n, neut)
Taufwasser
  vatten som används vid dop

dorn (n, ut)
Dorn

dos (n, ut)
Dosis
  mängd

dosera (v)
dosieren
  bestämma mängd
überhöhen
  bygga med lutnig i sidled

dosering (n, ut)
Dosierung
  fastställd mängd

dosimeter (n, ut)
Dosimeter
  instrument som mäter strålningsdos

dotter (n, ut)
Tochter
  barn av kvinnligt kön

dotterbolag (n, neut)
Tochtergesellschaft, Tochterfirma, Tochterunternehmen
  dotterföretag

dotterdotter (n, ut)
Enkelin, Enkeltochter

dotterson (n, ut)
Enkel, Enkelsohn

dotterspråk (n, neut)
Tochtersprache

douglasgran (n, ut)
Douglasfichte, Douglaskiefer, Douglastanne, Gewöhnliche Douglasie
  en trädsart (Pseudotsuga menziesii) i douglasgranssläktet (Pseudotsuga)

dov (adj)
dumpf
  (om känsla) obestämt obehaglig
  (om ljud) mörk, klanglös

dovhjort (n, ut)
Damhirsch
  hjortarten Dama dama som ingår i familjen hjortdjur (Cervidae)

downhill (n, ut)
Downhill
  cykelsport där man med hjälp av crossliknande cyklar tävlar om att köra så snabbt som möjligt nedför ett berg på en stig

doxa (n)
Doxa
  allmän uppfattning eller tro

doxologi (n, ut)
Doxologie
  kort och högstämd lovsång för Guds ära

doxycyklin (n)
Doxycyclin
  antibiotikum

dra (v)
ziehen
  förflytta
  brädspel
davonziehen, verschwinden
  försvinna

dra alla över en kam (v)
alles über einen Kamm scheren
  behandla på samma sätt

dra ifrån (v)
abziehen, subtrahieren
  subtrahera
davonziehen
  öka sitt försprång (framför)

dra något i långbänk (v)
etwas auf die lange Bank schieben
  förhala

dra på munnen (v)
den Mund zu einem Lächeln verziehen
  (små)le

dra på smilbandet (v)
leise lächeln
  (små)le

dra samman (v)
zusammenziehen
  kontrahera

dra sitt strå till stacken (v)
sein Scherflein beitragen
  hjälpa till efter bästa förmåga

dra upp (v)
aufziehen
  dra ett föremål i riktning uppåt, från t.ex. ett läge nedsänkt i vatten
  med handkraft (ofta genom att vrida en ratt eller spak) tillföra energi till det mekaniska systemet (som sedan kan fungera självständigt en viss tid tills energin är slut)
erhöhen
  öka (en inställning, ett värde)

dra ut (v)
ausziehen
  förstora möbelyta genom att dra ut delar som är skjutna i varandra

dra vid näsan (v)
an der Nase herumführen
  lura

dra växlar på (v)
etwas zu seinem Vorteil nutzen
  utnyttja

dra åt svångremmen (v)
den Gürtel enger schnallen
  börja leva under knappare förhållanden

dra åt tumskruvarna (v)
die Daumenschrauben anziehen
  sätta press på någon

dra öronen åt (v)
Unrat wittern, vorsichtig werden
  bli försiktig

dra över (v)
überziehen
  utföra något under längre tid än planerat

drabant (n, ut)
Mond, Satellit, Trabant
  himlakropp som rör sig runt en planet
Trabant
  soldat i livvakt

drabantstad (n, ut)
Satellitenstadt, Trabantenstadt
  stad eller tätort som ligger i närheten av en större stad utan att vara en del av den sammanhängande förortsbebyggelsen

drabba (v)
treffen, betreffen, erleiden, zustoßen

drabbning (n, ut)
Gefecht
  slag, batalj, strid

drag (n, neut)
Zug, Spielzug
  (schack och andra brädspel) pjäsförflyttning
Köder
  ett bete vid spöfiske
Zug, Luftzug
  konstant och kännbar rörelse hos luften inomhus
Strich
  linje på ett papper
Zug
  säreget utseende eller beteende

drag under galoscherna (n)
Schwung im Laden
  full fart

dragdjur (n, neut)
Zugtier
  djur som drar

dragförmåga (n, ut)
Zugvermögen
  förmåga att dra en last

dragg (n, ut)
Draggen
  ankarliknande föremål (med krokar)

dragharmonika (n, ut)
Ziehharmonika
  dragspel

dragkamp (n, ut)
Tauziehen
  idrottsgren
  idiomatiskt: kamp

dragking (n, ut)
Dragking
  kvinna som för att underhålla iklär sig herrkläder

dragningskraft (n, ut)
Anziehungskraft
  attraktionskraft, exempelvis naturlig eller sexuell

dragon (n, ut)
Estragon
  arten Artemisia dracunculus
  krydda
Dragoner
  typ av beridna soldater

dragonsås (n, ut)
Estragonsoße
  sås med dragon som huvudingrediens

dragplåster (n, neut)
Knüller, Publikumsmagnet, Zugnummer

dragspel (n, neut)
Akkordeon, Ziehharmonika, Schifferklavier
  bälginstrument som den musicerande bär på magen

dragspelare (n, ut)
Ziehharmonikaspieler, Ziehharmonikaspielerin
  person som spelar dragspel

dragspänning (n, ut)
Zugspannung
  spänning som uppstår när ett föremål är utsatt för en dragkraft

dragstift (n, neut)
Reißfeder, Ziehfeder
  redskap (penna) för att dra linjer med tusch av olika bredd

dragtrumpet (n, ut)
Zugtrompete
  bleckblåsinstrument utvecklat under 1300-talet

dragtvång (n, neut)
Zugzwang

drake (n, ut)
Drache
  1. mytologiskt djur
Erpel, Enterich
  2. ankhane
Wikingerschiff
  3. vikingaskepp
Drachen
  4. leksak
Drache, Drachen
  5. fientlig kvinna

drakfrukt (n, ut)
Drachenfrucht, Pitahaya, Pitaya
  frukt

drakhona (n, ut)
Drachin, Drachenweibchen
  kvinnlig drake

drakonisk (adj)
drakonisch
  omåttligt sträng

draktand (n, ut)
Drachenzähne
  pyramidformat hinder

dram (n, ut)
Drama, Schauspiel
  skådespel

drama (n, neut)
Drama
  dramatiskt skeende eller händelse
  dramatiskt skådespel, film eller liknande
  litterär genre

dramaserie (n, ut)
Dramaserie
  TV-serie i genren drama

dramatik (n, ut)
Dramatik
  skådespelsdiktning
  spänning, spännande handling

dramatiker (n, ut)
Dramatiker, Dramatikerin
  författare av skådespel

dramatisera (v)
dramatisieren
  framställa något som mer spännande än det har varit
  omarbeta t ex en roman för teatern

dramatisk (adj)
dramatisch, theatralisch
  1. överdriven
dramatisch, spannend
  2. spännande

dramaturg (n, ut)
Dramaturg, Dramaturgin
  dramakonnässör

drapera (v)
drapieren
  hänga i (konstnärligt ordnade) veck

draperi (n, neut)
Vorhang

drapering (n, ut)
Drapierung
  tygteknik

drastisk (adj)
drastisch

drasut (n, ut)
Lulatsch
  (lång och) klumpig pojke eller man

dratta (v)
ausrutschen
  snubbla (omkull), ramla, tappa balansen

drav (n, ut)
Treber
  avfall vid öltillverkning

dregla (v)
geifern, sabbern, gafern
  oavsiktligt låta saliv rinna ut ur munnen

dreja (v)
töpfern
  Att med hjälp av drejskiva forma en klös lera till runda föremål såsom vaser, krukor, muggar, skålar och tallrikar

drejskiva (n, ut)
Drehscheibe
  roterande skiva som fungerar som hjälp­medel vid drejning

dressera (v)
dressieren, abrichten
  tämja och/eller metodiskt träna ett djur

dressin (n, ut)
Draisine
  litet tre- eller fyrhjuligt fordon på räls

dressing (n, ut)
Dressing
  sås som bland annat används till sallader, salladssås

dressyr (n, ut)
Dressur, Dressurreiten
  inövande av specifika färdigheter hos vissa djur såsom ex. häst, hund och kanin
Dressur
  uppvisning där det man dresserat visas upp

drev (n, neut)
Hetzjagd, Treibjagd
  jaktmetod
Hetzjagd
  mediedrev

dribbla (v)
dribbeln

dricka (n, ut)
Getränk
  dryck

dricka (v)
trinken, saufen
  förtära vätska
  dricka alkohol

drickbar (adj)
trinkbar
  det att man kan dricka utan hälsorisk

drickning (n)
Trinken
  det att dricka

dricksglas (n, neut)
Trinkglas
  enklare glas avsett att dricka ur

drickspengar (n, ut)
Trinkgeld

dricksvatten (n, neut)
Trinkwasser
  sötvatten avsett att drickas av människor

dricksvattenfontän (n, ut)
Trinkbrunnen
  anordning för inmundigande av dricksvatten

drift (n, ut)
Trieb
  (biologi) starkt inre behov
Drift
  förflyttning med vind eller ström
Treiben
  okontrollerad förflyttning i största allmänhet
Betrieb
  verksamhet

driftig (adj)
rührig, betriebsam
  som presterar

driftkucku (n, ut)
Witzfigur
  person som regelbundet förlöjligas, vanligen genom skämt

driftstryck (n, neut)
Betriebsdruck
  tryck i en teknisk anorning vid vanlig drift

driftsäker (n)
betriebssicher
  pålitlig

driftsäkerhet (n, ut)
Betriebssicherheit
  förmågan att kunna fungera korrekt under angivna vid angivet tillfälle eller tidsintervall

driftsäkra (v)
betriebssicher machen
  säkerställa hög driftsäkerhet

drill (n, ut)
Drill
  1. hård (militär) träning
Drillbohrer
  2. en sorts handborr
Triller
  4. typ av fågelsång
  5. snabb växling mellan två toner

drilla (v)
trillern
  avge (sjunga, vissla, spela) en snabbt växlande följd av två toner
drillen
  borra (med drillborr)
  träna (någon i något), repetera (tätt och ofta), exercera

drillsnäppa (n, ut)
Flussuferläufer

drinkare (n, ut)
Trinker, Trinkerin
  person som är beroende av alkohol

drista (v)
erdreisten
  vara tillräckligt dristig att göra något

dristig (adj)
kühn, verwegen
  oförfärad, orädd

driva (n, ut)
Wehe, Düne, Schneewehe, Verwehung
  större ansamling av något, t.ex. snö

driva (v)
treiben
  röra sig långsamt i takt med vatten, vind eller dylikt
wandern
  röra sig utan mål
verarschen, necken, veralbern
  skoja, skämta

driva ut (v)
austreiben
  tvinga att försvinna

drivbänk (n, ut)
Frühbeet
  en mindre variant av ett växthus

driven (adj)
erfahren
  förfaren, kunnig
getrieben
  som drivs (på ett visst sätt)

drivfjäder (n, ut)
Triebfeder
  motiverande kraft, något som pådriver positiv utveckling

drivhus (n, neut)
Gewächshaus, Treibhaus

drivkraft (n, ut)
Triebkraft, treibende Kraft
  drivande kraft, underliggande motiv, bevekelsegrund

drivmedel (n, neut)
Treibstoff
  fordonsbränsle

drivrem (n, ut)
Antriebsriemen, Treibriemen
  rem som överför drivkraft från motor till maskin

drivved (n, ut)
Treibholz

drog (n, ut)
Droge
  1. berusande substans
  2.+3. medicinsk aktiv substans

drogfri (adj)
drogenfrei
  på vilken användande av droger inte förekommer (eller undanbedes)
  som inte använder droger

drogmissbruk (n, neut)
Drogenmissbrauch
  missbruk av narkotika

drogmissbrukare (n, ut)
Drogensüchtige, Drogensüchtiger
  person som missbrukar droger

dromedar (n, ut)
Dromedar
  arten Camelus dromedarius

dront (n, ut)
Dodo, Dronte
  en utdöd fågelart (Raphus cucullatus)

droppa (v)
tropfen
  falla i droppar

droppe (n, ut)
Tropfen

droppen som fick bägaren att rinna över (n)
der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
  den sista påfrestningen

droppsmitta (n, ut)
Tröpcheninfektion
  smitta genom droppar

droppsten (n, ut)
Tropfstein
  kalkbildningar från vattendroppar i grottor

droppvis (adv)
tropfenweise
  i droppar

droska (n, ut)
Pferdedroschke
  fyrhjulig hästdragen vagn
Droschke
  ålderdomligt för taxibil

drossel (n, ut)
Drossel
  en induktiv, passiv elektronisk komponent, spole, induktor
  fåglar

drots (n, ut)
Drost
  i äldre tid en av rikets högsta ämbetsmän (bl a ledare av rättsväsendet)

drottning (n, ut)
Königin
  kvinnligt statsöverhuvud
Dame, Königin
  schackpjäs

drottningmoder (n, ut)
Königinmutter
  änkedrottning som är moder till den nuvarande monarken

drottningpar (n, neut)
Königspaar
  en regerande drottning och hennes gemål

drucken (adj)
betrunken
  berusad, påverkad av alkohol

druga (n, ut)
Dragqueen
  manlig underhållare i kvinnokläder

druid (n, ut)
Druide, Druidin
  fornkeltisk präst och siare

drummel (n)
Tölpel
  klumpig, vårdslös, oskicklig person

drunkna (v)
ertrinken
  omkomma i vatten

drunknande (adj)
ertrinkend
  presensparticip av drunkna

drunknande (n, neut)
Ertrinkende, Ertrinkender
  det att drunkna

drunkningsolycka (n, ut)
Ertrinkungsunfall
  händelsen att någon drunknar

drushuvud (n, neut)
Drusenkopf, Galapagos-Landleguan
  en art kräldjur (Conolophus subcristatus) i familjen leguaner (Iguanidae)

drutta (v)
fallen, stürzen
  ramla

druva (n, ut)
Traube
  frukt

druvsocker (n, neut)
Dextrose, Traubenzucker, Glukose

dryad (n, ut)
Baumnymphe, Dryade
  trädnymf (i grekisk mytologi)

dryck (n, ut)
Getränk
  flytande föda
Getränk, Trank
  sort eller mängd av flytande föda

dryckenskap (n, ut)
Trunksucht
  alkoholmissbruk

dryckesgille (n, neut)
Trinkgelage
  dryckeslag, supfest, supande

dryckeskärl (n, neut)
Trinkgefäß

dryckeslag (n, neut)
Trinkgelage
  supfest, supande

dryckesvara (n, ut)
Getränk
  industriell tillverkad dricka

dryckesvaruindustri (n, ut)
Getränkeindustrie
  industrigren som ägnar sig åt tillverkning av dryckesvaror

dryfta (v)
erörtern, besprechen
  diskutera

dryg (adj)
dröge
  (lång-)tråkig, ointressant, trälig
hochnäsig
  som ger intryck av att tro att vara bättre och viktigare än andra
ergiebig, reichlich
  som räcker länge

dryga ut (v)
strecken, verlängern
  göra drygare genom att skenbart öka mängden

drygt (adv)
großzügig
  på ett sätt som överskrider måttet något
gut
  ungefär men lite mer än

drypa (v)
tropfen, triefen
  rinna i droppar

drägg (n)
Bodensatz
  grums som sjunker till bottnen av en vätska
Abschaum
  motbjudande, odugliga individer

dräglig (adj)
erträglich
  möjlig att anta
  möjlig att uthärda; inte alltför svår
  någorlunda bra, tämligen god

dräkt (n, ut)
Kostüm, Tracht
  enhetlig uppsättning av kläder
Kostüm
  klädesplagg för damer

dräktig (adj)
trächtig
  havande, med unge

dräktspänne (n, neut)
Kleiderspange
  föremål som används till att fästa kläder

dräll (n, ut)
Drillich
  enklare halvlinnevävnad

drälla (v)
herumbummeln
  driva omkring, planlöst gå hit och dit
verschütten
  släppa eller hälla ut (av misstag)

drämma (v)
zuschlagen
  slå med styrka

drämma till (v)
zuschlagen
  slå med stor styrka

dränera (v)
entwässern, trockenlegen, dränieren
  leda bort vatten

dränering (n, ut)
Entwässerung, Trockenlegung
  det att dränera

dräng (n, ut)
Knecht
  2. jordbruksarbetare
Handlanger, Knecht, Mitläufer
  3. medlöpare

dränka (v)
ertränken
  döda genom att låta drunkna
  sänka något helt och hållet under vattenytan

dräpa (v)
erschlagen, töten, ermorden, totschlagen
  begå dråp

dräpare (n, ut)
Totschläger
  person som begår dråp

drätsel (n, ut)
Kämmerei
  ekonomisk förvaltning

dråp (n, neut)
Totschlag
  avsiktligt dödande men under omständigheter som gör dödandet mindre allvarligt

dråplig (adj)
urkomisch
  rolig eller skrattretande

dröjande (adj)
zögernd
  presensparticip av dröja

dröjande (n, neut)
Zögern
  det att dröja

dröjsmål (n, neut)
Verzögerung

dröm (n, ut)
Traum
  det att se bilder under sömn
  önskan som man vill ska gå i uppfyllelse

drömhus (n, neut)
Traumhaus
  (tänkt) hus som en given person allra helst skulle vilja (äga och) bo i

drömjobb (n, neut)
Traumberuf, Traumjob
  yrke

drömlik (adj)
traumhaft
  som liknar en dröm

drömma (v)
träumen
  fantisera
  uppleva händelser under sömn

drömmande (adj)
träumend
  presensparticip av drömma

drömmare (n, ut)
Träumer, Träumerin
  person som förlorar sig i fantasier

drömmeri (n, neut)
Träumerei
  det att drömma

drömsk (adj)
traumhaft
  som i en dröm

drömyrke (n, neut)
Traumberuf
  drömjobb

drönare (n, ut)
Drohne
  hane av en gaddstekel
Drohne, unbemannte Luftfahrzeug
  luftfartyg utan pilot

dröppel (n, ut)
Gonorrhö, Tripper
  gonorré

du (pronoun)
du, Sie
  personligt pronomen

dua (v)
duzen
  tilltala någon med du

dualism (n, ut)
Dualismus
  åskådning som räknar med två motsatta grundprinciper

dualist (n, ut)
Dualist, Dualistin
  anhängare av dualism

dualistisk (adj)
dualistisch
  som rör dualism

dubb (n, ut)
Spike
  kort tapp med uppgift att förhindra glidning på halt underlag, särskild is

dubba (v)
zum Ritter schlagen
  (förr) slå till riddare
Reifen mit Spikes versehen
  beslå ett bildäck med dubbar
synchronisieren
  byta ut dialogen i en film till dialog på ett annat språk

dubbad (adj)
synchronisiert
  perfektparticip av dubba

dubbdäck (n, neut)
Spikereifen
  däck med dubbar

dubbel (adj)
doppelt, zweifach

dubbelagent (n, ut)
Doppelagent, Doppelagentin
  någon som är spion åt flera länder samtidigt

dubbelbeckasin (n, ut)
Doppelschnepfe
  gallinago media

dubbelbindning (n, ut)
Doppelbindung
  kemisk bindning där två elektronpar gemensamt binder samman två atomer

dubbeldäckare (n, ut)
Doppeldecker, Doppelstockbus, Doppeldeckbus, Doppeldeckeromnibus, Doppelstockomnibus, Stockautobus
  buss med två våningsplan
Doppelstockwagen
  tåg med två våningsplan

dubbelgångare (n, ut)
Doppelgänger, Doppelgängerin
  person som är så lik en annan person att han kan förväxlas med denne

dubbelhaka (n, ut)
Doppelkinn
  extra veck av fett under hakan som framstår som en extra haka

dubbelhänt (adj)
beidhändig
  som varken är höger- eller vänsterhänt, utan kan använda båda händerna med lika stor skicklighet

dubbelklicka (v)
doppelklicken
  klicka två gånger

dubbelkolla (v)
doppelt kontrollieren
  kontrollera två gånger

dubbelkors (n, neut)
Doppelkreuz
  tecknet ??, förtecken i notskrift som anger att följande toner skall höjas ett helt tonsteg

dubbelliv (n)
Doppelleben
  det att leva ett liv i verkligheten och ett annat i fantasin, eller att leva i två separata förhållanden

dubbelmacka (n, ut)
Sandwich
  sexuell position
  smörgås

dubbelmoral (n, ut)
Doppelmoral
  det att förespråka andra moraliska principer än de man tillämpar i sitt eget liv

dubbelmord (n, neut)
Doppelmord
  mord på två personer samtidigt

dubbelnamn (n, neut)
Doppelname
  kombination av två namn

dubbelroll (n, ut)
Doppelrolle
  skådespelare som spelar två olika roller i en film eller teaterpjäs

dubbelrum (n, neut)
Doppelzimmer

dubbelsäng (n, ut)
Doppelbett
  säng avsedd för två personer

dubbeltrast (n, ut)
Misteldrossel

dubbeltriod (n, ut)
Doppeltriode
  elektronrör med två trioder

dubbeltydig (adj)
doppeldeutig
  som har två olika betydelser

dubbelörn (n, ut)
Doppeladler
  örn med två huvuden, tvehövdad örn

dubbla (v)
doppeln
  lägga dubbelt
verdoppeln, doppeln
  multiplicera med två

dubblera (v)
verdoppeln

dubblett (n, ut)
Dublette

dubbning (n, ut)
Synchronisation, Synchronisierung, Dubbing
  processen samt resultatet av att dubba en film

dubier (n, ut)
Zweifel
  tvivel

dubiös (adj)
bedenklich, fraglich, anrüchig, dubios, dubiös

dubnium (n, neut)
Dubnium

ducka (v)
ducken
  hastigt böja sig ned för att undgå att bli träffad

duell (n, ut)
Duell
  stridsform

duellant (n, ut)
Duellant, Duellantin
  en av deltagarna i en duell

duellera (v)
duellieren
  utkämpa en duell

duellpistol (n, ut)
Duellpistole
  en av två pistoler som används i en duell

duenna (n, ut)
Anstandsdame, Gesellschaftsdame
  äldre kvinna som har (till uppgift att ha) uppsikt över yngre

duett (n, ut)
Duett
  musikstycke för två

duffel (n, ut)
Dufflecoat
  kort för duffelkappa

duffelkappa (n, ut)
Dufflecoat
  knälångt kappa av grovt ylletyg och med knäppning av öglor och små pinnar samt med kapuschong

duga (v)
taugen
  vara tillräckligt bra

duggregn (n, neut)
Sprühregen, Nieselregen
  lätt regn

duggregna (v)
nieseln
  falla ner mindre mängder regn

duglig (adj)
tauglich, tüchtig
  som duger till något

duglighet (n, ut)
Tauglichkeit, Geschicklichkeit, Tüchtigkeit
  lämplighet

dugnad (n, ut)
Nachbarschaftshilfe
  oavlönat och frivilligt arbete, vilket görs tillsammans för en gemenskap eller för en enskild person

duk (n, ut)
Leinwand, Projektionsfläche
  för projektion
Leinwand
  för tavla
Tischdecke, Tischtuch
  på möbel

duka (v)
decken
  förbereda ett bord för måltid

dukning (n, ut)
Decken
  aktiviteten att duka (t.ex. ett bord), eller det sätt på vilket något (t.ex. ett bord) har blivit dukat

duktig (adj)
tüchtig, fähig

dulcian (n, ut)
Dulzian
  ett äldre blåsinstrument av fagottyp

dum (adj)
böse, dumm
  elak
dumm, blöd, doof
  ointelligent

dum som en gås (adj)
dumm wie Bohnenstroh
  mycket trögfattad, dum, sinnesslö, trög

duma (n, ut)
Duma
  beteckning på en lagstiftande församling i det moderna och det historiska Ryssland
  underhuset i Ryska federationens federala församling (1)

dumbom (n, ut)
Dummkopf, Einfaltspinsel, Dummchen

dumburk (n, ut)
Glotze, Flimmerkiste
  TV-apparat

dumdristig (adj)
tollkühn, waghalsig, gewagt
  som utan att tänka sig för beter sig djärvt eller våghalsigt

dumdristighet (n, ut)
Tollkühnheit

dumdryg (adj)
aufgeblasen, dünkelhaft
  högfärdig, högdragen, fåfäng

dumhet (n, ut)
Dummheit
  något dumt, osmart eller tokigt
  egenskap att vara dum

dumhuvud (n, neut)
Dummkopf

dummer (n)
Dummkopf

dummerjöns (n, ut)
Dummkopf
  dum person

dumpa (v)
den Laufpass geben
  avsluta kärleksförhållande
den Preis drücken
  kraftigt sänka pris på
  sälja till underpris

dumskalle (n, ut)
Dumfkopf
  dum person

dumstrut (n, ut)
Dummkopf

dun (n)
Daune
  fjädervävnad
Schule
  flock

dunder (n, neut)
Donner
  starkt ljud som ges ifrån en blixt

dundersuccé (n, ut)
Renner, Riesenerfolg
  en jättestor succé

dundra (v)
donnern
  producera ett starkt, utdraget och tämligen lågfrekvent oljud
poltern
  tala intensivt, ryta till, predika argt

dunge (n, ut)
Wäldchen, Gehölz
  samling av lövträd som ligger på en öppen mark

dunjacka (n, ut)
Daunenjacke
  vinterjacka som har en stoppning av dun

dunk (n)
Kanister
  behållare
Schlag, Stoß
  slag som orsakar dovt ljud

dunka (v)
klopfen, pochen
  ge dovt genljud
schlagen
  slå hårt så att ett dovt ljud uppstår

dunkel (n, neut)
Dunkel
  halvmörker
  oklarhet

dunkelhet (n, ut)
Dunkelheit
  mörker

dunkudde (n, ut)
Daunenkissen
  kudde som har en stoppning av dun

duns (n, ut)
Plumps
  pladask, dov smäll

dunspett (n, ut)
Dunenspecht
  fågelart

duntäcke (n, neut)
Daunendecke
  sovtäcke med fyllning av dun (ofta även fjäder)

duo (n, ut)
Duo

duopol (n, neut)
Duopol
  situation där två företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in

dupera (v)
täuschen, düpieren, foppen
  medvetet lura

duplicera (v)
duplizieren

duplikat (n, neut)
Duplikat
  kopia, identisk avbildning av annat föremål

dur (n, ut)
Dur

durabel (adj)
haltbar, strapazierfähig

duraluminium (n, neut)
Duraluminium
  lätt och stark legering

duration (n, ut)
Dauer
  varaktighet

durkdriven (adj)
durchtrieben
  som är skicklig och erfaren i sitt arbete

durkslag (n, neut)
Seiher, Durchschlag
  köksredskap

duroplast (n, ut)
Duroplast
  en sorts hård och styv plast

durskala (n, ut)
Durtonleiter

durspel (n, neut)
diatonisches Akkordeon
  ett typ av mindre, diatoniskt dragspel

durtonart (n, ut)
Durtonart
  en tonart i dur

durumvete (n, neut)
Durumweizen, Hartweizen
  sädesslag (Triticum durum)

durumvetemjöl (n, neut)
Hartweizenmehl
  mjöl av durumvete

dusch (n, ut)
Dusche
  1.-3.

duscha (v)
duschen

duschdraperi (n, neut)
Duschvorhang
  förhänge framför dusch

duschgel (n, ut)
Duschgel
  flytande tvål för att tvätta kroppen med

duschhuvud (n, neut)
Duschkopf
  perforerat munstycke (till en duschslang) som fördelar vattnet i mindre strålar

dussin (n, neut)
Dutzend
  samling av precis tolv föremål

dussintal (n, neut)
Dutzend
  mängd av cirka ett dussin

dussintals (adv)
Dutzende
  i antal om flera dussin

dust (n, ut)
Gefecht
  sammandrabbning, sammanstötning

duva (n, ut)
Taube, Tauber, Tauberich, Täuber, Täuberich, Täubin
  duva

duven (adj)
dösig
  fadd, avslagen, smaklös

duvhök (n, ut)
Habicht

duvslag (n, neut)
Taubenschlag
  bo för duvor

dvala (n, ut)
Trance
  sömnliknande tillstånd
Winterschlaf
  vintersömn, vinterdvala

dvärg (n, ut)
Zwerg, Zwergin
  människa som är dvärgväxt

dvärgbeckasin (n, ut)
Zwergschnepfe

dvärgbi (n, neut)
Zwerghonigbiene
  individ av arten Apis florea, som är en art i släktet honungsbin

dvärgbjörk (n, ut)
Zwerg-Birke, Polar-Birke, Polarbirke, Zwergbirke
  arten Betula nana

dvärghamster (n, ut)
Kurzschwanz-Zwerghamster, Zwerghamster
  någon av fyra hamsterarter som hålls som sällskapsdjur eller kollektivt om dessa arter

dvärgkasuar (n, ut)
Bennettkasuar, Moruk
  en fågelart (Casuarius benetti)

dvärglärka (n, ut)
Stummellerche

dvärgmås (n, ut)
Zwergmöwe

dvärgpinscher (n, ut)
Zwergpinscher, Rehpinscher
  en hundras från Tyskland som är en mindre sort av förlagan pinscher

dvärgplanet (n, ut)
Zwergplanet
  himlakropp som inte är stor nog för att vara planet

dvärgsisel (n, ut)
Kleinziesel
  Spermophilus pygmaeus

dvärgskarv (n, ut)
Zwergscharbe

dvärgsparv (n, ut)
Zwergammer

dvärgspov (n, ut)
Zwergbrachvogel
  arten Numenius minutus

dvärguv (n, ut)
Zwergohreule

dvärgvårlök (n, ut)
Zwerg-Gelbstern
  växtarten Gagea minima

dvärgörn (n, ut)
Zwergadler

dy (n, ut)
Schlamm
  slam, särskilt bottenslam

dybbuk (n, ut)
Dibbuk
  en hämndlysten gengångare eller demon som driver den hemsökte in i galenskap och synd

dyblöt (adj)
pitschnass, völlig durchnässt
  mycket blöt/våt

dygd (n, ut)
Tugend
  god egenskap

dygdig (adj)
tugendhaft, tugendsam
  moralisk, sedlig, dygdesam

dygn (n, neut)
Tag
  24 timmar
  period

dygnsmedeltemperatur (n, ut)
Tagesdurchschnittstemperatur, Tagesmitteltemperatur
  medeltemperatur i ett givet område under ett dygn

dyig (adj)
schlammig
  full av dy

dyirbal (n)
Dyirbal
  ett aboriginspråk som talas av några få individer i Queensland, Australien och tillhör de pama-nyunganska språken

dyka (v)
tauchen
  färdas under vatten
  färdas ännu djupare ned i vatten

dyka upp (v)
auftauchen
  framträda, bli synlig

dykardräkt (n, ut)
Taucheranzug
  vattentät dräkt för dykare vilken också isolerar mot kyla

dykare (n, ut)
Taucher, Taucherin

dykarsjuka (n, ut)
Dekompressionskrankheit, Taucherkrankheit
  besvär som drabbar dykare vid för snabb uppstigning till vattenytan

dykning (n, ut)
Tauchen
  det att dyka

dykolycka (n, ut)
Tauchunfall
  olycka i samband med dykning

dylik (adj)
ähnlich, derartig, dergleichen
  liknande, av samma sort

dymedelst (adv)
auf solche Weise, dadurch, somit
  på detta sätt

dymling (n, ut)
Holzdübel
  metod för sammanfogning av trädelar
Holzdübel, Holznagel
  träplugg för sammanfogning av timmerstockar

dymmel (n)
Holzdübel, Holznagel
  träplugg för sammanfogning av timmerstockar

dymmelonsdag (n, ut)
Karmittwoch
  onsdagen i stilla veckan (före påsk)

dyn (n, ut)
Düne
  sanddyn

dyna (n, ut)
Kissen
  kudde
Kissen, Polster
  stoppat tygöverdrag

dynamit (n, ut)
Dynamit
  sprängämne

dynamo (n)
Dynamo
  generator

dynamometer (n, ut)
Federwaage
  fjädervåg

dynasti (n, ut)
Dynastie, Herrscherhaus

dynastisk (adj)
dynastisch
  som har att göra med en dynasti

dynga (n, ut)
Mist, Dung
  gödsel, spillning

dyngsur (adj)
klatschnass, klitschnass, patschnass

dyr (adj)
teuer
  som kostar mycket pengar
  som är högt värderad

dyrbar (adj)
teuer, kostspielig
  som har ett högt pris
kostbar, wertvoll
  som har ett högt värde

dyrbarhet (n, ut)
Kostbarkeit
  något som är dyrbart

dyrgrip (n, ut)
Kostbarkeit
  särskilt dyrbart föremål

dyrk (n, ut)
Dietrich
  verktyg som man öppnar lås med

dyrka (v)
verehren
  avguda
knacken
  öppna

dyrkad (adj)
vergöttert
  perfektparticip av dyrka

dyrkan (n, ut)
Verehren, Verehrung
  det att dyrka
Verehrung, Vergötterung
  det att vörda

dyrköpt (adj)
teuer erkauft
  som trots mödosamt arbete eller stora uppoffringar resulterar i en knapp vinning

dysenteri (n)
Dysenterie, Ruhr, Dissenterie

dysfemism (n, ut)
Dysphemismus, Kakophemismus
  omskrivning som gör ett ord mer vulgärt eller stötande i syfte att provocera

dysfori (n, ut)
Dysphorie
  dysterhet, olust, känsla av retlighet

dysfunktionell (adj)
dysfunktional
  som inte fyller sitt syfte

dyslektiker (n, ut)
Legastheniker
  person som har dyslexi

dyslexi (n, ut)
Dyslexie, Legasthenie, LRS, Lese-Rechtschreib-Schwäche, Lese-Rechtschreib-Störung

dysprosium (n, neut)
Dysprosium

dyster (adj)
düster, finster, trübselig

dysterhet (n, ut)
Düsterheit
  det att vara dyster, sorgsen, trumpen, nedstämd eller tungsint, eller situation som präglas av sådana egenskaper
  tristess, gråvädersstämning

dystopi (n, ut)
Dystopie
  negativ samhällsvision

dzongkha (n)
Dzongkha
  ett tibetoburmanskt språk

däck (n, neut)
Deck
  fartygsgolv
Reifen
  gummi runt hjul

däggdjur (n, neut)
Säugetier
  individ av Mammalia

dämma (v)
dämmen, stauen
  (med hjälp av en damm) avspärra vattenflöde

dämpa (v)
dämpfen
  minska en rörelse
  minska ljudstyrkan på något

dämpad (adj)
gedämpft
  perfektparticip av dämpa

dän (adv)
weg

dänka (v)
befeuchten, bespritzen, besprühen
  befukta, skvätta, stänka (vatten på tvätt som ska strykas)

dänkflaska (n, ut)
Sprühflasche
  flaska för att dänka (skvätta) vatten på kläder som ska strykas

där (adv)
dort, da

där (conjunction)
wo

där borta (adv)
dort drüben
  på den (specifika) platsen (som är skild från den aktuella platsen)

därav (adv)
davon
  med anledning av detta

därefter (adv)
danach

däremellan (adv)
dazwischen
  mellan dessa, mellan de tidigare nämnda

däremot (adv)
hingegen, dagegen, dahingegen

därför (adv)
deshalb, deswegen, darum, dafür

därhemma (adv)
daheim, zuhause
  där man bor

däri (adv)
darin
  i detta, däruti

däribland (adv)
darunter, dazwischen

därifrån (adv)
davon, von dort

därigenom (adv)
dadurch
  på det sättet

därinne (adv)
darinnen
  inne på det stället

därjämte (adv)
daneben
  därbredvid
  jämte det nu nämnda

därmed (adv)
damit, somit, demgemäß, demnach

därom (adv)
davon

däromkring (adv)
da herum, so darum
  omkring det, i omgivningen, i närheten, i trakten (av) (i geografin)

därpå (adv)
darauf

därtill (adv)
dazu

därur (adv)
daraus, draus
  ur det/den

därute (adv)
da draußen, draußen
  ute på det stället

därutöver (adv)
darüber hinaus

därvid (adv)
dabei
  vid detta

därvidlag (adv)
dabei, in dieser Hinsicht
  i det avseendet

däröver (adv)
darüber

däst (adj)
aufgebläht, aufgedunsen, übersättigt
  slö och orkeslös på grund av att ha ätit (för) mycket

däven (adj)
abgestanden, schal
  fadd, avslagen
müde
  trött, matt
modrig
  unken och fuktig

då (adv)
dann, damals
  om så är fallet
damals, dann
  vid den förflutna tidpunkten

då (conjunction)
wenn, als
  när

då och då (adv)
ab und zu, von Zeit zu Zeit, hin und wieder, zwischendurch
  ibland

dåd (n, neut)
Tat
  ovanligt krävande och uppseendeväckande handling
  skadlig eller brottslig handling

dålig (adj)
schlecht
  inte bra

dålig andedräkt (n)
Mundgeruch
  illaluktande doft från munhåla

dålig förlorare (n)
schlechter Verlierer
  förlorare som inte vill acceptera sitt nederlag, utan skyller på annat eller andra

dåligt (adv)
schlecht

dån (n, neut)
Dröhnen, Getöse, Tosen
  buller, oväsen

dåna (v)
donnern, dröhnen, tosen
  dundra
donnern
  skälla

dåra (v)
betören
  påverka

dåraktig (adj)
töricht

dårande (adj)
betörend
  presensparticip av dåra

dåre (n, ut)
Irrer, Irre
  mentalsjuk person
Narr, Närrin, Tor
  person som handlar oförnuftigt

dårhus (n, neut)
Irrenhaus, Tollhaus, Narrenhaus
  nedsättande benämning på (något som påminner om ett) sinnessjukhus

dårskap (n, ut)
Torheit

dåsa (v)
dösen, vor sich hin dämmern
  sova lätt

dåsig (adj)
dösig
  som har alltför lätt att falla i sömn, även bildligt

dåtid (n, ut)
Vergangenheit
  den tid som har förflutit

dåtida (adj)
damalig

dåvarande (adj)
damalig

dö (v)
sterben, eingehen, krepieren
  (om människor mm) upphöra att leva

dö i barnsäng (v)
im Wochenbett sterben
  avlida vid förlossning

dö ut (v)
aussterben
  upphöra att finnas till genom att den sista individen avlidit
enden
  upphöra finnas, upphöra

död (adj)
tot, Tod
  som inte lever

död (n, ut)
Toter, Tote
  död människa
Tod
  upphörande av liv

döda (v)
töten
  göra så att någon eller något dör

dödad (adj)
getötet

dödande (adj)
tödlich, tötend
  presensparticip av döda

dödande (n, neut)
Töten, Tötung
  det att döda

dödbok (n, ut)
Sterbebuch
  register fört över avlidna (i en socken, församling eller motsvarande)

dödfödd (adj)
totgeboren
  dött vid födseln

dödgrävare (n, ut)
Totengräber, Totengräberin
  person som har till yrke att förbereda och efter sänkning av kista eller urna täcka igen gravar

dödlig (adj)
sterblich, tödlich
  som inte kan existera i oändlighet
tödlich
  som orsakar döda

dödlighet (n, ut)
Sterblichkeit, Mortalität
  det att vara dödlig

dödläge (n, neut)
toter Punkt
  tillstånd där oppositionen av två motsatta parter (i förhandling, tävling eller liknande) går i lås eller blir orubblig och således handlingslös

dödsannons (n, ut)
Todesanzeige
  annons som meddelar att någon avled

dödsbo (n, neut)
Erbmasse, Hinterlassenschaft, Nachlass
  en avliden persons tillgångar och skulder

dödsbädd (n, ut)
Sterbebett, Totenbett
  den säng (eller den plats) som en människa dör på

dödsdag (n, ut)
Todestag, Sterbetag
  dag (datum) då någons död inträffar

dödsdom (n, ut)
Todesurteil
  beslut av domare om dödsstraff

dödsdrift (n, ut)
Todestrieb
  behov hos människan till att vara dödsbejakande

dödsfall (n, neut)
Todesfall
  en (enskild) persons död

dödsfiende (n, ut)
Todfeind, Todfeindin
  värsta fiende, fiende till döds

dödskalle (n, ut)
Totenkopf, Totenschädel

dödslista (n, ut)
Sterbeliste
  lista över personer som har avlidit
Abschussliste, Todesliste
  lista över personer som någon vill ha död på

dödsläger (n, neut)
Todeslager
  koncentrationsläger där folk avrättas

dödsmarsch (n, ut)
Todesmarsch
  påtvingad lång vandring

dödsoffer (n, neut)
Todesopfer
  dödsfall i samband med en specifik händelse eller företeelse

dödsorsak (n, ut)
Todesursache
  orsak till att något dör

dödspatrull (n, ut)
Todesschwadron
  inofficiell väpnad grupp som mördar meningsmotståndare

dödsrike (n, neut)
Totenreich
  mänsklighetens globala gemensamma gravplats

dödsruna (n, ut)
Nachruf
  nekrolog, kort levnadsteckning över någon avliden person

dödssjuk (adj)
sterbenskrank
  drabbad av en (ibland enklare) åkomma med för individen mycket besvärande symptom
sterbenskrank, todkrank
  så allvarligt sjuk att döden (orsakad av sjukdomen eller sjukdomarna) är nära

dödsstraff (n, neut)
Todesstrafe
  straff där dömd avrättas

dödsstund (n)
Todesstunde
  den tid då någon dör

dödstrött (adj)
hundemüde, todmüde
  mycket trött

dödstyst (adj)
totenstill

dödsångest (n, ut)
Todesangst
  stark rädsla för att mista sitt liv

döende (adj)
sterbend
  som håller på att dö

döende (n)
Sterbende, Sterbender
  person som upphör att leva
Sterben
  övergång från livet till döden

dölehäst (n, ut)
Dölepferd, Gudbrandsdal-Pferd

dölja (v)
verbergen, verstecken

döma (v)
urteilen
  bestämma straff
beurteilen, richten
  göra bedömning

dömd (adj)
verurteilt
  perfektparticip av döma

dönicke (n, ut)
Nichtsnutz, Taugenichts, Tunichtgut
  odugling

döpa (v)
taufen
  ge ett namn
  förrätta dop

döpt (adj)
getauft
  perfektparticip av döpa

dörr (n, ut)
Tür, Türe
  öppningsbart hinder genom vilket man kommer in i hus o.l.

dörrhandtag (n, neut)
Türklinke, Türgriff

dörrkarm (n, ut)
Türrahmen
  ram som begränsar dörröppningen på sidorna och upptill

dörrklocka (n, ut)
Türklingel
  ringklocka för att meddela att någon väntar vid dörren

dörrmatta (n, ut)
Fußmatte, Fußabtreter

dörrnyckel (n, ut)
Türschlüssel

dörrpost (n, ut)
Türpfosten
  sidostycke i dörrkarm

dörrstängare (n, ut)
Türschließer
  mekanism som stänger en öppnad dörr

dörrvakt (n, ut)
Türsteher

dörröppning (n, ut)
Türöffnung
  yta som kan vara antingen öppen för passage eller stängd
  händelsen eller aktiviteten att en stängd dörr öppnas

döv (adj)
taub, gehörlos
  som saknar förmåga att höra

dövblindhet (n, ut)
Taubblindheit
  det att vara dövblind

dövstum (adj)
taubstumm
  som har förlorat hörseln och talförmågan

dövstumhet (n, ut)
Taubstummheit
  det att vara dövstum

e-bok (n, ut)
E-Book, E-Buch
  digital bok

e-cigarett (n, ut)
E-Zigarette, elektrische Zigarette, elektronische Zigarette
  slags inhalator

e-mail (n)
E-Mail, Mail
  e-post

e-moll (n)
e-Moll
  molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med ett korsförtecken

e-post (n, ut)
E-Mail
  system för digitala meddelanden
  digitala meddelanden, e-brev

e-postadress (n, ut)
E-Mail-Adresse

e-postkonto (n, neut)
E-Mail-Konto
  konto för e-postmeddelanden

e-postmeddelande (n, neut)
E-Mail, E-mail
  elektroniskt brev

e-sträng (n, ut)
E-Saite
  sträng som svänger i tonläge E

ebb (n, ut)
Ebbe
  den lägsta vattennivån vid återkommande sänkningar
Ebbe, Niedrigwasser
  företeelse då havsvattennivå går från att vara hög till att vara låg

ebba (v)
abebben, verebben
  rinna ut, sina, försvinna, ta slut

ebba ut (v)
abebben
  långsamt minska i om­fattning eller styrka

ebenholts (n)
Ebenholz
  träslag i släktet Diospyros

ebenist (n, ut)
Ebenist
  konstsnickare

ebola (n, ut)
Ebola
  en epidemisk sjukdom som orsakas av ebolavirus

ebolafeber (n)
Ebolafieber
  epidemisk sjukdom som orsakas av ebolavirus

ebonit (n, ut)
Ebonit, Hartgummi
  hårdgummi

echauffera (adj)
echauffieren
  hetta upp sig

echaufferad (adj)
echauffiert
  varm (och röd i ansiktet)

ecstasy (n, ut)
Ecstasy
  drogen MDMA, ett hallucinogent narkotikapreparat

ecstasytablett (n, ut)
Ecstasytablette
  tablett som innehåller drogen ecstasy

ecuadorian (n, ut)
Ecuadorianer

ecuadoriansk (adj)
ecuadorianisch

ecuadorianska (n, ut)
Ecuadorianerin

ed (n)
Fluch
  förbannelse
Eid, Schwur
  helig försäkran

eda (n, ut)
Rückströmung
  ström i flod som går i motsatt riktning mot huvudströmmen och därmed orsakar en strömvirvel

edamer (n)
Edamer
  en vanligen klotformad hårdost (i rött hölje) av holländskt ursprung med lätt syrlig och något saltare smak

edelweiss (n, ut)
Edelweiß
  en alpväxt

edgång (n, ut)
Beeidung
  av­läggande av ed

edikt (n, neut)
Edikt
  påbud, särskilt om påbud utfärdat av myndighet eller härskare

editera (v)
editieren
  redigera, ofta en datafil

edlig (adj)
eidlich
  som styrkts med ed

edsöre (n, neut)
Eid
  ed genom vilken kungar och stormän förbinder sig att upprätthålla rikets fred och säkerhet

efemär (adj)
vorübergehend, flüchtig
  kortlivad

effekt (n, ut)
Effekt, Wirkung
  1. verkan
  3. upplevelsen
Leistung
  2. fysik

effektfull (adj)
effektvoll
  som innehåller många upplevelseförstärkande effekter, särskilt om film

effektiv (adj)
effektiv
  som har hög effekt
  som har hög verkningsgrad, även för icke-fysikaliska resonemang

effektivisera (v)
effektivieren
  göra mer effektiv

effektivitet (n, ut)
Effektivität

effektuera (v)
ausführen, durchführen
  verkställa, genomföra, klara av

effeminera (v)
effeminieren, verweiblichen

effeminerad (adj)
verweiblicht
  perfektparticip av effeminera

effusion (n, ut)
Effusion
  utströmning av partiklar genom litet hål i behållare

efor (n, ut)
Ephor
  hög ämbetsman i det gamla Sparta

efter (preposition)
nach, hinter
  förekomst/skede i tiden närmare nutid än tidens början

efter sin tid (adv)
hinter dem Mond leben, rückständig sein
  med åsikter som hör till en förfluten tid

efterapa (v)
nachäffen
  göra efter, göra likadant

efterapare (n, ut)
Nachäffer, Nachäfferin
  talanglös plagiatör

efterapning (n, ut)
Nachahmung, Nachäffung
  det att efterapa

efterapostolisk (adj)
nachapostolisch
  som rör tiden efter den apostoliska, åren 70-140 e.Kr.

efterbildning (n, ut)
Nachbildung
  imitation

efterbliven (adj)
rückständig, zurückgeblieben
  som inte förstår

efterblivenhet (n, ut)
Rückständigkeit
  det att vara efterbliven

efterbörd (n, ut)
Nachgeburt
  utstötning (genom vaginalkanalen) av moderkaka strax efter förlossning

efterdyning (n, ut)
Nachwirkung

efterfest (n, ut)
After-Show-Party, Aftershowparty
  senare fest

efterforskning (n, ut)
Nachforschung

efterfråga (v)
erkundigen, nachfragen
  uttrycka önskemål om att erhålla eller träffa

efterfrågan (n, ut)
Nachfrage, Bedarf
  det att efterfråga (vara eller tjänst)

efterfölja (v)
befolgen
  följa, lyda

efterföljande (adj)
anschließend, folgend, nachfolgend
  som kommer (direkt) efter

efterföljare (n, ut)
Nachfolger, Nachfolgerin
  den som följer efter någon annan

efterföljd (n, ut)
Nachfolge
  mönster, föredöme, fotspår

eftergift (n, ut)
Zugeständnis
  medgivande

eftergiven (adj)
nachgiebig
  som ger med sig

eftergivenhet (n, ut)
Nachgiebigkeit
  det att vara eftergiven

efterhand (adv)
mit der Zeit, nach und nach
  med tiden, lite i taget, allteftersom tiden går

efterhängsen (adj)
aufdringlich, zudringlich
  som (alltför) envist försöker kontakta eller behålla kontakten med någon (som inte uppskattar detta)

efterjäsa (v)
gehen
  jäsa bakverk en kort tid innan det gräddas

efterklok (adj)
zurückblickend

efterkrigstid (n, ut)
Nachkriegszeit
  tidsperiod efter krig, särskilt om tiden efter 1945

efterleva (v)
befolgen
  följa
hinterbleiben, überleben
  leva kvar

efterlevande (adj)
hinterblieben
  presensparticip av efterleva

efterlevande (n, ut)
Hinterbliebene, Hinterbliebener
  person som är närmast anhörig till en avliden

efterlevandepension (n, ut)
Hinterbliebenenrente
  pension

efterlevd (adj)
hinterblieben
  perfektparticip av efterleva

efterlysa (v)
fahnden, suchen
  fråga efter

efterlysning (n, ut)
Fahndung, Nachforschung, Suchmeldung
  det att fråga efter

efterlängtad (adj)
ersehnt

efterlåten (adj)
nachgiebig
  (alltför) medgörlig, undfallande

eftermiddag (n, ut)
Nachmittag
  tidpunkt

eftermiddagsrusning (n, ut)
Feierabendverkehr
  intensiv trafiksituation som inträffar på eftermiddagen

eftermiddagssol (n, ut)
Nachmittagssonne
  /(ljus från) på himlen synlig/ sol på eftermiddag

eftermäle (n, neut)
Nachruf
  sammanfattande omdöme efter döden

efternamn (n, neut)
Nachname, Familienname, Zuname
  namn som en person delar med sina familjemedlemmar

efterrätt (n, ut)
Dessert, Nachtisch, Nachspeise

eftersatt (adj)
versäumt
  perfektparticip av eftersätta

efterskalv (n, neut)
Nachbeben
  mindre jordskalv efter ett större skalv

efterskänka (v)
erlassen
  avstå ifrån

eftersmak (n, ut)
Nachgeschmack
  smak man varseblir först efter att man svalt ett födoämne
  olustig känsla efter en oangenäm upplevelse

efterspel (n, neut)
Nachspiel
  påföljd, följdverkning

eftersträva (v)
nachstreben
  sträva efter

eftersträvansvärd (adj)
erstrebenswert
  som förtjänar eftersträvan

eftersätta (v)
versäumen
  underlåta att ge tillräckligt med tid och resurser åt (det direkta objektet)

eftersöka (v)
suchen nach
  leta efter

eftersökt (adj)
gesucht
  perfektparticip av eftersöka

eftertanke (n, ut)
Nachdenken
  det att tänka efter

eftertext (n, ut)
Abspann
  (ofta rullande) text som visas efter den huvudsakliga handlingen i en film, och som bland annat (och främst) listar alla personer och andra parter som medverkat i eller arbetat med filmen

eftertrakta (v)
trachten nach
  trakta (längta) efter, önska, begära, värdesätta

eftertraktad (adj)
begehrt
  perfektparticip av eftertrakta

eftertryck (n, neut)
Nachdruck
  kraft, allvar
  omtryck

eftertrycklig (adj)
nachdrücklich
  som ger eftertryck

eftertryckligen (adv)
nachdrücklich
  med eftertryck

efterträda (v)
nachfolgen
  Att komma efter någon i ett ämbete etc. när företrädaren inte längre innehar det

efterträdande (adj)
nachfolgend
  presensparticip av efterträda

efterträdande (n, neut)
Nachfolge
  det att efterträda

efterträdare (n, ut)
Nachfolger, Nachfolgerin
  den som efterträder

eftertänksam (adj)
nachdenklich
  som tänker sig för

eftervärld (n, ut)
Nachwelt
  människorna som lever i framtiden

efteråt (adv)
danach, nachträglich

egal (adj)
egal
  som är fullständigt oberörd

egalisera (v)
egalisieren
  utjämna, göra likformig

egalitarism (n)
Egalitarismus
  moralfilosofi, med synen att alla ska behandlas som likar

egalitär (adj)
egalitär
  som eftersträvar jämlikhet

egeisk (adj)
ägäisch
  som har att göra med Egeiska havet

egen (adj)
eigenartig
  som utmärker sig genom att vara annorlunda

egen (pronoun)
eigen
  som någon själv eller ensam har/rår om/besitter e.d.

egenartad (adj)
eigenartig
  som har bestämd egenart

egendom (n, ut)
Eigentum, Besitz
  ägodel

egendomlig (adj)
eigentümlich, merkwürdig

egendomslös (adj)
besitzlos, eigentumslos, vermögenslos
  som saknar ägodelar

egenfunktion (n, ut)
Eigenfunktion
  funktion

egenföretagare (n, ut)
Selbstständige, Selbstständiger, Selbständige, Selbständiger

egenhet (n, ut)
Eigenheit, Marotte
  mindre vanlig och oväntad egenskap

egenhändig (adj)
eigenhändig
  (skriven) med egen hand

egenkär (adj)
selbstverliebt
  som sätter alltför stort värde på sig själv

egenmäktig (adj)
eigenmächtig
  despotisk, enväldig, auktoritär

egenmäktighet (n, ut)
Eigenmächtigkeit
  det att vara egenmäktig

egennamn (n, neut)
Eigenname
  substantiv som utgör namn

egennytta (n, ut)
Eigennutz
  uteslutande hänsyn till eget gagn eller intresse alternativt egen fördel eller vinning

egenrum (n, neut)
Eigenraum

egenrättfärdig (adj)
eigenrechtfertig
  självgod, självrättfärdig, fariseisk, rättfärdig av egen kraft och i sina egna ögon

egensinnig (adj)
eigensinnig
  som inte lyssnar på andras råd utan bara följer sin egen mening

egensinnighet (n, ut)
Eigensinnigkeit
  det att vara egensinnig

egenskap (n, ut)
Eigenschaft
  utmärkande drag

egentlig (adj)
eigentlich

egentligen (adv)
eigentlich

egenvektor (n, ut)
Eigenvektor

egenvärde (n, neut)
Eigenwert
  linjär algebra
  något som har värde i sig

egg (n, ut)
Schneide
  vass kant på ett föremål

egga (v)
anstacheln, anfeuern, anspornen
  driva eller hetsa någon att göra något

eggad (adj)
angestachelt
  uppmuntrad, upptänd

eggande (adj)
anspornend
  eggande

egnahem (n, neut)
Eigenheim
  småhus bebott av ägaren

egnahemsområde (n, neut)
Eigenheimgebiet
  bostadsområde där det finns bara småhus och villor bebott av ägaren

egnahemsägare (n, ut)
Eigenheimbesitzer, Eigenheimbesitzerin
  person som äger bostaden eller huset där han bor

ego (n, neut)
Selbst
  en både medveten och omedveten del av jaget

egocentrisk (adj)
egozentrisch

egoism (n, ut)
Egoismus
  filosofiskt begrepp
  egennyttigt tänkesätt

egoist (n, ut)
Egoist, Egoistin
  självisk person

egoistisk (adj)
egoistisch

egotrippad (adj)
ichbezogen
  som har (alltför) höga tankar om sig själv (och i alltför stor omfattning tänker på sig själv och sina egna intressen på bekostnad av andra personer och deras intressen) eller som vittnar om sådana tendenser

egyptier (n, ut)
Ägypter, Ägypterin
  person från Egypten

egyptisk (adj)
ägyptisch
  rörande Egypten

egyptiska (n, ut)
Ägypterin
  egyptisk kvinna
Ägyptisch
  språk

egyptolog (n, ut)
Ägyptologe, Ägyptologin
  person som sysslar med egyptologi

egyptologi (n, ut)
Ägyptologie
  läran om Egypten

ehuru (conjunction)
obgleich, obwohl
  trots att, fastän

eidetisk (adj)
eidetisch
  mer tydligt än andra saker

einsteinium (n, neut)
Einsteinium

ej (adv)
nicht
  inte

ejakulat (n, neut)
Ejakulat
  utstött sädes­vätska

ejakulation (n, ut)
Ejakulation
  manlig ejakulation
weibliche Ejakulation
  sprutorgasm

ejakulera (v)
ejakulieren

ejder (n, ut)
Eiderente
  fågelarten ejder
  fågel inom släktet Somateria

ejderdun (n, neut)
Eiderdaune
  dun från ejdrar

ejderhanne (n, ut)
Eiderentenhahn
  full­vuxen hane av fågelarten ejder

ejderhona (n, ut)
Eiderentenhuhn
  hona av fågelarten ejder

ek (n, ut)
Stieleiche, Sommereiche
  exemplar av arten Quercus robur
Eiche
  exemplar av släktet Quercus

eka (n, ut)
Kahn, Nachen
  liten båt

eka (v)
widerhallen
  ge ett eko
nachahmen
  härma

ekbord (n, neut)
Eichentisch
  bord tillverkat i ek

ekbräda (n, ut)
Eichenbrett
  bräda av ekträ

eker (n, ut)
Speiche
  trådformad hjuldel som förbinder navet med fälgen

ekfat (n, neut)
Eichenfass
  vinfat tillverkat av ekträ

ekipage (n, neut)
Equipage
  finare sorts åkdon

ekipera (v)
einkleiden
  utrusta

ekivok (adj)
zweideutig
  dubbeltydig
gewagt, schlüpfrig, obszön
  med sexuella anspelningar, oanständig

eklatant (adj)
eklatant, offensichtlich
  slående, effektfull

eklektisk (adj)
eklektisch

eklips (n, ut)
Verdunkelung
  förmörkelse av en himlakropp

eklog (n, ut)
Ekloge
  lärd herdedikt

eklöv (n, neut)
Eichenlaub, Eichenblatt
  löv av ek

eko (n, neut)
Echo, Widerhall

ekobrott (n, neut)
Wirtschaftskriminalität, Wirtschaftsverbrechen
  brott av ekonomisk typ, exempelvis skattebrott, bokföringsbrott, bedrägerier eller pengatvätt

ekoby (n)
Ökodorf
  samhälle med ekologisk in­riktning

ekodukt (n, ut)
Grünbrücke, Wildbrücke
  bro för vilda djur

ekokammare (n, ut)
Echokammer
  miljö i vilken en persons åsikter eller förutfattade meningar förstärks och bekräftas
  rum eller inneslutning där ekon lätt uppkommer och fortplantas

ekollon (n, neut)
Eichel
  den ovala frukten (nöten) av en ek

ekolod (n, neut)
Echolot
  sonar

ekolog (n, ut)
Ökologe, Ökologin

ekologi (n, ut)
Ökologie
  vetenskapen om organismers samspel

ekologisk (adj)
ökologisch
  som rör ekologi
  som uppfyller vissa kriterier om miljövänlighet
  skonsam mot naturmiljön

ekonom (n, ut)
Wirtschaftswissenschaftler, Ökonom, Wirtschaftswissenschaftlerin, Diplom-Kauffrau, Diplom-Kaufmann, Ökonomin
  person med expertkunskap inom ekonomi

ekonomi (n, ut)
Wirtschaft, Ökonomie
  den praktiska användningen
  vetenskap

ekonomiförpackning (n, ut)
Familienpackung, Großpackung
  förpackning (för livsmedel etc.) som är större för bättre ekonomi

ekonomisk (adj)
ökonomisch, wirtschaftlich
  1+2. med en ekonomi att göra
haushälterisch, sparsam, wirtschaftlich, ökonomisch
  3. sparsam

ekonomisk historia (n)
Wirtschaftsgeschichte
  vetenskap som studerar den historiska utvecklingen av t. ex. ekonomier, industrier, företag

ekonomisk tillväxt (n)
Wirtschaftswachstum, Wirtschaftszuwachs
  tillväxt av bruttonationalprodukten

ekonomiskt (adv)
ökonomisch
  avledning till adjektivet ekonomisk

ekorre (n, ut)
Eichhörnchen, Hörnchen

ekorrunge (n, ut)
Eichhörnchenjunges
  unge av ekorre

ekosystem (n, neut)
Ökosystem

ekoxe (n, ut)
Hirschkäfer
  skalbagge av familjen Lucanidae (ekoxbaggar, 930 arter, varav 19 i Europa) och arten Lucanus cervus

ekparkett (n, ut)
Eichenparkett
  golvbeläggning med parkett av ekträ

eksem (n, neut)
Ekzem, Flechte

ekskog (n, ut)
Eichenwald

ektoderm (n, neut)
Ektoderm
  yttre cellskikt hos embryon ur vilket vissa organ sedan bildas

ekträ (n, neut)
Eichenholz
  trä från ekträdet

ekumenik (n, ut)
Ökumene

ekumenisk (adj)
ökumenisch

ekvation (n, ut)
Gleichung
  formel som anger likhet

ekvationssystem (n, neut)
Gleichungssystem
  uppsättning ekvationer som ska vara uppfyllda samtidigt

ekvativ (n)
Äquativ
  grammatiskt kasus som anger jämförelse, eller likhet

ekvator (n, ut)
Äquator

ekvatorialguinean (n, ut)
Äquatorialguineer
  person från Ekvatorialguinea eller med ekvatorialguineansk härkomst

ekvivalent (adj)
äquivalent, gleichwertig
  likvärdig
äquivalent
  som är sant om och endast om det andra påståendet är sant

ekvivalent (n, ut)
Äquivalent
  motsvarighet

el- (affix)
elektro-
  indikerar i sammansättningar att något har med elektricitet att göra

elak (adj)
boshaft, bösartig, böse, böswillig
  illasinnad

elakartad (adj)
bösartig
  som har förmåga att sprida sig till andra ställen i kroppen

elakhet (n, ut)
Bosheit, Schlechtigkeit
  elakt påhitt

elaking (n, ut)
Fiesling
  en person som har benägenhet för att vara elak

elasticitet (n, ut)
Elastizität
  fysik

elastin (n, neut)
Elastin
  ett protein som finns i den extracellulära matrisen i bindväv och ger bindväven elastiska egenakaper

elastisk (adj)
elastisch

elativ (n, ut)
Elativ, absoluter Superlativ
  lokalkasus med den grundläggande betydelsen "ut ur", som uttrycker det ställe eller föremål från vars inre en rörelse sker

elbas (n, ut)
Bassgitarre, E-Bass

elbil (n, ut)
Elektroauto
  bil som drivs av en elmotor

elbolag (n, neut)
EVU, Elektrizitätsversorgungsunternehmen, Energieversorger
  företag som (till slutkunder) säljer elektrisk energi över elnätet

elbuss (n, ut)
Elektrobus
  eldriven buss

elchock (n, ut)
Elektroschock
  elektriska strömmar genom hjärnan vid behandling av vissa psykiska sjukdomar

elcykel (n, ut)
Elektrofahrrad, Elektrorad
  elektrisk cykel

eld (n, ut)
Feuer
  ett av de fem elementen (kinesisk filosofi)
  ett av de fyra elementen
  kemisk reaktion
  område där den kemiska reaktionen sker
  avfyrande av skjutvapen

elda (v)
Feuer, machen
  göra upp en eld
feuern, heizen
  uppehålla en eld

elda upp (v)
anheizen, verbrennen
  förbränna

eldare (n, ut)
Heizer
  person som matar en ångpanna med bränsle i olika slags fordon

eldbegängelse (n, ut)
Feuerbestattung
  likbränning

eldfast (adj)
feuerfest
  som klarar hög värme utan att förstöras

eldfasthet (n, ut)
Feuerfestigkeit
  det att vara eldfast

eldfängd (adj)
feurig
  med hett temperament
entflammbar, leicht entzündlich, leichtentzündlich
  † lättantändlig

eldgivning (n, ut)
Feuern
  det att ge eld, att beskjuta något med skjutvapen

eldhandvapen (n, neut)
Handfeuerwaffe
  handvapen som med hjälp av gasexpansion vid snabb förbränning av en krutladdning slungar en projektil mot ett mål

eldhärja (v)
durch Feuer verwüsten
  härja eller ödelägga med (hjälp av) eld

eldig (adj)
feurig
  som består av eld
  som visar eld, glöd, passion, liv, energi e.dyl.
  spirituös

eldighet (n, ut)
Feurigkeit
  det att vara eldig

eldkastare (n, ut)
Flammenwerfer
  apparat som sprutar brinnande vätska

eldklot (n, neut)
Feuerball
  sfär av eld

eldkraft (n, ut)
Feuerkraft

eldning (n, ut)
Feuerung
  det att elda

eldningsförbud (n, neut)
Feuerverbot

eldprov (n, neut)
Feuerprobe
  ursprungligen en s k gudsdom: en oskyldigt anklagad skadades inte av eld eller glödande järn

eldrift (n, ut)
Elektroantrieb
  drift med elmotor

eldriven (adj)
elektrisch betrieben
  som drivs av elektrisk energi

eldrör (n, neut)
Kanonenrohr
  rör på ett större eldvapen genom vilket projektilen färdas

eldsjäl (n, ut)
Enthusiast, Enthusiastin, Feuergeist
  person med smittande entusiasm för något

eldsländare (n, ut)
Feuerländer, Feuerländerin
  person från Eldslandet

eldslåga (n, ut)
Feuerflamme
  brinnande låga av (ofta okontrollerad) eld

eldsprutande (adj)
Feuer speiend
  som ständigt eller emellanåt sprutar eld eller något eldliknande (t.ex. lava) från sig, eller som har möjlighet att göra det

eldstad (n, ut)
Feuerstelle, Herd, Feuerung, Ofen

eldstrid (n, ut)
Feuergefecht
  kamp med eldvapen

eldstål (n, neut)
Feuereisen, Feuerstahl
  stålstycke som används för att elda upp

eldsvåda (n, ut)
Feuersbrunst

eldtunga (n, ut)
Feuerzunge
  flamma, en del av elden

eldupphör (n, neut)
Feuerpause
  det att avsluta eldgivning

eldvapen (n, neut)
Feuerwaffe, Schusswaffe
  vapen

eldväsen (n, neut)
Feuerwesen
  väsen (varelse, entitet) som behärskar elementet eld eller är beroende därav

eldöverfall (n, neut)
Feuerüberfall
  överraskande beskjutning av fienden

eleatisk (adj)
eleatisch
  tillhörande en antik filosofisk skola grundad i Elea och vars anhängare kallas eleater

elefant (n, ut)
Elefant, Elefantin
  djurart
Turm
  schackpjäs

elefantbete (n, ut)
Elefantenstoßzahn
  stor (hörn)tand av en manlig elefant

elefantkalv (n, ut)
Elefantenkalb
  unge av elefant

elegans (n, ut)
Eleganz, Anmut
  det att vara elegant, yttre finhet

elegant (adj)
elegant

elegi (n, ut)
Elegie
  sorgesam eller klagande dikt eller sång

elegisk (adj)
elegisch, melancholisch, wehmütig
  klagande, vemodig

elektor (n, ut)
Wähler, Wählerin

elektricitet (n, ut)
Elektrizität, Strom

elektrifiera (v)
elektrifizieren
  förse med elektrisk drivkraft

elektrifiering (n, ut)
Elektrifizierung
  processen att anpassa för utnyttjande av elektricitet

elektriker (n, ut)
Elektriker, Elektrikerin

elektrisk (adj)
elektrisch
  elektricitetsdriven
  fysik: som har att göra med elektricitet

elektrisk ledning (n)
Stromleitung
  anordning som är avsedd för att leda elektrisk ström

elektrisk ström (n)
Strom, elektrischer Strom
  (fysik) förflyttning av laddade partiklar

elektrod (n, ut)
Elektrode

elektrodynamik (n, ut)
Elektrodynamik

elektrokemi (n, ut)
Elektrochemie
  läran om samspelet mellan elektricitet och kemiska föreningar, som del av den fysikaliska kemin

elektrolys (n, ut)
Elektrolyse
  kemisk sönderdelning i joner genom elektrisk ström

elektrolyt (n, ut)
Elektrolyt
  substans som innehåller fritt rörliga joner och som leder elektrisk ström

elektrolytisk (adj)
elektrolytisch
  gjord genom elektrolys

elektromagnet (n, ut)
Elektromagnet
  anordning som tillfälligt åstadkommer ett magnetiskt fält när elektrisk ström går genom den

elektromagnetisk (adj)
elektromagnetisch

elektromagnetiska vågor (n)
elektromagnetische Wellen
  sammanfattande beteckning för vissa vågrörelser med ljusets hastighet: radiovågor, infraröda strålar (värmestrålar), synligt ljus, ultravioletta strålar, röntgenstrålar, gammastrålar

elektromagnetiskt spektrum (n)
elektromagnetisches Spektrum
  hela frekvensområdet för elektromagnetisk strålning

elektromagnetism (n, ut)
Elektromagnetismus
  grundläggande växelverkan

elektromekanik (n, ut)
Elektromechanik
  kombination av elektroteknik och maskinteknik

elektron (n, ut)
Elektron
  negativt laddad partikel i atomen

elektronegativitet (n, ut)
Elektronegativität

elektronhölje (n, neut)
Elektronenhülle
  område i en atom utanför kärnan

elektronik (n, ut)
Elektronik
  läran om elektricitetens användning till annat än rå energi
  utrustning och byggelement som används för avancerad användning av elektricitet

elektronisk (adj)
elektronisch

elektronisk fotboja (n)
elektronische Fußfessel
  sändare för övervakning

elektronisk komponent (n, ut)
elektronische Komponente

elektronmikroskop (n, neut)
Elektronenmikroskop
  mikroskop där man använder elektroner för att erhålla bilder av mycket små objekt

elektronmoln (n)
Atomhülle
  område i en atom utanför kärnan eller i en molekyl

elektronrör (n, neut)
Elektronenröhre, Röhre

elektronskal (n, neut)
Elektronenschale
  något av de avgränsade energiintervall inom vilka en elektron i en atom kan befinna sig

elektrostatisk (adj)
elektrostatisch
  som rör (elektriska fenomen relaterade till) elektriskt laddade partiklar i vila

elektroteknik (n, ut)
Elektrotechnik
  praktisk användning av elektricitet och magnetism

elektroteknisk (adj)
elektrotechnisch
  som har att göra med elektroteknik

elektrum (n)
Elektron, Elektrum
  sorts färgat guld som är en i naturen förekommande legering av silver och guld

element (n, neut)
Element
  1. del av något större
  2. grunder inom vetenskap
  3 kemi grundämne
  4 alkemi, esoterik
  5. teknik detalj ur teknisk konstruktion
  6. matematik
  8. person
Heizkörper, Radiator
  7. vardagligt kortform av värmeelement

elementarladdning (n, ut)
Elementarladung
  den elektriska laddningen hos en proton

elementarpartikel (n, ut)
Elementarteilchen

elenergi (n, ut)
elektrische Energie

elev (n, ut)
Schüler, Schülerin
  person som går i skolan

elevhem (n, neut)
Schülerheim
  studentbostad

elevmatsal (n, ut)
Schülerspeisesaal
  matsal på skola avsedd för elever, lärare och övrig personal

elevråd (n, neut)
Schülervertretung
  råd som väljs av skolelever

elfenben (n, neut)
Elfenbein
  material från elefanters betar

elfenbenstorn (n, neut)
Elfenbeinturm
  leva i elfenbenstorn: leva i förnäm avskildhet (borta från tidens problem)

elftedel (n, ut)
Elftel

elförsörjning (n, ut)
Elektrizitätsversorgung, Stromversorgung
  försörjning av el

elgitarr (n, ut)
Elektrogitarre, E-Gitarre
  elektroniskt förstärkt gitarr

elgräsklippare (n, ut)
Elektro-Rasenmäher, Elektrorasenmäher
  gräsklippare som drivs av elektricitet

elimination (n, ut)
Eleminierung, Elimination
  eliminering, avlägsnande, uteslutning

eliminera (v)
eliminieren
  avlägsna, utesluta

eliminering (n, ut)
Elimination, Eleminierung
  eliminering, avlägsnande, uteslutning

elision (n, ut)
Elision
  utelämnande av språkljud

elit (n, ut)
Elite, Oberschicht

elitidrott (n, ut)
Leistungssport
  nivå av idrottsutövning då man tillhör eliten av utövarna

elitidrottare (n, ut)
Leistungssportler, Leistungssportlerin
  person som driver idrott på högsta nivå

elitism (n, ut)
Elitarismus
  tro på en elit

elitistisk (adj)
elitär
  som tror på eller förespråkar eliter

elixir (n, neut)
Elixier
  en sorts farmaceutisk beredning

eljest (adv)
sonst
  annars, i annat fall

elkabel (n, ut)
Elektrokabel, Stromkabel
  (kraftig och isolerad) elektrisk kabel (som används för energiöverföring)

elkamin (n, ut)
Elektroofen
  kamin som värmer med hjälp av elektricitet

elledning (n)
Stromleitung, elektrische Leitung
  tråd eller flera trådar

eller (conjunction)
oder, entweder ... oder
  binder ihop delar där någon förväntas gälla

ellips (n, ut)
Ellipse
  geometri
  lingvistik

ellipsformad (adj)
ellipsenförmig, elliptisch
  som har formen av en ellips

ellipsoid (n, ut)
Ellipsoid

elliptisk (adj)
elliptisch
  geometri

ellok (n, neut)
E-Lok, Elektrolok, Elektrolokomotive, Ellok
  lokomotiv som drivs fram av elektrisk energi

ellära (n, ut)
Elektrizitätslehre
  vetenskapen om elektricitet, laddningar och elektrisk ström

elmotor (n, ut)
Elektromotor
  motor som konverterar elektrisk energi till mekanisk energi

elmseld (n, ut)
Elmsfeuer, Sankt-Elms-Feuer
  längre pågående stilla svagt synlig stilla elektrisk urladdning

elmätare (n, ut)
Stromzähler
  (mindre korrekt men mer brukligt) elenergimätare
Strommessgerät
  gemensamt begrepp för alla typer av mätare som mäter elektricitet (såsom voltmeter, amperemeter, elenergimätare)

elnät (n, neut)
Stromnetz
  nätverk för att försörja landet med el

eloge (n, ut)
Eloge, Lobeshymne
  (intellektuellt) erkännande av moraliskt hedervärd handling
Kompliment, Lob
  stor mängd beröm (för hedervärd handling)

elokvens (n, ut)
Eloquenz
  vältalighet, konsten att uttrycka sig fint/bra

elongation (n, ut)
Elongation
  /det momentana/ avståndet från jämviktsläget hos en svängande kropp (t.ex. en fjäder)

elproducent (n, ut)
Stromerzeuger
  individ eller organisation som producerar (och säljer) elektrisk energi

elritsa (n, ut)
Elritze
  en fiskart inom familjen karpfiskar

elräkning (n, ut)
Stromrechnung
  räkning från elbolag för levererad elektricitet (energi)

elsassare (n, ut)
Elsässer, Elsässerin

elsassiska (n, ut)
Elsässisch
  tysk dialekt som talas i östfranska regionen Alsace

elspis (n, ut)
Elektroherd
  spis som omvandlar elektrisk energi till termisk energi för uppvärmningen av födoämnen

eluttag (n, neut)
Steckdose, Stromanschluss

elvamannalag (n, neut)
Elf
  lag som utgörs av elva spelare (vilket är det normala i t.ex. fotboll och bandy)

elvaåring (n, ut)
Elfjähriger, Elfjährige

elverk (n, neut)
E-Werk, Elektrizitätswerk
  anläggning som producerar elström

elväg (n, ut)
eHighway
  elektrisk väg, bilväg försedd med kontaktledning (luftledning eller skena i vägbanan) för elektriska fordon (ellastbilar)

elyseisk (adj)
himmlisch, paradiesisch
  paradisisk, himmelsk, salig

elände (n, neut)
Elend

eländesindex (n, neut)
Elendsindex

eländig (adj)
elend, armselig

elöverföring (n)
Stromübertragung
  överföring av elektricitet genom elnät

emalj (n, ut)
Emaille
  glasfluss

emaljera (v)
emaillieren
  dra över med emalj

emaljöga (n, neut)
Glasauge
  ögonprotes, vanligtvis av glas, akryl eller plast

emanation (n, ut)
Emanation
  utflöde

emancipation (n, ut)
Emanzipation
  bli fri från förmyndare (rättsligt eller socialt), ofta om kvinnors frigörelse från manlig dominans

emancipera (v)
emanzipieren

emanera (v)
herrühren
  härröra, härstamma, utflöda

emballage (n, neut)
Verpackung
  inpackning, förpackning

emballera (v)
verpacken
  packa in

embargo (n, neut)
Embargo

embarkera (v)
an Bord gehen, besteigen
  gå ombord

emblem (n, neut)
Emblem
  sinnebildligt märke

emblematisk (adj)
emblematisch, sinnbildlich
  typisk

emboli (n, ut)
Embolie
  tilltäppning av blodkärl, blodpropp

embolus (n)
Embolus
  variantform till emboli

embryo (n, neut)
Embryo

embryologi (n, ut)
Embryologie
  vetenskapen om embryot

embryonal (adj)
embryonal
  som rör embryon och deras utveckling, eller befinner sig på ett embryos utvecklingsstadium

embryonisk (adj)
embryonisch, unentwickelt
  outvecklad

emedan (conjunction)
da, weil, dieweil

emellan (adv)
dazwischen, zwischen
  mellan underförstådda objekt

emellan (postposition)
zwischen
  mellan

emellanåt (adv)
bisweilen, mittunter, zwischendurch
  ibland

emellertid (adv)
jedoch, allerdings, indessen, aber, indes
  det tidigare nämnda är sant, och det är även det oväntade eller överraskande som följer

emendera (v)
emendieren, verbessern
  rätta, ta bort fel (i en text), förbättra

emergens (n, ut)
Emergenz
  det att stor komplexitet uppstår på makroskopisk nivå, vid samspel mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden

emeritus (adj)
emeritus
  pensionerad men med hederstitel

emeritus (n)
Emeritus
  ämbetsman som efter pensionering behåller hederstitel och vissa särskilda uppdrag eller uppgifter

emfas (n, ut)
Emphase
  eftertryck

emigrant (n, ut)
Auswanderer, Auswanderin, Emigrant, Emigrantin
  utvandrare

emigration (n, ut)
Auswanderung, Emigration
  utvandring

emigrera (v)
auswandern, emigrieren
  flytta från ett land

emilianska (n)
Emilianisch
  språk som talas i Emilia i Italien

eminent (adj)
herausragend, eminent, bedeutsam

eminent (adv)
besonders, eminent
  avledning till adjektivet eminent

emir (n, ut)
Emir
  orientalisk titel

emirat (n, neut)
Emirat
  område där statschefen har titeln emir

emissarie (n, ut)
Emissär, Emissärin
  utsänt ombud, sändebud

emission (n, ut)
Emission
  utgivande av nya aktier
  utsändande, utgivande

emissionsnebulosa (n, ut)
Emissionsnebel

emittera (v)
emittieren
  utsända något

emmentaler (n, ut)
Emmentaler
  en rundpipig hårdost av schweiziskt ursprung som har en något sötare smak med inslag av nötsmak

emoji (n, ut)
Emoji
  någon av de standardiserade smileysarna från början utvecklade för den japanska mobilmarknaden som inkluderats i Unicode

emot (adv)
gegen
  nudda vid något
  inte stödja
  vara i motsats till något

emotion (n, ut)
Emotion, Gefühl
  känsla

emotionell (adj)
emotional, emotionell
  känslomässig

emotiv (adj)
emotiv
  som avser känslor

empati (n, ut)
Empathie

empatisk (adj)
empathisch
  som kan känna empati

empiri (n, ut)
Empirie

empirisk (adj)
empirisch

empirism (n)
Empirismus
  filosofisk lära som innebär att endast det som bevisats erfarenhetsmässigt kan betraktas som tillförlitligt

emu (n, ut)
Emu
  en familj inom ordningen kasuarfåglar

emulera (v)
emulieren

emulgator (n, ut)
Emulgator
  ämne som används för att bilda en emulsion

emulgera (v)
emulgieren
  bilda emulsion

emulgeringsmedel (n, neut)
Emulgator
  ämne som används för att bilda en emulsion

emulsion (n, ut)
Emulsion

en (article)
ein, eine, einem, einen, einer, eines
  artikel

en (n, ut)
Heide-Wacholder, Wacholder
  vintergrön barrväxt

en annan femma (n)
eine andere Sache
  annan sak

en black om foten (n)
ein Klotz am Bein
  hämmande faktor

en bra slant (n)
ein nettes Sümmchen
  ett större belopp pengar

en del (pronoun)
eine Reihe von, einige
  en viss mängd av något, mer än "lite grann" och mindre än "mycket"

en droppe i havet (n)
Tropfen auf dem heissen Stein

en fjäder i hatten (n)
eine Feder, die man sich an den Hut stecken kann
  en merit

en vacker dag (adv)
eines Tages
  någon gång i framtiden

ena (v)
einigen

enande (adj)
einigend
  presensparticip av ena

enaresamiska (n, ut)
Inarisamisch

enarmad (adj)
einarmig

enarmad bandit (n)
Einarmiger Bandit, Spielautomat

enas (v)
sich einigen
  bli enig, bli ense

enastående (adj)
hervorragend, außergewöhnlich, einzigartig

enbart (adv)
einzig, nur

enbent (adj)
einbeinig
  som endast har ett ben att stå eller gå på

enbuske (n, ut)
Wacholderbusch, Wacholderstrauch

enbär (n, neut)
Wacholderbeere
  frukt från barrträdet en

enbärsdricka (n, ut)
Wacholderlimonade
  en moderniserad form av ovanstående dryck omvandlad till läskedryck och istället för bären främst kryddas av enris, risskott eller enrötter
Wacholderbeergetränk
  ett slags dryck som framställs genom avkok på enbär, vanligt förekommande i hemmen förr i tiden

encefalopati (n, ut)
Enzephalopathie

encellig (adj)
einzellig
  som består av en cell

encyklopedi (n, ut)
Enzyklopädie
  uppslagsverk

encyklopedisk (adj)
enzyklopädisch

enda (adj)
einzig
  som är unik

endast (adv)
nur, bloß, ausschließlich
  inte mer än m.m.

endemi (n, ut)
Endemie
  lokalt eller befolkningsmässigt begränsad sjukdom

endera (adv)
entweder

endimensionell (adj)
eindimensional
  som har längd, men inte bredd, höjd eller djup

endogami (n, ut)
Endogamie
  traditionen att enbart gifta sig inom den egna stammen eller gruppen

endogen (adj)
endogen
  som har inre orsaker

endokrin (adj)
endokrin
  som producerar och insöndrar ett hormon till blodet, vilket sedan kan påverka celler i hela kroppen

endokrinolog (n, ut)
Endokrinologe, Endokrinologin
  läkare

endokrinologi (n, ut)
Endokrinologie
  vetenskapen om den inre sekretionen (avsöndring av hormoner)

endomorfism (n, ut)
Endomorphismus

endorfin (n, neut)
Endorphin
  peptidhormon (opioidpeptid) som kroppen tillverkar själv av proopiomelanokortin, och som lindrar smärta

endoskop (n, neut)
Endoskop
  instrument för undersökning (och fotografering) av kroppshåligheter

endoskopi (n, ut)
Endoskopie
  undersökning (och fotografering) av kroppshåligheter

endoterm (adj)
endotherm

endräkt (n, ut)
Eintracht
  enighet, sämja och frid

enebarr (n, neut)
Wacholdernadel
  barr från trädslaget en

energetik (n, ut)
Energetik
  den del av fysiken, som behandlar energin

energi (n, ut)
Energie

energibehov (n, neut)
Energiebedarf
  behov av (fysikalisk) energi (i en form som kan tillgodogöras)

energibesparing (n, ut)
Energieeinsparung
  (avsiktlig) minskning av energiförbrukning (t.ex. i en byggnad, en industri eller ett samhälle)

energibolag (n, neut)
Energieversorger
  något företag verksamt inom (t.ex. ett lands) energi(försörjning), t.ex. ett elbolag eller en fjärrvärmeleverantör

energibrist (n, ut)
Energiemangel
  brist på (användbar) energi

energibärare (n, ut)
Energieträger
  ämne eller system som lagrar och/eller transporterar energi, utan att vara en energikälla i sig

energidebatt (n, ut)
Energiedebatte
  (samhällelig) debatt om energi(politik, t.ex. om vilka energiformer man ska satsa på i framtiden)

energidepartement (n, neut)
Energieministerium
  departement (ministerium) för frågor rörande landets energiförsörjning

energidryck (n, ut)
Energydrink
  (läske)dryck som innehåller stora mängder av ämnen som verkar uppiggande

energifattig (adj)
energiearm
  med brist på kroppslig eller mental energi, orkeslös
  med endast en ringa mängd (fysikalisk) energi i en form som kan tillgodogöras (speciellt om födoämne eller ett lands möjligheter för elproduktion)

energiform (n, ut)
Energieform
  någon manifestation av fysikalisk energi, t.ex. lägesenergi, rörelseenergi eller termisk energi
  någon metod för produktion av användbar (elektrisk) energi (i ett samhälle), t.ex. kärnkraft, vattenkraft eller vindkraft

energiförbrukning (n, ut)
Energieanwendung, Energieverbauch
  förbrukning av (användbar fysikalisk) energi (som en ändlig resurs i ett samhälle)

energiförsörjning (n, ut)
Energieversorgung
  försörjning av energi

energigivare (n, ut)
Energiespender
  ämne som kan avge energi i användbart skick

energikris (n, ut)
Energiekrise
  brist på energi som beskrivs som kris

energikrävande (adj)
energieaufwendig, energieaufwändig
  som kräver mycket energi

energikälla (n, ut)
Energiequelle, Kraftquelle

energilös (adj)
energielos
  som saknar mental energi eller fart

energimängd (n, ut)
Energiemenge
  viss mängd (fysikalisk) energi

energiomställning (n, ut)
Energiewende
  energiomställning

energirik (adj)
energiereich
  som är rik på (kemisk) energi, som innehåller många kalorier

energisk (adj)
energisch, tatkräftig
  som är rik på energi

energiskatt (n, ut)
Energiesteuer
  skatt på el och bränsle

energiskog (n, ut)
Energiewald
  snabbväxande skog som odlas för att omvandlas till energi

energisnål (adj)
energieeffizient, energiesparend
  som sparar energi

energiuppgörelse (n, ut)
Energieübereinkommen
  överenskommelse beträffande energipolitik (t.ex. mellan politiska partier)

energiåtgång (n, ut)
Energieverbrauch
  energimängd som krävs för viss verksamhet, drift av viss maskin eller utförande av en viss process

enfald (n, ut)
Einfalt

enfaldig (adj)
einfältig
  enkel
  oförståndig

enfamiljshus (n, neut)
Einfamilienhaus
  friliggande småhus avsett att vara en enfamiljsbostad

enflikig kasuar (n)
Einlappenkasuar, Goldhalskasuar, Rothalskasuar
  en fågelart (Casuarius unappendiculatus), den största av arterna i familjen kasuarer (Casuariidae)

enformig (adj)
monoton, eintönig, einförmig

enformighet (n, ut)
Eintönigkeit, Einförmigkeit
  det att vara enformig

enfrågeparti (n, neut)
Interessenpartei
  politiskt parti som endast har en klar politisk handlingslinje i en enstaka fråga

enfärgad (adj)
einfarbig, uni, unifarben
  som bara har en färg /på sin yta/

enfärgad seglare (n)
Einfarbsegler

engagemang (n, neut)
Engagement
  det att vara delaktig
  avlönat uppdrag

engagera (v)
anstellen, engagieren
  involvera i
engagieren
  skapa intresse för

engagerad (adj)
engagiert

engelmannsgran (n)
Engelmann-Fichte
  tallväxtart (Picea engelmannii) i släkte granar (Picaea) inom tallordningen (Pinales)

engelsk (adj)
englisch

engelska (n, ut)
Engländerin
  kvinna
Englisch
  språk

engelska sjukan (n, ut)
Rachitis, Englische Krankheit
  sjukdom orsakad av D-vitaminbrist som leder till en uppmjukning i skelettet med deformering som följd

engelsklektion (n, ut)
Englischlektion, Englischstunde
  lektion i skolämnet engelska

engelsklärare (n, ut)
Englischlehrer, Englischlehrerin
  lärare som undervisar i engelska

engelskprov (n, neut)
Englischarbeit, Englischtest
  prov i skolämnet engelska

engelskspråkig (adj)
englischsprachig, anglophon
  som är avfattad på eller som talar det engelska språket

engelskt horn (n)
Englischhorn
  ett träblåsinstrument som är nära besläktat med oboe

engelsman (n, ut)
Engländer
  nationalitet

engreppsblandare (n, ut)
Einhebelmischer
  kombination av kran för kallvatten och varmvatten

engångsavgift (n, ut)
Einmalabgabe, Einmalgebühr
  avgift som endast förekommer en gång (och alltså inte upprepas t.ex. periodiskt)

engångsbelopp (n, neut)
Einmalbetrag
  inkomst eller utgift som endast förekommer en gång

engångsbestick (n, neut)
Einmalbesteck
  bestick (vanligen massproducerat och av plast) avsett att används vid endast ett tillfälle innan det kastas

engångsblöja (n, ut)
Einwegwindel, Wegwerfwindel
  blöja som kastas efter användning

engångsförpackning (n, ut)
Einwegverpackung
  förpackning som bara används en gång

engångshandduk (n, ut)
Einmalhandtuch
  handduk (av kraftigt mjukt papper) avsedd att användas vid endast ett tillfälle (vanligen en handtvätt) och därefter direkt kastas

engångshandske (n, ut)
Einmalhandschuh
  handske för engångsbruk

engångskamera (n, ut)
Einmalkamera
  kamera för engångsbruk

engångsmugg (n, ut)
Einwegbecher
  mugg (vanligen massproducerad och av papper eller plast) avsedd att användas vid endast ett tillfälle innan den kastas

engångstallrik (n, ut)
Einwegteller
  tallrik avsedd att brukas vitt ett enda tilfälle

engångstandborste (n, ut)
Einmalzahnbürste
  tandborste avsedd att användas vid endast ett tillfälle (av rengöring av tänder) innan den kastas

enhet (n, ut)
Gerät
  (elektronik) apparat
Einheit, Einer
  mått
Einheit
  odelat helt

enhetlig (adj)
einheitlich

enhetlighet (n, ut)
Einheitlichkeit
  det att vara enhetlig

enhetscirkel (n, ut)
Einheitskreis

enhetsfront (n, ut)
Einheitsfront
  samlande politisk gruppering med gemensamma manifestationer

enhetskub (n, ut)
Einheitswürfel
  kub med sidlängden 1

enhetsmatris (n, ut)
Einheitsmatrix, Identitätsmatrix

enhetsvektor (n, ut)
Einheitsvektor

enhällig (adj)
einhellig, einstimmig, einverständlich
  som har allas röster

enhörning (n, ut)
Einhorn
  mytologiskt djur
  kanon

enig (adj)
einig
  av samma åsikt (som)

enighet (n, ut)
Einigkeit
  det att ha samma åsikt och målinriktning

enigmatisk (adj)
rätselhaft, enigmatisch
  benägen att ha hemligheter

enkel (adj)
einfach
  utan krav på
  anspråkslös
  vanlig
  med endast en eller ett av

enkel majoritet (n)
einfache Mehrheit

enkelbeckasin (n, ut)
Bekassine

enkelbindning (n, ut)
Einfachbindung
  en kemisk bindning där ett elektronpar gemensamt binder samman två atomer

enkelhet (n, ut)
Einfachheit, Schlichtheit

enkelrikta (v)
in eine Einbahnstraße umwandeln
  ändra dess egenskaper så att trafik endast tillåts i ena riktningen

enkelriktad (adj)
unidirektional
  riktad åt endast en riktning

enkelrum (n, neut)
Einzelzimmer

enkelsäng (n, ut)
Einzelbett
  säng med en bredd avsedd för en person

enklav (n, ut)
Enklave
  ett politiskt område som geografiskt är helt omgivet av ett annat

enkortsdator (n, ut)
Einplatinencomputer
  dator som ryms på ett enda kretskort

enkät (n, ut)
Umfrage, Enquete

enligt (preposition)
gemäß, laut, nach
  i överensstämmelse med

enmansföretag (n, neut)
Einmanngesellschaft
  företag i vilket endast en person är verksam, nämligen ägaren själv

enorm (adj)
enorm
  mycket stor

enrumslägenhet (n, ut)
Einzimmerwohnung
  lägenhet med (endast) ett (1) rum

ensak (n, ut)
Privatangelegenheit
  privat angelägenhet

ensam (adj)
allein
  inte tillsammans med andra
einsam, alleinig
  känsla

ensamhet (n, ut)
Einsamkeit
  det att vara ensam

ensamstående (adj)
alleinstehend
  som står ensamt
alleinerziehend
  som är singel, ofta med barn

ensamt (adv)
allein, einsam
  avledning till adjektivet ensam

ensamvarg (n, ut)
Einzelgänger
  person som undviker sällskap

ense (adj)
einverstanden
  (ålderdomligt) som stämmer överens
einig
  enig

ensemble (n, ut)
Ensemble
  kombination av matchande kläder
  samverkande grupp av artister

ensidig (adj)
einseitig
  enformig, som aldrig förändras
  som drivs igenom av en vilja
einseitig, parteiisch
  partisk

ensiffrig (adj)
einstellig, einziffrig
  som bara består av en (1) siffra

enskeppig (adj)
einschiffig

enskild (adj)
einzeln, privat, persönlich
  som relaterar till endast en människa eller ett föremål

enskildhet (n, ut)
Detail, Einzelheit

enslig (adj)
allein, einsam
  ensam
abgeschieden
  som ligger långt borta från (större) mänskliga samhällen

enslighet (n, ut)
Abgeschiedenheit, Einsamkeit

ensling (n, ut)
Einsiedler, Einzelgänger
  person som lever i avskildhet från andra (saknar vänner eller bekanta)

enslinje (n, ut)
Leitlinie

enspråkig (adj)
einsprachig
  som bara talar (om person) eller finns på (om text) ett enda språk

enstaka (adj)
einzeln
  som förekommer sällan och oregelbundet
einzig
  som är den enda av sitt slag

enstavig (adj)
einsilbig
  som består av en enda stavelse
  ytterst kortfattat, kanske bara ett ord (kanske enstavigt)

enstöring (n, ut)
Eigenbrötler, Einzelgänger, Sonderling
  person som mer eller mindre bokstavligt lever ett isolerat liv för sig själv och undviker all onödig kontakt med andra människor

ental (n, neut)
Einer, Einerstelle
  siffra
Einzahl, Singular
  singularis

entalpi (n, ut)
Enthalpie
  energiinnehåll

entertainer (n, ut)
Entertainer, Entertainerin
  underhållare, artist som (t ex med sång eller dans) underhåller gästerna på en restaurant eller varieté

entita (n, ut)
Sumpfmeise, Nonnenmeise

entitet (n, ut)
Entität
  någonting (vad som helst) som existerar

entlediga (v)
entlassen
  avskeda

entomologi (n, ut)
Insektenkunde, Entomologie
  läran om insekter

entomologisk (adj)
entomologisch
  som avser entomologi

entrecôte (n, ut)
Entrecote, Lendensteak
  mellanrev, köttet ovanför revbenen på en slaktad oxe

entreprenör (n, ut)
Unternehmer, Unternehmerin
  person, fysisk eller juridisk, som åtar sig entreprenad

entropi (n, ut)
Entropie
  förändringstendens hos fysikaliskt system

enträgen (adj)
beharrlich, insistent, inständig
  som på ett envist sätt försöker få igenom sin vilja

entré (n, ut)
Eintrittsgeld
  avgift
Eintritt, Auftritt
  det att äntra
Eingang, Eingangshalle
  ingång

entréavgift (n, ut)
Eintritt, Eintrittsgeld
  avgift som måste betalas innan en person äntrar en tillställning

entrérätt (n, ut)
Vorspeise
  maträtt som inleder en flerrätters måltid

entusiasm (n, ut)
Begeisterung, Enthusiasmus

entusiast (n, ut)
Enthusiast, Enthusiastin
  eldsjäl

entusiastisk (adj)
begeistert, enthusiastisch
  som har mycket positivt inställd till något

entydig (adj)
eindeutig
  som bara kan tolkas eller uppfattas på ett sätt

entydighet (n, ut)
Eindeutigkeit
  det att vara entydig

enumeration (n, ut)
Aufzählung
  uppräkning

enumerera (v)
aufzählen
  räkna upp

envar (pronoun)
jeder, jedermann

enveten (adj)
eigensinnig, stur
  synnerligen envis

envig (n, neut)
Zweikampf
  duell, tvekamp

environg (n, ut)
Umgebung
  omgivning

envis (adj)
stur, eigensinnig, starrköpfig, störrisch
  som inte ger sig

envis som en åsna (adj)
störrisch wie ein Esel
  mycket envis

envisas (v)
eigensinnig, sein
  vara envis

envishet (n, ut)
Eigensinn, Starrsinn
  egenskapen att vara envis

envälde (n, neut)
Alleinherrschaft, Absolutismus

enväldig (adj)
selbstherrlich, unumschränkt
  som ensam bestämmer

envåldshärskare (n, ut)
Alleinherrscher, Alleinherrscherin
  person som ensam har total makt över en stat eller liknande

enzym (n, neut)
Enzym

enzymologi (n, ut)
Enzymologie
  läran om enzymer

enär (conjunction)
weil
  eftersom, emedan

enögd (adj)
einäugig
  som har endast ett öga

eocen (n, neut)
Eozän
  en geologisk epok inom perioden paleogen

eolisk (adj)
äolisch
  (efter Eolus vindarnas gud i antik mytologi) som har att göra med vinden

eolsharpa (n, ut)
Äolsharfe
  vindharpa, en sorts instrument vars strängar ljuder då vinden spelar genom dem

eon (n, ut)
Äon
  en ålder i universum

epentes (n, ut)
Epenthese, Lauteinschub
  inskott av språkljud

epicentrum (n, neut)
Epizentrum

epidemi (n, ut)
Epidemie, Seuche
  smittosam sjukdom som angriper ett stort antal personer

epidemiolog (n, ut)
Epidemiologe, Epidemiologin
  person som yrkesmässigt ägnar sig åt epidemiologi

epidemiologi (n, ut)
Epidemiologie
  läran om sjukdomsförlopps demografi

epidemiologisk (adj)
epidemiologisch
  som avser epidemiologi

epidemisk (adj)
epidemisch
  som uppträder i epidemier

epidermis (n, ut)
Epidermis
  tunt yttre cellskikt hos växter
Epidermis, Oberhaut
  överhud

epidiaskop (n, neut)
Epidiaskop
  en sorts projektionsapparat

epigenetik (n, ut)
Epigenetik
  förändringar i genuttryck som inte beror på nukleotidsekvens

epigenetisk (adj)
epigenetisch
  som har att göra med eller utgör ett exempel på epigenetik

epigon (n, ut)
Epigone
  efterföljare som utan originalitet går i sin föregångares fotspår

epik (n, ut)
Epik
  berättande litteratur, tillsammans med lyrik och dramatik en av de tre klassiska litteraturgenrerna med anor från forntiden och antiken

epikurism (n, ut)
Epikureismus, Epikurismus
  (förfinat och välbalanserat) njutningsliv

epikuré (n, ut)
Epikureer
  njutningsmänniska

epilepsi (n, ut)
Epilepsie
  sjukdom

epileptisk (adj)
epileptisch
  som har med epilepsi att göra
  som lider av epilepsi

epilera (v)
epilieren
  permanent ta bort hår

epilog (n, ut)
Epilog

episk (adj)
episch
  berättande

episkopal (adj)
bischöflich, episkopal
  biskoplig

episod (n, ut)
Episode, Zwischenfall
  kortvarig händelse utan större betydelse

epistel (n, ut)
Epistel
  brev, särskilt om apostlabrev i Nya Testamentet

epistemisk (adj)
epistemisch
  som har att göra med epistemologi, dvs läran om kunskap.

epistemologi (n, ut)
Erkenntnistheorie, Epistemologie, Gnoseologie
  läran om kunskap

epitafium (n, neut)
Epitaph, Epitaphium

epitelcell (n, ut)
Epithelzelle
  cell i epitel

epitet (n, neut)
Epitheton

epitop (n, ut)
Epitop
  den lilla del av ett antigen som specifikt känns igen av ett immunoglobulin eller en T-cellsreceptor

epok (n, ut)
Epoche, Zeitalter, Zeitabschnitt
  längre tidsperiod

epokgörande (adj)
bahnbrechend, epochal
  banbrytande

eponym (n, ut)
Eponym
  namn på en verklig eller fiktiv person som av någon anledning namngett en företeelse eller en uppfinning

epopé (n, ut)
Epos
  hjältesaga, hjältedikt, berättelse om stora äventyr och hjältedåd

epos (n, neut)
Epos

epoxi (n, ut)
Epoxidharz
  ämne som tillsammans med härdare bildar plast, används främst som lim

equalizer (n, ut)
Equalizer
  ett ljudtekniskt verktyg som kan höja och sänka volymen i ett utvalt frekvensområde

er (pronoun)
Sie, euch
  personligt pronomen
euer
  possessivt pronomen

era (n, ut)
Ära, Zeitalter
  tid

erbarmlig (adj)
erbärmlich
  jämmerlig, ynklig, patetisk

erbium (n, neut)
Erbium

erbjuda (v)
anbieten, bieten
  framföra att man kan ställa up med något

erbjudande (n, neut)
Angebot, Offerte

erektion (n, ut)
Erektion

eremit (n, ut)
Einsiedler, Eremit, Einsiedlerin, Eremitin
  person som dragit sig undan världen

eremitskogstrast (n, ut)
Einsiedlerdrossel

erfara (v)
erfahren
  uppleva
  uppleva känsla
  få reda på

erfaren (adj)
erfahren, gestanden

erfarenhet (n, ut)
Erfahrung, Erfahrenheit
  färdighet
Erfahrung
  upplevelse

erforderlig (adj)
erforderlich, nötig

erfordra (v)
erfordern
  kräva

ergativ (n, ut)
Ergativ
  grammatiskt kasus använd för att uttrycka agenten av ett transitivt verb i ergativa språk

ergonomisk (adj)
ergonomisch
  som har att göra med ergonomi

erhu (n)
Erhu
  tvåsträngat stråkinstrument från Kina

erhålla (v)
erhalten, bekommen
  få något

erigera (v)
erigieren
  svälla och bli styv

erinra (v)
erinnern
  påminna
  (reflexivt) minnas

erinran (n, ut)
Mahnung, Einwand, Erinnerung
  anmärkning av mindre allvarlig karaktär
Einwand, Erinnerung, Mahnung
  påminnelse om något man inte uppmärksammat

erisäpple (n, neut)
Zankapfel, Apfel der Zwietracht, Erisapfel
  tvistefrö

eritrean (n, ut)
Eritreer

eritreansk (adj)
eritreisch
  som rör Eritrea eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

eritreanska (n, ut)
Eritreerin

erkänd (adj)
anerkannt
  som allestädes erkännes

erkänna (v)
anerkennen
  anse att något existerar
  uppskatta någon eller något för dess kvaliteter
gestehen, zugeben
  anse och offentligt berätta ståndpunkt

erkännande (n, neut)
Anerkennung, Bestätigung
  det att erkänna

erkänsla (n, ut)
Dankbarkeit
  tacksamhet

erlägga (v)
bezahlen, entrichten
  lägga fram

erodera (v)
erodieren
  nöta bort

erogen (adj)
erogen

erogen zon (n)
erogene Zone
  ställe på kroppen där beröring kan framkalla sexuella lustkänslor

erosion (n, ut)
Erosion

erotik (n, ut)
Erotik

erotisk (adj)
erotisch
  kärleks-, sinnlig

errata (n, ut)
Errata, Korrekturverzeichnis
  blad eller häfte som listar alla rättelser som gjorts i en publicerad skrift, men som inte kom med i den rätta tryckningen av denna skrift

ersätta (v)
ersetzen, erstatten, vergüten
  substituera

ersättare (n, ut)
Ersatzmann
  person som tar annans plats eller träder i annans ställe

ersättning (n, ut)
Ersatz, Entgelt, Entschädigung, Vergütung

ersättningsbuss (n, ut)
Schienenersatzverkehr
  buss som ersätter annat transportmedel

ersättningskrav (n, neut)
Ersatzanspruch, Ersatzforderung
  (mer eller mindre formellt) krav på (ekonomisk) ersättning eller kompensation från annan part

ersättningsnivå (n, ut)
Erstattungshöhe
  nivån på ersättning som fås från exempelvis en försäkring

ersättningsteologi (n, ut)
Ablösungstheologie, Enteignungstheologie, Enterbungstheologie, Ersatztheologie, Ersetzungstheologie, Substitutionstheologie
  kristen doktrin att NT har ersatt och upphävt GT

ersättningstrafik (n, ut)
Ersatzverkehr
  kollektivtrafik som ersätter ordinarie trafik

ertappa (v)
ertappen
  avslöja

eruption (n, ut)
Eruption
  den process som innebär att lava, gaser och annat vulkaniskt material framträder ur en vulkan

eruptiv (adj)
eruptiv
  vulkanisk

erytrocyt (n, ut)
Erythrozyt
  hemoglobinfylld cell i blodet

erytromycin (n, neut)
Erythromycin
  ett slags antibiotikum av makrolidtyp som verkar hämmande av proteinsyntesen

erzya (n)
Ersjanisch
  språk som talas i Mordvinien i Ryssland

erövra (v)
erobern

erövrad (adj)
erobert
  perfektparticip av erövra

erövrare (n, ut)
Bezwinger, Eroberer
  person som erövrat något

erövring (n, ut)
Eroberung
  det att erövra något
  framsteg, framgång, landvinning
  något som har erövrats

eskader (n, ut)
Geschwader
  större avdelning ur flottan eller flygvapnet

eskalera (v)
eskalieren
  öka, trappa upp

eskapad (n, ut)
Eskapade, Seitensprung
  snedsprång, äventyr

eskapism (n, ut)
Eskapismus, Realitätsflucht, Wirklichkeitsflucht
  flykt bort från en obehaglig verklighet

eskatologi (n, ut)
Eschatologie
  läran om de yttersta tingen

eskatologisk (adj)
eschatologisch
  hörande till eskatologi, till läran om de yttersta tingen

eskimå (n, ut)
Eskimo
  ursprungsbefolkning

eskort (n, ut)
Callgirl
  prostituerad
Eskorte
  skyddsfölje, hedersfölje

eskulapstav (n)
Asklepiosstab, Äskulapstab
  (symbol av en) stav som en orm slingrar sig runt, som symboliserar läkekonst, medicin och sjukvård

esoterisk (adj)
esoterisch

esperantist (n, ut)
Esperantist, Esperantistin

esperanto (n, ut)
Esperanto

esplanad (n, ut)
Esplanade
  promenadstråk

espresso (n, ut)
Espresso
  en sorts bryggkaffe

espressomaskin (n, ut)
Espressomaschine

espri (n, ut)
Esprit, Witz, gewitzter Geist
  spelande kvickhet, spiritualitet

ess (n, neut)
Ass
  någon som är bra

essens (n, ut)
Essenz, Wesen
  kärnan i något abstrakt

essentiell (adj)
essenziell, lebenswichtig
  (biologi) livsviktig
essenziell
  väldigt väsentlig

essä (n, ut)
Essay, Aufsatz

est (n, ut)
Este
  person, i synnerhet man, från Estland

ester (n, ut)
Ester
  kemikalie

estet (n, ut)
Ästhet, Ästhetin
  person som lägger stor vikt vid estetik

estetik (n, ut)
Ästhetik

estetisk (adj)
ästhetisch

estnisk (adj)
estnisch
  som rör språket estniska

estniska (n, ut)
Estin
  kvinna
Estnisch
  språk

estrad (n, ut)
Estrade, Podium
  upphöjd plattform eller scen

estradör (n, ut)
Unterhalter, Unterhalterin, Unterhaltungskünstler, Unterhaltungskünstlerin
  estradartist, underhållare (t ex på varieté)

etablera (v)
etablieren
  upprätta
  bli allmänt känd och accepterad

etablerad (adj)
etabliert
  etablerad

etablissemang (n, neut)
Etablissement

etage (n)
Etage
  lager
  våning

etan (n, neut)
Ethan, Äthan
  kolväte

etandiol (n, ut)
Ethandiol, Ethylenalkohol, Ethylenglykol, Ethylenoxidhydrat, Genantin, Glysantin
  den enklaste tvåvärda alkoholen, som bland annat ingår i kylarvätska

etanol (n, ut)
Äthanol, Ethanol, Ethylalkohol, Äthylalkohol
  sprit

etanolamin (n)
Aminoethanol, Colamin, Ethanolamin
  kemisk förening av kol, väte, kväve och syre

etansyra (n, ut)
Essigsäure, Ethansäure, Acetoxylsäure, Ethoxylsäure, Methancarbonsäure, Methylcarbonsäure
  karboxylsyra

etapp (n, ut)
Etappe, Abschnitt, Teilstück
  delsträcka
Etappe
  militärförrådsstation

etatism (n, ut)
Etatismus
  övertygelse att det ska finnas en stat som till en viss grad ska ha inflytande över antingen ekonomisk eller social politik, eller både

eten (n, neut)
Ethen, Ethylen, Äthen, Äthylen, Acetan, Elaylglas

eter (n, ut)
Äther
  det område eller de mottagare som kan nås av en viss radio- eller tv-sändning
  renaste formen av materia
  substans
Ether
  kortform för dietyleter
  typ av organisk förening

eterisk olja (n)
ätherisches Öl

eternell (n, ut)
Trockenblume
  blomma som torkats och på så vis konserverats i sin prakt

eternit (n, ut)
Eternit
  varumärke för en sorts asbestcement

ethernet (n, neut)
Ethernet
  samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk

etik (n, ut)
Ethik

etik schmetik (interjection)
Ethik Schmetik

etikett (n, ut)
Etikette
  social uppförandekod
Etikett
  varumärkning

etiologi (n, ut)
Ätiologie

etiologisk (adj)
ätiologisch
  som avser etiologi

etiopier (n, ut)
Äthiopier
  person från Etiopien

etiopisk (adj)
äthiopisch

etiopiska (n, ut)
Äthiopierin
  kvinna från Etiopien

etisk (adj)
ethisch

etnisk (adj)
ethnisch

etnocentrisk (adj)
ethnozentristisch
  benägen att se sin egen kultur som central

etnografi (n, ut)
Ethnografie, Ethnographie
  vetenskap

etnolekt (n, ut)
Ethnolekt
  språkbruk typiskt för en specifik etnisk grupp

etnologi (n, ut)
Ethnologie, Völkerkunde
  vetenskap

etologi (n, ut)
Ethologie
  läran om djurs beteende

etrusker (n, ut)
Etrusker, Etruskerin
  person som tillhör fornfolket i Etrurien (i mellersta och norra Italien)

etruskiska (n, ut)
Etruskisch
  ett utdött språk som talades på den italienska halvön före år 0

etsa (v)
einbrennen
  bita sig, fästa sig
ätzen
  med syror fräta eller bränna fördjupningar i metaller eller glas

etsning (n, ut)
Radierung, Ätzen, Ätzung
  grafisk teknik

ett (pronoun)
eins, ein
  det första naturliga talet

ett horn i sidan (n)
einen Pik
  negativ inställning

etta (n, ut)
Erstklässler, Erstklässlerin
  elev
Einzimmerwohnung
  lägenhet
Erste, Erster
  person på första plats
Eins
  siffra
erste Klasse, die Erste
  skolklass

ettagluttare (n, ut)
Abc-Schütze, Abc-Schützin, Schulanfänger, Schulanfängerin
  barn som nyss börjat skolan (går i "ettan")

ettrig (adj)
boshaft
  ilsken, vanligen också elak

ettårig (adj)
einjährig
  ett år gammal
  som ska vara i ett år

ettåring (n, ut)
Einjähriger, Einjährige
  barn
Jährling
  häst

ettårskontrakt (n, neut)
Einjahresvertrag
  kontrakt som gäller för ett år

etui (n, neut)
Etui
  ask, fodral

etylacetat (n)
Essigester, Essigsäureethylester, Ethansäureethylester, Ethylacetat, Ethylethanoat
  kemisk förening av kol, väte och syre

etylalkohol (n, ut)
Äthylalkohol, Ethanol, Ethylalkohol, Hydroxethan, Sprit, Weingeist
  sprit

etylbensen (n)
Ethylbenzen, Ethylbenzol, Phenylethan
  kemisk förening av kol och väte

etylbromid (n)
Ethylbromid
  kemisk förening av kol, väte och brom

etylbutanoat (n)
Butansäureethylester, Buttersäureethylester, Ethylbutanoat, Ethylbutyrat
  kemisk förening av kol, väte och syre

etylen (n)
Acetan, Elaylglas, Ethen, Etherin, Ethylen, Vynilwasserstoff
  trivialnamn för eten

etylendiamin (n)
Ethylendiamin
  kemisk förening av kol, väte och kväve

etylendiklorid (n)
Ethylenchlorid, Ethylendichlorid
  kemisk förening av kol, väte och klor C2H4Cl2

etylengas (n, ut)
Ethylengas
  beteckning för gas som används vid svetsning

etylenoxid (n)
Dimethylenoxid, Ethylenoxid, Oxiran
  kemisk förening av kol, väte och syre

etymologi (n, ut)
Etymologie, Herkunft
  läran om ords ursprung

etymologisk (adj)
etymologisch
  som rör eller avser etymologi

eufemism (n, ut)
Euphemismus, Beschönigung, Glimpfwort, Hehlwort, Hüllwort, Verbrämung
  förskönande omskrivning

eufemistisk (adj)
euphemistisch
  förmildrande, förskönande

eufoni (n, ut)
Eufonie, Euphonie
  välljudande harmoni av olika ljud

eufonisk (adj)
eufonisch, euphonisch, wohlklingend
  harmonisk, behagligt ljudande

eufori (n, ut)
Euphorie
  tillstånd av glädje och upprymdhet

euforisk (adj)
euphorisch

eugenik (n, ut)
Eugenik, Rassenhygiene
  läran om att förbättra människans ärftliga egenskaper genom selektiv avel

eukalyptus (n, ut)
Eukalyptus

eukalyptusträd (n)
Eukalyptusbaum
  träd av arter som ingår i släktet eukalyptus (Eucalyptus) inom familjen myrtenväxter (Myrtaceae)

eukaryot (n, ut)
Eukaryot
  organism som har celler med cellkärnor

euklidisk (adj)
euklidisch

eukromatin (n, neut)
Euchromatin
  kromatin (med DNA) som inte är extra tätt packat, d.v.s. som inte är heterokromatin

eurasier (n, ut)
Eurasier
  person från Eurasien

eurasisk (adj)
eurasisch
  som rör eller härrör från kontinenten Eurasien

euro (n, ut)
Euro
  valuta som används av vissa länder inom EU

eurocentrisk (adj)
eurozentrisch
  fokuserad på Europa eller europeiska folk och kulturer

euroland (n, neut)
Euroland

euroområdet (n, neut)
Eurozone
  område med euro som valuta

europamästare (n, ut)
Europameister, Europameisterin
  person eller lag som har vunnit ett europamästerskap

europaväg (n, ut)
Europastraße
  större landsväg genom Europa, numrerad av FN:s ekonomiska kommission för Europa

europeisera (v)
europäisieren
  göra europeisk

europeisering (n, ut)
Europäisierung
  det att europeisera

europeisk (adj)
europäisch

europeiska (n, ut)
Europäerin
  kvinna från Europa

europium (n, neut)
Europium

europé (n, ut)
Europäer, Europäerin
  man från Europa

eurosedel (n, ut)
Euroschein
  sedel i valutan euro

eurotecken (n, neut)
Eurosymbol, Eurozeichen
  tecknet € (för den europeiska valutan euro)

eurovision (n)
Eurovision

eurozon (n, ut)
Eurozone
  sammanslutning av de stater i EU som har euron som valuta

eutanasi (n, ut)
Euthanasie, Sterbehilfe
  det att på medicinsk väg målmedvetet orsaka eller bidra till en patients död

evakuera (v)
evakuieren
  utrymma

evakuering (n, ut)
Evakuierung
  det att tömma ett område

evaluera (v)
evaluieren, bewerten
  utvärdera

evalvera (v)
umrechnen
  omräkna (t ex från en myntsort till en annan)
wertschätzen
  uppskatta

evangelisk (adj)
evangelisch, lutherisch, protestantisch
  protestantisk, luthersk
evangelisch
  som bygger på evangelium, på Bibeln och i synnerhet Nya Testamentet

evangelist (n, ut)
Evangelist
  författare till evangelium
Prediger
  predikant, förkunnare av evangeliet

evangelium (n, neut)
Evangelium

evaporera (v)
verdampfen

evenemang (n, neut)
Veranstaltung, Ereignis
  större tillställning

evenemangskalender (n, ut)
Veranstaltungskalender
  lista med evenemang

eventualitet (n, ut)
Möglichkeit
  möjligen inträffande händelse

eventuell (adj)
eventuell
  möjlig

evertebrat (n, ut)
Invertebrat
  ryggradslöst djur

evident (adj)
offenkundig, offensichtlich, evident, offenbar, überzeugend

evig (adj)
ewig
  aldrig upphörande

evighet (n, ut)
Ewigkeit
  oändligt lång tid

evighetslampa (n, ut)
ewiges Licht
  ständigt brinnande lampa i katolska kyrkor, som signaliserar Guds närvaro

evighetsmaskin (n, ut)
Perpetuum mobile

evinnerlig (adj)
ewig, immerwährend
  evig

evolution (n, ut)
Evolution
  (biologi) fenomenet att arter utvecklas
  (generellt) utveckling

evolutionism (n, ut)
Evolutionismus
  naturfilosofisk riktning på 18-talet

evolutionistisk (adj)
evolutionistisch
  som grundar sig på evolutionismen

evolutionsteori (n, ut)
Evolutionstheorie
  teorin att livets utveckling skett genom evolution

evolutionär (adj)
evolutionär
  som genomgår evolution

ewe (n)
Ewe
  språk

ex (n, neut)
Ex, Exfrau, Exfreund, Exfreundin, Exmann
  före detta relationspartner

ex- (affix)
ex-
  före detta
  ut

exabyte (n)
Exabyte
  1018 bytes

exakt (adj)
exakt, genau

exakthet (n, ut)
Exaktheit, Genauigkeit
  det att vara exakt

exaltation (n, ut)
Exaltation

exalterad (adj)
exaltiert

examen (n, ut)
Examen, Prüfung

examensarbete (n, neut)
Examensarbeit
  arbete som utgör en del av en examen

examensceremoni (n, ut)
Examensfeier
  ceremoni som hålls i samband med utdelning av examina

examinator (n, ut)
Examinator, Examinatorin, Prüfer, Prüferin
  person som förrättar examen

examinera (v)
examinieren
  förrätta examination
prüfen, untersuchen
  pröva

exbibyte (n)
Exbibyte
  260 bytes

excellens (n, ut)
Exzellenz
  stats- och utrikesministertitel

excellera (v)
exzellieren

excenter (n, ut)
Exzenter
  maskindel som genom en excentrisk mekanism omvandlar en roterande rörelse till en fram- och återgående rörelse

excenterlås (n, neut)
Hebelspanner
  fästanordning (lås) som spänns genom excentrisk rörelse

excentrisk (adj)
exzentrisch, verschroben
  om person som inte följer den allmänna synen eller sättet
exzentrisch
  som inte följer centrum på exempelvis en axel

exceptionell (adj)
außergewöhnlich
  ytterst ovanlig, alldeles speciell

excess (n, ut)
Ausschreitung, Exzess
  ofog, olaga våldsamhet
Ausschweifung
  överdrift, utsvävning, måttlöshet

exeges (n, ut)
Exegese
  förklaring, speciellt av Bibeln

exeget (n, ut)
Exeget, Exegetin
  person som tolkar en skrift, vanligen bibeltext

exekution (n, ut)
Exekution, Hinrichtung
  avrättning
Exekution
  utförande

exekutiv auktion (n)
Zwangsversteigerung
  av myndighet anordnad auktion på någons egendom (för att få in pengar till betalning av skuld)

exekutör (n, ut)
Ausführende, Ausführender
  person som utför musik

exempel (n, neut)
Beispiel, Vorbild
  specialfall av ett viktigare och mer allmängiltigt faktum

exempellös (adj)
beispiellos
  utan motsvarighet, vanligen negativt

exempeltext (n, ut)
Beispieltext
  text som tjänar som exempel

exempelvis (adv)
beispielsweise

exemplar (n, neut)
Exemplar
  enskild representation av något

exemplarisk (adj)
vorbildlich, beispielhaft, exemplarisch

exemplifiera (v)
exemplifizieren
  ge exempel på

exemplifiering (n, ut)
Exemplifizierung, Veranschaulichung
  åskådliggörande genom exempel

exercera (v)
exerzieren
  vapenöva

exfru (n, ut)
Exfrau
  kvinna som en tidigare ingått äktenskap med och sedan skiljts

exhibitionism (n, ut)
Exhibitionismus
  det att visa upp sina könsorgan, bröst, eller stuss för allmänheten för att själv uppnå sexuell spänning

exhibitionist (n, ut)
Exhibitionist, Exhibitionistin
  exhibitionist

exhumera (v)
exhumieren
  gräva upp lik ur

exhumering (n, ut)
Exhumierung
  det att gräva upp någon som är begraven

exil (n, ut)
Exil

exilregering (n, ut)
Exilregierung
  regering i landsflykt med anspråk på den lagliga makten i hemlandet

existens (n, ut)
Existenz
  tillvaro

existensberättigande (n, neut)
Daseinsberechtigung, Existenzberechtigung

existensminimum (n, neut)
Existenzminimum, Notbedarf
  minsta summa som man kan existera på

existentiell (adj)
existentiell
  som rör grunden för människans tillvaro (existens) på Jorden (jordelivet)

existera (v)
existieren
  vara till

exkludera (v)
ausschließen

exklusiv (adj)
exklusiv
  endast tillgänglig för utvalda
ausschließlich, exklusiv
  uteslutande

exklusive (preposition)
exklusive
  ej inräknat

exklusivitet (n, ut)
Exklusivität
  det att vara exklusiv

exkommunicera (v)
exkommunizieren
  bannlysa

exkrement (n, neut)
Exkrement

exkret (n, neut)
Exkret
  från en organism utsöndrade ämnen som är otjänliga för organismen (t ex urin, svett)

exkurs (n, ut)
Abschweifung, Exkurs
  avvikelse, utvikning från temat

exmake (n, ut)
Exmann
  man som en tidigare ingått äktenskap med och sedan skiljts

exocytos (n, ut)
Exozytose

exonym (n, ut)
Exonym
  namn på en geografisk plats, ett språk eller folk på främmande språk som skiljer sig för den form namnet har hos modersmålstalarna

exoplanet (n, ut)
Exoplanet

exorcism (n, ut)
Exorzismus
  utdrivning eller besvärjelse av onda andar ur människor

exorcist (n, ut)
Exorzist, Exorzistin

exoskelett (n, neut)
Exoskelett
  skelett som omsluter kroppen istället för att befinna sig inuti

exoterm (adj)
exotherm

exotisk (adj)
exotisch
  som har att göra med fjärran länder

expandera (v)
ausdehnen, erweitern, expandieren
  utvidga(s)

expansion (n, ut)
Expansion
  det att expandera eller bli mer utbredd

expediera (v)
abfertigen, bedienen, befördern, erledigen

expedit (n, ut)
Verkäufer, Verkäuferin
  butiksbiträde

expedition (n, ut)
Expedition, Forschungsreise
  forskningsresa
Büro, Geschäftsstelle
  kontor

experiment (n, neut)
Experiment

experimentell (adj)
experimentell

experimentera (v)
experimentieren

expert (n, ut)
Experte, Sachverständiger, Fachfrau, Fachmann, Sachverständige, Expertin
  sakkunnig person

expertis (n, ut)
Experte, Kenner
  sakkunniga personer
Sachkunde
  sakkunskap

expertkunskap (n, ut)
Fachwissen
  grundlig kunskap inom visst område

expertvittne (n, neut)
Gutachter
  person som vittnar på grund av sin expertis

explicera (v)
explizieren
  förklara, tyda, utreda
  läsa, analysera och förklara (närläsa) en författares text inför lärare eller examinator

explicit (adj)
explizit
  uttrycklig

explikation (n, ut)
Erklärung, Erläuterung, Explikation
  förklaring, utläggning

exploatera (v)
ausbeuten, ausnutzen, exploitieren, erschließen

exploatering (n, ut)
Ausbeutung, Erschließung
  utnyttjande av en resurs

explosion (n, ut)
Explosion

explosionsartad (adj)
explosionsartig

explosionsmotor (n, ut)
Explosionsmotor
  motor som drivs genom explosion av ett väte

explosiv (adj)
explosiv
  som gärna eller lätt exploderar

explosivämne (n, neut)
Explosivstoff
  ämne, i fast eller flytande form, som kan fås att frigöra energi i en snabb kemisk reaktion

exponent (n, ut)
Export
  matematik

exponentialfunktion (n, ut)
Exponentialfunktion
  funktion

exponentiell (adj)
exponentiell

exponera (v)
exponieren
  utsätta eller utställa
belichten
  utsätta en film eller en bildsensor för ljus

exponering (n, ut)
Belichtung
  det att exponera

exponeringstid (n, ut)
Belichtungszeit

export (n, ut)
Export, Ausfuhr
  utförsel och försäljning av varor utanför ett lands gränser

exportera (v)
exportieren, ausführen
  föra ut produkt ur landet
exportieren
  göra om data

exportfirma (n, ut)
Exportfirma
  firma som tillverkar exportvaror

exportföretag (n, neut)
Exportfirma, Exportunternehmen
  företag som exporterar sina produkter

exportindustri (n, ut)
Exportindustrie
  industri som producerar huvudsakligen för export

exportmarknad (n, ut)
Exportmarkt
  avsättningsområde för exporterade varor eller tjänster

exportvara (n, ut)
Exportware
  vara avsedd för export

expressbrev (n, neut)
Eilbrief
  brev som snarast möjligt skall bäras ut till adressaten

expressionism (n, ut)
Expressionismus
  en kulturell riktning inom modernismen som strävar till uttrycksfullhet

expropriation (n, ut)
Enteignung, Expropriation
  tvångsförvärv

expropriera (v)
enteignen, expropriieren
  tvångsförvärva

exspiration (n, ut)
Ausatmung
  utandning

exspirera (v)
ausatmen
  utandas

extas (n, ut)
Ekstase

extatisk (adj)
ekstatisch
  som är i stark hänförelse

extensiv (adj)
extensiv

exteriör (n, ut)
Außenseite, Äußeres, Exterieur

extern effekt (n)
Externalität, externer Effekt
  oavsiktlig effekt vars värde inte ingår i priset

exterritorialitet (n, ut)
Exterritorialität

extra (adj)
zusätzlich, extra

extra ordinarie (adj)
außerordentlich

extraknäck (n, neut)
Nebenjob, Nebentätigkeit
  inkomstbringande arbete vid sidan om ett mer huvudsakligt sådant arbete, för att få lite extra pengar

extraktion (n, ut)
Extraktion
  härkomst, börd

extraordinarie (adj)
außerordentlich

extraordinär (adj)
außerordentlich, extraordinär

extrapolera (v)
extrapolieren

extrapolering (n, ut)
Extrapolation
  det att dra slutsatser om förhållanden i ett område man inte studerat

extrapris (n, neut)
Sonderangebot

extrasändning (n, ut)
Sondersendung
  tillfälligt program i TV eller radio på grund av aktuella händelser

extratåg (n, neut)
Sonderzug
  tåg som sätts in utanför den reguljära tidtabellen

extravagant (adj)
extravagant, überspannt, übertrieben
  överdriven, överdådig, omåttlig

extrem (adj)
extrem
  ytterlig

extrem (n, ut)
Extrem
  något som ligger vid yttersta kanten, ytterlighet

extremaduriska (n, ut)
Extremadurisch
  språk som talas i Extremadura i Spanien

extremism (n, ut)
Extremismus
  handlingar som begås i någon extremistisk rörelses namn

extremist (n, ut)
Extremist, Extremistin
  ytterlighetsman

extremistisk (adj)
extremistisch
  som rör extremism

extremitet (n, ut)
Extremität
  lem

extrempunkt (n, ut)
Extremum, Extrempunkt
  punkt där en funktion antar ett extremvärde

extremvärde (n, neut)
Extremwert

extrovert (adj)
extrovertiert
  utåtriktad

eyeliner (n, ut)
Eyeliner
  penna eller pensel som är avsedd för sminkning av ögats konturer

fabel (n, ut)
Fabel, Märchen
  berättelse
Fabel
  handling

fabeldjur (n, neut)
Fabeltier
  djur som inte finns eller funnits i verkligheten, t.ex. drake och enhörning
  talande djur som förekommer i djursagor (fabler)

fabelväsen (n, neut)
Fabelwesen
  varelse som har sitt ursprung i människans fantasi

fabricera (v)
fabrizieren, herstellen
  tillverka

fabrik (n, ut)
Fabrik, Werk

fabrikant (n, ut)
Fabrikant, Fabrikantin
  person som fabricerar något

fabrikat (n, neut)
Erzeugnis, Fabrikat
  alster, tillverkad vara
Fabrikation
  tillverkning, fabrikation

fabrikation (n, ut)
Fabrikation, Fertigung, Herstellung

fabrikationsfel (n, neut)
Fabrikationsfehler
  fel som uppstått under tillverkningsprocess

fabriksarbetare (n, ut)
Fabrikarbeiter, Fabrikarbeiterin

fabriksarbeterska (n, ut)
Fabrikarbeiterin
  kvinnlig arbetare på fabrik

fabriksbyggnad (n, ut)
Fabrikgebäude
  byggnad som är en del av en fabrik

fabrikschef (n, ut)
Fabrikdirektor, Fabrikdirektorin, Fabrikleiter, Fabrikleiterin, Werksleiter, Werksleiterin
  chef på fabrik

fabrikshall (n, ut)
Fabrikhalle
  hall där en fabriks produktion sker

fabriksmässig (adj)
fabrikmäßig
  något som sker i industriell skala

fabriksägare (n, ut)
Fabrikbesitzer, Fabrikbesitzerin
  person som ägar en fabrik

fabrikör (n, ut)
Fabrikant, Fabrikantin
  person som äger, förestår eller driver en fabrik

fabulera (v)
fabulieren
  dikta fabler
erfinden
  hitta på

fabulös (adj)
fabulös
  sagolik

facebooka (v)
facebooken
  använda det sociala nätverket Facebook

fack (n, neut)
Fach
  1. låda för sortering
Fachrichtung
  3. akademiskt ämne
Gewerkschaft
  4. fackförbund

fackansluten (adj)
gewerkschaftlich organisiert
  som är medlem i en fackförening

fackelblomsterbi (n, neut)
Blutweiderich-Sägehornbiene
  en art (Melitta nigricans) inom insektsfamiljen långtungebin (Apidae)

fackelsken (n, neut)
Fackelschein
  belysning som kommer från brinnande facklor

fackförbund (n, neut)
Gewerkschaftsbund, Gewerkschaftsverband

fackförening (n, ut)
Gewerkschaft
  fackförening

fackföreningsmedlem (n, ut)
Gewerkschafter, Gewerkschaftler, Gewerkschafterin, Gewerkschaftlerin, Gewerkschaftsmitglied
  medlem i en fackförening

fackföreningsrörelse (n, ut)
Gewerkschaftsbewegung
  rörelse (folkrörelse) för organisering i fackföreningar

fackidiot (n, ut)
Fachidiot, Fachidiotin
  person som bara ägnar sig åt sitt eget ämnesområde

fackklubb (n, ut)
Gewerkschaftsortsverein
  lokal avdelning av en fackförening

fackla (n, ut)
Fackel

fackla (v)
abfackeln
  bränna, elda

fackling (n, ut)
Abfackelung
  förbränning, eldning (av överskottsgas)

facklitteratur (n, ut)
Fachliteratur

facklärare (n, ut)
Fachlehrer, Fachlehrerin
  lärare som undervisar bara i ett mindre antal skolämnen

fackman (n, ut)
Fachmann, Fachkraft
  specialist, man av visst fack (avdelning inom mänsklig forskning)

fackminister (n, ut)
Fachminister, Fachministerin
  minister (statsrådsledamot) för ett särskilt ämnesområde (fack), en som leder ett departement

fackord (n, neut)
Fachwort
  ord som används inom ett visst verksamhetsområde

fackskola (n, ut)
Fachschule
  en äldre skolform i Sverige

fackspråk (n, neut)
Fachsprache
  det utökade ordförråd och de eventuella språkliga konventioner som är specifika för en viss grupp av människor i samhället

fackspråklig (adj)
fachsprachlich
  som har med (något) fackspråk att göra

fackterm (n, ut)
Fachausdruck
  term som tillhör en viss verksamhet

facktidskrift (n, ut)
Fachzeitschrift

fackuttryck (n, neut)
Fachausdruck
  språkligt uttryck (ett ord eller en fras med en given betydelse) som förekommer mer eller mindre exklusivt i ett visst fackspråk (t.ex. inom ett visst yrke)

fadd (adj)
geschmacklos, fade
  som saknar smak

fadder (n, ut)
Pate, Patin
  dopvittne
  person som hjälper

fader (n, ut)
Vater
  manlig förälder

faderlig (adj)
väterlich
  lik en far

faderlös (adj)
vaterlos
  det att växa upp utan fadern

fadermördare (n, ut)
Vatermörder
  hög styv krage på herrskjorta där snibbarna står rakt ut
Vatermörder, Vatermörderin
  person som mördat sin far

fadermörderska (n, ut)
Vatermörderin
  kvinnlig fadermördare

faderskap (n, neut)
Vaterschaft
  manligt föräldraskap, situationen att vara pappa

fadervår (n, neut)
Vaterunser
  kristendomens centrala bön

fadäs (n, ut)
Fehler
  pinsamt misstag

fager (adj)
schön, anmutig, lieblich
  skön, vacker

fagocyt (n, ut)
Phagozyt
  cell som kan "äta" andra celler

fagott (n, ut)
Fagott
  musikinstrument

fairway (n, ut)
Fairway
  den kortklippta (ca 10 mm) gräsyta (eventuellt uppdelad) mellan start/tee och målyta/green på ett golfhål som är enklast att spela på

fajans (n, ut)
Fayence, Steingut
  fajans

fajt (n, ut)
Kampf, Schlägerei

fajta (v)
kämpfen
  slåss mot, kämpa mot, tampas mot

faktabok (n, ut)
Sachbuch
  bok som innehåller saklig information

faktaruta (n, ut)
Infobox

faktaspäckad (adj)
gespickt mit Fachausdrücken
  som innehåller mängder av faktauppgifter

faktatext (n, ut)
Informationstext
  text med rena fakta

faktauppgift (n, ut)
Sachverhalt
  enskild bit förmedlad information som (antagligen korrekt) beskriver en verklig omständighet (ett faktum)

faktisk (adj)
faktisch, tatsächlich
  som har sin grund i fakta, som föreligger i verkligheten, verklig

faktiskt (adv)
tatsächlich
  på riktigt

faktoid (n, ut)
Fake News, Faktoid, Falschmeldung
  falsk uppgift som ofta presenteras som fakta

faktor (n, ut)
Faktor
  (matematik) operand till multiplikation
  företeelse som påverkar något

faktori (n, neut)
Faktorei
  större fabrikskomplex, filial eller nederlag i koloni

faktorisera (v)
faktorisieren

faktotum (n)
Faktotum
  hjälpreda, medhjälpare i allt möjligt

faktum (n, neut)
Tatsache, Fakt, Faktum
  obestridlig information

faktura (n, ut)
Rechnung

fakturera (v)
berechnen, fakturieren, in Rechnung stellen

fakultativ (adj)
fakultativ, optional

fakultet (n, ut)
Fakultät
  matematik
  högskola

falafel (n, ut)
Falafel
  vegetarisk kikärtsbulle

falbkatt (n, ut)
Afrikanische Wildkatze, Falbkatze
  kattdjur

falk (n, ut)
Falke
  rovfågel

falköga (n, neut)
Falkenauge
  skarp, genomträngande blick

fall (n, neut)
Fall, Sturz
  (mekanik) neråtriktad rörelse
Fall, Vorgang
  (polisväsen, juridik, medicin) formell uppgift
Fall, Untergang
  (politik, militärt, historia) slut på tillvaro
Fall, Bedingung
  någonting som inträffar

falla (v)
fallen, stürzen
  röra sig nedåt

falla i glömska (v)
in Vergessenheit geraten
  bli bortglömd

falla på läppen (v)
gefallen, nach jemandes Geschmack sein
  behaga

fallbila (n, ut)
Fallbeil
  giljotin

fallenhet (n, ut)
Anlage, Talent
  begåvning, förmåga
Neigung, Hang
  benägenhet, drivkraft i viss riktning

fallfrukt (n, ut)
Fallobst
  frukt som fallit från träd

fallfärdig (adj)
baufällig
  gammal och inte tillräckligt underhållen, utan mycket sliten och till synes nära att rasa ihop

fallgrop (n, ut)
Fallgrube, Fallstrick, Fanggrube, Wildgrube
  fallgrop

fallhammare (n, ut)
Fallhammer
  tung vikt som används vid smedning

fallhöjd (n, ut)
Fallhöhe
  sträcka som ett fallande föremål tillrygga­lägger från utgångs­punkten till nedslagspunkten

fallisk (adj)
phallisch
  penisformad

fallos (n, ut)
Phallus
  avbildning av eller likhet med en penis

fallrep (n, neut)
Fallreep
  stege på ett fartyg

fallskada (n, ut)
Sturzverletzung
  skada som härrör från ett störtande

fallskärm (n, ut)
Fallschirm
  fartdämpande anordning

fallskärmsavtal (n, neut)
Abfindungsregelung
  avtal om stort avgångsvederlag

fallskärmshopp (n, neut)
Fallschirmsprung
  uthopp från flygplan med fallskärm

fallskärmshoppare (n, ut)
Fallschirmspringer, Fallschirmspringerin
  någon som hoppar fallskärm

fallskärmsjägare (n, ut)
Fallschirmjäger, Fallschirmjägerin
  soldat som är tränad för att släppas med fallskärm

fallstudie (n, ut)
Fallstudie

fallucka (n, ut)
Fallgrube
  (bildligt) fallgrop, fälla
Falltür
  lucka i golv vilken man kan falla igenom

fallvind (n, ut)
Fallwind
  nedåtriktad vind

falna (v)
verglimmen
  hålla på att slockna

falsa (v)
falzen
  förse med fals (urtag, spont, vikt kant)
falten, falzen
  vika (pappersark)

falsarium (n, neut)
Fälschung
  förfalskning

falsett (n, ut)
Falsett
  sångröst som ger tunn, hög, flöjtartad ton

falsifiera (v)
falsifizieren
  visa vara falsk, vederlägga

falsifikat (n, neut)
Falsifikat, Fälschung
  förfalskning

falsk (adj)
falsch
  bedräglig
  konstgjord
  osann
  oäkta, förfalskad
  som liknar
verbogen, verstimmt
  med fel tonhöjd

faltbåt (n, ut)
Faltboot
  sorts kajak

faltning (n, ut)
Faltung

falukorv (n, ut)
Fleischwurst
  en speciell sorts korv som har sitt ursprung i svenska staden Falun

faluröd (adj)
falunrot
  färgton av ett rött färgämne som tillverkas i och omkring Falun som har ungefär denna färg:

familj (n, ut)
Familie
  enhet av ett (gift) par med barn
  nära släktingar
  taxonomi

familjebildning (n, ut)
Familiengründung
  det att bilda familj

familjebostad (n, ut)
Familienwohnung
  bostad ämnad för en familj, till skillnad från en bostad ämnad för personer som bor ensamma

familjeföretag (n, neut)
Familienunternehmen
  företag som drivs eller styrs av familjemedlemmar

familjehem (n, neut)
Pflegeeltern, Pflegefamilie
  hem (och familj) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse (på uppdrag av socialnämnden) ett barn får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets biologiska föräldrar

familjehögtid (n, ut)
Familienfeier, Familienfest
  högtid som firas gemensamt av en familjs medlemmar

familjeliv (n, neut)
Familienleben
  sätt och vis av familjemedlemmars samliv

familjemedlem (n, ut)
Familienmitglied
  någon av de personer som ingår i en familj

familjepizza (n, ut)
Familienpizza
  extra stor pizza stor nog åt en hel (mindre) familj (eller annan grupp av människor av liknande storlek) att dela på

familjeplanering (n, ut)
Familienplanung
  födelsekontroll

familjerum (n, neut)
Familienzimmer
  hotellrum avsett för familjer med barn

familjesymaskin (n, ut)
Haushaltsnähmaschine
  symaskin för hemmet och familjen

familjär (adj)
familiär, vertraut
  förtrolig
familiär
  som tillhör en familj

famla (v)
tasten, herumtappen, tappen
  känna sig för, försöka få fatt på

famn (n, ut)
Klafter
  längdmått

famulus (n)
Famulus
  biträde, professorsassistent vid universitet

fan (interjection)
Scheiße
  en av de vanligaste svordomarna

fan (n)
Teufel
  1. djävulen
Fan
  2. beundrare

fana (n, ut)
Fahne
  stång med en upptill vidfäst duk
  ett militärt fälttecken

fanatiker (n, ut)
Fanatiker, Fanatikerin

fanatisk (adj)
fanatisch
  hängiven

fanbärare (n, ut)
Fahnenträger, Fahnenträgerin
  person som bär en fana

fandango (n, ut)
Fandango
  en spansk folkdans med ackompanjemang av kastanjetter (och gitarr)

faner (n, neut)
Furnier
  tunn dekorativ skiva av fint träslag

fanerblåsa (n, ut)
Blase, Kürschner
  område där faner inte har fäst på underlaget

fanerogam (n, ut)
Phanerogame, Samenpflanze

fanerozoikum (n, ut)
Phanerozoikum
  geologisk eon som omfattar tiden från 542 miljoner år sedan till i dag

fanfar (n, ut)
Fanfare
  kort, smattrande musiksats framförd med trumpet eller horn
  bleckblåsinstrument

fanflykt (n, ut)
Fahnenflucht
  svek

fanjunkare (n, ut)
Fahnenjunker
  en militär grad som förekommer och förekommit i olika länders arméer
Feldwebel
  en militär grad som specialistofficer över förste sergeant och under förvaltare

fanstyg (n, neut)
Teufelszeug
  djävulskap, sattyg

fantasi (n, ut)
Fantasie, Phantasie, Vorstellungskraft, Fantasterei, Hirngespinst

fantasieggande (adj)
fantasiefördernd
  som eggar upp fantasin

fantasifull (adj)
fantasievoll
  full av fantasi

fantasilös (adj)
fantasielos, phantasielos
  brist på fantasi

fantasilöshet (n, ut)
Fantasielosigkeit, Phantasielosigkeit
  det att vara fantasilös

fantasirik (adj)
fantasiereich, phantasiereich
  rik på fantasi

fantasirikedom (n, ut)
Fantasiereichtum, Phantasiereichtum
  tillgång av rikligt med fantasi

fantasiväsen (n, neut)
Fantasiewesen, Phantasiewesen
  varelse som bara existerar i människans fantasi

fantast (n, ut)
Fantast, Fantastin, Phantast, Phantastin
  svärmare, drömmare

fantastisk (adj)
fantastisch
  otrolig

fantisera (v)
fantasieren

fantom (n, ut)
Phantom

fantombild (n, ut)
Phantombild
  med hjälp av vittnen konstruerad bild av efterlyst person

fantomsmärta (n, ut)
Phantomschmerz
  känsla av smärta i en kroppsdel som har förlorats (amputerats)

far (n, ut)
Vater
  manlig förälder

fara (n, ut)
Gefahr

fara (v)
fahren, reisen, abfahren, abreisen

fara med osanning (v)
lügen
  ljuga

fara omkring som ett torrt skinn (v)
wie ein Wilder herumlaufen

fara å färde (n)
Gefahr im Verzug
  något farligt som håller på att ske

farad (n)
Farad
  SI-enheten för kapacitans

farao (n, ut)
Pharao, Pharaonin
  titel på kungar av antikens Egypten

farbroderlig (adj)
onkelhaft
  vänlig och beskedlig som en fabror men ofta också nedlåtande

farbror (n, ut)
Onkel
  fars bror
  äldre manlig person (inte släkt)
  fars systers man

farfar (n, ut)
Großvater, Opa
  pappas pappa

farfarsfar (n, ut)
Urgroßvater
  farfars far, d.v.s. fars fars far

farförälder (n, ut)
Großeltern, väterlicherseits
  en av pappas föräldrar

farhåga (n, ut)
Befürchtung, Besorgnis

fariseisk (adj)
pharisäerhaft, pharisäisch
  skenhelig

fariseism (n, ut)
Pharisäertum, Pharisäismus
  hyckleri

farisé (n, ut)
Pharisäer, Pharisäerin
  på det yttre anlagd religiös person bland forntidens judar, andligt högmodig, självkär person

farkonst (n, ut)
Fahrkunst
  apparat för personbefordran i gruvor med upp- och nedgående stänger

farkost (n, ut)
Wasserfahrzeug

farled (n, ut)
Fahrrinne, Fahrwasser
  för fartyg framkomlig väg

farlig (adj)
gefährlich
  som lätt leder till fara
gefährlich, schlimm
  som lätt orsakar fara

farm (n, ut)
Farm
  bondgård
  djuruppfödningsanläggning

farmaceut (n, ut)
Pharmazeut, Pharmazeutin
  läkemedelsberedare, apoteksanställd

farmaci (n, ut)
Pharmazie, Arzneikunde, Pharmazeutik
  vetenskap om medicin

farmakolog (n, ut)
Pharmakologe
  person som yrkesmässigt ägnar sig åt farmakologi

farmakologi (n, ut)
Pharmakologie

farmarklubb (n, ut)
Farmteam
  lag eller sportklubb som är rekryteringsgrund för ett elitlag

farmor (n, ut)
Großmutter, Oma
  fars mor

farozon (n, ut)
Gefahrenzone
  område där faror hotar

fars (n, ut)
Farce, Posse, Schwank
  en sorts komedi med huvudvikten på de tekniska förvecklingarna

farsa (n, ut)
Papa, Papi, Vati
  far, pappa

farsot (n, ut)
Epidemie, Seuche
  epidemi

farstu (n, ut)
Diele, Flur, Hausflur
  förstuga

farstubro (n, ut)
Vortreppe, überdachter Hauseingang
  övertäckt trappa med förbygge utanför ytterdörren

fart (n, ut)
Geschwindigkeit, Schnelligkeit, Tempo
  1.+2. hastighet
Fahrt, Schwung
  3. intensiv aktivitet
Fahrt
  4. färd

fartdåre (n, ut)
Raser, Raserin
  person som gärna kör fort

fartkamera (n, ut)
Blitzer, Radarfalle, Geschwindigkeitsüberwachungskamera
  automatisk apparat

fartpil (n, ut)
Geschwindigkeitspfeil, Geschwindigkeitsvektor
  grafiskt framställning av hastighet med hjälp av en pil

fartyg (n, neut)
Schiff, Wasserfahrzeug
  större båt

fartygsbesättning (n, ut)
Schiffsbesatzung
  besättning på ett fartyg

fartygsregister (n, neut)
Schiffsregister
  förteckning över registrerade fartyg i ett land

fartökning (n, ut)
Geschwindigkeitserhöhung
  ökning av fart eller takt

farvatten (n, neut)
Fahrwasser
  genom bojar markerad vattenled som visar säkraste och djupaste ställen där fartyg kan gå

farväl (interjection)
leb wohl, lebe wohl

farväl (n, neut)
Abschied, Lebewohl

fas (n, ut)
Phase
  skede

fasa (n, ut)
Horror
  något som inducerar stark rädsla
Entsetzen, Grauen, Grausen, Schrecken
  rädsla, fruktan, skräck

fasa (v)
fasen
  hyvla fram en sned kant
grauen, grausen, schaudern
  vara rädd

fasad (n, ut)
Fassade
  yttre sida av byggnad

fasadklättrare (n, ut)
Fassadenkletterer, Fassadenkletterin
  person som klättrar upp på yttersidan av en byggnad

fasan (n, ut)
Fasan
  fågelarten fasan

fasaneri (n, neut)
Fasanerie
  anläggning där fasaner föds upp (för att släppas fria och jagas)

fasansfull (adj)
entsetzlich, grausig, grauenvoll, grässlich

fascination (n, ut)
Faszination

fascinator (n, ut)
Fascinator
  en smakfull och ofta frivol huvuddekoration buren i håret av främst kvinnor

fascinera (v)
faszinieren

fascinerad (adj)
fasziniert
  perfektparticip av fascinera

fascinerande (adj)
faszinierend
  som fascinerar

fascism (n, ut)
Faschismus
  politisk ideologi

fascist (n, ut)
Faschist, Faschistin
  person som utövar, förespråkar eller sympatiserar med fascism

fascistisk (adj)
faschistisch

faskin (n, ut)
Faschine, Reisigbündel
  hårt sammanbundet knippe av ris eller grenar (för förstärkningsarbeten m m)

faslig (adj)
schrecklich
  (mycket) otäck, förskräcklig
  väldig

fason (n, ut)
Fasson, Form
  sätt, form

fasoner (n)
Benehmen, Manieren
  uppträdande

fasonsvarv (n, ut)
Fassondrehbank, Fassondrehmaschine
  svarv som direkt tillverkar (t.ex. stolsben med) en viss form (fason)

fast (adj)
fest
  kompakt, solid, hård

fast (conjunction)
obgleich, obwohl, wenngleich
  fastän
aber
  men

fast telefon (n)
Festnetz
  telefon uppkopplad via ledning

fasta (n, ut)
Fasten
  avhållsamhet från att äta
Fastenzeit
  fastetid

fasta (v)
fasten
  avstå från mat och dryck

fastbunden (adj)
festgebunden
  som sitter fast genom att ha rep eller snöre runt sig

fastemåltid (n, ut)
Fastenessen
  enkel måltid under fastlagen

faster (n, ut)
Tante

fasthet (n, ut)
Festigkeit
  det att vara fast

fastighet (n, ut)
Immobilie, Anwesen, Grundbesitz, Grundstück
  markområde som är fast egendom

fastighetsbolag (n, neut)
Immobiliengesellschaft
  företag som äger eller förvaltar fastigheter

fastighetskontor (n, neut)
Liegenschaftsamt
  kontor (organisation) för förvaltning av (exempelvis en kommuns) egna fastigheter

fastighetsmäklare (n, ut)
Immobilienmakler, Immobilienmaklerin
  person som yrkesmässigt förmedlar fastigheter

fastighetsskatt (n, ut)
Grundsteuer, Grundstückssteuer
  skatt på fastighet

fastighetsägare (n, ut)
Grundstücksbesitzer, Grundstücksbesitzerin, Hausbesitzer, Hausbesitzerin
  person som äger en fastighet

fastkedjad (adj)
festgekettet
  som har kedjats fast

fastklämd (adj)
festgeklemmt
  perfektparticip av klämma fast

fastlagen (n)
Fastenzeit
  fastan, tidperiod mellan askonsdagen och påsk
Fastnacht, Karneval
  tre dagar närmast före påskfastan

fastland (n, neut)
Festland, Kontinent
  den huvudsakliga sammanhängande landmassan

fastmer (adv)
beziehungsweise, vielmer
  i stället snarare

fastnagla (v)
festnageln
  nagla fast

fastnubbad (adj)
festgepinnt
  som har fästs med nubb

fastslå (v)
festlegen, festsetzen
  bekräfta

fastspikad (adj)
festgenagelt
  perfektparticip av spika fast

fastställa (v)
feststellen
  bestämt angiva
festlegen, festsetzen
  sätta fast

fastsätta (v)
festsetzen
  sätta fast, fästa, montera

fat (n, neut)
Fass
  förvaringskärl
Barrel
  rymdmått för petroleumprodukter
Teller, Platte
  serveringskärl
Untertasse, Untersetzer
  underlag

fatal (adj)
fatal

fataliedag (n, ut)
Stichtag
  sista dagen för t ex ansökning eller överklagande

fatalietid (n, ut)
Deadline
  sista tidpunkten

fatalism (n, ut)
Fatalismus
  ödestro, tro på ett oundvikligt öde

fatalitet (n, ut)
Fatalität
  obehaglig händelse

fatta (v)
kapieren, erfassen, begreifen, verstehen
  förstå, begripa
anfassen, erfassen, ergreifen, fassen, greifen, packen
  greppa, ta tag
kurzfassen
  uttrycka sig på visst sätt

fattas (v)
fehlen

fattig (adj)
arm
  som har ont om pengar eller något annat väsentligt

fattigdom (n, ut)
Armut

fattigdomslöfte (n, neut)
Armutsgelübde
  löfte om frivillig fattigdom

fattighus (n, neut)
Armenhaus
  härbärge för medellösa

fattiglapp (n, ut)
Habenichts, armer Schlucker

fattning (n, ut)
Tanzhaltung
  grepp
Fassung
  hållare
  personlig version
  sinnesbehärskning

fatwa (n, ut)
Fatwa

fatöl (n)
Bier vom Fass, Fassbier
  öl som tappas direkt ur ölfatet

fauna (n, ut)
Fauna, Tierwelt, Tierreich
  samlat om de djur som lever i ett visst område eller vid en viss epok

favorisera (v)
begünstigen, bevorzugen, favorisieren
  ha som favorit och därför behandla bättre (ofta om personer)

favorit (n, ut)
Favorit

favoritfärg (n, ut)
Lieblingsfarbe
  den färg eller någon av de färger som en viss person eller grupp av personer tycker bäst om

favoriträtt (n, ut)
Leibgericht, Lieblingsessen, Lieblingsgericht, Lieblingsspeise
  maträtt

favoritämne (n, neut)
Lieblingsfach
  något av de skol- eller samtalsämnen som en viss person eller grupp av personer tycker bäst om

favör (n, ut)
Gunst
  förmån

fax (n)
Fax
  dokument som skickats via telenätet
Fax, Faxgerät
  maskin med vilken man kan sända brev via telenät

faxa (v)
faxen
  skicka ett fax

faxnummer (n, neut)
Faxnummer
  numret av en faxapparat

fe (n, ut)
Fee
  kvinnligt naturväsen

feber (n, ut)
Fieber, Temperaturerhöhung
  temperaturhöjning i kroppen

febernedsättande (adj)
antipyretisch, fiebersenkend
  som sätter ned (minskar) feber

febertermometer (n, ut)
Fieberthermometer
  termometer som mäter kroppstemperaturen /vid befarad feber/

febra (v)
fiebern
  ha feber

febrig (adj)
fiebrig
  som har feber
heißblütig
  som är hetlevrad

febril (adj)
febril, fieberhaft
  hetsig, jäktad, hektisk

februari (n, ut)
Februar, Feber
  årets andra (2.) månad

federal (adj)
föderal
  som avser en federation

federalism (n, ut)
Föderalismus

federation (n, ut)
Föderation, Bund
  förbundsstat

fedorahatt (n, ut)
Fedora, Fedora-Hut
  slags filthatt med en veckad och jämförelsevis låg krona och ettbrätte som går att fälla både uppåt och neråt

feedback (n, ut)
Rückkopplung
  1. teknik
  3. akustik
Feedback
  2. respons

feferoni (n, ut)
Peperoni
  en variant av arten spanskpeppar

feg (adj)
feige, feig

feghet (n, ut)
Feigheit

fegis (n, ut)
Feigling, Angsthase, Schisser, Schisserin
  feg person

feja (v)
putzen
  putsa och polera metall så att den blänker
fegen, putzen
  städa genom att sopa och skura noggrant

fejd (n, ut)
Fehde
  bråk som pågår under en längre period

fejk (adj)
gefälscht
  ej äkta, falsk, förfalskad

fejka (v)
vortäuschen, faken

fejknyheter (n)
Fake News
  falska nyheter som presenteras som fakta

fekalier (n, ut)
Fäkalien
  avföring, exkrement

fel (adj)
falsch, verkehrt
  felaktig

fel (adv)
falsch
  inkorrekt, felaktigt

fel (n, neut)
Fehler, Irrtum
  följd av att fela
Fehler
  något som är fel

fela (v)
fehlen, irren
  begå ett fel eller en orätt
fehlen
  sakna

felaktig (adj)
fehlerhaft, falsch

felaktighet (n, ut)
Fehlerhaftigkeit
  felaktig uppgift

felfortplantning (n, ut)
Fehlerfortpflanzung

felfri (adj)
fehlerfrei, einwandfrei, fehlerlos

felkälla (n, ut)
Fehlerquelle
  orsak till fel

felköna (v)
misgendern
  tillskriva någon fel könsidentitet

fellatio (n)
Fellatio, Oralsex, Oralverkehr
  sexuell akt, under vilken en person sexuellt stimulerar en mans könsorgan med sin egen mun

felmeddelande (n, neut)
Fehlermeldung
  utmatning från datorprogram vilken informerar om att ett fel har inträffat

felparkering (n, ut)
Falschparken
  parkering (av fordon) på otillåtet sätt

felparkeringsavgift (n, ut)
Strafzettel, gebührenpflichtige Verwarnung wegen Falschparken
  avgift för otillåten parkering

felrapport (n, ut)
Fehlerbericht
  (utförlig) rapport om eller beskrivning av ett inträffat fel (som sedan kan skickas till tillverkaren som kan utföra felsökning)

felsteg (n, neut)
Fehltritt
  olämplig handling orsakad av försummelse eller medveten underlåtenhet att följa (moralisk) konvenans och etikett
  feltramp

felsägning (n, ut)
Versprecher
  det att någon (muntligt och oavsiktligt) säger ett ord eller fras med en betydelse som skiljer sig från den avsedda betydelsen

femdagarsvecka (n, ut)
Fünftagewoche
  arbetsvecka omfattande fem arbetsdagar

femhörning (n, ut)
Fünfeck, Pentagon

femidom (n, ut)
Femidom, Frauenkondom

feminin (adj)
weiblich, feminin
  som påminner om en kvinna

femininum (n, neut)
Femininum
  klass

feminisera (v)
feminisieren
  göra feminin

feminism (n, ut)
Feminismus, Frauenbewegung
  rörelse

feminist (n, ut)
Feminist, Feministin

feministisk (adj)
feministisch
  som handlar om eller stämmer överens med feminism

feministparti (n, neut)
Feministenpartei
  parti med feminismen som huvudfråga

femma (n, ut)
Fünfzimmerwohnung
  bostad med fem rum och kök
Fünftklässler, Fünftklässlerin
  elev som går i årskurs fem
Fünfer, Fünfkronenmünze, Fünfkronenstück
  mynt eller sedel
Fünfte, Fünfter
  person på femte plats i en tävling
Fünf, Fünfer
  siffran fem
Fünfte
  skolklass i årskurs fem
Fünfer
  spelkort med värdet fem

femsiffrig (adj)
fünfstellig
  som skrivs med fem siffror (d.v.s. 10 000–99 999 om inledande nollor inte är tillåtna)

femte hjulet under vagnen (n)
das fünfte Rad am Wagen
  överflödigt eller hindrande

femtedel (n, ut)
Fünftel

femteklassare (n, ut)
Fünftklässler, Fünftklässlerin
  elev som går i femte klass (vanligen årskurs fem i grundskolan)

femtiokronorssedel (n, ut)
Fünfziger, Fünfzigkronenschein
  sedel med valören femtio kronor

femtioöring (n, ut)
Fünfzigörestück
  mynt med värdet 50 öre

femtonårig (adj)
fünfzehnjährig
  femton år gammal

femtonåring (n, ut)
Fünfzehnjähriger, Fünfzehnjährige

femväxlad (adj)
fünfgängig
  med fem växlar

fena (n, ut)
Flosse
  biologi
  teknik
Phänomen
  person som är mycket duktig på ett ämne

fenetylamin (n)
Phenethylamin
  kemisk förening av kol, väte och kväve

feniciska (n, ut)
Phönizisch
  ett utdött semitiskt språk talat av fenicierna

fenix (n, ut)
Phönix

fennicism (n, ut)
Fennizismus
  finlandism som har uppkommit genom lån eller påverkan från finska

fenol (n, neut)
Phenol
  allmänt
Phenol, Benzenol, Benzolol, Carbol, Hydroxybenzen, Hydroxybenzol
  speciellt förening

fenomen (n, neut)
Phänomen, Erscheinung

fenomenal (adj)
phänomenal, fabelhaft, großartig

fenotyp (n, ut)
Phänotyp

fenotypisk (adj)
phänotypisch
  som rör iakttagbara egenskaper eller karaktäristiska drag hos en organism

fenylalanin (n, neut)
Phenylalanin
  en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (Phe, F)

feodal (adj)
feudal
  som kännetecknar feodalism

feodalism (n, ut)
Feudalismus

ferie (n, ut)
Ferien, Urlaub
  längre ledighet

feriejobb (n, neut)
Ferienjob
  jobb som skolelever har under skollov

ferm (adj)
flink, rasch
  rask, flink

fermat (n)
Fermate
  vilopunkt

ferment (n, neut)
Ferment
  ett jäsande ämne

fermentera (v)
fermentieren

fermentering (n, ut)
Fermentation, Gärung, Fermentierung

fermion (n, ut)
Fermion
  partikel med halvtaligt spinn

fermium (n, neut)
Fermium

fernissa (n, ut)
Firnis

feromon (n)
Pheromon
  kemiskt ämne som har en signalfunktion mellan individer inom en djurart

ferrit (n, ut)
Ferrit

fertil (adj)
fruchtbar

fest (n, ut)
Fest, Party

festa (v)
ein Fest feiern, festen
  delta i en fest
besaufen, zechen
  dricka alkohol

festande (adj)
besaufend
  presensparticip av festa

festande (n, neut)
Besäufnis
  det att festa

festdag (n, ut)
Festtag
  dag där en fest firas

festival (n, ut)
Festival

festivalbesökare (n, ut)
Festivalbesucher, Festivalbesucherin
  besökare på en festival

festlig (adj)
komisch, lustig
  bra, rolig eller som gör en glad
festlich, feierlich
  med feststämning

festlighet (n, ut)
Festlichkeit

festmat (n, ut)
Festtagsspeise
  mat som serveras på en fest

festmiddag (n, ut)
Festessen
  större måltid som serveras på en fest

festmåltid (n, ut)
Festmahl
  riklig och högtidlig måltid

festprisse (n, ut)
Partylöwe
  person som festar eller tycker om att festa mycket /och vilt/

festskrift (n, ut)
Festschrift
  skrift med uppsatser med anledning av ett jubileum (t.ex. någons födelsedag)

festspel (n, neut)
Festspiel
  serie av uppföranden

feststämning (n, ut)
Feststimmung
  glad och uppsluppen stämning, som på en (lyckad) fest

fet (adj)
fett
  om levande varelse
  om något lönsamt
  teckensnittsstil
fett, fettig
  om mat

fetaost (n, ut)
Feta, Fetakäse
  en sorts ost med grekiskt ursprung

fetisch (n, ut)
Fetisch
  sexualitet
  föremål som anses ha övernaturlig kraft

fetischism (n, ut)
Fetischismus
  slags sexuell parafili
  tro på övernaturlig kraft hos naturliga föremål

fetischist (n, ut)
Fetischist, Fetischistin

fetischistisk (adj)
fetischistisch
  som angår fetischism

fetischistiskt (adv)
fetischistisch
  avledning till adjektivet fetischistisk

fetknopp (n, ut)
Fetthenne, Mauerpfeffer
  växt av släktet Sedum

fetlagd (adj)
beleibt, korpulent
  fet, tjock, kraftig, överviktig

fetma (n, ut)
Adipositas, Fettsucht, Fettleibigkeit, Obesitas
  sjukdom

fetstil (n, ut)
Fettdruck
  variant av ett teckensnitt som har tjockare linjer

fett (n, neut)
Fett

fettberg (n, neut)
Fettberg
  ansamling av fett (i avloppsledning)

fettcell (n, ut)
Adipozyt, Fettzelle
  cell i fettväv

fettfri (adj)
fettfrei
  som saknar fett

fetthalt (n, ut)
Fettgehalt
  andel fett i ett livsmedel

fetthaltig (adj)
fetthaltig
  som innehåller fett

fettisdag (n, ut)
Fastnachtsdienstag, Faschingsdienstag
  tredje dagen i fastlagen

fettlever (n, ut)
Fettleber
  medicinskt tillstånd vilket innebär att fetter ansamlas i den drabbades leverceller

fettlöslig (adj)
fettlöslich
  som löser sig i fetter, oljor och andra stora, opolära ämnen (lipider)

fetto (n, neut)
Fettsack, Fettwanst
  fet person

fettrik (adj)
fettreich
  som innehåller en stor mängd fett

fettsyra (n, ut)
Fettsäure

fettvävnad (n, ut)
Fettgewebe

fez (n, ut)
Fes
  huvudbonad

fianchettera (v)
fianchettieren
  förflytta en löpare

fiasko (n, neut)
Fiasko
  fatalt misslyckande

fiber (n, ut)
Faser
  tunn tråd

fiberpalmlilja (n, ut)
Fädige Palmlilie
  en växtart (Yucca filamentosa) i familjen sparrisväxter (Asparagaceae)

fibrin (n, neut)
Fibrin
  protein

fibroblast (n, ut)
Fibroblast
  huvudsaklig celltyp i bindväv, vilken producerar och underhåller bindvävens extracellulära matris

fibrös (adj)
fibrös
  trådig

fibula (n, ut)
Fibel, Gewandnadel
  spänne eller dräktnål från bronsåldern eller järnåldern
Wadenbein
  vadben

ficka (n, ut)
Tasche, Hosentasche, Jackentasche
  avgränsat hålrum, särskilt för förvaring i klädesplagg

fickkniv (n, ut)
Taschenmesser
  mindre, hopfällbar (hopvikbar) kniv

ficklampa (n, ut)
Taschenlampe

fickordbok (n, ut)
Taschenwörterbuch
  ordbok som ska passa i byxfickan och därför omfattar bara de viktigaste ord i ett språk

fickparkera (v)
einparken
  parkera i parkeringsficka

fickpeng (n, ut)
Taschengeld
  peng man ger barn att spendera med eget ansvar

fickplunta (n, ut)
Flachmann
  liten flaska för dryck som bärs i fickan

ficktjuv (n, ut)
Taschendieb
  tjuv som specialiserar sig på att stjäla ur folks fickor eller väskor

fickur (n, neut)
Taschenuhr, Zwiebel
  ur som bärs i fickan

fiddla (n, ut)
Fidel, Fiedel
  medeltida stråkinstrument med tre strängar

fideikommiss (n, neut)
Familienfideikommiss
  gods eller annan egendom som förr skulle gå i arv inom släkten enligt givna regler (och inte fick säljas)

fiende (n, ut)
Feind
  motpart som upplevs illasinnad, beredd att skada eller hysa hat

fiendskap (n, neut)
Feindschaft
  det att vara fiender

fientlig (adj)
feindlich, feindselig
  som har negativ inställning

fientlighet (n, ut)
Feindseligkeit, Feindlichkeit, Hostilität
  det att vara fientlig

fiesta (n, ut)
Fiesta
  fest, festival

fiffig (adj)
pfiffig
  som kräver ovanliga, listiga lösningar|
  som lätt hittar på ovanliga, listiga lösningar|

fiffla (v)
manipulieren, schummeln
  fiffla

figur (n, ut)
Figur
  bild
  karaktär

figurativ (adj)
figurativ

figurin (n, ut)
Figurine
  mindre prydnadsfigur ofta avbild av djur eller människa

figurnära (adj)
figurbetont
  tättsittande

fijianska (n, ut)
Fidschi
  språk

fik (n, neut)
Café

fika (n)
Kaffee mit Gebäck, Kaffee und Kuchen, Kaffeepause

fikabröd (n, neut)
Kaffeegebäck
  sött vetebröd som ofta intas till fika

fikapaus (n, ut)
Kaffeepause
  paus /i arbete/ med fika

fikarum (n, neut)
Pausenraum

fikastund (n, ut)
Kaffeestunde
  tillfälle under dagen när en person, kanske tillsammans med andra personer, tar en fika

fikon (n, neut)
Feige
  frukt

fikonmarmelad (n, ut)
Feigenmarmelade
  marmelad gjord på fikon

fikonträd (n, neut)
Feigenbaum
  träd (Ficus carica)

fiktiv (adj)
fiktiv

fil (n, ut)
Datei
  digital data
Dickmilch
  mjölkprodukt
Feile
  verktyg

fila (v)
feilen
  jämna med fil
  förbättra, bortarbeta fel och ofullkomligheter

filantrop (n, ut)
Menschenfreund, Philanthrop, Menschenfreundin, Philanthropin, Wohltäter, Wohltäterin

filantropisk (adj)
philanthropisch
  människovänlig, välgörande

fildelning (n, ut)
Filesharing

filea (v)
filetieren

filharmoniker (n, ut)
Philharmoniker, Philharmonikerin
  egentligen musikälskare

filial (n, ut)
Filiale, Zweigstelle
  självständig underavdelning

filipino (n)
Philippinisch
  ett språk som talas av filippinier och utgör ett av de två oficiella språken i Filippinerna

filippinsk (adj)
philippinisch
  som rör Filippinerna eller det filippinska folket

filippinska (n, ut)
Philippinerin
  kvinna från Filippinerna

filister (n, ut)
Banause, Banausin
  kälkborgare, bracka

filisté (n, ut)
Philister
  person tillhörande en biblisk folkstam omnämnd i gamla testamentet

film (n, ut)
Film
  rörliga, fotografiska bilder
  datalagring (för framställning av fotografier)
  lagringsmedia för rörliga, fotografiska bilder
  tunt skikt

filma (v)
simulieren
  låtsas något
filmen, verfilmen
  skapa en film

filmad (adj)
verfilmt
  perfektparticip av filma

filmarkiv (n, neut)
Filmarchiv
  arkiv som håller filmer till­gängliga för visning eller ut­hyrning

filmatisera (v)
verfilmen
  göra en film av (en bok, historisk händelse eller liknande)

filmatisering (n, ut)
Verfilmung

filmduk (n, ut)
Filmleinwand, Leinwand
  plan, vit yta, t.ex. en uppspänd tygduk, på vilken en projektor projicerar en bild, t.ex. vid visning av film

filmfestival (n, ut)
Filmfestival, Filmfestspiele
  festival för (visning av) film

filmfotograf (n, ut)
Kamerafrau, Kameramann
  person som har huvudansvaret för bilden i en film

filmföreställning (n, ut)
Filmvorführung, Filmvorstellung
  föreställning där en film visas

filmhjälte (n, ut)
Filmheld
  karaktär som är huvudperson eller hjälte i en film

filminspelning (n, ut)
Dreharbeit, Filmaufnahme
  inspelning av en film (t.ex. en långfilm)

filmjölk (n, ut)
Dickmilch, Sauermilch

filmkamera (n, ut)
Filmkamera
  kamera som kan fånga upp och lagra rörliga bilder och ljud i form av film (video)

filmkritiker (n, ut)
Filmkritiker, Filmkritikerin
  person som regelbundet och mer eller mindre yrkesmässigt recenserar filmer

filmmanuskript (n, neut)
Drehbuch, Filmmanuskript
  skriftliga underlag med text och scenanvisningar som utgör grunden för en film

filmografi (n, ut)
Filmografie, Filmographie

filmrecension (n, ut)
Filmrezension
  recension av en film

filmregi (n, ut)
Filmregie
  konstnärlig ledning i film

filmregissör (n, ut)
Filmregisseur, Filmregisseurin
  person som ansvarar för regin i en (spel)film, d.v.s. som står för det konstnärliga ledarskapet, tolkar manus och instruerar skådespelare och andra medarbetare med påverkan på slutresultatet

filmskådespelare (n, ut)
Filmschauspieler
  skådespelare i (spel)film (till skillnad från t.ex. skådespelare på teater eller i tv-serie)

filmskådespelerska (n, ut)
Filmschauspielerin
  kvinnlig filmskådespelare

filmstjärna (n, ut)
Filmstar

filmvisning (n, ut)
Filmvorführung
  visning av en film

filnamn (n, neut)
Dateiname
  namn på en fil i en dators filsystem

filologi (n, ut)
Philologie

filologisk (adj)
philologisch
  som rör eller avser filologi

filosof (n, ut)
Philosoph, Philosophin

filosofera (v)
philosophieren
  fundera djupsinnigt, begrunda

filosofi (n, ut)
Philosophie

filosofisk (adj)
philosophisch

filsystem (n, neut)
Dateisystem
  sätt att ordna ett lagringsutrymme i hanterbara enheter

filt (n, ut)
Filz
  material
Bettdecke, Wolldecke
  täcke

filter (n, neut)
Filter

filthatt (n, ut)
Filzhut
  hatt tillverkad av filt

filtrera (v)
filtern, filtrieren

filur (n, ut)
Filou, Schelm
  (skämtsamt) opålitlig person
Spitzbube
  (ursprungligen) listig bedragare

filé (n, ut)
Filet
  benfritt köttstycke
  nätlikt trådarbete

filéa (v)
filetieren
  skära till filéer

filékniv (n, ut)
Filetiermesser
  kniv med långt, smal blad som används till att filéa fisk

fimbulvinter (n, ut)
Fimbulwinter

fimp (n, ut)
Zigarettenkippe, Zigarettenstummel, Zigarrenstummel
  cigarr- eller cigarettstump

fimpa (v)
aufhören zu rauchen
  sluta röka
Zigarette ausdrücken
  släcka en cigarett

fin (adj)
fein, filigran
  delikat, liten
edel, fein, schön
  högklassig
vornehm, edel
  med hög social ställning

fin i kanten (adj)
wählerisch, übertrieben vornehm
  struntförnäm, kräsen

finans (n, ut)
Finanzen
  ekonomiska förhållanden, inkomster och utgifter

finansdepartement (n, neut)
Finanzministerium
  myndighet (departement, verk) för statens finanser

finansiell (adj)
finanziell

finansiera (v)
finanzieren

finansiering (n, ut)
Finanzierung
  tilldelning eller anskaffning av kapital (finanser), bekostande

finansiär (n, ut)
Finanzier, Geldgeber, Geldgeberin
  den som bekostar något

finansman (n, ut)
Finanzmann
  framstående person inom finansbranschen

finansminister (n, ut)
Finanzminister, Finanzministerin

finess (n, ut)
Finesse
  finhet

finfördela (v)
dispergieren, fein verteilen, zerstäuben
  dela i mycket små bitar

finfördelad (adj)
feinverteilt
  perfektparticip av finfördela

finger (n)
Finger
  extremitet

fingera (v)
fingieren

fingeravtryck (n, neut)
Fingerabdruck
  identitesmarkör

fingerborg (n, ut)
Fingerhut

fingerborgsblomma (n, ut)
Fingerhut
  en giftig växtart inom familjen grobladsväxter

fingerfärdig (adj)
fingerfertig
  som är mycket skicklig att göra något

fingerfärdighet (n, ut)
Fingerfertigkeit
  det att vara fingerfärdig

fingernagel (n, ut)
Fingernagel
  nagel på finger

fingerspets (n, ut)
Fingerspitze
  yttersta änden av ett finger

fingersättning (n, ut)
Applikatur, Fingersatz
  fingrarnas placering på ett musikinstrument

fingertopp (n, ut)
Fingerkuppe, Fingerspitze, Fingerbeere
  toppen på fingret

fingertoppskänsla (n, ut)
Fingerspitzengefühl
  intuitiv och väl utvecklad känsla för något

fingervisning (n, ut)
Fingerzeig
  försiktig antydan

fingra (v)
fingern, herumfingern
  beröra med fingrarna, peta på

finhacka (v)
feinhacken, feinschneiden
  skära i mycket små bitar

finhackad (adj)
fein gehackt, feingehackt
  hackad i mycket små bitar

finish (n, ut)
Finish, letzter Schliff
  sista ytbehandling av en produkt
Endspurt, Finish, Schlusskampf
  slutkamp, slutspurt

finissage (n, ut)
Finissage
  högtidlig avslutning av en utställning

finjustera (v)
feinjustieren
  göra små ändringar i något (som redan är i stort sett rätt) så att det blir alldeles rätt

finjustering (n, ut)
Feinjustierung
  det att finjustera något

finjärn (n, neut)
Feineisen
  järn (som produkt från järnverk, valsverk) i små dimensioner: bandjärn, järntråd, spik

fink (n, ut)
Fink
  fågelart

finka (n, ut)
Gefängniszelle, Kittchen
  fängelse, fängelsecell
gedeckter Güterwagen
  täckt godsvagn

finkamma (v)
(eine Wohnung) durchsuchen; (eine Gegend) durchkämmen
  leta (mycket) noga, söka igenom noggrant

finklädd (adj)
feingekleidet
  klädd i högtidliga kläder

finkornig (adj)
feinkörnig
  med mycket små korn

finkänslig (adj)
feinfühlig
  anpassad, artig, diplomatisk, empatisk, omtänksam
überempfindlich
  nogräknad, överkänslig, lättretad

finkänslighet (n, ut)
Feinfühligkeit
  det att vara finkänslig

finlandssvensk (adj)
finnlandschwedisch
  som rör den svenskspråkiga folkgruppen i Finland

finlandssvensk (n, ut)
Finnlandschwede
  person från Finland som tillhör den svenskspråkiga folkgruppen

finländare (n, ut)
Finne, Finnländer

finländsk (adj)
finnisch

finländska (n, ut)
Finnländerin, Finnin
  kvinnlig medborgare i Finland

finmaskig (adj)
feinmaschig
  som har fina maskor

finna (v)
finden, sich abfinden
  hitta
finden, meinen
  tycka

finnas (v)
existieren, geben
  existera

finne (n, ut)
Finne, Finnin, Finnländer
  person från Finland
Pickel, Pustel
  varfyllt hudutslag

finsk (adj)
finnisch

finsk fingerört (n)
Mittleres Fingerkraut

finska (n, ut)
Finnin, Finnländerin
  kvinna
Finnisch
  språk

finsmakare (n, ut)
Feinschmecker, Feinschmeckerin
  person som är mycket kräsen och kräver den högsta kvaliteten

finstilt (adj)
Kleingedrucktes
  (substantiverat) svårläst text

fint (n, ut)
Finte, Täuschung

finurlig (adj)
pfiffig, schlau
  uppfinningsrik, påhittig, fyndig, knepig, fiffig

fiol (n, ut)
Geige, Violine, Fiedel
  stråkinstrument

fiollärare (n, ut)
Geigenlehrer, Geigenlehrerin, Violinlehrer, Violinlehrerin
  lärare som undervisar i fiol

fiolmusik (n, ut)
Geigenmusik
  musik som helt eller främst utgörs av fiolspel

fiolsträng (n, ut)
Geigensaite, Violinsaite
  sträng för fiol

fiolstråke (n, ut)
Geigenbogen, Violinbogen
  stråke för fiol

fira (v)
feiern
  1 & 2 _ anordna festlig tillställning
fieren
  3_förflytta nedåt eller uppåt

firande (adj)
feiernd
  presensparticip av fira

firande (n, neut)
Feiern
  det att fira något

firare (n, ut)
Feiernde, Feiernder
  person som firar

firma (n, ut)
Firma
  företag, bolag

firmafest (n, ut)
Betriebsfest, Firmenfest
  fest för medarbetarna på ett (mindre) företag

firn (n, ut)
Firn

fis (n, ut)
Furz, Flatulenz
  utsläpp av en blandning gaser ur anus

fisa (v)
furzen, pupsen
  släppa ut gas genom ändtarmen

fisförnäm (adj)
stinkvornehm

fisk (n, ut)
Fisch
  vattenlevande djur

fiska (v)
fischen, angeln
  fånga och ta upp fisk

fiska i grumligt vatten (v)
im Trüben fischen
  skaffa sig fördelar på ett fult eller ohederligt sätt

fiskare (n, ut)
Fischer

fiskarkatt (n, ut)
Fischkatze
  kattdjur

fiskart (n, ut)
Fischart

fiskauktion (n, ut)
Fischauktion, Fischversteigerung
  auktion där enbart fisk auktioneras

fiskben (n, neut)
Gräte, Fischgräte
  ben hos fiskar

fiskbestånd (n, neut)
Fischbestand
  antal av fiskar som lever i ett fiskevatten

fiskdöd (n, ut)
Fischsterben
  plötslig död av fisk

fiske (n, neut)
Fischen, Fischfang, Fischerei
  det att fiska

fiskebåt (n, ut)
Fischerboot

fiskegräns (n, ut)
Fischereigrenze
  gräns av ett område där det är tillåtet att fiska

fiskekort (n, neut)
Angelkarte, Angelschein
  kort som ger innehavaren rätt att fiska

fiskekvot (n)
Fangquote
  kvot som reglerar hur mycket fisk som kan fångas

fiskeläge (n, neut)
Fischerdorf
  kustsamhälle vars befolkning till stor del liv­när sig på fiske

fiskespö (n, neut)
Angelrute, Angel
  avlång, ofta metalliskt, spö som används vid fiske

fisketur (n, ut)
Angelausflug, Angeltour
  utflykt till ett vattendrag för att fiska där

fiskevatten (n, neut)
Angelgewässer, Fischereigewässer, Fischgewässer
  vatten i vilket fiskar lever som man får fiska

fiskfamilj (n, ut)
Fischgattung
  familj inom djurgruppen fiskar

fiskfilé (n, ut)
Fischfilet

fiskgjuse (n, ut)
Fischadler
  fågel

fiskhandlare (n, ut)
Fischhändler, Fischhändlerin
  person som säljer fisk

fiskleverolja (n, ut)
Lebertran
  olja som framställts ur fisklever

fiskmacka (n, ut)
Fischbrötchen, Fischstulle
  vardagligt för fisksmörgås

fiskmås (n, ut)
Sturmmöwe
  fågelarten fiskmås

fisknät (n, neut)
Fischernetz, Fischnetz
  nät avsett att användas till fiske

fiskpinne (n, ut)
Fischstäbchen
  en rektangulär fiskbit som panerats

fiskrestaurang (n, ut)
Fischrestaurant
  restaurang som specialiserar sig på fiskrätter

fiskrätt (n, ut)
Fischgericht
  maträtt som innehåller fisk

fiskrökeri (n, neut)
Fischräucherei
  anläggning för rökning av fisk

fisksoppa (n, ut)
Fischsuppe

fiskstim (n, neut)
Fischschwarm

fisksås (n, ut)
Fischsoße
  sås avsedd för maträtter med fisk

fisktrappa (n, ut)
Fischtreppe
  passage för fisk förbi damm eller vattenfall

fisktärna (n, ut)
Fluss-Seeschwalbe

fisködla (n, ut)
Fischsaurier, Ichthyosaurier
  något av de många utdöda vattenlevande kräldjur

fiss (n, neut)
Fis
  höjt f

fission (n, ut)
Kernspaltung, Fission

fissur (n, ut)
Fissur
  kroppsskada i form av en spricka

fistel (n, ut)
Fistel
  icke-normal förbindelse

fitness (n)
Fitness
  god kondition och fysisk styrka

fitta (n, ut)
Fotze, Möse
  kvinnligt könsorgan

fittmagnet (n, ut)
Schlampenschlepper
  objekt som män skaffar för att imponera på kvinnor, oftast en dyr bil eller annat fordon som ger intryck av status

fix (adj)
fest, fix
  fast, oföränderlig

fixa (v)
erledigen, schaffen
  åtgärda, skaffa, ordna

fixpunkt (n, ut)
Fixpunkt

fixstjärna (n, ut)
Fixstern
  himlakropp med skenbart konstant läge i förhållande till andra himlakroppar

fjolla (n, ut)
Memme
  2. virrig, håglös eller feg flicka eller kvinna
Schwule, schwuler Mann
  3. bög, homosexuell man

fjolår (n, neut)
Vorjahr
  föregående år, i fjol

fjord (n, ut)
Fjord
  djup och smal havsvik

fjordhäst (n, ut)
Fjordinger, Fjordpferd, Fjordpony
  hästras som ursprungligen kommer från Norge

fjortis (n, ut)
Kindskopf
  tonåring med omoget beteende

fjortondel (n, ut)
Vierzehntel

fjortonårig (adj)
Vierzehnjährige, Vierzehnjähriger
  fjorton år gammal

fjortonåring (n, ut)
Vierzehnjähriger, Vierzehnjährige

fjäder (n, ut)
Feder
  (zoologi)
  (teknik)

fjäderboll (n, ut)
Federball

fjäderbräken (n, ut)
Nephrolepis cordifolia
  en växtart (Nephrolepis cordifolia) inom familjen spjutbräkenväxter (Lomariopsidaceae) inom divisionen ormbunkar

fjäderdräkt (n, ut)
Federkleid
  fjäderbeklädnad på fågel

fjäderfä (n, neut)
Geflügel, Federvieh
  domesticerad fågel

fjädergräs (n, neut)
Federgras
  växtart

fjäderknippe (n, neut)
Federbusch, Federbüschel
  knippe av fjädrar

fjäderlätt (adj)
federleicht
  som har mycket låg vikt (som en fjäder hos en fågel)

fjäderpenna (n, ut)
Schwungfeder
  större fjäder med grovt skaft
Schreibfeder
  sådan fjäder använd som skrivpenna

fjäderskrud (n, ut)
Federkleid
  fjäderdräkt

fjäderstål (n, neut)
Federstahl
  stål som har egenskaper som behövs för tillverkning av fjädrar

fjädervikt (n, ut)
Federgewicht
  viktklass i boxning och brottning

fjäderviktare (n, ut)
Federgewichtler
  atlet i fjäderviktklassen

fjädervilt (n)
Federwild

fjädervåg (n, ut)
Federwaage
  dynamometer

fjädra (v)
federn
  elastiskt ändra form eller ge efter för tryck (samt återgå till ursprunglig form när trycket släppt)

fjäll (n, neut)
Gebirge, Fjell
  berg som når över trädgränsen
Schuppe
  hårda, skyddande plattor som finns på huden hos reptiler och fiskar
  hudavlagring

fjällabb (n, ut)
Falkenraubmöwe

fjällbonde (n, ut)
Gebirgsbauer
  bonde som har sin bondgård i en fjälltrakt

fjällbäck (n, ut)
Gebirgsbach
  bäck belägen i fjäll

fjällgås (n, ut)
Zwerggans
  fågel

fjällig (adj)
schuppig
  som är täckt med fjäll (på till exempel en fisk eller ödla)

fjällkattfot (n, ut)
Antennaria alpina
  arten Antennaria alpina

fjällpipare (n, ut)
Mornellregenpfeifer

fjällripa (n, ut)
Alpenschneehuhn

fjällräv (n, ut)
Polarfuchs, Eisfuchs
  däggdjursart (Vulpes lagopus)

fjällskära (n, ut)
Alpenscharte
  arten Saussurea alpina

fjällstuga (n, ut)
Berghütte, Schutzhaus, Schutzhütte
  stuga på fjället

fjälltrav (n, ut)
Alpen-Gänsekresse
  arten Arabis alpina

fjälluggla (n, ut)
Schnee-Eule, Schneeeule
  uggleart

fjällvandrare (n, ut)
Bergwanderer
  person som vandrar i fjället

fjällvandring (n, ut)
Bergwanderung, Gebirgswanderung
  vandring i fjället

fjällvråk (n, ut)
Raufußbussard

fjälster (n, neut)
Naturdarm, Wursthaut
  rengjorda djurtarmar från gris, får eller nötkreatur som används som korvskinn

fjärd (n, ut)
Förde

fjärdedel (n, ut)
Viertel

fjärdeklassare (n, ut)
Viertklässler, Viertklässlerin
  elev som går i fjärde klass (vanligen årskurs fyra i grundskolan)

fjäril (n, ut)
Schmetterling, Falter
  flygande insekt

fjärilseffekt (n, ut)
Schmetterlingseffekt
  det att en marginell påverkan i en del av ett system kan få stora och oförutsägbara effekter någon annanstans i systemet

fjärilsfamilj (n, ut)
Schmetterlingsfamilie
  familj inom klassen fjärilar

fjärilsim (n, neut)
Delfin, Delfinschwimmen, Schmetterling
  simsätt

fjärilsmina (n, ut)
Schmetterlingsmine

fjärma (v)
entfernen
  förflytta sig i riktning bort från något/någon annan

fjärran (adj)
entfernt, fern
  som är långt borta

fjärran (adv)
entfernt, fern
  på stort avstånd

fjärran (n)
Ferne
  avlägset område

fjärrkontroll (n, ut)
Fernbedienung

fjärrkyla (n, ut)
Fernkälte
  storskalig metod för produktion och distribution av kyla

fjärrstyra (v)
fernsteuern
  kontrollera en apparat på distans (t.ex. via Internet eller via IR- eller radiokommunikation)

fjärrstyrd (adj)
ferngesteuert
  perfektparticip av fjärrstyra

fjärrstyrning (n, ut)
Fernsteuerung
  styrning på avstånd (fjärran), det att fjärrstyra något

fjärrtåg (n, neut)
Fernzug
  persontåg som färdas över längre sträckor

fjärrvärme (n, ut)
Fernwärme, Fernheizung
  storskalig metod för produktion och distribution av värme

fjärrvärmenät (n, neut)
Fernwärmenetz
  system av rörledningar för transport av varmt vatten

fjärt (n, ut)
Pups, Pup, Pupser
  utsläpp av gas

fjäsk (n)
Anbiederei, Kriecherei, Schmeichelei
  inställsamhet, kryperi
Schmeichler, Schmeichlerin
  person som fjäskar, fjäskare

fjäska (v)
schmeicheln, anbiedern, scharwenzeln
  ställa sig in hos någon

fjät (n, neut)
Fußspur
  fotspår
Schritt
  steg

fjätter (n, ut)
Band, Fessel
  bojor
  något som begränsar någons frihet

fjättra (v)
fesseln
  binda fast

flabba (v)
gackern
  garva

flack (adj)
flach
  som inte har något djup
  som inte har några märkbara höjdskillnader eller lutning

fladdermus (n, ut)
Fledermaus
  nattaktivt däggdjur med vingar

fladdra (v)
flattern
  göra snabba rörelser fram och tillbaka

flaga (v)
abblättern
  lossna i flagor
entblättern
  riva eller lossa flagor

flagad (adj)
abgeblättert
  perfektparticip av flaga

flagell (n)
Flagelle, Flagellum
  organliknande utskott som finns på vissa eukaryotiska och prokaryotiska celler

flagellant (n, ut)
Flagellant, Geißler
  självtorterande person för Guds förlåtelse

flageolett (n, ut)
Flageolett
  pipa

flagga (n, ut)
Flagge, Fahne
  tygstycke

flagga (v)
beflaggen, flaggen
  hissa en flagga

flaggdag (n, ut)
Beflaggungstag
  högtidsdag som uppmärksammas genom allmän flaggning

flaggparad (n, ut)
Flaggenparade
  högtidlig marsch med flaggor

flaggskepp (n, neut)
Flaggschiff
  fartyg från vilket flottchefen utövar sitt befäl
  ett rederis förnämsta fartyg

flaggstång (n, ut)
Fahnenmast, Fahnenstange
  stång på vilken en flagga eller vimpel brukar sitta vid toppen

flagna (v)
abblättern

flagrant (adj)
offensichtlich
  påtagligt uppenbar och svår att ifrågasätta

flak (n, neut)
Ladefläche
  flat yta

flakbil (n, ut)
Pritschenwagen
  lastbil med (platt) flak (och eventuellt lämmar och kapell)

flakmoped (n, ut)
Lastenmoped
  moped med flak

flambera (v)
flambieren
  hälla sprit över en maträtt och sedan tända på, för att låta alkoholen brinna upp

flamberad (adj)
flambiert
  perfektparticip av flambera

flamenco (n, ut)
Flamenco

flamingo (n, ut)
Flamingo
  individ i familjen flamingor

flamkol (n, neut)
Flammkohle
  stenkol som brinner med klar låga

flamländare (n, ut)
Flame

flamländsk (adj)
flämisch

flamländska (n, ut)
Flämisch
  dialekt
Flämin
  kvinnlig innevånare

flamma (n, ut)
Flamme
  en större eldslåga
  älskling

flamma (v)
flammen, lodern
  brinna

flammig (adj)
geflammt
  som skiftar i olika nyanser

flamsk (adj)
flämisch
  flamländsk

flandrisk (adj)
flandrisch, flämisch
  som har att göra med Flandern

flanell (n)
Flanell

flanera (v)
flanieren, bummeln, schlendern, umherschlendern
  vandra omkring utan (till synes) syfte eller mål

flank (n, ut)
Flanke
  1. del av en här
  3. yttersta kanten eller sidan

flanör (n, ut)
Flaneur, Bummler, Bummlerin, Flaneurin
  person som flanerar

flanörstråk (n, neut)
Flaniermeile
  väg (i stad) avsedd att promenera på

flark (n, ut)
Moorauge, Moortümpel
  glänta i en myr med mer vatten och mindre växter än omgivningen

flarn (n, neut)
Keks, Plätzchen
  tunn och spröd småkaka

flashminne (n)
Flash-Speicher
  transistorbaserat minne som används i mobiltelefon, digitalkamera, USB-minne eller annan vardagselektronik

flaska (n, ut)
Flasche, Buddel, Pulle
  butelj

flaskborste (n, ut)
Flaschenbürste

flaskhals (n, ut)
Bot­tle­neck
  cylinder vid gitarrspel
Flaschenhals
  övre del på flaska
  del i system som hindrar utveckling

flaskhalseffekt (n, ut)
genetischer Flaschenhals
  plötslig minskning av en populations storlek följd av ny tillväxt

flasklilja (n, ut)
Elefantenfuß
  en växtart (Beaucarnea recurvata) inom familjen sparrisväxter (Asparagaceae)

flaskpost (n, ut)
Flaschenpost
  flaska med skrivet meddelande i
  kommunikationssätt

flaskskepp (n, neut)
Buddelschiff
  modellskepp som är byggt inuti en flaska

flasköppnare (n, ut)
Flaschenöffner

flat (adj)
flach, platt
  platt och tunn
verblüfft, verdutzt
  som sällan säger emot

flata (n, ut)
ebene Fläche, flache Seite
  flat sida
Lesbe
  lesbisk kvinna

flatbottnad (adj)
flachbödig, flach, flachbodig
  som har flat botten

flathet (n, ut)
Nachgiebigkeit
  det att vara flat (i betydelsen efterlåten)
Verblüfftheit, Verdutztheit
  det att vara flat (i betydelsen häpen)
Flachheit, Plattheit
  det att vara flat (i betydelsen platt)

flatlus (n, ut)
Filzlaus
  Pthirus pubis, blodsugande lus som lever i människans hårväxt

flatsex (n, neut)
Lesbensex
  sexuellt umgänge mellan /lesbiska/ kvinnor

flattera (v)
schmeicheln
  smickra

flatterande (adj)
schmeichelnd
  smickrande

flatulens (n, ut)
Flatulenz
  utsläpp av gaser ur ändtarmen

flatulera (v)
furzen
  släppa ut gas genom ändtärmen, pressa ut gaser från tarmen

flaxa (v)
wedeln
  fladdra, vifta
flattern
  slå med armarna eller vingarna

fleece (n)
Fleece
  ett konstfibertyg med ruggad yta som i huvudsak används till plädar och fritidskläder

flegma (n, ut)
Phlegma
  tröghet, trögsinthet

flegmatisk (adj)
phlegmatisch

flen (n, ut)
Glanzgras
  växt (gräs) av släktet Phalaris, art inom detta släkte

fler (adj)
mehr
  av större antal än

flera (adj)
mehrere
  högre antal än ett eller även högre än två

flerbostadshus (n, neut)
Mehrwohnungshaus
  hus som inhyser flera separata lägenheter

flercellig (adj)
mehrzellig
  som består av fler än en cell

flerfamiljshus (n, neut)
Mehrfamilienhaus
  bostadshus med flera lägenheter

fleromättad (adj)
mehrfach ungesättigt
  som har minst två dubbelbindningar i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i karboxylgruppen)

flerovium (n)
Flerovium
  ett grundämne med atomnummer 114, atommassa 289 och symbolen Fl

flerpartisystem (n, neut)
Mehrparteiensystem
  demokratiskt system där flera partier konkurrerar om röster

flerspråkig (adj)
mehrsprachig

flerspråkighet (n, ut)
Mehrsprachigkeit
  det att vara flerspråkig

flerstavig (adj)
mehrsilbig
  som består av två eller flera stavelser

flertal (n, neut)
Mehrheit, Mehrzahl
  antal större än hälften
Mehrzahl
  flera
Mehrzahl, Plural
  pluralis

flertydig (adj)
mehrdeutig
  som kan tydas på flera sätt

flerårig (adj)
mehrjährig
  som är flera år

flexa (v)
Gleitzeit arbeiten
  arbeta flextid

flexagon (n, ut)
Flexagon
  platt symmetrisk form av vikta pappersremsor

flexibel (adj)
elastisch, flexibel
  böjlig
flexibel
  som kan anpassas efter aktuella omständigheter

flexibilitet (n, ut)
Flexibilität, Anpassungsvermögen
  det att vara flexibel

flexion (n, ut)
Flexion
  (anatomi)

flextid (n, ut)
Gleitzeit, flexible Arbeitszeit, gleitende Arbeitszeit
  möjlighet för den anställde att bestämma sin arbetstid

flicka (n, ut)
Mädchen
  barn av kvinnligt kön

flicka (v)
flicken
  lappa, laga, reparera (på ett enkelt sätt)

flickaktig (adj)
mädchenhaft
  som ser ut som eller beter sig som en (typisk, ung) flicka

flickebarn (n, neut)
Mädchen
  barn av kvinnlig kön och ringa ålder

flicknamn (n, neut)
Mädchenname, Geburtsname
  1. efternamnet en kvinna hade innan hon gifte sig
Frauenname, Mädchenname
  2. förnamn för kvinnligt person

flickrum (n, neut)
Mädchenzimmer
  rum där en flicka bor

flickskola (n, ut)
Mädchenschule
  skola enbart för flickor

flickslända (n, ut)
Kleinlibelle, Wasserjungfer
  individ av någon av de arter inom taxonomiska familjerna fjäderflicksländor, smaragdflicksländor och sommarflicksländor i ordningen trollsländor (Odonata)

flickvän (n, ut)
Freundin
  kvinna som ingår i en kärleksrelation

flikhortensia (n)
Eichen-Hortensie
  en art (Hydrangea quercifolia) inom växtfamiljen hortensiaväxter (Hydrangeaceae)

flimmer (n, neut)
Flimmer, Flimmern
  dallrande ljus

flimmerhår (n, neut)
Flimmerhärchen, Zilie
  på en eukaryot epitelcell membranklätt och rörligt utskott vars (utskottets) cellskelett utgörs av en speciell struktur av mikrotubuli

flimra (v)
flimmern
  röra sig hastigt av och an

flina (v)
grinsen
  flina

flinga (n, ut)
Cornflakes, Frühstücksflocken
  majsflinga
Flocke
  tunt, platt, litet föremål

flink (adj)
flink
  som arbetar snabbt och exakt

flint (n, ut)
Glatze
  hår­löst parti på hjässan

flinta (n, ut)
Feuerstein
  flinta

flintasten (n, ut)
Feuerstein
  sten av flinta

flintkniv (n, ut)
Feuersteinmesser
  kniv som består av flintasten

flintskalle (n, ut)
Glatze, Glatzkopf, Kahlkopf
  person utan hår på huvudet

flintskallig (adj)
kahl, glatzköpfig, kahlköpfig
  som saknar hår på huvudet

flippa (v)
ausflippen
  förlora självbehärskningen, tappa kontrollen över sig själv och låta känslorna löpa amok

flipperspel (n, neut)
Flipperautomat

flippflopp (n, ut)
Flipflop
  slags sandal som hålls fast på foten endast genom en rem mellan stortån och pektån

flirta (v)
flirten
  lekfullt antyda eller visa sig erotiskt intresserad av någon genom ögonkontakt eller konversation
  antyda eller visa intresse för samarbete

flis (n, ut)
Hackschnitzel, Holzhackschnitzel, Holzschnitzel
  hårt material som hackats sönder till skärvor, eller råkat gå sönder i bitar

flisa (n, ut)
Splitter, Spreißel
  liten bit, ofta av trä, smal och vass nog för att fastna innanför huden och orsaka smärta

flit (n, ut)
Fleiß
  det att ständig vara i verksamhet och arbeta ihärdigt

flitig (adj)
fleißig
  arbetsam
fleißig, emsig
  frekvent

flitig som en myra (adj)
fleißig wie eine Ameise
  som arbetar mycket flitigt

flitigt (adv)
oft
  ofta, mycket

flock (n, ut)
Dolde
  blomställning
Rudel, Schwarm, Schar, Herde, Haufen
  grupp av djur

flockbeteende (n, neut)
Herdentrieb
  benägenhet att handla likadant som en flock, utan eftertanke eller rationellt tänkande och ofta i en slags affekt, oavsett ålder
  beteende som flockdjur visar

flockdjur (n, neut)
Herdentier
  djur(sort) där flera individer av samma art lever tillsammans i flock

flockimmunitet (n, ut)
Herdenimmunität
  (medicin) immunitet (skydd mot smitta) hos en befolkning

flod (n, ut)
Fluss, Strom
  större vattendrag
Flut
  tidsperiod

flodbåt (n, ut)
Binnenschiff, Flussschiff
  fartyg som används på inlandets vattenvägar

floddelfin (n, ut)
Flußdelphin, Süßwasserdelphin

floddelta (n, neut)
Flussdelta
  flodmynning där en flod förgrenar sig innan den mynnar i ett större vattendrag

flodfart (n, ut)
Flussfahrt
  skeppsfart (trafik med fartyg) på floder

flodfåra (n, ut)
Flußbett
  fördjupning som emellertid uppstår där en flod flyter fram

flodhäst (n, ut)
Flusspferd, Nilpferd
  större däggdjur

flodnejonöga (n, neut)
Flussneunauge
  en fiskart inom familjen nejonögon

flodstrand (n, ut)
Flussstrand, Flussufer
  strandkant i anslutning till en flod

flodsångare (n, ut)
Schlagschwirl
  fågel

flodvatten (n, neut)
Flusswasser
  vatten som finnes i rinnande vattendrag
Flutwasser
  vattenmassa som kommer med flod

flodvåg (n, ut)
Flutwelle

flopp (n, ut)
Flop
  misslyckande

flor (n, neut)
Schleier
  tunn slöja

flora (n, ut)
Flora
  mikroorganismflora
  växter

florentinerhatt (n, ut)
Florentiner, Florentinerhut
  ljus stråhatt för damer med brett brätte (ursprungligen tillverkad i Florens)

florera (v)
florieren
  blomstra

florett (n, ut)
Florett
  fäktvärja

florist (n, ut)
Blumenhändler, Florist, Blumenbinder, Blumenbinderin, Blumenhändlerin, Floristin
  blomsterhandlare

floristik (n, ut)
Floristik
  växtkännedom

floristisk (adj)
floristisch
  som har att göra med floristik

florsocker (n, neut)
Puderzucker, Staubzucker
  finkornigt socker

floskel (n, ut)
Floskel

flott (adj)
elegant, flott
  fin, stilig

flott (n, neut)
Schmalz
  smält fett från djur

flotta (n, ut)
Flotte

flotta (v)
flößen

flottare (n, ut)
Flößer
  förr i tiden en person som flottade trädstammar på vattendrag

flottbas (n, ut)
Flottenbasis, Flottenstützpunkt, Marinebasis, Marinestützpunkt
  hamnområde där örlogsfartyg är stationerade

flottbro (n, ut)
Pontonbrücke, Schiffbrücke, Schiffsbrücke, Schwimmbrücke
  bro där vägbanan är fäst vid flottar, som flyter på vattnet

flotte (n, ut)
Floß
  vattenfarkost som saknar skrov

flottig (adj)
fettig, schmalzig
  nedsmord med flott

flottilj (n, ut)
Flottille
  mindre flotta

flottist (n, ut)
Matrose
  sjö­man vid örlogsflottan

flottning (n, ut)
Flößen, Holzflößerei

flottpärla (n, ut)
Fettauge
  liten pärla (klump, klimp) av fett (flott) (i soppa)

flottyr (n, ut)
Frittierfett
  stekflott

flottör (n, ut)
Schwimmer
  flytande kropp (t ex för att reglera vätsketillförsel)
  ponton under ett sjöflygplan

fluffig (adj)
fluffig
  som är luftig, lätt och mjuk

fluga (n, ut)
Fliege
  insekt
  band i rosett
  insektsliknande fiskebete
Fimmel
  plötslig företeelse

flugfälla (n, ut)
Fliegenfalle
  någon av flera (köttätande) växtarter som lockar till sig flygande insekter för att fånga dem

flugfångare (n, ut)
Fliegenfänger
  redskap eller anordning för att fånga flugor

flugpapper (n, neut)
Fliegenpapier, Honigstreifen
  flugfångare i form av pappersremsa med klister för att flugor ska fastna

flugprick (n, ut)
Fliegendreck, Mückendreck, Mückenschiss
  prick av flugsmuts

flugsmälla (n, ut)
Fliegenklatsche, Fliegenpracker
  redskap

flugsnappare (n, ut)
Fliegenschnäpper
  individ av någon av arterna inom familjen flugsnappare.

flugsvamp (n, ut)
Wulstlinge
  ett släkte av svampar bestående av cirka 600 arter
Fliegenpilz
  giftig svamp

flugvikt (n, ut)
Fliegengewicht
  viktklass inom boxning och brottning

flugviktare (n, ut)
Fliegengewichtler
  atlet i flugviktklassen

fluid (n, ut)
Fluid

fluiddynamik (n, ut)
Fluiddynamik, Hydrodynamik
  fluidvetenskap

fluidum (n, neut)
Flüssigkeit
  vätska, något i flytande form

fluktuera (v)
fluktuieren, schwanken
  stiga och falla, variera, växla, skifta

flundra (n, ut)
Flunder
  sorts plattfisk

fluor (n, neut)
Fluor
  grundämne

fluorescens (n, ut)
Fluoreszenz
  ett ämnes förmåga att under mycket kort tid utstråla ljus då det träffas av viss strålning

fluorescera (v)
fluoreszieren
  utsända strålning genom fluorescens

fluorescerande (adj)
fluoreszierend
  presensparticip av fluorescera

fluorid (n, ut)
Fluorid

fluorkrom (n)
Chromfluorid
  kemisk förening av fluor och krom, CrF3

fluormetan (n)
Fluormethan
  kemisk förening av fluor, kol och väte

fluorplast (n, ut)
Fluorpolymer
  plast med polymer innehållande fluor

fluorsvavelsyra (n)
Schwefelsäurefluorid
  kemisk förening av väte, svavel, syre och fluor

fluorvätesyra (n)
Fluorwasserstoffsäure, Flusssäure
  giftig syra som består av fluor och väte med kemisk formeln HF

flussmedel (n, neut)
Flussmittel
  ämne som används för att sänka ett ämnes smältpunkt och göra det mer lättflytande

fly (v)
vergehen
  förgå
fliehen, flüchten
  ta sig ifrån

flydd (adj)
flüchtig, geflüchtet
  perfektparticip av fly

flyg (n, neut)
Flugwesen
  flygväsen
Flug, Flugzeug
  resa med flygplan

flyga (v)
fliegen
  färdas i vakuum eller gas
  färdas med flygplan
  styra ett flygplan

flygande matta (n, ut)
fliegende Teppich
  magisk matta

flygande tefat (n, neut)
fliegende Untertasse
  platt, tefatsformat oidentifierat flygande föremål

flyganfall (n, neut)
Luftangriff, Luftschlag
  anfall genom flygvapen

flygare (n, ut)
Fliege
  djur med flygförmåga
Flieger, Fliegerin, Pilot, Pilotin
  person som styr flygmaskin

flygaress (n, neut)
Fliegerass
  pilot som är duktig på att flyga
  stridsflygare som har skjutit ner minst fem fiendeflygplan

flygbiljett (n, ut)
Flugticket, Flugschein

flygblad (n, neut)
Flugblatt, Flyer, Handzettel
  pappersblad med budskap

flygbolag (n, neut)
Fluggesellschaft
  företag som bedriver flygtrafik)

flygbränsle (n, neut)
Flugbenzin
  bränsle för flygplan

flygbuss (n, ut)
Flughafenbus, Shuttlebus

flygdag (n, ut)
Flugtag
  dag med flygshow och uppvisning av flygplan

flygel (n, ut)
Flügel
  en sorts piano
  del av byggnad
  gruppering inom politiskt parti
  sidoparti av uppställd styrka

flygelhorn (n, neut)
Flügelhorn
  ett bleckblåsinstrument som påminner om en trumpet

flygfisk (n, ut)
Fliegender Fisch, Flugfisch

flygfoto (n, neut)
Flugaufnahme, Luftaufnahme

flygfält (n, neut)
Flugplatz, Flugfeld
  område där flygplan startar och landar

flygfärdig (adj)
flügge
  om fågelunge vars vingar nått full utveckling så att fågeln är i stånd att flyga

flygg (adj)
flügge
  flygkunnig, flygförmögen

flyghavre (n, ut)
Flug-Hafer, Flughafer

flyghjälm (n, ut)
Fliegerhelm
  hjälm för flygare (stridspilot)

flyghuva (n, ut)
Fliegerhaube
  mössa (huva) för flygare i öppna flygplan

flygkatastrof (n, ut)
Flugkatastrophe
  stor flygolycka (med många döda)

flygkilometer (n, ut)
Flugkilometer
  tillryggalagd kilometer i flygplan, förkortat flygkm

flygkrasch (n, ut)
Flugzeugabsturz
  händelsen att ett flygplan kraschar

flygkropp (n, ut)
Flugzeugrumpf
  bärande, ofta centralt placerad del av luftfarkost på vilken vingar, rotorer och motorer är monterade

flygledare (n, ut)
Fluglotse, Fluglotsin, Flugleiter
  person som styr flygtrafiken inom ett visst område och säkerställer att den sker på ett säkert sätt

flygmaskin (n, ut)
Flugmaschine
  flygande farkost

flygmiljonär (n, ut)
Flugmillionär
  pilot som flugit en miljon kilometer

flygoförmögen (adj)
flugunfähig
  som saknar förmågan att flyga

flygolycka (n, ut)
Flugunfall, Flugunglück
  olycka som involverar ett flygplan under användning (t.ex. ett störtat flygplan)

flygpassagerare (n, ut)
Fluggast
  passagerare som reser i ett flygplan

flygplan (n, neut)
Flugzeug
  vingförsett flygande transportmedel

flygplansbuller (n, neut)
Fluglärm
  buller från flygplansmotorer (både inuti och utanför flygplanet)

flygplanskapare (n, ut)
Flugzeugentführer, Flugzeugentführerin
  person som kapar flygplan

flygplanskapning (n, ut)
Flugzeugentführung
  fientlig övertagande av flygplan

flygplansvinge (n, ut)
Flugzeugflügel, Flügel, Tragfläche
  vinge på ett flygplan

flygplats (n, ut)
Flughafen, Flugplatz
  start- och landningsplats för flygplan

flygpost (n, ut)
Luftpost
  post som transporteras med flygplan

flygresa (n, ut)
Flugreise
  resa med flygplan

flygresenär (n, ut)
Flugreisende, Flugreisender
  person som reser med ett flygplan

flygskam (n, ut)
Flugscham
  känsla av förödmjukelse vid skuldbeläggandet kring någons flygresande, vanligtvis på grund av diskussionerna kring flygets bidragande till miljöförstöringen

flygskatt (n, ut)
Luftverkehrabgabe, Luftverkehrsteuer, Ticketsteuer
  skatt på flygresor

flygtid (n, ut)
Flugzeit
  den tid som det tar för en flygning från avgång till landning

flygtrafik (n, ut)
Flugverkehr, Luftfahrt
  trafik med flygplan

flyguppvisning (n, ut)
Flugschau
  organiserad uppvisning av flygning

flygvapen (n, neut)
Luftwaffe
  militär vapengren som består av (ett lands) luftstridskrafter

flygvärd (n, ut)
Flugbegleiter
  (manlig) person i kabinpersonalen på ett flygplan

flygvärdinna (n, ut)
Flugbegleiterin, Stewardess

flykt (n, ut)
Flug
  flygning
Flucht
  snabb färd

flyktbil (n, ut)
Fluchtauto, Fluchtfahrzeug, Fluchtwagen
  bil som används för flykt efter ett brott

flyktförsök (n, neut)
Fluchtversuch
  försök att fly

flykthastighet (n, ut)
Fluchtgeschwindigkeit

flyktig (adj)
flüchtig
  tillfällig och ytlig
  som snabbt avdunstar till gasform

flykting (n, ut)
Flüchtling, Flüchtlingin

flyktingkris (n, ut)
Flüchtlingskrise
  kris i flyktingmottagningen och flyktingpolitiken

flyktingläger (n, neut)
Flüchtlingslager
  enklare, tillfällig boplats för människor på flykt från sitt hem

flyktingmottagande (n, neut)
Flüchtlingsaufnahme
  det att ett land tar emot flyktingar eller det sätt på vilket detta sker

flyktingpolitik (n, ut)
Flüchtlingspolitik
  politik som behandlar flyktingmottagning

flyktpunkt (n, ut)
Fluchtpunkt
  skärningspunkt för perspektivlinjer

flyt (n, neut)
Fluss, Glück
  det att något flyter, särskilt om jämnt tempo

flyta (v)
fließen
  förflytta sig
schwimmen, treiben
  hålla sig flytande

flytande (adj)
fließend
  flödande, strömmande
  som flyter
flüssig
  samma konsistens som vätska
fließend, flüssig
  som pratar ett språk utan problem

flytande ämne (n)
Flüssigkeit

flytdocka (n, ut)
Schwimmdock
  anordning som kan sänkas ner i vattnet genom intag av vatten i balasttakar så att ett fartyg kan gå in i dockan

flytgödsel (n, ut)
Gülle
  naturgödsel med så låg torrsubstanshalt att den kan pumpas, vilken vanligen består av spillning, urin och, i förekommande fall, tillsatt vatten

flytt (n, ut)
Zug
  det att flyga till varmare platser inför vintern
  moment som består av en pjäsförflyttning i vissa brädspel, exempelvis i backgammon och det gamla svenska spelet bräde
Umzug
  det att flytta, särskilt byta hem

flytta (v)
umziehen
  byta boende
bewegen
  ändra position

flytta ihop (v)
zusammenziehen
  flytta in i gemensam bostad)

flytta ut (v)
ausziehen
  lämna bostad med allt bohag

flyttbar (adj)
beweglich, transportabel
  någonting som kan förflyttas. Synonymer: Mobil, Transportabel, Rörlig

flyttbil (n, ut)
Möbelwagen, Umzugsauto
  större bil (skåpbil eller mindre lastbil) som används för att flytta möbler och andra föremål

flyttblock (n, neut)
Findling
  erratiskt block, stor sten (block) som flyttats av inlandsisen (glaciär)

flyttfågel (n, ut)
Zugvogel, Wandervogel
  fågel som flyttar säsongsvis

flyttgubbe (n, ut)
Möbelpacker
  (manlig) person som (yrkesmässigt) arbetar med transport (av t.ex. möbler och flyttlådor) vid flyttning

flyttkarl (n, ut)
Möbelpacker
  (vanligtvis manlig) person som arbetar på flyttfirma och där bär och transporterar möbler och annat vid en kunds flytt

flyttlass (n, neut)
Umzugsfuhre
  lass av ägodelar som ska forslas till en ny bostad

flyttlåda (n, ut)
Umzugskarton, Umzugskiste
  låda som används för att transportera (mindre) föremål under en flytt

flyttning (n, ut)
Umziehen, Umzug
  flytt

flyttningsdag (n, ut)
Umzugstag
  dag när hyrd lägenhet eller arrenderad jord ska avträdas

flyttningskostnad (n, ut)
Umzugskosten
  kostnad som uppstår vid flyttning

flyttningsväg (n, ut)
Zugweg
  väg som djur tillryggalägger under vandring

flytväst (n, ut)
Schwimmweste

fläck (n, ut)
Fleck, Flecken

fläckborttagning (n, ut)
Fleckentfernung
  det att ta bort fläckar från ytor (såsom kläder, soffor, andra möbler)

fläckdrillsnäppa (n, ut)
Drosseluferläufer

fläckig (adj)
beschmutzt, fleckig, gefleckt, scheckig
  som har fläckar

fläckig lövsalsfågel (n)
Fleckenlaubenvogel
  en fågelart (Chlamydera maculata)

fläckig tinamo (n)
Fleckensteißhuhn, Schwarzflecktinamu
  en fågelart (Nothura maculosa) inom familjen tinamoer (Tinamidae)

fläder (n, ut)
Holunder

fläderbär (n, neut)
Holunderbeere
  bär

flädermus (n, ut)
Fledermaus
  fladdermus

fläkt (n, ut)
Ventilator, Lüfter, Gebläse
  maskin
Hauch, Lüftchen
  svag vind

fläkta (v)
wehen
  blåsa sakta (om vind)
fächeln, wedeln
  skaffa sig luftdrag genom att vifta med ett tunt föremål, t. ex. med en solfjäder

fläktrem (n, ut)
Keilriemen
  rem mellan motorns axel och fläkten

flämta (v)
keuchen, japsen
  andas snabbt och häftigt
flackern
  kortvarigt tindra eller blinka

fläns (n, ut)
Flansch
  fläns

flänsa (v)
flanschen

flänshjul (n, neut)
Eisenbahnrad
  rälshjul med fläns

flärd (n, ut)
Eitelkeit, Flair
  ytlig prakt

flärpa (n, ut)
Luftrüssel, Rolltröte
  uppblåsbar pappersleksak

fläsk (n, neut)
Schweinefleisch
  kött från gris
Schweinebauch, Speck
  sidfläsk

fläskkorv (n, ut)
Schweinswurst
  korv gjord på fläskkött

fläskkött (n, neut)
Schweinefleisch
  kött från gris

fläsklägg (n, ut)
Eisbein
  kött från en gris knän och armbågar

fläskpannkaka (n, ut)
Speckeierkuchen, Speckpfannkuchen
  ugnspannkaka (tjockpannkaka) med bitar av fläsk

fläta (n, ut)
Zopf, Flechte
  sammanfogning av tre eller fler band

fläta (v)
flechten
  foga samman tre eller flera band

flätad (adj)
geflochten
  perfektparticip av fläta

flätband (n, neut)
Zopfband
  band för att fästa en hårfläta

flätverk (n, neut)
Flechtwerk
  konstruktion där grenar eller annat (tunnare) material flätas in mellan (tjockare) käppar

flå (v)
häuten
  dra av hud eller skinn (särskilt från slaktdjur)

flådig (adj)
flott
  flott

flåsa (v)
keuchen, schnaufen, japsen
  andas snabbt och djupt

flöda (v)
fließen

flöde (n, neut)
Flut, Fluß
  1. framströmmande av vätska
Durchfluß
  2. (fysik) mått på kvantitet som passerar yta under viss tid

flödesdiagram (n, neut)
Flussdiagramm
  diagram som åskådliggör en process eller algoritm (med hjälp av lådor och pilar mellan lådor)

flödestryck (n, neut)
Fließdruck
  tryck som gör att en fluid strömmar genom en rörledning

flöjel (n, ut)
Anemoskop, Windfahne, Windrichtungsgeber, Wetterfahne
  slags vimpel som anger vindriktning

flöjt (n, ut)
Flöte

flöjtist (n, ut)
Flötist, Flötenspieler, Flötistin, Flötenspielerin
  person som spelar flöjt

flört (n, ut)
Flirt
  en flörtig handling
  person som är föremål för en flört eller kortare kärlekshistoria

flörtig (adj)
kokett
  som flörtar

flöte (n, neut)
Schwimmer
  flytande redskap för att hålla upp lina eller nät vid fiske, signalerar även napp vid mete

flöts (n, ut)
Flöz
  tydligt särskilt bergartslager

fnissa (v)
kichern
  skratta

fnittra (v)
kichern
  skratta halvkvävt, särskilt då man inte får skratta

fnurrig (adj)
griesgrämig, mürrisch
  vresig, tvär

fnysa (v)
schnauben
  häftigt blåsa ut luft genom näsan

fnöske (n, neut)
Zunder

foajé (n, ut)
Foyer
  samlingssal

fobi (n, ut)
Phobie

focka (v)
entlassen

foder (n, neut)
Futter
  extra tyglager
  skyddande beklädnad
Futter, Tiernahrung
  mat för djur

foderbeta (n, ut)
Futterrübe, Runkelrübe, Dickrübe, Dickwurz, Raahner, Runkel
  beta

fodra (v)
füttern
  ge kreatur foder

fodral (n, neut)
Etui, Futteral

foga (v)
anfügen
  fästa en mindre del till en större
zusammenfügen
  förena, föra samman mindre delar till en större helhet
  tätt eller noga sätta samman mindre delar till en större helhet
fügen
  ge med sig
verfügen
  ordna, styra, bestämma över
fugen
  passa ihop två bräder med lim utan att använda spik
  täta en fog /med något/

fogde (n, ut)
Vogt
  kunglig ämbetsman som företräde kronans intressen

foglig (adj)
fügsam, gefügig
  lydig, medgörlig, hörsam, anpassningsbar, beskedlig

foglighet (n, ut)
Fügsamkeit, Gefügigkeit
  det att vara foglig, lydnad, eftergivenhet, underordning

fogmassa (n, ut)
Fugendichtmasse, Fugenmasse
  material som används för att fylla i och täta fogar

fogsvans (n, ut)
Fuchsschwanz
  sorts bredbladig såg

fokus (n, neut)
Fokus
  brännpunkt för kägelsnitt
Brennpunkt, Fokus
  inriktning
  punkt där ljusstrålar konvergerar när linsen riktas rakt mot en oändligt avlägsen ljuskälla

fokusera (v)
fokussieren

fokusgrupp (n, ut)
Fokusgruppe
  en grupp av människor (panel), ett representativt urval av en befolkning, vars reaktioner används i utformningen av nya kommersiella erbjudanden och politiska förslag

folder (n, ut)
Faltblatt

folie (n)
Folie
  material som valsats till ett mycket tunt blad

folio (n, ut)
Foliant
  stort bokformat

folk (n)
Volk
  grupp av männinskor
Leute
  människor i almännhet
Folk
  samtida musik skapad med inspiration av traditionell folkmusik

folkbibliotek (n, neut)
Volksbücherei
  bibliotek för allmänheten

folkbokföring (n, ut)
Melderegister, Meldewesen
  registrering av grundläggande information (t.ex. ålder, kön, bostadsadress) om de individer som utgör ett lands befolkning

folkdans (n, ut)
Volkstanz

folkdräkt (n, ut)
Tracht, Volkstracht

folketymologi (n, ut)
Volksetymologie
  förändring av ett ord så att det liknar ett mer känt ord

folkfest (n, ut)
Volksfest
  fest och/eller glädjeyra som allmänheten deltager i

folkgrupp (n, ut)
Volksgruppe
  grupp av människor med gemensam kultur, historia, språk eller dylikt

folkhushåll (n, neut)
Volkswirtschaft
  (ekonomi) ekonomiska förhållanden i en nation

folkhälsa (n, ut)
Volksgesundheit
  samlad uppfattning om en befolknings fysiska såväl som själsliga hälsotillstånd

folkhögskola (n, ut)
Volkshochschule
  skolform för vuxenutbildning

folkkyrka (n, ut)
Volkskirche
  kristet trossamfund (kyrka) som riktar sig till hela folket i ett land

folkkär (adj)
beliebt, populär, volkstümlich
  som är populär bland befolkningen (i ett land)

folklig (adj)
volkstümlich

folkmassa (n, ut)
Menschenmenge

folkmord (n, neut)
Genozid, Völkermord
  mord mot en hel grupp av människor (ett folk)

folkmun (n)
Volksmund

folkmusik (n, ut)
Folk
  samtida folkmusik
Volksmusik
  traditionell folkmusik

folkmängd (n, ut)
Einwohnerzahl, Menschenmenge
  antal människor som lever /på en viss plats/

folkmål (n, neut)
Mundart
  lokal variant av talspråk

folkomröstning (n, ut)
Referendum, Volksabstimmung, Volksentscheid, Plebiszit
  omröstning i viss fråga där medborgarna har rösträtt

folkomröstningsresultat (n, neut)
Volksabstimmungsergebnis
  utgången av en folkomröstning

folkparti (n, neut)
Volkspartei
  namn eller del av namn på politiskt parti i många länder

folkpsykologisk (adj)
völkerpsychologisch
  som analyserar folksjälen, som tillämpar psykologi på ett helt folk (en nation, en ras, en folkgrupp)

folkrepublik (n, ut)
Volksrepublik
  statsskicket i kommunistiska länder

folkrik (adj)
bevölkerungsreich, volkreich
  med stor befolkning eller hög folktäthet

folkräkning (n, ut)
Volkszählung
  insamling och redovisning av demografiska uppgifter

folkrätt (n, ut)
Völkerrecht
  del av juridiken som handlar om förhållanden och avtal mellan stater

folkrättslig (adj)
völkerrechtlich
  som rör folkrätt

folkrättsvidrig (adj)
völkerrechtswidrig
  som strider mot folkrätten

folkrörelse (n, ut)
Volksbewegung
  sammanslutning av personer med samma mål som omfattar breda samhällsskikt

folksaga (n, ut)
Volksmärchen, Volkssage
  saga som traderats muntligt hos ett folk

folksamling (n, ut)
Menge, Menschenmenge
  större mängd människor

folksjäl (n, ut)
Volksgeist
  ett folks kollektiva medvetande; ett folkslags gemensamma själ

folkskola (n, ut)
Volksschule

folkskollärare (n, ut)
Volksschullehrer, Volksschullehrerin

folkskygg (adj)
menschenscheu
  som är rädd för (eller åtminstone obekväm med) att möta eller träffa andra människor (och därför gärna undviker mänsklig kontakt)

folkskygghet (n, ut)
Menschenscheu
  det att vara folkskygg

folkstam (n, ut)
Volksstamm
  naturfolks etniska tillhörighet

folktom (adj)
menschenleer, entvölkert
  tom på folk, öde, övergiven

folktribun (n, ut)
Volkstribun
  ämbete i antikens Rom

folktro (n, ut)
Volksglaube
  folklig trosuppfattning inom ett geografiskt område med en begränsad etnicitet

folkvandring (n, ut)
Völkerwanderung
  det att hela folkslag lämnar sin tidigare fasta boplats för att söka efter nytt land att slå sig ned på

folkvandringstid (n, ut)
Völkerwanderungszeit
  epok

folkvisa (n, ut)
Volkslied, Volksweise
  gammal folkloristisk (enklare) sång (med omkvädde) av okänd författare som upptagits och spridits bland folket

folkökning (n, ut)
Bevölkerungszunahme
  ökning av folkmängden

folköl (n)
Bier
  öl med en alkoholhalt mellan 2,25 och 3,5 volymprocent

follikel (n, ut)
Follikel
  klumpformad massa i en äggstock

folsyra (n, ut)
Folsäure
  vitamin B₉

fon (n, ut)
Phon
  enhet för ljudstyrka
  enskilt språkljud

fond (n, ut)
Fonds, Kapitalanlage
  samling av värdepapper

fonem (n, neut)
Phonem
  ett språkljud

fonetik (n, ut)
Phonetik, Lautlehre

fonetisk (adj)
phonetisch, fonetisch
  ljudenlig

fonon (n, ut)
Phonon

fonotek (n, neut)
Fonothek, Phonothek, Tonarchiv
  ljudarkiv

fontanell (n, ut)
Fontanelle

fontän (n, ut)
Springbrunnen, Fontäne
  anläggning med vatten för dekoration

fora (n, ut)
Fuhre
  1. lass
  2. transport

forcera (v)
forcieren
  framtvinga

fordom (adv)
ehemals, vor langer Zeit
  förr i tiden

fordon (n, neut)
Fahrzeug, Gefährt

fordonsdäck (n, neut)
Fahrzeugreifen
  däck som används på vägtrafikfordon

fordonsskatt (n, ut)
Kfz-Steuer, Kraftfahrzeugsteuer
  skatt för de flesta typer av motordrivna fordon

fordra (v)
fordern, verlangen
  kräva, begära av

fordran (n, ut)
Forderung
  begäran, krav

fordrande (adj)
anspruchsvoll, fordernd
  presensparticip av fordra

fordring (n, ut)
Forderung
  anspråk, (stark) fordran

fordringsfull (adj)
anspruchsvoll, fordernd
  anspråksfull

fordringsägare (n, ut)
Gläubiger, Gläubigerin
  den som äger en fordran

forell (n, ut)
Forelle
  restaurangnamn på någon fisk, vanligen regnbågsöring

forensisk (adj)
forensisch
  som avser rättsväsendet

forint (n, ut)
Forint
  valuta

form (n, ut)
Form
  (om rumsobjekt) utformning, gestaltning
  den (hos en människa) för tillfället fysiska och psykiska prestationsförmågan
  behållare vid bakning eller gjutning

forma (v)
bilden, formen, gestalten
  ge form åt

formaldehyd (n, ut)
Formaldehyd, Methanal
  metanal

formalin (n, neut)
Formalin
  en vätska använd bl a för konservering av zoologiska preparat

formalitet (n, ut)
Formalität
  yttre nödvändighetssak

format (n, neut)
Format, TV-Format
  TV-program
Dateiformat, Format
  filformat
Format
  storlek
Format, Layout, Textformat
  text

formatera (v)
formatieren
  ge filsystem
  ändra utseende

formatering (n, ut)
Formatierung
  den specifika visuella design i form av visuella attribut ovanpå, och visuella objekt utöver, det rena (text)innehållet, såsom textformatering (t.ex. teckensnitt, teckenstorlek, färg, fet/kursiv stil), marginaler och grafik, vilken används i (en del av) ett (text)dokument

formation (n, ut)
Gesteinsformation
  bildning, utformning, daning, särskilt om naturalster

formbar (adj)
formbar
  som lätt kan formas

formel (n, ut)
Formel
  uppsättning symboler

formell (adj)
formal, formell, förmlich

formelsamling (n, ut)
Formelsammlung
  uppslagsverk för matematiska och fysikaliska begrepp

formfulländad (adj)
formvollendet
  utsökt vacker, fulländad vad gäller form

formge (n)
designen
  skapa ett utseende och design åt en produkt

formgiven (adj)
designt, entworfen
  perfektparticip av formge

formgjuta (v)
formgießen
  gjuta ett flytande ämne i en form i vilken det stelnar

formiat (n, neut)
Formiat
  anjon av metansyra

formidabel (adj)
formidabel
  godartad och imponerande

formlös (adj)
formlos
  utan bestämd form, även bildligt

formryttare (n, ut)
Prinzipienreiter, Prinzipienreiterin
  person som lägger överdriven vikt på formerna

formrytteri (n, neut)
Prinzipienreiterei
  överdriven vikt på formerna

formulera (v)
formulieren
  uttrycka i ord på visst sätt

formulering (n, ut)
Formulierung
  sätt att uttrycka sats eller mening

formulär (n, neut)
Formular, Vordruck

fornborg (n, ut)
Fluchtburg, Wallburg
  fornlämning efter befästning (borg) uppe på en kulle

fornengelska (n, ut)
Altenglisch, Angelsächsisch
  språk

fornforskare (n, ut)
Altertumsforscher, Altertumsforscherin, Archäologe, Archäologin
  arkeolog

fornforskning (n, ut)
Altertumsforschung, Archäologie
  arkeologi

fornfranska (n, ut)
Altfranzösisch
  beteckning för det fornspråk som ligger grund för modern franska

forngrekisk (adj)
altgriechisch
  som avser forntidens Grekland

fornhögtyska (n, ut)
Althochdeutsch
  historiskt språk

forniriska (n, ut)
Altirisch
  språk

fornkymriska (n, ut)
Altkymrisch, Altwalisisch
  beteckning för det fornspråk av dagens kymriska

fornkyrkoslaviska (n, ut)
Altkirchenslawisch
  det första slaviska skriftspråket

fornlämning (n, ut)
vorgeschichtlicher Fund
  kvarleva efter människors verksamhet under forna tider som ej längre är i bruk

fornlågfrankiska (n, ut)
Altniederländisch
  i äldre tid talad nederländska

fornminne (n, neut)
vorgeschichtliche Stätte
  fornlämning

fornnederländska (n, ut)
Altniederländisch
  i äldre tid talad nederländska

fornnordisk (adj)
altnordisch
  som rör Norden under vikingatiden
  som rör språket fornnordiska

fornnordiska (n, ut)
Altnordisch
  språk

fornpersiska (n, ut)
Altpersisch
  forniranskt språk

fornsaxiska (n, ut)
Altsächsisch
  språk

fornspanska (n, ut)
Altspanisch
  ett forntida språk som utvecklades från vulgärlatinet för att senare bli det vi i modern tid kallar spanska

fornsvenska (n, ut)
Altschwedisch
  språk

forntid (n, ut)
Altertum, Vorzeit
  tidsepok som i svensk historieskrivning vanligen avser tiden före kristendomens införande (cirka år 1050)

forntida (adj)
altertümlich, vorzeitlich

fornturkiska (n, ut)
Alttürkisch, Altuigurisch, alttürkische Sprache
  äldre turkiskt språk som på 1200-talet avlöstes av osmanska

fors (n, ut)
Stromschnelle
  snabbt strömmande parti av vattendrag

forsa (v)
strömen, brausen
  snabbt strömma och skvätta i stora mängder

forska (v)
forschen

forskande (adj)
forschend
  presensparticip av forska

forskare (n, ut)
Forscher, Forscherin
  person som bedriver forskning

forskargrupp (n, ut)
Forschergruppe
  grupp med forskare, ofta från samma universitet

forskarlag (n, neut)
Forschergruppe
  grupp forskare som arbetar tillsammans med ett forskningsprojekt

forskning (n, ut)
Forschung

forskningsarbete (n, neut)
Forschungsarbeit
  vetenskaplig arbete på ett forskningsprojekt

forskningsfält (n, neut)
Forschungsgebiet

forskningsprofessor (n, ut)
Forschungsprofessor, Forschungsprofessorin

forskningsprogram (n, neut)
Forschungsprogramm
  stort forskningsprojekt eller grupp med forskningsprojekt med gemensam finansiering

forskningsprojekt (n, neut)
Forschungsprojekt
  projekt inom forskning

forsla (v)
befördern, transportieren
  transportera

forsythia (n, ut)
Forsythie
  en buske med gula blommor på bar kvist, släktet Forsythia

forsärla (n, ut)
Gebirgsstelze

fort (adv)
schnell

fort (n, neut)
Fort, Befestigung

fortbildning (n, ut)
Fortbildung, Weiterbildung
  kompletterande utbildning

fortfara (v)
fortfahren, fortsetzen
  pågå, leva kvar, ännu aktiv

fortfarande (adv)
noch, immer noch, fortlaufend, fortwährend, nach wie vor, weiterhin
  som gäller än

fortgå (v)
weitergehen
  pågå hela tiden

fortkörning (n, ut)
Geschwindigkeitsüberschreitung, Geschwindigkeitsübertretung
  det att köra för fort

fortlöpa (v)
fortlaufen
  ske /enligt planerna/ under en tid, ofta i en passiv bemärkelse, gå framåt (om ett projekt eller en plan)

fortlöpande (adj)
fortlaufend
  presensparticip av fortlöpa
  som pågår utan avbrott eller uppehåll

fortlöpande (adv)
fortlaufend
  utan avbrott eller uppehåll

fortplanta (v)
fortpflanzen
  biologi
ausbreiten, fortpflanzen
  generell betydelse

fortplantning (n, ut)
Fortpflanzung
  biologi
  det att något sprider sig

fortplantningsförmåga (n, ut)
Fortpflanzungsvermögen
  förmåga till fortplantning och förökning

fortskaffningsmedel (n, neut)
Transportmittel
  transportmedel

fortskrida (v)
fortschreiten, voranschreiten
  gå framåt (utan avbrott)

fortskriden (adj)
fortgeschritten
  perfektparticip av fortskrida

fortsätta (v)
weitermachen, fortsetzen, fortfahren

fortsättning (n, ut)
Fortsetzung

fortsättningskriget (n)
Fortsetzungskrieg
  krig mellan Finland och Sovjetunionen mellan 1941 och 1944

fortsättningsvis (adv)
hinfort
  framgent, i fortsättningen

forum (n, neut)
Forum
  plats för diskussion

forward (n, ut)
Stürmer, Stürmerin
  anfallsspelare

fosfat (n, neut)
Phosphat

fosfatjon (n, ut)
Phosphation
  exemplar av den sammansatta jonen PO₄3−

fosfolipid (n, ut)
Phospholipid
  lipid

fosfonat (n)
Phosphonat
  kemiska föreningar med den generella strukturformeln OP(OR)2R, där R är resten, vilken är den specifika delen

fosfonitoxid (n)
Phosphanoxid
  kemisk förening av syre, fosfor och en vidare grundämne

fosfor (n, neut)
Phosphor
  ett grundämne med atomnummer 15

fosforbomb (n, ut)
Phosphorbombe
  bomb som innehåller vit fosfor

fosforescens (n, ut)
Phosphoreszenz
  ljusutveckling från vissa ämnen som tidigare blivit belysta (t ex i självlysande urtavlor)

fosforhaltig (adj)
phosphorhaltig
  som innehåller fosfor

fosforoxitriklorid (n)
Phosphoroxidtrichlorid, Phosphoroxychlorid, Phosphortrichloridoxid, Phosphorylchlorid
  kemisk förening av fosfor, syre och klor

fosforpentoxid (n)
Diphosphorpentoxid, Phosphorpentoxid
  kemisk förening av fosfor och syre

fosforsyra (n, ut)
Phosphorsäure

fosfortriklorid (n)
Phosphortrichlorid
  kemisk förening av fosfor och klor, PCl3

fosfortrioxid (n)
Phosphortrioxid
  en kemisk förening av syre och fosfor

fossil (adj)
fossil
  förstenad

fossil (n, neut)
Fossil, Versteinerung
  förstening

fossilbil (n, ut)
Verbrenner
  bil vars motor drivs av fossilt bränsle

fossilfri (adj)
fossilfrei
  som inte utnyttjar fossila bränslen

fossilgas (n, ut)
Erdgas, Naturgas
  fossilt bränsle

foster (n, neut)
Fötus
  ofödd unge

fosterbarn (n, neut)
Pflegekind
  barn som bor hos fosterfamilj

fosterfamilj (n, ut)
Pflegefamilie
  familj till vilken någon är eller varit fosterbarn

fosterhem (n, neut)
Pflegeeltern, Pflegefamilie
  hem (och familj) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse ett barn får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets biologiska föräldrar

fosterhemsbarn (n, neut)
Pflegekind
  barn som bor i (eller har växt upp i) fosterhem

fosterland (n, neut)
Vaterland, Heimatland

fostermamma (n, ut)
Pflegemama, Pflegemutter
  kvinna som uppfostrar ett eller flera fosterbarn

fostermoder (n, ut)
Pflegemama, Pflegemutter
  kvinna som uppfostrar ett eller flera fosterbarn

fosterställning (n, ut)
Embryonalstellung
  (mänsklig) kroppsställning under sömnen

fostervatten (n, neut)
Fruchtwasser
  skyddande vätska i livmodern som ett foster ligger i

fostra (v)
ausbilden, erziehen
  uppfostra

fostran (n, ut)
Erziehung

fot (n, ut)
Fuß, Fuss
  kroppsdel
Fuß
  långmätt

fotangel (n, ut)
Fußangel, Krähenfuß
  vasst föremål som förhindrar vägtrafik (infanteri, rytteri, fordon med gummihjul)

fotarbete (n, neut)
Fußarbeit
  det att röra på fötterna

fotavtryck (n, neut)
Fußabdruck
  miljöpåverkan

fotbad (n, neut)
Fussbad
  badande av fötterna
  mindre kar som en badar fötterna i

fotbeklädnad (n, ut)
Fußbekleidung
  plagg som används för att klä foten

fotboja (n, ut)
Fußfessel
  anordning

fotboll (n, ut)
Fußball
  boll
Fußball, Fussball
  sport

fotbollsdomare (n, ut)
Fußballreferee, Fußballschiedsrichter, Fußballschiedsrichterin
  domare i sporten fotboll

fotbollshuligan (n, ut)
Fußball-Hooligan
  person tillhörande supportergrupp som begår våldsgärningar i anknytning till fotbollsmatcher

fotbollsklubb (n, ut)
Fußballclub, Fußballklub, Fußballverein
  idrottsförening som bedriver fotbollsverksamhet

fotbollslag (n, neut)
Elf, Fußballmannschaft
  lag i lagsporten fotboll

fotbollslandslag (n, neut)
Fußballnationalmannschaft, Fußballnationalteam
  /officiellt/ lag som representerar ett visst land inom internationell fotboll, antingen på dam- eller herrsidan

fotbollsmatch (n, ut)
Fußballspiel
  en match i sporten fotboll, vilken vanligen varar i 90 minuter med ett uppehåll efter 45 minuter

fotbollsmål (n, neut)
Fußballtor
  fotboll

fotbollsmålvakt (n, ut)
Fußballtorfrau, Fußballtorhüter, Fußballtorhüterin, Fußballtormann, Fußballtorwart, Fußballtorwartin
  målvakt i sporten fotboll

fotbollsplan (n, ut)
Fußballplatz

fotbollssko (n, ut)
Fußballschuh
  sko speciellt avsedd för fotbollsspelande

fotbollsspelare (n, ut)
Fußballspieler, Fußballerin, Fußballer, Fußballspielerin
  person som spelar fotboll

fotbollssupporter (n, ut)
Fußballanhänger, Fußballanhängerin
  supporter i sporten fotboll, person som håller starkt på ett speciellt lag, följer deras matcher och eventuellt på annat sätt stödjer laget och offentligt visar detta

fotbollsträning (n, ut)
Fußballtraining
  (enskild session av) träning i lagsporten fotboll

fotbollströja (n, ut)
Fußballdress
  speciell tröja som används av en person när personen spelar fotboll, eller en tröja som används vid allmänna tillfällen men som liknar en sådan tröja eller på annat sätt har med fotboll att göra

fotbroms (n, ut)
Rücktrittbremse
  broms på cykeln som aktiveras med foten genom att pedalerna trampas bakåt
Fußbremse
  broms som aktiveras med foten

fotfetisch (n, ut)
Fußfetisch
  fetischering av fötter

fotfolk (n, neut)
Fußvolk

fotfäste (n, neut)
fester Stand
  fäste för foten

fotgängare (n, ut)
Fußgänger, Fußgeher, Fußgeherin, Fußgängerin, Fussgeher, Fussgeherin
  person som går

fotgängartrafik (n, ut)
Fußgängerverkehr
  andel av trafiken som utgörs av fotgängare

fotknöl (n, ut)
Fußknöchel
  benutskott på ömse sidor av fotled

fotled (n, ut)
Fußgelenk, Sprunggelenk

fotnot (n, ut)
Fußnote
  notering i text
  händelse av mindre betydelse

foto (n, neut)
Foto

fotoalbum (n, neut)
Fotoalbum
  bok eller pärm som innehåller fotografier
(digitales) Fotoalbum
  samling (digitala) fotografier, t.ex. en webbsida eller en mapp i ett filsystem

fotoateljé (n, ut)
Fotoatelier
  fotografens arbetslokal

fotoeffekt (n, ut)
Fotoeffekt
  förkortning för fotoelektrisk effekt

fotogen (n, neut)
Kerosin, Petroleum
  flytande kolväteblandning

fotogenisk (adj)
fotogen
  som blir bra på fotografier

fotogenkamin (n, ut)
Petroleumofen, Petroliumheizung
  kamin som eldas med fotogen

fotogenlampa (n, ut)
Petroleumlampe
  lampa med fotogen som energikälla

fotograf (n, ut)
Fotograf, Fotografin
  person som fotograferar

fotografera (v)
fotografieren
  avbilda något med hjälp av en kamera

fotografering (n, ut)
Fotografie
  det att fotografera
Fotografieren
  tillfälle då någon fotograferar

fotografi (n)
Fotografie, Foto, Photographie
  bild
Fotografie, Photographie
  vetenskap

fotografisk (adj)
fotografisch, fotographisch
  rörande eller påminnande om fotografi, fotografier, fotografering, fotografer

fotogrammetri (n, ut)
Bildmessung, Fotogrammetrie, Photogrammetrie
  terrängmätning genom fotografering (bl a från flygplan)

fotokemi (n, ut)
Fotochemie

fotokemisk (adj)
fotochemisch, photochemisch
  som har att göra med kemiska reaktioner som initieras av ljus

fotomontage (n, neut)
Fotomontage
  sammanställning av fotografier till en (reklam)bild

foton (n, ut)
Photon, Foton
  ljuspartikel

fotorealistisk (adj)
fotorealistisch
  som (är är gjort på ett sådant sätt och som är så välgjord att den) påminner om ett fotografi

fotostat (n, ut)
Fotokopiergerät
  en sorts apparat för fotografisk reproduktion

fotosyntes (n, ut)
Photosynthese, Fotosynthese
  de gröna växternas förvandling av vatten och koldioxid

fotosättning (n, ut)
Fotosatz, Photosatz
  användning av sätt-maskin som på fotografisk väg projicerar (bokstavs)tecken på film eller papper

fotovoltaisk (adj)
fotovoltaisch, photovoltaisch
  hörande till fotovoltaiken, solcells-, solpanels-

fotpall (n, ut)
Fußschemel
  pall tänkt

fotrygg (n, ut)
Fußrücken, Spann
  ovansida av foten

fotsid (adj)
bodenlang, knöchellang
  som når fötterna

fotspår (n, neut)
Fußspur, Fußstapfen

fotsula (n, ut)
Fußsohle
  undersidan av foten (hos en människa)

fotsvett (n)
Fußschweiß
  svett producerat på fot

fotvandring (n, ut)
Fußwanderung
  vandring till fots

foula (v)
foulen

frack (n, ut)
Frack
  högtidsdräkt

frackskjorta (n, ut)
Frackhemd
  skjorta som bärs till frack

fradga (n, ut)
Schaum, Gischt, Geifer, Schaumkrone
  skum, lödder

fradga (v)
schäumen
  bli till skum
  bli arg

fragil (adj)
fragil

fragilitet (n, ut)
Fragilität
  det att vara fragil

fragment (n, neut)
Bruchstück, Fragment
  spillra

fragmentarisk (adj)
bruchstückhaft, fragmentarisch
  ofullständig, avbruten

fragmentera (v)
fragmentieren

fragmentering (n, ut)
Fragmentierung
  uppdelning i isolerade bitar

frakt (n, ut)
Fracht, Ladung
  organiserad transport av varor
Fracht, Frachtkosten
  pris för frakt

frakta (v)
verfrachten
  transportera /gods/

fraktal (n, ut)
Fraktal
  objekt vars form uppvisar likformighet mellan detaljer och en större del

fraktfart (n, ut)
Seetransport
  sjöfart för transport av varor

fraktfartyg (n, neut)
Frachtschiff
  fartyg som fraktar last

fraktion (n, ut)
Fraktion
  del av organisation

fraktkostnad (n, ut)
Frachtkosten, Transportkosten, Versandkosten
  kostnad som uppstår vid frakt av varor

fraktsedel (n, ut)
Frachtbrief
  dokument som följer med en vara under varans transport

fraktskuta (n, ut)
Frachtsegelschiff, Frachtsegler, Lastensegelschiff
  fartyg som använder segel som framdrivning

fraktur (n, ut)
Fraktur, Knochenbruch
  benbrott
Fraktur, Frakturschrift
  typsnitt

frakturstil (n, ut)
Fraktur
  typsnittet fraktur

fralla (n, ut)
Brötchen, Semmel
  bulle, småfranska

fram (adv)
heraus, hervor, hin, vorwärts
  i riktning mot målet

fram och tillbaka (adv)
hin und her
  omväxlande åt ena hållet och åt andra hållet (längs någon tänkt väg, antingen i rummet eller mot ett mål)
  till en destination och med bara ett kort uppehåll, tillbaka till utgångspunkten

framben (n, neut)
Vorderbein
  något av de två främre benen hos ett fyrbent djur

frambesvärja (v)
heraufbeschwören
  genom besvärjelser frammana

frambringa (v)
hervorbringen

frambringande (adj)
hervorbringend
  presensparticip av frambringa

frambringande (n, neut)
Hervorbringen

framdäck (n, neut)
Vorderreifen
  däck som monteras på främre hjul på ett fordon

framfot (n, ut)
Vorderfuß
  främre fot

framfusig (adj)
aufdringlich, voreilig
  som oblygt tränger sig på

framför (preposition)
vor, davor
  rum

framför allt (adv)
insbesondere, vor allem
  av högsta vikt, som går före allting annat

framföra (v)
vorfahren
  föra fram
aufführen, vorführen
  presentera ett konstnärligt verk
präsentieren
  presentera något angeläget

framförande (n, neut)
Aufführung, Vorführung, Vortrag
  presentation för levande publik

framgent (adv)
zukünftig
  i fortsättningen, hädanefter

framgå (v)
hervorgehen
  vara möjlig att förstå

framgång (n, ut)
Erfolg
  det att lyckats med något

framgångsfaktor (n, ut)
Erfolgsfaktor
  omständighet som bidrar till framgång

framgångsrik (adj)
erfolgreich
  som har stor framgång

framhjul (n, neut)
Vorderrad
  främre hjul på ett fordon

framhjulsdrift (n, ut)
Frontantrieb, Vorderradantrieb
  framdrivning där de främre hjulen är drivande

framhjärna (n, ut)
Vorderhirn
  (exemplar av) storhjärnan (cerebrum) och mellanhjärnan (diencefalon) (prosencefalon)

framhäva (v)
hervorheben
  framhålla

framhålla (v)
betonen, hervorheben
  understryka, betona, framhäva, yttra

framifrån (adv)
von vorne
  från ett ställe som är belägen framför

framkalla (v)
entwickeln
  ta fram bilder
heraufbeschwören, hervorrufen, verursachen
  åstadkomma, skapa

framkasta (v)
aufwerfen, hinwerfen

framkomlighet (n, ut)
Begehbarkeit
  den lätthet med vilken man kan ta sig fram längs något (framför allt i trafiken på vägar och gator med bil)

framkomma (v)
ankommen, eintreffen
  ankomma, komma till ett mål
herauskommen
  komma ut med någonting

framliden (adj)
gestorben, verstorben
  död

framlägga (v)
vorlegen
  framställa ett sakläge eller förslag, utveckla och anföra skäl eller grunder, redogöra, offentliggöra, publicera
  lägga fram, placera

framlöpa (v)
vorauseilen
  springa fram, skynda fram

frammana (v)
erwecken, hervorrufen
  väcka till liv

framme (adv)
vorn, vorne
  på framsidan
da
  vid målet

framrycka (v)
vorrücken
  att röra sig till en bättre position i terrängen

framryckning (n, ut)
Vorrücken
  taktiskt angrepp i avsikt att nå en bättre position på slagfält eller annan krigsskådeplats

framsida (n, ut)
Vorderseite, Vorderansicht
  främre sida

framskrida (v)
fortschreiten, voranschreiten
  gå framåt i viss riktning

framskriden (adj)
fortgeschritten, vorgerückt
  (om tid) sen
fortgeschritten
  som hunnit långt fram

framskrivning (n, ut)
Hochrechnung
  prognos

framsteg (n, neut)
Fortschritt
  gynnsam utveckling

framstegsoptimism (n, ut)
Fortschrittsoptimismus
  optimism att framsteg leder till ett bättre samhälle

framstupa (adv)
vornüber
  på magen, på alla fyra

framställa (v)
herstellen, darstellen
  kemi
darstellen
  resonemang

framställning (n, ut)
Herstellung
  handlingen att framställa något
Darstellung, Schilderung
  presentation, redogörelse

framstående (adj)
bedeutend, hervorragend, herausragend

framstöt (n, ut)
Vorstoß
  (ofta snabb och till omfånget begränsad) framryckning eller hastigt utfall i syfte att rekognoscera eller anfalla

framsynt (adj)
weitsichtig
  som besitter god framsyn

framsynthet (n, ut)
Voraussicht, Weitsicht
  det att vara framsynt

framsäga (v)
vortragen
  föredraga, deklamera, recitera

framsäte (n, neut)
Vordersitz
  säte längst fram i bil, bakom vindrutan, oftast det som inte är förarsätet

framtand (n, ut)
Schneidezahn, Vorderzahn
  tand

framtid (n, ut)
Zukunft
  tid som inte förflutit
  öde, utsikt

framtida (adj)
zukünftig, künftig
  kommande

framtidsforskare (n, ut)
Futurologe, Futurologin, Zukunftsforscher, Zukunftsforscherin
  forskare som studerar framtiden

framtidsforskning (n, ut)
Futurologie, Zukunftsforschung
  systematisk forksning i syfte att kunna förutsäga framtidens utveckling inom olika områden

framtidstro (n, ut)
Zukunftsglaube
  tro eller hopp om en ljus framtid

framtill (adv)
vorn, vorne
  på framsidan

framtoning (n, ut)
Auftreten
  det att framtona

framträda (v)
hervortreten
  göra sig sedd (eller känd) för större grupp människor

framåt (adj)
vorwärts
  målinriktad

framåt (adv)
vorwärts, voran
  i färdriktningen

framåtanda (n, ut)
Unternehmungsgeist

framåtblickande (adj)
vorausschauend
  som blickar framåt

framåtskridande (n, neut)
Fortschreiten
  progress

framåtvolt (n, ut)
Vorwärtssalto, Salto, vorwärts
  volt med rotation framåt

framöver (adv)
nach vorn
  mot framänden till

franc (n, ut)
Franken
  valuta i Schweiz
  valuta i en rad länder med anknytning till det franska kolonialväldet

francium (n, neut)
Francium

frank (adj)
frank
  käck

frank (n, ut)
Franke, Fränkin
  medlem av en germansk folkstam

frankera (v)
frankieren

frankisk (adj)
fränkisch
  som har med region Franken att göra
  som har med franker att göra

frankiska (n, ut)
Fränkin
  kvinnlig medlem av folkstammen frankerna

frankism (n, ut)
Franquismus
  ideologi och samhällsrörelse som stödde diktaturen i Spanien under Francisco Franco

franko (adv)
franco, franko, portofrei
  portofritt

frankoprovensalska (n, ut)
Frankoprovenzalisch
  ett galloromanskt språk som talas i Italien, Schweiz och Frankrike

frans (n, ut)
Franse
  trådar som hänger fritt t ex i kanten av en matta

fransk (adj)
französisch

franska (n, ut)
Französisch, französisch
  språk

franska revolutionen (n, ut)
Französische Revolution
  omvälvning i Frankrike 1789

fransktalande (adj)
französischsprachig, Französisch sprechend, französischsprechend
  som har franska som modersmål

fransman (n, ut)
Franzose
  man från Frankrike

fransysk (adj)
französisch
  fransk

fransyska (n, ut)
Französin
  kvinna
Nuss
  nötkreatur

frappera (v)
frappieren
  göra intryck på

frapperande (adj)
frappierend
  som lämnar ett starkt intryck

fras (n, ut)
Ausdruck, Phrase
Phrase
  fixerat språkligt uttryck
  kortare stycke musik

frasering (n, ut)
Phrasierung
  lämplig användning av pauser och betoning vid tal eller läsning

frasig (adj)
knusperig, knusprig
  /torr och/ hård och som lätt sönderfaller i småbitar /i munnen/

fraternisera (v)
fraternisieren
  bli förtrolig med

fraternisering (n, ut)
Fraternisierung
  förbrödring

fred (n, ut)
Frieden, Friede
  avsaknad av krig
Frieden, Ruhe
  ostördhet, lugn, ro

freda (v)
schützen
  skydda

fredag (n, ut)
Freitag

fredagsbön (n, ut)
Freitagsgebet
  bön på en fredag, särskilt inom islam

fredagseftermiddag (n, ut)
Freitagnachmittag
  eftermiddag på en fredag

fredagsförmiddag (n, ut)
Freitagvormittag
  förmiddag på en fredag

fredagskväll (n, ut)
Freitagabend

fredagsmorgon (n, ut)
Freitagmorgen

fredagsmys (n, neut)
Freitagsgemütlichkeit
  mysiga aktiviteter i hemmet på fredagskvällen

fredlig (adj)
friedlich
  som hyser eller ger uttryck åt obenägenhet för strid, tvist eller osämja, fredsälskande, fridsam

fredlös (adj)
geächtet, vogelfrei
  (förr) utan lagens skydd till liv och egendom

fredsduva (n, ut)
Friedenstaube
  duva som sinnebild för fred

fredsfördrag (n, neut)
Friedensvertrag
  fredsfördrag

fredsförhandling (n, ut)
Friedensverhandlung
  förhandling mellan parterna i en konflikt om villkoren för att uppnå fred

fredsgudinna (n, ut)
Friedensgöttin
  kvinnlig gud som vakar över freden

fredsplan (n, ut)
Friedensplan
  plan för hur fred ska nås

fredspris (n, neut)
Friedensnobelpreis, Friedenspreis
  (Nobels) pris (utmärkelse) för (insatser för) fred

fredsstiftare (n, ut)
Friedensstifter, Friedensstifterin
  person som stiftar fred

fredstid (n, ut)
Friedenszeit
  tid (epok, era, period) då fred råder

fredsvän (n, ut)
Friedensfreund, Friedensfreundin
  pacifist, vän av fred, motståndare till krig och militarism

freestyle (n, ut)
Walkman
  bärbar kassettbandspelare

fregatt (n, ut)
Fregatte
  fulltacklat örlogsfartyg

frejdad (adj)
berühmt
  ryktbar, berömd

frejdig (adj)
freimütig
  käck och orädd

frekvens (n, ut)
Häufigkeit
  allmänt: an­tal före­komster per tidsenhet
Frequenz
  fysik: an­tal svängningar per tids­enhet

frekvensspektrum (n, neut)
Frequenzspektrum
  signaler ordnade efter frekvens, ett diagram med frekvens som x-axel

frekvent (adj)
häufig
  ofta förekommande

frekventera (v)
besuchen, frequentieren
  ofta besöka

frenesi (n, ut)
Besessenheit, Frenesie, Raserei
  raseri, ursinne

frenetisk (adj)
frenetisch, leidenschaftlich, stürmisch
  som visar hetsig iver och intensitet

fresk (n, ut)
Fresko, Freske
  målning på ännu ej torr vägg

fresta (v)
versuchen
  sätta på prov
in Versuchung führen, verführen, versuchen
  utsätta för lockelse

fresta på (v)
strapazieren
  ta någons krafter eller uthållighet starkt i anspråk

frestande (adj)
verlockend
  presensparticip av fresta

frestare (n, ut)
Versucher

frestelse (n, ut)
Versuchung, Verlockung
  känslan av att något frestar, begär
  något som frestar, som får en person att vilja göra något

fri (adj)
frei
  fri
kostenlos, gratis, umsonst, unentgeldlich
  gratis

fri konkurrens (n)
freier Wettbewerb
  det att priset på en vara sänks genom konkurrens

fria (v)
einen Heiratsantrag machen, freien
  anhålla om någons hand i giftermål
freisprechen
  frikänna

friare (n, ut)
Freier
  person som friar till någon

fribonde (n, ut)
Freibauer

fribytare (n, ut)
Freibeuter, Freibeuterin
  sjörövare, kapare, sjörövarfartyg, piratskepp

frid (n, ut)
Frieden, Ruhe
  lugn och harmonisk sinnesstämning

frid och fröjd (adj)
Friede, Freude, Eierkuchen
  bra, härligt utan problem och bekymmer

fridfull (adj)
friedlich, friedvoll
  stilla

fridlysa (v)
schützen, unter Naturschutz stellen
  skydda från att bli utrotad

fridlyst (adj)
geschützt
  som utlysts beskydd från att bli utrotad

fridsam (adj)
friedlich, friedfertig
  lugn, stilla, som föredrar frid

fridsamhet (n, ut)
Friedfertigkeit
  egenskapen att vara fridsam

frieri (n, neut)
Brautwerbung, Heiratsantrag
  förfrågan (förslag, begäran, erbjudande) om giftermål (äktenskap)

frige (v)
freigeben, freilassen
  återge fysisk frihet

frigiven (adj)
freigegeben, freigelassen
  perfektparticip av frige

frigivning (n, ut)
Freilassung
  det att frige en fånge

frigående (adj)
freilaufend
  som går fritt

frigångare (n, ut)
Freigänger, Freigängerin
  fånge som får lämna fängelset utan bevakning en viss tid

frigöra (v)
freimachen
  göra (sig) fri från, bli självständig, sluta vara beroende av
freisetzen
  släppa fri

frigörelse (n, ut)
Emanzipation, Befreiung
  det att frigöra sig (göra sig fri)

frihamn (n, ut)
Freihafen
  hamnområde där varor kan lastas om tullfritt

frihandel (n, ut)
Freihandel
  handel utan tullar

friherre (n, ut)
Baron, Freiherr
  adlig titel, baron

friherrinna (n, ut)
Baronesse, Baronin, Freifrau, Freiin
  en friherres hustru
  kvinna med friherrlig börd gift med en vanlig adelsman eller ofrälse

frihet (n, ut)
Freiheit

frihetsberövande (n, neut)
Freiheitsberaubung
  det att frihetsberöva

frihetsdröm (n, ut)
Freiheitstraum
  dröm om frihet

frihetskämpe (n, ut)
Freiheitskämpfer, Freiheitskämpferin
  person som kämpar för frihet

frihetsstraff (n, neut)
Freiheitsstrafe
  straff i form av fängelsevistelse

friidrott (n, ut)
Leichtathletik
  samlingsnamn för enklare mestadels individuella sporter där man springer (snabbt eller långt), hoppar (högt eller långt) eller kastar (spjut eller kula, långt)

friidrottare (n, ut)
Leichtathlet, Leichtathletin
  person som sysslar med friidrott

friidrottsförbund (n, neut)
Leichtathletikverband
  förbund vars verksamhet relaterar till friidrott

friidrottstävling (n, ut)
Leichtathletikwettbewerb
  tävling i friidrott, vanligen med många deltagare i olika discipliner samt inför publik

frikadell (n, ut)
Frikadelle
  liten köttbulle (i soppa)

frikalla (v)
befreien, freistellen
  befria från någon form av plikt

frikallelse (n, ut)
Befreiung, Freistellung
  befrielse från någon form av plikt, speciellt värnplikt

frikassé (n, ut)
Frikassee
  maträtt av småskuret kött i sötsur sås

frikort (n, neut)
Freikarte
  kort som ger fri entré, även bildligt

frikostig (adj)
großzügig, freigebig, generös
  generös (med något specifikt), som ger eller erbjuder mycket (av något specifikt)

frikostighet (n, ut)
Freigebigkeit
  det att vara frikostig

friktion (n, ut)
Reibung, Friktion
  1+2. fysisk kraft
Reibung
  3. generaliserat

friktionsfri (adj)
reibungslos
  som fungerar utan (onödiga) konflikter eller problem
  som saknar, eller (i praktiken) har mycket låg, friktion

friktionskoefficient (n, ut)
Reibungskoeffizient

friktionskraft (n, ut)
Reibungskraft
  kraft orsakad av friktion

frikyrka (n, ut)
Freikirche

frikyrklig (adj)
freikirchlich, freireligiös
  som har att göra med, eller som är medlem i, en frikyrka

frikänd (adj)
freigesprochen
  perfektparticip av frikänna

frikänna (v)
freisprechen

frikännande (n, neut)
Freispruch

frikår (n, ut)
Freikorps
  paramilitär organisation

friland (n, neut)
Freiland
  odlingsjord under öppen himmel

frilansa (v)
freiberuflich tätig sein

frilansande (adj)
freiberuflich
  presensparticip av frilansa

frilansare (n, ut)
Freiberufler, Freiberuflerin
  person som tar eller gör uppdrag utan fast anställning

frilansjournalist (n, ut)
Journalist, Journalistin
  journalist som frilansar

frilla (n, ut)
Frisur
  frisyr
Geliebte
  konkubin, bihustru

friluftsbad (n, neut)
Freibad
  badstrand eller offentlig simbassäng utomhus med omklädningsrum, duschar mm

friluftsliv (n, neut)
Leben im Freien
  samlingsbegrepp för fria utomhusaktiviteter

friluftsmuseum (n, neut)
Freilandmuseum, Freilichtmuseum, Freiluftmuseum, Museumsdorf
  en typ av museum som visar sina samlingar utomhus

frilägga (v)
freilegen
  från en rastergrafisk bild, erhålla en ny bild med ett av objekten i den ursprungliga bilden ensamt mot en neutral (helst transparent) bakgrund
  från yttre kroppar, erhålla en bild av en kropp med samtliga yttre krafter utritade

frimodig (adj)
freimütig, unerschrocken
  orädd

frimärke (n, neut)
Briefmarke, Postwertzeichen
  klisterlapp

frimärksautomat (n, ut)
Briefmarkenautomat
  automat för att sälja frimärken

frimärkssamlare (n, ut)
Briefmarkensammler, Briefmarkensammlerin
  person som samlar på frimärken

frimärkssamling (n, ut)
Briefmarkensammlung
  (fysisk) samling av frimärken
Briefmarkensammeln
  samla på frimärken

fripassagerare (n, ut)
blinder Passagier
  passagerare som inte betalar

fris (n, ut)
Fries
  arkitektur
Friese
  person

frisera (v)
frisieren
  förleda genom att framställa i ljusare dager
frisieren, Dauerwelle, kämmen
  ordna hår på prydligt sätt

frisersalong (n, ut)
Friseursalon, Frisiersalon, Frisörsalon
  lokal där frisör arbetar

frisim (n, neut)
Freistil
  en gren inom tävlingssimning där man får simma valfri stil, i praktiken det snabbaste simsättet, crawl

frisinnad (adj)
freigeistig, freisinnig, liberal
  liberal, tolerant

frisisk (adj)
friesisch

frisiska (n, ut)
Friesin
  kvinna
Friesisch
  språk

frisk (adj)
frisch
  färsk
gesund
  vid god hälsa

frisk som en nötkärna (adj)
gesund wie ein Fisch im Wasser
  mycket frisk, vid mycket god hälsa

friska i (v)
auffrischen
  tillta

friskhet (n, ut)
Frische, Gesundheit
  sundhet

friskna (v)
genesen, gesund werden, gesunden

friskvård (n, ut)
Gesundheitsvorsorge

frispark (n, ut)
Freistoß
  möjlighet att få sparka bollen fritt med anledning av regelbrott från motståndarlaget

frissa (n, ut)
Friseurin, Friseuse, Frisörin, Frisöse
  1. kvinnlig frisör
Frisur
  2. vardl. frisyr

frist (n, ut)
Termin
  fastställd tid att göra något
Aufschub, Frist
  förlängning av den tidrymd inom vilken något skall göras

fristad (n, ut)
Freistatt, Freistätte
  plats (stad, kloster, kyrka o. d.) där en person som begått ett brott icke kan gripas och ställas till ansvar för sitt brott

fristil (n, ut)
Freistil
  disciplin där man, till skillnad från grekisk-romersk, får ta grepp under motståndarens höft
  disciplin inom längdskidåkning där man, till skillnad från klassiskt, får skatea

friställa (v)
freistellen
  säga upp från en anställning (på grund av arbetsbrist)

friställd (adj)
freigestellt
  perfektparticip av friställa

fristående (adj)
unabhängig
  oberoende
freistehend
  som inte hör till något annat

frisyr (n, ut)
Frisur

frisör (n, ut)
Friseur, Frisör, Friseurin

frisörska (n, ut)
Friseurin, Friseuse, Frisörin, Frisöse
  kvinnlig frisör

fritagning (n, ut)
Befreiung
  aktion av tredje part (ofta med vapen) som har som syfte att göra och gör att en frihetsberövad person (såsom en (laglig eller olaglig) fånge, (ofrivillig) patient eller kidnappad) blir fri

fritera (v)
frittieren
  koka i het olja

fritid (n, ut)
Freizeit, Muße

fritids (n, neut)
Hort, Kinderhort
  verksamhet efter den schemalagda skolan

fritidsaktivitet (n, ut)
Freizeitaktivität
  aktivitet som utförs under en persons fritid

fritidsbåt (n, ut)
Freizeitboot
  båt eller mindre fartyg främst avsett för privat, icke-kommersiell rekreation

fritidsfiskare (n, ut)
Freizeitfischer
  person som fiskar i sin fritid

fritidsfiske (n, neut)
Freizeitfischerei
  fiske i rekreationssyfte

fritidsgård (n, ut)
Jugendzentrum
  anläggning dit ungdomar kan gå på fritiden

fritidshem (n, neut)
Kinderhort
  verksamhet på en skola, i vilken yngre barn kan gå efter den schemalagda skolan

fritidshus (n, neut)
Freizeithaus, Wochenendhaus
  hus som kan användas som boende på fritiden

fritidsintresse (n, neut)
Freizeitinteresse
  intresse och aktivitet som en person utövar på sin fritid till stor del för nöjes skull

fritidsnöje (n, neut)
Freizeitvergnügen
  fritidsaktivitet som görs för nöjes skull

fritidspedagog (n, ut)
Freizeitpädagoge, Freizeitpädagogin
  person som ägnar sig yrkesmässigt åt fritidspedagogik, ofta på fritidshem, skolklasser eller förskola

fritidssysselsättning (n, ut)
Freizeitbeschäftigung, Hobby, Steckenpferd
  (utifrån personens egna intressen självvald) aktivitet som en person utför på fritiden (för nöjes skull)

fritrappa (n, ut)
Freitreppe
  yttertrappa

fritös (n, ut)
Fritteuse
  köksredskap

friuliska (n)
Furlanisch, Friaulisch
  ett romanskt språk som talas i Friuli i nordöstra Italien

frivillig (adj)
freiwillig
  inte obligatorisk
  som med egen vilja önskar göra något

frivillighet (n, ut)
Freiwilligkeit
  det att vara frivillig

frivol (adj)
frivol, leichtfertig
  lättfärdig

frivolt (n, ut)
Salto
  saltomortal

friyta (n, ut)
Freifläche
  obebyggt markområde

frodas (v)
gedeihen, wuchern
  växa snabbt, blomstra

frodig (adj)
lebenskräftig, vital
  (ålderdomligt) livskraftig
wuchernd, üppig
  yppig, ymnig, riklig

from (adj)
fromm
  som har vördnad inför en gudom
  välmenande men utan utsikt att bli uppfylld

fromage (n, ut)
Eiscreme, Eisdessert
  kyld efter­rätt bestående av sjuden äggkräm, tillsatt med gelatin, vispad grädde och frukt

fromhet (n, ut)
Frömmigkeit
  det att vara from

frondera (v)
opponieren
  göra uppror, opponera

front (n, ut)
Front
  område i krig där strid pågår

frontal (adj)
frontal
  rakt fram­ifrån

frontalkrock (n, ut)
Frontalzusammenstoß

frontavsnitt (n, neut)
Frontabschnitt
  avsnitt (del) av en front (mellan stridande parter)

frontfigur (n, ut)
Galionsfigur
  person som i praktiken är ett av de främsta ansiktena utåt för en grupp, en organisation, en rörelse, ett politiskt parti, ett företag eller ett varumärke

frontlinje (n, ut)
Frontlinie
  geografisk linje där fientliga styrkor möts i ett krig

frossa (n, ut)
Fiebererkrankung
  allmän benämning på febersjukdomar
Schüttelfrost
  skakningar förenade med upplevelser som påminner om köld

frossa (v)
schwelgen
  med vällust ohämmat hänge sig åt något
prassen, schlemmen, schwelgen
  äta omåttligt

frossare (n, ut)
Vielfraß
  person som frossar

frosseri (n, neut)
Völlerei, Schlemmerei, Schwelgerei
  omåttligt ätande och drickande
Völlerei
  överdriven njutning; överflöd

frost (n, ut)
Reif, Raureif
  frusen dagg
Frost
  lufttemperatur under fryspunkten

frostfri (adj)
frostfrei
  om en plats eller byggnad som inte drabbas av minusgrader och frost

frostmängd (n, ut)
Frostmenge
  summa (integral) av temperatur under 0 °C över en viss tid

frotté (n)
Frottee

fru (n, ut)
Frau, Ehefrau
  gift kvinna
Frau
  tilltal till gift kvinna

frugal (adj)
bescheiden, dürftig, einfach, frugal
  sparsam, måttlig, torftig, tarvlig, enkel

frukost (n, ut)
Frühstück, Morgenessen
  måltid

frukostbord (n, neut)
Frühstückstisch
  bord som är dukat för att äta frukost

frukostera (v)
frühstücken

frukostflinga (n, ut)
Frühstücksflocke
  majsflinga som man äter till frukost

frukostägg (n, neut)
Frühstücksei
  kokat ägg som serveras vid frukost

frukt (n, ut)
Frucht, Obst
  söt ätbar del av växt
  del av växt innehållande frön och bildas i fortplantningssyfte

frukta (v)
fürchten, befürchten
  vara rädd för

fruktan (n, ut)
Furcht

fruktansvärd (adj)
schrecklich, furchtbar, fürchterlich

fruktansvärt (adv)
fürchterlich, furchtbar

fruktbar (adj)
fruchtbar

fruktbarhet (n, ut)
Fruchtbarkeit
  det att vara fruktbar

fruktfat (n, neut)
Obstschale
  fruktskål

frukthumla (n, ut)
Obsthummel
  en art (Bombus pomorum) inom släktet humlor (Bombus)

fruktig (adj)
fruchtig
  vars smak eller doft ger ett starkt intryck av frukt

fruktighet (n, ut)
Fruchtigkeit
  det att vara fruktig

fruktjuice (n, ut)
Fruchtsaft
  juice gjord av frukter

fruktkropp (n, ut)
Fruchtkörper

fruktkött (n, neut)
Fruchtfleisch

fruktlös (adj)
fruchtlos
  som inte ger resultat

fruktlöshet (n, ut)
Fruchtlosigkeit
  det att vara fruktlös

fruktodlare (n, ut)
Obstbauer
  lantbrukare som odlar frukt

fruktos (n, ut)
Fruchtzucker, Fruktose, Fructose

fruktsaft (n, ut)
Fruchtsaft
  de safter och vätskor som naturligt finns i en frukt
  saft gjord av frukt

fruktsallad (n, ut)
Obstsalat, Fruchtsalat

fruktsam (adj)
fruchtbar, gebärfähig
  med stor avkomma

fruktskål (n, ut)
Obstschale
  skål avsedd för uppläggning och servering av frukt

fruktskörd (n, ut)
Obsternte
  (ibland: storleken på) samlingen frukter som utgör resultatet av odling av växtlighet för frukternas skull (vilka sedan samlas in och används)

fruktsocker (n, neut)
Fruchtzucker, Fructose, Fruktose
  fruktos

fruktträd (n, neut)
Obstbaum

fruktträdgård (n, ut)
Obstgarten

fruktyoghurt (n, ut)
Fruchtjoghurt
  yoghurt med fruktsmak

fruntimmer (n, neut)
Frauenzimmer
  kvinna

fruntimmersaktig (adj)
weibisch
  om en man beter sig som en kvinna

frusen (adj)
gefroren
  som har fryst till is
verfroren
  som känner sig kall

frustration (n, ut)
Frust, Frustration
  missräkning

frustrera (v)
frustrieren
  göra frustrerad eller besviken

frustrerad (adj)
frustriert
  besviken

fryntlig (adj)
freundlich, gemütlich
  gladlynt, glättig

frys (n, ut)
Gefrierschrank, Gefriertruhe, Tiefkühlschrank
  frysskåp

frysa (v)
einfrieren
  få att stelna genom låg temperatur
  hindra att förändras
frieren
  känna kyla
gefrieren
  stelna av kyla

frysa in (v)
einfrieren
  konservera frukt eller grönsak genom djupfrysning

frysbränna (n, ut)
Gefrierbrand
  frysskada

frysdisk (n, ut)
Tiefkühlschrank, Tiefkühltruhe
  kraftigt nedkyld anordning i butik vilken innehåller frysvaror som kunderna själva kan plocka till sig

frysfack (n, neut)
Gefrierfach
  fack eller låda som utgör ett hyllplan eller en del av ett frysskåp eller en frysbox
  mindre avgränsad del av ett kylskåp som håller temperaturer under fryspunkten och därmed fungerar som en mycket liten frys

fryspunkt (n, ut)
Gefrierpunkt
  temperatur då ämne går från vätska till fast ämne

frysskåp (n, neut)
Gefrierschrank, Tiefkühlschrank
  teknisk apparat som används för att djupfrysa livsmedel och andra varor till temperaturer under 0 grader Celsius

fräck (adj)
frech
  skamlös

fräckhet (n, ut)
Frechheit

fräckis (n, ut)
schmutziger Witz
  fräck historia, skämt med sexuella inslag

fräken (n, ut)
Schachtelhalm
  någon av de arter av ormbuskväxter som hör till växtsläktet fräknar (Equisetum)

fräkne (n, ut)
Sommersprosse
  fläck på huden

fräknig (adj)
sommersprossig
  som har fräknar /i ansiktet/

frälsa (v)
erretten, erlösen

frälsare (n, ut)
Erlöser, Erlöserin

frälsning (n, ut)
Erlösung
  räddning från synd
Befreiung, Erlösung, Errettung, Rettung
  räddning, befrielse

främja (v)
fördern, befördern, unterstützen
  ge stöd åt

främjande (adj)
fördernd
  presensparticip av främja

främjande (n, neut)
Förderung
  det att främja

främjare (n, ut)
Förderer, Förderin
  person som främjar

främling (n, ut)
Fremde, Fremder, Fremdling

främlingsfientlig (adj)
fremdenfeindlich

främlingsfientlighet (n, ut)
Xenophobie, Fremdenfeindlichkeit

främlingskap (n, neut)
Fremdheit
  det att vara främling

främlingslegion (n, ut)
Fremdenlegion
  /fransk/ frikår av utlänningar

främlingslegionär (n, ut)
Fremdenlegionär
  soldat som tjänstgör i främlingslegion

främmande (adj)
fremd, fremdartig

främmande ord (n, neut)
Fremdwort
  ord som kommer från ett annat språk

främmande språk (n)
Fremdsprache
  ej modersmål

främreasiatisk (adj)
nahöstlich
  som rör Främre Asien

främst (adv)
vor allem, vorwiegend
  i första hand
an erster Stelle, voran, zuerst
  längst fram

frän (adj)
herb, scharf
  om smak eller lukt
cool, geil, schroff
  tuff, häftig

frände (n, ut)
Geistesverwandte, Geistesverwandter, Gleichgesinnte, Gleichgesinnter
  likasinnad
Verwandte, Verwandter
  släkting

fränhet (n, ut)
Herbheit, Schroffheit
  det att vara frän

fräsa (v)
fauchen, zischen
  ge ifrån väsande ljud
  fnysa
  om djur
anbraten
  matlagning
fräsen
  mekanik

fräsande (adj)
zischend
  presensparticip av fräsa

fräsare (n, ut)
Fräser, Fräserin
  person som bearbetar metall med fräsmaskin

fräsch (adj)
frisch
  1. om doft, smak, känsel
jugendlich
  2. om personer
frisch, neu
  3. om saker

fräscha upp (v)
frisch machen
  göra sig själv fräschare

fräsmaskin (n, ut)
Fräsmaschine
  maskin för skärande bearbetning

fräsning (n, ut)
Fräsen
  det att fräsa (i trä eller metall)

fräsverktyg (n)
Fräser, Fräswerkzeug
  skärverktyg

fräta (v)
ätzen
  på kemisk väg skada eller förstöra ett material som ämnet kommit i kontakt med

frätande (adj)
ätzend
  om ämnen

fråga (n, ut)
Frage, Anfrage
  begäran om information
Abfrage
  kommando till databas
Frage
  något som är värt att diskutera

fråga (v)
fragen
  efterfråga ett svar

frågande (adj)
fragend
  presensparticip av fråga

frågeformulär (n, neut)
Fragebogen
  dokument med frågor

frågekomplex (n, neut)
Fragenkomplex
  mängd sammanhängande frågor

frågesport (n, ut)
Quiz, Denksport
  tävling där det gäller att svara rätt på frågor i allmänbildning

frågespråk (n, neut)
Abfragesprache
  språk (formellt språk) för frågor till (sökningar i) en databas

frågestund (n, ut)
Fragestunde
  (organiserat) tillfälle där en eller flera personer får möjligheten att ställa frågor till en eller flera andra personer

frågeställning (n, ut)
Fragestellung
  formulering av fråga, ofta om problem

frågetecken (n, neut)
Fragezeichen
  skiljetecken

frågvis (adj)
neugierig, wissbegierig
  som ställer många frågor

från (preposition)
von, aus

från hjässan till fotabjället (adv)
vom Scheitel bis zur Sohle
  från huvud till fot

från och med (adv)
seit
  från det angivna

frånflytt (n, ut)
Wegzug
  det att flytta iväg från någon (som man tidigare varit samboende med)

frånfälle (n, neut)
Ableben, Hingang, Hinscheiden

frångå (v)
abgehen, zurücktreten
  avvika från

frånhända (v)
wegnehmen
  lämna ifrån sig, avhända

frånse (v)
absehen
  bortse från, ignorera

frånsida (n, ut)
Revers, Wertseite
  mynts eller medaljs baksida

frånskild (adj)
geschieden
  skild

frånstötande (adj)
abstoßend

frånta (v)
entziehen, erleichtern, wegnehmen
  ta undan från, undanstoppa, beröva (något från något eller någon)

frånträda (v)
verzichten auf, zurücktreten
  avträda, avsäga

frånvarande (adj)
abwesend
  presensparticip av frånvara

frånvaro (n, ut)
Abwesenheit, Mangel
  det att inte vara på plats

frö (n, neut)
Samen, Same
  utsäde, grobart korn

fröa (v)
aussamen
  (om växt) sprida sina frön

fröhandel (n, ut)
Samenhandlung
  försäljnings­ställe där man kan handla frö

fröhår (n, neut)
Samenhaar
  fiber som växer ut från frön

fröjd (n, ut)
Freude, Lust, Wonne
  glädje

fröjda (v)
erfreuen
  bringa fröjd
  vara mycket glad, glädja sig, roa sig, ha roligt

fröken (n, ut)
junges Mädchen, Fräulein
  flicka; yngre kvinna
Fräulein
  ogift kvinna

frömjöl (n, neut)
Blütenstaub

fröväxt (n, ut)
Samenpflanze
  växt som förökar sig genom frön

fuchsia (adj)
fuchsia
  färg

fuchsia (n, ut)
Fuchsie
  planta

fuffens (n)
Schabernack
  aktiviteter med tvivelaktigt uppsåt

fuga (n, ut)
Fuge
  musikverk där ett tema upprepas och varieras i olika stämmor

fukologi (n, ut)
Algenkunde, Phykologie

fukt (n, ut)
Feuchte
  svag väta
  vattenhalt i luften

fuktig (adj)
feucht
  inte helt torr

fuktighet (n, ut)
Feuchtigkeit, Nässe
  det att vara fuktig

fukttransport (n, ut)
Feuchtigkeitstransport
  förflyttning av fukt till, från eller inuti ett material

ful (adj)
garstig
  som bryter mot regler eller normer
hässlich
  som har ett utseende som inte är tilltalande

ful som stryk (adj)
hässlich wie die Nacht
  (vardagligt, nedsättande) mycket ful

fulhet (n, ut)
Hässlichkeit
  egenskapen att vara ful

full (adj)
betrunken, voll, volltrunken
  berusad
voll
  helt fylld

full platta (n)
Vollgas
  full gas, fullt pådrag

full rulle (n)
volle Kanne was los, volles Haus
  hög stämmning på fest
mit Vollgas
  högsta fart

full som en alika (adj)
voll wie eine Strandhaubitze
  kraftig berusad

fullasta (v)
vollladen
  förse med full last

fullastad (adj)
vollbeladen, vollgeladen
  lastad med så mycket last som bara möjligt

fullblod (n, neut)
Vollblut
  en av flera ädla hästraser

fullbokad (adj)
ausgebucht
  om resurs

fullborda (v)
vervollständigen, vollenden

fullbordad (adj)
vollendet
  perfektparticip av fullborda

fullbordan (n, ut)
Erfüllung, Vollendung
  det att fullbordas

fullbordande (adj)
vollendend
  presensparticip av fullborda

fullbordande (n, neut)
Vollenden, Vollendung
  det att fullborda

fullfjädrad (adj)
ausgewachsen
  fullt utvecklad
  om fågel

fullfölja (v)
vollenden, zu Ende führen

fullgod (adj)
einwandfrei
  fullt acceptabel, tillfredsställande, tillräckligt bra
vollwertig
  utmärkt, ypperlig, förträfflig

fullgödsel (n, ut)
NPK-Dünger, Volldünger
  konstgödsel som innehåller alla tre näringsämnen (NPK - kväve, fosfor, kalium)

fullkomlig (adj)
vollkommen
  helt

fullkorn (n, neut)
Vollkorn
  spannmål som har sitt naturliga skal kvar

fullkornsbröd (n, neut)
Vollkornbrot
  bröd bakat med fullkornsmjöl

fullkornsmjöl (n, neut)
Vollkornmehl
  mjöl malet av fullkorn

fullkornsprodukt (n, ut)
Vollkornprodukt
  livsmedel som består av fullkornsmjöl

fullmakt (n, ut)
Vollmacht, Prokura
  juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden)
Vollmacht
  skriftligt dokument som intygar att någon har juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden)

fullmäktige (n, neut)
Abgeordnete, Abgeordneter
  ledamot av beslutande och/eller övervakande demokratisk församling

fullmåne (n, ut)
Vollmond

fullpackad (adj)
vollgepackt
  full­proppad

fullproppad (adj)
vollgestopft
  fullkomligt fylld

fullriggare (n, ut)
Vollschiff

fullsatt (adj)
besetzt
  besutten till sista plats

fullständig (adj)
komplett, vollständig
  komplett
vollständig
  om metriskt rum
  hög grad, så hög som möjlig

fullvuxen (adj)
ausgewachsen, erwachsen
  /helt/ vuxen

fullvärdesförsäkring (n, ut)
Vollwertversicherung
  försäkring som täcker hela värdet

fullvärdig (adj)
vollwertig
  som har sin fulla rätt eller funktion

fullända (v)
vervollkommnen
vollenden, vervollkommnen, vervollständigen
  föra fram till fulländning

fulländad (adj)
vollendet

fumarol (n, ut)
Fumarole
  öppning i jordskorpan (eller någon annan himlakropps skorpa) i områden med aktiva vulkaner

fumarsyra (n)
Fumarsäure
  karboxylsyra som består av kol, väte och syre, med formeln C4H2O2(OH)2

fumla (v)
fummeln, ungeschickt
  bära sig åt på ett tafatt sätt

fumlig (adj)
ungeschickt, linkisch
  klumpig, slarvig, tafatt

fundament (n, neut)
Fundament
  stabilt underlag

fundamental (adj)
fundamental, grundlegend

fundamentalism (n, ut)
Fundamentalismus

fundamentalist (n, ut)
Fundamentalist, Fundamentalistin

fundera (v)
nachdenken, überlegen
  tänka undrande

fundering (n, ut)
Erwägung, Gedanke
  tanke

fundersam (adj)
nachdenklich
  som frågande tänker på något

fungera (v)
funktionieren
  bete sig på ett önskvärt sätt eller som förväntat
fungieren
  tjänstgöra

funka (v)
funktionieren

funkande (adj)
funktionierend
  presensparticip av funka

funkis (n, ut)
Funktionalismus
  funktionalism

funktion (n, ut)
Funktion
  uppgift
  matematik
  datavetenskap

funktionalekvation (n, ut)
Funktionalgleichung

funktionalism (n, ut)
Funktionalismus

funktionalitet (n, ut)
Funktionalität
  (uppsättning) konkreta funktioner (finesser, användbara konstruktioner) i ett tekniskt system såsom ett datorprogram

funktionell (adj)
funktionell

funktionera (v)
funktionieren
  fungera

funktionshinder (n, neut)
Behinderung
  begränsning orsakad av funktionsnedsättning

funktionsnedsatt (adj)
behindert
  handikappad, funktionshindrad

funktionsnedsättning (n, ut)
Behinderung
  nedsatt förmåga

funktionär (n, ut)
Funktionär
  person som förrättar viss tjänst

funt (n, ut)
Taufbecken
  dopfunt

funta (v)
bilden, schaffen
  bilda, dana

funtad (adj)
beschaffen
  beskaffad

fur (n, ut)
Kiefernholz

furage (n, neut)
Fourage, Fourragierung, Furage, Pferdefutter
  hästfoder

furagera (v)
fouragieren, furagieren
  skaffa furage (foder)

furagerande (adj)
funktionierend
  presensparticip av furagera

furan (n, neut)
Furan
  kemisk förening

furnera (v)
liefern
  anskaffa, förse

furnissör (n, ut)
Lieferant, Lieferantin
  anskaffare, leverantör

furor (n, ut)
Furore
  stormande bifall

furste (n, ut)
Fürst, Fürstin
  en adelstitel
  en titel eller beteckning för en ej regerande medlem av en kunglig eller kejserlig familj
  en härskare över ett mindre landområde, ett furstendöme
  en monark

furstendöme (n, neut)
Fürstentum
  rike med en furste som överhuvud

furstespegel (n, ut)
Fürstenspiegel
  samling levnadsregler

furunkel (n, ut)
Furunkel
  böld

fusion (n, ut)
Fusion
  sammanslagning

fusk (n, neut)
Schummelei, Betrug
  fenomenet att folk skaffar sig själv fördelar
Pfusch, Pfuscherei, Stümperei
  metod att fuska med avsikt

fuska (v)
mogeln, pfuschen, spicken

fuskare (n, ut)
Pfuscher, Pfuscherin
  person som skaffar sig fördelar

fuskbygge (n, neut)
Pfusch am Bau
  konstruktion eller system med stora, grundläggande, mer eller mindre väl dolda brister
  snabbt och slarvigt utfört bygge

fusklapp (n, ut)
Spickzettel, Schummelzettel
  otillåtet hjälpmedel

fuskverk (n, neut)
Pfuscharbeit
  illa utfört arbete

futil (adj)
unbedeutend
  ringa, obetydlig

futtig (adj)
bedeutungslos, nichtig
  betydelselös
bedeutungslos
  småaktig

futurism (n, ut)
Futurismus
  en kulturell riktning från det tidiga 1900-talet inom modernismens avantgarde som fokuserade på hastighet, mekanik och det moderna

futurist (n, ut)
Futurist, Futuristin
  anhängare av futurismen

futurologi (n, ut)
Futurologie, Zukunftsforschung

futurum (n, neut)
Futur
  tempus

fy (interjection)
pfui
  avsmak

fy fan (interjection)
Igitt, verdammt, zum Teufel
  svordom som uttrycker stark känsla av förvåning, avsky

fykologi (n, ut)
Algenkunde, Phykologie

fylla (n, ut)
Trunkenheit, Rausch, Suff
  alkoholberusning

fylla (v)
füllen
  ta upp utrymme
auffüllen, füllen
  uppfylla

fylla i (v)
ausfüllen
  skriva in efterfrågade uppgifter i ett formulär

fylla jämnt (v)
nullen
  fylla jämna år

fylla år (v)
Geburtstag

fyllbult (n, ut)
Saufbold, Säufer, Trunkenbold
  alkoholist

fylld (adj)
gefüllt
  som fyllts av konkret eller abstrakt innehåll

fylleri (n, neut)
Sauferei, Suff, Trunkenheit
  stark berusning

fyllerist (n, ut)
Trinker, Trinkerin
  person som regelbundet dricker mycket alkohol

fyllig (adj)
reichlich, üppig
  innehållsrik
kräftig
  om färg
  om smak
füllig, rundlich
  om person

fyllighet (n, ut)
Fülle, Körperfülle
  det att vara fyllig

fyllkaja (n, ut)
Besoffener, Betrunkener
  (kraftigt) berusad person

fyllnad (n, ut)
Füllung
  det att fylla

fyllnadsmaterial (n, neut)
Füllmaterial
  material för att fylla hålrum

fyllning (n, ut)
Füllung
  blandning som ifylls något

fyllningsmassa (n, ut)
Füllmasse
  material för att fylla en hålighet

fylum (n)
Phylum
  taxonomi

fynd (n, neut)
Fund
  något som funnits
Schnäppchen
  något som man kunde köpa till extrapris

fyndig (adj)
erfinderisch, erfindungsreich
  uppfinningsrik, påhittig, finurlig

fyndighet (n, ut)
Vorkommen
  ekonomiskt intressant före­komst

fyndlåda (n, ut)
Wühlkiste
  låda med gott och blandat som säljs billigt och som kunderna själva får rota igenom för att göra fynd

fyr (n, ut)
Leuchtturm, Leuchtfeuer
  sjömärke

fyra (n, ut)
Vierzimmerwohnung
  bostad med fyra rum och kök
Viertklässler, Viertklässlerin
  elev som går i årskurs fyra
vierter Gang
  fjärde växeln på bilen
Vierte, Vierter
  person på fjärde plats i en tävling
vierte Klasse
  skolklass i årskurs fyra
Vier
  symbolen 4

fyrbox (n, ut)
Feuerbüchse
  eldstad på ett ånglok

fyrdela (v)
vierteilen, vierteln
  dela i fyra lika stora delar

fyrdelad (adj)
geviertelt, viergeteilt
  perfektparticip av fyrdela

fyrdimensionell (adj)
vierdimensional

fyrdubbel (adj)
vierfach
  som avser fyra av något

fyrdubbla (v)
vervierfachen
  multiplicera med fyra

fyrfaldig (adj)
vierfach
  som avser fyra av något

fyrfaldiga (v)
vervierfachen
  multiplicera med fyra

fyrfotad (adj)
vierfüßig

fyrgradig (adj)
vierstufig
  med fyra grader (’nivåer’)

fyrhjulig (adj)
vierrädrig
  som har fyra hjul

fyrhörning (n, ut)
Viereck

fyrkantig (adj)
viereckig, vierkantig
  som är formad som en fyrkant

fyrklöver (n, ut)
Glücksklee
  ovanlig variant av klöver med fyra blad

fyrsiffrig (adj)
vierstellig
  som skrivs med fyra siffror (d.v.s. 1 000–9 999 om inledande nollor inte är tillåtna)

fyrsitsig (adj)
viersitzig
  som har fyra sittplatser

fyrskepp (n, neut)
Feuerschiff
  fartyg utrustat med lysanordning liknande fyrs som ankras i nära anslutning till ett grund istället för att en fyr uppförs

fyrsprång (n, neut)
Galopp
  (hastig) galopp, ett djurs löpning (språng) där alla fyra ben samtidigt lämnar marken

fyrtiotimmarsvecka (n, ut)
40-Stunden-Woche, Vierzigstundenwoche
  arbetsvecka omfattande fyrtio timmar

fyrtioåttatimmarsvecka (n, ut)
48-Stunden-Woche, Achtundvierzigstundenwoche
  arbetsvecka omfattande fyrtioåtta timmar

fyrvaktare (n, ut)
Leuchtturmwärter, Leuchtturmwärterin
  person som sköter fyr

fyrverkeri (n, neut)
Feuerwerk
  pyroteknik som oftast används vid underhållning på exempelvis nyårsafton

fyrverkeripjäs (n, ut)
Feuerwerkskörper
  enskild pjäs (raket, eld, smällare) inom ett fyrverkeri

fyrverkeriraket (n, ut)
Feuerwerksrakete
  en sorts fyrverkeripjäs som drivs av en raketmotor för att snabbt stiga upp i himlen, där den avger diverse ljus- och ljudeffekter

fysik (n, ut)
Konstitution, Physiologie
  kroppsliga tillstånd
Physik
  vetenskap

fysikalisk (adj)
physikalisch
  som har med vetenskapen fysik att göra

fysikbok (n, ut)
Physikbuch
  lärobok i fysik

fysiker (n, ut)
Physiker, Physikerin

fysiklektion (n, ut)
Physikstunde
  lektion i (skol)ämnet fysik (i skolan)

fysiljera (v)
füsilieren
  avrätta genom skjutning

fysiljär (n, ut)
Füsilier
  benämning på soldat tillhörande ett slags lätta med gevär beväpnade fottrupper

fysiokrat (n, ut)
Physiokrat
  ekonom av den uppfattningen att jorden är den enda verkliga rikedomskällan, anhängare av fysiokratismen

fysiolog (n, ut)
Physiologe, Physiologin
  person som sysslar med fysiologi

fysiologi (n, ut)
Physiologie
  studiet av mekaniska, fysikaliska och biokemiska funktioner i levande organismer

fysiologisk (adj)
physiologisch
  som har med fysiologi att göra

fysionomi (n, ut)
Physiognomie
  ansiktsdrag, anletsdrag, utseende

fysioterapi (n, ut)
Physiotherapie, Krankengymnastik
  behandling med syfte att förebygga, lindra eller bota sjukdomar

fysisk (adj)
physisch, körperlich
  som rör den verkliga världen
physisch
  som rör fysik

fä (n, neut)
Rindvieh
  enfaldig person
Rindvieh, Vieh
  kreatur, boskap

fäbless (n, ut)
Vorliebe, Faible, Schwäche
  förkärlek, böjelse, svaghet

fäbod (n, ut)
Sennhütte

fädernehem (n, neut)
Elternhaus
  hem som tillhör, har tillhört eller ärvts från ens förfäder (eller specifikt faderns arvssida)

fädernesland (n, neut)
Vaterland
  fosterland

fägna (v)
erfreuen
  glädja, fröjda, bereda någon glädje

fägring (n, ut)
Schönheit
  skönhet

fähund (n, ut)
Schweinehund
  usel människa, genomgående omoralisk person

fähus (n, neut)
Viehstall
  stallbyggnad

fäkta (v)
fechten
  strida med vapen

fäktare (n, ut)
Fechter, Fechterin
  person som fäktar

fäktmästare (n, ut)
Fechtlehrer, Fechtmeister
  instruktör (lärare) i fäktning (förr vid universiteten)

fäktning (n, ut)
Fechten
  sport
Fechten, Gefecht
  strid eller kamp med svärd, särskilt i duell

fälg (n, ut)
Felge

fälgband (n, neut)
Felgenband
  tunt band som sitter i hjulringen för att skydda luftslangen mot skador genom ändar av ekrarna

fälgkors (n, neut)
Kreuzschlüssel
  korsformat verktyg för att lossa och dra åt hjulmuttrar

fäll (n, ut)
Fell, Felldecke

fälla (n, ut)
Falle
  fångsredskap

fälla (v)
verurteilen
  formellt förklara någon skyldig
fällen, fallen lassen
  få att falla genom att använda fysisk kraft
erlegen
  skjuta ett vilt djur
fällen
  slutgiltigt åstadkomma något

fällbar (adj)
klappbar, umklappbar
  som kan fällas ihop eller fällas ned (så att en eller flera leder i föremålet ändrar vinkel, kanske för att få föremålet att uppta (mycket) mindre plats)

fällkniv (n, ut)
Klappmesser, Taschenmesser
  ihopfällbar kniv

fällning (n, ut)
Fällen, Fällung
  det att fälla (t.ex. träd eller en spelare i fotboll)
Niederschlag
  substans som fälls ut

fällstol (n, ut)
Klappstuhl
  fällstol

fält (n, neut)
Feld
  öppen mark

fältflaska (n, ut)
Feldflasche
  flaska för drickbart vatten (vattenflaska) som soldat bär med sig i fält

fälthandbok (n, ut)
Bestimmungsbuch
  handbok (bok, manual) för att i fält (i naturen) identifiera växter eller djur

fälthare (n, ut)
Feldhase
  hare som förekommer i Sverige och har grå päls även om vintern, arten Lepus europaeus

fälthumla (n, ut)
Feldhummel
  art Bombus ruderatus

fälthöns (n, neut)
Fasanenartige
  en fågelfamilj (Phasianidae) inom ordningen hönsfåglar (Galliformes)

fältpiplärka (n, ut)
Brachpieper

fältskär (n, ut)
Feldscher
  kirurg

fältsparv (n, ut)
Ammer
  individ inom fågelfamiljen fältsparvar (Emberizidae)

fältspat (n, ut)
Feldspat
  mineralgrupp som består av silikat av aluminium med natrium, kalium eller kalcium

fältspatporslin (n, neut)
Hartporzellan
  porslin som tillverkades av en blandning av fältspat och kaolin

fältsäng (n, ut)
Feldbett
  enklare säng som används i fält (i tält)

fälttåg (n, neut)
Feldzug
  krigsoperation med arméförband som bildar ett större skede av ett krig (oftast i äldre tider)

fängare (n, ut)
Fänger

fängelse (n, neut)
Gefängnis
  byggnad
  straff

fängelsecell (n, ut)
Gefängniszelle
  cell för fånge i ett fängelse

fängelsedirektör (n, ut)
Gefängnisdirektor, Gefängnisdirektorin
  högsta chef på ett fängelse

fängelsehåla (n, ut)
Kerker, Verlies
  trångt rum (cell) i källaren använt som fängelse

fängelsestraff (n, neut)
Gefängnisstrafe
  frihetsberövande straff

fängsel (n, neut)
Fessel
  bojor

fängsla (v)
fesseln, ins Gefängnis stecken
  beröva frihet
fesseln
  fånga någons uppmärksamhet

fängslad (adj)
gefangen
  perfektparticip av fängsla

fängslande (adj)
fesselnd
  mycket intressant

fängslande (n, neut)
Festsetzung, Gefangennahme, Verhaftung

fänkål (n, ut)
Fenchel
  flockblommig kryddväxt

fänrik (n, ut)
Fähnrich, Leutnant
  militär grad

färd (n, ut)
Reise, Fahrt
  handligen eller aktiviteten att fara, bege sig eller förflytta sig någonstans

färdas (v)
reisen, fahren, sich fortbewegen
  förflytta sig

färdbevis (n, neut)
Fahrausweis
  dokument som intygar betalning för att utnyttja färdmedel

färdig (adj)
fertig
  tillstånd
  vardagligt mycket trött

färdighet (n, ut)
Fertigkeit
  praktisk förmåga

färdigmat (n, ut)
Fertiggericht
  färdiglagad maträtt

färdigskriven (adj)
fertig geschrieben
  om text som är fullbordad

färdigställa (v)
fertigstellen
  göra (något) helt klart, så att det önskade slutgiltiga tillståndet hos detta erhålles

färdigställd (adj)
fertiggestellt
  perfektparticip av färdigställa

färdkost (n, ut)
Wegzehrung
  mat och dryck att äta under en resa

färdmedel (n, neut)
Beförderungsmittel
  sätt att förflytta sig

färdriktning (n, ut)
Fahrtrichtung

färdtjänst (n, ut)
Fahrdienst
  tjänst att färdas med taxi till reducerat pris

färdväg (n, ut)
Reiseroute
  den väg (mellan två platser) som ett fordon färdas eller är tänkt att färdas

färg (n, ut)
Farbe
  kulör
  kortsvit
Farbe, Lack
  målarfärg

färga (v)
färben
  ge färg

färgad (adj)
farbig
  som har en hudfärg annan än vit
verblendet
  som är förblindad, vanligen av egna känslor, egen framgång eller egna syften
gefärbt
  som är försedd med färger

färgare (n, ut)
Färber
  person som färgar tyg och garn

färgblind (adj)
farbenblind
  som saknar förmåga att se skillnad på två eller flera färger

färgburk (n, ut)
Farbdose
  en burk innehållande (målar)färg

färgdiagram (n, neut)
Heatmap

färgfoto (n, neut)
Farbfoto
  bild som är fotograferad med färgfilm

färgfotografi (n, neut)
Farbfotografie, Farbphotographie
  fotografi i färg (d.v.s. inte bara olika nyanser av grått)

färgglad (adj)
bunt, farbenfroh

färggrafik (n, ut)
Farbgrafik
  flerfärgad datorgrafik
  gemensam benämning på färglitografi, färggravyr och färgträsnitt

färggrann (adj)
bunt, farbenfroh

färgladdning (n, ut)
Farbladung

färglägga (v)
anmalen, kolorieren
  måla

färgläggning (n, ut)
Kolorierung
  det att förse ett mönster eller en svartvit teckning med färg

färglära (n, ut)
Farbenlehre
  läran om färgers egenskaper, användning och sammansättning

färglös (adj)
farblos
  med alltför få eller tråkiga färger
  intetsägande, tråkig, trist

färglöshet (n, ut)
Farblosigkeit

färgmonitor (n, ut)
Farbmonitor
  bildskärm som kan visa färgbilder

färgning (n, ut)
Färben, Färbung
  det att ge något färg
Färbung
  färgton, nyans, resulterande färg från att ha färgat

färgnyans (n, ut)
Farbnuance
  färgskiftning i jämförelse med en annan färg

färgpenna (n, ut)
Buntstift, Farbstift, Malstift
  penna med ett kulört stift

färgrik (adj)
bunt, farbenreich, farbig
  rik på färger

färgrikedom (n, ut)
Farbenreichtum
  det att ha rikligt med olika färger

färgskala (n, ut)
Farbskala
  viss uppsättning färger

färgstark (adj)
farbenkräftig
  som har starka färger

färgstege (n, ut)
Straight Flush
  en stege (4) där alla kort har samma färg

färgton (n, ut)
Farbton
  nyans eller kombination av färger och nyanser

färgämne (n, neut)
Farbstoff

färing (n, ut)
Färöer
  person, särskilt man, från Färöarna

färist (n, ut)
Viehgitter
  galler

färja (n, ut)
Fähre, Fährschiff
  fartyg

färjeläge (n, neut)
Fähranleger
  tilläggsplats för färja

färs (n, ut)
Hackfleisch
  massa av hackat eller malet kött

färsk (adj)
frisch
  ny

färsking (n, ut)
Greenhorn, Grünschnabel, Neuling
  nybörjare

färskost (n, ut)
Frischkäse
  1.+ 2.

färskvara (n, ut)
Frischware
  En vara som bör hållas färsk

färöisk (adj)
färöisch
  som rör Färöarna
  som rör det färöiska folket
  som rör det färöiska språket

färöiska (n, ut)
Färöisch
  språk

fästa (v)
befestigen, fixieren
  få något att vara fast

fäste (n, neut)
Feste, Veste
  befästning
Griff, Halt
  handtag

fästfolk (n, neut)
Verlobungspaar
  var och en av ett förlovat par

fästing (n, ut)
Zecke
  samlingsnamn för en grupp små spindeldjur som är kända för att suga blod från människor

fästman (n, ut)
Verlobter
  trolovad man

fästmö (n, ut)
Verlobte, Braut

fästning (n, ut)
Festung
  byggnad

fästningsmur (n, ut)
Festungsmauer
  mur som byggdes runt en fästning

få (adj)
wenige, wenig
  bara några

få (v)
krank werden, sich eine Krankheit einfangen
  bli sjuk
bekommen, erhalten
  erhålla
fangen
  fånga
dürfen
  ha tillåtelse att
müssen
  vara tvungen att

få betalt för gammal ost (v)
es heimgezahlt bekommen
  bli utsatt för hämnd

få blodad tand (v)
Blut geleckt haben
  bli intresserad

få bukt med (v)
bewältigen

få det hett om öronen (v)
in die Bredouille kommen
  komma i ett svårt läge

få en syl i vädret (v)
zu Worte kommen
  lyckas sticka emellan med en replik i ett samtal

få kalla fötter (v)
etwas bereuen, kalte Füße bekommen
  ångra

få korgen (v)
einen Korb bekommen

få lång näsa (v)
betrogen werden, das Nachsehen haben
  bli lurad

få om bakfoten (v)
falsch verstehen
  missförstå

få reda på (v)
erfahren
  få information om

få rätsida på (v)
in Ordnung bringen
  få ordning på problem

få silkessnöret (v)
auffordert werden, seinen Posten zu räumen
  få uppmaning att begära avsked

få sparken (v)
gefeuert werden
  bli avskedad

få vatten på sin kvarn (v)
Wasser auf die Mühle bekommen
  få stöd

få ändan ur vagnen (v)
den Hintern hochkriegen
  ta itu med

få över (v)
überführen
  lyckas förflytta (något till andra sidan, över ett hinder, till en ny plats etc.)
erübrigen
  lyckas ha något kvar av en ändlig resurs efter att den utnyttjats för ett primärt ändamål

fåfäng (adj)
eitel
  1. flärdfull
vergeblich
  2. lönlös

fåfänga (n, ut)
Eitelkeit
  högmod

fåfänglighet (n, ut)
Eitelkeit
  tillstånd att något är förgäves

fågel (n, ut)
Vogel
  fågel

fågelart (n, ut)
Vogelart

fågelbo (n, neut)
Vogelnest, Nest

fågelbur (n, ut)
Vogelbauer, Vogelkäfig
  bur för att hålla fåglar som sällskapsdjur

fågelfamilj (n, ut)
Vogelfamilie
  familj inom klassen fåglar
  konstellation av fåglar som fått och/eller fostrar fågelungar tillsammans

fågelfri (adj)
vogelfrei
  (egentligen fri föda åt fåglarna) fredlös

fågelfrö (n, neut)
Vogelfutter
  fröblandning

fågelfängare (n, ut)
Vogelfänger
  en som fångar fågel

fågelholk (n, ut)
Nistkasten, Vogelhäuschen, Vogelhaus
  människobyggt fågelbo, oftast i formen som ett litet hus

fågelhuvud (n, neut)
Vogelkopf
  huvud på (eller föreställande det av) en fågel

fågelinfluensa (n, ut)
Geflügelpest, Hühnerpest, Vogelgrippe
  en smittsam virus­sjukdom som drabbar hönsfåglar

fågelkvitter (n, neut)
Vogelgezwitscher
  karaktäristiskt ljud producerat av fåglar

fågelläte (n, neut)
Vogelstimme
  ljud som en fågel frambringar

fågelskrämma (n, ut)
Vogelscheuche
  anordning som skrämmer bort fåglar

fågelskyddsområde (n, neut)
Vogelschutzgebiet
  område där åtgärder vidtagits för att bevara ett habitat som är viktigt för fåglar

fågelskådare (n, ut)
Vogelbeobachter, Vogelbeobachterin

fågelsläkte (n, neut)
Vogelgattung
  en grupp med varandra besläktade fågelarter inom en familj i Carl von Linnés sexualsystem

fågelspindel (n, ut)
Vogelspinne

fågelsång (n, ut)
Vogelgesang
  läte av fåglar

fågelunge (n, ut)
Jungvogel
  unge till fågel

fågelväg (n, ut)
Luftlinie

fågelvägen (n, ut)
Luftlinie
  den kortaste vägen

fågelägg (n, neut)
Vogelei
  ägg från en fågel

fåle (n, ut)
Fohlen, Füllen
  unghäst

fåll (n, ut)
Saum
  inviken (eller dubbelviken) och sedan tillsydd tygkant

fålla (n, ut)
Pferch
  mindre inhägnad för kreatur

fån (n, neut)
Idiot, Idiotin
  idiot, dummer, dumbom

fånga (v)
fangen

fångad (adj)
gefangen
  perfektparticip av fånga

fångande (adj)
fangend
  presensparticip av fånga

fångare (n, ut)
Fänger

fånge (n, ut)
Gefangene, Gefangener
  person som berövats friheten

fångenskap (n)
Gefangenschaft
  tillstånd eller tid att vara fängslad, fysiskt begränsad eller förslavad

fångst (n, ut)
Fang, Fangen
  att fånga
Fang
  det som har fångats

fångutväxling (n, ut)
Gefangenenaustausch
  det att två parter byter fångar med varandra

fångvaktare (n, ut)
Gefängniswärter, Gefängniswärterin
  person som vaktar fångar

fångvårdsanstalt (n, ut)
Justizvollzugsanstalt, Strafanstalt
  fängelse, kriminalvårdsanstalt

fånig (adj)
albern, blöde, blödsinnig
  tramsig

fånighet (n, ut)
Albernheit, Spinnerei
  det att vara fånig

fåordig (adj)
einsilbig, wortkarg

fåordighet (n, ut)
Einsilbigkeit, Wortkargheit
  egenskapen att vara fåordig, d.v.s. att inte prata eller skriva mycket mer än vad som är (absolut) nödvändigt

får (n, neut)
Schaf
  däggdjur

fåra (n, ut)
Furche
  fördjupning
Furche, Falte
  rynka

fåra (v)
zerfurchen
  göra fåror eller rynkor i

fårad (adj)
zerfurcht

fåraherde (n, ut)
Schafhirte, Schäfer
  herde som vallar får

fåraktig (adj)
dämlich, schafsköpfig
  enfaldig likt ett får

fårbog (n, ut)
Hammelkeule
  skulderparti hos får

fårhjord (n, ut)
Schafherde
  grupp med får

fårhund (n, ut)
Schäferhund
  hund för att valla får

fårkött (n, neut)
Hammelfleisch, Schaffleisch, Lammfleisch
  kött som fås från får

fårost (n, ut)
Schafskäse
  ost gjord på mjölk från får

fårskalle (n, ut)
Dummkopf, Schafskopf
  person som anses dum i huvudet

fårticka (n, ut)
Schaf-Porling
  Albatrellus ovinus

fåtal (n, neut)
Wenige, geringe Anzahl

fåtalig (adj)
wortkarg
  som talar lite

fåtölj (n, ut)
Sessel, Fauteuil, Lehnstuhl
  stol med armstöd

föda (n, ut)
Nahrung, Speise
  föda

föda (v)
gebären
  genomgå förlossning
füttern
  utfodra

föda upp (v)
aufziehen, großziehen, züchten
  systematiskt avla (ett djurslag) och ge förutsättningar för avkomman att leva vidare (genom tillhandahållande av boplats och utfodring)

född (adj)
geboren

födelse (n, ut)
Geburt
  det att födas

födelseattest (n, ut)
Geburtsurkunde
  intyg som attesterar en födsel

födelsedag (n, ut)
Geburtstag, Jahrestag
  dag eller datum någon är född

födelsedagsbarn (n, neut)
Geburtstagskind
  person som fyller år /den aktuella dagen/

födelsedagsfest (n, ut)
Geburtstagsfeier, Geburtstagsfest
  en fest för att fira en födelsedag

födelsedagsfirande (n, neut)
Geburtstagsfeier, Geburtstagsfest, Geburtstagsparty
  födelsedagsfirande

födelsedagskalas (n, neut)
Geburtstagsfeier, Geburtstagsfest, Geburtstagsparty
  en fest för att fira en födelsedag

födelsedagsparty (n, neut)
Geburtstagsfeier, Geburtstagsfest, Geburtstagsparty
  födelsedagsfirande

födelsedagspresent (n, ut)
Geburtstagsgeschenk
  gåva som en person skall få eller har fått på sin födelsedag just för att det är den dagen

födelsedagstårta (n, ut)
Geburtstagskuchen, Geburtstagstorte
  (den) tårta som serveras under firandet av en persons födelsedag

födelsedatum (n, neut)
Geburtsdatum
  det datum då en given person föddes

födelsekontroll (n, ut)
Geburtenkontrolle
  begränsning av barnafödsel bl a genom preventivmedel

födelsemärke (n, neut)
Muttermal
  märke på huden

födelseort (n, ut)
Geburtsort
  staden där man är född

födelsetal (n, neut)
Geburtenrate, Geburtenzahl
  antal under ett år födda barn på 1000 invånare

födelseår (n, neut)
Geburtsjahr
  år då en person eller ett djur föddes

föderska (n, ut)
Gebärende, Gebärerin, Kindbetterin, Wöchnerin
  födande kvinna (vanligast i sammansättningar)

födgeni (n, neut)
Erwerbsinn
  förmåga att skaffa sig inkomster och fördelar

födoämne (n, neut)
Nahrungsmittel
  substans som brukar eller kan intas av levande djur i syfte att erhålla energi och näringsämnen

födoämnesallergi (n, ut)
Nahrungsmittelallergie
  allergi mot (något) födoämne

födsel (n, ut)
Geburt, Niederkunft, Entbindung
  (biologi) process
Geburt
  (biologi) tillfälle

födslovånda (n, ut)
Geburtswehen
  vånda (hos föderskan, eller annan närstående) vid födsel

föga (adj)
gering, wenig

föhn (n, ut)
Föhn
  vind

föl (n, neut)
Fohlen, Füllen

föla (v)
fohlen
  föda

följa (v)
folgen, befolgen
  göra likadant som

följa efter (v)
folgen, nachfolgen
  gå efter någon

följa med (v)
begleiten, mitkommen
  gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt

följaktligen (adv)
demnach, ergo, folglich, infolgedessen

följd (adj)
begleitet
  perfektparticip av följa

följd (n, ut)
Folge
  element eller led kommande efter varandra
  förhållandet att komma
  konsekvens

följdriktig (adj)
folgerichtig
  konsekvent

följdsjukdom (n, ut)
Folgeerkrankung
  sjukdom som följer på tidigare sjukdom

följe (n, neut)
Gefolge, Begleitung
  samling personer som omgiver någon

följeslagare (n, ut)
Begleiter
  person som följeslagar

följetong (n, ut)
Fortsetzungsroman

följsam (adj)
anpassungsfähig
  som anpassar sig lätt

följsamhet (n, ut)
Folgsamkeit
  det att vara följsam

fön (n, ut)
Föhn
  1. stark vind
Föhn, Haartrockner
  2. hårfön

föna (v)
föhnen
  torka hår med en elektrisk hårtork, som blåser ut varmluft

fönster (n, neut)
Fenster, Zeitfenster
  intervall
Fenster
  öppning i vägg
  datafönster

fönsterbleck (n, neut)
Fenstersims

fönsterbord (n, neut)
Fenstertisch
  bord som står vid fönstret

fönsterglas (n, neut)
Fensterglas
  glasskiva

fönsterhiss (n, ut)
Fensterheber
  eldriven eller manuell anordning som kan höja (stänga) eller sänka (öppna) ett (sido)fönster i en bil eller liknande fordon

fönsterlucka (n, ut)
Fensterladen
  lucka som utvändigt kan täcka ett fönster

fönsterplats (n, ut)
Fensterplatz
  sittplats invid fönster

fönsterpost (n, ut)
Fensterpfosten
  del av fönsterkarm

fönsterputsare (n, ut)
Fensterputzer
  person som putsar fönster

fönsterruta (n, ut)
Fensterscheibe
  glasruta i ett fönster

fönsterventil (n, ut)
Bullauge
  ett runt eller ovalt mindre fönster i ett fartyg

för (adj)
fähig
  kapabel

för (adv)
zu
  behöver delas upp

för (conjunction)
weil
  eftersom

för (n, ut)
Bug, Vorschiff
  främre del på skepp

för (preposition)
für
  behöver delas upp
vor
  del av cirkumposition för ... sedan

för anständighetens skull (adv)
anstandshalber
  för att uppfylla gällande sociala norm om anständighet

för att (conjunction)
um zu
  så att

för den skull (adv)
deswegen
  av den anledningen

för fulla muggar (adv)
mit Volldampf
  väldigt intensivt

för gott (adv)
für immer

för jämnan (adv)
immerzu
  ständigt, alltid

för närvarande (adv)
zurzeit

för sent (adv)
zu spät

för tillfället (adv)
zurzeit, momentan
  (just) nu

för- (affix)
ver-
  affix

föra (v)
führen
  förflytta från en plats till en annan
  leda i pardans
  leda, påverka och styra rörelse
  upprätta (ett dokument) genom anteckningar

föra bakom ljuset (v)
jemanden hinters Licht führen
  lura

förakt (n, neut)
Verachtung
  brist på aktning

förakta (v)
verachten, missachten

föraktfull (adj)
verächtlich
  fylld av förakt

föraning (n)
Vorahnung
  förkänsla

förankra (v)
verankern
  ge fäste åt
  säkert fästa

förankrad (adj)
verankert
  perfektparticip av förankra

förankring (n, ut)
Verankerung
  stöd

föranleda (v)
veranlassen
  orsaka

föranmälning (n, ut)
Voranmeldung
  anmälan på förväg

förarbete (n, neut)
Vorarbeit
  förberedande arbete

förare (n, ut)
Fahrer, Fahrerin

förarga (v)
ärgern, erbosen, verdrießen, verärgern
  göra arg eller irriterad

förargad (adj)
böse, verärgert

förargelse (n, ut)
Verdruss, Ärger, Ärgernis
  något som orsakar någon att förargas
  tillstånd av vrede eller irritation

förarglig (adj)
ärgerlich
  som orsakar lättare irritation

förarhytt (n, ut)
Fahrerkabine, Führerhaus
  ut­rymme där föraren sitter
Führerstand
  ut­rymme för lokföraren

förarkabin (n, ut)
Cockpit
  del av en formelbil där föraren sitter
  del av ett flygplan där piloten eller piloterna kontrollerar flygplanet

förarlös (adj)
fahrerlos
  som saknar förare, som färdas/åker/flyger av sig själv, som styrs av dator i stället för förare

förarplats (n, ut)
Führerstand

förarstol (n, ut)
Fahrersitz
  bilsäte där föraren sitter

förarsäte (n, neut)
Fahrersitz
  det säte i ett fordon, t.ex. en bil, vilket brukas av fordonets förare

förband (n, neut)
Vorgruppe
  musikgrupp som inleder vid en konsert och spelar före den viktiga gruppen
Verband, Bandage
  omslag för sår
Verband
  trupp

förbandslåda (n, ut)
Verbandkasten, Verbandskasten
  husapotek, uppsättning (låda, väska) med saker för första hjälpen, enklare förband och läkemedel

förbandsteknik (n, ut)
Verbindungstechnik
  sammanfogning av två beståndsdelar i en teknisk anordning

förbandsväska (n, ut)
Verbandstasche
  väska som innehåller material för första hjälp

förbanna (v)
verwünschen
  svära
verfluchen
  yttra förbannelse

förbannad (adj)
wütend, böse, sauer
  mycket arg
verdammt, verflucht, verwünscht
  ord för fientlig inställning

förbannelse (n, ut)
Fluch, Verdammnis, Verwünschung
  åkallan av övernaturliga krafter i syfte att bringa olycka

förbarmande (n, neut)
Erbarmen
  medlidande

förbaskad (adj)
verflixt, verflucht
  aggressivt ord som anger fientlig inställning

förbehåll (n, neut)
Vorbehalt
  förutsättning för godkännande

förbehålla (v)
vorbehalten
  reservera, undanta

förbehållslös (adj)
vorbehaltlos
  utan förbehåll

förbena (v)
verknöchern
  förvandla till ben

förbereda (v)
vorbereiten
  bereda i förväg
  göra sig beredd

förberedande (adj)
vorbereitend
  presensparticip av förbereda

förberedelse (n, ut)
Vorbereitung, Vorkehrung
  förberedning

förbeställa (v)
vorbestellen
  beställa (en vara eller liknande) i förväg (redan innan varan är tillgänglig för leverans)

förbeställning (n, ut)
Vorbestellung
  beställning (av vara eller tjänst) i förväg (innan varan kan levereras eller tjänsten ska utföras)

förbi (adv)
vorbei

förbifart (n, ut)
Umgehung, Umgehungsstraße
  kort för förbifartsled

förbifartsled (n, ut)
Umgehungsstraße
  trafikled utanför stad

förbigå (v)
übergehen
  hoppa över, passera (gå förbi) utan att stanna till, utelämna, utesluta, rata, välja bort

förbigången (adj)
übergangen
  som har förbigåtts

förbimarsch (n, ut)
Vorbeimarsch
  om en grupp personer t.ex. soldater marscherar förbi

förbinda (v)
verbinden
  förena, hålla samman
  göra det möjligt att förflytta sig mellan olika platser
  omlinda (något med något)
  göra sig tvungen att göra något

förbindelse (n, ut)
Verbindung

förbindlig (adj)
verbindlich
  artig, förekommande, hövlig, tillmötesgående, tjänstvillig

förbipasserande (n)
Passant, Passantin
  person som passerar förbi

förbise (v)
ignorieren, übergehen, übersehen
  inte lägga märke till något

förbiseende (n, neut)
Nichtbeachtung, Übersehen
  det att förbise något

förbistra (v)
verwirren
  splittra, söndra, förvirra

förbistring (n, ut)
Verwirrung
  förvirring, villervalla

förbittra (v)
verbittern
  göra bitter

förbittrad (adj)
verbittert
  som under tid blivit arg och tvär

förbittring (n, ut)
Verbitterung
  det att vara förbittrad (gjord bitter)

förbjuda (v)
verbieten, untersagen

förbjuden (adj)
verboten
  inte tillåten

förbjuden frukt (n)
verbotene Frucht
  frukt som Gud enligt Bibeln och Torah förbjöd Adam att äta

förblekna (v)
erbleichen, verbleichen
  bli blek

förbli (v)
verbleiben
  fortsätta vara på samma sätt

förblinda (v)
blenden
  göra permanent blind
  få någon att tillfälligt förlora synen

förblindad (adj)
verblendet
  perfektparticip av förblinda

förbluffa (v)
verblüffen
  överraska, göra häpen

förbluffad (adj)
verblüfft
  perfektparticip av förbluffa

förbluffande (adj)
verblüffend
  presensparticip av förbluffa

förblöda (v)
verbluten

förborgad (adj)
verborgen
  fördold och okänd

förbruka (v)
verbrauchen
  använda något så att mängden minskar

förbrukare (n, ut)
Verbraucher, Verbraucherin
  person som konsumerar inköpta varor

förbrukning (n, ut)
Verbrauch
  (oftast utdragen) process som medför att en begränsad eller dyrbar resurs används

förbrylla (v)
verdutzen, verwirren
  förbrylla

förbryllande (adj)
verwirrend
  presensparticip av förbrylla

förbrytare (n, ut)
Verbrecher
  allvarligt kriminell person

förbrytelse (n, ut)
Straftat, Verbrechen
  brott (olaglig eller kriminell handling)

förbränna (v)
verbrennen

förbränning (n, ut)
Verbrennung
  process
Verbrennung, Oxidation
  reaktion

förbränningsgas (n, ut)
Verbrennungsabgas
  gas som uppstår vid förbränning

förbränningsmotor (n, ut)
Verbrennungsmotor
  motor som drivs genom förbränning av ett bränsle

förbränningsprocess (n, ut)
Verbrennungsprozess
  kemisk reaktion, där ett brännbart ämne reagerar med ett oxidationsmedel under bildning av värme

förbränningsreaktion (n, ut)
Verbrennungsreaktion
  kemisk reaktion där brännbart material reagerar med syre varvid energi frigörs

förbrödra (v)
verbrüdern
  förena och skapa en vänskaplig förbindelse emellan

förbud (n, neut)
Verbot

förbudsskylt (n, ut)
Verbotsschild
  skylt som hänvisar på ett förbud

förbund (n, neut)
Gewerkschaft
  fackförbund, sammanslutning av fackföreningar inom samma bransch
Verband
  paraplyorganisation till flera samverkande (redan organiserade) föreningar
Bündnis
  överenskommelse om samverkan mellan stater

förbunden (adj)
verbunden
  perfektparticip av binda för

förbundsdag (n, ut)
Bundestag
  parlament för en förbundsrepublik (Tyskland)

förbundsdagen (n)
Bundestag, Deutsch

förbundsdagsval (n, neut)
Bundestagswahl
  val till (Tysklands) förbundsdag

förbundskansler (n, ut)
Bundeskanzler, Bundeskanzlerin

förbundskapten (n, ut)
Nationaltrainer, Nationaltrainerin
  sport

förbundsledning (n, ut)
föderale Führung
  ledningen för ett förbund

förbundsrepublik (n, ut)
Bundesrepublik, Bundesstaat

förbundsstyrelse (n, ut)
Verbandsleitung
  styrelse för ett förbund, såsom t.ex. ett fackförbund

förbättra (v)
verbessern, aufbessern
  göra bättre

förbättrad (adj)
verbessert
  perfektparticip av förbättra

förbättring (n, ut)
Verbesserung
  förändring mot det bättre

fördel (n, ut)
Vorteil, Nutzen
  något positivt

fördela (v)
verteilen
  dela upp och ge åt

fördelad (adj)
verteilt
  perfektparticip av fördela

fördelaktig (adj)
vorteilhaft
  bra

fördjupa (v)
vertiefen
  göra djupare eller större
  göra sina kunskaper djupare (i något ämne)

fördjupning (n, ut)
Mulde, Vertiefung
  del av yta som buktar in
Vertiefung
  mer ingående behandling eller studie

fördom (n, ut)
Vorurteil

fördomsfri (adj)
unbefangen, vorurteilslos
  som saknar fördomar

fördomsfull (adj)
voreingenommen, vorurteilshaft, vorurteilsvoll

fördra (v)
ertragen
  tåla, finna sig i, godta

fördrag (n, neut)
Geduld
  tålamod
Vertrag
  överenskommelse av stor vikt

fördragsam (adj)
duldsam
  som visar eller har tålamod

fördragsamhet (n, ut)
Duldsamkeit, Toleranz
  det att vara fördragsam

fördriva (v)
vertreiben
  få tiden att gå
  jaga bort

fördrivning (n, ut)
Vertreibung
  det att fördriva någon från något

fördröja (v)
verzögern

fördröjning (n, ut)
Verspätung, Verzögerung
  försening
Verzögerung
  tid som passerar

fördubbla (v)
verdoppeln
  göra två gånger så stor

fördunkla (v)
verdunkeln
  förmörka, skymma, dölja

fördyra (v)
verteuern
  göra dyrare

fördäck (n, neut)
Vordeck, Vorderdeck
  översta däcket i fören

fördämning (n, ut)
Deich, Eindeichung, Staudamm
  hinder i vattendrag

fördärv (n, neut)
Ruin, Verderben
  det att fördärvas

fördärva (v)
verderben
  demoralisera
  förstöra

fördöma (v)
verdammen
  döma till evig osalighet
verurteilen, verdammen
  kraftfullt uttrycka att något är dåligt och starkt ta avstånd från

före (preposition)
vor
  både om tid, rum och kvalitativt

före detta (adj)
ehemalig, früher, Ex-
  tidigare men ej längre varande

förebild (n, ut)
Vorbild
  exempel
Muster, Vorlage
  mönster

förebrå (v)
vorwerfen
  anklaga någon för att vara skyldig till något

förebråelse (n, ut)
Vorwurf, Vorhaltung
  anklagan, beskyllelse

förebrående (adj)
vorwurfsvoll
  som visar miss­nöje, anklagande

förebud (n, neut)
Vorbote, Vorzeichen
  tecken som tyder att något kommer att inträffa

förebygga (v)
vorbeugen
  förhindra i förväg, minska risken att något (negativt) ska ske

förebyggande (adj)
vorbeugend
  som görs för att förebygga något

förebyggande (n, neut)
Verhütung, Vorbeugung
  det att förebygga

förebåda (v)
ankündigen
  på förhand förkunna

föredetting (n, ut)
Ehemalige, Ehemaliger
  en före detta viktig person

föredra (v)
bevorzugen, präferieren, vorziehen
  1. välja bäst alternativ
vortragen
  2. muntligt redogöra

föredrag (n, neut)
Vortrag
  anförande inför grupp åhörare

förefalla (v)
scheinen, anmuten, vorfallen, wirken

föregripa (v)
vorgreifen, vorwegnehmen
  gå händelserna i förväg

föregå (v)
vor sich gehen
  försiggå
vorangehen
  komma före (något annat, t.ex. i tiden)
  vara en förebild

föregående (adj)
vorhergehend, vorherig, vorig
  som kommer (direkt) tidigare

föregångare (n, ut)
Vorgänger, Vorgängerin

föregångarinna (n, ut)
Vorgängerin
  föregångare av kvinnokön

föregångerska (n, ut)
Vorgängerin
  föregångare av kvinnokön

föregångsman (n, ut)
Vorreiter
  föregångare, banbrytare, pionjär

förehavande (n, neut)
Vorhaben
  göromål, företag

förekomma (v)
zuvorkommen
  förebygga
vorgreifen
  föregripa
vorkommen
  ha eller ta plats i tid eller rum
  ha ett skede

förekomst (n, ut)
Vorkommen

föreläggande (n, neut)
Verfügung
  en myndighets föreskrift att något skall utföras

föreläsa (v)
Vorlesung halten, vorlesen
  muntligt och ofta under välregisserade former inför (sittande) publik berätta om ett visst ämne, ofta i utbildningssyfte, t.ex. inom högskolan

föreläsare (n, ut)
Dozent, Dozentin
  person som föreläser

föreläsning (n, ut)
Vorlesung

föreläsningssal (n, ut)
Auditorium, Hörsaal
  lokal för föreläsningar

föremål (n, neut)
Gegenstand
  sak eller ting
  passivt objekt i aktivitet

förena (v)
vereinen, vereinigen
  föra samman till en

förenad (adj)
vereinigt

förening (n, ut)
Verein
  1. klubb
Verbindung
  2. kemisk förening
Vereinigung
  3. sammangående

föreningsfrihet (n, ut)
Vereinigungsfreiheit, Vereinigungsrecht
  frihet att bilda och gå med i föreningar

föreningslokal (n, ut)
Vereinsheim, Vereinslokal
  lokal i vilken en förening har sina möten och kontor

förenkla (v)
vereinfachen

förenklad (adj)
vereinfacht
  perfektparticip av förenkla

förenkling (n, ut)
Vereinfachung
  det att förenkla

förenlig (adj)
vereinbar
  som kan förenas

föresats (n, ut)
Vorsatz
  avsikt, beslut att göra något

föreskrift (n, ut)
Vorschrift
  av myndighet beslutad författning

föreskriva (v)
verordnen, verschreiben
  ordinera
vorschreiben
  utfärda regler

föreskriven (adj)
vorgeschrieben
  perfektparticip av föreskriva

föreslagen (adj)
vorgeschlagen
  som föreslagits

föreslå (v)
vorschlagen

förespegla (v)
vorgaukeln, vorspiegeln
  inge falskt intryck

förespegling (n, ut)
Vorspiegelung
  felaktigt intryck; falskt hopp

förespråka (v)
befürworten, fürsprechen

förespråkare (n, ut)
Fürsprecher, Fürsprecherin
  person som förespråkar något, d.v.s. person som uttalar sig positivt om någon företeelse, och gärna vill att den skall bli verklighet, fortsätta eller spridas

föreställa (v)
darstellen
  ha som mål att likna något
vorstellen
  tänka på sinnesuttryck

föreställning (n, ut)
Aufführung, Vorstellung, Darbietung
  pjäs
Vorstellung
  uppfattning

föreställningsvärld (n, ut)
Vorstellungswelt
  system av idéer och uppfattningar

förestå (v)
bevorstehen
  vara förestående
vorstehen
  vara föreståndare

förestående (adj)
bevorstehend
  förestående

föreståndare (n, ut)
Vorsteher, Vorsteherin
  person som ansvarar för och leder en grupp människor på en avdelning e.dyl. (t.ex. i skola eller på sjukhus)

föreståndarinna (n, ut)
Vorsteherin
  föreståndare av kvinnokön

företa (v)
unternehmen
  göra, genomföra (typiskt en resa, expedition, undersökning)
vornehmen
  syssla med, ägna sig åt

företag (n, neut)
Unternehmen, Betrieb
  ekonomisk organisation
Unternehmung, Vorhaben
  ett större projekt

företaga (v)
unternehmen
  företa

företagare (n, ut)
Unternehmer, Unternehmerin
  företagsägare

företagsam (adj)
unternehmungslustig
  som gärna befatta sig med projekt och sysslor

företagsamhet (n, ut)
Unternehmungsgeist
  det att vara företagsam

företagsekonom (n, ut)
Betriebswirt, Betriebswirtin
  person som studerade företagsekonomi

företagsekonomi (n, ut)
Betriebswirtschaft

företagsfest (n, ut)
Betriebsfeier, Betriebsfest
  fest där alla medarbetare på ett företag är bjudna

företagsledare (n, ut)
Unternehmensleiter, Unternehmensleiterin
  ledare för ett företag

företagsledning (n, ut)
Geschäftsführung
  ledning av (det att leda) ett företag

företagsspioneri (n, neut)
Wirtschaftsspionage
  spioneri som bedrivs i kommersiellt syfte

företeelse (n, ut)
Erscheinung

företräda (v)
vertreten
  representera

företrädare (n, ut)
Vorgänger, Vorgängerin
  föregångare
Vertreterin, Vertreter
  representant

företräde (n, neut)
Audienz
  audiens
Vorrang, Vorzug, Vorfahrt, Vortritt
  det att gå eller komma först

företrädesvis (adv)
vorwiegend, vorzugsweise
  helst
vorzugsweise
  huvudsakligen

föreviga (v)
verewigen

förevigad (adj)
verewigt
  perfektparticip av föreviga

förevigande (n, neut)
Verewigung
  det att föreviga något, fotografering, avmålning, nedteckning, inspelning

förevisa (v)
vorzeigen, vorführen, vorweisen
  visa hur något görs genom att själv göra det inför publik

förevändning (n, ut)
Ausrede, Vorwand
  påhittat skäl

förfader (n, ut)
Ahn, Vorfahr, Ahne, Vorfahre
  person som man stammar från

förfall (n, neut)
Entschuldigungsgrund, Verhinderung
  förhinder
Verfall
  försämring

förfalla (v)
herunterkommen, verfallen, verkommen
  falla omkull

förfallen (adj)
baufällig, verfallen
  perfektparticip av förfalla

förfallodag (n, ut)
Verfallszeit
  den senaste dagen för betalning av en skuld

förfalska (v)
fälschen, verfälschen

förfalskad (adj)
verfälscht
  perfektparticip av förfalska

förfalskare (n, ut)
Fälscher, Fälscherin
  någon som förfalskar

förfalskning (n, ut)
Fälschung, Verfälschung

förfara (v)
verfahren
  gå till väga

förfarande (n, neut)
Verfahren
  sätt att handla och agera, sätt att gå till väga

förfaringssätt (n, neut)
Verfahrensweise, Vorgehensweise
  sätt att förfara

förfasa sig (v)
seine Bestürzung ausdrücken
  ondgöra sig

författa (v)
verfassen
  skriva

författare (n, ut)
Autor, Autorin, Verfasser, Verfasserin
  upphovsman till skrivet verk
Schriftsteller, Verfasser, Schriftstellerin, Verfasserin
  yrke

författarinna (n, ut)
Autorin, Verfasserin

författarskap (n, neut)
Verfasserschaft, schriftstellerische Tätigkeit
  det att vara författare

författning (n, ut)
Verfassung, Grundgesetz
  grundlag

förfest (n, ut)
Vorfeier
  tidigare fest

förfina (v)
verfeinern
  göra en metod eller en teknik bättre och mer exakt

förfining (n, ut)
Verfeinerung
  det att förfinas eller vara förfinad, elegans, kultur, stil, utveckling

förfluten (adj)
vergangen, verflossen

förflyta (v)
verstreichen, verfließen, vergehen
  fortlöpa, röra sig framåt

förflytta (v)
sich bewegen, umpflanzen, verlegen, verpflanzen, versetzen
  (reflexivt)
versetzen
  (transitivt)

förflyttning (n, ut)
Fortbewegung
  det att ändra ett föremåls position i rummet, eller något analogt
Versetzung
  omplacera en tjänstman till annan arbetsplats

förfoga (v)
verfügen

förfogande (n, neut)
Verfügung
  rådighet över något, rättighet eller möjlighet att förfoga över något (jfr disposition)

förfrusen (adj)
erfroren, verfroren
  perfektparticip av förfrysa

förfrysa (v)
erfrieren

förfrysning (n, ut)
Erfrierung

förfråga (v)
anfragen, erkundigen
  begära besked

förfrågan (n, ut)
Anfrage, Erkundigung
  begäran om upplysning

förfula (v)
verschandeln

förfullständiga (v)
komplettieren, vervollständigen
  göra fullständig, komplettera

förfullständigad (adj)
vervollständigt
  gjord fullständig, kompletterad

förfäa (v)
verviehen
  göra någon dum eller slö

förfäder (n)
Vorväter
  förfäder

förfäkta (v)
verfechten
  ivrigt förespråka, försvara eller kämpa för en viss åsikt

förfärad (adj)
entsetzt
  mycket rädd, som förfärats

förfäran (n, ut)
Entsetzen
  fasa, skräck, förskräckelse

förfärlig (adj)
schrecklich, entsetzlich
  som är mycket dålig eller/och även skrämmande

förfång (n, neut)
Nachteil, Schaden
  (stort) avbräck, ekonomisk nackdel, ekonomiskt missgynnande

förfölja (v)
verfolgen
  följa efter
  trakassera

förföljare (n, ut)
Verfolger, Verfolgerin

förföljelse (n, ut)
Verfolgung, Belästigung
  hets, förtryck

förföljelsemani (n, ut)
Verfolgungswahn
  falsk föreställning om att vara förföljd

förföra (v)
verführen
  locka in i ett romantiskt förhållande
verleiten
  vilseleda, förleda

förförare (n, ut)
Verführer, Verführerin
  person som förför

förfördela (v)
benachteiligen
  behandla orättvist, förorätta

förförelse (n, ut)
Verführung

förförisk (adj)
verführerisch
  som förför

förgasa (v)
vergasen, gasifizieren
  omvandla till gas

förgasare (n, ut)
Vergaser
  mekanism i bensinmotor som blandar bensin med luft före inloppet i cylindern

förgifta (v)
vergiften

förgiftad (adj)
vergiftet
  perfektparticip av förgifta

förgiftning (n, ut)
Vergiftung

förgrena (v)
verzweigen
  dela sig i grenar

förgrening (n, ut)
Verzweigung

förgriplig (adj)
kränkend
  kränkande, straffbar

förgrund (n, ut)
Vordergrund
  som är närmast åskådaren
  något som är viktigt

förgrundsfigur (n, ut)
Galionsfigur
  mycket framstående person

förgrädda (v)
vorbacken
  grädda i förväg

förgråten (adj)
verweint
  som synbart gråtit mycket

förgylla (v)
vergolden
  bekläda en yta med ett tunt lager guld

förgylld (adj)
vergoldet
  överdragen av en skikt guld

förgyllt (adv)
vergoldet
  avledning till adjektivet förgylld

förgänglig (adj)
vergänglich
  som ej varar beständigt, timlig, ändlig

förgänglighet (n, ut)
Vergänglichkeit
  det att vara förgänglig

förgätmigej (n, ut)
Vergissmeinnicht
  individ från växtsläktet Myosotis
  växtart Myosotis scorpioides

förgäves (adj)
vergeblich, umsonst, vergebens
  fruktlös, resultatlös

förgäves (adv)
vergebens, vergeblich, umsonst
  utan positivt resultat

förgå (v)
vergehen
  förflyta
verirren
  gå för långt

förgången (adj)
vergangen
  perfektparticip av förgå

förgångenhet (n, ut)
Vergangenheit
  det som tillhör det förgångna

förgås (v)
vergehen
  gå under, bli förintad

förgöra (v)
vernichten

förhand (n, ut)
Vorhand
  den person som spelar det första kortet i en spelomgång
im Voraus
  tidpunkt före den nuvarande

förhandla (v)
verhandeln

förhandlare (n, ut)
Unterhändler, Unterhändlerin
  person som förhandlar

förhandling (n, ut)
Verhandlung

förhandlingsbord (n, neut)
Verhandlungstisch
  bord vid vilket förhandlingar äger rum

förhandsgranska (v)
vorab ansehen
  granska på förhand

förhandsgranskning (n, ut)
Vorschau
  det att förhandsgranska

förhastad (adj)
voreilig, übereilt, überstürzt
  utförd utan eftertanke

förhatlig (adj)
verhasst
  avskyvärd

förhinder (n, neut)
Hindernis, Verhinderung
  något som hindrar en från att närvara

förhindra (v)
verhindern
  hindra från att hända

förhistoria (n, ut)
Vorgeschichte
  tid före den skrivna historien

förhistorisk (adj)
prähistorisch, vorgeschichtlich
  som hör till förhistorien

förhoppning (n, ut)
Hoffnung

förhoppningsfull (adj)
zuversichtlich
  som är full av hopp, som tror att något kommer att gå bra

förhoppningsvis (adv)
hoffentlich

förhud (n, ut)
Vorhaut, Präputium
  hudveck

förhyda (v)
bekleiden, beplanken, beschlagen, doppeln, verhäuten, verkleiden
  klä ett träfartyg utvändigt (med plåt)

förhänge (n, neut)
Vorhang

förhärda (v)
verhärten
  göra hård eller okänslig

förhärdad (adj)
abgebrüht, hartgesotten, verhärtet, verstockt
  perfektparticip av förhärda

förhärliga (v)
verherrlichen
  upphöja till gudomlighet
  framställa som endast positiv

förhärskande (adj)
vorherrschend
  allmänt rådande

förhäva (v)
überheblich sein
  göra sig viktig, skryta

förhävelse (n, ut)
Überheblichkeit
  det att förhäva sig

förhäxa (v)
verhexen
  förtrolla, fascinera, hypnotisera

förhålla (v)
verhalten
  bete sig (på ett visst sätt)
  hänga samman /med/

förhållande (n, neut)
Verhältnis
  kvot
  samband
  omständighet
Beziehung, Verhältnis
  socialt

förhållandevis (adv)
verhältnismäßig

förhållningssätt (n, neut)
Verhaltensweise
  attityd, inställning till något

förhårdnad (n, ut)
Verhärtung
  hård ansvällning på kroppsdel

förhöjning (n, ut)
Erhöhung
  upphöjning, upphöjt ställe

förhör (n, neut)
Verhör, Vernehmung
  utfrågning i samband med brott
Abhören
  utfrågning i skolan

förhöra (v)
verhören, vernehmen
  fråga ut i syfte att få fram ej tidigare känd information
abhören
  ställa frågor för att testa kunskap

förhörsrum (n, neut)
Vernehmungszimmer
  rum på polisstationen där personer förhörs

förindustriell (adj)
vorindustriell
  kännetecknande för tidsåldern före den industriella epoken

förinta (v)
vernichten
  göra slut på

förintelse (n, ut)
Vernichtung
  (generellt) det att förstöra
Holocaust, Shoa
  (speciellt) Hitler-regimens utrotningspolitik

förintelseförnekare (n, ut)
Holocaustleugner, Holocaustleugnerin
  person som tror eller hävdar att Förintelsen (nazisternas folkmord på bl.a. judar under andra världskriget) inte ägt rum (alls eller i den omfattning som var fallet)

förintelseläger (n, neut)
Vernichtungslager
  läger där människor samlas för att förintas

förkasta (v)
verwerfen
  kasta bort

förkastande (n, neut)
Verwerfung
  det att förkasta

förkastlig (adj)
verwerflich
  som bör eller är värd att förkastas

förkastning (n, ut)
Verwerfung

förklara (v)
erklären
  berätta hur något fungerar
  tillkännage
erklären, darlegen
  ge motivering till

förklaring (n, ut)
Erklärung

förklarlig (adj)
begreiflich, erklärbar, erklärlich
  som kan förklaras

förklenande (adj)
abwertend
  nedsättande, nedvärderande

förklä (v)
verkleiden
  klä ut

förkläde (n, neut)
Schürze
  klädesplagg
Anstandsdame
  person som medföljer annan person

förklädnad (n, ut)
Verkleidung
  maskering eller kamouflage

förknippa (v)
verbinden, verknüpfen
  associera

förknippad (adj)
verknüpft
  perfektparticip av förknippa

förkoka (v)
vorkochen
  koka matvara i förväg inför vidare tillagning

förkokt (adj)
vorgekocht
  perfektparticip av förkoka

förkolna (v)
verkohlen
  genom inverkan av eld bli svart

förkolnad (adj)
verkohlt
  perfektparticip av förkolna

förkommen (adj)
verkommen
  perfektparticip av förkomma

förkonstla (v)
verkünsteln
  överdrivet göra till konst

förkonstlad (adj)
gekünstelt
  överdrivet gjord till konst, förställd, tillgjord

förkonstling (n, ut)
Verkünstelung
  det att förkonstla, förställning, tillgjordhet

förkoppra (v)
verkupfern
  förse med ett tunt lager koppar (genom elektrolys)

förkorta (v)
kürzen
  dividera täljare och nämnare i ett bråk med samma tal
abkürzen, verkürzen
  göra kortare

förkortning (n, ut)
Verkürzung
  att göra något kortare
Kürzung
  dividera täljare och nämnare i ett bråk
Abkürzung, Verkürzung
  kort variant av ord eller fras

förkristen (adj)
vorchristlich
  som avser tiden före kristendomens införande

förkroppsliga (v)
verkörpern
  göra kroppslig, göra verklig, personifiera, konkretisera, representera (en idé genom sin kropp/person)

förkroppsligad (adj)
verkörpert
  gjord kroppslig, personifierad

förkroppsligande (adj)
verkörpernd
  presensparticip av förkroppsliga

förkroppsligande (n, neut)
Verkörperung

förkrossa (v)
vernichten
  bryta ner, tillintetgöra

förkrossad (adj)
niedergeschmettert, zerknirscht
  djupt ledsen och förtvivlad över något, djupt upprörd och (mentalt) sårad eller (mentalt) skakad

förkunna (v)
verkündigen, verkünden

förkvinnliga (v)
verweiblichen
  utveckla kvinnligt beteende

förkvinnligad (adj)
verweiblicht
  perfektparticip av förkvinnliga

förkyla (v)
erkälten
  ådra sig en förkylning

förkyld (adj)
erkältet, verkühlt
  som lider av förkylning

förkylning (n, ut)
Erkältung, Verkühlung

förkylningstid (n, ut)
Erkältungszeit
  årstid när många personer är förkylda

förkänsla (n, ut)
Vorgefühl

förkärlek (n, ut)
Vorliebe

förlag (n, neut)
Verlag
  företag som ger ut tryckta medier

förlama (v)
lähmen
  göra så att någon eller något blir oförmögen till handling
lähmen, paralysieren
  temporärt eller permanent beröva förmågan till frivillig rörelse (från en lem eller hel varelse)

förlamad (adj)
gelähmt

förlamning (n, ut)
Lähmung, Paralyse
  det att bli eller vara lam (förlamad)

förled (n)
Vorsilbe
  första delen av ett sammansatt ord

förleda (v)
verleiten
  med subtila ledningar lura att handla på visst sätt

förledande (adj)
verführerisch, verlockend
  lockande till brott (mot det rätta, mot plikten, mot lagen), vilseledande

förledande (n, neut)
Verleitung
  det att förleda

förlika (v)
sich abfinden
  resignera

förlikning (n, ut)
Vergleich, Schlichtung
  uppgörelse i godo utan rättslig prövning

förlikningskommission (n, ut)
Schlichtungskommission
  grupp av medlare med upp­gift att lösa arbetstvist

förlisa (v)
Schiffbruch erleiden, scheitern, untergehen
  lida skeppsbrott

förljudande (n, neut)
Hörensagen
  rykte

förljugen (adj)
verlogen
  lögnaktig

förlopp (n, neut)
Verlauf, Ablauf
  process

förlora (v)
verlieren
  få ett negativt resultat (gentemot en vinnande motståndare/motpart)
  bli av med

förlorare (n, ut)
Verlierer, Verliererin

förlossning (n, ut)
Erlösung
  (religion) frigörelse från synd

förlossningsläkare (n, ut)
Arzt für Geburtshilfe, Ärztin für Geburtshilfe
  läkare specialiserad på förlossningar

förlova (v)
verloben
  löfte om planerat äktenskap

förlovad (adj)
verlobt, gelobt
  perfektparticip av förlova

förlovning (n, ut)
Verlobung
  tillkännagivande av att en parrelation avser att leda till äktenskap

förlovningsring (n, ut)
Verlobungsring

förlupen (adj)
verlaufen

förlust (n, ut)
Niederlage, Verlust
  det att förlora
Verlust
  det att inte längre ha tillgång till något
  ekonomiskt underskott; förlorade pengar
  dödsfall

förlustelse (n, ut)
Belustigung
  något som skänker nöje eller avkoppling

förlustfunktion (n, ut)
Verlustfunktion
  funktion för att beräkna avvikelsen (fel, förlust) mellan nuvarande och önskat värde i ett neuronnät

förlyfta (n)
verheben, überheben
  skada sig genom att lyfta för tunga föremål

förlägen (adj)
verlegen
  som känner sig blyg och förvirrad

förlägenhet (n, ut)
Verlegenheit
  det att vara förlägen
  besvärlig situation, svårighet

förlägga (v)
verlegen
  lägga på fel plats
  flytta från en plats till en annan
  publicera en trycksak

förläggare (n, ut)
Verleger, Verlegerin
  person som ger ut trycksaker

förläggning (n, ut)
Quartier
  plats där soldater bor under viss tid

förläna (v)
zum Lehen geben
  tilldela län, förläning, slott e.d. som arvode eller betalning för utförd tjänst

förlänga (v)
verlängern
  1. öka rumslig längd
verlängern, dehnen
  2. dra ut ett linjestycke
erweitern
  3. multiplicera täljare och nämnare
verlängern, verzögern
  4. dröja, förhala

förlängande (adj)
verlängernd
  presensparticip av förlänga

förlängning (n, ut)
Erweiterung
  (matematik) det att i ett bråk multiplicera både täljare och nämnare
Verlängerung
  det att göra så att något varar längre (framåt) i tiden
  det att göra något längre (i rummet)

förlängningssladd (n, ut)
Verlängerungskabel, Verlängerungsschnur
  /elektrisk/ sladd (kabel), vanligen med kontakter av olika kön (en hane och en hona), vars ena ände kopplas till befintlig sladd för att erhålla en avståndsmässigt längre trådbunden förbindelse mellan två platser

förläning (n, ut)
Lehenswesen, Lehnswesen, Lehnwesen
  det att en ägare (länsherre) behåller sin äganderätt men överlåter nyttjanderätten (rätten att använda och dra nytta av det län det gäller)

förlåt (interjection)
Entschuldigung, Verzeihung

förlåt (n)
Vorhang
  gardin, förhänge

förlåta (v)
aufgeben, verlassen
  lämna, överge
verzeihen, vergeben
  ursäkta

förlåtelse (n, ut)
Verzeihung, Vergebung
  utlåtande att någon är förlåten

förlöjliga (v)
verspotten, ins Lächerliche ziehen, lächerlich machen, verhöhnen

förlöpa (v)
verlaufen
  fortgå (enligt planerna) under en tid, ske

förlösa (v)
erlösen
  befria
entbinden
  hjälpa en kvinna vid förlossning

förmak (n, neut)
Salon, gute Stube
  liten salong
Vorhof, Vorkammer
  utrymme i hjärtat

förmaksfladder (n, neut)
Vorhofflattern
  en form av arytmi med regelbunden hjärtrytm

förmaksflimmer (n, neut)
Vorhofflimmern
  tillstånd

förman (n, ut)
Vorarbeiter, Polier, Vormann
  ledare

förmana (v)
ermahnen
  allvarligt uppmana någon till korrekt beteende

förmaning (n, ut)
Ermahnung, Zurechtweisung
  det att förmana

förmedla (v)
vermitteln
  agera som mellanhand

förmedlande (adj)
vermittelnd
  presensparticip av förmedla

förmedlande (n, neut)
Vermitteln
  det att förmedla

förmedlare (n, ut)
Vermittler, Vermittlerin
  person som förmedlar

förmedling (n, ut)
Vermittlung

förment (adj)
vermeintlich, angeblich
  som påstås vara något

förmiddag (n, ut)
Vormittag

förmildra (v)
abschwächen, mildern
  bli mildare, mindra allvarlig
  göra /något/ mindre allvarligt än vad det är

förminska (v)
verkleinern, vermindern

förminskad (adj)
verkleinert
  krympt, som är avbildad i mindre skala än förlagan

förmoda (v)
vermuten

förmodad (adj)
vermutet
  perfektparticip av förmoda

förmodan (n, ut)
Vermutung, Annahme

förmodande (n, neut)
Annahme, Hypothese, Vermutung
  det att förmoda

förmodligen (adv)
wahrscheinlich, vermutlich

förmultna (v)
vermodern
  bli till jord genom nedbrytning

förmyndare (n, ut)
Vormund
  förvaltare
  person som företräder en omyndig person i rättsliga sammanhang

förmyndarskap (n, neut)
Vormundschaft
  förhållandet att vara (eller låtsas vara) förmyndare för någon

förmynderi (n, neut)
Bevormundung
  strävan att ha makt över andra personer

förmäten (adj)
vermessen
  alltför anspråksfull, överskattande sin egen förmåga

förmå (v)
können, vermögen
  vara i stånd att
überzeugen
  övertala

förmåga (n, ut)
Fähigkeit, Fertigkeit, Kapazität, Vermögen
  (om person) det att kunna göra något
Fähigkeit
  det att ofta, mindre avsiktligt, göra något
Talent
  person som har en särskild förmåga

förmån (n, ut)
Vergünstigung, Wohltat
  fördel, gagn, nytta
Vergünstigung, Leistung
  fördelaktig rättighet eller privilegium

förmögen (adj)
vermögend
  med ekonomiska tillgångar
fähig
  med möjlighet

förmögenhet (n, ut)
Reichtum, Vermögen
  1. värde på en persons kapital
Fähigkeit, Vermögen
  2. förmåga att göra någonting

förmögenhetsskatt (n, ut)
Vermögenssteuer
  skatt på större förmögenhet

förmörka (v)
verdunkeln

förmörkelse (n, ut)
Verdunkelung, Finsternis
  det att en himlakropp skymmer en annan

förnamn (n, neut)
Vorname
  en persons individuella namn

förnedra (v)
erniedrigen
  framställa på pinsamt sätt eller utsätta för dålig behandling som roar andra

förnedrande (adj)
erniedrigend
  presensparticip av förnedra

förnedring (n, ut)
Erniedrigung
  det att förnedra

förneka (v)
leugnen, bestreiten, verleugnen, verneinen, ableugnen
  bestrida

förnekande (n, neut)
Verneinung
  det att förneka

förnekare (n, ut)
Leugner, Leugnerin
  någon som förnekar något

förnekelse (n, ut)
Verleugnung, Leugnung
  (oftast längre pågående) attityd eller aktivitet att förneka eller bestrida något, oftast något som uppfattas som uppenbart

förnickla (v)
vernickeln
  överdra med ett tunt skikt av nickel

förnimbar (adj)
wahrnehmbar
  möjlig att förnimma

förnimbarhet (n, ut)
Wahrnehmbarkeit
  förnimbarhet

förnimma (v)
erfahren
  få höra, få veta
wahrnehmen
  märka, känna

förnimmelse (n, ut)
Wahrnehmung, Eindruck
  sinnesintryck, känsla

förnuft (n, neut)
Vernunft
  förmåga till tänkande

förnuftig (adj)
vernünftig
  som handlar efter fakta och inte efter känsla

förnuftsenlig (adj)
vernunftgemäß
  som överensstämmer med förnuftets krav

förnumstig (adj)
altklug, oberschlau
  klok i eget tycke

förnya (v)
erneuern, auffrischen
  ersätta med nytt

förnyad (adj)
erneuert
  perfektparticip av förnya

förnyare (n, ut)
Erneuerer, Erneuerin
  någon som förnyar något

förnybar (adj)
erneuerbar
  som kan förnyas, långsiktigt hållbar, som inte tar slut, outtömlig

förnybar energi (n)
Erneuerbare Energien, erneuerbare Energien
  energi som kommer från källor som förnyar sig

förnyelse (n, ut)
Erneuerung
  det att förlänga eller uppdatera, till exempel ett avtal eller kontrakt
  det att förnya

förnyelsebar (adj)
erneuerbar
  som kan återanvändas

förnäm (adj)
vornehm
  av hög rang, börd e.dyl.

förnärmad (adj)
beleidigt, gekränkt, verschnupft
  stött, förolämpad, kränkt

förnödenhet (n, ut)
Bedarf, Bedarfsartikel
  nödvändig artikel eller vara

förnöja (v)
erfreuen, zufriedenstellen
  tillfredsställa, roa, göra till nöjes

förnöjd (adj)
erfreut, vergnügt, zufrieden
  perfektparticip av förnöja

förnöjsam (adj)
genügsam
  som har lätt för att acceptera och vara nöjd med vad man redan har

förolyckas (v)
verunglücken
  omkomma, dö i en olyckshändelse

förolämpa (v)
beleidigen, verunglimpfen
  kränka verbalt

förolämpande (adj)
verunglimpfend
  presensparticip av förolämpa

förolämpande (adv)
verunglimpfend
  avledning till adjektivet förolämpande

förolämpande (n, neut)
Verunglimpfen
  det att förolämpa
Verunglimpfung
  ord som förolämpar

förolämpning (n, ut)
Beleidigung, Verunglimpfung

förord (n, neut)
Vorwort
  text som placeras i början av en bok

förorda (v)
voraussagen
  förutsäga
befürworten
  tala för

förordning (n, ut)
Verordnung
  av regeringen beslutad författning

förorena (v)
verschmutzen, verunreinigen
  göra så att (farligt) skräp, gifter eller skadliga kemiska föreningar hamnar i naturen

förorenad (adj)
verunreinigt
  som blivit utsatt för förorening

förorening (n, ut)
Verunreinigung
  oönskade partiklar eller ämnen

förorsaka (v)
verursachen, bewirken
  vålla

förort (n, ut)
Vorort, Vorstadt
  tätbebyggt område i utkanten eller närheten av en större tätort

förortsbo (n, ut)
Vorortbewohner, Vorortbewohnerin
  person som bor i en förort

förortsområde (n, neut)
Vorortgebiet
  bostadsområde som ugör en del av en stads förorter

förortsvilla (n, ut)
Vorortvilla
  villa belägen i en förort

förorätta (v)
beleidigen, kränken, verunglimpfen
  handla orätt (mot någon), förolämpa

förorättad (adj)
beleidigt, gekränkt, verunglimpft
  perfektparticip av förorätta

förpacka (v)
verpacken
  lägga föremål i förpackning

förpackning (n, ut)
Verpackung

förpackningsföretag (n, neut)
Verpackungsfirma, Verpackungsunternehmen
  företag som tillverkar förpackningar

förpackningsindustri (n, ut)
Verpackungsindustrie
  industri som tillverkar förpackningar

förpassa (v)
abschieben
  (egentligen förse med pass) utvisa

förpesta (v)
verpesten
  förstöra en miljö eller stämning

förpestning (n, ut)
Verpestung
  fyllning med illaluktande och giftiga ämnen

förplikta (v)
verpflichten
  göra till en plikt

förpliktande (adj)
verpflichtend
  presensparticip av förplikta

förpliktelse (n, ut)
Verpflichtung

förplägnad (n, ut)
Verpflegung
  mat och dryck

förpuppa (v)
verpuppen

förr (adv)
früher
  2. för länge sedan
  1. förut, tidigare
eher, früher
  3. tidigare
eher
  4. hellre

förr eller senare (adv)
früher oder später

förra (adj)
vorherig, ehemalig
  som var i ordningen direkt tidigare än något annat

förresten (adv)
übrigens
  ämnesbyte
  tillägg

förrevolutionär (adj)
vorrevolutionär
  (avseende tiden) före revolutionen (för Ryssland: före 1917)

förrförra (adj)
vorletzte, vorletzter, vorletztes
  som inträffade före det senaste i ordningen, en gång före förra

förrgår (n)
vorgestern
  dagen för två dagar sedan

förringa (v)
herabsetzen, verringern
  ge ett intryck av att någonting är av ringa intresse, att det inte är lika värdefullt som andra anser

förromersk (adj)
vorrömisch
  som avser förhållanden från tiden före romarnas erövring eller före romerska rikets existens

förruttna (v)
verrotten
  bryta ned genom att ruttna

förruttnelse (n, ut)
Verrottung, Verwesung
  fackspråk
Fäulnis, Moder
  sönderfall genom att ruttna

förryckt (adj)
verrückt
  sinnesrubbad, tokig

förrymd (adj)
flüchtig
  som har rymt

förryska (v)
russifizieren
  anpassa till Ryssland, göra rysk

förrädare (n, ut)
Verräter, Verräterin
  person som förråder

förräderi (n, neut)
Verrat
  det att förråda

förräderska (n, ut)
Verräterin

förrädisk (adj)
tückisch
  farligare än det verkar
verräterisch, heimtückisch
  som begår förräderi

förrätt (n, ut)
Vorspeise

förrätta (v)
verrichten

förrätta sitt tarv (v)
seine Notdurft verrichten
  urinera eller göra sig av med avföring

förrättare (n, ut)
Verrichter
  person som ut­för förrättning

förrättning (n, ut)
Verrichtung
  handling som utföres å ämbetets eller tjänstens vägnar
  tjänsteärende eller göromål som ingår i arbets­uppgifterna för en viss tjänst

förråa (v)
verrohen
  göra råare

förråd (n, neut)
Lager, Vorratslager
  lager av materiel
Speicher, Abstellraum, Rumpelkammer, Schuppen
  rum eller byggnad där man oftast förvarar saker

förråda (v)
verraten
  avslöja hemlighet
  lämna ut hemlig information
  överge närstående eller principer

förrådsbyggnad (n, ut)
Lagergebäude
  byggnad i vilken förråd finns

förrådsförvaltare (n, ut)
Lagerverwalter, Lagerverwalterin
  person som förvaltar ett förråd

förrådsställa (v)
einlagern
  ställa i förråd

förrådsutrymme (n, neut)
Lagerplatz
  plats där föremål förvaras

försaka (v)
entsagen
  vara utan; avsäga sig

försakelse (n, ut)
Entbehrung, Entsagung, Verzicht
  det att försaka

försalta (v)
versalzen
  salta för mycket

församla (v)
versammeln
  mötas, träffas, komma samman

församling (n, ut)
Versammlung
  en grupp människor som är samlade på ett ställe
Gemeinde, Kirchengemeinde
  enhet av kyrkan, de människor som regelbundet firar gudstjänst tillsammans
Kirchspiel, Sprengel
  ett geografiskt upptagningsområde för en lokal avdelning av folkkyrkan

församlingscentrum (n, neut)
Gemeindezentrum, Pfarrzentrum
  byggnad närbelägen kyrkan där det finns församlingens möteslokaler

församlingshem (n, neut)
Gemeindehaus

församlingspräst (n, ut)
Gemeindepfarrer, Gemeindepriester
  präst som är föreståndare till en församling

förse (v)
ausstatten, versorgen
  utrusta

försedd (adj)
versehen
  utrustad

förseelse (n, ut)
Vergehen, Verstoß
  mindre brott

försegla (v)
wegsegeln
  segla bort
versegeln
  segla vilse
versiegeln
  tillsluta

förseglad (adj)
versiegelt
  perfektparticip av försegla

försena (v)
verspäten
  orsaka en försening

försenad (adj)
verspätet

försening (n, ut)
Verspätung

försiggå (v)
stattfinden, vor sich gehen
  äga rum

försignal (n, ut)
Vorsignal
  signalinrättning som ger förberedande upplysning om huvudsignalens ställning

försiktig (adj)
vorsichtig
  som anstränger sig för att inte förstöra något

försiktighet (n, ut)
Vorsicht, Vorsichtigkeit

försilvra (v)
versilbern
  överdra med ett tunt silverskikt

försilvring (n, ut)
Versilberung
  silverskikt på ett föremål

förskaffa (v)
verschaffen
  ge, skänka

förskansa (v)
verschanzen
  befästa, förstärka

förskansning (n, ut)
Verschanzung
  Tillfällig befästning, uppförd av trupper i stridszonen

förskepp (n, neut)
Vorschiff
  främre halvan av fartyg

förskingra (v)
unterschlagen, vergeuden, veruntreuen
  utnyttja och slösa bort något som man har tillgång till men som tillhör någon annan

förskingrare (n, ut)
Betrüger
  person som förskingrar

förskingring (n, ut)
Diaspora, Zersteuung, Zerstreutheit
  diaspora
Unterschlagung, Veruntreuung
  slags brott

förskinn (n, neut)
Lederschürze
  slags klädesplagg av skinn eller mocka som påminner om ett förkläde

förskjuta (v)
verschieben
  rubba något ur dess ursprungliga läge
verwerfen
  stöta ifrån sig

förskjuten (adj)
verschoben
  perfektparticip av förskjuta

förskola (n, ut)
Kindergarten, Vorschule, Kindertagesstätte, Kita

förskoleklass (n, ut)
Vorschulklasse
  årskursen som föregår grundskolan och ettan

förskoleålder (n, ut)
Vorschulalter
  i den åldern då man går i förskolan (ungefär 3–6 år)

förskollärare (n, ut)
Vorschullehrer, Vorschullehrerin

förskona (v)
verschonen
  låta slippa undan, bespara

förskott (n, neut)
Vorauszahlung, Vorschuss
  betalning i förväg, förhandsbetalning

förskräcka (v)
erschrecken
  förfära, skrämma

förskräckelse (n, ut)
Erschrecken, Schreck
  tillstånd av plötslig rädsla (ofta genom skrämsel)

förskräcklig (adj)
schrecklich

förskräckt (adj)
erschrocken, entsetzt
  som förskräckts

försköna (v)
beschönigen, verklären
  framställa skönare än vad verkligheten motiverar
verschönern
  göra skön

försköning (n, ut)
Verschönerung
  det att göra om något så att det blir vackrare

förslag (n, neut)
Vorschlag
  1. plan

förslagen (adj)
verschlagen
  som kommer med smarta och listiga lösningar

förslava (v)
versklaven
  göra någon till slav

förslita (v)
verschleißen

förslitning (n, ut)
Verschleiß
  det att förslita

förslitningsskada (n, ut)
RSI-Syndrom, Repetitive-Strain-Injury-Syndrom
  fysisk skada i led och dess brosk orsakad av utnötning, monotont arbete, eller överansträngning

förslummad (adj)
verslumt
  perfektparticip av förslummas

förslummas (v)
verslumen
  (om byggnader eller stadsdelar) förfalla och få dåligt rykte

förslå (v)
ausreichen
  räcka till

förslösa (v)
vergeuden, verschwenden
  slösa bort

försmädlig (adj)
ärgerlich
  (om händelse) förarglig, irriterande, förtretlig, pinsam
höhnisch, spöttisch
  (om person, etc.) hånfull, överlägset gäckande, spefull, impertinent

försmädlighet (n, ut)
Diffamierung
  malis

försmäkta (v)
verschmachten
  (vara nära att) duka under av hunger och törst

försmå (v)
verschmähen
  anse för ringa, ringakta

försoffad (adj)
stumpf, verschlafen
  slö, avtrubbad

försokratiker (n, ut)
Vorsokratiker
  grekiska filosofer innan Sokrates

försokratisk (adj)
vorsokratisch
  som avser grekisk filosofi före Sokrates

försommar (n, ut)
Frühsommer
  tid på året alldeles innan sommaren kommit fullt ut

försommardag (n, ut)
Frühsommertag
  dag på försommaren

försommartorka (n, ut)
Frühsommertrockenheit
  torka (utebliven nederbörd) under försommaren

försona (v)
versöhnen
  gottgöra

försoning (n, ut)
Versöhnung
  återskapande av vänskapliga förhållanden

försova (v)
verschlafen
  sov för länge

förspanska (v)
hispanisieren
  göra (mer) spansk

förspel (n, neut)
Vorspiel
  förberedande handlingar som parter utför med varandra innan ett regelrätt samlag
  öppnande del av ett musikstycke

förspilla (v)
vergeuden
  ödsla, slarva bort

försprång (n, neut)
Vorsprung

först (adv)
zuerst
  i början av något
erst
  inte tidigare än

förstad (n, ut)
Vorstadt
  stad strax utanför en större stad

förstaderivata (n, ut)
erste Ableitung
  en funktions derivata, i motsats till dess andraderivata

förstagångsväljare (n, ut)
Erstwähler, Erstwählerin

förstaklassare (n, ut)
Erstklässler, Erstklässlerin
  elev som går i första klass (vanligen årskurs ett i grundskolan)

förstaplats (n, ut)
erster Platz
  första plats

förstatlig (adj)
vorstaatlich
  om tiden före bildandet av en stat

förstatliga (v)
verstaatlichen
  göra statlig

förstatligande (adj)
verstaatlichend
  presensparticip av förstatliga

förstatligande (n, neut)
Verstaatlichung
  det att förstatliga

förstavelse (n, ut)
Vorsilbe
  prefix

förstavåning (n, ut)
erster Stock, erstes Stockwerk
  våningsplan som är det första man kliver in i
erstes Obergeschoss
  våningsplan som är det första ovanför bottenvåningen

förstaårsstudent (n, ut)
Erstsemester
  student som går sitt första år på utbildningen

försteg (n, neut)
Vorsprung
  avstånd till den eller det som kommer efter
Vortritt
  företräde

förstena (v)
versteinern

förstening (n, ut)
Versteinerung
  förvandling till sten

förstfödd (adj)
erstgeboren
  som är äldst i en syskonskara

förstföderska (n, ut)
Erstgebärende
  hona som föder barn för första gången

förstklassig (adj)
erstklassig
  i toppklass

förstoppning (n, ut)
Verstopfung, Obstipation
  alltför låg tarmtömningsfrekvens (mer sällan än var tredje dag) och/eller konstant för hård avföring

förstora (v)
vergrößern

förstoring (n, ut)
Vergrößerung

förstoringsglas (n, neut)
Lupe, Vergrößerungsglas
  optiskt instrument

förströ (v)
zerstreuen
  ge avkoppling genom fritidsaktivitet

förströdd (adj)
zerstreut
  tankspridd, disträ, okoncentrerad, distraherad

förströelse (n, ut)
Zerstreuung
  (angenäm) aktivitet som får tiden att gå utan att utövaren upplever den som långsam

förstuga (n, ut)
Diele, Flur, Garderobe
  farstu, tambur, mindre utrymme innanför ytterdörren
Vorraum
  mindre utrymme utanför ytterdörren

förstulen (adj)
verstohlen

förställa (v)
verstellen
  medvetet förändra något från dess naturliga skepnad (så att det inte längre känns igen, kanske i syfte att vilseleda)

förständiga (v)
verständigen

förstärka (v)
verstärken

förstärkande (adj)
verstärkend
  presensparticip av förstärka

förstärkande (n, neut)
Verstärken
  det att förstärka

förstärkare (n, ut)
Verstärker

förstärkning (n, ut)
Verstärkung
  (elektronik) faktor med vilket signal multipliceras
  psykologisk metod
  det att förstärka en byggnads grunder
Verstärkung, Nachschub
  tillskott

förstäv (n, ut)
Vordersteven, Vorsteven
  framre del av en båt eller ett fartyg

förstå (v)
verstehen
  1. ha kunskap om något
begreifen
  3. uppfatta, begripa

förstådd (adj)
verstanden
  perfektparticip av förstå

förståelig (adj)
verständlich
  som går att förstå

förståelse (n, ut)
Verständnis

förstående (adj)
verständnisvoll
  presensparticip av förstå

förstånd (n, neut)
Verstand, Vernunft
  tankeförmåga

förståndig (adj)
vernünftig, verständig
  förnuftig

förståndshandikapp (n, neut)
geistige Behinderung
  intellektuell funktionsnedsättning

förståndshandikappad (adj)
geistig behindert
  psykiskt utvecklingsstörd, med kognitiv funktionsnedsättning
bekloppt
  som anses vara dum, korkad

förstås (adv)
natürlich, selbstverständlich
  (adverb) självklart

förståsigpåare (n, ut)
Kenner, Besserwisser, Besserwisserin, Kennerin, Sachverständige, Sachverständiger
  person som förstår sig väl på något, som är väl insatt i något

förstöra (v)
zerstören, kaputtmachen
  göra något trasigt
zerstören
  göra otrevlig

förstörande (adj)
zerstörend
  presensparticip av förstöra

förstörd (adj)
zerstört
  perfektparticip av förstöra

förstörelse (n, ut)
Zerstörung
  verksamhet att förstöra

försumbar (adj)
vernachlässigbar

försumlig (adj)
fahrlässig, nachlässig, säumig, pflichtvergessen
  (straffbart) slarvig, vårdslös, som försummar saker

försumma (v)
vernachlässigen, versäumen, verpassen
  ägna alltför lite uppmärksamhet

försummelse (n, ut)
Vernachlässigung
  brist, slarv
Versäumnis
  något som blivit försummat

försupen (adj)
versoffen

försurning (n, ut)
Versauerung
  förhöjning av surhetsgrad i mark och vatten

försvaga (v)
schwächen, abschwächen, entkräften
  göra svagare

försvagad (adj)
geschwächt
  svagare än vanligt

försvagande (adj)
abschwächend
  presensparticip av försvaga

försvagning (n, ut)
Abschwächung, Schwächung
  det att något görs eller blir svagare

försvar (n, neut)
Verteidigung

försvara (v)
verteidigen
  göra motstånd

försvarare (n, ut)
Verteidiger, Verteidigerin
  en person som skyddar någon eller något från fara eller verbala angrepp
  försvarsadvokat
Abwehrspieler, Abwehrspielerin, Verteidiger, Verteidigerin
  försvarsspelare

försvarlig (n)
beträchtlich
  av aktningsvärd storlek

försvarsadvokat (n, ut)
Strafverteidiger, Strafverteidigerin, Verteidiger, Verteidigerin
  advokat som för den åtalades talan

försvarsdepartement (n, neut)
Verteidigungsministerium
  departement (ministerium) för frågor rörande försvaret (försvarspolitik)

försvarslös (adj)
wehrlos
  som saknar möjlighet att försvara sig

försvarsmakt (n, ut)
Streitmacht

försvarsminister (n, ut)
Verteidigungsminister, Verteidigungsministerin
  minister i regeringen som är ansvarig för försvarspolitiken

försvarspolitik (n, ut)
Verteidigungspolitik
  politik i frågor om militär och försvarsmakt

försvarspolitisk (adj)
verteidigungspolitisch
  som rör försvarspolitiken

försvarstal (n, neut)
Verteidigungsrede
  försvar mot allvarlig kritik

försvarsverk (n, neut)
Verteidigungsanlage
  anläggning som tjänar för att försvara ett område

försvinna (v)
verschwinden, entschwinden
  upphöra att ha känd position

försvinnande (adj)
verschwindend
  presensparticip av försvinna

försvinnande (n, neut)
Verschwinden
  avledning till försvinna

försvunnen (adj)
verschwunden

försvåra (v)
erschweren

försvårande (adj)
erschwerend
  presensparticip av försvåra

försvårande (n, neut)
Erschweren
  det att försvåra

försyn (n, ut)
Fügung, Vorsehung
  tur, ett lyckligt öde, oförklarligt övervinnande av motgångar

försynt (adj)
bescheiden, rücksichtsvoll
  som tonar ned den egna personligheten på ett tilltalande sätt

försäkra (v)
versichern
  lova
  skaffa försäkring för
vergewissern
  skaffa sig bekräftelse på

försäkring (n, ut)
Versicherung

försäkringsbedrägeri (n, neut)
Versicherungsbetrug
  bedrägeri genom att (teckna och) utlösa en försäkring på falska grunder

försäkringsbolag (n, neut)
Versicherungsgesellschaft, Versicherung, Versicherungskonzern, Versicherungsunternehmen

försäkringsgivare (n, ut)
Versicherungsgeber, Versicherungsgeberin
  person som meddelar försäkring, ger ut försäkringsbrev

försäkringskassa (n, ut)
Sozialversicherungsbehörde
  institution för sociala försäkringar

försälja (v)
verkaufen
  sälja, erbjuda till salu

försäljare (n, ut)
Verkäufer, Verkäuferin
  person som säljer

försäljerska (n, ut)
Verkäuferin
  kvinnlig försäljare

försäljning (n, ut)
Verkauf
  överlåtelse av en vara

försäljningsargument (n, neut)
Verkaufsargument
  argument för köp

försäljningschef (n, ut)
Verkaufschef, Verkaufschefin, Verkaufsleiter, Verkaufsleiterin, Vertriebsleiter
  person som ansvarar för försäljningen i ett företag

försäljningspris (n, neut)
Verkaufspreis
  pris till vilket en vara eller tjänst säljs

försämra (v)
verschlechtern, verschlimmern

försämrad (adj)
verschlechtert
  perfektparticip av försämra

försämring (n, ut)
Verschlechterung, Verschlimmerung
  förändring till det sämre

försändelse (n, ut)
Sendung
  föremål som skickas

försåt (n, neut)
Hinterhalt
  bakhåll, fälla

försåtlig (adj)
heimtückisch, hinterlistig, hinterhältig
  som är farlig fast detta inte är uppenbart

försök (n, neut)
Versuch
  uppnå mål
  erhålla kunskap

försöka (v)
versuchen, probieren

försöksdjur (n, neut)
Versuchstier
  djur som används vid djurförsök (experiment och tester av exempelvis mediciner)

försökskanin (n, ut)
Versuchskaninchen
  kanin som används i djurförsök
  någon som testar något före alla andra (för att se att detta inte är skadligt eller dylikt)

försöksperson (n, ut)
Proband, Probandin, Versuchsperson

försöksverksamhet (n, ut)
Modellversuch
  verksamhet på försök

försörja (v)
versorgen
  tillgodose uppehället
  ha omsorg om

försörjning (n, ut)
Auskommen, Unterhalt
  ekonomiska medel för att tillgodose det fortlöpande uppehället
Versorgung
  fortlöpande tillförsel av energi, material eller annat för att tillgodose att något fungerar utan problem eller avbrott

förta (v)
wegnehmen
  ta bort
sich übernehmen
  överanstränga sig

förtal (n, neut)
Verleumdung
  falska uppgifter med syfte att skada någons anseende

förtala (v)
diffamieren, anschwärzen, verleumden

förtalad (adj)
verleumdet
  perfektparticip av förtala

förtalare (n, ut)
Verleumder, Verleumderin
  någon som säger något om en person som inte är sant

förtecken (n, neut)
Vorzeichen
  tecken i matematik
  tecken i notskrift
Omen, Vorzeichen
  varsel, omen

förteckning (n, ut)
Verzeichnis

förtegen (adj)
verschwiegen
  som inte yttrar sig i viss fråga för att hålla den hemlig

förtegenhet (n, ut)
Verschwiegenheit
  det att vara förtegen

förtenna (v)
verzinnen
  över­dra med ett tunt skikt av tenn

förtennare (n, ut)
Verzinner, Verzinnerin
  person som har till sysselsättning att förtenna

förtenning (n, ut)
Verzinnen, Verzinnung
  sysslan att förtenna
Verzinnung
  överdrag av tenn

förtidspension (n, ut)
Frührente, Vorruhestand
  tidigare pension p.g.a. (mer eller mindre permanent arbetsoförmåga orsakad av) sjukdom eller funktionsnedsättning

förtidspensionär (n, ut)
Frührentner, Frührentnerin
  person som beviljats gå i pension i förtid

förtiga (v)
verschweigen
  låta bli att tala om något

förtjockning (n, ut)
Verdickung
  tjockt ställe på huden

förtjockningsmedel (n)
Verdickungsmittel
  binder vätska så livsmedlet blir mer tjockflytande, till exempel pektin i marmelad

förtjusa (v)
verzaubern
  förhäxa, förtrolla, hänföra, gripa någon till sinnes, försätta i extas
verwirren
  förvilla, förvirra, göra att någon förlorar sans och vett
bezaubern, entzücken
  som genom till exempel skönhet griper, fängslar eller tjusar en

förtjusande (adj)
bezaubernd, entzückend, köstlich, reizend

förtjusning (n, ut)
Entzückung, Entzücken
  det att vara förtjust

förtjust (adj)
begeistert, entzückt
  perfektparticip av förtjusa

förtjäna (v)
verdienen
  vara värd

förtjänst (n, ut)
Verdienst
  det att man förtjänar något, ofta i ekonomiska sammanhang men även rörande rättvisa

förtret (n, ut)
Verdruss
  känsla av vrede och upprördhet som orsakats av en upplevd oförrätt

förtroende (n, neut)
Vertrauen
  tillit

förtroendeingivande (adj)
vertrauenerweckend
  som inger förtroende

förtroendeman (n, ut)
Vertrauensfrau, Vertrauensmann, Vertrauensperson
  facklig representant

förtroendepost (n, ut)
Vertrauensposten
  befattning som kräver stor pålitlighet och förtrolighet

förtroendevald (n)
Vertrauensfrau, Vertrauensmann
  person som är förtroendevald

förtroendevotum (n, neut)
Vertrauensfrage
  genom omröstning i riksdag uttalat förtroende för regeringen eller en viss medlem av regeringen

förtrogen (adj)
vertraut
  som har någons förtroende

förtrolig (adj)
vertraulich
  förtrogen
geheim, vertraulich
  konfidentiell

förtrolighet (n, ut)
Vertraulichkeit
  det att vara förtrolig

förtrolla (v)
verzaubern
  utöva trolldom mot någon eller något

förtrollning (n, ut)
Bann, Verzauberung
  trollformel, besvärjelse

förtryck (n, neut)
Unterdrückung, Repression, Bedrückung
  tillstånd där en auktoritet använder maktmedel för att underkuva en grupp individer

förtrycka (v)
unterdrücken
  använda maktmedel för att underkuva en grupp individer

förtryckande (n, neut)
Unterdrückung
  det att förtrycka

förtryckare (n, ut)
Unterdrücker, Unterdrückerin
  person som använder maktmedel för att underkuva andra personer

förtryckt (adj)
unterdrückt
  som utsätts för förtryck

förtryta (v)
verdrießen
  väcka förtrytelse, vrede eller missnöje

förtrytelse (n, ut)
Verdruss, Ärger
  förargelse, missnöje

förtrytsam (adj)
verdrießlich
  som visar eller känner förtrytelse

förträfflig (adj)
vorzüglich, vortrefflich
  utmärkt

förtränga (v)
verdrängen
  glömma

förträngning (n, ut)
Verdrängung
  försök att tränga undan obehagliga föreställningar
Flaschenhals, Verengung
  trångt ställe

förtröstan (n, ut)
Zuversicht, Zutrauen
  det att förtrösta

förtröstansfull (adj)
vertrauensvoll, zuversichtlich
  full av tillförsikt och förtröstan

förtulla (v)
verzollen
  betala tull på varor från utlandet

förtullning (n, ut)
Verzollung
  behandling av varor om och hur mycket tull måste betalas

förtur (n, ut)
Vorrang, Vortritt
  rätt att gå före i väntelistan

förtvina (v)
dahinwelken, verdorren
  vissna bort, skrumpna, bli mager, bli avtärd

förtvivla (v)
verzweifeln

förtvivlad (adj)
verzweifelt
  hopplös

förtvivlan (n, ut)
Verzweiflung, Verzweifeln

förtydliga (v)
verdeutlichen

förtydligande (n, neut)
Verdeutlichung
  det att förtydliga

förtära (v)
verzehren

förtäta (v)
verdichten

förtöja (v)
vertäuen, festmachen
  fastgöra eller förankra (fartyg)

förunderlig (adj)
seltsam, sonderbar, wunderlich

förundersökning (n, ut)
Voruntersuchung, Vorermittlung
  polisens eller åklagarens förberedande brottsundersökning

förundra (v)
verwundern

förundrad (adj)
verwundert
  perfektparticip av förundra

förundran (n, ut)
Verwunderung
  känsla

förunna (v)
gönnen, vergönnen
  skänka, tilldela, tillåta

förut (adv)
voraus
  i fartygsriktningen
vorher
  tidigare

förutfattad (adj)
vorgefasst
  som bygger på osäkra indirekta observationer, t.ex. rykten eller den allmänna uppfattningen i bekantskapskretsen eller samhället, och inte på någon mer ingående bekantskap med företeelsen och som därför kan skilja sig rejält från den faktiska situationen (inte minst åt det negativa hållet)

förutnämnd (adj)
vorgenannt
  som nämnts förut

förutom (preposition)
außer, bis auf
  med undantag av

förutse (v)
voraussehen, vorhersehen, erahnen

förutsebar (adj)
vorhersehbar

förutsedd (adj)
vorhergesehen

förutseende (adj)
vorausschauend
  presensparticip av förutse

förutseende (n, neut)
Voraussicht
  antagande över framtida utveckling

förutskicka (v)
vorausschicken
  meddela på förhand

förutspå (v)
prognostizieren, voraussagen, voraussehen

förutsäga (v)
vorhersagen, prophezeien, voraussagen
  komma fram till vad som kommer att inträffa

förutsägande (adj)
prophezeiend, vorhersagend
  presensparticip av förutsäga

förutsägbar (adj)
vorhersagbar
  som kan förutsägas

förutsägbarhet (n, ut)
Vorhersagbarkeit
  det att vara förutsägbar

förutsägelse (n, ut)
Vorhersage, Voraussage, Prognose
  förutspått framtida händelseförlopp

förutsätta (v)
voraussetzen
  antaga, utgå från
  kräva

förutsättning (n, ut)
Voraussetzung, Vorbedingung

förval (n)
Vorwahl
  ett förberedande val av representanter
Voreinstellung
  inställning/val man kan göra på teknisk apparatur eller då man beställer en servicetjänst så man slipper göra ett val varje gång man använder apparaturen eller tjänsten

förvalta (v)
verwalten
  under längre tid sköta och ta hand om något åt någon annan

förvaltare (n, ut)
Verwalter, Verwalterin
  1. person med förvaltning som uppgift

förvaltning (n, ut)
Verwaltung

förvaltningsnivå (n, ut)
Verwaltungsebene
  nivå i förvaltningens hierarki

förvaltningsområde (n, neut)
Verwaltungsbezirk
  administrativt område, som styrs av regeringen tillsatta ämbetsmän

förvaltningsrätt (n, ut)
Verwaltungsrecht
  rättsområde om hur offentlig förvaltning skall vara uppbyggd

förvandla (v)
verwandeln

förvandlad (adj)
verwandelt
  perfektparticip av förvandla

förvandling (n, ut)
Verwandlung
  det att förvandlas

förvanska (v)
verfälschen, verzerren

förvar (n, neut)
Verwahrung, Gewahrsam
  det att förvaras
Gewahrsam, Verwahrung
  placering på säker plats

förvara (v)
aufbewahren, verwahren
  ha något på en särskild plats

förvaring (n, ut)
Aufbewahrung
  att förvara något

förvaringsbox (n, ut)
Schließfach
  låsbart skåp där man kan förvara bagage eller andra saker

förvaringskärl (n, neut)
Aufbewahrungsgefäß
  kärl till förvaring, behållare

förvaringsplats (n, ut)
Aufbewahrungsplatz
  utrymme för förvaring

förvarna (v)
vorwarnen

förvarning (n, ut)
Vorwarnung
  varsel

förveckling (n, ut)
Verwicklung
  det att göra en situation komplicerad
  svår och invecklad situation

förverkliga (v)
verwirklichen

förverkligande (n, neut)
Verwirklichung

förvildad (adj)
verwildert
  om djur som lever vilt, men som kommer från domesticerade eller tämjda djur

förvildas (v)
verwildern
  övergå från kultiverat till vilt tillstånd

förvilla (v)
irreführen, verwirren
  föra på villovägar

förvillad (adj)
verwirrt
  perfektparticip av förvilla

förvirra (v)
verwirren
  göra förvirrad

förvirrad (adj)
verwirrt, durcheinander

förvirring (n, ut)
Verwirrung
  det att vara förvirrad

förvisa (v)
ausweisen, verweisen
  bortvisa, utvisa, relegera

förvisning (n, ut)
Ausweisung
  det att förvisa

förvissa (v)
vergewissern, überzeugen
  försäkra sig om
  övertyga någon om

förvissad (adj)
überzeugt
  perfektparticip av förvissa

förvissning (n, ut)
Gewissheit, Vergewisserung, Überzeugung
  övertygelse

förvisso (adv)
gewiss, sicherlich

förvrida (v)
verdrehen, verzerren

förvriden (adj)
verdreht, verzogen
  perfektparticip av förvrida

förvridning (n, ut)
Verdrehung, Verzerrung
  det att förvrida, deformering genom alltför mycket vridning

förvränga (v)
verzerren, verfälschen, entstellen, verdrehen
  återge på felaktigt sätt

förvrängning (n, ut)
Entstellung, Verdrehung
  det att förvränga, felaktig (elak) återgivning, vantolkning, karikatyr

förvägra (v)
verweigern

förvända (v)
unkenntlich machen
  göra oigenkännlig

förvänta (v)
erwarten
  ha som förväntning

förväntansfull (adj)
erwartungsvoll
  som är fylld av förväntan

förväntning (n, ut)
Erwartung, Erwartungshaltung
  tro och antagande

förvärldsliga (v)
verweltlichen
  göra världslig, överföra från kyrklig ägo (till statlig eller kommunal)

förvärra (v)
verschlechtern, verschlimmern
  göra värre

förvärv (n, neut)
Lohn
  lön, ersättning
Erwerb, Erwerbung
  något bra som har införskaffats

förvärva (v)
erwerben
  ackvirera, anskaffa

förvärvsarbeta (v)
berufstätig sein, erwerbstätig sein
  arbeta för att tjäna sitt levebröd

förväxla (v)
verwechseln
  oavsiktligt missta någonting för något annat det inte är

förväxling (n, ut)
Verwechslung
  oavsiktlig förvirring

förvåna (v)
verwundern
  göra förvånad

förvånad (adj)
erstaunt, verwundert

förvånan (n, ut)
Erstaunen, Verwunderung

förvånande (adj)
verwunderlich
  presensparticip av förvåna

förvånansvärd (adj)
erstaunlich, verwunderlich
  som är värd att förvånas över

förvåning (n, ut)
Erstaunen, Verwunderung, Befremden
  känslan när man inser att något inte står till så som man väntat sig

förädla (v)
veredeln
  bearbeta för att åstadkomma en renare eller mer avancerad form

förädlad (adj)
veredelt
  perfektparticip av förädla

förädling (n, ut)
Veredelung
  bearbetning för att åstadkomma en renare eller mer avancerad form

förälder (n, ut)
Elternteil, Elter, Eltern

föräldraförsäkring (n, ut)
Elternversicherung
  samlingsbegrepp för flera socialpolitiska åtgärder i Sverige för föräldrar

föräldrahem (n, neut)
Elternhaus
  hem där föräldrar bodde när man växt upp

föräldraledig (adj)
Erziehungsurlaub haben, in Elternzeit sein
  som tagit ut ledighet från arbete som beviljas av stat och företag i samband med barns födelse och under småbarnstiden

föräldraledighet (n, ut)
Elternzeit, Erziehungsurlaub
  den ledighet som föräldrar beviljas av stat och företag i samband med barns födelse och under småbarnstiden

föräldralös (adj)
elternlos
  som saknar föräldrar

föräldramöte (n, neut)
Elternabend
  sammankomst av föräldrar och lärare vanligtvis vid början av skolåret

föräldrapenning (n, ut)
Elterngeld, Erziehungsgeld
  statligt bidrag

föräldrasamtal (n, neut)
Elterngespräch
  återkommande organiserat samtal mellan lärare, elev och elevens föräldrar

föräldraskap (n, neut)
Elternschaft

förälska (v)
verlieben
  att bli kär i eller att börja älska någon/något

förälskad (adj)
verliebt

förälskelse (n, ut)
Verliebtheit
  det att förtjust i och attraherad av en annan person
Liebelei, Liebschaft
  person någon har en förälskelse i

föränderlig (adj)
veränderlich
  som är benägen att förändras

föränderlighet (n, ut)
Veränderbarkeit, Veränderlichkeit

förändra (v)
verändern

förändring (n, ut)
Veränderung
  resultatet av att förändra

föråldrad (adj)
veraltet

föråldras (v)
veralten
  bli gammal

förånga (v)
verdampfen
  göra en vätska till ånga

föröda (v)
verheeren, verwüsten, veröden
  göra öde

förödande (adj)
verheerend
  mycket allvarlig

förödd (adj)
verwüstet, verödet
  perfektparticip av föröda

förödelse (n, ut)
Verwüstung, Zerstörung
  stor förstörelse

förödmjuka (v)
demütigen, erniedrigen
  kränka någons värdighet, såra

förödmjukande (adj)
erniedrigend, demütigend, herabsetzend
  presensparticip av förödmjuka

förödmjukelse (n, ut)
Demütigung, Erniedrigung
  kränkning av någons värdighet, sårande av någons stolthet

föröka (v)
vermehren
  avla, fortplanta (sig)

förökning (n, ut)
Vermehrung, Zunahme
  fortplantning

föröva (v)
verüben
  utföra, vanligen viss olämplig handling

förövare (n, ut)
Täter, Täterin

fösa (v)
schubsen
  få att röra sig i en viss riktning

fösa undan (v)
fortschieben, wegfegen, wegschieben, zur Seite schieben
  svepa åt sidan

g-sträng (n, ut)
G-Saite
  sträng som svänger i tonläge G

gabardin (n)
Gabardine
  slags tyg

gabardinbyxor (n, ut)
Gabardinehose
  byxor tillverkat av gabardin

gabbaj (n)
Gabbai
  religiös judisk tjänsteman med uppgifter inom församlingen främst relaterade till synagogan

gabbro (n, ut)
Gabbro
  bergart

gabones (n, ut)
Gabuner
  person från Gabon eller med gabonesisk härkomst

gabonesisk (adj)
gabunesisch
  som kommer från Gabon

gabonesiska (n, ut)
Gabunerin
  kvinna från Gabon

gadd (n, ut)
Reißzahn
  spetsig tand
Stachel
  stickande spets

gadda sig samman (v)
sich zusammenrotten
  förena sig mot någon

gadolinium (n, neut)
Gadolinium

gaffel (n, ut)
Gaffel
  (segling) stång
Gabel
  köksverktyg
  cykeldel
  schackställning

gaffelpärm (n, ut)
Ringbuch
  ringpärm

gagauziska (n, ut)
Gagausisch

gage (n)
Gage
  betalning till en artist för dennes framträdande

gagga (v)
schwafeln
  prata strunt

gaggig (adj)
senil, trottelig, verkalkt
  senil, virrig

gagn (n, neut)
Nutzen

gagna (v)
nutzen, nützen

gagnlös (adj)
fruchtlos, nutzlos
  utan gagn, utan nytta, onyttig

gala (n, ut)
Gala
  festdräkt
  fin och stor fest
  fin och stor föreställning

gala (v)
kuckuck, rufen
  ropa som en gök
krähen
  ropa som en tupp

galaktisk (adj)
galaktisch
  som rör Vintergatan eller andra galaxer

galaktos (n, ut)
Galaktose
  en sockerart

galant (adj)
galant
  artig, kärlig, uppmärksam mot damer

galanteri (n, neut)
Galanterie
  artighet
Galanteriewaren
  prydnadsvara

galax (n, ut)
Galaxie, Welteninsel
  större sammanhängande grupp av olika material

galej (n, neut)
Fest, Party
  kalas, fest

galen (adj)
verrückt

galenpanna (n, ut)
Dappschädel, Verrückte, Verrückter
  person som är galen

galenskap (n, ut)
Verrücktheit, Unsinn

galeon (n, ut)
Galeone
  stridsfartyg på 1400-1500-talen

galge (n, ut)
Galgen
  avrättningsanordning
Kleiderbügel
  föremål för att hänga upp kläder

galgfågel (n, ut)
Galgenvogel
  skojare

galghumor (n, ut)
Galgenhumor

galicier (n, ut)
Galicier, Galicierin

galicisk (adj)
galicisch
  som rör Galicien eller galiciska

galiciska (n, ut)
Galicisch, Galizisch
  ett romanskt språk
Galicierin
  kvinna

galileisk (adj)
galiläisch
  som har att göra med Galiléen eller dess invånare

galilé (n, ut)
Galiläer, Galiläerin

galjon (n, ut)
Galion
  byggnad uppå en del segelfartyg byggda under 1500- till 1800-tal i främre delen av fartyget, vars ändamål var dels att ge främsta delen av fartygets överbyggnad ett prydligare utseende, dels att underlätta arbetet med bogsprötet och dess tackling, och dels att, då det var utrymmesmässigt möjligt, användas för besättningens toalettbehov

galla (n, ut)
Galle
  kroppsvätska
  tumör

gallblåsa (n, ut)
Gallenblase
  organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)

galler (n)
Gitter
  mellersta elektroden
  nät av stänger
Gallier, Gallierin
  person från Gallien

galleri (n, neut)
Galerie
  lokal där konst visas

galleria (n, ut)
Einkaufspassage
  inbyggd gågata med butiker

gallerist (n, ut)
Galerist, Galeristin
  innehavare av ett galleri (konstgalleri, tavelbutik)

gallicism (n, ut)
Gallizismus
  franskt särdrag grammatiskt eller i form av ord eller uttryck som i språkligt lån överförs till ett annat språk

gallisk (adj)
gallisch
  som avser Gallien eller gallerna

galliska (n)
Gallisch
  utdödd språk som talades i Frankrike

gallium (n, neut)
Gallium

galliumarsenid (n)
Galliumarsenid
  kemisk förening av gallium och arsenik

galliumfosfid (n)
Galliumphosphid
  kemisk förening av gallium och fosfor

galliumnitrid (n)
Galliumnitrid
  kemisk förening av gallium och kväve

gallo (n)
Gallo
  ett romanskt språk som talas i östra Bretagne

gallra (v)
sortieren
  ta bort eller skilja bort oönskat innehåll
lichten, vereinzeln, verziehen
  ta bort oönskade eller överflödiga individer

gallring (n, ut)
Aussonderung, Lichtung
  borttagande av oönskade eller överflödiga individer, så att de kvarvarande får mer utrymme och utvecklas bättre
Aussonderung
  borttagande eller bortskiljning av oönskat innehåll från någon helhet för att det återstående får mer utrymme och fokus

gallskrika (v)
gellend schreien
  vråla, skrika mycket högt

gallsopp (n, ut)
Bitterling
  Tylopilus felleus

gallsten (n, ut)
Gallenstein
  konkrement (stenbildning) i gallan som kan bestå av kolesterol, kalk och bilirubin

galning (n, ut)
Verrückter, Verrückte
  galen person

galon (n, ut)
Galon
  plastbelagd textilväv
Borte, Galon, Tresse
  uniformsband med guld eller silver

galopp (n, ut)
Galopp
  gångart
  dans

galoppera (v)
galoppieren

galopperande (adj)
galoppierend
  presensparticip av galoppera

galoppering (n, ut)
Galoppieren
  det att rida galopp

galopphäst (n, ut)
Galopper
  häst som används på galopptävling

galoppsport (n, ut)
Galopprennsport
  hästsport där hästar galopperar ikapp på en oval bana

galosch (n, ut)
Galosche, Überschuh
  skyddande yttersko av gummi (ibland symbol för något ålderdomligt)

galt (n, ut)
Eber, Keiler
  gris av hankön

galvanisera (v)
galvanisieren, verzinken
  överdra med metall (särskilt zink) genom elektrolys

galvaniserad (adj)
galvanisiert
  perfektparticip av galvanisera

galvanism (n, ut)
Galvanismus
  fenomen där muskelsammandragningar orsakas av en elektrisk ström

galär (n, ut)
Galeere
  roddkrigsfartyg sedan 1300-talet

galärslav (n, ut)
Galeerensklave
  med kedjor fastsmidd roddare på galär

gam (n, ut)
Geier
  rovfågel

gambier (n, ut)
Gambier
  person, särskilt man, från Gambia

gambisk (adj)
gambisch

gamea (v)
daddeln, gamen
  spela dator- eller hasardspel

gamfond (n, ut)
Geierfonds
  fond som investerar i företag som går dåligt

gamig (adj)
gierig
  girig

gamling (n, ut)
Alter, Alte
  äldre person

gamma (n, neut)
Gamma

gammaaminobutansyra (n, ut)
Piperidinsäure
  en viktig hämmande neurotransmittor i det centrala nervsystemet

gammafunktionen (n)
Gammafunktion
  utvidgad fakultet

gammal (adj)
alt, vergammelt
  kvalitetsförsämrad
alt
  som levt länge
  som existerat länge
  som har viss ålder
  som nu är historia

gammaldags (adj)
altmodisch
  som påminner om hur det såg ut förr i tiden

gammalmodig (adj)
altmodisch

gammalstavning (n, ut)
alte Rechtschreibung
  stavning som var korrekt före reformen

gammaltestamentlig (adj)
alttestamentlich
  som avser eller hör till Gamla Testamentet i bibeln och tiden före Kristi födelse

gammastrålning (n, ut)
Gammastrahlung
  elektromagnetisk strålning

gammelmorfar (n, ut)
Urgroßvater
  mors eller fars morfar

gammelmormor (n, ut)
Urgroßmutter
  mors eller fars mormor

gammelstad (n)
Altstadt
  historisk innerstad

ganglion (n, neut)
Ganglion

gangster (n, ut)
Gangster
  person involverad i organiserad brottslighet, oftast innefattande våld

ganska (adv)
ziemlich
  till viss del, positiv bemärkelse
  till viss del, negativ bemärkelse

gap (n, neut)
Maul
  munhåla
Abgrund, Schlund, Kluft, Lücke
  öppning, klyfta

gapa (v)
klaffen
  vara vidöppen eller tom
Mund, aufsperren, weit, öffnen
  öppna munnen

gaphals (n, ut)
Schreihals
  person som skriker (gapar) mycket

gapig (adj)
gellend, schrill
  som brukar gapa (i betydelsen frambringa ljud)

gapskratt (n, neut)
Gelächter, schallend

gapskratta (v)
aus vollem Hals lachen, lachen, laut, schallend lachen

garage (n, neut)
Garage

garagevagn (n, ut)
Werkstattwagen, Werkzeugwagen
  vagn med verktyg och reservdelar i en bilverkstad

garantera (v)
garantieren, gewährleisten

garanti (n, ut)
Garantie, Gewährleistung
  avtal

garantibevis (n, neut)
Garantieerklärung
  skriftlig försäkran att en vara med material- eller fabrikationsfel får bytas eller repareras kostnadsfritt under viss tid efter inköpet

garde (n, neut)
Garde
  vakt, trupp

garderob (n, ut)
Garderobe, Kleiderschrank
  förvaringsplats för kläder

garderobiär (n, ut)
Garderobier, Garderobiere
  person som har tillsyn över ytterkläder inlämnade i garderob

garderobsavgift (n, ut)
Garderobengebühr
  taxa man måste betala för förvaring av kappan i garderoben

garderobsbricka (n, ut)
Garderobenmarke
  bricka med nummer som man får vid inlämning av kappor i garderoben

gardin (n, ut)
Vorhang, Gardine

gardinstång (n, ut)
Gardinenstange
  stång som en gardin brukar hänga från

gardist (n, ut)
Gardist

garfågel (n, ut)
Riesenalk
  arten Pinguinus impennis

garn (n, neut)
Garn
  textiltråd sammansnodd av längre eller kortare fibrer

garnera (v)
garnieren

garnering (n, ut)
Garnierung, Garnitur
  utsmyckning (t ex kantbesättning på kläder)

garnison (n, ut)
Garnison
  militär besättning

garnityr (n, neut)
Garnitur, Satz, Set
  sats av sammanhörande ting
Garnierung, Garnitur
  utsmyckning, prydnad, tillbehör, infattning

garnnystan (n, neut)
Knäuel
  garn upprullat till en boll (ett nystan)

garrottera (v)
garrottieren
  avrätta genom garrottering

garva (v)
gerben
  behandla läder
gackern, lachen
  skratta

garvad (adj)
erfahren
  erfaren
gegerbt
  som har garvats

garvare (n, ut)
Gerber, Gerberin

garveri (n, neut)
Gerberei

gas (n, ut)
Gas
  gasformigt ämne
  aggregationstillstånd
Gaspedal, Gas
  gaspedal
Gaze
  väv (tyg)

gasa (v)
begasen
  behandla med gas
Gas geben
  ge bilmotor mer gas

gasa ihjäl (v)
vergasen
  döda med hjälp av giftiga gaser

gasbinda (n, ut)
Mullbinde
  tunn tygremsa som håller fast förband

gasbubbla (n, ut)
Gasblase
  gasfylld volym i en vätska eller ett fast material

gasform (n, ut)
Gasform
  tillståndet att vara en gas

gasjätte (n, ut)
Gasplanet, Gasriese
  planet som huvudsakligen består av gas

gaskammare (n, ut)
Gaskammer, Vergasungskeller
  sluten kammare avsedd för avrättning genom giftgas

gaskraftverk (n)
Gaskraftwerk
  kraftverk som eldar gas

gaskran (n, ut)
Gashahn
  jigg för att öppna eller stänga gastillförsel

gasledning (n, ut)
Gasleitung
  ledning som leder gas

gasmask (n, ut)
Gasmaske
  mask för ansiktet

gasmolekyl (n, ut)
Gasmolekül
  enskild molekyl i en gas (som består av just sådana, och eventuellt också andra sorters, molekyler)

gasmätare (n, ut)
Gaszähler
  apparat som mäter förbrukningen av gas (i ett hushåll)

gasning (n, ut)
Gasung
  behandling med gas

gaspedal (n, ut)
Gaspedal
  pedal som trycks ned för att gasa

gasspis (n, ut)
Gasherd

gast (n, ut)
Gast, Matrose
  besättningsmedlem

gasta (v)
brüllen, schreien

gastkramande (adj)
packend

gastrin (n, neut)
Gastrin
  hormon som stimulerar sekretion av saltsyra i magsäcken

gastrisk (adj)
gastrisch
  som har att göra med magen

gastrit (n, ut)
Gastritis, Magenschleimhautentzündung
  inflammation i magsäcken

gastrointestinal (adj)
gastrointestinal
  som har med mag–tarmkanalen att göra

gastronomi (n)
Gastronomie
  läran om sambandet mellan mat och kultur

gastronomisk (adj)
gastronomisch
  som beträffar matlagning

gastroskop (n, neut)
Gastroskop
  ett optiskt instrument för undersökning av magsäcken

gasturbin (n, ut)
Gasturbine
  jetmotor, en turbin (propeller) som drivs av strömmande förbränningsgaser

gastuta (n, ut)
Druckluftfanfare
  signalhorn drivet av handhållen gasflaska (drivgas)

gasugn (n, ut)
Gasbackofen, Gasofen
  ugn i vilken gas används som energikälla

gata (n, ut)
Straße
  väg

gate (n, ut)
Ausgang, Flugsteig, Gate
  utgång till flygplan (på en flygplats)

gathörn (n, neut)
Straßenecke

gatlopp (n, neut)
Spießrutenlauf
  bestraffning där den dömde får springa mellan två rader av män

gatlykta (n, ut)
Straßenlampe, Straßenlaterne
  lampa för gatubelysning

gatsopare (n, ut)
Straßenfeger, Straßenkehrer, Straßenfegerin, Straßenreiniger
  person som jobbar med att sopa rent stadens gator

gatsten (n, ut)
Pflasterstein
  sten (vanligen granit) som huggits fyrkantig för stensättning av gata

gatt (n, neut)
Gatt
  öppning (i fartygsskrov)

gatubarn (n, neut)
Straßenkind
  hemlöst barn som tvingas leva på gatorna

gatubelysning (n, ut)
Straßenbeleuchtung
  system av upphöjda ljuskällor för att lysa upp gator

gatubeläggning (n, ut)
Pflaster, Straßenbelag
  beläggning på gatans yta

gatukonst (n, ut)
Straßenkunst, Streetart
  offentlig konst i stadsmiljö

gatukorsning (n, ut)
Promenadenmischung
  hund av blandras
Straßenkreuzung
  plats där två gator korsar varandra

gatukök (n, neut)
Imbissbude, Imbissstand, Imbissstube

gatumat (n, ut)
Streetfood
  mat som tillagas utomhus i enklare köksanrättningar

gatumiljö (n, ut)
Straßenmilieu
  sammantaget om en gata och allt som finns och sker runtomkring

gatumusik (n, ut)
Straßenmusik
  musik som framförs på gator och torg

gatumusikant (n, ut)
Straßenmusikant, Straßenmusikantin, Straßenmusiker, Straßenmusikerin
  person som musicerar på gatan

gatunamn (n, neut)
Straßenname
  namn på gata

gatuplan (n)
Erdgeschoss
  den våning av en byggnad som ligger i nivå med gatan
Straßenplan
  plan hur en ny gata ska anläggas

gatupratare (n, ut)
Kundenstopper
  flyttbar reklamskylt bestående av två sammankopplade skivor, oftast placerad i omedelbar anslutning till verksamheten

gaturäl (n, ut)
Rillenschiene
  skena försedd med en flänsränna

gaullism (n, ut)
Gaullismus
  politisk doktrin inspirerad av den franske motståndsledaren och senare president Charles de Gaulle

gaussisk (adj)
gaußsch
  funktion
  tal
  tänkt yta

gaussiskt heltal (n)
Gaußsche Zahl
  tal

gavel (n, ut)
Giebel
  del av fasad på en byggnad

gavelrum (n, neut)
Giebelzimmer
  rum som är beläget på gaveln av ett hus

gaybar (n, ut)
Gay-Bar
  bar för homosexuella (män)

gaydar (n)
Gaydar
  kunskapen att kunna läsa av om någon är gay genom att granska honom/henne

gazpacho (n, ut)
Gazpacho
  spansk kyld tomatsoppa eller tomatjuice med olivolja och kryddor

ge (v)
aufgeben, ergeben
  reflexivt
geben
  överföra
  dela ut kort

ge betalt för gammal ost (v)
es jemandem heimzahlen
  hämnas

ge blod (v)
Blut spenden
  låta sig tappas på blod

ge igen för gammal ost (v)
mit gleicher Münze zurückzahlen
  hämnas

ge råg i ryggen (v)
den Rücken stärken, moralische Unterstützung geben
  styrka den moraliska styrkan

ge silkessnöret (v)
jemanden auffordern, seinen Posten zu räumen
  uppmana att begära avsked

ge upp (v)
aufgeben, sich ergeben
  avstå från det som varit föremål för en konflikt eller en strävan
aufgeben
  sluta försöka uppnå ett mål

ge ut (v)
herausbringen, herausgeben, publizieren, veröffentlichen
  publicera

ge vika (v)
nachgeben, weichen
  ge upp
nachgeben
  sluta ha sin ursprungliga form

gebit (n, neut)
Gebiet, Bereich
  område, gren, fack

gecko (n, ut)
Gecko
  liten insektsätande ödla vanliga i fuktigt klimat

gedigen (adj)
gediegen
  rejäl och för avseendet tilltalande, stabil och pålitlig
  ren, äkta, utan mindre värdefulla tillsatser

gegga (n, ut)
Matsch
  kladdig, kletig substans

gehenna (n, neut)
Gehenna
  en av israeliterna avskydd dal söder om Jerusalem

gehör (n, neut)
Gehör
  förmåga att uppfatta musik

geisha (n, ut)
Geisha

gejd (n, ut)
Leitschiene
  skena som håller en rörlig maskindel (t ex en hisskorg) i rätt läge

gejser (n, ut)
Geysir, Geiser
  het källa

gel (n)
Gel
  trögflytande elastisk massa

gelatin (n)
Gelatine
  en sorts färglöst lim (använt bl a vid matlagning)

gelike (n, ut)
Gleichgestellte, Gleichgestellter
  jämlike
Kumpan
  kumpan

gelé (n)
Gelee

geléhallon (n, neut)
Geleehimbeere
  godis av gelé med färg och form som påminner om ett hallon

gem (n)
Spiel
  del av ett set i tennis
Gemme
  halvädelsten
Büroklammer
  redskap för att hålla ihop tunna material med varandra

gemak (n, neut)
Gemach
  praktrum, boningsrum

gemen (adj)
niederträchtig, gemein
  elak, småsint
gemein, gewöhnlich
  vanlig, allmän

gemen (n, ut)
Allgemeinheit
  allmänhet
Kleinbuchstabe, Minuskel
  liten bokstav

gemenligen (adv)
gewöhnlich
  vanligen, van­ligtvis

gemensam (adj)
gemeinsam
  som används av fler än en
  som hör till fler än en

gemenskap (n, ut)
Gemeinschaft
  grupp
  känsla av samhörighet

gemmologi (n, ut)
Gemmologie

gems (n, ut)
Gämse
  däggdjur

gemsrot (n, ut)
Gämswurz
  arten Doronicum orientale

gemyt (n, neut)
Gemüt
  gott humör

gemytlig (adj)
gemütlich
  trivsam

gemytlighet (n, ut)
Gemütlichkeit
  det att vara gemytlig

gemål (n, ut)
Gemahl, Gemahlin
  kunglig persons maka eller make

gen (n, ut)
Gen
  sekvens av nukleotider i DNA

gena (v)
abkürzen
  ta en snabbare väg

genans (n, ut)
Peinlichkeit, Verlegenheit
  förlägenhet

genant (adj)
peinlich
  som generar

genast (adv)
sofort, gleich, sogleich

genealogi (n, ut)
Genealogie
  släktvetenskap, släktforskning

genealogisk (adj)
genealogisch
  som rör släktforskning, som har med genealogi att göra

generad (adj)
befangen, geniert, verlegen
  perfektparticip av genera

general (n, ut)
General
  militär titel

generaldirektör (n, ut)
Generaldirektor, Generaldirektorin
  chefstitel som används inom den offentliga förvaltningen

generalguvernement (n, neut)
Generalgouvernement
  område som styrs av en generalguvernör

generalguvernör (n, ut)
Generalgouverneur
  brittiska kronans representant
  innehavare av den högsta militära och civila makten

generalisera (v)
generalisieren, verallgemeinern
  dra slutsatser

generaliserbarhet (n, ut)
Generalisierbarkeit, Verallgemeinerbarkeit
  möjligheten att utifrån ett urval dra slutsatser om det sammanhang urvalet ingår i

generalisering (n, ut)
Generalisierung, Verallgemeinerung
  borttagande av detaljer från en karta när den görs om i mindre skala
  dragande av allmänna slutsatser, det att generalisera

generalklausul (n, ut)
Generalklausel
  rättsregel som är vag

generalkonsul (n, ut)
Generalkonsul, Generalkonsulin
  officiell titel på person som leder ett generalkonsulat

generalmajor (n, ut)
Generalmajor, Generalmajorin
  militär som inom armén eller flyget innehar högre rang än överstes

generalplan (n, ut)
Generalplan
  övergripande plan, i synnerhet för marken inom en kommun

generalrepetition (n, ut)
Generalprobe
  slutrepetition

generalsekreterare (n, ut)
Generalsekretär, Generalsekretärin

generalstab (n, ut)
Generalstab
  organisation (stab) som understödjer högsta militärledningen (generalerna)

generalöverste (n, ut)
Generaloberst

generation (n, ut)
Generation, Geschlecht

generationsklyfta (n, ut)
Generationsunterschied
  skillnad mellan generationer

generator (n, ut)
Generator
  maskin bestående av stator och rotor

generell (adj)
generell

generera (v)
erzeugen, generieren
  alstra

generositet (n, ut)
Großzügigkeit, Generosität

generös (adj)
generös, großzügig
  om förmånligt erbjudande eller förslag
großzügig, generös, freigebig, freigiebig
  som ger bort mycket
großzügig
  som är "snäll"

genes (n, ut)
Genese
  upp­komst

genetik (n, ut)
Genetik
  ärftlighetslära

genetiker (n, ut)
Genetiker, Genetikerin
  ärftlighetsforskare

genetisk (adj)
genetisch
  som har med gener att göra

genever (n, ut)
Genever
  ett nederländskt brännvin kryddat med enbär

gengas (n, ut)
Holzgas
  gas som uppstår vid ofullständig förbränning av trä eller kol

gengäld (n)
Entgelt, Gegenleistung
  motprestation

gengälda (v)
vergelten, wiedergutmachen

gengångare (n, ut)
Wiedergänger, Untote, Untoter, Widergänger
  varelse eller person som efter sin död går igen

gengåva (n, ut)
Gegengabe, Gegengeschenk
  gåva som tack till givaren av en tidigare gåva, motprestation

geni (n, neut)
Genie, Genius
  mycket begåvad person

genial (adj)
genial

genialitet (n, ut)
Genialität
  snille, intelligens, förmågan att vara genial

genitiv (n)
Genitiv, genitivisch
  kasus

genitivform (n, ut)
Genitivform
  böjningsform i genitiv av ett ord

genkarta (n, ut)
Genkarte
  visuell representation av loci för gener som styr olika egenskaper

genklang (n, ut)
Widerhall
  återklang

genmäla (v)
entgegnen, erwidern
  ge svar eller respons på

genmäle (n, neut)
Entgegnung
  yttrande som följer ett annat yttrande

genom (n, neut)
Genom, Erbgut
  DNA-sekvens

genom (preposition)
durch
  från den ena sidan till den andra

genomborra (v)
durchbohren
  borra helt igenom, genomtränga, perforera

genomborrad (adj)
durchbohrt, durchgebohrt
  borrad helt igenom, genomträngd, genomstungen, perforerad

genombrott (n, neut)
Durchbruch

genomfart (n, ut)
Durchfahrt
  passage för oftast bil, buss etc

genomföra (v)
durchführen

genomförande (adj)
durchführend
  presensparticip av genomföra

genomförande (n, neut)
Durchführung
  det att genomföra

genomgripande (adj)
durchgreifend
  omfattande, grundläggande, pervasiv

genomgå (v)
durchlaufen, unterziehen

genomgående (adj)
durchgehend, durchgängig
  presensparticip av genomgå

genomgående (adv)
durchgehend, durchgängig
  alltigenom, utan undantag

genomgång (n, ut)
Durchgang
  (smal) passage mellan två byggnader e.dyl.
  det att passera genom eller längs något

genomläsa (v)
durchlesen
  läsa i­genom en text

genomläst (adj)
durchgelesen
  som har lästs från början till slut

genomlöpa (v)
durchlaufen
  passera igenom

genomskinlig (adj)
durchsichtig
  som släpper igenom ljus
  lätt att genomskåda

genomskärning (n, ut)
Querschnitt
  tvådimensionell bild som uppstår då en yta skär en tredimensionell objekt

genomskåda (v)
durchschauen

genomsnitt (n, neut)
Durchschnitt
  medeltal
  aritmetisk medelvärde

genomsnittlig (adj)
durchschnittlich
  som har ett värde som ligger nära medel-, median-, eller typvärdet
  som är ett typiskt exemplar

genomsnittsmänniska (n, ut)
Durchschnittsmensch
  en helt vanlig människa

genomsynlig (adj)
durchsichtig

genomsyra (v)
durchdringen
  vara en del av eller påverka allt inom någon helhet

genomsöka (v)
durchsuchen
  söka grundlig för att hitta något

genomsökning (n, ut)
Durchsuchung
  det att genomsöka

genomtränga (v)
durchdrängeln
  ta sig förbi hinder (med kraft)

genomträngande (adj)
durchdringend
  presensparticip av genomtränga

genomtänkt (adj)
durchdacht
  perfektparticip av tänka igenom

genotyp (n, ut)
Genotyp

genre (n, ut)
Gattung, Genre
  sort (konst, film, litteratur, musik)

genremålning (n, ut)
Genrebild
  bild ur vardagslivet

gensaga (n, ut)
Einwand, Widerspruch
  invändning, protest, det att bli emotsagd

gensvar (n, neut)
Widerhall
  återkoppling

gentemot (preposition)
gegenüber
  i förhållande till, i jämförelse med
  mitt emot

genterapi (n, ut)
Gentherapie
  behandlingsform av vissa sjukdomstillstånd

gentil (adj)
elegant, fein, nobel
  som visar stor hänsyn, elegans och frikostighet

gentjänst (n, ut)
Gegendienst, Gegenleistung
  återgäldad tjänst

gentrifiering (n, ut)
Gentrifizierung
  höjning av en stadsdels sociala status

genuesisk (adj)
genuesisch
  från trakten av staden Genua i nuvarande norra Italien

genuin (adj)
echt, genuin
  som är vad det ger sig ut för att vara

genus (n, neut)
Genus, Geschlecht
  grammatisk uppdelning av substantiv

genusvetenskap (n, ut)
Geschlechterforschung
  akademisk disciplin

genväg (n, ut)
Abkürzung
  kortare väg

geo- (affix)
geo-
  som avser kroppar (jorden) eller ytor

geocentrisk (adj)
geozentrisch
  som utgår från jorden som världens medelpunkt

geodesi (n, ut)
Geodäsie

geofysik (n, ut)
Geophysik
  läran om jorden

geograf (n, ut)
Geograf, Geografin
  person som studerat och ägnar sig åt geografi

geografi (n, ut)
Erdkunde, Geographie, Geografie
  vetenskap

geografibok (n, ut)
Geografiebuch
  lärobok i geografi

geografisk (adj)
geografisch, geographisch

geografisk längd (n)
Längengrad, geographische Länge
  longitud

geokemi (n, ut)
Geochemie
  vetenskapen om den kemiska sammansättningen av geologiska ting

geokronologi (n, ut)
Geochronologie
  vetenskapen om datering av geologiska enheter

geolog (n, ut)
Geologe, Geologin
  expert inom geologi

geologi (n, ut)
Geologie

geologisk (adj)
geologisch
  som har med geologi att göra

geometri (n, ut)
Form, Geometrie
  dimensioner av ett föremål
Geometrie
  matematik

geometribok (n, ut)
Geometriebuch
  lärobok i geometri

geometriker (n, ut)
Geometriker, Geometrikerin
  person med expertkunskaper inom geometri

geometrisk (adj)
geometrisch

geometriskt (adv)
geometrisch
  på ett geometriskt sätt

geometriskt medelvärde (n)
geometischer Mittelwert

geopolitik (n, ut)
Geopolitik
  en vetenskaplig disciplin där politik, historia och sociologi analyseras med referens till geografi

georgier (n, ut)
Georgier
  person, i synnerhet en man, från Georgien

georgisk (adj)
georgisch
  Georgien
  ?

georgiska (n, ut)
Georgierin
  kvinna
Georgisch
  språk

gepard (n, ut)
Gepard
  kattdjur

gepäck (n, neut)
Gepäck
  packning, resgods, bagage

geriatri (n, ut)
Geriatrie
  läran om åldrandet och dess sjukdomar

gerilla (n, ut)
Guerilla

gerillakrig (n, neut)
Guerillakampf, Guerillakrieg
  småkrig av friskaror

gerillasoldat (n, ut)
Guerillakämpfer, Guerillakämpferin
  soldat inom gerillagrupp

geringslåda (n, ut)
Gehrungslade
  låda med vinklade spår som används för att såga vinklade snitt

german (n, ut)
Germane, Germanin
  avkomling av germanska folket, varur skandinaver, tyskar, holländare och engelsmän framgått

germanism (n, ut)
Germanismus
  tyskt ord, uttryck eller vändning som överförts till annat språk

germanistik (n)
Germanistik
  lingvistik vetenskap som utforskar tyska språk

germanium (n, neut)
Germanium

germaniumnitrid (n)
Germaniumnitrid
  kemisk förening av germanium och kväve

germansk (adj)
germanisch

gerontologi (n, ut)
Gerontologie
  ålderdomsforskning

gerundium (n, neut)
Gerundium
  modus som betecknar pågående handlingar

gerundivum (n, neut)
Gerundivum
  adjektivisk form av verb (verbaladjektiv) som uttrycker önskvärdhet

geschwint (adv)
geschwind
  snabbt och enkelt, kvickt, hastigt och lustigt, i ett hafs, med enkelhet, utan svårighet

gesims (n, ut)
Gesims
  den översta horisontella delen av ett entablement

gest (n, ut)
Geste, Gebärde
  kroppsspråkligt uttryck

gestagen (n)
Gestagen
  hormon

gestalt (n, ut)
Gestalt
  en isolerad, avgränsad, sluten och strukturerad helhet vars egenskaper inte kan reduceras till egenskaperna hos dess delar
  varelse vars form och karaktär inte kan uppfattas som en egen, avskild del av en större helhet

gestalta (v)
gestalten
  utforma

gestaltande (adj)
gestaltend
  presensparticip av gestalta

gestaltning (n, ut)
Gestaltung
  det att gestalta

gestik (n, ut)
Gestik
  sätt att gestikulera

gestikulera (v)
gestikulieren
  göra rörelser med händerna och/eller armarna, oftast för att understryka det man säger eller förklara eller förtydliga det

gesäll (n, ut)
Geselle

get (n, ut)
Ziege, Geiß

getabock (n, ut)
Ziegenbock, Geißbock
  hane av get

getapel (n, ut)
Purgier-Kreuzdorn
  ett trädslag i familjen brakvedsväxter

geting (n, ut)
Wespe
  insekt

getingbo (n, neut)
Wespennest
  det bo som getingar bygger

getingmidja (n, ut)
Wespentaille
  mänsklig midja avsmalnad med korsett, så att den liknar en getings

getmjölk (n, ut)
Ziegenmilch
  mjölk från get

getost (n, ut)
Ziegenkäse

gevär (n, neut)
Gewehr
  eldvapen med lång pipa och som hålls med två händer

gevärskolv (n, ut)
Gewehrkolben
  axelstöd på gevär som förmedlar rekyl till användaren

ghanan (n, ut)
Ghanaer, Ghanaerin
  person från Ghana

ghananska (n, ut)
Ghanaerin, Ghanesin ‎
  kvinna från Ghana

gibibyte (n)
Gibibyte
  230 bytes

gibraltisk (adj)
gibraltarisch
  som rör Gibraltar

giffel (n, ut)
Hörnchen
  bakverk som är format som en halvmåne

gift (adj)
verheiratet
  som ingick äktenskap

gift (n, neut)
Gift
  skadligt ämne

gifta (v)
heiraten, sich trauen lassen, sich verehelichen

giftasvillig (adj)
heiratswillig
  villig att ingå äktenskap

giftasvuxen (adj)
heiratsfähig

giftermål (n, neut)
Eheschließung, Heirat, Hochzeit, Vermählung
  vigsel

giftgas (n, ut)
Giftgas
  toxisk gas

giftig (adj)
giftig, toxisch, gifthaltig
  toxisk

giftighet (n, ut)
Toxizität, Giftigkeit
  det att vara giftig, även om något giftigt

giftmord (n, neut)
Giftmord
  mord genom förgiftning

giftmördare (n, ut)
Giftmörder, Giftmörderin
  person som mördar med hjälp av gift

giftmörderska (n, ut)
Giftmörderin
  kvinnlig giftmördare

giftorm (n, ut)
Giftschlange
  giftig orm

giftsvamp (n, ut)
Giftpilz
  svamp som innehåller ämnen som för människan är giftiga

gig (n, neut)
Gig
  spelning, mindre konsert av en artist

gigabyte (n)
Gigabyte
  10⁹ bytes

gigahertz (n)
Gigahertz
  enheten 1 000 000 000 hertz

gigant (n, ut)
Gigant
  jättefolk i grekiska sagan
Gigant, Gigantin
  mycket stor person

gigantisk (adj)
gigantisch
  mycket stor

gigg (n, ut)
Gig
  en sorts enspänt hästvagn
  en sorts smal roddbåt

gigolo (n, ut)
Gigolo

gikt (n, ut)
Gicht

giljotin (n, ut)
Fallbeil, Guillotine, Köpfmaschine
  avrättningsredskap

giljotinera (v)
guillotinieren, enthaupten

gilla (v)
mögen, gern haben, schätzen, gernhaben
  tycka om

gille (n, neut)
Fest, Fete, Party
  (större) kalas av folklig karaktär
Gilde
  1. sammanslutning

gillestuga (n, ut)
Partykeller, Partyraum

giltig (adj)
gültig
  gällande

giltigförklara (v)
für gültig erklären
  förklara giltig

giltighet (n, ut)
Gültigkeit
  värde, kraft, egenskapen att vara giltig

gin (n)
Gin

ginikoefficient (n, ut)
Gini-Koeffizient
  mått på ojämlikheten hos en befolkning

ginkgo (n, ut)
Ginkgo
  ett lövfällande träd (Ginkgo biloba)

ginnungagap (n, neut)
Ginnungagap
  den tomma rymden före världens skapelse

ginst (n, ut)
Ginster
  någon av de hundratalet buskarter inom ginstsläktet (Genista) i familjen ärtväxter (Fabaceae)

ginstfly (n)
Ginstereule, Graufeld-Kräutereule
  arten Lacanobia w-latinum i familjen nattflyn (Noctuidae) inom ordningen fjärilar (Lepidoptera)

gips (n, neut)
Gips, Gipsverband
  bandage av materialet gips (2.)
Gips
  mineralet kalciumsulfat (CaSO4· 2 H2O), ett vitt pulver
  ett hårt material skapat genom blandning av mineralet gips (1.) och vatten, bl.a. använt som byggmaterial eller till bandage

gipsa (v)
gipsen
  arbeta med gips
vergipsen
  fylla hål med gips

gira (v)
gieren
  svänga

giraff (n, ut)
Giraffe
  arten Giraffa camelopardalis

giraffatitan (n, ut)
Giraffatitan
  dinosaurie i släktet Giraffatitan

giraffgasell (n, ut)
Gerenuk, Giraffengazelle
  en djurart (Litocranius walleri) inom familjen slidhornsdjur (Bovidae)

giraffhuvud (n, neut)
Giraffenkopf
  huvud hos giraff

girera (v)
überweisen
  betala via giro

girering (n, ut)
Überweisung
  girera pengar

girig (adj)
habgierig, gierig
  som har överdrivet habegär
gierig
  som häftigt åstundar

girighet (n, ut)
Gier, Geiz
  omåttligt begär att äga

girland (n, ut)
Girlande

girlang (n, ut)
Girlande

giss (n, neut)
Gis
  höjt g

giss-moll (n)
gis-Moll-Akkord
  ackord bestående av tonerna giss, h och diss
gis-Moll
  molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fem korsförtecken

gissa (v)
raten, erraten

gissel (n, neut)
Flagelle, Flagellum, Geißel
  (biologi) flagell
Geißel
  piska försedd med spetsiga, vassa taggar
  plåga, elände, fördärv

gissla (v)
geißeln
  slå med gissel

gisslan (n, ut)
Geisel

gissning (n, ut)
Vermutung, Mutmaßung, Rateversuch

gisten (adj)
leck, undicht
  otät därför att träet har torkat

gitarr (n, ut)
Gitarre
  stränginstrument

gitarrist (n, ut)
Gitarrist, Gitarrenspielerin, Gitarristin, Gitarrenspieler
  person som spelar gitarr

gitarrlärare (n, ut)
Gitarrenlehrer, Gitarrenlehrerin
  lärare som undervisar i gitarrspel

gitarrspelare (n, ut)
Gitarrenspieler, Gitarrenspielerin
  person som spelar gitarr

gitter (n, neut)
Gitter
  (generellt) galler

giva (n, ut)
Gabe
  portion foder eller gödsel

giva (v)
geben
  göra så att annan person får något

givare (n, ut)
Geber
  apparat som används i processindustrin för alla möjliga mätuppgifter och att omvandla dessa mätningar i elektriska signaler
Geber, Geberin
  person eller apparat som ger något
  person som delar ut spelkort
  person som skänker något

given (adj)
gegeben
  självklar

givetvis (adv)
natürlich, selbstverständlich, gewiss

givmild (adj)
freigebig, freigiebig, mildtätig
  som gärna ger bort mycket (av något)

gjord (adj)
gemacht

gjuta (v)
gießen
  framställa föremål
  hälla

gjuta olja på vågorna (v)
die Wogen glätten
  lugna en upprörd situation

gjuta tårar (v)
Tränen vergießen
  gråta

gjuteri (n, neut)
Gießerei

gjutform (n, ut)
Gussform

gjutjärn (n)
Gusseisen
  järn med en kolhalt mellan ungefär 2 och 4 procent

gjutjärnsgryta (n, ut)
Gusseisentopf
  kokkärl tillverkat av gjutjärn

gjutjärnshjul (n, neut)
Gusseisenrad
  hjul tillverkat av gjutjärn

gjutning (n, ut)
Gießen, Guss

glaciologi (n, ut)
Glaziologie
  vetenskapen om glaciärer

glaciär (n, ut)
Gletscher

glad (adj)
fröhlich, froh, heiter
  vid gott humör

glad i hatten (adj)
angeheitert, beschwipst
  alkoholpåverkad, i onyktert tillstånd

glad i hågen (adj)
frohen Herzens, frohgemut
  nöjd och glad

glad påsk (interjection)
frohe Ostern, fröhliche Ostern

gladiator (n, ut)
Gladiator
  romersk fäktare

gladlynt (adj)
fröhlich, frohgelaunt, heiter
  som ofta är på gott humör

glagolitisk (adj)
glagolitisch
  hörande till den äldsta slaviska skriften

glana (v)
starren, stieren
  glo

glans (n, ut)
Glanz
  blankt återsken

glansa (v)
glänzend machen
  ge glans, få att glänsa, göra glänsande, glätta, polera, putsa

glansig (adj)
glänzend, glatt
  som speglar ljus bra

glapp (n, neut)
Diskrepanz, Lücke
  oönskat avstånd mellan två föremål, speciellt om elektriska ledningar/kontakter

glappkontakt (n, ut)
Wackelkontakt

glas (n, neut)
Glas
  bägare
  genomskinligt material
  mängd vätska
Glaslinse, Linse
  optisk lins

glasartad (adj)
glasartig, glasig, gläsern
  glasliknande

glasbjörk (n, ut)
Moor-Birke
  arten Betula pubescens

glasblåsare (n, ut)
Glasbläser, Glasbläserin
  person som tillverkar glasföremål genom glasblåsning

glasbord (n, neut)
Glastisch
  bord av glas

glasbruk (n, neut)
Glashütte, Glasbläserei

glasburk (n, ut)
Einmachglas
  burk av glas

glasdörr (n, ut)
Glastür
  dörr tillverkad av glas

glasera (v)
glasieren
  överdra med glasyr

glaserad (adj)
glasiert
  perfektparticip av glasera

glasföremål (n, neut)
Glasgegenstand
  föremål gjort av glas

glasgångjärn (n, neut)
Glastürscharnier
  gångjärn för glasdörr (utan träram) på skåp

glashal (adj)
spiegelglatt
  mycket hal

glashus (n, neut)
Glashaus
  hus vars huvudsakliga beståndsdel är glas

glasklar (adj)
glasklar
  klar och genomskinlig som glas
  lätt att förstå

glasklump (n, ut)
Glasbrocken, Glasklumpen
  klump av glas

glaskula (n, ut)
Glaskugel, Klicker, Murmel
  kula av glas

glaskärl (n, neut)
Glasgefäß
  kärl av tillverkat av glas

glasmassa (n, ut)
Glasmasse, Glasschmelze
  flytande, smält glas som används som råmaterial vid glasbruk

glasmästare (n, ut)
Glaser, Glaserin
  person som jobbar med att laga fönster, som jobbar på ett glasmästeri

glasmästeri (n, neut)
Glaserei
  firma som sysslar med att laga fönster
  verkstad där man sysslar med att laga fönster

glaspest (n, ut)
Glasbrand, Glaskorrosion, Glaskrankheit, Glaspest, Glasrost
  kemisk reaktion vid maskindisk där glas får mjölkvita fläckar eller ränder eller blir matta

glaspärla (n, ut)
Glasperle
  pärla av glas

glaspärlespel (n, neut)
Glasperlenspiel
  spel med glaspärlor

glasrike (n)
Glasreich
  beteckning för ett område i Småland där det finns ett omfattande glasindustri

glasrör (n, neut)
Glasrohr, Glasröhre
  rör bestående av glas

glass (n, ut)
Eis, Speiseeis, Eiscreme
  frusen substans
Eisbecher, Eistüte
  portion frusen efterrätt i strut

glassbar (n, ut)
Eisdiele, Eiscafé

glassbil (n, ut)
Eiswagen
  bil som kör runt och säljer glass

glassfabrik (n, ut)
Eisfabrik
  fabrik där glass tillverkas

glassig (adj)
schick
  blank, ljus och glänsande
  fin, elegant och stilig
  som vill glänsa, briljera och utmärka sig genom att uppvisa sin förmåga eller skicklighet

glasskiva (n, ut)
Glasscheibe
  skiva av glas

glasskärare (n, ut)
Glaser, Glaserin
  person som skär glas
Glasschneider
  verktyg som används för att skära glas

glasskål (n, ut)
Glasschale
  en skål av glas
Eisschale
  en skål med glass

glasspinne (n, ut)
Eisstiel
  pinne med en glass på

glassplitter (n, neut)
Glassplitter
  små glasbitar

glasstav (n, ut)
Glasstab

glasstrut (n, ut)
Eistüte, Eis in der Tüte, Waffeleis
  glass serverad i ett konformat kex

glasställ (n, neut)
Glasregal
  ställning av glas

glastallrik (n, ut)
Glasteller
  tallrik av glas

glasvar (n, ut)
Flügelbutt
  en fiskart inom familjen piggvarar

glasvägg (n, ut)
Glaswand
  vägg av glas

glasyr (n, ut)
Glasur
  glasliknande yta på keramer
  överdrag på bakverk

glasögon (n, neut)
Brille
  linser

glasögonfodral (n, neut)
Brillenetui
  fodral för glasögon

glasögoninfattning (n, ut)
Brillenfassung, Brillengestell
  bärande del av glasögon

glasögonorm (n, ut)
Brillenschlange
  orm
  person

glatt (adj)
glatzköpfig, kahl
  person utan hår
glatt
  slät, jämn; slipprig, hal

glaukom (n, neut)
Glaukom, Grüner Star
  grön starr

gles (adj)
spärlich, schütter, vereinzelt
  delar långt från varandra

glesbefolkad (adj)
dünn besiedelt, dünnbesiedelt
  med få invånare

glesbygd (n, ut)
ländliches Gebiet
  större område där få människor bor

glida (v)
gleiten, rutschen
  röra sig med låg friktion

glida in på en räkmacka (v)
in etwas hineinrutschen
  ha det lätt

gliden (adj)
geglitten
  perfektparticip av glida

glidmedel (n, neut)
Gleitcreme, Gleitgel, Gleitmittel
  flytande medel med ändamålet att underlätta att något glider eller gnider mot något

glidning (n, ut)
Gleiten, Rutschen
  rörelse med låg friktion

glidtackling (n, ut)
Grätsche
  det att en spelare glidtacklar en annan spelare och/eller bollen

glimma (v)
glänzen, glimmen
  svagt (och ostadigt) utstråla ljus

glimmer (n, neut)
Glimmer
  typ av halvmetalliskt glänsande mineral

glimra (v)
glimmern
  ge ifrån sig ett skiftande ljussken

glimt (n, ut)
Schimmer
  kortvarigt blänk av ljus

glimta (v)
schimmern
  synas för ett kort ögonblick, blänka till (i mörker)

glindra (v)
funkeln, glitzern
  ge ifrån sig darrande eller glimtvis utgående sken

glipa (n, ut)
Spalt
  springa, öppning

glitter (n, neut)
Flitter, Glitter
  glittrande

glittra (v)
glitzern, glänzen
  lysa med dallrande sken

glo (v)
glühen, glimmen
  glöda
starren, glotzen
  se på något intensivt

global (adj)
global

global uppvärmning (n)
Erderwärmung
  sedan år ca 1900 pågående klimatförändring

globalisera (v)
globalisieren
  göra global, sprida eller utöka över hela världen

globalisering (n, ut)
Globalisierung

globalism (n, ut)
Globalismus
  övertygelsen att ekonomin måste vara fri och öppen över de nationella landgränserna

globetrotter (n, ut)
Globetrotter, Globetrotterin
  person som reser (ovanligt) mycket

glokalisering (n, ut)
Glokalisierung
  samtidiga processer av lokal anpassning (lokalisering) och global standardisering (globalisering)

gloria (n, ut)
Gloria
  bön i den katolska mässan
Heiligenschein
  ljusring, strålkrans kring huvudet

glorifiera (v)
glorifizieren
  förhärliga

glosa (n, ut)
Vokabel

gloslista (n, ut)
Vokabelliste
  lista med glosor

glugg (n, ut)
Glubschauge, Glubscher
  öga
Zahnlücke
  öppning mellan två tänder
Loch, Öffnung, Luke
  öppning särskilt i vägg, tak

glukagon (n, neut)
Glukagon
  ett hormon som produceras av alfaceller i bukspottkörteln

glukoneogenes (n, ut)
Gluconeogenese, Glukoneogenese
  process som sker i levern där glukos syntetiseras med utgångspunkt från t.ex. vissa aminosyror, glycerol, laktat och pyruvat

glukos (n, ut)
Glukose

gluon (n, ut)
Gluon

glupsk (adj)
gefräßig, gierig
  lysten efter föda
  som tar för sig så mycket (föda) som möjligt

glupskhet (n, ut)
Gefräßigkeit, Gier
  egenskapen att vara glupsk

glutamat (n, neut)
Glutamat
  anjon av glutaminsyra

glutamin (n, neut)
Glutamin
  en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (Gln, Q)

glutaminsyra (n, ut)
Glutaminsäure
  en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (Glu, E)

gluten (n, neut)
Gluten
  vissa för bakningen nödvändiga äggviteämnen i brödsäd

glutenallergi (n, ut)
Glutenunverträglichkeit
  överkänslighet mot protein i sädesslag, orsakad av allergenantikroppar

glutenintolerans (n, ut)
Glutenintoleranz, Glutenunverträglichkeit
  känslighet mot gluten

glutenintolerant (n)
glutenintolerant
  som är allergisk mot gluten

glutta (v)
gucken
  kika på, titta kort på (i smyg)

gluttsnäppa (n, ut)
Grünschenkel

glyceraldehyd (n)
Glycerinaldehyd, Glyceral, Glyceraldehyd, Glyceronaldehyd
  kemisk förening av kol, väte och syre

glycerol (n, ut)
Glycerin
  propantriol

glycin (n, neut)
Glycin
  en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (Gly, G)

glyf (n, ut)
Glyphe
  synlig eller bildmässig framställning av ett skrivtecken

glykogen (n, neut)
Glykogen
  polysackarid

glykol (n, ut)
Glykol
  etandiol

glykolsyra (n)
Glycolsäure
  karboxylsyra som består av kol, väte och syre, med kemisk formeln C2H2O(OH)2

glykolys (n, ut)
Glykolyse
  biokemisk process som sker i cellens cytoplasma där en glukosmolekyl bryts ner till två pyruvatjoner under nettobildning av två ATP och två NADH

glädja (v)
erfreuen
  göra någon glad
freuen
  vara glad över

glädjande (adj)
erfreulich, freudig
  presensparticip av glädja

glädje (n, ut)
Freude
  stark känsla av välmående och vilja att leva

glädjedödare (n, ut)
Spaßverderber, Spaßverderberin, Spielverderber, Spielverderberin, Spassverderber, Spassverderberin

glädjeeld (n, ut)
Freudenfeuer
  eld (brasa) för glädjens skull

glädjeflicka (n, ut)
Freudenmädchen
  något ålderdomlig beteckning för prostituerad kvinna

glädjefylld (adj)
freudvoll
  full av glädje

glädjehus (n, neut)
Bordell, Freudenhaus, Puff
  bordell

glädjelös (adj)
freudlos
  som saknar glädje

glädjelöshet (n, ut)
Freudlosigkeit
  det att vara glädjelös

glädjerik (adj)
freudenreich
  rik på glädje, som innehåller mycket glädje

glädjerus (n, neut)
Freudenrausch
  (plötsligt uppkommen) känsla av stark glädje eller stor upprymdhet

glädjestrålande (adj)
freudestrahlend
  som strålar av glädje

glädjetår (n, ut)
Freudenträne
  tår (gråt) av glädje

gläfsa (v)
bellen, kläffen
  skälla

glänsa (v)
glänzen
  (1)
glänzen, brillieren
  (2)

glänsande (adj)
glänzend
  presensparticip av glänsa

glänta (n, ut)
Lichtung

glättig (adj)
heiter, munter
  gladlynt, munter, glad

glåmig (adj)
blass
  sjukligt blek

glåpord (n, neut)
Schimpfwort
  skymford, okvädinsord, skällsord, (spe)glosa

glöd (n, ut)
Glut
  heta rester av träkol

glöda (v)
glühen, glimmen

glödande (adj)
glühend
  presensparticip av glöda

glödande (n, neut)
Glühen
  det att glöda

glödga (v)
glühen, glühend machen
  hetta upp till ett tillstånd då det glöder

glödgad (adj)
geglüht
  perfektparticip av glödga

glödgning (n, ut)
Glühen
  upphettning av något tills det glöder

glödhet (adj)
glutheiß, glühend heiß
  glödande het

glödlampa (n, ut)
Glühbirne, Glühlampe
  ljuskälla

glödtråd (n, ut)
Glühfaden
  tunn tråd i en glödlampa

glögg (n, ut)
Glühwein, Glögg
  dryck på vin och kryddor

glögglas (n, neut)
Glühweinglas
  dricksglas som används för glögg

glömma (v)
vergessen
  förlora ur minnet

glömma bort (v)
vergessen
  inte komma ihåg, främst om en specifik sak

glömsk (adj)
vergesslich, vergeßlich

glömska (n, ut)
Vergesslichkeit
  det att lätt glömma
Vergessenheit
  det att vara bortglömd

gnabb (n, neut)
Neckerei
  det att gnabbas

gnaga (v)
nagen
  skava eller nöta med tänderna
  tära, fräta, plåga, oroa

gnagare (n, ut)
Nager, Nagetier
  (individ av) ordningen Rodentia
  ordning (Rodentia) inom djurklassen däggdjur

gnagd (adj)
genagt
  perfektparticip av gnaga

gnagskydd (n, neut)
Verbissschutz
  skydd mot gnagare runt stammen på ett ungt träd

gnata (v)
in den Ohren liegen, meckern, nörgeln
  tjata, gnälla, smågräla

gnet (n)
Nisse, Läuseei
  lusägg

gnida (v)
reiben
  föra en yta över en annan
geizen, knausern
  snåla

gnidig (adj)
knauserig, knausrig, knickerig, knickrig
  snål, överdrivet sparsam

gnissel (n, neut)
Quietschen, Knirschen
  ett ljud med hög tonart som uppstår av hög friktion

gnissla (v)
knirschen, quietschen
  ge från sig ett skarpt och skärande ljud

gnista (n, ut)
Funke
  liten, kortvarigt lysande eller glödande partikel

gnistra (v)
funkeln
  sprida gnistor

gnistrande (adj)
funkelnd
  presensparticip av gnistra

gnistsprutande (adj)
Funken sprühend, funkensprühend
  egenskap av en öppen eld

gno (v)
reiben, schrubben
  gnida
schuften
  knoga

gnola (v)
summen
  småsjunga för sig själv

gnosticism (n, ut)
Gnosis, Gnostizismus
  beteckning på dualistiska religionsbildningar där människans frälsning beror på hennes insikt eller kunskap

gnostiker (n, ut)
Gnostiker, Gnostikerin
  anhängare av gnosticismen

gnu (n, ut)
Gnu
  individ av någon art från släktet Connochaetes

gnugga (v)
reiben
  gnida hårt och hastigt

gnugga sig i ögonen (v)
die Augen reiben
  vara förvånad över något osannolikt eller fantastiskt

gny (v)
wimmern, winseln
  ge ifrån sig svaga, ynkliga läten

gnägg (n, neut)
Wiehern

gnägga (v)
wiehern
  ge ifrån sig gällt läte, som hästar
  skratta på ett gällt och oharmoniskt sätt

gnäll (n, neut)
Gejammer, Gewimmer
  yttrande av missnöje

gnälla (v)
knarren, plärren, quietschen
  frambringa utdraget läte
jammern, meckern, nörgeln, wimmern, winseln
  klaga

gnällig (adj)
nörgelig, weinerlich, winselnd
  som gnäller mycket

gnällspik (n, ut)
Nörgler, Nörglerin
  person som gnäller mycket

gnöl (n, neut)
Gejammer, Jammerei, Jammern
  gnäll, klagomål, knot, tjat

god (adj)
gut
  som gör det rätta
  som gör sin sak väl
  av god kvalitet
gut, lecker, wohlschmeckend
  som smakar väl

god dag (interjection)
guten Tag
  hälsning

god jul (interjection)
frohe Weihnachten, fröhliche Weihnachten
  önskar trevlig jul

god kväll (interjection)
guten Abend
  hälsningsfras under kvällen

god morgon (interjection)
Guten Morgen, guten Morgen

god natt (interjection)
gute Nacht

godartad (adj)
gutartig
  som inte har förmåga att sprida sig till andra ställen i kroppen

godbit (n, ut)
Leckerbissen
  en (mindre) bit välsmakande mat

goddag yxskaft (interjection)
Du verstehst auch nur Bahnhof!, Guten Morgen!
  påpekande att ett avgivet svar inte hade någon som helst relevans för den ställda frågan

goddag yxskaft (n)
eine sinnlose Antwort
  meningslöst svar

godhet (n, ut)
Güte

godhjärtad (adj)
gutherzig
  (om person) välvillig och snäll

godis (n)
Süßigkeit
  godisbit
Süßigkeiten
  sötsaker

godisgris (n, ut)
Naschkatze
  någon som äter mycket godis

godispåse (n, ut)
Süßigkeitentüte
  påse innehållande lösgodis

godkänd (adj)
bestanden
  som tilldelats betyget godkänt
genehmigt, zugelassen
  som uppfyller (minimi)kraven

godkänna (v)
billigen, genehmigen, gutheißen, bewilligen

godkännande (n, neut)
Anerkennung
  handling, yttrande eller beslut att godkänna

godmodig (adj)
gutmütig
  glad, lugn, mild, snäll, sävlig, tålmodig

godmodighet (n, ut)
Gutmütigkeit
  det att vara godmodig

godnattsaga (n, ut)
Gutenachtgeschichte
  saga som berättas eller läses /högt för barn/ före sänggående för natten

gods (n, neut)
Gut, Eigentum
  egendom
Güter, Waren
  varor

godsak (n, ut)
Süßigkeit

godsbefordran (n, ut)
Güterbeförderung
  transport av gods

godstransport (n, ut)
Gütertransport, Warentransport
  förflyttning av gods från en plats till en annan

godståg (n, neut)
Güterzug
  tåg avsett för transport av olika typer av gods

godsvagn (n, ut)
Güterwagen
  järnvägsvagn

godsägare (n, ut)
Gutsbesitzer, Gutsbesitzerin
  ägare av stora gods (mycket land), storjordbrukare, lantadel

godta (v)
akzeptieren, annehmen, gelten lassen
  acceptera, nöja sig med

godtagbar (adj)
annehmbar
  tillräckligt bra för att kunna accepteras

godtrogen (adj)
leichtgläubig, gutgläubig
  som lätt tror på vad andra säger

godtrogenhet (n, ut)
Leichtgläubigkeit, Gutgläubigkeit
  det att vara godtrogen

godtycke (n, neut)
Willkür
  tyckande utan acceptabel motivering

godtycklig (adj)
beliebig, willkürlich
  fritt vald

goj (n)
Goi
  icke-jude

golden retriever (n, ut)
Golden Retriever
  en hundras

golf (n)
Golf
  sport
Golf, Meerbusen
  vik

golfarkitekt (n, ut)
Golfarchitekt, Golfplatzarchitekt
  person som yrkesmässigt ritar golfbanor

golfbag (n, ut)
Golftasche
  väska för förvaring av golfklubbor

golfbana (n, ut)
Golfplatz
  anläggning för golf

golfboll (n, ut)
Golfball

golfklubb (n, ut)
Golfclub, Golfklub
  förening som bedriver golfverksamhet

golfklubba (n, ut)
Golfschläger

golfspelare (n, ut)
Golfer, Golferin, Golfspieler, Golfspielerin
  person som spelar golf

goliatgroda (n, ut)
Goliathfrosch
  en art av groddjur inom familjen Conrauidae

goliathäger (n, ut)
Goliathreiher
  en fågelart inom familjen hägrar

golv (n, neut)
Fußboden, Boden
  rums nedre begränsningsyta

golvlampa (n, ut)
Stehlampe, Standleuchte
  lampa som är gjord för att ställas direkt på golvet

golvmatta (n, ut)
Teppich
  matta att lägga på golvet

golvplanka (n, ut)
Diele, Fußbodenpaneel, Parkette
  planka i golv

golvur (n, neut)
Bodenstanduhr

golvyta (n, ut)
Bodenfläche
  yta av ett rum

gom (n, ut)
Gaumen
  palatum

gomsegel (n, neut)
Gaumensegel, weicher Gaumen
  vävnad i munnens tak

gomspene (n, ut)
Gaumenzäpfchen, Uvula

gondol (n, ut)
Gondel
  venetiansk båt
  korg för passagerare på luftfarkost
  hytt för passagerare i en linbaba

gondolbana (n, ut)
Gondelbahn
  linbana med gondoler för passagerare

gondolfärd (n, ut)
Gondelfahrt
  färd med en venetiansk gondol

gondoljär (n, ut)
Gondoliere
  gondolroddare i Venedig

gonggong (n, ut)
Gong
  (rund) plåt med invikta kanter vilken slås med en läderklädd klubba

gonorré (n, ut)
Gonorrhö, Tripper
  könssjukdom

gonorréinfektion (n, ut)
Gonorrhöinfektion
  infektion av gonorré

goodwill (n, ut)
Goodwill
  gott anseende (särsk om affärsföretag, industrier o dyl)

googla (v)
googeln
  söka på internet

gordisk knut (n)
Gordischer Knoten
  svårighet som man inte kan klara annat än med maktmedel (efter en saga om Alexander den store och en repknut i Gordion)

gorilla (n, ut)
Gorilla
  primat
  livvakt

gorma (v)
lärmen, toben
  tala starkt och häftigt; skrika; väsnas
poltern, zanken
  tala starkt, skrikande och upprört; skälla, gräla

gosa (v)
kuscheln
  kela

gosedjur (n, neut)
Kuscheltier
  mjukt leksaksdjur

gosig (adj)
kuschelig

gosse (n, ut)
Junge, Knabe

gossebarn (n, neut)
Knabe
  barn av manligt kön och ringa ålder

gosskör (n, ut)
Knabenchor
  sångkör bestående av unga pojkar (som inte nått målbrottet än)

got (n, ut)
Gote, Gotin
  person tillhörande den germanska folkstammmen goter

gotik (n, ut)
Gotik
  spetsbågestil

gotisk (adj)
gotisch
  som tillhör goterna eller deras språk
  som tillhör gotiken

gotiska (n, ut)
Gotisch

gotlandsruss (n, neut)
Gotland-Pony

gotländsk (adj)
gotländisch

gotlänning (n, ut)
Gotländer, Gotländerin
  person från Gotland

gott nytt år (interjection)
frohes neues Jahr
  välönskande hälsning vid årsskiftet

gottegris (n, ut)
Naschkatze
  person som tycker om (och äter mycket) godis (eller andra sötsaker)

gottgöra (v)
wiedergutmachen

gottgörelse (n, ut)
Wiedergutmachung

gottskriva (v)
gutschreiben
  räkna någon till godo, kreditera

gourmand (n, ut)
Gourmand, Schlemmer, Schlemmerin, Vielfraß
  person som äter mycket

gourmet (n, ut)
Feinschmecker, Feinschmeckerin, Gourmet
  person som är sakkunnig vad gäller mat

goutera (v)
goutieren

graal (n, ut)
Gral
  bägaren som Jesus och hans lärjungar drack vinet från vid den sista måltiden enligt legenden

grabb (n, ut)
Bursche, Junge, Knabe, Typ

grabba (v)
ergreifen, grabschen, greifen
  gripa (med hela handen) med kraft

grad (n, ut)
Grat, Bart
  10. vass skägg som sticker ut från ett metallstycke
Grad, Celsius, Grad Celsius
  3. temperaturmått, celcius
Fahrenheit, Grad
  4. temperaturmått, Fahrenheit
Grad
  5. vinkelmått
  6. polynomgrad
  1. omfattning
Grad, Rang
  9. rang

gradera (v)
graduieren, abstufen
  ordna efter grad, dela in i gradordning

gradering (n, ut)
Abstufung
  bedömningssytem
Gradierung
  skala utritad på ett mekaniskt mätinstrument

gradskiva (n, ut)
Winkelmesser, Geodreieck, Geometriedreieck, Gradmesser
  linjal för mätning av vinklar

gradtecken (n, neut)
Gradzeichen
  symbolen °

graduell (adj)
graduell
  gradvis skeende

gradvis (adj)
allmählich, schrittweise
  successiv, som sker steg för steg

gradvis (adv)
allmählich
  steg för steg

grafem (n, neut)
Graphem
  ett skriftspråks minsta betydelseskiljande enhet, till exempel bokstäver eller siffror

grafen (n, neut)
Graphen
  en allotrop av grundämnet kol

graffiti (n, ut)
Graffiti
  vanligen oönskad text eller bild

grafik (n, ut)
Grafik, Bild
  bild, illustration, ritning
Grafik
  konstnärligt bildtryck

grafiker (n, ut)
Grafiker, Grafikerin

grafikkort (n, neut)
Grafikkarte
  datorkomponent för grafik

grafikprocessor (n, ut)
Grafikprozessor
  beräkningsenhet för grafik i dator

grafisk (adj)
grafisch
  grafisk framställning: metod att åskådliggöra sifferuppgifter o dyl genom figurer, staplar, kurvor, kartor m m
  grafisk industri: industri för framställning av text och bild (sätteri, tryckeri, bokbinderi m m)
  grafisk konst: grafik

grafit (n, ut)
Graphit

grafologi (n, ut)
Graphologie
  lära om handstilstydning

grahamsmjöl (n, neut)
Grahammehl, Weizenvollkornmehl, Weizenvollkornschrot
  oskiktat fullkornsmjöl av vete

gram (n, neut)
Gramm
  måttenhet

grammatik (n, ut)
Grammatik, Sprachlehre
  språks uppbyggnad

grammatikalisk (adj)
grammatikalisch
  grammatiskt riktig

grammatisk (adj)
grammatisch, grammatikalisch

grammatiskt (adv)
grammatisch
  avledning till adjektivet grammatisk

grammatiskt genus (n)
Genus, grammatikalisches Geschlecht, grammatisches Geschlecht
  viss indelning av genus

grammofon (n, ut)
Grammofon

grammofonskiva (n, ut)
Grammofonplatte, Schallplatte

gramse (adj)
gram
  förargad, förbittrad, förtretad

gran (n)
Fichte, Tannenbaum, Rottanne
  högväxande barrträd

granat (n, ut)
Granat
  en grupp mineraler
Granate
  litet exploderande vapen

granatäpple (n, neut)
Granatapfel, Grenadine

granbarkborre (n, ut)
Buchdrucker
  en insektsart (Ips typographus) inom familjen vivlar (Curculionidae)

granbarr (n, neut)
Fichtennadel
  barr från trädslaget gran

grand danois (n)
Deutsche Dogge
  hundras

grandios (adj)
grandios
  storslagen, ståtlig, pampig

granit (n, ut)
Granit
  bergart

granitblock (n, neut)
Granitblock
  stenblock av bergarten granit

grankvist (n, ut)
Fichtenzweig, Tannenzweig
  kvist av trädet gran

grann (adj)
prachtvoll, prächtig
  (om klädsel) förnäm
prachtvoll, prächtig, stattlich
  (om person) vacker och prydlig på ett iögonfallande sätt

granne (n, ut)
Nachbar, Nachbarin
  person som bor nära

granngård (n, ut)
Nachbarhof
  gård som ligger nästintill en annan

grannhus (n, neut)
Nachbarhaus
  hus som finns som granne till ett givet hus

grannkommun (n, ut)
Nachbargemeinde, Nachbarkommune
  kommun som gränsar till en viss kommun

grannlaga (adj)
feinfühlig
  grannlaga

grannland (n, neut)
Nachbarland
  närliggande land

grannlåt (n, ut)
Flitter, Tand
  prydnad, pynt, utsmyckning, klingklang

grannpojke (n, ut)
Nachbarsjunge
  pojke som är granne till någon

grannsamverkan (n, ut)
Nachbarschaftswache
  samlingsnamn för åtgärder som innebär att de boende i ett område bildar ett brottsförebyggande nätverk

grannskap (n, neut)
Nachbarschaft
  det att vara grannar
  omnejd, nära omgivning

grannsämja (n, ut)
gute Nachbarschaft
  bra förhållande mellan grannar

granntös (n, ut)
Nachbarsmädchen
  flicka som är granne till någon

granska (v)
prüfen, überprüfen, durchsehen, untersuchen
  noggrant studera något

granskning (n, ut)
Untersuchung, Überprüfung

granskog (n, ut)
Tannenwald
  skog av granar

gransångare (n, ut)
Zilpzalp
  fågelart

granulat (n, neut)
Granulat
  ämne i gryn- eller kornform

granulera (v)
granulieren
  finfördela

granulom (n, neut)
Granulom
  inflammatorisk ansamling av aktiverade makrofager

grapefrukt (n, ut)
Grapefruit

grassera (v)
grassieren

gratinera (v)
gratinieren
  sätta in en färdig maträtt (överströdd med t ex riven ost) i en het ugn så att den får färg

gratis (adj)
gratis, kostenlos
  utan kostnad

gratis (adv)
umsonst
  utan kostnad

gratisprogram (n, neut)
Freeware
  programvara som är fritt att (ladda ner och) använda

grattis (interjection)
Glückwunsch, Gratulation
  gratulationsönskning

grattis på födelsedagen (interjection)
alles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
  till person som firar sin födelsedag

gratulation (n, ut)
Gratulation
  lyckönskning

gratulera (v)
gratulieren

gratäng (n, ut)
Auflauf, Überbackenes
  maträtt

gratängform (n, ut)
Auflaufform, Gratinform, Gratinierform
  värmebeständig form som används vid gratinereing i bakugn

grav (n, ut)
Graben
  långsträckt fördjupning
Grab, Gruft
  plats där en död ligger begraven

grava (v)
beizen
  bereda fisk genom att stycka upp den
gravieren
  gravera

gravallvarlig (adj)
todernst
  mycket allvarlig

gravand (n, ut)
Brandgans

gravera (v)
gravieren
  med spetsigt verktyg rista in figurer eller bokstäver i en yta

graverande (adj)
gravierend
  som förvärrar eller försvårar någons belägenhet

gravernål (n, ut)
Graviernadel
  nål som används för att gravera (ljudspår i en grammofonskiva)

gravhög (n, ut)
Grabhügel
  jordhög som kastats upp över en grav (i synnerhet om gravar från forntiden)

gravid (adj)
schwanger
  som bär ofött barn

graviditet (n, ut)
Schwangerschaft

gravidklänning (n, ut)
Umstandskleid
  vid klänning som bärs av kvinnor som är havande

gravitation (n, ut)
Gravitation

gravitationskonstant (n, ut)
Gravitationskonstante
  den konstant som anger styrkan av gravitationskraften mellan två massiva kroppar

gravitationskraft (n, ut)
Gravitationskraft, Schwerkraft
  gravitationsorsakad kraft

gravitationsvåg (n, ut)
Gravitationswelle
  vågrörelse i gravitationen

gravitet (n, ut)
Würde
  värdighet, högtidlighet, allvar

graviton (n, ut)
Graviton

gravkor (n, neut)
Grabgewölbe, Gruft
  underjordisk utrymme avsett för gravsättning eller minnesbyggnad på en grav

gravkyrka (n, ut)
Grabeskirche
  kyrka som byggdes över den heliga graven i Jerusalem
Grablege
  kyrka som är gravläggning av kungligheter

gravlax (n, ut)
gebeizter Lachs
  gravad lax

gravläggning (n, ut)
Grablege
  plats för begravning av högställda pesoner som t.ex. kungar eller biskopar

gravsten (n, ut)
Grabstein, Leichenstein
  gravvård

gravsätta (v)
beerdigen, beisetzen, bestatten
  begrava, lägga i grav

gravvalv (n, neut)
Grabgewölbe, Krypta
  underjordisk gravplats med stenvalv

gravyr (n, ut)
Gravur
  stick, konstverk som har framställts genom gravering (t.ex. träsnitt eller kopparstick)

gravör (n, ut)
Graveur, Graveurin
  den som graverar

gray (n)
Gray
  SI-enheten för absorberad dos, det vill säga hur mycket joniserande strålning som absorberats

grecism (n, ut)
Gräzismus
  egenhet i språket som är av grekiskt inflytande

grecistik (n)
Gräzistik
  vetenskap som utforskar gammalt grekiska

green (n, ut)
Grün
  nedklippt gräsområde kring ett hål/en kopp

grej (n, ut)
Ding, Sache
  ett obestämt föremål

grek (n, ut)
Grieche
  person från Grekland

grekinna (n, ut)
Griechin
  grekiska

grekisk (adj)
griechisch

grekisk-ortodox (adj)
griechisch-orthodox
  östortodox trossamfund som utvecklats under inflytande av grekisk kristenhet

grekiska (n, ut)
Griechin
  kvinna
Griechisch
  språk

gren (n, ut)
Zweig, Ast
  del på träd och buskar
Zweig
  del-organisation
Disziplin, Sportart
  viss sorts tävling

grena (v)
verzweigen
  dela sig i grenar

grenadisk (adj)
grenadisch
  som rör Grenada

grenadiska (n, ut)
Grenaderin

grenadjär (n, ut)
Grenadier

grenuttag (n, neut)
Mehrfachsteckdose, Steckdosenleiste, Mehrfachstecker, Steckerleiste
  flera elektriska uttag (eluttag) på en och samma sladd

grep (n, ut)
Harke
Grabeforke, Grabegabel, Grabgabel
  gaffelformigt redskap

grepe (n, ut)
Griff, Handgriff
  handtag
Mistgabel
  jordbruksredskap i form av en stor gaffel

grepp (n, neut)
Griff
  fasthållande med handen

greppa (v)
begreifen, erfassen
  kunna se sammanhang och samband
greifen, fassen, packen
  ta tag i

greppband (n, neut)
Bund, Bundsteg
  metallband längs greppbrädet på stränginstrument

grevar (n, ut)
Grieben
  överblivna delar vid smältning av talg

greve (n, ut)
Graf

grevinna (n, ut)
Gräfin
  kvinnlig adelstitel
  kvinna gift med en greve

grevskap (n, neut)
Grafschaft
  ett slags administrativt område liknande svenska landskap

greyhound (n)
Greyhound
  hundras

griffel (n, ut)
Griffel
  stift för skrift

griftetal (n, neut)
Grabrede, Totenrede, Trauerrede
  tal (av en präst) vid begravning

griljera (v)
panieren und überbacken
  panera och hastigt steka upp redan stekt eller kokt kött eller fisk

grill (n, ut)
Grill
  ett slags matlagningsredskap
  restaurang som serverar grillad mat
Grill, Kühlergrill
  luftinsläpp fram på en bil

grilla (v)
grillen
  tillaga mat

grillad (adj)
gegrillt
  perfektparticip av grilla

grillfest (n, ut)
Grillfest
  fest där maten grillas

grillkol (n, neut)
Grillkohle
  träkol för användning på en grill

grillkorv (n, ut)
Grillwurst
  korv som är lämplig för att grillas eller stekas

grillpanna (n, ut)
Grillpfanne
  panna som används för att grilla

grillspett (n, neut)
Fleischspieß, Schaschlikspieß
  liten spett av trä eller metall på vilken man kan trä upp matbitar inför grillning.
Fleischspieß, Grillspieß
  matbitar (kött och grönsaker) som är fäst upp på ett spett

grimas (n, ut)
Grimasse
  sur eller förvriden min

grimasera (v)
Grimassen schneiden, Grimassen ziehen
  göra grimaser, förvrida ansiktsdragen

grimma (n, ut)
Halfter, Saumzeug
  remtyg som fästs runt ett större tamdjurs huvud

grind (n, ut)
Gatter
  digital komponent
Gatter, Gartentür, Zauntür
  öppningsbar bit av staket

grinig (adj)
weinerlich
  som är på dåligt humör

grip (n, ut)
Greif

gripa (v)
festnehmen, verhaften, ergreifen
  arrestera
ergreifen
  att väcka starka känslor av sympati
greifen
  ta tag i

gripa något ur luften (v)
etwas aus der Luft greifen
  fabulera

gripande (n, neut)
Ergreifung, Festnahme
  det att gripa någon eller något

griplastare (n, ut)
Greiflader
  kranarm utrustad med greppanordning för lastning av virke

griptångsflickslända (n, ut)
Hauben-Azurjungfer
  en insektsart i familjen jungfrusländor

gris (n, ut)
Schwein
  djur

grisig (adj)
schweinisch, wie ein Ferkel
  som beter sig som en gris
dreckig, schmuddelig, schmutzig, verschmutzt
  som är nedsmutsad

griskulting (n, ut)
Ferkel

griskött (n, neut)
Schweinefleisch
  kött av gris

grisskär (adj)
schweinchenrosa
  rosa färgton som griskultingars skinn har

grisunge (n, ut)
Ferkel

grizzlybjörn (n, ut)
Grizzlybär
  underart till brunbjörn

gro (v)
keimen
  börja växa

grobian (n, ut)
Grobian
  ohyfsad person

groblad (n, neut)
Breitwegerich
  Plantago major - ett vanligt ogräs

groda (n, ut)
Frosch
  djur
Schnitzer
  felaktigt yttrande på grund av okunnighet eller bristande eftertanke
  pinsam felsägning på grund av grammatiska fel eller ordval

grodd (n, ut)
Keim, Spross
  växtanlag i frö

groddjur (n, neut)
Amphibie, Lurch

grodman (n, ut)
Froschmann
  dykare

grodyngel (n, neut)
Kaulquappe

grodägg (n, neut)
Froschei

grogg (n, ut)
Longdrink, Whiskey-Soda, Whisky-Soda
  en blandning mellan spritdryck och alkoholfri dryck (främst om enklare blandningar, t. ex. vodka med läsk)

grogrund (n, ut)
Nährboden
  gynnsam miljö

groll (n, neut)
Groll
  osämja människor emellan

grop (n, ut)
Grube, Loch
  fördjupning i marken

gropig (adj)
löchrig
  full av gropar

gross (n, neut)
Gros
  svensk räkneenhet innebärande 144 stycken

grosshandel (n, ut)
Großhandel
  partihandel

grosshandlare (n, ut)
Großhändler, Großhändlerin
  någon som säljer saker, ofta i stora mängder, till butiker eller återförsäljare

grossist (n, ut)
Grossist
  person eller firma som sysslar med partihandel

grotesk (adj)
grotesk
  otäck

grotta (n, ut)
Höhle, Grotte
  ihålighet i berg

grottbjörn (n, ut)
Höhlenbär
  individ av arten Ursus spelaeus

grottkonst (n, ut)
Höhlenmalerei
  konst målad på väggar inne i en grotta

grottlejon (n, neut)
Höhlenlöwe
  en förhistorisk underart av lejon

grottmänniska (n, ut)
Höhlenmensch
  person som bor i grotta

grottmålning (n, ut)
Höhlenmalerei
  (forntida) målning på väggen i en grotta

grov (adj)
grob
  som har stor tjocklek
grob, ungehobelt
  som saknar hyfs eller förfining

grovfoder (v, neut)
Grobfutter
  fiber­rikt, grov styckad husdjursfoder

grovkornig (adj)
grobkörnig
  grovt kornig

grovmalen (adj)
grob gemahlen, grobgemahlen
  grov söndersmulad

grovslit (n, neut)
Schwerarbeit
  hårt och tungt arbete

grovsopor (n, ut)
Sperrmüll
  skräp från ett hushåll som är för stort för att rymmas bland hushållssoporna

grubbla (v)
grübeln
  tänka djupt under längre tid, ofta på dystert sätt

grumlig (adj)
trüb
  ogenomskinlig eller fördunklad
  oklar, dunkel

grund (adj)
seicht, flach
  som har lågt djup

grund (n)
Grund, Ursache
  anledning
Grundlage
  enklare kunskap som krävs
Untiefe
  plats med lågt vattendjup
Grund
  underliggande konstruktion

grunda (v)
auf Grund laufen
  gå på grund, stöta emot botten
gründen
  lägga grunden
grundieren
  stryka på grundfärg

grundad (adj)
gegründet
  perfektparticip av grunda

grundande (adj)
gründend
  presensparticip av grunda

grundande (n, neut)
Gründung
  det att grunda

grundare (n, ut)
Gründer, Gründerin

grundareffekt (n, ut)
Gründereffekt
  minskning av genetisk mångfald följd av ökning av populationen

grundbetydelse (n, ut)
Grundbedeutung
  primär betydelse

grundform (n, ut)
Grundform
  oböjd form

grundforskning (n, ut)
Grundlagenforschung

grundfärg (n, ut)
Grundfarbe, Primärfarbe
  färg som inte är en blandning
Grundierfarbe, Primer
  målarfärg

grundlag (n, ut)
Verfassung, Grundgesetz

grundlig (adj)
gründlich
  som behandlar många delar

grundlura (v)
gründlich hereinlegen
  fullständigt lura, helt och hållet lura

grundlägga (v)
gründen
  lägga grund till

grundläggande (adj)
grundlegend

grundläggare (n, ut)
Gründer, Gründerin
  den som grundlägger (grundar, stiftar) något, stiftare

grundläggning (n, ut)
Gründung
  det att lägga grund

grundlös (adj)
grundlos, unbegründet, haltlos
  som saknar motiv i verkligheten

grundmåla (v)
grundieren
  bestryka med grundfärg

grundplåt (n, ut)
Anfangskapital, Grundstock, Startkapital
  summa pengar som utgör början till ett sparande med visst mål

grundregel (n, ut)
Grundregel

grundsats (n, ut)
Grundsatz, Prinzip
  levnadsregel
  princip

grundskola (n, ut)
Grundschule
  obligatorisk utbildning i en stat

grundskollärare (n, ut)
Grundschullehrer, Grundschullehrerin
  lärare på grundskola

grundsmak (n, ut)
gustatorische Wahrnehmung
  grundsmak

grundsten (n, ut)
Grundstein
  speciellt utformad sten som muras in i byggnadens fundament

grundstensläggning (n, ut)
Grundsteinlegung
  högtidlig byggstart

grundtal (n, neut)
Grundzahl
  positivt heltal

grundton (n, ut)
Grundton
  ton som utgör utgångspunkt för skala eller baston i ackord

grundutbildning (n, ut)
Grundausbildung
  grundläggande utbildning

grundval (n, ut)
Basis, Fundament, Grundlage
  bas, grundlag
Fundament
  under­lag för byggnadsverk

grundvatten (n, neut)
Grundwasser

grundvattennivå (n, ut)
Grundwasserspiegel
  grundvattens avstånd till jordytan

grundvattensänkning (n, ut)
Grundwasserabsenkung
  sänkning av grundvattennivå

grundämne (n, neut)
Element, Ausgangsmaterial, Grundstoff

grunna (v)
grübeln, nachdenken
  fundera djupt och noggrant

grupp (n, ut)
Gruppe
  flera objekt som kan uppfattas som en enhet
  (musik) flera musiker
  (matematik) monoid med invers
  (kemi) kolumn i periodiska systemet
  (militärt) underavdelning av kompani

grupparbeta (v)
Gruppenarbeit machen, in Gruppen arbeiten
  arbeta i en grupp

grupparbete (n, neut)
Gruppenarbeit
  arbetsuppgift som utförs gemensamt av medlemmar i en grupp

gruppbild (n, ut)
Gruppenbild
  bild av personer i grupp

gruppera (v)
gruppieren
  anordna eller fördela i grupper

gruppindelning (n, ut)
Gruppeneinteilung
  implicit eller explicit indelning av en mängd objekt, ofta människor, i ett (mindre antal) grupper (så att varje objekt hamnar i precis en grupp)

gruppledare (n, ut)
Gruppenleiter, Gruppenleiterin
  person som är utsedd att leda och samordna arbetet i en grupp

gruppmöte (n, neut)
Gruppentreffen, Gruppenversammlung
  sammanträde eller annat möte med medlemmarna i en grupp som i sig utgör del av en större organisation, sammanslutning eller organ

gruppresa (n, ut)
Gruppenreise
  resa i grupp

gruppsex (n, neut)
Gruppensex
  sexuell aktivitet med tre eller flera deltagare

gruppspel (n, neut)
Gruppenspiel
  liten serie inom vissa idrottsturneringar

gruppterapi (n, ut)
Gruppentherapie
  terapi där en grupp människor samtidigt behandlas

grupptillhörighet (n, ut)
Gruppenzugehörigkeit
  det att tillhöra en viss grupp

grupptryck (n, neut)
Gruppenzwang
  människors, vanligen ungdomars, sociala tryck på varandra

gruppvåldtäkt (n, ut)
Gruppenvergewaltigung
  våldtäkt med fler än en förövare

grus (n, neut)
Kies, Schotter
  1. mängd små stenar
Kies
  2. (geologi) jordart

grusa (v)
kiesen
  sprida ut grus

grusgrop (n, ut)
Kiesgrube
  grop där man tar grus

grusgång (n, ut)
Kiesweg
  gångväg som är belagd med grus

grusvagn (n, ut)
Schotterwagen
  godsvagn avsedd för transport av grus eller makadam

grusväg (n, ut)
Kiesweg, Schotterstraße
  väg bestående av grus

gruva (n, ut)
Bergwerk, Mine, Grube

gruva (v)
grauen, ängstigen
  oroa sig

gruvarbetare (n, ut)
Bergmann, Bergarbeiter, Kumpel, Bergarbeiterin, Grubenarbeiter, Kohlekumpel
  person som arbetar i en gruva

gruvbrytning (n, ut)
Bergbau
  utvinning av mineraler i en gruva

gruvdrift (n, ut)
Bergbau
  bergshantering i vidsträckt mening

gruvlig (adj)
gräulich, schauerlich
  hemsk, förfärlig, förskräcklig, fasansfull

gruvsamhälle (n, neut)
Bergbaustadt
  stad som anlagts nära en malmfyndighet

gruvstolpe (n, ut)
Grubenstempel, Stempel
  stötta mellan golv och tak i en gruva

gruyere (n, ut)
Greyerzer
  ost

gry (v)
dämmern, grauen
  bli ljusare när solen stiger upp
dämmern
  ta sin början

gryende (adj)
dämmernd
  presensparticip av gry

grym (adj)
grausam
  ond, hemsk

grymhet (n, ut)
Grausamkeit
  ondsint handling

grymta (v)
grunzen
  låta som en gris

gryn (n, neut)
Graupe
  skalat sädeskorn

grynig (adj)
körnig

gryning (n, ut)
Anbruch
  början av något
Morgendämmerung, Morgengrauen, Tagesanbruch
  tid då solen går upp

grynna (n, ut)
Untiefe
  litet undervattensgrund, undervattensklippa

grynpipig (adj)
feinlöchrig
  vars textur har relativt många men små håligheter (pipor)

gryt (n, neut)
Bau, Höhle
  en bohåla för en räv eller en grävling

gryta (n, ut)
Topf, Kochtopf
  kokkärl
Eintopf
  maträtt

grytlapp (n, ut)
Topflappen

grytlock (n, neut)
Topfdeckel
  lock avsett för att försluta en gryta

grädda (v)
backen
  tillaga deg

gräddad (adj)
gebacken
  perfektparticip av grädda

grädde (n, ut)
Sahne, Rahm, Obers

grädde på moset (n)
das Sahnehäubchen auf dem Kuchen
  den sista detalj som fulländar något

gräddfil (n, ut)
Schmand, saure Sahne
  syrad grädde

gräddkanna (n, ut)
Sahnekännchen
  litet kärl för att servera grädde till kaffe

gräddkola (n, ut)
Sahnebonbon

gräddost (n, ut)
Rahmkäse
  mild ost med minst 60% fett i torrsubstans

gräddsås (n, ut)
Rahmsoße, Sahnesoße
  sås (brunsås) som innehåller grädde

gräddtårta (n, ut)
Sahnetorte
  tårta (dessert) med vispad grädde spritsad utanpå och som (vanligen) helt täcker tårtans övriga innehåll

gräl (n, neut)
Streit, Zank

gräla (v)
streiten, schimpfen, zanken

grälig (adj)
streitlustig
  som gillar att gräla

gräll (adj)
grell
  bjärt

grälsjuka (n, ut)
Streitsucht
  egenskap att vara grälsjuk

gräma (v)
grämen
  vara bitter, känna ånger
  vålla sorg och irritation

grämelse (n, ut)
Gram
  känsla av varaktig sorg, vanligen förbunden med förargelse

gränd (n, ut)
Gasse

gräns (n, ut)
Grenze
  geografisk eller politisk
Grenze, Schranke
  lagstiftad eller tänkt linje mellan vad som är tillåtet och vad som inte är det
Schranke, Grenze
  matematisk

gränsa (v)
grenzen
  (politik) ha gemensam gräns med
  (överfört)

gränsdragning (n, ut)
Grenzziehung
  det att dra en gräns (mellan två eller flera ting)

gränsfall (n, neut)
Grenzfall
  fall som står på gränsen mellan två kategorier

gränsgångare (n, ut)
Grenzgänger
  person som bor i ett land och jobbar i ett annat, angränsande, land

gränsland (n, neut)
Grenzland, Grenzgebiet
  det som är mellan två tillstånd

gränsle (adv)
rittlings
  med ett ben på vardera sida

gränsnytta (n, ut)
Grenznutzen
  nytta (vinst) av en förändring på marginalen

gränsområde (n, neut)
Grenzgebiet
  områden på båda sidor av en statsgräns

gränspendlare (n, ut)
Grenzgänger
  person som bor i ett land och jobbar i ett annat, angränsande, land

gränspolis (n, ut)
Grenzpolizist, Grenzpolizistin
  person som arbetar som gränspolis
Grenzpolizei
  polis med huvudsaklig uppgift att bevaka en gräns

gränssnitt (n, neut)
Schnittstelle
  utformning av en viss förbindelse mellan olika objekt

gränssten (n, ut)
Grenzstein
  sten som markerar gränsens förlopp

gränsstolpe (n, ut)
Grenzpfahl, Grenzpfosten
  stolpe som markerar gränsen

gränstrafik (n, ut)
Grenzverkehr
  trafik som går över en statsgräns

gränsvakt (n, ut)
Grenzposten
  gränsbevakning
  gränsstation, postering för gränsbevakning
  soldat vid gränsbevakningen

gränsvärde (n, neut)
Grenzwert, Limes
  matematik

gräs (n)
Gras
  1+2_en växtfamilj
Rasen
  3_större samling individer av växtfamiljen gräs
Gras, Marihuana
  4_(slang) marijuana

gräsand (n, ut)
Stockente

gräsbevuxen (adj)
grasbewachsen
  bevuxen med gräs

gräselefant (n, ut)
Grasglucke, Trinkerin
  fjäril i familjen ädelspinnare

gräsfläck (n, ut)
Grasfleck, Grasflecken
  fläck, exempelvis på tyg, orsakad av gräs

gräshoppa (n, ut)
Heuschrecke, Grashüpfer
  insekt

gräshoppsångare (n, ut)
Feldschwirl

gräshumla (n, ut)
Grashummel
  en art (Bombus ruderarius) inom släktet humlor (Bombus)

gräsklippare (n, ut)
Rasenmäher

gräslig (adj)
grässlich

gräslök (n, ut)
Schnittlauch
  grönsak

gräsmatta (n, ut)
Rasen, Rasenfläche
  större yta täckt av levande gräs

gräsmånad (n, ut)
April, Grasmonat, Ostermond
  april, aprilmånad

gräsrot (n, ut)
der kleine Mann
  enkelt folk (ofta i motsats till de styrande)

grässtrå (n, neut)
Grashalm
  ett strå av gräs

grässvål (n, ut)
Grasnarbe, Grasschwarte, Grassode, Sode
  gräs tillsammans med det översta, rotfyllda jordlagret

grästrimmer (n, ut)
Rasentrimmer
  apparat använd för att trimma gräsmattor

gräsyta (n, ut)
Grasfläche, Rasenfläche
  gräsbevuxen yta

gräsänka (n, ut)
Strohwitwe, grüne Witwe
  (skämtsamt) kvinna vars partner är frånvarande, vilket ger nyvunna friheter

gräsänkling (n, ut)
Strohwitwer
  (skämtsamt) man vars partner är frånvarande, vilket ger nyvunna friheter

grätten (adj)
wählerisch
  kräsen, fordrande, krävande

gräva (v)
graben
  åstadkomma fördjupning

gräva fram (v)
aufspüren, ausfindig machen, ausgraben
  bringa i dagen
ausgraben
  gräva upp

gräva ned (v)
vergraben
  gömma något i en grävd fördjupning i marken

gräva upp (v)
ausgraben
  gräva för att få något
aufgraben, ausheben
  gräva i en bit mark

grävande journalistik (n)
investigativer Journalismus
  journalistik med ett mer omfattande undersökande (granskande, grävande) arbete

grävling (n, ut)
Dachs
  arten Meles meles eller individ därav

grävmaskin (n, ut)
Bagger

grävmaskinist (n, ut)
Baggerführer, Baggerführerin
  person som arbetar med en grävmaskin

grävskopa (n, ut)
Bagger, Löffelbagger
  grävmaskin som är försedd med en skopa

grå (adj)
grau
  blandning av svart och vit

grå starr (n)
Katarakt, Grauer Star
  grumling av den normalt helt genomskinliga ögonlinsen

grå tinamo (n)
Tao
  en fågelart (Tinamus tao) inom familjen tinamoer (Tinamidae)

gråberg (n, neut)
Bergematerial, taubes Gestein
  benämningen på inte malmförande bergart vid gruva

gråbo (n, ut)
Beifuß, Besenkraut, Fliegenkraut, Gewürzbeifuß, Gänsekraut, Johannesgürtelkraut
  Artemisia vulgaris

grådraba (n, ut)
Graues Felsenblümchen
  arten Draba incana

grågam (n, ut)
Mönchsgeier
  fågel från familjen hökartade rovfåglar, med det vetenskapliga namnet Aegypius monachus

grågås (n, ut)
Graugans

gråhakedopping (n, ut)
Rothalstaucher

gråhäger (n, ut)
Graureiher, Fischreiher
  fågel

gråhårig (adj)
grauhaarig
  som har grått hår /på grund av åldern/

gråhök (n, ut)
Eidechsenhabicht
  fågel i familjen hökar

grålira (n, ut)
Dunkler Sturmtaucher

gråna (v)
ergrauen

gråpapper (n, neut)
saugfähiges Papier
  en sorts grovt, grått, fluffigt papper

gråräv (n)
Graufuchs
  en däggdjursart (Urocyon cinereoargenteus) inom familjen hunddjur (Canidae)

gråsej (n, ut)
Köhler, Seelachs
  fisk

gråsenap (n, ut)
Grausenf
  arten Hirschfeldia incana

gråsiska (n, ut)
Birkenzeisig

gråsparv (n, ut)
Sperling, Haussperling, Spatz
  fågelart

gråspett (n, ut)
Grauspecht

gråsprängd (adj)
grau gesprenkelt, graugesprenkelt, graumeliert
  med inslag av olika gråa färgtoner

gråstarr (n, ut)
Grau-Segge
  arten Carex canescens

gråsäl (n, ut)
Kegelrobbe
  sälart som lever längs Europas, Sibiriens och Nordamerikas kuster

gråt (n, ut)
Weinen

gråta (v)
weinen, heulen, flennen, greinen
  fälla tårar

gråtmild (adj)
rührselig
  som får en att börja gråta
weinerlich
  som har lätt att börja gråta

gråtrut (n, ut)
Silbermöwe

gröda (n, ut)
Feldfrucht, Ernte, Saat

grön (adj)
grün, Grün
  som har en färg med frekvens 531...577 THz

grön av avund (adj)
grün vor Neid
  som visar mycket avund

grön biätare (n)
Blauwangenspint

grön starr (n)
Glaukom, Grüner Star
  ögonsjukdom som skadar synnerven

grön tillväxt (n)
grünes Wachstum
  ekonomisk tillväxt utan ökande konsumtion av naturresurser

gröna fingrar (n)
grüner Daumen
  förmåga att lyckas med växtodling

grönaktig (adj)
grünlich
  grön till viss grad

grönbena (n, ut)
Bruchwasserläufer

grönblå (adj)
grünblau
  blå med nyanser av grönt

grönfibbla (n, ut)
Kleinköpfiger Pippau
  arten Crepis capillaris

grönfink (n, ut)
Grünling

gröngöling (n, ut)
Grünspecht
  fågelart
Grünschnabel, Greenhorn, Neuling
  oerfaren person

grönkål (n, ut)
Grünkohl
  grönsak

grönkålsoppa (n, ut)
Grünkohlsuppe
  soppa med grönkål som huvudingrediens

grönlandshund (n, ut)
Grönlandhund
  en hundras från Grönland som räknas till polarhundarna

grönlandsval (n, ut)
Grönlandwal
  en däggdjursart (Balaena mysticetus) inom familjen rätvalar (Balaenidae)

grönling (n, ut)
Bachschmerle
  en fiskart inom familjen grönlingsfiskar

grönländare (n, ut)
Grönländer, Grönländerin

grönländsk (adj)
grönländisch
  som rör Grönland

grönländska (n, ut)
Grönländerin
  kvinna
Grönländisch, Kalaallisut
  språk

grönområde (n, neut)
Grünfläche
  område i stad med växtlighet, t. ex. en park

grönpeppar (n, ut)
grüner Pfeffer
  pepparfrukterna

grönsak (n, ut)
Gemüse
  ätbar växt

grönsaksaffär (n, ut)
Gemüsegeschäft, Gemüseladen
  livsmedelsaffär som är specialiserad på att sälja grönsaker

grönsaksbiff (n, ut)
Gemüseburger, Gemüsefrikadelle
  vegetarisk biff

grönsaksfack (n, neut)
Gemüsefach
  lägst belägen avdelning i ett kylskåp

grönsakshandlare (n, ut)
Gemüsehändler, Gemüsehändlerin
  person som till yrket säljer grönsaker

grönsakskonserv (n, ut)
Gemüsekonserve
  grönsaker som gjordes hållbar genom sterilisering

grönsaksland (n, neut)
Gemüsebeet, Gemüsegarten
  avgränsad odlingsmark för grönsak

grönsakssoppa (n, ut)
Gemüsesuppe
  soppa, i vilken grönsaker är mycket viktiga ingredienser

grönsiska (n, ut)
Erlenzeisig
  fågelart

grönska (n, ut)
Grün
  grön färg, särskilt om gröna växter eller växtdelar (såsom blad och gräs)

grönska (v)
grünen
  blomstra, frodas, växa, gå framåt
  vara eller bli grön

grönt (n, neut)
Grün
  grön färg

grönögd (adj)
grünäugig
  som har gröna ögon

gröt (n, ut)
Brei, Grütze
  maträtt

grötmyndig (adj)
anmaßend, arrogant, dünkelhaft, hochnäsig
  som beter sig överlägset och befallande

grötomslag (n, neut)
Breiumschlag
  omslag med varm gröt som läggs på en bula

guacamole (n, ut)
Guacamole
  kall sås av mosad avokado och kryddor från det mexikanska köket

guadeloupespett (n, ut)
Guadeloupespecht
  en fågelart (Melanerpes herminieri) i familjen hackspettar (Picidae)

guanidin (n)
Guanidin
  allmänt föreningar
  kemisk förening

guanin (n, neut)
Guanin

guanosin (n, neut)
Guanosin
  en nukleosid bestående av kvävebasen guanin och sockret ribos

guatemalan (n, ut)
Guatemalteke
  person från Guatemala eller med guatemalansk härkomst

guatemalansk (adj)
guatemaltekisch

gubbe (n, ut)
Kumpel
  kamratlig man
Alter
  make
Männchen
  spelpjäs
Alter, Mann, Typ
  äldre man

gubbhuvudkaktus (n, ut)
Greisenhaupt

gubbig (adj)
greisenhaft, ältlich
  som ser ut som eller beter sig som en gammal man (gubbe)

gubbkeps (n, ut)
Schiebermütze
  slags keps

gubbstrutt (n, ut)
Greis
  man

gud (n, ut)
Gott, Götter

gudalik (adj)
gottgleich, gottähnlich
  lik Gud, lik en gud

gudasaga (n, ut)
Göttersage
  saga om gudar, särskilt från forntiden

gudbarn (n, neut)
Patenkind
  barn i förhållande till sin gudfar eller gudmor

guddotter (n, ut)
Patentochter
  flicka i förhållande till sin gudfar eller gudmor

gudfruktig (adj)
gottesfürchtig

gudfruktighet (n, ut)
Gottesfurcht
  det att vara gudfruktig

gudinna (n, ut)
Göttin

gudlös (adj)
gottlos
  som inte tror på Gud

gudmor (n, ut)
Patentante, Patin

gudom (n, ut)
Gottheit, Göttlichkeit
  gudomlig natur
Gottheit
  samlande beteckning för såväl personifierade som ej personifierade högre stående existenser eller väsen inom en religion

gudomlig (adj)
göttlich
  som hör till en gudom
göttlich, himmlisch
  underbar

gudomlighet (n, ut)
Göttlichkeit
  det att vara gudomlig
Gottheit
  väsen (gudom, gud) som är gudomligt

gudsförgäten (adj)
gottvergessen, gottverlassen
  avlägsen, bortglömd (av Gud)

gudskelov (adv)
Gott sei Dank, gottlob
  som tur är

gudson (n, ut)
Patensohn
  pojke i förhållande till sin gudfar eller gudmor

gudstjänst (n, ut)
Gottesdienst
  sammankomst för att tillsammans tillbe och lovsjunga Gud

gudsövergiven (adj)
gottverlassen
  övergiven av Gud

guida (v)
führen, herumführen
  visa vägen, ledsaga, leda en resa

guide (n, ut)
Fremdenführer, Fremdenführerin, Führer, Reiseführer, Führerin

guidebok (n, ut)
Reiseführer
  bok som innehåller tips och beskrivningar om resmål

guidning (n, ut)
Führen
  det att guida
Führung
  rundvisning, visning (av utställning, sevärdhet, stad) med vägvisare (guide)

guinean (n, ut)
Guineer
  person från Guinea eller med guineansk härkomst

gujarati (n)
Gudscharati, Gujaratisch
  språk talat i Gujarat

gul (adj)
gelb
  som har en färg med frekvens 508...531 THz

gul lök (n)
Zwiebel

gul middagsblomma (n)
essbare Mittagsblume
  en växtart (Carpobrotus edulis) i familjen isörtsväxter (Aizoaceae)

gulaktig (adj)
gelblich
  gul till viss grad

gulasch (n, ut)
Gulasch
  en starkt kryddad (ungersk) köttsoppa eller köttstuvning

gulaschsoppa (n, ut)
Gulaschsuppe
  soppa

guld (n, neut)
Gold
  metall

guldatom (n, ut)
Goldatom
  en enskild atom av slaget guld, d.v.s. med 79 protoner (och lika många elektroner)

guldbröllop (n, neut)
goldene Hochzeit

gulden (n)
Gulden
  den tidigare valutan i Nederländerna

guldfisk (n, ut)
Goldfisch
  guldfisk

guldfyndighet (n, ut)
Goldfund, Goldvorkommen
  förekomst av guld

guldgruva (n, ut)
Goldgrube
  (bildligt) något som bringar in rikedomar
Goldbergwerk
  gruva där man bryter guld

guldgrävare (n, ut)
Goldgräber, Goldsucher, Goldwäscher
  person som letar efter guld genom att gräva eller vaska

guldhamster (n, ut)
Goldhamster
  arten Mesocricetus auratus

guldkedja (n, ut)
Goldkette
  smycken i form av en förgylld kedja

guldlegering (n, ut)
Goldlegierung
  blandning av guld med andra metaller, vanligtvis med silver

guldlänk (n, ut)
Goldkette
  smycken i form av en förgylld kedja

guldmedalj (n, ut)
Goldmedaille
  pris i form av en guldfärgad medalj

guldmedaljör (n, ut)
Goldmedaillengewinner, Goldmedaillengewinnerin
  person som tagit guldmedalj

guldmynt (n, neut)
Goldmünze, Goldstück

guldopuntia (n)
Kaktusfeige

guldpeng (n, ut)
Goldmünze, Goldstück
  mynt av guld

guldpentafluorid (n)
Goldpentafluorid
  kemisk förening av guld och fluor

guldplätera (v)
goldplattieren
  plätera med guld

guldplätering (n, ut)
Goldplattierung
  överdragning med ett tunt skikt av (plätering med) guld

guldram (n, ut)
Goldrahmen
  guldfärgad ram

guldsmed (n, ut)
Goldschmied, Goldschmiedin
  person som smider guld

guldsmycke (n, neut)
Goldschmuck
  smycke som är förgyllt eller är tillverkad av en guldlegering

guldtacka (n, ut)
Goldbarren
  standardiserat gjutet block av guld

guldtrast (n, ut)
Erddrossel

gulesäck (n, ut)
Dottersack
  blåsa som förser foster av vissa ryggradsdjur med näring

gulhämpling (n, ut)
Girlitz

guling (n, ut)
Gelbe, Gelber
  asiat
Streikbrecher, Streikbrecherin
  strejkbrytare

gullborste (n, ut)
Gold-Aster
  arten Linosyris vulgaris

gullig (adj)
süß, goldig, niedlich
  1. vackert och oskyldigt känslofullt sätt ger välmående
lieb
  2. snäll

gullkrage (n, ut)
Saat-Wucherblume
  arten Glebionis segetum

gullranka (n, ut)
Efeutute
  en växtart (Epipremnum aureum)

gullregn (n, neut)
Goldregen
  växt (buske, träd) av släktet Laburnum

gullris (n, neut)
Goldrute
  arten Solidago virgaurea

gullviva (n, ut)
Schlüsselblume
  primula veris

gulmes (n)
Formosameise, Taiwanmeise
  arten Machlolophus holsti i familjen mesar (Paridae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)

gulmåra (n, ut)
Gelb-Labkraut, Gliedkraut, Liebkraut
  en växtart i familjen måreväxter

gulna (v)
vergilben

gulnad (adj)
vergilbt
  perfektparticip av gulna

gulnäbb (n, ut)
Erzkuckuck
  fågel i släktet Ceuthmochares

gulsot (n, ut)
Gelbsucht, Ikterus
  symtom där huden gulnar

gulsparv (n, ut)
Goldammer
  Emberiza citrinella

gulsporre (n, ut)
Echte Leinkraut, Frauenflachs, Gemeines Leinkraut, Gewöhnliches Leinkraut, Kleines Löwenmaul

gult guld (n)
Gelbgold
  sorts färgat guld som är en legering av silver, koppar, och guld med en färg som är något gulare än rent guld

gult kort (n, neut)
Gelbe Karte, gelbe Karte
  gult kort

gulärla (n, ut)
Schafstelze

gumma (n, ut)
Alte, Greisin, Oma
  gammal kvinna
Oma
  kvinna som på något sätt liknar en gammal kvinna
Alte
  maka
  kvinna (vanligen ung) som hålls kär

gummera (v)
gummieren
  förse med gummi

gummi (n, neut)
Gummi, Kondom, Präservativ, Pariser
  kondom
Gummi
  organiskt ämne
Radiergummi
  suddgummi

gummiband (n, neut)
Gummiband
  ringformat band i gummi som kan användas till att hålla ihop diverse föremål
Fitnessband, Gymnastikband
  större band i gummi som kan användas som hjälpmedel vid kroppsträning

gummiboll (n, ut)
Gummiball
  (ofta liten, solid eller ihålig) boll i gummi (eller gummiliknande material), inte minst som leksak åt t.ex. barn eller hund

gummibåt (n, ut)
Gummiboot, Schlauchboot
  (liten) uppblåsbar båt tillverkad i gummi

gummimaskros (n, ut)
russischer Löwenzahn
  maskros av arten Taraxacum kok-saghyz varur gummi kan utvinnas

gummiparagraf (n, ut)
Gummiparagraf, Gummiparagraph
  lagtext som kan tolkas godtyckligt

gummistövel (n, ut)
Gummistiefel

gumse (n, ut)
Schafbock, Widder
  bagge

gunga (n, ut)
Schaukel

gunga (v)
schaukeln
  svaja fram och tillbaks

gungande (n, neut)
Schaukeln
  det att gunga

gungbräde (n, neut)
Wippe, Schaukelbrett
  lång bräda som är fäst på en bock i mitten som kan gungas upp och ned

gungfly (n)
Bebeland, Schwingrasen
  torvmark som vilar på vatten eller gyttja

gunghäst (n, ut)
Schaukelpferd

gungstol (n, ut)
Schaukelstuhl
  stol på skenor vilken kan gunga fram och tillbaka

gunnrum (n, neut)
Offiziersmesse
  officersmäss på fartyg

gunst (n, ut)
Gunst
  favör, ynnestbevis
  ynnest, bevågenhet

gunstling (n, ut)
Günstling
  favorit

gupp (n, neut)
Bodenschwelle
  konstgjord upphöjning på väg

guppa (v)
schaukeln
  röra sig upp och ner i små, regelbundna rörelser

gurgla (v)
gurgeln
  rensa munnen
  producera ett gurglande ljud

gurka (n, ut)
Gurke
  art i familjen gurkväxter samt växtens frukt
Gurke, Güiro, Ratschgurke
  slagverksinstrument

gurkmeja (n, ut)
Kurkuma
  pulver

gurkskiva (n, ut)
Gurkenscheibe
  skiva av gurka

gurksoppa (n, ut)
Gurkensuppe
  soppa, i vilken gurka är en mycket viktigt ingrediens

guru (n, ut)
Guru
  andlig, personlig lärare
  titel på sikhernas första tio ledare, källan till all allsmäktig kunskap

gustavian (n, ut)
Gustavianer
  anhängare av kung Gustav III (och av monarkin i en revolutionär tid)

gustaviansk (adj)
gustavianisch
  som har avseende på tiden då svenska kungarna Gustav III och Gustav IV regerade

gutamål (n, neut)
Gotländisch
  dialekt av svenska som talas på Gotland

gute (n, ut)
Gotländer, Gotländerin
  gotlänning

gutniska (n, ut)
Gotländisch
  grupp nordiska dialekter som talas på Gotland

guttaperka (n, ut)
Guttapercha
  den intorkade mjölksaften från vissa träd på Ostindiska öarna

gutår (interjection)
prost
  skål

guvernant (n, ut)
Erzieherin, Gouvernante, Hauslehrerin
  kvinnlig lärare i ett hem

guvernement (n, neut)
Gouvernement
  förvaltningsområde, provins

guvernör (n, ut)
Gouverneur
  ståthållare

guyanan (n, ut)
Guyaner
  nationaliteter

guyananska (n, ut)
Guyanerin
  invånare

gyckel (n, neut)
Fopperei

gycklare (n, ut)
Gaukler
  person som gycklar

gycklarörn (n, ut)
Gaukler

gylf (n, ut)
Hosenlatz, Hosenschlitz, Hosenstall

gyllenblond (adj)
goldblond

gyllenbrun (adj)
goldbraun

gyllene (adj)
golden
  guldfärgad
  av guld
  som kännetecknas av blomstring
  som är mycket lämpligt

gyllengul (adj)
goldgelb
  som har en djupt gul färg likt färgen av guld

gyllensparv (n, ut)
Weidenammer

gym (n, neut)
Fitnessstudio, Fitnesscenter, Sportstudio

gymkort (n, neut)
Fitness-Karte
  medlemskort till ett gym (ibland även med funktion av passerkort)

gymnasieklass (n, ut)
Gymnasialklasse

gymnasielärare (n, ut)
Gymnasiallehrer, Gymnasiallehrerin
  lärare som arbetar på, eller som är speciellt utbildad för att arbeta på, gymnasieskola

gymnasieskola (n, ut)
Gymnasium
  1. skolform
  2. byggnad som används till gymnasieskola

gymnasist (n, ut)
Gymnasiast, Gymnasiastin, Oberschüler, Oberschülerin
  elev vid gymnasium

gymnasium (n, neut)
Gymnasium
  utbildning

gymnast (n, ut)
Turner, Turnerin, Gymnast, Gymnastin
  person som ägnar sig åt gymnastik

gymnastik (n, ut)
Gymnastik, Turnen, Leibesübung
  idrott
Gymnastik, Leibesübungen, Turnen
  skolämne

gymnastikdirektör (n, ut)
Diplomsportlehrer, Diplomsportlehrerin, Sportlehrer, Sportlehrerin
  person med avgångsexamen från Gymnastikhögskolan

gymnastikförening (n, ut)
Turnverein
  förening för gymnastik

gymnastiksal (n, ut)
Sporthalle, Turnhalle
  större sal avsedd för inomhusidrott, till exempel inom skolan

gymnastiksko (n, ut)
Turnschuh
  sko för gymnastik, idrott och sport eller fritid

gymnastisera (v)
Gymnastik treiben, turnen

gymnastisk (adj)
gymnastisch
  som rör gymnastik

gympa (n, ut)
Gymnastik, Gymnastik treiben, Turnen
  1. gymnastik
Gymnastik treiben, turnen
  2. aktivitet för att träna kondition

gympasko (n, ut)
Sportschuh
  sko anpassad för idrott

gynekolog (n, ut)
Frauenarzt, Gynäkologe, Frauenärztin, Gynäkologin
  kvinnoläkare

gynekologi (n, ut)
Gynäkologie, Frauenheilkunde

gynekomasti (n, ut)
Gynäkomastie
  brösttillväxt hos man

gynna (v)
begünstigen, bevorzugen
  ge någon fördelar i förhållande till någon annan

gynnare (n)
Gönner, Gönnerin
  person som gynnar någon

gynnsam (adj)
günstig

gynosexuell (adj)
gynosexuell
  som enbart känner sexuell attraktion till kvinnor

gyro (n, neut)
Kreisel
  en sorts hastigt roterande snurra som oberoende av sitt eget läge visar mot samma punkt på stjärnhimlen

gytter (n, neut)
Wirrwarr
  myller, förvirrande mönster

gyttja (n, ut)
Schlamm, Schlick, Moor

gyttrig (adj)
zusammengedrängt
  rörig, hopvräkt, utan ordning

gäcka (v)
spotten
  narra, lura
täuschen
  svika

gäckeri (n, neut)
Gespött, Spötterei
  det att gäcka

gädda (n, ut)
Hecht
  en rovfisk

gäl (n, ut)
Kieme
  gäl 1

gäldenär (n, ut)
Schuldner, Schuldnerin
  den som är skyldig någon pengar

gäliska (adj)
gälisch

gäliska (n, ut)
Schottisch-Gälisch, Gälisch
  språk

gäll (adj)
schrill
  (om färg) gräll och stickande, bjärt och skrikande
schrill, gellend
  (om ljud) skarp och genomträngande

gälla (v)
betreffen
  angå
kastrieren
  kastrera
gellen
  ljuda gällt
gelten
  vara giltig

gällande (adj)
gültig, geltend
  som gäller

gäng (n, neut)
Bande, Clique, Kreis
  grupp

gänga (n, ut)
Gewinde
  spiralformat mönster på cylindriskt föremål

gänga (v)
Gewinde, schneiden, herstellen, rollen
  förse med en gänga

gängkriminalitet (n, ut)
Bandenkriminalität
  kriminalitet utövad av gäng

gängse (adj)
gang und gäbe, gängig, landläufig, üblich
  allmän, vedertagen; allmänt rådande

gängstång (n, ut)
Gewindestange
  cylindrisk stång oftast av järn med gänga på utsidan

gängtejp (n, ut)
Dichtungsband, Gewindedichtungsband, Teflonband
  band (tejp) av teflon (PTFE, plast) för att täta rörgänga

gärde (n, neut)
Holzzaun
  gärdsgård
Zelge
  sammanhängande åkerjord som tillhör ett skifte

gärdsgård (n, ut)
Zaun
  stängsel gjort av naturmaterial

gärdsmyg (n, ut)
Zaunkönig
  fågelart

gärna (adv)
gern, gerne
  med nöje

gärning (n, ut)
Tat, Werk, Handlung
  handling

gärningskvinna (n, ut)
Täterin

gärningsman (n, ut)
Täter, Täterin

gärs (n, ut)
Kaulbarsch
  Gymnocephalus cernuus

gäspa (v)
gähnen
  öppna munnen och andas in

gässling (n, ut)
Gänseküken

gäst (n, ut)
Gast
  besökare

gästa (v)
(jmdn./einen Ort) besuchen
  vara gäst hos någon eller på något ställe

gästabud (n, neut)
Gastmahl
  fest med många inbjudna

gästarbetare (n, ut)
Gastarbeiter, Gastarbeiterin
  utländsk arbetskraft

gästbok (n, ut)
Gästebuch
  avdelning på webbplats där besökarna kan skriva inlägg i kronologisk ordning
  bok placerad på turistmål, hotell eller liknande där gäster kan skriva in hälsningar

gästfri (adj)
gastfreundlich, gastfrei
  gästvänlig, inbjudande, välkomnande

gästfrihet (n, ut)
Gastfreundschaft, Gastfreundlichkeit, Gastlichkeit
  beredvillighet att ta emot gäster, egenskapen att vara gästfri

gästföreläsare (n, ut)
Gastdozent
  person som håller en föreläsning vid en institution som personen vanligtvis inte arbetar på, d.v.s. person som gästföreläser (håller en gästföreläsning)

gästgivargård (n, ut)
Gasthaus
  värdshus

gästgiveri (n, neut)
Gasthaus, Gasthof
  byggnad där det erbjuds mat, dryck och ibland sovplats för gäster

gästhamn (n, ut)
Gästehafen
  hamn med båtplatser för tillfälligt besökande fritidsbåtar

gästlista (n, ut)
Gästeliste
  lista över gäster

gästrum (n, neut)
Gästezimmer
  rum i vilket gäster kan övernatta

gästspel (n, neut)
Gastspiel
  besök av teatersällskap
  kort besök

gästvän (n, ut)
Gastfreund
  vän som kommer som gäst

gästvänlig (adj)
gastfreundlich
  som tycker om att ha gäster

gå (v)
gehen
  förflytta sig (framåt eller bort från något)
gehen, laufen
  förflytta sig till fots

gå an (v)
angehen, angemessen sein
  vara acceptabel, men inte mer

gå av (v)
abfeuern, losgehen
  avfyras
abbrechen
  brytas i två delar
aussteigen
  lämna ett fordon

gå bet (v)
an etwas scheitern
  misslyckas

gå bort (v)
weggehen
  (om smuts) lossna eller försvinna, då föremålet rengörs
sterben
  dö, avlida
ausgehen
  gå någonstans dit man är bjuden

gå bärsärkagång (v)
wüten wie ein Berserker
  med besinningslöshet rasera eller skada allt som kommer i ens väg

gå i konkurs (v)
in Konkurs gehen
  i domstol bli konstaterat oförmögen att betala sina skulder

gå i kras (v)
in Stücke gehen, zerbrechen
  gå sönder

gå i lås (v)
klappen
  lyckas

gå i pension (v)
in Pension gehen, in Rente gehen
  pensioneras

gå i putten (n)
Pleite gehen, missglücken
  gå om intet

gå i stå (v)
stehen bleiben, stehenbleiben
  upphöra med att fungera eller utföra arbete

gå i sömnen (v)
schlafwandeln, somnambulieren, traumwandeln
  gå och sova samtidigt, ägna sig åt sömngång

gå igenom (v)
durchgehen
  (behöva) uppleva något (negativt)
  accepteras, bli antaget
  passera genom
  systematiskt granska något befintligt material (information)
durchgehen, durchnehmen
  (gemensamt och översiktligt) presentera något (vetenskapligt) ämne eller problem
durchdringen, durchgehen
  (konkret) penetrera genom något fysiskt material
bestehen, durchgehen
  klara av ett test
durchlaufen
  utsättas för en process

gå in i väggen (v)
am Ende seiner Kräfte sein
  anstränga sig så hårt att man inte har ork kvar

gå isär (v)
auseinandergehen

gå lös (v)
losgehen
  börja angripa eller slå

gå man ur huse (v)
vollzählig losziehen
  gemensamt bege sig iväg

gå med (v)
mitmachen
  bli medlem
mitgehen
  gå (till fots) tillsammans med en eller flera andra personer

gå ner (v)
untergehen
  försvinna under horisonten

gå och lägga (v)
sich hinlegen
  försöka somna
ins Bett bringen
  göra i ording för sömn

gå på bio (v)
Kino, gehen, ins

gå på ett ut (v)
auf dasselbe hinauslaufen
  inte spela någon roll

gå på i ullstrumporna (v)
weitermachen wie bisher
  fortsätta

gå på nerverna (v)
auf die Nerven gehen
  kraftigt irritera eller enervera

gå samman (v)
zusammengehen
  bilda koalition

gå sönder (v)
zerbrechen
  brytas upp i delar
kaputtgehen
  upphöra fungera

gå till (v)
sich abspielen, vonstatten gehen
  utspela sig

gå till väga (v)
vorgehen, zu Wege gehen, zugehen
  förfara

gå troll i (v)
es ist wie verhext
  omöjligt att komma till rätta med

gå under klubban (v)
unter den Hammer kommen
  auktioneras ut

gå upp (v)
steigen
  1 - öka
aufgehen
  2 - lossna
  4 - börja blöda igen
zunehmen
  3 - öka i vikt
aufstehen
  6 - lämna sängen efter att ha sovit

gå upp ett ljus (v)
jemandem geht ein Licht auf
  förstår

gå upp i rök (v)
sich in Rauch auflösen
  försvinna

gå ur (v)
austreten
  avsluta medlemskap i (förening, band m.m.), lämna

gå ur tiden (v)
aus der Mode kommen
  bli omodern
das Zeitliche segnen, sterben
  dö

gå ut (v)
beenden, kommen aus
  fullborda sina studier vid en skola
ausgehen
  inte längre vara tillgänglig

gå vidare (v)
weitermachen
  fortsätta (på ny nivå)
  sluta tänka på gammalt

gå vilse (v)
verirren
  inte längre veta var man befinner sig

gå åt (v)
verbrauchen
  förbrukas, krävas

gå åt pipan (v)
schiefgehen
  gå alldeles galet

gå åt skogen (v)
schiefgehen
  gå galet

gå över (v)
überlaufen
  (med preposition till) plötsligt och fullt börja stödja, arbeta, strida eller verka för (motståndaren, fienden etc., d.v.s. byta sida i en tävling eller konflikt)
zu Ende gehen
  (transitivt, med proposition i) (gradvis) ändra karaktär till (och bli)
übergehen
  (transitivt, med proposition till) byta ut befintligt system (befintlig vana, rutin etc.) mot
gehen über
  förflytta sig (färdas etc.) ovanför ett underförstått föremål
vorübergehen
  ta slut, upphöra
hinübergehen
  till fots förflytta sig från ena sidan till andra av en gata eller liknande

gående (adj)
gehend
  som går

gående (n)
Gehen
  handlingen "att gå"
Fußgänger, Fußgängerin, Gehende, Gehender
  person som går

gågata (n, ut)
Fußgängerzone

gång (n, ut)
Mal, -mal
  enskilt tillfälle
Gang
  passage
  sätt att gå
  det att gå
  gångstig

gång på gång (adv)
immer wieder
  mycket ofta, vid upprepade tillfällen

gångart (n, ut)
Gangart
  sätt att gå

gångavstånd (n, neut)
Gehabstand
  ett avstånd som av en genomsnittlig person lätt kan överbryggas till fots

gångbar (adj)
gangbar
  som är i allmänt bruk

gångbro (n, ut)
Fußgängerbrücke
  bro för fotgängare (med gångbana)

gångertabell (n, ut)
Einmaleins, Multiplikationstabelle

gångfågel (n, ut)
Gangvogel
  fågel med fötter anpassade för att gå

gånggrift (n, ut)
Ganggrab
  en megalitgrav som består av stora stenblock vilka är ställda så att de bildar en gravkammare och en tvärställd gång som leder fram till kammaren

gångjärn (n, neut)
Scharnier, Angel
  beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra

gångstig (n, ut)
Fußpfad, Bürgersteig, Gehsteig
  stig avsedd för eller brukad av fotgängare

gångtunnel (n, ut)
Fußgängertunnel, Fußgängerunterführung
  tunnel åt gående

gångväg (n, ut)
Fußgängerweg, Gehweg
  väg avsedd för gående

gård (n, ut)
Hof
  1. området runt ett hus
Gehöft, Gut
  2. en eller flera bebodda byggnader, vanligtvis på landsbygden

gårdfarihandlare (n, ut)
Hausierer
  kringvandrande försäljare av mindre varor, dörrknackare, dörrförsäljare

gårdshus (n, neut)
Hinterhaus
  bostadshus som ligger inne på gård

gårdsnamn (n, neut)
Hofname
  namn på en gård

gårdsplan (n, ut)
Hof
  öppen plats framför huvudbyggnaden på en gård

gårdspump (n, ut)
Schwengelpumpe
  pump för vatten vid en brunn på gården

gås (n, ut)
Gans
  andfågel
dumme Gans
  nedsättande om kvinna vilken man anser vara dum
Schaumkrone
  om vågtopparnas skumbildning i blåst

gåsfjäder (n, ut)
Gänsefeder

gåsgam (n, ut)
Gänsegeier

gåshud (n, ut)
Gänsehaut

gåskarl (n, ut)
Ganter, Gänserich

gåsmarsch (n, ut)
Gänsemarsch
  det att en mängd personer går (promenerar) en och en i rad efter varandra

gåstol (n, ut)
Lauflernhilfe
  ett stolsliknande redskap försett med hjul som kan användas av barn som skall lära sig att gå
Gehgestell
  gånghjälpmedel för sjuka eller handikappade

gåsägg (n, neut)
Gänseei
  ägg av gås

gåsört (n, ut)
Gänsefingerkraut
  en krypande flerårig växtart (Argentina anserina ) i familjen rosväxter (Rosaceae)

gåta (n, ut)
Rätsel

gåtfull (adj)
rätselhaft
  svår att förstå sig på

gåva (n, ut)
Gabe, Talent, Begabung
  förmåga
Gabe, Geschenk
  något som ges

gåvoskatt (n, ut)
Schenkungssteuer
  skatt på gåva mellan personer

göda (v)
mästen
  matförsörjning

gödkalv (n, ut)
Mastkalb

gödning (n, ut)
Mast
  det att göda
Düngung
  det att sprida gödsel

gödningsmedel (n, neut)
Düngemittel
  produkt som används vid trädgårdsarbete och jordbruk för att förbättra jordmånen

gödningsämne (n, neut)
Düngemittel
  produkt som används vid trädgårdsarbete och jordbruk som födoämne för växter

gödsel (n, ut)
Dünger, Mist, Dung

gödselspridare (n, ut)
Miststreuer, Mistverteiler
  jordbruksmaskin med vars hjälp gödsel fördelas på åker

gödselstack (n, ut)
Misthaufen
  hög med spillning, vanligen från tamboskap, som används till gödsling av åkrar

gödsla (v)
düngen
  lägga ut ämne för att gröda ska växa bättre

gödslande (adj)
düngend
  presensparticip av gödsla

gödslande (n, neut)
Düngen
  det att gödsla

gödsling (n, ut)
Düngung
  användning av gödsel

gök (n, ut)
Kuckuck
  fågeln Cuculus canorus
  individ av någon art inom familjen gökar

göka (v)
(he)rumficken
  ha samlag, knulla

göktyta (n, ut)
Wendehals

gökur (n, neut)
Kuckucksuhr
  pendelur som efterliknar en banvaktstuga i Schwarzwald

göl (n, ut)
Tümpel, Waldsee

gömd (adj)
verborgen, versteckt

gömma (n, ut)
Versteck, Aufbewahrungsort
  plats där föremål gömts

gömma (v)
verstecken
  gömma sig själv
verstecken, verbergen
  göra så att något inte längre syns

gömsle (n, neut)
Unterschlupf, Versteck, Versteckwinkel
  gömställe, gömme

gömställe (n, neut)
Versteck, Unterschlupf, Schlupfwinkel
  plats att gömma sig eller föremål på

göra (v)
tun
  handla
machen, tun
  utföra aktivitet
  tillverka

göra av (v)
verbrauchen
  (med preposition med: göra av med) förbruka (en ändlig resurs, i synnerhet pengar)

göra det hett om öronen (v)
jemandem die Hölle heiß machen
  vållar ängslan eller förlägenhet

göra en groda (v)
sich einen Schnitzer leisten
  begå misstag

göra en höna av en fjäder (v)
aus einer Mücke einen Elefanten machen
  beskriva något obetydligt som viktigt

göra en kovändning (v)
eine Kehrtwende machen
  byta ståndpunkt
eine Halse fahren, eine Kuhwende fahren
  vända med båt

göra ett klipp (v)
einen Schnitt machen
  snabb affär med god vinst

göra i brallan (v)
in die Hose machen

göra kål på (v)
umbringen
  göra slut på

göra med vänster hand (v)
mit links machen
  göra slarvigt

göra om (v)
wiederholen
  utföra en tidigare utförd aktivitet en gång till

göra ont (v)
schmerzen, wehtun
  orsaka smärta
schmerzen
  vara drabbad av smärta

göra sig till åtlöje (v)
sich zum Affen machen
  göra sig löjlig

göra sina behov (v)
seine Notdurft verrichten
  eufemism för urinera eller göra sig av med avföring

göra sitt tarv (v)
seine Notdurft verrichten
  urinera eller göra sig av med avföring

görbar (adj)
machbar
  som går att förverkliga, praktisk, nyttig

gördel (n, ut)
Gürtel, Hüfthalter

gös (n, ut)
Zander
  fisk
Bugflagge, Gösch, Göschflagge
  flagga

gösfilé (n, ut)
Zanderfilet
  filé av fiskarten gös

göt (n)
Gaute
  individ av en nordgermansk folkgrupp som hade sitt säte på Västgötaslätten och sträckte sig vidare till Östergötland, Dalsland, Värmland, sannolikt även Närke och närliggande delar av Småland

göteborgare (n, ut)
Gotenburger, Gotenburgerin, Göteborger, Göteborgerin
  person från Göteborg

göticism (n, ut)
Gotizismus
  en huvudsakligen svensk kulturell, patriotisk rörelse som anknöt till Nordens forntid

h (n, neut)
H
  ton

ha (v)
haben, sein
  hjälpverb
haben
  äga

ha en bulle i ugnen (v)
einen Braten in der Röhre haben
  idiomatiskt: vara gravid

ha en gås oplockad (v)
ein Hühnchen zu rupfen haben

ha en hållhake på (v)
jemanden in der Hand haben

ha en räv bakom örat (v)
es faustdick hinter den Ohren haben
  vara slug och opålitlig

ha en skruv lös (v)
eine Schraube locker haben
  vara tokig

ha fjärilar i magen (v)
Schmetterlinge im Bauch haben
  känna sig nervös

ha huvudet på skaft (v)
ein heller Kopf sein
  vara smart och intelligent; vara snabb på att förstå

ha häcken full (v)
viel zu tun haben
  vara överlastad med arbete

ha i bakfickan (v)
in petto haben

ha i bakhuvudet (v)
im Hinterkopf haben

ha is i magen (v)
einen kühlen Kopf bewahren
  vara helt lugn

ha kort stubin (v)
in die Luft gehen
  lätt bli arg

ha mage (v)
die Dreistigkeit besitzen, die Stirn haben
  vara fräck nog

ha många järn i elden (v)
mehrere Eisen im Feuer haben
  ha många projekt i gång

ha många strängar på sin lyra (v)
viele Interessen haben
  ha många talanger

ha på fötterna (v)
gut vorbereitet sein; viele, gute Argumente haben
  ha goda argument

ha rent mjöl i påsen (v)
eine saubere Weste haben
  inte behöva döljas

ha roligt (v)
Spaß haben
  roa sig, fröjda sig, förlusta sig

ha råg i ryggen (v)
Rückgrat haben
  ha moralisk eller fysisk styrka

ha sitt på det torra (v)
ausgesorgt haben, sein Schäfchen im Trockenen haben
  idiom

ha skinn på näsan (v)
Haare auf den Zähnen haben
  vara bestämd

ha spenderbyxorna på (v)
die Spendierhosen anhaben
  vara frikostig

ha tomtar på loftet (v)
einen Dachschaden haben
  vara dum eller tokig

ha tummen mitt i handen (v)
zwei linke Hände haben
  vara klumpig

habanera (n, ut)
Habanera
  kubansk dans

habegär (n, neut)
Habgier
  starkt begär att äga

habilitering (n, ut)
Habilitation
  (utbildningsväsende) förvärvande av docentkompetens
Rehabilitation
  insatser till en person

habitat (n, neut)
Habitat, Lebensraum
  lokal eller utbredningsområde för taxon inom djur- och växtriket

habitatfragmentering (n, ut)
Habitatfragmentierung, Lebensraumzerschneidung
  förändring av landskapet som medför att habitat blir uppdelade

habituell (adj)
gewohnheitsmäßig, habituell

habitus (n)
Habitus
  hållning, yttre skick
  sociologi

habitué (n, ut)
Stammgast
  stamgäst, ständig besökare (t ex på teatern)

hack i häl (adv)
dicht auf den Fersen
  strax bakom

hacka (n, ut)
Hacke
  redskap

hacka (v)
picken
  angripa med näbben
hacken
  data: bryta sig in i olika system
  bearbeta med ett vasst föremål
herumhacken
  kritisera, mobba

hacka tänder (v)
mit den Zähnen klappern
  frysa så att tänderna slår mot varandra

hackare (n, ut)
Hacker, Hackerin
  expert
Hacker, Hackerin, Cracker, Crackerin
  expert och agerande

hackbräde (n, neut)
Hackbrett
  ett stränginstrument liknande en cittra, utvecklat ur musikinstrumentet psaltare

hackordning (n, ut)
Hackordnung
  rangordning av djur som lever i flock, ursprungligen om höns

hackspett (n, ut)
Specht
  någon av de fågelarter i familjen hackspettar (Picidae)

hadeikum (n, ut)
Hadaikum, Präarchaikum
  den äldsta eonen som varade i 537 miljoner år, med början för 4 567 miljoner år sedan, vid jordens tillblivelse, fram till för 4 030 miljoner år sedan

hadron (n, ut)
Hadron

haffa (v)
schnappen
  gripa, ta

hafnium (n, neut)
Hafnium

hafsa (v)
schludern
  slarva

hage (n, ut)
Laufstall
  avgränsat lekområde för småbarn
Gehege, Koppel, Weide
  inhägning för betesdjur

hagel (n, neut)
Schrot
  gevärshagel
Hagel, Hagelschauer
  nederbörd

hagelbössa (n, ut)
Schrotflinte
  dubbelpipigt hagelgevär

hagelgevär (n, neut)
Flinte, Schrotflinte, Schrotgewehr
  gevär främst avsett att avfyra en svärm av flera underkalibriga metallhagel

hagelkorn (n, neut)
Hagelkorn
  enskild isstycke av hagel

hagelskur (n, ut)
Hagelschauer
  nederbörd i form av frusna vattendroppar

hagga (n, ut)
alte Schachtel
  kärring

haggis (n, ut)
Haggis
  skotsk nationalrätt

haghumla (n, ut)
Waldhummel
  en art (Bombus sylvarum) inom insektsfamiljen långtungebin (Apidae)

hagiografi (n, ut)
Hagiographie, Hagiografie, Heiligenbiografie
  helgonbiografi

hagla (v)
hageln
  falla hagel

haha (interjection)
haha
  interjektion som härmar ljudet av ett skratt

haiku (n, ut)
Haiku
  japansk dikt med tre rader

haitier (n, ut)
Haitianer, Haitianerin

haitisk (adj)
haitianisch, haitisch

haitisk kreol (n)
Haitianisch
  språk

haitiska (n)
Haitianerin
  invånare

haj (n, ut)
Hai, Haifisch
  broskfisk

haja (v)
kapieren, verstehen
  förstå

hajp (n, ut)
Hype
  marknadsföring eller propaganda, särskilt överdriven framhållning och uppmärksammande

haka (n, ut)
Kinn
  del av käken

haka (v)
haken
  fästa med hjälp av en hake

hake (n, ut)
Haken
  nackdel
  krok

hakebössa (n, ut)
Arkebuse, Hakenbüchse
  historiskt eld­handvapen

hakkors (n, neut)
Hakenkreuz
  svastika

haklapp (n, ut)
Lätzchen
  skyddande stycke av tyg eller plast som fästs runt halsen på småbarn som äter

hakparentes (n, ut)
eckige Klammer
  skiljetecken

hal (adj)
glatt
  med låg friktion

hala (v)
einholen, herunterlassen
  dra till sig del efter del av lina

halal (adj)
halal
  inom islam tillåten, islamskt godkänd

halka (n, ut)
Glatteis, Glätte
  vädersituation

halka (v)
ausrutschen
  tappa fotfästet

halkig (adj)
glitschig, schlüpfrig
  på vilken man lätt halkar, som är hal

hall (n, ut)
Diele, Flur, Garderobe
  1. rum direkt innanför ytterdörr
Halle, Saal
  2. stor sal
Halle
  3. byggnad för försäljning eller idrottsutövning

halleluja (interjection)
halleluja
  glädjeutrop

hallgenerator (n, ut)
Hallgenerator

hallick (n, ut)
Zuhälter, Zuhälterin

halling (n, ut)
Halling
  slags folkdans från Norge i 2/4-takt, vanligen dansad av män som solodans, men varianter med fler dansare förekommer, samt i modern tid även kvinnliga dansare

hallmatta (n, ut)
Flurteppich
  matta i hall

hallon (n, neut)
Himbeere
  frukt
  art

hallongelé (n)
Himbeergelee
  gelé som är gjord på hallon

hallongrotta (n, ut)
Ochsenauge
  en småkaka bestående av mördeg och hallonsylt

hallonsaft (n, ut)
Himbeersaft
  saft gjord på hallon

hallonsylt (n, ut)
Himbeermarmelade
  sylt

halloween (n, ut)
Halloween
  högtid som firas den 31 oktober, symboliserat med skräck och utklädnad till varulvar, vampyrer m.fl.

hallucination (n, ut)
Halluzination

hallucinera (v)
halluzinieren
  se saker som inte finns på riktigt

halländsk (adj)
halländisch

halländska (n, ut)
Halländisch
  dialekt som talas i Halland
Halländerin
  kvinna från Halland

hallänning (n, ut)
Halländer

hallå (interjection)
hallo
  hälsningsord

hallåa (n, ut)
Ansagerin
  kvinnlig programpresentatör i tv

hallåkvinna (n, ut)
Ansagerin
  kvinnlig programpresentatör i tv

hallåman (n, ut)
Ansager
  manlig programpresentatör på radio eller tv

halm (n, ut)
Stroh
  (material) mängd av halmstrån

halmmadrass (n, ut)
Strohmatratze
  madrass med halm som stoppning

halmstrå (n, neut)
Strohhalm
  sista utväg
  strå av halm

halmtak (n, neut)
Strohdach
  stråtak av halm

halofyt (n, ut)
Halophyt, Salzpflanze

halogenid (n, ut)
Halogenid

hals (n, ut)
Hals
  1. kroppsdel mellan huvudet och kroppen
Kehle, Hals
  2. framsidan av denna kroppsdel (speciellt hos människor)
  3. luftröret
Hals, Flaschenhals
  4. övre delen av en flaska

hals över huvud (adv)
Hals über Kopf
  hastigt och oplanerat

halsband (n, neut)
Halskette, Halsband

halsbandsflugsnappare (n, ut)
Halsbandschnäpper

halsbandsparakit (n, ut)
Halsbandsittich
  fågelart

halsbränna (n, ut)
Sodbrennen
  obehag av att magsaft når matstrupen och ibland upp i munhålan

halsduk (n, ut)
Schal, Halstuch

halshugga (v)
enthaupten, köpfen
  hugga huvudet av

halshuggning (n, ut)
Enthauptung
  det att få halsen avhuggen

halskota (n, ut)
Halswirbel
  kota i halsen

halskrås (n, neut)
Halskrause, Mühlsteinkragen
  halskrage

halslinning (n, ut)
Ausschnitt, Halsausschnitt
  linning kring halsen på klädesplagg

halsmandel (n, ut)
Mandel, Tonsille
  organ i svalget

halsont (n)
Halsschmerz, Halsweh
  ont i halsen

halspulsåder (n, ut)
Halsschlagader
  blodkärl i halsen

halsring (n, ut)
Halsreif
  smycke som bärs kring halsen

halsstarrig (adj)
halsstarrig, obstinat
  envis

halstablett (n, ut)
Halstablette
  tablett som ska ha lindrande effekt vid halsont

halster (n, neut)
Grillrost
  galler för stekning (över eld eller glöd)

halstra (v)
rösten, grillen
  grilla något på hög värme
ausquetschen
  låta genomgå en tuff utfrågning

halt (adj)
hinkend, lahm
  som haltar på grund av skada eller smärta i ena benet

halt (n, ut)
Gehalt
  andel av ett ämne i en blandning
Halt
  rast

halta (v)
hinken, humpeln
  gå oregelbundet
hinken
  överfört

haltande (n, neut)
Lahmheit
  det att halta

halv (adj)
halb
  50 % av något
  30 min före

halva (n, ut)
Hälfte
  50 % av något
  vardagligt en av två nästan lika stora delar

halvautomatisk (adj)
halbautomatisch
  om vapen
  om växellådor

halvbjörn (n, ut)
Kleinbär
  individ av familjen Procyonidae, som är en familj i överfamiljen hundliknande rovdjur

halvblod (n, neut)
Halbblut
  husdjur eller människa av blandras, bastard, hybrid

halvbra (adj)
halbgut
  det att vara ungefär i mitten mellan bra och dålig

halvbror (n, ut)
Halbbruder
  manligt syskon med en gemensam förälder

halvcirkel (n, ut)
Halbkreis
  en halv cirkel

halvcirkelformad (adj)
halbkreisförmig
  formad som en halvcirkel

halvdager (n, ut)
Dämmerlicht, Dämmerung, Zwielicht
  1. skymning eller gryning
Halbdunkel
  2. brist på ljus

halvdan (adj)
halbfertig
  halvfärdig, slarvigt gjord

halvdussin (n, neut)
Dutzend, halbes
  grupp om cirka sex

halvdöd (adj)
halb tot, halbtot
  tilltaget skadad eller invalidiserad, till hälften död

halvdörr (n, ut)
Klöntür, doppelschlägige Tür
  dörr där övre och undre halvan kan öppnas för sig

halvera (v)
halbieren
  dela i två

halvering (n, ut)
Halbierung
  det att halvera

halveringstid (n, ut)
Halbwertszeit

halvfull (adj)
halb voll, halbvoll
  bara till hälften fyllt

halvfärdig (adj)
halbfertig

halvgräs (n)
Sauergras
  en växtfamilj (Cyperaceae) inom gräsordningen (Poales)
Sauergrasgewächs
  enskilt taxon inom växtfamiljen gräsväxter

halvhög (adj)
halblaut
  icke riktigt hög, tämligen låg

halvklot (n, neut)
Halbkugel
  hälften av ett klot

halvledardiod (n, ut)
Halbleiterdiode
  diod tillverkat av halvledarmaterial

halvledare (n, ut)
Halbleiter
  material
  komponent

halvlek (n, ut)
Halbzeit

halvlinne (n, neut)
Halbleinen
  väv med hälften lin

halvljus (n, neut)
Abblendlicht
  ljuset som lyser upp vägen framför bilen

halvmåne (n, ut)
Halbmond

halvmåneformad (adj)
halbmondförmig
  formad som en halvmåne

halvmörk (adj)
halbdunkel
  delvis men inte fullständigt mörk

halvmörker (n, neut)
Halbdunkel
  delvis men inte fullständigt mörkt tillstånd

halvpension (n, ut)
Halbpension
  övernattning

halvsekel (n, neut)
halbes Jahrhundert
  tidsperiod av 50 år (ett halvt sekel)

halvsyskon (n, neut)
Halbgeschwister
  syskon med en gemensam förälder

halvsyster (n, ut)
Halbschwester
  kvinnligt syskon med en gemensam förälder

halvtid (n, ut)
Teilzeit
  hälften av normal tiden
Halbzeit, Halbzeitpause
  paus mellan två halvlekar

halvtimme (n, ut)
halbe Stunde

halvton (n, ut)
Halbton

halvtonsteg (n, neut)
Halbtonschritt
  avstånd (steg, förhållandet i frekvens) mellan två toner i en tolvtonskala, en halvton i vanliga skalan med sju tonsteg

halvvägs (adv)
halbwegs
  på halva vägen

halväten (adj)
halb gegessen, zur Hälfte gegessen
  äten bara till hälften

halvår (n, neut)
Halbjahr

halvårsskifte (n, neut)
Halbjahreswechsel
  skifte mellan halvår

halvö (n, ut)
Halbinsel
  landområde som till stor del är omgivet av vatten

halvöppen (adj)
halboffen

hambo (n, ut)
Hambo
  svensk folkdans i 3/4-takt

hamburgare (n, ut)
Hamburger, Hamburgerin
  person, bosatt eller född i Hamburg
Hamburger
  rätt med två brödskivor med kött emellan

hamburgerkedja (n, ut)
Burgerkette, Hamburgerkette
  kedja som i sina byggnader (hamburgerrestauranger) säljer hamburgare

hamburgerrestaurang (n, ut)
Hamburgerrestaurant
  (snabbmats-) restaurang som tillagar och säljer hamburgare

hamburgska (n, ut)
Hamburgerin
  kvinna från Hamburg

hamla (v)
abästen, entasten, entästen
  topphugga eller kvista träd

hammare (n, ut)
Hammer
  verktyg som används till att slå med
  det första av de tre hörselbenen (malleus)

hammaren och skäran (n)
Hammer und Sichel

hammarhaj (n, ut)
Hammerhai
  individ av någon art inom familjen hammarhajar (Sphyrnidae)
  en art inom broskfiskfamiljen hammarhajar (Sphyrnidae)

hammarskaft (n, neut)
Hammerstiel
  skaft på en hammare

hammarslag (n, neut)
Hammerschlag
  slag med en hammare

hammel (n, ut)
Hammel
  kastrerad bagge

hammock (n, ut)
Hollywoodschaukel
  gunga

hamn (n, ut)
Hafen
  plats där båtar lägger till

hamna (v)
landen
  bli placerad
  lägga till

hamna på överblivna kartan (v)
eine alte Jungfer bleiben
  inte bli gift

hamnarbetare (n, ut)
Hafenarbeiter, Hafenarbeiterin
  arbetare som arbetar på hamn

hamnavgift (n, ut)
Hafengebühr, Hafengeld
  avgift för att få lägga till vid allmän hamn, marina eller brygga

hamnbassäng (n)
Hafenbecken
  del av hamnen där fartygen är förtöjda

hamnkrassing (n, ut)
Zweiknotiger Krähenfuß
  arten Coronopus didymus

hamnområde (n)
Hafengebiet
  område omkring en hamn

hamnstad (n, ut)
Hafenstadt
  stad med hamnverksamhet

hampa (n, ut)
Hanf
  en växt, släktet Cannabis, arten Cannabis sativa
  fibrer från växten, lämpliga att göra rep av

hamra (v)
hämmern
  slå med hammare

hamster (n, ut)
Hamster
  mindre gnagare som gräver gångar med bon och förrådskammare

hamstra (v)
hamstern
  bygga upp ett lager för framtida förbrukning

hamstring (n, ut)
Hamstern, Hamsterung
  handlingen att hamstra

han (pronoun)
er
  personligt pronomen som syftar på person av manligt kön i subjektsform

hand (n, ut)
Hand
  kroppsdel
  ett antal kort

handarbeta (v)
handarbeiten
  tillverka för hand i liten skala

handarbete (n, neut)
Handarbeit
  tillverkning för hand

handbagage (n, neut)
Handgepäck

handbok (n, ut)
Handbuch

handboll (n, ut)
Handball
  boll
  bollsport
  ?

handbollsklubb (n, ut)
Handballclub, Handballverein
  idrottsklubb som bedriver handbollsverksamhet

handbollsmatch (n, ut)
Handballspiel
  match i sporten handboll

handbollsmålvakt (n, ut)
Handballtorhüter, Handballtormann
  målvakt i sporten handboll

handbollsspelare (n, ut)
Handballer, Handballerin, Handballspieler, Handballspielerin
  person som spelar handboll

handbrandsläckare (n, ut)
Handfeuerlöscher
  bärbar brandsläckare

handbroms (n, ut)
Handbremse, Feststellbremse
  broms på bil som används när bilen står stilla
Handbremse
  broms på cykel och motorcykel

handduk (n, ut)
Geschirrhandtuch, Handtuch, Küchenhandtuch
  för att torka disken
Handtuch
  för att torka kroppen

handel (n, ut)
Handel, Kommerz
  utbyte av varor, tjänster och kapital

handelsbalans (n, ut)
Handelsbilanz
  förhållandet mellan ett lands export och import

handelsblock (n, neut)
Handelsblock
  regionalt samarbete mellan länder som öppnar gränser och underlättar samt förbättrar den globala handeln

handelsfartyg (n, neut)
Handelsschiff

handelsflagga (n)
Handelsflagge
  flagga som används av handelsfartyg

handelsflotta (n, ut)
Handelsflotte

handelsgödsel (n, ut)
Handelsdünger
  gödsel som man handlar med

handelshus (n, neut)
Handelshaus, Handelsunternehmen
  bolag som drev utrikeshandel i egen regi

handelshögskola (n, ut)
Handelshochschule
  högskola för ekonomi, handel och företagande

handelskrig (n, neut)
Handelskrieg
  kamp mellan länder med handel, tullar, blockader och sanktioner som vapen

handelsman (n, ut)
Kaufmann
  köpman

handelsminister (n, ut)
Handelsminister
  minister för (utrikes) handel

handelsplats (n, ut)
Handelsplatz
  stad där handel utövas

handelsstad (n, ut)
Handelsstadt
  stad där huvudnäringen är handeln

handelsvara (n, ut)
Handelsware
  vara som utväxlas i handelsrelationer

handelsväg (n, ut)
Handelsweg
  trafikled som anänds för varutransporter

handfallen (adj)
bestürzt, betroffen, ratlos
  rådvill, förvirrad

handfallenhet (n, ut)
Ratlosigkeit
  omfattande eller total brist på faktisk handlingsförmåga (inom ett visst område som anses viktigt)

handfast (adj)
handfest
  konkret, som är lätt att omsätta i praktiken
  om tycks mycket påtaglig, tydlig, bestämd eller konkret
  som är starkt byggd och har stora kroppskrafter; som utstrålar kraft och orubblighet

handfat (n, neut)
Waschbecken

handflata (n, ut)
Handfläche, Handteller

handfull (n)
Handvoll
  litet antal, några få, liten mängd

handfängsel (n, neut)
Handschelle
  fasthållningsanordning som är utformad för att säkra en individs handleder i närheten av varandra

handgemäng (n, neut)
Handgemenge
  slagsmål mellan två eller flera personer med nävarna

handgranat (n, ut)
Handgranate
  vapen i form av en bomb som för hand kan kastas iväg mot målet och därefter detonera

handha (v)
handhaben
  ha hand om

handikapp (n, neut)
Behinderung, Handicap, Handikap, Körperbehinderung
  livsförutsättning
Handicap, Handikap
  sport

handikappad (adj)
behindert
  med ett handikapp

handikappad (n)
Behinderte, Behinderter
  person som är handikappad eller rörelsehindrad

handikappanpassa (v)
behindertengerecht ausbauen
  anpassa en byggnad eller apparat för bruk av handikappade personer

handikapparkering (n, ut)
Behindertenparkplatz
  parkering för rörelsehindrade

handikapphiss (n, ut)
Behindertenfahrstuhl
  hiss som hjälper att handikappade personer med rullstol kan övervinna nivåskillnader

handkassa (n, ut)
Handkasse
  mindre kassa avsedd för smärre, tillfälliga utgifter

handklaver (n, neut)
Akkordeon
  dragspel

handklove (n, ut)
Handschelle
  fasthållningsanordning som är utformad för att säkra en individs handleder i närheten av varandra

handkräm (n, ut)
Handcreme
  kräm för händer

handla (v)
handeln
  agera
handeln von
  beskriva handlingen
einkaufen
  ge bort pengar för att erhålla varor

handlande (adj)
handelnd
  presensparticip av handla

handlande (n)
Handeln
  det att handla
Händler, Händlerin, Kauffrau, Kaufmann
  en som bedriver säljande av varor

handlare (n, ut)
Händler, Händlerin
  person som driver viss affär

handled (n, ut)
Handgelenk, Handwurzel
  den led som binder samman armen med handen

handleda (v)
anleiten, betreuen

handledare (n, ut)
Ausbilder, Betreuer, Führer
  1. person som stöttar och vägleder annan person
Handlauf
  2. räcke varpå man stöttar sig

handledning (n, ut)
Anleitung
  det att handleda (någons arbete eller studier)
Leitfaden
  skrift eller film som visar hur något görs

handling (n, ut)
Handel, Handlung
  det att handla eller ställe där man handlar
Dokument, Unterlage, Vorgang
  dokument
Handlung, Tat
  gärning
Handlung
  i berättelse

handlingsförmåga (n, ut)
Handlungsfähigkeit, Handlungsvermögen
  förmåga att agera

handlingskraft (n, ut)
Tatkraft
  exekutiv förmåga

handlingskraftig (adj)
handlungsfähig, tatkräftig
  som handlar med kraft

handlägga (v)
bearbeiten, behandeln, entscheiden, vornehmen
  behandla (ett ärende)

handläggare (n, ut)
Sachbearbeiter, Sachbearbeiterin
  tjänsteman, vars uppgift är att applicera gällande lagstiftning eller regelverk på inkommande ärenden

handlån (n, neut)
kleines Darlehen
  tillfälligt mindre penninglån

handlöst (adv)
Hals über Kopf, ungestüm, unvorsichtig
  huvudstupa, pladask

handmanövrerad (adj)
handbedient
  om något måste köras per hand

handmålad (adj)
handbemalt, handgemalt
  som är målad för hand

handpenning (n, ut)
Anzahlung, Handgeld, Vorschuss
  förskott

handrygg (n, ut)
Handrücken
  kroppsdel

handrörelse (n, ut)
Handbewegung
  rörelse med handen

handskas (v)
handhaben, umgehen
  hantera

handske (n, ut)
Handschuh
  handbeklädnad

handskfack (n, neut)
Handschuhfach, Handschuhkasten
  liten förvaringsplats i instrumentbrädan framför passagerarsätet

handskrift (n, ut)
Handschrift
  manuskript

handskriven (adj)
handgeschrieben

handslag (n, neut)
Handschlag
  hälsning med ömsesidigt fattande och tryckande av högerhänder

handstil (n, ut)
Handschrift

handsåg (n, ut)
Handsäge
  såg som används för hand

handtag (n, neut)
Griff, Handgriff
  1. ögla på ett föremål
Handgriff, Türgriff, Türklinke
  2. för att öppna eller stänga
Handreichung, Beistand
  3. hjälp med fysisk aktivitet

handtvätt (n, ut)
Handwäsche
  rengöring av kläder för hand (utan tvättmaskin)

handvapen (n, neut)
Handwaffe
  vapen som kan flyttas och användas av en enskild person

handverktyg (n, neut)
Handwerkszeug
  handhållet verktyg

handväska (n, ut)
Handtasche
  mindre väska med handtag eller axelrem som kan bäras i hand

handvävd (adj)
handgewebt
  som är vävd för hand

handöverfräs (n, ut)
Handoberfräse, Oberfräse
  elektriskt handverktyg för att fräsa i trä, handhållen överfräs

hane (n, ut)
Männchen
  hankön
Stecker
  kontaktdon
Hahn
  vapendel

hang (n, neut)
Hang
  bergssluttning

hangar (n, ut)
Hangar
  byggnad för flygplan

hangarfartyg (n, neut)
Flugzeugträger
  militärt fartyg

hanhund (n, ut)
Rüde
  hund av hankön

hankatt (n, ut)
Kater

hanrej (n, ut)
Hahnrei, Gehörnter, Hornträger
  bedragen äkta man

hans (pronoun)
seiner

hansa (n, ut)
Hanse
  under medeltiden ett handelsförbund av köpmän i norra Tyskland

hanseat (n, ut)
Hanseat, Hanseatin
  medlem av Hansan eller invånare i en hansestad

hanseatisk (adj)
hanseatisch
  som rör Hansan eller dess invånare

hansestad (n, ut)
Hansestadt
  stad som tillhörde Hansan

hantel (n, ut)
Hantel
  två tyngder med stång emellan för träning av armmusklerna

hantera (v)
handhaben, hantieren, umgehen

hantering (n, ut)
Handhabung
  det att hantera
Gewerbe
  yrke, näringsgren

hanterlig (adj)
handhabbar
  som går att hantera, ofta synonymt med lätthanterlig

hantlangare (n, ut)
Handlanger, Handlangerin
  person i underordnad ställning som hjälper till med enklare eller grövre göromål

hantverk (n, neut)
Handwerk

hantverkare (n, ut)
Handwerker, Handwerkerin

hanzi (n, neut)
Hanzi, chinesisches Zeichen
  kinesiskt skrivtecken

hapkido (n)
Hapkido
  en koreansk kampkonst

harangera (v)
loben, lobpreisen, preisen
  hylla, säga vackra ord till någon

hare (n, ut)
Schrittmacher
  farthållare i löpgrenar
Angsthase
  feg person
Hase
  individ från djurfamiljen eller släktet harar

harem (n, neut)
Harem
  kvinnornas avdelning i en traditionell muslimsk bostad

harkla (v)
räuspern
  rena halsen på slem

harkling (n, ut)
Räuspern
  det att harkla (sig)

harkål (n, ut)
Gemeiner Rainkohl
  arten Lapsana communis

harm (n, ut)
Gram, Harm, Kummer
  1. ålderdomligt skada
Unmut, Verdruss, Ärger
  2. grämelse, ilska (över en åsamkad skada)

harmlig (adj)
verdrießlich, ärgerlich
  förtretlig, förarglig

harmlös (adj)
harmlos
  oskadlig

harmoni (n, ut)
Harmonie
  tillstånd som ger välmående

harmoniera (v)
harmonieren
  stämma överens

harmonika (n, ut)
Harmonika
  annat ord för dragspel

harmonisk (adj)
harmonisch
  som ger välmående genom att vara lugn
  egenska av en funktion

harmoniskt medelvärde (n)
harmonischer Mittelwert

harmonium (n, neut)
Harmonium
  kammarorgel

harmsen (adj)
entrüstet, verdrossen, ärgerlich
  som känner harm, som harmas

harnesk (n, neut)
Harnisch
  pansar, rustning

harpa (n, ut)
Harfe
  musikinstrument

harpalt (n, ut)
Junghase
  liten hare

harpest (n, ut)
Tularämie
  en sjukdom som genom gnagare kan spridas till människor

harpist (n, ut)
Harfenspieler, Harfenist, Harfenistin, Harfenspielerin
  person som spelar harpa

harpunera (v)
harpunieren
  beskjuta med harpun

harpunerare (n, ut)
Harpunier
  person som kastar eller skjuter harpun, som harpunerar

harsyra (n, ut)
Sauerklee
  ört som liknar klöver

harts (n)
Harz
  halvfasta eller hårda organiska ämnen

harv (n, ut)
Egge
  jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord

harva (v)
eggen
  bearbeta med harv

hasa (v)
latschen, schlittern, schlurfen
  förflytta sig långsamt och samtidigt inte lyfta fötterna från underlaget

hasardera (v)
aufs Spiel setzen
  sätta på spel

hasardspel (n, neut)
Glücksspiel, Hazardspiel

hasch (n)
Haschisch, Hasch
  en typ av narkotikum (av indisk hampa)

hascha (v)
haschen
  haschisch

hashtag (n)
Hashtag
  digitalt sökbar etikett

hassel (n, ut)
Hasel, Haselstrauch, Haselnussstrauch

hasselmus (n, ut)
Haselmaus
  arten Muscardinus avellanarius

hasselnöt (n, ut)
Haselnuss, Haselnuß

hassium (n, neut)
Hassium

hast (n, ut)
Eile, Hast, Hetze
  brådska, skyndsamhet

hastig (adj)
eilig, hastig, rasch, kurz
  som snabbt förändras

hastighet (n, ut)
Geschwindigkeit, Velozität
  (fysik) vektoriell storhet
Schnelligkeit
  det att vara hastig
  hur snabbt något utförs

hastighetsbegränsning (n, ut)
Geschwindigkeitsbegrenzung

hastighetsförändring (n, ut)
Geschwindigkeitsänderung
  ändring av eller skillnad i hastighet

hastighetsmätare (n, ut)
Geschwindigkeitsmesser, Tachometer

hastighetsnedsättning (n, ut)
Geschwindigkeitsherabsetzung
  nedsättning av största tillåtna hastighet på en järnvägslinje

hastigt (adv)
schnell
  på kort tid

hat (n, neut)
Hass

hata (v)
hassen
  starkt ogilla

hatare (n, ut)
Hasser, Hasserin
  person som hyser förakt mot någon eller någonting

hatbrott (n, neut)
Hassverbrechen
  brott vars motiv involverar eller baseras på fientlighet mot någon särskild grupp i samhället

hatt (n, ut)
Hut
  huvudbonad
  överdelen av en svamp

hatta (v)
schwanken, unentschlossen sein, wackeln
  handla obeslutsamt

hatthylla (n, ut)
Garderobe, Hutablage

haubits (n, ut)
Haubitze
  artilleripjäs med kort eldrör (och därför kupig kulbana)

hausa (n, ut)
Hausa
  ett språk som talas huvudsakligen i Niger och Nigeria med 24 miljoner modersmålstalare

hausse (n, ut)
Hausse
  uppgång på fondbörs

hav (n, neut)
Meer, See, Ozean
  vattenområde

havande (adj)
schwanger
  gravid

havandeskap (n, neut)
Schwangerschaft
  det att vara havande

havdala (n)
Hawdala
  ceremoni i hemmet som avslutar den judiska sabbaten

haverera (v)
havarieren, verunglücken
  gå sönder eller sluta fungera genom olyckshändelse

havererad (adj)
havariert, verunglückt
  perfektparticip av haverera

haveri (n, neut)
Havarie, Schiffbruch
  allvarlig störning på ett transportmedel
  misslyckande
Havarie
  svår störning eller skada på maskin m m eller även dator

havre (n, ut)
Hafer, Haber

havreflarn (n, neut)
Haferkeks, Haferplätzchen
  småkaka med havremjöl som huvudingrediens

havreflinga (n, ut)
Haferflocke
  flinga gjord på havre

havregryn (n, neut)
Haferflocke
  flingor av havre

havregrynsgröt (n, ut)
Haferbrei, Hafergrütze
  sorts gröt

havrekärve (n, ut)
Hafergarbe
  hopbundet knippe av havre

havremjöl (n, neut)
Hafermehl
  mjöl av havre

havremjölk (n, ut)
Hafermilch
  mjölkliknande blandning av malda havreflingor och vatten

havreåker (n, ut)
Haferfeld
  åker på vilken havre växer

havsabborre (n, ut)
Seebarsch
  Dicentrarchus labrax, en art inom familjen Egentliga havsabborrfiskar (Moronidae)

havsblå (adj)
meeresblau
  färg som har samma nyans av blå som havet

havsbotten (n, ut)
Meeresboden, Meeresgrund
  botten av ett hav

havsbottenspridning (n, ut)
Ozeanbodenspreizung
  spridning av kontinentalplattor på havsbotten

havsdjur (n, neut)
Meerestier
  djur som lever i havet

havsfisk (n, ut)
Seefisch
  fisk som lever i havet

havsfågel (n, ut)
Meeresvogel, Seevogel
  fågel som har anpassat sig till liv inom marina miljöer

havsgud (n, ut)
Meeresgott
  gud över havet (Neptunus, Poseidon, Ägir)

havskatt (n, ut)
Gestreifte Seewolf

havskrusbär (n, neut)
Seestachelbeere
  en djurart (Pleurobrachia pileus) inom stammen kammaneter (Ctenophora)

havskust (n, ut)
Meeresküste
  kust som gränsar till ett hav

havsnymf (n, ut)
Meeresnymphe
  dotter till Nereus

havssköldpadda (n, ut)
Meeresschildkröte

havsstrand (n, ut)
Meeresstrand

havssula (n, ut)
Basstölpel

havstrut (n, ut)
Mantelmöwe

havsutsikt (n, ut)
Meerblick, Meeresblick
  utsikt över havet

havsutter (n)
Seeotter
  en mårddjurart inom släktet Enhydra som ingår i underfamiljen Uttrar (Lutrinae)

havsvatten (n, neut)
Meerwasser

havsvidunder (n, neut)
Seeungeheuer, Meeresungeuer
  monster i havet

havsvik (n, ut)
Meerbusen, Meeresbucht
  vik som sitter ihop med världshavet

havsvind (n, ut)
Seewind
  vind som blåser från havet

havsyta (n, ut)
Meeresspiegel
  (det avstånd från jordens medelpunkt som utgörs av) ytan mellan havet och atmosfären, nollpunkt som man refererar till i angivelser om höjder

havsängel (n, ut)
Engelhai
  individ av någon art inom familjen havsänglar (Squatinidae)
  en art inom broskfiskfamiljen havsänglar (Squatinidae)

havsörn (n, ut)
Seeadler

havtorn (n, ut)
Sanddorn, Audorn, Dünendorn, Fasanenbeere, Haffdorn, Sandbeere
  växtart

hawaiiansk (adj)
hawaiianisch
  som rör Hawaii

hawaiiska (n, ut)
Hawaiisch
  språk

healing (n, ut)
Geistheilung
  alternativmedicinsk verksamhet som försöker behandla sjukdomar enbart genom andliga metoder

hebreisk (adj)
hebräisch
  som rör det hebreiska språket eller hebréerna

hebreiska (n, ut)
Hebräisch

hebré (n, ut)
Hebräer, Hebräerin
  medlem eller ättling av ett semitiskt folk som hävdar sin härkomst från gamla testamentets Abraham, Isak och Jakob

hed (n, ut)
Heide, Heidelandschaft
  platt öppet trädlöst landskap

heden (adj)
heidnisch
  hednisk

hedendom (n, ut)
Heidentum
  med en västerländsk, abrahamtitisk utgångspunkt, den religion som existerade före den monoteistiska (kristna) lärans ankomst

heder (n, ut)
Ehre

hederlig (adj)
ehrlich, rechtschaffen, redlich
  som går att lita på
ehrenhaft
  som har heder

hedersdoktor (n, ut)
Ehrendoktor
  hederstitel som delas ut av en fakultet vid ett universitet enbart som en utmärkelse, utan att personen som tilldelas titeln har avlagt doktorsexamen vid det aktuella universitetet

hedersgäst (n, ut)
Ehrengast
  den viktigaste gästen

hedersmord (n, neut)
Ehrenmord
  mord som begåtts med bakomliggande hedersmotiv

hedersord (n, neut)
Ehrenwort
  löfte

hedersplats (n, ut)
Ehrenplatz

hederstitel (n, ut)
Ehrentitel
  titel som tilldelas för att hedra mottagaren

hedervärd (adj)
ehrenwert, honorig
  som är (mycket) moraliskt bra och begåvad

hedning (n, ut)
Heide, Heidin
  icke-kristen person

hednisk (adj)
heidnisch
  som rör hedendom

hedonism (n, ut)
Hedonismus
  filosofi

hedonist (n, ut)
Hedonist, Hedonistin
  person som har njutning som högsta prioritet i livet

hedonistisk (adj)
hedonistisch
  som associeras med hedonism eller en njutningsfokuserad livsstil

hedra (v)
beehren, ehren

hegelian (n, ut)
Hegelianer, Hegelianerin
  anhängare av filosofen Friedrich Hegel

hegemoni (n, ut)
Hegemonie
  bestämmande eller inflytande

hegemonisk (adj)
hegemonisch
  med drag av hegemoni

hej (interjection)
hallo, servus, grüezi, hoi, sälü
  hälsningsfras

hej (n, neut)
Hallo
  en hälsning av typen "hej"

hej då (interjection)
auf Wiedersehen, tschau, tschüss

heja (v)
begrüßen
  hälsa på någon med ett hej
anfeuern
  visa stöd för någon

heja på (v)
anfeuern

hejd (n)
Enthaltsamkeit
  återhållsamhet

hejda (v)
zurückhalten, aufhalten, hemmen, verhindern
  förhindra framfart eller utveckling av något

hejdlös (adj)
hemmungslos, maßlos
  utan hejd

hejdlöshet (n, ut)
Hemmungslosigkeit
  det att vara hejdlös

hektar (n)
Hektar

hektisk (adj)
hektisch
  som har högt tempo och lite eller ingen tid för vila

hekto (n, neut)
Hektogramm
  hektogram, d.v.s. hundra gram (av något)

hektogram (n, neut)
Hektogramm
  vikt utgörande 100 gram

hektoliter (n, ut)
Hektoliter
  rymdmått

hel (adj)
ganz, heil
ganz
  som omfattar alla delar, odelad

hela baletten (pronoun)
die ganze Palette
  allihop, alltihop

hela havet stormar (n)
Reise nach Jerusalem
  sällskapslek där deltagarna byter plats på ett minskande antal stolar

hela konkarongen (n)
der ganze Kram
  alltsammans, allesammans

helbrägda (adj)
gesund, wohlbehalten
  frisk, välbehållen, oskadd

helcirkel (n, ut)
Vollkreis, Vollwinkel
  cirkel med vinkel på 360°

helcirkelkjol (n, ut)
Tellerrock
  kjol som är sydd av ett cirkelrunt tygstycke

heldragen (adj)
durchgezogen
  hel utan linjeavsnitt

helg (n, ut)
Feiertag, Wochenende
  dag eller dagar då få arbetar

helgdag (n, ut)
Feiertag
  religiös eller traditionell högtid
  arbetsfri dag

helgedom (n, ut)
Heiligtum
  tempel, en helig plats, något heligt

helgerån (n, neut)
Sakrileg
  stöld av kyrkans tillhörigheter

helgjuten (adj)
aus einem Guss
  gjuten i ett stycke (järn)

helgon (n, neut)
Heiliger, Heilige

helgonförklara (v)
heiligsprechen, kanonisieren
  förklara för helgon

helgpass (n, neut)
Wochenenddienst
  arbetspass sön- eller helgdagar

helhet (n, ut)
Gesamtheit
  något som betraktas i hela sin omfattning
Ganzheit
  något som är helt och inte är delat

helhetskoncept (n, neut)
Gesamtkonzept

helig (adj)
heilig
  religiöst betydande

helighet (n, ut)
Heiligkeit
  det att vara helig

helikon (n, neut)
Helikon
  bleckblåsinstrument byggt i cirkelform

helikopter (n, ut)
Hubschrauber, Helikopter
  luftfarkost som lyfts och drivs av rotorer, propellrar

heliosfär (n, ut)
Heliosphäre
  del av rymden där solvind råder

helioskop (n, neut)
Helioskop
  solkikare

helium (n, neut)
Helium

helknäpp (adj)
total verrückt
  mycket knäpp, mycket galen, tokig

hellen (n, ut)
Hellene, Hellenin
  forntida grek

hellenism (n, ut)
Hellenismus
  den sengrekiska kulturen (med Alexandria som främsta kulturcentrum)

hellenistisk (adj)
hellenistisch
  som har att göra med hellenism

hellensk (adj)
hellenisch
  som rör hellener eller /det forntida/ Grekland

heller (adv)
auch nicht, ebensowenig

helljus (n, neut)
Fernlicht
  belysning som lyser starkare och längre än halvljuset

helot (n, ut)
Helot
  medlem av det lägsta samhällsskicket i forntidens Sparta
  ofri person, livegen, slav, träl

helpension (n, ut)
Vollpension
  övernattning på hotell eller pensionat med alla måltider per dag

helskinnad (adj)
mit heiler Haut, unversehrt
  inte skadad /efter olycka etc./

helt (adv)
ganz

helt enkelt (adv)
ganz einfach, schlechthin
  enkelt att förklara, självklart, direkt

helt och hållet (adv)
ganz und gar
  fullständigt, fullt (ut)

heltal (n, neut)
ganze Zahl, Ganzzahl

heltid (n, ut)
Vollzeit
  den arbetstid som utgör en vanlig anställning (hel arbetsdag, 8 timmar
Vollzeit, Vollzeitstelle
  en vanlig anställning, en heltidsanställning

helton (n, ut)
Ganzton

heltäckande (adj)
flächendeckend
  som täcker alla aspekter av något

heltäckande matta (n, ut)
Teppichboden
  matta som täcker rummets hela golvyta

heltäckningsmatta (n, ut)
Spannteppich, Teppichboden
  mjuk matta (inte korkmatta) som täcker ett helt golv, från vägg till vägg

helvete (interjection)
Scheiße, Mist, zur Hölle
  en vanlig svordom

helvete (n, neut)
Hölle
  biblisk plats

helvetisk (adj)
helvetisch, schweizerisch
  som har att göra med Schweiz
höllisch, teuflisch
  som har att göra med helvete

hem (adv)
heim, nach Hause, nachhause
  i riktning mot hemmet

hem (n, neut)
Heim, Zuhause, Haus, Wohnung
  familjs bostad
Heim
  institution

hemadress (n, ut)
Wohnadresse
  adress(en) till någons privata bostad (hem)

hematokrit (n, ut)
Hämatokrit
  volymandelen erytrocyter i blodet

hematom (n, neut)
Hämatom, blauer Fleck
  blåmärke, blodsvulst

hembakad (adj)
selbst gebacken, selbstgebacken
  som är bakad av en privatperson i dennes hem (och alltså inte masstillverkad av företag och köpt i butik)

hembesök (n, neut)
Hausbesuch
  besök i någons hem

hembiträde (n, neut)
Hausangestellte, Hausangestellter
  person anställd att i sin arbetsgivares hushåll utföra hushålls- och vardagssysslor

hembränning (n, ut)
Schwarzbrennerei
  olovlig framställning av spritdrycker

hembygd (n, ut)
Heimat
  det område som man kommer ifrån

hembygdsforskare (n, ut)
Heimatforscher, Heimatforscherin
  forskare om ett områdes lokalhistoria

hembygdsförening (n, ut)
Heimatverein
  förening som värnar om ett områdes kultur, historia och traditioner

hembygdsmuseum (n, neut)
Heimatmuseum
  museum som dokumenterar (landsbygdens) lokalhistoria

hemerytrin (n, neut)
Hämerythrin
  ett järnhaltigt protein som transporterar syre hos stjärnmaskar, en del snabelsäckmaskar och armfotingarna

hemfrid (n, ut)
Hausfriede
  rätt till privat område i bostad

hemfridsbrott (n, neut)
Hausfriedensbruch
  olovlig vistelse i hemfridszon

hemförsäkring (n, ut)
Hausratversicherung
  försäkring för ett hem och lösöret i hemmet mot exempelvis brand, skada och stöld

hemgift (n, ut)
Mitgift, Aussteuer
  egendom som bruden för med sig hemifrån till sitt nya hem

hemgjord (adj)
hausgemacht, selbstgemacht

hemhjälp (n, ut)
Hausgehilfe, Hausgehilfin, Haushaltshilfe
  person som utför hushållsarbete i ngn annans hem

hemifrån (adv)
von zuhause fort
  borta från hemmet, inte hemma
von zuhause aus
  från hemmet

heminredning (n, ut)
Inneneinrichtung, Wohnungseinrichtung

hemisfär (n, ut)
Hemisphäre
  halv sfär
  hjärnhalva
Hemisphäre, Halbkugel
  halva ytan av en planet

hemkalla (v)
abberufen
  återkalla någon till dennes hem, hembygd eller hemland

hemkallande (adj)
abberufend
  presensparticip av hemkalla

hemkallelse (n, ut)
Abberufung
  önskan eller begäran att hemkalla någon till dennes hem, hembygd eller hemland

hemkatalog (n, ut)
Benutzerverzeichnis
  katalog eller "mapp" som innehåller en användares filer och inställningar i Unix och unixliknande operativsystem

hemkommun (n, ut)
Heimatgemeinde
  kommun där en person är bosatt

hemkomst (n, ut)
Heimkehr, Heimkunft

hemkunskap (n, ut)
Hauswirtschaftskunde, Hauswirtschaftslehre
  skolämne där eleverna får kunskap om ett hems skötsel

hemkär (adj)
häuslich
  som tycker om att spendera sin lediga tid i hemmet

hemlagad (adj)
hausgemacht, selbstgemacht
  som man lagat själv
Hausmacher-, hausgemacht
  som är tillredd på ett sätt som liknar det sätt på vilket hemlagad mat tillreds

hemland (n, neut)
Heimat, Heimatland
  land där man är medborgare
  land där man är uppvuxen eller känner sig hemma

hemlig (adj)
geheim, heimlich
  som är eller hålls gömd

hemlighet (n, ut)
Geheimnis, Heimlichkeit
  information som inte får spridas

hemlighetsfull (adj)
geheimnisvoll
  benägen att ha hemligheter

hemlighetsmakeri (n, neut)
Heimlichtuerei
  hemlighållande i alltför hög grad

hemlighålla (v)
geheimhalten
  hindra information från att spridas eller, behålla en hemlighet från spridning

hemlängtan (n, ut)
Heimweh

hemlärare (n, ut)
Hauslehrer, Hauslehrerin
  person som undervisa elevor hemma

hemläxa (n, ut)
Hausaufgabe
  någon åtgärd, övning eller uppgift som en person eller grupp av personer förväntas eller bör utföra eller lösa på egen hand, för att senare (direkt eller indirekt) presentera resultatet
  skoluppgift som en lärare ger till (sina) elev(er) att utföra utanför skoltid (i hemmet), ofta för att sedan lämnas in (om t.ex. skriftligt arbete) eller testas (om t.ex. inlärning av glosor) under skoltid en senare dag

hemlös (adj)
heimatlos
  som var tvungen att lämna sitt hemland
obdachlos, wohnsitzlos
  utan bostad

hemma (adj)
heimisch
  som känner sig kompetent inom ett område

hemma (adv)
zu Hause, daheim, zuhause
  där man bor
daheim
  på hemmaplan

hemmabruk (n)
Hausgebrauch, Heimgebrauch
  användning i hemmet eller privat

hemmafru (n, ut)
Hausfrau
  kvinna som inte förvärvsarbetar utan arbetar i hemmet

hemmaförlust (n, ut)
Heimniederlage
  förlust i match på hemmaplan

hemmagjord (adj)
hausgemacht, selbstgemacht
  gjord av en själv, inte i fabrik eller i stor skala
  på ett enkelt vis som om det var gjort hemma
  tillverkad i hemmet

hemmahamn (n, ut)
Heimathafen
  hamn där ett fartyg är registrerat

hemmahörande (adj)
beheimatet
  vars hem är, som har en naturlig tillhörighet till viss plats

hemmaman (n, ut)
Hausmann
  gift man som inte är förvärvsarbetande

hemmamarknad (n, ut)
Binnenmarkt
  den del av ett företags produktion som inte exporteras

hemmamatch (n, ut)
Heimspiel
  match som ett lag spelar på sin hemmaplan

hemman (n, neut)
Bauernhof
  bondgård

hemmansklyvning (n, ut)
Realteilung
  i äldre tider hemmans delning i proportionerliga andelar under manliga arvtagare

hemmansägare (n, ut)
Bauernhofbesitzer
  ägare till en mantalssatt jordbruksenhet (ett hemman eller del av sådant)

hemmaplan (n, ut)
eigener Platz
  arena eller idrottsplats där idrottsklubb spelar de matcher de äger rätt att försälja biljetter till, så kallade hemmamatcher

hemmastadd (adj)
bewandert, beschlagen
  som behärskar något eller känner till något
heimisch
  som känner sig hemma, som är bekant med en viss trakt

hemmavinst (n, ut)
Heimsieg
  vinst i match på hemmaplan

hemocyanin (n, neut)
Hämocyanin
  grupp protein som hos vissa de flesta blötdjur och en del leddjur står för transporten av syrgas i blodet

hemofili (n, ut)
Bluterkrankheit, Hämophilie
  nedsatt förmåga att koagulera blod

hemofobi (n, ut)
Blutphobie, Hämatophobie
  (irrationell) rädsla för blod

hemoglobin (n, neut)
Hämoglobin
  syrgasbindande protein i röda blodkroppar

hemort (n, ut)
Heimat, Heimatort, Wohnort
  plats där man har stadigvarande bostad och är mantalsskriven

hemresa (n, ut)
Heimreise
  resa till hemmet

hemsida (n, ut)
Homepage
  webbplats

hemsk (adj)
schrecklich, furchtbar, unheimlich
  mycket skrämmande

hemskhet (n, ut)
Grauen, Schauerlichkeit
  något som är hemskt, otäckt, vidrigt eller fruktansvärt

hemslöjdsaffär (n, ut)
Kunstgewerbegeschäft, Kunstgewerbeladen
  affär där man kan köpa hemslöjd

hemstad (n, ut)
Heimatstadt

hemställa (v)
Antrag stellen, beantragen
  begära, anhålla

hemsöka (v)
heimsuchen
  återkomma till den plats där man levde innan sin egen död

hemsökt (adj)
heimgesucht
  perfektparticip av hemsöka

hemtjänst (n, ut)
Pflegedienst, ambulanter Hilfsdienst
  personlig service i det egna hemmet anordnad av en kommun

hemtrevlig (adj)
behaglich, gemütlich, wohnlich
  trivsam

hemvan (adj)
heimisch
  som inger hemkänsla, som gör så att man känner sig hemma

hemvist (n, ut)
Heimat, Wohnsitz
  plats där någon eller något lever eller hör hemma

hemväg (n, ut)
Heimweg, Rückweg
  resa hem (från någon annan plats, t.ex. från jobbet, skolan eller en semesterort)

hemvävd (adj)
handgewebt
  inte vävd fabriksmässig

hemåt (adv)
heimwärts, nach Hause

hen (pronoun)
sier
  när personens kön varken är manlig eller kvinnlig (tredje kön)
  när personens kön är obekant

hendekagon (n)
Elfeck
  undekagon, polygon med elva hörn

henne (pronoun)
ihr, sie

hennes (pronoun)
ihrer
  possessivt pronomen

henoteism (n)
Henotheismus
  gudsuppfattning som betonar en guds hegemoni, men som inte utesluter andra gudars existens

hepatit (n, ut)
Hepatitis, Leberentzündung
  inflammation i levern

heptaflexagon (n, ut)
Heptaflexagon
  flexagon med sju hörn

heptod (n, ut)
Heptode
  elektronrör med sju elektroder

heraldik (n, ut)
Heraldik, Wappenwesen
  vetenskapen

heraldiker (n, ut)
Heraldiker, Wappenkünstler
  specialist på heraldik

heraldisk (adj)
heraldisch
  som har att göra med heraldik

herbarium (n, neut)
Herbarium
  samling eller institution

herbicid (n, ut)
Herbizid
  bekämpningsmedel mot ogräs

herde (n, ut)
Hirte, Hirt
  (bildligt) person som vakar och ser efter människor
Hirt, Schäfer, Hirte
  person som vakar och ser efter boskap

hereditär (adj)
erblich

herero (n)
Herero
  en folkgrupp som hör till bantufolken, som till största delen lever i Namibia, och övriga i Botswana och Angola
  ett bantuspråk talat främst etniska herero (2) i Namibia och Botswana

heresi (n, ut)
Häresie, Irrlehre
  kätteri, irrlära

heretiker (n, ut)
Häretiker, Häretikerin
  kättare

heretisk (adj)
häretisch, ketzerisch
  kättersk

herkulisk (adj)
herkulisch
  väldigt stark

hermafrodit (n, ut)
Zwitter
  tvåkönad individ

hermelin (n, ut)
Hermelin
  mårddjur

hermeneutik (n, ut)
Hermeneutik
  existensfilosofi där förståelsen är grunden för mänskliga existensen
  vetenskapen eller konsten att tolka eller förstå skrift

hermetik (n, ut)
Hermetik
  alkemi, mystik, härrörande från Hermes Trismegistos

hermetiker (n, ut)
Hermetiker
  mystiker, alkemist, i hermetisk (Hermes Trismegistos) anda

hermetisk (adj)
hermetisch
  fullständigt lufttät

heroin (n, neut)
Heroin
  sorts narkotikum

heroism (n, ut)
Heroismus, Heldenmut
  hjältemod

herpetologi (n, ut)
Herpetologie
  vetenskap

herr (n, ut)
Herr
  artighetstitel för en man

herrarnas (n)
Herren-WC, Herrentoilette
  herrtoalett
Herrengarderobe, Herrenumkleide, Herrenumkleideraum
  omklädningsrum för män

herravälde (n, neut)
Herrschaft

herrbandy (n, ut)
Männerbandy
  bandy som uteslutande utövas av män

herrbetjänt (n, ut)
Herrendiener
  ställning för att hänga upp kläder

herrcykel (n, ut)
Herrenfahrrad, Herrenrad
  cykel med rombformad ram

herre (n, ut)
Herr
  artigt om man
  artigt tilltal till man
  härskare

herregud (interjection)
um Gottes willen, um Himmels willen
  kraftuttryck

herregunst (n, ut)
Herrengunst
  ynnest och välvilja från överordnad person (som exempelvis härskare, husbonde, eller förnämare person)

herrelös (adj)
herrenlos
  som saknar ägare (eller herre)

herresäte (n, neut)
Herrensitz
  herrgård

herrfrisör (n, ut)
Herrenfriseur, Herrenfrisör
  frisör som specialiserat sig på manliga kunder

herrgård (n, ut)
Gut, Landgut, Gutshof, Herrenhof
  stor lantgård som bebos av ett herrskap

herrgårdsvagn (n, ut)
Kombi, Kombiwagen, Kombinationskraftwagen
  personbil med bakdörr och stort lastutrymme

herrhandske (n, ut)
Herrenhandschuh
  handske avsedd för herrar (i herrstorlek)

herrhatt (n, ut)
Herrenhut
  hatt som bäres av män

herrinna (n, ut)
Herrin
  kvinnlig motsvarighet till herre

herrjacka (n, ut)
Herrenjacke
  jacka avsedd för män

herrkläder (n, ut)
Herrenbekleidung, Herrenkleidung, Männerkleidung
  klädesplagg som är speciellt designade för män och som ofta används av män

herrlandslag (n, neut)
Herrennationalmannschaft
  sportlag

herrmode (n, neut)
Herrenmode
  mode vad gäller herrars kläder, skor, accessoarer och frisyrer

herrskap (n, neut)
Herrschaft
  herr och fru

herrsko (n, ut)
Herrenschuh
  sko avsedd för bruk av män

herrtidning (n, ut)
Herrenmagazin, Männermagazin
  tidning vars innehåll är inriktat på manliga intressen

herrtoalett (n, ut)
Herrentoilette, Herren-WC
  toalett för herrar

hertig (n, ut)
Herzog
  adlig titel

hertigdöme (n, neut)
Herzogtum
  landområde med en hertig som överhuvud

hertiginna (n, ut)
Herzogin
  adlig titel

hertigtitel (n, ut)
Herzogstitel
  titel som en hertig innehar

hertz (n, ut)
Hertz
  härledd SI-enhet med beteckningen Hz

hes (adj)
heiser

heshet (n, ut)
Heiserkeit
  det att vara hes

het (adj)
heiß
  mycket varm
hochaktuell
  populär

het potatis (n)
ein heißes Eisen
  fråga som kan vålla strid

heta (v)
heißen
  ha som namn

heterarki (n, ut)
Heterarchie
  en organisationsform där mycket oklara ansvars- och maktförhållanden råder

hetero (n, neut)
Hetero, Heterosexuelle, Heterosexueller
  heterosexuell person

heterodox (adj)
andersgläubig, heterodox
  irrlärig

heterodoxi (n, ut)
Heterodoxie, Irrlehre
  irrlärighet

heterogen (adj)
heterogen

heterokromatin (n, neut)
Heterochromatin
  (extra) tätt packat kromatin (med DNA)

heteronym (n)
Heteronym
  ord med samma stavning men olika betydelser

heterosexualitet (n, ut)
Heterosexualität
  sexuell läggning

heterosexuell (adj)
heterosexuell
  sexuell attraktion till personer av motsatt kön

hetlevrad (adj)
heißblütig, hitzig
  med hett temperament

hetman (n, ut)
Hetman
  kosackhövding

hetmanskap (n, neut)
Hetmanschaft
  det att vara hetman, hetmanens ämbete eller regering (regeringstid)
  område (rike) som styrs av en hetman

hets (n, ut)
Eile, Hast, Hetze, Hetzerei
  jäkt

hetsa (v)
hetzen
  /på ett omoraliskt sätt/ intensivt uppmana eller egga någon att göra något /dumt/

hetsig (adj)
stressig
  som kännetecknas av stress och intensitet
hitzig, aufbrausend
  som lätt blir upprörd
hitzköpfig
  som uppskattar att hetsa och driva med andra mänskor på deras bekostnad

hetta (n, ut)
Hitze
  stark uppvärmning

hettiter (n)
Hethiter
  indoeuropeiskt folk i Mindre Asien i andra årtusende f. kr
Hethiter, Hethiterin
  medlem av hettitiska folket

hettitiska (n, ut)
Hethitisch, hethithische Sprache

heuristik (n, ut)
Heuristik
  lära inom logiken som avhandlar metoder för upptäckande av nya vetenskapliga resultat

hexadecimal (adj)
hexadezimal
  angivet i det hexadecimala talsystemet

hexadekansyra (n, ut)
Hexadecansäure, Palmitinsäure
  en karboxylsyra, formel CH₃(CH₂)14COOH, som är den vanligaste fettsyran i djur, växter och mikroorganismer

hexagon (n, ut)
Sechseck, Hexagon

hexameter (n, ut)
Hexameter
  sexfotat versmått med fallande takt

hexametylentetramin (n)
Formin, Hexamethylentetramin, Hexamin, Methenamin, Urotropin
  kemisk förening av kol, väte och kväve

hexan (n, neut)
Hexan
  kolväte

hexod (n, ut)
Hexode
  elektronrör med sex elektroder

hiatus (n)
Hiatus
  (anatomi) öppning i en muskel eller ett ben
  (geologi) lucka i lagerföljd
Hiat, Hiatus
  (lingvistik) vokalmöte

hibernera (v)
überwintern
  övervintra

hicka (n, ut)
Schluckauf
  hicka

hicka (v)
hicksen
  hicka

hickory (n, ut)
Hickory
  nordamerikanskt träslag med hållfast ved (t ex i skidor)

hiddenit (n, ut)
Hiddenit
  en ädelsten med gulaktig till grön transparent färg, en variant av mineralet spodumen

hierarki (n, ut)
Hierarchie

hierarkisera (v)
hierarchisieren
  rangordna i hierarkisk följd

hierarkisk (adj)
hierarchisch
  som har en bestämd rangordning, som kännetecknas av hierarki

hiligaynon (n)
Hiligaynon
  ett austronesiskt språk talat i regionen Västra Visayas i Filippinerna

hillebard (n, ut)
Hellebarde

himalayaserov (n, ut)
Himalaya-Serau
  en däggdjursart (Capricornis thar) i underfamiljen getdjur (Caprinae)

himla (adv)
kollosal, kolossal, schrecklich

himla (v)
Augen verdrehen
  irra med blicken

himlakropp (n, ut)
Himmelskörper, Gestirn

himlavalv (n, neut)
Firmament, Feste, Himmelsdom, Himmelsfeste, Himmelsgewölbe, Himmelskuppel
  himlafäste, himlavalv

himmel (n, ut)
Himmel
  "tak"
  paradis

himmelrike (n, neut)
Himmelreich
  tilltänkt rike uppe i himlen dit människor kommer efter döden

himmelsblå (adj)
himmelblau
  en mycket ljus nyans av färgen blå (som på ryska har ett eget namn)

himmelsekvator (n, ut)
Himmelsäquator

himmelsk (adj)
himmlisch
  som hör till himmelen och religionen
  utomordentligt angenäm

himmelssfär (n, ut)
Himmelskugel

himmelsskriande (adj)
himmelschreiend
  så hemskt, att det ropar på hämnd från himmelen

hind (n, ut)
Hinde, Hindin, Hirschkuh
  fullväxt hona av hjortdjur

hinder (n, neut)
Hindernislauf
  idrottsgren
Hindernis
  någonting som stoppar

hinderbana (n, ut)
Hindernisbahn, Hindernisparcours
  bana med utplacerade hinder

hinderlöpning (n, ut)
Hindernislauf
  (tävling i) löpning med hinder

hindi (n, ut)
Hindi
  språk

hindkalv (n, ut)
Hindkalb
  unge (kalv) av hind (hona av hjort), hona av hjortkalv

hindra (v)
hindern
  göra det omöjligt eller mycket svårt

hindrad (adj)
gehindert
  perfektparticip av hindra

hindrande (adj)
hindernd
  presensparticip av hindra

hindrande (n, neut)
Hindern, Hinderung
  det att hindra

hindu (n, ut)
Inder
  inföding av indoeuropeisk härkomst i Främre Indien
Hindu
  person med hinduisk religion

hinduisk (adj)
hinduistisch
  som avser hinduismen

hinduism (n, ut)
Hinduismus
  religion

hingst (n, ut)
Hengst, Beschäler, Deckhengst, Schälhengst, Zuchthengst
  häst
Hengst
  sexuellt attraktiv man

hink (n, ut)
Eimer

hinna (n, ut)
Häutchen, Haut
  tunt lager

hinna (v)
schaffen, erreichen, fertig werden

hinsides (preposition)
hingeschieden
  efter döden
jenseits
  på andra sidan

hippodrom (n, ut)
Hippodrom
  hästlöpningsbana, kappkörningsbana

hippologi (n, ut)
Hippologie, Pferdekunde
  läran om hästar

hipster (n, ut)
Hipster
  medlem av en nutida subkultur

hirs (n)
Hirse

hirschfängare (n, ut)
Hirschfänger
  jaktkniv

hirsutism (n, ut)
Hirsutismus
  ökad ansikts- och kroppsbehåring (som hos en man) hos kvinna

hisna (v)
schwindeln
  gripas av svindel eller yrsel, svartna för ögonen, bli vimmelkantig

hiss (n)
His
  höjt h
Aufzug, Fahrstuhl, Lift
  transportanordning

hissa (v)
hissen, hochziehen
  dra en flagga i topp

hissmusik (n, ut)
Fahrstuhlmusik
  slätstruken och intetsägande musik som duger att spela i bakgrunden i en hiss

hisstrumma (n, ut)
Fahrstuhlschacht
  hisschakt

hisstyg (n, neut)
Flaschenzug
  anordning för att fira och hissa tunga föremål

histamin (n, neut)
Histamin
  en biologiskt aktiv amin

histidin (n, neut)
Histidin
  en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (His, H)

histogram (n, neut)
Histogramm
  histogram av en digital bild
  diagram med staplar

histologi (n, ut)
Histologie
  läran om biologisk vävnad

historia (n, ut)
Geschichte
  berättelse
Geschichte, Historie
  det som har hänt
Geschichte, Geschichtswissenschaft
  vetenskap

historicism (n, ut)
Historizismus
  tron på en historisk determinism
Historismus
  återgång till stilelement från tidigare epoker

historiebok (n, ut)
Geschichtsbuch
  lärobok i historia

historielärare (n, ut)
Geschichtslehrer, Geschichtslehrerin

historieskrivning (n, ut)
Geschichtsschreibung
  skriftlig redogörelse av historien

historik (n, ut)
Geschichte
  någots utveckling och ändring över tiden

historiker (n, ut)
Historiker, Historikerin, Geschichtsforscher, Geschichtsforscherin
  vetenskapsman

historiografisk (adj)
historiographisch
  som rör historiografi

historisk (adj)
historisch, geschichtlich
  som hör till historien
  minnesvärd

historiskt (adv)
geschichtlich, historisch
  avledning till adjektivet historisk

histrion (n, ut)
Komödiant
  komediant, enkel skådespelare

histrionisk (adj)
histrionisch
  som dramatiserar alldagliga livssituationer på ett överdrivet sätt

hit (adv)
hierher, heran
  till den plats där den talande befinner sig

hit (n, ut)
Hit

hitta (v)
finden
  lokalisera
  upptäcka

hitta på (v)
ausdenken
  i tanken uppfinna
erfinden, lügen
  med fantasin konstruera en historia

hittad (adj)
gefunden
  perfektparticip av hitta

hittebarn (n, neut)
Findelkind
  upphittad bebis, som övergivits av sina föräldrar

hittegods (n, neut)
Fundsache
  förlorat gods som någon annan har hittat

hittelön (n, ut)
Finderlohn, Findergeld, Fundgeld
  belöning till den som hittat och återlämnat ett borttappat föremål

hittills (adv)
bisher
  fram till nu

hitåt (adv)
heran, hierher
  åt detta håll

hiv (n)
HIV
  virus

hiva (v)
hieven
  lyfta upp något på en nivå över sig själv

hivnegativ (adj)
HIV-negativ
  som inte bär på viruset hiv

hivtest (n, neut)
HIV-Test
  medicinskt prov för hivsmitta

hjonelag (n, neut)
Ehe
  äktenskap

hjord (n, ut)
Herde

hjordmänniska (n, ut)
Herdenmensch
  människa som följer sin hjord (flock), med flockmentalitet

hjort (n, ut)
Hirsch
  högbent hovdjur med greniga horn

hjorthorn (n, neut)
Hirschhorn
  användning som råmaterial
Hirschgeweih
  horn som vuxit på en hjort

hjorthornssalt (n, neut)
Hirschhornsalz

hjortkalv (n, ut)
Hirschkalb
  unge (kalv) av hjort

hjortron (n, neut)
Moltebeere, Multebeere, Multbeere, Torfbeere

hjortronsylt (n, ut)
Moltebeermarmelade
  sylt

hjul (n, neut)
Rad
  rund skiva

hjulbent (adj)
o-beinig
  vars knän buktar ut från varandra

hjulbössa (n, ut)
Achsbüchse, Nabenbuchse, Radbuchse
  hållare (box, bössa, bussning) för lager till hjul

hjulfläns (n, ut)
Spurkranz
  smal kant på insidan av järnvägshjul som förhindrar hjulen att glida av spåret

hjullager (n, neut)
Radlager
  maskinelement med huvudfunktion att hålla hjulen på plats

hjullastare (n, ut)
Radlader

hjulning (n, ut)
Rad
  kropputövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående

hjulring (n, ut)
Radreifen
  del av ett hjul på vilken däcket sitter

hjulspår (n, neut)
Radspur, Wagenspur
  spår i marken efter hjul

hjulångare (n, ut)
Raddampfer, Schaufelraddampfer
  en ångbåt med skovelhjul

hjälm (n, ut)
Helm
  hård, skyddande huvudbonad
  heraldik

hjälmkasuar (n, ut)
Helmkasuar
  en fågelart (Casuarius casuarius), den största av arterna i familjen kasuarer (Casuariidae)

hjälp (n, ut)
Hilfe
  det att hjälpa

hjälpa (v)
helfen
  utföra hjälpande handling

hjälparbetare (n, ut)
Entwicklungshelfer, Entwicklungshelferin
  person som arbetar med att hjälpa andra människor, särskilt i u-länder

hjälplok (n, neut)
Hilfslok
  lok som används att bogsera ett havererat tåg

hjälplös (adj)
hilflos
  som inte kan skydda sig

hjälplöshet (n, ut)
Hilflosigkeit
  det att vara hjälplös

hjälpmedel (n, neut)
Hilfsmittel
  föremål som används för att underlätta ett arbete

hjälporganisation (n, ut)
Hilfsorganisation
  organisation som hjälper människor i nöd och bistår människor med diverse förnödenheter

hjälpreda (n, ut)
Helfer, Helferin, Hilfskraft
  någon som hjälper
Helfer
  något som hjälper

hjälpsam (adj)
hilfsbereit, hilfreich

hjälpsamhet (n, ut)
Hilfsbereitschaft
  det att vara hjälpsam

hjälpverb (n, neut)
Hilfsverb, Hilfszeitwort

hjälte (n, ut)
Held
  modig person
  manlig huvudkaraktär i ett litterärt verk

hjältemod (n, neut)
Heroismus, Heldenmut

hjältemodig (adj)
heldenmütig

hjältesaga (n, ut)
Heldensage
  saga om en hjälte

hjältetenor (n, ut)
Heldentenor
  tenor (operasångare) som uppträder i rollen av hjälte

hjältinna (n, ut)
Heldin, Heroin

hjärna (n, ut)
Gehirn, Hirn
  organ
  den som tänker och planerar

hjärnbalk (n, ut)
Corpus callosum, Hirnbalken
  (exemplar av) den vita nervsubstans (corpus callosum) som finns medialt i hjärnan

hjärnblödning (n, ut)
Gehirnblutung, Hirnblutung
  blödning (efter att ett eller flera blodkärl brustit) inuti skallen (i eller intill hjärnan)

hjärnbrygga (n, ut)
Pons
  pons i hjärnstammen

hjärndöd (adj)
hirntot
  avstannad blodcirkulation i hjärnan

hjärnfrys (n)
Hirnfrost
  känslan av obehaglig kyla i huvudet som ett resultat av förtäring av kall mat eller dryck t.ex. glass

hjärnhalva (n, ut)
Hirnhälfte
  antingen högra eller vänstra halvan av storhjärnan (cerebrum)

hjärnhinna (n, ut)
Hirnhaut
  någon av de tre bindvävshinnor (hårda hinnan, dura mater

hjärnhinneinflammation (n, ut)
Hirnhautentzündung
  inflammation i hjärnhinnor och cerebrospinalvätskan som omger hjärna och ryggmärg

hjärninflammation (n, ut)
Enzephalitis, Gehirnentzündung
  inflammation i hjärnan ofta orsakad av ett virus

hjärnskada (n, ut)
Hirnschaden
  skada i hjärnan

hjärnskakning (n, ut)
Gehirnerschütterung
  hjärnskada som orsakas av kraftig stöt mot huvudet

hjärnspöke (n, neut)
Hirngespinst
  av oro frambragt verk av inbillning

hjärnstam (n, ut)
Hirnstamm
  (förekomst av) den den av hjärnan som sticker ut undertill och förbinder hjärnan med ryggmärgen

hjärntumör (n, ut)
Hirntumor, Gehirntumor
  tumör i hjärnan

hjärntvätt (n, ut)
Gehirnwäsche
  manipulation för att förändra personlighet och beteende

hjärnventrikel (n, ut)
Hirnventrikel
  något av de fyra vätskefyllda hålrum som finns i hjärnan

hjärta (n, neut)
Herz
  organ som pumpar runt blodet i kroppen

hjärtattack (n, ut)
Herzattacke, Herzinfarkt, Herzschlag
  hjärtinfarkt

hjärtblad (n, neut)
Keimblatt, Kotyledone
  de första späda blad som utvecklas ur grodden

hjärtebarn (n, neut)
Herzenssache
  barn som är mycket omhuldat av sina föräldrar eller andra anhöriga

hjärtemoji (n, ut)
Herz-Emoji
  emoji med formen av ett hjärta

hjärter (n, ut)
Herz

hjärtesorg (n, ut)
Liebeskummer
  olycklig kärlek

hjärtform (n, ut)
Herzform
  form som ett hjärta

hjärtformad (adj)
herzförmig
  formad som ett hjärta (❤)

hjärtfrekvens (n, ut)
Herzfrequenz
  frekvens av hjärtslag, d.v.s. antal slag per tidsenhet

hjärtinfarkt (n, ut)
Herzinfarkt
  proppbildning som blockerar blodtillförseln till hjärtat

hjärtkammare (n, ut)
Herzkammer
  stort rum i hjärtat

hjärtlig (adj)
herzlich
  kärleksfull, varm, god, godhjärtad

hjärtmuskel (n, ut)
Herzmuskel
  hjärta

hjärtnupen (adj)
empfindsam, rührselig
  mottaglig för intryck

hjärtskott (n, neut)
Blattschuss, Blattschuß
  skott mot hjärtat

hjärtskärande (adj)
herzzerreißend
  starka känslor av medlidande

hjärtslag (n, neut)
Herzschlag
  (envar av) hjärtats regelbundna sammandragningar
Innereien
  lungor, hjärta, lever och mellangärde
Herzklopfen
  ångestframkallad hjärtklappning

hjärtstartare (n, ut)
Defibrilator
  medicinskt hjälpmedel för att få hjärtat att börja slå igen

hjärtstillestånd (n, neut)
Herzstillstand, Kreislaufstillstand
  akut hälsoproblem som innebär att hjärtat inte längre slår

hjässa (n, ut)
Scheitel, Schädeldecke
  toppen på skallen

ho (n)
Trog
  behållare

hobby (n, ut)
Hobby, Steckenpferd
  verksamhet som man tycker om att regelbundet ägna sig åt på fritiden

hobbyfotograf (n, ut)
Hobbyfotograf, Hobbyfotografin
  person som har fotografering som hobby (men inte arbetar professionellt med fotografering)

hockey (n, ut)
Hockey
  hyperonym

hockeyfrilla (n, ut)
Vokuhila

hockeymatch (n, ut)
Eishockeyspiel
  en match i sporten ishockey

hockohöns (n, neut)
Hokkohuhn
  en fågelfamilj (Cracidae) tillhörande ordningen hönsfåglar (Galliformes)
  individ från fågelfamiljen hockohöns (1)

hojta (v)
rufen, schreien
  ropa, vanligtvis för att påkalla uppmärksamhet

hokuspokus (n)
Hokuspokus
  något bluffartat

holdingbolag (n, neut)
Dachgesellschaft, Holding
  förvaltningsbolag, bolag med aktiemajoritet i andra bolag och därför med kontroll över deras verksamhet

holism (n, ut)
Holismus
  betraktelsesätt att helheten är större än summan av delarna och att ingenting kan beskrivas enskilt utan kontext

holk (n, ut)
Nistkasten
  bo för fåglar

holka (v)
aushöhlen
  göra ihålig

hollandaisesås (n, ut)
Sauce hollandaise, Soße hollandaise
  hollandaisesås

holländsk (adj)
holländisch
  ofta använt som synonym för nederländsk, som rör Nederländerna
  som har att göra med den nederländska regionen Holland

holländska (n, ut)
Holländisch
  benämning på de nederländska dialekter som talas i regionen Holland
Holländerin
  kvinna från regionen Holland
Niederländerin
  nederländska, kvinna från Nederländerna
Niederländisch
  nederländska, språk som talas i Nederländerna

holme (n, ut)
Inselchen, Insel
  liten ö

holmgång (n, ut)
Holmgang
  under vikingatiden förekommande duell på liv och död på en ö (holme)

holmium (n, neut)
Holmium

hologram (n, neut)
Hologramm

holonym (n, ut)
Holonym

homeopat (n, ut)
Quacksalber
  kvacksalvare
Homöopath, Homöopathin
  person som utövar homeopati

homeopati (n, ut)
Homöopathie
  sjukdomsbehandling med mycket utspädda doser

homiletik (n, ut)
Homiletik
  (läran om) predikokonst

homilia (n, ut)
Homilie
  bibelförklaring i form av predikan

homo- (affix)
homo-
  homosexuell
  lika, identisk

homoerotisk (adj)
homoerotisch

homofil (adj)
homophil
  föråldrat: homosexuell

homofil (n, ut)
Homophilie
  föråldrat: homosexuell person

homofob (adj)
homophob
  som känner homofobi

homofob (n, ut)
Homophobe, Homophobin
  person som känner rädsla eller mycket starkt ogillande av homosexualitet

homofobi (n, ut)
Homophobie

homofon (n, ut)
Homophon
  ord som uttalas (men inte stavas) likadant som ett annat

homogen (adj)
homogen

homogenisera (v)
homogenisieren
  göra homogen

homogenisering (n, ut)
Homogenisierung

homogenitet (n, ut)
Homogenität
  egenskapen att vara homogen, d.v.s. att som helhet bestå av delar som är lika varandra

homologation (n, ut)
Homologation
  domstols stadfästande av en privaträttslig akt

homomorfism (n, ut)
Homomorphismus

homonym (adj)
gleichlautend, homonym
  (om ord) som uttalas och/eller stavas på samma sätt men har olika betydelser och ursprung

homonym (n, ut)
Homonym
  olika betydelse

homosexualitet (n, ut)
Homosexualität
  sexuell läggning

homosexuell (adj)
homosexuell
  sexuellt attraherad av personer av samma kön
  som berör homosexuella personer

homoäktenskap (n, neut)
Homoehe

hon (pronoun)
sie
  pronomen syftande på omtalad

hona (n, ut)
Weibchen
  1. biologiskt kön
Steckdose
  2. elektrisk kontakt

honblomma (n, ut)
weibliche Blüte

hondjur (n, neut)
Weibchen, weibliches Tier
  kvinnligt djur

honduran (n, ut)
Honduraner
  invånare

honduransk (adj)
honduranisch
  som rör Honduras eller dess invånare

honduranska (n, ut)
Honduranerin
  invånare

honnett (adj)
ehrenhaft
  hederlig

honom (pronoun)
ihn, ihm

honorera (v)
honorieren
  hedra, belöna

honung (n, ut)
Honig, Bienenhonig

honungsbi (n, neut)
Honigbiene
  individ av arten Apis mellifera

honungsdagg (n, ut)
Honigtau
  bladlössbajs

honungsgrävling (n, ut)
Honigdachs
  en däggdjursart (Mellivora capensis) inom familjen mårddjur (Mustelidae)

honungsmelon (n, ut)
Honigmelone
  melon med smak som påminner om honung

hop (n, ut)
Haufen
  samling, grupp

hopa (v)
anhäufen
  samla i stor mängd

hopfällbar cykel (n)
Faltrad, Klappfahrrad, Klapprad
  cykel som kan fällas ihop för att spara utrymme

hopknycklad (adj)
zusammengeknüllt
  perfektparticip av knyckla ihop

hopkrupen (adj)
zusammengekauert
  som har kurat ihop sig och gjort sig liten

hopp (n, neut)
Sprung
  förflyttning
Hoffnung
  tro

hoppa (v)
springen, hüpfen
  utföra ett hopp

hoppa hage (n)
Himmel und Hölle
  barnlek

hoppa i galen tunna (v)
eine falsche Wahl treffen
  göra ett felaktigt val

hoppa till (v)
hochfahren
  av plötslig chock paralyseras och röra sig ifrån det man chockas av

hoppa över (v)
überspringen

hoppa över skaklarna (v)
über die Stränge schlagen
  göra något opassande

hoppande (adj)
hüpfend, springend
  presensparticip av hoppa
hoffend
  presensparticip av hoppas

hoppas (v)
hoffen
  vilja att något ska ske

hoppbacke (n, ut)
Skisprungschanze, Sprungschanze
  konstgjord backe med stup för backhoppning

hoppborg (n, ut)
Hüpfburg, Luftburg
  lekanordning i form av en uppblåsbar byggnad som fylls av luft och som barn och ibland även vuxna kan hoppa runt i

hoppeligen (adv)
hoffentlich
  förhoppningsvis

hoppfull (adj)
hoffnungsvoll
  full av hopp

hoppjerka (n, ut)
Springstock
  lekredskap

hoppla (interjection)
hü, hüa
  framåt, kom igen, sätt fart

hopplös (adj)
hoffnungslos

hopplöshet (n, ut)
Hoffnungslosigkeit

hoppning (n, ut)
Hüpfen, Springen
  det att hoppa
Springen, Sprungwettbewerb
  hopptävling

hopprep (n, neut)
Springseil, Sprungseil

hoppsan (interjection)
hoppla

hoprullad (adj)
zusammengerollt
  rullad ihop

hopsjunken (adj)
zusammengesunken
  med kroppen i en ställning som vittnar om att personen låtit gravitationen och den fysiska omgivningen påverka lederna, i stället för att personen med aktiv muskelkraft sett till att upprätthålla en rak och ordnad kroppshållning, vilket inträffar vid och vittnar om t.ex. avslappning, trötthet, sjukdom eller nedstämdhet

hopvikt (adj)
zusammengefaltet
  som har vikts en eller flera gånger så att föremålet fått ett kompaktare format

hora (n, ut)
Hure
  prostituerad

hord (n, ut)
Horde

horisont (n, ut)
Horizont
  linje i blickfältet
  gränslinje för var ens kunskaper slutar

horisontal (n, ut)
Horizontale
  horisontallinje

horisontell (adj)
horizontal, waagrecht
  vågrät

hormon (n, neut)
Hormon
  ämne som bildas av celler i kroppen

hormonell (adj)
hormonell
  som har med hormoner att göra

hormonproduktion (n, ut)
Hormonproduktion
  (kroppsegen) produktion av ett visst hormon eller en grupp av hormoner

hormonrubbning (n, ut)
Hormonstörung
  onormala halter av kroppsproducerade hormoner i kroppen

horn (n, neut)
Horn, Waldhorn
  bleckblåsinstrument
  material
Horn, Geweih
  utväxt

hornhinna (n, ut)
Hornhaut
  den glasklara hinna som utgör ögonglobens främre begränsning

hornlös (adj)
hornlos
  utan horn

hornuggla (n, ut)
Waldohreule

horoskop (n, neut)
Horoskop
  förutsägelse (om viss person) grundad på stjärnornas ställning

horrör (n, ut)
Schauerlichkeit
  horror, skräck, fobi, ryslighet

hortensia (n, ut)
Hortensie, Gartenhortensie
  en art (Hydrangea macrophylla) inom växtfamiljen hortensiaväxter (Hydrangeaceae)

hortikultur (n, ut)
Gartenbau, Hortikultur
  konsten eller läran om trädgårdsodling

horunge (n, ut)
Bastard, Hurenkind
  (vulgärt, nedsättande) barn utanför äktenskap
Hurenkind, Hurensohn
  skällsord till en framör allt yngre person
Hurenkind, Schusterjunge, Waise, Waisenkind, Witwe
  typografi

hos (preposition)
bei
  vid en persons boende

hosa (n, ut)
Beinling
  slags beklädnad för benen som bars under medeltiden

hospital (n, neut)
Nervenheilanstalt
  mentalsjukhus
Altenheim, Armenhaus, Hospital
  vårdinrättning för främst äldre och / eller handikappade

hospodar (n, ut)
Hospodar
  furstetitel i Moldau och Valakiet (Rumänien) under osmanska väldet

hosta (n, ut)
Husten
  anfall av hostningar

hosta (v)
husten
  utlösa hostning

hostia (n, ut)
Hostie, Abendmahlsbrot

hostmedicin (n, ut)
Hustensaft
  medel mot hosta

hostning (n, ut)
Husten

hot (n, neut)
Drohung, Bedrohung

hota (v)
bedrohen, drohen
  betydelser 1 och 2

hotad (adj)
bedroht, gefährdet
  perfektparticip av hota

hotbild (n, ut)
Drohkulisse, Feindbild
  måste delas upp

hotell (n, neut)
Hotel

hotellanställd (n)
Hotelangestellte, Hotelangestellter
  person som jobbar för ett hotell

hotellrum (n, neut)
Hotelzimmer
  rum på ett hotell

hotellägare (n, ut)
Hotelbesitzer, Hotelbesitzerin, Hotelier
  person eller företag som äger ett hotell

hotelse (n, ut)
Bedrohung

hotfull (adj)
drohend
  som förmedlar hot

hov (n)
Huf
  djurfot
Hof
  furstlig persons uppvaktning och betjäning

hovdjur (n, neut)
Huftier
  däggdjur med hovar eller klövar i ett antal ordningar som sammanfattande kallas ungulater (Ungulata)

hovera (v)
hofieren
  kråma sig, uppträda högfärdigt, åbäka sig, ståta, stoltsera

hovleverantör (n, ut)
Hoflieferant
  person eller företag som levererar varor eller tjänster till ett hov

hovmästare (n, ut)
Oberkellner, Kellner
  chef för personalen som serverar i ett större restaurang

hovmålare (n, ut)
Hofmaler
  målare som är anställt på hovet av en konung eller furste

hovra (v)
Stelle, auf, der, fliegen, rütteln
  stå stilla i luften

hovreporter (n, ut)
Hofberichterstatter, Hofberichterstatterin
  reporter (journalist) med kungliga hovet som bevakningsområde

hovrätt (n, ut)
Oberlandesgericht
  domstolsinstans

hovskägg (n, neut)
Kötenbehang
  behåring

hovslagare (n, ut)
Hufschmied, Hufschmiedin
  person som sko hästar

hovstat (n, ut)
Hofstaat
  anställd personal vid ett hov

hovtång (n, ut)
Beißzange, Kneifzange

hryvnja (n)
Hrywnja
  namn på den nationella valuta som används i Ukraina, med valutakod UAH

hud (n, ut)
Haut

hudcell (n, ut)
Hautzelle
  (epitel)cell i hudens epitel

hudflänga (v)
heruntermachen
  kritisera intensivt
auspeitschen, geißeln
  piska på bara ryggen, gissla

hudfärg (n, ut)
Hautfarbe
  den färg som någons hud har

hudförändring (n, ut)
Hautveränderung
  synbar förändring på hudens yta

hudsjukdom (n, ut)
Hautkrankheit
  sjukdom som drabbar huden

hudsonspov (n, ut)
Hudsonschnepfe

hudtemperatur (n, ut)
Hauttemperatur
  temperaturen i huden

hudtransplantation (n, ut)
Hauttransplantation, Hautverpflanzung
  transplantation av hud, från en del av kroppen till en annan

hudutslag (n, neut)
Hautausschlag
  hud­förändring med rodnad eller upp­höjningar i huden

hudvård (n, ut)
Hautpflegeprodukt
  hudvårdsprodukter
Hautpflege
  vård av huden

hugenott (n, ut)
Hugenotte, Hugenottin
  anhängare av den reformerta läran i Frankrike under 1500- och 1600-talen

hugg (n, neut)
Biss
  anfall med tänder
Stich, Hieb
  hårt slag med vasst verktyg
Stich
  plötslig stark smärta

hugga (v)
schlingen
  bita
hacken, hauen
  kappa
  fälla
  klyva
stechen
  sticka

hugget i sten (adv)
in Stein gemeißelt
  fastslaget

hugget som stucket (adv)
Jacke wie Hose, Hans was Heiri, gehupft wie gesprungen, weder gehauen noch gestochen
  när två alternativ är lika bra eller dåliga

huggkubbe (n, ut)
Hackklotz
  stock, stubbe eller liknande stycke av trä som används som underlag vid vedhuggning

huggorm (n, ut)
Kreuzotter, Viper
  art
Vipern
  familj

huggsexa (n, ut)
Fressgelage, Haschessen
  måltid där var och en tar för sig så fort och så mycket som möjligt

huggtand (n, ut)
Fangzahn, Reißzahn
  (lång och vass) tand att hugga med

huggvapen (n, neut)
Hiebwaffe

hugna (v)
erfreuen, erquicken
  ge tillfredsställelse

hugnesam (adj)
erfreulich, trostreich
  trösterik, tröstefull

hugskott (n, neut)
Einfall

hugsvala (v)
Trost spenden, trösten
  skänka tröst

huk (n, ut)
Hocke
  (i uttrycket på huk) halvsittande position

huka (v)
kauern, hocken
  hålla sig halvsittandes

huld (adj)
lieblich
  ljuv, mild
treu
  trogen, trofast
wohlwollend
  välvillig, vänlig

huldhet (n, ut)
Holdseligkeit, Huld
  trohet, trofasthet, lojalitet, det att vara huld

huldra (n, ut)
Huldra
  kvinnligt skogsväsen i svensk folktro

huligan (n, ut)
Hooligan
  person som begår våldsgärningar
  ungdom tillhörande supportergrupp som begår våldsgärningar i anknytning till sportevenemang

huliganbråk (n, neut)
Hooligan-Krawall
  slagsmål mellan fotbollshuliganer

hulka (v)
heulen
  snyfta

hull (n, neut)
Fett, Fleisch
  fyllighet på kroppen (av kött eller fetma)

huller om buller (adv)
durcheinander, holterdiepolter, kunterbunt durcheinander

hulling (n, ut)
Widerhaken
  bakåtvänd spetsig tagg eller krok

human (adj)
human
  medmänsklig

humaniora (n, ut)
Geisteswissenschaft

humanism (n, ut)
Humanismus
  kulturströmning vid medeltidens slut med anknytning till antikens kultur
  livsåskådning som mer eller mindre anknyter till antik kultur

humanist (n, ut)
Humanist, Humanistin
  anhängare av humanism

humanistisk (adj)
humanistisch

humanitär (adj)
humanitär, menschenfreundlich
  människovänlig

humbug (n, ut)
Schwindler, Schwindlerin
  oförskämd bedragare, skojare, svindlare, bluffare
Humbug, Mumpitz, Schwindel
  oförskämt bedrägeri, skälmstycke, skoj, svindel, båg, bluff

humla (n, ut)
Hummel
  insekt

humle (n)
Hopfen
  humulus lupulus

humleblomma (n, ut)
Hopfenblüte

humleblomster (n, neut)
Bachnelkenwurz

humlegård (n, ut)
Hopfengarten
  anläggning för odling av växten humle

humleodling (n, ut)
Hopfenanbau
  odling av växten humle

hummel (n, ut)
Hummel
  gammal typ av stränginstrument liknande en liggande cittra

hummer (n, ut)
Hummer
  kräftdjur

hummerfiske (n, neut)
Hummerfischerei
  fiske av hummer

hummerklo (n, ut)
Hummerschere
  klo från hummer

hummersoppa (n, ut)
Hummersuppe
  soppa, i vilken hummer är en mycket viktigt ingrediens

hummus (n, ut)
Hummus
  kikärtsröra

humor (n, ut)
Humor
  skämtlynne

humorist (n, ut)
Humorist, Humoristin
  person med humor, lustighetsberättare, författare av lustiga skrifter

humoristisk (adj)
humorvoll, heiter, humoristisch

humorlös (adj)
humorlos
  som saknar humor

humus (n, ut)
Humus

humusrik (adj)
humusreich
  rik på humus

humör (n, neut)
Laune, Stimmung
  sinnesstämning en person befinner sig i

hund (n, ut)
Hund
  Canis lupus familiaris

hundbajs (n, neut)
Hundekot
  avföring från hund

hundfoder (n, neut)
Hundefutter
  foder ämnat åt hundar

hundgodis (n, neut)
Hundeleckerli
  godbit för hunden

hundgård (n, ut)
Hundezwinger
  inhägnad för hundar, bestående i regel av en hundkoja och omgiven av ett stängsel

hundkex (n, neut)
Hundekuchen
  1. kex för hundar
Wiesenkerbel
  2. växtart

hundkoja (n, ut)
Hundehütte
  litet skjul eller annan enklare, mindre byggnad, avsedd att ge väderskydd åt hund
  slanguttryck för ett flertal bilmodeller

hundkoppel (n, neut)
Hundeleine
  rem varmed hund ledes

hundkäx (n, neut)
Wiesenkerbel
  arten Anthriscus sylvestris

hundkött (n, neut)
Hundefleisch
  kött av hund

hundlik (adj)
hundartig
  som liknar en hund eller hundar

hundlik (n, neut)
Hundekadaver, Hundeleiche
  kropp av avliden hund

hundmat (n, ut)
Hundefutter, Hundenahrung

hundnos (n, ut)
Hundenase
  hundens luktorgan
Hundeschnauze
  tryne av en hund

hundra (adj)
hundert, einhundert
  100

hundradel (n, ut)
Hundertstel
  1/100

hundrakronorssedel (n, ut)
Hundertkronenschein

hundralapp (n, ut)
Hunderter, Hunni

hundras (n, ut)
Hunderasse
  ras av hund

hundratals (adv)
hunderte
  flera hundra

hundraårig (adj)
hundertjährig

hundring (n, ut)
Hunderter

hundrova (n, ut)
Zaunrübe
  klätterväxt (arten Bryonia alba) med giftiga bär

hundskall (n, neut)
Hundegebell

hundskatt (n, ut)
Hundesteuer
  skatt man måste betala för rätten att ha en hund

hundtunga (n, ut)
Gewöhnliche Hundszunge
  arten Cynoglossum officinale

hunduppfödare (n, ut)
Hundezüchter
  person som föder upp hundar

hundvalp (n, ut)
Welpe, Hündchen, Hundewelpe
  hundavkomma

hundägare (n, ut)
Hundebesitzer, Hundebesitzerin
  person som äger en hund

hundöga (n, neut)
Hundeauge
  öga hos en hund

hundöra (n, neut)
Eselsohr
  vikt hörn
Hundeohr
  öra

hunger (n, ut)
Hunger

hungersnöd (n, ut)
Hungersnot
  brist på mat

hungerstrejk (n, ut)
Hungerstreik
  protest genom att vägra äta

hungra (v)
hungern

hungrig (adj)
hungrig, Hunger haben

hungrig som en varg (adj)
hungrig wie ein Wolf
  extremt hungrig

hunsa (v)
schikanieren

hur (adv)
wie
  på vilket sätt

hur dags (adv)
um wieviel Uhr, wann
  vid vilken tid

hur som helst (adv)
auf jeden Fall

hurdan (pronoun)
wie
  av vilket slag

hurra (interjection)
hurra
  utrop för att uttrycka glädje
  utrop vid gratulation

hurra (n)
Hurra
  gratulerande utrop

hurring (n, ut)
Ohrfeige
  örfil

hurritiska (n, ut)
Hurritisch
  ett utdött språk som talades av hurriterna

hurså (interjection)
Wie bitte?
  vadå då

hurtbulle (n, ut)
Sportskanone

hurtfrisk (adj)
forsch
  över­drivet käck och spänstig

hurtig (adj)
flink, hurtig
  livlig och spänstig

hurts (n, ut)
Unterschrank
  en låg, sluten förvaringsenhet under eller invid en arbetsbänk eller ett skrivbord

huru (adv)
wie
  på vilket sätt

huruvida (conjunction)
inwiefern, inwieweit

hus (n)
Immobilie
  (äldre lagspråk) fastighet
Haus
  adelssläkt
  konsert- eller teaterlokal
Beluga-Stör, Europäischer Hausen
  beluga
Haus, Häuser
  byggnad

husandakt (n, ut)
Hausandacht
  andakt i hemmet

husapotek (n, neut)
Autoapotheke, Hausapotheke, Medizinschrank, Verbandkasten
  förbandslåda, uppsättning (låda, skåp, väska) i det egna hemmet (huset) med saker för första hjälpen, enklare förband och läkemedel

husar (n, ut)
Husar
  typ av lätt kavalleri

husarrest (n, ut)
Hausarrest
  innebär att en person är fängslad i sitt eget hem

husbehov (n, neut)
Eigenbedarf
  (som täcker) eget behov
Hausgebrauch
  egen användning, inte till avsalu

husbil (n, ut)
Wohnmobil
  stor bil som kan fungera som ett enkelt (och mycket litet) hem, vanligen med toalett, sovplats och kök

husbonde (n, ut)
Hausherr
  hushållets överordnade man (gentemot underlydande tjänstefolk)
Herrchen
  manlig ägare till tamdjur

husbyggnad (n, ut)
Hausbau, Wohnungsbau
  process att bygga hus

husbåt (n, ut)
Hausboot
  båt som är byggd eller omgjord för att användas som bostad

husdjur (n, neut)
Haustier

husdörr (n, ut)
Haustür

husera (v)
hausen
  bo, vistas, hålla till

husesyn (n, ut)
Hausbesichtigung
  rundvandring, visning i ett hus

husfasad (n, ut)
Hausfassade
  utsida av ett hus

husfolk (n, neut)
Hausgesinde

husfru (n, ut)
Hausfrau
  hustru
Hausdame
  värdinna

husgeråd (n, neut)
Hausrat, Küchengerät
  redskap

hushumla (n, ut)
Baumhummel
  individ av arten Bombus hypnorum, som är en art i släktet humlor

hushåll (n, neut)
Haushalt

hushålla (v)
haushalten, wirtschaften
  inte förbruka mer än nödvändigt
Haushalt führen, wirtschaften
  sköta hushållet

hushållare (n, ut)
Haushälter, Haushälterin
  föreståndare, förvaltare (av någon annans hus)
Hausbesitzer
  husägare, husbonde, familjefader, försörjare

hushållerska (n, ut)
Haushälterin
  piga som sköter ett hushåll (där hustru saknas)

hushållning (n, ut)
Haushaltung, Wirtschaft
  det att hushålla

hushållsapparat (n, ut)
Haushaltsgerät
  apparat som används i hushållet

hushållsekonomi (n, ut)
Hauswirtschaft
  del av ekonomin som berör privatpersoners hushåll

hushållsmaskin (n, ut)
Haushaltsmaschine, Küchenmaschine
  maskin som underlätter hushållsarbete

hushållsrulle (n, ut)
Küchenrolle
  rulle hushållspapper som används i köket för att göra rent med

hushållsvåg (n, ut)
Haushaltswaage, Küchenwaage
  våg (mätinstrument för vikt) för kök

huskatt (n, ut)
Hauskatze

huslig (adj)
häuslich
  som tillhör hushållet eller hemmet

husmanskost (n, ut)
Hausmannskost
  enkel vardagsmat

husmor (n, ut)
Hausherrin
  gift kvinna som ansvarar för familjens hushåll

husmorstips (n, neut)
Haushaltstipp
  praktiskt tips som förenklar vardagen

husmus (n, ut)
Hausmaus
  arten Mus musculus

husnummer (n, neut)
Hausnummer
  nummer med vilket enskilda hus i en gata betecknas

husnyckel (n, ut)
Hausschlüssel
  nyckel som går till ytterdörren (eller ytterdörrarna eller huvudentrén eller liknande) på ett hus

husockupation (n)
Hausbesetzung
  personer utan formell besittningsrätt för en byggnad bosätter sig i den eller använder den varaktigt

husrannsakan (n, ut)
Hausdurchsuchung
  undersökning av polis

husrum (n, neut)
Unterkunft, Bleibe, Logis, Obdach
  logi, tak över huvudet
Unterkunft, Zimmer
  rum i hus

husse (n, ut)
Herrchen

hussit (n, ut)
Hussit, Hussitin
  följare av en böhmisk trosuppfattning på 1400-talet

hussvala (n, ut)
Mehlschwalbe

hustru (n, ut)
Ehefrau, Gemahlin
  kvinna i ett äktenskap

husvagn (n, ut)
Wohnwagen
  släpvagn med heminredning

husägare (n, ut)
Hausbesitzer, Hausbesitzerin
  person som äger ett hus

huta åt (v)
anschnauzen
  bryskt tillrättavisa

hutlös (adj)
schamlos, unverschämt
  som inte vet hut

huttra (v)
zittern, frösteln, bibbern, schlottern
  darra av köld; frysa kraftigt

huva (n, ut)
Haube
  huvudbonad

huvud (n, neut)
Haupt-
  det viktigaste; främsta representant
Kopf, Haupt
  kroppsdel
Haupt, Kopf
  översta eller yttersta delen; huvudliknande föremål

huvud- (affix)
haupt-
  viktigast eller som betyder mest

huvudargument (n, neut)
Hauptargument
  (exemplar av) det i någon mening viktigaste eller tyngsta argumentet för eller emot något

huvudartikel (n, ut)
Hauptartikel
  viktigaste artikeln

huvudbana (n, ut)
Hauptbahn, Hauptlinie
  huvudlinje, stambana

huvudbeståndsdel (n, ut)
Hauptbestandteil
  viktigaste beståndsdel av en sak

huvudbok (n, ut)
Hauptbuch
  huvudsaklig kassabok

huvudbonad (n, ut)
Kopfbedeckung

huvudbyggnad (n, ut)
Hauptgebäude
  förnämsta byggnaden på en gård

huvuddel (n, ut)
Hauptteil
  den viktigaste eller största delen av något

huvuddrag (n, neut)
Grundzug

huvudduk (n, ut)
Kopftuch
  duk som bärs på huvudet

huvudförhandling (n, ut)
Hauptverhandlung
  muntlig förhandling i domstol

huvudgata (n, ut)
Hauptstraße
  den största eller viktigaste gatan i en stad eller by

huvudhår (n, neut)
Kopfhaar
  (en människas) hår på huvudet

huvudingrediens (n, ut)
Hauptzutat
  viktigaste beståndsdelen i en blandning

huvudingång (n, ut)
Haupteingang
  den största ingången

huvudkontor (n, neut)
Firmensitz, Hauptverwaltung
  kontor

huvudkudde (n, ut)
Kopfkissen

huvudkål (n, ut)
Kopfkohl
  en sorts kål (Brassica oleracea var. capitata)

huvudled (n, ut)
Vorfahrtsstraße, Hauptverkehrsstraße
  väg där korsande trafik har väjningsplikt

huvudledning (n, ut)
Hauptleitung
  ledning som försörjer ett hus med el, vatten eller gas

huvudlus (n, ut)
Kopflaus

huvudman (n, ut)
Auftraggeber
  2. uppdragsgivare

huvudmisstänkt (adj)
Hauptverdächtiger, Hauptverdächtige, hauptverdächtig
  huvudmisstänkt

huvudnyckel (n, ut)
Generalschlüssel, Hauptschlüssel
  nyckel som låser upp flera olika lås

huvudnäring (n, ut)
Haupterwerbszweig
  viktigaste näringsgren

huvudorsak (n, ut)
Hauptgrund, Hauptursache
  huvudsaklig orsak

huvudperson (n, ut)
Hauptperson

huvudredaktör (n, ut)
Hauptredakteur, Hauptredakteurin
  redaktör med ledande funktion

huvudroll (n, ut)
Hauptrolle

huvudräkning (n, ut)
Kopfrechnen

huvudrätt (n, ut)
Hauptgericht, Hauptspeise
  huvudsaklig rätt

huvudsak (n, ut)
Hauptsache

huvudsaklig (adj)
hauptsächlich
  som betyder mest eller är mest väsentlig

huvudsakligen (adv)
hauptsächlich
  till största delen

huvudsats (n, ut)
Hauptsatz
  sats (mening) med subjekt och predikat

huvudsida (n, ut)
Hauptseite
  ingångssida

huvudstad (n, ut)
Hauptstadt
  tätort med huvudsäte för regering eller lokal styrelse

huvudstol (n, ut)
Anfangskapital
  kapital (till skillnad från ränta)
Kummet
  seldon som läggs om hästens huvud

huvudströmbrytare (n, ut)
Hauptschalter
  strömbrytare som bryter ström i huvudledning

huvudstupa (adv)
Hals über Kopf
  helt plötsligt, oförberett
kopfüber
  med huvudet före

huvudutgång (n, ut)
Hauptausgang
  största, mest centrala utgång av en byggnad, enskild butik, företagslokal eller liknande

huvudvärk (n, ut)
Kopfschmerz, Kopfweh
  värk
  bekymmer, problem

huvudvärkstablett (n, ut)
Kopfschmerztablette
  tablett som hjälpar mot huvudvärk

hy (n, ut)
Gesichtsfarbe, Teint
  ansiktshudens naturliga utseende

hyacint (n, ut)
Hyazinthe
  individ av arten hyacint

hyalin (adj)
glasartig
  glasaktig

hybble (n, neut)
Bruchbude, Loch
  bostad av mycket dålig kvalitet

hybrid (adj)
hybrid
  av två olika arter

hybris (n, ut)
Hybris
  överdriven självuppskattning

hyckla (v)
heucheln

hycklande (adj)
heuchlerisch, scheinheilig, verlogen
  presensparticip av hyckla

hycklare (n, ut)
Heuchler, Heuchlerin

hyckleri (n, neut)
Heuchelei, Hypokrisie, Scheinheiligkeit

hydda (n, ut)
Hütte
  primitiv bostad

hydra (n, ut)
Hydra
  månghövdat vidunder

hydraulik (n, ut)
Hydraulik
  vattenledningskonst

hydraulisk (adj)
hydraulisch
  som avser hydraulik, vattenkrafts-

hydrazin (n)
Diamid, Diazan, Hydrazin
  kemisk förening av kväve och väte

hydrodynamik (n)
Hydrodynamik
  vetenskap om vatten och andra vätskor i rörelse

hydrofor (n, ut)
Druckbehälter
  behållare vars vattennivå automatiskt regleras av ett pumpverk

hydrolys (n, ut)
Hydrolyse
  kemisk process under vilken en molekyl klyvs i två delar efter att en vattenmolekyl har adderats

hydrometer (n, ut)
Hydrometer
  instrument för att mäta vätskors densitet

hydropat (n, ut)
Hydrotherapeut, Hydrotherapeutin
  person behandlar sjukdomar med vatten

hydropati (n, ut)
Hydrotherapie
  behandling av sjukdomar med vatten

hydroplan (n, neut)
Wasserflugzeug
  aeroplan med arrangemang för färd på vatten

hydroxid (n, ut)
Hydroxid, Hydroxyd
  kemisk förening som innehåller hydroxidjon (OH)

hydroxidjon (n, ut)
Hydroxidion
  jonen OH−

hydroxylgrupp (n, ut)
Hydroxygruppe, Hydroxylgruppe

hyena (n, ut)
Hyäne
  djur

hyfsad (adj)
angemessen, zufriedenstellend
  som gör ett ganska bra intryck

hygglig (adj)
ziemlich gut
  rimligt god; fördelaktig
nett, freundlich, gefällig
  snäll och välvillig

hygien (n, ut)
Hygiene
  läran om renlighet i hälsovården
  renlighet

hygienartikel (n, ut)
Hygieneartikel
  någon produkt för hygien

hygienisk (adj)
hygienisch

hygrometer (n, ut)
Hygrometer
  fuktighetsmätare

hylla (n, ut)
Regal, Fach
  förvaringsplats

hylla (v)
huldigen
  prisa
gratulieren, feiern
  uppvakta, gratulera

hyllfack (n, neut)
Regalfach
  fack i en hylla

hyllmeter (n, ut)
Regalmeter
  måttenhet för omfånget av samlingarna i bibliotek eller arkiv

hyllning (n, ut)
Huldigung
  det att någon, några eller något hyllas, eller ett tillfälle när detta sker

hyllningstal (n, neut)
Huldigungsrede
  tal där någon eller något hyllas

hyllpapper (n, neut)
Schrankpapier
  papper avsett att därmed övertäcka hyllbräde

hyllvärmare (n, ut)
Ladenhüter
  bok (eller annan produkt) som säljer dåligt och bara ligger och håller hyllan på lagret varm

hylsa (n, ut)
Hülse

hylslist (n)
Buchsenleiste

hymla (v)
täuschen, vorgeben
  tala oklart och undvikande

hymn (n, ut)
Hymne, Hymnus
  /högstämd/ lovsång, särskilt om kristen sång

hynda (n, ut)
Hündin

hyoscyamin (n)
Hyoscyamin
  kemisk förening av kol, väte, kväve och syre

hyperbel (n, ut)
Hyperbel

hyperbol (n, ut)
Hyperbel, Übertreibung

hyperkalcemi (n, ut)
Hyperkalzämie
  tillstånd av onormalt hög koncentration av kalciumjoner i extracellulärvätskan (t.ex. i blodet)

hyperlänk (n, ut)
Hyperlink

hyperonym (n, ut)
Hyperonym, Oberbegriff
  överordnat begrepp

hyperopi (n)
Hyperopie
  tillståndet att ljuset fokuserar bakom näthinnan när man tittar på närbelägna föremål

hypersensitivitet (n, ut)
Überempfindlichkeit
  det att vara hypersensitiv

hypertext (n, ut)
Hypertext
  ett digitalt medium för dokument som innehåller text och hyperlänkar

hypertoni (n, ut)
Bluthochdruck, Hypertonie
  högt arteriellt blodtryck

hyperventilation (n, ut)
Hyperventilation
  tillstånd av andning med snabba och djupa andetag

hypnotisera (v)
hypnotisieren

hypnotisk (adj)
hypnotisch
  beroende på hypnos

hypnotisör (n, ut)
Hypnotiseur, Hypnotiseurin
  den som hypnotiserar en annan

hypofys (n, ut)
Hypophyse

hypokalcemi (n, ut)
Hypokalzämie
  tillstånd av onormalt låg koncentration av kalciumjoner i extracellulärvätskan (t.ex. i blodet)

hypoklorit (n, ut)
Hypoklorit
  salt av klorsyrlighet

hypokondri (n, ut)
Hypochondrie
  svårmod, mjältsjuka

hypokondriker (n, ut)
Hypochonder, Hypochonderin
  person som lider av hypokondri (inbillningssjuka)

hypokondrisk (adj)
hypochondrisch

hypokorism (n, ut)
Hypokoristikum, Kosename
  uttryck som genom suffix förskönar eller uttrycker familjärt förhållande till någon (som smeknamn)

hyponatremi (n, ut)
Hyponatriämie
  för låg koncentration av natriumjoner i blodplasma

hyponym (n, ut)
Hyponym, Unterbegriff
  underordnat begrepp

hypotalamus (n)
Hypotalamus
  en del (hypothalamus) av mellanhjärnan

hypotax (n, ut)
Hypotaxe
  underordning

hypotek (n, neut)
Hypothek
  säkerhet för lån

hypotenusa (n, ut)
Hypotenuse

hypotes (n, ut)
Hypothese
  antagen sats

hypotetisk (adj)
hypothetisch
  på antagen sats vilande

hypotoni (n, ut)
Hypotonie
  lågt arteriellt blodtryck

hyra (n, ut)
Miete
  avgift för nyttjanderätt

hyra (v)
mieten, vermieten
  inneha nyttjanderätt

hyra ut (v)
vermieten

hyrax (n, ut)
Schliefer
  klippgrävling

hyrbil (n, ut)
Mietwagen, Leihauto, Leihwagen
  bil som hyrs ut

hyresgäst (n, ut)
Mieter, Mieterin
  person som hyr något

hyresgästförening (n, ut)
Mieterverein
  sammanslutning (förening) av hyresgäster

hyreshus (n, neut)
Mietshaus
  byggnad som består av flera lägenheter som hyrs ut

hyreshöjning (n, ut)
Mieterhöhung
  höjning av hyra (för lokal eller hyreslägenhet)

hyreskontrakt (n, neut)
Mietvertrag
  avtal mellan hyresvärd och hyresgäst

hyreslägenhet (n, ut)
Mietwohnung
  lägenhet (t.ex. i hyreshus) vilken hyrs ut till den boende

hyresrätt (n, ut)
Mietrecht
  upplåtelseform av en bostad eller lokal som hyresgästen inte äger själv, men som denne varaktigt nyttjar genom att hyra den av en hyresvärd

hyresvärd (n, ut)
Hauswirt, Vermieter, Hauswirtin, Vermieterin
  person eller företag som hyr ut en lokal eller bostad

hyresvärdinna (n, ut)
Hauswirtin, Vermieterin
  hyresvärd av kvinnokön

hyrkusk (n, ut)
Lohnkutscher, Mietkutscher
  chaufför (kusk) med häst och vagn eller släde som skjutsar mot betalning (hyra, taxa)

hyrvideo (n, ut)
Leihvideo
  video som finns för uthyrning

hysa (v)
beherbergen
  ge boende hos sig
hegen
  ha en bestående känsla
unterbringen
  ha plats för

hyska (n, ut)
Öse

hyss (n, neut)
Streich, Unfug
  bus, rackartyg

hysteri (n)
Hysterie
  sjuklig retlighet

hysterisk (adj)
hysterisch

hytt (n, ut)
Kabine
  (transport) litet rum eller utrymme
Hütte
  liten stuga

hytta (n, ut)
Hütte

hyvel (n, ut)
Hobel
  verktyg som används för att jämna till träytor

hyvelbänk (n, ut)
Hobelbank
  arbetsbord för snickare där trästycken kan spännas fast för att hyvlas

hyvla (v)
hobeln
  jämna till med hyvel
  skiva ost med osthyvel

hyvlad (adj)
gehobelt
  perfektparticip av hyvla

häck (n, ut)
Hecke
  1. rad med buskar
Hürdenlauf
  2. idrottsgren
Hürde
  3. hinder i denna idrottsgren
Hintern
  4. stuss
Achterschiff, Heck
  6. akterskepp
Hecke, Spalier
  8. dubbel rad av soldater

häcka (v)
nisten, brüten
  (om fåglar) utöva häckning
herumsitzen, hocken
  (om människor) befinna sig länge på en plats och göra ingenting

häckla (n, ut)
Hechel
  ett redskap för beredning av lin

häckla (v)
hecheln
  kamma lin

häcklöpare (n, ut)
Hürdenläufer, Hürdenläuferin
  person som springer häcklöpning

häcklöpning (n, ut)
Hürdenlauf
  en idrottsgren, tävling i löpning med hinder (häckar) att hoppa över

häcksax (n, ut)
Heckenschere

häcksparv (n, ut)
Zaunammer

häcktrimmer (n, ut)
Heckenschneider
  apparat använd för att trimma häckar

häda (v)
lästern
  kränka något som anses heligt

hädanefter (adv)
fortan, fürderhin, künftig, von nun an, fürder

hädelse (n, ut)
Blasphemie, Gotteslästerung, Lästerung

häfta (v)
heften, zusammenheften
  fästa flera papper i varandra medelst häftklammer

häftad (adj)
geheftet
  perfektparticip av häfta

häftande (adj)
heftend
  presensparticip av häfta

häftapparat (n, ut)
Heftgerät, Tacker, Bostitch, Klammermaschine
  kontorsapparat

häfte (n, neut)
Heft
  1. tunn bok

häftig (adj)
toll
  cool
heftig
  snabb, våldsam

häftighet (n, ut)
Heftigkeit
  det att vara häftig

häftklammer (n, ut)
Heftklammer
  liten u-formad bit metalltråd vilken kan monteras i häftapparat

häftklammerborttagare (n, ut)
Klammerentferner
  redskap som tar bort häftklammer

häftstift (n, neut)
Reißzwecke
  stift med en platta i änden

häger (n, ut)
Reiher
  fågel inom familjen hägrar

hägg (n, ut)
Traubenkirsche
  trädslag Prunus padus

hägnad (n, ut)
Umzäunung
  stängsel

hägra (v)
locken
  framstå som en dröm
locken, sich in der Luft spiegeln
  visa sig som en hägring

hägring (n, ut)
Fata Morgana, Luftspiegelung
  lockande syn, synvilla

häkta (n, ut)
Haken, Häkchen
  liten krok

häkta (v)
festnehmen, verhaften
  arrestera

häkte (n, neut)
Arrestzelle, Untersuchungshaft
  lokal där brottsmisstänkt person hålls frihetsberövad medan förundersökning eller dylikt pågår inför eventuellt åtal

häktning (n, ut)
Inhaftierung, Verhaftung
  åtgärd genom vilken den misstänkte berövas friheten

häl (n, ut)
Ferse
  den bakersta delen av foten

hälare (n, ut)
Hehler, Hehlerin
  person som köper och säljer stöldgods

häleri (n, neut)
Hehlerei
  handel med stöldgods

hälft (n, ut)
Hälfte

häll (n, ut)
Felsplatte, Steinplatte
  blottad berggrund

hälla (v)
schütten
  om granulärt material
gießen, schütten
  om vätska

hälla upp (v)
eingießen, einschenken
  fylla ett kärl med en vätska

hälleflundra (n, ut)
Heilbutt
  Hippoglossus hippoglossus

hällristning (n, ut)
Petroglyphe, Felszeichnung
  symbol, figur eller avbildning från forntiden som är inhuggen på en berghäll eller ett löst klippblock

hälsa (n, ut)
Gesundheit
  tillstånd
Gesundheit, Wohlbehaltensein
  tillstånd av god hälsa

hälsa (v)
grüßen, begrüßen

hälsa på (v)
besuchen
  besöka
begrüßen, grüßen
  uttala kort meddelande

hälsena (n, ut)
Achillessehne
  sena ovanför hälen

hälsinge (n, ut)
Hälsingländer, Hälsingländerin
  person från, eller bosatt i Hälsingland

hälsingländsk (adj)
hälsingländisch
  som kommer ifrån, eller har att göra med Hälsingland

hälsning (n, ut)
Gruß
  kort meddelande

hälsningsfras (n, ut)
Grußformel

hälsobrunn (n, ut)
Heilquelle
  anläggning (kurort) runt en brunn (källa) med vatten som sägs förbättra hälsan

hälsocoach (n, ut)
Gesundheitscoach
  person som vägleder till en förbättrad hälsa

hälsofara (n, ut)
Gesundheitsgefahr
  omständighet som utgör en (potentiell) fara för en människas (eller människors) hälsa

hälsofarlig (adj)
gesundheitsgefährdend
  som utgör en fara för hälsan

hälsofrämjande (adj)
gesundheitsfördernd, salutogen
  som främjar god hälsa

hälsokost (n, ut)
Reformkost
  livsmedel som anses vara särskilt hälsobefrämjande

hälsoproblem (n, neut)
Gesundheitsproblem
  problem med sin hälsa

hälsorisk (n, ut)
Gesundheitsrisiko
  (omständighet som utgör en potentiell) fara för en människas (eller människors) hälsa

hälsosam (adj)
gesund, heilsam
  bra för hälsan, näringsrik, nyttig
gesund
  frisk, pigg

hälsovådlig (adj)
gesundheitsschädlich
  farlig för hälsan

hälsovård (n, ut)
Gesundheitspflege, Gesundheitswesen
  vård av hälsan

hälta (n, ut)
Gehbehinderung, Lahmheit
  det att vara halt

hämma (v)
hemmen
  hindra, bromsa

hämmad (adj)
gehemmt
  som håller känslor inne

hämmande (adj)
hemmend
  presensparticip av hämma

hämnas (v)
rächen, heimzahlen
  utföra bestraffande handling

hämnd (n, ut)
Rache, Vergeltung
  gärning som syftar till att förstöra för någon annan som tidigare förstört för en själv

hämndlysten (adj)
rachsüchtig
  som känner ett begär att hämnas

hämndlystnad (n, ut)
Rachelust
  starkt begär att hämnas

hämning (n, ut)
Hemmung
  psykologisk inställning som förhindrar ett visst beteende

hämpling (n, ut)
Bluthänfling, Hänfling, Flachsfink

hämsko (n, ut)
hemmschuh
  hindrande omständighet

hämta (v)
abholen
  hämta någon med bil
holen, abholen
  ta sig till en plats och ta med sig något eller någon därifrån

hämtmat (n, ut)
Take-away
  mat som tillagas på restaurang för att sedan tas med

hämtpizza (n, ut)
Pizza
  pizza som man beställer telefoniskt och sedan hämtar den på pizzerian

hända (v)
passieren, geschehen, ereignen
  inträffa

händelse (n, ut)
Ereignis, Vorfall
  något som inträffar

händelseförlopp (n, neut)
Handlungsverlauf, Hergang
  rad av händelser som är kausalt sammanlänkade med varandra

händelsehorisont (n, ut)
Ereignishorizont

händelserik (adj)
ereignisreich
  som innehåller många händelser

händelsevis (adv)
zufällig, zufälligerweise
  av en tillfällighet

händig (adj)
geschickt

hänföra (v)
einführen
  föra in något i visst sammanhang
begeistern, entzücken, bezaubern, berücken, betören, faszinieren
  väcka entusiasm, förtjusning o.d. hos någon

hänförande (adj)
hinreißend
  presensparticip av hänföra

hänförd (adj)
bezaubert, entzückt
  perfektparticip av hänföra

hänförelse (n, ut)
Begeisterung, Entzücken
  förtjusning, exaltation, hänryckning, begeistring

hänga (v)
hängen
  hållas uppe i lodrätt läge utan kontakt med marken
  döda genom att fästa ett rep runt halsen
  placera i lodrätt läge utan kontakt med marken

hänga i luften (v)
in der Luft hängen
  inte vara fast grundad

hänga ihop som ler och långhalm (v)
unzertrennlich sein, wie Pech und Schwefel zusammenhalten
  vara oskiljeaktig

hänga läpp (v)
maulen, schmollen
  vara på dåligt humör

hänga med (v)
mitkommen
  1. kunna röra sig tillräckligt snabbt för att inte komma efter någon eller några andra eller utvecklas kunskapsmässigt tillräckligt fort för att inte komma efter
folgen, mitkommen
  2. tänka tillräckligt snabbt för att förstå slutsatsen talaren eller författaren försöker komma till
folgen
  3. följa något
mitgehen, mitkommen
  4. följa med någon eller några

hängande (adj)
hängend
  presensparticip av hänga

hängask (n, ut)
Traueresche
  framodlad sort (Fraxinus excelsior 'pendula') av trädet ask med hängigt, slokande utseende

hängbro (n, ut)
Hängebrücke
  bro vars spann bärs av rep

hängd (adj)
gehängt
  perfektparticip av hänga

hänge sig åt (v)
frönen
  lägga tid på något intressant

hängig (adj)
ausgelaugt, kaputt, kraftlos, müde, schlapp
  att vara trött och utan verksamhetslust

hängiven (adj)
ergeben, hingebungsvoll, zugetan
  perfektparticip av hänge

hängivenhet (n, ut)
Hingabe

hänglås (n, neut)
Vorhängeschloss
  låsanordning med rörlig låsbar bygel

hängmatta (n, ut)
Hängematte

hängning (n, ut)
Hängen
  döda genom att hängas från halsen

hängselbyxor (n)
Latzhose
  byxor försedda med hängslen

hängsle (n, neut)
Hosenträger
  anordning med band e.d. avsedd att hålla uppe byxor, kjol e.d.

hängslekjol (n, ut)
Trägerrock
  kjol med tillhörande hängslen

hängsmycke (n, neut)
Anhänger
  som hängs på ett halsband

hänryckning (n, ut)
Entzücken, Begeisterung, Hingerissenheit, Verzückung, Entzückung
  plötslig, stark och varm känsla, entusiasm, extas, förtjusning, hänförelse, det att ryckas hän, att hänryckas

hänseende (n, neut)
Hinsicht
  betraktande, synpunkt, aspekt, sida av en sak, perspektiv, vinkel, vinkling

hänsoven (adj)
entschlafen, gestorben, verstorben
  bortgången, avliden

hänsyftning (n, ut)
Andeutung, Anspielung
  det att hänsyfta

hänsyn (n, ut)
Rücksicht
  att ta i beaktande

hänsynsfull (adj)
rücksichtsvoll
  som visar hänsyn

hänsynslös (adj)
rücksichtslos

hänsynslöshet (n, ut)
Rücksichtslosigkeit
  det att vara hänsynslös

hänvisa (v)
verweisen
  citera, referera
hinweisen, verweisen
  syfta på
berufen auf
  åberopa

hänvisning (n, ut)
Hinweis
  anmärkning om var (mer) relevant information kan hittas

hänvisningsskylt (n, ut)
Hinweisschild
  skylt som ska informera om någonting

häpen (adj)
erstaunt, verblüfft, verdutzt
  häpen

häpenhet (n, ut)
Erstaunen, Verwunderung

häpna (v)
staunen

häpnad (n, ut)
Verblüffung, Erstaunen, Staunen
  1a. positiv känsla
Bestürzung, Betretenheit, Betroffenheit
  1b. negativ känsla

häpnadsväckande (adj)
erstaunlich, verwunderlich

här (adv)
hier
  om plats

här (n, ut)
Armee, Heer
  armé

här ligger en hund begraven (v)
Da liegt der Hund begraben.

härad (n, neut)
Harde
  administrativt område

härav (adv)
hiervon

härbärge (n, neut)
Herberge
  kostnadsfri övernattningslokal för bostadslösa

härbärgera (v)
beherbergen
  ge någon husrum, nattlogi eller kvarter

härd (n, ut)
Herd
  eldstad
  bildligt: trygg plats
  centrum, utgångspunkt

härda (v)
härten, abhärten
  få att bli hård(are)

härda ut (v)
aushalten, ertragen
  klara av något jobbigt tills det är över

härdad (adj)
gehärtet
  perfektparticip av härda

härdighet (n, ut)
Widerstandsfähigkeit
  det att vara härdig

härdning (n, ut)
Härtung
  behandling i syfte att öka hållfasthet eller seghet

härdsmälta (n, ut)
Kernschmelze
  smältning av reaktorhärden

härfågel (n, ut)
Wiedehopf
  fågelart

härförleden (adv)
kürzlich, neulich, unlängst, vor kurzem, vor Kurzem, vor kurzer Zeit
  nyligen, för inte länge sedan

härifrån (adv)
von hier

härigenom (adv)
hierdurch
  genom det här, genom detta, därigenom

härja (v)
wüten
  grassera, husera
verwüsten, verheeren
  ödelägga, lägga i ruiner

härjning (n, ut)
Verwüstung, Verheerung

härkomst (n, ut)
Herkunft, Ursprung
  ursprung

härleda (v)
ableiten, herleiten
  genom att utgå från påståenden, bevisa påstående

härledning (n, ut)
Herleitung
  det att härleda något

härlig (adj)
herrlich
  som ger mycket välmående

härlighet (n, ut)
Herrlichkeit
  höghet, storhet

härma (v)
nachmachen, nachahmen, nachäffen
  göra precis likadant (eller liknande) som någon annan

härmapa (n, ut)
Nachahmer, Nachäffer, Nachahmerin, Nachäfferin
  person som härmar eller tar efter någon annan

härmed (adv)
hiermit
  med detta

härmedelst (adv)
hiemittelst, hierdurch, hiermit, hiermittelst

härmsångare (n, ut)
Gelbspötter

härnäst (adv)
als nächstes
  vid närmaste efter­följande till­fälle

häromdagen (adv)
kürzlich, neulich, vor kurzem, dieser Tage, vor Kurzem

häromkvällen (adv)
neulich abends
  en av de senaste kvällarna

häromveckan (adv)
vor ein paar Wochen

härröra (v)
herrühren

härska (v)
herrschen

härskare (n, ut)
Herrscher, Gebieter, Gebieterin, Herrscherin
  person som innehaver makt

härskarinna (n, ut)
Herrscherin

härsken (adj)
ranzig
  som har härsknat

härsklysten (adj)
herrschsüchtig
  som har starkt begär att härska

härskna (v)
ranzig werden
  (om ett fett) bli dåligt

härstamma (v)
abstammen, herstammen

härstamning (n, ut)
Herkunft, Abstammung
  genetiskt ursprung

härva (n, ut)
Knäuel
  avgränsad mängd uppnystat garn
Gewirr, Knäuel, Wirrwarr
  oordnad samling trådliknande föremål som är hoptrasslade
Durcheinander, Wirrwarr
  svåröverblickad situation, vanligen beträffande kriminell verksamhet (med många inblandade personer, förövare och/eller brottsoffer)

härvid (adv)
dabei, hierbei
  vid detta

häråt (adv)
heran, hierher
  hitåt

hässja (n, ut)
Harpfe, Heugestell
  torkställning för hö

häst (n, ut)
Pferd, Ross, Gaul
  hästdjur

hästanspänd (adj)
pferdebespannt
  med häst anspänd (förspänd), dragen av häst

hästdragen (adj)
pferdegezogen
  det att använda hästar som dragdjur

hästfoder (n, neut)
Pferdefutter
  foder ämnat åt hästar

hästhandlare (n, ut)
Pferdehändler, Pferdehändlerin
  person som yrkesmässigt köper och säljer hästar

hästhoppning (n, ut)
Springreiten
  tävling där häst med ryttare hoppar över hinder längs en bana

hästhov (n, ut)
Huflattich
  arten Tussilago farfara
Pferdehuf
  en hästs fot

hästkapplöpning (n, ut)
Pferderennen
  tävling med hästar

hästkastanj (n, ut)
Rosskastanie
  en art i familjen kinesträdsväxter från sydvästra Balkan

hästkraft (n, ut)
Pferdestärke

hästkrake (n, ut)
Schinder, Schindmähre
  gammal, mager och inte längre arbetsduglig häst

hästkärra (n, ut)
Pferdekarre, Pferdekarren
  enklare tvåhjulig vagn som dras av en häst

hästkött (n, neut)
Pferdefleisch
  kött

hästmussla (n)
Pferdemuschel
  en djurart (Modiolus modiolus) inom släkte Modiolus som ingår i klassen musslor

hästras (n, ut)
Pferderasse
  ras till arten häst inom däggdjursfamiljen hästdjur (Equidae)

hästskjuts (n, ut)
Kutsche, Pferdekutsche
  häst­dragen vagn
Kutschfahrt
  åktur på en hästdragen vagn

hästsko (n, ut)
Hufeisen
  stycke metall som fästs på undersidan av hästars hovar

hästskoformig (adj)
hufeisenförmig
  som har en form som påminner om en hästsko

hästskosöm (n)
Hufnagel
  kilformad spik för att fästa hästskor och beslag vid hästars hovar och nötdjurs klövar

hästsport (n, ut)
Pferdesport
  sport med häst

hästspårvagn (n, ut)
Pferdebahn, Pferdestraßenbahn

hästsvans (n, ut)
Pferdeschwanz, Pferdeschweif
  djurdel
Pferdeschwanz
  frisyr
Tannenwedel
  vattenväxt

hästuppfödning (n, ut)
Pferdezucht

hästvagn (n, ut)
Pferdewagen
  vagn som dras av en eller flera hästar

hätsk (adj)
gehässig, feindselig
  argsint, aggressiv, fientlig, hatfull

hätta (n, ut)
Haube
  enklare huvudbonad
Helm
  skyddande brätte eller skärm

häva (v)
aufheben, beheben
  få något att upphöra
heben
  förflytta uppåt, ofta med en hastig och kraftig rörelse

hävd (n, ut)
Brauch, Tradition
  långvarig tradition, gammal sedvänja
Ersitzung
  äganderätt till fast egendom vilken grundar sig på långvarigt bruk

hävda (v)
behaupten, durchsetzen
  försvara sig eller sin ställning
behaupten
  påstå, starkt framhålla

hävda sig (v)
sich behaupten, sich durchsetzen

hävdvunnen (adj)
althergebracht, herkömmlich, traditionell, überliefert

hävert (n, ut)
Siphon

hävstång (n, ut)
Hebel
  långsmal och vridbar kropp som räknas till en av de sex enkla maskinerna på vilken motsatta krafter verkar

hävstångseffekt (n, ut)
Hebelwirkung
  effekten hos en hävstång, att utväxla styrka (kraft, vridmoment) mot längd

häxa (n, ut)
Hexe
  trolldomskunnig kvinna

häxprocess (n, ut)
Hexenprozess
  hänsynslös förföljelse
  rättegång mot kvinna anklagad för häxeri

häxring (n, ut)
Hexenring

häxtro (n, ut)
Hexenglaube
  tron på häxor

håg (n, ut)
Herz, Lust
  lust eller fallenhet att ägna sig åt något
Sinn
  själslig läggning som styr tankar, föreställningar, minnesbilder o.d.
Lust
  tillfällig sinnesstämning eller tillfälligt tänkande

hågkomst (n, ut)
Erinnerung
  minne, erinring

håglös (adj)
apathisch, träge, unlustig
  som saknar lust och energi

håglöshet (n, ut)
Trägheit, Unlust
  det att vara håglös

håkäring (n, ut)
Grönlandhai, Eishai

hål (n, neut)
Loch
  urgöpning
  öppning som går genom föremål eller material

håla (n, ut)
Höhle
  fördjupning eller hålighet

håla (v)
lochen
  göra hål i

hålig (adj)
durchlöchert, löchrig

hålkort (n, neut)
Lochkarte
  kort med stansade hål

hålkäl (n, ut)
Hohlkehle
  kort avsnitt med mindre diameter och rundade kanter
  ränna

håll (n, neut)
Richtung
  1. riktning
Abstand, Entfernung
  3. avstånd
Seitenstechen
  4. smärta i magtrakten i samband med träning

håll käften (interjection)
Halt den Mund, Halts Maul
  uppmaning att vara tyst

hålla (v)
halten
  ha ett föremål i handen

hålla fast vid (v)
festhalten
  följa noggrant regler
  klamra sig fast till något
  stå fast vid sina åsikter

hålla färgen (v)
die Fassung bewahren, sich nichts anmerken lassen
  inte avslöja sig

hålla huvudet kallt (v)
kühlen Kopf bewahren
  behålla sitt lugn (och inte agera)

hålla ihop (v)
zusammenhalten
  (transitivt) göra så att två eller flera föremål befinner sig precis intill varandra

hålla isär (v)
auseinanderhalten
  få delar att rumsligt befinna sig på skilda platser
  skilja abstrakta företeelser från varandra

hålla kort (v)
kurzhalten
  behandla strängt

hålla låda (v)
reden
  tala länge

hålla med (v)
zustimmen
  (intransitivt) vara av samma uppfattning
  (transitivt) vara av samma uppfattning

hålla måttet (v)
den Erwartungen entsprechen
  duga

hålla om (v)
umarmen
  ha sina armar runt

hålla på (v)
halten, unterstützen, zu
  heja på
durchhalten, auf, beharren
  vara ihärdig

hålla på att (v)
im Begriff sein, etwas zu tun

hålla på med (v)
beschäftigt sein mit; dabei sein, etw. zu tun

hålla sig i skinnet (v)
sich im Zaume halten
  hålla sig lugn

hålla sig på mattan (v)
auf dem Teppich bleiben, sich ordentlich benehmen
  uppföra sig städat

hålla sig på sin kant (v)
sich reserviert geben
  vara reserverad

hålla sig undan (v)
sich rar machen
  inte vara i vägen

hålla tand för tunga (v)
dichthalten
  inte avslöja en hemlighet

hålla till (v)
aufhalten
  ha för vana att befinna sig på viss plats

hålla tummarna (v)
die Daumen drücken
  önska framgång

hålla tyst (v)
den Mund halten, still sein
  inte tala eller göra andra ljud

hålla upp (v)
aufhören, innehalten
  avbryta en handling
hochhalten
  hålla i höjden

hållare (n, ut)
Halter
  anordning som håller något

hållbar (adj)
haltbar
  som inte lätt går sönder
nachhaltig
  som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi

hållbarhet (n, ut)
Haltbarkeit, Nachhaltigkeit
  det att vara hållbar

hållfasthet (n, ut)
Festigkeit, Haltbarkeit
  förmåga att motstå deformationer

hållfasthetslära (n, ut)
Festigkeitslehre
  teknologisk disciplin som beskriver förhållandet mellan mekaniska krafter och deformerbara kroppar

hållning (n, ut)
Haltung
  inställning
  kroppshållning

hållplats (n, ut)
Haltestelle, Haltepunkt

hålrum (n, neut)
Aushöhlung, Hohlraum
  område i rummet

hålslag (n, neut)
Locher
  anordning som gör hål

hålslev (n, ut)
Schaumlöffel
  ett köksredskap med hål som används för att sleva upp något ur ett kokkärl utan att få med sig vätska

hålsåg (n, ut)
Lochsäge
  borr som består av ett sågblad i cirkel

håltimme (n, ut)
Freistunde
  ledig timme mellan två lektioner (vanligast på gymnasiet)

hålväg (n, ut)
Hohlweg
  äldre, enklare väg eller upptrampad stig som ligger lägre än omgivningen

hån (n, neut)
Hohn

håna (v)
verhöhnen, verspotten, spotten, höhnen

hånflina (v)
höhnisch grinsen
  flina försmädligt

hånfull (adj)
höhnisch
  som /ofta/ hånar (någon eller något)

hånfullhet (n, ut)
Spotten
  det att vara hånfull
Anzüglichkeit, Spott
  hånfull handling

hångel (n, neut)
Geknutsche
  närgånget kelande

hångla (v)
knutschen

hånle (v)
hohnlächeln
  flina

hånskratta (v)
hohnlachen
  håna, skratta hånfullt

hår (n, neut)
Haar
  (oräknebart)

håravfall (n, neut)
Haarausfall
  o­normalt förlust av hår, mest på grund av sjukdom

hårbalsam (n, neut)
Haarbalsam
  gel som ger fukt till håret

hårband (n, neut)
Haarband
  icke-elastiskt band som kan användas för att dekorera håret

hårborste (n, ut)
Haarbürste

hårborttagning (n, ut)
Haarentfernung
  det att ta bort hår

hårborttagningsmedel (n, neut)
Haarentfernungsmittel
  kräm som används för att avlägsna kroppsbehåring

hårcell (n, ut)
Haarzelle
  någon av de mikrovillibeklädda celler som finns i hörselsnäckan i innerörat och svarar för den mekanoelektriska transduktionen av ljudvibrationer

hård (adj)
hart
  stel
  erigerad

hårddisk (n, ut)
Festplatte, Platte
  lagringsmedium

hårdför (adj)
hart, stahlhart
  tuff, brutal

hårdhet (n, ut)
Härte
  det att vara hård, speciellt om denna grad, ibland även om något hårt

hårdhetsgrad (n, ut)
Härtegrad
  ett materials formella hårdhet, exempelvis enligt Mohs hårdhetsskala
  ett materials hårdhet i generell mening
  mått på hur mycket mineraler en specifik delmängd vatten innehåller, ofta mätt i tyska hårdhetsgrader, då förkortat °dH

hårdhjärtad (adj)
hartherzig
  som inte påverkas känslomässigt

hårdhänt (adj)
grob, hart, unzart
  hård i handen

hårdkokt (adj)
hartgesotten
  (skenbart) okänslig, osentimental
hart gekocht, hartgekocht
  om ägg

hårdmetall (n, ut)
Hartmetall
  hårt material bestående till största del av hårt sintrad karbid och bindemetall (ofta volframkarbid och kobolt) ofta använt till skärande verktyg

hårdnackad (adj)
hartnäckig
  envis

hårdost (n, ut)
Hartkäse
  ost med en hårdare textur som gör att den med enkelhet kan skivas

hårdplast (n, ut)
Hartplastik
  (materialet i ett) styvt skikt eller massivt föremål gjort av plast, som behåller formen även vid viss påfrestning

hårdvara (n, ut)
Hardware

hårfin (adj)
haarklein

hårfärg (n, ut)
Haarfarbe
  färg på håret hos en person
  hårfärgningsmedel

hårfärgning (n, ut)
Haarfärben
  det att färga håret

hårfärgningsmedel (n, neut)
Haarfärbemittel
  medel som används till att ge hår en annan färg

hårfäste (n, neut)
Haaransatz
  gräns mellan huvudhår och pannan

hårfön (n, ut)
Föhn, Haartrockner, Fön

hårginst (n, ut)
Behaarter Ginster, Heide-Ginster, Sand-Ginster
  en växtart (Genista palusa) inom familjen ärtväxter (Fabaceae)

hårgängel (n, ut)
Behaartes Knopfkraut
  arten Galinsoga quadriradiata

hårig (adj)
haarig, behaart

hårlös (adj)
haarlos
  som saknar hår

hårnål (n, ut)
Haarnadel
  nål för håret
  portkombination

hårnålskurva (n, ut)
Haarnadelkurve
  en skarp kurva, vanligen utgörande mer än 90°, på en smal väg

hårschampo (n, neut)
Haarwaschmittel
  hygienartikel för rengöring av hår

hårsmån (n)
Haaresbreite
  ytterst obetydligt avstånd; något mycket obetydligt

hårspänne (n, neut)
Haarspange, Haarklammer
  spänne som sätts i håret för att få håret att uppta en viss lutning eller plats

hårstrå (n, neut)
Haar, Haare
  enskilt strå av protein utvuxet ur hårsäck

hårsäck (n, ut)
Haarfollikel
  liten struktur i huden

hårtork (n, ut)
Föhn, Haartrockner, Fön

hårvilt (n)
Haarwild

hårväxt (n, ut)
Haarwuchs
  växt av hår (på människa eller djur)

håv (n, ut)
Kescher
  fisknät fäst vid ett skaft

hö (n, neut)
Heu
  torkat gräs som används som djurfoder

höft (n, ut)
Hüfte
  utskjutande kroppsparti runt höftbenet och nedanför midjan

höfta (v)
einschätzen

hög (adj)
laut
  (om ljud) med hög ljudstyrka
high
  påverkad
hoch
  som når långt uppåt
  numeriskt stor
  på stort avstånd från marken
  (om ljud) med hög frekvens

hög (n, ut)
Haufen
  samling av saker som ligger på varandra

högaffel (n, ut)
Heugabel

högakta (v)
achten
  värdera högt, hysa vördnad eller stor aktning för

högaktningsfull (adj)
hochachtungsvoll
  full av högaktning

högaktningsfullt (adv)
hochachtungsvoll
  med högaktning

högborg (n, ut)
Hochburg
  centrum

högdjur (n, neut)
Hochwild
  djur som bara kung och adel fick jaga
großes Tier
  viktig person

högdragen (adj)
hochmütig, hochnäsig
  snorkig, uppblåst och nedlåtande

höger (adj)
rechts, recht
  riktning
  politisk inriktning

höger (n, ut)
Rechte
  politisk inriktning

högerarm (n, ut)
rechter Arm
  arm på kroppens högra sida

högerben (n, neut)
rechtes Bein
  ben på kroppens högra sida

högerbiflod (n, ut)
rechter Nebenfluß
  biflod som mynnar i höger strand av huvudflödet

högerfot (n, ut)
rechter Fuß
  fot på kroppens högra sida

högerhand (n, ut)
rechte Hand
  hand på kroppens högra sida

högerhänt (adj)
rechtshändig
  som helst utför uppgifter med höger hand

högerhänthet (n, ut)
Dextralität, Rechtshändigkeit
  det att vara högerhänt

högerkurva (n, ut)
Rechtskurve
  kurva, t.ex. på bilväg, som böjer åt höger (i en given färdriktning)

högernationalistisk (adj)
rechtsnationalistisch
  som karaktäriseras av högerpolitik (konservatism) och nationalism

högerparti (n, neut)
Rechtspartei
  politiskt parti som står till höger

högerradikal (adj)
rechtsradikal
  som vill förändra samhället från grunden i en riktning åt höger på det politiska spektrumet

högerradikal (n, ut)
Rechtsradikale, Rechtsradikaler
  person som vill förändra samhället från grunden i en riktning åt höger på det politiska spektrumet

högerregel (n, ut)
Rechtsvortritt
  väjningsplikt mot fordon från höger

högertrafik (n, ut)
Rechtsverkehr

högfartssträcka (n, ut)
Hochgeschwindigkeitsstrecke
  järnvägslinje lämplig för höga hastigheter

högfärdig (adj)
überheblich, aufgeblasen, hochmütig
  fylld av högfärd

högförnäm (adj)
hochvornehm
  mycket förnäm

högförräderi (n, neut)
Hochverrat
  brott som äventyrar ett lands säkerhet

höggravid (adj)
hochschwanger
  som är i slutskedet av graviditeten

höghastighetståg (n, neut)
Hochgeschwindigkeitszug
  tåg som kan hålla en högre hastighet än vanliga tåg

höghet (n, ut)
Hoheit
  hög (högt uppsatt) person

höghjuling (n, ut)
Hochrad
  slags cykel med mycket stort framhjul i förhållande till bakhjulet

höghus (n, neut)
Hochhaus

höginkomsttagare (n, ut)
Besserverdiener, Besserverdienerin
  person som har hög inkomst

högintensiv (adj)
hochintensiv
  mycket intensiv

högklackad (adj)
hochhackig

högkonjunktur (n, ut)
Hochkonjunktur
  period av ekonomiskt välstånd

högkvarter (n, neut)
Hauptquartier, Hauptgeschäftsstelle, Hauptsitz

högland (n, neut)
Hochland

högljudd (adj)
geräuschvoll, lautstark

högläsning (n, ut)
Vorlesen

högmod (n, neut)
Hochmut
  högmod

högmodig (adj)
hochmütig
  fylld av högmod

högpassfilter (n, neut)
Hochpassfilter

högrest (adj)
hochgewachsen, stattlich
  som är lång

högrev (n, neut)
Nackenstück, Rinderkamm

högröd (adj)
hochrot
  starkt rödfärgad

högskola (n, ut)
Hochschule

högskolelärare (n, ut)
Hochschullehrer, Hochschullehrerin
  lärare på högskola

högskolenivå (n, ut)
Hochschulniveau
  utbildningsnivå som svarar mot högskolan/universitetet

högskoleutbildning (n, ut)
Hochschulausbildung, Studium

högsommar (n, ut)
Hochsommer
  tid omkring mitten av sommaren

högsorbiska (n, ut)
Obersorbisch
  ett västslaviskt språk som talas i Sachsen i Tyskland

högspråk (n, neut)
Hochsprache
  standardspråk, riksspråk

högspänning (n, ut)
Hochspannung
  spänning på över 1 000 volt växelspänning eller 1 500 volt likspänning

högspänningsledning (n, ut)
Freileitung

högstadieelev (n, ut)
Oberstufenschüler, Oberstufenschülerin
  elev på högstadiet

högstadium (n, neut)
Oberstufe
  sista delen av grundskolan

högstbjudande (adj)
höchstbietend
  som erbjuder sig att för någon (unik) vara eller tjänst betala mer än alla övriga intresserade (t.ex. på auktion)

högstbjudande (n)
Höchstbietende, Höchstbietender
  person som ger högsta bud

högstämd (adj)
erhaben, feierlich, hochgestimmt
  präglad av en högtidlig stämning

högsvenska (n, ut)
Reichsschwedisch
  rikssvenska

högsäsong (n, ut)
Hochsaison

högsäte (n, neut)
Ehrenplatz
  hedersplats, vid bordsände, ordförandepost

högtalaranläggning (n, ut)
Lautsprecheranlage
  kombination av mikrofon, förstärkare och högtalare

högtalare (n, ut)
Lautsprecher

högtalarutrop (n, neut)
Lautsprecherausruf, Lautsprecherdurchsage
  utrop genom en högtalaranläggning

högteknologi (n, ut)
Hochtechnologie
  avancerad teknologi

högteknologisk (adj)
hochtechnologisch
  som har med högteknologi att göra

högtid (n, ut)
Fest, Feier, Feierlichkeit
  tillfälle där något firas

högtidlig (adj)
festlich, feierlich
  1. som utgör en högtid
ernsthaft
  2. allvarlig och värdig

högtidlighet (n, ut)
Feierlichkeit
  festlighet, festivitet

högtravande (adj)
hochtrabend
  tillgjort högtidlig, uppstyltad, pompös, bombastisk

högtryck (n, neut)
Hochdruck, Hochdruckgebiet, Antizyklone
  (meteorologi) område med högt lufttryck

högtysk (adj)
hochdeutsch
  som har att göra med högtyska

högtyska (n, ut)
Hochdeutsch, Schriftdeutsch
  tysk skriftspråk

högvatten (n, neut)
Hochwasser
  högre vattennivå än vanligt
Flut, Hochwasser
  tidvatten när vattenståndet är högt

höja (v)
heben, erheben
  flytta något uppåt
erhöhen
  göra /numeriskt värde/ högre
  satsa i poker

höjd (adj)
erhöht

höjd (n, ut)
Anhöhe, Höhe, Hügel
  plats eller område högt uppe
Höhe
  vertikalt avstånd från marken eller havsytan
  mått på endimensionell rumslig utbredning i lodrät riktning
  vinkelavståndet från horisonten till himlakroppen

höjdare (n, ut)
Bonze, dicker Fisch, hohes Tier
  högt uppsatt tjänsteman, politiker eller ledare
Kracher
  något mycket bra eller trevligt, speciellt om en situation eller en synnerligen bra kombination av saker

höjdhopp (n, neut)
Hochsprung
  gren där man hoppar över ribba

höjdhoppare (n, ut)
Hochspringer, Hochspringerin
  utövare av idrottsgrenen höjdhopp

höjdkurva (n, ut)
Höhenlinie
  nivåkurva på en karta

höjdläge (n, neut)
Höhenlage
  höjd på vilken något befinner sig

höjdmätning (n, ut)
Höhenmessung
  bestämning hur hög en punkt på jordytan ligger ovanför havsytan

höjdpunkt (n, ut)
Höhepunkt

höjdroder (n, neut)
Höhenruder
  roder varmed luftfarkosten bringas att röra sig uppåt eller nedåt

höjdrädd (adj)
Höhenangst habend
  som är rädd för att befinna sig på höga höjder, vanl. ty hon då kan ramla ner och skada sig

höjdskillnad (n, ut)
Höhenunterschied
  skillnad i höjd

höjning (n, ut)
Erhöhung
  det att höja
Anhöhe
  upphöjning, höjd

hök (n, ut)
Hardliner, Hardlinerin
  person
Habicht
  rovfågel

hökare (n, ut)
Einzelhändler, Lebensmittelhändler
  (förr) livsmedelshandlare

höksångare (n, ut)
Sperbergrasmücke
  en art inom fågelfamiljen sylvior (Sylviidae)

hökuggla (n, ut)
Sperbereule

hölada (n, ut)
Heuschober, Heuschuppen
  liten byggnad för förvaring av hö

hölass (n, neut)
Heufuhre
  lass med hö

hölja (v)
bedecken, einhüllen, verhüllen
  täcka över, svepa in, skyla

höljd (adj)
verhüllt
  perfektparticip av hölja

hölje (n, neut)
Hülle, Umhüllung
  tunt skal runt något

hölster (n, neut)
Holster, Pistolentasche
  hölster

höna (n, ut)
Henne, Huhn
  fågel från ordningen hönsfåglar
Huhn, Henne
  tamhöna

höns (n, neut)
Huhn
  (kollektivt) fågel från ordningen hönsfåglar

hönsfarm (n, ut)
Hühnerfarm
  farm där man föder upp höns

hönsfoder (n, neut)
Hühnerfutter
  hönsmat

hönsfågel (n, ut)
Hühnervogel
  medlem i taxonomisk ordning fåglar Galliformes

hönsgård (n, ut)
Hühnerhof
  inhägnat område på en bondgård för hönsen

hönshjärna (n, ut)
Spatzenhirn
  person som är oförmögen till klart tänkande

hönshus (n, neut)
Hühnerstall, Hühnerhaus
  litet hus som är avsett att inrymma höns

hönsmat (n, ut)
Hühnerfutter
  foder åt höns

hönsnät (n, neut)
Hasendraht, Hühnerdraht, Kaninchendraht, Sechseckgeflecht
  nät av ståltråd i sexkantigt mönster för att stänga inne höns

hönsägg (n, neut)
Hühnerei

höra (v)
verhören
  fråga ut, förhöra
angehören, zugehören
  ingå i, tillhöra
hören
  uppfatta ljud

höra av (v)
sich melden
  (höra av sig) ge ifrån sig ett livstecken, ta kontakt
von sich hören lassen
  få livstecken eller kontakt av någon

höra ihop (v)
zusammengehören
  att vara relaterat med någonting

hörapparat (n, ut)
Hörapparat, Hörgerät
  hjälpmedel som förstärker ljud

hörbar (adj)
hörbar
  akustiskt skönjbar

hörbarhet (n, ut)
Hörbarkeit
  det att vara hörbar

hörfel (n, neut)
Hörfehler
  om man hör något fel

hörförståelse (n, ut)
Höreverständnis
  förmåga att tolka och besvara hört tal

hörhåll (n)
Hörweite
  största distans ett ljud kan höras utan hjälpmedel

hörlur (n, ut)
Kopfhörer

hörlurar (n, ut)
Kopfhörer

hörn (n, neut)
Ecke, Winkel
  punkt där två kanter eller ytor möts

hörna (n, ut)
Ecke
  mysig och avskild plats
Eckstoß, Ecke, Eckball
  sport: läge där det anfallande laget får återuppta spelet vid spelplanens hörn

hörnhus (n, neut)
Eckhaus
  hus som är beläget i gathörn

hörnskåp (n, neut)
Eckschrank
  skåp som måste stå i hörnet av ett rum

hörnspark (n, ut)
Eckstoß
  frispark utförd från hörn av fotbollsplan

hörnsten (n, ut)
Eckstein
  sten i hörnet av en husgrund
  viktig förutsättning

hörntand (n, ut)
Eckzahn
  konformad tand mellan framtänderna och främre kindtänderna

hörsal (n, ut)
Hörsaal
  större rum eller sal för föreläsningar på universitet, högskolor, konferensanläggningar och dylikt

hörsam (adj)
folgsam, gefügig, gehorsam

hörsamma (v)
befolgen, Folge leisten
  efterkomma

hörsel (n, ut)
Gehör

hörselben (n, neut)
Gehörknöchelchen
  något av de tre små benen i mellanörat

hörselgång (n, ut)
Gehörgang
  den kanal som leder ljudet från öronmusslan in till trumhinnan

hörselnedsättning (n, ut)
Höreinschränkung, Hörminderung, Hörschwäche
  försämrad hörsel

hörselskada (n, ut)
Gehörschaden
  försämrad hörsel

hörselskadad (adj)
hörbehindert, hörgeschädigt
  som har hörselnedsättning

hörselskydd (n, neut)
Gehörschutz, Ohrenschützer
  bullerskydd för öronen

hörselsnäcka (n, ut)
Hörschnecke, Cochlea
  cochlea

hörselsvag (adj)
hörgeschädigt
  som hör dåligt

hörspel (n, neut)
Hörspiel
  radioteater, radiopjäs

hörsägen (n, ut)
Hörensagen
  historia som man hört om någon

hörövning (n, ut)
Hörübung
  övning att lära sig korrekt uttal av ord i främmande språk

höskrinda (n, ut)
Heuwagen
  vagn som är avsedd att köra in höet till höskullen

höskulle (n, ut)
Heuboden, Heuschober
  förvaringsutrymme för hö i stall eller ladu­gård

hösnuva (n, ut)
Heuschnupfen
  som framkallas av pollen

höst (n, ut)
Herbst
  årstid mellan sommar och vinter

hösta (v)
ernten, herbsten
  skörda

höstack (n, ut)
Heuhaufen, Heuschober
  stack av hö

höstanemon (n, ut)
Herbst-Anemone
  växtarten Anemone nemorosa

höstaster (n, ut)
Glattblatt-Aster, Neubelgien-Herbstaster
  arten Symphyotrichum novi-belgii

höstblomma (n, ut)
Herbstblume
  blomma som blomstrar i höst

höstdag (n, ut)
Herbsttag
  dag under årstiden hösten

höstdagjämning (n, ut)
Herbstanfang
  tidpunkten då solskivans centrum passerar himmelsekvatorn

höstfibbla (n, ut)
Herbst-Löwenzahn
  arten Leontodon autumnalis

hösthimmel (n, ut)
Herbsthimmel
  himmel så som den ser ut på hösten

höstkläder (n, ut)
Herbstkleidung
  kläder som passar bra på hösten

höstkväll (n, ut)
Herbstabend
  kväll på hösten

höstlig (adj)
herbstlich
  som hör hösten till

höstlov (n, neut)
Herbstferien
  lov

höstlöv (n, neut)
Herbstblatt, Herbstlaub

höstmörker (n, neut)
Herbstdunkelheit
  det mörker som uppstår när solen inte är uppe på himlen under hösten

höststorm (n, ut)
Herbststurm
  storm som uppkommer under hösten

höstsäd (n, ut)
Wintergetreide, Wintersaat
  spannmål som sås under hösten och skördas följande år

hövisk (adj)
höfisch, ritterlich
  (egentligen som vid hovet) med fint sätt, ridderlig

hövlig (adj)
höflich

hövlighet (n, ut)
Höflichkeit
  det att vara hövlig
  hövlig handling

i (preposition)
in
  (om plats) läge inuti
  (om plats) vid vissa slags platser
vor
  (om tid) före

i alla fall (adv)
auf jeden Fall
  trots något som tidigare nämnts
wenigstens, zumindest
  åtminstone

i allsin dar (adv)
in drei Teufels Namen
  förstärker en fråga, antyder att talaren konfronteras av något som han själv inte blir klok på

i bara mässingen (adv)
splitterfasernackt
  naken

i dag (adv)
Heute
heute
  innevarande dag
heutzutage, heute
  nuförtiden

i efterhand (adv)
nachträglich
  efteråt, efter att något har hänt
  efteråt, när man kan se resultatet

i elfte timmen (adv)
im letzten Augenblick
  i sista stund

i enrum (adv)
unter vier Augen
  så att ingen annan hör vad två personer talar om

i ett kör (adv)
fortlaufend, in einem fort
  utan avbrott

i ett nafs (adv)
im Handumdrehen
  hastigt och utan svårigheter, på ögonblicket

i fjol (adv)
letztes Jahr, im Vorjahr
  förra året

i förbifarten (adv)
nebenbei, beläufig, im Vorübergehen
  i förbigående

i förbigående (adv)
beiläufig, nebenbei

i förrgår (adv)
vorgestern
  för två dagar sedan

i förtid (adv)
vorzeitig
  tidigare än normalt eller beräknat

i förväg (adv)
im Voraus
  innan något (speciellt) inträffar

i god tid (adv)
rechtzeitig
  tillräckligt lång tid i förväg för att inte behöva jäkta

i grevens tid (adv)
im letzten Augenblick, auf den letzten Drücker, in letzter Minute
  i sista ögonblicket

i grund och botten (adv)
eigentlich, im Grunde
  efter utvärdering

i går (adv)
gestern
  föregående dag

i hatten (adj)
einen in der Krone haben
  berusad

i hela fridens namn (adv)
in drei Teufels Namen
  förstärker en fråga, antyder att talaren konfronteras av något som han själv inte blir klok på

i helvete (adv)
in drei Teufels Namen
  förstärker en fråga, antyder att talaren konfronteras av något som han själv inte blir klok på

i huvudsak (adv)
hauptsächlich
  huvudsakligen

i kapp (adv)
um die Wette
  genom tävlan
eingeholt
  ifatt

i klingande mynt (adv)
mit klingender Münze
  kontant

i korthet (adv)
in Kürze
  /sagt/ med få ord

i kväll (adv)
heute Abend
  under den kväll som följer den innevarande dagen

i längden (adv)
auf lange Sicht, langfristig
  för framfiden

i mannaminne (adv)
seit Menschengedenken
  så länge någon kan minnas, sedan gammalt

i morgon (adv)
morgen

i morgon bitti (adv)
morgen früh

i morse (adv)
heute morgen
  under den senaste morgonen som passerat

i motsats till (preposition)
im Gegensatz zu
  på skiljaktigt sätt

i någons fotspår (adv)
in jemandes Fußstapfen
  efterfölja

i onödan (adv)
unnötigerweise
  utan att det behövs

i regel (adv)
in der Regel
  i de flesta fall

i sakta mak (adv)
gemächlich
  långsamt

i samma veva (adv)
gleichzeitig, in einem Aufwasch, zugleich
  samtidigt

i sista ögonblicket (adv)
im letzten Augenblick, im letzten Moment
  i tid med knapp marginal

i själva verket (adv)
faktisch, im Grunde

i skymundan (adv)
im Hintergrund
  i bakgrunden, som inte uppmärksammas

i smyg (adv)
heimlich
  oförmärkt, omärkligen

i stort sett (adv)
im Großen und Ganzen, mehr oder weniger
  praktiskt taget

i strumplästen (adv)
strümpfig
  utan skor

i stället (adv)
an Stelle von, anstatt, stattdessen
  anger att något gäller, medan något annat inte gäller

i sus och dus (adv)
in Saus und Braus
  under ständigt festande

i synnerhet (adv)
vor allem, insbesondere

i sänder (adv)
auf einmal

i tid (adj)
pünktlich, rechtzeitig

i tur och ordning (adv)
der Reihe nach, wie es sich gehört
  en i taget, den ena efter den andra, en efter en, först den ena och sedan nästa

i vardande (adv)
im Werden
  som håller på att bli

i varje fall (adv)
wenigstens, zumindest
  inte mindre än, åtminstone
auf jeden Fall, in jedem Fall, jedenfalls
  under alla omständigheter

i vägen (adv)
im Weg
  så att någon (nästan) hindras från att göra något, antingen genom att fysiskt göra det svårt att komma fram, eller genom att på annat sätt störa

i åratal (adv)
jahrelang
  under flera års tid

i överförd betydelse (adv)
in übertragener Bedeutung
  (lingvistik)

i övermorgon (adv)
übermorgen
  dagen efter i morgon

i-land (n, neut)
Industrieland, Industriestaat
  land i första världen

iaktta (v)
beobachten
  lägga märke till
beachten, befolgen, einhalten
  ta hänsyn till

iakttagare (n, ut)
Beobachter, Beobachterin
  iakttagande

iakttagelse (n, ut)
Beobachtung
  det att iaktta något med ögonen

iberisk (adj)
iberisch
  som rör den Iberiska halvön
  som rör ibererna, det forntida folk som bebodde Pyreneiska halvön

iberiska halvön (n)
Iberische Halbinsel
  Pyreneiska halvön

ibland (adv)
manchmal, bisweilen, mitunter

icke desto mindre (adv)
nichtsdestoweniger, nichtsdestotrotz, trotzdem, dennoch
  dock, ändå, trots det

icke-binär (adj)
nichtbinär, diversgeschlechtlich, zwischengeschlechtlich, abinär
  som tillhör varken det manliga eller det kvinnliga könet

icke-järnmetall (n, ut)
NE-Metall, Nichteisenmetall
  beteckning för alla metaller med undantag av järn

icke-metall (n, ut)
Nichtmetall

icke-rökare (n, ut)
Nichtraucher, Nichtraucherin
  person som ej röker

icke-troende (adj)
ungläubig
  som inte tror på någon gud

icke-verbal (adj)
nonverbal
  utan hjälp av talat språk

icke-våld (n, neut)
Gewaltfreiheit, Gewaltlosigkeit
  princip för fredliga politiska protester

ickerökare (n, ut)
Nichtraucher, Nichtraucherin

id (n, ut)
Aland
  fiskarten (Leuciscus idus)

id al-fitr (n, ut)
Zuckerfest
  religiös högtid vid brytandet av den muslimska fastemånaden ramadan

id-handling (n, ut)
Ausweispapier, Personalpapier
  dokument som styrker innehavarens identitet

ideal (adj)
ideal

ideal (n, neut)
Ideal
  perfekt tillstånd

idealisera (v)
idealisieren
  göra ideal

idealisk (adj)
ideal

idealism (n, ut)
Idealismus
  en filosofisk åskådning som anser tillvarons innersta vara något andligt

idealist (n, ut)
Idealist, Idealistin
  person med ideell syn

idealistisk (adj)
idealistisch

ideell (adj)
ideell
  utan vinstinteresse

idegran (n, ut)
Europäische Eibe, Eibe
  träd

idel (adj)
eitel
  intig, tom, uteslutande, enbart

idelig (adj)
unablässig
  gång på gång upprepad

ideligen (adv)
ständig, immer wieder, unablässig, ununterbrochen
  ständigt, gång på gång

identifiera (v)
identifizieren
  2. fastställa identitet

identifierbar (adj)
identifizierbar
  som kan identifieras

identisk (adj)
identisch

identitet (n, ut)
Identität
  ställning som unik person
  (matematik) egenskapen hos en funktion eller formel att alltid ha samma värde

identitetskort (n, neut)
Personalausweis, Lichtbildausweis, Pass
  kort för att legitimera sig

identitetskris (n, ut)
Identitätskrise
  plågsam förlust av identitet

ideologi (n, ut)
Ideologie

ideologisk (adj)
ideologisch
  som har att göra med eller styrs av ideologier

idiom (n, neut)
Idiom
  fast uttryck

idiomatisk (adj)
idiomatisch

idiosynkrasi (n, ut)
Idiosynkrasie
  abnorm överkänslighet mot läkemedel, födoämne e.d.
  sätt att vara som är karakteristiskt för den personen

idiosynkratisk (adj)
idiosynkratisch
  som har att göra med överkänslighet mot läkemedel, födoämne e.d.
  starkt personligt präglad

idiot (n, ut)
Idiot, Idiotin
  mindre begåvad person

idioti (n, ut)
Idiotie, Blödsinn

idiotisk (adj)
idiotisch

idiotmatt (n, ut)
Narrenmatt, Idiotenmatt
  den snabbast tänkbara mattsättningen

idissla (v)
wiederkäuen
  tugga om
  upprepa eller säga om och om igen

idisslare (n, ut)
Wiederkäuer
  individ av denna underordning
  en underordning till ordningen partåiga hovdjur

idka (v)
ausüben, betreiben
  syssla med, ägna sig åt

idkare (n, ut)
Ausübende, Ausübender
  utövare, person som idkar något

idog (adj)
fleißig, betriebsam, emsig, tätig
  flitig, arbetsam

idol (n, ut)
Idol, Abgott
  avgud, avgudabild
Idol
  mycket beundrad person

idolatri (n, ut)
Götzendienst, Idolatrie, Bildverehrung
  bilddyrkan

idrott (n, ut)
Sport, Leibesübung
  fysiskt krävande kroppsövningar
Sport, Turnen
  skolämne

idrotta (v)
Sport treiben
  utöva idrott

idrottare (n, ut)
Sportler, Sportlerin
  person som utövar idrott

idrotterska (n, ut)
Sportlerin, Leichtathletin
  kvinnlig idrottare

idrottsevenemang (n, neut)
Sportveranstaltung
  något evenemang inom idrott, t.ex. ett mästerskap eller någon annan sorts tävling

idrottsförening (n, ut)
Sportverein
  förening eller klubb som bedriver en idrottsaktivitet

idrottsgren (n, ut)
Sportart
  viss sorts tävling i ett sportevenemang

idrottshall (n, ut)
Sporthalle
  lokal som är avsedd för utövande av idrott eller idrottsevenemang

idrottshögskola (n, ut)
Sporthochschule
  högskola med inriktning mot fysisk aktivitet, idrott och hälsa

idrottsklubb (n, ut)
Sportclub, Sportklub, Sportverein
  klubb som bedriver idrottsverksamhet

idrottskvinna (n, ut)
Sportlerin
  kvinnlig idrottare

idrottsledare (n, ut)
Übungsleiter, Übungsleiterin
  instruktör och ledare i idrott

idrottsläkare (n, ut)
Sportarzt, Sportärztin
  läkare som behandlar idrottare

idrottslärare (n, ut)
Sportlehrer, Sportlehrerin
  lärare som undervisar i idrott

idrottsman (n, ut)
Sportler
  manlig idrottare

idrottspedagog (n, ut)
Sportpädagoge, Sportpädagogin
  lärare som är utbildad i att undervisa i idrott

idrottsplats (n, ut)
Sportplatz

idrottsstjärna (n, ut)
Sportstar
  person som är en mycket framstående utövare inom en viss idrott och därför har fått stjärnstatus

idrottstävling (n, ut)
Sportwettkampf
  någon tävling inom idrott

idrottsutövning (n, ut)
Sportausübung
  det att utöva en idrott

idyll (n, ut)
Idyll, Idylle
  plats, scen eller tavla vars miljö är fridfull, problemfri och harmonisk

idyllisk (adj)
idyllisch
  lantligt fridfull, okonstlad

idé (n, ut)
Idee
  uppkommande tanke
  möjlighet till resultat

idéhistoria (n, ut)
Ideengeschichte
  forskar den historiska utvecklingen av vetenskapliga idéer

idéhistorisk (adj)
ideengeschichtlich
  som har att göra med idéhistoria

ifall (conjunction)
falls
  såvida, försåvitt, försåvida

ifatt (adv)
eingeholt
  att hinna till samma ställe som

ifosfamid (n)
Ifosfamid
  kemisk förening av kol, väte, klor, kväve, syre och fosfor

ifrågasätta (v)
in Frage stellen, infrage stellen
  betvivla

ifrågasättande (adj)
infrage stellend
  presensparticip av ifrågasätta

ifrån (preposition)
aus
  från

igel (n, ut)
Egel
  vattenlevande parasitiskt djur

igelkott (n, ut)
Igel
  1+2, arten (Erinaceus europaeus) eller individ inom däggdjursfamiljen igelkottar

igen (adv)
wieder
  på nytt

igenfylla (v)
verfüllen
  fylla ett hålrum med material

igenkännande (adj)
wiedererkennend
  presensparticip av känna igen och igenkänna

igenkännande (n, neut)
Wiedererkennen
  Substantivering av presensparticip av igenkänna

igenkänning (n, ut)
Wiedererkennung
  det att känna igen (något)

igenkännlig (adj)
wiedererkennbar
  som går att känna igen

igenom (adv)
durch, hindurch
  från ena sidan till den andra sidan

igenom (preposition)
durch

igloo (n, ut)
Iglu, Schneehaus, Schneehütte

iglootält (n, neut)
Igluzelt
  kupolformat tält

ignorera (v)
ignorieren

ihjälgasad (adj)
vergast
  perfektparticip av gasa ihjäl

ihjälslagen (adj)
erschlagen
  som har slagits ihjäl, d.v.s. utsatts för (trubbigt) fysiskt våld som lett till döden

ihop (adv)
zusammen
  till samma ställe

ihärdig (adj)
ausdauernd, beharrlich

ihärdighet (n, ut)
Ausdauer, Beharrlichkeit

ihålig (adj)
hohl
  långt från att vara övertygande
  med större hålrum
löchrig
  med hål i ytan

ihållande (adj)
anhaltend
  som fortsätter över en längre tid

ikon (n, ut)
Ikone
  helig avbildning
Icon
  mindre bild

ikonisk (adj)
ikonisch
  som har stor betydelse
  avbildande, liknande, i kroppsstorlek

ikonostas (n, ut)
Ikonostase
  skiljevägg med ikoner mellan koret och församlingens plats i en grekisk-katolsk eller ortodox kyrka

ikosagon (n)
Zwanzigeck
  tjugohörning, polygon med tjugo hörn

iktyologi (n, ut)
Ichthyologie
  läran om fiskar

il- (affix)
il-
  gör att vissa ord som börjar med "l" får negativ betydelse

ila (v)
eilen
  skynda, jäkta
schmerzen
  värka (till), ge plötslig smärtförnimmelse

illa (adj)
schlecht, schlimm, böse, übel
  inte bra

illa (adv)
schlecht

illaluktande (adj)
übel riechend, übelriechend
  som luktar illa

illamående (adj)
unwohl, übel
  som mår illa

illamående (n, neut)
Übelkeit, Unwohlsein
  det att må illa

illasinnad (adj)
böswillig
  illsint

illasmakande (adj)
übelschmeckend
  som smakar illa

illativ (n, ut)
Illativ
  inre lokalkasus som betecknar det ställe in i eller till som en rörelse sker

illavarslande (adj)
Unheil verkündend, beunruhigend
  olycksbådande

illbatting (n, ut)
Flegel
  okynnigt barn

illdåd (n, neut)
Untat

illegal (adj)
illegal

illegitim (adj)
unehelich, illegitim
  som inte tillåts enligt lagen

illegitimitet (n, ut)
Illegitimität
  det att vara illegitim

iller (n, ut)
Iltisse, Iltis
  mårddjur

illgrön (adj)
giftgrün, knallgrün
  kraftig, påfallande grön

illgärning (n, ut)
Missetat

illiberal (adj)
illiberal
  inte liberal

illmarig (adj)
durchtrieben, verschmitzt
  listig och illfundig

illojal (adj)
illoyal, treulos, unlauter
  inte lojal

illojalitet (n, ut)
Illoyalität
  det att vara illojal

illojalt (adv)
illoyal
  avledning till adjektivet illojal

illsint (adj)
böswillig
  som har ett ont sinnelag

illusion (n, ut)
Illusion, Wahnvorstellung
  något som ser ut som något det inte är

illuster (adj)
illuster
  som har stort anseende, framstående, berömd, ryktbar

illustration (n, ut)
Illustration
  bild som beskriver den text den illustrerar

illustrativ (adj)
illustrativ
  som illustrerar något väl

illustratör (n, ut)
Illustrator, Illustratorin

illustrera (v)
illustrieren, beleuchten
  belysa eller förklara innebörden av (något)
illustrieren
  förse (text) med illustrationer
beleuchten
  sprida ljus över (något)

illustrerad (adj)
bebildert, illustriert

illvilja (n, ut)
Böswilligkeit

illvillig (adj)
böswillig, perfid

illyriska (n)
Illyrisch
  utdöda språk som talas på Apenninska halvön

ilska (n, ut)
Zorn, Ärger, Wut

ilsken (adj)
zornig, wütend, jähzornig, rasend

ilskna till (v)
wütend werden

iltåg (n, neut)
Eilzug
  snabbgående regionaltåg

im- (affix)
im-
  (assimilerad) variant av prefixet in-

imaginär (adj)
imaginär, eingebildet
  (generellt)
imaginär
  (matematik)

imaginär enhet (n)
imaginäre Einheit

imaginärdel (n, ut)
Imaginärteil

imaginärt tal (n)
imaginäre Zahl
  tal som är en produkt av en reell konstant samt ett tal som i kvadrat är lika med -1

imagism (n, ut)
Imagismus
  en kulturell riktning inom modernismen

imam (n, ut)
Imam
  islamisk böneledare

imbecill (adj)
schwachsinnig
  korkad, dum, som saknar förstånd
imbezil, imbezill
  sinnesslö, starkt utvecklingsstörd

imbecill (n, ut)
Imbezillität
  ärthjärna, dumhuvud, idiot

imitation (n, ut)
Nachahmung, Imitation
  av imitera

imitatör (n, ut)
Imitator
  person som imiterar någon, särskilt kända personer

imitera (v)
imitieren
  härma, apa efter

imma (n, ut)
Kondenswasserüberzug
  vatten på föremål som bildats av kondensering

imma (v)
anlaufen, beschlagen
  täckas med imma

immanent (adj)
immanent, innewohnend
  som är naturlig, inneboende

immateriell (adj)
immateriell
  inte materiell

immatrikulera (v)
immatrikulieren
  inskriva (t ex studerande), införa i en matrikel

immig (adj)
angelaufen, beschlagen
  täckt med imma

immigrant (n, ut)
Immigrant, Immigrantin

immigrera (v)
immigrieren

immun (adj)
immun
  när man ej är mottaglig för, oftast en sjukdom.

immunbrist (n, ut)
Immunschwäche
  försvagat immunförsvar

immunbristsjukdom (n)
Immunschwächekrankheit
  sjukdom på grund av försvagat immunförsvar

immunförsvar (n, neut)
Immunsystem
  funktion hos en multicellulär organism har till uppgift att skydda den från angrepp av patogener, som bakterier, virus, svampar, protister med flera

immunisera (v)
immunisieren
  göra immun

immunitet (n, ut)
Immunität
  oemottaglighet eller minskad mottaglighet för smittämnen
  speciell befrielse från vissa skyldigheter särskilt för främmande diplomater

immunologi (n, ut)
Immunologie
  vetenskapen om kroppens försvarsreaktioner mot främmande ämnen

immunsvar (n, neut)
Immunantwort
  immunförsvarets svar (reaktion) på inträngande smitta

impala (n, ut)
Impala
  en djurart i familjen slidhornsdjur

impande (adj)
imponierend
  presensparticip av impa

impedans (n, ut)
Impedanz

imperativ (n)
Imperativ, Befehlsform
  modus som används i uppmaningar

imperatorisk (adj)
gebieterisch, imperatorisch, kaiserlich
  kejserlig

imperialism (n, ut)
Imperialismus

imperium (n, neut)
Imperium
  centraliserad stat som omfattar flera nationer eller folkslag

impertinens (n, ut)
Impertinenz
  näsvishet

impertinent (adj)
impertinent
  näsvis, oförskämd, näbbig

implementera (v)
implementieren

implementering (n, ut)
Implementierung
  det att implementera
  resultatet av att ha implementerat

implicera (v)
implizieren

implicit (adj)
unausgesprochen
  underförstådd

implicit (adv)
inbegriffen
  avledning till adjektivet implicit

implikation (n, ut)
Implikation
  följd

implikatur (n, ut)
Implikatur
  mening som inte är en logisk följd av en sats

implosion (n, ut)
Implosion

imponderabilia (n)
Imponderabilie
  ovägbara ting

imponera (v)
beeindrucken, imponieren

imponerad (adj)
beeindruckt, imponiert
  perfektparticip av imponera

impopulär (adj)
unpopulär, unbeliebt
  illa omtyckt

import (n, ut)
Import, Einfuhr
  köp och införsel av varor från utlandet

importera (v)
importieren, einführen
  föra in produkt i ett land
importieren
  tolka och lagra data

importförbud (n)
Einfuhrverbot
  förbud att importera en speciell sak i en land

impotens (n, ut)
Impotenz
  sexuell oförmåga

impotent (adj)
impotent, unfähig
  oförmögen
impotent
  som ej kan få stånd

impregnera (v)
imprägnieren
  låta ett ämne tränga in i ett annat så att det genomtränger och tätt blandar sig med det mottagande ämnet och fyller ut dess håligheter

impregnering (n, ut)
Imprägnierung
  det att impregnera

impression (n, ut)
Eindruck, Empfindung, Impression
  personligt färgat intryck

impressionism (n, ut)
Impressionismus
  en kulturell riktning inom modernismen

improvisation (n, ut)
Improvisation

improvisera (v)
improvisieren
  göra något utan förberedelser

improviserad (adj)
improvisiert
  perfektparticip av improvisera

impuls (n, ut)
Impuls

impulsiv (adj)
impulsiv

in (adv)
ein, herein, hinein, rein
  används för att beskriva rörelse till något med klara gränser

inackordering (n, ut)
Pensionsgast
  person som har mat (och rum) t ex hos en familj eller på en anstalt

inaktiv (adj)
inaktiv

inaktivera (v)
deaktivieren, inaktivieren

inaktuell (adj)
inaktuell
  som inte längre är aktuell

inalles (adv)
alles in allem, insgesamt, zusammengenommen
  sammanlagt, totalt

inandas (v)
einatmen, inhalieren
  andas in

inandning (n, ut)
Einatmen, Einatmung
  inandning

inavel (n, ut)
Inzucht, Inzest
  fortplantning genom närbesläktade individer

inbegripa (v)
beinhalten, inkludieren
  ha som ingående del
einbeziehen, einschließen
  låta ingå som del i viss helhet

inberätta (v)
berichten
  lämna redogörelse eller rapport till överordnad person eller myndighet

inbetalning (n, ut)
Einzahlung
  inflöde av pengar

inbilla (v)
einbilden
  felaktigt tro
einreden, vormachen
  intala

inbillad (adj)
eingebildet

inbillning (n, ut)
Einbildung
  förmågan att framkalla och föreställa sig fantasier eller osanningar
  övertygad osanning, föreställd felaktighet

inbilsk (adj)
eingebildet

inbilskhet (n, ut)
Eingebildetheit

inbiten (adj)
eingefleischt
  ingrodd

inbjudan (n, ut)
Einladung

inbjudande (adj)
einladend
  presensparticip av inbjuda

inbjuden (adj)
eingeladen
  perfektparticip av inbjuda

inbjudningskort (n, neut)
Einladungskarte
  kort (t.ex. för leverans med post) som för mottagaren utgör en skriftlig inbjudan till någon tillställning

inblandad (adj)
beteiligt, verwickelt
  som är en del i något

inblick (n, ut)
Einblick
  kunskap eller förståelse om något

inbromsning (n, ut)
Bremsen
  det att ett fordon bromsar och därmed minskar sin fart

inbrott (n, neut)
Anbruch, Einbruch
  början
Einbruch, Einbrechen
  det att tränga sig in i någon annans låsta utrymme

inbrottstjuv (n, ut)
Einbrecher, Einbrecherin
  person som begår inbrott i fastighet i syfte att stjäla värdesaker

inbrottsverktyg (n, neut)
Einbruchswerkzeug
  verktyg som en inbrottstjuv använder

inbuktning (n, ut)
Einbuchtung
  del (av något) som buktar inåt

inbunden (adj)
eingebunden, gebunden
  som har bundits in
verschlossen, verschwiegen
  tystlåten

inbyggnad (n, ut)
Einbau
  det att bygga in något

inbyggnadsdimmer (n, ut)
Einbaudimmer
  dimmer för inbyggnad (i vägg)

inbyggning (n, ut)
Einbau
  det att bygga in något

inbädda (v)
einbetten
  infoga något in i något större

inbäddad (adj)
eingebettet
  perfektparticip av inbädda

inbördes (adj)
gegenseitig
  ömsesidigt med avseende på redan medräknade

inbördes (adv)
untereinander
  som sker på ett inbördes sätt

inbördeskrig (n, neut)
Bürgerkrieg
  krig mellan grupper av medborgare i samma land

incest (n, ut)
Inzest
  sexuellt förhållande mellan nära släktingar

incestuös (adj)
inzestuös
  som har att göra med incest

incheckning (n, ut)
Einchecken
  det att checka in

incheckningsdisk (n, ut)
Abfertigungsschalter
  disk där man lämnar in resgods och får boardingkort inför flygresa

incidens (n, ut)
Inzidenz
  förekomst, vanlighet, frekvens

incident (n, ut)
Zwischenfall

incitament (n, neut)
Anreiz

indata (n, ut)
Eingabe, Input
  data som matas in i en process eller algoritm

indefinit (adj)
indefinit, unbestimmt

indefinit pronomen (n)
Indefinitpronomen, Indefinitum, unbestimmtes Fürwort

indefinita pronomen (n)
Indefinitpronomen
  undergrupp till ordklassen pronomen

indela (v)
einteilen
  dela in (i grupper), gruppera
gliedern
  dra gränser, göra gränsdragningar

indelad (adj)
eingeteilt, unterteilt
  perfektparticip av indela

indelning (n, ut)
Einteilung, Unterteilung
  det att dela in en samling objekt i kategorier

index (n, neut)
Index
  diskret variabel som skiljer olika element i en vektor eller annat matematiskt objekt

indexera (v)
indizieren
  förse med index

indian (n, ut)
Indianer
  samlingsbenämning på urinvånare i Sydamerika, och tillsammans med inuiterna, Nordamerika

indianska (n, ut)
Indianerin
  kvinnlig indian

indiansommar (n, ut)
Indian Summer
  en period av varmt och vackert väder under hösten

indianstam (n, ut)
Indianerstamm
  etnisk grupp av indianer

indicium (n, neut)
Indiz
  indikation, tecken

indier (n, ut)
Inder

indifferent (adj)
indifferent
  likgiltig

indignation (n, ut)
Empörung, Entrüstung

indignerad (adj)
entrüstet, indigniert, peinlich berührt
  uppretad, harmsen

indigo (adj)
indigofarben, indigoblau

indikation (n, ut)
Indikation
  omständighet som motiverar viss behandling

indikativ (n, ut)
Indikativ
  modus

indikator (n, ut)
Indikator

indikatorpapper (n, neut)
Indikatorpapier
  ett papper indränkt med en universalindikator

indikera (v)
hinweisen, indizieren

indirekt (adj)
indirekt

indirekt anföring (n)
indirekte Rede
  återgivning av yttrande i omskriven form

indisk (adj)
indisch
  som rör Indien, indiska språk eller det indiska folket

indiska (n, ut)
Inderin
  kvinna från Indien

indiskret (adj)
indiskret
  ogrannlaga, taktlös

indisponerad (adj)
indisponiert, unpässlich
  inte upplagd, ohågad

indisputabel (adj)
unbestreitbar
  oomtvistlig, obestridlig

indium (n, neut)
Indium

indiumfosfid (n)
Indiumphosphid
  kemisk förening av indium och fosfor

individ (n, ut)
Individuum, Einzelwesen

individualism (n, ut)
Individualismus
  det att ge emfas åt den enskilda

individualistisk (adj)
individualistisch
  som hör till ideologin individualism

individualitet (n, ut)
Individualität
  personlig egenart, särprägel

individuell (adj)
individuell
  som rör enskilda individer

indolens (n, ut)
Indolenz

indolent (adj)
indolent

indologi (n, ut)
Indologie
  vetenskapen om indisk kultur (språk, litteratur m m)

indones (n, ut)
Indonesier
  person från Indonesien eller med indonesisk härkomst

indonesisk (adj)
indonesisch

indonesiska (n, ut)
Indonesierin
  kvinna
Indonesisch
  språk

indriva (v)
eintreiben
  fram­tvinga betalning en fordran

indrivare (n, ut)
Eintreiber, Eintreiberin
  person med uppgift att framtvinga betalning

induktans (n, ut)
Induktivität

induktion (n, ut)
Induktion
  elektrisk spänning som framkallas av ett magnetiskt fält
  vetenskaplig metod

induktionsspis (n, ut)
Induktionsherd
  elspis som använder induktion för att alstra värmen

induktiv (adj)
induktiv
  som härleder allmänna regler från enskilda fall
  åstadkomma med hjälp av induktion

industri (n, ut)
Industrie

industrialisera (v)
industrialisieren

industrialisering (n, ut)
Industrialisierung
  en socioekonomisk förändringsprocess som karakteriseras av en ökning av stats eller regions industriella sektor

industrianläggning (n, ut)
Industrieanlage
  fabriksanläggning

industriarbetare (n, ut)
Industriearbeiter, Industriearbeiterin
  person som arbetar i ett industriföretag

industriavfall (n, neut)
Industrieabfall, Industriemüll
  oönskad biprodukt som uppstår vid produktion

industribyggnad (n, ut)
Industriegebäude
  byggnad avsedd för (särskild) industriell verksamhet, ofta med plåttak och plåtväggar

industriell (adj)
industriell

industriell revolution (n)
industrielle Revolution
  genombrott för industrin

industrigren (n, ut)
Industriezweig
  helhet av alla företag som tillverkar bestämda produkter

industriområde (n, neut)
Industriegebiet
  område (del av stad, enligt stadsplan) med huvudsakligen industri

industrirobot (n, ut)
Industrieroboter
  (datorstyrd) robot (med leder och rörliga armar) som utför arbetsmoment i industrin (vilket tidigare krävde mänskliga arbetare)

industrisamhälle (n, neut)
Industriegesellschaft, Industrieort
  samhälle där de flesta arbetar inom industrisektorn

industrispionage (n, neut)
Industriespionage, Wirtschaftsspionage
  spionage som bedrivs i kommersiellt syfte

industristad (n, ut)
Industriestadt
  stad med industriföretagande som huvudnäring

industritomt (n, ut)
Industriegrundstück
  tomt i ett industriområde

ineffektiv (adj)
ineffektiv, uneffektiv

ineffektivitet (n, ut)
Ineffizienz, Ineffektivität
  det att vara ineffektiv

inert (adj)
inert

infall (n, neut)
Einfall, Invasion
  plötslig fientlig inträngande
Idee, Einfall
  plötslig tanke eller idé som infaller någon

infalla (v)
fallen
  inträffa, infalla på

infallen (adj)
eingefallen
  insjunken

infallsvinkel (n, ut)
Einfallswinkel, Einfallwinkel
  vinkel som bildas av en infallande ljusstråle mot en yta och normalen till samma yta

infam (adj)
infam
  elak, gemen, ondsint

infanteri (n, neut)
Infanterie

infantil (adj)
kindisch
  mycket barnslig

infart (n, ut)
Einfahrt

infartsväxel (n, ut)
Einfahrtsweiche, Einfahrweiche
  yttersta växel i infartstågväg till järnvägsstation

infektera (v)
infizieren
  smitta

infekterad (adj)
infiziert
  (om organism o.dyl.) som har angripits av sjukdomsframkallande och smittsamt ämne

infekterande (adj)
ansteckend, infizierend
  presensparticip av infektera

infektion (n, ut)
Infektion, Ansteckung, Infekt
  smitta

infektionssjukdom (n, ut)
Infektionskrankheit
  sjukdom som orsakas av en infektion av en patogen

infernalisk (adj)
infernalisch

inferno (n, neut)
Inferno
  tillvaro som är omöjlig att uthärda
Hölle
  underjord, helvete

infiltrera (v)
infiltrieren
  tränga sig in i

infinit (adj)
infinit, unbestimmt
  beteckning för vissa verbformer
unendlich
  oändlig, obegränsad

infinitesimal (adj)
infinitesimal
  oändligt liten

infinitivmärke (n, neut)
Infinitivpartikel
  ordet att (t ex i att skriva)

infinna (v)
einfinden, erscheinen
  komma för att närvara (enligt en uppgjord plan)

inflammation (n, ut)
Entzündung

inflammera (v)
entzünden
  framkalla inflammation

inflammeras (v)
entzünden
  angripas av inflammation

inflation (n, ut)
Inflation, Geldentwertung
  ökning av prisnivån

inflationstakt (n, ut)
Inflationsrate

inflexionspunkt (n, ut)
Wendepunkt

influencer (n, ut)
Influenzer, Influenzerin
  person som marknadsför företag i sociala medier, digital påverkare

influens (n, ut)
Einfluss
  påverkan, inflytande
Influenz
  verkan från elektromagnetisk kraft

influensa (n, ut)
Grippe

influensaepidemi (n, ut)
Grippeepidemie
  epidemi av influensa

influensaliknande (adj)
grippeähnlich
  som liknar (symtomen vid) influensa

influensavaccin (n, neut)
Grippeimpfstoff
  vaccin mot influensa

influera (v)
beeinflussen

influerare (n, ut)
Influencer, Influencerin
  person som (även mot betalning) genom social media sprider trender

inflyta (v)
einfließen, eingehen
  pengar som kommer in

inflytande (adj)
einfließend
  presensparticip av inflyta

inflytande (n, neut)
Einfluss

inflytelserik (adj)
einflussreich
  med stort inflytande

inflyttningsfest (n, ut)
Einweihungsfeier
  en fest för att fira att någon skaffat nytt boende eller ny lokal

info (n, ut)
Info
  förkortning för information

infoga (v)
einfügen
  inpassa som del

infordra (v)
anfordern, einfordern
  uppmana att lämna in

informant (n, ut)
Informant, Informantin
  person som intervjuas i en undersökning

informatik (n, ut)
Informatik
  vetenskapet om information och dess behandling

information (n, ut)
Auskunft, Information, Informationsschalter
  informationsdisk
Information, Auskunft
  upplysning

informationsbroschyr (n, ut)
Informationsbroschüre
  (mer eller mindre massproducerad) broschyr som informerar om ett visst ämne

informationsdisk (n, ut)
Informationsschalter
  disk (avlång möbel med högt belägen bordsyta ovanpå som skiljer anställd från besökare och medger betjäning av den senare) till vilken besökare (kunder, resenärer, patienter etc.) kan ta sig för att få information och upplysningar (som har med verksamheten att göra)

informationsflöde (n, neut)
Informationsfluss
  (abstrakt) flöde av information (nyheter, rykten, kunskap, desinformation etc. mellan människor, grupper, datorsystem etc.)

informationsfrihet (n, ut)
Informationsfreiheit
  frihet att ta del av information

informationsförlust (n, ut)
Datenverlust
  förlust av information

informationskampanj (n, ut)
Informationskampagne
  en eller flera informationsspridande insatser (t.ex. affischer utomhus, distribution av broschyrer eller informationsblad, reklamtid i tv, annonser i tidningar) som utförs tillsammans under en begränsad tid och syftar till att sprida information om ett visst ämne till befolkningen eller någon annan specifik målgrupp

informationssamhälle (n, neut)
Informationsgesellschaft
  samhälle som präglas av ett stort flöde av information och där informationen utgör en viktig del i människors dagliga liv

informationsspridning (n, ut)
Informationsverbreitung, Informationsverteilung
  spridning av information (mellan människor)

informationsstress (n, ut)
Informationsstress
  (psykologisk) stress som orsakas av det moderna samhällets ständiga flöde av (till synes viktig) information (via t.ex. tv, mobiltelefoner och datorer) och individens begränsade förmåga att bearbeta all denna information

informationssökning (n, ut)
Informationssuche
  systematiskt sökande efter en viss faktauppgift eller information om ett visst, specifikt ämne i en större (och oöverskådlig) mängd information (t.ex. i en databas eller på Internet)

informationstavla (n, ut)
Informationstafel
  tavla (t.ex. uppsatt på vägg eller stolpe) som visar (allmän) information för besökare i området (t.ex. i en park eller ett museum)

informationsteknik (n, ut)
Informationstechnik, Informationstechnologie
  utnyttjande av datorer och Internet för informationshantering

informationsteknologi (n, ut)
Informationstechnologie
  vetenskapen kring informationsteknik

informativ (adj)
informativ

informator (n, ut)
Hauslehrer
  huslärare

informatorisk (adj)
informativ
  som ger information

informell (adj)
informell, unformell

informera (v)
informieren, aufklären

infra- (affix)
infra-
  nedanför, under, lägre än

infraljud (n, neut)
Infraschall
  lågfrekvent för människan oftast ohörbart ljud

infraröd (adj)
infrarot
  som finns utanför de röda strålarna i ett spektrum och därför är osynlig men har värmeverkan

infrastruktur (n, ut)
Infrastruktur
  basstruktur

infravärmare (n, ut)
Infrarotstrahler
  värmeelement som avger infraröd strålning (infravärme)

infria (v)
einlösen, erfüllen, umsetzen

infusion (n, ut)
Infusion
  att genom dropp tillföra kroppen större vätskemängd.

infånga (v)
einfangen
  genom fasttagande bringa (en människa eller ett djur) i sitt våld
reffen
  minska eller taga in (segel)
auffangen
  uppfånga

infödd (adj)
eingeboren
  född i ett visst område

inför (preposition)
vor
  framför
für
  som förberedelse för

införa (v)
einführen

införliva (v)
einverleiben
  låta uppgå i

införskaffa (v)
beschaffen, verschaffen
  (på något sätt) förse sig med (något abstrakt eller konkret föremål)

införstådd (adj)
einverstanden
  överens, ense

inga (pronoun)
keine

ingalunda (adv)
keineswegs, auf gar keinen Fall, mitnichten

ingefära (n, ut)
Ingwer
  ört och rot

ingen (pronoun)
kein, niemand, keine, keiner, keines
  inte någon (sak eller person)
niemand, keiner, kein, keine
  inte någon person

ingen fara (interjection)
kein Problem
  kort för det är ingen fara, svar på förlåt

ingen orsak (interjection)
keine Ursache, bitte

ingendera (pronoun)
keine von beiden, keiner von beiden, keines von beiden
  varken den ena eller den andra

ingenium (n, neut)
Begabung, Ingenium
  förstånd

ingenjör (n, ut)
Ingenieur, Ingenieurin

ingenjörsträff (n, ut)
Ingenieurstreffen, Ingenieurtreffen
  träff (möte, konferens) för ingenjörer

ingenjörsvetenskap (n, ut)
Ingenieurwissenschaft
  vetenskap som använder naturvetenskapliga kunskaper för att lösa tekniska problem

ingenstans (adv)
nirgends, nirgendwo
  inte på någon plats
  inte till någon plats

ingenting (pronoun)
nichts
  inte en enda sak

ingeny (n, ut)
Ingenue
  (teaterroll som) naiv och okonstlad flicka

ingivelse (n, ut)
Eingebung
  plötslig tanke eller idé eller impuls

inglasad (adj)
verglast
  perfektparticip av glasa in och inglasa

ingrediens (n, ut)
Bestandteil
  beståndsdel
Zutat, Ingredienz
  livsmedel som används vid matlagning eller bakning

ingrepp (n, neut)
Eingriff
  åtgärd som ger tydlig förändring, ofta om kirurgisk operation

ingress (n, ut)
Einleitung
  inledande del av en artikel som ska sammanfatta och locka till vidare läsning

ingripa (v)
eingreifen
  ta en aktiv roll för att förhindra att något dåligt händer

ingripande (n, neut)
Eingriff, Eingreifen
  substantivering av presensparticip av ingripa

ingrodd (adj)
eingewurzelt
  perfektparticip av gro in

ingå (v)
beinhalten, dazugehören, einschließen
  1. vara en del av
hineingehen
  2. inträda

ingående (adj)
eingehend
  detaljerad

ingång (n, ut)
Anfang
  början
Eingang
  väg in

ingångsdörr (n, ut)
Eingangstür
  dörr som man går genom när man går in i en byggnad

inhalation (n, ut)
Inhalation
  inandning (särsk av läkemedel i gasform)

inhalationsapparat (n, ut)
Inhalationsapparat, Inhalationsgerät
  tekniskt hjälp­medel som används för inhalation

inhalator (n, ut)
Inhalator
  redskap för att inhalera (t.ex. medicin mot astma)

inhalera (v)
inhalieren, einatmen
  andas in

inhemsk (adj)
einheimisch, inländisch
  som hör till det egna landet

inherent (adj)
angeboren, erblich
  ärftlig, med­född

inhibera (v)
absagen
  ställa in

inhibin (n, neut)
Inhibin
  ett hormon som hos mannen produceras av Sertoliceller och som hämmar adenohypofysens insöndring av follikelstimulerande hormon

inhibition (n, ut)
Hemmung
  (juridik) beslut av en högre rättsinstans att, tills vidare, upphäva ett beslut av en lägre instans

inhopp (n, neut)
Auswechselung
  tillfälligt deltagande i något

inhuman (adj)
unmenschlich, inhuman
  omänsklig

inhägna (v)
einzäunen, einfrieden
  omge med stängsel

inhägnad (adj)
eingezäunt
  perfektparticip av inhägna

inhägnad (n, ut)
Gehege, Einzäunung
  avgränsat område

inhämta (v)
einholen
  hinna i fatt, ta igen (någons försprång)
  skaffa

inhämtad (adj)
eingeholt
  perfektparticip av inhämta

inhämtning (n, ut)
Einholung
  det att inhämta

inhölja (v)
einhüllen
  tätt men mjukt omsluta

inifrån (adv)
von drinnen, von innen
  från insidan

inifrån (preposition)
von innen
  från insidan av

initial (n, ut)
Initiale, Initial

initialism (n, ut)
Initialwort
  förkortning uttalad bokstav för bokstav

initiativ (n, neut)
Initiative
  första steg, förslag, uppslag

initiativrik (adj)
initiativ
  som ofta och gärna tar egna initiativ

initiera (v)
initiieren

injektion (n, ut)
Einspritzung, Injektion
  bränsleinsprutning
Injektion
  medicin insprutning

injektionsställe (n, neut)
Einspritzstelle, Einstichstelle, Injektionsstelle
  den punkt på huden (eller någon gång slemhinnan) där en medicinsk nål förts in för injektion (av t.ex. vaccin)

injicera (v)
injizieren, spritzen
  göra injektion

ink (n, ut)
Equines Sarkoid
  svulster på huden hos hästar och nötkreatur

inkalla (v)
einberufen
  kalla (värnpliktiga) till militärtjänst
vorladen
  kalla in, uppmana att närvara

inkapsla (v)
einkapseln
  om­sluta med kapsel

inkapslad (adj)
eingekapselt
  innesluten i utanpåliggande material

inkarnation (n, ut)
Inkarnation

inkarnera (v)
inkarnieren, verkörpern

inkarnerad (adj)
fleischgeworden, inkarniert
  perfektparticip av inkarnera

inkassera (v)
einkassieren
  driva in, ta upp betalning

inkast (n, neut)
Einwurf
  förslag, idé, infall, inlägg, inpass, invändning, kommentar, replik
  kast med bollen in på planen från dess sida
  springa där brev kan avlämnas (kastas in)

inklistrad (adj)
eingeklebt
  perfektparticip av klistra in

inkludera (v)
beinhalten, inkludieren
  ha som ingående del
einbeziehen, einschließen
  låta ingå som del i viss helhet

inklusive (preposition)
einschließlich, inklusive
  inräknat

inkoativ (n, neut)
Inchoativ, Inchoativum
  ett verb eller en verbform som anger en övergång till ett tillstånd eller att en handling påbörjas

inkognito (adv)
inkognito
  under antaget namn eller förklädd

inkommensurabel (adj)
inkommensurabel, unvergleichbar
  inte kommensurabel, ojämförbar
inkommensurabel
  ojämförbar, väsensskild

inkompatibel (adj)
inkompatibel
  ej kompatibel

inkompetent (adj)
inkompetent

inkomst (n, ut)
Einkommen, Einnahme
  fria pengar

inkomstbortfall (n, neut)
Verdienstausfall
  minskning av inkomst (på grund av speciell omständighet)

inkomstkälla (n, ut)
Einkommensquelle, Einnahmequelle
  något som ger upphov till inflöde av pengar (inkomst) till en person, en organisation, ett företag, en myndighet eller liknande

inkomstskatt (n, ut)
Einkommensteuer
  skatt som betalas av den som har en beskattningsbar inkomst

inkomsttagare (n, ut)
Einkommensempfänger, Einkommensempfängerin, Lohnempfänger, Lohnempfängerin
  person som arbetar för att tjäna pengar

inkonstant (adj)
inkonstant, veränderlich
  inte konstant

inkontinens (n, ut)
Inkontinenz
  oförmåga att kontrollera urin eller avföring

inkorg (n, ut)
Eingangskorb
  låda eller fack för ärenden
Posteingang
  mapp för e-post

inkorporera (v)
eingemeinden, einverleiben, inkorporieren
  låta ingå som integrerad del, införliva

inkrementell (adj)
inkrementell, schrittweise
  stegvis

inkräkta (v)
eindringen
  intränga, göra intrång, olovligen beträda

inkrökt (adj)
egozentrisch
  självupptagen, inåtriktad

inkunabel (n, ut)
Inkunabel
  skrift tryckt före 1501

inkvartera (v)
unterbringen, einquartieren
  inhysa, inlogera

inkvisition (n, ut)
Inquisition
  påvekyrkans tortyrförhör
Befragung
  undersökning

inkvisitor (n, ut)
Inquisitor, Inquisitorin
  ledamot av inkvisitionsdomstol

inkvisitorisk (adj)
inquisitorisch
  strängt rannsakande

inkännande (adj)
mitfühlend
  som uppvisar empati, inlevelse eller sympati (för någon eller något)

inköp (n, neut)
Einkauf
  något som har köpts eller köpts in

inköpare (n, ut)
Einkäuferin, Einkäufer
  person som yrkesmässigt gör in­köp

inköpslista (n, ut)
Einkaufsliste
  lista över saker som ska köpas

inkörsport (n, ut)
Einfahrt, Torweg
  port som ger tillträde till ett område och som fordon kan passera genom

inland (n, neut)
Inland
  landområde med ett visst avstånd till kusten

inlandsis (n, ut)
Inlandeis
  is i inlandet, glaciär

inleda (v)
beginnen, einführen, einleiten, eröffnen
  påbörja

inledande (adj)
einleitend
  som inleder

inledning (n, ut)
Einleitung, Einführung
  inledande del

inlemma (v)
einverleiben
  göra till en lem av ett större helt

inlevelse (n, ut)
Einfühlung, Hineinversetzung
  (visande av) engagemang, medkänsla och deltagande för någon (fiktiv eller verklig) person eller situation, särskilt i konstnärligt framförande

inlopp (n, neut)
Einmündung
  del av vatten där ett vattendrag av något slag går inåt land såsom i en större vik, en sjö eller en kanal

inloppsventil (n, ut)
Einlassventil
  ventil för att släppa in luft

inlägg (n, neut)
Einlage
  lös detalj i föremål
Beitrag, Bemerkung, Einwurf
  muntligt eller skriftligt yttrande i diskussion
Flanke, Querpass
  passning från kanten in i straffområdet
Inlay
  tandfyllning av keramiskt material eller en guldlegering

inlägga (v)
einlegen
  lägga in, insända, inlämna (t.ex. en protest)

inläggning (n, ut)
Einlegearbeit, Intarsie
  inlagd (infogad) del av en helhet, intarsia
Einmachen
  konservering (av grönsaker, sill), ensilering (av hö)

inlämning (n, ut)
Abgabe
  det att lämna in något
Abgabestelle
  ställe där något kan inlämnas

inländsk (adj)
inländisch
  som avser det egna landet

inlänning (n, ut)
Inländer, Inländerin
  person som inte är från ett annat land

inlärd (adj)
erlernt, gelernt
  perfektparticip av inlära

inlärd hjälplöshet (n)
erlernte Hilflosigkeit
  ett apatiskt tillstånd orsakat av erfarenheter av okontrollerbara konsekvenser

inlärningsprocess (n, ut)
Lernprozess
  den (inte minst mentala) process med vilken en person (eller någon gång grupp) inhämtar kunskap, skapar inre förståelse och får nya färdigheter

inlåst (adj)
eingeschlossen
  perfektparticip av låsa in

inmura (v)
einmauern
  omgärda med en mur

inmurad (adj)
eingemauert
  perfektparticip av inmura

inmuta (v)
Claim abstecken, Erzabbau beantragen, muten
  skaffa tillstånd av myndighet att bearbeta en malm- eller oljefyndighet

innan (adv)
bevor, vor, ehe, früher, zuvor
  tidigare, förut

innan (preposition)
vor, zuvor

innan dess (adv)
davor
  vid en tidigare tidpunkt

innan man vet ordet av (adv)
ehe man sichs versieht
  efter en /till synes/ kort tid, plötsligt

innanför (preposition)
innerhalb
  på den inre sidan av

innanhav (n, neut)
Binnenmeer
  hav som är en avgränsad del av en ocean

innanmäte (n, neut)
Eingeweide, Fruchtfleisch, Innenraum
  inre delar

inne (adv)
innen, drin, drinnen
  på insidan

innebandy (n, ut)
Unihockey
  bollspel

innebandyklubb (n, ut)
Unihockeyclub, Unihockeyverein
  idrottsklubb som bedriver innebandyverksamhet

inneboende (adj)
innewohnend
  som skaffat permanent kost och logi hos annan person

inneboende (n, ut)
Untermieter, Untermieterin
  person som hyr eller på annat sätt får nyttja ett rum i någon annans bostad

innebära (v)
bedeuten, beinhalten, zur Folge haben

innebörd (n, ut)
Bedeutung, Sinn, Tragweite

innefatta (v)
umfassen
  ha som ingående del
einschließen
  låta ingå som del i viss helhet

inneha (v)
besitzen, innehaben

innehav (n, neut)
Besitz
  det att äga eller hålla något hos sig

innehavare (n, ut)
Besitzer, Besitzerin, Inhaber, Inhaberin
  person som innehar något

innehavarinna (n, ut)
Besitzerin, Inhaberin
  person av kvinnokön som innehar något

innehåll (n, neut)
Inhalt, Gehalt
  det som finns i något

innehålla (v)
enthalten, beinhalten
  ha som innehåll

innehållsdeklaration (n, ut)
Zutatenliste
  (detaljerad) redogörelse för vad en produkt innehåller, i synnerhet när det gäller livsmedelsprodukter, kosmetika, läkemedel etc.

innehållsförteckning (n, ut)
Zutatenliste
  ingredienslista
Inhaltsverzeichnis, Inhalt
  lista över ett dokuments kapitel

innehållslös (adj)
inhaltslos
  som saknar innehåll, eller som saknar innehåll av nämnvärd relevans

innehållsrik (adj)
inhaltsreich
  rik på innehåll

innercylinder (n, ut)
Innenzylinder
  innanför ramen av ett ånglok placerad cylinder

innerficka (n, ut)
Innentasche
  ficka på insidan av ett klädesplagg

innergård (n, ut)
Innenhof

innerkant (n, ut)
Innenkante
  inre eller innersta delen av en sida, yta eller område

innerräls (n, ut)
Innengleis
  rälsen som ligger på innersida

innersida (n, ut)
Innenseite

innerstad (n, ut)
Innenstadt
  central del av en (oftast större) stad

innerstadsbefolkning (n, ut)
Innenstadtbevölkerung
  människor som bor i centrala, tätbebyggda delen av en stad

innertak (n, neut)
Decke, Zimmerdecke
  den övre ytan i ett rum

innervation (n, ut)
Innervation
  inflytande genom nervsystemet på kroppen och dess organ

inneröra (n, neut)
Innenohr
  inre delen av ett öra

innesko (n, ut)
Hausschuh
  sko avsedd att användas inomhus

innevarande (adj)
derzeitig, jetzig
  (nu) pågående

innovation (n, ut)
Innovation, Neuerung
  handlingen att förnya
Innovation
  något nytt

innovativ (adj)
innovativ
  nydanande, förnyande

inofficiell (adj)
inoffiziell
  inte officiell

inom (preposition)
innerhalb
  fysiskt inuti

inombords (adv)
innerlich
  inom sitt område
an Bord, innenbords
  ombord

inomhus (adv)
drinnen

inomhusbruk (n)
Gebrauch im Haus, Innengebrauch
  användning inomhus

inordna (v)
eingliedern, einordnen
  inpassa i visst sammanhang

inositoltrifosfat (n, neut)
Inositoltrisphosphat
  viktig sekundär budbärare vid eukaryot intracellulär signalering

inpacka (v)
einpacken
  lägga föremål i förpackning

inpränta (v)
einprägen
  göra ett bestående avtryck eller intryck, inskärpa, betona, upprepa

inpyrd (adj)
verräuchert
  helt genomträngd av rök eller liknande
voll von, voller
  perfektparticip av inpyra

inrama (v)
einrahmen
  sätta en ram runt något

inramning (n, ut)
Rahmen, Rahmung
  det att inrama
Einrahmung, Umrahmung
  omgivning, grannskap, miljö

inrangera (v)
einordnen, einrangieren, einreihen, einstellen
  placera in i

inre (adj)
inner
  som finns inuti

inre (n)
Inneres
  det som finns inuti
Bewusstsein
  medvetande

inreda (v)
einrichten
  utrusta ett eller flera rum med möbler, dekorationer och dylikt

inredning (n, ut)
Einrichtung
  sätt möbler, tavlor och andra föremål är utplacerade på i ett rum
Einrichten
  verksamheten att placera möbler, tavlor och andra föremål i ett rum

inrikes (adv)
inländisch
  som äger rum eller hör hemma inom riket (inom det egna landet)

inrikesbrev (n, neut)
Inlandsbrief
  brev som skickas till en adress inom landet

inrikesflyg (n, neut)
Inlandsflug
  kommersiell luftfart inom ett visst lands gränser (till skillnad från internationell luftfart)

inrikesminister (n, ut)
Innenminister, Innenministerin, Minister des Innern, Ministerin des Innern
  medlem i ett lands regering som är ansvarig för inrikespolitiken

inrikespolitik (n, ut)
Innenpolitik
  del av politik som befattar sig med landets inre angelägenheter

inrikespolitisk (adj)
innenpolitisch
  som rör inrikespolitiken

inrikta (v)
ausrichten, einrichten, lenken, richten

inriktning (n, ut)
Ausrichtung, Einstellung
  det att rikta in

inringa (v)
einkreisen, umstellen
  rita cirkel runt något

inrotad (adj)
verwurzelt
  perfektparticip av inrota

inrymma (v)
einräumen, unterbringen
  inhysa

inrätta (v)
einrichten
  grunda, etablera eller få till stånd

inrättning (n, ut)
Anordnung, Anstalt, Einrichtung
  /fysisk och offentlig/ institution eller anläggning /med visst syfte och på en viss plats/
Vorrichtung
  jigg

inrådan (n, ut)
Anraten
  uppmaning, råd

insamla (v)
einsammeln
  samla in, hämta in och samla på, hopbringa, indriva

insamling (n, ut)
Einsammeln, Sammlung
  det att insamla
Sammelgut
  det som insamlats

insats (n, ut)
Einsatz, Leistung
  arbetsprestation i syfte att bidraga
Einsatz
  penningbelopp som satsas i spel
  det man offrar för möjligheten att få något
  inlägg, infällning, mellanlägg

insatt (adj)
bewandert
  försedd med gedigen sakkunskap

inse (v)
einsehen, erkennen

inseende (n, neut)
Aufsicht
  kontroll

insegel (n, neut)
Siegel

insegla (v)
siegeln
  förse med insegel
einlaufen
  segla in, föra in

insekt (n, ut)
Insekt

insektsägg (n, neut)
Insektenei
  ägg från en insekt

insektsätare (n, ut)
Insektenfresser
  djur (oftast ryggradsdjur) vars huvudsakliga föda är insekter

insemination (n, ut)
Besamung, Insemination, künstliche Befruchtung
  befruktning på konstgjord väg

inserera (v)
inserieren

insexnyckel (n, ut)
Inbusschlüssel, Innensechskantschlüssel

insida (n, ut)
Innenseite

insider (n, ut)
Insider
  person som besitter 'inside information', kunskap från insidan, insides upplysningar

insikt (n, ut)
Einsicht, Verständnis
  ingivelse, klarsynthet eller förståelse

insiktsfull (adj)
einsichtig
  som erhåller insikt(er)

insinuation (n, ut)
Unterstellung, Insinuation
  antydning (på ett kränkande sätt)

insinuera (v)
insinuieren, unterstellen
  antyda

insistera (v)
bestehen auf, insistieren
  stå fast, fasthålla (vid)

insjukna (v)
erkranken
  bli sjuk

insjuknad (adj)
erkrankt
  perfektparticip av insjukna

insjuknad (n, neut)
Erkrankte, Erkrankter
  substantivering av perfektparticip av insjukna

insjö (n, ut)
See, Binnensee

insjöfiskare (n, ut)
Binnenfischer, Binnenfischerin
  yrkesfiskare som fångar fisk på en insjö

inskjuta (v)
einschieben
  infoga något mellan något

inskjuten (adj)
eingeschoben
  perfektparticip av inskjuta

inskolning (n, ut)
Einschulung
  upptagandet av ett barn i skolan

inskrift (n, ut)
Inschrift
  skrift på ett föremål, gravyr, ristning, inskription

inskrivning (n, ut)
Einschreibung, Immatrikulation
  det att skriva in (inskriva, registrera) något eller någon, registrering

inskränka (v)
beschränken, einschränken
  begränsa

inskränkning (n, ut)
Begrenzung, Einschränkung
  begränsning

inskränkt (adj)
beschränkt, eingeschränkt
  inskränkt

inskärpa (v)
einschärfen
  skarpt framhålla, tydligt understryka

inslag (n, neut)
Beitrag, Sendung
  del av program

inslagen (adj)
eingepackt, eingeschlagen
  perfektparticip av slå in
eingeschlagen
  som har förstörts genom våldsamma slag

insolvens (n, ut)
Insolvenz
  det att vara på ekonomiskt obestånd, och inte längre kunna betala sina skulder

insolvent (adj)
insolvent, zahlungsunfähig
  oförmögen att betala sina skulder

inspark (n, ut)
Abstoß
  det att man sätter igång spelet igen efter att bollen har gått över mållinjen

inspektera (v)
inspizieren, besichtigen
  /formellt/ kontrollera att något är som det skall vara

inspektion (n, ut)
Inspektion
  kontroll, besiktning

inspektör (n, ut)
Inspektor, Inspektorin, Inspekteur, Inspekteurin

inspelning (n, ut)
Aufzeichnung, Aufnahme
  det att spela in
  det som spelats in

inspiration (n, ut)
Inspiration, Eingebung
  hänförelse, ingivelse

inspiratör (n, ut)
Inspirator, Inspiratorin, Ideengeber, Ideengeberin
  person som inspirerar andra till något

inspirera (v)
inspirieren, anregen, stimulieren
  ge inspiration
einatmen
  inandas

insprutning (n, ut)
Einspritzung
  bränsleinsprutning, direkt insprutning av bränsle i motorns cylinder utan förgasare
  det att spruta in (inspruta)
Injektion
  injektion, införande av läkemedel genom spruta

inspärra (v)
einsperren
  innesluta, stänga in, bura in

instabil (adj)
instabil
  ej stabil, inte i jämvikt

installation (n, ut)
Installation

installatör (n, ut)
Installateur, Installateurin

installera (v)
installieren
  bygga ihop
  göra programvara redo för användning

instans (n, ut)
Instanz
  juridik

insteg (n, neut)
Einstieg
  dörr på buss eller rälsfordon
  introduktion, inträde, intrång, tillträde, tillgång

instickskort (n, neut)
Steckkarte

instifta (v)
stiften
  inrätta, grunda, stifta (en organisation, ett pris)

instinkt (n, ut)
Instinkt

instinktiv (adj)
instinktiv
  omedveten

instituera (v)
instituieren
  inrätta, instifta, grundlägga, göra till en institution
erziehen
  uppfostra, undervisa

institut (n, neut)
Institut
  organisation med ett bestämt mål, oftast inom forskning eller utbildning

institution (n, ut)
Institution
  organisation
  inrättning
Institut
  organisatorisk enhet inom en högskola eller ett universitet

institutionell (adj)
institutionell
  som rör, hör till, eller bedrivs på institution

instruera (v)
instruieren
  ge instruktioner
  handleda, undervisa

instruerad (adj)
instruiert

instruktion (n, ut)
Instruktion

instruktör (n, ut)
Instrukteur, Instrukteurin, Instruktor, Instruktorin

instrument (n, neut)
Instrument
  musikinstrument
  redskap

instrumental (adj)
instrumental
  Det som har att göra med ett instrument

instrumentalist (n, ut)
Instrumentalist, Instrumentalistin
  person som yrkesmässigt spelar ett musikinstrument

instrumentalmusik (n, ut)
Instrumentalmusik
  musik för enbart instrument

instrumentation (n, ut)
Instrumentation, Instrumentierung
  av instrumentera

instrumentbräda (n, ut)
Armaturenbrett
  panel (bräda) med instrument framför föraren i ett fordon

instrumentmakare (n, ut)
Instrumentenbauer, Instrumentenbauerin, Instrumentenmacher, Instrumentenmacherin
  person som tillverkar mätinstrument

inställa (v)
einfinden
  infinna sig
einstellen
  inte längre ha för avsikt att utföra en sedan tidigare planerad aktivitet

inställbar (adj)
einstellbar
  som man kan ställa in

inställning (n, ut)
Einstellung, Verhalten
  attityd
Einstellung
  del av konfiguration

inställsam (adj)
einschmeichelnd
  överdrivet artig, fjäskig

inställsamhet (n, ut)
Schmeichelei
  det att vara inställsam

instämma (v)
beipflichten
  ansluta sig till
zustimmen, beipflichten
  hålla med
vorladen
  kalla inför rätta

instämmande (adj)
zustimmend
  presensparticip av instämma

instängd (adj)
eingesperrt
  perfektparticip av stänga in

insubordination (n, ut)
Befehlsverweigerung, Insubordination
  vägran att lyda order

insulin (n, neut)
Insulin
  ett hormon som bildas av betaceller i bukspottkörteln

insult (n, ut)
Beleidigung
  förolämpning, skymf
Schlaganfall
  plötslig kärlskada

insurgent (n, ut)
Aufrührer, Aufrührerin, Aufständische, Aufständischer, Insurgent, Insurgentin
  rebell, upprorsman

insvepa (v)
einhüllen, einwickeln
  svepa in, övertäcka eller inlinda i papper, tyg eller liknande

insyn (n, ut)
Einblick, Einsicht

insändare (n, ut)
Leserbrief

insändarsida (n, ut)
Leserbriefseite
  sida i en tidning där inlägg av läsarna publiceras

insätta (v)
einzahlen
  sätta in

insättning (n, ut)
Einsetzen, Einsetzung
  handlingen att ersätta en variabel med ett av dess möjliga värden, t.ex. för att beräkna värdet av en funktion i en viss punkt
Einzahlung
  handlingen att sätta in pengar på ett konto

inta (v)
einnehmen
  placera sig i visst läge
  ta försvarad plats i besittning
  äta

intagande (adj)
einnehmend

intarsia (n, ut)
Intarsie
  trämosaik, inläggning

inte (adv)
nicht
  för fullständig mening
  för ofullständig mening

inte ett dyft (adv)
keinen Deut

inte ett korvöre (pronoun)
keinen Pfennig
  inte ett öre

inte för allt smör i Småland (adv)
für kein Geld der Welt
  inte för hur mycket pengar som helst

inte för inte (adv)
nicht umsonst
  inte utan skäl

inte göra en fluga förnär (v)
keiner Fliege etwas zuleide tun können

inte ha alla hästar hemma (v)
eine Schraube locker haben, nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben
  vara inte så smart

inte ha ett rött öre (v)
keinen roten Heller haben
  vara pank

inte kröka ett finger (v)
keinen Finger krümmen
  inte vidta åtgärd

inte kröka ett hår på någons huvud (v)
jemandem kein Haar krümmen
  avstå från våld

inte se skogen för alla träd (v)
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
  vara absorberad i detaljerna

inte vilja ge ett rött öre för (v)
keinen roten Heller auf etwas geben
  anse som värdelöst

inte värd ett rött öre (adj)
keinen roten Heller wert
  värdelös

inte värd ett vitten (adj)
keinen Pfennig wert
  värdelös

inteckning (n, ut)
Hypothek
  möjlighet att på vissa villkor bli ägare av något
  lån med inteckning som säkerhet

integral (n, ut)
Integral

integralekvation (n, ut)
Integralgleichung

integralkalkyl (n, ut)
Integralrechnung
  den del av den matematiska analysen som behandlar, och generaliserar, teorin för att beräkna areor och volymer

integration (n, ut)
Integration

integrationsminister (n, ut)
Integrationsminister
  minister för (invandring och) integration (av invandrare)

integrera (v)
integrieren
  (generellt) få att ingå som del i något
  (matematik) beräkna en integral

integrerad krets (n, ut)
Integrierter Schaltkreis
  elektronisk komponent

integritet (n, ut)
Integrität

intellekt (n, neut)
Geist, Intellekt
  förstånd, tankeförmåga

intellektualism (n, ut)
Intellektualismus
  ensidig betoning av det förståndsmässiga

intellektuell (adj)
intellektuell
  förståndsmässig
Intellektuelle, Intellektueller
  substantivering av adjektivet intellektuell

intelligens (n, ut)
Intelligenz

intelligenskvot (n, ut)
Intelligenzquotient
  en sorts mått på begåvning som man erhållit genom olika textprov (intelligensåldern delad med levnadsåldern och multiplicerad med 100)

intelligent (adj)
intelligent
  som snabbt och/eller grundligt kan tänka ut lösningar på problem

intelligentia (n, ut)
Intelligenz, Intelligenzija

intendent (n, ut)
Intendant, Intendantin
  föreståndare för en inrättning eller för en viss avdelning, till exempel vid ett museum

intensifiera (v)
intensivieren
  tilltaga i intensitet, bli mer intensiv

intensitet (n, ut)
Intensität
  det att vara intensiv

intensiv (adj)
intensiv

intensiv (n, ut)
Intensivstation
  kortform av intensivvårdsavdelning

intensivvård (n, ut)
Intensivpflege
  vård på en hög vårdnivå

intensivvårdsavdelning (n, ut)
Intensivstation
  avdelning för intensivvård på sjukhus, förkortas IVA, vardagligt: intensiv

intention (n, ut)
Intention
  avsikt, syfte eller plan

interagera (v)
interagieren
  påverka varandra, samspela, växelverka

interaktion (n, ut)
Interaktion
  samverkan, samspel

interaktiv (adj)
interaktiv
  med samspel mellan två parter

interferens (n, ut)
Interferenz
  överlagring av vågor

interferon (n, neut)
Interferon
  ett protein producerat av kroppens celler som svar på attacker av virus, maligna celler samt mot intracellulära parasiter

interfix (n, neut)
Fugenlaut, Interfix

intergalaktisk (adj)
intergalaktisch

interimsstyrelse (n, ut)
Übergangsvorstand
  tillfällig (interimistisk) styrelse

interimstyrelse (n, ut)
Interimsregierung, Übergangsregierung
  organ inom ett företag, förening eller annan organisation med ledande funktion

interiör (n, ut)
Interieur

interjektion (n, ut)
Interjektion, Ausrufewort
  ord tillhörande ordklassen interjektioner

interkontinental (adj)
interkontinental
  som förbinder eller berör två eller fler kontinenter

interkulturell (adj)
interkulturell
  mellan olika kulturer

interlokutör (n, ut)
Gesprächspartner
  den person som man samtalar med

intermediär (adj)
zwischenliegend
  mellanliggande

intermezzo (n, neut)
Intermezzo
  någonting mellan två händelser
Intermezzo, Zwischenfall
  oväntad, avbrytande händelse

intern (adj)
intern
  inre

internat (n, neut)
Internat
  inrättning som ger mat och bostad

internationalisera (v)
internationalisieren
  göra internationell

internationalisering (n, ut)
Internationalisierung

internationalism (n, ut)
Internationalismus

internationalist (n, ut)
Interanationalist

internationell (adj)
international

internera (v)
internieren
  instänga

internet (n, neut)
Internet
  globalt nätverk
  internetuppkoppling

internetforum (n, neut)
Internetforum
  diskussionsforum på internet

internetleverantör (n, ut)
Internetdienstanbieter, Internetprovider, Provider
  leverantör som tillhandahåller internetuppkoppling

internetuppkoppling (n, ut)
Internetverbindung, Internetzugang
  anslutning till internet

internminne (n, neut)
interner Speicher

interpolation (n, ut)
Interpolation
  det att interpolera

interpolera (v)
interpolieren

interpret (n, ut)
Interpret, Interpretin
  konstnärlig uttolkare

interpretera (v)
interpretieren
  tolka
  översätta ett program till maskinkod medan programmet körs

interpunktion (n, ut)
Interpunktion
  användning av skiljetecken

interregnum (n, neut)
Interregnum
  tid under vilken det inte finns någon erkänd regering

interrogativ (adj)
fragend, interrogativ

interrogativa pronomen (n)
Fragepronomen
  undergrupp till ordklassen pronomen som är frågande

interrogativt pronomen (n)
Interrogativpronomen
  benämning på ett ord som tillhör interrogativa pronomen

intersektionalitet (n, ut)
Intersektionalität

intersexualitet (n, ut)
Intersexualität
  det att vara intersexuell

intersexuell (adj)
intersexuell
  vars kropp inte går att medicinskt könsbestämma som flicka eller pojke

interstellär (adj)
interstellar

intervall (n)
Intervall
  mindre tidsrymd, avsnitt eller sträcka
  skillnad hos två toner

intervallträning (n, ut)
Intervalltraining
  träningsmetod där man under ett och samma träningspass varvar fysiskt högintensiva moment med lågintensiva

intervenera (v)
intervenieren
  komma emellan

intervention (n, ut)
Intervention

intervju (n, ut)
Interview
  utfrågning

intervjua (v)
interviewen, ausfragen
  fråga ut

intervjuare (n, ut)
Interviewer, Interviewerin
  person som intervjuar

intetsägande (adj)
nichtssagend

intill (preposition)
neben

intim (adj)
intim, vertraut

intimidera (v)
Furcht einjagen
  skrämma

intimitet (n, ut)
Intimität
  förtrolighet

intolerans (n, ut)
Intoleranz

intolerant (adj)
intolerant
  ej tolerant, ofördragsam

intonation (n, ut)
Intonation
  lingvistik:
  tongivning
  den slutliga justeringen av en orgelpipa så att den får rätt klangfärg

intoxikation (n, ut)
Intoxikation, Vergiftung
  det att sjukdom eller skada uppkommer på grund av exponering (ofta intag) av (farliga) kemiska ämnen, gifter

intransitivt verb (n)
intransitives Verb
  verb som inte kan ha direkt objekt

intravenös (adj)
intravenös
  inne i (eller in i) en blodåder

intressant (adj)
interessant

intresse (n, neut)
Interesse
  något tilltalande
  något viktigt, behövligt eller fördelaktigt

intressegrupp (n, ut)
Interessengruppe
  grupp av personer med gemensamma intressen

intressekonflikt (n, ut)
Interessenkonflikt
  situation

intressent (n, ut)
Interessent, Interessentin

intresseområde (n, neut)
Interessengebiet
  geografiskt intressesfär av en stat utanför de egna gränserna
  ämnesområde man intresserar sig för

intressepolitik (n, ut)
Interessenpolitik
  politik som tjänar särintressen

intressera (v)
interessieren
  utgöra ett intresse för
  få något att bli intressant, få någon att bli intresserad

intresserad (adj)
interessiert

intressesfär (n, ut)
Einflussbereich, Einflusssphäre

intrig (n, ut)
Intrige, Ränkespiel
  försåtlig plan
  handling

intrigant (adj)
intrigant
  intrigskapande

intrigant (n, ut)
Intrigant, Intrigantin

intrigera (v)
intrigieren

intrigmakare (n, ut)
Intrigant, Intrigantin
  person som skapar intriger

intrigör (n, ut)
Intrigant, Intrigantin, Ränkeschmied, Ränkeschmiedin
  person som intrigerar

intrikat (adj)
verwickelt, heikel
  som är invecklad och svår att förstå sig på

intrinsisk (adj)
intrinsisch
  inneboende

introducera (v)
einführen
  ge en introduktion
einführen, vorstellen
  presentera en person

introduktion (n, ut)
Einführung

intron (n, ut)
Intron

introvert (adj)
introvertiert
  inåtvänd

intryck (n, neut)
Eindruck, Impression
  upplevelse som påverkar ens känsla eller uppfattning om något

inträda (v)
eintreten
  stiga in
  vis sig

inträde (n, neut)
Anfang
  början
Eintritt
  det att inträda
  passage in till något

inträdesavgift (n, ut)
Aufnahmegebühr
  avgift som betalas när en part blir medlem i en förening
Eintritt, Eintrittsgeld
  entréavgift

inträdeskrav (n, neut)
Beitrittskriterium
  villkor som ställs för att bli antagen till en utbildning, bli medlem i en förening eller dylikt

inträdespris (n, neut)
Eintrittspreis
  pris att betala för ett inträde

inträdesprov (n, neut)
Aufnahmeprüfung
  inträdesprov

inträffa (v)
eintreffen, eintreten
  existera (vid en viss tidpunkt)

intränga (v)
eindringen
  obehörig beträda

inträngande (adj)
eindringlich
  presensparticip av intränga

intrång (n, neut)
Beeinträchtigung
  intränga utan tillstånd
unbefugter Eingriff
  oacceptabel inskränkning

intuition (n, ut)
Intuition
  förmåga att förstå utan resonerande

intuitionism (n, ut)
Intuitionismus

intuitiv (adj)
intuitiv
  som kan förstås utan resonerande

intyg (n, neut)
Attest, Bescheinigung, Zeugnis
  skriftligt försäkrande som utgör formellt bevis för något, exempelvis en persons kompetens

intyga (v)
bescheinigen
  1. bekräfta att något är sant
beglaubigen, bestätigen
  2. försäkra, bedyra

intäkt (n, ut)
Einnahme
  inkomst hänförd till perioden den avser

inuit (n, ut)
Inuit
  ursprungsbefolkning

inunder (preposition)
unter
  under

inuti (adv)
innen
  på insidan

inuti (preposition)
in, innen, drin
  på insidan av

invadera (v)
eindringen, einfallen, einmarschieren, invadieren

invagga (n)
in Sicherheit wiegen
  på falska grunder få någon att känna sig lugn/trygg/övertygad

invalid (adj)
invalid, invalide
  inte frisk

invalid (n, ut)
Invalide
  person med skada eller tillstånd som helt eller delvis begränsar möjligheten att arbeta eller utföra vardagssysslor

invaliditet (n, ut)
Invalidität
  oförmåga till arbete

invandra (v)
einwandern
  flytta från ett land till ett nytt

invandrad (adj)
eingewandert
  perfektparticip av invandra

invandrarbakgrund (n, ut)
Migrationshintergrund
  bakgrund i invandring (egen eller föräldrarnas)

invandrare (n, ut)
Einwanderer, Einwanderin
  person som bosätter sig eller bosatt sig i ett nytt land

invandring (n, ut)
Einwanderung
  det att människor flyttar från ett land och bosätter sig i ett nytt område

invandringspolitik (n, ut)
Einwanderungspolitik
  politik som rör invandring

invasion (n, ut)
Invasion
  fientligt anfall

invasiv (adj)
invasiv
  (biologi) om en art
eindringend
  (medicin) som sprider sig lokalt

inveckla (v)
einhüllen
  insvepa
verwickeln
  trassla till

invecklad (adj)
kompliziert, verwickelt, verzwickt
  komplicerad

invektiv (n, neut)
Invektive

inventarium (n, neut)
Inventar, Inventarium
  lösöre, lösegendom, förteckning över lösöre

inventera (v)
Inventur machen, inventarisieren

inventering (n, ut)
Bestandsaufnahme, Inventur
  (noggrann/vetenskaplig) undersökning (ofta kvantitativ)

inventiös (adj)
erfindungsreich, geistreich
  uppfinningsrik, sinnrik

inverka (v)
Auswirkung, Bedeutung, Einfluss
  ha betydelse, effekt eller inflytande för

inverkan (n, ut)
Einfluss, Einwirkung

inverkning (n, ut)
Einwirkung
  inverkan, effekt, verkan

inversion (n, ut)
Inversion
  omkastning

invertera (v)
invertieren
  om ett bråk
  om färgerna i en bild
umwenden
  vända upp-och-ned, göra helt tvärtom, kasta om

invertsocker (n, neut)
Invertzucker
  blandning av lika stora delar glukos och fruktos

investera (v)
investieren, anlegen
  satsa pengar

investerare (n, ut)
Investor, Investorin
  person som investerar

investering (n, ut)
Investition, Anlage, Geldanlage
  kapitalinsats

investmentbolag (n, neut)
Investmentfirma
  bolag som äger och förvaltar aktier i andra bolag

invid (adv)
nebenan
  alldeles i närheten

invid (preposition)
neben, bei
  alldeles i närheten

inviga (v)
einweihen, eröffnen

invigd (adj)
Eingeweihte, Eingeweihter
  perfektparticip av inviga

invigning (n, ut)
Einweihung, Eröffnung
  det att inviga någonting

invigningsfest (n, ut)
Einweihungsfeier, Einweihungsfest
  fest anordnad i samband med att något invigs

invigningstal (n, neut)
Einweihungsrede
  tal som hålls vid invigning

involution (n, ut)
Involution
  avbildning som är sin egen invers

invända (v)
einwenden

invändig (adj)
inwendig

invändning (n, ut)
Einwand, Einwendung

invändningsfri (adj)
einwandfrei

invänta (v)
harren, abwarten

invärtes (adj)
innerlich
  som verkar inuti kroppen

invånarantal (n, neut)
Einwohnerzahl
  antal människor som lever inom ett visst område (stad, land, kommun osv)

invånare (n, ut)
Einwohner, Bewohner, Bewohnerin, Einwohnerin
  person som bor i ett visst land, stad, hus

inälva (n, ut)
Eingeweide, Innerei

inåt (adv)
einwärts
  i riktning in mot ett (avgränsat) rum eller område

inåt (preposition)
einwärts
  i riktning mot det inre av något

inöva (v)
einüben
  öva in, lära sig genom övning, instudera

inövad (adj)
eingeübt
  perfektparticip av öva in och inöva

iordningställa (v)
fertigstellen, herrichten
  ställa i ordning

irakier (n, ut)
Iraker

irakisk (adj)
irakisch

irakiska (n, ut)
Irakerin
  kvinna från Irak

iranier (n, ut)
Iraner, Iranerin
  person från Iran eller med iransk härkomst

iranska (n, ut)
Iranerin
  kvinna från Iran eller med iransk härkomst

iridium (n, neut)
Iridium

iris (n, ut)
Iris, Schwertlilie
  regnbågshinna
  växt

irisk (adj)
irisch

iriska (n, ut)
Irisch, Gälisch
  språk

irländare (n, ut)
Ire, Irin

irländsk (adj)
irländisch, irisch
  som rör Irland eller irländska folket

irländska (n, ut)
Irin
  kvinna från Irland

ironi (n, ut)
Ironie

ironisk (adj)
ironisch
  som innehåller ironi

irra (v)
irren
  driva omkring

irrationalitet (n, ut)
Irrationalität
  det att vara irrationell

irrationell (adj)
irrational
  (matematik, om tal) inte rationell
irrational, irrationell
  oförnuftig

irrationellt tal (n)
irrationale Zahl
  tal

irrbloss (n, neut)
Irrlicht, Irrwisch
  små mystiska ljus som kan synas över myrar och kärr

irreal (adj)
irreal
  overklig

irreguljär (adj)
irregulär

irrelevans (n, ut)
Irrelevanz
  det att inte vara relevant

irrelevant (adj)
irrelevant
  som saknar betydelse i sammanhanget

irreligiös (adj)
irreligiös, ungläubig
  icke religiös, utan religion

irreparabel (adj)
irreparabel
  som inte kan repareras, obotlig

irreversibel (adj)
irreversibel, unumkehrbar
  som inte kan vändas om

irrgång (n, ut)
Irrweg, Labyrinth
  (system av) gångar (stigar) där man kan irra (gå vilse) och inte hitta ut

irrigation (n, ut)
Bewässerung, Irrigation
  konstbevattning
Irrigation, Spülung
  spolning

irritabel (adj)
reizbar

irritation (n, ut)
Irritation
  lättare symptom
Gereiztheit
  uppretad stämning

irritera (v)
irritieren, reizen
  göra någon irriterad
nerven, reizen, verärgern
  uppegga

irriterad (adj)
gereizt, verärgert

irrväg (n, ut)
Irrweg
  villoväg, avväg

is (n, ut)
Eis
  fruset vatten
  isyta

isande (adj)
eisig
  isig

isbana (n, ut)
Eisbahn
  en större bana av is

isberg (n, neut)
Eisberg
  isberg

isbit (n, ut)
Eiswürfel
  bit av is

isbjörn (n, ut)
Eisbär, Polarbär
  arten Ursus maritimus

isbrytare (n, ut)
Eisbrecher
  fartyg
  skydd för brostöd
  överfört, idiomatiskt

iscensätta (v)
inszenieren
  arrangera

iscensättning (n, ut)
Inszenierung
  aktivitet att iscensätta eller visa upp, oftast om konst eller teater

ischias (n, ut)
Ischias
  en sorts svår värk i höft eller ben

isdans (n, ut)
Eistanzen

isflak (n, neut)
Eisscholle
  flak av is (på en sjö)

isfri (adj)
eisfrei
  fri från is

isglass (n, ut)
Eis am Stiel
  frusen saft på pinne

isgång (n, ut)
Eisgang
  islossning i ett vattendrag

ishall (n, ut)
Eissporthalle, Eishalle
  byggnad

ishavssjöstjärna (n, ut)
Eisseestern, Eisstern
  en art (Marthasterias glacialis) inom familjen trollsjöstjärnor (Asteriidae)

ishink (n, ut)
Eiskübel
  hink fylld med isbitar för att hålla drycker kylda

ishockey (n, ut)
Eishockey
  sport

ishockeyklubb (n, ut)
Eishockeyclub, Eishockeyverein
  klubb som spelar ishockey

ishockeylag (n, neut)
Eishockeymannschaft
  lag som spelar ishockey

ishockeymatch (n, ut)
Eishockeyspiel
  en match i sporten ishockey

ishockeyspelare (n, ut)
Eishockeyspieler, Eishockeyspielerin
  person som spelar ishockey

isig (adj)
eisig
  iskall
vereist
  täckt av is

iskaffe (n, neut)
Eiskaffee
  kyld kaffedryck

iskall (adj)
eiskalt
  kall som is
  att visa inga känslor

islam (n)
Islam
  religion

islamisering (n, ut)
Islamisierung
  införande av islamska värderingar och ideologi i ett samhälle

islamisk (adj)
islamisch
  som har med religionen islam att göra

islamism (n, ut)
Islamismus

islamist (n, ut)
Islamist, Islamistin

islamistisk (adj)
islamistisch
  som har med islamismen att göra

islamofobi (n, ut)
Islamophobie

islandshäst (n, ut)
Islandpferd, Islandpony, Isländer

islossning (n, ut)
Eisgang
  händelsen att istäcket smälter

isländsk (adj)
isländisch
  som rör Island, det isländska språket eller folket

isländska (n, ut)
Isländerin
  kvinna
Isländisch
  språk

islänning (n, ut)
Isländer

ismaskin (n, ut)
Eisbearbeitungsmaschine
  maskin som används för underhåll av isbana eller ishall

ismås (n, ut)
Elfenbeinmöwe
  fågel

isobar (n, ut)
Isobar
  atomer med konstant masstal
Isobare
  linje med konstant lufttryck

isocyansyra (n)
Isocyansäure
  kemisk förening av väte, kväve, kol och syre, med formeln HNCO

isogloss (n, ut)
Isoglosse
  geografisk gräns för ett språkligt fenomen

isolation (n, ut)
Isolation
  avskildhet
  det att isolera, isolering

isolator (n, ut)
Isolator
  (elektroteknik) knopp eller stav
  ämne som är dåligt på att leda elektrisk ström eller värme

isolatspråk (n, neut)
isolierte Sprache
  ett naturligt språk som saknar genetiskt bekräftat släktskap till andra språk

isolera (v)
isolieren
  1., 2.

isolerad (adj)
isoliert
  perfektparticip av isolera

isolerande (adj)
isolierend
  presensparticip av isolera

isolering (n, ut)
Isolation, Isolierung, Absonderung
  det att någon eller något är avskilt
Isolation, Isolierung, Dämmung
  material

isoleucin (n, neut)
Isoleucin
  en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (Ile, I)

isomeri (n, ut)
Isomerie

isometri (n, ut)
Isometrie

isometrisk (adj)
isometrisch

isomorfi (n, ut)
Isomorphie

isopropanol (n)
Dimethylcarbinol, Isopropanol, Isopropylalkohol, Persprit, Petrohol, Petrosol
  2-propanol

isopropylamin (n)
Isopropylamin
  kemisk förening av kol, väte och kväve

isoterm (adj)
isotherm

isoterm (n, ut)
Isotherme
  kurva

isoton (n, ut)
Isoton

isotop (n, ut)
Isotop
  atom med samma atomnummer men annat masstal

isotrop (adj)
isotrop
  som har samma egenskaper oberoende av riktning

israel (n, ut)
Israeli
  person från Israel

israelisk (adj)
israelisch

israeliska (n, ut)
Israelin
  kvinna från Israel eller med israelisk härkomst

israelit (n, ut)
Israelit, Israelitin
  ättling till Jakob

isränna (n, ut)
Fahrrinne
  bruten ränna i istäcke

isskrapa (n, ut)
Eiskratzer
  föremål tänkt att användas för att skrapa bort is från bilfönster

isskulptur (n, ut)
Eisskulptur
  skulptur gjord av is

isskåp (n, neut)
Eisschrank

istadig (adj)
eigensinnig, starrköpfig, störrisch
  envis

istapp (n, ut)
Eiszapfen

iste (n, neut)
Eistee
  dryck

ister (n, neut)
Schmalz

isterband (n, neut)
Isterband
  ett slags korv med ursprung i Sverige

istid (n, ut)
Eiszeit
  period i jordens historia som kännetecknas av att stora landområden är täckta med is

istoppstäcke (n, neut)
Steppdecke
  det täcke man iträder påslakan

istriotiska (n, ut)
Istriotisch
  ett östromanskt språk som talas i de västra delarna av Istrien i Kroatien

istrorumänska (n)
Istrorumänisch
  östromanskt språk i nordöstra Istrien i Kroatien

istäcke (n, neut)
Eisdecke
  frusen yta på sjö

istäckt (adj)
eisbedeckt
  täckt av is

isvak (n, ut)
Eisloch, Wake
  hål i is

isär (adv)
auseinander
  som åtskils

italienare (n, ut)
Italiener, Italienerin
  person från Italien

italiensk (adj)
italienisch

italienska (n, ut)
Italienerin
  kvinna från Italien
Italienisch
  språk

italiensktalande (adj)
italienischsprachig, italienisch sprechend
  som talar eller besitter färdigheten att tala språket italienska

iteration (n, ut)
Iteration, Wiederholung

itu (adv)
entzwei, auseinander
  i två delar

ity (conjunction)
denn, weil
  därför att, eftersom

iver (n, ut)
Eifer

ivoriansk (adj)
ivorisch

ivra (v)
eifern
  vara ivrig, brinna för något; verka med iver

ivrig (adj)
begierig, eifrig

iögonfallande (adj)
auffällig, augenfällig, in die Augen fallend, ins Auge fallend
  som faller i ögonen

ja (interjection)
ja, Ja
  det stämmer

ja-sägare (n, ut)
Jasager, Jasagerin
  person som uttrycker sitt samtycke

jack (n, neut)
Kerbe, Scharte
  tunn skåra, oftast på huden, efter någonting vasst skurit igenom den
Stecker
  uttag, t.ex. i vägg (för t.ex. telefon, el, kabeltv) eller från en apparat

jacka (n, ut)
Jacke

jackett (n, ut)
Cut, Cutaway
  lång rock med framtill avrundade skört

jackficka (n, ut)
Jackentasche
  ficka på en jacka

jade (n)
Jade
  en grönaktig mineral som används som ädelsten

jadegrön (adj)
jadegrün
  med en mättad, mörkgrön färg likt den hos mineralet jade

jag (n, neut)
Ich
  det hos en människa som upplever eller "är"
  person som ett litterärt verk

jag (pronoun)
ich
  tillbakasyftande pronomen

jaga (v)
jagen
  gå på viltjakt

jagare (n, ut)
Jager
  försegel som hissas på toppstagets övre del eller på bramstaget, framför övriga stagsegel
Zerstörer
  snabb och kraftigt beväpnad typ av örlogsfartyg, utvecklad i början av 1900-talet

jaguar (n, ut)
Jaguar
  en art inom däggdjursfamiljen kattdjur (Felidae)

jaha (interjection)
ach so
  jag förstår
ja
  utfyllnadsord som bekräftar att något är slut

jajamensan (interjection)
selbstverständlich
  positivt svar på en fråga

jak (n, ut)
Yak, Jak
  ett långhårigt oxdjur i familjen slidhornsdjur

jaka (v)
bejahen
  göra jakande

jakande (adj)
bejahend
  presensparticip av jaka

jakande (n, neut)
Bejahung
  det att jaka

jakt (n, ut)
Jacht, Yacht
  fartyg
Jagd
  förföljelse

jaktfalk (n, ut)
Gerfalke, Jagdfalke

jaktflygplan (n, neut)
Abfangjäger, Jagdflugzeug

jakthorn (n, neut)
Jagdhorn
  bleckblåsinstrument

jakthund (n, ut)
Jagdhund
  hund som är avlad för att hjälpa människan vid jakt

jaktkniv (n, ut)
Jagdmesser
  kniv avsedd för jakt

jaktmark (n, ut)
Jagdrevier
  område där man har tillstånd att jaga

jaktrobot (n, ut)
Luft-Luft-Rakete
  missil som avfyras från ett flygplan mot ett annat flygande mål

jaktsäsong (n, ut)
Jagdsaison, Jagdzeit
  del av året då jakt på vilt är lovlig

jaktväska (n, ut)
Jagdtasche
  väska som används under jakt

jakutiska (n, ut)
Jakutisch
  ett turkspråk med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken Sacha (Jakutien) i nordöstra Sibirien i Ryssland

jalu (adj)
neiderfüllt, neidisch
  avundsjuk
eifersüchtig
  svartsjuk

jalusi (n, ut)
Jalousie
  förhänge eller draperi i till exempel fönster
Jalousie, Rollladen
  skärm av ribbor som dras ner för att täcka något
Eifersucht
  svartsjuka, avund

jam (n, ut)
Jamsession
  jamsession

jama (v)
miauen, maunzen
  producera kattens läte

jamaican (n, ut)
Jamaikaner

jamaicansk (adj)
jamaikanisch

jamaicanska (n, ut)
Jamaikanerin
  kvinna från Jamaica

jamande (adj)
miauend
  presensparticip av jama

jamande (n, neut)
Miauen

jamb (n, ut)
Jambus
  stigande versfot som består av två stavelser

jams (n, ut)
Yamswurzel
  växtart

januari (n, ut)
Januar, Jänner
  årets första (1.) månad

japan (n, ut)
Japaner
  nationalitet

japanolog (n, ut)
Japanolog
  kännare av det japanska språket och japansk kultur

japanologi (n, ut)
Japanologie
  det vetenskapen om det japanska språket och japansk kultur

japansk (adj)
japanisch

japanska (n, ut)
Japanisch
  ett språk som talas i Japan
Japanerin
  japansk kvinna

jardinjär (n, ut)
Blumenschale
  förvaring för blommor

jargong (n, ut)
Jargon
  språkbruk inom visst fackområde

jarl (n, ut)
Jarl
  hövding, den främste ämbetsmannen i Sverige under äldre medeltid

jarovisering (n, ut)
Jarowisation
  omvandling av höstsäd till vårsäd

jaså (interjection)
ach so
  uttrycker (lätt) förvåning

java (n, ut)
Arabica-Kaffee, Bergkaffee, Javakaffee
  en sorts kaffe
Kaffee
  vardagligt kaffe

javakaffe (n, neut)
Arabica-Kaffee, Bergkaffee, Javakaffee
  en sorts kaffe

jazz (n, ut)
Jazz
  musikgenre

jazzpianist (n, ut)
Jazzpianist, Jazzpianistin
  pianist som har specialiserad sig på jazz

jeans (n, neut)
Jeans
  slitstarka byxor av denimtyg

jeansblå (adj)
jeansblau
  färg

jeep (n, ut)
Jeep
  liten öppen terränggående (militär)bil

jemenit (n, ut)
Jemenit, Jemenitin
  person från Jemen eller med jemenitisk härkomst

jemenitisk (adj)
jemenitisch
  som rör Jemen eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

jemenitiska (n)
Jemenitin
  kvinna från Jemen

jeremiad (n, ut)
Jeremiade, Gejammer
  klagovisa

jersey (n, ut)
Jersey
  maskinvävd trikåtyg
Jersey-Rind
  svensk jerseyboskap, beige eller ljusbrun mjölkkoras

jetlag (n)
Jetlag
  fysiologiskt och psykiskt tillstånd orsakat av störningar av dygnsrytmen

jetmotor (n, ut)
Düsentriebwerk, Strahltriebwerk
  motor

jetong (n, ut)
Jeton
  myntliknande föremål som används istället för kontanter

jetplan (n, neut)
Düsenflugzeug, Düsenjet, Jet, Strahlflugzeug
  flygplan med jetmotor

jicama (n)
Yambohne
  en växtart (Pachyrhizus erosus) inom familjen ärtväxter (Fabaceae)

jiddisch (n, ut)
Jiddisch
  språk

jihad (n)
Dschihad, Jihad
  människans strid mot onda krafter, mot islams fiender, mot de otrogna

jihadism (n, ut)
Dschihadismus, Jihadismus
  islamisk fundamentalistisk rörelse

jihadist (n, ut)
Dschihadist, Dschihadistin, Jihadist, Jihadistin
  anhängare av jihadism

jihadistisk (adj)
djihadistisch, dschihadistisch, jihadistisch
  som rör jihadism

jiujitsu (n, ut)
Jiu Jitsu, Ju-Jitsu, Ju-Jutsu, Jujutsu
  japansk brottningsmetod för självförsvar

jo (interjection)
doch; ja, doch; ja, schon
  uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning

jobb (n, neut)
Arbeit, Job
  arbete
Arbeitsplatz
  arbetsplats

jobba (v)
malochen, schuften
  anstränga sig fysiskt under en längre tid
arbeiten
  arbeta för lön

jobbare (n, ut)
Arbeiter, Arbeiterin
  någon som jobbar, arbetare

jobbig (adj)
mühsam, anstrengend
  som åsamkar påfrestning

jobspost (n, ut)
Hiobsbotschaft
  sorgebud

jockey (n, ut)
Jockey
  professionell kapplöpningsryttare

jod (n)
Jod, Iod
  grundämne

joddla (v)
jodeln
  utföra joddling

jodid (n)
Iodid
  en kemisk förening av jod och en metall

jodmetan (n)
Iodmethan
  kemisk förening av jod, kol och väte

jodpentoxid (n)
Iodpentoxid
  kemisk förening av jod och syre, I2O5

jodsyra (n)
Iodsäure, Jodsäure
  syra som består av väte, jod och syre, HIO3

jodå (interjection)
ja doch
  påpekar med extra eftertryck att något är eller ska vara sant

jogga (v)
joggen

joggare (n, ut)
Jogger, Joggerin

joggning (n, ut)
Jogging

joggningssko (n, ut)
Joggingschuh
  sko som är gjord för att vara bekväm att jogga i

johannesbröd (n)
Johannisbrot
  frukt
Johannisbrotbaum
  trädet Ceratonia siliqua

johannesört (n, ut)
Johanniskraut

jojo (n, ut)
Jo-Jo, Yo-Yo
  en sorts leksak

joker (n, ut)
Joker
  ett specialkort i en kortlek

jolle (n, ut)
Jolle, Beiboot
  båt

joller (n, neut)
Brabbeln, Gebrabbel, Gelalle, Lallen
  (gulliga) ljud som spädbarn gör, som inte bildar ord

jollra (v)
brabbeln, lallen
  göra (gulliga) ljud som inte bildar ord

jolster (n)
Lorbeer-Weide

jom kippur (n)
Jom Kippur
  judisk högtid

jon (n, ut)
Ion

jonglera (v)
jonglieren

jonglering (n, ut)
Jonglieren
  det att hålla föremål i rörelse

jonglör (n, ut)
Jongleur

joniserande strålning (n)
ionisierende Strahlung

jonkanal (n, ut)
Ionenkanal
  transmembrant protein (eller proteinkomplex)

jonkvill (n, ut)
Jonquille
  gul narciss, miniatyrnarciss

jonna (v)
Fahrrad fahren, Rad fahren, biken, radeln
  cykla

jonosfär (n, ut)
Ionosphäre
  de översta och elektriskt laddade skikten av atmosfären

jord (n, ut)
Erde
  landområde
  planet liknande jorden
Erde, Boden
  ämne
  elektrisk referens

jorda (v)
beerdigen, begraben, bestatten
  begrava, gravsätta, jordfästa
erden
  förse med jordledning

jordad (adj)
geerdet
  perfektparticip av jorda

jordafärd (n, ut)
Begräbnis

jordanier (n, ut)
Jordaniër, Jordanier

jordankare (n, neut)
Erdanker
  beslag som drivs ner i jorden för att hålla en stolpe på plats

jordansk (adj)
jordanisch
  som rör Jordanien

jordanska (n, ut)
Jordanierin

jordart (n, ut)
Bodenart, Erdart
  sort av jord

jordaxel (n, ut)
Erdachse
  axel som jorden roterar kring

jordbit (n, ut)
Landstück
  bit av jord

jordbo (n)
Erdbewohner, Erdbewohnerin
  jordinvånare

jordboll (n, ut)
Erdball
  boll av jord

jordbruk (n, neut)
Landwirtschaft, Agrarwirtschaft
  lantbruk

jordbrukare (n, ut)
Bauer, Landwirt, Landwirtin
  bonde

jordbruksarbetare (n, ut)
Landarbeiter, Landarbeiterin
  person som är en anställd arbetare i jordbruk

jordbruksland (n, neut)
Agrarland
  land vars nationalekonomi övervägande utgörs av jordbruk, skogsbruk och fiske

jordbruksmaskin (n, ut)
Landmaschine
  maskin som används inom jordbruk

jordbruksminister (n, ut)
Landwirtschaftsminister
  minister för frågor om jordbruket (jordbrukspolitik)

jordbrukspolitik (n, ut)
Agrarpolitik
  politik som behandlar jordbruksfrågor

jordbrukspolitiskt (adv)
landwirtschaftspolitisch
  avledning till adjektivet jordbrukspolitisk

jordbrun (adj)
erdbraun
  brun färgton

jordbävning (n, ut)
Erdbeben

jordebok (n, ut)
Grundbuch
  äldre (medeltida) fastighetsregister

jorden (n, ut)
Erde
  jorden

jorden runt-resa (n, ut)
Weltreise
  resa runt jordklotet

jorderosion (n, ut)
Bodenerosion
  nednötning av jord

jordfläta (n, ut)
Erdungsband
  En elektrisk ledare bestående av flera tunna, flätade koppartrådar som förbinder metalliska föremål i närheten av anläggningar som står under livsfarlig spänning med jord

jordfästa (v)
beerdigen, beisetzen, bestatten
  begrava (i jord)

jordfästning (n, ut)
Bestattung, Erdbestattung
  jordfästning

jordförbättringsmedel (n, neut)
Bodenverbesserungsmittel
  gödsel och mineraliska ämnen som används för att förbättra odlingsmarken

jordgeting (n, ut)
Erdwespe
  geting vars bo är byggt i marken

jordgubbe (n, ut)
Erdbeere
  bär

jordgubbsglass (n, ut)
Erdbeereis
  glass med smak av jordgubbe eller med bitar av jordgubbe
  portion glass med smak av jordgubbe eller med bitar av jordgubbe
  sorts glass med smak av jordgubbe eller med bitar av jordgubbe

jordgubbsland (n, neut)
Erdbeerfeld
  odlingslott där jordgubbar odlas

jordgubbsmarmelad (n, ut)
Erdbeermarmelade
  marmelad gjord på jordgubbar

jordgubbsmjölk (n, ut)
Erdbeermilch
  mjölk(dryck) med jordgubbssmak

jordgubbssaft (n, ut)
Erdbeersaft

jordgubbssmak (n, ut)
Erdbeergeschmack
  smak av jordgubbe

jordgubbssylt (n, ut)
Erdbeermarmelade
  sylt som smakar /och (delvis) är gjord på/ jordgubbe

jordgubbstårta (n, ut)
Erdbeertorte

jordhög (n, ut)
Erdhaufen, Erdhügel
  hög bestående av jord

jordig (adj)
erdig
  full eller betäckt med jord
  som liknar jord

jordisk (adj)
irdisch
  som hör till (livet på planeten) jorden

jordklot (n, neut)
Erdkugel

jordkällare (n, ut)
Erdkeller
  en förvaringsplats för matvaror, bestående av ett stenvalv under jord, oavsett om det finns ett hus ovanpå

jordlager (n, neut)
Erdschicht
  lager av jord

jordmandel (n, ut)
Erdmandel, Tigernuss
  ätbar rotfrukt från växtarten jordmandel (1)
  en växtart (Cyperus esculentus) i familjen halvgräs (Cyperaceae)

jordmån (n, ut)
Bodenbeschafffenheit, Erdreich
  jordens beskaffenhet, dess lämplighet för en viss gröda

jordning (n, ut)
Erdung
  förbindelse av metalliska föremål till en jordningspunkt

jordnära (adj)
erdnah
  nära planeten Jorden
bodenständig
  pragmatisk, realistisk, praktisk
naturnah, urwüchsig
  som står nära jorden

jordnöt (n, ut)
Erdnuss

jordnötsallergi (n, ut)
Erdnussallergie
  (potentiellt mycket svår) allergi mot jordnötter

jordnötssmör (n, neut)
Erdnussbutter
  pastej gjord på jordnötter

jordreform (n, ut)
Bodenreform
  omfördelning (genom politiskt beslut) av ägandet av odlingsbar jord, typiskt från godsägare till småbönder

jordreva (n, ut)
Gundelrebe, Gundermann, Echt-Gundelrebe
  en art i växtfamiljen kransblommiga växter (Lamiaceae)

jordskorpa (n, ut)
Erdkruste
  jordens fasta ytterhölje

jordskred (n, neut)
Erdrutsch, Bergrutsch

jordsvin (n, neut)
Erdferkel
  en däggdjursart (Orycteropus afer) som utgör den enda arten i ordningen jordsvin (Tubulidentata)

jorduggla (n, ut)
Sumpfohreule

jordvall (n, ut)
Erdwall
  vall av jord

jordvarg (n)
Erdwolf
  arten Proteles cristata

jordvätte (n, ut)
Erdgeist
  vätte som bor i underjorden

jordyta (n, ut)
Erdoberfläche
  yttre lager av (jordtäckt) mark på en planet

jordägare (n, ut)
Grundbesitzer, Grundbesitzerin
  ägare av mycket jord, stora lantegendomar, lantadel, godsägare

jordäpple (n, neut)
Erdapfel
  potatis

jote (n, ut)
Riese

jotun (n, ut)
Riese

joule (n)
Joule
  SI-enhet
  energimängd

jour (n, ut)
Bereitschaftsdienst
  tjänstgöringsskift under dag eller del av dygn som ligger utanför allmän tjänstetid

journal (n, ut)
Krankenblatt
  sammanställning av handlingar

journalism (n, ut)
Journalismus
  journalistik

journalist (n, ut)
Journalist, Journalistin

journalistik (n, ut)
Journalismus, Journalistik
  tidningsskriveri

journalistisk (adj)
journalistisch
  som avser journalistik

jovialisk (adj)
jovial
  vänlig och gladlynt

ju (adv)
doch, ja
  betona påståendet
umso, desto, je
  ju ... desto

jubla (v)
jubeln, jauchzen
  ljudligt visa stor glädje

jublande (adj)
jubelnd
  presensparticip av jubla

judaisera (v)
judaisieren
  ge en judisk karaktär åt

judaistik (n, ut)
Judaistik
  det vetenskapliga studerandet av judendomen

judaspenningar (n, ut)
Einjähriges Silberblatt, Gartenmondviole, Gartensilberblatt, Judaspfennig, Judassilberling, Silbertaler
  arten Lunaria annua

judasträd (n, neut)
Judasbaum
  en växtart i släktet judasträd (1)
  ett växtsläkte som innefattar 9 arter i familjen ärtväxter

jude (n, ut)
Jude

judehat (n, neut)
Judenfeindlichkeit, Judenhass
  hat mot judar

judehatare (n, ut)
Judenhasser, Judenhasserin
  person som är fientligt inställd till judar

judendom (n, ut)
Judentum, Judaismus
  religion

judenhet (n, ut)
Judenheit
  judar som kollektiv

judiciell (adj)
gerichtlich
  som hör till domstolsväsendet

judinna (n, ut)
Jüdin

judisk (adj)
jüdisch

judo (n, ut)
Judo

jugend (n)
Jugendstil
  konststil från slutet av 1800-talet

jugendstation (n, ut)
Jugendstilbahnhof
  järnvägsstation dess stationsbyggnad är uppfört i konststilen jugend

jugoslav (n, ut)
Jugoslawe, Jugoslawin

jugoslavisk (adj)
jugoslawisch

juice (n, ut)
Saft, Natursaft
  dryck pressad ur frukt eller grönsaker

juicepress (n, ut)
Saftpresse
  maskin som man använder för att pressa apelsiner eller dylikt, för att sedan kunna dricka saften från dem

jujubär (n, neut)
Chinesische Jujube
  växtart (Ziziphus zizyphus)

jukebox (n, ut)
Jukebox, Musikbox
  maskin som genom myntinkast och knapptryckningar kan spela melodier från skivor

jul (n, ut)
Weihnachten, Christfest, Weihnacht
  högtid som firas i december

jula (v)
Weihnachten feiern
  fira jul

julafton (n, ut)
Heiligabend, Weihnachtsabend

julaftonskväll (n, ut)
Heiligabend

julbak (n, neut)
Weihnachtsbäckerei
  bakning inför firandet av jul

julbord (n, neut)
Weihnachtsbuffet, Weihnachtsbüfett

juldag (n, ut)
erster Weihnachtstag, Weihnachtstag

julevangelium (n, neut)
Weihnachtsevangelium
  berättelsen om Jesu födelse i Nya Testamentet av Bibeln

julfirande (n, neut)
Weihnachtsfeier
  firande av jul

julfrid (n, ut)
Weihnachtsfrieden
  ett harmoniskt tillstånd av lugn, stillhet och tillfredsställelse i jultid

julfrimärke (n, neut)
Weihnachtsbriefmarke
  frimärke som kan användas för att frankera julkort

julglädje (n, ut)
Weihnachtsfreude
  glädje som infinner sig i juletid

julgodis (n)
Weihnachtssüßigkeit
  sötsaker som (tillagas och) äts under julen

julgran (n, ut)
Weihnachtsbaum, Christbaum
  dekorerad gran under jul

julgransbelysning (n, ut)
Christbaumbeleuchtung

julgransfot (n, ut)
Christbaumständer

julgransljus (n, neut)
Christbaumkerze
  smalt stearinljus
  uppsättning elektriska ljus för belysning monterad i en julgran

julgröt (n, ut)
Weihnachtsmilchreis, Weihnachtsreisbrei
  traditionell julrätt i Sverige och Finland

juli (n, ut)
Juli, Heuert
  årets sjunde (7.) månad

juliamängd (n, ut)
Julia-Menge
  sorts fraktal

julklapp (n, ut)
Weihnachtsgeschenk
  gåva som ges vid julafton

julklappsutdelning (n, ut)
Bescherung, Weihnachtsbescherung
  utdelning av julklappar

julkonsert (n, ut)
Weihnachtskonzert
  konsert som hålls vid jul

julkort (n, neut)
Weihnachtskarte
  kort med julhälsning

julkrubba (n, ut)
Weihnachtskrippe
  sceneri med dockor föreställande den nyfödde Jesus i en krubba i ett stall utanför Betlehem

julkärve (n, ut)
Hafergarbe
  kärve som sätts ut till djuren för att helga julen

jullov (n, neut)
Weihnachtsferien
  lov (från skola) under julen

julmarknad (n, ut)
Weihnachtsmarkt, Christkindlmarkt
  marknad som äger rum före jul

julmat (n, ut)
Weihnachtsessen
  mat som av tradition intages kring julen

julmusik (n, ut)
Weihnachtsmusik
  musik avsedd att framföras i juletider

julmust (n, ut)
Julmust
  en läskedryck som är vanlig runt jul

julmånad (n, ut)
Dezember, Julmond, Weihnachtsmonat

julotta (n, ut)
Christmette
  gudstjänst tidigt på juldagens morgon

julpynt (n, neut)
Weihnachtsdeko, Weihnachtsschmuck
  pynt som används för att göra det fint inför julen

julpynta (v)
weihnachtlich schmücken
  dekorera med julpynt

julskinka (n, ut)
Weihnachtsschinken
  svensk maträtt som serveras på julen

julstjärna (n, ut)
Adventsstern, Weihnachtsstern
  1. stjärnformat julpynt
Weihnachtsstern
  2. krukväxt

julsång (n, ut)
Weihnachtslied
  sång som vanligtvis sjungs vid jul eller högtider som förknippas med julen

jultid (n, ut)
Weihnachtszeit
  tiden kring jul

jultomte (n, ut)
Weihnachtsmann, Weihnachtswichtel
  den som, i sagor, kommer och ger barnen julklappar

jultårta (n, ut)
Julkuchen
  smördegsbakelse

julöl (n)
Weihnachtsbier

jumbojet (n, ut)
Großraumflugzeug, Jumbojet
  jätteflygplan

jumper (n, ut)
Damenpullover, Pulli
  tröja, vanligtvis stickad eller virkad

jungfru (n, ut)
Jungfrau
  kvinna som inte haft samlag
  född i stjärntecknet Jungfrun
  hembiträde

jungfrudom (n, ut)
Jungfräulichkeit
  för en kvinna det att aldrig ha haft sex med annan person, kvinnlig sexuell oskuld

jungfruflygning (n, ut)
Jungfernflug, Erstflug
  första flygning med en ny flygplansmodell (ny konstruktion)

jungfrulig (adj)
jungfräulich
  ung och skön likt en jungfru

jungfruresa (n, ut)
Jungfernfahrt
  skepps första resa

jungfrutrana (n, ut)
Jungfernkranich

jungman (n, ut)
Jungmann
  ung sjöman (under lärlingstiden) som är underordnad matrosen

juni (n, ut)
Juni, Brachet
  årets sjätte (6.) månad

junonisk (adj)
junonisch
  (om kvinnlig person) med accentuerade former

junta (n, ut)
Club, Klub, Verein
  sammankomst av en mindre grupp människor, förening, sällskap

jura (n, ut)
Jura
  geologisk period

juridik (n, ut)
Jura, Jurisprudenz, Rechtswissenschaft

juridisk (adj)
juristisch
  som har att göra med lag och juridik

jurisdiktion (n, ut)
Jurisdiktion
  rättslig befogenhet att utöva rättskipning och att döma, begränsad till ett geografiskt område eller ett visst sakområde

jurisprudens (n, ut)
Jurisprudenz
  läran om lagar

jurist (n, ut)
Jurist, Juristin

juristeri (n, neut)
Juristerei
  juridisk formalism, formrytteri

jury (n, ut)
Jury
  kommitté med fullmakt att fatta ett eller flera beslut

just (adv)
gerade
  alldeles nyligen, precis nu, eller om en kort stund
  exakt, precis

justera (v)
genehmigen
  utföra en justering av ett protokoll
einstellen, justieren
  ändra något

justerare (n, ut)
Eichbeamter
  person ansvarig för kalibrering av mätinstrument

justering (n, ut)
Justierung
  (mindre) ändring

justitieminister (n, ut)
Justizminister, Justizministerin
  medlem i ett lands regering som är ansvarig för rättsväsendet och lagstiftningsfrågor

jute (n, ut)
Jüte, Jütin, Jütländer, Jütländerin
  person från Jylland
Jute
  säckväv

juvel (n, ut)
Juwel

juvelerare (n, ut)
Juwelier, Juwelierin
  hantverkare som tillverkar smycken

juvelvinge (n)
Bläuling
  (individ av) familjen Lycaenidae i underordningen dagfjärilar (Rhopalocera) inom ordningen fjärilar (Lepidoptera)

juvenil (adj)
kindisch
  ungdomlig med en biton av omogenhet

juver (n, neut)
Euter
  organ hos däggdjur som producerar mjölk

juxtaposition (n, ut)
Juxtaposition
  placering eller att vara placerad i närheten

jylländsk (adj)
jütisch, jütländisch
  som rör Jylland eller dess invånare

jägare (n, ut)
Jäger, Jägerin
  en person som jagar vilt
Jäger
  soldat

jägarspråk (n, neut)
Jägersprache
  språk med fackord som används av jägare

jägarterm (n, ut)
Jägerterminus
  fackord som jägare använder

jägmästare (n, ut)
Diplom-Forstwirt, Diplom-Forstwirtin
  person med grundexamen i skogsvetenskap

jäkel (n, ut)
Teufelskerl
  (vardagligt, med preposition på) mycket skicklig person (på något)
Teufel
  avskyvärd person som man tycker illa om

jäkla (adj)
verdammt, verflucht, verteufelt
  som man starkt ogillar

jäklar (interjection)
verdammt, verflixt
  milt kraftuttryck

jäkt (n, neut)
Eile, Hast, Hetzerei
  högt tempo vid verksamhet på grund av tidspress

jäkta (v)
beeilen, abhetzen, hasten, hetzen
  göra saker så snabbt som möjligt

jäktad (adj)
gehetzt
  hårt ansträngd

jäktig (adj)
aufreibend, hetzig
  brådskande på ett nervöst sätt

jämbördig (adj)
ebenbürtig
  (egentligen likställd i fråga om släkt och samhällsställning) likvärdig

jämfota (adv)
mit beiden Füßen gleichzeitig

jämföra (v)
vergleichen

jämförbar (adj)
vergleichbar, komparabel

jämförelse (n, ut)
Vergleich

jämförelsevis (adv)
vergleichsweise, verhältnismäßig
  i jämförelse

jämka (v)
angleichen, anpassen
  göra småändringar
vermitteln
  medla

jämkning (n, ut)
Angleichung
  anpassning

jämlike (n, ut)
Gleichgestellte, Gleichgestellter
  jämställd person

jämlikhet (n, ut)
Gleichheit, Gleichberechtigung, Egalität
  socialt tillstånd där alla människor betraktas som lika värda och har lika rättigheter

jämmer (n, ut)
Jammer
  judlig klagan, vanligen utdragen

jämmerdal (n, ut)
Jammertal, Tal der Tränen
  bibliskt: det sorgefulla jordelivet

jämmerlig (adj)
erbärmlich, jämmerlich, kläglich
  bedrövlig, eländig, ömklig

jämn (adj)
gerade
  (om ett heltal) delbar med två
  om funktion
gleichmäßig
  som har lika mycket överallt
eben
  utan ojämnheter eller plötsliga förändringar

jämna (v)
angleichen, ausgleichen

jämna med marken (v)
dem Erdboden gleich machen

jämngammal (adj)
gleichalterig, gleichaltrig
  lika gammal

jämngod (adj)
gleich gut
  lika god

jämnhög (adj)
gleich hoch
  som har en jämn nivå, som varken är högre eller lägre

jämnkornig (adj)
gleichkörnig
  som innehåller korn av liknande storlek

jämnmod (n, neut)
Gleichmut
  det att aldrig bli upprörd

jämnstruken (adj)
gestrichen
  fyllt matmått
mittelmäßig
  medelmåttig, ordinär, medioker

jämnårig (adj)
gleichaltrig
  med /nästan/ samma ålder

jämra (v)
jammern
  göra kvidande, gnällande ljud

jämspelt (adj)
ebenbürtig
  likvärdig, likställd, jämgod

jämställa (v)
gleichsetzen, gleichstellen
  bedöma såsom jämbördig /med någon eller något/

jämställd (adj)
gleichgestellt
  perfektparticip av jämställa

jämställdhet (n, ut)
Gleichberechtigung, Gleichstellung

jämt (adv)
ständig
  alltid, hela tiden

jämt och ständigt (adv)
ständig
  oavbrutet, alltid, för jämnan

jämte (preposition)
neben
  bredvid
nebst, samt, sowie
  dessutom

jämtska (n, ut)
Jämtländerin
  kvinna från Jämtland
Jämtländisch
  språk eller svensk dialekt/genuin dialekt som talas i Jämtland och Härjedalen

jämvikt (n, ut)
Gleichgewicht

jämviktsläge (n, neut)
Ruhelage

jämväl (adv)
auch, ebenso
  också, likaså

jänkare (n, ut)
Yankee
  person

jänta (n, ut)
Mädchen, Mädel
  flicka

järn (n, neut)
Eisen
  metall

järnaffär (n, ut)
Eisenwarenhandlung
  affär vars sortiment består huvudsakligen av järnvaror

järnbeslagen (adj)
eisenbeschlagen
  förstärkt med beslag av järn

järnbruk (n, neut)
Eisenhütte, Eisenwerk
  järnverk (i äldre tid)

järndiklorid (n)
Eisendichlorid, Ferrochlorid
  kemisk förening av järn och klor, FeCl2

järnek (n, ut)
Stechpalme, Hülse
  arten Ilex aquifolium
Stechpalme
  individ av någon art från släktet järnekar

järnförlust (n, ut)
Eisenverlust
  förlust av järn (genom blodförlust)
Eisenverluste
  förluster av energi genom magnetisk hysteres

järngaller (n, neut)
Eisengitter
  galler som är tillverkat av järn

järnhalt (n, ut)
Eisengehalt
  andel järn (i en blandning eller lösning)

järnhandlare (n, ut)
Eisenwarenhändler
  person som driver handel med järn och järnvaror

järnhantering (n, ut)
Eisenindustrie, Eisenverarbeitung, Schwerindustrie
  industrigren som tillverkar järn eller förädlar produkter av järn

järnhydroxid (n)
Eisendihydroxid
  kemisk förening av järn, väte och syre

järnindustri (n, ut)
Eisenindustrie, Schwerindustrie
  industri för framställning och bearbetning av järn

järnkarbid (n)
Eisencarbid
  kemisk förening av järn och kol

järnmalm (n, ut)
Eisenerz
  malm som innehåller järn

järnmutter (n, ut)
Eisenmutter
  mutter tillverkat av järn

järnmynt (n, neut)
Eisenmünze
  mynt av järn

järnnatt (n, ut)
Eisheilige
  kall och frostig sommarnatt

järnortofosfat (n)
Eisenorthophosphat
  kemisk förening av järn, fosfor och syre

järnoxid (n, ut)
Eisenoxid, Rost
  kemisk förening av järn och syre

järnplåt (n, ut)
Eisenblech
  tunn skiva av järn

järnredskap (n, neut)
Eisengerätschaft, Eisenwerkzeug
  redskap av järn

järnridå (n, ut)
Eiserner Vorhang
  Churchills beteckning
  metallridå på en teater

järnrör (n, neut)
Eisenrohr
  rör (huvudsakligen) gjort av järn

järnskodd (adj)
eisenbeschlagen
  skodd med järnplåt

järnsparv (n, ut)
Heckenbraunelle

järnspets (n, ut)
Eisenspitze
  spets av järn

järnspett (n, neut)
Brechstange
  spett (hävstång) av järn

järnspik (n, ut)
Eisennagel
  spik av järn

järnstaket (n, neut)
Eisenzaun
  staket bestående av järnmaterial

järnstycke (n, neut)
Eisenstück
  stycke av järn

järnsulfat (n)
Eisensulfat
  kemisk förening av järn, svavel och syre

järntacka (n, ut)
Eisenbarren
  gjutet stycke av järn

järntriklorid (n)
Eisentrichlorid
  kemisk förening av järn och klor, FeCl3

järntråd (n, ut)
Eisendraht
  tråd tillverkad av smidesjärn

järnvara (n, ut)
Eisenware
  handelsvara som utgöres av järnföremål

järnväg (n, ut)
Eisenbahn, Bahn
  tågbana

järnvägare (n, ut)
Eisenbahner, Eisenbahnerin
  person som är an­ställd vid järnvägsföretag

järnvägsarbetare (n, ut)
Bahnarbeiter, Eisenbahnarbeiter
  person som arbetar på järnvägsbygge

järnvägsbolag (n, neut)
Bahngesellschaft, Eisenbahngesellschaft
  företag som driver järnvägstrafik

järnvägsbro (n, ut)
Eisenbahnbrücke
  bro avsedd för järnväg

järnvägsbygge (n, neut)
Eisenbahnbau
  bygge av en ny järnvägslinje

järnvägselektrifiering (n, ut)
Eisenbahnelektrifizierung
  elektrifiering av järnväg

järnvägsförbindelse (n, ut)
Bahnverbindung, Eisenbahnverbindung
  förbindelse via järnväg

järnvägsknut (n, ut)
Eisenbahnknoten, Eisenbahnknotenpunkt
  en ort med järnvägsstation där flera järnvägslinjer möts

järnvägskoppel (n, neut)
Eisenbahnkupplung
  anordning som kopplar ihop

järnvägskorsning (n, ut)
Bahnübergang
  korsning med järnväg

järnvägslinje (n, ut)
Eisenbahnlinie, Bahnlinie
  sammanhängande järnväg mellan två orter

järnvägsman (n, ut)
Eisenbahner
  person som är an­ställd vid järnvägsföretag

järnvägsmuseum (n, neut)
Eisenbahnmuseum
  museum med järnvägstema

järnvägsnät (n, neut)
Eisenbahnnetz
  nät av järnvägar

järnvägsolycka (n, ut)
Eisenbahnunglück, Zugunglück
  olycka som involverar tåg på järnväg

järnvägsrestaurang (n, ut)
Bahnhofsgaststätte, Bahnhofsrestaurant, Bahnhofswirtschaft
  restaurang på en järnvägsstation

järnvägsräls (n, ut)
Eisenbahnschiene

järnvägsspår (n, neut)
Bahngleis, Eisenbahngleis

järnvägsstation (n, ut)
Bahnhof, Bahnstation
  plats där tåg stannar

järnvägssträcka (n, ut)
Eisenbahnstrecke
  synonym för bansträcka, järnvägslinje

järnvägstrafik (n, ut)
Eisenbahnverkehr, Zugverkehr
  trafik som sker över spårväg

järnvägstunnel (n, ut)
Eisenbahntunnel
  tunnel med järnvägsspår

järnvägståg (n, neut)
Eisenbahnzug
  tåg

järnvägsvagn (n, ut)
Eisenbahnwagen, Waggon
  vagn avsedd för transport på järnväg

järnålder (n, ut)
Eisenzeit
  den tidsepok som inleds när människan lär sig utvinna och bearbeta metallen järn

järpe (n, ut)
Haselhuhn
  fågel

järtecken (n, neut)
Omen, Zeichen, Vorzeichen
  omen, mirakulöst varsel

järv (n, ut)
Vielfraß, Bärenmarder
  arten Gulo gulo

jäsa (v)
aufgehen, gehen, gähren

jäsmedel (n, neut)
Teigtriebmittel, Triebmittel
  tillsats

jäsning (n, ut)
Gärung

jäst (adj)
gegoren, vergoren
  perfektparticip av jäsa

jäst (n, ut)
Hefe
  massa som påskyndar jäsning

jästsvamp (n, ut)
Hefepilz
  encellig svamp som orsakar jäsning

jätte (n, ut)
Riese
  mytologisk varelse
Riese, Hüne
  storvuxen person

jätte- (affix)
riesen-, sehr, ultra-

jättearg (adj)
sehr verärgert, sehr zornig
  mycket arg

jättebi (n, neut)
Riesenhonigbiene
  individ av arten Apis dorsata

jättebläckfisk (n, ut)
Riesenkalmar
  någon av de hypotetiskt tre befintliga bläckfiskarter inom släktet jättebläckfiskar Architeuthis inom överordningen tioarmade bläckfiskar (Decapodiformes)

jättebra (adj)
sehr gut, toll
  mycket bra

jätteelak (adj)
ultraböse
  mycket elak

jättefin (adj)
sehr fein, sehr gut

jättehjort (n, ut)
Riesenhirsch
  en utdöd däggdjursart i familjen hjortdjur som levde under den senaste istiden

jättelik (adj)
riesenhaft, riesig
  mycket stor, gigantisk
sehr gleich
  som är någon eller något mycket lik

jätteliten (adj)
winzig, klitzeklein, winzig klein
  mycket liten

jätteljus (adj)
sehr hell
  väldigt ljus

jättelätt (adj)
kinderleicht, superleicht
  mycket lätt (enkel)

jättemycket (adv)
sauviel, sehr viel
  väldigt mycket

jättepalmlilja (n, ut)
Riesen-Palmlilie
  en växtart (Yucca gigantea) i familjen sparrisväxter (Asparagaceae)

jätteplanet (n, ut)
Gasplanet, Gasriese

jättesnygg (adj)
superhübsch
  mycket snygg

jättestjärna (n, ut)
Riesenstern
  typ av stjärna

jättestor (adj)
riesengroß

jättetung (adj)
sauschwer
  mycket tung

jätteviktig (adj)
sehr wichtig
  mycket viktig

jättinna (n, ut)
Riesin

jävig (adj)
befangen
  olämplig på grund av partiskhet

jävla (adj)
verdammt, verflucht
  som man starkt ogillar

kabal (n, ut)
Intrige, Intrigenspiel, Kabale
  intrigspel
Intrige, Verschwörung
  sammansvärjning, intrig

kabardinska (n, ut)
Kabardinisch
  ett nordvästkaukasiskt språk som talas i norra Kaukasus i södra Ryssland

kabaré (n, ut)
Kabarett, Kleinkunst
  underhållningsform som vanligen innehåller sketcher, sång, dans och varieténummer

kabaréartist (n, ut)
Kabarettist, Kabarettistin
  person som uppträder i kabaré

kabaréföreställning (n, ut)
Kabarettvorstellung
  föreställning på kabarélokal

kabarélokal (n, ut)
Kabarettbühne
  teater där kabaréföreställning kan äga rum

kabarénummer (n, neut)
Kabarettnummer
  programpunkt i en kabaréföreställning

kabbala (n)
Kabbala, Kaballah

kabbeleka (n, ut)
Sumpfdotterblume
  växtart

kabel (n, ut)
Kabel, Drahtseil, Stahlseil, Trosse
  1. tågvirke
Kabel
  2. ledning

kabelränna (n, ut)
Kabelkanal
  ränna med lock i vilken elektriska ledninga göms

kabelspik (n, ut)
Nagelschelle
  spik för att fästa kabel (telefonkabel, kabelklammer) på innervägg

kabeltrumma (n, ut)
Kabeltrommel
  rulle på vilket elektriska ledningar lindas

kabin (n, ut)
Kabine
  hytt på fartyg
  passagerardel av flygplan

kabinbana (n, ut)
Pendelbahn, Pendelseilbahn
  typ av linbana för transport av passagerare i kabiner (ibland kallade korgar eller gondoler)

kabinett (n, ut)
Kabinett
  avträde inomhus
  mindre rum
  ministär, regering

kabinettsfråga (n, ut)
Kabinettfrage, Vertrauensfrage
  riksdagsfråga som blir avgörande för om en regering skall avgå eller sitta kvar

kabinpersonal (n, ut)
Kabinenbesatzung, Kabinenpersonal
  personal som jobbar i kabinen på ett flygplan

kabyliska (n, ut)
Kabylisch
  ett berberspråk som talas främst av kabyler i norra Algeriet

kabyss (n, ut)
Kombüse
  skeppskök

kacka (v)
kacken
  göra sig av med avföring

kacka i eget bo (v)
das eigene Nest beschmutzen
  tala illa om sitt eget

kackalorum (n, neut)
Lärm, Radau
  ljud som är oönskat, oljud

kackel (n, neut)
Gegacker, Geschnatter
  det att kackla

kackla (v)
gackern

kadaver (n, neut)
Kadaver
  djurlik

kadaverdisciplin (n, ut)
Kadavergehorsam
  blind lydnad

kadavermjöl (n, neut)
Tiermehl
  köttmjöl av nedmalda kadaver

kadens (n, ut)
Kadenz, Feuerrate
  rytm, takt

kadett (n)
Kadett

kadmium (n, neut)
Cadmium, Kadmium

kadmiumklorid (n, ut)
Cadmiumchlorid, Kadmiumchlorid
  kemisk förening av kadmium och klor, CdCl2

kadmiumsulfid (n)
Cadmiumsulfid
  kemisk förening av kadmium och svavel

kaffe (n, neut)
Kaffee
  dryck

kaffe latte (n, ut)
Kaffee latte
  dryck bestående av hälften starkt kaffe och hälften varm mjölk

kaffeautomat (n, ut)
Kaffeeautomat

kaffebjudning (n, ut)
Einladung zum Kaffee
  tillställning där det bjuds på kaffe

kaffebricka (n, ut)
Kaffeetablett

kaffebryggare (n, ut)
Kaffeemaschine

kaffebröd (n, neut)
Gebäck, Kaffeegebäck
  sött vetebröd som ofta intas till fika

kaffeburk (n, ut)
Kaffeebüchse, Kaffeedose
  burk i vilken kafföbönor eller malet kaffe förvaras

kaffeböna (n, ut)
Kaffeebohne

kaffefat (n, neut)
Untertasse
  skyddande underlag under en kaffekopp

kaffefilter (n, neut)
Kaffeefilter

kaffefläck (n, ut)
Kaffeefleck, Kaffeeflecken

kaffegrädde (n, ut)
Kaffeesahne
  grädde avsedd att hällas i kaffe

kaffegök (n, ut)
Pharisäer
  kaffe spetsat med okryddat brännvin

kaffekanna (n, ut)
Kaffeekanne

kaffekask (n, ut)
Pharisäer
  varmt kaffe spetsat med vanligen okryddat brännvin

kaffekassa (n, ut)
Kaffeekasse

kaffekopp (n, ut)
Kaffeetasse, Kaffeebecher
  kopp
Kaffeetasse
  mått

kaffekvarn (n, ut)
Kaffeemühle

kaffelokal (n, ut)
Caféhaus, Kaffeehaus
  allmän lokal där folk dricker kaffe

kaffemaskin (n, ut)
Kaffeeautomat
  kaffeautomat

kaffemoster (n, ut)
Kaffeetante
  äldre kvinna som tycker mycket om att dricka kaffe

kaffemugg (n, ut)
Kaffeebecher
  mugg som används för att dricka kaffe

kaffeodlare (n, ut)
Kaffeepflanzer
  person som odlar kaffe

kaffepanna (n, ut)
Kaffeekessel
  pipförsett kokkärl vari kokkaffe tillreds av vatten och kokmalet kaffe.

kaffepaus (n, ut)
Kaffeepause

kaffepulver (n, neut)
Kaffeepulver
  pulver som framställts industriellt efter indunstning av kokt kaffe till torrsubstans

kafferast (n, ut)
Kaffeepause

kafferbuffel (n, ut)
Kaffernbüffel
  däggdjursart

kafferep (n, neut)
Kaffeeklatsch
  bjudning med kaffe

kafferosteri (n, neut)
Kaffeerösterei
  anläggning eller affärsverksamhet som rostar kaffe

kaffeservis (n, ut)
Kaffeegeschirr, Kaffeeservice

kaffesked (n, ut)
Kaffeelöffel

kaffesump (n, ut)
Kaffeesatz
  fasta beståndsdelar i kokkaffe

kaffesäck (n)
Kaffeesack
  en säck, med ca 65 kg orostade kaffebönor.
  en tomsäck, vari orostade kaffebönor tidigare transporterats.

kaffetass (n, ut)
Kaffeetasse
  (†) kaffekopp

kaffetermos (n, ut)
Thermoskanne für Kaffee
  termos som är avsedd att användas för att behålla kaffe

kafé (n, neut)
Café, Kaffeehaus, Konditorei
  serveringsställe för kaffe och andra förfriskningar samt kakor och enklare mat

kagge (n, ut)
Fässchen
  liten trätunna
Bierbauch, Plauze, Ranzen, Wampe, Wanst
  stor mage

kaj (n, ut)
Kai

kaja (n, ut)
Dohle
  fågelart

kajal (n, ut)
Kajalstift
  sminkpenna som används till att måla ögonkanten innanför ögonfransarna

kajalpenna (n, ut)
Kajalstift
  sminkpenna som används till att måla ögonkanten innanför ögonfransarna

kajennpeppar (n, ut)
Cayennepfeffer
  samlingsnamn för en grupp sorter inom arten spanskpeppar

kajman (n, ut)
Kaiman
  individ av någon art inom släktet kajmaner

kajmaner (n)
Echte Kaimane
  ett släkte (Caiman) inom familjen alligatorer och kajmaner (Alligatoridae)

kajuta (n, ut)
Kajüte

kaka (n, ut)
Kuchen, Keks
  bakverk
Kaka
  papegoja från Nya Zeeland

kaka på kaka (n)
weißer Schimmel
  en onödig upprepning

kakadua (n, ut)
Kakadu
  någon av de arter inom familjen kakaduor inom ordningenpapegojfåglar (Psittaciformes)

kakao (n, ut)
Kakao

kakaopulver (n, neut)
Kakaopulver
  pulver framställt genom malning av kakaomassa

kakapo (n, ut)
Kakapo
  papegoja

kakbit (n, ut)
Kuchenstück
  bit av kaka

kakburk (n, ut)
Keksdose
  burk att förvara kakor i

kakel (n, neut)
Fliese, Kachel
  keramisk platta

kakelugn (n, ut)
Kachelofen

kakform (n, ut)
Kuchenform
  bakform för gräddning av kakor

kakla (v)
kacheln
  förse med kakel

kaklad (adj)
gekachelt
  perfektparticip av kakla

kakofoni (n, ut)
Kakofonie, Kakophonie
  skrällande missljud

kaksmula (n, ut)
Kuchenkrümel
  liten bit från en kaka

kaktus (n, ut)
Kaktus
  växt

kal (adj)
kahl
  naken; utan hår, löv eller träd

kalabalik (n, ut)
Krawall, Tumult
  förvirring, oreda, rusning, tumult, kaos

kalamitet (n, ut)
Bredouille, Kalamität, missliche Lage
  missöde, olycka

kalander (n, ut)
Kalander
  maskin som glättar papper

kalanderlärka (n, ut)
Kalanderlerche

kalas (n, neut)
Feier, Party

kalasjnikov (n, ut)
Kalaschnikow
  rysk automatkarbin

kalcitonin (n, neut)
Calcitonin, Kalzitonin, Thyreocalcitonin
  hormon som produceras av parafollikulära celler i tyreoidea och som minskar blodets koncentration av kalciumjoner

kalcitriol (n)
Calcitriol
  ämne som i njurarna bildas från kalcidiol (under inverkan av paratyreoideahormon) och som bland annat ökar tarmens upptag av kalcium

kalcium (n, neut)
Kalzium, Calcium
  grundämne

kalciumacetat (n)
Calciumacetat
  kemisk förening av kalcium, kol, väte och syre

kalciumatom (n, ut)
Calciumatom
  en enskild atom av slaget kalcium, d.v.s. med 20 protoner (och lika många elektroner)

kalciumbisulfit (n)
Calciumbisulfit, Calciumdisulfit, Calciumhydrogensulfit
  kemisk förening av kalcium, väte, svavel och syre

kalciumbromid (n)
Calciumbromid
  kemisk förening av kalcium och brom

kalciumcitrat (n)
Calciumcitrat
  kemisk förening av kalcium, kol, syre och väte

kalciumcyanamid (n)
Calciumcyanamid, Kalciumcyanamid, Kalkstickstoff
  kemisk förening av kalcium, kol och kväve

kalciumfluorid (n)
Calciumfluorid
  en kemisk förening av fluor och kalcium, CaF2

kalciumfosfat (n, neut)
Calciumphosphat, Tricalciumphosphat
  saltet Ca₃(PO₄)₂

kalciumfosfid (n)
Calciumphosphid
  kemisk förening av kalcium och fosfor, Ca3P2

kalciumförening (n, ut)
Kalziumverbindung
  kemisk förening som innehåller kalcium

kalciumhydroxid (n)
Calciumhydroxid
  förening av kalcium, syre och väte

kalciumhypoklorit (n)
Calciumhypochlorit
  kemisk förening av kalcium, klor och syre

kalciumjodid (n)
Calciumiodid
  kemisk förening av kalcium och jod, CaI2

kalciumjon (n, ut)
Calciumion
  jonen Ca2+

kalciumkarbid (n, ut)
Calciumcarbid, Calciumacetylid
  kemisk förening av kalcium och kol

kalciumkarbonat (n, neut)
Calciumcarbonat, Kalziumkarbonat
  CaCO₃

kalciumklorid (n)
Calciumchlorid, Kalziumchlorid
  kemisk förening av kalcium och klor, CaCl2

kalciumnitrat (n)
Calciumnitrat, Kalksalpeter, Mauersalpeter
  kemisk förening av kalcium, kväve och syre, Ca(NO3)2

kalciumoxid (n)
Calciumoxid
  kemisk förening av kalcium och syre

kalciumstearat (n)
Calciumstearat
  kemisk förening av kalcium, väte, kol och syre

kalciumsulfat (n)
Calciumsulfat
  kemisk förening av kalcium, svavel och syre, CaSO4

kalciumsulfid (n)
Calciumsulfid
  kemisk förening av kalcium och svavel, CaS

kalciumsulfit (n)
Calciumsulfit
  kemisk förening av kalcium, svavel och syre

kalciumtartrat (n)
Calciumtartrat
  kemisk förening av kalicum, kol, väte och syre

kalciumvolframat (n)
Calciumwolframat
  kemisk förening av volfram, kalcium och syre

kalciumvätekarbonat (n)
Calciumhydrogencarbonat
  kemisk förening av kalcium, väte, kol och syre

kalciumvätesulfit (n)
Kaliumhydrogensulfit
  kemisk förening av kalcium, väte, svavel och syre

kalejdoskop (n, neut)
Kaleidoskop
  en sorts optisk lek­sak
  en mängd olika

kalendarisk (adj)
kalendarisch
  som har att göra med kalender

kalender (n, ut)
Kalender
  almanacka
  tidsindelning
Almanach, Kalender
  årligen utkommande bok med visst slags innehåll

kalenderdygn (n, neut)
Kalendertag
  24 timmar räknat från klockan 00:00 till 24:00

kalendermånad (n, ut)
Kalendermonat
  perioden mellan månadens första dag till månadens sista dag

kalenderår (n, neut)
Kalenderjahr
  ett år räknat från 1 januari till 31 december

kalesch (n, ut)
Kalesche
  en sorts fyrhjulig vagn med kuskbock och två motsatta säten

kalfaktor (n, ut)
Kalfaktor
  uppassare åt officer

kalhygge (n, neut)
Kahlschlag
  större område där skog nyligen har fällts och har avverkats

kaliber (n, ut)
Kaliber
  mått på ammunition
  diameter på insidan av rör

kalif (n, ut)
Kalif

kalifat (n, neut)
Kalifat
  en kalifs ämbete eller rike som styrs av en kalif

kalifornier (n, ut)
Kalifornier

kalikå (n, ut)
Kaliko

kalilut (n)
Kalilauge
  lut bestående av kaliumhydroxid och vatten

kalium (n, neut)
Kalium
  grundämne med atomnummer 19

kaliumacetat (n)
Kaliumacetat, Kaliumethanoat
  kemisk förening av kalium, kol, väte och syre

kaliumantimontartrat (n)
Antimonylkaliumtartrat, Brechweinstein, Kaliumantimontartrat
  kemisk förening av kalium, väte, kol, syre och antimon

kaliumatom (n, ut)
Kaliumatom
  en enskild atom av slaget kalium, d.v.s. med 19 protoner (och lika många elektroner)

kaliumbensoat (n)
Kaliumbenzoat
  kemisk förening av kalium, kol, väte och syra, C7H5KO2

kaliumbisulfat (n)
Kaliumbisulfat, Kaliumhydrogensulfat
  kemisk förening av kalium, väte, svavel och syre

kaliumbromid (n)
Kaliumbromid
  kemisk förening av kalium och brom, KBr

kaliumcitrat (n)
Kaliumcitrat
  kemisk förening av kalium, kol, väte och syre

kaliumcyanat (n)
Kaliumcyanat
  kemisk förening av kalium, kol, kväve och syre

kaliumdifosfat (n)
Kaliumdiphosphat
  kemisk förening av kalium, fosfor och syre

kaliumdikromat (n)
Kaliumdichromat, Kaliumbichromat
  kemisk förening av krom, kalium och syre

kaliumdisulfit (n)
Kaliumdisulfat, Kaliummetabisulfit
  kemisk förening av kalium, svavel och syre

kaliumferrat (n)
Kaliumferrat
  kemisk förening av kalium, järn och syre, K2FeO4

kaliumferrocyanid (n)
Kaliumferrocyanid
  kemisk förening av kalium, järn, kol och kväve

kaliumfluorid (n)
Kaliumfluorid
  en kemisk förening av kalium och fluor, KF

kaliumformiat (n)
Kaliumformiat
  kemisk förening av kalium, kol, väte och syre

kaliumfosfat (n)
Kaliumphosphat
  en kemisk förening av kalium, fosfor och syre, K3PO4

kaliumhydroxid (n)
Kaliumhydrat, Kaliumhydroxid
  kemisk förening av kalium, väte och syre

kaliumjodid (n)
Kaliumiodid
  kemisk förening av kalium och jod

kaliumkarbonat (n)
Kaliumcarbonat, Kaliumkarbonat, Pottasche
  kemisk förening av kalium, kol och syre

kaliumklorat (n)
Kaliumchlorat
  kemisk förening av kalium, klor och syre

kaliumklorid (n)
Kaliumchlorid
  kemisk förening av kalium och klor, KCl

kaliumkromat (n)
Kaliumchromat
  kemisk förening av krom, kalium och syre

kaliummanganat (n)
Kaliummanganat
  kemisk förening av kalium, mangan och syre

kaliumnitrat (n)
Kaliumnitrat, Kalisalpeter
  kemisk förening av kalium, kväve och syre

kaliumnitrit (n)
Kaliumnitrit
  kemisk förening av kalium, kväve och syre

kaliumoxid (n)
Dikaliumoxid, Kaliummonoxid, Kaliumoxid
  kemisk förening av kalium och syre

kaliumperklorat (n)
Kaliumperchlorat
  kemisk förening av kalium, klor och syre

kaliumpermanganat (n)
Kaliumpermanganat
  kemisk förening av kalium, mangan och syre, KMnO4

kaliumpersulfat (n)
Kaliumperoxodisulfat, Kaliumpersulfat
  kemisk förening av kalium, svavel och syre

kaliumpyrosulfat (n)
Dikaliumdisulfat, Kaliumdisulfat, Kaliumpyrosulfat
  kemisk förening av kalium, svavel och syre

kaliumpyrosulfit (n)
Kaliumpyrosulfit
  kemisk förening av kalium, svavel och syre

kaliumrik (adj)
kaliumreich
  som innehåller mycket kalium

kaliumsorbat (n)
Kaliumsorbat
  kemisk förening av kalium, kol, väte och syre

kaliumsulfat (n)
Kaliumsulfat
  kemisk förening av kalium, svavel och syre

kaliumsulfid (n)
Kaliumsulfid
  kemisk förening av kalium och svavel, K2S

kaliumtartrat (n)
Kaliumtartrat
  en kemisk förening av kalium, kol, väte och syre, K2C4H4O6

kaliumtiocyanat (n)
Kaliumthiocyanat
  kemisk förening av kalium, svavel, kol och kväve

kaliumvolframat (n)
Dikaliumwolframat, Kaliumwolframat, Kaliumwolframoxid
  kemisk förening av kalium, volfram och syre

kaliumvätekarbonat (n)
Kaliumhydrogencarbonat
  kemisk förening av kalium, väte, kol och syre

kalk (n, ut)
Blütenkelch, Kelch
  bladen på en blomma utan tydlig uppdelning i krona och foder
Kelch
  dryckeskärl
Kalk
  kemiska föreningar som innehåller kalcium

kalka (v)
kalken
  förse med kalk

kalkbrist (n, ut)
Kalkmangel
  brist på kalciumföreningar i maten

kalkbrott (n, neut)
Kalksteinbruch
  stenbrott där brytning av kalksten sker

kalkbruk (n, neut)
Kalkmörtel
  murbruk som baseras på släckt kalk

kalkfly (n)
Ackerwinden-Trauereule, Feldflur-Windeneule
  fjärilsarten Tyta luctuosa som ingår i familjen nattflyn (Noctuoidae)

kalkning (n, ut)
Kalkung
  strö ut kalk på marken

kalkon (n, ut)
Truthahn, Pute
  hönsfågel

kalkrik (adj)
kalkreich, kalziumreich
  som innehåller mycket kalksten eller kalciumföreningar

kalkspat (n, ut)
Calcit, Kalkspat, Kalzit
  ett mineral av kalciumkarbonat

kalksten (n, ut)
Kalkstein, Kalk

kalkyl (n, ut)
Kalkül
  1. via intellekt erhålla "ny" kunskap från premisser
Berechnung, Kalkulation
  2. det att utföra aritmetiska operationer
Kalkulation, Kalkül
  3. beräkning, planering, uppskattning eller gissning

kalkylator (n, ut)
Taschenrechner

kalkylera (v)
berechnen, kalkulieren

kalkylerad (adj)
kalkuliert
  perfektparticip av kalkylera

kall (adj)
kalt
  med låg temperatur
kalt, kühl
  som ej visar känslor

kalla (v)
nennen
  använda ett annat namn
herbeirufen, auffordern, einberufen
  uppmana att komma

kalla kriget (n)
Kalter Krieg
  skarpa motsättningar utan konventionellt krig

kallblodig (adj)
kaltblütig, wechselwarm
  om kroppstemperatur växlar med omgivningstemperatur
kaltblütig
  som inte låter sig påverkas av känslor

kallbrand (n, ut)
Gangrän, Wundbrand
  lokal död av ett kroppsparti (särskilt i fötter)

kalldusch (n, ut)
kalte Dusche
  dusch i kallt vatten
  oangenäm överraskning, något avkylande

kallelse (n, ut)
Vorladung
  (juridik) uppmaning att komma
Berufung
  livsuppgift
Berufung, Einladung, Ruf
  uppmaning att komma

kallfront (n, ut)
Kaltfront
  kalla inträngande luftmassor

kallhamrad (adj)
gefühllos, hartherzig
  känslolös

kalligraf (n, ut)
Kalligraf, Kalligrafin, Kalligraph, Kalligraphin
  skönskrivare

kalligrafi (n, ut)
Kalligraphie, Kalligrafie
  skönskrift

kallmur (n, ut)
Trockenmauer

kallna (v)
erkalten, kalt werden
  bli kallare

kallprat (n, neut)
Geschwätz
  samtal utan djupare innehåll

kallpressa (v)
kaltpressen
  framställd genom pressning av oljefrö i låg temperatur

kallpressad (adj)
kaltgepresst

kallskuret (n)
Aufschnitt
  smörgåsmat, kalla rätter, pålägg

kallskänka (n, ut)
Kaltmamsell
  person som jobbar i kallskänk

kallsup (n, ut)
versehentlich Wasser schlucken

kallsvett (n, ut)
Angstschweiß, kalter Schweiß
  kroppsligt symtom som innebär att en person plötsligt börjar svettas fastän kroppen är kall

kalluft (n, ut)
Kaltluft
  luft med låg temperatur

kallvatten (n, neut)
Kaltwasser
  vatten med låg temperatur

kallvattenkran (n, ut)
Kaltwasserhahn
  vattenkran varifrån det enbart ska komma ut kallt vatten

kalmuckiska (n, ut)
Kalmückisch

kalops (n, ut)
Gulasch
  svensk gryträtt av oxkött med (markant) kryddning

kalori (n, ut)
Kalorie

kaloririk (adj)
kalorienreich
  energirik, som innehåller många kalorier

kalott (n, ut)
Kalotte, Kugelsegment
  klotsegment
Calotte, Kalotte
  rund, skärmlös mössa

kalsong (n, ut)
Unterhose
  underbyxor

kalufs (n, ut)
Schopf
  huvudhår som växer ovanför pannan

kaluv (n, ut)
Kopfhaar
  huvudhår

kalv (n, ut)
Kalb, Bullenkalb
  däggdjur

kalva (v)
kalben
  föda (om en ko)

kalvfärs (n, ut)
Kalbshack, Kalbshackfleisch
  köttfärs baserad på kalvkött

kalvhage (n, ut)
Kälberweide
  inhägnad betesmark där kalvar betar

kalvinism (n, ut)
Calvinismus, Kalvinismus
  Calvins reformerta religionslära

kalvinist (n, ut)
Calvinist, Calvinistin
  anhängare av kalvinska tron

kalvinsk (adj)
calvinisch, calvinistisch
  som beträffar kalvinism

kalvkött (n, neut)
Kalbfleisch
  kött

kalvstek (n, ut)
Kalbsbraten
  stek av kalvkött

kalvsylta (n, ut)
Kalbssülze
  sylta av kokt kalvkött

kam (n, ut)
Kamm, Gebirgskamm, Grat
  höjdrygg
Kamm
  litet redskap
Kamm, Wellenkamm
  toppen på en våg
Hahnenkamm, Kamm
  utväxt på huvudet hos hönsfåglar

kamarilla (n, ut)
Kamarilla
  olaglig, ränksmidande sidoregering

kambodjanska (n, ut)
Kambodschanerin
  Kvinna från Kambodja

kambrium (n, ut)
Kambrium
  en geologisk period under den paleozoiska eran som pågick för mellan 541 miljoner och 485 miljoner år sedan

kambräken (n, ut)
Rippenfarn
  ormbunksväxt

kamel (n, ut)
Kamel, Trampeltier
  arten Camelus bactrianus

kameleont (n, ut)
Chamäleon
  ödla
  (bildligt) ombytlig person

kamelmjölk (n, ut)
Kamelmilch
  mjölk från kamel

kamelnotation (n, ut)
Binnenmajuskel
  sätt att skriva samman ord utan bindestreck eller mellanslag, men med inledande versal på varje ingående orddel

kamera (n, ut)
Kamera, Fotoapparat
  apparat

kameraman (n, ut)
Kamerafrau, Kameramann
  filmfotograf

kamerunier (n, ut)
Kamerunerin, Kameruner
  person, speciellt man, från Kamerun

kamfer (n, ut)
Kampfer, Campher
  en växtprodukt med stark lukt och stimulerande verkan

kamferträd (n, neut)
Kampferbaum, Kampferlorbeer
  ett träd (Cinnamomum camphora) inom familjen lagerväxter (Lauraceae)

kamikazedrönare (n, ut)
Kamikazedrohne
  drönare (obemannad flygfarkost) som förbrukas som en missil vid anfall

kamin (n, ut)
Heizofen

kamma (v)
kämmen

kamma noll (v)
leer ausgehen
  inte få något

kammare (n, ut)
Kammer
  avdelning av en myndighet eller parlament
  om bådadera av de rum i hjärtat varifrån blodet pumpas ut i artärerna
Gewölbe, Kammer
  rum (med välvt tak)
Kammer, Stube
  rum främst avsett för privat bruk, såsom exempelvis sovrum

kammarkör (n, ut)
Kammerchor
  blandad kör med 20–30 sångare

kammarmusik (n, ut)
Kammermusik
  musik för några få instrument

kammarorkester (n, ut)
Kammerorchester
  mindre orkester som spelar klassisk musik

kamomill (n, ut)
Kamille
  arten Matricaria chamomilla

kamomillblomma (n, ut)
Kamillenblüte
  blomma av en kamomill

kamomilldoft (n, ut)
Kamillenduft
  lukt av kamomillblommor

kamomillte (n)
Kamillentee
  te med kamomill

kamouflage (n, neut)
Tarnung, Camouflage
  en teknik med vars hjälp personer, djur eller föremål kan dölja sig i den närliggande omgivningen

kamouflera (v)
tarnen, camouflieren
  använda färg genom målning eller kläder som smälter in i omgivningen för att inte bli upptäckt

kamp (n, ut)
Gaul
  hästkrake
Kampf
  strid

kampanil (n, ut)
Campanile, Kampanile
  fristående torn

kampanj (n, ut)
Kampagne

kampsport (n, ut)
Kampfsport
  sport som innehåller eller förbereder för någon form av kamp

kamrat (n, ut)
Kamerad, Kumpel
  person man gärna umgås med
Genosse
  tilltalsord, hälsningsfras

kamratlig (adj)
kameradschaftlich
  som präglas av gott kamratskap

kamratskap (n, neut)
Kameradschaft
  det att vara kamrat

kamrer (n, ut)
Kämmerer
  kassaförvaltare

kamskrake (n, ut)
Kappensäger
  en fågelart (Lophodytes cucullatus) inom familjen änder (Anatinae)

kamtinamo (n, ut)
Kapuzentinamu
  en fågelart (Nothocercus nigrocapillus) inom familjen tinamoer (Tinamidae)

kana (n, ut)
Rutschbahn, Rutsche
  bana utför vilken man kan glida nedför en sluttning

kana (v)
rutschen, schlittern
  sakta glida nedför en sluttning

kanadagås (n, ut)
Kanadagans

kanadames (n)
Hudsonmeise
  arten

kanadensare (n, ut)
Kanadier
  person
  typ av kanot

kanadensisk (adj)
kanadisch
  som rör Kanada

kanadensiska (n, ut)
Kanadierin

kanal (n, ut)
Kanal
  frekvensband
  vattenled

kanalbygge (n, neut)
Kanalbau
  bygge av en kanal

kanalisera (v)
kanalisieren
  bildligt:
  förse med kanaler

kanalje (n, ut)
Canaille, Kanaille, Gauner
  fähund, skojare

kanariefågel (n, ut)
Kanarienvogel
  en burfågel (Serinus canaria forma domestica) som härstammar från arten kanariesiska (Serinus canaria)

kanderad (adj)
kandiert
  perfektparticip av kandera

kandi (n, neut)
Kandis, Kandiszucker
  bröstsocker

kandidat (n, ut)
Kandidat, Kandidatin
  person som ställer upp i val
Bewerber, Bewerberin
  person som söker en ställning, ämbete, arbete
Bachelor
  titel för person som avlagt kandidatexamen

kandidatexamen (n, ut)
Bachelorabschluss, Bachelorexamen
  akademisk examen från högskola eller universitet på grundläggande nivå som omfattar tre års heltidsstudier och (därmed) 180 högskolepoäng

kandidatinna (n, ut)
Kandidatin
  kvinnlig kandidat

kandidatur (n, ut)
Kandidatur

kandidera (v)
kandidieren
  uppträda som kandidat

kandisocker (n, neut)
Kandiszucker
  godis som huvudsakligen består av kristalliserat rörsocker med stora gulbruna kristaller i varierande storlek

kanel (n)
Zimt
  krydda

kanelbulle (n, ut)
Zimtschnecke, Zuckerschnecke
  kanelbulle
Klammeraffe
  snabel-a

kanelstång (n, ut)
Zimtstange
  tunn bit bark från kanelträdet, ihoprullad till en tub

kanik (n, ut)
Chorherr
  medlem av domkapitel

kanin (n, ut)
Kaninchen, Karnickel
  1. + 2. däggdjur

kaninbur (n, ut)
Kaninchenstall, Kaninchenkäfig
  bur avsedd för kaniner

kaninsvält (n, ut)
Kaninchen-Auszehrung, Kaninchenhunger
  ett sjukdomstillstånd vid ensidigt intag av protein som saknar vissa vitaminer nödvändiga för kroppen

kanjobal (n)
Kanjobal
  ett mayaspråk som främst talas i Guatemala

kanna (n, ut)
Kanne
  kärl med handtag och näbb- eller snabelformig pip
  gammal måttenhet

kannada (n, ut)
Kannada
  dravidiskt språk

kannelyr (n, ut)
Kannelierung
  grund, konkav räffla som löper vertikalt på skaftet till en kolonn eller pilaster eller på någon annan yta

kannibal (n, ut)
Kannibale, Kannibalin
  art som äter annan individ av samma art
Kannibale, Kannibalin, Menschenfresser, Menschenfresserin
  människa som äter andra människor

kannibalism (n, ut)
Kannibalismus
  det att en levande varelse äter kött från samma art

kanon (n, ut)
Kanon
  1.1 rättesnöre
  1.2 musikstycke
Kanone, Geschütz
  vapen

kanonad (n, ut)
Kanonade
  massivt kanonanfall

kanoneld (n, ut)
Kanonenfeuer
  massiv avlossning av kanonskott

kanonerbjudande (n, neut)
Supersonderangebot
  mycket förmånligt eller lockande erbjudande

kanonisering (n, ut)
Heiligsprechung, Kanonisation, Kanonisierung
  det att kanonisera

kanonisk (adj)
kanonisch
  erkänd som biblisk urkund

kanonjär (n, ut)
Kanonier
  person som avfyrar kanoner

kanonmat (n, ut)
Kanonenfutter
  soldater som (massvis) utgör anonyma offer i krig

kanonport (n, ut)
Kanonenluke

kanonskott (n, neut)
Kanonenschuss
  skott avlossat med kanon

kanontorn (n, neut)
Kanonenturm
  konstruktion som innehåller en kanon av något slag som kan svängas runt så att vapnet kan avfyras i flera olika riktningar

kanot (n, ut)
Kanu, Kanadier
  vattenfarkost

kanotist (n, ut)
Kanufahrer, Kanufahrerin, Kanute, Kanutin
  den som paddlar kanot, kanotpaddlare

kanske (adv)
vielleicht
  uttrycker osäkerhet

kansler (n, ut)
Kanzler, Kanzlerin
  beteckning för vissa höga ämbetsmän

kansli (n, neut)
Kanzlei, Behörde
  avdelning inom statlig och kommunal förvaltning

kanslistil (n, ut)
Kanzleistil
  ämbetsverkens skrivsätt kännetecknat av bl a tung men klar meningsbyggnad

kant (n, ut)
Kante, Rand, Saum
  rand

kanta (v)
umsäumen
  förse något med kant
einfassen, säumen
  utgöra kant längs något

kantabel (adj)
kantabel, singbar
  sångbar, cantabile

kantarell (n, ut)
Pfifferling
  gul, trattformad svamp

kantat (n, ut)
Kantate
  högtidlig dikt eller musik med olika avdelningar, brukas vid invigningar o.dyl.

kantele (n, ut)
Kantele
  ett stränginstrument

kantig (adj)
eckig, kantig
  som har kanter

kantin (n, ut)
Kantine
  matsal

kanton (n, ut)
Kanton
  administrativ enhet

kantor (n, ut)
Kantor
  försångare

kantra (v)
kentern
  välta över med båt

kantstolpe (n, ut)
Leitpfosten
  stolpe i vägens kant

kaos (n, neut)
Chaos, Unordnung
  tillstånd av total förvirring och oreda

kaosartad (adj)
chaosartig
  som präglas av kaos, oordning, osäkerhet och dålig eller utebliven planering

kaotisk (adj)
chaotisch

kap (n)
Prise
  rov, byte, fynd
Kap
  udde

kapa (v)
entführen, aufbringen, kapern
  erövra ett fartyg eller flygplan
kappen
  sönderdela, göra kortare

kapabel (adj)
fähig
  duglig

kapacitet (n, ut)
Kapazität
  1. prestationsförmåga
  2. upptagningsförmåga
  3. person med begåvning
  4. egenskap av kondensatorn

kapell (n, neut)
Kapelle
  kyrkobyggnad
  orkester
Persenning, Plane, Verdeck
  överdrag

kapellmästare (n, ut)
Kapellmeister, Kapellmeisterin
  ledare för en musikensemble

kapillär (n, ut)
Kapillare
  kroppens minsta blodkärl

kapital (adj)
kapital
  av stor betydelse

kapital (n, neut)
Kapital

kapitalavkastning (n, ut)
Kapitalertrag
  vinst på kapitalinsats

kapitalflykt (n, ut)
Kapitalflucht
  transfer av kapital till utlandet

kapitalförsörjning (n, ut)
Kapitalversorgung
  försörjning av kapital

kapitalinkomst (n, ut)
Kapitaleinkommen
  inkomst som hänför sig till sparat kapital till skillnad från förvärvsinkomst som hänför sig till arbete

kapitalinsats (n, ut)
Kapitaleinsatz
  kapital som riskeras i förhoppning om vinst

kapitalintensiv (adj)
kapitalintensiv
  som kräver förhållandevis mycket kapital

kapitalisering (n, ut)
Kapitalisierung
  omvandling av värdeföremål i penningsummor

kapitalism (n, ut)
Kapitalismus

kapitalist (n, ut)
Kapitalist, Kapitalistin

kapitalistisk (adj)
kapitalistisch
  som präglas av kapitalism

kapitalskatt (n, ut)
Kapitalertragssteuer, Kapitalertragsteuer
  skatt som betalas på kapitalinkomster

kapitalstark (adj)
kapitalstark
  som kan förfoga över stort kapital

kapitalvinstskatt (n, ut)
Wertzuwachssteuer, Kapitalertragsteuer
  skatt på kapitalvinster

kapitel (n, neut)
Kapitel, Abschnitt
  avsnitt i bok
Kapitel
  styrande församling i kyrklig organisation

kapitelindelning (n, ut)
Kapiteleinteilung
  indelning av en innehåll av en bok i kapitlar

kapitulation (n, ut)
Kapitulation

kapitulera (v)
kapitulieren, sich ergeben, die Waffen strecken
  (militärt) ge upp
kapitulieren, aufgeben
  (överfört) ge upp

kapitäl (n)
Kapitell
  pelarhuvud

kaplan (n, ut)
Kaplan
  präst (av visst slag)

kappa (n)
Kappa
  grekiskt k
Mantel
  ytterplagg

kappficka (n, ut)
Manteltasche
  ficka på en kappa

kapplöpning (n, ut)
Wettlauf, Wettrennen
  tävling i löpning (även bildligt) på en given sträcka

kapprak (adj)
kerzengerade, bolzengerade, schnurgerade, stocksteif
  fullständigt rak

kapprustning (n, ut)
Wettrüsten

kappsäck (n, ut)
Koffer
  mjuk väska att förvara kläder och dylikt i
Koffer, Reisetasche
  större resväska

kapriciös (adj)
kapriziös
  nyckfull

kaprinsyra (n)
Caprinsäure, Kuhsäure
  mättad fettsyra som består av kol, väte och syra med formeln C10H20O2

kapris (n, ut)
Caprice, Laune
  infall
Kaper
  inlagda knoppar av busken Capparis spinosa

kapronsyra (n)
Capronsäure, Hexansäure, Pentancarbonsäure
  syra som består av kol, väte och syre, C₆H12O₂

kaprylsyra (n)
Caprylsäure, Octansäure
  mättad fettsyra som består av kol, väte och väte, med formeln C7H15-COOH

kapsejsa (v)
kentern
  kantra
missglücken, scheitern
  misslyckas

kapsel (n, ut)
Kapsel
  fodral, skyddande hölje (t ex för medicin)
  delen av en rymdfarkost i vilken människor eller andra varelser kan resa till världsrymden

kapslingsklassning (n, ut)
Schutzart

kapsyl (n, ut)
Flaschendeckel, Flaschenverschluss, Kronkorken
  lock, vanligen av plåt, som smäcks fast över öppningen på en flaska för att tillsluta denna

kapsylöppnare (n, ut)
Flaschenöffner

kapten (n, ut)
Kapitän
  ansvarig på en båt eller flyg
Hauptmann, Kapitän
  officersgrad

kaptensbindel (n, ut)
Kapitänsbinde
  bindel eller band som kaptenen sätter runt överarmen för att visa att hen är kapten

kapucin (n, ut)
Kapuziner
  munk av kapucinerorden (ursprungligen en gren av franciskanerorden)

kapuschong (n, ut)
Kapuze

kaputt (adj)
kaputt
  förstörd, sönder, obrukbar, fördärvad, över

kapverdisk (adj)
kapverdisch, kap-verdisch
  som rör Kap Verde

kapverdiska (n, ut)
Kap-Verdierin, Kapverdierin
  kvinna från staten Kap Verde

kar (n, neut)
Bottich, Kübel, Wanne

karaff (n, ut)
Karaffe
  karaff för upphällning av drycker, ofta vin

karakalpakiska (n, ut)
Karakalpakisch
  ett kiptjakiskt turkspråk talat främst i Karakalpakien i Uzbekistan

karakterisera (v)
charakterisieren, kennzeichnen
  utmärka

karakteristikum (n, neut)
Charakteristikum
  särdrag, kännetecken, attribut

karakteristisk (adj)
charakteristisch
  egenartad
  tydligt igenkänningstecken

karaktär (n, ut)
Charakter

karaktärsdrag (n, neut)
Charakterzug
  tydlig, kännetecknande egenskap

karaktärsfast (adj)
charakterfest
  med fast karaktär

karamell (n, ut)
Bonbon, Karamelle
  liten godisbit

karamellisera (v)
karamellisieren
  upphetta socker tills det smälter och blir brunt

karantän (n, ut)
Quarantäne

karat (n)
Karat
  guldhalt
  viktenhet för ädelstenar

karavan (n, ut)
Karawane

karavell (n, ut)
Karavelle
  egentligen en sorts segelfartyg vid medeltidens slut

karbamat (n, ut)
Carbamat
  kemisk förening av karbaminsyra

karbaminsyra (n)
Carbamidsäure
  syra

karbid (n, ut)
Karbid
  kemisk förening av kol

karbidlampa (n, ut)
Karbidlampe
  slags lampa

karbin (n, ut)
Karabiner
  kort gevär

karbon (n, neut)
Karbon, Steinkohlenzeit
  geologisk period

karbonylgrupp (n, ut)
Karbonylgruppe
  funktionell grupp

karboxylgrupp (n, ut)
Carboxygruppe, Carboxylgruppe
  den funktionella gruppen -COOH

karboxylsyra (n, ut)
Carbonsäure

karbunkel (n, ut)
Karbunkel
  böld, sammansatt infektionshärd ofta uppkommen ur flera intilliggande furunklar
Karfunkel
  ädelsten av starkt rödfärgade mineral
Cabochon
  ädelsten med cabochonslipning

karburator (n, ut)
Vergaser
  förgasare (i bilmotor)

karcinogen (adj)
karzinogen, krebserregend
  som kan orsaka cancer

karcinogen (n)
Karzinogen
  ämne som kan orsaka cancer

karcinom (n, neut)
Karzinom
  elakartad tumör (cancer) med ursprung i en epitelcell i epitelvävnad

karda (n, ut)
Handkarde, Kardiermaschine
  redskap för kardning av ullens fibrer

karda (v)
kardieren, karden
  befria från föroreningar med hjälp av karda

kardansk (adj)
kardanisch
  enligt Girolamo Cardanos princip

kardborrband (n, neut)
Klettverschluss
  uppsättning av två böjliga delar som används för att skapa ett lösbart förband

kardborre (n, ut)
Klette
  växt tillhörande släktet Arctium

kardemumma (n, ut)
Kardamom

kardinal (n, ut)
Kardinal
  fjäril
  fågel
Kardinal, Kardinälin
  ämbetsinnehavare inom kyrkan

kardinalstreck (n, neut)
Haupthimmelsrichtung
  beteckning på en kompass för något av de fyra huvudväderstrecken

kardinaltal (n, neut)
Kardinalzahl, Grundzahl

kardiolog (n, ut)
Kardiologe, Kardiologin
  läkare inom kardiologi

kardiologi (n, ut)
Kardiologie
  medicingren

karduansmakare (n, ut)
Corduaner
  garvare av en finare sorts skinn

karelska (n, ut)
Karelisch
  språk

karessera (v)
liebkosen
  smeka, ge ömhetsbetygelser

karet (n, ut)
Prunkwagen
  galavagn, resvagn

karg (adj)
unfruchtbar, karg
  ofruktbar

karies (n, ut)
Karies, Zahnfäule
  tandröta

karikatyr (n, ut)
Karikatur

karikatyrisk (adj)
karikaturartig, karikaturistisch
  som utgör (eller har drag av) en karikatyr

karikatyrist (n, ut)
Karikaturist, Karikaturistin
  person som tecknar karikatyrer

karikatyrtecknare (n, ut)
Karikaturenzeichner, Karikaturenzeichnerin, Karikaturist, Karikaturistin
  person som tecknar karikatyrer

karikera (v)
karikieren
  teckna karikatyr av

kariska (n, ut)
Karisch
  ett utdött språk i den indoeuropeiska språkfamiljen av den anatoliska grenen

karisma (n, ut)
Charisma

karismatisk (adj)
charismatisch

karl (n, ut)
Mann, Kerl, Mannsbild
  karl

karlakarl (n, ut)
Macho
  "riktig" karl

karlavulen (adj)
mannhaft
  manhaftig

karlkläder (n, ut)
Männerkleider, Männerkleidung
  klädesplagg som är vanliga för män

karm (n, ut)
Lehne
  armstöd på möbel
Rahmen
  ram runt dörr eller fönster

karmin (n, ut)
Karminrot
  ett rött färgämne (från en viss sköldlus)

karmosinröd (adj)
karmesinrot, karminrot, karmoisinrot

karmstol (n, ut)
Lehnstuhl
  stol med utskjutande stöd för armarna på båda sidor om ryggstödet

karneval (n, ut)
Karneval, Fasching
  skämtsamma upptåg före påsk i katolska länder

karolinasumphöna (n, ut)
Carolinasumpfhuhn

kaross (n, ut)
Karosserie, Karosse
  1
Karosse
  2

karosseri (n, neut)
Karosserie
  överbyggnaden (plåtstommen) på en bil (jfr chassi)

karott (n, ut)
Schüssel
  djupt serveringsfat
Karotte, Mohrrübe, Möhre
  morot

karp (n, ut)
Karpfen
  fisk i familjen karpfiskar

karriär (n, ut)
Karriere
  galopp
Karriere, Laufbahn
  yrkesbana

karriärist (n, ut)
Karrierist, Karrieristin
  person som är angelägen om att stiga i graderna, streber

karsk (adj)
keck, mutig, selbstsicher
  morsk, kavat, självsäker

karta (n, ut)
Blister
  förpackning för piller och tabletter av olika slag
Karte, Landkarte
  visuell representation

kartbok (n, ut)
Atlas

kartell (n, ut)
Kartell, Trust
  formell överenskommelse mellan företag

kartera (v)
kartieren, kartografieren, kartographieren
  kartlägga

kartesisk (adj)
kartesisch
  som referear kartesiskt koordinatsystem
  som refererar till filosofiska åsikter av Rene Descartes

kartlägga (v)
kartografieren, kartographieren
  rita en karta av
erfassen
  undersöka och beskriva

kartläggning (n, ut)
Dokumentation, Kartografierung, Kartographierung
  handlingen att kartlägga något

kartograf (n, ut)
Kartograph, Kartograf
  kartritare

kartografi (n, ut)
Kartografie, Kartographie
  vetenskapen om kartframställning

kartong (n, ut)
Karton
  material
  pappförpackning

kartusch (n, ut)
Kartusche
  ornamenterat ramverk (t ex kring boktitel)
Kartusche, Patronentasche
  patronväska

kartusian (n, ut)
Kartäuser
  medlem i kartusianerorden

kartusianermunk (n, ut)
Kartäusermönch
  munk som är medlem i kartusianerorden

kartusianerorden (n, ut)
Kartäuserorden
  romersk-katolsk orden

karusell (n, ut)
Karussell, Reitschule

karva (v)
abschaben, schneiden, schnitzen, zerschneiden
  skära, tälja, rista i trä

karvstock (n, ut)
Kerbholz
  pinne av trä på vilken man med kniv karvar anteckningar och streck för räkning

kasa (v)
schlurfen
  släpa, dra eller skjuta på ett föremål så att det glider över underlaget

kaschera (v)
kaschieren
  dölja

kase (n, ut)
Feuer
  bål, brasa

kasein (n, neut)
Casein, Kasein
  ostämne

kasern (n, ut)
Kaserne

kashmiri (n)
Kashmiri
  språk

kashmirisk (adj)
kaschmirisch
  som rör regionen Kashmir

kasino (n, neut)
Spielbank, Casino, Spielcasino
  byggnad för hasardspel

kasjubiska (n, ut)
Kaschubisch
  ett språk

kask (n, ut)
Tschako
  en sorts huvudbonad till uniform

kaskad (n, ut)
Kaskade
  konstgjort vattenfall
  seriekopplade förstärkarsteg

kaskelot (n, ut)
Pottwal
  den marina däggdjursarten Physeter macrocephalus

kaskoförsäkring (n, ut)
Kaskoversicherung
  försäkring av fordon (fartyg, flygplan, bil) utan passagerare och utan last

kasper (n, ut)
Kasper, Kasperl, Kasperle
  gyckelmakare (en teaterfigur)

kasperteater (n, ut)
Kasperletheater, Kasperltheater, Kaspertheater
  dockteater med en kasper

kaspisk trut (n)
Steppenmöwe

kass (adj)
miserabel, mies, schlecht
  dålig

kassa (n, ut)
Kasse
  del av butik där betalning sker
  kassaapparat
  medlemskapsbaserad institution för hantering av pengar
  term för en institutions mest likvida tillgångar

kassaapparat (n, ut)
Registrierkasse
  maskin som räknar samman priset på varor

kassabok (n, ut)
Kassenbuch
  register (kan vara en anteckningsbok) i bokföring

kassakista (n, ut)
Geldtruhe
  kista för förvaring av pengar

kassaskrin (n, neut)
Geldkassette
  skrin för förvaring av pengar

kassaskåp (n, neut)
Tresor, Geldschrank, Safe, Panzerschrank

kasse (n, ut)
Beutel, Einkaufstasche, Einkaufstüte, Tasche
  större påse

kassera (v)
ausrangieren, kassieren
  skrota, slänga bort

kassett (n, ut)
Kassette
  fyrkantigt (eller mångsidigt) fält i tak
  liten låda

kassettbandspelare (n, ut)
Kassettenrekorder, Kassettenspieler

kassler (n, ut)
Kassler, Selchfleisch

kassun (n, ut)
Caisson, Senkkasten
  sänkbar struktur för arbete under vatten

kassör (n, ut)
Kassierer
  kassaförvaltare

kassörska (n, ut)
Kassiererin, Kassierin

kast (n)
Wurf
  det att kasta
Setzkasten
  låda med uppsättning stiltyper
Kaste
  samhällsklass

kasta (v)
wegwerfen
  deponera sopor
werfen
  sätta i rörelse

kasta in handduken (v)
das Handtuch werfen
  ge upp

kasta pärlor åt svin (v)
Perlen vor die Säue werfen
  ödsla något värdefullt

kasta smörgås (v)
Steinehüpfen
  kasta en platt sten ut över en större vattensamling så att stenen studsar några gånger på vattenytan

kasta yxan i sjön (v)
die Flinte ins Korn werfen

kastanj (n, ut)
Kastanie, Esskastanie, Edelkastanie
  nöt
Kastanie, Kastanienbaum
  träd
Kastanie
  utväxt på hästens ben

kastanjeträd (n, neut)
Kastanie, Kastanienbaum

kastanjett (n, ut)
Kastagnetten
  rytminstrument

kastby (n, ut)
Bö, Windstoß
  häftig vindstöt

kastell (n, neut)
Kastell
  mindre fästning
  överbyggnad i för och akter på äldre fartyg

kasterska (n, ut)
Werferin
  kvinnlig kastare

kastiliansk (adj)
kastilisch
  som rör den spanska regionen Kastilien och Leon
  som rör det kastilianska språket (europeisk standardspanska)
  som rör det spanska landskapet (och forna riket) Kastilien

kastkniv (n, ut)
Wurfmesser
  kniv avsedd att kastas mot ett mål, snarare än att användas för att skära, sticka eller hugga med

kastrat (n, ut)
Kastrat
  kastrerad person, snöping

kastrera (v)
kastrieren
  operera bort könskörtlarna

kastrull (n, ut)
Kasserolle, Kochtopf
  kokkärl

kastvapen (n, neut)
Wurfwaffe
  vapen eller projektil som kastas eller slungas med handkraft

kasuar (n, ut)
Kasuar

kasuistik (n, ut)
Kasuistik
  morallära med handlingsregler för olika tänkbara fall

kasus (n, neut)
Fall, Kasus
  böjningskategori

kat (n)
Khat
  beteckning för katalysenheten katal

katafalk (n, ut)
Katafalk
  ställning för likkista

kataklysm (n, ut)
Kataklysmus
  stor översvärmning, naturkatastrof

katakomb (n, ut)
Katakombe
  underjordisk gång med gravkammare i väggarna

katal (n)
Katal
  SI-enheten för katalytisk aktivitet

katalansk (adj)
katalanisch

katalanska (n, ut)
Katalanin
  kvinna från Katalonien
Katalanisch
  språk

katalog (n, ut)
Katalog, Verzeichnis
  förteckning över något

katalogisera (v)
katalogisieren
  föra in i en förteckning

katalysator (n, ut)
Katalysator
  kemi
  avgasrenare för bil

katamaran (n, ut)
Katamaran
  en sorts båt med två skrov

katapult (n, ut)
Katapult

katapultstol (n, ut)
Schleudersitz
  flygplansstol som kan slungas ut (vid störtning)

katarakt (n, ut)
Katarakt
  stort vattenfall

katarr (n, ut)
Katarrh
  inflammation i slemhinna

katastrof (n, ut)
Katastrophe, Desaster

katastrofal (adj)
katastrophal, desaströs
  mycket dålig

katatoni (n, ut)
Katatonie
  en form av schizofreni med stela muskelrörelser

katatonisk (adj)
katatonisch, kataton

kateder (n, ut)
Katheder
  talarstol, lärarstol

katedral (n, ut)
Kathedrale
  byggnad

kategori (n, ut)
Kategorie
  grupp

kategorisk (adj)
kategorisch

kategoriteori (n, ut)
Kategorientheorie

katekes (n, ut)
Katechismus

katekesundervisning (n, ut)
Katechismusunterricht
  undervisning i katekesen

katet (n, ut)
Kathete
  en av de sidor i en rätvinklig triangel som bildar den räta vinkeln

kateter (n)
Katheter
  rörformat medicinskt instrument

katjon (n, ut)
Kation
  positivt laddad jon

katod (n, ut)
Kathode
  båda betydelserna

katodstrålerör (n, neut)
Bildröhre, Kathodenstrahlröhre
  elektronrör där en styrd stråle av elektroner träffar en fosforbeläggning

katolicism (n, ut)
Katholizismus
  kristendomsform

katolik (n, ut)
Katholik, Katholikin

katolsk (adj)
katholisch
  som avser katolicismen
  allmännelig, allomfattande, universell

katt (n, ut)
Katze, Kater, Kätzin, Pantoffeltiger
  smygjagande rovdjur domesticerad av människan

katt och råtta-lek (n)
Katz-und-Maus-Spiel
  situation med två olika aktörer

kattbjörn (n, ut)
Katzenbär, Roter Panda, Bärenkatze, Feuerfuchs, Goldhund, Goldkatze
  kattbjörn (Ailurus fulgens) i familjen Ailuridae inom ordningen rovdjur (Carnivora)

kattfot (n, ut)
Gewöhnliches Katzenpfötchen
  arten Antennaria dioica

katthanne (n, ut)
Kater
  katt av manskön

kattlucka (n, ut)
Katzenklappe, Katzentür
  liten in- och utgång i form av en lucka avsedd för kattens fria passage till en bostad

kattlåda (n, ut)
Katzenklo, Katzentoilette
  låda fylld med kattsand eller liknande avsedd att fungera som toalett för katter

kattmat (n, ut)
Katzenfutter

kattras (n, ut)
Katzenrasse
  ras av katt

kattsand (n, ut)
Katzenstreu
  speciell typ av sand med god absorptionsförmåga som läggs i kattlådor där katter kan uträtta sina behov

kattuggla (n, ut)
Waldkauz

kattun (n)
Kattun
  en tunn glättad bomullsväv i tuskaft vanligen med tryckta mönster, i kvalitén något grövre än muslin och tyngre än kalikå

kattunge (n, ut)
Kätzchen

kattägare (n, ut)
Katzenbesitzer, Katzenbesitzerin
  person som äger en katt

kaukasier (n, ut)
Kaukasier
  (manlig) person som härstammar från ”ursprungliga” befolkningar i Kaukasien
  (manlig) person bosatt i eller som kommer från Kaukasien

kaukasisk (adj)
kaukasisch
  som har att göra med Kaukasus eller Kaukasien

kaukasiska (n, ut)
Kaukasierin
  kvinna från Kaukasien
Kaukasisch
  språk som talas i Kaukasien

kausal (adj)
kausal

kausalitet (n, ut)
Kausalität
  orsakssamband, orsakssammanhang

kausativ (n, neut)
Kausativ
  en verbform

kauterisera (v)
kauterisieren
  bränna

kautschuk (n, ut)
Kautschuk, Naturkautschuk
  (material) naturgummi

kautschukparagraf (n, ut)
Kautschukparagraph
  tänjbar lagbestämmelse

kav (adv)
ganz
  alldeles, mycket

kavaj (n, ut)
Jacke, Jackett, Sakko
  jacka för män

kavalleri (n, neut)
Kavallerie
  ett truppslag inom armén som förr var beridet, numera motoriserat

kavalleriregemente (n, neut)
Kavallerieregiment, Reiterregiment
  ett ridande regemente

kavallerist (n, ut)
Kavallerist
  soldat som tjänstgör i kavalleriet

kavel (n, ut)
Nudelholz, Teigrolle
  köksredskap

kaviar (n, ut)
Kaviar

kavla (v)
ausrollen, rollen
  platta med kavel

kavla upp (v)
hochkrempeln, hochwickeln
  rulla upp

kaxe (n, ut)
Protz
  person som beter sig kaxigt

kaxig (adj)
frech, protzig
  tuff, mallig

kazak (n, ut)
Kasache
  person från Kazakstan eller med kazakisk härkomst
  person som etniskt tillhör det turkfolk som till största del bor i Kazakstan

kazakisk (adj)
kasachisch
  som rör folket kazaker
  som rör staten Kazakstan

kazakiska (n, ut)
Kasachisch
  språk

kazakstansk (adj)
kasachisch
  som rör staten Kazakstan

kea (n, ut)
Kea
  en fågelart (Nestor notabilis), inom familjen nyzeeländska papegojor (Strigopidae)

kebab (n, ut)
Döner
  kött
Kebab
  rätt

kedja (n, ut)
Kette, Verkettung
  (abstrakt)
Kette
  (konkret, ursprungligt)
  (konkret, utvidgat)
Kette, Ladenkette
  butikskedja

kedjebrev (n, neut)
Kettenbrief

kedjebråk (n, neut)
Kettenbruch

kedjekurva (n, ut)
Kettenlinie

kedjereaktion (n, ut)
Kettenreaktion
  reaktion

kedjeregel (n, ut)
Kettenregel
  regel för derivering av sammansatta funktioner

kedjeröka (v)
kettenrauchen
  röka kontinuerligt

kedjerökare (n, ut)
Kettenraucher, Kettenraucherin
  person som röker kontinuerligt

kedjerökning (n, ut)
Kettenrauchen
  det att kedjeröka

kefir (n, ut)
Kefir
  filmjölk

kejsaramazon (n, ut)
Kaiseramazone
  en art inom fågelfamiljen västpapegojor (Psittacidae)

kejsardöme (n, neut)
Kaiserreich, Kaisertum
  ett statsskick med en monark

kejsare (n, ut)
Kaiser, Imperator

kejsarinna (n, ut)
Kaiserin

kejsarsnitt (n, neut)
Kaiserschnitt
  förlossning genom snitt i bukväggen

kejsarörn (n, ut)
Kaiseradler

kejserlig (adj)
kaiserlich
  som hör till en kejsare eller kejsarinna

kel (n, neut)
Kuscheln, Schmusen
  det att kela

kela (v)
schmusen, tätscheln
  smeka (lekfullt)

kelgris (n, ut)
Kuscheltier
  gosedjur i form av en liten gris
Hätschelkind
  särskilt omtyckt person

kelig (adj)
verschmust
  som gärna vill smekas

kelt (n, ut)
Kelte
  historisk folkstam

kelter (n, ut)
Kelten
  en indoeuropeisk folkfamilj som före vår tideräknings början behärskade större delen av Västeuropa (romarnas galler)

kemi (n, ut)
Chemie
  vetenskap
  social egenskap

kemibok (n, ut)
Chemiebuch
  lärobok i kemi

kemiföretag (n, neut)
Chemieunternehmen
  företag som producerar kemikalier

kemikalie (n, ut)
Chemikalie

kemilektion (n, ut)
Chemiestunde
  lektion i (skol)ämnet kemi (i skolan)

kemisk (adj)
chemisch
  som hör till vetenskapen kemi

kemisk förening (n)
chemische Verbindung
  ämne som består av två eller flera grundämnen

kemiskt (adv)
chemisch
  genom kemi, på kemisk väg

kemiskt vapen (n)
C-Waffe, Chemie-Waffe, chemischer Kampfstoff
  vapen bestående av toxiska kemiska ämnen

kemist (n, ut)
Chemiker, Chemikerin

kemiteknik (n)
Chemietechnik
  kunskaper

kemokin (n, neut)
Chemokin
  kemotaktisk cytokin

kemometri (n, ut)
Chemometrie
  en metod för optimering eller undersökning av kemiska processer med multivariat statistik

kemoreceptor (n, ut)
Chemorezeptor
  sinnescell eller sinnesreceptor vilken orsakar en elektrisk signal som svar på yttre kemisk stimuli

kenning (n, ut)
Kenning
  i fornnordisk poesi en poetisk omskrivning, ofta svårtydd och förskönande

kenotaf (n, ut)
Kenotaph, Ehrenmal, Scheingrab
  gravmonument till minne av avliden person vars kvarlevor gått förlorade eller gravsatts på annan plats

kenozoikum (n, ut)
Känozoikum
  geologisk era som sträcker sig från 65 miljoner år sedan till nutid

kentsk tärna (n)
Brandseeschwalbe

kenyan (n, ut)
Kenianer, Kenianerin
  Person, speciellt man från Kenya

kenyanska (n, ut)
Kenianerin
  kvinna från Kenya

keps (n, ut)
Schirmmütze, Mütze, Kappe

keramik (n, ut)
Keramik

keramiker (n, ut)
Töpfer, Töpferin

keramisk (adj)
keramisch

keratin (n, neut)
Keratin
  hornämne (t ex i hår och naglar)

keraunofobi (n, ut)
Astraphobie

kerub (n, ut)
Cherub, Kerub
  bibliska änglavarelser, ofta i form av knubbiga småbarn

keso (n, ut)
Hüttenkäse
  mjölkprodukt

ketamin (n)
Ketamin
  en syntetisk sammansättning använd som anestetisk och analgetisk medicin och även (olovligen) som en hallucinogen drog

ketchup (n, ut)
Ketchup
  sås

keton (n, ut)
Keton
  organisk molekyl

kex (n, neut)
Keks
  hård liten kaka

keyboard (n, ut)
Keyboard
  elektroniskt musikinstrument med klaviatur

khalkha-mongoliska (n)
Chalcha-Mongolisch
  språk som talas i Mongoliet

khan (n, ut)
Khan
  österländsk furste

khmer (n, ut)
Khmer, Kambodschanisch
  språk

kiasm (n, ut)
Chiasmus
  stilfigur inom retoriken

kibbutz (n, ut)
Kibbuz
  kollektivjordbruk i Israel

kibibyte (n)
Kibibyte
  210 bytes

kick (n, ut)
Tritt
  det att ge en stöt med foten
Rauswurf
  få sparken
Kick
  upplevelse som väcker lust

kickbike (n)
Cityroller
  modern variant av en sparkcykel

kid (n, neut)
Kitz
  unge till hjort vilket inkluderar rådjur

kidnappa (v)
entführen, kidnappen
  fånga, föra bort och frihetsberöva

kidnappare (n, ut)
Entführer, Kidnapper
  person som begår kidnappning, d.v.s. som kidnappar någon

kidnappning (n, ut)
Entführung, Kidnapping
  det att en person fångas och förs bort

kik (n, ut)
Zapfhahn
  krantapp

kika (v)
gucken
  titta nyfiket eller i hemlighet

kikare (n, ut)
Fernglas, Feldstecher
  hjälpmedel som används för att förstora saker på långt avstånd

kikhosta (n, ut)
Keuchhusten
  sjukdom

kikuyu (n)
Kikuyu
  ett bantuspråk som talas framför allt av kikuyufolk i centrala Kenya

kikärt (n, ut)
Kichererbse
  böna från kikärtsplantan
  en växtart i familjen ärtväxter (Fabaceae)

kil (n, ut)
Keil, Weck
  spetsigt verktyg

kila (v)
abhauen, abschwirren
  röra sig snabbt och skyndsamt
verkeilen
  sätta fast med en kil

kilfläckslända (n, ut)
Keilfleck-Mosaikjungfer, Keilflecklibelle
  en insektsart i familjen mosaiktrollsländor i ordningen trollsländor (Odonata)

kilfläckstryckare (n, ut)
Diamant-Picassodrücker
  fiskart

kilformad (adj)
keilförmig
  som har form av en kil

kille (n, ut)
Junge, Knabe, Bursche
  pojke, man

killing (n, ut)
Zicklein
  unge till get

kilo (n, neut)
Kilo
  kortform för kilogram

kilo- (affix)
kilo-

kilobit (n)
Kilobit
  1000 bit

kilobyte (n, ut)
Kilobyte
  10³ byte, förkortas kB

kilogram (n, neut)
Kilogramm, Kilo
  måttenhet för massa

kilohertz (n)
Kilohertz
  enheten 1 000 hertz

kilokalori (n, ut)
Kilokalorie
  enhet (med beteckningen kcal) för den fysikaliska storheten energi, vilken motsvarar 103 kalorier

kilometer (n, ut)
Kilometer
  längdmått

kilometerlång (adj)
kilometerlang
  omkring en kilometer lång

kilopris (n, neut)
Kilopreis
  pris (av en vara) per kilogram av varan

kilowattimme (n)
Kilowattstunde
  energi

kilowattimmätare (n, ut)
Stromzähler
  elmätare, mätare av förbrukad elektrisk energi i enheten kilowattimme (kWh)

kilrem (n, ut)
Keilriemen
  kilformad drivrem

kilskrift (n, ut)
Keilschrift
  forntida skrift med kilformad spets i mjuk lera

kilt (n, ut)
Kilt
  skotsk (mans)kjol

kimchi (n, ut)
Kimchi
  koreansk sallad inehållande grönsaker som fermenterats

kimono (n, ut)
Kimono
  japansk dräkt (lång rock med vida ärmar och skärp)

kinabinda (n, ut)
Vielblütiger Knöterich
  en växtart i familjen slideväxter

kinarestaurang (n, ut)
Chinarestaurant
  restaurang som serverar kinesisk mat utanför Kina

kinasyra (n)
Chinasäure
  karboxylsyra och alkaloid som förekommer naturligt i kinaträdets bark

kind (n, ut)
Wange, Backe
  anatomi

kindben (n, neut)
Jochbein, Backenknochen, Wangenknochen
  kindben

kindergarten (n)
Kindergarten
  lekskola, förskola

kindpuss (n, ut)
Wangenkuss
  kyss på en av kinderna

kindpust (n, ut)
Ohrfeige
  slag på kinden

kindpusta (v)
ohrfeigen
  ge någon ett slag på kinden

kinematik (n, ut)
Kinematik

kines (n, ut)
Chinese, Chinesin
  nationalitet

kinesisk (adj)
chinesisch, Chinese

kinesiska (n, ut)
Chinesin
  kvinna
Chinesisch
  språk

kinetik (n, ut)
Kinetik
  fysik
  kemi

kinetisk (adj)
kinetisch
  som hör ihop med rörelse

kinin (n, neut)
Chinin
  en alkaloid som förekommer i kinabark och som bland annat används vid behandling av malaria

kinka (v)
verhätscheln, verzärteln
  pjoska, klema
stolpern
  stappla
quängeln
  vara kinkig

kinkig (adj)
penibel
  noggrann

kiosk (n, ut)
Kiosk

kiosklitteratur (n, ut)
Groschenheft, Trivialliteratur
  enklare, billigare litteratur (typiskt sämre romaner), som fick säljas i kiosker (medan dyrare böcker bara fick säljas i bokhandeln och till fasta priser)

kioskvältare (n, ut)
Bestseller
  stor kommersiell framgång

kioskägare (n, ut)
Kioskbesitzer, Kioskbesitzerin
  person som äger en kiosk

kippa (n, ut)
Kippa, Kippah
  huvudbonad som traditionellt bärs av judiska män i synagogan

kirgiz (n, ut)
Kirgise, Kirgisin

kirgizisk (adj)
kirgisisch

kirgiziska (n, ut)
Kirgisin
  kvinna
Kirgisisch
  språk

kiropraktik (n, ut)
Chiropraktik
  sjukdomsbehandling genom påverkan av kotornas läge i ryggraden

kiropraktor (n, ut)
Chiropraktiker
  person som yrkesmässigt ägnar sig åt kiropraktik

kirskål (n, ut)
Giersch, Dreiblatt, Geißfuß, Ziegenfuß, Ziegenkraut, Zipperleinskraut

kirundi (n, ut)
Kirundi
  ett bantuspråk

kirurg (n, ut)
Chirurg, Chirurgin
  läkare som specialiserat sig på operationer

kirurgi (n, ut)
Chirurgie

kirurgisk (adj)
chirurgisch

kisa (v)
blinzeln, zukneifen
  titta med halvslutna ögon

kisel (n)
Silizium, Silicium

kiselalg (n, ut)
Kieselalge
  en­cellig alg som bildar ett slags skelett av kiselföreningar

kiseldioxid (n)
Siliciumdioxid
  kemisk förening av kisel och syre

kiseldisulfid (n)
Siliciumdisulfid
  en kemisk förening av svavel och kisel

kiselkarbid (n, ut)
Siliciumcarbid, Siliziumkarbid
  kemisk förening av kisel och kol

kiselnitrid (n)
Siliciumnitrid, Siliziumnitrid
  kemisk förening av kisel och kväve

kiselsten (n, ut)
Kieselstein
  liten slätslipad sten som vanligtvis finns vid stranden

kiseltetraklorid (n)
Siliciumtetrachlorid
  kemisk förening av kisel och klor

kiss (n)
Pipi
  barnspråk
Pisse
  vardagligt

kissa (v)
pissen, pinkeln, urinieren
  låta urin rinna

kisse (n, ut)
Kätzchen, Mieze

kissekatt (n, ut)
Miezekatze, Mieze, Miezekätzchen

kissnödig (adj)
mal müssen, pinkeln müssen
  som behöver kissa

kisspaus (n, ut)
Pinkelpause
  paus för naturbehov

kissprov (n, neut)
Urinprobe
  urin för medicinsk undersökning

kista (n, ut)
Sarg
  för begravningar
Truhe, Kiste
  förvaringslåda

kistlock (n, neut)
Sargdeckel
  lock som skruvas på en likkista

kithara (n, ut)
Kithara
  stränginstrument

kitsch (n, ut)
Kitsch
  kitsch

kitslig (adj)
kitzelich, kitzlich
  kittlig
empfindlich, kleinlich, reizbar
  som är lättretad

kittel (n, ut)
Kessel
  kärl för uppvärmning av mat

kittelflickare (n, ut)
Kesselflicker, Kesselflickerin

kittla (v)
kitzeln
  lätt vidröra en kroppsdel

kittlare (n, ut)
Kitzler
  synonym för klitoris

kiv (n, neut)
Streit, Zank
  gräl som inte är allvarligt, smågräl

kiva (v)
streiten, zanken
  gräla

kivas (v)
streiten, zanken
  bråka

kivi (n, ut)
Kiwi
  (Apterygidae) flygoförmögen fågelfamilj inom ordningen strutsfåglar som endast lever på Nya Zeeland

kiwi (n, ut)
Kiwi
  (Actinidia deliciosa) en växtart och även dess frukt

kjol (n, ut)
Rock
  klädesplagg

kjolfåll (n, ut)
Rocksaum
  fåll på en kjol

kjortel (n)
Tunika
  ett äldre livplagg som täcker överkroppen

kjöllra (v)
flunkern
  använda halvsanningar, lögner och slarvigt kontrollerade fakta i seriösa texter

klack (n, ut)
Claqueur, Claqueurin
  hejarklack
Absatz, Schuhabsatz
  skoklack

klackjärn (n, neut)
Absatzeisen, Stiefeleisen
  metallförstärkning på en klack

klackspark (n, ut)
Hackentrick
  spark på bollen utfört av hälen

klad (n)
Klade

kladd (n)
Schmiererei
  klotter

kladda (v)
klecksen, schmieren
  skriva eller måla slarvigt

kladdig (adj)
klebrig
  klibbig, kletig
verschmiert
  nedsmutsad med något kletigt, som kaksmet eller smält choklad

kladdkaka (n, ut)
klebriger Schokokuchen
  kaka gjord i huvudsak på mjöl, ägg, smör, socker och kakao, bakad så att centrum fortfarande är kladdig

kladistik (n, ut)
Kladistik
  vetenskaplig metod som används främst vid studier av evolutionära frågeställningar om släktskap och utveckling av arter och egenskaper inom biologin

klaff (n, ut)
Klappe
  fällbar skiva
  lucka
  ventil

klaffbyrå (n, ut)
Klappschrank
  skåp med upp- och ned­fällbar klaff

klafsa (v)
patschen
  göra någon rörelse som åstadkommer ett smackande ljud

klaga (v)
klagen, jammern
  göra känt att man inte är nöjd

klagan (n, ut)
Gejammer, Klage, Lamento
  det att klaga

klagobrev (n, neut)
Beschwerdebrief, Beschwerdeschreiben
  brev som uttrycker klagan

klagomål (n, neut)
Klage, Beschwerde

klagoskri (n, neut)
Klageschrei
  jämrande skri (rop) som uttrycker klagan

klagovisa (n, ut)
Jeremiade, Klagelied
  sång som uttrycker sorg och klagan
Gejammer
  yttrande som uttrycker missnöje

klagovisorna (n)
Klagelieder
  en bok i Gamla Testamentet i Bibeln

klammeri (n, neut)
Konflikt
  gräl, träta

klammerparentes (n, ut)
geschweifte Klammer, Akkolade, geschwungene Klammer
  skiljetecken

klamp (n)
Getrampel, Trampeln
  det att klampa
Klotz
  grovt trästycke, träklump

klampa (v)
stampfen, trampeln
  gå på ett ljudligt sätt

klamra (v)
klammern
  hopklämma eller häfta med klammer
  krampaktigt hålla sig fast (vid något)

klamydia (n, ut)
Chlamydiose
  bakteriell sjukdom som orsakas av bakterien Chlamydia trachomatis

klan (n, ut)
Clan
  social grupp, oftast definierad genom släktskap

klander (n, neut)
Rüffel, Rüge, Tadel

klandervärd (adj)
kritikwürdig, tadelnswert
  förtjänt av klander

klandra (v)
tadeln, rügen

klang (n, ut)
Klang
  ljud med estetisk eller tilltalande karaktär

klangfärg (n, ut)
Klangfarbe
  sammansättning (färg, spektrum) av klanger (övertoner)

klanka (v)
nörgeln
  klaga, kritisera samtidigt som man markerar avståndstagande eller överlägsenhet gentemot

klanta (v)
Mist bauen, Unsinn machen
  begå en klumpighet

klantig (adj)
unbeholfen, dumm
  som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker

klantighet (n, ut)
Unbeholfenheit, Dummheit
  egenskapen att vara klantig
Dummheit
  klantig handling

klapp (n, ut)
Klaps
  lätt beröring med handen

klappa (v)
klopfen
  slå, om till exempel hjärtan
streicheln, tätscheln
  smeka, framför allt om djur

klappersten (n, ut)
Kies, Kieselstein

klappjakt (n, ut)
Treibjagd
  drev, hetsjakt, förföljelse (i media)
  form av jakt där en kedja av drevfolk driver villebrådet framför sig

klappstol (n, ut)
Klappstuhl
  hopfällbar stol

klar (adj)
klar
  2. tydlig
  1. fri från allt som fördunklar
fertig
  3. färdig
  4. avklarad
startklar
  5. redo

klara (v)
schaffen, zurecht kommen
  ha tillräckligt med resurser
  kunna ta hand om sig
schaffen, fertig bringen, fertig machen
  lyckas med; kunna

klara av (v)
aushalten
  utstå, tåla, uthärda, stå ut med
schaffen
  vara förmögen att framgångsrikt utföra något

klarblå (adj)
leuchtend blau
  blå av en klar nyans

klarblå mosaikslända (n)
Südliche Mosaikjungfer
  en insektsart i familjen mosaiktrollsländor i ordningen trollsländor (Odonata)

klardröm (n, ut)
Klartraum
  dröm som kan styras medvetet av den drömmande

klargöra (v)
klarmachen, klarstellen

klarhet (n, ut)
Klarheit
  det att vara klar och tydlig

klarinett (n, ut)
Klarinette
  musikinstrument

klarinettlärare (n, ut)
Klarinettenlehrer, Klarinettenlehrerin
  lärare som undervisar i klarinettspel

klarlägga (v)
aufdecken, offenlegen
  klargöra, utreda

klarna (v)
aufklaren

klarröd (adj)
hellrot
  röd av en klar nyans

klarspråk (n, neut)
verständliche Sprache
  tydligt språk
Klartext
  uttalande som är rakt på sak och utan omskrivningar

klarsynt (adj)
scharfsinnig, einsichtig, klarsichtig, voraussehend
  som har förmåga till klar insikt

klart som korvspad (adj)
klar wie Kloßbrühe
  fullständigt klart, självklart

klartext (n, ut)
Klartext
  text som är klar och läsbar

klarvaken (adj)
hellwach
  helt vaken och alert (och pigg)

klase (n, ut)
Traube, Büschel
  tät samling eller klunga (av likartade växtdelar)

klass (n, ut)
Klasse
  måste delas upp

klassfest (n, ut)
Klassenfeier, Klassenfest

klassföreståndare (n, ut)
Klassenlehrer, Klassenlehrerin
  lärare som har huvudansvaret för en skolklass

klasshat (n, neut)
Klassenhass
  hat mot personer av en högre samhällsklass

klassicism (n, ut)
Klassizismus
  litteratur- eller konstriktning

klassificera (v)
klassifizieren, einordnen
  inordna i klass

klassificerbar (adj)
klassifizierbar

klassificering (n, ut)
Klassifizierung
  indelning i klasser

klassifikation (n, ut)
Klassifikation
  indelning i klasser

klassiker (n, ut)
Klassiker
  litteratur eller konst

klassisk (adj)
klassisch
  som tillhör den grekiska eller romerska antiken

klassisk grekiska (n)
Altgriechisch
  ett språk

klasskamp (n, ut)
Klassenkampf
  kampen mellan arbetsköpare (kapitalister) och arbetare (arbetarklassen)

klasskamrat (n, ut)
Klassenkamerad, Klassenkameradin
  person i samma skolklass

klasslärare (n, ut)
Klassenlehrer, Klassenlehrerin

klassmotsättning (n, ut)
Klassengegensatz
  motsättning mellan samhällsklasser

klassresa (n, ut)
Klassenfahrt
  resa med en skolklass

klassrum (n, neut)
Klassenzimmer, Klassenraum

klaustrofobi (n, ut)
Klaustrophobie, Raumangst

klausul (n, ut)
Klausel
  tilläggsstycke

klav (n, ut)
Schlüssel, Notenschlüssel

klave (n, ut)
Zahl
  sida av mynt som bär valörens nummer

klaviaturinstrument (n, neut)
Tasteninstrument
  (samlingsnamn för) musikinstrument som har ett klaviatur (tangenter)

klema (v)
verhätscheln, verzärteln
  skämma bort eller vara överdrivet beskyddande

klematis (n, ut)
Klematis
  någon av de slingerväxter som hör till släktet CLematis inom familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae)

klementin (n, ut)
Klementine
  frukt

klen (adj)
schwach, schwächlich
  svag, vek och kraftlös
dünn
  tunn, mager och skör
mickerig, mickrig
  ynklig och liten

klenod (n, ut)
Kleinod
  dyrbarhet, någonting med högt värde

klenspänning (n, ut)
Kleinspannung
  spänning om högst 50 volt växelspänning eller 120 volt likspänning

klentrogen (adj)
kleingläubig
  med svag eller vacklande tro eller tilltro

kleptomani (n, ut)
Kleptomanie
  sjuklig drift att stjäla

klerikal (adj)
klerikal
  som rör präster eller kyrkan
  som strävar efter att öka kyrkans inflytande i samhället

klerk (n, ut)
Kleriker
  medlem av prästerskapet

klerus (n)
Klerus
  prästerskap

kleta (v)
schmieren
  applicera en tjockflytande substans
kleben, kleistern
  fästa genom att vara kletig

kletig (adj)
klebrig
  som är svår att torka bort och upplevs motbjudande

kli (n, neut)
Kleie
  skal av sädeskorn

klia (v)
kratzen
  dra något över en del av kroppen som kliar (1) för att få känslan att upphöra
  klia (3) i masserande syfte
jucken
  ge upphov till en speciell fysisk känsla som uppmanar individen till att dra något över den aktuella platsen på kroppen för att få känslan att upphöra
  orsaka att något kliar

klibba (v)
kleben
  vara klibbig

klibbal (n, ut)
Schwarzerle
  arten Alnus glutinosa

klibbig (adj)
klebrig
  kletig
  kladdig

kliché (n, ut)
Klischee
  bild (och text) som överförts på tryckform
  utnött fras

klick (n)
Klick, Klicklaut
  kort ljud
Klecks
  liten mängd eller klump
Clique
  litet antal personer
Klick, Mausklick
  nedtryckning med mus

klicka (v)
klicken
  data

klient (n, ut)
Klient, Mandant, Klientin, Mandantin
  beställare eller mottagare av en tjänst
Client
  datorprogram som skickar förfrågan och/eller använder tjänster

klientel (n, neut)
Klientel
  kundkrets

klimakterium (n, neut)
Wechseljahre, Klimakterium
  kvinnans övergångsålder

klimat (n, neut)
Klima

klimatanläggning (n, ut)
Klimaanlage
  system som reglerar rumstemperatur och luftfuktighet i en inomhusmiljö

klimatflykting (n, ut)
Klimaflüchtling
  flykting som tvingats till att fly sitt hem på grund av klimatförändringar

klimatförändring (n, ut)
Klimawandel, Klimaveränderung, Klimaänderung
  förändring av meteorologiska förhållanden

klimatkatastrof (n, ut)
Kilmakatastrophe
  katastrof orsakad av ett allt mer extremt klimat (till följd av klimatförändring)

klimatkonferens (n, ut)
Klimakonferenz
  konferens om klimatet (klimatförändringar)

klimatmål (n, neut)
Klimaziel
  uppsatt mål för klimatets väl

klimatneutral (adj)
klimaneutral
  som på intet sätt påverkar klimatet

klimatneutralitet (n, ut)
Klimaneutralität
  det att vara klimatneutral

klimatologi (n, ut)
Klimatologie

klimatpolitik (n, ut)
Klimapolitik
  politik som specifikt berör klimatet

klimatpolitisk (adj)
klimapolitisch
  som rör klimatpolitik

klimaträttvisa (n, ut)
Klimagerechtigkeit
  rättvisa avseende (skador orsakade av) klimatförändringar

klimatskeptiker (n, ut)
Klimaskeptiker, Klimaskeptikerin
  person som betvivlar att global uppvärmning kommer få allvarliga konsekvenser

klimatzon (n, ut)
Klimazone
  område som kännetecknas av att ha likartat klimat

klimax (n)
Klimax
  höjdpunkt
  orgasm

klimp (n, ut)
Klümpchen
  (mindre) klump av något ämne med mjuk eller fast konsistens
Kartoffelkloß
  kroppkaka
Klößchen
  liten bulle beredd av mjöl m.m. (vanligen serverad till soppa)

klinga (n, ut)
Klinge

klinga (v)
klingen

klingad (adj)
geklungen
  perfektparticip av klinga

klingonska (n, ut)
Klingonisch
  ett konstgjort språk

klinik (n, ut)
Klinik
  sjukhus för läkarutbildning, (avdelning på) sjukhus

klink (n, neut)
Geklimper
  hackigt instrumentspel

klinka (n, ut)
Klinke, Türklinke
  handtag

klinka (v)
klimpern
  (små)spela lite för sig själv, ofta om musikinstrument med tangenter

klinker (n, ut)
Bodenfliese, Klinker

klinkerplatta (n, ut)
Bodenfliese, Klinkerplatte
  hårdbränd keramisk platta som vanligen används som beklädnad av golv

klippa (n, ut)
Felsen, Klippe
  bit av berg
Fels, Felsen, Klippe
  klipphäll

klippa (v)
schneiden lassen
  (klippa sig) klippa håret
zerschneiden
  avsluta och förstöra ett konto- eller kreditkort
schneiden, mähen
  dela med sax
scheren
  klippa bort hår från djur
schneiden
  redigera film eller band

klippa av (v)
abschneiden
  få något att gå av genom att klippa med sax

klippa ut (v)
ausschneiden
  1 med hjälp av en sax
  2 data

klippande (adj)
scherend
  presensparticip av klippa

klippavsats (n, ut)
Felskante, Felsvorsprung
  kant på en klippa

klippbi (n, neut)
Felsenbiene, Kliffhonigbiene
  individ av arten Apis laboriosa, som är en art i släktet honungsbin

klippdocka (n, ut)
Anziehpuppe, Papier-Anziehpuppe
  leksak för barn i form av en docka gjord av papp med utbytbara kläder av papper som barnen själva kan klippa ut

klippduva (n, ut)
Felsentaube
  en art (Columba livia) inom fågelfamiljen duvor (Columbidae)

klippkaja (n, ut)
Elsterdohle

klippning (n, ut)
Schneiden
  det att klippa en film
Beschneiden
  det att klippa en signal
Scheren
  det att klippa får
Haareschneiden, Haarschnitt
  det att klippa håret
Scheren, Schneiden
  handlingen att klippa

klippsparv (n, ut)
Zippammer
  fågelart

klippsvala (n, ut)
Felsenschwalbe

klippt (adj)
geschnitten
  perfektparticip av klippa

klippö (n, ut)
Felseninsel
  ö som består av sten

klipsk (adj)
gerissen, schlau, pfiffig
  som är smart, klok, slug

klister (n, neut)
Kleber, Klebstoff, Kleister

klistermärke (n, neut)
Sticker, Aufkleber
  självhäftande (genom klister) etikett med reklam, dekal

klistir (n, neut)
Klistier
  insprutning av vätska (lavemang) i ändtarmen

klistra (v)
kleben, kleistern

klistra in (v)
einfügen
  data
einkleben
  infoga ett föremål

klitoris (n, ut)
Klitoris, Kitzler
  anatomi

klitt (n, ut)
Düne
  sanddyn

kliv (n, neut)
Riesenschritt
  långt steg

kliva (v)
steigen

kliva på (v)
einsteigen, zusteigen
  stiga på ett kommunikationsmedel

klo (n, ut)
Schere
  griporgan hos kräftdjur
Zinke
  spets på ett redskap
Kralle, Klaue
  spetsig hornbildning på tå eller finger

kloak (n, ut)
Kloake
  (anatomi) kroppsöppning
  underjordisk avloppsledning

kloakdjur (n, neut)
Kloakentier
  däggdjur i ordningen Monotremata som skiljer sig från övriga däggdjur genom att de är äggläggande och har en kloak

klocka (n, ut)
Glocke
  metallföremål öppet nere och stängt uppe avsett att frambringa ljud
Uhr, Glocke
  tidmätare

klockare (n, ut)
Küster
  icke prästerlig tjänsteman i en församling

klockgroda (n, ut)
Rotbauchunke
  en art av groda i släktet klockgrodor inom familjen Bombinatoridae

klockmalva (n)
Schönmalve
  växt

klockradio (n, ut)
Radiowecker, Uhrenradio
  väckarklocka med inbyggd radio som kan fås att gå igång vid ett visst klockslag

klockslag (n, neut)
Glockenschlag
  händelsen och ljudet av att en klocka slår (t. ex. vid hel timme)
  tidpunkten då klockan slår

klockspel (n, neut)
Glockenspiel
  metallofon som låter som klockspel
  samling av klockor

klockstapel (n, ut)
Glockenturm
  konstruktion för upphängning av kyrkklockor

klocktorn (n, neut)
Glockenturm
  torn för upphängande av klockor, ofta i en kyrka
  klockstapel
Uhrenturm, Uhrturm
  torn med stora väggklockor

klohacka (n, ut)
Klauenhacke
  hacka med (vanligen tre) klor

klok (adj)
klug, gescheit, schlau

klokhet (n, ut)
Klugheit
  det att vara klok

klon (n, ut)
Klon
  en genetisk kopia av en individ, skapad med hjälp av kloning

klona (v)
klonen
  skapa en klon

klonande (adj)
klonend
  presensparticip av klona

klonande (n, neut)
Klonen, Klonung
  det att klona

klor (n)
Chlor
  grundämne

kloramin (n)
Chloramin
  kemisk förening av klor, väte och klor

klorat (n)
Chlorat
  salt av klorsyra

kloretanol (n)
Ethylenchlorhydrin
  kemisk förening av klor, kol, väte och syre

klorid (n, ut)
Chlorid
  1 + 2

klormetan (n)
Chlormethan, Methylchlorid
  kemisk förening av klor, väte och kol, CH3Cl

kloroform (n, ut)
Chloroform, Chloretherid, Methinchlorid, Trichlormethan
  en klorförening använd bl a som bedövningsmedel

klorofyll (n)
Chlorophyll, Blattgrün

klorsvavelsyra (n)
Chlorschwefelsäure, Chlorsulfonsäure, Schwefelsäurechlorhydrin, Sulfurylhydroxylchlorid
  kemisk förening av klor, väte, syre och svavel, HSO3Cl

klorsyra (n)
Chlorsäure
  kemisk förening av klor, väte och syre

klorsyrlighet (n, ut)
Chlorige Säure
  HClO₂

klorättiksyra (n)
Chloressigsäure
  kemisk förening av klor, väte, kol och syre, C2H3ClO

kloss (n, ut)
Klotz

kloster (n, neut)
Kloster
  byggnad avsedd för en religiös grupp personer

klosterkyrka (n, ut)
Abteikirche, Klosterkirche
  kyrka som ingår (eller har ingått) i ett kloster

klosterruin (n, ut)
Klosterruine
  ruin av en klosterbyggnad

klot (n, neut)
Kugel
  matematisk mängd

klotblixt (n, ut)
Kugelblitz
  lysande klotformigt fenomen av omtvistad natur

klotformad (adj)
kugelförmig
  formad som ett klot

klotrund (adj)
kugelrund
  rund som ett klot

klottra (v)
bekritzeln, beschmieren, mit Graffiti besprühen
  klottra (1.) eller teckna (slarvigt) på olovlig plats (ex.vis. vägg)
krakeln, kritzeln, schmieren
  skriva slarvigt eller oläsligt, kladda

klubb (n, ut)
Klub, Club

klubba (n, ut)
Schläger
  idrottsredskap
Lolli, Lutscher
  karamelliknande godis
Keule
  närstridsvapen
Hammer
  ordförandeklubba
Keule, Schläger
  redskap att slå med

klubba (v)
besiegeln
  slå fast
versteigern
  sälja på auktion

klubbhus (n, neut)
Klubhaus
  byggnad (hus) för en förening (klubb)

klubbist (n, ut)
Clubmitglied
  klubbmedlem

klubbmedlem (n, ut)
Clubmitglied, Klubmitglied
  medlem av en klubb

klucka (v)
gluckern, glucksen
  stötvis ge ifrån sig ljud "kluck"

klump (n, ut)
Klumpen
  oformligt stycke
Bremsklotz
  person som upplevs som stoppkloss

klumpeduns (n, ut)
Körperklaus
  klumpig person

klumpfisk (n, ut)
Mondfisch

klumpfot (n, neut)
Klumpfuß
  medfödd felställning av foten

klumpig (adj)
plump, ungeschickt
  som inte är passande
klumpig
  som liknar en klump eller har (mycket) klumpar
unbeholfen, ungeschickt, klobig, plump
  tafatt

klumpsumma (n, ut)
Pauschale
  totalsumma, allt i ett, pris för helheten utan avseende på delarna

klunga (n, ut)
Gruppe, Haufen, Klüngel

klunk (n, ut)
Schluck, Zug

kluns (n, ut)
Tollpatsch, Tölpel
  klumpig person
Klumpen
  vardagligt för klump

klurig (adj)
kniffelig

kluster (n, neut)
Cluster
  ansamling

klut (n, ut)
Lappen
  tygstycke

kluven (adj)
gespalten
  uppdelad
  vacklande

kluvenhet (n)
Gespaltetsein, Zwiespalt

klydderöv (n, ut)
Umstandskrämer
  person som orsakar klydd (krångel)

klyfta (n, ut)
Spalte, Kluft, Schlucht
  avgrund mellan två klippor
Schnitz, Spalte
  del av frukt
Kluft
  skillnad mellan grupper i samhälle

klyftig (adj)
zerklüftet
  full med klyftor
intelligent, gescheit, schlau
  intelligent

klyka (n, ut)
Gabel
  den del av en telefon på vilken luren lägges mellan samtalen
Astgabel
  plats där en trädgren delar sig i två till en Y-formad figur
Gabelung
  plats där stolpe och ribba möts

klykstjärtad stormsvala (n)
Wellenläufer

klyscha (n, ut)
Klischee

klyva (v)
spalten
  dela i två (eller flera) delar

klyva näbb (v)
streiten
  tvista

klyvare (n, ut)
Klüver
  trekantigt segel framför focken

klyvning (n, ut)
Spaltung
  det att klyva

klyvyxa (n, ut)
Schlegelhacke, Spaltaxt
  kraftig yxa för att klyva stockar och ved

klyvöppning (n, ut)
Spaltöffnung
  munliknande öppning på blad

klä (v)
schmücken
  pryda t.ex. en julgran eller majstång
kleiden, ankleiden, anziehen
  ta på sig kläder

klä av (v)
ausziehen, entkleiden
  ta av kläder eller annat som täcker någon eller något

klä om (v)
umkleiden
  ta på andra kläder

klä på (v)
ankleiden, anziehen
  sätta på sig kläder
  sätta på sig

klä skott (v)
die Schuld für etwas bekommen, etwas ausbaden müssen, für etwas verantwortlich gemacht werden
  få skulden

klä ut (v)
verkleiden
  sätta på någon kläder för att efterlikna någon eller något

klädaffär (n, ut)
Bekleidungsgeschäft, Kleidergeschäft
  affär som säljer kläder

klädborste (n, ut)
Kleiderbürste
  (handhållen) borste avsedd för rengöring av kläder

klädbutik (n, ut)
Bekleidungsgeschäft, Kleidergeschäft
  butik

klädd (adj)
angezogen, bekleidet, gekleidet
  iförd kläder

klädedräkt (n, ut)
kleider­tracht

kläder (n, neut)
Kleidung, Kleider, Anziehsachen, Bekleidung
  saker människan bär för att skydda eller värma sig och för att pryda kroppen

klädesmal (n, ut)
Kleidermotte
  skadeinsekt som lever på kläder av ylletyg

klädesplagg (n, neut)
Kleidungsstück

klädhängare (n, ut)
Kleiderbügel
  föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner

klädkammare (n, ut)
begehbarer Kleiderschrank
  rum för förvaring av kläder

klädkod (n, ut)
Dresscode, Kleiderordnung
  regler för klädsel vid olika situationer

klädkrok (n, ut)
Kleiderhaken
  krok på vilken ett klädesplagg kan hängas

klädnypa (n, ut)
Wäscheklammer
  klämma för tvätt

klädpoker (n, ut)
Strip-Poker, Strippoker
  skämtsam form av poker där insatsen utgörs av spelarnas klädesplagg

klädsam (adj)
kleidsam

klädsel (n, ut)
Bezug
  beklädnad
Kleidung
  kläder

klädskåp (n, neut)
Kleiderschrank
  skåp för förvaring av klädsel

klädstorlek (n, ut)
Kleidergröße, Konfektionsgröße
  storlek på klädesplagg

klämdag (n, ut)
Brückentag

klämkäck (adj)
schneidig
  jobbigt och överdrivet käck

klämma (n, ut)
Klammer, Klemme
  anordning för att fästa tvätt på en torklina eller liknande
Wrap
  smörgås av tunnbröd som vikts eller rullats om en fyllning

klämma (v)
einklemmen
  applicera tryck på något från två eller flera sidor på en gång
  få en kroppsdel mellan två hårda ytor som trycks mot varandra

klämma fast (v)
festklemmen
  hålla fast med ett pressande grepp

klämrisk (n, ut)
Quetschgefahr
  risk för att någon klämmer sig

klämta (v)
läuten
  ringa med långa, sjungande slag

klänge (n, neut)
Ranke
  växtdel som håller fast en klättrande växt

klänning (n, ut)
Kleid

kläpp (n, ut)
Klöppel
  stång med klump i klocka

klärobskyr (n, ut)
Chiaroscuro, Clair-obscur, Helldunkelmalerei
  ljusdunkel

klärvoajans (n, ut)
Hellseherei

klärvoajant (adj)
hellseherisch, präkognitiv

klärvoajant (n, ut)
Hellseher, Hellseherin
  person som påstås ha förmågan av klärvoajans

klätterfikus (n, ut)
Kletterfeige
  en växtart, i familjen mullbärsväxter

klättersmyg (n)
Grenadier, Grünschlüpfer
  , fågel i familjen klippsmygar inom ordningen tättingar

klätterutrustning (n, ut)
Kletterausrüstung
  utrusting som behövs för klättring

klätterväxt (n, ut)
Kletterpflanze
  växt med ett klättrande växtsätt

klättra (v)
klettern
  med kroppens kraft förflytta sig upp eller ner
  (bildligt) ta sig upp till eller nå en högre nivå

klättring (n, ut)
Bergsteigen
  sport som går ut på att klättra /på t.ex. berg eller klätterväggar/

klåda (n, ut)
Juckreiz, Jucken
  känslan av att något kliar

klåpa (v)
pfuschen
  utföra ett dåligt eller slarvigt arbete

klåpare (n, ut)
Pfuscher, Pfuscherin, Stümper, Dilettant, Dilettantin, Stümperin
  en person som är oskicklig på det som den gör

klösa (v)
kratzen

klöspelare (n, ut)
Kratzstamm
  pelare avsedd för katter att vässa klorna på

klöver (n, ut)
Kreuz, Laub
  färg i kortspel
Klee
  ört

klöverblad (n, neut)
Kleeblatt
  blad av växten klöver som vanligtvis består av tre småblad

klöverblåvinge (n)
Alexis-Bläuling
  fjärilsarten Glaucopsyche alexis, som ingår i familjen juvelvingar (Lycaeninae)

klöverhumla (n, ut)
Deichhummel
  individ av arten Bombus distinguendus, som är en art i släktet humlor

knacka (v)
klopfen
  producera kort ljud

knackning (n, ut)
Klopfen
  det att knacka

knaka (v)
knacken
  producera ljudvågor

knal (adj)
dürftig, knapp
  skral, knapp

knall (n, ut)
Knall
  starkt och kortvarigt ljud, som av vapeneld eller blixtnedslag

knalla (v)
knallen
  avge en knall
gehen, spazieren
  gå långsamt, promenera

knalle (n, ut)
Hausierer
  kringvandrande försäljare
Anhöhe
  liten höjd, kulle eller backe

knapp (adj)
knapp
  lite mindre än
spärlich, dürftig, knapp
  ofullständig, något otillräcklig

knapp (n, ut)
Knopf, Taste, Button
  föremål att trycka på
Knauf
  handtag
Knopf
  i kläder

knappa in (v)
eintippen
  genom att trycka på knappar mata in information i en dator eller liknande
verknappen
  minska (en förbrukning, en utgiftspost, ett försprång etc.)
verkürzen
  minska en annan parts försprång (i en tävling, den politiska opinionen eller liknande)

knappast (adv)
kaum

knapphet (n, ut)
Knappheit
  brist, otillräcklig tillgång

knapphål (n, neut)
Knopfloch
  hål där en knapp träs igenom

knapphålssax (n, ut)
Knopflochschere
  sax att klippa knapphål med

knappnål (n, ut)
Stecknadel
  nål som inte har öga (hål, som en synål) utan en knapp (huvud, som en spik)

knappt (adv)
kaum
  bara till viss del

knapra (v)
knabbern
  knastrande äta i småbitar

knaprig (adj)
knusprig, knackig, kross
  som avger ett knaprande ljud då det tuggas

knark (n, neut)
Rauschgift, Stoff
  narkotika som används i avsikt att berusa

knarka (v)
fixen
  använda narkotika

knarkare (n, ut)
Drogensüchtiger, Drogensüchtige, Drogenabhängige, Drogenabhängiger, Rauschgiftsüchtige, Rauschgiftsüchtiger
  person som är beroende av eller regelbundet berusar sig med knark

knarklangare (n, ut)
Drogenhändler, Drogendealer
  langare som langar narkotika som vardagligt kallas knark

knarra (v)
knarren, quietschen
  producera ljud

knarrande (adj)
knarrend
  presensparticip av knarra

knarrande (n, neut)
Knarren
  gnisslande ljud

knasboll (n, ut)
Dummschwätzer, Dummschwätzerin, Einfaltspinsel
  person som anses gjort eller sagt något knasigt

knasig (adj)
bescheuert, blöd, dämlich
  tokig eller dum

knastra (v)
knistern, prasseln
  ljuda med tätt repeterade korta hårda ljud

knatte (n, ut)
Knirps
  liten pojke

knega (v)
abmühen
  arbeta med enda syfte att få lön för det

knegare (n, ut)
Durchschnittsbürger, Durchschnittsbürgerin
  arbetare

knejpa (v)
kneippen

knekt (n, ut)
Bube
  spelkort
Lanzknecht, Soldat
  ålderdomligt, militärt: soldat

knep (n, neut)
Kniff, Trick
  trick

knepig (adj)
pfiffig
  som förstår sig på knep
knifflig
  som kräver knep

knipa (n, ut)
Klemme, Patsche
  besvärlig situation
Schellente
  fågelart

knipa (v)
kneifen
  klämma, nypa

knipa käft (v)
die Klappe halten, still sein
  tiga

knippe (n, neut)
Sträußchen
  bunt, samling av strån eller dylikt

knipphammare (n, ut)
Fallhammer
  äldre typ av snabbgående lätt vattendriven fallhammare

knipsa (v)
abknipsen, abschneiden
  knipa av, skära av, nypa av

knipslug (adj)
durchtrieben, schlau
  mycket slug

kniptång (n, ut)
Beißzange, Kneifzange
  saxliknande verktyg

kniptångsmanöver (n, ut)
Zangenangriff

kniv (n, ut)
Messer
  redskap

kniva (v)
erstechen

knivattack (n, ut)
Messerangriff, Messerattacke
  attack där förövaren använder kniv för att (försöka) skada eller döda en eller flera personer

knivblad (n, neut)
Messerklinge

knivig (adj)
heikel, knifflig, verzwickt
  svår att lösa

knivliknande (adj)
messerähnlich
  som ser ut som en kniv

knivmörda (v)
erstechen
  mörda någon med kniv

knivmördad (adj)
erstochen
  perfektparticip av knivmörda

knivskaft (n, neut)
Messergriff
  skaft (handtag) till kniv

knivslida (n, ut)
Messerscheide
  smalt fodral i vilket en kniv hålles instucken, då den icke begagnas

knivsmed (n, ut)
Messerschmied
  tillverkare av (smed som framställer) knivar

knivsmedja (n, ut)
Messerschmiede
  smedja där knivar tillverkas

knivsudd (n, ut)
Messerspitze
  en måttenhet för pulverformiga substanser som motsvarar omkring 0,15 - 0,25 ml

knockout (n, ut)
Knockout
  slag som fäller en boxare så att han inte kan resa sig inom 10 sekunder

knog (n, neut)
Schufterei
  mödosamt arbete

knoga (v)
ackern, schuften
  mödosamt arbeta, slita, streta

knoge (n, ut)
Knöchel

knogjärn (n, neut)
Schlagring
  vapen

knop (n)
Knoten
  enhet (fartygshastighet)
  sammanfogade rep

knopp (n, ut)
Knospe
  förstadium till en blomma
Knauf
  handtag, knapp eller kula

knoppning (n, ut)
Knospen, Knospung
  tidpunkt där bildning av knoppar börjar
Knospung
  vegetativ förökning

knorr (n)
Ringel
  cirkelrund krökning

knorrhane (n, ut)
Grauer Knurrhahn
  fiskart

knorvig (adj)
faltig, runzelig, runzlig
  skrynklig

knot (n)
Knurrhahn
  1. fiskart
Gemurre, Murren
  2. klagan

knota (n, ut)
Knochen
  ben i kroppen

knota (v)
brummen, murren
  uttrycka sitt missnöje genom att ge ifrån sig ett dovt ljud

knotig (adj)
knorrig
  full med knölar och knutar
knochendürr, knochig, knöchern
  mager

knott (n, neut)
Kriebelmücke
  liten mygga

knottra (n, ut)
Knötchen, Pickel
  liten vårtlik upp­höjning på hud

knottrig (adj)
körnig
  full av knottror, även bildligt

knubbig (adj)
drall, rundlich
  kort och tjock

knubbsäl (n, ut)
Seehund
  däggdjur

knuff (n, ut)
Schubser, Stoß
  det att knuffa någon

knuffa (v)
drängen, anrempeln, stoßen

knulla (v)
ficken, vögeln, bumsen, knallen, haben, kopulieren
  ha sex

knulla runt (v)
herumhuren, rumhuren
  att ha sexuellt umgänge med många olika partner under en kort tid

knulldocka (n, ut)
Sexpuppe

knussel (n, neut)
Knauserei
  det att knussla, småsnålhet

knussla (v)
knausern, knickern
  på grund av snålhet tveka att köpa något

knusslig (adj)
knausrig, knickerig, knickrig
  småsnål

knut (n, ut)
Haarknoten, Knoten
  frisyr
Ecke, Hausecke
  hörnförbindelse i hus
Knotenpunkt
  punkt där flera förbindelseleder möts
Knoten
  sammanbundna snören

knuta (n, ut)
Knoten
  patologisk svullnad eller förhårdnad i ett organ eller en vävnad

knuta (v)
knoten
  slå knut

knuten (adj)
verknüpft

knutpunkt (n, ut)
Knotenpunkt
  mötesplats för transportleder

knyck (n, ut)
Ruck
  hastig rörelse
Geschwindigkeit
  kilometer per timme

knycka (v)
klauen
  stjäla

knyckla (v)
zerknüllen
  genom deformation göra mer kompakt (genom att orsaka många oregelbundna vikningar)

knyckla ihop (v)
zusammenknüllen
  genom att trycka ihop det i handen eller händerna, på ett snabbt och på detaljnivå okontrollerat sätt, göra ett papper (eller annat vikbart eller åtminstone deformerbart föremål) mindre i och med att en stor mängd oregelbundna vikningar uppstår (vilket i pappersfallet innebär permanenta skrynklor)

knyppla (v)
klöppeln

knyta (v)
knoten, binden, knüpfen, ballen
  sammanbinda snören

knyta ihop (v)
zusammenbinden, zusammenknoten
  binda ihop snören eller trådar

knytblus (n, ut)
Schluppenbluse
  damblus som knyts med en rosett runt halsen

knyte (n, neut)
Bündel
  hop­knuten packning
Säugling, Wickelkind
  spädbarn

knytkalas (n, neut)
Mitbringparty, Potluck
  kalas

knytnäve (n, ut)
Faust
  knuten hand

knä (n, neut)
Knie
  region på benet
Schoß
  utrymme på låren

knäa (v)
knien
  böja knäna
mit dem Knie stoßen
  stöta med ett knä för att ge någon smärta

knäck (n)
Sahnebonbon
  1. karamell
Knacks
  2. ett slags spricka

knäcka (v)
knacken, brechen, knicken
  bryta av hårt material
brechen, knicken
  bryta ner en person

knäckebröd (n, neut)
Knäckebrot
  brödsort

knäckig (adj)
karamellisiert
  vars smak eller doft ger ett starkt intryck av knäck

knähund (n, ut)
Schoßhund
  liten hund

knäled (n, ut)
Kniegelenk
  led som förbinder lårben med knäskål och skenben

knälång (adj)
knielang
  om klädesplagg som räcker till knäna

knäpp (adj)
durchgeknallt

knäpp (n, neut)
Schnipp
  det att knäppa med fingrarna
Mucks
  snabbt ljud
Schnappschuß
  tagandet av ett fotografi

knäppa (v)
schnalzen, schnippen
  göra något som samtidigt ger ifrån sig ett knäpp
knöpfen, zuknöpfen
  stänga eller fästa något med hjälp av knappar

knäppe (n, neut)
Schnalle, Schnappschloss
  anordning som knäpper (fast) saker

knäppgök (n, ut)
durchgeknallte Person
  dum eller tokig person

knäpptyst (adj)
mucksmäuschenstill
  mycket tyst

knäskål (n, ut)
Kniescheibe, Patella
  området framför knät, på andra sidan knävecket

knästrumpa (n, ut)
Kniestrumpf
  strumpa som änder nedanför knäet

knäveck (n, neut)
Kniekehle
  området bakom knät, på andra sidan knäskålen

knåda (v)
kneten
  trycka och krama

knådning (n, ut)
Kneten
  det at knåda

knådningsmaskin (n, ut)
Knetmaschine
  hushållsmaskin som knådar deg

knödel (n)
Knödel
  tysk maträtt

knöl (n, ut)
Knoten
  cancersvulst
Beule
  konvext område
Lümmel
  ohyfsad eller på annat sätt otrevlig person
Knolle
  uppsvälld jordstam hos vissa växter

knöla (v)
knüllen
  skrynkla till, slarvigt lägga ihop något. Vanliga sammansättningar inkluderar knöla till och knöla ner.

knölformig (adj)
knollenförmig
  formad som en knöl

knölig (adj)
buckelig, holprig
  full av knölar
holprig
  omständlig

knölpåk (n, ut)
Knüppel
  grov käpp som kan användas som vapen

knölsvan (n, ut)
Höckerschwan

knölval (n, ut)
Buckelwal
  en art inom däggdjursfamiljen fenvalar (Balaenopteridae)

ko (n, ut)
Kuh
  hona av Bos taurus
  hona av ett av ett flertal större däggdjur (idisslare)
Rind
  individ av arten nötkreatur, Bos taurus, oavsett kön och ålder

ko- (affix)
ko-
  sam-

koaffyr (n, ut)
Frisur, Haargestaltung
  frisyr, kamning

koafför (n, ut)
Coiffeur
  frisör

koaffös (n, ut)
Coiffeurin, Coiffeuse
  frisör

koagulera (v)
ausflocken, koagulieren
  stelna

koagulerad (adj)
koaguliert
  perfektparticip av koagulera

koalition (n, ut)
Koalition
  förbund, allians

koalitionsregering (n, ut)
Koalitionsregierung
  regering som består av fler än ett parti

koaxialkabel (n, ut)
Koaxialkabel, Koaxkabel
  en särskild sorts kabel för långväga överföring av ett stort antal telefonsamtal samtidigt eller av TV- och radiosändningar

kobbe (n, ut)
Felseninselchen, Schäre
  liten ö

kobent (adj)
x-beinig
  vars knän buktar in mot varandra

kobolt (n)
Kobalt, Cobalt

koboltatom (n, ut)
Cobaltatom, Kobaltatom
  en enskild atom av slaget kobolt, d.v.s. med 27 protoner (och lika många elektroner)

koboltblå (adj)
kobaltblau
  som har en klarblå färg likt färgen som fås av pigmentet koboltblått (baserad på kobolt, CoAl2O4)

koboltbomb (n, ut)
Kobaltbombe
  hypotetiskt kärnvapen som innehåller kobolt

koboltdifluorid (n)
Cobaltdifluorid
  kemisk förening av kobolt och fluorid

koboltmes (n)
Kanarenmeise
  arten Cyanistes teneriffae i familjen mesar (Paridae) inom tättingar (Passeriformes)

koboltsulfat (n)
Cobaltsulfat
  kemisk förening av kobolt, svavel och syre

kobolttrifluorid (n)
Cobalttrifluorid
  kemisk förening av kobolt och fluor

kobra (n, ut)
Kobra
  glasögonorm

kock (n, ut)
Kokke
  kulformig bakterie
Koch
  person som har till yrke att laga mat

kocka (n, ut)
Köchin
  kvinna som arbetar i varmköket

kockmössa (n, ut)
Kochmütze
  slags mössa i vitt tyg utan skärm som bärs av kocken under arbete

kod (n, ut)
Kode, Code
  teckensystem, chiffer

koda (v)
codieren, kodieren
  översätta till programmeringsspråk för datamaskin
chiffrieren, kodieren, verschlüsseln
  över­föra text till kod

kodein (n, neut)
Codein, Kodein
  ett smärtstillande och hostlindrande medel

kodex (n, ut)
Kodex
  bok
  rättsnöre

kodiakbjörn (n, ut)
Kodiakbär
  björn av underart Ursus arctos middendorffi

kodifikation (n, ut)
Kodifikation
  sammanställning till ett lagverk

kodlås (n, neut)
Codeschloss
  lås som öppnas med kod

kodnyckel (n, ut)
Code-Schlüssel, Codeschlüssel
  nyckel som behövs för att avkoda

kodon (n, neut)
Codon

kodpunkt (n, ut)
Codepoint
  digital representation av tecken

koefficient (n, ut)
Koeffizient

koenzym (n, neut)
Koenzym
  enzymbunden molekyl

koexistens (n, ut)
Koexistenz
  samtidig tillvaro, samexistens

koffein (n, neut)
Koffein
  ämne

koffeinhaltig (adj)
koffeinhaltig
  som inne­håller koffein

kofferdist (n)
Handelsschiff
  fartyg i handelsflottan
Matrose
  sjöman i handelsflottan

koffernagel (n)
Belegnagel, Koffeenagel, Koffeinagel
  stång för fästning av rep

koffert (n, ut)
Kofferraum
  bagageutrymme (på en bil)
Koffer, Überseekoffer
  kista avsedd för transport, vanligen försedd med två handtag

kofot (n, ut)
Brecheisen, Kuhfuß, Brechstange
  verktyg

kofta (n, ut)
Strickjacke, Strickweste
  framtill öppet med ärmar försett överplagg, avsett för överkroppen

kofångare (n, ut)
Stoßstange
  bildel som skyddar karossens främre och bakre delar vid en olycka
Schienenräumer
  skyddsanordning som sitter på båda ändar av ett lokomotiv för att ta bort mindre farthinder som t.ex. stenar eller snö från skenorna

koger (n, neut)
Köcher
  behållare för pilar

kogg (n, ut)
Kogge
  en sorts (medeltida) brett lastfartyg

kognition (n, ut)
Kognition
  mentala processer som handlar om sinnesuppfattning och tolkning

kognitionsvetenskap (n, ut)
Kognitionswissenschaft
  tvärvetenskapligt forskningsområde där man studerar det mänskliga tänkandets natur

kognitiv (adj)
kognitiv

kohage (n, ut)
Kuhweide
  betesmark där kor betar

koherens (n, ut)
Kohärenz
  samstämmighet

koherent (adj)
kohärent
  sammanhängande

kohesion (n, ut)
Kohäsion
  sammanhållningskraft (stor hos fasta kroppar, obetydlig hos gaser)

kohort (n, ut)
Kohorte
  (romersk) truppavdelning
  statistisk grupp

kohyponym (n, ut)
Kohyponym
  begrepp vars betydelse delar hyperonym

kohäger (n, ut)
Kuhreiher

koine (n)
Koine
  den grekiska på vilken bl a Nya testamentet är avfattat

koj (n, ut)
Koje
  sovplats på fartyg

koja (n, ut)
Hütte
  mindre, provisorisk byggnad

koka (n, ut)
Erdklumpen, Scholle

koka (v)
kochen, sieden
  matlagning
sieden, kochen
  om en vätska
kochen
  vara mycket arg eller ilsken

koka soppa på en spik (v)
etwas aus dem Nichts zaubern
  åstadkomma något av nästan ingenting

koka över (v)
überkochen
  koka kraftigt och rinna över kokkärlets kant

kokain (n, neut)
Kokain
  drog

kokard (n, ut)
Kokarde
  bandrosett (på huvudbonad), mössmärke

kokbok (n, ut)
Kochbuch
  bok med matrecept

kokerska (n, ut)
Köchin

kokett (adj)
kokett
  behagsjuk

kokettera (v)
kokettieren
  att uppträda kokett

kokhet (adj)
kochend heiß
  het (varm) som kokande vatten, skållande

kokill (n, ut)
Gießform

kokkärl (n, neut)
Kochgeschirr, Kochtopf
  husgeråd i form av behållare som används för att upphetta föda vid matlagning, såsom exempelvis en kastrull, gryta, stekpanna, kittel eller wok

kokleaimplantat (n, neut)
Cochlea-Implantat
  slags hörapparat som opereras in i innerörat

kokong (n, ut)
Kokon
  insektslarvernas skyddshölje före förpuppningen

kokoppor (n, ut)
Kuhpocken
  sjukdom hos nötkreatur, används som vaccin mot smittkoppor

kokos (n, ut)
Kokos
  frukten kokosnöt
  produkt framställd av kokospalm, kokosnöt eller dess kärna

kokosboll (n, ut)
Kokos-Haferbällchen
  ett bakverk med vitt skum doppat i choklad vilket (som namnet antyder) är bestrött med kokos

kokosfett (n, neut)
Kokosfett
  matfett som framställs ur kokosnötens kärna

kokosmjölk (n, ut)
Kokosmilch
  juice från kokosnöten

kokosnöt (n, ut)
Kokosnuss

kokospalm (n, ut)
Kokospalme, Kokosnusspalme
  träd

kokosvatten (n, neut)
Kokoswasser
  vätska som finns inuti unga kokosnötter

kokpunkt (n, ut)
Siedepunkt, Kochpunkt, Verdampfungspunkt
  temperatur då något övergår från vätska till gas

koks (n, ut)
Koks
  slang: kokain
  pyrolysprodukt

koksalt (n, neut)
Speisesalz, Tafelsalz, Kochsalz
  salt (inom matlagning)

koksaltlösning (n, ut)
Kochsalzlösung
  vattenlösning av saltet natriumklorid, d.v.s. vatten med lösta natrium- och kloridjoner

kokspis (n, ut)
Kochherd
  spis som används vid matlagning

koktid (n, ut)
Kochzeit
  tid som maten måste kokas tills det är färdig

kol (n, neut)
Kohle
  fast bränsle
  stycke av bränslet kol
Kohlenstoff, Kohle
  grundämne
Kohlenstoffatom, Kohlenstoff
  kolatom

kol-14-datering (n, ut)
C14-Datierung, Radiocarbondatierung, Radiokarbondatierung, Radiokohlenstoffdatierung
  datering medelst kol-14

kola (n, ut)
Sahnebonbon
  en gräddig godissmak
Cola
  en sorts läsk

kola (v)
abkratzen
  dö, avlida
bekohlen
  förse ett ånglok med kol
verkohlen
  tillverka träkol in en mila

kolare (n, ut)
Köhler, Köhlerin
  hantverkare som tillverkar träkol i en kolmila

kolartorp (n, neut)
Köhlerhütte
  torp där förr en kolarfamilj bodde

kolasås (n, ut)
Karamellsauce, Karamellsoße
  trögflytande sockerhaltig fluid med kolasmak, ofta använd som topping på glass, bakverk och andra (dessertaktiga) födoämnen

kolatom (n, ut)
Kohlenstoffatom
  atomslag med 6 protoner

kolchos (n, ut)
Kolchos, Kolchose
  kollektivjordbruk i Sovjetunionen

koldioxid (n, ut)
Kohlendioxid, Kohlenstoffdioxid, Kohlendioxyd
  kemisk förening

koldioxidmolekyl (n, ut)
Kohlendioxidmolekül
  molekylen CO₂ som koldioxid består av

koldioxidneutral (adj)
kohlendioxidneutral
  utan nettoutsläpp av koldioxid i atmosfären

koldioxidskatt (n, ut)
CO2-Steuer
  skatt på utsläpp av koldioxid från fossilt bränsle (dollar per ton)

koldioxidutsläpp (n, neut)
Kohlendioxidemission
  utsläpp av koldioxid

kolecystokinin (n, neut)
Cholecystokinin, Pankreozymin
  ett hormon

kolera (n, ut)
Cholera
  sjukdom

kolerisk (adj)
cholerisch
  hetsig eller hetlevrad

kolesterol (n)
Cholesterin, Cholesterol
  ämne som kan klassas som både lipid och alkohol

kolgruppen (n)
Kohlenstoffgruppe
  namn på den fjärde huvudgruppen i periodiska systemet

kolgruva (n, ut)
Kohlengrube, Kohlenbergwerk
  gruva

kolhalt (n, ut)
Kohlenstoffgehalt
  halt av kol

kolhydrat (n, ut)
Kohlenhydrat

kolibri (n, ut)
Kolibri
  individ av någon av arterna inom familjen kolibrier

kolik (n, ut)
Kolik
  smärtsamt tillstånd av kramp i tjocktarmen

kolinjär (adj)
kollinear
  liggandes på en rät linje

kolja (n, ut)
Schellfisch
  en fisk i familjen torskfiskar

kolkraftverk (n)
Kohlekraftwerk
  kraftverk som bedrivs med kol

kolla (v)
kontrollieren, abchecken, nachprüfen, nachsehen
  kontrollera, undersöka
nachsehen
  se, titta på något

kollaboratör (n, ut)
Kollaborateur
  medhjälpare

kollaborera (v)
kollaborieren, zusammenarbeiten

kollagen (n, neut)
Kollagen
  en medlem av en familj av fiberproteiner vilka bland annat utgör en huvudsaklig beståndsdel i den extracellulära matrisen i bindväven i djur

kollager (n, neut)
Kohlelager, Kohlenlager
  lager (magasin) av kol
Kohleflöz, Kohlelager, Kohlenflöz
  lager (skikt) av kol

kollaps (n, ut)
Kollaps

kollapsa (v)
kollabieren

kollationera (v)
gegenlesen
  jämföra (t ex en avskrift med originalet), granska

kollega (n, ut)
Kollege, Kollegin
  arbetskamrat

kollegial (adj)
kollegial
  kamratlig

kollegialitet (n, ut)
Kollegialität
  uppslutning och sammanhållning inom t ex en yrkesgrupp (vad gäller åsikter och beslut), kamratanda kolleger emellan

kollegieblock (n, neut)
Collegeblock, Kollegblock, Spiralblock
  block som består av flera pappersark med en rad perforerade hål längs ena kanten genom vilka en spiralformad fjäder löper

kollegium (n, neut)
Kollegium
  ämbetsverk, kontor, sammanslutning av kolleger (lärare, ämbetsmän) som fattar gemensamma beslut

kollekt (n, ut)
Kollekte

kollektion (n, ut)
Kollektion
  ett sammanhängande designkoncept inom t.ex. inredning eller kläder
Kollektion, Sammlung
  insamling

kollektiv (adj)
kollektiv
  som gäller en grupp människor

kollektiv (n, neut)
Wohngemeinschaft
  bostadskollektiv
Kollektiv
  grupp personer
Kollektivum, Sammelbegriff, Sammelbezeichnung, Sammelname
  slags substantiv

kollektivavtal (n, neut)
Tarifvertrag
  skriftlig överenskommelse om avlöning m m mellan en arbetsgivarpart och en arbetstagarpart

kollektivism (n, ut)
Kollektivismus
  uppfattningen att individens intressen måste träda tillbaka för samhällsnyttan

kollektivkörfält (n, neut)
Busspur
  körfält främst för bussar i linjetrafik

kollektivtrafik (n, ut)
öffentlicher Verkehr
  trafik med färdmedel öppen för allmänheten (normalt mot en avgift)

kollektor (n, ut)
Kollektor
  en av elektroderna i en transistor

kollidera (v)
kollidieren, zusammenstoßen
  stöta ihop

kollision (n, ut)
Kollision, Zusammenstoß
  (mekanik) en händelse då två kroppars ytor möts
  krock, träff, smäll

kollo (n, neut)
Ferienlager
  ungdomsläger, barnkoloni, skollovskoloni

kollodium (n, neut)
Kollodium
  en tjockflytande vätska som efter avdunstning bildar en tät hinna och som används bl a vid sårförband

kollokation (n, ut)
Kollokation
  frekvent samförekomst av två eller flera ord

kollokvium (n, neut)
Kolloquium
  vetenskaplig konferens som är del av en långvarig akademisk tradition

kolmila (n, ut)
Kohlenmeiler
  anordning för att producera träkol

kolmonoxid (n, ut)
Kohlenstoffmonoxid, Kohlenmonoxid
  gas

kolmörk (adj)
stockfinster
  mycket mörk

kolon (n, neut)
Doppelpunkt, Kolon
  tecknet ":"
Dickdarm
  tjocktarm

koloni (n, ut)
Kolonie

kolonial (n, ut)
kolonial
  hörande till en koloni och kolonisation

kolonialism (n, ut)
Kolonialismus
  industriländers exploatering av (forna) kolonier eller andra u-länder

kolonilott (n, ut)
Gartengrundstück, Kleingarten, Schrebergarten
  mindre stycke mark som hyrs ut till enskilda personer som odlar exempelvis grönsaker och andra växter där

kolonisation (n, ut)
Kolonisierung

kolonisatör (n, ut)
Kolonist, Siedler, Kolonistin, Siedlerin
  nybyggare

kolonisera (v)
kolonialisieren

kolonist (n, ut)
Freizeitgärtner, Freizeitgärtnerin, Hobbygärtner, Hobbygärtnerin, Kleingärtner, Kleingärtnerin
  innehavare av kolonilott
Kolonist, Kolonistin
  person som är medborgare i en koloni

kolonistuga (n, ut)
Gartenhaus, Gartenhäuschen, Gartenlaube
  liten stuga som tillhör en kolonilott i en trädgårdsanläggning

kolonn (n, ut)
Kolonne
  truppförband uppställt med jämnstora underavdelningar på lika avstånd från varandra
Säule, Pfeiler
  vertikal pelare
Spalte
  vertikal uppsättning element i en matris

kolorera (v)
kolorieren
  färglägga

kolorit (n, ut)
Kolorit
  färggivning, färgglans, färgverkan

koloss (n, ut)
Koloss
  oerhört eller ovanligt stor varelse

kolossal (adj)
kolossal
  enorm, ofantligt stor
grandios, großartig, kolossal, überwältigend
  storartad, imponerande

kolportage (n, neut)
Kolportage
  försäljning av skrifter genom kolportörer

kolportera (v)
kolportieren
  utbjuda, kringbära
  historisk betydelse

kolportör (n, ut)
Kolporteur
  kringvandrande bokförsäljare

kolsuboxid (n)
Kohlenstoffsuboxid
  kemisk förening av kol och syre, C3O2

kolsvart (adj)
kohlschwarz

kolsyra (n, ut)
Kohlensäure
  koldioxid, handels- och populärvetenskaplig term
Kohlensäure, Kohlenstoffsäure
  syra

kolsyrad (adj)
kohlensäurehaltig
  perfektparticip av kolsyra

kolsyresläckare (n, ut)
CO2-Löscher, Kohlenstoffdioxid-Feuerlöscher, Kohlenstoffdioxidlöscher, Kohlensäurelöscher
  brandsläckare som använder koldioxid som släckmedel

koltablett (n, ut)
Kohletablette
  aktiverat kol som pressades i tablettform

koltetraklorid (n)
Tetrachlormethan, Kohlenstofftetrachlorid, Tetrachlorkohlenwasserstoff
  kemisk förening av kol och klor, CCl4

koltrast (n, ut)
Amsel, Schwarzdrossel
  en art (Turdus merula) inom fågelfamiljen trastfåglar

koltålder (n, ut)
Kleinkindalter
  småbarnsålder

kolumbarium (n, neut)
Kolumbarium, Urnenhalle
  rum för gravurnor

kolv (n, ut)
Kolben
  (maskinteknik) maskindel som utför en fram- och återgående rörelse
  (vapen) del av handskjutvapen som förmedlar rekyl
  (botanik) ax med förtjockad stjälk
  (kemi) glasbehållare

kolvmotor (n, ut)
Kolbenmotor, Kolbenmaschine
  motor där kraft utvecklas genom att en kolv rör sig i en cylinder

kolväte (n, neut)
Kohlenwasserstoff
  kemisk förening bestående endast av kol- och väteatomer

kolväteförening (n, ut)
Kohlenwasserstoffverbindung
  kemisk förening bestående av ett kolväte och ett eller flera andra kemiska ämnen

koma (n, ut)
Koma
  tillstånd av djup medvetslöshet

kombattant (n, ut)
Kombattant
  soldat, någon som strider, kämpe, krigare

kombination (n, ut)
Kombination, Zusammenstellung
  två eller flera saker tillsammans

kombinationslås (n, neut)
Zahlenschloss
  lås som öppnas genom att ställa in en följd av siffror

kombinationstång (n, ut)
Kombinationszange, Kombizange
  tång som är en kombination av plattång, rörtång och sidavbitare

kombinera (v)
kombinieren

komedi (n, ut)
Komödie
  (antiken) teaterpjäs med lyckligt slut
  humoristiskt verk
  typ av dikt

komet (n, ut)
Komet, Schweifstern

komfort (n, ut)
Komfort

komfortabel (adj)
komfortabel
  bekväm

komfortzon (n, ut)
Komfortzone
  område (zon) där man upplever komfort (känner sig trygg)

komi (n)
Komi
  ett permiskt språk i den finsk-ugriska språkfamiljen

komiker (n, ut)
Komiker, Komikerin

komisk (adj)
komisch, amüsant
  humoristisk

komjölk (n, ut)
Kuhmilch
  mjölk

komma (n, neut)
Komma
  separator
Komma, Beistrich
  skiljetecknet

komma (v)
kommen
  nå fram till en plats
  få orgasm

komma bort (v)
verloren gehen, wegkommen
  komma att befinna sig på en för ägaren okänd plats

komma fram (v)
ankommen
  komma till ett mål
herausstellen
  visa sig

komma hem (v)
heimkommen, nach Hause kommen
  komma tillbaka efter en vistelse borta från hemorten

komma i dagen (v)
an den Tag kommen
  bli uppenbar

komma på (v)
einfallen, kommen auf
  få en /ny/ tanke om
erwischen
  upptäcka någon medan denne gör någonting oanständigt

komma på efterkälken (v)
ins Hintertreffen geraten, zurückbleiben
  komma efter

komma på grön kvist (v)
auf den grünen Zweig kommen
  få det ekonomiskt bra

komma på rätt köl (v)
wieder ins richtige Gleis bringen
  komma i jämviktsläge

komma på tapeten (v)
aufs Tapet kommen
  bli föremål för samtal

komma underfund (v)
herausbekommen, verstehen
  förstå, fatta, få klart för sig

komma upp i smöret (v)
in eine günstige Lage kommen
  få det mycket bra

komma ur askan i elden (v)
vom Regen in die Traufe kommen
  komma från en dålig situation till en ännu sämre

komma ut (v)
herauskommen, erscheinen
  lanseras, publiceras

komma väl till pass (v)
sehr gelegen kommen, zupassekommen, zupasskommen
  visa sig lämplig

komma överens (v)
auskommen
  samarbeta och trivas tillsammans
abmachen, vereinbaren, übereinkommen
  uppnå enighet

kommande (adj)
kommend, künftig

kommande (n)
Kommende
  presensparticip av komma

kommanditbolag (n, neut)
Kommanditgesellschaft
  en företagsform

kommando (n, neut)
Befehl, Kommando
  1. befallning, order
Kommando
  4. direktiv till datorprogram
  2. särskilt utvald (mindre) truppstyrka
  3. militär befälsmyndighet

kommandoton (n, ut)
Kommandoton
  tonfall och stil (barsk, korthuggen, kärv, stram) som passar militära kommandon

kommatera (v)
Komma setzen
  förse en mening med ett (eller fler) kommatecken

kommen (adj)
gekommen
  perfektparticip av komma

kommendant (n, ut)
Kommandant
  befälhavare

kommendera (v)
kommandieren

kommentar (n, ut)
Kommentar

kommentator (n, ut)
Kommentator, Kommentatorin
  person som kommenterar ett skeende

kommentera (v)
kommentieren

kommers (n, ut)
Geschäft, Handel, Kommerz

kommersialisera (v)
kommerzialisieren

kommersiell (adj)
kommerziell
  som omsätter pengar och vars avsikt är att ge intäkter

kommissariat (n, neut)
Kommissariat
  kommissaries syssla

kommissarie (n, ut)
Kommissarin
  egentligen ombud

kommission (n, ut)
Kommission
  nämnd som bildats för ett visst projekt

kommissionskontor (n)
Arbeitsvermittlung
  ålderdomlig beteckning för arbetsförmedling

kommitté (n, ut)
Komitee

kommun (n, ut)
Gemeinde, Kommune
  administrativt område

kommunal (adj)
kommunal

kommunalpolitik (n, ut)
Kommunalpolitik
  politiska frågor som behandlas på kommunal nivå

kommunalpolitiker (n, ut)
Kommunalpolitiker, Kommunalpolitikerin
  person som arbetar med politiska frågor inom kommunen.

kommunalpolitisk (adj)
kommunalpolitisch
  som rör kommunalpolitik

kommunalråd (n, neut)
Gemeinderat, Kommunalrat

kommunalskatt (n, ut)
Gemeindesteuer
  skatt som betalas till kommunen, i Sverige även till regionen, där personen bor

kommunalval (n, neut)
Gemeindewahl, Kommunalwahl
  val genom vilket ledamöterna i det lokala kommunfullmäktiget eller motsvarande organ utses

kommunard (n, ut)
Kommunard, Kommunarde, Kommunardin
  person som deltog i Pariskommunen 1871

kommunfullmäktig (n)
Gemeinderat, Gemeinderätin
  ledamot som är valt medlem av kommunfullmäktige

kommunfullmäktige (n, neut)
Gemeinderat

kommunicera (v)
kommunizieren, mitteilen

kommunikation (n, ut)
Verbindung, Verkehr
  system för transport
Kommunikation
  utbyte av information

kommunikationsled (n, ut)
Verkehrsweg
  väg som används för allmän trafik

kommunikationsminister (n, ut)
Verkehrsminister, Verkehrsministerin
  chef för kommunikationsdepartementet

kommunikationsradio (n, ut)
Sprechfunk
  system för radioförbindelse där alla mobila enheter är utrustade med såväl mottagare som sändare

kommunikativ (adj)
kommunikativ
  som avser språkligt utbyte av information
  som är öppen och meddelsam

kommuniké (n, ut)
Kommuniqué
  språklig enhet

kommunion (n, ut)
Kommunion
  nattvardsgång

kommunism (n, ut)
Kommunismus
  politisk ideologi

kommunist (n, ut)
Kommunist, Kommunistin

kommunistisk (adj)
kommunistisch
  som har att göra med kommunism

kommunitet (n, ut)
Bruderschaft, Kom­mu­ni­tät
  gemenskap, sammanslutning av personer, samfund, familj, nation, hembygd, församling, stiftelse

kommunpolitiker (n, ut)
Kommunalpolitiker, Kommunalpolitikerin
  politiker, som arbetar med politiska frågor inom en kommun

kommunstyrelse (n, ut)
Gemeindeverwaltung

kommutativ (adj)
kommutativ

kommutativitet (n, ut)
Kommutativgesetz

kommutator (n, ut)
Kommutator
  1. el-teknik

komodovaran (n, ut)
Komodowaran
  ödla

komorisk (adj)
komorisch

kompa (v)
begleiten
  ackompanjera, stötta musikaliskt

kompakt (adj)
kompakt
  förhållandevis liten
  om mängd

kompaktkamera (n, ut)
Kompaktkamera

kompani (n, neut)
Kompanie
  militärt förband

kompanjon (n, ut)
Kompagnon

komparation (n, ut)
Steigerung
  grammatisk jämförelse
Vergleich
  jämförande studium

komparativ (n, ut)
Komparativ
  jämförelsegrad
  ord i komparativform

komparera (v)
steigern
  ange komparationsgrader
vergleichen
  jämföra

kompass (n, ut)
Kompass

kompatibel (adj)
kompatibel

kompatibilitet (n, ut)
Kompatibilität
  förenlighet, egenskapen att vara kompatibel

kompendium (n, neut)
Kompendium

kompensation (n, ut)
Kompensation

kompensera (v)
ausgleichen, kompensieren

kompetens (n, ut)
Kompetenz
  det att vara kompetent
  befogenhet

kompetensflykt (n, ut)
Braindrain, Talentschwund, Talentabwanderung, Talentflucht
  ström av kompetent folk från ett land (utvandring) eller område

kompetent (adj)
kompetent, befähigt
  att besitta goda kunskaper och färdigheter
befugt, berechtigt, kompetent, zuständig
  att ha behörighet

kompilera (v)
kompilieren
  data
kompilieren, zusammenstellen
  skrifter

kompis (n, ut)
Kamerad, Kameradin, Kumpel

komplement (n, neut)
Ergänzung
  tillägg

komplett (adj)
komplett, vollständig

komplettera (v)
ergänzen, komplettieren, vervollständigen
  göra komplett

komplext tal (n)
komplexe Zahl
  abstrakt matematiskt objekt

komplicera (v)
komplizieren, erschweren

komplicerad (adj)
kompliziert
  svår att förstå

komplikation (n, ut)
Komplikation
  ny svårighet

komplimang (n, ut)
Kompliment
  artighetsfras

komplott (n, ut)
Komplott, Verschwörung
  sammansvärjning

komponent (n, ut)
Komponente
  del
Beilage, Komponente
  matlagning

komponera (v)
komponieren
  författa musik
  konstmässigt sammansätta och framställa

komponerad (adj)
komponiert
  perfektparticip av komponera

komposition (n, ut)
Komposition
  sammansättning
  konsten att skriva musik

kompositum (n)
Kompositum
  (plural komposita) sammansatt ord

kompost (n, ut)
Kompost, Komposterde
  kompost; innehållet
Kompost, Komposthaufen
  kompost; plats, behållare

kompostera (v)
kompostieren
  kompostera

komposterbar (adj)
kompostierbar
  möjlig att kompostera

kompostering (n, ut)
Kompostierung
  att kompostera

kompott (n, ut)
Kompott

kompress (n, ut)
Kompresse
  steril gasbinda till förband

kompression (n, ut)
Komprimierung
  sammanpressning av data
Kompression
  sammanpressning av gas

kompressor (n, ut)
Kompressor, Verdichter
  maskin som pressar samman gaser

komprimera (v)
komprimieren

kompromettera (v)
kompromittieren
  framställa i dålig dager, göra någon misstänkt

kompromiss (n, ut)
Kompromiss

kompromissvillig (adj)
kompromissbereit
  benägen till att kompromissa, medgörlig

kon (n, ut)
Kegel, Konus
  geometrisk figur

konation (n)
Streben
  målinriktat beteende och handlingsimpuls

konativ (adj)
konativ
  gällande konation (handlingssätt, beteende)

koncentrat (n, neut)
Konzentrat
  kort sammanfattning

koncentration (n, ut)
Konzentration
  det att vara koncentrerad
  kemi: massa per volymsenhet

koncentrationsläger (n, neut)
Konzentrationslager
  läger (vid krigstillfälle) för uppsamling av civila fångar som är medborgare i en fientlig stat
  läger för politiska fångar (i vissa länder) som anses störa statens politik och regim

koncentrera (v)
konzentrieren
  försöka att enbart tänka på något
  under längre period försöka att främst tänka på viss aktivitet
  öka koncentrationen, göra tätare

koncentrerad (adj)
konzentriert
  1
  2

koncentrisk (adj)
konzentrisch
  som följer centrum på exempelvis en axel

koncept (n, neut)
Konzept

konceptalbum (n, neut)
Konzeptalbum
  album (grammofonskiva) med ett genomgående tema (koncept)

konceptfordon (n, neut)
Prototyp, Prototypfahrzeug
  prototyp av fordon

konception (n, ut)
Konzeption, Planung
  (inspiration till) skapande, planering
Konzept, Konzeption
  avfattning av en skrivelse
Befruchtung, Empfängnis
  befruktning

konceptpapper (n, neut)
Konzeptpapier, Schmierpapier
  enklare gult skrivpapper

konceptualisera (v)
konzeptualisieren
  föreställa sig

koncern (n, ut)
Konzern
  moderbolag och dess dotterbolag

koncession (n, ut)
Konzession, behördliche Genehmigung
  tillstånd av myndighet att bedriva viss verksamhet

konciliant (adj)
versöhnlich
  försonlig, medgörlig

konciliarism (n)
Konziliarismus
  teorin att konciliet såsom allmänt kyrkomöte är överordnat påven

koncilium (n, neut)
Konzil
  kyrkomöte

koncipiera (v)
befruchten
  befrukta
konzipieren
  göra utkast till

koncis (adj)
kurz gefasst, kurzgefasst
  kortfattad men uttömmande

kondensat (n, neut)
Kondensat
  vätska som bildats vid kondensering

kondensation (n, ut)
Kondensation
  av kondensera

kondensationsreaktion (n, ut)
Kondensationsreaktion

kondensator (n, ut)
Kondensator

kondensor (n, ut)
Kondensator

kondis (n)
Café, Konditorei
  1. konditori
Kondition
  2. fysisk kondition

kondition (n, ut)
Kondition, Verfassung
  kroppsförmåga
Kondition, Bedingung
  villkor

konditor (n, ut)
Konditor, Zuckerbäcker, Konditorin
  person som yrkesmässigt tillverkar bakverk för försäljning

konditori (n, neut)
Konditorei, Café
  tillverkare av bakverk och konfekt som vanligtvis även erbjuder försäljning och servering

kondoleans (n, ut)
Kondolenz

kondom (n, ut)
Kondom, Präservativ, Pariser, Überzieher

kondottiär (n, ut)
Condottiere
  anförare för legotrupp i det medeltida Italien

konduktivitet (n, ut)
Leitfähigkeit, Konduktivität
  materialegenskap

konduktor (n, ut)
Leiter, Konduktor
  ledare för elektricitet (eller värme)

konduktör (n, ut)
Schaffner, Schaffnerin
  tjänsteperson som kontrollerar biljetter

konfederation (n, ut)
Staatenbund, Konföderation
  (stats)förbund

konfekt (n, ut)
Konfekt
  omsorgsfullt tillverkat godis

konfektion (n, ut)
Konfektion
  fabrikstillverkning av kläder

konfektskål (n, ut)
Bon­bo­ni­e­re, Bon­bo­nni­e­re, Konfektschale
  ask eller dosa att servera eller förvara sötsaker och karameller i

konferencier (n, ut)
Conférencier, Conférencieuse
  person som presenterar framträdandena vid en föreställning

konferenciär (n, ut)
Conférencieuse
  kvinnlig konferencier

konferens (n, ut)
Konferenz

konferenstolk (n, ut)
Konferenzdolmetscher
  tolk som översätter på en konferens

konferensvagn (n, ut)
Gesellschaftswagen
  järnvägsvagn

konferera (v)
konferieren
  diskutera en fråga med andra personer

konfession (n, ut)
Bekenntnis, Konfession
  bekännelse, i synnerhet av tro

konfessionell (adj)
konfessionell
  som avser trosbekännelsen

konfessionslös (adj)
konfessionslos
  som inte bekänner sig till någon religion

konfetti (n, ut)
Konfetti
  små runda kulörta pappersbitar som karnevalsdeltagare kastar på varandra

konfidentiell (adj)
vertraulich
  som sker i förtroende /inom grupp/

konfirmand (n, ut)
Konfirmand, Konfirmandin
  den som konfirmeras

konfirmation (n, ut)
Bekräftigung
  bekräftelse
Firmung, Konfirmation
  kyrklig akt

konfirmera (v)
firmen, konfirmieren
  1. kyrklig akt
bekräftigen, bestätigen
  2. bekräfta

konfiskation (n, ut)
Konfiskation, Beschlagnahme
  av konfiskera

konfiskera (v)
beschlagnahmen, konfiszieren
  ta över

konflikt (n, ut)
Konflikt
  det att inte vara överens
  strid
  det att företeelser schemalags samtidigt
  det att påståenden inte kan gälla samtidigt

konfliktfylld (adj)
konfliktgeladen, konfliktvoll
  fylld av konflikter

konform (adj)
konform, übereinstimmend

konformad (adj)
kegelförmig
  formad som en kon

konformation (n, ut)
Konformation
  veckning, form i rummet

konfrontation (n, ut)
Konfrontation

konfrontera (v)
konfrontieren, gegenüberstellen
  föra samman

konfronterad (adj)
gegenübergestellt
  perfektparticip av konfrontera

konfucianism (n, ut)
Konfuzianismus
  en av Kinas tre klassiska religioner eller filosofier

konfunderad (adj)
verwirrt
  perfektparticip av konfundera

kongenial (adj)
kongenial
  som överensstämmer med någons anda eller syfte

konglomerat (n, neut)
Konglomerat, Mischkonzern, Multikonzern
  (ekonomi) grupp av företag
Konglomerat, Sedimentgestein
  (geologi) sedimentär bergart
Konglomerat, Ansammlung
  samling av löst förenade element

kongoles (n, ut)
Kongolese
  invånare i Kongo eller person med kongolesisk härkomst

kongolesisk (adj)
kongolesisch
  som rör Kongo, dess invånare kongoleser

kongolesiska (n, ut)
Kongolesin
  kvinna från Kongo

kongress (n, ut)
Kongress, Tagung
  högsta beslutande möte, konferens

kongressdeltagare (n, ut)
Kongressteilnehmer, Kongressteilnehmerin
  person som deltar på en kongress

kongressval (n, neut)
Kongresswahl
  val till (USAs) kongress

kongruens (n, ut)
Kongruenz
  grammatik

kongruera (v)
kongruieren, übereinstimmen
  böjas enligt eller följa huvudordets grammatiska egenskaper, som genus, numerus, kasus eller species
übereinstimmen
  överensstämma, sammanfalla

konisk (adj)
konisch, kegelförmig

konjak (n, ut)
Kognak, Cognac
  spritdryck

konjektur (n, ut)
Konjektur

konjugal (adj)
ehelich, konjugal
  äktenskaplig

konjugation (n, ut)
Konjugation
  verbböjning särskilt med avseende på tidsformer

konjugera (v)
konjugieren
  böja verb

konjunktion (n, ut)
Konjunktion, Bindewort
  samordnande konjunktion, ord som binder samman två satsdelar

konjunktiv (n)
Konjunktiv
  modus

konjunktur (n, ut)
Konjunktur
  rådande ekonomiska tillstånd

konjunkturcykel (n, ut)
Konjunkturzyklus
  tidsperioden mellan två låg- eller högkonjunkturer

konjunkturindikator (n, ut)
Konjunkturindikator
  mätetal (indikator) på konjunkturen

konjunkturnedgång (n, ut)
Konjunkturrückgang
  tendensen att ekonomin går nedåt

konjunkturuppgång (n, ut)
Konjunkturaufschwung
  förbättring av ekonomiskt tillstånd

konkav (adj)
konkav

konklav (n, ut)
Konklave
  (egentligen låst rum) de till påveval församlade och i Vatikanen inlåsta kardinalerna

konklusion (n, ut)
Schlussfolgerung, Konklusion
  slutsats

konkordans (n, ut)
Konkordanz
  alfabetisk lista över ord eller ting som uppträder i en skrift eller ett författarskap

konkordat (n, neut)
Konkordat, Staatskirchenvertrag
  avtal mellan de högsta myndigheterna i stat och kyrka

konkret (adj)
konkret
  som kan uppfattas
  som är lätt att förstå

konkretisera (v)
konkretisieren
  göra konkret
  gå från abstrakta eller svepande termer till specifika

konkubin (n, ut)
Konkubine
  älskarinna, frilla

konkurrens (n, ut)
Konkurrenz, Wettbewerb
  tävlan
  tävling om marknadsandelar

konkurrenskraft (n, ut)
Konkurrenzfähigkeit, Konkurrenzkraft
  förmåga (styrka, kraft) att konkurrera

konkurrent (n, ut)
Konkurrent, Konkurrentin
  person eller föremål som konkurrerar

konkurrera (v)
konkurrieren
  delta i konkurrens

konkurs (n, ut)
Konkurs, Bankrott
  det att inte kunna betala tillbaka skulderna

konkursbo (n, neut)
Konkursmasse
  förmögenhet som finns kvar när en konkurs inträffar

konkursförvaltare (n, ut)
Konkursverwalter, Konkursverwalterin
  person som verkställer uppteckningen av ett konkursbo samt har hand om egendomen tills den kan delas ut till borgenärerna

konkvistador (n, ut)
Konquistador
  europeisk erövrare av Amerika (från iberiska halvön)

konnexin (n, neut)
Connexin
  protein i en familj av protiner vilka bildar konnexoner (och därmed öppna cellförbindelser)

konnotation (n, ut)
Konnotation, Beigeschmack, Beiklang, Nebenbedeutung
  ords bibetydelse som skiljer sig från grundbetydelsen

konnotativ (adj)
konnotativ
  som har att göra med konnotation

konnotera (v)
konnotieren
  antyda

konnässans (n, ut)
Bekanntschaft

konnässör (n, ut)
Kenner, Connaisseur, Kennerin, Connaisseuse
  person med särskilt djupa kunskaper inom ett visst ämne

konossement (n, neut)
Konnossement, Schiffsfrachtbrief
  fraktsedel

konsekutiv (adj)
konsekutiv

konsekvens (n, ut)
Konsequenz, Folge
  följande händelser
Konsequenz
  följdriktighet

konselj (n, ut)
Sitzung des Staatsrats
  ett regeringssammanträde där statschefen är närvarande

konsensus (n, ut)
Konsens, Konsensus
  samstämmighet

konsert (n, ut)
Konzert
  framförande av musik

konsertbesökare (n, ut)
Konzertbesucher
  besökare (medlem av publiken) på en konsert

konserthall (n, ut)
Konzerthalle
  byggnad med en stor sal vilken är lämplig för att hålla konserter i

konserthus (n, neut)
Konzerthaus

konsertmästare (n, ut)
Konzertmeister, Konzertmeisterin
  den främste förstaviolinisten i en orkester

konsertturné (n, ut)
Konzerttournee
  rundresa som en musiker eller en orkester gör för att ge konserter

konsertupplevelse (n, ut)
Konzerterlebnis
  minnesvärd upplevelse i form av att gå på konsert

konserv (n, ut)
Eingemachtes, Konserve
  mat som behandlats och förpackats för att tåla lång tid utan att bli dålig

konservatism (n, ut)
Konservatismus
  samhällsåskådning och politisk ideologi som önskar bevara existerande traditioner, institutioner och värderingar, som motsätter sig radikala förändringar i samhälle och stat

konservativ (adj)
konservativ
  som motsätter sig förändringar i allmänhet

konservburk (n, ut)
Konservenbüchse, Konservendose
  burk med eller för konserverad mat

konservera (v)
bewahren, konservieren
  bevara, vidmakthålla
konservieren, einkochen, einlegen, einmachen
  inlägga, inkoka

konserverande (adj)
bewahrend, konservierend
  presensparticip av konservera

konservering (n, ut)
Konservierung
  behandling som gör att något består i gott skick en längre tid

konserveringsmedel (n, neut)
Konservierstoff, Konservierungsmittel
  tillsats i livsmedel som gör att produkten är konsumerbar en längre tid

konservöppnare (n, ut)
Dosenöffner, Büchsenöffner
  köksredskap som används för att öppna konservburkar

konsideration (n, ut)
Betrachtung, Erwägung, Konsideration
  hänsyn

konsistens (n, ut)
Konsistenz
  grad av fasthet hos ett föremål eller en vätska

konsistensgivare (n, ut)
Bindemittel, Stabilisator, Strukturfestiger
  tillsats för att ge tjockare konsistens

konsistorium (n, neut)
Konsistorium
  beteckning för vissa styrelser

konsolidera (v)
konsolidieren
  förstärka eller förbättra strukturen hos något, särskilt abstrakta ting

konsolidering (n, ut)
Konsolidierung
  förstärkning eller förbättring av den inre strukturen hos något, särskilt hos abstrakta ting

konsonans (n, ut)
Einklang, Gleichklang, Konsonanz
  samklang

konsonant (n, ut)
Konsonant, Mitlaut
  bokstav
  språkljud

konsortium (n, neut)
Konsortium
  affärsgemenskap, sammanslutning

konspiration (n, ut)
Verschwörung, Konspiration

konspirationsteori (n, ut)
Verschwörungstheorie
  hypotes eller övertygelse om en konspiration

konspirativ (adj)
konspirativ, verschwörerisch
  av sammansvärjnings natur

konspiratör (n, ut)
Verschwörer, Verschwörerin, Konspirator, Konspiratorin
  person som medverkar i konspiration

konspirera (v)
konspirieren
  medverka i konspiration, stämpla, sammansvärja sig

konst (n, ut)
Kunst
  musik, skönlitteratur mm
  en persons färdighet

konst- (affix)
kunst-
  som inte är naturlig, av människan skapat alternativ till (naturprodukter/-processer)

konstans (n, ut)
Konstanz
  oföränderlighet

konstant (adj)
beständig, konstant
  (generellt) oförändrat
konstant
  (matematik, fysik) som har ett fixt värde

konstant (n, ut)
Konstante

konstapel (n, ut)
Konstabler, Schutzmann

konstatera (v)
feststellen, konstatieren
  säga eller på något annat sätt ge uttryck
feststellen
  upptäcka något

konstaterande (n, neut)
Feststellung
  det att konstatera

konstbevattna (v)
bewässern, künstlich
  bevattna på artificiellt sätt

konstbevattning (n, ut)
Bewässerung
  artificiell tillförsel av vatten

konstbyggnad (n, ut)
Kunstbau
  byggnad som ska övervinna naturliga hinder i landskapet, t.ex. broar

konstellation (n, ut)
Konstellation

konsternation (n, ut)
Bestürzung, Konsternation
  bestörtning

konsternerad (adj)
bestürzt, konsterniert
  perfektparticip av konsternera

konstfel (n)
Kunstfehler

konstfiber (n, ut)
Chemiefaser, Kunstfaser
  konstgjord fiber

konstföremål (n, neut)
Kunstgegenstand
  föremål som är en produkt av konstutövning

konstgalleri (n, neut)
Kunstgalerie
  lokal där konst visas

konstgjord (adj)
künstlich
  gjord med konst

konstgrädde (n, ut)
Kunstsahne

konstgödsel (n, ut)
Kunstdünger, Mineraldünger
  gödsel framställd på konstgjord (industriell) väg

konsthall (n, ut)
Kunsthalle, Kunsthaus
  hall (sal) där konst visas

konsthantverk (n, neut)
Kunsthandwerk
  hantverksmässig framställning av konstnärliga bruks- eller prydnadsföremål

konsthantverkare (n, ut)
Kunsthandwerker, Kunsthandwerkerin
  person som skapar konstnärliga föremål

konstharts (n)
Kunstharz
  Ålderdomligt namn på plast

konsthistoria (n, ut)
Kunstgeschichte, Kunsthistorie
  vetenskap som studerar den historiska utvecklingen av konst

konsthistoriker (n, ut)
Kunsthistoriker, Kunsthistorikerin
  person som studerar den historiska utvecklingen av konst

konsthistorisk (adj)
kunstgeschichtlich, kunsthistorisch

konstig (adj)
seltsam, komisch, merkwürdig, sonderbar, eigentümlich
  onormal

konstighet (n, ut)
Kuriosum, Merkwürdigkeit
  något som är konstigt

konstituera (v)
gründen, konstituieren, errichten
  tillsammans grunda

konstitution (n, ut)
Verfassung, Konstitution
  grundlag

konstitutionell (adj)
konstitutionell

konstitutionsutskottet (n, neut)
Verfassungsauschuss
  ständigt utskott i den svenska riksdagen för bl a grundlagsfrågor och bevakning av statsrådens ämbetsutövning (jfr decharge)

konstitutiv (adj)
grundlegend
  grundläggande, väsentlig

konstlad (adj)
unnatürlich, gekünstelt
  onaturlig, tillgjord

konstläder (n, neut)
Kunstleder
  konstgjord material som imiterar läder

konstmuseum (n, neut)
Kunstmuseum
  museum för konst

konstnär (n, ut)
Künstler, Künstlerin
  person som utövar konst

konstnärinna (n, ut)
Künstlerin
  kvinna som utövar konst

konstnärlig (adj)
künstlerisch

konstnärskap (n, neut)
Künstlertum
  verksamhet som konstnär

konstpsykologi (n, ut)
Kunstpsychologie
  läran om hur konst påverkar en människas beteende, tankar, känslor och samspel med andra människor

konstra (v)
Schwierigkeiten machen, sträuben
  ställa till med konster, vara besvärlig, krångla

konstruera (v)
konstruieren, bauen
  tillverka, skapa

konstruktion (n, ut)
Konstruktion
  uppbyggnad av något

konstruktionsdetalj (n, ut)
Konstruktionsdetail
  detalj i konstruktion som har egen funktion

konstruktionsordbok (n, ut)
Konstruktionslexikon
  ordbok med konstruktioner (av flera ord tillsammans) och fraser

konstruktionssätt (n, neut)
Konstruktionsweise
  sätt på vilket något konstrueras

konstruktiv (adj)
konstruktiv
  inriktad på att konstruera

konstruktivism (n, ut)
Konstruktivismus
  konst

konstruktör (n, ut)
Konstrukteur, Konstrukteurin

konstsamlare (n, ut)
Kunstsammler, Kunstsammlerin
  person som samlar på konst

konstsilke (n, neut)
Kunstseide
  konstgjort silke

konstskola (n, ut)
Kunstschule
  skola där man lär sig att skapa konst

konstsnö (n, ut)
Kunstschnee
  ej naturlig snö

konststipendiat (n, ut)
Kunststipendiat, Kunststipendiatin
  konstnär som lever på stipendium

konstutställning (n, ut)
Kunstausstellung
  utställning för att förevisa olika former av konstföremål

konstverk (n, neut)
Kunstwerk

konstälskare (n, ut)
Kunstfreund, Kunstfreundin, Kunstliebhaber, Kunstliebhaberin
  person som tycker om konst

konståkare (n, ut)
Eiskunstläufer
  den som utövar konståkning (på skridsko)

konståkerska (n, ut)
Eiskunstläuferin
  kvinna som ägnar sig åt konståkning

konståkning (n, ut)
Eiskunstlauf

konsul (n, ut)
Konsul

konsulat (n, neut)
Konsulat

konsult (n, ut)
Berater, Beraterin, Unternehmensberater, Unternehmensberaterin
  rådgivande specialist inom visst (kvalificerat) område

konsultation (n, ut)
Konsultation
  rådfrågning

konsultativ (adj)
beratend, konsultativ
  som ger råd

konsultera (v)
konsultieren

konsument (n, ut)
Konsument, Konsumentin, Verbraucherin, Verbraucher
  1

konsumentelektronik (n, ut)
Unterhaltungselektronik
  elektrisk eller digital (datorbaserad) apparatur som vänder sig till konsumenter (privatpersoner) för personligt bruk

konsumentombudsman (n, ut)
Konsumentenschützer, Konsumentenschützerin
  ämbetsman med uppgift att övervaka försäljningsmetoder och dylikt

konsumentprisindex (n, neut)
Verbraucherpreisindex
  mått för prisutveckling

konsumera (v)
konsumieren, verbrauchen
  köpa och använda upp

konsumtion (n, ut)
Konsum, Verbrauch
  det att konsumera

konsumtionsskatt (n, ut)
Konsumsteuer, Verbrauchssteuer
  skatt som betalas vid köp av konsumtionvaror

konsumtionsvara (n, ut)
Gebrauchsgut, Konsumgut, Konsumware
  vara som är avsedd till konsumtion i motsats till kapitalvara

kontakt (n, ut)
Kontakt
  bekant person
  möte, kommunikation
  tillstånd att två föremål berör varandra
Kontakt, Stecker
  kontaktdon

kontakta (v)
kontaktieren
  sätta sig i förbindelse med

kontaktannons (n, ut)
Kontaktanzeige
  annons där en person söker personlig kontakt med annan person för vänskap, kärleksförhållande, giftermål eller liknande

kontaktledning (n, ut)
Fahrdraht, Fahrleitung, Oberleitung
  oisolerad elektrisk ledning

kontaktledningsstjärna (n, ut)
Oberleitungsspinne
  stjärnformig upphängd kontaktledning ovanför en vändskiva

kontaktlins (n, ut)
Kontaktlinse

kontaktperson (n, ut)
Kontaktperson
  person i en grupp vars uppgift är att fungera som den som utomstående i första hand kontaktar

kontaktsvårigheter (n, ut)
Kontaktschwierigkeiten
  svårigheter att knyta sociala kontakter

kontaktyta (n, ut)
Kontaktfläche
  beröringsyta

kontaminera (v)
kontaminieren
  sammanblanda

kontant (adj)
bar

kontantbetalning (n, ut)
Barzahlung
  kontant betalning

kontanter (n, neut)
Bargeld
  fysiska pengar såsom mynt och sedlar

kontantfri (adj)
bargeldlos
  som inte använder eller tar emot kontanter (fysiska mynt och sedlar) som betalmedel

kontantkort (n, neut)
Prepaid-SIM
  SIM-kort för mobiltelefon programmerat på så sätt att mobiltelefoni betalas i förskott och inget abonnemang behövs
Bezahlkarte
  elektroniskt kort som laddas med ett visst belopp och sedan ersätter pengar, används t.ex. för telefonkiosker (tidigare) eller andra tjänster

kontemplation (n, ut)
Kontemplation
  djup begrundan, andakt eller tankfullhet

kontemplativ (adj)
kontemplativ

kontenta (n, ut)
Zusammenfassung
  huvudinnehåll, sammanfattning, kärna

konterfej (n, neut)
Konterfei
  porträtt

kontext (n, ut)
Kontext
  sammanhang, situation

kontextualisera (v)
kontextualisieren
  sätta in något (t.ex. ett ord, en idé eller en aktivitet) i ett sammanhang (en kontext)

kontextualisering (n, ut)
kontextualisieren
  det att kontextualisera

kontextuell (adj)
kontextuell

kontinent (n, ut)
Kontinent, Erdteil
  stort sammanhängande landområde omgivet av vatten

kontinental (adj)
kontinental
  som har att göra med fastland
  som har att göra med kontinenten

kontinentalplatta (n, ut)
Kontinentalplatte

kontinentalsockel (n, ut)
Kontinentalsockel, Shelf
  grund del av havsbotten nära land som hör till kontinentalplattan

kontingent (n, ut)
Anteil, Kontingent
  andel

kontinuerlig (adj)
kontinuierlich, stetig
  sammanhängande

kontinuitet (n, ut)
Kontinuität
  det att vara kontinuerlig
Stetigkeit
  matematik: det att en funktion är kontinuerlig

kontinuum (n)
Kontinuum

konto (n, neut)
Konto
  en fysisk eller juridisk persons löpande affärsförbindelse med en bank el dyl

kontoinnehavare (n, ut)
Kontoinhaber, Kontoinhaberin
  person eller organisation som har ett konto

kontokort (n, neut)
Kreditkarte
  plastkort för betalning

kontor (n, neut)
Büro, Kontor

kontorsarbete (n, neut)
Büroarbeit

kontorsbyggnad (n, ut)
Bürogebäude
  byggnad som inhyser kontorslokaler

kontorsflicka (n, ut)
Laufmädchen
  i äldre tid flicka som arbetar som bud

kontorslokal (n, ut)
Büroraum
  rum som används som kontor

kontorsmaskin (n, ut)
Büromaschine
  maskin avsedda att underlätta och förbättra kontorsarbete

kontorsmaterial (n, neut)
Büromaterial

kontorsråtta (n, ut)
Bürohengst, Sesselfurzer
  person med (monotont) kontorsjobb (och lägre befattning)

kontorsstol (n, ut)
Bürostuhl, Drehstuhl
  stol avsedd att användas vid skrivbord

kontorstid (n, ut)
Bürostunden, Bürozeit, Geschäftszeit
  den tid under veckan då kontorsarbetare traditionellt är (tillgängliga) på sina kontor, ungefär måndag till fredag 8–17

kontorsvardag (n, ut)
Büroalltag

kontorsvaror (n, ut)
Büromaterial
  kontorsmaterial

kontoutdrag (n, neut)
Kontoauszug
  meddelande från en bank till en kontoinnehavare vid banken som dokumenterar kontots tillgångar och effekterna av transaktioner som gjorts till och från konton ifråga

kontra (adv)
gegen, kontra
  i förhållande till

kontra (v)
kontern
  göra motanfall

kontraband (n, neut)
Konterbande, Schmuggelware
  vara som är förbjuden att äga, transportera eller överlåta

kontrabas (n, ut)
Kontrabass

kontrabok (n, ut)
Kontenbuch
  liten bok där kvitteringar införs

kontrafagott (n, ut)
Kontrafagott
  träblåsfamiljens djupaste musikinstrument

kontrahent (n, ut)
Kontrahent
  avtalspart

kontrahera (v)
kontrahieren
  dra samman
  sluta fördrag

kontrakt (n, neut)
Vertrag, Kontrakt
  skrivet avtal

kontraktion (n, ut)
Kontraktion

kontraproduktiv (adj)
kontraproduktiv

kontraproduktivitet (n, ut)
Kontraproduktivität
  handling eller aktion som motverkar sitt eget syfte och därigenom är mer till skada än hjälp

kontrapunkt (n, ut)
Kontrapunkt
  sammanställning av flera självständiga melodier till en flerstämmig sats

kontrasignant (n, ut)
Gegenzeichner, Gegenzeichnerin
  medundertecknare

kontrasignera (v)
gegenzeichnen
  skriva sitt namn under strecket på en handling (som redan undertecknats av beslutsfattaren) och ansvara för att ärendet blir rätt expedierat

kontraspionage (n, neut)
Spionageabwehr
  verksamhet som motverkar spionage

kontrast (n, ut)
Gegensatz, Kontrast
  olikhet som är tydligt framträdande

kontrastera (v)
kontrastieren

kontrastiv (adj)
kontrastiv
  som använder kontraster

kontring (n, ut)
Konter, Gegenangriff
  snabb omställning efter erövring av boll i motståndarens anfall

kontroll (n, ut)
Kontrolle
  undersökning
  inflytande

kontrollant (n, ut)
Kontrolleur, Kontrolleurin

kontrollbehov (n, neut)
Kontrollbedürfnis
  faktiskt behov av att utföra någon sorts kontroll

kontrollbesiktning (n, ut)
Hauptuntersuchung
  periodisk besiktning

kontroller (n, ut)
Kontroller
  elektrisk manöverapparat

kontrollera (v)
kontrollieren, beherrschen
  ha makt över
überprüfen, kontrollieren
  verifiera

kontrollerad (adj)
kontrolliert
  perfektparticip av kontrollera

kontrollerbar (adj)
kontrollierbar
  möjlig att kontrollera

kontrollstämpel (n, ut)
Kontrollstempel
  stämpel med bl a årsbokstav på guld- och silverarbeten

kontrolltryck (n, neut)
Prüfdruck
  tryck som behövs för att undersöka om ett system är tätt

kontrovers (n, ut)
Kontroverse, Meinungsverschiedenheit
  meningsmotsättning, meningsskiljaktighet

kontroversiell (adj)
kontrovers, kontroversiell

kontur (n, ut)
Kontur

kontusion (n, ut)
Prellung
  skada genom stöt eller slag

konungarike (n, neut)
Königreich
  rike, vars stadschef är en konung eller drottning

konvalescens (n, ut)
Genesung, Rekonvaleszenz
  det att /med tiden sakteligen/ bli frisk från en sjukdom

konvalescent (n, ut)
Rekonvaleszent, Rekonvaleszentin
  person som håller på att tillfriskna från en sjukdom

konvektion (n, ut)
Konvektion
  spontan strömning i gas eller vätska

konvent (n, neut)
Konvent
  kloster
  sammankomst

konventikel (n, ut)
Konventikel
  religiös sammankomst

konvention (n, ut)
Konvention, Vertrag, Übereinkunft
  fördrag, traktat
Konvention
  praxis, sedvana

konventionalism (n)
Konventionalismus
  vetenskaplig filosofisk uppfattning enligt vilken vetenskapliga lagar och teorier inte är sanna eller falska beskrivningar av världen, utan konventioner som uttrycker valet av ett av flera möjliga beskrivningssystem

konventionell (adj)
konventionell
  som följer konventioner; som grundar sig på överenskommelser

konvergent (adj)
konvergent

konvergera (v)
konvergieren
  existera (ändligt)

konversation (n, ut)
Konversation, Unterhaltung

konversationslexikon (n, neut)
Konversationslexikon
  alfabetiskt ordnat uppslagsverk i skilda ämnen

konversera (v)
konversieren, parlieren, plaudern

konvertera (v)
konvertieren, übertreten
  byta religiös tillhörighet
konvertieren, umwandeln
  byta till ny princip eller system

konvertering (n, ut)
Konversion
  övergång till annan religionsform

konvertit (n, ut)
Konvertit, Konvertitin
  person som konverterat
  person som konverterat från en abrahamitisk religion till en annan

konvoj (n, ut)
Konvoi, Geleitzug

konvulsion (n, ut)
Konvulsion, Krampf, Schüttelkrampf
  krampanfall

kooperation (n, ut)
Kooperation
  samverkan

kooperativ (adj)
genossenschaftlich, kooperativ
  som hör samman med kooperation

kooperativ (n, neut)
Genossenschaft, Kooperative
  sam­verkande grupp

kooperera (v)
kooperieren, zusammenarbeiten
  samverka

koordinat (n, ut)
Koordinate

koordinatbord (n, neut)
Kreutztisch, Kreuzsupport, XY-Tisch
  bord som förflyttar ett arbetsstycke till en given koordinat

koordination (n, ut)
Koordination

koordinatsystem (n, neut)
Koordinatensystem

koordinera (v)
koordinieren

kopal (n, ut)
Copal, Kopal
  fossilt harts från olika växter

kopek (n, ut)
Kopeke
  en hundradels rubel

kopia (n, ut)
Kopie

kopiator (n, ut)
Kopierer, Kopiergerät, Fotokopierer

kopiera (v)
imitieren, nachahmen, nachbilden, vervielfältigen
  försöka efterlikna
kopieren, fotokopieren
  skapa en kopia

kopieringsapparat (n, ut)
Kopierer, Kopierapparat

kopieringsmaskin (n, ut)
Kopiermaschine

kopieringspapper (n, neut)
Kopierpapier
  tunt, blankt, vitt papper

kopieringstelegraf (n, ut)
Kopiertelegraph
  det samma som bildtelegraf

kopiös (adj)
massenhaft

kopp (n, ut)
Tasse
  dryckeskärl

koppa (n, ut)
Pocke
  vätskefylld blåsa i huden

koppar (n, ut)
Kupfer
  grundämne

kopparatom (n, ut)
Kupferatom
  en enskild atom av slaget koppar, d.v.s. med 29 protoner (och lika många elektroner)

kopparbrun (adj)
kupferbraun
  med en brun färg i varm nyans av koppar

kopparcitrat (n)
Kupfercitrat
  kemisk förening av koppar, kol, väte och syre

koppardiklorid (n)
Kupferchlorid
  kemisk förening av koppar och klor

kopparfärgad (adj)
kupferfarben, kupferfarbig
  har samma färg som koppar

kopparföremål (n, neut)
Kupfergegenstand
  föremål tillverkat av koppar eller kopparlegering

koppargruppen (n)
Kupfergruppe
  namn av den elfte gruppen i periodiska systemet

koppargruva (n, ut)
Kupferbergwerk, Kupfergrube
  gruva där man bryter kopparmalm

kopparhydroxid (n)
Kupferhydroxid
  kemisk förening av koppar, väte och syre

kopparkarbonat (n)
Kupferkarbonat
  kemisk förening av koppar, kol och syre

kopparkärl (n, neut)
Kupfergefäß
  kärl av tillverkat av koppar

kopparlegering (n, ut)
Kupferlegierung
  legering av koppar med andra metaller

kopparmalm (n, ut)
Kupfererz
  kopparhaltig bergart

kopparmynt (n, neut)
Kupfermünze
  mynt av koppar

kopparnickel (n, neut)
Kupfernickel
  kemisk förening av koppar och nickel

kopparnitrat (n)
Kupferdinitrat, Kupfernitrat
  kemisk förening av koppar, kväve och syre

kopparorm (n, ut)
eherne Schlange
  en orm av koppar, som Moses gjorde (4. Mos 21:9)
Blindschleiche
  ett i Europa vilt levande kräldjur, en kopparfärgad ödla utan ben (Anguis fragilis)

kopparoxidklorid (n)
Kupferoxychlorid
  kemisk förening av koppar, syre och klor, CuCl2•3Cu(OH)2 eller Cu2(OH)3Cl

kopparplåt (n, ut)
Kupferblech
  plåt av koppar

kopparslagare (n, ut)
Kupferschmied, Kupferschmiedin
  hantverkare som tillverkar saker av koppar

kopparstick (n, neut)
Kupferstich
  illustration framställd genom avtryck från en gravyr i kopparplåt

kopparsulfat (n)
Kupfersulfat, Kupfervitriol
  kemisk förening av koppar, svavel och syre, CuSO₄

kopparsulfid (n)
Kupfermonosulfid, Kupfersulfid
  kemisk förening av koppar och svavel

koppartacka (n, ut)
Kupferbarren
  gjutet block av koppar

koppartak (n, neut)
Kupferdach
  tak som är belagt med kopparplåt

koppartråd (n, ut)
Kupferdraht
  tråd av koppar

koppel (n, neut)
Leine
  anordning för att koppla samman två föremål med varandra (generellt)
Kupplung
  anordning för att koppla samman två spårfordon

koppelkrok (n, ut)
Kupplungshaken
  del av koppel på järnvägsfordon

koppelstång (n, ut)
Kuppelstange
  stång som binder samman bredvidliggande hjul

koppepidemi (n, ut)
Pockenepidemie
  epidemi av koppor (smittkoppor)

koppla (v)
kuppeln
  förbinda, föra tillsammans
begreifen, schnallen, verstehen
  förstå, se sammanhang
anleinen
  sätta koppel på något

koppla av (v)
entspannen
  låta en själv få ro
abkuppeln, entkuppeln
  lösa en koppling

koppleri (n, neut)
Kuppelei
  det att främja eller ta emot pengar som härrör från prostitution

koppling (n, ut)
Koppelung
  abstrakt betydelse - två eller flera villkor som har inflytande
Kupplung
  mekanik - förbindelse mellan olika maskindelar

kopplingspedal (n, ut)
Kupplungspedal
  pedal till kopplingen i ett motorfordon

kopplingsschema (n, neut)
Schaltplan
  kretsschema

kopplingston (n, ut)
Wählton
  tutande från telefonluren

koppsten (n, ut)
Binder

kopt (n, ut)
Kopte
  egyptisk kristen

koptisk (adj)
koptisch
  som rör kopterna

koptiska (n, ut)
Koptisch
  afroasiatiskt språk
Koptin
  koptisk kvinna

kopula (n, ut)
Kopula, Kopulaverb, Bindeverb, Satzband, Verknüpfungswort
  ord som förbinder subjekt med predikatsfyllnad

kopulation (n, ut)
Kopulation
  sexuell förening

kopulera (v)
kopulieren, Sex haben, ficken
  ha samlag

kora (v)
küren, wählen
  utse, välja, utvälja

koral (n, ut)
Choral
  kyrklig körsång, psalm

korall (n, ut)
Koralle
  koralldjur
  skelett hos koralldjur

korallrev (n, neut)
Korallenriff, Korallenbank
  stor kalkstruktur

korda (n, ut)
Chord
  en trigonometrisk funktion
Sehne
  rät linje mellan två godtyckliga punkter på randen av en cirkel

korean (n, ut)
Koreaner

koreansk (adj)
koreanisch

koreanska (n, ut)
Koreanerin
  kvinna
Koreanisch
  språk

koreograf (n, ut)
Choreograf, Choreografin
  person som koreograferar

koreografera (v)
choreografieren
  utforma en koreografi

koreografi (n, ut)
Choreografie

korg (n, ut)
Wagenkasten
  kaross av en järnvägsvagn
Korb
  mindre behållare

korgblommiga växter (n)
Korbblütler
  en växtfamilj (Asteraceae) inom asterordningen (Asterales)

korglutning (n, ut)
Wagenkastenneigung
  lutning av vagnskorgen för att minska sidokrafterna som verkar på passagerarna om tåget går genom en kurva

korgstol (n, ut)
Korbsessel, Korbstuhl
  stol av flätverk (korgarbete)

koriander (n, ut)
Koriander
  arten Coriandrum sativum
  Krydda

korint (n, ut)
Korinthe
  en sorts russin

korist (n, ut)
Chormitglied
  körmedlem, särskilt medlem av en operakör

korjakiska (n, ut)
Korjakisch
  ett tjuktji-kamtjatkanskt språk talat i Korjakien av korjakerna i östra Ryssland

kork (n, ut)
Korken
  1. propp som försluter en flaska
Kork
  2. ämne som utvinns ur korkeken

korkad (adj)
bekloppt, blöd, dumm, dämlich
  (om handling, idé) inte intelligent
dumm, blöd, bekloppt, beschränkt, dämlich
  (om person) inte intelligent

korkskruv (n, ut)
Korkenzieher
  köksredskap

korn (n, neut)
Korn
  främre riktmärke
  frö
  avkastning
Korn, Körnchen
  liten beståndsdel
Gerste
  sädesslag

kornbod (n, ut)
Kornkammer
  bördig region inom ett land eller en kontinent
  mindre byggnad (bod) för förvaring av spannmål (korn)

kornbröd (n)
Gerstenbrot
  bröd som görs korn

kornett (n, ut)
Kornett
  bleckblåsinstrument

kornig (adj)
körnig

kornisch (n, ut)
Karniese
  list över gardinstång

korniska (n, ut)
Kornisch

kornknarr (n, ut)
Wachtelkönig, Wiesenknarrer, Wiesenralle

kornsparv (n, ut)
Grauammer

kornsäck (n, ut)
Getreidesack
  säck för att transportera och lagra spannmål

kornåker (n, ut)
Gerstenfeld, Kornfeld
  åker där man odlar korn

korona (n, ut)
Korona

korp (n, ut)
Rabe, Kolkrabe
  fågel
Pickel, Spitzhacke
  verktyg

korpa (v)
pickeln
  hacka med en korp

korplag (n, neut)
Betriebsmannschaft, Firmenmannschaft, Werksmannschaft
  lag som i huvudsak består av personer som arbetar inom samma företag

korporativ (adj)
korporativ
  som avser eller tillhör en korporation

korpral (n, ut)
Gefreite

korpulens (n, ut)
Beleibtheit, Korpulenz
  fetma, övervikt

korpulent (adj)
korpulent, beleibt
  tjock, överviktig

korpus (n, ut)
Korpus
  textmängd

korrektiv (n, neut)
Korrektiv
  medel till rättelse eller förbättring

korrekturläsa (v)
Korrektur lesen
  granska och rätta

korrekturläsare (n, ut)
Korrekturleser, Korrekturleserin
  en person som korrekturläser, som kontrollerar (läser) att en text är korrekt återgiven

korrekturläsning (n, ut)
Korrektorat, Korrekturlesen
  handlingen eller processen att en text blir korrekturläst

korrelat (adj)
korrelat, korrelativ
  som till sin betydelse förutsätter ett annat begrepp

korrelat (n, neut)
Korrelat
  det ena av två begrepp som till sin betydelse förutsätter det andra
  ord eller uttryck i en text som visst pronomen syftar på

korrelera (v)
korrelieren, zusammenhängen

korrespondens (n, ut)
Korrespondenz, Schriftverkehr
  utbyte av brev
Korrespondenz
  överensstämmelse

korrespondent (n, ut)
Korrespondent, Korrespondentin, Berichterstatter, Berichterstatterin
  journalist som rapporterar till sin nyhetsbyrå, tidning, radiokanal eller TV-kanal och är stationerad på annan plats än redaktionen

korridor (n, ut)
Korridor, Gang, Flur, Hausflur
  lång gång inomhus

korrigera (v)
korrigieren
  rätta till

korrigerad (adj)
korrigiert
  perfektparticip av korrigera

korrigerande (adj)
korrigierend
  presensparticip av korrigera

korrigerande (n, neut)
Korrigieren
  det att korrigera

korrigering (n, ut)
Korrektur
  rättelse

korrosiv (adj)
korrosiv
  frätande

korrumpera (v)
korrupt

korrumperad (adj)
korrumpiert
  perfektparticip av korrumpera

korrupt (adj)
korrupt, bestechlich
  korrumperad

korruption (n, ut)
Korruption, Bestechlichkeit
  missbruk av förtroendeställning till egen vinning

kors (n, neut)
Kreuz
  geometrisk figur
  kristen symbol
  tortyrredskap
  börda; bestraffning

korsa (v)
überqueren, kreuzen
  1. till motsatta sidan
kreuzen
  2. biologi

korsband (n, neut)
Kreuzband

korsdrag (n, neut)
Durchzug
  luftström genom ett rum

korsett (n, ut)
Korsett
  kvinnoplagg

korsformad (adj)
kreuzförmig
  som har form av ett kors

korsformig (adj)
kreuzförmig
  som har form av ett kors

korsfästa (v)
kreuzigen
  spika upp på kors

korsfästelse (n, ut)
Kreuzigung
  det att korsfästa

korsförhör (n, neut)
Kreuzverhör
  förhör med frågor från såväl åklagare som försvarare

korsförtecken (n, neut)
Kreuz
  tecknet ♯, ett förtecken i notskrift som anger att följande toner skall höjas ett halvt tonsteg

korsikansk (adj)
korsisch
  som rör Korsika eller det korsikanska folket

korsikanska (n, ut)
Korsin
  korsikansk kvinna
Korsisch
  språk

korsning (n, ut)
Kreuzung
  (bilologi) resultatet eller aktionen av att korsa

korsnäbb (n, ut)
Kreuzschnabel
  fågel av släktet Loxia

korsord (n, neut)
Kreuzworträtsel
  ordpussel

korsriddare (n, ut)
Kreuzritter
  riddare i korstågen

korsrygg (n, ut)
Lendenbereich
  nedersta delen av människans rygg

korsstygn (n, neut)
Kreuzstich
  form av broderi

korståg (n, neut)
Kreuzzug

korsvikeshus (n, neut)
Fachwerkhaus
  hus som är byggt i fackverk

korsväg (n, ut)
Kreuzweg
  korsvägsandakt

korsört (n, ut)
Gewöhnliches Greiskraut

kort (adj)
kurz
  1. av begränsad längd
kurz, klein
  3. (om tid) som varar endast under en liten tidsperiod
  2. (om person) av begränsad höjd

kort (adv)
kurz
  på kort tid
  med litet utrymme

kort (n, neut)
Foto
  fotografi
Karte
  pappersark med information
Karte, Postkarte, Ansichtskarte
  pappersark med motiv
Karte, Spielkarte
  spelkort

kortbetalning (n, ut)
Kartenzahlung
  betalning med bank- eller kreditkort

kortbyxor (n, ut)
Shorts, kurze Hose
  kortare byxor

kortdistans (n, ut)
Kurzstrecke
  kort löpsträcka

kortdistanslöpare (n, ut)
Kurzstreckenläufer, Kurzstreckenläuferin, Sprinter, Sprinterin
  idrottare som är specialiserad på att löpa korta distanser

kortege (n, ut)
Festzug
  festtåg av ridande eller åkande

kortfattad (adj)
kurz gefasst, kurzgefasst
  kort avfattad, kort utformad

kortfattat (adv)
kurzgefasst
  på ett kortfattat sätt

kortfilm (n, ut)
Kurzfilm
  en kort film som går högst några minuter

korthet (n, ut)
Kürze
  egenskapen att vara kort

korthus (n, neut)
Kartenhaus

korthårig (adj)
kurzhaarig
  som har kort hår

kortikosteroid (n, ut)
Corticosteroid
  steroidhormon som produceras i binjurebarken (cortex glandulae suprarenalis)

kortisol (n, neut)
Cortisol, Kortisol
  ett steroidhormon

kortison (n)
Cortison, Kortison
  steroidhormon som bildas i lever och njurar från kortisol

kortklippt (adj)
kurz geschnitten, kurzgeschnitten
  klippt till kort längd

kortkommando (n, neut)
Shortcut, Tastenkombination
  någon kombination av tangentbordsknappar som vid nedtryckning aktiverar en funktion i ett datorprogram

kortkort (adj)
Minikleid
  (substantiv) kortkort kjol

kortlek (n, ut)
Kartenspiel
  uppsättning kort ämnad för kortspel

kortlivad (adj)
kurzlebig
  som bara lever eller förekommer en kortare tid

kortnosad elefantnäbbmus (n)
Kurznasen-Elefantenspitzmaus
  en däggdjursart (Elephantulus brachyrhynchus) inom familjen springnäbbmöss (Macroscelididae)

kortregister (n, neut)
Kartei

kortsida (n, ut)
Schmalseite
  den kortare av sidorna i en rektangel, en byggnad eller liknande

kortsiktig (adj)
kurzfristig

kortsiktighet (n, ut)
Kurzsichtigkeit
  det att vara kortsiktig

kortsluta (v)
kurzschließen
  orsaka kortslutning

kortsluten (adj)
kurzgeschlossen
  perfektparticip av kortsluta

kortslutning (n, ut)
Kurzschluss, Kurzer
  hopkoppling i en elektrisk krets

kortspel (n, neut)
Kartenspiel

kortsvar (n, neut)
Kurzantwort
  kort svar

kortsynthet (n, ut)
Kurzsichtigkeit
  det att vara kortsynt

korttelefon (n, ut)
Kartentelefon
  automattelefon där man kunde använda ett telefonkort istället för mynt

korttidsarbete (n, neut)
Kurzarbeit
  arbete med förkortad arbetstid och sänkt lön för att möta tillfällig arbetsbrist hos ett företag, som ett alternativ till uppsägning

korttålärka (n, ut)
Kurzzehenlerche

kortvarig (adj)
kurzlebig, von kurzer Dauer, vorübergehend
  kortlivad

kortvisit (n, ut)
Kurzbesuch, Kurzvisite
  kort besök

kortvuxen (adj)
klein gewachsen, kleingewachsen

kortväxt (adj)
kleinwüchsig
  kort till växten

kortvåg (n, ut)
Kurzwelle
  radiovåg med våglängd 10–100 meter (frekvens 3–30 MHz), förkortas KV

kortvågsmottagare (n, ut)
Kurzwellenempfänger
  radiomottagare för kortvåg

kortända (n, ut)
Schmalseite
  den kortare av bordets sidor

kortärmad (adj)
kurzärmelig
  som har korta ärmar

korund (n, ut)
Korund
  ett mineral bestående av aluminiumoxid

korv (n, ut)
Wurst, Würstchen
  Maträtt

korvett (n, ut)
Korvette
  en sorts krigsfartyg

korvgrillning (n, ut)
Würstchengrillen
  det att grilla korv

korvgubbe (n, ut)
Würstchenmann, Würstchenverkäufer
  korvförsäljare i gatukök
  man som säljer varm korv från en låda på magen

korvkiosk (n, ut)
Imbiss, Imbissstand, Pommesbude, Würstchenbude
  mindre inrättning som säljer grillad eller varm korv

korvmoj (n, ut)
Würstchenbude
  mindre gatukök som säljer korv

korvskinn (n, neut)
Wursthaut, Wurstpelle
  hölje för korv

korvskiva (n, ut)
Wurstscheibe
  skiva av korv

korvsoppa (n, ut)
Wurstsuppe
  soppa, i vilken korv är en mycket viktigt ingrediens

koryfé (n, ut)
Koryphäe
  ursprungligen körledare i ett grekiskt drama

kosa (n, ut)
Kurs
  riktning, kurs

kosack (n, ut)
Kosak, Kosakin
  individ

kosackmössa (n, ut)
Papacha
  en sorts cylinderformad huvudbonad i skinn

koskit (n, ut)
Kuhfladen, Kuhscheiße
  avföring från nötkreatur

koskälla (n, ut)
Kuhglocke
  lokaliseringsföremål för kor
Kuhschelle
  musikinstrument

kosläpp (n, neut)
Viehtrieb
  det tillfälle på våren då mjölkkor släpps ut på grönbete efter att ha varit inomhus i ladugård under vintern

kosmetika (n, ut)
Kosmetik
  smink

kosmetiker (n, ut)
Kosmetiker, Kosmetikerin
  person som arbetar med skönhetsvård

kosmetisk (adj)
kosmetisch
  till utseendet, på ytan

kosmetolog (n, ut)
Diplom-Kosmetiker, Diplom-Kosmetikerin
  person som studerar eller har studerat skönhetsvård

kosmisk (adj)
kosmisch
  som avser världsalltet eller världsrymden

kosmodrom (n, ut)
Weltraumbahnhof, Kosmodrom, Raumhafen
  startplats för rymdfarkoster

kosmogoni (n, ut)
Kosmogonie
  läran om världsalltets uppkomst

kosmolog (n, ut)
Kosmologe, Kosmologin

kosmologi (n, ut)
Kosmologie

kosmonaut (n, ut)
Kosmonaut, Kosmonautin
  rymdfarare

kosmopolit (n, ut)
Kosmopolit, Weltbürger, Kosmopolitin, Weltbürgerin
  världsmedborgare, världsmänniska

kosmos (n)
Kosmos, Weltall, Universum
  universum, den rymd som per definition innehåller allting

kosovan (n, ut)
Kosovare, Kosovarin
  kosovarisk invånare

kosovansk (adj)
kosovarisch
  som rör staten Kosovo eller dess invånare

kospillning (n, ut)
Kuhdung
  avföring från nötkreatur som kan användas som gödsel

kost (n, ut)
Kosten
  kostnad
Kost
  mat, föda

kosta (v)
kosten
  ha som pris
  medföra, vålla, kräva, fordra

kosta på (v)
leisten
  använda (mycket) pengar eller resurser till något (till exempel ett hus, en bil, en person eller ett projekt)

kostfiber (n, ut)
Ballaststoff
  beståndsdelar av maten som inte kan brytas ned av tarmens enzymer

kostnad (n, ut)
Kosten
  pris vid köp
  utgift uppdelad på den period

kostnadsfri (adj)
kostenlos, umsonst, gratis, kostenfrei, unentgeldlich

kostråd (n, neut)
Ernährungsberatung
  råd beträffande hälsosammare kosthållning (t.ex. från myndighet)

kostrådgivare (n, ut)
Ernährungsberater, Ernährungsberaterin
  person som arbetar med kostrådgivning

kostsam (adj)
kostspielig
  som innebär stora utgifter

kosttillskott (n, neut)
Nahrungsergänzungsmittel
  preparat bestående av extra mineraler eller vitaminer (för att balansera en eventuell näringsbrist)

kostym (n, ut)
Anzug
  byxor med matchande kavaj för herrar
Kostüm
  kläder för teaterpjäs eller maskerad

kostymbal (n, ut)
Kostümball, Maskenball
  bal vars deltagare är kostymerade

kostymera (v)
kostümieren
  klä ut

kostymerad (adj)
kostümiert
  perfektparticip av kostymera

kota (n, ut)
Wirbel
  ben i ryggraden

kotlett (n, ut)
Kotelett
  stekt kött med ett stycke revben

kotte (n, ut)
Zapfen
  träds reproduktionsorgan

kotteri (n, neut)
Koterie

kovändning (n, ut)
Kehrtwende, Kehrtwendung

kraal (n, ut)
Kraal, Kral
  inhägnad för boskap hos sydafrikanska bantufolk

krabba (n, ut)
Krabbe, Taschenkrebs

krackelering (n, ut)
Krakelee
  (konstgjorda) fina sprickor i glasyren på porslin eller i fernissan på en tavla

krafsa (v)
kratzen, scharren
  med händer (tassar eller dylikt) skrapa bort jord eller sand
kratzen
  riva, skrapa
kritzeln
  skriva slarvigt

kraft (n, ut)
Kraft
  (fysik) accelerationsorsak
  (abstrakt, generellt) styrka

kraftfoder (n, neut)
Kraftfutter
  koncentrerat djurfoder till framför allt nötkreatur, hästar och får

kraftfull (adj)
kraftvoll
  full av kraft

kraftig (adj)
robust
  som inte lätt går sönder
kräftig
  som påverkar med stora krafter
  stor, tydlig
  tjock, överviktig

kraftkarl (n, ut)
Kraftprotz
  man med mycket kraft

kraftkälla (n, ut)
Energiequelle, Kraftquelle
  synonym för energikälla

kraftledning (n, ut)
Hochspannungsleitung
  elektrisk ledning för elöverföring

kraftlös (adj)
kraftlos, schwach

kraftnät (n, neut)
Energienetz
  sammanhängande (kabel)system som förser ett område med elektricitet

kraftsport (n, ut)
Kraftsport
  sport där kroppsstyrkan tränas, t.ex. brottning, tyngdlyftning

kraftuttryck (n, neut)
Kraftausdruck, Kraftwort
  ord eller fras som uttrycker stark känsla, särskilt ilska

kraftverk (n, neut)
Kraftwerk, Elektrizitätswerk

kraftvärmeverk (n, neut)
Heizkraftwerk
  en anläggning där både elektricitet och värmeenergi framställs för distribution till konsumenter

kraftöverföring (n, ut)
Energieübertragung, Kraftübertragung
  överföring av kraft

krage (n, ut)
Kragen
  del av klädesplagg

kraglös (adj)
kragenlos
  utan krage

kragnummer (n, neut)
Kragennummer, Kragenweite
  nummer som anger skjortans storlek

kragparadisfågel (n, ut)
Kragenhopf, Kragenparadiesvogel
  en fågelart (Lophorina superba) inom familjen paradisfåglar (Paradisaeidae)

kragtrapp (n, ut)
Kragentrappe

krake (n, ut)
Schwächling
  oduglig person, ynklig, svag eller feg människa (särskilt som tillmäle för män)

krakel (n, neut)
Krach, Streit
  gräl, bråk

kram (n)
Kram, Krempel, Krimskrams
  handelsvaror
Umarmung
  omfamning

krama (v)
umarmen, drücken
  hålla om någon för att visa ömhet
umklammern
  klämma något hårt för att pressa samman

kramdjur (n, neut)
Kuscheltier
  gosedjur

kramig (adj)
anschmiegsam
  som tycker om att /mysa och/ kramas

kramp (n, ut)
Krampf
  ofrivillig, ofta smärtsam muskelsammandragning

krampaktig (adj)
krampfartig, krampfhaft

krampartad (adj)
krampfartig
  som yttrar sig som en kramp

kran (n, ut)
Kran
  lyftkran
Hahn, Wasserhahn
  vattenkran

kranbil (n, ut)
Autokran, Fahrzeugkran, Kranwagen, Mobilkran
  fordon

krank (adj)
krank, kränklich, unpässlich
  lindrigt sjuk

krans (n, ut)
Kranz
  bunden ring

kranvatten (n, neut)
Leitungswasser
  rinnande vatten från kran (i byggnad)

krascha (v)
abstürzen
  (våldsamt) kollidera med marken eller annat föremål
  abrupt och irreversibelt sluta fungera (och automatiskt avslutas)

krass (adj)
krass
  grov, som uppfattar förhållanden från ensidigt materiell synpunkt

krasse (n, ut)
Kresse
  en växt

krassesläktet (n, neut)
Kapuzinerkresse
  släkte inom familjen krasseväxter

krasslig (adj)
unwohl
  lätt sjuk

krater (n, ut)
Krater
  kärl
  hål i marken

kratsa (v)
kratzen
  med små rörelser ta bort smuts

kratsa kastanjerna ur elden (v)
die Kastanien aus dem Feuer holen
  hjälpa någon ur en svår situation

kratta (n, ut)
Harke, Rechen, Gartenharke
  trädgårdsredskap

kratta (v)
harken, rechen
  använda en kratta

krav (n, neut)
Forderung, Anspruch
  bestämmelse om hur något ska vara eller ske (med förväntan om lydnad)

kravall (n, ut)
Krawall
  upplopp, gatuoroligheter

kravallpolis (n, ut)
Bereitschaftspolizei
  polis med särskild utrustning för att bemöta kravaller

kravla (v)
krabbeln
  långsamt och mödosamt förflytta sig liggande på magen

krax (n, neut)
Krächzer
  det att kraxa

kraxa (v)
krächzen
  låta som en kråka
  låta hes, skrovlig

kreatin (n, neut)
Kreatin
  en kvävehaltig karboxylsyra

kreation (n, ut)
Kreation
  skapelse

kreativ (adj)
kreativ, originell
  (om idé) oväntad
kreativ, originell, schöpferisch
  (om person) som ofta kommer med nya idéer

kreativitet (n, ut)
Kreativität
  förmåga eller företeelse att komma med nya idéer

kreatur (n, neut)
Nutztier, Vieh
  1. större husdjur
Kreatur, Wesen
  3. varelse

kredit (n, ut)
Kredit
  pengar som lånas av banken mot betalning av räntor

kreditkort (n, neut)
Kreditkarte
  kontokort med vilket man kan låna

kreditor (n, ut)
Kreditor
  den som lämnat kredit, långivare, leverantörer som har fordran

kreditrisk (n, ut)
Kreditrisiko
  risk för förlust

kreditvärdig (adj)
kreditwürdig
  värdig att få kredit

kreera (v)
kreieren
  tillsätta, utnämna, frambringa, skapa, ta fram

kremation (n, ut)
Einäscherung, Kremation, Kremierung
  eldbegängelse, likbränning i ett krematorium

krematorium (n, neut)
Krematorium
  byggnad för (jordfästning och) eldbegängelse

kremera (v)
einäschern
  bränna i krematorium

kremering (n, ut)
Einäscherung, Verbrennung
  begravningsform

kremla (n, ut)
Täubling
  matsvamp, typ av skivling

krenelering (n, ut)
Befestigung, Zinne
  uppskjutande partier på krönet av en mur (tinnar) och mellan dem öppningar som skottgluggar

kreolspråk (n, neut)
Kreolsprache

krepera (v)
krepieren
  gå under, omkomma

kretensisk (adj)
kretisch
  som rör Kreta eller kretensare

kretensiska (n, ut)
Kreterin
  kvinna från ön Kreta

kreti och pleti (n)
Hinz und Kunz, Krethi und Plethi
  vem som helst, blandat sällskap

kretin (n, ut)
Kretin
  någon med kretinism
  kroppsligt och andligt missbildad människa

kretinism (n)
Kretinismus
  psykisk utvecklingsstörning som åtföljs av dvärgväxt

krets (n, ut)
Kreis
  cirkel
  trakt
Schaltkreis
  nätverk av elektriska komponenter och ledningar
Zirkel
  samling av människor

kretsa (v)
kreisen
  långsamt och i jämn takt röra sig runt något i en cirkelliknande bana

kretskort (n, neut)
Steckkarte
  mönsterkort med påmonterade elektroniska komponenter

kretslopp (n, neut)
Kreislauf
  cyklisk process där något ämne eller material går igenom flera olika positioner och tillstånd om och om igen

krevad (n, ut)
Explosion
  explosion, sönderbristning

krevera (v)
explodieren
  explodera, brista
platzen
  förgås, förintas
krepieren
  gå under, avlida, dö

kricka (n, ut)
Krickente

kricket (n, ut)
Cricket
  bollspel

krig (n, neut)
Krieg
  väpnad konflikt

kriga (v)
Krieg führen, bekriegen
  befinna sig i krig

krigare (n, ut)
Krieger

krigarinna (n, ut)
Kriegerin
  kvinnlig krigare

krigföring (n, ut)
Kriegführung, Kriegsführung
  det att aktivt delta i en väpnad konflikt

krigisk (adj)
kriegerisch
  som förefaller önska krig

krigsbarn (n, neut)
Kriegskind
  barn som vuxit upp under ett pågående krig

krigsdimma (n, ut)
Nebel des Krieges
  osäkerheten och bristen på fullständig information under en militär operation

krigsfara (n, ut)
Kriegsgefahr
  stort hot av ett krigsutbrott

krigsfartyg (n, neut)
Kriegsschiff
  örlogsfartyg

krigsfilm (n)
Kriegsfilm
  film som har krig som tema

krigsfånge (n, ut)
Kriegsgefangener, Kriegsgefangene
  person som tillfångatagits

krigsfångeläger (n, neut)
Kriegsgefangenenlager
  läger för krigsfångar

krigsförbrytare (n, ut)
Kriegsverbrecher, Kriegsverbrecherin
  förövare av handling som utgör krigsförbrytelse

krigsförbrytelse (n, ut)
Kriegsverbrechen
  brott mot krigets lagar

krigsförklaring (n, ut)
Kriegserklärung
  formellt meddelande

krigshets (n, ut)
Kriegstreiberei, Kriegshetze
  det att uppmana till krig

krigshetsare (n, ut)
Kriegshetzer, Kriegshetzerin
  person som uppmanar till krig

krigshistoria (n, ut)
Kriegsgeschichte
  forskning om militären i det förflutna

krigshär (n, ut)
Armee
  armé, militär trupp

krigskassa (n, ut)
Kriegskasse
  finansiering för ett projekt eller nygrundat företag
  kassa för att bedriva krig

krigslist (n, ut)
Kriegslist
  (militärt) handling för att förleda fienden

krigsmateriel (n, ut)
Kriegsmaterial
  vapen, ammunition och annan materiel avsedd för militärt bruk

krigsmålning (n, ut)
Kriegsbemalung
  ansiktsmålning bland naturfolk
  ansiktsmålning som en form av kamouflage

krigsrörelse (n, ut)
Kampfhandlung
  krigshändelse, operation, manöver

krigsskada (n, ut)
Kriegsschaden
  skada på person eller egendom som uppstått under eller i samband med krig

krigsskadestånd (n, neut)
Reparation
  skadestånd som förloraren av ett krig måste erlägga

krigsskådeplats (n, ut)
Kriegsschauplatz
  område där krig utspelas

krigsslut (n, neut)
Kriegsende
  tidpunkt då ett krig slutar

krigstillstånd (n, neut)
Kriegszustand
  läge då krig råder

krigstrött (adj)
kriegsmüde

krigsutbrott (n, neut)
Kriegsausbruch, Kriegsbeginn
  början (utbrott) av ett krig

kriminalisera (v)
kriminalisieren
  göra kriminell, göra olaglig

kriminalisering (n, ut)
Kriminalisierung
  det att kriminalisera något

kriminalroman (n, ut)
Krimi, Kriminalroman
  roman

kriminalvård (n, ut)
Strafvollzug
  myndighet som tar hand om personer som är dömda för brott

kriminalvårdsanstalt (n, ut)
Justizvollzugsanstalt, Strafvollzugsanstalt
  byggnad i vilken samhället förvarar personer som dömts till fängelsestraff

kriminell (adj)
kriminell, verbrecherisch

kriminolog (n, ut)
Kriminologe, Kriminologin
  specialist inom kriminologi

kriminologi (n, ut)
Kriminologie
  vetenskap om brottslighet

kriminologisk (adj)
kriminologisch
  rörande kriminologi

krimskrams (n, neut)
Krimskrams
  (värdelösa) småsaker som ser fint ut

krimtatariska (n, ut)
Krimtatarisch

krimtjakiska (n, ut)
Krimtschakisch
  ett turkspråk som talas av de judiska krimtjakerna på Krimhalvön

kring (preposition)
um
  på flera sidor om

kringgärda (v)
beschränken, einschränken
  inskränka
umzäunen
  omge med stängsel

kringgå (v)
umgehen
  gå runt omkring, ta sig förbi

kringla (n, ut)
Brezel

kringliggande (adj)
umliegend
  som ligger kring någonting

kris (n, ut)
Kris
  malaysisk dolk
Krise, Krisis
  negativ situation

krishantering (n, ut)
Krisenmanagement
  det sätt på vilket kriser hanteras

krismöte (n, neut)
Krisensitzung, Krisentreffen
  möte mellan två eller flera peroner för att diskutera en mycket svår uppkommen situation

krispig (adj)
knusprig
  frasig, spröd, knastrig

kristall (n, ut)
Kristall
  1. fast ämne
  3. stycke av skimrande mineral
Kristallglas
  2. glas av särskild kvalitet

kristallin (adj)
kristallin
  kristallartad men inte fullt kristalliserad

kristallisera (v)
kristallisieren
  övergå till kristallform

kristallisering (n, ut)
Kristallisation, Kristallisierung
  bildning av kristaller

kristallisk (adj)
kristallisch
  klar och glänsande som kristall

kristallklar (adj)
kristallklar
  klar och gegomskinlig som en kristall

kristallkrona (n, ut)
Kronleuchter, Kristallkronleuchter
  taklampa av kristallglas som har utseende av en krona

kristallstruktur (n, ut)
Kristallstruktur
  tredimensionell anordning av atomer

kristdemokrat (n, ut)
Christdemokrat, Christdemokratin
  person som är medlem av eller sympatiserar med ett kristdemokratiskt parti, i Sverige främst Kristdemokraterna

kristen (adj)
christlich, Christ
  som har att göra med kristendomen

kristen (n, ut)
Christ, Christin
  person

kristendom (n, ut)
Christentum
  abrahamitisk religion

kristenhet (n, ut)
Christenheit
  kristna som kollektiv

kristna (v)
christianisieren
  göra kristen

kristnad (adj)
christianisiert
  perfektparticip av kristna

kristnande (adj)
christianisierend
  presensparticip av kristna

kristnande (n, neut)
Christianisierung
  det att kristna

krita (n, ut)
Kreide
  geologisk period
  mineral
Kreide, Wachsmalstift
  ritredskap

krita (v)
einkreiden
  anbringa krita

kriterium (n, neut)
Kriterium

kritik (n, ut)
Kritik, Tadel

kritiker (n, ut)
Kritiker, Kritikerin

kritisera (v)
kritisieren, bemängeln

kritisk (adj)
kritisch

kritisk massa (n)
kritische Masse
  tillräckligt stor massa (för att en nukleär kedjereaktion ska uppstå)

kroat (n, ut)
Kroate

kroatisk (adj)
kroatisch

kroatiska (n, ut)
Kroatin
  kvinna
Kroatisch
  språk

krock (n, ut)
Zusammenstoß
  kraftig sammanstötning

krocka (v)
kollidieren, zusammenstoßen
  kraftigt stöta ihop /med något/, ofta så att skada uppstår, särskilt om fordon som kör på annat fordon, person, djur eller annat

krocket (n, ut)
Krocket
  ett gammalt utomhusspel med klubbor, klot och bågar

krockkudde (n, ut)
Airbag

krog (n, ut)
Gasthaus, Kneipe, Wirtshaus, Gaststätte, Krug, Wirtschaft
  enklare näringsställe

krok (n, ut)
Haken, Angelhaken
  fiskeredskap
Haken
  föremål böjt i ena änden
Biegung, Krümmung
  krökning, sväng

kroka (v)
einhaken
  fästa på krok eller med krok

krokig (adj)
krumm
  krökt

krokodil (n, ut)
Krokodil
  kräldjur
  ellok

krokodilskinn (n, neut)
Krokodilleder
  garvat läder från krokodiler använt som material

krokodiltår (n, ut)
Krokodilsträne
  falsk tår

krokus (n, ut)
Krokus
  individ av växtsläktet Crocus

krom (n)
Chrom
  metalliskt grundämne

kromatid (n, ut)
Chromatid
  en av de två DNA-molekylerna (med tillhörande proteiner) som bildas vid DNA-replikation, och som efter replikationen sitter ihop med varandra i en kromosom som följaktligen består av två identiska DNA-molekyler

kromatin (n, neut)
Chromatin
  förening av DNA och proteiner

kromatisk (adj)
chromatisch
  i musik

kromdioxid (n)
Chromdioxid
  kemisk förening av krom och syre, CrO2

kromgarva (v)
chromgerben
  garva läder med krom (t.ex. boxkalv)

kromnitrid (n)
Chromnitrid
  kemisk förening av krom och kväve

kromosom (n, ut)
Chromosom

kromoxid (n)
Chrommonoxid, Chromoxid
  kemisk förening av syre och krom

kromsulfat (n)
Chromsulfat
  kemisk förening av krom, svavel och syre

kromsyra (n)
Chromsäure
  kemisk förening av krom, väte och syre

kromtriklorid (n)
Chromtrichlorid
  kemisk förening av krom och klor, CrCl3

kromtrioxid (n)
Chromtrioxid
  kemisk förening av krom och syre

kromylklorid (n)
Chromoxychlorid, Chromoxydichlorid, Chromsäuredichlorid, Chromylchlorid, Chromyldichlorid
  kemisk förening av krom och syre, CrO2Cl2

krona (n, ut)
Kopf
  ena sidan av ett mynt
Krone
  huvudprydnad
  myntenhet
  kungen, kungamakten, staten

kronblad (n, neut)
Kronblatt, Petalum
  beståndsdel av en blomma

krondill (n, ut)
Dillblüte, Kronendill
  dillens blommor som skördas i slutet av blomningen

kronhjort (n, ut)
Rothirsch
  arten Cervus elaphus

kronikerhem (n, neut)
Pflegeheim
  vårdhem för kroniskt sjuka

kronisk (adj)
chronisch
  långvarig, bestående

kronobiologi (n)
Chronobiologie
  delområde inom biologi där organismers förmåga att mäta och reagera på tidens gång studeras

kronofogde (n, ut)
Gerichtsvollzieher
  statlig tjänsteman (ämbetsman, jurist) för indrivning av skulder

kronologi (n, ut)
Chronologie
  tideräkning

kronologisk (adj)
chronologisch, zeitlich
  som följer en tidslinje

kronometer (n, ut)
Chronometer
  ur för mycket noggrann tidmätning

kronprins (n, ut)
Kronprinz
  prins som kommer att bli regent

kronprinsessa (n, ut)
Kronprinzessin
  prinsessa som kommer att bli regent

kronvittne (n, neut)
Kronzeuge
  vittne för åklagaren (staten, kungen, kronan) som är brottsling men vittnar mot sina medbrottslingar i utbyte mot strafflindring (straffeftergift)

kronärtskocka (n, ut)
Artischocke
  grönsak

kropp (n, ut)
Körper
  ansamling av materia
  algebraisk struktur
Körper, Leib
  levande organism

kroppkaka (n, ut)
Kartoffelkloß
  boll gjord på en deg av potatis och mjöl fylld med fläskkött som kokats i vatten till ett degknyte

kroppsarbeta (v)
körperliche Arbeit
  arbeta på ett sätt som huvudsakligen anstränger annat än hjärnan

kroppsarbete (n, neut)
körperliche Arbeit
  arbete som huvudsakligen anstränger annat än hjärnan

kroppsbyggnad (n, ut)
Körperbau
  kroppens form, statur, konstitution

kroppsdel (n, ut)
Körperteil

kroppskamera (n, ut)
Body-Cam
  kamera som bärs på kroppen och dokumenterar bärarens omgivning och situation

kroppskultur (n)
Körperkultur

kroppslig (adj)
körperlich

kroppsspråk (n, neut)
Körpersprache
  kommunikation som förmedlas av kroppsrörelser och ansiktsuttryck

kroppsställning (n, ut)
Körperhaltung
  sätt att positionera kroppens delar i förhållande till varandra

kroppstemperatur (n, ut)
Körpertemperatur
  temperatur inne i en människa eller ett djur

kroppsvikt (n, ut)
Körpergewicht

kroppsvisitation (n, ut)
Leibesvisitation
  undersökning av någons kläder för att hitta vapen

kroppsvärme (n, ut)
Körperwärme
  värme från ett (varmblodigt) djurs kropp

kroppsvätska (n, ut)
Körperflüssigkeit
  vätska som bildas av och finns i (människo)kroppen (såsom blod, lymfa, saliv, urin, cerebrospinalvätska, sperma och galla)

kross (n, ut)
Brecher
  en maskin eller apparat som krossar något

krossa (v)
zerbrechen, zertrümmern, zerschlagen
  förstöra något till smådelar

krossa någons hjärta (v)
jemandem das Herz brechen
  göra någon ledsen

krubba (n, ut)
Krippe
  behållare för foder i ladugård

krubba (v)
essen
  äta

krucifix (n, neut)
Kruzifix

kruka (n, ut)
Blumentopf
  blomkruka
Feigling
  feg person
Krug
  keramikkärl

krukmakare (n, ut)
Töpfer, Töpferin
  hantverkare

krukmakeri (n, neut)
Töpferei
  tillverkning av krukor och andra föremål i lergods
  verkstad där en krukmakare arbetar

krukväxt (n, ut)
Zimmerpflanze, Topfpflanze

krum (adj)
krumm
  böjd, krokig, krökt

krumbukt (n, ut)
Ausflucht, Bückling, Umschweif, Windung
  slingring, undanflykt, förevändning

krumelur (n, ut)
Schnörkel
  linje som påminner om snäckas form
schräger Typ
  person som uppfattas som udda eller annorlunda i något avseende
Gekrakel
  skrivteckenutan betydelse eller som är oläsbar

krumhorn (n, neut)
Krummhorn
  ett blåsinstrument med uppsvängt tonrör

krupp (n, ut)
Krupp, Pseudokrupp
  en barnsjukdom i form av infektion i andningsvägarna

krus (n, neut)
Krug, Krause
  en behållare, oftast av glas eller keramik, antingen i form av en stor flaska eller en tillbringare med pip
Krause
  utsirning, krusiduller

krusa (v)
kräuseln
  göra/bli krusig
schmeicheln
  vara överdrivet artig

krusande (adj)
schmeichelnd
  presensparticip av krusa

krusbär (n, neut)
Stachelbeere

krusbärsbuske (n, ut)
Stachelbeerbusch, Stachelbeerstrauch
  den buske som krusbär växer på

krusbärskompott (n, ut)
Stachelbeerkompott
  kompott gjord på krusbär

krusidull (n, ut)
Kinkerlitzchen, Krimskram
  krimskrams, lull-lull
Schnörkel, Verzierung
  utsirningar, snirkel

krusig (adj)
kraus
  lockig, veckad

krusning (n, ut)
Gekräusel
  vattenyta med små vågor

krusta (n, ut)
Kruste
  hårt över­drag
Grind, Schorf
  sårskorpa

krustång (n, ut)
Kräuselzange
  ett redskap (tång) för att krusa (vecka) hår
  ett redskap för att krusa örngottsband (band till örngott)
Knorpeltang
  tångarten Chondrus crispus

kruståtel (n, ut)
Draht-Schmiele
  växtart (Deschampsia flexuosa)

krut (n, neut)
Schießpulver, Schwarzpulver, Pulver
  explosivt ämne
Kraut
  ört; krydda

krutförråd (n, neut)
Pulverkammer, Pulvermagazin
  rum där krut lagras

kruthorn (n, neut)
Pulverhorn
  förvaringskärl för krut i form av ett horn

krux (n, neut)
Crux, Krux
  svårighet

kry (adj)
gesund, munter

krya på dig (interjection)
gute Besserung
  tillönskning att krya på sig

krycka (n, ut)
Krücke

krydda (n, ut)
Gewürzpflanze, Kraut
  kryddväxt
Gewürz, Würze
  liten ingrediens

krydda (v)
würzen
  tillsätta en krydda

kryddad (adj)
würzig
  perfektparticip av krydda

kryddig (adj)
würzig
  vars smak eller doft ger ett starkt intryck av kryddor

kryddighet (n, ut)
Würzigkeit
  det att vara kryddig

kryddmått (n, neut)
Meßgefäß
  mått som rymmer volymen 1 milliliter
Messerspitze
  volym om 1 milliliter (1 kubikcentimeter)

kryddnejlika (n, ut)
Gewürznelke, Nelke

kryddpeppar (n, ut)
Piment, Nelkenpfeffer
  krydda
  träd

kryddväxt (n, ut)
Gewürzpflanze
  växt som används som krydda

kryddört (n, ut)
Gewürzkraut

krylla (v)
wimmeln
  krylla

krympa (v)
schrumpfen, einlaufen

krympflation (n, ut)
Schrumpflation, Shrinkflation
  minskande storlek på förpackningar

krympling (n, ut)
Krüppel
  handikappad person, person med kroppsligt funktionshinder

krympslang (n, ut)
Schrumpfschlauch
  slang som krymper vid uppvärmning

kryp (n)
Krabbeltier, Gewürm
  litet ryggradslöst djur, exempelvis insekt

krypa (v)
kriechen, krabbeln
  förflytta sig genom att gå på händer och knän
kriechen
  röra sig så långsamt eller smått att det knappt märks

krypa till korset (v)
zu Kreuze kriechen
  ödmjuka sig

krypin (n, neut)
Schlupfwinkel, Unterschlupf
  litet utrymme där någon kan krypa in

krypskytt (n, ut)
Heckenschütze
  person som skjuter från en dold plats

krypta (n, ut)
Krypta
  rum under golvet i kyrka

kryptera (v)
verschlüsseln, chiffrieren, kodieren
  göra information svårläslig

krypterad (adj)
verschlüsselt
  som gjorts svårläslig med hjälp av kryptering

kryptering (n, ut)
Verschlüsselung
  göra information svårläslig
  metod

kryptisk (adj)
kryptisch

kryptogam (n, ut)
Kryptogame
  växt som förökar sig utan frön, sporväxter

kryptografi (n, ut)
Kryptographie, Kryptografie
  konsten att göra text obegriplig för utomstående och obehöriga

kryptologi (n, ut)
Kryptologie
  vetenskap

krypton (n, neut)
Krypton

kryptonit (n, ut)
Kryptonit

kryptovaluta (n, ut)
Kryptowährung
  digital valuta som använder kryptografi för att säkra transaktioner

kryptozoologi (n, ut)
Kryptozoologie
  studiet av arter med omtvistad existens

krysantemum (n, ut)
Chrysantheme
  2 blomma
  växtart i familjen korgblommiga växter

krysoberyll (n, ut)
Alexandrit, Chrysoberyll
  en slags transparent, gulgrön ädelsten

krysotil (n, ut)
Chrysotil
  vit asbest

kryss (n)
Kreuz
  geometrisk figur
Winkel, Kreuzeck, obere Eck des Tores, Ängeli
  området i målramen

kryssa (v)
kreuzen
  segla mot vinden

kryssare (n, ut)
Kreuzer
  1. militärt fartyg
  2. större båt

kryssning (n, ut)
Kreuzfahrt
  sjöresa

kryssningsfartyg (n, neut)
Kreuzfahrtschiff

kryssningsrobot (n, ut)
Marschflugkörper
  målsökande missil

kryssprodukt (n, ut)
Kreuzprodukt, Vektorprodukt

krystad (adj)
angespannt
  ansträngt uttryckt

kräfta (n, ut)
Krebs
  kräftdjur
  astrologi

kräftdjur (n, neut)
Krebstier, Krustentier
  en taxonomisk understam till leddjuren

kräftfiske (n, neut)
Krebsfang
  fiske av kräftor

kräftpremiär (n, ut)
Krebspremiere
  första onsdagen i augusti

kräftskiva (n, ut)
Krebsessen, Krebsfest
  traditionell svensk fest i samband med kräftfiskesäsongen under sensommaren och hösten

kräkas (v)
erbrechen, übergeben, brechen
  utstöta innehållet i magsäcken

kräkla (n, ut)
Bischofsstab, Krummstab
  biskopsstav - herdestav för kyrkans herde
Quirl
  köksredskap

kräkmedel (n, neut)
Brechmittel, Vomitiv, Vomitivum
  medel som framkallar kräkning
Brechmittel
  något väldigt obehagligt eller uselt

kräkning (n, ut)
Erbrechen
  det att magsäckens innehåll töms genom munnen

kräla (v)
kriechen
  slingra sig som en orm; krypa på marken

kräldjur (n, neut)
Kriechtier, Reptil
  växelvarmt ryggradsdjur

kräm (n, ut)
Creme, Paste, Kreme, Crème, Krem
  tjock fluid

krämare (n, ut)
Krämer, Krämerin
  köpman

krämfärgad (adj)
cremefarben
  gräddfärgad

krämig (adj)
cremig
  som påminner om kräm, som är len

krämpa (n, ut)
Gebrechen, Leiden, Wehwehchen

krängningshämmare (n, ut)
Stabilisator
  anordning i fordon som finns till för att stabilisera bak- eller framvagn

kränka (v)
verletzen, beleidigen, kränken
  behandla nedsättande
verletzen
  ej respektera bestämmelse, överträda överenskommelse

kränkande (adj)
beleidigend, kränkend, verletzend
  presensparticip av kränka

kränkning (n, ut)
Kränkung, Verletzung
  det att kränka

kräpp (n, ut)
Krepp
  småveckigt tyg

kräppapper (n, neut)
Krepppapier
  tunt papper med krusig yta

kräsen (adj)
wählerisch
  svår att tillfredsställa

kräslig (adj)
delikat

kräva (n, ut)
Kropf
  hålighet hos fåglar där föda mjukas upp innan den når magen

kräva (v)
fordern
  orsaka, medföra, kosta
verlangen
  ställa krav, fordra
brauchen, erfordern
  vara i behov, göra nödvändig

krävande (adj)
anspruchsvoll, schwierig
  presensparticip av kräva

kråka (n, ut)
Popel
  en bit torkat snor
Krähe
  fågel av arten Corvus corone

kråkbär (n, neut)
Krähenbeere, Schwarze Krähenbeere
  växt av arten Empetrum nigrum

kråkfötter (n, ut)
Gekrakel, Gekritzel, Sauklaue
  (i stort sett) oläslig, handskriven text

kråkkrassing (n, ut)
Niederliegender Krähenfuß, Warzen-Krähenfuß
  arten Coronopus squamatus

kråma (v)
brüsten
  att göra sig till - att brösta sig, stoltsera, yvas, hovera sig, kokettera, åbäka sig.

krångel (n, neut)
Probleme, Schwierigkeiten, Unannehmlichkeiten

krångelmakare (n, ut)
Streithammel
  person som bråkar, grälar och ställer till krångel för andra

krångla (v)
Schwierigkeiten machen
  orsaka problem

krånglig (adj)
lästig, verwickelt
  som vållar besvär och krångel

krås (n, neut)
Krause
  veckad och ofta stärkt remsa av tyg eller spets

kråsnål (n, ut)
Krawattennadel
  prydnadsnål som sätts i krås eller halsduk

krök (n)
Krümmung
  kurva, sväng

kröka (v)
biegen, beugen, krümmen
  böja
einen kippen
  dricka

krökning (n, ut)
Krümmung, Biegung
  böjning
Biegen
  det att kröka något

krökt (adj)
krumm
  krokig

krön (n, neut)
Gipfel, Kamm

kröna (v)
krönen
  förse med krona
  fullända

krönika (n, ut)
Chronik
  redogörelse i kronologisk ordning

krönikeskrivare (n, ut)
Chronist, Chronistin, Geschichtsschreiber, Geschichtsschreiberin
  författare av (medeltida) krönika (redogörelse för historiska händelser)

krönikör (n, ut)
Chronistin, Chronist, Geschichtsschreiber, Geschichtsschreiberin
  person som skriver krönika

kröning (n, ut)
Krönung

krösus (n, ut)
Krösus

kub (n, ut)
Würfel, Kubus
  geometri
dritte Potenz, Würfel
  tredje potensen

kubakrokodil (n, ut)
Kubakrokodil
  en djurart inom familjen krokodiler

kuban (n)
Kubaner
  nationalitet

kubansk (adj)
kubanisch

kubanska (n, ut)
Kubanerin
  kvinna från Kuba

kubb (n)
Klotz
  1. trästycke
Melone
  3. styv rundkullig herrhatt
Kubb, Kubbspiel
  4. spel

kubformig (adj)
kubisch, würfelförmig
  formad som en kub

kubikdecimeter (n, ut)
Kubikdezimeter
  den volym som motsvarar en kubikdecimeter
  enhet för volym

kubikmeter (n, ut)
Kubikmeter

kubisk (adj)
kubisch
  i kristallografi
  tredjepotens-
kubisch, würfelförmig
  kubformad

kubisk ekvation (n)
Kubische Gleichung

kubism (n, ut)
Kubismus
  en konstinriktning inom modernismen

kuckeliku (interjection)
kikeriki
  lätet från tupp

kudde (n, ut)
Kissen, Kopfkissen
  tygpåse

kuddkrig (n, neut)
Kissenschlacht

kuddvar (n, neut)
Kopfkissenbezug, Kissenbezug
  tygöverdrag som används för att skydda kudde

kufisk (adj)
kurios, seltsam
  konstig, besynnerlig, underlig, oväntad

kugge (n)
Zahn
  tand på kugghjul

kuggfråga (n, ut)
Fangfrage
  speciellt klurig eller vilseledande fråga

kugghjul (n, neut)
Zahnrad
  roterande maskindel

kujonera (v)
kujonieren, schikanieren
  på ett överlägset och nedtryckande sätt behandla en annan person

kuk (n, ut)
Schwanz

kukhuvud (n, neut)
Eichel
  ollon (vulgärt)

kuksugare (n, ut)
Schwanzlutscher

kul (adj)
lustig, großartig, toll
  humoristisk
  rolig

kula (n, ut)
Höhle
  hålighet
Kugel
  projektil
  sfäriskt föremål

kulak (n, ut)
Kulak
  storbonde, självägande bonde

kulhål (n, neut)
Einschuss, Einschussloch
  hål orsakat av projektil avfyrad från vapen (t.ex. pistolkula)

kulinarisk (adj)
kulinarisch

kuling (n, ut)
starker Wind
  hård vind

kuliss (n, ut)
Kulisse
  teaterdekoration
  ränna

kull (n)
Wurf
  djur födda från en och samma mamma

kullager (n, neut)
Kugellager
  lager där den roterande delen rullar mot ett antal kulor för att minska friktionen

kulle (n, ut)
Hügel, Anhöhe
  bergknalle, backe, höjd

kullerbytta (n, ut)
Purzelbaum
  volt med huvudet i marken

kullersten (n, ut)
Katzenkopf
  sten med rundade kanter som användes för gatubeläggning

kullig (adj)
hügelig
  full av kullar
hornlos
  hornlös, obehornad

kullkasta (v)
umstoßen, über den Haufen werfen
  göra föråldrad eller inaktuell
  göra omöjlig att följa

kulmage (n, ut)
Bierbauch, Kugelbauch, Schmerbauch, Wampe
  (halv)kulformad, utstående mage (buk)

kulmen (n, ut)
Höhepunkt, Scheitelpunkt, Kulminationspunkt

kulmination (n)
Kulmination
  astronomiskt begrepp

kulminera (v)
kulminieren, gipfeln

kulram (n, ut)
Abakus

kulspets (n, ut)
Kugelschreiber, Kuli
  kort för kulspetspenna

kulspetspenna (n, ut)
Kugelschreiber, Kuli

kulspruta (n, ut)
Maschinengewehr
  maskingevär, eldvapen som i snabb följd skjuter (sprutar) skott (kulor)

kulsprutepistol (n, ut)
Maschinenpistole, MP
  mindre kulspruta som bärs som en pistol eller ett gevär

kulstötning (n, ut)
Kugelstoßen
  kast (stöt) med en tung kula

kult (n, ut)
Kult
  det att dyrka

kulting (n, ut)
Ferkel

kultivator (n, ut)
Kultivator
  ett jordbruksredskap (en sorts harv) för uppluckring av jorden
Grubber
  klohacka

kultivera (v)
kultivieren
  uppodla
  göra bildad, frambringa kultur
  utveckla

kultur (n, ut)
Kultur, Zivilisation
  civilisation
Kultur
  traditioner
  vetenskap, konst, ...
  odling

kulturarbetare (n, ut)
Kulturschaffende, Kulturschaffender
  någon med ett konstnärligt yrke

kulturarv (n, neut)
Kulturerbe

kulturberikare (n, ut)
Kulturbereicherer

kulturell (adj)
kulturell
  som rör kultur

kulturfiende (n, ut)
Kulturfeind
  motståndare till konst och tradition

kulturfilosofi (n, ut)
Kulturphilosophie
  filosofi vad gäller kulturlivet eller kulturvärden

kulturfolk (n, neut)
Kulturvolk
  folkslag som nått en högre grad av civilisation

kulturhistoria (n, ut)
Kulturgeschichte, Kulturhistorik
  vetenskap som studerar den kulturella utvecklingen av länder genom historien

kulturhistoriker (n, ut)
Kulturhistoriker, Kulturhistorikerin
  forskare inom kulturhistoria

kulturhistorisk (adj)
kulturgeschichtlich, kulturhistorisch
  som rör kulturhistoria

kulturhuvudstad (n, ut)
Kulturhauptstadt
  europeisk hederstitel för stad

kulturkrets (n, ut)
Kulturkreis
  samling personer med en kulturell gemenskap

kulturkristen (n, ut)
Kulturchrist, Kulturchristin
  person som inte är religiös men följer kristen kultur och värderingar

kulturkritik (n, ut)
Kulturkritik
  granskande bedömning av kultur

kulturminister (n, ut)
Kulturminister, Kulturministerin
  minister som är ansvarig för kulturella ärenden

kulturpolitik (n, ut)
Kulturpolitik
  den del av politiken som rör kultur

kulturpolitisk (adj)
kulturpolitisch
  som rör kulturpolitiken

kulturskatt (n, ut)
Kulturschatz
  en viktig och betydelsefull kulturyttring

kulturspråk (n, neut)
Kultursprache
  språk med rik kultur

kulturväxt (n, ut)
Kulturpflanze
  nyttoväxt(er) (sädesslagen, kryddväxter m fl)

kulvert (n, ut)
Servicetunnel, unterirdischer Gang
  tunnel för ledningar eller gångtrafik

kulör (n, ut)
Farbe
  färgslag

kulört (adj)
bunt, farbig, farbenfroh
  starkt färgad

kulörton (n, ut)
Farbton

kumbriska (n)
Kumbrisch
  utdöd språk som talades i norra England

kummel (n)
Hechtdorsch
  en art (Merluccius merluccius) inom fiskfamiljen kummelfiskar (Merlucciidae)

kummin (n, ut)
Kümmel
  arten Carum carvi

kumpan (n, ut)
Kumpan, Kumpel
  kamrat, stallbroder
Komplize, Komplizin
  kompanjon i brottslig handling

kumulativ (adj)
kumulativ
  som anhopas så att det nya kan bygga på det gamla

kumulera (v)
anhäufen, kumulieren
  hopa, sammanföra

kuna (n)
Kuna
  valuta i Kroatien

kund (n, ut)
Kunde, Kundin
  företag eller institution som köper produkt eller tjänst
  person som köper produkt eller tjänst

kundkorg (n, ut)
Einkaufskorb
  korg i vilken en kund i ett snabbköp plockar varor

kundnöjdhet (n, ut)
Kundenzufriedenheit
  det att kunderna är nöjda

kundtjänst (n, ut)
Kundendienst
  avdelning hos företag som bemöter kunders frågor

kundvagn (n, ut)
Einkaufswagen
  vagn för en kund att lägga varor i i snabbköp

kung (n, ut)
König
  regent
  schackpjäs
  spelkort

kung fu (n, ut)
Kung-Fu, Gongfu
  en kinesisk kampsport

kungadotter (n, ut)
Königstochter

kungafamilj (n, ut)
Königsfamilie
  en kung och hans familj

kungahus (n, neut)
Dynastie, Königshaus
  institution
Dynastie, Königsfamilie, Königshaus
  släkt

kungakrona (n, ut)
Königskrone
  krona som bärs av en kung

kungalös (adj)
königslos
  som saknar kung, som är utan kung

kungapar (n, neut)
Königspaar
  en kung och hans respektive

kungarike (n, neut)
Königreich, Königtum
  rike där kung eller drottning är statschef

kungason (n, ut)
Königssohn

kunglig (adj)
königlich

kunglighet (n, ut)
Königswürde
  det att vara kunglig
königliche Hoheit
  någon kunglig

kungsboa (n, ut)
Abgottschlange, Boa constrictor, Königsboa
  ormart i familjen boaormar

kungsbonde (n, ut)
Königsbauer
  bonde som står på kungslinjen (d.v.s. e-linjen)

kungsfiskare (n, ut)
Eisvogel
  fågelarten Alcedo atthis
  egentliga kungsfiskare

kungsfågel (n, ut)
Wintergoldhähnchen, Goldhähnchen
  fågelart

kungskobra (n, ut)
Köningskobra, Königskobra

kungsljus (n, neut)
Königskerze
  växtart

kungsmynta (n, ut)
Oregano
  en växtart i familjen kransblommiga växter

kungsvatten (n, neut)
Königswasser
  blandning av salpetersyra och saltsyra

kungsväg (n, ut)
Königsweg
  särskild väg reserverad för kungen

kungsängslilja (n, ut)
Schachblume, Schachbrettblume
  en växtart (Fritillaria meleagris) i familjen liljeväxter (Liliaceae)

kungsörn (n, ut)
Steinadler
  Aquila chrysaetos

kungöra (v)
bekanntgeben, bekanntmachen, verkünden
  göra allmänt känt

kungörelse (n, ut)
Bekanntmachung

kunna (v)
können, vermögen
  klara av
können
  konjunktiv

kunna på sina fem fingrar (v)
etwas aus dem Effeff können
  kunna

kunnande (n, neut)
Können
  Substantivering av avledning till verbet kunna

kunnig (adj)
kompetent, kundig
  som kan, som har kunskap

kunskap (n, ut)
Wissen
  information i medvetandet hos individ
  information i allmänhet
Wissen, Kenntnis, Information
  särskild informationsbit

kunzit (n, ut)
Kunzit
  en ädelsten med violett till lila färg, en variant av spodumen

kupa (n, ut)
Bienenkorb
  bikupa
Cup, Körbchen
  del av en bysthållare
Glocke
  kupolformad sak

kupa (v)
wölben
  forma handen till en skålform
häufeln
  täcka grödor med en vall av jord

kupad (adj)
gewölbt
  perfektparticip av kupa

kupera (v)
abheben
  kortleksblandning
kupieren
  stubba

kuperad (adj)
abgeschnitten, kupiert
  avskuren
hügelig, wellig
  ojämn, backig, bruten

kupidon (n, ut)
Amorette, Kupido
  liten kärleksgud, amorin

kupighet (n, ut)
Gewölbtheit, Wölbung
  det att vara formad som en kupa

kupol (n, ut)
Kuppel, Schild
  överbyggnad som liknar ett halvklot eller en lök

kupolformad (adj)
kuppelförmig
  formad som en kupol

kupong (n, ut)
Coupon

kupp (n, ut)
Handstreich, Putsch
  överrumplande handling

kupplog (n, ut)
Häufelpflug, Häufler
  plog för att kupa potatis

kupé (n, ut)
Abteil, Eisenbahnabteil
  avgränsad del av ett åkdon

kupévagn (n, ut)
Abteilwagen
  personvagn som är indelat i kupéer

kur (n, ut)
Kur
  behandling
Häuschen
  skjul

kurage (n, neut)
Courage
  mod, dristighet

kurator (n, ut)
Sozialarbeiter, Sozialarbeiterin
  1. socionom med psykosociala arbetsuppgifter
Kurator, Kuratorin
  2. utställningsintendent

kurbits (n, ut)
Kurbits, Kurbitsmalerei
  den vanligaste blomsterdekorationen i dalmålningar
Kürbis
  pumpa

kurd (n, ut)
Kurde
  person, särskilt man, av en folkgrupp som huvudsakligen lever i delar av Iran, Irak, Syrien och främst Turkiet (ett område som kallas Kurdistan)

kurdisk (adj)
kurdisch
  som har med kurder, Kurdistan eller språket kurdiska att göra

kurdiska (n, ut)
Kurdisch
  kurdiska språket
Kurdin
  kvinna

kurera (v)
kurieren

kurfurste (n, ut)
Kurfürst
  furste i Tysk-romerska riket med rösträtt vid val av romarnas kung så småningom även kejsaren

kuria (n, ut)
Kurie

kuriosakabinett (n, neut)
Kuriositätenkabinett, Wunderkammer
  samling av kuriösa föremål som förevisas offentligt

kuriosum (n, neut)
Kuriosum

kurir (n, ut)
Kurier
  person som överför diplomatiska handlingar

kuriös (adj)
kurios
  egendomlig, underlig
neugierig
  intresserad, nyfiken, vetgirig

kuriöshet (n, ut)
Absonderlichkeit, Kuriosum
  det att vara kuriös

kurort (n, ut)
Kurort
  anläggning (ort) med boende för hälsans stärkande

kurra (n, ut)
Kittchen
  arrest, häkte

kurragömma (n)
Versteckspiel

kurs (n, ut)
Kurs
  utbildning
  riktning
  pris

kursbeskrivning (n, ut)
Kursbeschreibung
  beskrivning av (innehållet i) en kurs

kursdeltagare (n, ut)
Kursteilnehmer, Kursteilnehmerin
  person som deltager (för att lära sig, som elev) i en kurs

kursiv (adj)
kursiv
  tryckstil

kursmaterial (n, neut)
Kursmaterial
  material som ingår och används i en kurs

kursras (n, neut)
Kursrutsch, Kurssturz
  stark nedgång av kurserna på aktier eller värdepapper

kurtisera (v)
den Hof machen
  flörta, uppvakta

kurva (n, ut)
Kurve
  värdemängd
  avsnitt av väg
  form

kurvatur (n, ut)
Biegung, Krümmung, Kurvatur
  böjt eller krökt parti
Kurvatur
  krökning av ett organ

kurvig (adj)
kurvig

kurvintegral (n, ut)
Kurvenintegral, Konturintegral, Linienintegral, Wegintegral

kurvtavla (n, ut)
Kurventafel
  markering längs en järnvägslinje som anger kurvradien vid den aktuella platsen

kurvväxel (n, ut)
Bogenweiche
  anordning för förgrening av järnvägsspår som ligger i en kurva

kuschad (adj)
untergeben
  (egentligen behandlad som en hund) hunsad

kusin (n, ut)
Cousin, Vetter, Kusine, Cousine, Base
  tvåmänning

kusk (n, ut)
Kutscher, Kutscherin
  person som kör med häst och vagn

kuska (v)
kutschieren
  skjutsa någon

kuskbock (n, ut)
Kutschbock
  upphöjd sittplats på en droska där kusken sitter

kuslig (adj)
gruselig, schaurig, unheimlich

kust (n, ut)
Küste, Ufer
  landområde nära havet

kustartilleri (n, neut)
Küstenartillerie
  vapenslag som ska försvara kustområde och förhindra kustinvasion

kustband (n, neut)
Küstengebiet
  område i yttre skärgården, närmare hav än land

kustbevakning (n, ut)
Küstenwache
  myndighet för bevakning av kusten

kustbo (n, ut)
Küstenbewohner, Küstenbewohnerin
  person som bor vid kusten

kusten är klar (interjection)
die Luft ist rein
  se ingen annan person

kustlabb (n, ut)
Schmarotzerraubmöwe

kustnära (adj)
küstennah
  som har närhet till (havs)kusten

kustområde (n, neut)
Küstengebiet
  landskap utmed kusten

kustpipare (n, ut)
Kiebitzregenpfeifer

kustsamhälle (n, neut)
Küstengemeinde, Küstenort
  samhälle som är belägen vid kusten

kustsnäppa (n, ut)
Knutt

kuststad (n, ut)
Küstenstadt
  stad vid kust

kuta (v)
flitzen
  springa snabbt

kutter (n)
Kutter
  enmastat segelfartyg med två försegel

kutting (n, ut)
Fässchen
  mindre träkärl för förvaring av våta varor

kuttra (v)
gurren

kuva (v)
unterwerfen, unterdrücken
  tvinga till underkastelse

kuvert (n, neut)
Briefumschlag, Umschlag, Kuvert
  omslag för brev
Gedeck, Kuvert
  uppsättning

kuvertera (v)
eintüten, kuvertieren
  innesluta

kuvös (n, ut)
Brutkasten, Inkubator
  en sorts värmeapparat för vård av spädbarn som fötts för tidigt

kuwaitier (n, ut)
Kuwaiter, Kuwaiterin

kuwaitisk (adj)
kuwaitisch
  som rör Kuwait eller det kuwaitiska folket

kuwaitiska (n, ut)
Kuwaiterin
  kvinna från Kuwait

kvacksalvare (n, ut)
Kurpfuscher, Quacksalber
  person som inte är utbildad till läkare men ändå har läkarpraktik

kvadersten (n, ut)
Quaderstein, Quader
  sten i form av ett fyrkantigt block

kvadrat (n, ut)
Quadrat
  fyrhörning
  tal upphöjt till två
Quadratmeter
  kvadratmeter

kvadrataln (n, ut)
Quadratelle
  äldre svenskt ytmått

kvadratcentimeter (n, ut)
Quadratzentimeter
  enhet för area
  yta som har denna (1) area

kvadratdecimeter (n, ut)
Quadratdezimeter
  enhet för area
  yta som har denna (1) area

kvadratisk (adj)
quadratisch
  som har formen av en kvadrat
  andragrads-

kvadratkilometer (n, ut)
Quadratkilometer
  enhet för area

kvadratmeter (n, ut)
Quadratmeter

kvadratmillimeter (n, ut)
Quadratmillimeter
  enhet för area

kvadratrot (n, ut)
Quadratwurzel

kvadratur (n, ut)
Quadratur
  egenskapen att vara eller likna en kvadrat

kvadriljon (n, ut)
Quadrillion

kval (n, neut)
Quali, Qualifikation
  kvalificering
Qual
  själsligt lidande

kvalhemlig (adj)
streng geheim
  som klassats som kvalificerad hemlighet

kvalificera (v)
qualifizieren

kvalificerad (adj)
qualifiziert, befähigt, geeignet
  perfektparticip av kvalificera

kvalificerad hemlighet (n)
streng geheim
  särskilt skyddad hemlighet

kvalifikation (n, ut)
Befähigung, Eignung, Qualifikation
  lämplighet

kvalitativ (adj)
qualitativ

kvalitet (n, ut)
Qualität
  storhet som beskriver hur väl en eller flera egenskaper hos en företeelse, vara eller tjänst uppfyller ett behov
  klassificering av en varas egenskaper
  personliga egenskaper
  schackterm

kvalitetsbeteckning (n, ut)
Qualitätsbezeichnung
  beteckning för en särskild kvalitet

kvalitetskrav (n, neut)
Qualitätsanforderung
  krav som ställs på kvalitet

kvalitetsmedveten (adj)
qualitätsbewusst
  väl medveten om bra kvalitet

kvalm (n, neut)
Qualm, Schwüle
  kvav luft som ger upphov till illamående och kväljningar

kvalmig (adj)
qualmig
  som är förbunden med kvalm
schwül
  som är svår att andas

kvalster (n, neut)
Milbe
  mycke litet spindeldjur som lever som parasit

kvanne (n, ut)
Engelwurz
  arten Angelica archangelica

kvantbiologi (n, ut)
Quantenbiologie
  metoden att använda sig av kvantmekanik på biologiska objekt och problem

kvantdator (n, ut)
Quantencomputer, Quantenrechner
  dator

kvantfysik (n, ut)
Quantenphysik
  gren inom fysiken

kvantfysiker (n, ut)
Quantenphysiker, Quantenphysikerin
  person med expertkunskap inom kvantfysik

kvantitativ (adj)
quantitativ

kvantitet (n, ut)
Menge, Quantität

kvantkemi (n, ut)
Quantenchemie
  gren inom teoretisk kemi som använder teorier från kvantmekanik och kvantfältteori för att lösa kemiska problem

kvantmekanik (n, ut)
Quantenmechanik
  övergripande teori inom den moderna fysiken som beskriver materiens och energins beteende i mikrokosmos

kvantteori (n, ut)
Quantentheorie
  en för modern fysik grundläggande teori om strålningens natur

kvantum (n, neut)
Quant
  åtskiljbar enhet av någonting

kvar (adv)
zurück
  som ännu befinner sig på åsyftad plats
übrig
  som återstår

kvarg (n, ut)
Quark
  färskost av surmjölk

kvark (n, ut)
Quark
  elementarpartikel

kvarkonium (n)
Quarkonium

kvarleva (n, ut)
Relikt
  rest från äldre tid
Leichnam, Überreste
  resterna av en persons döda kropp
Überbleibsel
  återstod av något

kvarlåtenskap (n, ut)
Hinterlassenschaft
  efterlämnade ägodelar, som tillhört en framliden person

kvarn (n, ut)
Mühle
  apparat
  byggnad

kvarnspel (n, neut)
Mühle, Mühlespiel
  brädspel

kvarnsten (n, ut)
Mühlstein
  sten för malning av mjöl i en kvarn

kvarsittning (n, ut)
Nachsitzen
  disciplinär åtgärd mot elev

kvarskatt (n, ut)
Steuernachzahlung, Steuerrückstand
  kvarstående skatt, underskott på skattekonto, kompletterande skatt en inkomstskattebetalare måste betala till staten pga att den preliminära skatten understiger det av staten fastställda slutliga skattebeloppet

kvarstad (n, ut)
Sicherstellung
  beslag tills vidare, (tillfälligt) förbud mot försäljning, förflyttning eller annan användning

kvarstå (v)
fortbestehen
  fortfarande gälla eller finnas till, vara oförändrad

kvart (n, ut)
Quarte, Quart
  (musik) intervall som sträcker sig fem halva tonsteg
Viertel, Viertelstunde
  15 minuter
Viertel
  fjärdedel
Viertelfinale
  kvartsfinal

kvartal (n, neut)
Vierteljahr, Quartal
  ett fjärdedels år

kvartalsvis (adj)
quartalsweise, vierteljährlich
  som sker en gång i kvartalet

kvarter (n, neut)
Viertel, Stadtviertel, Wohnviertel
  del av stad
Block, Quartier
  område med bebyggda eller obebyggda tomter i ett stadsplanerat område

kvartersbutik (n, ut)
Tante-Emma-Laden
  liten livsmedelsbutik

kvartersförening (n, ut)
Quartiersverein, Quartierverein
  förening som företräder intressena av kvarterets invånarna

kvartett (n, ut)
Quartett
  samling om fyra personer

kvarts (n, ut)
Quarz
  mineral

kvartsfinal (n, ut)
Viertelfinale

kvartsit (n, ut)
Quarzit
  en vanligtvis vit eller grå och från sandsten omvandlad bergart som huvudsakligen består av kvarts

kvartssand (n, ut)
Quarzsand
  sand som betår till största del av kvartskorn

kvartssekel (n, neut)
Vierteljahrhundert
  tidsperiod av 25 år (ett fjärdedels sekel)

kvartsur (n, neut)
Quarzuhr

kvartär (adj)
quartär

kvartär (n, neut)
Quartär

kvasar (n, ut)
Quasar

kvass (n, ut)
Kwass
  dryck som liknar svagdricka, vanlig i Ryssland och Östeuropa
Trebel
  fiskebåt med sump

kvast (n, ut)
Besen
  redskap för sopning

kvastskaft (n, neut)
Besenstiel
  skaft(et) på en kvast

kvaternion (n, ut)
Quaternion

kvav (adj)
stickig, schwül

kverulant (n, ut)
Querulant, Nörgler

kverulera (v)
nörgeln, querulieren
  klaga i onödan på ett irriterande sätt

kvick (adj)
witzig, geistreich, schlagfertig
  humoristisk
flink, prompt, schnell
  snabb

kvickdrag (n, neut)
Blasen, Hartschnaufigkeit, Kehlkopfpfeifen, Pfeifen, Pfeiferdampf, Röhren
  en lungsjukdom hos hästar

kvickhet (n, ut)
Witz
  lustighet, skämt
Geschwindigkeit, Lebhaftigkeit
  snabbhet

kvicksand (n, ut)
Treibsand

kvicksilver (n, neut)
Quecksilber
  ett metalliskt grundämne

kvicksilvercyanid (n)
Quecksilbercyanid
  kemisk förening av kvicksilver, kol och kväve

kvicksilverkatod (n)
Quecksilberkathode
  katod som består av kvicksilver

kvicktänkt (adj)
aufgeweckt, schlagfertig
  som tänker snabbt

kvida (v)
wimmern
  ge ifrån sig gälla ljud i plåga

kvidan (n, ut)
Gewimmer
  kvidande

kvidande (adj)
wimmernd
  presensparticip av kvida

kviga (n, ut)
Färse, Jungkuh
  ung ko som ännu ej kalvat

kvinna (n, ut)
Frau, Weib
  människohona

kvinnfolk (n, neut)
Weibsleute
  kvinnor (som grupp)

kvinnlig (adj)
weiblich, feminin
  som är kvinna
weiblich
  typisk för en kvinna

kvinnlighet (n, ut)
Weiblichkeit
  det att vara kvinnlig
weibliches Wesen
  kvinnlig egenskap

kvinnobröst (n, neut)
Frauenbrust
  bröst på kvinna

kvinnofängelse (n, neut)
Frauengefängnis
  fängelse för kvinnor

kvinnoförening (n, ut)
Frauenverein
  förening som verkar för kvinnors rättigheter

kvinnohat (n, neut)
Frauenhass, Misogynie
  hat mot kvinnor och/eller det kvinnliga könet

kvinnokarl (n, ut)
Frauenheld, Schürzenjäger, Weiberheld
  man som är sexuellt attraherande för många kvinnor

kvinnokläder (n, ut)
Frauenkleider, Frauenkleidung

kvinnokropp (n, ut)
Frauenkörper
  kvinnas kropp

kvinnokön (n, neut)
weibliches Geschlecht

kvinnolik (n, neut)
Frauenleiche
  lik av en kvinna

kvinnomisshandel (n, ut)
Frauenmisshandlung
  det att en man misshandlar en kvinna/det att män misshandlar kvinnor

kvinnonamn (n, neut)
Frauenname

kvinnosjukdom (n, ut)
Frauenkrankheit
  sjukdom som mestadels drabbar kvinnor

kvinnotjusare (n, ut)
Schürzenjäger, Frauenheld, Weiberheld
  person som tjusar kvinnor

kvint (n, ut)
Quinte
  intervall

kvintett (n, ut)
Quintett
  en samling om fem (personer), särskilt om musiker

kvintilera (v)
summen
  småsjunga

kvintiljon (n, ut)
Quintillion

kvist (n, ut)
Kernholz eines Astes
  del i trävirke där en kvist eller gren suttit
Zweig
  mindre gren

kvista (v)
abästen, entasten, entästen
  ta bort kvistar

kvistfri (adj)
astfrei
  som inte innehåller kvistar

kvitta (v)
abrechnen, bezahlen
  avräkna eller avskriva skuld mot fordran

kvitten (n)
Quitte, Quittenbaum
  frukt

kvitter (n, neut)
Gezwitscher

kvittera (v)
ausgleichen
  göra mål så att ställningen blir lika
quittieren
  skriva ett kvitto

kvittering (n, ut)
Ausgleich
  mål som får ställningen att bli lika, kvitterande mål

kvitto (n, neut)
Quittung
  skriftlig bekräftelse för annat
Quittung, Kassenzettel, Kassenbeleg
  skriftlig bekräftelse för viss summa pengar

kvittra (v)
zwitschern

kvittrande (n, neut)
Gezwitscher

kvot (n, ut)
Quote
  andel
Quotient
  divisionsresultat

kvotera (v)
quotieren
  fördela i andelar

kvotering (n, ut)
Quotierung

kväka (v)
quaken
  låta som en groda

kväkare (n, ut)
Quäker, Quäkerin
  anhängare av en viss religiös sekt (numera främst i USA)

kväljande (adj)
ekelhaft
  presensparticip av kvälja

kväljning (n, ut)
Brechreiz
  reflex för uppstötning i svalget

kväll (n, ut)
Abend
  då det börjar skymma

kvälla (v)
hervorquellen, hervorsprudeln
  flöda, strömma

kvällsandakt (n, ut)
Abendandacht
  kort bön vid slutet av dagen

kvällshimmel (n, ut)
Abendhimmel
  himmel på kvällen

kvällskurs (n, ut)
Abendkurs
  kurs på kvällstid

kvällsmat (n, ut)
Abendessen, Abendbrot
  (ålderdomligt) lättare mål som äts på kvällen

kvällspromenad (n, ut)
Abendspaziergang
  promenad som en person går på kvällen

kvällsskift (n, neut)
Spätschicht
  arbetspass som är förlagt på sen eftermiddag till kvällen

kvällstidning (n, ut)
Abendzeitung
  tidning som kommer ut på kvällen

kvänska (n, ut)
Kvenisch
  språk

kväsa (v)
unterdrücken
  krossa, knäcka, bryta ned, trycka ned

kväva (v)
ersticken

kvävas (v)
ersticken
  storkna

kvävd (adj)
erstickt
  perfektparticip av kväva

kväve (n, neut)
Stickstoff, Nitrogen
  grundämne

kväveatom (n, ut)
Stickstoffatom
  en enskild atom av slaget kväve, d.v.s. med 7 protoner (och lika många elektroner)

kvävedioxid (n)
Stickstoffdioxid
  kemisk förening av kväve och syre

kväveförening (n, ut)
Stickstoffverbindung
  kemisk förening som innehåller kväve

kvävegruppen (n)
Stickstoffgruppe
  namn av femte huvudgruppen i periodiska systemet

kvävegödsel (n, ut)
Stickstoffdünger
  gödsel som har kväveföreningar som huvudbeståndsdel

kvävehaltig (adj)
stickstoffhaltig
  som innehåller en eller flera kväveatomer

kväveoxid (n, ut)
Stickstoffmonoxid
  NO-molekyl
Stickoxid
  NOx-molekyl

kvävmatt (n, ut)
Ersticktes Matt
  schackmatt genom att en springare schackar en kung som är omgiven ("kvävd") av sina egna pjäser

kvävning (n, ut)
Erstickung
  det att kvävas

kyckling (n, ut)
Hähnchen, Huhn
  maträtt
Küken
  ung hönsfågel

kyffe (n, neut)
Bruchbude, Loch

kyl (n, ut)
Keule
  lårstycke

kyla (n, ut)
Kälte, Kühle
  låg temperatur

kyla (v)
abkühlen, kühlen

kylanordning (n, ut)
Kühlanlage, Kühleinrichtung
  apparat som undandrar värme

kylare (n, ut)
Kühler
  kylanordning för att kyla motorer
  kärl för att hålla drycker kyl

kylarvatten (n, neut)
Kühlwasser
  vatten som används i kylare

kyldisk (n, ut)
Kühltheke
  kylskåpskall anordning i butik

kylfläns (n, ut)
Kühlkörper

kylhus (n, neut)
Kühlhaus
  byggnad för kyl­förvaring av livs­medel

kylig (adj)
kühl, frisch
  kall
kühl
  som ej visar känslor

kylkedja (n, ut)
Kühlkette
  väg där föreskriven temperatur för varorna aldrig överskrids

kylklamp (n, ut)
Kühlakku, Kühlelement
  vätskefylld plastblock som ska hålla innehåll i kyl­väskan kallt

kyller (n, neut)
Koller
  älghudsrock (urspr under rustning)

kylskada (n, ut)
Frostschaden
  skada som uppstår på grund av för låg temperatur

kylskåp (n, neut)
Kühlschrank
  elektriskt skåp

kylskåpsdörr (n, ut)
Kühlschranktür
  dörr på kylskåp

kylskåpstermometer (n, ut)
Kühlschrankthermometer
  termometer särskilt anpassad för placering i kylskåp

kyltorn (n, neut)
Kühlturm
  torn för kylning av vatten i ett kraftverk

kylvagn (n, ut)
Kühlwagen

kylvatten (n, neut)
Kühlwasser
  vatten som används att kyla ner en teknisk anläggning

kymotrypsin (n, neut)
Chymotripsin
  enzym (som bildas från inaktivt kymotrypsinogen från pankreas) som spjälkar proteiner i tunntarmen

kymriska (n, ut)
Walisisch, Kymrisch
  språk

kyndelsmässodag (n, ut)
Lichtmess, Maria Lichtmeß
  helg

kynofobi (n, ut)
Canophobie, Kynophobie
  allvarlig skräck för hundar

kynolog (n, ut)
Kynologe, Kynologin
  person som sysslar med kynologi

kynologi (n, ut)
Kynologie

kypare (n, ut)
Kellner, Ober
  kypare

kyrillisk (adj)
kyrillisch
  som tillhör det kyrilliska skriftsystemet

kyrka (n, ut)
Kirche
  byggnad
Kirche, Kirchengemeinde
  kyrkosamfund

kyrkbacke (n, ut)
Kirchplatz
  torg framför kyrka

kyrkby (n, ut)
Kirchdorf
  ort som växt upp i anslutning till en kyrka

kyrkbänk (n, ut)
Kirchenbank
  bänk avsedd som åskådarplats i en kyrksal

kyrkdörr (n, ut)
Kirchentür
  dörr till en kyrka

kyrkkaffe (n, neut)
Kirchenkaffee, Kirchkaffee
  fika i anslutning till gudstjänst

kyrkklocka (n, ut)
Kirchenuhr
  klocka som kan ses på ett kyrktorn
Kirchenglocke
  klocka upphängd i anslutning till en kyrka, i ett kyrktorn eller en klockstapel

kyrklig (adj)
kirchlich
  som har att göra med en kyrka

kyrkobesök (n, neut)
Kirchenbesuch
  besök i kyrka (vanligen för att deltaga i gudstjänst)

kyrkobesökare (n, ut)
Kirchenbesucher, Kirchenbesucherin
  besökare till en kyrka

kyrkobyggnad (n, ut)
Kirchengebäude
  kyrka, byggnad avsedd som samlingslokal för kristna

kyrkofasad (n, ut)
Kirchenfassade
  sida av en kyrka där huvudingången finns

kyrkogård (n, ut)
Friedhof, Kirchhof
  område kring en kyrka som används som begravningsplats

kyrkoherde (n, ut)
Pfarrer
  präst

kyrkohistoria (n, ut)
Kirchengeschichte
  kristendomens och den kristna kyrkans historia

kyrkohistorisk (adj)
kirchenhistorisch
  som avser kyrkohistoria

kyrkokör (n, ut)
Kirchenchor
  kör vars huvudsyfte är att medverka i gudstjänster

kyrkomusik (n, ut)
Kirchenmusik
  musik som komponerats speciellt för kyrkorummet

kyrkomöte (n, neut)
Kirchensynode
  Svenska kyrkans högsta beslutande organ
Synode
  synod, beslutande möte inom en kyrka

kyrkorgel (n, ut)
Kirchenorgel
  orgel som finns i kyrka och används vid t.ex. gudstjänster

kyrkorum (n, neut)
Kirchenraum
  det inre av en kyrka eller ett rum som används som kyrka

kyrkoår (n, neut)
Kirchenjahr, liturgisches Jahr
  år enligt kyrkans tideräkning, börjar med första advent och slutar med domssöndagen

kyrkråtta (n, ut)
Kirchenmaus
  om ytterst fattig person
  råtta som håller till i kyrka

kyrksal (n, ut)
Gemeindesaal, Kirchensaal
  stort rum som an­vänds för gudstjänster

kyrktorn (n, neut)
Kirchturm
  torn i en kyrka

kysk (adj)
keusch
  sexuellt avhållsam

kyskhet (n, ut)
Keuschheit

kyskhetslöfte (n, neut)
Keuschheitsgelübde
  löfte att leva i kyskhet

kyss (n, ut)
Kuss
  beröring med läpparna

kyssa (v)
küssen

kyvett (n, ut)
Küvette
  kärl för genomlysning av vätska (vid fotospektrometri)

käbbla (v)
kabbeln, streiten
  smågräla

käck (adj)
keck, schneidig
  som är livlig och handlar med friskt mod

käft (n, ut)
Maul, Fresse
  mun (särskilt stor)

käftsmäll (n, ut)
Schlag ins Gesicht
  slag på käften, slag i ansiktet

kägelsnitt (n, neut)
Kegelschnitt

käk (n, neut)
Essen, Fraß, Futter

käka (v)
fressen, essen, futtern

käkben (n, neut)
Kieferknochen
  skelettben som bildar käken

käke (n, ut)
Kiefer
  där tänderna sitter

käkspottkörtel (n, ut)
Unterkieferspeicheldrüse
  spottkörtel (glandula submandibularis)

käl (n, ut)
Kehlung
  ränna, urholkning

kälkborgare (n, ut)
Banause, Banausin, Spießbürger, Spießbürgerin
  person från det lägre borgerskapet

kälke (n, ut)
Schlitten, Rodel, Rodelschlitten

källa (n, ut)
Quelle
  plats där vatten bryter genom markytan
  kontrollerbart ursprung
  plats där något uppstår
  vektoranalys

källare (n, ut)
Keller

källarfönster (n, neut)
Kellerfenster
  fönster till en källare

källarförråd (n, neut)
Kellerabstellraum
  förråd belägen i källaren

källarmästare (n)
Kellermeister
  föreståndare för en vinkällare

källarprång (n, neut)
Kellerverschlag
  avgränsad vrå i källaren

källarutrymme (n, neut)
Kellerraum
  rum i källare

källarvåning (n, ut)
Kellergeschoss
  våningsplan av hus eller byggnad som befinner sig helt eller delvis under markytan, det våningsplan som innefattar en byggnads källare

källflöde (n, neut)
Quellgebiet, Quellfluss
  område där ett vattendrag börjar

källförteckning (n, ut)
Quellenverzeichnis
  förteckning över de källor som en uppsats eller liknande hänvisar till

källhänvisning (n, ut)
Quellenangabe
  referens till källskrift

källkod (n, ut)
Quellcode
  instruktioner i ett programmeringsspråk

källkritik (n, ut)
Quellenkritik
  bedömning av en källas trovärdighet

källkritisk (adj)
quellenkritisch

källskatt (n, ut)
Quellensteuer
  obligatoriskt skatteavdrag avseende preliminär skatt som dras från en anställds bruttolön

källsortera (v)
Müll trennen
  (av miljöhänsyn) sortera avfall efter uppbyggnadsmaterial

källsortering (n, ut)
Mülltrennung
  det att /av miljöhänsyn/ sortera avfall efter uppbyggnadsmaterial /varefter avfall av respektive material tas omhand i material- eller energiåtervinning/

källvatten (n, neut)
Quellwasser
  vatten som hämtas direkt från en källa

kälta (v)
quengeln
  käxa, tjata

kämpa (v)
kämpfen, ringen

kämpaglöd (n, ut)
Kampfgeist
  beredskap att strida

kämpe (n, ut)
Kämpfer
  person som kämpar /tappert/

kämpig (adj)
anstrengend, strapaziös

känd (adj)
bekannt, berühmt

kändis (n, ut)
Berühmtheit, Promi, Prominente, Prominenter

kändisadvokat (n, ut)
Prominentenanwalt, Prominentenanwältin
  advokat som ofta tar (viktiga) fall som får stort medialt intresse

känga (n, ut)
Schnürstiefel

känguru (n, ut)
Känguru
  individ av någon av ett flertal arter inom däggdjursfamiljen kängurudjur

känna (v)
fühlen
  att använda känselsinnet
fühlen, empfinden
  uppleva psykologisk känsla
  att tycka eller tro
kennen
  veta vem någon är

känna igen (v)
erkennen, wiedererkennen
  se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut

känna sina pappenheimare (v)
seine Pappenheimer kennen
  känna sitt folk

känna till (v)
kennen, wissen
  ha grundläggande kunskap om

kännare (n, ut)
Kenner, Kennerin
  konnässör

kännbar (adj)
fühlbar, spürbar
  som går att känna

kännedom (n, ut)
Kenntnis
  det att känna till eller vara medveten om något
  något man känner till eller är medveten om

kännemärke (n, neut)
Kennzeichen, Merkmal
  kännetecken

kännetecken (n, neut)
Kennzeichen, Merkmal

känneteckna (v)
kennzeichnen
  karaktärisera, att något har en utmärkande egenskap eller kännetecken

kännetecknande (adj)
kennzeichnend
  presensparticip av känneteckna

kännspak (adj)
charakteristisch
  karakteristisk, lättigenkännlig

känsel (n, ut)
Gefühl
  det att känna form

känselspröt (n, neut)
Fühler
  känselorgan på en insekts huvud

känsla (n, ut)
Gefühl, Körpergefühl
  fysisk förnimmelse
Gefühl, Instinkt
  instinkt, uppfattning, tro
Gefühl, Empfindung
  psykologisk förnimmelse

känslig (adj)
empfindlich
  (mätinstrument) som reagerar redan för små utslag
empfindlich, sensibel
  som lätt blir upprörd, uppretad eller förnärmad
  som är väldigt mottaglig för stimuli; ömtålig
heikel, empfindlich
  som lätt upprör, retar upp, förnärmar eller på annat sätt väcker starka känslor

känslighet (n, ut)
Empfindlichkeit

känslofull (adj)
emotional
  full av känslor

känslokall (adj)
gefühlskalt

känslokyla (n)
Gefühlskälte
  frånvaro av varma, vänliga känslor

känslolös (adj)
gefühllos
  som saknar känslor
  som saknar känsel

känslomässig (adj)
gefühlsmäßig
  som berör känslor

känsloord (n, neut)
Gefühlsbezeichnung
  adjektiv som betecknar känslor

känslosam (adj)
emotional, empfindsam, gefühlvoll
  full av känslor

käpp (n, ut)
Stock
  grov pinne

käpphäst (n)
Hobby, Steckenpferd
  favoritidé
Steckenpferd
  leksak

kär (adj)
verliebt, verknallt, verschossen
  förälskad
lieb
  som man tycker om

kära hjärtanes (interjection)
ach du liebe Güte
  uttrycker en stark känsla av beundran, förvåning, bekymmer e.d.

kära ner sig (v)
verlieben
  bli kär

kärande (n, ut)
Kläger, Klägerin
  person som kärar vid domstol

käring (n, ut)
Alte, Seniorin, Weibsbild, alte Schachtel
  gammal kvinna

käringtand (n, ut)
Hornklee
  Lotus corniculatus

kärl (n, neut)
Gefäß, Topf
  behållare
Ader
  rörformig struktur i växter och djurkroppar

kärlek (n, ut)
Liebe
  föremål för känsla
Liebe, Zuneigung
  känsla

kärleksbrev (n, neut)
Liebesbrief

kärleksdikt (n, ut)
Liebesgedicht
  dikt om kärlek

kärleksfull (adj)
liebevoll
  som präglas av kärlek, ömsinthet och omtanke

kärleksförhållande (n, neut)
Liebesbeziehung
  förhållande

kärlekskrank (adj)
liebeskrank
  som känner längtan efter kärlek

kärlekslös (adj)
lieblos
  som präglas av (total) brist på kärlek

kärleksroman (n, ut)
Liebesroman
  roman i vilken kärlek av romantisk natur mellan två personer spelar en framträdande roll

kärlekssång (n, ut)
Liebeslied
  sång på temat (romantisk) kärlek

kärlkramp (n, ut)
Angina Pectoris
  smärta (angina pectoris) orsakad av att hjärtats kranskärl inte förmår leverera tillräckligt med syre till hjärtats muskulatur

kärna (n, ut)
Kern
  (linjär algebra) nollrum till linjär avbildning
  delmängd av mängd
  innersta avsikt
  innersta del
  (botanik) frö i växter
Butterfass
  kärl för att kärna

kärnborr (n)
Kernbohrer, Kernbohrgerät, Kernbohrkrone, Kernbohrmaschine, Kernlochbohrer
  borr som arbetar längs hålets periferi och lämnar en hel kärna

kärnenergi (n, ut)
Kernenergie, Atomkraft, Atomenergie, Kernkraft, Nuklearenergie, Nuklearkraft
  energi som frigörs vid kärnreaktioner

kärnfamilj (n, ut)
Kernfamilie

kärnfri (adj)
kernfrei
  fri från kärnor

kärnfull (adj)
kernig, markig
  kort och välformulerad

kärnfullhet (n, ut)
Kernigkeit, Markigkeit
  det att vara kärnfull

kärnfysik (n, ut)
Kernphysik

kärnfysiker (n, ut)
Kernphysiker, Kernphysikerin
  person med expertkunskap inom kärnfysik

kärnhus (n, neut)
Kerngehäuse
  det hårda hölje som omger frukter som äpplen och pärons kärnor

kärninflation (n, ut)
Kerninflation
  inflation exklusive prisförändringar på vissa varor

kärnkemi (n, ut)
Kernchemie
  läran om kemiska aspekter av radioaktivitet och andra fenomen som härrör ur atomkärnor

kärnklyvning (n, ut)
Kernspaltung
  klyvning av atomkärnor

kärnkraftsavveckling (n, ut)
Atomausstieg
  avveckling av användning av kärnenergi

kärnkraftverk (n, neut)
Atomkraftwerk, Kernkraftwerk
  typ av kraftverk

kärnmjölk (n, ut)
Buttermilch
  vätske som återstår när man kärnat smör av grädde

kärnreaktor (n, ut)
Kernreaktor, Atomreaktor
  behållare där kontrollerad kärnreaktion äger rum

kärnstridsspets (n, ut)
Atomsprengkopf, Nuklearsprengkopf
  (vapen) del av kärnvapenmissil

kärnvapen (n, neut)
Atomwaffe, Kernwaffe, Nuklearwaffe
  stridsmedel som utnyttjar kärnenergi

kärnvapenfri (adj)
kernwaffenfrei
  fri från kärnvapen

kärnvapenprov (n, neut)
Kernwaffentest
  detonation av kärnvapen som experiment och militärövning, i syfte att mäta och dokumentera sprängkraften och verkningarna av en kärnvapenexplosion

kärnved (n, ut)
Kernholz
  inre delen av en trädstam

kärr (n, neut)
Sumpf, Moor
  våtmark som håller på att växa igen

kärra (n, ut)
Karren, Karre
  enklare tvåhjulig vagn

kärra (v)
karren
  transportera med kärra

kärrfibbla (n, ut)
Sumpf-Pippau
  arten Crepis paludosa

kärrsnäppa (n, ut)
Alpenstrandläufer

kärrsångare (n, ut)
Sumpfrohrsänger
  en art inom fågelfamiljen rörsångare (Acrocephalidae)

kärrtärna (n, ut)
Forsterseeschwalbe

kärv (adj)
barsch, derb, schroff
  sträv

kärva (v)
zu Garben binden
  binda ihop skördat säd till kärvar
schwer gehen
  gå trögt

kärve (n, ut)
Garbe
  knippe av spön eller strån av skördad men ännu ej tröskad säd

kättare (n, ut)
Ketzer, Ketzerin
  irrlärig person

kätteri (n, neut)
Ketzerei, Häresie
  villolära, åskådning som strider mot en etablerad trosuppfattning eller ett förhärskande samfunds tro

kättersk (adj)
ketzerisch
  som av­viker från en kyrkas officiella lära

kätting (n, ut)
Kette
  grov kedja

kåda (n, ut)
Harz
  tjockflytande, klibbig vätska som utsöndras av vissa träd

kåk (n, ut)
Knast
  (vardagligt) fängelse
Bude
  trähus

kåkfarare (n, ut)
Knastbruder
  person som ofta suttit i fängelse (på kåken)

kåkstad (n, ut)
Armenviertel, Elendsviertel, Slum

kål (n, ut)
Kohl
  växtarten Brassica oleracea

kåldolme (n, ut)
Kohlroulade, Krautwickel
  svensk variant av vinbladsdolmar

kålfjäril (n, ut)
Großer Kohlweißling, Kohlweißling

kålgård (n, ut)
Küchengarten
  köksträdgård, grönsaksland

kålhuvud (n, neut)
Kohlkopf
  hård klotformad bladbildning av vissa kålsorter, främst vitkål

kålmolke (n, ut)
Gemüse-Gänsedistel
  arten Sonchus oleraceus

kålrabbi (n, ut)
Kohlrabi
  klotformad växt

kålrot (n, ut)
Kohlrübe, Steckrübe
  rotfrukt

kålsallad (n, ut)
Krautsalat
  sallad som har kål som huvudingrediens

kålsoppa (n, ut)
Kohlsuppe, Krautsuppe
  soppa

kåltrav (n, ut)
Orientalischer Ackerkohl, Weißer Ackerkohl
  arten Cochlearia officinalis

kånka (v)
schleppen
  bära (något tungt) med möda

kånkelbär (n, neut)
Klabusterbeere

kåpa (n, ut)
Kutte, Talar
  långt, kappliknande överplagg
Gehäuse
  skyddande hölje

kår (n, ut)
Korps
  militär truppstyrka
Korps, Körperschaft, Vereinigung
  organiserad grupp av personer

kåsera (v)
plaudern
  tala eller skriva på ett underhållande sätt

kåseri (n, neut)
Feuilleton, Plauderei
  underhållande kortare text i tidning eller tidskrift

kåsör (n, ut)
Feuilletonist, Feuilletonistin, Kolumnist, Kolumnistin
  den som kåserar

kåt (adj)
geil, brunftig, brünstig, rattig
  sexuellt upphetsad

kåta (n, ut)
Kote, Samenhütte, Samenzelt
  samisk byggnad

kö (n, ut)
Billardstock, Queue
  biljardkäpp
Schlange, Warteschlange
  led av väntande människor
Queue
  samling av element som behandlas i den ordning de lagrats

köa (v)
Schlange stehen
  vänta eller ställa sig i en kö

kök (n, neut)
Küche
  rum avsett för matlagning
  kokkonst

köksarbete (n, neut)
Küchenarbeit
  arbete som utförs i köket

köksbord (n, neut)
Küchentisch
  bord i köket

köksdörr (n, ut)
Küchentür
  dörr till kök

köksfläkt (n, ut)
Dunstabzugshaube

köksfönster (n, neut)
Küchenfenster
  fönster till ett kök

köksgolv (n, neut)
Küchenfußboden
  golv i kök

kökshandduk (n, ut)
Geschirrhandtuch, Geschirrtuch, Küchenhandtuch
  handduk för användning i kök, särskilt vid diskning och dylikt

köksklocka (n, ut)
Küchenuhr
  klocka (ofta en väggklocka) som finns i ett kök eller är avsedd att användas i ett kök

kökskniv (n, ut)
Küchenmesser

kökslatin (n, neut)
Küchenlatein
  amatörmässigt latin som innehåller felaktigheter

köksmästare (n, ut)
Küchenchef, Küchenchefin
  chef för restaurangkök, kökschef

köksredskap (n, neut)
Küchengerät

kökssax (n, ut)
Küchenschere
  sax som förvaras i kök

köksskåp (n, neut)
Küchenschrank
  skåp till förvaring av köksredskap

kökssoffa (n, ut)
Küchenbank
  sittmöbel som står vid köksbordet

köksstol (n, ut)
Küchenstuhl
  stol för användning i köket

köksvägg (n, ut)
Küchenwand
  vägg till ett kök

köksväxt (n, ut)
Küchenkraut
  kryddväxt

köksö (n, ut)
Kücheninsel
  fristående bänkyta

köl (n, ut)
Kiel, Schiffskiel
  den understa delen av en båt

kölapp (n, ut)
Nummernzettel
  nummerlapp

köld (n, ut)
Kälte
  låg temperatur
  brist på positiva känslor

köldvåg (n, ut)
Kältewelle
  tidsperiod med mycket kall lufttemperatur

kölsvin (n, neut)
Kielschwein
  förstärkning av fartygsbotten

kölvatten (n, neut)
Fahrwasser, Kielwasser
  spår efter något
Kielwasser, Fahrwasser
  spår i vattnet efter ett fartygs framfart

kön (n, neut)
Geschlecht
  typ av organism inom viss art

könscell (n, ut)
Gamet, Geschlechtszelle, Keimzelle
  haploid cell

könshormon (n, neut)
Geschlechtshormon, Sexualhormon
  hormon som reglerar könsdifferentiering

könsidentitet (n, ut)
Geschlechtsidentität
  det könsuttryck som en individ identifierar sig med, en persons subjektiva upplevelse av att tillhöra ett visst kön

könskörtel (n, ut)
Gonade
  organ och körtel som producerar könsceller och könshormoner

könsmogen (adj)
geschlechtsreif
  tillräckligt utvecklad för fortplantning

könsmognad (n, ut)
Geschlechtsreife
  tillstånd hos organism där individen uppnått reproduktiv ålder och könsorganen börjat producera könsceller

könsorgan (n, neut)
Geschlechtsorgan
  kroppsdel avsedd för sexuell reproduktion

könsroll (n, ut)
Geschlechterrolle, Geschlechtsrolle
  typiskt beteende för visst kön

könssjukdom (n, ut)
Geschlechtskrankheit
  sjukdom som överförs via samlag och angriper könsorganen

könsskillnad (n, ut)
Geschlechtsunterschied
  skillnad mellan kvinnliga och manliga varelser på grund av könsspecifiska kännetecken eller beteenden

könsstympning (n, ut)
Genitalverstümmelung
  borttagande av hela eller delar av de yttre kvinnliga könsorganen, det vill säga klitoris, inre blygdläppar och yttre blygdläppar

köp (n, neut)
Kauf
  det att köpa en vara
  vara som köpts

köpa (v)
kaufen
  skaffa sig ägande
  skaffa sig inflytande

köpa grisen i säcken (v)
die Katze im Sack kaufen
  köpa utan att veta mer

köpa in (v)
einkaufen
  köpa ett lager av varor för att sälja vidare

köpare (n, ut)
Käufer, Käuferin

köpberoende (n, neut)
Kaufsucht, Oniomanie
  sjuklig lust att köpa saker

köpcentrum (n, neut)
Einkaufszentrum, Shoppingcenter
  köpcentrum

köpenickiad (n, ut)
Köpenickiade
  kupp i stil med den då en arbetslös skomakare och straffad tjuv i kaptensuniform 1906 bluffade till sig stadskassan i Köpenick (en förstad till Berlin)

köpeskilling (n, ut)
Kaufpreis
  belopp att betala vid fastighetsköp

köping (n, ut)
Flecken
  mindre stad utan fullständiga stadsrättigheter

köpkraft (n, ut)
Kaufkraft
  förmåga att köpa

köpkurs (n, ut)
Kaufkurs
  pris som köparen har erbjudit att köpa något för vid en given tidpunkt (på börsen)

köpman (n, ut)
Kaufmann, Kauffrau

köpslå (v)
feilschen, handeln
  göra affärer

köpstad (n, ut)
Marktstadt
  stad med stadsrättigheter samt handelsprivilegier

kör (n, ut)
Chor
  grupp av sångare

köra (v)
ausführen
  exekvera
fahren
  framföra fordon
  skjutsa
durchfallen, durchrasseln
  misslyckas på en tentamen
singen in einem Chor
  sjunga i en kör
bedienen
  sköta en maskin
anfangen
  sätta igång med en aktivitet

köra om (v)
überholen
  passera långsammare fordon

köra på (v)
fortfahren
  fortsätta som tidigare
anfahren, aufahren
  kollidera

köra upp (v)
Fahrprüfung machen
  genomgå ett i körkortsutbildningen obligatoriskt moment där elevens färdighet i trafiken testas

köra vilse (v)
verfahren
  åka vilse

körbana (n, ut)
Fahrbahn
  del av väg för fordon att köra på

körfält (n, neut)
Spur, Fahrspur
  kontinuerlig längsgående del av väg

körkort (n, neut)
Führerschein, Fahrerlaubnis
  licens för att få framföra motorfordon

körmedlem (n, ut)
Chormitglied
  person som sjunger i en kör

körning (n, ut)
Fahren, Fahrt
  det att köra

körriktning (n, ut)
Fahrtrichtung
  färdriktning mot vilken ett fordon framförs

körriktningsvisare (n, ut)
Blinker, Fahrtrichtungsanzeiger
  blinkande ljus avsett för att ge tecken om sväng eller körfältsbyte

körsbär (n, neut)
Kirsche
  frukten från körsbärsträdet
Kirschbaum, Kirschbaumholz, Kirsche
  körsbärsträ

körsbärsblom (n, ut)
Kirschblüte
  tid där körsbärsträd blommar

körsbärsblomma (n, ut)
Kirschblüte

körsbärsplommon (n, neut)
Kirschpflaume, Myrobalane
  ett trädslag (Prunus cerasifera) inom familjen rosväxter

körsbärssaft (n, ut)
Kirschsaft

körsbärstomat (n, ut)
Kirschtomate
  tomat av sorten Solanum lycopersicum var. cerasiforme

körsbärsträ (n, neut)
Kirschbaum, Kirschbaumholz, Kirsche
  trä från körsbärsträdet

körsbärsträd (n, neut)
Kirschbaum, Kirsche
  träd

körsbärsvin (n, neut)
Kirschwein
  vin skapad genom jäsning av körsbärssaft

körskollärare (n, ut)
Fahrlehrer, Fahrlehrerin, Fahrschullehrer, Fahrschullehrerin
  lärare i trafikskola

körsnär (n, ut)
Kürschner, Kürschnerin
  person som tillverkar och handlar med kläder av pälsverk och skinn

körsträcka (n, ut)
Fahrstrecke
  en vägsträcka (längd, distans) att köra

körsven (n, ut)
Kutscher
  kusk

körsång (n, ut)
Chorgesang
  det att framföra sång med en kör

körtel (n, ut)
Drüse
  organ

körtelfeber (n, ut)
Morbus Pfeiffer, Pfeiffersches Drüsenfieber
  en infektionssjukdom (infektiös mononukleos) som orsakas av Epstein–Barrviruset (ett herpesvirus)

körvel (n, ut)
Kerbel

kött (n, neut)
Fleisch
  mat

köttben (n, neut)
Knochen, Suppenknochen
  ben med köttbitar på

köttbit (n, ut)
Fleischstück
  bit av kött

köttbulle (n, ut)
Fleischbällchen, Fleischklößchen
  boll av köttfärs

köttfri (adj)
fleischlos, fleischfrei
  som inte innehåller något kött

köttfärs (n, ut)
Hackfleisch
  färs av kött

köttfärslimpa (n, ut)
Hackbraten
  maträtt bestående av en massa av köttfärs och tillsatser som formats till formen av en stor (bröd)limpa

köttfärssås (n, ut)
Hackfleischsauce, Hackfleischsoße
  sås som har köttfärs som huvudingrediens

köttgryta (n, ut)
Eintopf, Eintopfgericht
  maträtt med kött och grönsaker som tillagas i gryta

köttklubba (n, ut)
Fleischhammer, Fleischklopfer
  redskap som används för att möra kött

köttkvarn (n, ut)
Fleischwolf
  slags hushållskvarn

köttmjöl (n, neut)
Tiermehl
  pulver av malda köttrester

kötträtt (n, ut)
Fleischgericht
  maträtt som innehåller kött

köttslig (adj)
fleischlich
  som avser människokroppen

köttsoppa (n, ut)
Fleischsuppe
  soppa

köttsår (n, neut)
Fleischwunde
  sår som går förbi huden ner till muskelvävnaden

köttyxa (n, ut)
Hackmesser
  köttyxa

köttälskare (n, ut)
Fleischliebhaber, Fleischliebhaberin
  person som tycker om att äta kött

köttätande (adj)
fleischfressend

köttätande (n, neut)
Fleischkonsum
  det att äta kött

köttätare (n, ut)
Fleischfresser, fleischfresser
  karnivor
Fleischesser
  person som äter kött

labb (n)
Labor, Laboratorium
  laboratorium

labbis (n, ut)
Labor
  laboratorium

labbrapport (n, ut)
Laborbericht
  rapport som skrivs om experiment i labben

laber (adj)
lau
  svag

labialisera (v)
labialisieren
  förändra till läppljud

labil (adj)
labil, instabil

labilitet (n, ut)
Labilität
  det att vara labil

laborant (n, ut)
Laborant, Laborantin
  person som arbetar i ett laboratorium

laboratorium (n, neut)
Laboratorium, Labor

laborera (v)
experimentieren, laborieren

labrador (n)
Labrador, Labrador Retriever
  labrador

labyrint (n, ut)
Innenohr, Labyrinth
  inner­öra
Labyrinth
  ställe med invecklat nät av gångar

labyrintisk (adj)
labyrinthartig, labyrinthisch
  likt en labyrint

lack (n)
Lack
  lösning för att behandla ytor
  material för försegling
  lackerad yta

lacka (v)
versiegeln
  försegla med lack
lackieren, lacken
  påföra lack

lackad (adj)
gelackt
  perfektparticip av lacka

lackera (v)
lackieren
  överdra en yta med lack

lackerare (n, ut)
Lackierer, Lackiererin
  person som lackerar, som målar med lack

lackering (n, ut)
Lackierung
  det att förse något med en överdrag av lack

lackfläck (n, ut)
Lackfleck
  fläck som uppstått av en droppe lackfärg

lackfärg (n, ut)
Lackfarbe
  målarfärg som torkar med en glänsande yta

lackmuspapper (n, neut)
Lackmuspapier
  ett filtrerpapper som färgas rött av syror och blått av baser

lacksigill (n, neut)
Lacksiegel
  sigillavtryck i lack

lada (n, ut)
Scheune
  byggnad

ladda (v)
laden
  (dator) kopiera digital data
  (elektroteknik) tillföra elektrisk energi
  (om skjutvapen) fylla på ammunition

ladda ner (v)
herunterladen, runterladen
  kopiera information från en fjärran dator till en lokal dator

ladda upp (v)
hochladen
  filkopiering
aufladen
  ladda ett batteri

ladda ur (v)
entladen
  förbruka elektrisk energi från en ackumulator eller ett batteri så att dess kemiska energi minskar

laddad (adj)
geladen
  fylld av dramatik
  med en nollskild elektrisk (netto)laddning
  perfektparticip av ladda

laddare (n, ut)
Ladegerät

laddbar (adj)
ladbar
  som kan laddas

laddning (n, ut)
Ladung
  (fysik) storhet hos partiklar
  (fysik) överskott av partiklar med laddning
  energimängd i ett elektriskt batteri
  en (standardiserad) mängd av ett explosivt ämne

laddstation (n, ut)
Ladestation, Ladesäule
  anordning laddning av elbil

laddstock (n, ut)
Ladestock
  stake av trä, järn eller fjäderstål varmed skottet nedförs i pipan på äldre eldvapen för framladdning

laddstolpe (n, ut)
Ladestation, Ladesäule
  anordning för överföring av elektrisk energi till elbilar

ladino (n, ut)
Ladino, Sephardisch
  ett ibero-romanskt språk som talas i Israel och Turkiet

ladinska (n)
Ladinisch
  ett romanskt språk som talas i norra Italien

ladugård (n, ut)
Kuhstall, Stall, Viehstall

ladugårdsdörr (n, ut)
Stalltür
  dörr till en ladugård

ladusvala (n, ut)
Rauchschwalbe

lafsig (adj)
schlapp
  larvig, slapp

lag (n)
Lake
  lösning som används i matlagning
Gesetz, Recht
  rättsregel för beteende
Mannschaft
  samarbetande grupp
Lage, Schicht
  skikt, lager
Gesetzmäßigkeit, Naturgesetz
  vetenskaplig regel

laga (v)
reparieren, ausbessern, flicken
  1. reparera
kochen, zubereiten
  2. tillaga
füllen
  fylla en tand

lagbestämmelse (n, ut)
gesetzliche Bestimmung
  föreskrift som gäller som lag

lagbok (n, ut)
Gesetzbuch

lagbrott (n, neut)
Gesetzesverstoß, Rechtsbruch, Vergehen
  överträdelse mot gällande lag

lagenlig (adj)
gesetzeskonform, gesetzlich
  som är i enlighet med lagen

lager (n)
Lager
  maskinelement
  lagerlokal
  öl
Schicht
  skikt
Lorbeer
  träd

lagerarbetare (n, ut)
Lagerarbeiter, Lagerarbeiterin
  person som jobbar i ett varulager

lagerblad (n, neut)
Lorbeerblatt
  blad från lagerträdet som används som smaksättare för deras aromatiska karaktär

lagerbyggnad (n, ut)
Lagergebäude
  byggnad i vilken förråd finns

lagerbär (n, neut)
Lorbeere
  frukt av lagerbärsträd

lagerhus (n, neut)
Lagerhaus
  byggnad som används som lagerlokal

lagerhägg (n, ut)
Lorbeerkirsche

lagerkrans (n, ut)
Lorbeerkranz
  krans av lagerblad

lagfart (n, ut)
Grundbucheintrag
  inskrivning i fastighetsbok om ny ägare av fastighet

lagförslag (n, neut)
Gesetzentwurf, Gesetzesvorlage, Gesetzesvorschlag
  utkast (förslag) till ny lag

lagg (n)
Daube
  stav som utgör tunnas sida

laggkärl (n, neut)
Bottich
  tunna eller annat kärl av trästycken (laggar) som hålls samman av metall- eller träband

lagkamrat (n, ut)
Mannschaftskamerad, Mannschaftskameradin
  spelare från samma lag

lagkapten (n, ut)
Kapitän, Mannschaftskapitän
  ledare i en sportklubb

lagledare (n, ut)
Mannschaftsführer
  person som leder ett lag inom idrott, organisation eller företag

laglig (adj)
legal, gesetzlich, erlaubt
  legal

lagligen (adv)
gesetzlich

lagliggöra (v)
legalisieren
  tillåta enligt lag något som tidigare varit förbjudet eller onämnt

laglydig (adj)
gesetzestreu
  som följer lagen

laglydighet (n, ut)
Gesetzestreue
  det att vara laglydig

lagmedlem (n, ut)
Mannschaftsmitglied
  medlem i ett lag

lagning (n, ut)
Reparatur
  att återställa något som är trasigt till helt skick
Füllung
  återställande (genom att fylla med annan massa) av ett hål i tänderna

lagom (adj)
angemessen, passend
  lämplig, tillräcklig, passande

lagom (adv)
mäßig
  inte så mycket
angemessen, passend
  varken för mycket eller för lite

lagra (v)
lagern
  lägga i lager
  förse med ett lager
speichern
  spara data

lagring (n, ut)
Lagerung
  förvaring i förråd

lagsport (n, ut)
Mannschaftssport, Teamsport

lagstadgad (adj)
gesetzlich
  stadgad i lagar

lagstiftande (adj)
gesetzgebend, legislativ
  presensparticip av lagstifta

lagstiftare (n, ut)
Gesetzgeber
  författare av lagar i abstrakt bemärkelse

lagstiftning (n, ut)
Gesetzgebung, Gesetzgebungsverfahren
  process genom vilken lagar tillkommer
Gesetzgebung
  sammanfattning

lagtext (n, ut)
Gesetzestext
  den text som en lag består av

lagun (n, ut)
Lagune
  (grunda) delar av havet som är avstängda genom smala landremsor

lagöverträdare (n, ut)
Gesetzesübertreter, Gesetzesübertreterin
  person som överträder lagen

lagöverträdelse (n, ut)
Gesetzesübertretung
  överträdelse av (brott mot) lagen

lajv (n, neut)
LARP

lakahammel (n, ut)
Hammel
  kastrerad bagge

lakan (n, neut)
Tausendkronenschein
  1000-lapp
Laken, Bettlaken, Betttuch
  sängkläder

lakandonska (n, ut)
Lakandonisch
  ett mayaspråk som främst talas i Mexiko

lake (n, ut)
Quappe
  fiskart

lakej (n, ut)
Lakai
  betjänt klädd i livré
  överdrivet tjänstvillig person

lakkolit (n)
Lakkolith
  en vulkanisk bergart

lakonisk (adj)
lakonisch
  om person
  om yttrande

lakonism (n, ut)
Lakonismus
  kort uttryck med kärnfull betydelse

lakrits (n, ut)
Lakritze, Lakritz

lakritsbit (n, ut)
Lakritzstück
  litet stycke av lakrits

laktas (n, neut)
Lactase
  enzym som bryter ner laktos

laktos (n, ut)
Laktose, Lactose, Milchzucker
  disackarid

laktosfri (adj)
laktosefrei
  fri från laktos

laktosintolerans (n, ut)
Laktoseintoleranz
  oförmåga att bryta ned laktos, oftast till följd av brist på laktas

laktosintolerant (adj)
laktoseintolerant
  som är allergisk mot laktos

lakun (n, ut)
Lakune, Textlücke
  lucka

lalla (v)
lallen
  tala otydligt och osammanhängande

lam (adj)
lahm
  orörlig, förlamad

lama (n)
Lama
  djurart
  munk

lambda (n, neut)
Lambda
  den grekiska bokstaven Λ (gemen: λ)

lamellhus (n, neut)
mehrstöckiges Mietshaus
  fristående höghus med långsträckt (smal) byggnadskropp

lamentation (n, ut)
Gejammer, Lamento
  klagan

lamentera (v)
lamentieren

laminat (n, neut)
Laminat
  material

laminerad (adj)
laminiert
  som har laminerats

lamm (n, neut)
Lamm
  unge till får

lammgam (n, ut)
Bartgeier
  fågel från familjen hökartade rovfåglar, med det vetenskapliga namnet Gypaetus barbatus

lammkött (n, neut)
Lammfleisch
  kött

lammskinn (n, neut)
Lammfell
  garvad hud av lamm

lammskinnsmössa (n, ut)
Lammfellmütze
  mössa av lammskinn

lammunge (n, ut)
Lämmchen
  lamm

lampa (n, ut)
Lampe, Leuchte
  apparat vari ljus alstras

lampborste (n, ut)
karminroter Zylinderputzer
  en växtart (Callistemon citrinus) i familjen myrtenväxter (Myrtaceae) som även odlas som krukväxt

lampett (n, ut)
Wandlampe

lampglas (n, neut)
Lampenglas
  glas som är beståndsdel av en belysningsarmatur

lampskärm (n, ut)
Lampenschirm

lamslagen (adj)
gelähmt
  perfektparticip av lamslå

lamslå (v)
lähmen
  sätta ur spel, paralysera

lamé (n, ut)
Lamé
  en sorts tyg med invävda metalltrådar (särskilt till aftonklänningar)

land (n, neut)
Land
  all jordsyta förutom vatten
Land, Staat
  politiskt begränsat område; stat

landa (v)
anlanden
  föra i land en fångst av fiskar
landen
  ta mark

landbro (n, ut)
Landbrücke
  landbrygga, näs

landbrygga (n, ut)
Landbrücke
  näs eller annan bredare landförbindelse mellan annars av vatten separerade landområden

landgräns (n, ut)
Landgrenze
  gräns mellan länder på fastlandet

landgång (n, ut)
Landungsbrücke, Landungssteg, Laufplanke
  1. man går i land på
langes, belegtes Brot
  2. avlång halverad smörgås

landhockey (n, ut)
Feldhockey

landhöjning (n, ut)
Landhebung
  höjning av landytan i förhållande till havsnivån

landkrabba (n, ut)
Landratte
  person som inte arbetar till sjöss, som saknar erfarenhet av vistelse till sjöss eller som ogillar att vara till sjöss

landning (n, ut)
Landung, Landeanflug

landningsbana (n, ut)
Landebahn

landningsställ (n, neut)
Fahrwerk
  anordning på en luftfarkost som den vilar på marken med då det inte flyger

landområde (n, neut)
Landstrich
  område av land (oftast en sammanhängande delmängd av jordytan) av någon storlek

landsbygd (n, ut)
ländliches Gebiet, Land
  större område där få människor bor

landsdel (n, ut)
Landesteil
  avgränsad del av ett land

landsfader (n, ut)
Landesvater
  ledare av ett land

landsflykt (n, ut)
Exil

landsförrädare (n, ut)
Landesverräter, Landesverräterin
  person som förråder sitt land

landsförräderi (n, neut)
Landesverrat
  det att förråda ens land

landsförvisa (v)
abschieben, augbürgern, des Landes verweisen
  bannlysa från ett land

landsförvisning (n, ut)
Abschiebung, Landesverweisung
  att inte få vistas i sitt hemland som straff

landshövding (n, ut)
Landeshauptmann, Regierungspräsident, Regierungspräsidentin
  statens företrädare i ett län, chefen för länsstyrelsen, ståthållare

landskamp (n, ut)
Ländermatch, Länderspiel
  tävling mellan två landslag

landskap (n, neut)
Landschaft
  geografiskt område med särskilt utseende

landskapsarkitekt (n, ut)
Landschaftsarchitekt, Landschaftsarchitektin
  person som designar torg, parkeringsplatser, grönområden, etc.

landskapsblomma (n, ut)
Provinzblume
  blomma vald att representera ett landskap i Sverige

landslag (n)
Bundesgesetz, Reichsgesetz
  riksomfattande lagstiftning
Nationalmannschaft
  trupp av idrottare som representerar ett land

landslagsspelare (n, ut)
Nationalspieler, Nationalspielerin
  utövare av någon sport som är med i sin nations landslag

landsman (n, ut)
Landsmann, Landsmännin

landsmaninna (n, ut)
Landsmännin
  kvinna från samma land (eller landskap) (som en given person), kvinnlig landsman

landsmål (n, neut)
Dialekt, Mundart
  dialekt

landsomfattande (adj)
Land umfassend
  som omfattar ett helt land

landsorganisation (n, ut)
Gewerkschaftsbund
  central­organisation för den svenska fackförenings­rörelsen

landsort (n, ut)
Provinz
  allt det i ett land som inte är huvudstad

landsortsstad (n, ut)
Provinzstadt
  provinsstad

landstiga (v)
an Land gehen
  stiga i land, lämna ett fartyg för fasta marken

landstigning (n, ut)
Landung
  det att stiga i land, att landstiga

landsting (n, neut)
dänischer Reichstag
  en av danska riksdagens två kammare
Landsting, grönländisches Parlament
  parlamentet på Grönland
åländisches Parlament
  parlamentet på Åland
Proviziallandtag
  sekundärkommun som har hand om den kommunala självstyrelsen i ett län
  ting som gäller för ett helt landskap

landstrykare (n, ut)
Landstreicher
  luffare, lösdrivare

landsväg (n, ut)
Landstraße
  väg som går utanför tätbebyggt område

landsända (n, ut)
Landstrich
  (avlägsen) landsdel, trakt, provins, region

landtunga (n, ut)
Landzunge
  udde eller (delvis) mer långsmal halvö

landvinning (n, ut)
Fortschritt
  (större och bestående) framgång

landväg (n, ut)
Landweg
  resväg som går över land

langa (v)
werfen
  kasta
langen, weitergeben
  skicka vidare någonting

langare (n, ut)
Dealer
  person som olagligt lanngar, oftast alkohol eller narkotika

langett (n, ut)
Langette
  kantsöm sydd i öglor

lans (n, ut)
Lanze
  långt stötvapen som bärs av riddare till häst

lansera (v)
einführen, lancieren
  införa på marknaden

lansett (n, ut)
Lanzette
  tunn, liten tvåeggad klinga

lantan (n, neut)
Lanthan

lantbrevbärare (n, ut)
Landbriefträger
  brevbärare i glest befolkade områden, ofta med utvidgade befogenheter och uppgifter

lantbruk (n, neut)
Landwirtschaft
  jordbruk, skogsbruk

lantbrukare (n, ut)
Landwirt, Landwirtin
  personer som arbetar med lantbruk

lanterna (n, ut)
Laterne
  stor lykta

lanternin (n, ut)
Dachlaterne, Laterne
  lyktformig överbyggnad för att tillvarata ljuset

lantis (n, ut)
Landei

lantlig (adj)
ländlich, rural

lantluft (n, ut)
Landluft
  ren och frisk luft på landsbygden

lantmätare (n, ut)
Vermesser, Feldmesser, Geometer, Geodät, Geodätin, Landmesser
  specialist inom lantmäteri, utförare av lantmäteriförrättningar

lantmäteri (n, neut)
Vermessung, Landesvermessung
  läran om uppmätning av land, utstakning av gränser, framställandet av kartor

laotier (n, ut)
Laote, Laotin

laotiska (n, ut)
Laotin
  kvinna från Laos
Laotisch
  lao, språk som talas främst i Laos

lapa (v)
schlürfen
  slicka i sig

laparoskop (n, neut)
Laparoskop
  tunt optiskt instrument

lapidarisk (adj)
lapidar
  såsom huggen i sten

lapp (n, ut)
Flicken, Lappen, Fetzen
  liten tygbit
Zettel
  litet papper
Lappe, Lappin
  same

lappa (v)
flicken
  laga genom att sätta lapp över hål
  försöka åtgärda brister (ofta utan att helt lyckas)

lappad (adj)
geflickt
  perfektparticip av lappa

lapplisa (n, ut)
Politesse
  parkeringsvakt

lappmes (n, ut)
Lapplandmeise

lappri (n, neut)
Bagatelle, Kleinigkeit, Lappalie
  petitess

lappsparv (n, ut)
Spornammer

lappuggla (n, ut)
Bartkauz

lapsus (n, ut)
Lapsus
  fel, slarvfel

laptop (n, ut)
Laptop
  bärbar dator

larm (n, neut)
Alarmanlage
  anordning
Alarm
  begäran om hjälp eller varning om pågående fara
Lärm
  oljud

larma (v)
lärmen
  ge ifrån sig ljud
alarmieren
  varna

larv (n)
Larve, Raupe
  insekt
Blödsinn, Unsinn
  strunt

larva (v)
blödeln
  göra sig löjlig

larvfötter (n, ut)
Gleiskette, Raupenkette, Raupenband
  band på bandfordon

larvig (adj)
dumm, albern, blöd
  barnslig, tramsig, fånig

laryngit (n)
Laryngitis
  halssjukdom

lasagne (n, ut)
Lasagne
  slags italiensk varmrätt

lasarett (n, neut)
Krankenhaus, Lazarett

laser (n, ut)
Laser
  teknik

laserpekare (n, ut)
Laserpointer
  handhållen laser som används som pekpinne eller leksak

lasersikte (n)
Laserzielgerät
  laser som fästs på ett vapen för att underlätta siktandet

laserstråle (n, ut)
Laserstrahl
  en ljusstråle skapad med hjälp av en laser

lass (n, neut)
Ladung, Fuhre
  last som forslas på ett fordon
Ladung
  stor mängd av något

last (n, ut)
Last, Belastung, Bürde
  belastning, börda
Ladung, Fracht, Last
  gods
Laster
  ovana, synd

lasta (v)
beladen, laden, verladen
  lägga last på eller i ett fordon, fartyg eller djur

lasta om (v)
umladen, umschlagen
  lasta av varor och lasta dem på ett annat transportmedel

lastbil (n, ut)
Lastkraftwagen, Lastwagen, LKW, Laster, Brummi, Camion
  bil för transport av gods

lastbilschaufför (n, ut)
Lastwagenfahrer, LKW-Fahrer, Trucker, LKW-Fahrerin, Lastwagenfahrerin, Truckerin
  förare av lastbil (ett yrke)

lastbilsflak (n, neut)
LKW-Pritsche, Ladefläche
  lastflak på lastbil

lastbilstrafik (n, ut)
Lkw-Verkehr
  trafik med lastbil

lastcykel (n, ut)
Lastenrad, Lastenfahrrad, Transportfahrrad, Transportrad
  cykel för frakt av last

lastdjur (n, neut)
Lasttier, Tragtier, Packtier
  djur som kan bära tyngre packning

lastfartyg (n, neut)
Frachtschiff
  fartyg som fraktar last

lastflak (n, neut)
Ladefläche, Pritsche
  yta på lastbil, där lasten transporteras

lastning (n, ut)
Beladung
  det att lasta, det att föra last ombord på ett fartyg eller fordon

lastpall (n, ut)
Transportpalette
  ställning för gods

lastprofil (n, ut)
Lichtraumprofil
  utrymme i sid- och höjdled som ett järnvägsfordon inte får överskrida (med hänsyn till måtten på tunnlar, broar etc.)

lastrum (n, neut)
Laderaum
  ytrymme på fartyg där lasten stuvas

lastvagn (n, ut)
Lastwagen
  fordon med vilken varor transporteras

lastvagnschassi (n, neut)
Lastwagenchassis, Lastwagenfahrgestell
  under­rede på lastbil

lat (adj)
faul, träge

lata (v)
faulenzen

latens (n, ut)
Latenz
  egenskapen att vara latent
Latenz, Verzögerungszeit
  tid eller försening

latent (adj)
latent, verborgen
  inneboende, dold, förborgad, hemlig

latex (n)
Latex
  sorts elastiskt gummi tillverkat därav

lathet (n, ut)
Faulheit
  det att vara lat

lathund (n, ut)
Eselsbrücke
  allmän hjälpmedel för minnet
Lösungsheft
  färdiga svar på skoluppgift
Bedienungsanleitung
  lättöverskådlig manual

latin (n, neut)
Latein, Lateinisch
  språk

latinamerikansk (adj)
lateinamerikanisch
  som har att göra med Latinamerika

latinism (n, ut)
Latinismus
  av latinet påverkat uttryckssätt

latinsk (adj)
lateinisch

latinska alfabetet (n, neut)
lateinisches Alphabet

latitud (n, ut)
Breite, Breitengrad, Latitude
  vinkelavstånd på en sfär

latmask (n, ut)
Faulpelz

latrin (n, ut)
Latrine
  avträde, avträdesgrop

laurinsyra (n)
Laurinsäure
  fettsyra som består av kol, väte och syra, med formeln CH3(CH2)10COOH

lav (n, ut)
Flechte
  organism

lava (n, ut)
Lava
  smält sten som spottas ut ur en vulkan

lavalampa (n, ut)
Lavalampe

lavemang (n, neut)
Einlauf
  en slags ändtarmssköljning

lavendel (n, ut)
Lavendel

lavera (v)
lavieren
  måla över en teckning med tunn färg i en enda färgton

lavett (n, ut)
Lafette
  underlag för kanon eller annat tungt skjutvapen

lavin (n, ut)
Lawine
  snöskred

lavinartad (adj)
lawinenartig
  som ökar med stor hastighet

lavskrika (n, ut)
Unglückshäher

lawrencium (n, neut)
Lawrencium

lax (adj)
lasch, lax, nachlässig
  slapp, lös

lax (n, ut)
Lachs
  fisk

laxera (v)
abführen
  ta in laxativ

laxermedel (n, neut)
Abführmittel, Laxans, Laxativum
  avförande medel

laxfilé (n, ut)
Lachsfilet
  filé av fiskarten lax

laxfisk (n, ut)
Lachsfisch
  fisk tillhörande familjen laxfiskar

laxfiske (n, neut)
Lachsfang, Lachsfischerei
  fiske av lax

laxstjärt (n, ut)
Schwalbenschwanz
  sätt att sammanfoga brädor i hörnet av en låda

layout (n, ut)
Layout
  grafiskt upplägg

laziska (n, ut)
Lasisch
  ett språk inom den kartvelska språkgruppen som talas i Kaukasus

le (v)
lächeln
  dra mungiporna uppåt som ett tecken på glädje

lebb (n, ut)
Lesbe

lebeman (n, ut)
Lebemann

led (adj)
leid, überdrüssig
  uttråkad, utled, less

led (n)
Reihe, Glied
  1.1 individer på rad
Glied
  1.2 del
Term
  1.3 matematik
Richtung
  1.5 riktning, håll
Gelenk
  2.1 anatomi
Fahrrinne, Führe, Weg
  2.2 väg, farled

leda (n, ut)
Unlust, Überdruss, Ekel
  känsla av stark olust

leda (v)
beugen
  böja en led
führen, leiten
  ge som resultat, föra till
führen
  ligga först
leiten, führen
  styra, ha bestämmande inflytande över

ledamot (n, ut)
Körperteil
  (ålderdomligt) kroppsdel
Abgeordnete, Abgeordneter
  invald medlem i en organisation

ledande (adj)
führend
  presensparticip av leda

ledare (n, ut)
Leitartikel
  inledande del av tidning
Führende, Führender
  person som ligger först i tävling
Führer, Leiter, Führerin, Leiterin
  person, chef
Leiter
  ämne som leder värme eller elektricitet
  tråd som leder elektricitet

ledarinna (n, ut)
Leiterin

ledbuss (n, ut)
Gelenkbus
  lång buss

leddjur (n, neut)
Gliederfüßer

ledfyr (n, ut)
Leitfeuer
  sjömärke som nattetid sprider ljus

ledig (adj)
frei, unbesetzt, vakant
  2. ej upptagen
leger, ungezwungen, lässig
  4. informell

ledighet (n, ut)
Freizeit, Muße, Mußestunde, arbeitsfreie Zeit
  det att vara ledig

ledinflammation (n, ut)
Arthritis
  samlingsnamn för inflammationer som påverkar lederna

ledkapsel (n, ut)
Gelenkkapsel
  fibrös kapsel som tätt omger en synovialled

ledmotiv (n, neut)
Leitmotiv, Leitgedanke
  grundtanke i ett resonemang, kvintessens, (pudelns) kärna
Leitmotiv
  återkommande tonföljd i en melodi, refräng, omkväde

ledning (n, ut)
Anleitung
  anvisning, beslutshjälp
Leitung
  avlång anordning
  person/-er med uppgift att leda
Führung
  bäst position

ledningsnät (n, neut)
Leitungsnetz
  ledningar som ingår i samhällets infrastruktur

ledningsstolpe (n, ut)
Leitungsmast
  stolpe som bär upp elektriska ledningar

ledsaga (v)
begleiten
  åtfölja för att visa vägen

ledsagare (n, ut)
Begleiter, Gefährte
  person som ledsagar

ledsagarinna (n, ut)
Begleiterin, Gefährtin
  kvinnlig ledsagare

ledsagning (n, ut)
Begleitung
  det att åtfölja eller ledsagar någon på en resa

ledsam (adj)
langweilig, traurig, unangenehm, unliebsam
  som orsakar leda

ledsen (adj)
traurig, betrübt
  som känner sorg
leidtun
  som ursäktar

ledsna (v)
leid sein, sattbekommen, überdrüssig werden

ledstjärna (n, ut)
Leitstern

ledtråd (n, ut)
Leitfaden
  handledning
Hinweis
  information, tips

leecha (v)
leechen
  tanka hem, överföra filer till sin egen dator

leende (adj)
lächelnd
  som ler

leende (n, neut)
Lächeln
  ansiktsuttryck som skapas när man ler
  det att le

lega (n, ut)
Liegeplatz
  det avtryck i markvegetationen ett liggande djur lämnat efter sig

legal (adj)
legal
  laglig

legalisera (v)
legalisieren

legalisering (n, ut)
Legalisierung

legat (n)
Legat, Gesandter
  diplomat, sändebud
Vermächtnis, Legat
  donation genom testamente

legatarie (n, ut)
Legatar, Legatarin
  person som mottager ett legat

legato (interjection)
legato

legato (n, neut)
Bindung, Legato

legend (n, ut)
Legende
  berättelse
  berömd person

legendarisk (adj)
legendär

legera (v)
legieren
  sammansmälta olika metaller

legering (n, ut)
Legierung
  blandning av metall och en eller flera tillsatser

legion (n, ut)
Legion
  en fornromersk häravdelning

legionär (n, ut)
Legionär
  soldat i en legion

legitimation (n, ut)
Ausweis
  legitimationshandling
Legitimation
  tillstånd att utöva ett visst yrke

legitimerad (adj)
anerkannt, approbiert
  lagligt berättigad till viss yrkesutövning

legitimist (n, ut)
Legitimist, Legitimistin
  anhängare av monarki med ärvda rättigheter även efter att den har störtats

legitimitet (n, ut)
Legitimität

lego- (affix)
Lego-
  (leksaker) som har med lego att göra

legoknekt (n, ut)
Söldner
  soldat för betalningens skull

legosoldat (n, ut)
Söldner

legotrupp (n, ut)
Söldnertruppe
  armé av legosoldater
Söldnertrupp
  trupp legosoldater

leguan (n, ut)
Leguan
  en sorts ödla

lejd (n, ut)
Geleit
  eskort som ges åt resande för deras skydd

lejon (n, neut)
Löwe, Löwin
  Panthera leo
Löwe
  person född i Lejonet

lejongap (n, neut)
Löwenmäulchen
  en växtart inom familjen grobladsväxter

lejonhane (n, ut)
Löwenmännchen
  hane av lejon

lejonhona (n, ut)
Löwin
  hona av lejon

lejonjakt (n, ut)
Löwenjagd
  jakt på lejon

lejonkropp (n, ut)
Löwenkörper
  lejons kropp

lejonpart (n, ut)
Löwenanteil
  största delen av något

lejonunge (n, ut)
Löwenjunges
  unge till lejon

lek (n, ut)
Laichen
  fortplantningsprocess hos fiskar
Balz
  fortplantningsprocess hos fåglar
Spiel
  underhållande aktivitet
Lek
  valuta

leka (v)
balzen
  samlas för att visa upp sig
spielen
  utföra en nöjesaktivitet
laichen
  utöva fortplantning

lekamen (n, ut)
Körper, Leib

lekande lätt (adv)
spielend leicht
  mycket lätt

lekare (n, ut)
Drehgelenk, Drehring
  don som sitter mellan en lina och dess fästpunkt och tillåter linan att rotera fritt kring sin längdaxel
Musikant, Spielmann
  spelman

lekatt (n, ut)
Hermelin
  en art inom däggdjursfamiljen mårddjur (Mustelidae)

lekfull (adj)
spielerisch, verspielt
  som gärna leker och skämtar

lekhörna (n, ut)
Spielecke
  del av ett rum där barn får leka

lekkamrat (n, ut)
Spielgefährte, Spielgefährtin, Spielkamerad, Spielkameradin
  person som en given person (oftast ett barn) kan vara tillsammans med (inte minst på fritiden) och leka med

lekman (n, ut)
Laie
  icke-expert
  person som inte är prästvigd

lekmannamässig (adj)
laienhaft, unfachmännisch
  göra någonting som en lekman

lekplats (n, ut)
Laichplatz
  område där fiskar leker
Spielplatz, Kinderspielplatz
  område med lekredskap

leksak (n, ut)
Spielzeug

leksaksaffär (n, ut)
Spielwarengeschäft, Spielwarenladen, Spielzeugladen
  affär som säljer leksaker (till barn)

leksaksbil (n, ut)
Spielauto, Spielzeugauto
  modell av en bil avsedd att användas som leksak

leksakslåda (n, ut)
Spielzeugkiste
  låda som används för att förvara leksaker

leksakspistol (n, ut)
Spielzeugpistole
  leksak som liknar en pistol

leksakssvärd (n, neut)
Spielzeugschwert
  leksak som ser ut som ett svärd

leksakståg (n, neut)
Spielzeugeisenbahn
  modell av tåg i miniatyr avsedd som leksak

leksaksvapen (n, neut)
Spielzeugwaffe
  leksak som ser ut som ett vapen

lekstuga (n, ut)
Spielhaus, Spielhäuschen
  stuga avsedd för lekar och dylikt (både bokstavligt och bildligt)

lektion (n, ut)
Lektion, Stunde, Unterrichtsstunde
  tid för undervisning
Lektion
  utvidgad betydelse

lektor (n, ut)
Dozent, Dozentin, Lektor, Lektorin
  lärare som avlagt doktorsexamen

lektyr (n, ut)
Lektüre
  det som är avsett att läsas

lem (n, ut)
Glied, Gliedmaße
  kroppsdel

lemlästa (v)
verstümmeln, verkrüppeln
  svårt skada en kropp, stympa

lemma (n, neut)
Lemma
  ett ords grundform
  sats

lemur (n, ut)
Lemur, Lemure
  individ av primat i familjen lemurer (Lemuridae)

len (adj)
sanft, weich

lena (v)
lindern, mildern
  göra len och mjuk till ytan

leninism (n, ut)
Leninismus
  ideologi baserad på Lenin

leninist (n, ut)
Leninist, Leninistin

leninistisk (adj)
leninistisch
  som rör leninismen

leonesiska (n, ut)
Leonesisch
  språk som talas i delar av Spanien

leopard (n, ut)
Leopard
  kattdjur

lepidopterist (n, ut)
Lepidopterologe, Lepidopterologin, Schmetterlingskundler, Schmetterlingskundlerin
  entomolog specialiserad på fjärilar (det vill säga ordningen Lepidoptera)

leptin (n, neut)
Leptin
  ett hormon som produceras av fettväv och som antas (genom påverkan på hypotalamus) inducera mättnadskänsla när fettlagren är välfyllda

lepton (n, ut)
Lepton

lera (n, ut)
Lehm, Schlamm
  blandning av jord och vatten
Ton, Lehm
  finkornig jordart som i vått tillstånd är klibbig och formbar

lerduva (n, ut)
Tontaube, Wurfscheibe
  skiva som används vid lerduveskytte

lerduveskytte (n)
Tontaubenschießen
  skjutning med hagelgevär mot lerduvor

lergryta (n, ut)
Tontopf
  gryta tillverkad av bränd lera

lerig (adj)
lehmig
  nedsmutsad med lera

lerjord (n, ut)
Lehmboden, Tonerde
  jord med stor halt av lera

lerklining (n, ut)
Flechtwerkwand
  färdigt resultat av lerklining (1)

lerskulptur (n, ut)
Tonskulptur
  skulptur tillverkad av lera

lertavla (n, ut)
Tontafel
  tavla av lera som i äldre tider användes som underlag för skrift

lesbisk (adj)
lesbisch
  homosexuell (om kvinnor)
  som rör homosexuella kvinnor

lesbiskhet (n, ut)
Sapphismus
  kvinnlig homosexualitet

lesion (n, ut)
Läsion
  skada (på inre eller yttre organ)

lesothier (n, ut)
Lesother, Lesotherin
  person från Lesotho eller som har lesothiskt ursprung

lesothiska (n)
Lesotherin
  kvinna från Lesotho

leta (v)
suchen

leta fram (v)
heraussuchen
  utföra en framgångsrik sökning, aktivt söka efter något (föremål eller abstrakt sak) tills det har funnits

leta upp (v)
suchen
  leta tills man hittar

letal (adj)
letal, tödlich
  dödlig, dödande

letargi (n, ut)
Lethargie
  sjukligt slöhetstillstånd

lett (n, ut)
Lette, Lettin
  person från Lettland

lettisk (adj)
Lettisch, lettisch
  som rör Lettland

lettiska (n, ut)
Lettin
  kvinna
Lettisch
  språk

leu (n)
Leu
  valutor i Moldavien och Rumänien

leucin (n, neut)
Leucin
  en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (Leu, L)

leukemi (n, ut)
Leukämie
  blodcancer

leukocyt (n, ut)
Leukozyt

lev (n, ut)
Lew
  valuta i Bulgarien

leva (v)
leben
  vara vid liv

leva loppan (v)
die Puppen tanzen lassen
  föra ett utsvävande liv
randalieren
  väsnas och bråka

leva på stor fot (v)
auf großem Fuß leben
  leva dyrbart

leva rullan (v)
einen draufmachen
  festa

leva ur hand i mun (v)
von der Hand in den Mund leben
  leva fattigt

levande (adj)
lebend, lebendig
  som lever
lebendig
  som är intressant och föränderligt
  vacker, verklighetstrogen eller tydligt antydande rörelser

levande ljus (n)
Kerze, Wachskerze

levantin (n, ut)
Levantiner
  avkomling av europeiska fäder och österländska mödrar i Levantens hamnstäder

levebröd (n, neut)
Broterwerb
  arbete som ger inkomst
Lebensunterhalt
  förutsättning för att leva

lever (n, ut)
Leber
  organ hos ryggradsdjur

leverans (n, ut)
Lieferung

leveranskedja (n, ut)
Lieferkette

leveransvillkor (n, neut)
Lieferbedingung
  villkor under vilket en vara levereras

leverantör (n, ut)
Lieferant, Lieferantin
  aktör som utför

levercancer (n, ut)
Leberkrebs
  cancer som drabbar levern

levercell (n, ut)
Leberzelle
  hepatocyt

levercirros (n, ut)
Leberzirrhose
  sjukligt tillstånd med omfattande fibros (ärrbildning) i levern

leverera (v)
liefern
  avlämna varor eller resultat

leverne (n, neut)
Lebensgrundlage, Lebensunterhalt
  det någon försörjer sig på
Lebensweise
  levnadssätt
Leben
  livhank
Lärm, Radau
  oväsen, bråk

leverpastej (n, ut)
Leberpastete, Leberwurst
  typ av pastej

levnadsstandard (n, ut)
Lebensstandard

levnadssätt (n, neut)
Lebensweise
  sätt att leva

levnadstecknare (n, ut)
Biograf, Biografin
  person som skildrar annans liv

levnadsöde (n, neut)
Lebensschicksal
  ett livs (en levnads) öde

levulinsyra (n)
Levulinsäure, Lävulinsäure
  kemisk förening som består med formeln C5H8O3

lexem (n, neut)
Lexem
  (lingvistik) en abstrakt enhet som, enkelt uttryckt, omfattar alla böjningsformer av ett ord

lexikal (adj)
lexikal

lexikalisera (v)
le­xi­ka­li­sie­ren
  lagra språkligt uttryck i språkbrukarnas inre lexikon

lexikograf (n, ut)
Lexikograph, Lexikographin, Lexikograf, Lexikografin

lexikografi (n, ut)
Lexikografie, Lexikographie
  läran om ordböcker och lexikon

lexikografisk (adj)
lexikografisch, lexikographisch

lezginska (n, ut)
Lesgisch
  språk

libanes (n, ut)
Libanese

libanesisk (adj)
libanesisch

libanesiska (n, ut)
Libanesin
  kvinna från Libanon

libation (n, ut)
Trankopfer, Libation, Trankspende
  dryckesoffer

libbsticka (n, ut)
Liebstöckel
  arten Levisticum officinale
  krydda

libell (n, ut)
Libelle
  beståndsdel av vattenpass
Libell, Schmähschrift
  smädesskrift

liberal (adj)
liberal
  inom politik
  inom religion

liberal (n, ut)
Liberale, Liberaler
  anhängare till liberalism
Liberaler, Liberale
  person med en liberal livsåskådning

liberalisera (v)
liberalisieren
  göra friare

liberalism (n, ut)
Liberalismus

liberalist (n, ut)
Liberaler, Liberale, Liberalist, Liberalistin

liberalistisk (adj)
liberalistisch
  som har att göra med liberalism

liberian (n, ut)
Liberianer, Liberianerin
  person från Liberia eller som har liberianska rötter

liberiansk (adj)
liberianisch
  som rör Liberia eller det liberianska folket

libertin (n, ut)
Freidenker, Freigeist

libido (n, ut)
Libido
  begär

libretto (n, neut)
Libretto
  text till opera eller operett

libyer (n, ut)
Libyer
  person från Libyen eller med libyskt ursprung

libysk (adj)
libysch
  som rör Libyen eller det libyska folket

libyska (n, ut)
Libyerin
  kvinna från Libyen

licens (n, ut)
Lizenz
  särskilt tillstånd till viss verksamhet, tillåtelse

licensavtal (n, neut)
Lizenzvertrag
  överlåtelse av viss nyttjanderätt till uppfinning eller annan immaterialrättighet

licenserad (adj)
lizenziert
  perfektparticip av licensera

licenshavare (n, ut)
Lizenznehmer
  person som innehar en licens

licensiera (v)
lizenzieren

licensjakt (n, ut)
Lizenzjagd
  jakt som får utövas med tillstånd från relevant myndighet

lid (n, ut)
Hügel
  backe, sluttning

lida (v)
leiden, erdulden
  må dåligt eller ha ont

lidande (adj)
leidend
  presensparticip av lida

lidande (n, neut)
Leiden

lidelse (n, ut)
Leidenschaft
  stark känsla som påverkar ens liv

lidelsefri (adj)
leidenschaftslos
  strängt saklig, lugn och sansad

liderlig (adj)
lüstern
  fylld av sexuella begär

lie (n, ut)
Sense
  jordbruksredskap

liechtensteinare (n, ut)
Liechtensteiner
  person från Liechtenstein eller som har liechtensteinskt ursprung

liechtensteinsk (adj)
liechtensteinisch
  som rör Liechtenstein eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

liechtensteinska (n, ut)
Liechtensteinerin
  kvinna i Liechtenstein eller med liechtensteinsk härkomst

lieman (n, ut)
Sensenmann
  personifikation av döden

liera (v)
liieren

lierad (adj)
liiert
  perfektparticip av liera

lift (n, ut)
Fahrt per Anhalter
  gratisskjuts med bil
Lift, Seilbahn
  linbana

lifta (v)
trampen

liftare (n, ut)
Anhalter, Tramper, Anhalterin, Tramperin
  den som liftar

lifterska (n, ut)
Anhalterin, Tramperin
  kvinnlig person som liftar

liftkort (n, neut)
Liftkarte, Skipass
  kort som kan krävas vid åkning i skidliftar

liga (n, ut)
Liga
  benämning på allierade stater som slåss på samma sida i krig
  sammanslutning professionella sportklubbar i de högsta serierna

ligament (n)
Band
  bindväv som binder samman ben till andra ben

ligand (n, ut)
Ligand
  molekyl eller jon som binder

ligatur (n, ut)
Ligatur

ligga (v)
liegen
  vara utsträckt
  befinna sig
  om placering

ligga för fäfot (v)
brachliegen
  ligga obrukad, i synnerhet om jord, men ofta i överförd bemärkelse

ligga i fatet (v)
von Nachteil sein
  vara till nackdel

ligga i stöpsleven (v)
im Umbruch liegen, im Umbruch sein
  vara under omarbetning

ligga i träda (v)
brachliegen
  ligga obrukad, i synnerhet om jord

ligga nära till hands (adj)
naheliegend sein
  som är naturlig och närliggande

ligga pyrt till (v)
in der Klemme sein
  ligga illa till, vara i knipa

ligga över (v)
übernachten
  stanna kvar över natten

liggande (adj)
liegend
  som ligger (ner)

liggetid (n)
Liegezeit
  tid under viken ett fartyg är avsett att lastas och/eller lossas
  tid under vilken en postförsändelse finns tillgänglig för avhämtning på postanstalt el dyl

liggunderlag (n, neut)
Isomatte
  matta

liggvagn (n, ut)
Liegewagen
  järnvägsvagn

lignin (n, neut)
Lignin
  ett vedämne i cellväggarna hos växter

liguriska (n, ut)
Ligurisch
  romaniskt språk som talas i Ligurien, Italien

liguster (n, ut)
Liguster
  någon av de arter buskar eller små träd som hör till släktet Ligustrum
Gewöhnliche Liguster, Gemeiner Liguster
  särskilt om växtarten inom ovan nämnda släkte

lik (adj)
gleich, ähnlich
  som liknar något

lik (n, neut)
Leiche, Leichnam
  död kropp

lik i garderoben (n)
eine Leiche im Keller
  något obehagligt man inte vill tala om

lik i lasten (n)
eine Leiche im Keller
  tidigare fel

lika (adv)
genauso, gleich
  på samma sätt

lika som bär (adj)
wie ein Ei dem anderen gleichen
  mycket lika

likadan (adj)
gleich; (der, die, das) gleiche; einerlei; genauso

likartad (adj)
gleichartig

likasinnad (adj)
gleich gesinnt
  som hyser liknande åsikter

likasinnad (n)
Gleichgesinnte, Gleichgesinnter
  person som hyser liknande åsikter

likaså (adv)
ebenfalls, ebenso, gleichfalls
  även, på samma sätt, sammaledes, likaledes

likbent (adj)
gleichschenklig
  som har (minst) två lika långa sidor

likbent triangel (n)
gleichschenklige Dreieck
  triangel som har två sidor av samma längd

likbil (n, ut)
Leichenwagen
  specialdesignad bil

likblek (adj)
leichenblass
  att vara blek som en lik i ansiktet

likbränning (n, ut)
Einäscherung, Feuerbestattung, Kremation, Leichenverbrennung
  det att bränna en död människas kropp på bål eller i krematorium

likformig (adj)
gleichförmig

likformighet (n, ut)
Gleichförmigkeit
  det att vara likformig

likfärgad (adj)
gleichfarbig
  som har likadan färg

likfölje (n, neut)
Leichenzug
  procession (högtidligt tåg) med ett lik i likkista och (vanligen sex) föregångare samt de närmast sörjande som för den avlidne till sin begravning eller gravplats

likgiltig (adj)
gleichgültig
  ointresserad

likgiltighet (n, ut)
Gleichgültigkeit, Desinteresse

likhet (n, ut)
Ähnlichkeit
  det att vara lik någon eller något annat
Gleichheit
  matematik

likhetstecken (n, neut)
Gleichzeichen
  1=tecknet = som sätts mellan två objekt som är identiska

likhund (n, ut)
Leichensuchhund
  polishund som hittar lik

likkista (n, ut)
Sarg
  kista för lik

likna (v)
gleichstellen
  jämställa
gleichen, ähneln
  se ut som

liknande (adj)
ähnlich, ähnelnd

liknelse (n, ut)
Gleichnis
  jämförelse mellan företeelser

liknämnig (adj)
gleichnamig
  med samma namn
  som har samma nämnare

liknöjd (adj)
selbstzufrieden
  som är ointresserad av eller i fråga om något

liknöjdhet (n, ut)
Selbstzufriedenheit
  det att vara liknöjd

likrikta (v)
gleichrichten
  förvandla växelström till likström eller växelspänning till likspänning

likriktare (n, ut)
Gleichrichter
  apparat som omvandlar växelström till likström

likriktning (n, ut)
Gleichrichtung
  det att likrikta, omvandling av växelström till likström

liksidig (adj)
gleichseitig
  geometri
  symmetri

liksidig triangel (n)
gleichseitige Dreieck
  triangel vars sidor är lika långa

liksom (adv)
gewissermaßen, gleichsam, gleichwie, wie
  nästan, till synes, så att säga, på sätt och vis

liksom (conjunction)
wie, gewissermaßen, gleichsam, gleichwie
  på samma sätt som

likspänning (n, ut)
Gleichspannung
  elektrisk spänning med konstant polaritet

likström (n, ut)
Gleichstrom
  ström med konstant storlek

likströmskabel (n, ut)
Gleichstromkabel
  kabel som är speciellt avsedd för likström

likställa (v)
gleichsetzen, gleichstellen
  bedöma som likvärdig med något annat

liktidig (adj)
gleichzeitig
  samtidig

liktidighet (n, ut)
Gleichzeitigkeit
  det att vara liktidig

liktorn (n, ut)
Hühnerauge
  ömmande förtjockning av över­huden på tårna

liktydig (adj)
gleichbedeutend
  med samma betydelse

likvid (adj)
liquid, liquide
  som har tillgång till kontanta medel, eller tillgångar som snabbt kan omvandlas till detta, för att betala skulder
  som kan omsättas per omgående

likvidation (n, ut)
Liquidierung
  avrättning
Liquidation
  avveckling av ett företag
  betalning

likvinklig (adj)
gleichwinklig
  geometri

likväl (adv)
trotzdem, gleichwohl
  likväl

liköppning (n, ut)
Leichenöffnung, Obduktion
  obduktion

likör (n, ut)
Likör

likörglas (n, neut)
Likörglas
  litet glas för likör

lila (adj)
lila

lilja (n, ut)
Lilie
  en växtart i familjen liljeväxter
  heraldik

liljekonvalj (n, ut)
Maiglöckchen, Maieriesli
  individ av arten liljekonvalj

lillan (n)
Nesthäkchen
  den lilla lill­flickan

lillasyster (n, ut)
Schwester, Schwesterchen

lillebror (n, ut)
Bruder, Brüderchen
  yngre manligt syskon

lillen (n)
Nesthäkchen
  den lille lill­pojken

lilleputt (n, ut)
Liliputaner
  småväxt person, ursprungligen om invånare i Lilliput

lillfinger (n)
kleiner Finger
  det minsta fingret

lillgammal (adj)
altklug
  som ser ut eller beter sig på ett sätt som förknippas med äldre personer

lillgammalhet (n, ut)
Altklugheit
  det att vara lillgammal

lillhjärna (n, ut)
Kleinhirn
  cerebellum

lilltå (n, ut)
kleiner Zeh
  yttersta tån

lim (n, neut)
Kleber, Klebstoff, Leim

limbo (n)
Limbus, Vorhölle, Fegefeuer, Purgatorium
  del av dödsriket mellan himmel och helvete
Limbo
  karibisk dans

limburgiska (n, ut)
Limburgisch

lime (n, ut)
Limette, Limone
  frukt från citrusträdet lime

limequat (n)
Limequat, Limquat
  en citrusfrukt som tagits fram genom att korsa frukterna lime och kumquat

limes (n)
Limes
  försvarssystem vid Romarrikets gränser
Grenzwert, Limes
  gränsvärde

limma (v)
kleben, leimen

limpa (n, ut)
Brotlaib
  bröd

limstift (n, neut)
Klebestift
  lim (papperslim, klister) för kontor och pappslöjd i form av ett stift

lin (n, neut)
Leinen, Lein
  fibrer
Lein, Flachs
  växt

lina (n, ut)
Leine, Seil
  långt och tunt rep eller vajer

linbana (n, ut)
Seilbahn, Drahtseilbahn
  vajerburen transportanläggning i vilken personer eller gods transporteras i exempelvis gondoler eller öppna stolar

lind (n, ut)
Linde, Lindenbaum
  trädart (någon av arterna inom släktet lindar)

linda (v)
schlingen, wickeln
  omvira

lindansare (n, ut)
Seiltänzer, Seiltänzerin
  person som utövar lindans

lindblomste (n, neut)
Lindenblütentee
  te på lindblommor (lindblom)

lindebarn (n, neut)
Säugling, Wickelkind
  nyfött barn, spädbarn

lindmalva (n)
Chinesische Jute, Samtpappel
  växt

lindning (n, ut)
Spule, Wicklung
  spole

lindra (v)
lindern, mildern

lindrig (adj)
gelind, gelinde

lindring (n, ut)
Linderung
  Helande verkan av läkemedel

lindskog (n, ut)
Lindenwald
  skog företrädesvis bestående av lindar

linfrö (n, neut)
Leinsamen
  frö från plantan lin

linfärja (n, ut)
Seilfähre
  färja som löper längs en lina

lingala (n, ut)
Lingala

lingon (n, neut)
Preiselbeere, Kronsbeere, Moosbeere, Grante, Grestling, Riffelbeere

lingonsaft (n, ut)
Preiselbeersaft
  saft gjord på lingon

lingonsylt (n, ut)
Preiselbeermarmelade
  sylt

lingrävare (n, ut)
Seilbagger
  äldre typ av grävmaskin

lingua franca (n)
Lingua franca, Verkehrssprache
  språk som talas mellan människor med olika modersmål

lingvist (n, ut)
Linguist, Sprachwissenschaftler
  person som forskar i språk

lingvistik (n, ut)
Linguistik, Sprachwissenschaft
  läran om språk

lingvistisk (adj)
linguistisch, sprachwissenschaftlich
  som avser lingvistik

linjal (n, ut)
Lineal

linje (n, ut)
Linie
  1. streck
  6. sträcka som trafikeras av ett fordon
Gerade
  2. (matematik) perfekt rakt streck
Reihe, Linie
  3. rad

linjebuss (n, ut)
Linienbus
  buss i linjetrafik

linjedomare (n, ut)
Linienrichter, Linienrichterin, Schiedsrichterassistent, Schiedsrichterassistentin
  domare i fotboll

linjeman (n, ut)
Linienrichter, Linienrichterin
  domare i fotboll

linjeskepp (n, neut)
Linienschiff
  en historisk typ av örlogsfartyg

linjestolpe (n, ut)
Oberleitungsmast
  stolpe med utliggare som bär kontaktledningen

linjär (adj)
linear
  matematik

linjärkombination (n, ut)
Linearkombination

linka (v)
hinken, humpeln

linne (n, neut)
Damenhemd, Damenunterhemd, Top
  tunt klädesplagg som täcker bålen
Leinen, Flachsfaser
  tyg av lin

linnea (n, ut)
Moosglöckchen

linnelump (n, ut)
Leinenhader
  gamla klädesplagg av linnetyg

linnetyg (n, neut)
Leinenstoff
  tyg tillverkat av lin

linodling (n, ut)
Flachsanbau, Flachsbau
  odling av lin

linoleum (n)
Linoleum
  en sorts golvbeläggning, korkmatta

linolja (n, ut)
Leinöl, Leinsamenöl
  olja som tillverkas av lin

linolsyra (n)
Linolsäure
  essentiell fettsyra som består av kol, väte och syre, med formeln C18H32O₂

lins (n, ut)
Linse
  optik
  växt

linssoppa (n, ut)
Linsensuppe

lipas (n, neut)
Lipase
  fettspjälkande enzym

lipsill (n, ut)
Heulsuse
  person som gråter

lira (n, ut)
Lira
  valutor

lira (v)
spielen
  spela (t.ex. instrument, fotboll, tevespel)

lisa (n, ut)
Erleichterung

lisma (v)
erschleimen, schleimen, sich einschleimen
  smickra, försöka ställa sig in

list (n, ut)
Leiste
  kant eller ram
List
  slughet

lista (n, ut)
Liste
  uppsättning texter, figurer

lista ut (v)
herausfinden
  komma underfund med genom tankearbete

listig (adj)
schlau, durchtrieben, listig

lisös (n, ut)
Bettjacke, Bettjäckchen
  bäddjacka

lita (v)
trauen, vertrauen

lita på (v)
verlassen
  tro att något fungerar
vertrauen
  tro att något är sant

litania (n, ut)
Litanei
  en medeltida kyrkobön med växelsång mellan präst och församling
  klagovisa

litauer (n, ut)
Litauer
  person från Litauen

litauisk (adj)
litauisch
  som rör Litauen

litauiska (n, ut)
Litauerin
  kvinna
Litauisch
  språk

litchi (n, ut)
Litschibaum
  kinesiskt träd med stenfrukter
Litschi
  stenfrukt från trädet med samma namn

lite (adv)
wenig, etwas, bisschen
  inte i stor utsträckning

lite grann (adv)
(sehr) wenig, ein (kleines) bisschen
  lite

lite varstans (adv)
beinahe überall
  på olika ställen

liten (adj)
klein

liten blåklocka (n, ut)
Rundblättrige Glockenblume
  arten Campanula rotundifolia som ingår i familjen klockväxter (Campanulaceae) i asterordningen (Asterales)

liten bokstav (n)
Kleinbuchstabe, Minuskel
  liten bokstav

liten kardborre (n)
Kleine Klette
  arten Arctium minus

liten sekund (n)
kleine Sekunde
  intervall som sträcker sig ett halvtonsteg

liter (n, ut)
Liter

literbutelj (n, ut)
Literflasche
  flaska som kan rymma en liter vätska

literflaska (n, ut)
Literflasche
  flaska som kan rymma en liter vätska

litium (n, neut)
Lithium
  grundämne

litiumaluminiumhydrid (n)
Lithiumalanat, Lithiumaluminiumhydrid, Lithiumtetrahydridoaluminat
  kemisk förening av litium, aluminium och väte

litiumatom (n, ut)
Lithiumatom
  en enskild atom av slaget litium, d.v.s. med 3 protoner (och lika många elektroner)

litiumbromid (n)
Lithiumbromid
  kemisk förening av litium och bromid

litiumdiisopropylamid (n)
Lithiumdiisopropylamid
  kemisk förening av kol, väte, litium och kväve

litiumhydroxid (n)
Lithiumhydroxid
  kemisk förening av lithium, väte och syre

litiumkarbonat (n)
Lithiumcarbonat
  salt av kolsyra

litiumklorid (n)
Lithiumchlorid
  kemisk förening av litium och klor, LiCl

litiumoxid (n)
Lithiumoxid
  kemisk förening av litium och syre

litiumperklorat (n)
Lithiumperchlorat
  kemisk förening av litium och klor

litiumsulfat (n)
Lithiumsulfat
  kemisk förening av litium, svavel och syre

litografi (n, ut)
Steindruck, Lithographie
  en bild mångfaldigad genom stentryck
Lithographie, Steindruck
  stentryck, en metod för tryckning med fet oljekrita på en yta av kalksten

litoral (adj)
litoral, ufernah
  strandnära, kustnära

litoral (n)
Litoral, Uferzone
  strandzon, den del av en sjö eller ett hav som ligger närmast land

litotes (n, ut)
Litotes
  underdrivet uttryck, underdrift

lits (n, ut)
Litze
  snörarbete, snodd, kordong

litteral (adj)
buchstäblich
  bokstavlig
Li­te­ral-
  bokstavs-, som rör skrivtecken
buchstabengetreu
  ordagrann, exakt

litterat (adj)
belesen
  bokligt bildad

litterat (n, ut)
belesene Person
  bildad person som har läst många böcker

litteratur (n, ut)
Literatur

litteraturförteckning (n, ut)
Literaturverzeichnis
  förteckning över litteratur som används eller citeras i visst verk

litteraturhistoria (n, ut)
Literaturgeschichte
  område inom litteraturvetenskap som studerar förändringar i litterära troper och genrer, sätt att beskriva verkligheten och fiktiva världar, samt de villkor under vilka författare arbetat

litteraturhistorisk (adj)
literaturgeschichtlich, literaturhistorisch

litteraturkritik (n, ut)
Literaturkritik
  granskande bedömning av böcker

litteraturkritiker (n, ut)
Literaturkritiker, Literaturkritikerin
  person som recenserar böcker

litteraturkritisk (adj)
literaturkritisch
  som rör litteraturkritik

litteraturvetenskap (n, ut)
Literaturwissenschaft
  litteraturens övergripande vetenskap

litteratör (n, ut)
Literat, Literatin, Schriftsteller, Schriftstellerin

litterär (adj)
literarisch

liturgi (n, ut)
Liturgie
  föreskriven form för religiösa ceremonier

litztråd (n, ut)
Hochfrequenzlitze
  elektrisk ledning för högfrekvens bestående av flera parter isolerade från varandra

liv (n, neut)
Leben
  (del av) människors liv
  tillstånd som innebär att en organism genomför ämnesomsättning

livboj (n, ut)
Rettungsring
  flytande anordning som används vid livräddning i vatten

livbåt (n, ut)
Rettungsboot

livegen (adj)
leibeigen
  ofri i ett feodalt samhälle, bunden till bo på samma plats och/eller lyda under samma ägare

livegen (n)
Leibeigener, Leibeigene
  livegen person

livegenskap (n, ut)
Leibeigenschaft
  förhållandet att vara livegen, en form av feodal ofrihet eller slaveri

livermorium (n)
Livermorium
  ett grundämne med atomnummer 116, atommassa 292 och symbolen Lv

livfull (adj)
lebhaft

livgivande (adj)
Leben spendend, belebend, lebenspendend
  som stimulerar liv

livlig (adj)
rege, lebendig, lebhaft, belebt

livlighet (n, ut)
Lebhaftigkeit
  egenskapen att vara livlig

livlina (n, ut)
Sicherheitsleine
  lina som räddar liv

livlös (adj)
leblos
  utan liv

livmedikus (n, ut)
Leibarzt

livmoder (n, ut)
Gebärmutter, Uterus, Mutterleib
  organ

livmoderhals (n, ut)
Gebärmutterhals
  nedersta delen av en livmoder

livmoderhalscancer (n, ut)
Gebärmutterhalskrebs
  cancer i livmoderhalsen (cervix uteri)

livmodertapp (n, ut)
Muttermund
  hos kvinnan den yttersta delen av livmoderhalsen som mynnar ut i slidan

livnära (v)
ernähren
  försörja

livré (n, neut)
Livree
  uniform för betjänt, chaufför eller annan tjänare

livsbejakande (adj)
lebensbejahend

livscykel (n, ut)
Lebenszyklus
  den kedja av utvecklingsstadier en organism har genomgått efter ett fullgånget liv

livserfarenhet (n, ut)
Lebenserfahrung
  den samlade kunskap, insikt och förståelse om livet och tillvaron i stort som en person hittills samlat på sig under sin livstid

livsfara (n, ut)
Lebensgefahr
  risk för död

livsfarlig (adj)
lebensgefährlich
  så farlig att det finns risk att orsaka att någon dör

livsfilosofi (n, ut)
Lebensphilosophie
  attityd till livet

livshistoria (n, ut)
Lebensgeschichte
  redogörelse om en persons liv

livshotande (adj)
lebensbedrohlich
  som hotar livet, som är hotande för livet

livskraft (n, ut)
Lebenskraft, Vitalität
  kraft att leva

livskraftig (adj)
lebenskräftig, vital
  som har livskraft, vital, energifull

livskvalitet (n, ut)
Lebensqualität
  samlingsbegrepp som innehåller alla faktorer som inverkar på levnadsvillkor

livskänsla (n, ut)
Lebensgefühl
  attityd till livet
  förnimmelse av att leva

livsledsagare (n, ut)
Lebensgefährte
  romantisk partner

livslust (n, ut)
Lebenslust
  lust att leva

livslängd (n, ut)
Lebensdauer, Lebenslänge
  längden av livet, så lång tid man lever
Lebensdauer
  längden en sak är användbar

livsmedel (n, neut)
Lebensmittel
  matvara

livsmedelproducent (n, ut)
Lebensmittelerzeuger
  person eller företag som producerar livsmedel

livsmedelsaffär (n, ut)
Lebensmittelgeschäft, Lebensmittelladen

livsmedelsbutik (n, ut)
Lebensmittelgeschäft, Lebensmittelladen

livsmedelshandlare (n, ut)
Lebensmittelhändler
  person som har till yrke att sälja livsmedel

livsmedelsindustri (n, ut)
Lebensmittelindustrie
  den samlade kommersiella verksamhet som rör produktion och distribution av livsmedel

livsmedelskedja (n, ut)
Lebensmittelkette
  sammanslutning av livsmedelsbutiker under samma namn

livsmedelslag (n, ut)
Lebensmittelgesetz
  lag om hantering och märkning av livsmedel

livsmedelspris (n, neut)
Lebensmittelpreis
  pris på livsmedel

livsoduglig (adj)
lebensuntauglich
  som saknar förmåga att uppnå en auktoritär ideologis mål

livsstil (n, ut)
Lebensstil

livssyn (n, ut)
Weltanschauung
  syn på livet

livssynssamfund (n, neut)
Weltanschauungsgemeinschaft
  organiserad förening, som samlar personer som bekänner sig till den specifika livssyn som föreningen representerar

livssätt (n)
Lebensweise
  sätt att leva

livstecken (n, neut)
Lebenszeichen
  något som tyder på att någon person eller några personer är vid liv

livstid (n, ut)
lebenslange Freiheitsstrafe, lebenslängliche Freiheitsstrafe
  straff
Lebenszeit
  tid från födelsen till döden

livstidsstraff (n, neut)
lebenslängliche Gefängnisstrafe
  livslångt fängelsestraff

livstrött (adj)
lebensmüde
  trött på livet

livstycke (n, neut)
Mieder, Leibchen
  plagget uppkommer under 1500-talet

livsviktig (adj)
lebenswichtig
  synnerligen viktig, vital

livvakt (n, ut)
Leibwächter, Leibwächterin
  enskild person med uppgift att skydda någons säkerhet och liv
Leibwache
  vaktstyrka med uppgift att skydda någons säkerhet och liv

ljud (n, neut)
Klang, Laut, Ton, Geräusch

ljuda (v)
lauten, tönen
  avge ett ljud

ljudabsorption (n, ut)
Lärmdämpfung
  minskning av ljudenergi genom att ett material tar upp (absorberar) energin

ljudbang (n, ut)
Überschallknall

ljudbok (n, ut)
Hörbuch
  bok inläst på kassettband eller cd

ljudboksutgivning (n, ut)
Hörbuchausgabe
  utgivning av ljudböcker

ljuddämpare (n, ut)
Schalldämfper
  ljuddämpande enhet på avgasrör till förbränningsmotor
  ljuddämpande tillbehör till handeldvapen (pistol)

ljudfil (n, ut)
Audiodatei
  (digital) fil som representerar ett ljud

ljudfrekvens (n, ut)
Lautfrequenz, Schallfrequenz
  frekvens på ljudvåg

ljudhastighet (n, ut)
Schallgeschwindigkeit
  den fart med vilken ljudvågor sprids i ett givet medium

ljudhärmande (adj)
lautmalend
  onomatopoetisk

ljudisolerad (adj)
schallisoliert
  perfektparticip av ljudisolera

ljudisolering (n, ut)
Schalldämmung
  hinder mot spridning av oönskat ljud

ljudkort (n, neut)
Soundkarte

ljudkänslig (adj)
geräuschempfindlich
  känslig mot ljud

ljudlig (adj)
laut

ljudlös (adj)
lautlos

ljudnivå (n, ut)
Geräuschpegel, Lärmpegel, Schallpegel
  mått på ljudstyrkan

ljudpinne (n, ut)
Stimmstock
  pinne mellan lock och botten i en violin

ljudskridning (n, ut)
Lautverschiebung
  en serie ljudförändringar i de germanska språkens forna historia

ljudstyrka (n, ut)
Lautstärke
  styrka hos ljud

ljudtekniker (n, ut)
Tontechniker
  tekniker som sköter ljudet

ljudtryck (n, neut)
Schalldruck, Schallwechseldruck
  skillnaden mellan det momentana trycket i en punkt i en ljudvåg och det atmosfäriska trycket

ljudvåg (n, ut)
Schallwelle
  våg av tryckökning som sprider sig i ett material, speciellt om de för människan hörbara frekvenserna 20–20 000 Hz

ljuga (v)
lügen
  medvetet säga något osant

ljum (adj)
lauwarm, lau
  mellan varm och kall

ljumskbråck (n, neut)
Leistenbruch
  utbuktning (bråcksäck) vid ljumsken på grund av försvagning av bukväggen innehållande del av tunntarmen och fettvävnad

ljumske (n, ut)
Leiste
  veck mellan buk och lår och området där omkring

ljung (n, ut)
Heidekraut, Erika, Heide
  Calluna vulgaris

ljunga (v)
blitzen
  blixtra, om något i himlen såsom blixt, åska eller gudomligt väsen

ljungeld (n, ut)
Blitz
  blixt

ljunghumla (n, ut)
Heidehummel
  individ av arten Bombus jonellus, som är en art i släktet humlor

ljungpipare (n, ut)
Goldregenpfeifer

ljungväxt (n, ut)
Heidekrautgewächs
  medlem av en växtfamilj som framför allt finns i tempererade områden

ljus (adj)
hell
  som reflekterar mycket ljus
  nyans
  (om ljud)

ljus (n, neut)
Licht
  1. (fysik) elektromagnetisk strålning
  4. sanning
Lampe, Leuchte
  2. föremål eller en teknisk anordning som ger upphov till synligt ljus
Kerze
  3. stearinljus, levande ljus

ljusblå (adj)
hellblau
  som har en ljus nyans av blå

ljusbrun (adj)
hellbraun
  brun av en ljus nyans

ljusbrynad tinamo (n)
Brauentinamu
  en fågelart (Crypturellus transfasciatus) inom familjen tinamoer (Tinamidae)

ljusbågsugn (n, ut)
Lichtbogenofen
  ugn med elektrisk ljusbåge (för att smälta metall)

ljusets hastighet (n)
Lichtgeschwindigkeit
  hastigheten för elektromagnetisk strålning i vakuum eller medium
  en mycket snabb hastighet

ljusflöde (n, neut)
Lichtstrom
  storhet som anger ett mätetal för ljuseffekt och har SI-enheten lumen

ljusförorening (n, ut)
Lichtverschmutzung
  överflödigt ljus

ljusgrå (adj)
hellgrau
  som har en ljus nyans av grå

ljusgrön (adj)
hellgrün
  grön av en ljus nyans

ljusgul (adj)
hellgelb
  en ljus nyans av gul

ljushyad (adj)
hellhäutig
  med ljus hy

ljusknapp (n, ut)
Lichtschalter
  strömbrytare för att tända och släcka belysning

ljuslockig (adj)
hellgelockt
  med ljusa lockar

ljuspenna (n, ut)
Lichtgriffel
  penna med fotocell som kan markera en position på en tjock bildskärm

ljusröd (adj)
hellrot
  färg

ljussken (n, neut)
Kerzenlicht, Kerzenschein, Lichtschein
  skenet från ett ljus

ljusskygg (adj)
lichtscheu
  skum, misstänkt, suspekt

ljusslinga (n, ut)
Lichterkette
  slinga med ljus

ljussläckare (n, ut)
Kerzenlöscher
  redskap som man släcker levande ljus med

ljusstake (n, ut)
Leuchter, Kerzenhalter, Kerzenständer

ljusstyrka (n, ut)
Lichtstärke
  en storhet som används för att mäta hur mycket ljus som strålar ut i en viss riktning från en ljuskälla

ljussättning (n, ut)
Beleuchtung
  belysning med lampor eller strålkastare

ljuster (n, neut)
Fischgabel, Hechteisen
  en sorts fiskeredskap som liknar en gaffel med hullingar

ljustuta (n, ut)
Lichthupe
  varningssignal med ljus

ljusår (n, neut)
Lichtjahr
  en längdenhet

ljuv (adj)
lieblich, süß
  härlig, skön

ljuvlig (adj)
herrlich, lieblich, wonnig

lo (n, ut)
Luchs
  1. kattdjurart Lynx lynx
  2. individ av 1
Luv
  3. vindsidan

loafers (n, ut)
Slipper
  speciell sko utan snörning

lobby (n, ut)
Eingangshalle, Lobby
  entréhall
Lobby
  påtryckningsgrupp

lock (n)
Deckel
  förslutare
Locke
  samling hårstrån

locka (v)
verlocken
  fresta
locken
  försöka förmå
  göra lockig

lockande (adj)
lockend

lockbete (n, neut)
Köder

lockelse (n, ut)
Verlockung
  något som lockar

lockig (adj)
lockig, gelockt
  med lockar

lockout (n, ut)
Aussperrung
  avstängning av anställda från arbetet vid arbetskonflikt

lockouta (v)
aussperren
  utestänga stejkande personer från arbetsplatsen

locktång (n, ut)
Lockenstab
  apparat med uppvärmda ytor som används för att göra lockar i håret

lockvara (n, ut)
Sonderangebot
  vara som säljs till lågt pris för att locka kunder till butiken

locus (n, neut)
Genlocus, Genlokus, Genort, Locus, Lokus
  bestämd plats, såsom en viss gens läge i en kromosom

lod (n, neut)
Lot, Senkblei
  hängande vikt avsedd att visa lodlinjen eller att mäta vattendjupet
Lot
  material för att förbinda metalldelar
Gewicht
  vikt på vissa klockor

loda (v)
loten
  undersöka vattendjup medelst lod

lodda (n, ut)
Lodde, Kapelan
  fiskart

lodjur (n, neut)
Luchs
  individ av någon art från släktet Lynx

lodrät (adj)
senkrecht
  vertikal

loft (n, neut)
Dachboden, Boden
  taknära del av en byggnad

logaritm (n, ut)
Logarithmus
  det tal man måste upphöja ett givet tal till för att få det ursprungliga talet

logaritmera (v)
logarithmieren
  beräkna logaritmen

logaritmisk (adj)
logarithmisch
  som baseras på logaritmer, som är proportionell mot logaritmen för ett visst tal

logdans (n, ut)
Tanz auf der Tenne
  tillställning för traditionell folklig sällskapsdans

loge (n, ut)
Loge
  avskilt åskådarplats
  lokalavdelning av ordenssällskap
Bansen, Scheune, Tenne
  förvaringsutrymme
Garderobe
  omklädningsrum

logera (v)
logieren
  för kortare tid bo
beherbergen, einquartieren
  inkvartera, ge logi åt

logga in (v)
anmelden, einloggen
  begära inträde i system

logga ut (v)
abmelden, ausloggen

loggbok (n, ut)
Logbuch
  skeppsjournal

loggia (n, ut)
Loggia
  täckt pelargång

loggolv (n, neut)
Tenne
  golv till en loge

logi (n)
Unterkunft, Logis, Quartier

logicism (n, ut)
Logizismus
  läran att matematik är detsamma som logik och kan härledas från denna

logik (n, ut)
Logik

logisk (adj)
logisch

logistik (n, ut)
Logistik
  kunskapen om att leda och effektivt kontrollera materialflöden
  gren inom matematiken

logopedi (n, ut)
Logopädie, Sprachheilkunde

logotyp (n, ut)
Logo
  symbol eller emblem som fingerar som varumärke eller identifieringssätt för en institution eller annan verksamhet

loj (adj)
apathisch
  trög och håglös
  trött

lojal (adj)
loyal
  konsekvent är på någons sida
  som följer regler och lagar

lojalitet (n, ut)
Loyalität

lojban (n)
Lojban
  ett konstgjort språk med en entydig, regelbunden grammatik baserad på predikatlogik

lok (n, neut)
Lok, Lokomotive
  tågets dragfordon

loka (n, ut)
Pferdegeschirr, Zaumzeug
  bogträ, den del av en sele som vilar mot hästens bogar och är hopfäst under bringan
Bärenklau
  växt av släktet Heracleum

lokal (adj)
lokal, örtlich
  som endast berör ett litet område

lokal (n, ut)
Lokal, Raum
  1. rum
Gastwirtschaft, Kneipe, Lokal, Restaurant, Wirtschaft
  2. restaurang
Lokal, Räumlichkeit, Vereinslokal
  3. utrymme

lokalbefolkning (n, ut)
Lokalbevölkerung
  den samlade mängd personer som bor på en viss ort

lokalisera (v)
lokalisieren, orten
  fastställa position

lokalisering (n, ut)
Lokalisierung
  anpassning till lokal plats, kultur, eller språk
Lokalisierung, Ortsbestimmung
  fastställa platsen för något

lokalnyhet (n, ut)
Lokalnachricht
  ett meddelande som är bara lokalt av intresse

lokaltidning (n, ut)
Lokalzeitung
  tidning som vänder sig till människor som bor i en mindre geografisk region

lokaltrafik (n, ut)
Nahverkehr, Personennahverkehr
  kollektivtrafik i närområdet (lokalt, inom en stad)

lokalvårdare (n, ut)
Gebäudereiniger, Gebäudereinigerin, Raumpfleger, Raumpflegerin
  person som yrkesmässigt städar en arbetsplats eller annan lokal

lokhytt (n, ut)
Führerhaus, Führerstand
  rum på lokomotiv med lokförarens arbetsplats

lokomotiv (n, neut)
Lokomotive
  dragfordon

lokomotiveldare (n, ut)
Heizer, Lokheizer, Lokomotivheizer
  tjänsteman vars arbetsuppgifter inkluderar att verkställa eldningen på ånglok och att biträda lokföraren

lokomotor (n, ut)
Kleinlokomotive
  mindre växlingslok

lokstall (n, neut)
Lokschuppen
  byggnad avsedd för underhåll av lok

lombardiska (n)
Lombardisch
  språk som talas i norra Italien

lomhörd (adj)
schwerhörig
  som hör dåligt

lomme (n, ut)
Gewöhnliches Hirtentäschel
  arten Capsella bursa-pastoris

longitud (n, ut)
Länge, Längengrad, Longitude

longitudinell (adj)
longitudinal

loperamid (n)
Loperamid
  kemisk förening av kol, väte, klor, kväve och syre

lopp (n, neut)
Lauf, Verlauf
  förlopp
Rennen, Lauf
  tävling i grenar där man springer

loppa (n, ut)
Floh
  insekt från ordningen Siphonaptera

loppmarknad (n, ut)
Flohmarkt, Trödelmarkt
  plats där många begagnade varor säljs

lord (n, ut)
Lords
  en form av samlingsbeteckning i Storbritannien och Irland för alla högadliga adelstitlar utom hertig.
Lord
  herre, i Storbritannien och Irland till- och omtalas innehavare av baron-, viscount-, earl- och markisvärdighet som lord med tillägg av namn eller aktuell territoriebeteckning (dock aldrig med förnamn utom endast med förnamn för son till hertig och markis).

lort (n, ut)
Schmutz, Dreck
  smuts

lortig (adj)
dreckig, schmutzig

loska (n, ut)
Spucke
  (klump av) spott

loska (v)
spucken
  spotta

lossa (v)
entladen, löschen
  1. lasta av en last
lockern, lösen
  2. lösgöra

lossna (v)
loslösen, lösen
  bli lös

lots (n, ut)
Lotse, Lotsin

lotsa (v)
lotsen
  vägleda som lots

lotsande (adj)
lotsend
  presensparticip av lotsa

lotsande (n, neut)
Lotsen
  det att lotsa

lott (n, ut)
Anteil
  andel
Los
  biljett
Grundstück
  tomt

lotta (v)
losen
  dra lott

lotteri (n, neut)
Lotterie
  ett spel där en vinst tillfaller en deltagare genom slumpvis dragning

lov (n)
Lob
  beröm
Ferien
  ledighet
Erlaubnis
  tillåtelse, tillstånd

lova (v)
loben
  berömma
versprechen
  ge löfte om

lovande (adj)
versprechend, viel
  som inger förhoppningar för framtiden

loven (n, ut)
Gelöbnis
  löfte, ed

lovlig (adj)
erlaubt
  tillåten, inte förbjuden

lovord (n, neut)
Lob, lobendes Wort
  beröm

lovorda (v)
loben, preisen
  ge lovord till

lovsång (n, ut)
Lobgesang
  sång full av lovord

lovvärd (adj)
lobenswert
  som är värd att lovas, berömmas och prisas

luciafest (n, ut)
Luciafest
  fest som firas på den heliga Lucas dödsdag (13 december)

luciakrona (n, ut)
Luciakrone
  kronan som lucia bär

lucialinne (n, neut)
Luciakleid
  klassiskt långt vitt nattlinne som bärs på luciatåg

luciatåg (n, neut)
Luciaumzug
  sammansatt följe som framför en traditionell musikalisk föreställning den trettonde december

lucka (n, ut)
Türchen
  jul/adventskalenderslucka
Lücke
  mellanrum
Schalter
  öppning som skapats för visst ändamål
Luke, Klappe
  öppningsbar skiva som tillsluter en mindre öppning

lucker (adj)
locker
  lös
  porös, luftig

luckra (v)
lockern
  göra jorden lucker

luckra upp (v)
auflockern
  göra svagare

lucktext (n, ut)
Lückentext
  text som saknar vissa ord

ludd (n)
Fussel
  annat material som påminner om smått fint hår
Flaumhaar
  små, tättsittande hår som beklär djurkropp eller växt

luddig (adj)
flauschig, fusselig
  fluffig, mjuk
diffus
  oklar

luddvedel (n, ut)
Gelbe Fahnenwicke, Steppen-Spitzkiel, Zottiger Spitzkiel

luden (adj)
behaart, haarig

luff (n)
Rundgang, Spaziergang, Wanderung
  promenad, vandring

luffa (v)
vagabundieren
  vandra eller resa billigt längre sträckor utan färdplan

luffare (n, ut)
Landstreicher, Vagabund
  kringvandrande tiggare, vagabond
Kleinganove
  person som begår brott med liten ekonomisk vinst

lufsa (v)
trotten
  gå eller springa något klumpigt men utan större brådska

luft (n, ut)
Luft
  gasblandning
  utrymme

lufta (v)
lüften
  ersätta gammal luft med fräsch

luftballong (n, ut)
Heißluftballon, Luftballon, Montgolfière
  luftfarkost

luftbro (n, ut)
Luftbrücke
  förbindelse skapad genom flygtransport

luftbubbla (n, ut)
Luftblase
  luftfylld volym i en vätska eller ett fast material

luftdensitet (n, ut)
Luftdichte
  densitet hos luft

luftfarkost (n, ut)
Luftfahrzeug

luftfart (n, ut)
Luftfahrt
  flygning

luftfilter (n, neut)
Luftfilter
  filter som avlägsnar oönskade partiklar från luften

luftflöde (n, neut)
Luftstrom
  flöde av luft, d.v.s. (mass)transport av luft i rummet, inte sällan i ett rörsystem, ofta kvantifierat som transporterad massa (av luft) per tidsenhet (och ibland, beroende på sammanhanget, också per ytenhet)

luftfuktighet (n, ut)
Luftfeuchtigkeit
  mått på mängden eller andelen vattenånga som finns i luften

luftfylld (adj)
luftgefüllt
  fylld med luft

luftfärd (n, ut)
Flug
  (ett föremåls) färd genom luften (utan kontakt med marken)

luftförorening (n, ut)
Luftverschmutzung, Luftverunreinigung
  förorening i luften

luftgitarr (n, ut)
Luftgitarre
  föreställd gitarr

luftig (adj)
luftig
  med luft i

luftkonditionering (n, ut)
Klimaanlage, Klimatisierung
  nedkylande system

luftkuddefarkost (n, ut)
Luftkissenfahrzeug
  farkost som kan färdas på låg höjd över mark eller vatten

luftledning (n, ut)
Freileitung
  1. högspänningsledning
Fahrdraht, Fahrleitung, Oberleitung
  2. kontaktledning

luftmadrass (n, ut)
Luftmatratze
  uppblåsbart liggunderlag

luftombyte (n, neut)
Luftveränderung
  semester med byte av vistelseort

luftpump (n, ut)
Luftpumpe
  pump som transporterar luft

luftrum (n, neut)
Luftraum

luftrör (n, neut)
Bronchie, Luftröhre
  bronk eller bronkiol

luftskepp (n, neut)
Luftschiff, Zeppelin
  luftfarkost

luftslott (n, neut)
Luftschloss
  fantastiska och storslagna drömmar utan grund i verkligheten

luftstreck (n, neut)
Luftstrich
  zon av jorden

luftstrupe (n, ut)
Luftröhre, Trachea
  organ

lufttorka (v)
lufttrocknen
  torka i fria luften

lufttorkning (n, ut)
Lufttrocknung
  torkning i fria luften

lufttryck (n, neut)
Luftdruck
  atmosfärens tryck

lufttät (adj)
luftdicht
  som inte släpper genom luft

luftväg (n, ut)
Atemweg
  enskild komponent i det ihåliga rörsystem som transporterar andningsluft i ett djur

luftvägsinfektion (n, ut)
Atemwegserkrankung, Atemwegsinfekt, Luftwegsinfekt
  infektion i luftvägarna

luftvärn (n, neut)
Flab, Flugabwehr, Luftabwehr
  skydd (värn) mot flyganfall (och missiler)

lugg (n, ut)
Pony
  hår på pannan

luggsliten (adj)
verschlissen
  medfaren, ovårdad, utfattig
  sliten i luggen (luddiga ytan) så att vävens trådar blivit synliga

lugn (adj)
ruhig, still, geruhsam
  om person
ruhig
  situation eller plats

lugn (n, neut)
Ruhe, Stille, Gelassenheit
  tillstånd hos det som är lugnt

lugna (v)
beruhigen, besänftigen
  göra lugn
beruhigen
  reflexivt: blir lugn

luguber (adj)
düster, luguber, traurig
  sorglig, dyster och skrämmande

lukrativ (adj)
lukrativ, einträglich, rentabel
  som ger god avkastning

lukt (n, ut)
Geruchssinn, Geruch
  luktsinnet
Geruch
  uppfattning av luktsinnet

lukta (v)
riechen, stinken, duften
  avge lukt
riechen
  känna lukt

luktaster (n)
Neuengland-Aster, Raublatt-Aster
  en art (Symphyotrichum novae-angliae) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteracea)

luktblindhet (n, ut)
Geruchsverlust, Riechstörung
  avsaknad av luktsinne

luktcell (n, ut)
Duftrezeptor
  sinnescell

luktfri (adj)
geruchlos, geruchfrei
  som inte luktar något, som inte avger någon lukt

luktlös (adj)
geruchfrei, geruchlos
  som inte luktar något, som inte avger någon lukt

luktreceptor (n, ut)
Duftrezeptor
  kemoreceptor

luktsinne (n, neut)
Geruchssinn

lukullisk (adj)
lukullisch
  (särskilt om måltid) överdådig, yppig (efter romaren Lucullus som var känd för yppigt levnadssätt)

lumen (n)
Lumen
  enhet för ljusflöde

luminositet (n, ut)
Leuchtkraft
  ljusstyrkemått

lummig (adj)
benebelt, beschwipst
  lätt berusad
belaubt
  lövrik, grönskande; skuggig

lump (n, ut)
Hader, Lumpen
  ej plural tygavfall
Lumpen
  gamla kläder

lumpen (n, ut)
Grundwehrdienst, Militärdienst
  militär grundutbildning

lumphandlare (n, ut)
Lumpenhändler, Lumpenhändlerin
  person som handlar med lump (kasserade textilier)

lumpsamlare (n, ut)
Lumpensammler
  person som samlar och återvinner lump (kasserade textilier)

lunch (n, ut)
Mittagessen, Mittagstisch
  måltid mitt på dagen vid lunchtid

luncha (v)
zu Mittag essen, lunchen

lunchlåda (n, ut)
Lunchbox
  låda avsedd för att fyllas med lunchmat som sedan kan tas med till arbetsplatsen, skolan eller liknande

lunchrast (n, ut)
Mittagspause

lunchtid (n, ut)
Mittagszeit

lund (n, ut)
Hain, Wäldchen
  mindre lövskogsparti

lundbräsma (n, ut)
Spring-Schaumkraut
  arten Cardamine impatiens

lundsångare (n, ut)
Grünlaubsänger
  fågelart

lunga (n, ut)
Lunge, Lungenflügel
  organ

lungcancer (n, ut)
Lungenkrebs
  cancer i lunga

lunginflammation (n, ut)
Lungenentzündung, Pneumonie
  inflammation i lunga

lungkretslopp (n, neut)
Lungenkreislauf
  system av blodkärl

lungsiktig (adj)
an Lungentuberkulose leidend, lungenkrank
  som har lungtuberkulos

lungsjuk (adj)
lungenkrank
  som lider av någon lungsjukdom

lungsjukdom (n, ut)
Lungenkrankheit
  sjukdom som drabbar lungorna

lungsot (n, ut)
Lungentuberkulose, Schwindsucht
  lungtuberkulos

lungsäck (n, ut)
Pleura
  struktur som omger varje lunga

lungsäcksinflammation (n, ut)
Pleuraentzündung, Pleuritis, Rippenfellentzündung
  inflammation i lungsäcken

lungtuberkulos (n, ut)
Lungentuberkulose
  infektionssjukdom som vanligtvis orsakas av tuberkelbakterien

lungödem (n, neut)
Lungenödem
  vätskeansamling i lungan

lunk (n)
Trab, Trott
  långsamt och jämnt springande

lunka (v)
schlendern, trotteln, trotten, zotteln
  gå i långsam takt

lunnefågel (n, ut)
Papageitaucher

lunta (n, ut)
Schinken, Wälzer, Schwarte, Schmöker
  gammal bok
Lunte, Zündschnur
  tändsnodd

lupin (n, ut)
Lupine
  växt och blomma av släktet Lupinus av familjen Fabaceae (ärtväxter)

lupp (n, ut)
Lupe, Vergrößerungsglas
  förstoringsglas

lur (n, ut)
Lure
  blåsinstrument
auf der Lauer
  i uttrycket ligga på lur
Nickerchen, Schläfchen
  kort sömn
Hörer, Telefonhörer
  telefonlur

lura (v)
täuschen, betrügen, anschmieren, übers Ohr hauen
  försöka få någon att tro på en osanning (för att vinna egen fördel)
lauern
  med onda avsikter hålla sig gömd och vänta på någon

lurendrejeri (n, neut)
Gaunerei, Schwindel, Bauernfängerei
  smuggling, bedrägeri

lurifax (n, ut)
Filou, Schalk, Schelm, Spitzbube

lurig (adj)
hinterlistig
  som har förmåga att lura

lurk (n, ut)
Tollpatsch, Tölpel
  tölp

lurvig (adj)
beduselt, beschwipst
  lätt berusad
haarig, zottelig, zottig
  som har mycket och tjockt hår (eller päls), ofta över hela kroppen
zottig
  som är tjock, som det finns mycket av, ofta över hela kroppen

lus (n, ut)
Laus
  en insekt

luska (v)
aufspüren

luskam (n, ut)
Lausrechen, Läusekamm, Nissenkamm
  fintandad kam, avsedd att kamma löss och gnetter ur håret

lussekatt (n, ut)
Lussekatt, Safrangebäck
  bulle med saffran och russin

lust (n, ut)
Lust
  det att vilja
  (sexuell) glädje

lusta (n, ut)
Begierde, Gelüst
  begär, sug
Begierde, Lust
  sexuell åtrå

lustgas (n, ut)
Lachgas
  trivialnamnet av dikväveoxid

lusthus (n, neut)
Laube, Pavillon
  litet hus för socialt umgänge i park eller trädgård

lustig (adj)
lustig
  humoristisk

lustighet (n, ut)
Späßchen, lustige Begebenheit
  det att vara lustig, även om skämt

lustigkurre (n, ut)
Scherzbold, Spaßvogel, Witzbold
  person som ofta skojar och skämtar

lustmord (n, neut)
Lustmord
  mord som begåtts för tillfredsställelse av sjuklig drift

lustresa (n, ut)
Lustreise
  resa som görs för nöjes skull

lustresenär (n, ut)
Lustreisender
  turist

lustrum (n)
Lustrum
  femårsperiod
  reningsoffer i antikens Rom

lustspel (n, neut)
Komödie, Lustspiel

lut (n)
Schräge
  lutning
Lauge, Base
  stark bas

luta (n, ut)
Laute
  knäppt stränginstrument med halvpäronformig resonanskropp

luta (v)
beugen, neigen
  ha en sned ställning
  ställa något snett

luta av (v)
abbeizen, ablaugen
  av­lägsna färg med hjälp av lut eller lösningsmedel

lutad (adj)
gebeugt, gebückt
  perfektparticip av luta

lutetium (n, neut)
Lutetium

lutfisk (n, ut)
Stockfisch
  en maträtt som nu främst räknas till julmaten bestående av torrfisk som lagts i lut för att därefter blötläggas i lut innan den slutligen kokas

luthersk (adj)
lutherisch
  protestantisk, enligt Martin Luthers lära

lutningsvisare (n, ut)
Neigungsanzeiger
  tavla längs med en järnväg som indikerar lutning eller stigning

luttra (v)
läutern, veredeln
  rena, förädla

luva (n, ut)
Haube, Mütze, Wollmütze, Zipfelmütze
  huvudbonad

luvjacka (n, ut)
Kapuzenjacke
  jacka med kapuschong

lux (n)
Lux
  enhet för illuminans

luxemburgare (n, ut)
Luxemburger
  person från Luxemburg

luxemburgiska (n, ut)
Luxemburgisch
  västgermanskt språk som talas i Luxemburg

luxemburgsk (adj)
luxemburgisch
  som rör Luxemburg

luxemburgska (n, ut)
Luxemburgerin

luxuös (adj)
luxuriös
  som utmärks av lyx

lya (n, ut)
Bau, Höhle
  jordhåla
Bude
  liten bostad

lycka (n, ut)
Glück, Glücksgefühl
  1.1 känsla av att må mycket bra
Glück
  1.2 tur
Schleife, Schlinge, Öse
  2.1 ögla, slinga
Haken
  2.2 undanmanöver av jagat djur

lycka (v)
verschließen
  stänga, tillsluta

lycka till (interjection)
viel Glück, Viel Erfolg
  anger att man hoppas att det ska gå bra för mottagaren

lyckad (adj)
geglückt, gelungen
  perfektparticip av lyckas, som lyckats

lyckas (v)
gelingen, geraten, glücken

lycklig (adj)
glücklich
  som mår mycket bra
  tursam

lyckligtvis (adv)
glücklicherweise, zum Glück

lyckodag (n, ut)
Glückstag
  dag under vilken någon har mycket tur

lyckohjul (n, neut)
Rad des Lebens
  sinnebild för livets växlande öden

lyckoklöver (n, ut)
Glücksklee
  benämning på klöver som har fått fyra blad istället för de vanligen tre
  en växtart (Oxalis articulata) i släktet oxalisar och familjen harsyreväxter (Oxalidaceae)

lyckokänsla (n, ut)
Glücksgefühl
  känsla av lycka och glädje

lyckorus (n, neut)
Glücksrausch
  (plötsligt uppkommen) känsla av glädje eller stark upprymdhet

lyckosam (adj)
erfolgreich

lyckost (n, ut)
Glückspilz, Glückskind
  person som har tur

lycksökare (n, ut)
Glücksritter, Glücksritterin
  person som söker finna rikedom genom ohederliga metoder (särskilt genom romantiska relationer)

lyckträff (n, ut)
Glückstreffer
  fördelaktigt resultat som bara beror på tur

lyckönskan (n, ut)
Glückwunsch
  gratulation

lyda (v)
gehorchen, befolgen, folgen
  göra som man blir tillsagd
lauten
  låta, ha viss betydelse

lydig (adj)
folgsam, gehorsam

lydiska (n, ut)
Lydisch
  utdött indoeuropeiskt språk i den anatoliska språkgruppen som en gång talades i Lydien i Mindre Asien i nuvarande Turkiet

lydnad (n, ut)
Gehorsam

lydstat (n, ut)
Marionettenstaat, Vasallenstaat, Satellitenstaat
  stat som underkuvats en annan stat

lyfta (v)
heben, abheben
  (konkret) förflytta uppåt

lyfta på förlåten (v)
den Schleier lüften
  ge inblick

lyfta sig själv i håret (v)
sich selbst an den Haaren aus dem Sumpf ziehen
  anstränga sig över förmågan

lyftkraft (n, ut)
Auftriebskraft
  kraft som lyfter uppåt i tyngdkraftsfältet

lyftkran (n, ut)
Kran

lyhörd (adj)
hellhörig
  som har sådan akustik att ljud lätt fortplantar sig
  som hör väl
  som lyssnar på andra; som är öppen för idéer

lykantropi (n, ut)
Lykanthropie

lykta (n, ut)
Laterne, Leuchte
  utomhus lampa

lyktgubbe (n, ut)
Irrlicht
  små mystiska ljus som nattetid kan skymtas över myrar, kärr eller smäsjöar (varunder en skatt eller andra rikedomar (såsom t.ex. malmfyndigheter) ligga gömda)

lyktstolpe (n, ut)
Lampenmast, Lampenpfahl
  stolpe med en lampa högst upp

lymfa (n, ut)
Lymphe
  kroppsvätska i lymfkärl

lymfkörtel (n, ut)
Lymphknoten
  litet organ som utgör en nod i lymfsystemet

lymfom (n, neut)
Lymphom
  en sorts tumör (ofta en elakartad sådan) som utgörs av (en fokal massa av) neoplastiska lymfocyter, t.ex. i en lymfkörtel

lymmel (n, ut)
Lümmel
  föraktlig och ohederlig människa

lyncha (v)
lynchen
  (om en folkmassa) ge sig på någon med våld

lynne (n, neut)
Temperament, Laune
  sinnelag, natur, inneboende egenskaper

lynnig (adj)
launisch
  som hastigt och oberäkneligt skiftar sinnesstämningar

lyra (n, ut)
Lyra, Leier
  stränginstrument

lyrik (n, ut)
Lyrik

lyriker (n, ut)
Lyriker, Lyrikerin
  författare av lyrik

lyrisk (adj)
lyrisch
  som har att göra med lyrik och poesi
  (om person) stämningsfull och känslofylld

lyrtorsk (n, ut)
Pollack
  Fisk

lysa (v)
leuchten
  avge ljus

lysa med sin frånvaro (v)
durch Abwesenheit glänzen
  inte vara närvarande

lysande (adj)
leuchtend

lysdiod (n, ut)
Leuchtdiode, LED
  halvledare som avger ljus

lyse (n, neut)
Beleuchtung, Licht
  belysning

lysin (n, neut)
Lysin
  en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (Lys, K)

lysmanet (n, ut)
Leuchtqualle
  en manet (Pelagia noctiluca) inom ordningen skivmaneter (Semaeostomeae)

lysmask (n, ut)
Glühwürmchen, Leuchtkäfer

lysning (n, ut)
Aufgebot

lysrör (n, neut)
Leuchtstofflampe, Leuchtstoffröhre, Leuchtröhre
  rörformig ljuskälla

lyssna (v)
zuhören, lauschen, horchen
  uppmärksamma det man hör

lyssnare (n, ut)
Zuhörer, Hörer
  person som lyssnar

lysten (adj)
gierig, lüstern
  som känner lust

lyster (n, ut)
Kronleuchter, Lüster
  ljuskrona

lystnad (n, ut)
Gier
  stark lust, starkt begär efter något

lystra (v)
hören
  lyssna, ge uppmärksamhet till

lysämne (n, neut)
Leuchtstoff
  ämne som alstrar synlig ljus när det träffas av uv-ljus

lyte (n, neut)
Gebrechen
  svår kroppsskada, missbildning

lytt (adj)
verkrüppelt
  handikappad

lyx (n, ut)
Luxus

lyxig (adj)
luxuriös
  som präglas av lyx

lyxvilla (n, ut)
Luxusvilla
  lyxig villa

lä (n)
Lee
  riktning

läck (adj)
leck
  otät, om vatten börja rinna in

läcka (n, ut)
Leck
  där vätska eller gas tar sig igenom

läcka (v)
durchsickern
  avslöja
lecken
  släppa igenom vätska eller gas

läcka som ett såll (v)
lecken wie ein Sieb, nichts für sich behalten können
  inte hålla tyst
lecken wie ein Sieb
  läcka kraftigt

läcker (adj)
geschmackvoll
  smakfull
lecker, köstlich, schmackhaft
  välsmakande

läckergom (n, ut)
Leckermaul
  finsmakare

läckerhet (n, ut)
Leckerbissen, Leckerei
  godsak

läckert (interjection)
dufte, super
  uttrycker att något är mycket bra.

läder (n, neut)
Leder
  material av djurskinn

läderartad (adj)
lederartig
  som har egenskaper som läder

läderboll (n, ut)
Lederball
  boll bestående av läder

läderbröllop (n, neut)
lederne Hochzeit

läderhandel (n, ut)
Lederhandlung
  affär där man handlar varor tillverkade av läder

läderhud (n, ut)
Dermis, Lederhaut
  det andra och undre lagret (dermis) som huden (cutis) består av

läderjacka (n, ut)
Lederjacke
  jacka av läder

läderrem (n, ut)
Lederriemen
  kraftigt band av läder

lädersko (n, ut)
Lederschuh
  sko tillverkat av läder

läderstövel (n, ut)
Lederstiefel
  stövel tillverkad av läder

läge (n, neut)
Lage
  plats
  situation

lägel (n, ut)
Schlauch
  förvaringskärl för drycker

lägenhet (n, ut)
Wohnung
  1-3 bostad
Gelegenheit
  4. möjlighet

lägenhetsbrand (n, ut)
Wohnungsbrand
  brand i lägenhet

lägenhetsinnehavare (n, ut)
Wohnungsinhaber, Wohnungsinhaberin
  innehavare av lägenhet

läger (n, neut)
Lager
  tillfällig boplats
  personer som har samma uppfattning i en eller några liknande frågor

lägga (v)
legen
  få att ligga, placera i horisontalt läge

lägga av (v)
aufhören
  sluta, inte fortsätta med någonting

lägga benen på ryggen (v)
das Weite suchen
  fly

lägga fram (v)
vorlegen
  presentera förslag eller dylikt

lägga i en högre växel (v)
einen Zahn zulegen
  arbeta snabbare eller effektivare

lägga i malpåse (v)
einmotten
  lämna något orört en längre tid med möjlighet att återuppta användningen senare, lägga åt sidan

lägga ihop (v)
addieren, zusammenzählen
  addera

lägga in (v)
einlegen
  konservera
einschreiben
  skriva in, registrera

lägga korten på bordet (v)
die Karten aufdecken
  avslöja allt

lägga manken till (v)
sich ins Zeug legen
  ta i av alla krafter

lägga näsan i blöt (v)
Nase in alles stecken, einmischen
  snoka

lägga något på hyllan (v)
etwas an den Nagel hängen
  upphöra ägna sig

lägga på (v)
auflegen
  avbryta telefonsamtal
zulegen
  öka i vikt

lägga på ett kol (v)
eine Schippe drauflegen, einen Zahn zulegen
  arbeta eller anstränga sig hårdare

lägga på minnet (v)
einprägen, im Gedächtnis speichern

lägga rabarber på (v)
sich etwas unter den Nagel reissen
  lägga beslag på

lägga samman (v)
zusammenlegen
  placera tillsammans

lägga sig i (v)
einmischen

lägga sig till med (v)
sich zulegen
  börja med en (o)vana

lägga till (v)
hinzufügen
  göra ett tillägg, tillägga, tillfoga
anlegen
  landa, gå in till land

lägga tillbaka (v)
zurücklegen
  lägga såsom det var förut

lägga ut (v)
auslegen
  betala, göra utlägg
  placera ut
ablegen
  styra ut från land

läggare (n)
Leger, Legerin
  person som har till yrke att lägga någonting

läggdags (adv)
Schlafenszeit

läggning (n, ut)
Passen
  (poker) händelse då korten slängs
Veranlagung
  inneboende preferens

läglig (adj)
gelegen

läka (v)
heilen, genesen
  bli eller göra frisk

läkande (adj)
heilend
  presensparticip av läka

läkarbesök (n, neut)
Arztbesuch
  besök hos läkare

läkare (n, ut)
Arzt, Ärztin
  yrke

läkarhus (n, neut)
Ärztehaus
  ett hus i vilket flera läkare har sin mottagning

läkarintyg (n, neut)
ärztliches Attest
  dokument utfärdat av läkare som styrker uppgifter om någons hälsotillstånd, e.g. att denne är för sjuk för att arbeta

läkarkår (n, ut)
Ärzteschaft
  (exemplar av) den samlade mängden läkare i ett givet land eller liknande

läkarundersökning (n, ut)
ärztliche Untersuchung
  det att en läkare undersöker en patient fysiskt

läkekonst (n, ut)
Heilkunst
  läran om kroppen

läkemedel (n, neut)
Medizin, Medikament, Arznei, Heilmittel, Arzneimittel

läkemedelsindustri (n, ut)
Arzneimittelindustrie, Pharmaindustrie
  den samlade kommersiella verksamhet som rör utveckling och produktion av läkemedel

läkesilverax (n, neut)
Trauben-Silberkerze
  arten Actaea racemosa

läkeväxt (n, ut)
Heilpflanze
  växt som används som läkemedel eller som läkemedel kan framställas ur

läktare (n, ut)
Empore, Rang, Tribüne

läm (n)
Bordwand
  lucka, nedfällbar skiva, bom eller liknande

lämmel (n, ut)
Lemming
  knubbig gnagare med kort svans och lång päls

lämmelår (n, neut)
Lemmingjahr
  år med överskott av lämmel och lämmelvandring

lämna (v)
verlassen
  färdas bort från, resa iväg från, avgå från
lassen, überlassen
  låta /någon/ komma i besittning av /något/; ge
hinterlassen
  låta vara kvar
  låta vara i ett tillstånd
überlassen
  överlåta

lämna bakom (v)
hinter sich lassen, zurücklassen
  sluta tänka på något

lämna i sticket (v)
etwas im Stich lassen, jemandem im Stich lassen
  överge i fara eller svårighet

lämna in (v)
abgeben, abliefern, einreichen
  ge till

lämning (n, ut)
Erbe, Überbleibsel
  rest

lämpad (adj)
geeignet
  lämplig

lämplig (adj)
geeignet, angemessen, passend

län (n, neut)
Verwaltungsbezirk
  förvaltningsområde
Lehen
  omåde som kungen delade ut till stormän

länga (n)
Reihe
  lång rad av (likartade) föremål (särskilt byggnader)

längd (n, ut)
Länge
  mått på rumslig utsträckning
  utbredning i tid
Größe
  om person, utbredning i höjdled
Bahn, Länge
  sträcka

längdenhet (n, ut)
Längeneinheit
  måttenhet för längd eller avstånd

längdhopp (n, neut)
Weitsprung
  gren inom friidrotten

längdhoppare (n, ut)
Weitspringer, Weitspringerin
  person som bedriver längdhopp som idrott

längdmätning (n, ut)
Längenmessung
  mätning av längder

längdriktning (n, ut)
Längsrichtung
  riktning som något har sin största utsträckning i

längdsits (n, ut)
Längssitz
  sits längs med färdriktningen hos ett fordon

längdskida (n, ut)
Langlaufschi, Langlaufski

längdskidåkare (n, ut)
Skilangläufer, Skilangläuferin
  utövare av längdskidåkning

längdskidåkerska (n, ut)
Skilangläuferin
  kvinnlig längdskidåkare

längdskidåkning (n, ut)
Skilanglauf, Schilanglauf
  längdåkning

längdåkare (n, ut)
Langläufer, Langläuferin
  person som idkar längdåkning

längdåkning (n, ut)
Langlauf, Skilanglauf
  skidåkning i spår i någorlunda plan terräng

länge (adv)
lange

länge sedan (adv)
lange her

längs (preposition)
entlang, längs
  befinna sig vid sidan av något under en längre sträcka

längsmed (adv)
entlang, längs
  i längdens riktning

längta (v)
nach, sich sehnen

längtan (n, ut)
Sehnsucht

längtansfull (adj)
sehnsuchtsvoll, sehnsüchtig
  full av längtan (efter någon eller något)

länk (n, ut)
Glied, Kettenglied
  del av kedja
Verbindung
  förbindelse
Hyperlink, Link, Weblink
  hyperlänk

länka (v)
zusammenfügen
  sammanfoga
verlinken
  skapa eller visa hyperlänk

länsa (v)
lenzen
  tömma, ösa, pumpa

länsman (n, ut)
Lensmann
  tjänsteman med uppgift att inom sitt tilldelade härad eller en del utav detta till en viss grad representera den staten, i senare tid främst med uppgift att upprätthålla allmän ordning och säkerhet

länspump (n, ut)
Lenzpumpe
  pump som används för att länsa fartyg

länstol (n, ut)
Lehnstuhl, Sessel

läpp (n, ut)
Lippe, Lefze
  ansiktsparti som omger munnen

läppja (v)
nippen, schlürfen

läppstift (n, neut)
Lippenstift
  liten hylsa med läppsmink

lära (n, ut)
Lehre
  ideologi
  undervisning

lära (v)
lernen
  ta till sig kunskap
lehren, beibringen
  undervisa

lära in (v)
auswendig lernen, lernen
  lära sig utantill

lära känna (v)
kennenlernen, kennen lernen
  genom att spendera tid med en given person lära sig hur denne fungerar som människa, hur han eller hon tänker och känner om centrala saker, vad han eller hon har för åsikter i viktiga frågor, vad han eller hon tycker om respektive inte tycker om, hur han eller hon lever och beter sig i olika situationer, och hur han eller hon kommit att bli den han eller hon är

läraktig (adj)
gelehrig
  som har lätt för att lära

lärarbrist (n, ut)
Lehrermangel
  tillstånd av alltför få lärare i skolorna i ett samhälle

lärare (n, ut)
Lehrer, Lehrerin
  person som lämnar ut

lärarhögskola (n, ut)
Pädagogische Hochschule, pädagogische Hochschule

lärarinna (n, ut)
Lehrerin
  kvinnlig lärare

lärarrum (n, neut)
Lehrerzimmer
  rum i skolan där lärare kan vistas

lärarutbildning (n, ut)
Lehrerausbildung

lärarvikarie (n, ut)
Vertretungslehrer, Vertretungslehrerin
  tillfällig ersättare för lärare

läraryrke (n, neut)
Lehrerberuf
  det yrke som lärare har

lärd (adj)
gelehrt
  bildad

lärd (n, ut)
Gelehrte, Gelehrter
  bildad person

lärdom (n, ut)
Lehre
  dra lärdom
  läxa för framtiden
  undervisning

lärft (n, ut)
Leinen
  slätt (vävt i tuskaft) tyg av linne

lärjunge (n, ut)
Jünger, Apostel
  efterföljare
Lehrling, Schüler
  elev

lärka (n, ut)
Lerche
  individ inom fågelfamiljen lärkor

lärkfalk (n, ut)
Baumfalke

lärkträd (n, neut)
Lärche, Lärchenbaum
  ett barrträd inom familjen tallväxter

lärling (n, ut)
Lehrling, Auszubildende, Auszubildender

läroanstalt (n, ut)
Lehranstalt
  lärosäte

lärobok (n, ut)
Lehrbuch
  en bok som används för att lära sig något

läroboksförfattare (n, ut)
Lehrbuchverfasser, Lehrbuchverfasserin
  person som har skrivit (d.v.s. är författare till) en lärobok

läromedel (n, neut)
Lehrmittel
  (hjälp)medel som används vid lärande

läromedelspaket (n, neut)
Lehrmittelpaket
  uppsättning läromedel

läroplan (n, ut)
Lehrplan
  plan om skol­undervisningens inne­håll

lärorik (adj)
lehrreich
  som man lär sig (mycket) av

lärosal (n, ut)
Hörsaal
  föreläsningssal

lärosäte (n, neut)
Lehranstalt
  anstalt för högre utbildning
Lehrstuhl
  professur

läroverk (n, neut)
Lehranstalt, Oberschule
  gymnasium, högre skola

läsa (v)
lesen, vorlesen
  (data) hämta information från minne
  erhålla information från något skrivet
  erhålla information om någons tankar
studieren
  studera

läsa lusen av (v)
jemandem die Leviten lesen
  läxa upp

läsa mellan raderna (v)
zwischen den Zeilen lesen
  förstå vad som egentligen avses trots att budskapet inte uttrycks i klartext

läsarbrev (n, neut)
Leserbrief
  brev från läsare till tidning

läsare (n, ut)
Leser, Leserin
  person som läser

läsarinna (n, ut)
Leserin
  kvinna som läser något

läsbar (adj)
lesbar
  som är möjlig (eller enkel) att läsa

läsbarhet (n, ut)
Lesbarkeit

läsebok (n, ut)
Lesebuch
  grundläggande bok för att öva upp läsning

läsekrets (n, ut)
Leserschaft, Leserkreis
  omfattning av skara läsare av en viss publicering

läsesal (n, ut)
Lesesaal
  rum avsett för (tyst) bokläsning, exempelvis i ett bibliotek

läsförståelse (n, ut)
Leseverständnis
  förmåga att tolka och besvara läst text

läsglasögon (n, neut)
Lesebrille
  speciella glasögon som ska förstora

läshastighet (n, ut)
Lesegeschwindigkeit, Lesetempo
  hastighet med vilken en person läser en text

läshungrig (adj)
lesehungrig
  som starkt önskar (hungrar) att läsa

läshuvud (n, neut)
Lesekopf
  sensor som känner av information

läshörna (n, ut)
Leseecke
  hörn i rummet där man kan sitta och läsa i lugn och ro

läsida (n, ut)
Leeseite
  sida av något som av detta blir skyddad ifrån blåst

läsintresse (n, neut)
Leseinteresse
  vilja att läsa (skönlitterära böcker)

läsk (n, ut)
Limo

läska (v)
laben, löschen
  släcka törst
löschen
  torka bläck med läskpapper

läskande (adj)
durstlöschend, erfrischend
  presensparticip av läska

läskedryck (n, ut)
Limonade, Limo
  söt kolsyrad dryck

läskig (adj)
gruselig, schaurig, unheimlich

läskpapper (n, neut)
Löschpapier, Fließpapier, Löschblatt
  papper som suger upp överflödigt bläck från en nyskriven sida

läskpress (n, ut)
Löschwiege, Tintenlöscher
  en hållare för läskpapper (nedtill rundad, med handtag upptill)

läskunnighet (n, ut)
Lesefertigkeit, Lesekompetenz
  förmågan att bara läskunnig, att kunna läsa
Lesekompetenz
  hur vanlig denna förmåga är i en befolkning

läslampa (n, ut)
Leselampe
  lampa med riktat ljus som an­vänds vid läsning

läslig (adj)
leserlich

läsning (n, ut)
Lesen
  det att läsa
Lesung
  föredragning, anförande
Lektüre
  lektyr, det man läser
Unterricht
  undervisning, studier

läspa (v)
lispeln

läsplatta (n, ut)
E-Book-Reader, E-Reader
  handdator med pekskärm med huvudsyftet läsning

läst (n, ut)
Leisten
  form som används vid tillverkning av skor

läsupplevelse (n, ut)
Leseerlebninis
  upplevelse att läsa en bok

läsvärd (adj)
lesenswert
  som förtjänar att läsas

läte (n, neut)
Laut
  hur något låter

lätt (adj)
leicht, einfach
  lätt att klara av
leicht
  låg tyngd

lätt (adv)
leicht
  utan svårighet

lätt som en fjäder (adj)
leicht wie eine Feder
  som väger ynka lite, mycket lätt

lätt som en plätt (adj)
kinderleicht

lätt- (affix)
leicht
  om livsmedel med lägre energiinnehåll

lätta (v)
erleichtern
  göra lätt(are), göra trycket mindre
abheben
  lämna marken, stiga från marken

lättad (adj)
erleichtert

lättantändlig (adj)
entflammbar, entzündlich
  som lätt antänds

lättbensin (n, ut)
Leichtbenzin
  färglös och lättflytande vätska bestående av kolväten

lättfärdig (adj)
leichtfertig
  lättsinnig eller oanständig

lättförståelig (adj)
allgemeinverständlich
  lätt att begripa

lätthanterlig (adj)
handlich, leicht handhabbar
  lätt att hantera

lätthet (n, ut)
Leichtigkeit

lättillgänglig (adj)
leicht verständlich, leicht zugänglich, leichtverständlich
  som är lätt att nå

lättja (n, ut)
Faulheit, Müßiggang

lättläst (adj)
leicht zu lesen
  1.
  2. (målmedvetet utformat)

lättmargarin (n, neut)
Halbfettmargarine
  margarin med lägre fetthalt

lättmetall (n, ut)
Leichtmetall
  samlingsnamn för metaller med låg densitet

lättmjölk (n, ut)
fettarme Milch, Magermilch

lättnad (n, ut)
Erleichterung

lättprodukt (n, ut)
Light-Produkt
  matvara med lågt fettinnehåll

lättretad (adj)
reizbar
  lättstött

lättrogen (adj)
leichtgläubig
  naiv, lättledd

lättsam (adj)
frei, ungezwungen
  glad, okomplicerad och obekymrad

lättsinne (n, neut)
Leichtsinn
  frånvaro av bekymmer, ansvarslöshet, slarvighet

lättsinnig (adj)
leichtsinnig
  obetänksam och ansvarslös

lättsinnighet (n, ut)
Leichtsinnigkeit
  det att vara lättsinnig

lättsmält (adj)
leicht verdaulich, leichtverdaulich
  som smälter lätt
leichtflüssig, leichtschmelzbar, leichtschmelzend, leichtschmelzlich, niedrigschmelzend
  som smälter vid låg temperatur

lättstött (adj)
stoßempfindlich
  som lätt tar illa upp

lättvikt (n, ut)
Leichtgewicht
  viktklass inom boxning och brottning

lättviktare (n, ut)
Leichtgewichtler
  atlet i lättviktklassen

lättvindig (adj)
einfach, leicht
  som kan göras utan ansträngning
nachlässig
  utan omsorg eller eftertanke

lättöl (n)
Leichtbier
  (i Sverige) öl med en alkoholhalt (halt av etanol) på som mest 2,25 volymprocent

läxa (n, ut)
Hausaufgabe
  hemarbete
Lehre, Lektion
  lärdom

läxa upp (v)
den Kopf waschen, die Leviten lesen
  tillrättavisa

låda (n, ut)
Schublade, Schachtel, Kiste, Lade
  (mindre och flyttbar) behållare

lådbil (n, ut)
Seifenkiste
  bil gjord av en låda

lådbilstävling (n, ut)
Seifenkistenrennen
  race med lådbilar

låg (adj)
leise
  ljudstyrka
flach, tief, niedrig
  längd
down
  nedstämd
niedrig, klein
  värde

låga (n, ut)
Flamme
  del av eld

låga (v)
flammen, lodern
  1. brinna

lågenergilampa (n, ut)
Energiesparlampe
  elektrisk ljuskälla som till sin form liknar och kan användas i stället för en vanlig glödlampa men som har lägre elektrisk effekt (energiförbrukning) vid jämförbart ljusflöde

lågfrekvent (adj)
niederfrequent
  som har låg frekvens

låghalt (adj)
hinkend
  om en individ som lider av hälta, kärlsjukdom som orsakas av att det ena benet är kortare än det andra

låghalt (n, ut)
Gehbehinderte, Gehbehinderter
  individ som lider av hälta, kärlsjukdom som orsakas av att det ena benet är kortare än det andra

lågklackad (adj)
flach, mit niedrigem Absatz
  som har försetts med låg klack

lågkonjunktur (n, ut)
Konjunkturflaute, Konjunkturschwäche, Konjunkturtief
  period av ekonomisk nedgång

lågland (n, neut)
Niederung, Tiefland
  sammanhängande landområde som inte ligger högre än 200 meter över havet

låglänt (adj)
tief liegend
  lågt belägen

lågmäld (adj)
leise
  som framförs med låg röst
  som har eller talar med låg röst

lågpassfilter (n, neut)
Tiefpass

lågpris (n, neut)
Tiefpreis
  det att något har lågt pris

lågprisflygbolag (n, neut)
Billigflieger, Billigfluggesellschaft
  flygbolag som profilerar sig genom lågt pris

lågsaxiska (n, ut)
Niedersächsisch
  tysk dialekt

lågsko (n, ut)
Halbschuh
  herrsko med låg höjd vid hälen

lågskotska (n, ut)
Lallans, Scots
  språk

lågspänning (n, ut)
Niederspannung
  spänning om högst 1 000 volt växelspänning eller 1 500 volt likspänning

lågstadium (n, neut)
Grundschule, Unterstufe
  första delen av grundskolan

lågtryck (n, neut)
Tiefdruckgebiet, Tiefdruck
  område med lågt lufttryck

lågtrycksområde (n, neut)
Tiefdruckgebiet
  område (i atmosfären) med lägre lufttryck

lågtyska (n, ut)
Niederdeutsch, Plattdeutsch
  språk

lågvatten (n, neut)
Niedrigwasser
  ovanligt lågt vattenstånd

lågvattenmärke (n, neut)
Negativrekord
  manifestation av något i dess sämsta form

lån (n, neut)
Entlehnung
  införlivning av ord, uttryck
Darlehen, Entleihung
  överenskommen rätt...

låna (v)
leihen, entleihen
  erhålla som lån
leihen, verleihen
  ge som lån

lånad (adj)
entliehen, geliehen
  perfektparticip av låna

lånekort (n, neut)
Benutzerausweis, Leihkarte
  kort som ger möjlighet att låna böcker på bibliotek

lång (adj)
groß, lang
  kroppslängd
lang
  utsträckt i dimension
  utsträckt i tid

långa (n, ut)
Leng
  fisk

långbent (adj)
langbeinig
  som har långa ben

långbyxor (n)
lange Hose
  byxor som täcker benen hela vägen ner till vaden eller ankeln

långdragen (adj)
langgezogen
  lång, utdragen
langweilig
  långtråkig

långfilm (n, ut)
Spielfilm
  film

långfinger (n)
Mittelfinger
  det längsta av handens fingrar

långflammig (adj)
langflammig
  som brinner med lång flamma

långfranska (n)
Baguette, Franzosenbrot, Stangenweißbrot
  av­långt bröd av vetemjöl

långfredag (n, ut)
Karfreitag

långfärdsbuss (n, ut)
Fernbus, Langstreckenbus
  buss i trafik på långa sträckor (mellan olika län), diligens

långhus (n, neut)
Langhaus
  det långsträckta huvudrummet i en kyrkobyggnad, avsett för församlingen
  typ av hus under forntiden

långhårig (adj)
langhaarig
  som har långt hår

långivare (n, ut)
Darlehensgeber, Darlehensgeberin, Kreditgeber
  person eller organisation som lånar ut pengar till en låntagare

långkalsong (n, ut)
Unterhose
  långa underbyxor

långlivad (adj)
langlebig
  som lever länge

långnäbbad mås (n)
Dünnschnabelmöwe

långpeppar (n, ut)
Stangenpfeffer, langer Pfeffer
  en växtart inom familjen pepparväxter (Piperaceae) som odlas för dess frukter, som vanligtvis används som en krydda och smaksättare
Stangenpfeffer
  frukt från växtarten Piper longum

långpromenad (n, ut)
Spaziergang, langer
  längre promenad

långrandig (adj)
langwierig
  långtråkig, repeterande

långsam (adj)
langsam
  (om förändring) som tar lång tid
  som rör sig med låg hastighet
  som har låg frekvens

långsamhet (n, ut)
Langsamkeit
  det att vara långsam

långsamt (adv)
langsam
  avledning till adjektivet långsam

långsida (n, ut)
Langseite

långsiktig (adj)
langfristig, auf lange Sicht

långsimning (n, ut)
Langstreckenschwimmen
  simtävling över en längre distans

långsint (adj)
nachtragend
  som inte glömmer att han blivit orättvist behandlad

långskepp (n, neut)
Langhaus, Langschiff
  del av kyrkobyggnad eller basilika
Langschiff
  långsmalt, klinkbyggt fartyg, vanligtvis om krigsskepp under vikingatid

långsmal (adj)
länglich, länglich und schmal
  lång och smal

långsträckt (adj)
lang gestreckt, langgestreckt

långsynt (adj)
weitsichtig
  som lider av långsynthet och därför utan hjälpmedel ser suddigt på nära håll

långsynthet (n, ut)
Weitsichtigkeit
  tillståndet att ljuset fokuserar bakom näthinnan

långsökt (adj)
weit hergeholt

långt gången (adj)
weit fortgeschritten
  framskriden, avancerad

långtgående (adj)
weitreichend, weitgehend

långtidsarbetslös (adj)
langzeitarbeitslos
  som varit arbetslös under lång tid

långtidsarbetslös (n)
Langzeitarbeitslose, Langzeitarbeitsloser
  långtidsarbetslös person

långtradare (n, ut)
Lastauto
  lång och/eller tung lastbil
Fernlaster, Lastzug
  tung lastbil med släp eller trailer som kör en lång trad - d.v.s. en lång resa

långtråkig (adj)
langweilig

långtåsnäppa (n, ut)
Langzehenstrandläufer

långvarig (adj)
langwierig, anhaltend
  som varar länge

långärmad (adj)
langärmelig, langärmlig
  som har lång ärm

lånord (n, neut)
Lehnwort
  ord som lånats från annat språk

låntagare (n, ut)
Kreditnehmer, Kreditnehmerin
  person som tar ett lån

lår (n)
Kasten, Kiste
  låda
Schenkel, Oberschenkel, Keule
  övre del av ben

lårben (n, neut)
Oberschenkelknochen

lås (n, neut)
Schloss
  konstruktion avsedd att hålla dörrar och liknande stängda

låsa (v)
abschließen, schließen

låsa in (v)
einschließen
  göra så att en varelse eller ett föremål hamnar inom ett (mindre) avgränsat område som varelsen eller föremålet inte på egen hand kan lämna eller som en (obehörig) person utanför området inte på egen hand kan komma in i, t.ex. genom att stänga och låsa alla dörrar till området

låsa upp (v)
aufschließen
  öppna ett lås

låsbricka (n, ut)
Zahnscheibe
  bricka som låser muttern

låsskärm (n, ut)
Sperrbildschirm

låssmed (n, ut)
Schlosser, Schlosserin

låsvred (n, neut)
Türgriff, Türklinke
  dörrhandtag, trycke

låt (n, ut)
Lied, Popsong, Schlager, Weise

låta (v)
klingen
  förefalla
klingen, lauten
  ge ljud
zulassen
  transitivt och intransitivt

låta bli (v)
bleiben lassen, bleibenlassen, sein lassen, seinlassen, unterlassen
  inte göra något

låta påskina (v)
durchblicken lassen, zu verstehen geben
  ge intryck av, låta förstå, antyda

låtsa (v)
heucheln, vortäuschen
  låtsas

låtsas (v)
vortäuschen, vorgeben, so tun als ob

låtsas om (v)
sich um etwas kümmern, sich um etwas scheren
  bry sig om, aktivt tänka på

låtskrivare (n, ut)
Liedermacher, Liedermacherin
  person som skriver musikstycken, framför allt inom populärmusik

låtskriverska (n, ut)
Songwriterin
  kvinnlig låtskrivare

löda (v)
löten

lödd (adj)
gelötet
  perfektparticip av löda

löddrig (adj)
schaumbedeckt, schäumend
  täckt av lödder

lödig (adj)
unvermischt
  gedigen, helgjuten, äkta, oblandad

lödighet (n, ut)
Lötigkeit
  silverhalt

lödkolv (n, ut)
Lötkolben
  verktyg för lödning

lödning (n, ut)
Lötstelle
  fog
Löten, Lötung
  sammanfogning

lödtenn (n, neut)
Lötzinn
  metallegering som används vid mjuklödning

lödvatten (n, neut)
Lötwasser
  flussmedel som används vid mjuklödning

löfte (n, neut)
Versprechen, Gelöbnis, Zusage

löftesrik (adj)
vielversprechend
  mycket lovande

löga (v)
baden
  bada
waschen
  tvätta

lögn (n, ut)
Lüge

lögnaktig (adj)
lügnerisch, verlogen, lügenhaft

lögnare (n, ut)
Lügner, Lügnerin
  person som ljuger

lögnerska (n, ut)
Lügnerin
  kvinna som ljuger

lögnhals (n, ut)
Lügenmaul
  lögnare, någon som ljuger

lögnhistoria (n, ut)
Lügengeschichte
  berättelse som uppges innehålla sanning men i själva verket bara är påhitt

löja (n, ut)
Ukelei, Laube
  en art inom fiskfamiljen karpfiskar (Cyprinidae)

löje (n, neut)
Gelächter, Lächerlichkeit, Spott

löjeväckande (adj)
lächerlich, lachhaft
  som väcker löje

löjla (v)
lächerlich sein

löjlig (adj)
lächerlich, lachhaft

löjtnant (n, ut)
Oberleutnant, Leutnant

lök (n, ut)
Zwiebel, Bulbus
  1. underjordisk växtdel
Zwiebel, Lauch, Bolle
  2. nyttoväxt

lök på laxen (n)
Salz in die Wunde streuen
  något som förvärrar

lökkupol (n, ut)
Zwiebelturm
  torn med en takkonstruktion som liknar en lök

lökring (n, ut)
Zwiebelring
  ring från lökskiva

löksoppa (n, ut)
Zwiebelsuppe

löksås (n, ut)
Zwiebelsoße
  sås tillagad på lök

lömsk (adj)
heimtückisch, hinterlistig, tückisch

lön (n, ut)
Lohn, Gehalt
  1.+2. regelbunden betalning
Lohn, Belohnung
  3. ersättning

löna (v)
entlohnen
  ge lön|
lohnen
  vara värt att göra

lönande (adj)
lohnend
  presensparticip av löna

löneförhandling (n, ut)
Tarifverhandlung
  förhandling mellan arbetsgivare och arbetstagare om den lön som arbetstagaren skall få

löneförhöjning (n, ut)
Gehaltserhöhung, Lohnerhöhung
  höjning av lön

lönegap (n, neut)
Lohngefälle
  skillnad (gap) i lön sedan hänsyn tagits till ålder, utbildning, arbetstid, yrke med mera

lönekostnad (n, ut)
Lohnkosten
  arbetsgivarens totala kostnader knutna till utbetalandet av en lön innefattande själva lönen, sociala avgifter, skatter och liknande

lönelista (n, ut)
Gehaltsliste
  förteckning över personer som avlönas av en organisation

lönlös (adj)
nutzlos, zwecklos
  som inte lönar sig

lönn (n, ut)
Spitzahorn, Ahorn
  arten Acer platanoides
Ahorn
  lönnsläktet Acer

lönnaftonfly (n)
Ahorn-Rindeneule, Ahorneule, Rosskastanieneule
  fjärilsarten Acronicta aceris, som ingår i familjen nattflyn (Noctuidae)

lönnfack (n, neut)
Geheimfach
  hemligt, dolt fack, i synnerhet i byråar och dylikt

lönngång (n, ut)
Geheimgang
  hemlig gång

lönnlig (adj)
geheim, verborgen
  hemlig, svår att upptäcka

lönnlöv (n, neut)
Ahornblatt
  löv av lönn

lönnmord (n, neut)
Auftragsmord, Meuchelmord

lönnmörda (v)
meucheln
  utföra lönnmord

lönnmördare (n, ut)
Meuchelmörder, Meuchelmörderin
  person som utför lönnmord

lönnmörderska (n, ut)
Meuchelmörderin
  kvinnlig lönnmördare

lönsam (adj)
rentabel, einträglich, lohnend
  som genererar (ekonomisk) vinst
lohnend
  som resulterar i något positivt (och är värt mödan)
einträglich, lohnend, rentabel
  som totalt sett orsakar en förbättring av ekonomin, genom att inbringa eller spara in mer pengar än vad det kostar

lönsamhet (n, ut)
Rentabilität, Einträglichkeit
  relation mellan insats och vinst

löntagare (n, ut)
Arbeitnehmer, Arbeitnehmerin, Gehaltsempfänger, Gehaltsempfängerin, Lohnempfänger, Lohnempfängerin
  person som arbetar för att tjäna pengar

löpa (v)
entkommen, laufen
  fly
verlaufen
  pågå utan störningar
laufen
  springa
laufen, verlaufen
  sträcka sig
läufig sein
  vara brunstig
Gefahr laufen
  vara utsatt för

löpande band (n)
Fließband
  transportband eller transportväg för produkter inom en fabrik

löpare (n, ut)
Läufer
  schackpjäs
  person som springer
  duk

löpaxel (n, ut)
Laufachse
  icke drivande axel

löpband (n, neut)
Laufband
  elektrisk maskin

löpe (n)
Lab
  enzym

löpgrav (n, ut)
Laufgraben
  skyttegrav runt belägrad fästning

löpknut (n, ut)
Laufknoten
  knut med ögla som lätt kan lösas upp

löpmaska (n, ut)
Laufmasche
  maska som lossnat i stickning

löpsedel (n, ut)
Schlagzeilenplakat
  affisch för tidningsnummer|f

löpsk (adj)
läufig
  om en hundhona har sin brunsttid

löpsträcka (n, ut)
Laufstrecke
  distans som en idrottare löper

lördag (n, ut)
Samstag, Sonnabend

lördagseftermiddag (n, ut)
Samstagnachmittag
  eftermiddag på en lördag

lördagsförmiddag (n, ut)
Samstagvormittag
  förmiddag på en lördag

lördagsgodis (n, neut)
Samstagssüßigkeit
  veckoligt godis som (ett barn) får tillåtelse att äta på lördagar

lördagskväll (n, ut)
Samstagabend
  kväll på en lördag

lördagsmorgon (n, ut)
Samstagmorgen

lös (adj)
locker
  ej hård eller kompakt
locker, lose
  rörlig

lösa (v)
auflösen, lösen
  (kemi) blanda
lösen
  finna en utväg

lösa ut (v)
auslösen
  få tillbaka pant mot betalning
  genomgå en snabb intern förändring på grund av en extern orsak
auflösen
  omforma algebraiska uttryck i syfte att isolera en variabel

lösaktighet (n, ut)
Lockerheit
  det att vara lösaktig

lösblad (n, neut)
loses Blatt
  löst pappersblad

lösbladssystem (n, neut)
Loseblattsystem
  system för utgivning av större skrifter i form av lösa blad (lösblad)

lösdrivare (n, ut)
Landstreicher, Landstreicherin, Herumtreiber, Herumtreiberin
  medellös turist

lösdriveri (n, neut)
Landstreicherei, Herumtreiberei, Vagabundieren
  det att vara lösdrivare

lösegendom (n, ut)
Hausrat
  egendom som inte är jord

lösenord (n, neut)
Passwort, Kennwort
  hemlig sekvens av tecken

lösesumma (n, ut)
Lösegeld
  penningbelopp som utkrävs

lösgöra (v)
befreien, loslösen, losmachen
  göra fri från något som binder

löskekarl (n, ut)
Landstreicher
  man utan fast bostad och arbete

löslig (adj)
löslich
  som går att lösa

lösning (n, ut)
Lösung
  (fysik, kemi)
  (generellt)
  (matematik)

lösningsmedel (n, neut)
Lösungsmittel

lösningsmängd (n, ut)
Lösungsmenge

löstagbar (adj)
abnehmbar

lösärm (n, ut)
Schreibärmel, Ärmelschoner
  ärm som är lös, som bärs utanpå andra kläder som skydd

lösöre (n, neut)
Mobilien
  rörligt gods, lös egendom

löt (n, ut)
Weideland
  betesmark, äldre benämning på äng, teg

löv (n, neut)
Blatt, Laub
  blad på träd och buskar

lövfällning (n, ut)
Entlaubung, Blätterfall, Laubfall
  den tid på hösten då träden fäller sina löv

lövgroda (n, ut)
Laubfrosch
  en art av groddjur inom familjen lövgrodor (Hylidae)

lövkoja (n, ut)
Levkoje
  trädgårdsväxt av släktet Matthiola och i synnerhet arten Matthiola incana

lövmånad (n, ut)
Wonnemonat
  maj

lövskog (n, ut)
Laubwald

lövsprickning (n, ut)
Grünen
  den tid på våren då träden får löv, när knopparna spricker

lövsåg (n, ut)
Laubsäge
  bågsåg med tunt och fintandat sågblad och stor båge för dekorationer

lövträd (n, neut)
Laubbaum
  träd som bär löv

maa (n)
Maa
  språk

maceration (n, ut)
Mazeration
  teknik för att få bort kött från skelettdelar

machete (n, ut)
Machete
  stor och lång kniv av sydamerikanskt ursprung

machiavellisk (adj)
machiavellistisch
  samvetslös

machiavellism (n, ut)
Machiavellismus
  politik som inte skyr några medel för att nå sitt mål

machiavellist (n, ut)
Machiavellist, Machiavellistin
  person som i sitt handlande följer Machiavellis principer

machination (n, ut)
Machination
  listig plan, intrig, stämpling

macho (adj)
Macho
  som tenderar att föra sig (överdrivet) manligt, uttryckt i exempelvis gester, tal och beteende

macka (n, ut)
Butterbrot, Sandwich, Stulle, belegte Brotscheibe
  smörgås

mad (n, ut)
Feuchtwiese
  våtmark bestående av sank äng (oftast intill vattendrag)

madagaskiska (n, ut)
Madagassin
  kvinna som lever i eller kommer från Madagaskar

madam (n, ut)
Madam, Madame
  fru, /titel för/ gift kvinna

madapolam (n, ut)
Madapolam
  en sorts (glansigt) bomullstyg

madeiraduva (n, ut)
Madeirataube, Silberhalstaube
  art (Columba trocaz) inom fågelfamiljen duvor

madeirakungsfågel (n, ut)
Madeiragoldhähnchen
  en fågelart inom familjen kungsfåglar

madonna (n, ut)
Madonna
  avbildning av Jungfru Maria med Jesusbarnet, som vill uttrycka inkarnationens hemlighet, att Gud blivit född till världen av en jordisk mor

madonnakult (n, ut)
Madonnenkult, Marienkult
  dyrkan av Jungfru Maria

madonnalik (adj)
madonnenhaft
  som har egenskaper som en madonna

madonnastaty (n, ut)
Madonnenstatue
  skulptur av Jungfru Maria

madrass (n, ut)
Matratze
  dyna att sova på

madrassera (v)
auspolstern, polstern
  förse med stoppning

maduresiska (n, ut)
Madhura, Madura, Maduresisch
  ett sunda-sulawesiskt språk

maestoso (adv)
feierlich, maestoso, würdevoll
  majestätiskt

maffia (n, ut)
Mafia

maffig (adj)
grandios, großartig
  storslagen, imponerande

magasin (n, neut)
Depot, Lager, Lagerraum, Magazin
  lagerlokal
Magazin
  tidskrift
  vapen
  TV-program

magasinera (v)
speichern, einlagern, lagern
  lägga i förråd

magasinerad (adj)
eingelagert, magaziniert
  perfektparticip av magasinera

magasinering (n, ut)
Einlagerung, Magazinierung
  det att förvara i en lagerlokal

magasinsbyggnad (n, ut)
Lagergebäude
  byggnad som tjänar som förråd

magbesvär (n, neut)
Magenbeschwerden
  besvär från magen

magdans (n, ut)
Bauchtanz, Orientalischer Tanz
  orientalisk dans

mage (n, ut)
Magen, Bauch
  organ i bukhålan

magellangås (n, ut)
Magellangans
  en fågelart (Chloephaga picta)

mager (adj)
mager, fettarm
  om matvaror
mager
  om person
  om bränsleblandning
  om odlingsjord

mager (n, ut)
Magier
  österländsk präst

magi (n, ut)
Magie, Zauber
  trolleri

magiker (n, ut)
Magier, Zauberkünstler, Zauberkünstlerin, Zauberer, Zauberin

maginfluensa (n, ut)
Magen-Darm-Grippe
  infektion i magtarmkanalen som orsakar diarré och kräkningar

magisk (adj)
magisch
  med övernaturliga egenskaper

magistrat (n, ut)
Magistrat
  i Sverige

magkatarr (n, ut)
Gastritis, Magenschleimhautentzündung
  samlingsnamn för olika besvär från magen

maglevtåg (n, neut)
Magnetschwebebahn
  slags tåg som inte har hjul

magma (n, ut)
Magma
  smältlösning av bergarter i jordens inre

magnat (n, ut)
Magnat
  rik och mäktig affärsman eller affärskvinna

magnesium (n, neut)
Magnesium
  ett grundämne

magnesiumbromid (n)
Magnesiumbromid
  kemisk förening av magnesium och brom, MgBr2

magnesiumfosfid (n)
Magnesiumphosphid
  kemisk förening av magnesium och fosfor

magnesiumhydroxid (n)
Magnesiumhydroxid
  kemisk förening av magnesium, syre och väte

magnesiumjodid (n)
Magnesiumiodid
  kemisk förening av magnesium och jod, MgI2

magnesiumkarbonat (n)
Magnesiumcarbonat
  kemisk förening av magnesium, kol och syre, MgCO3

magnesiumklorid (n)
Magnesiumchlorid
  kemisk förening av magnesium och klor, MgCl2

magnesiumnitrat (n)
Magnesiumnitrat
  kemisk förening av magnesium, kväve och syre

magnesiumoxid (n, ut)
Magnesiumoxid

magnesiumsulfat (n)
Magnesiumsulfat
  kemisk förening av magnesium, svavel och syre, MgSO4

magnet (n, ut)
Magnet
  kropp som ger upphov till ett magnetfält

magnetband (n, neut)
Magnetband
  inspelningsmedium i form av ett band av plast, belagt med ett tunt skikt av järnoxid som kan magnetiseras

magnetfält (n, neut)
Magnetfeld
  vektorfält som rörliga laddningar ger upphov till

magnetisk (adj)
magnetisch

magnetisk deklination (n)
Deklination, Ortsmissweisung
  vinkel som bildas av riktningarna mot geomagnetiska nordpolen och geografiska nordpolen

magnetism (n, ut)
Magnetismus
  fysik

magnetit (n, ut)
Magnetit

magnifik (adj)
prächtig, prachtvoll
  storslagen, ståtlig, präktig

magnolia (n, ut)
Magnolie
  ett prydnadsträd med stora praktfulla blommor

magont (n)
Bauchschmerzen, Bauchweh
  ont i magen

magplask (n, neut)
Bauchplatscher, Bauchlandung
  1.
Bauchlandung
  2.

magra (v)
abmagern
  bli magrare eller (ännu) smalare

magruvargroda (n, ut)
Magenbrüterfrosch
  groda av släktet Rhebatrachus (som ruvar yngel i magsäcken

magsjuk (adj)
magenkrank
  som lider av akut gastroenterit

magsjukdom (n, ut)
Magenkrankheit, Magenleiden
  sjukdom som drabbar magen

magslemhinna (n, ut)
Magenschleimhaut
  slemhinnan i magsäcken

magsmärta (n, ut)
Bauchschmerzen, Magenschmerzen
  smärtor i magen

magsäck (n, ut)
Magen
  organ

magsår (n, neut)
Magengeschwür
  sår i slemhinnan i magsäcken eller proximala tolvfingertarmen

magyar (n, ut)
Magyar, Magyarin
  ungrare (särskilt i historiska sammanhang)

magyariska (n, ut)
Ungarin
  ungersk kvinna
Ungarisch
  ungerska

maharadja (n, ut)
Maharadscha
  indisk furstetitel

mahogny (n, ut)
Mahagoni

mahonia (n, ut)
Mahonie
  arten Mahonia aquifolium

maithili (n, ut)
Maithili
  ett indoeuropeiskt språk

maj (n, ut)
Mai, Wonnemond
  årets femte (5.) månad

majblomma (n, ut)
Maiblume
  liten brosch som köpes till stöd för stödorganisationen Majblomman
  växt som blommar i maj månad

majestät (n, neut)
Majestät

majestätisk (adj)
majestätisch

majestätsbrott (n, neut)
Majestätsverbrechen

majeutik (n, ut)
Mäeutik
  Sokrates metod med frågor

majolika (n, ut)
Majolika
  (egentligen från Mallorca) en sorts glaserad keramik

majonnäs (n, ut)
Mayonnaise, Majonäse

major (n, ut)
Major

majoritet (n, ut)
Mehrheit, Majorität
  mer än hälften

majoritetsbeslut (n, neut)
Mehrheitsbeschluss
  beslut som fattas av merparten röstberättigade personer

majoritetsregering (n, ut)
Mehrheitsregierung
  regering vars partirepresentation i parlamentet är mer än 50% av mandaten

majs (n, ut)
Mais, Kukuruz
  art

majsbröd (n, neut)
Maisbrot
  bröd gjort på majsmjöl

majsflinga (n, ut)
Cornflakes
  en flinga gjord på majs

majsfält (n, neut)
Maisfeld
  fält på vilket odlad majs växer

majskolv (n, ut)
Maiskolben
  ax av majs

majsmjöl (n, neut)
Maismehl
  mjöl av majs

majsol (n, ut)
Maisonne
  sol i maj månad

majstång (n, ut)
Maibaum
  (ofta korslagd) stång som kläs (majas) med lövkvistar (av björk) och reses som inledning till midsommarfirandet

maka (n, ut)
Gegenstück
  det andra exemplaret i ett par
Ehefrau, Gattin, Gemahlin
  kvinna i äktenskap

makaber (adj)
makaber
  makaber

makadam (n, ut)
Schotter
  krossad sten

makadamballast (n, ut)
Schotterbett, Schotteroberbau
  översta lagret av banvallen som består av makadam i vilken syllarna vilar

makadamisera (v)
einschottern
  lägga ut makadam som ballast

makadamisering (n, ut)
Einschotterung
  process att förse järnvägsspår med krossad sten som ballast

makak (n, ut)
Makak, Makake
  individ av någon av arterna inom släktet makaker

makalös (adj)
unvergleichlich, einzigartig, unerhört

makare (n, ut)
Macher, Macherin
  person som gör något, speciellt om yrke

makassariska (n, ut)
Makassar
  ett sunda-sulawesiskt språk i den malajo-polynesiska delen av den austronesiska språkfamiljen

make (n, ut)
Gegenstück
  en av ett par
  like; mosvarighet
Ehemann, Gatte, Gemahl, Mann, Gespons, Ehegespons
  äkta man

make up (n)
Make-up
  ansiktsbehandling med kosmetiska medel

makedonier (n, ut)
Mazedonier

makedonsk (adj)
mazedonisch, makedonisch

makedonska (n, ut)
Mazedonierin
  kvinna
Mazedonisch
  språk

maklig (adj)
gemächlich
  bekväm av sig

makrill (n, ut)
Makrele
  en fiskart (Scomber scombrus) i familjen makrillfiskar (Scombridae)

makroekonomi (n, ut)
Makroökonomie
  del av nationalekonomi

makron (n)
Makron
  horisontellt streck som kan sättas över vissa vokaler
Macaron
  mandelkaka

makt (n, ut)
Macht
  det att bestämma
  något bestämmande
Macht, Militärmacht, Staatsmacht
  nation

maktbefogenhet (n, ut)
Machtbefugnis
  laglig rätt att utöva kontroll och styrning

maktfaktor (n, ut)
Machtfaktor
  omständighet som möjliggör innehav av makt

maktfördelning (n, ut)
Gewaltenteilung, Machtverteilung
  fördelning av makt (exempelvis inom staten)

maktgalen (adj)
machtversessen
  som känner ett osunt starkt begär efter makt

makthavare (n, ut)
Machthaber
  person som innehar makt, maktägare

maktkamp (n, ut)
Machtkampf
  situation då två eller fler parter kämpar för att uppnå en dominerande ställning gentemot varandra

maktlysten (adj)
herrschsüchtig
  som känner starkt begär efter makt

maktlös (adj)
machtlos

maktlöshet (n, ut)
Machtlosigkeit

maktmedel (n, neut)
Machtmittel
  medel som ger tillgång till makt

maktmissbruk (n, neut)
Machtmissbrauch
  missbruk av makt

maktskifte (n, neut)
Machtwechsel
  övergång av makt från en sort till en annan

maktövertagande (n, neut)
Machtergreifung

makulatur (n, ut)
Makulatur
  avfallspapper
  odugligt tryck

makulera (v)
einstampfen, makulieren

mal (n, ut)
Wels, Europäischer Wels
  fisk
Motte
  fjäril
Wels
  generell fisk

mala (v)
mahlen
  sönderdela fast material

malagassiska (n)
Malagasy, Madagassisch
  språk

malajbjörn (n, ut)
Malaienbär, Sonnenbär
  en i Sydostasien levande däggdjursart (Helarctos malayanus) inom familjen björnar (Ursidae)

malajiska (n, ut)
Malaiisch
  språk

malakit (n, ut)
Malachit
  ett mörkgrönt kopparmineral

malaria (n, ut)
Malaria
  sjukdom

malayalam (n)
Malayalam, Malajalam

malaysier (n, ut)
Malaysier
  person från Malaysia eller som har malaysiskt ursprung

malaysisk (adj)
malaysisch
  som rör Malaysia

malaysiska (n, ut)
Malaiisch, Malaysierin
  kvinnlig malaysier

maldivier (n, ut)
Malediver
  person från Maldiverna eller som har maldiviskt ursprung

maldiviska (n, ut)
Malediverin
  kvinna från Maldiverna
Maledivisch
  språk som talas främst i Maldiverna

maleinsyra (n)
Maleinsäure
  karboxylsyra, som består av kol, väte och syror, med formeln C2H2(COOH)2

malen (adj)
gemahlen
  perfektparticip av mala

maliciös (adj)
boshaft, maliziös
  elak, försmädlig

malier (n, ut)
Malier
  person från Mali eller som har maliskt ursprung

malign (adj)
bösartig

malis (n, ut)
Diffamierung
  förtal

maliska (n, ut)
Malierin
  kvinna i Mali eller med malisk härkomst

malkula (n, ut)
Mottenkugel
  liten kula med insektsgift mot mal

mall (n, ut)
Vorlage
  mönster

malleol (n, ut)
Knöchel, Malleolus
  fotknöl på ömse sidor av fotled

mallig (adj)
aufgeblasen
  som (i alltför stor utsträckning) talar om hur bra man själv är
  som har en stark känsla av eget högt värde på grund av sina förtjänster

malm (n, ut)
Erz
  metallhaltigt mineral
Vorstadt
  stadsdel

malmfält (n, neut)
Erzfeld
  område med brytvärda malmfyndigheter

malmförande (adj)
erzführend, erzhaltig
  innehållande malm

malmförekomst (n, ut)
Erzvorkommen
  ställe där malm förekommer i tillräckliga mängder att brytning är lönsam

malmvagn (n, ut)
Erzwagen
  järnvägsvagn avsedd för transport av malm

malonsyra (n)
Malonsäure, Propandisäure
  karboxylsyra som består av kol, väte och syre, med formeln C3H4O4

malplacerad (adj)
unangebracht
  olämpligt placerad, placerad där den inte passar in

malström (n, ut)
Mahlstrom
  våldsam virvelström

malt (n)
Malz
  sädesslag som grodas och används vid ölbryggning

maltes (n, ut)
Malteser

malteser (n, ut)
Malteser
  hundras

maltesisk (adj)
maltesisch

maltesiska (n, ut)
Malteserin
  kvinna
Maltesisch
  språk

maltig (adj)
malzig
  vars smak eller doft ger ett starkt intryck av malt

maltighet (n, ut)
Malzigkeit
  det att vara maltig

malträtera (v)
malträtieren
  misshandla, behandla illa

maltsocker (n, neut)
Maltose, Malzzucker
  maltos

maläten (adj)
mottenzerfressen
  skadad av mal
mitgenommen
  sliten

malör (n, ut)
Malheur, Missgeschick, Pech
  missöde

malört (n)
Wermut
  Artemisia absinthium

malörtsbrännvin (n, neut)
Wermut
  översättningar behöver granskas

mambo (n, ut)
Mambo
  dans
  musik
im Hotel Mama wohnen
  person som är myndig och bor hos sin mamma

mamluk (n, ut)
Mamelucke, Mamelukke
  person tillhörande det livgarde

mamma (n, ut)
Mama, Mutti, Mami, Mutter

mammaledighet (n, ut)
Mutterschaftsurlaub, Mutterurlaub
  den föräldraledighet som mammor beviljas

mammas gosse (n)
Mamajunge
  bortskämd eller lydig pojke eller ung man

mammografi (n, ut)
Mammografie, Mammographie

mammut (n, ut)
Mammut
  utdött djur

mammutträd (n, neut)
Mammutbaum, Sequoia
  ett barrträd (Sequoiadendron giganteum) som utgör den enda arten i mammutträdssläktet (Sequoiadendron)

mamsell (n, ut)
Fräulein
  fröken, ogift kvinna

man (n, ut)
Mähne
  djurs nackhår
Mann, Ehemann, Gemahl, Gatte
  make
Mann, Männer
  person av manligt kön

man (pronoun)
man
  man-pronomen

mana (v)
mahnen, ermahnen
  uppmana

manager (n, ut)
Manager, Managerin
  ledare

manand (n, ut)
Mähnengans
  en fågelart (Chenonetta jubata) inom familjen änder (Anatidae)

manchester (n, ut)
Cord, Kord
  en sorts räfflad bomullssammet

manchesterbyxor (n, ut)
Cordhose, Manchesterhose
  långbyxor tillverkad från tyget av typ manchester

manchuiska (n, ut)
Mandschurisch
  språk

mandarin (n, ut)
Mandarine
  frukt
Mandarin
  ämbetsman
  benämning på det kinesiska standardspråket

mandarinand (n, ut)
Mandarinente
  en fågelart (Aix galericulata) inom familjen änder (Anatinae)

mandat (n, neut)
Mandat
  uppdrag
  plats i en riksdag

mandatfördelning (n, ut)
Mandatsverteilung, Sitzverteilung
  fördelning av mandat enligt erhållna röster

mandatperiod (n, ut)
Amtsperiode, Legislaturperiode
  den tidsperiod under vilken ett uppdrag gäller

mandel (n, ut)
Mandelbaum, Mandel
  1. träd
Mandel
  2. kärna
  3. tonsill

mandelblom (n)
Mandelblüte
  blomma från mandelträdet

mandelblomma (n, ut)
Knöllchen-Steinbrech
  Saxifraga granulata, art i familjen stenbräckeväxter

mandelformad (adj)
mandelförmig
  som har formen av en mandel

mandelmassa (n, ut)
Marzipanrohmasse
  massa av mald mandel, florsocker och bindemedel

mandelmjölk (n, ut)
Mandelmilch, Mandeldrink
  dryck gjord på mandlar

mandolin (n, ut)
Mandoline

mandorla (n, ut)
Mandorla
  (egentligen mandel) oval gloria kring heliga personer i kyrklig konst

manege (n, ut)
Manege
  ridbana; ridhus

manet (n, ut)
Qualle

mangan (n, neut)
Mangan

mangandioxid (n)
Mangandioxid
  kemisk förening av mangan och syre

manganfosfid (n)
Manganmonophosphid, Manganphosphid
  kemisk förening av mangan och fosfor

manganoxid (n)
Mangangrün, Manganmonoxid, Manganoxid
  kemisk förening av mangan och syre

mangansulfat (n)
Mangansulfat
  kemisk förening av mangan, svavel och syre

mangel (n, ut)
Mangel
  maskin som man använder när man manglar

mango (n, ut)
Mango
  frukt
  växtart

mangold (n, ut)
Mangold
  en sorts beta vars blad används som spenat

mangostan (n, ut)
Mangostane
  frukt

mangust (n, ut)
Manguste
  däggdjur

mani (n, ut)
Manie
  sjukligt upprymt tillstånd, vurm

manifest (n, neut)
Manifest
  skrift som utgör grunden för en ideologi

manifestation (n, ut)
Manifestation
  uppenbarande av något, (opinions)yttring

manikyr (n, ut)
Maniküre, Handpflege
  vård av händer och naglar

maniok (n)
Maniok
  växt

manipulation (n, ut)
Manipulation
  bedrägligt förfaringssätt

manipulera (v)
manipulieren

manipulering (n, ut)
Manipulieren
  det att manipulera

manke (n, ut)
Widerrist
  det högsta området på fyrfota djurs rygg

mankemang (n, neut)
Fehler, Schwierigkeit, Versagen
  motgång, svårighet

mankhöjd (n, ut)
Rückenhöhe, Schulterhöhe, Widerristhöhe

manlig (adj)
männlich, maskulin, mannhaft
  som påminner om en man
männlich, maskulin
  som är man

mannagryn (n, neut)
Grieß, Weizengrieß
  mjölkärnan av proteinrika och hårda vetesorter

mannekäng (n, ut)
Mannequin
  person vars yrke är att bära upp och visa mode eller annan produkt, t.ex. genom att bli fotograferad, stå eller gå i utvald utstyrsel

manniska (n, ut)
Manx
  språk

mansard (n, ut)
Mansarde
  rum under brutet tak

mansardfönster (n, neut)
Mansardenfenster
  fönster i vindsrum

mansardtak (n, neut)
Mansarddach
  brutet yttertak där nedre delen har brantare lutning än övre delen

manschett (n, ut)
Manschette
  kanten på en skjortärm
  droppskydd på ljusstake

mansdominerad (adj)
männerdominiert
  som är dominerad av män

manshat (n, neut)
Misandrie, Männerfeindlichkeit
  hat mot män och/eller det manliga könet

manshög (adj)
mannshoch
  som har ungefär samma höjd som en man

mansiska (n, ut)
Mansisch
  ett språk

manskap (n, neut)
Mannschaft
  grupp personer som utför ett arbete

manskläder (n, ut)
Herrenkleidung, Männerkleidung
  klädesplagg som är vanliga för män

manskör (n, ut)
Männerchor
  kör bestående av män

mansnamn (n, neut)
Männername, männlicher Vorname

mansperson (n, ut)
Mannsbild

mansplaina (v)
herrklären, mansplainen

mansröst (n, neut)
Männerstimme
  manlig röstläge i en kör

manta (n, ut)
Mantarochen, Manta
  rocka med det vetenskapliga namnet Manta birostris

mantel (n, ut)
Umhang, Cape
  enkelt, ärmlöst klädesplagg som bärs utanpå andra kläder

mantelbälta (n, ut)
Gürtelmull
  arten Chlamyphorus truncatus

mantelyta (n, ut)
Hüllfläche, Mantelfläche
  den buktiga delen av ytan av en cylinder eller en kon

mantilj (n, ut)
Mantilla
  (spansk) slöja, schal av spetsar

mantra (n, neut)
Mantra
  fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under meditation, och som ibland anses vara helig

manufaktur (n, ut)
Manufaktur
  tillverkning i industriell skala

manuskript (n, neut)
Drehbuch, Manuskript
  text som ska publiceras

manvarg (n, ut)
Mähnenwolf
  en däggdjursart (Chrysocyon brachyurus) inom familjen hunddjur (Canidae)

manx (n, ut)
Manx
  ett keltiskt språk som talas på Isle of Man
  en kattras

manér (n, neut)
Manier
  sätt
Manieren
  uppförande

manöver (n, ut)
Manöver
  ändra transportmedels riktning
  militär övning

manövervagn (n, ut)
Steuerwagen
  järnvägsvagn

manövrera (v)
manövrieren, bedienen

maoism (n, ut)
Maoismus
  politisk åskådning som bygger på Mao Zedong

maoist (n, ut)
Maoist
  anhängare av maoism

maoistisk (adj)
maoistisch
  som rör maoism

maori (n, ut)
Māori
  språk

mapp (n, ut)
Ordner, Verzeichnis
  behållare som grupperar filer och mappar
Hefter, Mappe
  pappersförvaring

mapudungun (n)
Mapudungun
  språk

mara (n, ut)
Mara, Pampashase
  gnagare
Marathon, Marathonlauf
  löptävling
Alb
  mytologisk varelse

maracas (n)
Maracas
  ett rytminstrument

marailguan (n, ut)
Marailguan
  fågelart

marathi (n)
Marathi
  ett indoariskt språk

maraton (n, neut)
Marathon
  löptävling

maratonlopp (n, neut)
Marathonlauf

mardröm (n, ut)
Albtraum, Alptraum
  skrämmande dröm
  händelse

margarin (n, neut)
Margarine

margarita (n, ut)
Margarita
  ett slags cocktail bestående av tequila, triple sec, is och limejuice

marginal (n, ut)
Abstand
  avstånd till otillåtet värde på någon storhet
Marge
  handlingsutrymme
Unterschied
  relativ skillnad
Seitenrand, Steg
  textram

marginalskatt (n, ut)
Spitzensteuer
  skatt på det översta skiktet av inkomsterna (med högre procentsats än på underliggande belopp)

marginell (adj)
marginal
  obetydlig

marig (adj)
schwierig
  besvärlig, eländig

marijuana (n, ut)
Marihuana
  en sorts narkotikum (från indisk hampa)

marimba (n, ut)
Marimba
  slagverksinstrument som spelas med malletter

marin (n, ut)
Marine
  sjöförsvar

marinad (n, ut)
Marinade
  en syrlig lag för smaksättning vid matlagning

marinblå (adj)
marineblau

marinera (v)
marinieren
  lägga i marinad

marinerad (adj)
mariniert
  perfektparticip av marinera

marinism (n, ut)
Marinismus
  litterär strömning som fått namn efter italienaren Giambattista Marini

marionett (n, ut)
Marionette, Handpuppe
  docka som med hjälp av trådar styrs av en människa
Marionette
  någon eller något som låter sig styras av andra

mariska (n, ut)
Mariska
  språk

maritim (adj)
maritim
  som tillhör havet

mark (n, ut)
Land, Grundstück
  geografiskt område
Boden, Erde
  man går på
Mark
  valuta

markant (adj)
markant

markatta (n, ut)
Meerkatze
  primat

markera (v)
markieren
  ange, visa
  fysiskt utmärka med hjälp av tecken eller figur med viss avsedd innebörd

markerad (adj)
markiert
  försett med markering
ausgeprägt
  skarpt framträdande

markering (n, ut)
Markierung
  betecknande märke eller notering på något
Markieren
  det att markera

markhackare (n)
Tibetmeise
  arten Pseudopodoces humilis i familjen mesar (Paridae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)

markis (n, ut)
Markise
  solskydd
Marquis, Markgraf
  titel

markisinna (n, ut)
Marquise
  kvinna med markistitel

marknad (n, ut)
Markt, Jahrmarkt
  1. återkommande evenemang
Markt
  2. sambandsförhållandet mellan utbud och efterfrågan

marknadsekonomi (n, ut)
Marktwirtschaft
  ekonomiskt system där priserna sätts enligt överenskommelse mellan säljaren och köparen
  samhälle eller stat med ett detta system (1)

marknadsföra (v)
vermarkten, promoten
  göra reklam

marknadsföring (n, ut)
Marketing, Vermarktung

marknadshyra (n, ut)
Marktmiete
  den hyra som fastighetsägare och hyresgäst kommer överens om för ett hyresavtal, om det saknas regleringar via lagstiftning som begränsar hyran

marknadsliberalism (n, ut)
Wirtschaftsliberalismus
  ekonomisk teori som förespråkade avskaffandet av den feodala ekonomin, merkantilismen, skråväsendet och ärftliga privilegier

marknadsplats (n, ut)
Marktplatz
  område
Handelsplatz, Markt
  virtuell plats

marknadspris (n, neut)
Marktpreis
  det pris som en säljare och en köpare, i fri konkurrens med övriga tänkbara säljare respektive köpare, kommer överens om

marknadsrätt (n, ut)
Marktrecht
  rätt som reglerar bedrivandet av näringsverksamhet och företagens handlande på marknaden

markpersonal (n, ut)
Bodenpersonal
  (samlande om den) personalstyrka vars yrken på något sätt är att serva flygtrafiken, exkluderande ombordpersonal

markstrid (n, ut)
Bodenkampf
  del av krig som sker på marken

markvatten (n, neut)
Bodenwasser
  vattnet i marken som inte trängt ner till grundvattnet

markyta (n, ut)
Erdoberfläche
  tvådimensionell krökt yta

markägande (n, neut)
Grundbesitz
  besittning av mark

markägare (n, ut)
Grundbesitzer, Grundbesitzerin
  person som äger mark

markör (n, ut)
Marker
  kännetecken
Markör
  person som markerar
Cursor
  symbol på datorskärm

marmelad (n, ut)
Marmelade, Konfitüre, Mus

marmor (n, ut)
Marmor

marmorera (v)
marmorieren
  ge något en marmorliknande yta

marmorerad (adj)
marmoriert
  ådrig, strimmig, som har marmorliknande yta

marmorgolv (n, neut)
Marmorfußboden
  golv som är belagt med marmorplattor

marmorplatta (n, ut)
Marmorplatte
  slipad platta av marmor

marockan (n, ut)
Marokkaner, Marokkanerin
  person, särskilt man, från Marocko

marockansk (adj)
marokkanisch

marockanska (n, ut)
Marokkanerin
  kvinna från Marocko

marodera (v)
marodieren
  (följa efter en här för att) plundra, röva

marodör (n, ut)
Marodeur
  rövare, bandit

mars (n, ut)
März
  årets tredje (3.) månad

marsch (interjection)
marsch
  interjektion som avslutar ett militärt kommando
  order att ge sig i väg

marsch (n, ut)
Marsch
  förflyttning till fots
  musikstycke
Marsch, Marschmusik
  musikgenre

marschera (v)
marschieren
  gå likt en marsch

marschmusik (n, ut)
Marschmusik
  musik med rytm som lämpar sig att marschera till

marshallesiska (n, ut)
Ebon, Marshallesisch
  ett mikronesiskt språk med cirka 50 000 talare främst på Marshallöarna

marsian (n, ut)
Marsianer, Marsbewohner, Marsbewohnerin, Marsianerin, Marsmensch
  invånare på planeten Mars

marsiansk (adj)
marsianisch
  som rör marsianer
  som rör planeten Mars

marsipan (n, ut)
Marzipan
  sötad mandelmassa

marsipangris (n, ut)
Marzipanschwein
  liten pjäs av rosa marsipan i form av en gris

marskalk (n, ut)
Marschall, Marschallin
  person som vid högtidliga tillfällen anvisar platser m m
  titel för mycket hög militär befälhavare i vissa länder

marskalksstav (n, ut)
Marschallstab
  stav som tecken på en militär rang

marskland (n, neut)
Marsch, Marschland, Masch, Mersch, Schwemmland
  lågland som vid havskust bildats genom att tidvattnet fört in slam från havet

marsvin (n, neut)
Meerschweinchen
  1.-3. gnagare
Schweinswal
  4.+5. tumlare, individ av någon art inom familjen tumlare

martall (n, ut)
Bergkiefer, Krüppelkiefer, Latsche
  låg och förkrympt tall

martera (v)
martern
  plåga, pina, tortera

martialisk (adj)
martialisch
  krigisk, karsk (efter den romerske krigsguden Mars)

martyr (n, ut)
Märtyrer, Märtyrerin
  person som dött för sin övertygelse
  person som får lida för sin övertygelse

martyrium (n, neut)
Martyrium, Martyrum
  martyrdöd

marulk (n, ut)
Seeteufel
  en bottenlevande havsfisk med brett tillplattat huvud och stort gap

marxism (n, ut)
Marxismus
  samhällsåskådning som bygger på Karl Marx' teorier, grund på vilken både socialdemokratin och kommunismen vilar

marxist (n, ut)
Marxist, Marxistin

marxistisk (adj)
marxistisch
  som rör marxism

maräng (n, ut)
Baiser, Meringe
  bakverk

mascara (n, ut)
Wimperntusche, Mascara
  ögontusch, ögonfransfärg

mascarpone (n)
Mascarpone
  slags mjuk, krämig ost från Italien vanligen använd till desserter

mask (n, ut)
Maske, Larve
  föremål som täcker ansiktet
Wurm
  lång och smal organism

maska (n, ut)
Masche
  en ögla som bildas vid stickning

maskera (v)
maskieren

maskerad (adj)
maskiert
  försedd med mask

maskerad (n, ut)
Kostümierung, Maskerade, Maskierung, Verkleidung

maskeradbal (n, ut)
Maskenball
  bal vars deltagare är maskerade

maskering (n, ut)
Kostümierung, Maskierung, Tarnung
  kamouflage

maskeringstejp (n, ut)
Abdeckband
  tejp att vid målning sätta över ställen som skall skyddas för färg

maskformig (adj)
wurmförmig
  som ser ut som en mask

maskin (n, ut)
Maschine
  mekaniskt och/eller elektriskt föremål

maskindel (n, ut)
Maschinenteil
  del av en maskin

maskinelement (n, neut)
Maschinenelement
  del som ingår som komponent i en maskin

maskinell (adj)
maschinell
  som utförs med maskin

maskineri (n, neut)
Getriebe, Maschinerie
  de rörliga delarna av en apparat

maskingevär (n, neut)
Maschinengewehr
  kulspruta

maskininlärning (n, ut)
maschinelles Lernen
  en gren inom artificiell intelligens som går ut på att ett datorprogram successivt lär sig och blir bättre med mer övning

maskinist (n, ut)
Maschinist, Maschinistin
  person som sköter maskin

maskinläsbar (adj)
maschinenlesbar
  som kan läsas av dator

maskinpark (n, ut)
Maschinenpark
  uppsättning maskiner avsedda för individuell användning inom exempelvis industri eller jordbruk

maskinrum (n, neut)
Maschinenraum
  rum med begränsad åtkomst i vilket byggnadens driftsystem för värme, ventilation och luftkonditionering finns

maskinskriven (adj)
maschinegeschrieben
  text skriven med hjälp av en skrivmaskin eller en dator

maskinskrivning (n, ut)
Maschinenschreiben
  det att skriva med hjälp av skrivmaskin

maskinteknik (n, ut)
Maschinenbau
  ingenjörsvetenskap som grundar sig på klassisk mekanik

maskintelegraf (n, ut)
Maschinentelegraf
  (mekanisk) telegraf för att ge kommando (fram, stopp, back) från brygga till maskinrum

maskinålder (n, ut)
Maschinenzeitalter
  tidevarv (era, ålder) då maskiner spelar en viktig roll

maskot (n, ut)
Maskottchen

maskros (n, ut)
Löwenzahn, Pusteblume

maskrosblad (n, neut)
Löwenzahnblatt
  blad på eller från en maskros

masktörnskata (n, ut)
Maskenwürger

maskulin (adj)
maskulin
  lingvistik
maskulin, männlich
  påminner om hur man förväntar att en man ska vara

maskulinum (n, neut)
Maskulinum
  klass

masochism (n, ut)
Masochismus
  njutning av smärta

masochist (n, ut)
Masochist, Masochistin
  person som njuter (sexuellt) av att uppleva smärta

massa (n, ut)
Masse
  fysikalisk storhet
  halvfast substans
  samlad mängd personer
Menge
  stort antal

massage (n, ut)
Massage
  muskelbehandling genom strykning, gnidning, knådning m m

massaindustri (n, ut)
Zellstoffindustrie

massaker (n, ut)
Massaker

massakrera (v)
massakrieren
  anställa blodbad eller massaker på

massera (v)
massieren
  ge massage

massfabrikation (n, ut)
Massenfertigung, Massenproduktion
  tillverkning av produkter i stora mängder

massflyktsdirektiv (n, neut)
Massenzustrom-Richtlinie
  direktiv (2001/55/EG) av EU för tillfälligt skydd vid massflykt

massförstörelsevapen (n, neut)
Massenvernichtungswaffe
  term för exceptionellt destruktiva stridsmedel

massgrav (n, ut)
Massengrab
  plats där liken av ett stort antal människor har grävts ned

masskrock (n, ut)
Massenkarambolage
  trafikolycka där ett större antal fordon (vanligtvis bilar) kört in i varandra eller strukturer kring vägen

massmedium (n, neut)
Massenmedium
  ett medel, en kanal, eller en person som vidaresänder information

massmord (n, neut)
Massenmord

massmördare (n, ut)
Massenmörder, Massenmörderin

massproduktion (n, ut)
Massenproduktion, Massenfertigung
  tillverkning av produkter i stora mängder

masstillverkning (n, ut)
Massenfertigung, Massenproduktion
  tillverkning av produkter i stora mängder

massutdöende (n, neut)
Massenaussterben
  händelse i jordens historia då hela grupper av organismer dör ut

massvis (adv)
Unmengen
  i massor, i betydande mängd

massvält (n, ut)
Hungersnot
  hungersnöd

massör (n, ut)
Masseur, Masseurin, Masseuse

massös (n, ut)
Masseurin, Masseuse
  kvinna som ger massage

mast (n, ut)
Mast, Mastbaum
  mast för segel
Mast, Sendemast
  radiomast
Mast
  vertikal påle avsedd att bära upp något

masterexamen (n, ut)
Masterabschluss
  akademisk examen (från högskola eller universitet) på avancerad nivå, vanligen omfattande två års heltidsstudier och 120 högskolepoäng som påbyggnad på en tidigare genomförd grundläggande högskoleutbildning på tre år (180 högskolepoäng, vanligen en kandidatexamen)

mastig (adj)
kräftig, ordentlich
  väl tilltagen, kraftig, bastant, diger

mastodont (n, ut)
Koloss
  koloss, bjässe

mastodontfilm (n, ut)
Kolossalfilm, Mammutfilm, Monumentalfilm
  episk film

masturbation (n, ut)
Selbstbefriedigung, Masturbation, Onanie
  onani

masugn (n, ut)
Hochofen
  anläggning för framställning av råjärn

masugnsgas (n, ut)
Gichtgas, Hüttengas, Hüttgenabgas
  avgas från masugn

mat (n, ut)
Essen, Nahrung, Kost
  föda

mata (v)
füttern
  1. ge någon föda
eingeben, speisen, zuführen
  2. föra in material i en maskin
einspeisen, speisen
  3. föra in el-energi i en maskin

matamata (n, ut)
Fransenschildkröte, Mata-Mata
  sköldpadda

matbord (n, neut)
Esstisch

match (n, ut)
Spiel, Match, Wettkampf

matcha (v)
passen
  1. passa ihop
übereinstimmen
  2. överensstämma

matchning (n, ut)
Übereinstimmung
  det att matcha

mate (n, ut)
Mate, Mate-Tee, Matetee
  koffeinhaltig dryck från Sydamerika
Mate-Strauch
  växt

matematik (n, ut)
Mathematik
  vetenskap

matematikbok (n, ut)
Mathematikbuch
  lärobok i matematik

matematiker (n, ut)
Mathematiker, Mathematikerin
  person med expertkunskaper inom matematik

matematiklärare (n, ut)
Mathematiklehrer, Mathematiklehrerin
  lärare i matematik

matematisk (adj)
mathematisch
  som har med matematik att göra

materia (n, ut)
Materie, Stoff

material (n, neut)
Material, Werkstoff
  utgångsämne
Material
  ämne
  något att arbeta med

materialförråd (n, neut)
Materiallager
  utrymme där material lagras

materialism (n, ut)
Materialismus
  åsikten att materia är allt som finns

materialvetenskap (n, ut)
Werkstoffwissenschaft
  läran om material

materiel (n, ut)
Ausrüstung, Gerät, Material
  utrustning för en viss verksamhet.

materiell (adj)
materiell
  som hör till materien, verklig, fysisk, konkret

materielleverantör (n, ut)
Materiallieferant
  leverantör av materiel

matfett (n, neut)
Speisefett
  fett som används vid matlagning

matförgiftning (n, ut)
Lebensmittelvergiftung, Nahrungsmittelvergiftung

matgäst (n, ut)
Kostgänger, Kostgängerin
  person som får mat mot betalning

mathiss (n, ut)
Speiseaufzug, Speisenaufzug
  hiss avsedd att transpotera mat inuti

matig (adj)
sättigend
  med mättande innehåll

matiné (n, ut)
Frühvorstellung, Matinee
  förmiddagsföreställning t ex på biograf eller teater

matjessill (n, ut)
Matjeshering
  typ av inlagd sill

matjord (n, ut)
Mutterboden, Muttererde
  översta lagret av bördig jord

matkasse (n, ut)
Einkaufstasche
  kasse som används för att transportera inhandlade livsmedel

matkupong (n, ut)
Essenmarke
  kupong (oftast av papper) som kan kvitteras mot matvaror eller måltid

matlagning (n, ut)
Kochen, Essenszubereitung

matlagningskurs (n, ut)
Kochkurs
  kurs där man kan lära sig att laga mat

matlust (n, ut)
Appetit
  aptit, hunger

matlåda (n, ut)
Brotzeitdose, Lunchbox
  1. + 2.

matmor (n)
Haushälterin
  husmoder
Frauchen
  kvinnlig ägare av ett husdjur

matmått (n, neut)
Messbecher
  volymmått som används i köket

matning (n, ut)
Einspeisung

matolja (n, ut)
Speiseöl
  vegetabilisk olja

matpreferens (n, ut)
Speisevorliebe
  preferens för särskilda maträtter

matpris (n, neut)
Essenspreis, Lebensmittelpreis
  pris på mat

matrast (n, ut)
Essenspause
  paus under ett arbete för att äta

matrest (n, ut)
Essensrest, Speiserest
  mat som blivit över efter en måltid

matris (n)
Matrix
  (matematik) rektangulär uppställning

matrjosjka (n, ut)
Matrjoschka, Matroschka
  rysk docka

matros (n, ut)
Matrose
  sjöman

matrum (n, neut)
Esszimmer, Speisezimmer

maträtt (n, ut)
Gericht

matsal (n, ut)
Speisezimmer, Esszimmer, Speisesaal

matsedel (n, ut)
Speisekarte
  lista över maträtter

matservering (n, ut)
Gaststätte, Restaurant, Speiselokal
  lokal där det serveras mat

matsilver (n, neut)
Tafelsilber
  bestick i silver

matsked (n, ut)
Esslöffel, Suppenlöffel

matskål (n, ut)
Fressnapf, Futternapf, Futterschale
  liten bunke som används för att mata husdjur som hunder eller katter

matsmältningsapparat (n, ut)
Verdauungsapparat, Verdauungssystem
  matsmältningssystem

matspjälkning (n, ut)
Verdauung

matspjälkningsenzym (n, neut)
Verdauungsenzym
  enzym för matspjälkning

matspjälkningssystem (n, neut)
Verdauungssystem
  organsystem för matspjälkning

matstrupe (n, ut)
Speiseröhre

matställe (n, neut)
Gaststätte, Speiselokal
  lokal där det serveras mat

matsvamp (n, ut)
Speisepilz

matsäck (n, ut)
Proviant, Wegzehrung
  mat som medtas vid utflykter eller annan aktivitet

matt (adj)
matt
  som har svag livskraft
  som reflekterar ljus diffust

matta (n, ut)
Teppich, Matte, Läufer
  plant textilföremål

matta (v)
mattieren
  göra mattare (mindre blank)
abschwächen
  göra svagare
schachmatt setzen
  ställa motspelaren i schack matt

mattallrik (n, ut)
Essteller
  stor flat tallrik som används för huvidrätten

mattas (v)
ermatten, nachlassen
  bli mattare

matte (n, ut)
Mathe
  kortform för matematik
Frauchen
  kvinnlig ägare av husdjur

mattebok (n, ut)
Mathebuch
  kortform för matematikbok

matteprov (n, neut)
Mathetest
  prov i matematik

mattighet (n, ut)
Abgeschlagenheit, Erschöpfung, Mattheit, Mattigkeit
  det att vara matt, utan kraft

mattpiska (n, ut)
Teppichklopfer, Pracker
  redskap för att piska mattor

matvana (n, ut)
Essgewohnheit
  rutin vad gäller intag av mat och dryck

matvara (n, ut)
Lebensmittel

matvaruaffär (n, ut)
Lebensmittelgeschäft, Lebensmittelladen

matvarubutik (n, ut)
Lebensmittelgeschäft, Lebensmittelladen

matvrak (n, neut)
Vielfraß, Fresssack, Gierschlund
  person som äter /för/ mycket

mauretanier (n, ut)
Mauretanier
  person från Mauretanien eller som har mauretanskt ursprung

mauretansk (adj)
mauretanisch
  som rör Mauretanien eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

mauretanska (n)
Mauretanierin
  kvinna från Mauretanien

mausoleum (n, neut)
Mausoleum

mauve (adj)
malvenfarben, malvenfarbig, mauve
  malvafärgad

maxikjol (n, ut)
Maxirock
  lång, fotsid kjol

maxim (n, ut)
Grundsatz, Maxime, Motto
  tänkespråk, levnadsregel

maximal (adj)
maximal

maximera (v)
maximieren

maximivärde (n, neut)
Höchstwert, Maximalwert, Maximum
  det värde en funktion ger i en maximipunkt

maximum (n, neut)
Maximum
  högsta uppmätta/godtagbara värde

mazel tov (interjection)
masel tov
  uttryck av lyckönskning inför framtiden (inom judiska sammanhang)

mebibyte (n)
Mebibyte
  220 bytes

mecenat (n, ut)
Mäzen, Mäzenatin, Mäzenin
  person som med ekonomiska gåvor gynnar och understödjer konst, litteratur, annan kulturell verksamhet eller vetenskap, ekonomisk främjare

med (adv)
auch
  för att markera vad som kommer till

med (n, ut)
Kufe
  skena som släde eller dylikt glider på

med (preposition)
bei, mit
mit
  jämte; tillsammans med
  genom att använda
  som har

med andra ord (adv)
mit anderen Worten

med detsamma (adv)
sofort, unmittelbar
  genast, omedelbart, ögonblickligen, utan fördröjning

med en gång (adv)
sofort
  genast

med flit (adv)
mit Absicht
  med avsikt

med förlov (adv)
mit Verlaub
  med tillstånd, med tillåtelse

med hull och hår (adv)
mit Haut und Haar
  fullständigt (ofta naivt)

med näbbar och klor (adv)
mit Händen und Füßen
  med alla medel

med nöd och näppe (adv)
mit Ach und Krach, mit knapper Not
  knappt

med silkesvantar (adv)
mit Samthandschuhen anfassen
  på ett milt, vänligt eller varsamt sätt

med tanke på (preposition)
angesichts, mit Rücksicht auf
  med hänsyn till

med- (affix)
mit-
  indikerar att något äger rum tillsammans

medalj (n, ut)
Medaille

medaljens baksida (n)
die Kehrseite der Medaille
  nackdelen

medaljens frånsida (n)
die Kehrseite der Medaille
  nackdelen

medaljong (n, ut)
Medaillon
  medalj liknande hängsmycke med kapsel för t ex bild

medaljör (n, ut)
Medaillengewinner, Medaillengewinnerin
  person som har vunnit en medalj

medan (conjunction)
während
  under tiden
  och, motsättning

medarbetare (n, ut)
Mitarbeiter, Mitarbeiterin
  anställd
Kollege, Kollegin
  kollega, person med vem man arbetar

medborgare (n, ut)
Staatsbürger, Staatsbürgerin

medborgarforskning (n, ut)
Bürgerwissenschaft
  medborgares (akademiska lekmäns) medverkan i akademisk forskning

medborgargarde (n, neut)
Bürgergarde, Bürgerwehr

medborgarkontor (n, neut)
Bürgeramt
  ett samlat kommunalt kontor som hanterar medborgarnas ärenden av alla slag

medborgarskap (n, neut)
Staatsbürgerschaft, Nationalität, Staatsangehörigkeit
  position som medborgare i viss stat

medbrottsling (n, ut)
Komplize, Komplizin, Mittäter, Mittäterin, Helfershelfer, Helfershelferin
  person som samarbetar med en brottsling i ett kriminellt förfarande

meddela (v)
mitteilen, verlauten

meddelande (n, neut)
Nachricht, Mitteilung

meddelare (n, ut)
Informant, Informantin
  person som informerar medier

meddetsamma (adv)
gleich, sofort
  genast, omedelbart

medel (adj)
mittel-
  som befinner sig emellan andra

medel (n, neut)
Mittel
  objekt eller metod för att uppnå ett mål
  pengar, resurs
  medicin, behandling
  (matematik) medelvärde
  ämne avsett för ett specifikt ändamål

medelengelska (n, ut)
Mittelenglisch

medelfranska (n, ut)
Mittelfranzösisch
  historisk variant av det franska språket

medelfriväg (n, ut)
mittlere freie Weglänge
  genomsnittlig sträcka en partikel färdas mellan kollisioner

medelhav (n, neut)
Binnenmeer

medelhavsstenskvätta (n, ut)
Mittelmeer-Steinschmätzer
  fågelart

medelhavstrut (n, ut)
Mittelmeermöwe

medelhögtysk (adj)
mittelhochdeutsch
  som har att göra med medelhögtyska

medelhögtyska (n, ut)
Mittelhochdeutsch
  stadium av Tyskan som talades under åren 1050 och 1350

medelinkomst (n, ut)
Durchschnittseinkommen
  genomsnittlig inkomst

medelklass (n, ut)
Mittelschicht, Mittelstand
  samhällsklass som ligger mellan de fattigaste (underklassen) och de rikaste (överklassen)

medellivslängd (n, ut)
Lebenserwartung

medellågtyska (n, ut)
Mittelniederdeutsch
  den lågtyska som var i bruk under medeltiden

medellön (n, ut)
Durchschnittslohn
  genomsnittlig lön

medellös (adj)
arm, mittellos
  fattig, utan tillgångar

medelmåtta (n, ut)
Mittelmaß
  person som inte är bättre än genomsnittet

medelmåttig (adj)
mittelmäßig

medelnederländska (n, ut)
Mittelniederländisch
  i äldre tid talad nederländska

medelpunkt (n, ut)
Mittelpunkt
  mittpunkt, centrum

medelst (preposition)
mittels
  med hjälp av

medelstor (adj)
mittelgroß
  av en genomsnittlig eller medelmåttig storlek

medelsvensson (n, ut)
(schwedischer) Otto Normalverbraucher
  genomsnittlig svensk invånare

medeltal (n, neut)
Mittel, Mittelwert
  (aritmetiskt) medelvärde

medeltemperatur (n, ut)
Durchschnittstemperatur, mittlere Temperatur
  medelvärdet av temperaturen i ett givet område under en given tidsperiod, eller medelvärdet av en ändlig mängd temperaturmätvärden

medeltid (n, ut)
Mittelalter
  epok
Durchschnittszeit
  medelvärde för tid

medeltida (adj)
mittelalterlich
  1. och 2.

medeltidsdans (n, ut)
Mittelaltertanz, mittelalterlicher Tanz
  någon av de danser som dansades under medeltiden

medelväg (n, ut)
Mittelweg
  kompromiss

medelvärde (n, neut)
Mittelwert
  tal som representerar en mängd

medelålder (n, ut)
Durchschnittsalter
  genomsnittsålder
mittleres Alter
  levnadsålder mellan ungdom och ålderdom

medelålderskris (n, ut)
Midlife-Crisis
  kris i livet kring 40-årsåldern

medfaren (adj)
abgenutzt, mitgenommen, übel zugerichtet
  sliten, illa hanterad

medfödd (adj)
angeboren

medföra (v)
bewirken, führen zu, nach sich ziehen, verursachen, zur Folge haben
  leda till
mit sich führen, mitführen
  ta med

medge (v)
zugeben, eingestehen, einräumen
  acceptera att någon annan har rätt i viss fråga
erlauben, zugestehen
  ge möjlighet till

medgivande (adj)
eingestehend, einräumend
  presensparticip av medge

medgivande (n, neut)
Einverständnis, Genehmigung, Zugeständnis

medgörlig (adj)
gefügig, nachgiebig, zahm

medgörligt (adv)
gefügig, zahm
  avledning till adjektivet medgörlig

medhjälp (n, ut)
Beihilfe
  det att främja någon annan att begå brott

medhjälpare (n, ut)
Helfer, Helferin, Gehilfe, Gehilfin, Mithelfer, Mithelferin

medhåll (n, neut)
Beifall, Zustimmung
  det att någon håller med om något

media (n)
Medien

medicin (n, ut)
Medizin
  vetenskap

medicinalväxt (n, ut)
Heilpflanze
  ört som används i läkekonst

medicinsk (adj)
medizinisch
  som avser läkekonsten

mediehistoria (n)
Mediengeschichte
  vetenskap

medikament (n, neut)
Medikament
  läkemedel

medikus (n, ut)
Arzt, Medikus

medio (n)
Mitte
  i mitten av någon tids­period

medioker (adj)
mittelmäßig, medioker

meditation (n, ut)
Meditation
  (tyst) betraktelse, begrundan

meditationskurs (n, ut)
Meditationskurs
  kurs där man lär sig att meditera

meditera (n)
meditieren

mediterran (adj)
mediterran
  medelhavs-, som avser eller sammanhänger med Medelhavet eller medelhavsområdet

medium (adj)
medium
  som är i mitten mellan två motsatta tillstånd

medium (n, neut)
Mittelwert
  medelvärde
Medium
  person som kommunicerar med andevärlden
  kanal

medkänsla (n, ut)
Mitgefühl

medla (v)
vermitteln, schlichten

medlare (n, ut)
Vermittler, Vermittlerin, Mediator, Mediatorin, Schlichter, Schlichterin
  skiljedomare

medlem (n, ut)
Mitglied
  medlem i grupp

medlemsavgift (n, ut)
Mitgliedsbeitrag
  avgift som man måste betala om man är medlem i en förening

medlemskap (n, neut)
Mitgliedschaft

medlemskort (n, neut)
Mitgliedskarte, Mitgliedsausweis
  kort som visar att ägaren är medlem i en klubb (förening, parti)

medlemsland (n, neut)
Mitgliedsland

medlemsstat (n, ut)
Mitgliedsstaat
  stat i egenskap av att den är medlem av en mellanstatlig organisation

medlidande (n, neut)
Mitleid, Mitgefühl

medlidsam (adj)
mitleidsvoll
  som känner medkänsla (för någon)

medljud (n, neut)
Konsonant, Mitlaut

medmänsklighet (n, ut)
Menschlichkeit, Mitmenschlichkeit
  förmåga att sympatisera med andra människor, känna empati

medräknad (adj)
mitgezählt
  perfektparticip av medräkna

medundertecknare (n, ut)
Mitunterzeichner, Mitunterzeichnerin
  person som tillsammans med annan person förser en skrivelse med underskrift

medurs (adv)
im Uhrzeigersinn

medverka (v)
mitwirken
  vara en av de som har ett huvudansvar i någon aktivitet, särskilt en som har en publik

medverkan (n, ut)
Mitarbeit, Mitwirkung

medvetande (n, neut)
Bewusstsein, Bewußtsein
  egenskap hos högre stående djur som kan uppleva sinnen

medvetandegöra (v)
bewusst machen, bewusstmachen, bewußtmachen
  göra medveten

medveten (adj)
bewusst
  som har ett medvetande
bewusst, gewahr
  som känner till

medvetslös (adj)
bewusstlos

medvetslöshet (n, ut)
Bewusstlosigkeit, Ohnmacht
  tillstånd då en person ej är vid medvetande, t.ex. i koma

medvind (n, ut)
Rückenwind

mefistofelisk (adj)
teuflisch
  (av Faust-sagans Mefistofeles: djävulen) djävulsk

mega- (affix)
Mega-
  SI-prefix med symbolen M som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 106
  prefix i samband med datamängderna bit och byte som innebär multiplikation med 220
mega-
  väldigt mycket, extremt

megabyte (n, ut)
Megabyte
  10⁶ byte, förkortas MB
Mebibyte
  220 byte, förkortas MB

megafauna (n, ut)
Megafauna
  den del av djurbeståndet i ett område eller under en geologisk period som utgör de allra största djuren

megafon (n, ut)
Flüstertüte, Megafon, Megaphon
  en taltratt

megahertz (n)
Megahertz
  enheten 1 000 000 hertz

megalopolis (n)
Megalopolis
  mycket stor stad, stort sammanhängande stadsområde

megaton (n, neut)
Megatonne
  en miljon ton

meios (n, ut)
Meiose
  reduktionsdelning, celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas

meitnerium (n, neut)
Meitnerium

meja (v)
mähen
  ta ner, föra undan

mejeri (n, neut)
Molkerei, Meierei
  lokal för förädling av mjölk

mejeriprodukt (n, ut)
Milchprodukt, Milcherzeugnis, Molkereierzeugnis, Molkereiprodukt
  produkt från mejeri med obearbetad mjölk som råvara

mejla (v)
mailen
  skicka e-post

mejram (n, ut)
Majoran
  en krydda och växtart (Origanum majorana) i familjen kransblommiga växter (Lamiaceae)

mejsel (n, ut)
Meißel
  slagverktyg

mejsla (v)
meißeln
  bearbeta med mejsel

mekanik (n, ut)
Mechanik

mekaniker (n, ut)
Mechaniker, Mechanikerin

mekanisera (v)
mechanisieren
  ordna en verksamhet så att den sker (mer) maskinmässigt

mekanisk (adj)
mechanisch
  1. - 3.

mekanism (n, ut)
Mechanizismus
  filosofi
Mechanismus
  konstruktion

mekanoreceptor (n, ut)
Mechanorezeptor
  sinnescell eller sinnesreceptor vilken orsakar en elektrisk signal som svar på yttre mekanisk påverkan

mekatronik (n, ut)
Mechatronik
  teknik som bygger på både mekanik och elektronik

melankoli (n, ut)
Melancholie, Schwermut
  sinnestillstånd

melankolisk (adj)
melancholisch

melass (n, ut)
Melasse
  sirapsliknande biprodukt vid sockertillverkning

melatonin (n, neut)
Melatonin
  hormon som produceras av tallkottkörteln i hjärnan och som påverkar dygnrytmen

melera (v)
melieren
  blanda (till en ny skiftande färgblandning)

mellan (preposition)
zwischen

mellandag (n, ut)
zwischen den Jahren
  dag mellan jul och nyår

mellandrag (n, neut)
Zwischenzug

mellanform (n, ut)
Zwischenform
  som intar en ställning mellan två andra

mellanfot (n, ut)
Mittelfuß
  del av foten som utgörs av fem mellanfotsben

mellanfotsben (n, neut)
Mittelfußknochen
  något av de fem ben som utgör mellanfoten i människans fot, de ben som sitter mellan vristbenen och tåbenen

mellanhand (n, ut)
Mittelhand
  del av människans hand
Mittelsmann, Vermittler, Zwischenhändler, Zwischenhändlerin, Vermittlerin
  förmedlare av varor eller tjänster mellan köpare och säljare

mellanhandsben (n, neut)
Mittelhandknochen
  vart och ett av de fem ben som utgör mellanhanden

mellankrigstid (n, ut)
Zwischenkriegszeit
  tiden mellan första och andra världskriget

mellanlandning (n, ut)
Zwischenlandung
  kort landning (med fartyg eller luftfarkost

mellanmjölk (n, ut)
fettarme Milch, Trinkmilch
  mjölk med 1,5 procent fetthalt

mellanmål (n, neut)
Imbiss, Zwischenmahlzeit, Brotzeit
  mindre måltid mellan andra måltider

mellanplattform (n, ut)
Mittelbahnsteig
  perrong som ligger mittemellan två spår

mellanrum (n, neut)
Zwischenraum
  område eller avstånd som ligger emellan två konkreta eller abstrakta objekt, även om tomrum

mellanschack (n, ut)
Zwischenschach

mellanskikt (n, neut)
Mittelstand, Mittelschicht
  samhällsklass som ligger mellan de fattigaste och de rikaste

mellanspett (n, ut)
Mittelspecht

mellanstadium (n, neut)
Mittelstufe
  mittendelen av grundskolan

mellanstor (adj)
mittelgroß
  om en medelmåttig storlek

mellantid (n, ut)
Zwischenzeit
  tid på delsträcka
  tid som förflyter medan något ut­spelar sig

mellanting (n, neut)
Mittelding, Zwischending
  företeelse med en blandning av två andra företeelsers egenskaper

mellanvikt (n, ut)
Mittelgewicht
  en viktklass inom brottning och boxning

mellanviktare (n, ut)
Mittelgewichtler
  atlet i mellanviktklassen

mellanvåg (n, ut)
Mittelwelle
  radiovåg med våglängd 100–1000 meter (frekvens 0,3–3 MHz), förkortas MV

mellanöra (n, neut)
Mittelohr
  den del av ett öra vilken ligger bakom trumhinnan men framför innerörat

mellerst (adv)
mittlere
  längst in i mitten, mitt i

melodi (n, ut)
Melodie

melodika (n, ut)
Melodica
  blåsinstrument med tangentbord

melodisk (adj)
melodisch
  välljudande
  som melodi

melodramatisk (adj)
melodramatisch

melon (n, ut)
Melone

melonkaktus (n, ut)
Fez-Kaktus, Türkenkopf-Kaktus

mem (n)
Mem
  minsta självreplikerande kulturenheten

membran (n)
Membran
  tunn hinna eller skiva

membranpotential (n, ut)
Membranpotential
  elektrisk spänning över ett cellmembran

memento (n, neut)
Erinnerung, Memento, Warnung
  påminnelse

memoar (n, ut)
Lebenserinnerung, Memoiren
  (bok där en person berättar sina) levnadsminnen

memorandum (n, neut)
Memorandum
  skriftlig erinran, PM, promemoria

memorera (v)
einprägen, memorieren, merken

men (conjunction)
aber, sondern
  förbinder två satser och betecknar motsättning mellan dessa

men (n, neut)
Nachteil, Schaden
  skada, olägenhet
Aber
  substantiverad användning av konjunktionen men

mena (v)
meinen
  med olika tyngd anse, tycka, tro eller hävda något

mena allvar (v)
ernsthaft sein
  vara allvarlig (med något man uttrycker)

menageri (n, neut)
Menagerie
  samling av (exotiska) djur som (förs omkring och) förevisas

menande (adj)
vielsagend
  presensparticip av mena

mendelevium (n, neut)
Mendelevium

mened (n, ut)
Meineid
  falskt vittnesbörd, det att i domstol ljuga eller förvränga sanningen efter att ha avgett vittnesed

menedare (n, ut)
Meineidige
  person som gör sig skyldig till mened

menig (adj)
Soldat
  (om soldat) som inte är befäl, obefordrad

menighet (n, ut)
Gemeinde
  allmänhet, samling människor

mening (n, ut)
Satz
  (lingvistik) text
Sinn, Bedeutung
  syfte, relevans; betydelse
Meinung, Ansicht
  åsikt

meningsfrände (n, ut)
Gesinnungsgenosse, Gesinnungsgenossin
  person som delar åsikt

meningsfull (adj)
sinnvoll
  som innehåller någon korrekt, begriplig eller relevant information

meningslös (adj)
sinnlos, bedeutungslos, zwecklos
  som saknar mening

meningslöshet (n, ut)
Sinnlosigkeit
  Översättningar

meningsskiljaktighet (n, ut)
Meinungsverschiedenheit
  det att två parter har två olika uppfattningar i en fråga, eller konflikt orsakad av detta

meningsutbyte (n, neut)
Meinungsaustausch
  diskussion, dispyt

menlig (adj)
schädlich, nachteilig
  skadlig, fördärvlig

menlös (adj)
fade, nichtssagend
  intetsägande, lite småtråkig
harmlos
  ofarlig, utan någon effekt

menora (n, ut)
Menora
  slags sjuarmad ljusstake vanligt förekommande som symbol för judendomen

menskopp (n, ut)
Menstruationstasse
  mensskydd av gummi, silikon eller plast som förs in i slidan och fångar upp menstruationsblodet

menstruation (n, ut)
Menstruation, Periode, Regel
  blödning i menstruationscykeln

mensur (n, ut)
Mensur
  mått

mensvärk (n, ut)
Regelschmerzen
  värk i buken på grund av menstruation

mental (adj)
mental, psychisch
  som rör själslivet

mentalitet (n, ut)
Mentalität, Denkweise
  läggning, natur

mentalitetshistoria (n, ut)
Mentalitätsgeschichte
  historia om attityder och uppfattningar

mentalitetshistorisk (adj)
mentalitätsgeschichtlich
  som rör mentalitetshistoria

mentalsjuk (adj)
geisteskrank
  psykiskt sjuk

mentalsjukhus (n, neut)
Nervenheilanstalt, Psychiatrische Klinik
  sjukhus

mentol (n, ut)
Menthol
  huvudbeståndsdelen i pepparmyntolja (medel mot snuva)

menuett (n, ut)
Menuett

meny (n, ut)
Menü, Speisekarte
  1. lista över maträtter
Menü
  3. lista över urval på datorskärm

mer (adv)
mehr
  i större mängd eller i högre grad

mer eller mindre (adv)
mehr oder weniger
  i mångt och mycket, i stort sett, praktiskt taget
  typ, ungefär

meridian (n, ut)
Meridian
  storcirkel som går genom de geografiska polerna på jorden

merit (n, ut)
Meritum, Qualifikation, Verdienst

meritera (v)
qualifizieren
  skaffa sig meriter

meritokrati (n)
Meritokratie
  politisk åskadning

merkantil (adj)
merkantil
  som rör handel

merkantilism (n, ut)
Merkantilismus
  handelspolitik som bl a vill öka exporten och minska importen

merkurirodanid (n)
Quecksilberrhodanid
  kemisk förening av kvicksilver, svavel, kol och kväve

meronym (n, ut)
Meronym

meronymi (n, ut)
Meronymie

merpart (n, ut)
Großteil, Löwenanteil
  största delen av något

mervärde (n, neut)
Mehrwert
  ökning av ett värde

mes (n, ut)
Meise
  fågel

mesallians (n, ut)
Mesalliance
  gifte med person ur lägre samhällsklass än den egna

mesig (adj)
feige, lahm
  alltför rädd och försiktig

meson (n, ut)
Meson

mesoproterozoikum (n, ut)
Mesoproterozoikum
  geologisk era som sträcker sig mellan för 1600 och 1000 miljoner år sedan

mesosfär (n, ut)
Mesosphäre

mesozoikum (n, ut)
Mesozoikum
  geologisk era

messa (v)
simsen
  skicka ett textmeddelande

messiansk (adj)
messianisch
  som avser eller förebådar messias

mestadels (adv)
meistens, meist, großteils

meta (v)
angeln
  fiska med en krok på en lina

metabolism (n, ut)
Metabolismus, Stoffwechsel
  ämnesomsättning

metad (adj)
geangelt
  perfektparticip av meta

metadata (n)
Metadaten
  data om data, information om data

metafor (n, ut)
Metapher

metaforik (n, ut)
Metaphorik
  användande av metaforer

metaforisk (adj)
metaphorisch
  som är en metafor

metall (n, ut)
Metall
  ämne med metalliska egenskaper

metallarbetare (n, ut)
Metallarbeiter
  person som yrkesarbetar i verkstadsindustrin

metalldetektor (n, ut)
Metalldetektor
  (bärbart) tekniskt hjälpmedel

metallföremål (n, neut)
Metallgegenstand
  föremål gjort av metall

metallförstärkning (n, ut)
Metallverstärkung
  förstärkning tillverkad av metall

metallhaltig (adj)
metallhaltig
  som innehåller metall

metallisk (adj)
metallisch
  som är av metall eller ha egenskaper av metall

metallofon (n, ut)
Metallophon
  musikinstrument

metallstång (n, ut)
Metallstange
  stång bestående av metall

metalltråd (n, ut)
Metalldraht

metalltrådslampa (n, ut)
Metalldrahtglühlampe, Metallfadenlampe
  glödlampa med glödtråd av metall

metallurg (n, ut)
Metallurg
  person som sysslar med metallurgi

metallurgi (n, ut)
Metallurgie, Hüttenwesen
  läran om metallers tekniska framställning samt deras kemiska och fysikaliska egenskaper

metallurgisk (adj)
metallurgisch
  som avser metallurgi

metallyxa (n, ut)
Metallaxt
  yxa av metall

metamfetamin (n, neut)
Methamphetamine
  ett narkotikaklassad, centralstimulerande drog med det systematiska namnet (2S)-N-metyl-1-fenylpropan-2-amin

metamorfos (n, ut)
Metamorphose, Verwandlung
  förvandling

metan (n, neut)
Methan
  kolväte

metanal (n, ut)
Methanal
  aldehyd

metanhydrat (n)
Methanhydrat
  metanhaltig is

metanol (n, ut)
Methanol, Methylalkohol
  alkohol

metansyra (n, ut)
Ameisensäure
  karboxylsyra

metantiol (n)
Methanthiol, Mercaptomethan, Methanthioalkohol, Methylhydrosulfid, Methylmercaptan, Methylsulfhydrat
  kemisk förening av kol, väte och svavel

metastas (n, ut)
Metastase
  tumör som spridit sig till andra organ än det där modersvulsten finns

metastasera (v)
metastasieren
  bilda metastaser

metaversum (n, neut)
Metaversum
  slags virtuell verklighet

mete (n, neut)
Angeln
  fiske med krok och bete

metempsykos (n, ut)
Metempsychose
  reinkarnation

meteor (n, ut)
Meteor
  kortvarig ljusstrimma

meteorit (n, ut)
Meteorit

meteoroid (n, ut)
Meteorid
  liten himlakropp

meteorolog (n, ut)
Meteorologe, Meteorologin
  person som studerar hur vädret uppför sig eller med meteorologi

meteorologi (n, ut)
Meteorologie, Wetterkunde

meteorologisk (adj)
meteorologisch, Wetter
  som har med meteorologi att göra

meter (n, ut)
Meter
  SI-enhet
  sträcka

metervara (n, ut)
Meterware
  vara som säljs/köps metervis, t. ex. tyg

metionin (n, neut)
Methionin
  en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (Met, M)

metmask (n, ut)
Angelwurm
  lockbete vid fiske med metspö

metod (n, ut)
Methode
  sätt
  programmering

metodik (n, ut)
Methodik
  läran om metoder, särsk metoder att forska eller att undervisa

metodisk (adj)
methodisch

metodism (n, ut)
Methodismus
  en religiös rörelse med ursprung i 1700-talets England (till Sverige under 1830-talet)

metodist (n, ut)
Methodist, Methodistin
  anhängare av metodism

metodologi (n, ut)
Methodologie
  metodlära

metonym (n, ut)
Metonym
  ord som används vid metonymi

metonymi (n, ut)
Metonymie
  retorisk figur som bygger på en närhet mellan det använda uttrycket och det som betecknas

metrev (n, ut)
Angelschnur
  tunn lina som används vid fiske med krok

metrik (n, ut)
Metrik
  avståndsfunktion
Metrik, Verslehre
  verslära

metriskt rum (n)
metrischer Raum
  matematik

metronom (n, ut)
Metronom
  mekanisk eller elektronisk apparat som avger en fast puls för markering av tempo i musik

metropolit (n, ut)
Metropolit
  innehavare av ett högt ämbete

metropolitdöme (n, neut)
Kirchenprovinz, Metropolie
  kyrkligt område som leds av en metropolit

metspö (n, neut)
Angelrute
  fiskespö som används vid mete

metställe (n, neut)
Angelplatz
  plats där man fiskar med ett metspö

metylalkohol (n, ut)
Methanol, Methylalkohol
  metanol

metylamin (n)
Methylamin
  kemisk förening av kol, väte och kväve

metylbensen (n, neut)
Toluol
  en molekylförening bestående av en bensenring med en metylgrupp

metylgrupp (n, ut)
Methylgruppe
  gruppen -CH3 (jfr metan)

metylhydrazin (n)
Methylhydrazin, Monomethylhydrazin
  kemisk förening av kol, väte och kväve

mexikan (n, ut)
Mexikaner

mexikansk (adj)
mexikanisch
  som rör Mexiko

mexikansk oregano (n)
mexikanischer Oregano
  krydda

mexikanska (n, ut)
Mexikanerin
  kvinna från Mexiko

mezuza (n, ut)
Mesusa
  pergamentrulle som enligt judisk sed skall sättas upp ovanför varje dörrpost i hemmet

mezzosopran (n, ut)
Mezzosopran
  namn på stämma inom solosång, som ligger mellan sopran och alt

meänkieli (n, ut)
Tornedalfinnisch, Meänkieli
  språk

michelingubbe (n, ut)
Michelinmännchen
  maskot av företaget Michelin

micka (n, ut)
Mikro
  mikrofon

middag (n, ut)
Abendessen, Hauptmahlzeit
  större måltid på kvällen
Mittag
  tidpunkten klockan 12, mitt på dygnet

middagsbord (n, neut)
Mittagstisch
  bord vid vilket man äter middag

middagslur (n, ut)
Mittagsschläfchen
  kortare sömn efter måltid vid lunchtid

middagssol (n, ut)
Mittagssonne
  ljuset från solen vid middagstid

middagstid (n, ut)
Mittagszeit
  ungefär mitt på dagen

middagsvila (n, ut)
Mittagsruhe
  vilostund mitt på dagen

midja (n, ut)
Taille
  smalaste delen av bålen

midjekort (adj)
taillenkurz
  som räcker ned till midjan

midjeväska (n, ut)
Gürteltasche, Bauchtasche
  väska som bäres vid magen fäst med en rem

midnatt (n, ut)
Mitternacht
  klockan tolv på natten

midnattsblå (adj)
mitternachtsblau
  mörkt mörkblå likt nyansen hos natthimlen

midnattssol (n, ut)
Mitternachtssonne
  fenomenet när solen aldrig är under horisonten

midsommar (n, ut)
Mittsommer

midsommarafton (n, ut)
Johannisnacht, Mittsommernacht

midsommarblomster (n)
Wald-Storchschnabel
  arten Geranium sylvaticum inom släktet nävor (Geranium) och familjen näveväxter (Geraniaceae)

midsommarbål (n, neut)
Johannisfeuer

midsommardag (n, ut)
Mittsommertag
  helgdag

midsommareld (n, ut)
Johannisfeuer

midsommarfest (n, ut)
Mittsommerfest
  fest anordnad under och med anledning av midsommar

midsommarnatt (n, ut)
Mittsommernacht
  natten mellan midsommarafton och midsommardagen

midsommarstång (n, ut)
Maibaum, Mittsommerstange

midsommarväder (n, neut)
Mittsommerwetter
  vädret vid midsommar

midvinter (n, ut)
Mittwinter
  den delen vintern då det är mörkast, det vill säga omkring vintersolståndet

midvinterblot (n, neut)
Julfest
  blot som utförs mitt på vintern, vanligtvis vid vintersolståndet

mig (pronoun)
mich, mir

migrant (n, ut)
Migrant, Migrantin
  person som invandrat eller utvandrat

migration (n, ut)
Migration
  immigration eller emigration

migrera (v)
migrieren
  flytta (mellan länder)

migrän (n, ut)
Migräne

mikado (n)
Mikado
  ett sällskapsspel

mikro- (affix)
mikro-
  SI-prefix med symbolen µ som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 10-6 (0,000 001)
  prefix som anger att något är väldigt litet eller att väldigt små saker hanteras

mikrobiolog (n, ut)
Mikrobiologe, Mikrobiologin
  person som är expert på eller arbetar kvalificerat och specifikt med mikrobiologi

mikrobiologi (n, ut)
Mikrobiologie
  vetenskapen om mikroorganismer

mikrobryggeri (n, neut)
Mikrobrauerei
  småskaligt bryggeri

mikrodata (n)
Mikrodaten
  information på individuell nivå

mikroekonomi (n, ut)
Mikroökonomie
  del av nationalekonomi

mikrofarad (n)
Microfarad
  enhet (med beteckningen µF) för storheten kapacitans, vilken motsvarar 10^(−6) farad

mikrofilm (n, ut)
Mikrofilm
  film använd som lagringsmedium

mikrofon (n, ut)
Mikrofon, Mikrophon
  apparat som omvandlar ljud till elektrisk signal

mikrofonlur (n, ut)
Headset, Hörsprechgarnitur

mikrogram (n, neut)
Mikrogramm
  enhet motsvarande 10^(-9) kilogram

mikroklimat (n, neut)
Mikroklima
  klimat in­om ett mycket litet om­råde

mikrokosmos (n, neut)
Mikrokosmos
  världen i miniatyr

mikrolit (n, ut)
Mikrolith
  stenredskap av liten storlek, stenflisa som pilspets eller egg

mikrometer (n, ut)
Mikrometer, Mikrometerschraube, Schraublehre
  mätinstrument
Mikrometer
  måttenhet

mikroorganism (n, ut)
Mikroorganismus, Mikrobe
  organism som inte kan ses med blotta ögat

mikroskop (n, neut)
Mikroskop
  optiskt instrument

mikrotubulus (n)
Mikrotubulus
  rörformat filament vanligen bestående av 13 protofilament av tubulin

mikrovåg (n, ut)
Mikrowelle
  elektromagnetisk våg

mikrovågsugn (n, ut)
Mikrowellenherd, Mikrowellengerät, Mikrowelle
  apparat

mikrowatt (n, ut)
Mikrowatt
  enhet (med beteckningen μW) för den fysikaliska storheten effekt, vilken motsvarar 10^(−6) watt

miktion (n, ut)
Miktion
  tömning av urinblåsa /på naturlig väg/

mil (n, ut)
Meile
  längdmått

mila (n, ut)
Meiler
  anordning för framställning av träkol

mild (adj)
mild
  behaglig, ej stark
sanft, mild
  hänsynsfull, ej sträng

mildhet (n, ut)
Milde
  egenskapen att vara mild

mildra (v)
mildern, lindern

mildrad (adj)
gemildert
  perfektparticip av mildra

mildväder (n)
mildes Wetter
  väder med temperaturer något varmare än vanligt i en annars kall period

milis (n, ut)
Miliz, Volksheer

militant (adj)
militant
  stridbar, kämpande

militarism (n, ut)
Militarismus
  tankesätt/ideologi som hör samman med stark militärmakt

militarist (n, ut)
Militarist, Militaristin
  anhängare av militarism

militär (adj)
militärisch

militär (n, ut)
Militärangehörige, Militärangehöriger, Soldat, Soldatin
  soldat
Militär
  väpnade styrkor

militärdiktatur (n, ut)
Militärdiktatur
  diktatur styrd av militären

militärhistoria (n, ut)
Militärgeschichte
  forskning om militären i det förflutna

militärjunta (n, ut)
Junta, Militärjunta
  grupp militärer som gripit makten i ett land

militärmusik (n, ut)
Militärmusik
  marschmusik för militär, att marschera efter

militärtjänst (n, ut)
Militärdienst, Wehrdienst
  tjänstgöring hos militären (under fredstid eller krigstid), ofta ofrivilligt

miljard (n, ut)
Milliarde
  talet 10⁹

miljardtals (adv)
Milliarden
  i antal om flera miljarder

miljardär (n, ut)
Milliardär

miljon (n, ut)
Million
  kollektivt tal

miljonstad (n, ut)
Millionenstadt
  tätort med ett miljontal invånare

miljö (n, ut)
Umwelt
  1. den omgivande naturen
Milieu
  2. omgivning

miljöaktivist (n, ut)
Umweltaktivist, Umweltaktivistin, Umweltschützer, Umweltschützerin
  person som aktivt arbetar med miljöfrågor i syfte att bevara naturen

miljöbov (n, ut)
Umweltsünder, Umweltsünderin
  någon eller något som vållar skada på miljön

miljöfarlig (adj)
umweltgefährdend, umweltschädlich
  farlig för miljön

miljöfråga (n, ut)
Umweltfrage
  fråga (ärende) som rör miljön

miljöförstöring (n, ut)
Umweltverschmutzung, Umweltzerstörung
  det att förstöra miljön

miljögift (n, neut)
Umweltgift
  ämne som är giftig för miljön

miljömedveten (adj)
umweltbewusst
  vara medveten om miljön

miljöminister (n, ut)
Umweltminister, Umweltministerin
  minister

miljöorganisation (n, ut)
Umweltschutzorganisation
  organisation som har som huvudmål att värna om miljön

miljöparti (n, neut)
Umweltpartei
  politiskt parti med värnet av miljön som huvudfråga

miljöpolitik (n, ut)
Umweltpolitik
  politik för miljön (miljövård, miljöskydd)

miljöskadlig (adj)
umweltschädlich
  skadlig för miljön

miljövänlig (adj)
umweltfreundlich

milkshake (n, ut)
Milchshake
  en trögflytande mjölkdryck

milli- (affix)
Milli-, milli-
  SI-prefix med symbolen "m"

milliampere (n, ut)
Milliampere
  enhet (med beteckningen mA) för den fysikaliska storheten elektrisk ström, vilken motsvarar 10^(−3) ampere

milligram (n, neut)
Milligramm
  enhet motsvarande 10^(-6) kilogram

milliliter (n, ut)
Milliliter
  ett rymdmått

millimeter (n, ut)
Millimeter
  ett längdmått

millimeterpapper (n, neut)
Millimeterpapier
  rutigt papper med delningen en millimeter

millisekund (n, ut)
Millisekunde
  enhet för tid

millivolt (n)
Millivolt
  enheten 0.001 volt (d.v.s. en tusendels volt)

milstolpe (n, ut)
Meilenstein
  uppnått mål
  vägmärke

milsvid (adj)
meilenweit
  som har stor utsträckning

mimik (n, ut)
Mimik
  minspel

mimikry (n, ut)
Mimikry

min (n, ut)
Gesichtsausdruck, Miene
  känslouttryck i ansiktet

min (pronoun)
mein, meine, meiner, meinen

min nan (n)
Minnan
  en grupp språk eller dialekter av kinesiska

mina (n, ut)
Mine

minangkabau (n)
Minangkabauisch
  ett sunda-sulawesiskt språk

mindervärde (n, neut)
Minderwert, Minderwertigkeit
  litet värde

mindervärdeskomplex (n, neut)
Minderwertigkeitskomplex

mindervärdig (n)
minderwertig
  av dålig kvalitet
  med låg status

minderårig (adj)
minderjährig
  yngre än åldersgränsen

mindre fläckkivi (n)
Zwergkiwi
  en fågelart (Apteryx owenii) inom familjen kivier (Apterygidae)

mindre hackspett (n)
Kleinspecht

mindre hälleflundra (n)
Schwarzer Heilbutt
  en fiskart inom familjen spättor

mindre kustflickslända (n)
Kleine Pechlibelle
  en insektsart i familjen sommarflicksländor i ordningen trollsländor (Odonata)

mindre skrikörn (n)
Schreiadler

mindre sumphöna (n)
Kleines Sumpfhuhn, Kleinralle

minera (v)
verminen

mineral (n)
Mineral
  oorganiskt ämne i naturen

mineralfyndighet (n, ut)
Mineralvorkommen
  förekomst av mineraler

mineralgödsel (n, ut)
Mineraldünger
  gödsel framställt genom industriella processer

mineralisk (adj)
mineralisch
  som består av mineraler

mineralkälla (n, ut)
Mineralbrunnen, Mineralquelle
  källa med mineralrikt vatten

mineralogi (n, ut)
Mineralogie
  vetenskapen om mineralen

mineralolja (n, ut)
Mineralöl

mineralrik (adj)
mineralreich
  som innehåller många mineraler

mineralull (n, ut)
Mineralwolle
  byggnadsmaterial av mineralfiber

mineralvatten (n, neut)
Mineralwasser

minervauggla (n, ut)
Steinkauz

minfara (n, ut)
Minengefahr
  fara för minor

mingel (n, neut)
Cocktailparty
  tillfälle då människor träffas och blandar sig med de närvarande, för att under småprat bekanta sig med dem

mingreliska (n)
Mingrelisch
  språk som talas i Georgien

mini- (affix)
mini-
  liten, kort, t ex minibaddräkt, minibil, minidator, minigolf, minikjol, minikök

miniatyr (n, ut)
Miniatur
  målning eller teckning i mycket litet format (bl a utsmyckning i medeltida handskrifter)

minibuss (n, ut)
Kleinbus, Minibus
  bussliknande bil

minikjol (n, ut)
Minirock
  mycket kort kjol

minikök (n, neut)
Miniküche
  litet kök

minimal (adj)
minimal

minimalism (n, ut)
Minimalismus
  riktning inom konst och musik som använder enkla uttrycksformer

minimalist (n, ut)
Minimalist
  anhängare av minimalism

minimalistisk (adj)
minimalistisch
  som avser minimalism

minimera (v)
minimieren

minimibelopp (n, neut)
Mindestbetrag
  (förekomst av) det minsta tillåtna summan pengar i någon transaktion eller något annat sammanhang

minimibemanning (n, ut)
Minimalbesatzung
  minimal besättning

minimipunkt (n, ut)
Minimum
  matematik, reellvärd funktion av en variabel
  matematik, reellvärd funktion av två variabler

minimivärde (n, neut)
Minimalwert, Minimum, Tiefstwert
  det värde en funktion ger i en minimipunkt

minimum (n, neut)
Minimum

miniräknare (n, ut)
Taschenrechner

minister (n, ut)
Minister, Ministerin
  ledamot av en regering

ministeriell (adj)
ministeriell
  som har sam­band med minister eller ministerium

ministerium (n, neut)
Ministerium

ministerpresident (n, ut)
Ministerpräsident, Ministerpräsidentin
  regeringschef (motsvarande svensk statsminister)

ministär (n, ut)
Kabinett

miniverk (n, neut)
KWEA, Kleinwindenergieanlage, Windgenerator
  vindkraftverk i liten skala

mink (n, ut)
Nerz, Mink
  en art inom däggdjursfamiljen mårddjur (Mustelidae)

minkryssare (n, ut)
Minenkreuzer, Minenleger
  typ av örlogsfartyg

minnas (v)
erinnern
  återkalla ett minne

minne (n, neut)
Gedächtnis, Erinnerung
  1. plats där information sparas
Erinnerung
  2. informationsdel
Speicher, Gedächtnis
  3. informationssparande enhet
Gedenken
  4. åminnelse

minnesanteckning (n, ut)
Gedächtnisprotokoll, Memorandum
  dokument som beskriver vad som gjorts under ett sammanträde

minnesbeta (n, ut)
Denkzettel, Lektion
  tillrättavisning som är svår att glömma, smärtsam erfarenhet

minnesförlust (n, ut)
Gedächtnisschwund, Gedächtnisverlust
  oförmåga att återkalla tidigare händelser

minneskapacitet (v, ut)
Speicherkapazität
  uppgift som anger hur mycket ett dataminne kan lagra

minneskort (n, neut)
Speicherkarte
  digitalt lagringsmedium

minneslag (n, ut)
Erinnerungsgesetz
  lag som vill skydda minnet av någon historisk händelse

minneslucka (n, ut)
Gedächtnislücke
  "luckor" i minnet, metafor för att man har perioder utan minne

minnesmärke (n, neut)
Denkmal, Gedenkstein
  monument eller något annat föremål speciellt skapat för att fira minnet av något

minnesregel (n, ut)
Eselsbrücke

minnessten (n, ut)
Gedenkstein
  sten som rests till minne (av någon eller något)

minnesstund (n, ut)
Gedenkstunde
  samling för att minnas och hedra någon som nyligen avlidit (ofta i anslutning till en begravning)
Schweigeminute
  samlingsstund för att minnas och hedra offren av en tragedi

minnesvärd (adj)
denkwürdig, unvergesslich
  värd att minnas

minoritet (n, ut)
Minderheit, Minorität
  mindre än hälften

minoritetsspråk (n, neut)
Minderheitensprache, Minoritätssprache
  språk som talas av minoritet

minröjning (n, ut)
Entminung, Minenräumung
  röjning av minor (efter ett krig)

minsann (adv)
in der Tat, wirklich, wahrhaftig, wahrlich
  sannerligen, verkligen

minska (v)
abnehmen
  bli mindre
verringern, reduzieren, vermindern, mindern
  göra mindre

minskning (n, ut)
Verminderung, Rückgang

minspel (n, neut)
Mienenspiel, Mimik
  det att göra miner

minsting (n, ut)
Nesthäkchen
  yngsta barnet i en syskon­skara

mint (n, ut)
Mintfarbe
  färgen hos mynta
Minzgeschmack
  mintsmak
Minze, Pfefferminze
  pepparmynta

mintgrön (adj)
mintgrün
  har färg som mynta

minuend (n, ut)
Minuend
  det tal från vilket ett annat tal skall dras vid subtraktion

minus (adv)
minus
  utan

minus (n, neut)
Minuspunkt
  nackdel

minusgrad (n, ut)
Minusgrad, Minustemperatur
  temperatur under 0 grader Celsius

minuskel (n, ut)
Kleinbuchstabe
  liten bokstav, gemen

minustecken (n, neut)
Minuszeichen, Minus
  (matematik) tecknet "−"

minut (n, ut)
Minute
  tidsenhet
Minute, Winkelminute
  vinkelenhet

minuthandel (n, ut)
Einzelhandel
  detaljhandel, butiksförsäljning

minuthandlare (n, ut)
Einzelhändler, Einzelhändlerin
  någon som säljer varor direkt till konsumenterna

minutiös (adj)
minuziös, minutiös, peinlich genau
  ytterst noggrann

minutvisare (n, ut)
Minutenzeiger

mirakel (n, neut)
Wunder, Mirakel

mirakelmedicin (n, ut)
Wundermittel
  läkemedel (medicin) med (påstått) fantastisk verkan, som åstadkommer mirakel

mirakulös (adj)
mirakulös
  som liknar ett mirakel eller under

mirandesiska (n, ut)
Mirandés
  språk

mirepoix (n)
Mirepoix
  sauterad blandning av hackad lök, morot och selleri (med fler varianter), använd som bas för olika maträtter

misandrisk (adj)
männerfeindlich
  manshatande

misantrop (n, ut)
Misanthrop, Menschenfeind, Menschenfeindin, Misanthropin
  människohatare

mischmasch (n, neut)
Mischmasch
  oredig och oordnad blandning, smörja, röra, sammelsurium

miserabel (adj)
erbärmlich, miserabel

miskito (n, ut)
Miskito
  språk

misogyni (n, ut)
Frauenfeindlichkeit, Frauenhass, Misogynie
  hat eller starka fördomar mot kvinnor

miss- (affix)
miss-

missa (v)
verpassen, versäumen
  inte lyckas vara med om något
verfehlen
  inte träffa rätt vid kast

missad (adj)
versäumt
  perfektparticip av missa

missakta (v)
missachten
  inte respektera, inte värdera, underskatta, försumma

missale (n, neut)
Messbuch, Missale
  mässbok

missbedöma (v)
falsch beurteilen
  bedöma på felaktigt sätt

missbelåten (adj)
unzufrieden, missvergnügt
  inte belåten, missnöjd

missbelåtenhet (n, ut)
Unzufriedenheit
  det att vara missbelåten

missbruk (n, neut)
Missbrauch
  skadlig eller olaglig användning

missbruka (v)
missbrauchen
  använda på ett skadligt eller olagligt sätt
  behandla människor på ett skadligt sätt

missbrukare (n, ut)
Süchtiger, Süchtige
  person som missbrukar

missdåd (n, neut)
Missetat
  brott, förbrytelse

missdådare (n, ut)
Missetäter
  förbrytare, brottsling

missfall (n, neut)
Fehlgeburt
  spontant avbrytande av graviditet

missfirma (v)
kränken, verunglimpfen
  förolämpa, skymfa, kränka

missfirmelse (n, ut)
Verunglimpfung
  förolämpning, skymf, kränkning

missfärgad (adj)
verfärbt
  perfektparticip av missfärga

missfärgning (n, ut)
Verfärbung
  det att något har fått en felaktig eller oönskad färg

missförhållande (n, neut)
Missstand, Missverhältnis

missförstå (v)
missverstehen

missförstådd (adj)
missverstanden, unverstanden

missförstånd (n, neut)
Missverständnis, Irrtum

missgärning (n, ut)
Missetat
  brottslig eller syndig handling, övergrepp

missgärningsman (n, ut)
Täter, Verbrecher
  förövare

misshag (n, neut)
Missfallen
  ogillande, motvilja, missnöje, förargelse, förtrytelse

misshaga (v)
missfallen

misshandel (n, ut)
Misshandlung, Körperverletzung

misshandla (v)
misshandeln

missil (n, ut)
Rakete, Lenkwaffe
  fjärrstyrt rymdvapen, robot

mission (n, ut)
Mission
  kallelse, viktigt uppdrag eller viktig uppgift

missionera (v)
missionieren
  bedriva mission

missionshus (n, neut)
Missionshaus
  frikyrklig lokal som används för gudstjänst och möte

missionär (n, ut)
Missionar, Missionarin
  utsänd predikant

misskund (n)
Gnade, f
  uppträdande eller handling som präglas av barmhärtighet

missköta (v)
vernachlässigen
  sköta illa

missljud (n, neut)
Missklang, Misston
  obehagligt eller på annat sätt oönskat eller illavarslande ljud

misslyckad (adj)
missglückt, misslungen, missraten
  perfektparticip av misslyckas

misslyckande (adj)
misslingend
  presensparticip av misslyckas

misslyckande (n, neut)
Misslingen, Versagen

misslyckas (v)
missglücken, scheitern, misslingen, missraten
  inte lyckas med att vara eller utföra något

misslynt (adj)
verdrießlich, übel gelaunt
  med ett misshagligt lynne

missmodig (adj)
missmutig
  nedslagen, modfälld, modstulen, modlös

missne (n)
Drachenwurz
  en växtart (Calla palustris) i familjen kallaväxter (Araceae)

missnöjd (adj)
unzufrieden
  inte nöjd

missnöjdhet (n, ut)
Unzufriedenheit
  det att vara missnöjd

missnöje (n, neut)
Unzufriedenheit, Unmut

missriktad (adj)
fehlgeleitet
  inriktad mot fel mål

missräkna (v)
missrechnen
  missta sig, räkna fel, göra misstag, bedöma fel

missräkning (n, ut)
Fehleinschätzung
  förhoppning som inte förverkligades

missta (v)
irren, täuschen
  ha felaktig uppfattning om

misstag (n, neut)
Fehler, Irrtum, Versehen
  händelse som inträffat trots att den inte är önskad
Missgriff
  o­avsiktligt fel

misstanke (n, ut)
Verdacht, Argwohn

misstolka (v)
missdeuten
  uppfatta felaktigt

misstro (n, ut)
Misstrauen
  det att inte tro på eller lita på

misstro (v)
misstrauen
  inte tro på eller lita på

misstroende (n, neut)
Misstrauen
  brist på förtroende

misstroendevotum (n, neut)
Misstrauensvotum
  uttalat missnöje med regeringen eller någon minister

misstrogen (adj)
misstrauisch
  som misstror någon eller något

misströsta (v)
verzweifeln
  förlora hoppet om en positiv framtid (i något avseende)

misstänka (v)
verdächtigen
  tro något, särskilt något negativt

misstänkliggöra (v)
in Verdacht bringen
  orsaka att någon eller något misstänks

misstänksam (adj)
argwöhnisch, misstrauisch

misstänksamhet (n, ut)
Misstrauen, Verdacht

misstänkt (adj)
verdächtig
  suspekt

misstänkt (n)
Verdächtige, Verdächtiger
  person som är misstänkt för något

missunna (v)
missgönnen
  anse att någon inte är värd något eller att någon inte skall få något

missunnsamhet (n, ut)
Missgunst
  uppfattningen att andra inte gör sig förtjänta av ett visst privilegium

missuppfatta (v)
missverstehen
  uppfatta eller förstå något på ett felaktigt sätt

missvisa (v)
irreführen
  visa eller leda åt fel håll

missvisande (adj)
irreführend
  som felaktigt visar eller leder åt fel håll

missvisning (n, ut)
Deklination, Ortsmissweisung
  vinkel som bildas av riktningarna mot geomagnetiska nordpolen och geografiska nordpolen

missväxt (n, ut)
Missernte
  det att ett års skörd (i en region) blir mycket mindre än vanligt

missväxtår (n, neut)
Jahr der Missernte
  år med brist på mat på grund av att skörden slagit fel

missämja (n, ut)
Zerwürfnis
  tillstånd av dålig vänskap

missöde (n, neut)
Missgeschick
  olycka som inträffar av en slump

mist (n, ut)
Nebel
  tjocka, dimma

mista (v)
verlieren, einbüßen

mistel (n, ut)
Mistel
  växt

mistlur (n, ut)
Nebelhorn
  lur för signaler i mist (tjocka)

misär (n, ut)
Elend, Misere, Notlage
  nöd, elände

mitella (n, ut)
Dreieckstuch, Mitella, Verbandstuch
  trekantig duk som används till förband

mitokondrie (n, ut)
Mitochondrium, Mitochondrion
  organell

mitos (n, ut)
Mitose
  "vanlig" celldelning, en process där en levande cell delas i två och på så sätt skapar två nya celler

mitra (n, ut)
Mitra

mitralcell (n, ut)
Mitralzelle
  cell i storhjärnans luktlob vilken bildar synapser med (och alltså tar emot information från) i genomsnitt tusen luktceller

mitt (n, ut)
Mitte, Mittelpunkt, Zentrum
  centrum
Mittelfeldspieler
  mittfältsspelare

mittback (n, ut)
Innenverteidiger
  spelare som har defensivt ansvar och vars utgångsposition är centralt i planen

mittemellan (adv)
dazwischen
  med samma avstånd till två givna platser eller punkter

mittemellan (preposition)
zwischen
  med samma avstånd till (två givna platser eller punkter)

mittemot (adv)
gegenüber, vis-à-vis
  på motsatt sida av, som har utsikt mot

mittemot (preposition)
gegenüber

mittfält (n, neut)
Mittelfeld
  den mellersta tredjedelen av fotbollsplanen, även kollektiv benämning på alla mittfältare, framför allt de centrala mittfältarna

mittfältare (n, ut)
Mittelfeldspieler, Mittelfeldspielerin
  spelare som utgår från en position ungefär mitt på planen

mitthjärna (n, ut)
Mittelhirn
  (exemplar av) den översta delen (mesencefalon) av hjärnstammen

mittpunkt (n, ut)
Mittelpunkt

mittremsa (n, ut)
Mittelstreifen

mittskepp (n, neut)
Mittelschiff
  mitt­parti av flerskeppig kyrka

mixa (v)
mischen, mixen
  blanda
mischen
  kombinera bild och ljud till en färdig film

mixer (n, ut)
Mischbecher
  bägare med tättslutande lock
Mixer
  köksmaskin
Mischpult
  mixerbord

mixerbord (n, neut)
Mischpult

mjuk (adj)
sanft
  om person lugn, försiktig och behaglig
weich
  som lätt kan deformeras

mjukglass (n, ut)
Softeis
  slags glass mjukare än vanlig glass, som tillreds på plats vid serveringsstället med hjälp av en mjukglassmaskin som fylls på med glassmix

mjukglödga (v)
weichglühen
  värma något för att få det mjukt, till exempel för att förbättra formningsegenskaper eller skärbarhet eller förändra dess struktur

mjukisdjur (n, neut)
Plüschtier
  gosedjur

mjuklödning (n, ut)
Weichlöten
  lödning med mjukt lod vid temperaturer lägre än 450°C

mjukna (v)
erweichen, weich werden

mjukost (n, ut)
Frischkäse
  färskost
Schmelzkäse, Eckerlkäse, Schachtelkäse, Schmierkäse, Weichkäse
  kräm av ostsmak (ofta såld på tub)

mjukplast (n, ut)
Weichplastik
  mjuk plast

mjäkig (adj)
zimperlich, verweichlicht
  pjoskig

mjältbrand (n, ut)
Milzbrand
  sjukdom

mjälte (n, ut)
Milz
  organ

mjöd (n, neut)
Met, Honigwein
  alkoholhaltig dryck av honungsvatten

mjöl (n, neut)
Mehl
  pulver av säd

mjöla (v)
bemehlen
  beströ (ett bakbord) med mjöl

mjöldagg (n, ut)
Mehltau
  en svampsjukdom på växter

mjölig (adj)
mehlig
  överdragen av mjöl

mjölk (n, ut)
Milch

mjölka (v)
melken
  hämta mjölk ur ett djur

mjölkbar (n, ut)
Milchbar
  serveringslokal för servering av mjölk och mjölkprodukter

mjölkbud (n, neut)
Milchmann
  person som avlämnar mjölk (regelbundet)

mjölkbutik (n, ut)
Milchgeschäft
  butik där mjölk och mejeriprodukter säljs

mjölkchoklad (n, ut)
Milchschokolade
  choklad

mjölkerska (n, ut)
Melkerin
  kvinna som mjölkar (kor)

mjölkfett (n)
Milchfett
  fett som består av omkring 400 fettsyror och är i mjölk

mjölkflaska (n, ut)
Milchflasche
  flaska för mjölk

mjölkförpackning (n, ut)
Milchpackung
  (från butik införskaffad) förpackning (ofta med en volym av 1 eller 1,5 liter) från början fylld med mjölk

mjölkig (adj)
milchig
  liknande mjölk (till utseendet)

mjölkkanna (n, ut)
Milchkanne
  1.mjölkbehållare

mjölkkruka (n, ut)
Milchkanne
  behållare för transport av mjölk

mjölkkörtel (n, ut)
Milchdrüse
  körtel hos däggdjurshonor som producerar mjölk

mjölkliknande (adj)
milchähnlich
  som liknar mjölk

mjölkmaskin (n, ut)
Melkmaschine
  maskin

mjölkpall (n, ut)
Melkschemel
  pall att sitta på vid mjölkning

mjölkprodukt (n, ut)
Milchprodukt, Milcherzeugnis, Molkereiprodukt
  något som har producerats av mjölk

mjölkprotein (n, neut)
Milcheiweiß, Milchprotein
  proteiner som återfinns i mjölk

mjölkproteinfri (adj)
milcheiweißfrei, milchproteinfrei
  som inte innehåller mjölkprotein

mjölkpulver (n, neut)
Milchpulver, Trockenmilch
  vitt pulver som framställs genom att vattnet tas ifrån mjölken

mjölksocker (n, neut)
Milchzucker
  laktos

mjölksyra (n, ut)
Milchsäure
  2-hydroxipropansyra

mjölksyrabakterie (n)
Lactobacillus, Milchsäurebakterie
  lactobacillus

mjölktand (n, ut)
Milchzahn

mjölkört (n, ut)
schmalblättrige Weidenröschen
  en växtart i familjen dunörtsväxter

mjöllus (n, ut)
Mottenschildlaus, weiße Fliege
  insekt av familjen Aleyrodidae (mjöllöss)

mjölnare (n, ut)
Müller, Müllerin
  person som (yrkesmässigt) mal mjöl

mm (interjection)
mmmm
  mums, vad gott!

mo (n, ut)
Sand
  finkornig jordart
Heide
  sandig eller grusig slättmark, bevuxen med tall och ljung

mobba (v)
schikanieren, mobben
  trakassera

mobbning (n, ut)
Mobbing

mobbningsoffer (n, neut)
Mobbingopfer
  person som blir utsatt för mobbning

mobboffer (n, neut)
Mobbingopfer
  person som blir utsatt för mobbning

mobil (n, ut)
Mobile
  hängande struktur

mobilier (n, ut)
Mobilien
  lösegendom, lösöre, bohag

mobilisera (v)
mobilisieren

mobilisering (n, ut)
Mobilmachung, Mobilisierung
  det att mobilisera

mobilitet (n, ut)
Mobilität
  rörlighet

mobilredigering (n, ut)
mobile Bearbeitung
  redigering via mobil

mobilspel (n, neut)
Handy-Spiel
  spel tillgängligt via en mobiltelefon

mobiltelefon (n, ut)
Mobiltelefon, Handy

mocka (n, ut)
Mokka
  en kaffesort
Veloursleder, Wildleder
  en sorts skinn
Kuhfladen
  hög av exkrement från boskap

mocka (v)
ausmisten
  ta bort avföring och göra rent efter boskap i ett stall

mod (n)
Mut, Courage
  förmåga att våga trotsa risk eller fara
Gemütszustand
  själstillstånd, sinnesstämning

modalitet (n, ut)
Modalität
  uppgift som anger vilken metod som används
  grad av visshet
  talarens omdöme om skeendet

mode (n, neut)
Mode

modebutik (n, ut)
Boutique, Modegeschäft
  butik där damkläder säljs

modell (n, ut)
Modell
  färdigt exempel
Model, Modell, Fotomodell, Mannequin
  person vars yrke är att bli fotograferad

modellbil (n, ut)
Modellauto
  modell av en bil

modellbåt (n, ut)
Modellboot
  förminskad efterbildning av en befintlig båt

modellera (n, ut)
Knetmasse, Knete, Modellierton
  slags lera

modellera (v)
modellieren
  göra en eller flera modeller

modellflygplan (n, neut)
Modellflugzeug
  modell av ett flygplan

modellorganism (n, ut)
Modellorganismus
  icke mänsklig organism som studeras ingående för att förstå speciella biologiska fenomen

modellserie (n, ut)
Modellreihe
  serie (följd) av modeller med visst sammanhang

modellskepp (n, neut)
Modellschiff, Schiffsmodell
  förminskad modell av ett fartyg

modellsnickare (n, ut)
Modelltischler, Modelltischlerin
  person som jobbar i ett modellsnickeri

modellsnickeri (n, neut)
Modelltischlerei
  avdelning i ett gjuteri där trämodeller till gjutformerna tillverkas

modem (n, neut)
Modem
  apparat som ansluter en dator till en ledning

modeord (n, neut)
Modewort
  ord vars bruk blir särskilt populärt (under en tidsperiod)

moder (n, ut)
Mutter
  kvinnlig förälder

moderator (n, ut)
Moderator, Moderatorin
  1. diskussionsledare
Moderator
  2. kärnfysik

moderbolag (n, neut)
Mutterfirma, Muttergesellschaft, Mutterunternehmen
  huvudbolag i en koncern

moderkaka (n, ut)
Plazenta, Mutterkuchen
  tillfälligt organ som finns i däggdjurshonor (undantag kloakdjur) under graviditet och förbinds med fostret via navelsträngen

moderkort (n, neut)
Hauptplatine, Motherboard

moderlig (adj)
mütterlich
  lik en mor

modern (adj)
modern
  nutidsenlig

modern tid (n)
Neuzeit
  modern historia

modernisera (v)
modernisieren
  göra modern

modernisering (n, ut)
Modernisierung
  det att modernisera

modernism (n, ut)
Modernismus, Moderne
  slags strömning inom västerländsk kultur

moderparti (n, neut)
Mutterpartei
  parti som t.ex. ett ungdomsförbund eller kvinnoorganisation stöder eller är en del av

modersinstinkt (n, ut)
Mutterinstinkt
  medfödd kunskap eller beteendemönster (hos kvinnor) om hur man sköter och fostrar barn

moderskap (n, neut)
Mutterschaft

modersmjölk (n, ut)
Muttermilch
  bröstmjölk

modersmål (n, neut)
Muttersprache, Erstsprache
  språk man talat under sin uppväxt

modeskapare (n, ut)
Modeschöpfer, Modeschöpferin
  person eller modehus som arbetar med att skapa nytt mode

modest (adj)
anspruchslos, bescheiden
  blygsam

modetidning (n, ut)
Modezeitschrift
  tidning som främst handlar om mode

modfälld (adj)
entmutigt, kleinlaut, verzagt
  nedslagen och tillfälligt förlamad

modfälldhet (n, ut)
Entmutigung, Verzagtheit
  det att vara modfälld

modifiera (v)
modifizieren, abändern, umgestalten

modifikation (n, ut)
Abänderung, Modifikation, Modifizierung
  mindre ändring, jämkning

modig (adj)
mutig, tapfer, wagemutig

modist (n, ut)
Hutmacher, Hutmacherin, Modist, Modistin
  modehandlerska, hattsömmerska

modlös (adj)
mutlos
  nedstämd, uppgiven, utan mod

modlöshet (n, ut)
Mutlosigkeit
  som inte skämtar

modstulen (adj)
entmutigt
  missmodig, som tappat modet

modul (n, ut)
Modul
  matematik
  komponent i ett system
  materialspecifik konstant

modulation (n, ut)
Modulation
  av modulera

modulator (n, ut)
Modulator
  anordning som modulerar svängningar

modus (n)
Modus

mogen (adj)
reif

mogna (v)
reifen
  bli (mer) mogen

mognad (n, ut)
Reife

mogul (n, ut)
Mogul
  muslimsk härskare (och härskartitel) i Indien under 1500-talet till 1800-talet
  rik och inflytelserik person (oftast inom medieindustrin)

mojig (adj)
mühsam
  besvärlig, svår, omständig
unordentlich, unsauber
  som kännetecknas av oordning eller oreda

mojna (v)
abflauen
  stillna, avta

mojäng (n, ut)
Ding, Apparat
  föremål

moksja (n)
Mokschanisch
  språk som talas i Ryssland

mol (n)
Mol
  enhet för substansmängd

mola (v)
anhaltend leicht schmerzen
  göra ont med en dov och ihållande men inte så stark smärta

moldavier (n, ut)
Moldauer
  invånare i Moldavien eller person med moldavisk härkomst

moldavisk (adj)
moldawisch, moldauisch
  som rör Moldavien

moldaviska (n, ut)
Moldawierin
  kvinna

molekyl (n, ut)
Molekül

molekylär (adj)
molekular

molekylärbiologi (n, ut)
Molekularbiologie
  disciplin inom biologin

moll (n, ut)
Moll

mollskala (n, ut)
Molltonleiter
  skala med liten ters (och ofta även liten sext och liten septima

mollstämd (adj)
düster, traurig
  ledsen, dyster, sorgsen

molltonart (n, ut)
Molltonart
  en tonart i moll

mollusk (n, ut)
Molluske, Weichtier
  blötdjur

moln (n, neut)
Wolke
  ansamling kondenserat eller fruset vatten
  synlig mängd lätta partiklar svävande i luften

molnfri (adj)
wolkenlos
  fri från moln

molnig (adj)
bewölkt, wolkig
  full av moln

molo (n)
Mole
  pir
Wellenbrecher
  uppbyggd fördämning av sten eller betong till skydd för en hamn

moloken (adj)
niedergeschlagen
  dyster, nedstämd, modstulen

molosserhund (n, ut)
Molosser
  typ av hund som bland annat omfattar hundraserna mastiff och boxer samt flera raser av doggar

molotovcocktail (n, ut)
Molotowcocktail
  bensinbomb med trasa

molybden (n, neut)
Molybdän

momang (n, ut)
Augenblick, Moment
  ögonblick (franskt uttal av moment)

moment (n, neut)
Moment
  fysikalisk storhet
  ögonblick

moment 22 (n)
Zirkelschluss
  dödläge genom cirkelberoende

momigran (n, ut)
Momi-Tanne
  en trädart inom den taxonomiska familjen tallväxter

moms (n, ut)
Mehrwertsteuer
  konsumtionsskatt på varor och tjänster

monark (n, ut)
Monarchfalter
  fjärilsart
Monarch, Monarchin
  statschef

monarki (n, ut)
Monarchie
  statsskick
  land med statsskicket monarki

monarkifientlig (adj)
monarchiefeindlich
  negativt inställd till monarki

monarkist (n, ut)
Monarchist, Monarchistin
  anhängare av monarki

mondial (adj)
mondial, weltumspannend, weltweit
  världsomfattande

mondän (adj)
mondän
  elegant

monegask (n, ut)
Monegasse, Monegassin
  person från Monaco eller med monegaskiska rötter

monegaskisk (adj)
monegassisch
  rörande Monaco

mongo (adj)
Mongo
  korkad, puckad

mongol (n, ut)
Mongole

mongolisk (adj)
mongolisch
  som rör Mongoliet

mongoliska (n, ut)
Mongolin
  kvinna
Mongolisch
  språk

mongolpiplärka (n, ut)
Steppenpieper

monism (n, ut)
Monismus
  enhetslära

monitor (n, ut)
Monitor
  bildskärm
  pansrat örlogsfartyg med lågt fribord och rörligt kanontorn

monke (n, ut)
Berg-Sandglöckchen, Berg-Sandrapunzel, Bergnelke, Sandknöpfchen, Schaf-Skabiose
  en växtart (Jasione montana) inom familjen klockväxter (Campanulaceae)

mono- (affix)
mono-
  förled som avser en eller ental, som är ensam eller enkel

monoftong (n, ut)
Monophthong
  enkelt vokalljud i motsats till diftong eller triftong

monogam (adj)
monogam

monogami (n, ut)
Monogamie
  engifte

monografi (n, ut)
Monografie, Monographie
  skrift begränsad till ett enda ämne (t ex en viss person eller en viss företeelse)

monogram (n, neut)
Monogramm
  en typ av namnchiffer som består av en eller flera personers initialer

monoid (n, ut)
Monoid

monokel (n, ut)
Monokel
  korrektionsglas för bara ett öga fastklämt i ögonvrån

monokloramin (n)
Chloramin, Monochloramin
  kemisk förening av klor, kväve och väte

monokrom (adj)
einfarbig, monochrom
  enfärgad

monolit (n, ut)
Monolith

monolog (n, ut)
Monolog
  ett långt tal av en person
  längre replik i ett skådespel
Monolog, Selbstgespräch
  samtal för sig själv

monom (n, neut)
Monom

monoman (adj)
monoman, monomanisch
  (starkt, sjukligt) ensidig, enkelriktad, fokuserad, koncentrerad, som lider av monomani

monomer (n, ut)
Monomer

monopod (n, ut)
Einbeinstativ
  stativ med bara ett ben

monopol (n)
Monopol
  tillstånd
  fysik

monopolisera (v)
monopolisieren
  omvandla till monopol

monopolist (n, ut)
Monopolist
  aktör som innehar monopol

monopolistisk (adj)
monopolistisch
  som präglas av monopolism

monosackarid (n, ut)
Monosaccharid, Einfachzucker

monostabil vippa (n)
Monoflop

monoteism (n, ut)
Monotheismus

monoteistisk (adj)
monotheistisch
  som har en gud

monoton (adj)
monoton, stupide
  (generellt) utan omväxling
monoton
  (matematik) med derivata med konstant tecken

monotypisk (adj)
monotypisch
  taxonomiskt begrepp som inom botanik avser ett taxon (oavsett taxonomisk rang) som bara omfattar en art, och inom zoologi ett taxon som bara omfattar ett enda taxon på den närmaste lägre taxonomiska nivån

monsignore (n, ut)
Monsignore
  hederstitel för vissa katolska präster

monster (n, neut)
Monster

monstera (n, ut)
Fensterblatt, Monstera
  en växtart (Monstera deliciosa) i familjen kallaväxter (Araceae)

monstrans (n, ut)
Monstranz
  fint utfört kärl för nattvardsbröd eller för reliker i katolska kyrkor

monsun (n, ut)
Monsun
  vind med olika riktningar sommar

montenegrin (n, ut)
Montenegriner, Montenegrinerin
  invånare i Montenegro eller med montenegrinsk härkomst

montenegrinsk (adj)
montenegrinisch
  som rör Montenegro, det montenegrinska språket, dess folk, kultur eller geografi

monter (n, ut)
Schaukasten, Vitrine
  glasskåp på museum
Messestand
  utställningsutrymme på mässa

montera (v)
aufbauen, montieren, zusammenbauen
  sätta ihop
anbringen, aufbauen, montieren
  sätta upp

montering (n, ut)
Montage, Zusammenbau
  uppsättning eller montage /av något/

monteringsanvisning (n, ut)
Bauanleitung
  dokument som förklarar hur något skall monteras

montör (n, ut)
Monteur, Monteurin

monument (n, neut)
Denkmal, Monument
  minnesmärke från äldre tider, vanligen ett slags byggnad eller konstverk

moped (n, ut)
Moped
  cykelliknande fordon med lättare motor

mopedist (n, ut)
Mopedfahrer, Mopedfahrerin
  person som framför en moped

mopedmotor (n, ut)
Mopedmotor
  motor som alstrar drivande kraft åt mopeder

mopp (n, ut)
Mopp
  en sorts redskap för golvrengöring (stång med t ex garnsudd)

moppa (v)
moppen
  rengöra med mopp

moppe (n, ut)
Moped
  moped

mor (n, ut)
Maure
  3. person av muslimsk folkgrupp

mora (n, ut)
Bauersfrau, Bäuerin

moral (n, ut)
Moral
  sensmoral
  morallära

moralisera (v)
moralisieren

moraliserande (adj)
moraliserande
  presensparticip av moralisera

moralisk (adj)
moralisch
  i enlighet med god moral
  rörande moral

moras (n, neut)
Morast
  bildligt: svår situation
Morast, Sumpf
  sankmark

moratorium (n, neut)
Moratorium
  beviljat uppskov med betalning av skuld

morbid (adj)
makaber
  mentalt osund

morbror (n, ut)
Onkel
  bror till någons mor

mord (n, neut)
Mord
  det att döda

mordbrand (n, ut)
Brandstiftung

mordbrännare (n, ut)
Brandstifter, Brandstifterin
  den som orsakar mordbrand (anlagd brand i byggnad, där människor kan uppehålla sig)

mordbrännerska (n, ut)
Brandstifterin
  kvinnlig mordbrännare

mordförsök (n, neut)
Mordversuch
  försök till mord

mordisk (adj)
mörderisch

mordkommission (n, ut)
Mordkommission

mordmisstänkt (adj)
mordverdächtig
  som (vanligen av polisen) misstänks ha begått ett mord

mordnatt (n, ut)
Mordnacht
  natt under vilken ett mord äger rum

mordoffer (n, neut)
Mordopfer
  person som blivit mördad

mordvapen (n, neut)
Mordwaffe
  vapen som används till att mörda någon

morfar (n, ut)
Großvater, Opa
  mors far

morfem (n, neut)
Morphem
  enhet i ett ord

morfin (n, neut)
Morphin, Morphium
  ett kraftigt smärtstillande opioider

morfologi (n, ut)
Morphologie
  lära inom biologi
Morphologie, Formenlehre
  lära inom lingvistik

morfologisk (adj)
morphologisch
  som avser morfologi

morförälder (n, ut)
Großeltern
  en av mammas föräldrar

morgon (n, ut)
Morgen, Vormittag
  skifte från natt till dag

morgonandakt (n, ut)
Morgenandacht
  mindre gudstjänst på morgonen

morgonbånge (n, ut)
Morgenlatte
  det att en man har erektion när man vaknar

morgongudstjänst (n, ut)
Morgengottesdienst
  gudstjänst som hålls på morgonen

morgongymnastik (n, ut)
Frühsport, Morgengymnastik
  gymnastik som utförs på morgnarna

morgonljus (n, neut)
Morgenlicht
  ljus på morgonen

morgonmänniska (n, ut)
Morgenmensch
  person som är piggast och presterar bäst på morgonen

morgonpigg (adj)
ein Frühaufsteher sein
  som går upp tidigt på morgonen

morgonpromenad (n, ut)
Morgenspaziergang
  promenad som görs på morgonen

morgonrock (n, ut)
Morgenmantel, Morgenrock
  rock som bärs om morgnarna

morgonrodnad (n, ut)
Morgenrot, Morgenröte

morgonsol (n, ut)
Morgensonne
  solsken vid morgontid

morgonstjärna (n, ut)
Morgenstern
  en slags stridsklubba
  planeten Venus

morgonstund (n, ut)
Morgenstunde

morgonstånd (n, neut)
Morgenlatte
  det att en man har erektion

morgontidning (n, ut)
Morgenzeitung
  dagstidning som når prenumeranterna under natten eller morgonen

morkulla (n, ut)
Waldschnepfe

mormor (n, ut)
Großmutter, Oma
  mors mor

morot (n, ut)
Möhre, Karotte, Mohrrübe
  växt

morotskaka (n, ut)
Karottenkuchen, Rüeblitorte
  sockerkaka som innehåller riven morot

morotssaft (n, ut)
Karottensaft
  saft av morot

morr (n, neut)
Knurren

morra (v)
knurren, murren

morrhår (n, neut)
Schnurrhaar, Vibrisse
  långa hårstrån som sitter under nosen på vissa däggdjur, vanligen med känselfunktion

morsa (n, ut)
Mama

morsa (v)
hallo, sagen

morsk (adj)
keck

mortalitet (n, ut)
Mortalität
  dödlighet (räknad per år och 1000 invånare)

mortel (n, ut)
Mörser
  vanligen konisk eller halvklotformig skål avsedd för att med en mortelstöt finfördela och stöta råvaror

mortelstöt (n, ut)
Stößel
  stav avsedd för att stöta, pulverisera och röra om med i en mortel

morän (n, ut)
Moräne
  avlagring av grus och lera m m som inlandsisen skrapat bort och pressat samman

mos (n, neut)
Brei, Mus
  något som tryckts ihop till en mjuk sörja

mosa (v)
zerstampfen, pürieren, zerquetschen
  göra till mos

mosad (adj)
püriert
  perfektparticip av mosa

mosaik (n, ut)
Mosaik
  ytdekoration av små olikfärgade bitar (stenar, glas m m)

moscovium (n)
Moscovium
  grundämne med atomnummer 115

moskit (n, ut)
Moskito
  en stickande mygga i tropikerna

moskovit (n, ut)
Moskowiter, Moskowiterin
  invånare i (medeltida furstendömet) Moskva, Moskvariket, Ryssland

moské (n, ut)
Moschee
  byggnad för muslimsk gudstjänst

mosnäppa (n, ut)
Temminckstrandläufer

mossa (n, ut)
Moos

mossbevuxen (adj)
moosbewachsen
  täckt med mossor

mosse (n, ut)
Moor, Moos

mosshumla (n, ut)
Mooshummel
  individ av arten Bombus muscorum, som är en art i släktet humlor

mossig (adj)
bemoost, moosbedeckt, moosig
  mossbevuxen

mosslik (n, neut)
Moorleiche
  lik (kropp) funnet i en mosse

moster (n, ut)
Tante
  mors syster

mot (preposition)
gegen
  antagonistiskt förhållande
entgegen
  riktning

mot bättre vetande (adv)
wider besseren Wissens
  i strid mot det som man vet är rätt eller sant

mota Olle i grind (v)
frühzeitig eingreifen
  hindra i ett tidigt stadium

motanfall (n, neut)
Gegenangriff
  anfall som svar på ett tidigare anfall

motarbeta (v)
entgegenarbeiten, bekämpfen

motarbetad (adj)
bekämpft
  perfektparticip av motarbeta

motargument (n, neut)
Gegenargument

motbjudande (adj)
ekelhaft, widerlich, degoutant

motell (n, neut)
Motel
  hotell med serviceanordningar för bilister

motgift (n, neut)
Gegengift

motgång (n, ut)
Fehlschlag, Misserfolg, Rückschlag

motion (n, ut)
Bewegung
  fysisk träning
Antrag
  politik

motionera (v)
bewegen
  utföra fysisk träning

motionscykel (n, ut)
Fahrradergometer, Heimtrainer
  träningsredskap som liknar en cykel med pedaler och sadel men där avsikten är konditionsträning och inte transport

motionsidrott (n, ut)
Breitensport, Freizeitsport
  idrott med huvudsyfte att vinna bättre kondition och hälsa genom fysisk aktivitet

motionär (n, ut)
Antragsteller, Antragstellerin
  den som väcker förslag
Freizeitsportler, Freizeitsportlerin
  person som ofta motionerar

motiv (n, neut)
Motiv
  konstnärligt tema
Motiv, Beweggrund, Grund, Ursache
  skäl, orsak

motivation (n, ut)
Motivation

motivera (v)
begründen
  ange skäl eller förklaring
motivieren
  ge någon motivation

motiverad (adj)
motiviert
  perfektparticip av motivera

motiverande (adj)
motivierend
  presensparticip av motivera

motivering (n, ut)
Begründung, Rechtfertigung

motkultur (n, ut)
Gegenkultur
  subkultur inom samhället som motsätter sig de förhärskande normerna hos huvudkulturen

motljus (n, neut)
Gegenlicht
  ljus rakt mot en

motmedel (n, neut)
Gegenmittel
  medel (åtgärd, utrustning) för att motverka ett annat

motocross (n, ut)
Motocross
  motorcykeltävling i terräng

motoffensiv (n, ut)
Gegenoffensive
  militära attacker mot en anfallande fiende

motor (n, ut)
Motor, Triebwerk
  masking som utvinner rörelseenergi

motorbår (n, ut)
Motortrage
  bår (med fyra handtag) för att bära en motor

motorbåt (n, ut)
Motorboot
  motordriven båt

motorcykel (n, ut)
Motorrad
  fordon

motorcykelförare (n, ut)
Motorradfahrer, Motorradfahrerin
  den som kör (framför) motorcykel

motorcyklist (n, ut)
Motorradfahrer
  person som åker motorcykel

motordriven (adj)
mit Motorantrieb, motorbetrieben
  som drivs av en motor

motorfordon (n, neut)
Kraftfahrzeug, Motorfahrzeug

motorhuv (n, ut)
Motorhaube
  Översättningar

motorism (n, ut)
Mororisierung
  användning av motorer

motorolja (n, ut)
Motoröl
  olja som smörjer en förbränningsmotor

motorplog (n, ut)
Motorpflug
  (äldre) kombination av traktor och plog

motorsport (n, ut)
Motorsport
  sport som bedrivs med motordrivna fordon

motorstopp (n, neut)
Panne, Autopanne
  avbrott i motors gång

motorsåg (n, ut)
Motorsäge, Kettensäge

motortrafik (n, ut)
Kraftfahrzeugverkehr

motortrafikled (n, ut)
Schnellstraße

motortävling (n, ut)
Motorsportwettbewerb
  tävling med motorfordon

motorvagn (n, ut)
Triebwagen
  spårfordon

motorväg (n, ut)
Autobahn, Schnellstraße

motorvägskorsning (n)
Autobahnkreuz
  trafikplats

motorvärmare (n, ut)
Zuheizer
  (vanligen elektrisk) apparat för att värma bilens motorblock

motpol (n, ut)
Gegenpol
  diametral motsats, absolut motsats

motpåve (n, ut)
Gegenpapst
  person som gör anspråk på påvevärdigheten, men som inte har accepterats av Romersk-katolska kyrkan

motreformationen (n, ut)
Gegenreformation
  den romersk-katolska kyrkans motoffensiv mot den protestantiska reformationen under 1500- och 1600-talen

motrevolution (n, ut)
Konterrevolution
  maktövertagande som tillintetgör något som en revolution erövrat

motsats (n, ut)
Gegensatz, Gegenteil

motsatsord (n, neut)
Gegenwort
  antonym

motsatspar (n, neut)
Gegensatzpaar
  par som består av två motstående stycken

motsatt (adj)
gegenüberliegend
  belägen på andra sidan
entgegengesetzt
  som utgör motsats

motspelare (n, ut)
Gegenspieler, Gegenspielerin
  spelare från motsatt lag

motspänstighet (n, ut)
Widerspenstigkeit
  egenskapen att vara motspänstig, ovilja, trots

motstridig (adj)
widersprüchlich
  som strider mot eller är oförenlig med något annat

motsträvig (adj)
widerspenstig

motstycke (n, neut)
Gegenstück
  motsvarighet

motstå (v)
widerstehen, Widerstand leisten
  göra motstånd mot

motstånd (n, neut)
Widerstand
  aktiva försök att motverka någon eller något
  det att människor ogärna tar till sig nya tankesätt
  resistans, en storhet med enheten ohm
  resistor, en elektrisk komponent

motståndare (n, ut)
Gegner, Gegenspieler, Widersacher, Gegenspielerin, Gegnerin, Widersacherin

motståndsarmé (n, ut)
Widerstandsarmee
  armé som gör motstånd (ur underläge)

motståndskraft (n, ut)
Resilienz, Widerstandskraft
  förmågan att inte låta sig påverkas av något /negativt/

motståndskraftig (adj)
widerstandsfähig
  som kan utsättas för motstånd utan att påverkas

motståndslös (adj)
widerstandslos
  som inte gör något motstånd

motståndsrörelse (n, ut)
Widerstandsbewegung
  organiserat motstånd mot en ockupation som sker utan statlig kontroll och med begränsat skydd enligt folkrätten

motsvara (v)
entsprechen

motsvarande (adj)
entsprechend

motsvarighet (n, ut)
Gegenstück, Entsprechung
  motsvarande företeelse
Übereinstimmung
  överensstämmelse

motsägelse (n, ut)
Widerspruch
  påstående som strider

motsägelsefull (adj)
widersprüchlich
  som i sig själv innehåller motsägelser

motsättning (n, ut)
Gegensatz, Gegensätzlichkeit
  oförenliga idéer eller önskemål /mellan två eller flera parter/

motta (v)
empfangen, entgegennehmen

mottagande (n, neut)
Empfang, Entgegennahme
  det att ta emot

mottagarantenn (n, ut)
Empfangsantenne
  antenn för radiomottagare

mottagare (n, ut)
Empfänger
  apparat som tar emot signaler
  person som tar emot något

mottaglig (adj)
empfänglich
  som lätt påverkas
  ömtålig för sjukdom

mottagning (n, ut)
Empfang
  (elektroteknik)
Annahme, Empfang
  avdelning som tar emot
  det att emotta
Praxis, Sprechzimmer
  läkarmottagning

mottagningstid (n, ut)
Sprechstunde
  tid på dagen en mottagning har öppet

motto (n, neut)
Motto, Leitspruch
  kort och kärnfull sentens

moturs (adv)
entgegen dem Uhrzeigersinn

motverka (v)
entgegenwirken

motverkan (n, ut)
Gegenwirkung
  aktivitet som reducerar effekterna av en annan aktivitet eller företeelse

motvikt (n, ut)
Gegengewicht
  motverkande tyngd

motvilja (n, ut)
Widerwille, Abneigung, Antipathie
  stark känsla av ovilja eller olust

motvillig (adj)
widerwillig
  som inte vill acceptera något, t.ex. att utföra någon handling (men som ändå av en eller annan anledning accepterar det)

motvilligt (adv)
widerwillig
  med missnöje

motvind (n, ut)
Gegenwind

motåtgärd (n, ut)
Gegenmaßnahme, Gegenmassnahme
  respons

mousserande vin (n)
Schaumwein, Sekt
  bubblande vin

mozarabiska (n, ut)
Mozarabisch
  romanskt språk med arabiska influenser som talades på iberiska halvön

mozzarella (n, ut)
Mozzarella
  en sorts italiensk färskost på opastöriserad mjölk

moçambikier (n, ut)
Mosambikaner
  invånare i Moçambique eller som har moçambikiska rötter

moçambikisk (adj)
mosambikanisch
  som rör Moçambique

moçambikiska (n, ut)
Mosambikanerin
  kvinna från Moçambique

mudderverk (n, neut)
Baggerschiff, Schwimmbagger
  maskineri (på skepp) för att muddra

muddra (v)
baggern
  gräva eller suga upp material från botten av vattendrag

muddring (n, ut)
Ausbaggerung
  det att muddra

muff (n, ut)
Muff
  en sak där man stoppar in händerna för att hålla dem varma.
Muffe
  kort hylsa för att t.ex. skarvning av rör eller täta en läcka

muffin (n, neut)
Muffin
  ovanlig stavning av muffins

muffins (n)
Cupcake, Muffin

mugg (n, ut)
Becher
  dryckeskärl
Mauke
  hästsjukdom
Klo
  toalett

mugglare (n, ut)
Muggel
  person

muhammedan (n, ut)
Mohammedaner
  äldre namn för muslim, baserat på namnet Muhammed

muhammedanism (n, ut)
Mohammedanismus
  äldre namn för islam, baserat på namnet Muhammed

mujahid (n, ut)
Dschihadist, Dschihadistin, Mudschahed
  person som deltar i jihad, den heliga kampen

mula (n, ut)
Maultier, Muli

mulch (n)
Mulch
  marktäckning, täckmedel

mulcha (v)
mulchen
  lägga på marktäckning, täcka (jorden med träflis, bark och liknande), täckodla

mule (n, ut)
Maul
  överläpp

mulen (adj)
bedeckt, bewölkt, wolkig
  täckt med moln

mull (n, ut)
Humus, Erde
  jordart, jord

mulla (n, ut)
mollige Frau
  fyllig kvinna
Mullah
  skriftlärd islamisk ledare

mullbär (n, neut)
Maulbeere
  bär
Maulbeerbaum
  träd

muller (n, neut)
Donnergrollen, Grollen
  ljudet av att mullra

mullig (adj)
mollig
  överviktig, ofta något förskönande

mullra (v)
grollen
  dundra, bullra

mullrande (adj)
grollend
  presensparticip av mullra

mullrik (adj)
humusreich
  rik på mull

mullvad (n, ut)
Maulwurf
  individ av släktet Talpa
  arten Talpa europaea
  spion

mulna (v)
bewölken, beziehen
  täckas av moln

multicellulär (adj)
multizellulär, vielzellig
  som består av mer än en cell

multikulturell (adj)
multikulturell
  som innefattar eller accepterar folk från (många) olika kulturer

multinationell (adj)
multinational
  något som omfattar många länder

multipel skleros (n)
Multiple Sklerose
  en svår sjukdom i centrala nervsystemet

multiplexer (n, ut)
Multiplexer

multiplicera (v)
multiplizieren

multiplikand (n, ut)
Multiplikand
  (egentligen som bör mångfaldigas) faktor vid multiplikation

multiplikation (n, ut)
Multiplikation
  räkneoperation vars resultat blir en produkt

multiplikationstabell (n, ut)
Einmaleins, Multiplikationstabelle

multiplikator (n, ut)
Multiplikator
  (egentligen som mångfaldigar) faktor vid multiplikation

multiversum (n, neut)
Parallelwelt

multivibrator (n, ut)
Kippstufe, Multivibrator
  elektronisk krets som växlar mellan två tillstånd

multna (v)
vermodern
  bli multen

mulåsna (n, ut)
Maulesel
  korsning mellan hingst av häst och ett åsnesto

mumie (n, ut)
Mumie
  balsamerat lik

mumintroll (n, neut)
Mumin
  vitfärgad fiktiv varelse skapad av finlandssvenska Tove Jansson

mumla (v)
murmeln

mumlande (n, neut)
Gemurmel

mummel (n, neut)
Gemurmel, Murmeln
  otydligt, lågmält tal

mums (interjection)
lecker, mmmm
  uttrycker tillfredsställelse med något gott som man äter

mumsa (v)
knabbern, knuspern, mampfen

mumsig (adj)
lecker
  god, smaklig, aptitlig

mun (n, ut)
Mund, Maul, Schnauze
  kroppsdel

mundering (n, ut)
Ausrüstung, Montur
  beklädnad, utrustning (särsk om soldat och soldats häst)

mungiga (n, ut)
Maultrommel
  ett musikinstrument

mungipa (n, ut)
Mundwinkel
  där överläppen och underläppen möts

munhuggas (v)
kabbeln
  smågräla

munhåla (n, ut)
Mundhöhle
  det hålrum som finns bakom munnens öppning och innanför kinderna, och som är förbundet med svalget

municipal (adj)
kommunal, städtisch
  som hör samman med en kommun

munk (n, ut)
Berliner, Pfannenkuchen
  bullformat, friterat bakverk innehållandes fyllning
Donut
  ett friterat bakverk
Mönch
  man i kloster

munkavle (n, ut)
Knebel
  föremål som stoppas i någons mun för att förhindra denna från att tala eller göra ljud av sig

munkdräkt (n, ut)
Mönchsgewand, Mönchskutte
  dräkt för munkar

munkorg (n, ut)
Maulkorb, Beißkorb
  anordning för att stoppa ett djur från att bita

munskydd (n, neut)
Mundschutz
  persedel som täcker munnen

munskölj (n, ut)
Mundspülung
  vätska som används för att skölja och fräscha upp munen och tänderna

munspel (n, neut)
Mundharmonika
  blåsinstrument

munstycke (n, neut)
Mundstück
  något som hålls vid munnen för att suga eller blåser i
Düse
  yttersta del av pipa (t.ex. vid en vattenslang)

munter (adj)
heiter, munter
  munter

munterhet (n, ut)
Heiterkeit, Munterkeit
  det att vara munter

muntjak (n, ut)
Muntjak
  hjortdjur av släktet Muntiacus

muntlig (adj)
mündlich

muntra (v)
erheitern, ermuntern, munter machen
  göra munter

muntra upp (v)
aufmuntern, aufheitern
  göra gladare, pigga upp

muntration (n, ut)
Belustigung
  uppsluppen underhållning

munvatten (n, neut)
Mundwasser
  vätska som används för att skölja och fräscha upp munen och tänderna

mur (n, ut)
Mauer
  vägg eller inhägnad av sten e.d.

mura (v)
mauern
  bygga en struktur (t.ex. en mur eller en enkel bostad) bestående av tegelstenar

murad (adj)
gemauert
  perfektparticip av mura

murare (n, ut)
Maurer, Maurerin
  person som jobbar med mureri

murbruk (n, neut)
Mörtel
  cementliknande fogmassa vid murning

murbräcka (n, ut)
Rammbock, Sturmbock
  belägringsvapen för att göra hål i fästningsmurar

murgröna (n, ut)
Efeu
  arten Hedera helix

murken (adj)
morsch
  angripet av röta

murkla (n, ut)
Morchel
  god matsvamp med möss- eller skålformigt hattparti

murkna (v)
morsch werden
  bli murken

murknande (adj)
verrottend
  presensparticip av murkna

murkramla (n, ut)
Mauerwerksanker

murrest (n, ut)
Mauerrest
  rest av en förfallen byggnad

murstock (n, ut)
gemauerter Schornstein
  skorstensmur (som står kvar, när stugan brunnit ned)

murtegel (n, neut)
Mauerziegel
  byggnadssten av bränd lera

muräna (n, ut)
Muräne
  ålartad fisk i familjen Muraenidae

mus (n, ut)
Maus
  djur
Scheide
  kvinnans könsorgan

musa (n, ut)
Muse
  inspirationskälla
  gudinna

museal (adj)
museal

museibesök (n, neut)
Museumsbesuch
  besök på ett museum

museibesökare (n, ut)
Museumsbesucher, Museumsbesucherin
  person som besöker ett museum

museiföremål (n, neut)
Museumsgegenstand, Museumsstück
  objekt på museum

museiförening (n, ut)
Museumsverein
  förening som stödjer ett museum eller driver ett eget museum

museum (n, neut)
Museum
  offentligt tillgänglig samling

musfälla (n, ut)
Mausefalle
  anordning för att fånga möss och andra mindre gnagare

musicera (v)
musizieren
  spela musik (på ett instrument)

musik (n, ut)
Musik
  sekvens av ljud

musikal (n, ut)
Musical
  en sorts modern operett (blandning av sång, tal och dans)

musikalbum (n, neut)
Musikalbum
  utgiven samling av musik på godtyckligt medium

musikalisk (adj)
musikalisch, musikbegabt
  musikbegåvad
musikalisch
  som avser musik

musikalitet (n, ut)
Musikalität
  musikalisk begåvning

musikant (n, ut)
Musikant, Musiker, Musikantin, Musikerin
  person som spelar musik, någon som musicerar

musikbransch (n, ut)
Musikbranche
  näringsgren som yrkesmässig ägnar sig åt musik

musiker (n, ut)
Musiker, Musikerin
  person som skriver, spelar eller dirigerar musik

musikfil (n, ut)
Musikdatei
  ljudfil som innehåller musik

musikförlag (n, neut)
Musikverlag
  företag som sysslar med utgivning av tryckta noter, partitur och liknande

musikgenre (n, ut)
Musikgenre
  genre av musik

musikgrupp (n, ut)
Band, Musikgruppe, Kapelle
  grupp personer som framför och/eller skapar musik

musikhistoria (n, ut)
Musiktradition
  tradition att spela musik och sjunga i kör

musikinstrument (n, neut)
Musikinstrument

musikkritiker (n, ut)
Musikkritiker, Musikkritikerin
  person som recenserar musik

musiklärare (n, ut)
Musiklehrer, Musiklehrerin
  lärare i musik

musiklärarinna (n, ut)
Musiklehrerin
  lärarinna som undervisar i musik

musikproducent (n, ut)
Musikproduzent, Musikproduzentin

musikskola (n, ut)
Musikschule
  skola med musikundervisning

musiksmak (n, ut)
Musikgeschmack
  en persons musikaliska preferenser

musikstil (n, ut)
Musikstil
  kategori av musik

musikstycke (n, neut)
Musikstück

musikteori (n, ut)
Musiktheorie
  läran om musikens uppbyggnad och form såsom, med delar som akustik, notskrift, harmonilära och gehörslära

musikvideo (n, ut)
Musikvideo
  kortfilm som integrerar en låt med ett bildspråk i konstnärligt syfte eller för ökad publicitet

muskarin (n, neut)
Muskarin
  giftigt ämne i vissa svampar

muskarinreceptor (n, ut)
Muskarinrezeptor
  acetylkolinreceptor med affinitet för muskarin

muskel (n, ut)
Muskel

muskelbyggare (n, ut)
Bodybuilder

muskelcell (n, ut)
Muskelfaser, Muskelfaserzelle, Muskelzelle, Myozyt
  cell i muskelvävnad, vilken kan kontrahera (ändra sin längd) spontant eller vid lämplig extern stimuli

muskelfiber (n, ut)
Muskelfaser
  en enskild muskelcell

muskelkontraktion (n, ut)
Muskelkontraktion
  kontraktion, d.v.s. aktiv förkortning, av en muskel

muskelkraft (n, ut)
Muskelkraft
  fysiska styrkan av kroppens muskler, kroppsstyrka

muskelmage (n, ut)
Muskelmagen
  organ

muskelskikt (n, neut)
Muskelschicht
  (tunt, närmast tvådimensionellt) lager av muskelvävnad

muskelvärk (n, ut)
Muskelschmerz
  värk i kroppens muskler

musketör (n, ut)
Musketier
  fotsoldat beväpnad med musköt

muskot (n, ut)
Muskat
  en tropisk krydda

muskovit (n, ut)
Muskovit
  ett genomskinligt mineral som består av kalium, aluminium, syre, väte, fluor och silicium

muskulatur (n, ut)
Muskulatur
  musklerna i en kropp

muskulös (adj)
muskulös
  som har kraftiga muskler

musköt (n, ut)
Muskete

musliknande (adj)
mausähnlich
  som har storlek och utseende av en mus

muslim (n, ut)
Muslim, Moslem, Moslemin, Muslima
  anhängare till islam

muslimsk (adj)
muslimisch, moslemisch

muspekare (n, ut)
Mauszeiger
  symbol för vald koordinat på skärmen

mussla (n, ut)
Muschel, Miesmuschel
  blötdjur

must (n, ut)
Kraft
  (bildligt) en inre kraft
Most
  dryck beredd av bär- eller fruktsaft av annat slag än druvsaft
  pressad saft av vindruvor, ojäst eller bara lite jäst
  typ av läskedryck, i handeln vanligen marknadsförd som julmust eller påskmust
Saft
  saft som finns i och kan pressas ur bär och frukter

mustang (n, ut)
Mustang
  vildhäst på nordamerikanska prärier

mustasch (n, ut)
Schnurrbart, Oberlippenbart, Schnauzbart, Schnauzer, Schnäuzer

mustaschprydd (adj)
schnurrbärtig, schnurrbartverziert
  som har mustasch

mustaschtrimmer (n, ut)
Bartschneider
  apparat använd för att trimma mustasch

mustig (adj)
deftig, derb, kräftig
  fyllig i smaken, har en stark koncentration
saftig
  saftrik

muta (n, ut)
Bestechungsgeld, Schmiergeld
  det man mutar med

muta (v)
bestechen, schmieren
  få någon att utföra en handling genom att ge pengar

mutagen (n, ut)
Mutagen
  ämne som kan orsaka mutation i organismer

mutation (n, ut)
Mutation

mutism (n, ut)
Mutismus
  psykiskt eller fysiskt framkallad oförmåga att tala

mutter (n)
Mutter, Schraubenmutter
  metallbit

muttra (v)
murmeln, brummen

mutualism (n, ut)
Mutualismus

muzak (n, ut)
Hintergrundmusik, Kaufhausmusik
  bakgrundsmusik i offentliga miljöer, t.ex. varuhus

mycel (n, neut)
Myzel, Myzelium
  den vegetativa delen hos svampar som består av celltrådar

mycken (adj)
viel

myckenhet (n, ut)
Menge
  /det att finnas i/ stort antal

mycket (adv)
viel, sehr

myelinskida (n, ut)
Markscheide, Myelinscheide
  hinna av myelin runt axon

mygg (n, neut)
Mücken
  stort antal myggor

mygga (n, ut)
Mücke, Moskito
  insekt tillhörande underordningen "Nematocera"

myggbett (n, neut)
Mückenstich
  resultatet av en myggas bett

myggmedel (n, neut)
Mückenmittel, Repellent
  medel som får mygg att inte komma nära en och sticka en
Mückenmittel
  spray eller roll on-flaska innehållande ovanstående medel

myggnät (n, neut)
Moskitonetz, Mückennetz
  nät med små hål som skyddar mot myggor (och andra insekter)

mygla (v)
mauscheln
  gå smygvägar (för att uppnå fördelar)

mykolog (n, ut)
Mykologe, Mykologin
  svampforskare, svampkännare

mykologi (n, ut)
Pilzkunde, Mykologie

mylla (v)
mulchen
  täcka över med mylla

myller (n, neut)
Gewimmel, Gewühl, Trubel
  stor, rörlig och oordnad mängd

myllra (v)
wuseln
  uppträda i oöverskådlig massa

myndig (adj)
volljährig, mündig
  fullvärdig medborgare
gebieterisch, herrisch
  mäktig och betydande

myndighet (n, ut)
Behörde, Amt
  organisation med bestämmanderätt

mynna (v)
münden
  leda fram till visst resultat
  rinna ut till hav

mynning (n, ut)
Mündung
  utlopp av flod
  öppning som avslutar röret på eldvapen

mynt (n, neut)
Münze, Geldstück
  betalningsmedel i form av metallbit

mynta (n, ut)
Minze
  krydda
  växt
  växtsläkte

mynta (v)
prägen
  hitta på nytt ord
prägen, münzen
  prägla mynt

myntenhet (n, ut)
Münzeinheit
  enhet för mynt

myntfot (n, ut)
Goldstandard, Münzfuß
  genom lag bestämd procent ren metall i myntenhet

myntinkast (n, neut)
Münzeinwurf
  ställe på automat där man måste kasta in mynt

myntkabinett (n, neut)
Münzkabinett
  systematiskt ordnad samling av mynt och medaljer

myntsamling (n, ut)
Münzsammlung
  samling mynt

myntverk (n, neut)
Münze
  institution som tillverkar mynt

myofibrill (n, ut)
Myofibrille
  cylindrisk organell som (tillsammans med andra myofibriller) är huvudbeståndsdel i muskelcell

myon (n, ut)
Myon
  lepton av andra familjen

myopi (n, ut)
Kurzsichtigkeit, Myopie
  tillståndet att ljuset fokuserar i glaskroppen före näthinnan när man tittar på avlägsna föremål

myosin (n, neut)
Myosin
  motorprotein

myr (n, ut)
Moor, Sumpf
  torvmark

myra (n, ut)
Ameise
  insekt som tillhör ordningen gaddsteklar

myriad (n, ut)
Myriade
  talet 10 000

myristinsyra (n)
Myristinsäure
  mättad fettsyra som består av kol, väte och syre, med kemisk formeln C13H27COOH

myrmalm (n, ut)
Raseneisenerz, Raseneisenstein
  sedimentär bergart som bildas vid utfällning av järnoxider och järnoxyhydroxider

myrmark (n, ut)
Moorboden
  mark som består av myrar

myrodling (n, ut)
Moorkolonisation, Moorkolonisierung
  odling på mossar och myrar

myrpiggsvin (n, neut)
Ameisenigel, Schnabeligel
  en taxonomisk familj (Tachyglossidae) inom ordningen kloakdjur (Monotremata)

myrra (n)
Myrrhe

myrslok (n, ut)
Ameisenbär
  djur

myrsnäppa (n, ut)
Sumpfläufer

myrspov (n, ut)
Pfuhlschnepfe

myrstack (n, ut)
Ameisenhaufen
  stack (kulle) av barr och pinnar byggd av och för myror

myrsyra (n, ut)
Ameisensäure, Methansäure
  metansyra

myrten (n, ut)
Myrte

myrtenbuske (n, ut)
Myrtenbusch
  buske av växtarten myrten

mys (n, neut)
Gemütlichkeit
  det att mysa

mysa (v)
kuscheln
  njuta av att ta det lugnt
lächeln, schmunzeln
  småle belåtet

mysbyxa (n, ut)
Jogginghose
  enkel byxa, tillverkad i ett mjukt tyg

mysig (adj)
gemütlich, heimelig

mysk (n, ut)
Moschus
  aromatiskt substans

myskand (n, ut)
Moschusente
  art

mysko (adj)
mysteriös, mystisch
  mystisk

myskoxe (n, ut)
Bisamochse, Moschusochse, Schafsochse
  arktiskt, idisslande slidhornsdjur med lång päls och starkt krökta horn

mysterium (n, neut)
Mysterium
  något oförklarligt
  sakrament inom den ortodoxa kristna tron

mysteriös (adj)
geheimnisvoll, mysteriös, rätselhaft
  gåtfull

mystifiera (v)
mystifizieren
  göra så att något verkar hemlighetsfullt (eller misstänkt)

mystifik (adj)
mystisch
  mystisk

mystik (n, ut)
Mysterium
  det som är svårt att förklara med förnuftet
Mystik
  riktning som söker andlig relation till det gudomliga

mystiker (n, ut)
Mystiker, Mystikerin
  person som tillhör mystikens fromhetstyp

mystisk (adj)
mystisch
  underlig

mystär (n, ut)
Mysterium
  hemlighet

myt (n, ut)
Mythos, Sage, Legende, Mythe
  allmänt spridd folkberättelse om fiktiva gestalter eller händelser
  av en samhällsgrupp spridd, felaktig föreställning

myteri (n, neut)
Meuterei
  vägran av en trupp att lyda order

mytisk (adj)
mythisch
  som avser myter

mytologi (n, ut)
Mythologie
  läran om myter
  samling myter

mytomspunnen (adj)
mythenumwoben

mäkla (v)
makeln
  agera som medlare mellan två parter

mäklararvode (n, neut)
Maklercourtage, Maklerprovision
  arvode för en mäklare

mäklare (n, ut)
Makler, Maklerin
  person som handlar med eller förmedlar

mäklarfirma (n, ut)
Maklerbüro, Maklerfirma
  företag som handlar med eller förmedlar egendom, som fastigheter, skepp, företag, aktier eller värdepapper

mäkta (v)
bewältigen, können, schaffen, vermögen
  orka

mäktig (adj)
fähig, mächtig
  kapabel
mächtig
  med makt
  imponerande
deftig, schwer
  mättande

mälta (v)
mälzen
  bereda (säd till) malt

mältare (n, ut)
Mälzer, Mälzerin
  person som i yrkessammanhang bereder malt

mälteri (n, neut)
Mälzerei
  anläggning där korn omvandlas till malt

mängd (n, ut)
Menge, Anzahl, Masse, Unzahl
  antal
Menge
  oordnad uppsättning

människa (n, ut)
Mensch, Menschen
  individ av primaten Homo sapiens

människoapa (n, ut)
Menschenaffe
  djur tillhörande tidigare familj "Pongidae"

människobarn (n, neut)
Menschenkind
  mänskligt barn, ett barn som är människa

människoföda (n, ut)
Menschennahrung

människohandel (n, ut)
Menschenhandel
  handel med människor som vara

människokärlek (n, ut)
Menschenliebe
  kärlek till /andra/ människor

människolik (n, neut)
Menschenleiche
  död kropp av en människa

människoliknande (adj)
menschenähnlich
  som liknar en människa

människomaterial (n, neut)
Menschenmaterial
  befolkningens användbarhet i auktoritära ideologier

människooffer (n, neut)
Menschenopfer
  rituellt dödande av en människa

människoras (n, ut)
Menschenrasse
  viss del av jordens befolkning med sinsemellan liknade utseende och arvsmassa

människorätt (n, ut)
Menschenrecht
  mänsklig rättighet

människorättsförsvarare (n, ut)
Menschenrechtsverteidiger
  försvarare av mänskliga rättigheter

människorättsorganisation (n, ut)
Menschenrechtsorganisation
  organisation som verkar för mänskliga rättigheter

människovänlig (adj)
menschenfreundlich
  som är naturligt positiv och solidarisk inställning till människor

människovärdig (adj)
menschenwürdig
  som hänvisar till människovärde

människoätare (n, ut)
Menschenfresser, Kannibale, Kannibalin, Menschenfresserin
  person eller djur som äter människor

mänsklig (adj)
menschlich
  som rör människan
  som liknar människan
  som tar hänsyn

mänsklig rättighet (n)
Menschenrecht
  en rättighet som enligt folkrätten tillkommer varje människa

mänsklighet (n, ut)
Menschlichkeit, Menschheit, Humanität
  alla människor

mär (n, ut)
Mährer
  invånare i Mähren (Tjeckien), tjeck

märg (n, ut)
Mark, Knochenmark
  mjuk kärna innanför ett hårt hölje

märgstråle (n, ut)
Holzstrahl, Markstrahl, Spiegel
  transportled (för sav) i en trädstam, synlig i ekvirke

märka (v)
merken
  bli medveten
kennzeichnen, markieren
  förse med igenkänningstecken

märkbar (adj)
bemerkbar, erkennbar, merkbar, merklich

märke (n, neut)
Markierung
  avtryck
  tecken
Marke
  fabrikat

märkesväska (n, ut)
Markentasche
  väska som säljs under ett särskilt varumärke

märklig (adj)
bemerkenswert, denkwürdig, merkwürdig, sonderbar
  underlig

märklighet (n, ut)
Merkwürdigkeit
  det att vara märklig

märkvärdig (adj)
merkwürdig, eigenartig, seltsam

märkvärdighet (n, ut)
Merkwürdigkeit

märla (n, ut)
Flohkrebs
  kräftdjuret Gammarus pulex

märr (n, ut)
Mähre, Stute, Pferdeweibchen, Pferdestute
  hästhona

mäsk (n, ut)
Maische
  simmig mellanprodukt vid tillverkning av öl och brännvin

mäss (n, ut)
Messe
  matsal

mässa (n, ut)
Messe
  ett "större" firande av gudstjänst
  stor utställning av varor (och försäljning)

mässbesökare (n, ut)
Messebesucher, Messebesucherin
  person som besöker en mässa

mässhake (n, ut)
Messgewand
  en sorts broderad mantel för präst framför altaret

mässing (n, ut)
Messing

mässingsspik (n, ut)
Messingnagel

mässkjorta (n, ut)
Albe
  vitt liturgiskt plagg som bärs av präst

mässling (n, ut)
Masern
  barnsjukdom

mästare (n, ut)
Meister, Meisterin
  lärare
  någon som behärskar något
  person som erövrat en mästerskapstitel

mästarinna (n, ut)
Meisterin
  kvinnlig mästare

mäster (n, ut)
Meister
  titel- och tilltalsform av mästare (hantverkare)

mästerlig (adj)
meisterlich
  som en mästare

mästerskap (n, neut)
Meisterschaft
  tävling
  egenskapen att vara mästare, examen som hantverkare inom ett skrå
  skicklighet som anstår en mästare
  titel som mästare vunnen genom tävling, vinst, rekord

mästerverk (n, neut)
Meisterwerk
  framstående konstnärligt verk

mäta (v)
messen
  bestämma storhets värde
  ha som storlek
  jämföra sig med

mäta upp (v)
ausmessen, vermessen
  bestämma storleken på viss helhet genom att successivt mäta dess delar

mätare (n, ut)
Messgerät, Messer, Zähler
  apparat som mäter
Spanner
  djurfamilj inom ordningen fjärilar

mätbar (adj)
messbar, mensurabel
  som kan mätas

mätning (n, ut)
Messung, Messen
  det att mäta

mätress (n, ut)
Mätresse
  älskarinna

mätt (adj)
satt, gesättigt
  inte hungrig

mätta (v)
sättigen
  tillföra så mycket som möjligt
  göra mätt

mättad (adj)
gesättigt
  som har upplösts så mycket det går

mättande (adj)
sättigend
  presensparticip av mätta

mättande (n, neut)
Sättigen
  det att mätta

mättnad (n, ut)
Sättigung, Saturation
  det att ha mättats
Sättigung
  ha ätit sig mätt

må (v)
mögen
  hjälpverb
fühlen
  känna sig; hälsotillstånd

måhända (adv)
vielleicht

mål (n, neut)
Ziel, Tor
  (generellt) slutpunkt
Fall, Prozess, Rechtssache
  (juridik) rättsligt ärende
Tor
  (vissa bollsporter) område där det är poänggivande att placera bollen
  (vissa bollsporter) poäng
  (vissa sporter) plats där en tävlingssträcka har sitt slut
Ziel
  eftersträvat resultat av verksamhet
  objekt man försöker träffa
Mahlzeit, Mahl
  måltid
Sprache
  språk

måla (v)
malen, streichen, anstreichen
  1. stryka ett lager målarfärg på ett föremåls yta
malen, streichen
  2. skapa en bild
malen
  3. beskriva något med ord
schminken
  4. sminka

måla fan på väggen (v)
den Teufel an die Wand malen
  framställa som värre än det är

målad (adj)
gemalt
  täckt med målarfärg

målarateljé (n, ut)
Maleratelier
  arbetslokal där en målare arbetar

målare (n, ut)
Maler, Malerin
  konstnär
Maler, Malerin, Anstreicher, Anstreicherin
  målare

målarfärg (n, ut)
Anstrichmittel, Malerfarbe, Malfarbe, Malstoff

målbur (n, ut)
Gehäuse, Kasten
  anordning som man kan göra mål på i bollsporter

målchans (n, ut)
Torchance
  chans till mål

måleri (n, neut)
Malerei, Gemälde
  målares verk
Malerei
  uttrycksform som består i att framställa bilder

målerisk (adj)
malerisch

målgrupp (n, ut)
Zielgruppe
  definierad grupp av människor som något riktar sig till

målgörare (n, ut)
Torschütze, Torschützin
  en som gör mål

målla (n, ut)
Gänsefuß
  växt (ogräs) i gruppen Chenopodiaceae

mållinje (n, ut)
Torlinie
  den linje som går mellan målstolparna
Ziellinie
  linjen som signalerar målgång

mållös (adj)
ziellos
  som saknar mål för sin syssla
sprachlos
  som saknar ord
torlos
  som är utan mål

mållöshet (n, ut)
Ziellosigkeit
  frånvaro av mål för sysslan
Sprachlosigkeit
  tillfällig stumhet
Torlosigkeit
  utan mål

målmedveten (adj)
zielgerichtet, zielbewusst, zielstrebig
  som är inriktad på ett bestämt mål

målmängd (n, ut)
Zielmenge
  mängd

målning (n, ut)
Malerei, Malen
  det att måla
Gemälde
  målad bild

målrik (adj)
torreich
  med många gjorda mål

målskillnad (n, ut)
Tordifferenz
  deffierensen mellan gjorda mål och insläpta mål

målskytt (n, ut)
Torschütze, Torschützin
  person som gjort (eller /ofta/ gör) mål

målsnöre (n, neut)
Zielband
  (bildligt) mål
  snöre spänt i brösthöjd längs mållinjen på löparbanor

målstolpe (n, ut)
Torpfosten

målsägande (n, ut)
Kläger, Klägerin, Nebenkläger, Nebenklägerin
  deltagare i en rättegång som har blivit offer för brott

målsägare (n, ut)
Kläger, Klägerin
  person som väcker åtal vid domstol

målsättning (n, ut)
Zielsetzung

måltavla (n, ut)
Zielscheibe
  tavla som utgör mål vid skjutning

måltid (n, ut)
Mahlzeit, Essen
  intag av mat

målvakt (n, ut)
Torwart, Torhüter, Torhüterin, Tormann, Torwartin, Goalie
  spelare som står i mål

målvaktshandske (n, ut)
Torwarthandschuh
  handske som målvakt har under spelets gång (t.ex. i fotboll)

mån (n)
Grad
  utsträckning eller omfattning av något på en kvantitativ skala

månad (n, ut)
Monat

månadsavgift (n, ut)
Monatsbeitrag, Monatsgebühr
  avgift som betalas månatligen

månadsblödning (n, ut)
Menstruation, Monatsblutung, Periode, Regel
  månatlig blödning hos kvinnan

månadsinkomst (n, ut)
Monatseinkommen, Monatsgehalt, Monatslohn
  den sammanlagda inkomst som en person har varje månad

månadskort (n, neut)
Monatskarte
  plastkort som ger brukaren tillgång till en tjänst under en månads tid

månadslång (adj)
monatelang
  som pågår eller varar under flera månader

månadslön (n, ut)
Monatsgehalt, Monatslohn
  den lön (för betalt arbete åt en arbetsgivare), vanligen i pengar, som en arbetstagare får varje månad

månadspeng (n, ut)
Taschengeld
  summa pengar som föräldrar ger till sina barn varje månad

månadsskifte (n, neut)
Monatswechsel
  skifte (gräns) mellan två månader

månadsslut (n, neut)
Monatsende
  de sista dagarna av en månad

månatlig (adj)
monatlich
  en gång i månaden
  per månad

måndag (n, ut)
Montag

måndagseftermiddag (n, ut)
Montagnachmittag
  eftermiddag på en måndag

måndagsexemplar (n, neut)
Montagsmodell, Montagsstück

måndagsförmiddag (n, ut)
Montagvormittag
  förmiddag på en måndag

måndagskväll (n, ut)
Montagabend

måndagsmorgon (n, ut)
Montagmorgen

måne (n, ut)
Mond
  himlakropp

månen (n, ut)
Mond
  jordens måne

månförmörkelse (n, ut)
Mondfinsternis
  förmörkelse på en måne, främst jordens "månen"

många (adj)
viele

många (pronoun)
viele
  många

mångdubbla (v)
vervielfachen
  flerfaldiga, öka, fördubbla många gånger

mången (adj)
viel

mångfacetterad (adj)
facettenreich, fassettenreich
  som har många sidor eller aspekter; mångsidig

mångfald (n, ut)
Diversität, Vielfalt
  biologisk diversitet
Mannigfaltigkeit
  ett topologiskt rum
Vielfalt, Vielfältigkeit
  stort och varierat antal

mångfaldig (adj)
vielfältig

mångfaldiga (v)
vervielfachen, vervielfältigen

mångfaldigande (adj)
vervielfachend, vervielfältigend
  presensparticip av mångfaldiga

mångfaldigande (n, neut)
Vervielfachung, Vervielfältigung
  det att något månfaldigas

mångformig (adj)
vielförmig, vielgestaltig
  som har många olika former

mångfärgad (adj)
vielfarbig, polychrom
  som har många färger

mångguderi (n, neut)
Vielgötterei
  religionsåsikt som antager många gudar

månghörning (n, ut)
Vieleck, Polygon
  polygon

mångkamp (n, ut)
Mehrkampf
  idrottstävling som kombinerar många sportgrenar

mångkulturell (adj)
multikulturell
  som innefattar eller accepterar folk från (många) olika kulturer

mångordighet (n, ut)
Weitschweifigkeit
  det att vara mångordig

mångsidig (adj)
vielseitig

mångsidighet (n, ut)
Vielseitigkeit

mångtydig (adj)
vieldeutig
  som kan tydas på många olika sätt

mångårig (adj)
langjährig
  som sträcker sig över många år

månkalender (n, ut)
Mondkalender
  kalender som bygger på månens faser

månkalv (n, ut)
Mondkalb

månlandning (n, ut)
Mondlandung

månljus (adj)
mondhell
  om natten är ljus på grund av fullmåne

månljus (n, neut)
Mondlicht
  ljus som reflekteras på månen

månne (adv)
vielleicht
  kanske, möjligen

månsken (n, neut)
Mondlicht, Mondschein
  sken från månen

månskära (n, ut)
Mondsichel, Sichel
  lysande del av månen

månsten (n, ut)
Mondstein
  slags blåvit ädelsten

månvarv (n, neut)
Mondumlauf
  månomlopp

mård (n, ut)
Marder
  rovdjur av arten Martes martes
  individ av någon av arterna inom släktet mårdar

mårddjur (n)
Marder
  en familj (Mustelidae) inom ordningen rovdjur (Carnivora) som ingr i klassen däggdjur (Mammalia)

mårdhund (n, ut)
Marderhund, Enok, Obstfuchs, Tanuki
  ett däggdjur (Nyctereutes procyonoides) i familjen hunddjur (Canidae)

mås (n, ut)
Möwe

måste (n, neut)
Muss, Verpflichtung, Zwang
  nödvändighet

måste (v)
müssen
  uttrycker nödvändighet

måsvinge (n, ut)
Möwenflügel
  ornitologi
Flügeltür
  typ av bildörr

måsvingedörr (n, ut)
Flügeltür
  typ av bildörr som öppnas uppåt

mått (n, neut)
Maß
  resultat av mätning
  föremål som används för att mäta

måttband (n, neut)
Maßband, Bandmaß, Messband
  böjbart mått

måttenhet (n, ut)
Maßeinheit
  enhet som man mäter något i

måttfull (adj)
maßvoll
  måttlig, moderat, behärskad, sansad

måttfullhet (n, ut)
Mäßigung
  det att vara måttfull

måttlig (adj)
mäßig
  måttlig

måttstock (n, ut)
Maßstab, Zollstock, Gliedergelenkstabmaß, Gliedermaßstab, Meterstab
  graderat verktyg för mätning av längd
Maßstab
  norm för bedömning

mö (n, ut)
Jungfer, Jungfrau
  flicka, ung ogift kvinna

möbel (n, ut)
Möbel, Möbelstück
  större föremål i rum

möbelaffär (n, ut)
Einrichtungshaus, Möbelgeschäft
  affär som säljer möbler

möbeldesign (n, ut)
Möbeldesign
  (stilfull och funktionell) formgivning av möbler

möbelhiss (n, ut)
Lastenaufzug
  hiss för transport av personer och möbler, till ytan större än en personhiss
Möbelaufzug, Möbellift
  mobil lyftarm för transport av möbler

möbelsnickare (n, ut)
Möbelschreiner, Möbelschreinerin, Möbeltischler, Möbeltischlerin, Schreiner, Schreinerin
  snickare som tillverkar möbler

möbelsnickeri (n, neut)
Möbeltischlerei
  företag där man hant­verksmässig tillverkar möbler

möbeltillverkning (n, ut)
Möbelproduktion
  det att tillverka möbler

möbelvaruhus (n, neut)
Einrichtungshaus, Möbelhaus
  varuhus som säljer möbler, möbelaffär

möblemang (n, neut)
Einrichtung, Mobiliar, Möblierung
  sammanhörande möbler (för ett rum, ett hem)

möblera (v)
möblieren, einrichten
  placera ut möbler

möblering (n, ut)
Möblierung
  inredning med möbler

möda (n, ut)
Mühe

mödosam (adj)
mühsam
  svår, omständlig eller problematisk

mögel (n, neut)
Schimmel, Schimmelpilz
  mängd mikroskopiska svampar

mögelost (n, ut)
Schimmelkäse
  ost med vissa mögelarter

mögla (v)
schimmeln, verschimmeln
  få en påväxt av mögel

möglig (adj)
schimmlig
  som har mögel växande på sig

möhippa (n, ut)
Junggesellinnenabschiedsparty
  fest för brud

möjlig (adj)
möglich

möjligen (adv)
möglicherweise

möjliggöra (v)
ermöglichen

möjlighet (n, ut)
Möglichkeit

möjligtvis (adv)
möglicherweise

mök (n, ut)
Pup, Pups, Pupser

möka (v)
pupsen

mölla (n, ut)
Windmühle
  kvarn

möllesven (n, ut)
Müllergeselle
  yngre dräng vid en kvarn

mönster (n, neut)
Muster
  mall
  upprepande figur
Modell
  sak eller person

mönstergill (adj)
formvollendet, mustergültig, musterhaft
  som utgör en förebild

mönstra (v)
mustern
  kritiskt och noggrant granska

mönstra på (v)
anheuern
  börja arbeta på ett fartyg

mönstrad (adj)
gemustert
  som har mönster
  som har undersökts

mönstring (n, ut)
Musterung
  det att mönstra

mör (adj)
zart, weich, mürbe
  1.

möra (v)
mürbe machen
  göra mör

mörda (v)
ermorden, morden, töten

mördad (adj)
ermordet
  perfektparticip av mörda

mördare (n, ut)
Mörder, Mörderin
  person som har mördat

mördeg (n, ut)
Mürbeteig, Mürbteig

mörderska (n, ut)
Mörderin
  kvinnlig mördare

mörk (adj)
dunkel
  lågfrekvent ljud
dunkel, dunkelhaarig
  person som har mörkt hår
dunkel, finster
  som reflekterar lite ljus

mörk choklad (n)
Zartbitterschokolade, Bitterschokolade
  choklad med hög kakaohalt

mörk energi (n)
dunkle Energie, Dunkle Energie

mörk materia (n)
dunkle Materie, Dunkle Materie
  tänkt form av materia

mörka (v)
verdunkeln, verschleiern
  dölja

mörkbent guan (n)
Bronzeguan
  fågelart

mörkblå (adj)
dunkelblau
  färg

mörkblå (n)
Dunkelblau
  färgen mörkblå

mörkbrun (adj)
dunkelbraun
  som har en mörk nyans av brun

mörker (n, neut)
Finsternis, Dunkelheit, Dunkel
  avsaknad av ljus

mörkertal (n, neut)
Dunkelziffer
  andel inträffade händelser av intresse som man inte känner till

mörkgrå (adj)
dunkelgrau
  som har en mörk nyans av grå

mörkgrön (adj)
dunkelgrün
  färg

mörkhyad (adj)
dunkelhäutig, schwarz
  med naturligt mörk hy

mörkhårig (adj)
dunkelhaarig
  som har mörkt hår

mörklagd (adj)
dunkelhäutig
  mörkhyad
dunkelhaarig
  mörkhårig

mörklägga (n)
verdunkeln
  förhindra att ett faktum upptäcks
  se till att göra mörkt

mörkläggning (n, ut)
Verdunkelung
  det att mörklägga

mörkna (v)
verdunkeln, dunkeln
  bli mörk

mörkrosa (adj)
dunkelrosa
  mörk nyans av rosa

mörkrädd (adj)
Dunkelheit fürchtend
  som är rädd för (att själv vistas i) mörka miljöer, där människans syn är kraftigt nedsatt

mörkröd (adj)
dunkelrot
  mörkare nyans av färgen röd

mörsare (n, ut)
Mörser
  en sorts artilleripjäs för kastning av projektiler i krökta banor
  mortel

mört (n, ut)
Plötze, Rotauge, Schwal
  fiskart inom familjen karpfiskar

mössa (n, ut)
Mütze
  mjukt klädesplagg som bärs på huvudet

möta (v)
treffen, begegnen
  komma i närheten av

mötas (v)
treffen
  Möta varandra

möte (n, neut)
Zusammenprall
  tillfälle då fordon med motsatt färdriktning passerar förbi varandra
Treffen, Besprechung, Zusammenkunft, Begegnung
  tillfälle då människor kommer samman

mötesdeltagare (n, ut)
Tagungsteilnehmer, Tagungsteilnehmerin, Versammlungsteilnehmer, Versammlungsteilnehmerin
  någon som deltar i ett möte

mötesfrihet (n, ut)
Versammlungsfreiheit
  frihet att hålla (politiska) möten, en mänsklig rättighet

mötesplats (n, ut)
Ausweichstelle
  avsnitt av en smal väg som breddats för att underlätta möten mellan fordon
Treffpunkt, Zusammenkunftsort
  plats där ett avtalat möte äger rum

mötesrum (n, neut)
Konferenzraum, Sitzungsraum, Sitzungszimmer
  lokal där ett möte kan äga rum

mötesspår (n, neut)
Ausweichgleis
  sidospår på en mötesstation

müsli (n, ut)
Müsli, Müesli
  blandning av grynsorter

nabo (n, ut)
Nachbar
  granne

nachspiel (n, neut)
After-Show-Party, Aftershowparty
  efterfest

nacka (v)
köpfen
  döda

nackdel (n, ut)
Nachteil

nacke (n, ut)
Nacken, Genick
  halsens baksida

nackskott (n, neut)
Genickschuss
  avrättning med hjälp av ett skott mot nacken bakifrån

nackstyv (adj)
halsstarrig, widerspenstig
  trotsig, egensinnig

nadir (n)
Nadir, Fußpunkt

nafsa (v)
schnappen
  känna efter med munnen, bita löst i

naftalen (n)
Naphthalin
  ett kolväte ur stenkolstjära

nagel (n, ut)
Nagel
  yta av horn
  spik

nagelband (n, neut)
Nagelhaut
  kallas den tunna remsan av överhud mellan nageln och den egentliga huden på fingrarna.

nagelborste (n, ut)
Nagelbürste
  liten borste

nagelbänk (n)
Nagelbank
  bräde med hål

nagelfara (v)
Nagelprobe machen, auf Herz und Nieren prüfen
  granska noga

nagelfaring (n, ut)
Nagelprobe
  mycket noggrann granskning

nagelfil (n, ut)
Nagelfeile
  liten fil för att släta till naglarnas framkant

nagellack (n)
Nagellack
  lack som man målar på finger- och tånaglar för färg, skydd, glans och stärkning

nagellackborttagare (n, ut)
Nagellackentferner
  vätska som används för att avlägsna nagellack

nagelsax (n, ut)
Nagelschere
  sax för avklippning av naglar

nagga (v)
einkerben
  ta bort (t.ex. bita eller gnaga) ett litet stycke i kanten av något, tex. tablett, föremål m.m.

nagla (v)
nageln
  fästa med nitar

nahuatl (n)
Nahuatl, Aztekisch
  språk

naiv (adj)
naiv, unbefangen
  producerad på ett lätt, barnlikt sätt
naiv, unbefangen, einfältig
  som saknar erfarenhet eller förståelse

naivist (n, ut)
naive Malerin, naiver Maler
  målare som ägnar sig åt konstriktning naivism

naken (adj)
nackt
  utan kläder

nakenbild (n, ut)
Nacktbild
  bild där en eller flera personer figurerar naken

nakenhet (n, ut)
Nacktheit
  det att vara naken

nakenstudie (n, ut)
Aktstudie
  studie till målning eller skulptur av en naken människa

nalkas (v)
nahen, nähern
  närma sig, förestå

nalle (n, ut)
Handy
  (slang, 1900-tal) mobiltelefon
Teddybär
  leksak

nama (n, ut)
Nama
  ett språk talat i södra Afrika

namibier (n, ut)
Namibier
  invånare i Namibia eller person med namibisk härkomst

namibiska (n, ut)
Namibierin
  kvinna från Namibia

namn (n, neut)
Name, Ruf
  det någon eller något heter
Name
  rykte

namnbricka (n, ut)
Namensschild
  föremål som fästes på persons kläder för att ange personens namn

namne (n, ut)
Namensvetter
  person som har samma namn som en annan

namnforskning (n, ut)
Onomastik, Namenkunde, Onomatologie, Namensforschung
  forskning om betydelse, härledning och spridning av namn

namnge (v)
benennen
  avslöja namn
benennen, nennen
  ge någon ett namn

namninsamling (n, ut)
Unterschriftensammlung

namnkunnig (adj)
namhaft
  vars namn många känner till

namnlös (adj)
namenlos
  som saknar namn

namnregister (n, neut)
Namensregister
  register över namn (på personer, orter, företag, ...)

namnrymd (n, ut)
Namensraum
  mängden av (utrymmet eller rymden för) alla möjliga (tillåtna) namn eller benämningar inom ett system

namnsdag (n, ut)
Namenstag
  den dag av ett år som ett tilltalsnamn blivit tillägnat

namnsdagskalas (n, neut)
Namenstagsparty
  tillställning med firande av namnsdag

namnskylt (n, ut)
Namensschild
  liten skylt

namnstämpel (n, ut)
Namensstempel
  stämpel som används för att märka dokument och liknande med en viss persons namnteckning som ett alternativ till en namnunderskrift

namnupprop (n, neut)
Namensaufruf
  uppläsning av namn för närvarokontroll

nankin (n)
Nanking
  en sorts bomullstyg

nanometer (n, ut)
Nanometer
  måttenheten
  en sträcka av en nanometer

napp (n)
Anbeißen
  det att en fisk nappar på kroken
Schnuller, Sauger
  sak av gummi

nappa (n, ut)
Nappa
  skinn

nappa (v)
anbeißen
  gå med på ett erbjudande
anbeißen, beißen
  om fisk

nappatag (n, neut)
Kampf
  kamp, dust, brottning

nappflaska (n, ut)
Babyflasche, Nuckelflasche, Saugflasche, Schoppenflasche
  flaska för att servera mat, ofta välling, till småbarn via napp

narciss (n, ut)
Narzisse
  blomma av släktet Narcissus (inklusive påsklilja)

narcissism (n, ut)
Narzissmus
  sjuklig självupptagenhet

narcissist (n, ut)
Narzisst, Narzisstin
  person som är förälskad i den egna bilden eller den egna personligheten

narcissistisk (adj)
narzisstisch
  som är förälskad i den egna bilden eller den egna personligheten

narkoman (n, ut)
Drogensüchtiger, Drogenabhängiger, Rauschgiftsüchtiger, Drogenabhängige, Drogensüchtige, Narkomane

narkomani (n, ut)
Drogensucht
  sjukligt begär efter narkotika

narkos (n, ut)
Narkose
  bedövning

narkosläkare (n, ut)
Anästhesist, Anästhesistin, Narkosearzt, Narkoseärztin
  läkare som har ansvar för bedövning och smärtlindring under en operation

narkotika (n, ut)
Drogen, Narkotika
  samlingsnamn för droger

narkotikabekämpning (n, ut)
Drogenbekämpfung
  bekämpning av drogmissbruk

narkotikaberoende (adj)
drogenabhängig, drogensüchtig
  beroende av narkotika

narkotikaberoende (n, neut)
Drogenabhängigkeit
  beroende av narkotika

narkotikabeslag (n, neut)
Betäubungsmittelbeschlagnahme
  konfiskation av narkotika genom polisen

narkotikasmuggling (n, ut)
Drogenschmuggel, Rauschgiftschmuggel
  det att utan lov frakta knark

narkotikum (n, neut)
Betäubungsmittel, Narkotikum
  medel med bedövande eller stimulerande verkan

narkotisk (adj)
narkotisch
  som rör narkotika

narr (n, ut)
Narr, Närrin
  stolle, tok, löjeväckande person
Narr
  underhållare vid kungliga hov

narrativ (adj)
erzählend, narrativ

narrativ (n, neut)
Erzählung, Narrativ
  berättelse, berättande

narratologi (n, ut)
Narratologie, Erzähltheorie, Erzählforschung
  studiet av berättarkonsten (narrationen)

narrskepp (n, neut)
Narrenschiff
  (påhittat namn på ett) skepp där alla ombordvarande är narrar

narval (n, ut)
Narwal

nasal (n, ut)
Nasal
  språkljud

nasare (n, ut)
Hausierer
  kringvandrande försäljare av mindre varor, dörrknackare, dörrförsäljare

nation (n, ut)
Nation
  människor förenade av gemensamma faktorer
Burschenschaft, Studentenverbindung
  studentorganisation vid universitet

national (adj)
national
  som rör en nation

nationaldag (n, ut)
Nationalfeiertag
  årlig högtid då man hyllar den egna nationen

nationalekonom (n, ut)
Volkswirtschaftler, Volkswirtschaftlerin
  person som sysslar med nationalekonomi

nationalekonomi (n, ut)
Volkswirtschaft
  användning av läran
Nationalökonomie, Volkswirtschaftslehre
  vetenskap

nationalekonomisk (adj)
volkswirtschaftlich
  som rör nationalekonomi

nationalhjälte (n, ut)
Nationalheld, Nationalheldin
  historisk eller legendarisk (ibland fiktiv) person som hyllas som hjälte av en nation eller större befolkningsgrupp

nationalisera (v)
verstaatlichen
  förstatliga (särskilt om u-länder som övertar utländsk egendom)
einbürgern
  ge medborgarrätt åt utlänningar

nationalisering (n, ut)
Verstaatlichung
  förstatligande
Einbürgerung
  förvärvande av medborgarskap

nationalism (n, ut)
Nationalismus
  politisk åskådning

nationalist (n, ut)
Nationalist, Nationalistin
  person som utövar, förespråkar eller sympatiserar med nationalism

nationalistisk (adj)
nationalistisch
  som avser nationalism

nationalistparti (n, neut)
Nationalistenpartei
  parti med nationalistisk ideologi

nationalitet (n, ut)
Nationalität
  tillhörighet till nation

nationalmuseum (n, neut)
Nationalmuseum
  museum av central betydelse för en nation (stat)

nationalpark (n, ut)
Nationalpark
  naturområde som av en stat givits speciell status för att skydda och bevara naturen

nationalromantik (n, ut)
Nationalromantik
  en intellektuell och estetisk rörelse som uppstod från 1800-talets mitt till början av 1900-talet, det konstnärliga uttrycket för nationalismen, som var en gren av romantiken

nationalrätt (n, ut)
Nationalgericht
  maträtt som mer eller mindre offociellt förknippas med nationen

nationalstat (n, ut)
Nationalstaat
  stat som är uppbyggd kring en nation och en nationell identitet

nationalsymbol (n, ut)
Nationalsymbol
  emblem, sigill, personifikation, statsflagga eller annat föremål eller företeelse som är av stor vikt för ett lands kulturella och nationella identitet.

nationalsång (n, ut)
Nationalhymne
  nations officiella sång

nationell (adj)
national

nationsflagga (n, ut)
Nationalfahne, Nationalflagge
  flagga som har till funktion att vara symbol för en suverän stat

nativitet (n, ut)
Geburtenrate, Geburtenzahl

natrium (n, neut)
Natrium

natriumacetat (n)
Natriumacetat
  kemisk förening av natrium, kol, väte och syre

natriumadipat (n)
Natriumadipat
  kemisk förening av natrium, kol, väte och syre

natriumaluminat (n)
Aluminiumnatriumdioxid, Natriumaluminat, Natriummetaaluminat
  kemisk förening av natrium, aluminium och syre

natriumamid (n)
Natriumamid
  kemisk förening av natrium, kväve och väte

natriumatom (n, ut)
Natriumatom
  en enskild atom av slaget natrium, d.v.s. med 11 protoner (och lika många elektroner)

natriumazid (n)
Natriumazid
  kemisk förening av natrium och kväve

natriumbisulfat (n)
Natriumbisulfat, Natriumhydrogensulfat
  kemisk förening av natrium, väte, svavel och syre

natriumborhydrid (n)
Natriumboranat, Natriumborhydrid, Natriumtetrahydridoborat, Natriumtetrahydroborat
  kemisk förening av natrium, bor och väte

natriumbromid (n)
Natriumbromid
  kemisk förening av natrium och brom

natriumcyanid (n)
Natriumcyanid
  kemisk förening av natrium, kol och kväve

natriumdiacetat (n)
Natriumdiacetat, Natriumhydrogenacetat
  kemisk förening av natrium, kol, väte och syre

natriumdisulfit (n)
Natriumdisulfit
  kemisk förening av natrium, svavel och syre

natriumfluorid (n, neut)
Natriumfluorid
  jonförening (salt) av natrium och fluor med den empiriska formeln NaF

natriumformiat (n)
Natriumformiat
  kemisk förening av natrium, kol, väte och syre

natriumfosfid (n)
Natriumphosphid
  kemisk förening av natrium och fosfor

natriumhydrid (n)
Natriumhydrid
  kemisk förening av natrium och väte

natriumhydroxid (n, ut)
Natriumhydroxid
  kemiskt ämne

natriumhypoklorit (n)
Natriumhypochlorit
  kemisk förening av natrium, syre och klor

natriumjodid (n)
Natriumiodid
  kemisk förening av natrium och jod

natriumjon (n, ut)
Natriumion
  jonen Na+

natriumkarbonat (n, neut)
Natriumcarbonat, Natriumkarbonat

natriumklorat (n)
Natriumchlorat
  kemisk förening av natrium, klor och syre

natriumklorid (n, ut)
Natriumchlorid, Kochsalz

natriumklorit (n)
Natriumchlorit
  kemisk förening av natrium, klor och syre

natriumkromat (n)
Natriumchromat
  kemisk förening av natrium, krom och syre

natriumnitrat (n)
Natriumnitrat
  kemisk förening av natrium, kväve och syre

natriumnitrit (n)
Natriumnitrit
  kemisk förening av natrium, kväve och syre

natriumoxid (n)
Natriumoxid
  kemisk förening av natrium och syre

natriumperklorat (n)
Natriumperchlorat
  kemisk förening av natrium, klor och syre

natriumperoxid (n)
Natriumperoxid
  kemisk förening av natrium och syre

natriumpersulfat (n)
Natriumpersulfat
  kemisk förening av natrium, svavel och syre

natriumsulfat (n)
Natriumsulfat
  kemisk förening av natrium, svavel och syre

natriumsulfid (n)
Natriumsulfid
  kemisk förening av natrium, svavel och syre

natriumsulfit (n)
Natriumsulfit
  kemisk förening av natrium, svavel och syre

natriumtetraborat (n)
Natriumborat, Natriumtetraborat
  kemisk förening av natrium, bor, väte och syre

natriumtiosulfat (n)
Natriumthiosulfat
  kemisk förening av natrium, svavel och syre

natriumvolframat (n)
Natriumwolframat
  kemisk förening av natrium, volfram och syre

natriumvätekarbonat (n, neut)
Natriumhydrogencarbonat, Natriumhydrogenkarbonat, Bikarbonat, Bullrichsalz, Natron
  saltet NaHCO3

natriumvätesulfat (n)
Natriumbisulfat, Natriumhydrogensulfat
  kemisk förening av natrium, väte, svavel och syre

natriumvätesulfit (n)
Natriumhydrogensulfit
  kemisk förening av natrium, väte, svavel och syre

natt (n, ut)
Nacht
  dygnets mörka timmar

natta (adj)
zu Bett bringen
  säga godnatt till barn

nattarbete (n, neut)
Nachtarbeit
  arbete som måste genomföras under natten

nattblind (adj)
nachtblind
  som lider av natt­blindhet

nattblindhet (n, ut)
Nachtblindheit
  svårighet att se i mörker

nattbuss (n, ut)
Nachtbus

nattdräkt (n, ut)
Nachtgewand
  klädesplagg man bär i sängen

nattduksbord (n, neut)
Nachttisch
  bord vid säng

nattemperatur (n, ut)
Nachttemperatur
  temperatur som råder under natten

nattfrost (n, ut)
Nachtfrost
  frost som bildats under nattens kalla timmar (men som kanske försvinner under förmiddagen)

nattfärja (n, ut)
Nachtfähre
  färja som går under natten

nattfågel (n, ut)
Nachtvogel
  fågel som är aktiv om natten eller skymning

natthimmel (n, ut)
Nachthimmel
  himmel på natten

natthäger (n, ut)
Nachtreiher

natthärbärge (n, neut)
Nachtherberge
  härbärge för en natt

nattklubb (n, ut)
Nachtklub, Nachtlokal

nattkyla (n, ut)
Nachtkälte
  kyla som uppstår när luften kyls av under natten

nattkärl (n, neut)
Nachttopf
  potta

nattlig (adj)
nächtlich
  som sker på natten
allnächtlich
  som sker varje natt

nattlinne (n, neut)
Nachthemd
  klännings­liknande nattdräkt

nattliv (n, neut)
Nachtleben
  nattligt nöjesliv

nattmössa (n, ut)
Schlafmütze, Nachtmütze
  tunnare mössa som bärs på natten

nattportier (n, ut)
Nachtportier, Nachtportierin
  portier som tjänstgör på natten

nattredaktör (n, ut)
Nachtredakteur, Nachtredakteurin

nattro (n, ut)
Nachtruhe
  ro och frid under natten

nattskift (n, neut)
Nachtschicht
  arbetspass som är förlagt på natten

nattskjorta (n, ut)
Nachthemd
  skjorta som an­vänds som sov­plagg

nattskräck (n, ut)
Nachtangst, Nachtschreck, Pavor nocturnus
  en ångestliknande sömnstörning främst hos små barn

nattskärra (n, ut)
Ziegenmelker

nattsköterska (n, ut)
Nachtschwester
  sjuksköterska som arbetar på natten

nattstånden (adj)
abgestanden
  som fått stå över natten

nattsvart (adj)
nachtschwarz, rabenschwarz
  svart som natten (både bokstavligt och bildligt)

nattuggla (n, ut)
Nachteule
  person vaken på natten

nattvakt (n, ut)
Nachtwächter, Nachtwächterin
  vakt som tjänstgör på natten
Nachtwache
  vaktpass om natten

nattvard (n, ut)
Abendmahl
  kristet sakrament
  nattmåltid

nattvardskalk (n, ut)
Abendmahlskelch
  kalk (bägare) för nattvard

nattvardsvin (n, ut)
Messwein
  vin som används vid den kristna ceremonin nattvard

nattväktarstat (n, ut)
Nachtwächterstaat
  ett statsskick där statens uppgift är begränsad till att upprätthålla fundamental säkerhet, såväl inre sådan som yttre

nattåg (n, neut)
Nachtzug

natur (n, ut)
Natur
  den biologiska och geologiska världen
  inneboende egenskap

naturahushållning (n, ut)
Naturalwirtschaft
  samhällsliv utan användning av pengar som bytesmedel

naturalism (n, ut)
Naturalismus
  filosofisk åskådning som inte erkänner någon annan verklighet än naturen
  konst- eller litteraturriktning som vill återge verkligheten så troget som möjligt (och inte skyr det fula i tillvaron)

naturalistisk (adj)
naturalistisch
  som hör samman med naturalism

naturbegåvning (n, ut)
Naturbegabung
  begåvning som en person har från födelsen
  person med en sådan begåvning

naturbehov (n, neut)
Notdurft
  behov att tömma sin urinblåsa eller ändtarm på urin respektive avföring

naturfenomen (n, neut)
Naturphänomen, Naturerscheinung
  företeelse i naturen

naturfiber (n, ut)
Naturfaser
  textilfibrer som bildas i naturen och kommer från fröhår eller hår från pälsdjur

naturfilm (n, ut)
Naturfilm
  film som har naturen som tema

naturfolk (n, neut)
Naturvolk
  folkslag som nått en lägre grad av civilisation

naturforskare (n, ut)
Naturforscher, Naturforscherin
  en person hur har kunskap om många studieområden relaterade till naturen (biologi, zoologi, entomologi, fytologi, geografi, geologi, etc.)

naturfärg (n, ut)
Naturfarbe
  färg som tillverkas av naturprodukter

naturfärgad (adj)
naturfarben
  som är färgad med färg som framställdes av naturprodukter

naturgrädde (n, ut)
Natursahne

naturism (n, ut)
Freikörperkultur
  nudism

naturkatastrof (n, ut)
Naturkatastrophe

naturlag (n, ut)
Naturgesetz
  oföränderlig regel om händelser i naturen

naturlig (adj)
natürlich
  utan hjälp av människan

naturlig satellit (n)
Mond, Trabant, natürlicher Satellit

naturligt tal (n)
natürliche Zahl

naturligtvis (adv)
natürlich, selbstverständlich

naturlära (n, ut)
Naturkunde
  skolämne som omfattar biologi, fysik, kemi

naturreservat (n, neut)
Naturschutzgebiet, Naturreservat
  område som skyddas för att bevara floran, faunan, eller andra naturliga särdrag

natursilke (n, neut)
Naturseide, Seide
  naturligt silke (som inte är konstgjort)

naturskydd (n, neut)
Naturschutz
  naturvård

naturskyddsområde (n, neut)
Naturschutzgebiet
  område där särskilda föreskrifter gällande skydd av naturen gäller

naturtillgång (n, ut)
Bodenschatz, natürliche Ressource
  resurs, i landskapet eller i marken, begärlig att ta tillvara

naturtillstånd (n, neut)
Naturzustand
  tillstånd som skulle råda utan lagar

naturvetare (n, ut)
Naturwissenschaftler, Naturwissenschaftlerin

naturvetenskap (n, ut)
Naturwissenschaft
  studium

naturvetenskaplig (adj)
naturwissenschaftlich
  som har med naturvetenskap att göra

naturväsen (n, neut)
Naturwesen
  väsen som bor i eller i närhet till naturen, särskilt inom folktro

naturvård (n, ut)
Naturschutz
  åtgärder som främst syftar till att gynna den biologiska mångfalden

naturvårdsverk (n, neut)
Naturschutzamt, Umweltschutzamt
  myndighet (verk) för naturvård

nauriska (n, ut)
Nauruerin
  kvinna från Nauru

nauruanska (n, ut)
Nauruisch
  språk som talas i Nauru

nautisk mil (n)
Seemeile
  längdenhet, definieras som exakt 1 852 meter

nav (n, neut)
Nabe
  (bildligt) mitt i någonting
Nabe, Radnabe
  centrum på ett hjul

navare (n, ut)
Holzbohrer
  en sorts borr

navborste (n, ut)
Nabenputzring
  borste (liknande en stor piprensare) för cykelhjulets nav

navel (n, ut)
Nabel, Bauchnabel
  in- eller utbuktning på magen

navelapelsin (n, ut)
Navelorange
  apelsinsort som vanligtvis är kärnfri och har en inbuktning som liknar en navel

navelsträng (n, ut)
Nabelschnur
  struktur för blod till fostret eller embryot från moderkakan hos däggdjur

navelsvin (n, neut)
Nabelschwein, Pekari
  någon av de arter svin tillhörande familjen Tayassuidae

naverlönn (n, ut)
Feldahorn, Feld-Ahorn
  arten Acer campestre

navigation (n, ut)
Navigation
  konsten att bestämma kurs och läge vid färd med båt eller flygplan

navigatör (n, ut)
Navigator, Navigatorin
  person som är utbildad i navigation

nazism (n, ut)
Nationalsozialismus, Nazismus
  ideologi och politiskt system

nazist (n, ut)
Nazi
  person som sympatiserar med nazismen

nazistisk (adj)
nazistisch
  som rör nazism

neandertalare (n, ut)
Neandertaler, Neandertalerin
  Homo neanderthalensis

neapolitanska (n)
Neapolitanisch
  ett romanskt språk som talas i Kampanien i södra Italien

nebulosa (n, ut)
Nebel, Wolke

nebulös (adj)
nebulös
  dimmig, oklar

necessär (n, ut)
Kulturbeutel

nedanför (preposition)
unterhalb

nedanstående (adj)
unten erwähnt, unten genannt, unten stehend
  som står nedanför (längre ner, bokstavligt) något

nedbruten (adj)
gebrochen, geknickt, zersetzt
  perfektparticip av bryta ned

nedbrytande (adj)
zersetzend
  presensparticip av bryta ned och nedbryta

nedbrytning (n, ut)
Zersetzung
  process där organiskt material bryts ner

neddragning (n, ut)
Reduzierung, Senkung
  minskning (av verksamhet, personalstyrka)

nederbörd (n, ut)
Niederschlag

nederlag (n, neut)
Niederlage, Stapelplatz
  magasinering, lagerplats
Niederlage, Schlappe
  resultat som är negativt

nederlagsrätt (n, ut)
Niederlagsrecht, Stapelrecht
  rätten att inrätta särskilda magasin

nederländare (n, ut)
Niederländer
  person, särskilt man från Nederländerna

nederländsk (adj)
niederländisch

nederländska (n, ut)
Niederländerin
  kvinna
Niederländisch
  språk

nederst (adv)
ganz unten, zuunterst
  längst ned

nedervåning (n, ut)
Erdgeschoss
  nedre våning

nedförsbacke (n, ut)
Abhang, Gefälle
  backe som lutar nedåt (i den underförstådda (färd)riktningen)

nedgrävd (adj)
vergraben

nedgång (n, ut)
Abfall
  minskning

nedgången (adj)
heruntergekommen, verwahrlost
  sliten, uttjänt, sunkig, som har gått ned (försämrats)

nedkämpa (v)
bekämpfen, besiegen, niederschlagen
  använda våld tills målet är försatt ur stridbart skick

nedlägga (v)
ablegen, niederlegen
  lägga på marken eller på annan yta
einstellen, niederlegen, stilllegen
  upphöra med verksamhet

nedläggning (n, ut)
Niederlegung, Stilllegung
  det att lägga ned

nedläggningshot (n, neut)
Stilllegungsdrohung, drohende Stilllegung
  hot att en olönsam versamhet läggs ned

nedläggningshotad (adj)
stilllegungsbedroht
  hotad att läggas ned

nedlåtande (adj)
herablassend, von oben herab
  föraktfull, hånfull och överlägsen

nedlåtande (adv)
herablassend, von oben herab
  avledning till adjektivet nedlåtande

nedmontering (n, ut)
Abmontierung
  handlingen att nedmontera

nedre (adj)
untere
  som är belägen längre ned än något annat

nedrig (adj)
niederträchtig, gemein, niedrig
  elak på ett hänsynslöst sätt

nedrighet (n, ut)
Niederträchtigkeit, Niedrigkeit
  det att vara nedrig

nedrusta (v)
abrüsten
  minska militär styrka

nedrustning (n, ut)
Abrüstung
  minskning av militära resurser

nedräkning (n, ut)
Countdown
  räkning av återstående tid

nedsatt (adj)
reduziert, heruntergesetzt

nedskjuten (adj)
niedergeschossen
  som skjutits ned

nedskriven (adj)
niedergeschrieben
  perfektparticip av skriva ned

nedskrivning (n, ut)
Abschreibung, Abwertung
  devalvering

nedskräpning (n, ut)
Verunreinigung
  handlingen att lämna skräp ifrån sig

nedslag (n, neut)
Einschlag
  det att slå ned, attack, träff
Treffer
  sökträff
Anschlag
  tangentnedtryckning, tecken (bokstav, skiljetecken eller mellanslag)
Blitzeinschlag, Einschlag
  åsknedslag

nedslagen (adj)
niedergeschlagen, entmutigt
  nedstämd, sorgsen
niedergeschlagen
  som har blivit slagen till marken

nedslagenhet (n, ut)
Niedergeschlagenheit
  (bildlig betydelse) det att vara nedslagen, nedstämd, uppgiven, sorgsen, eller förstämd

nedslagspunkt (n, ut)
Einschlagspunkt
  punkt där ett fallande eller flygande föremål slår på marken

nedsläpp (n, neut)
Schiedsrichterball
  sätt att återuppta spelet i fotboll

nedslå (v)
niederschlagen
  bedröva, göra nedslagen
  bekämpa, slå ned
  slå ned, sänka, rasera

nedslående (adj)
entmutigend
  som gör någon nedstämd

nedsmutsning (n, ut)
Verschmutzung
  kontamination

nedströms (adv)
flussabwärts
  i strömmens riktning

nedströms (preposition)
flussabwärts
  längre ner i strömmens riktning från utgångspunkt

nedstämd (adj)
bedrückt, mutlos, niedergeschlagen
  som känner sig tyngd av olyckskänslor

nedstämdhet (n, ut)
Niedergeschlagenheit
  det att vara nedstämd

nedstängning (n, ut)
Lockdown
  handlingen att stänga ned (en verksamhet)
  tillståndet att vara nedstängd (under en tid)

nedsvärta (v)
schwärzen
  göra svart
anschwärzen
  tillvita brister eller fula egenskaper

nedsätta (v)
herabsetzen, reduzieren
  förminska (i pris, värde, anseende), nedvärdera, reducera
herabwürdigen
  sätta ner (fysiskt placera), ställa ifrån sig

nedsättande (adj)
abfällig, abschätzig, herabsetzend, erniedrigend
  som nedsätter, som förolämpar och nedvärderar

nedsättning (n, ut)
Beschränkung, Minderung, Verschlechterung
  försämring
Ermäßigung, Herabsetzung, Minderung, Reduktion
  minskning, reduktion

nedvärdera (v)
abwerten, in Verruf bringen
  sänka värderingen av, värdera ner

nedåt (adv)
abwärts, hinab, hinunter
  i riktning mot en lägre position

nedåtgående (adj)
fallend
  som går i riktning nedåt

nefrolog (n, ut)
Nephrologe, Nierenarzt, Nephrologin, Nierenärztin
  specialist på njurarna

nefrologi (n, ut)
Nephrologie
  läran om njurarna

nefrologisk (adj)
nephrologisch
  som rör njurarna

negation (n, ut)
Invertierung
  invertera ett logiskt värde
Invertierung, Negation
  negera ett tal
Verneinung, Negation
  ord eller fras som nekar ett påstående

negativ (adj)
negativ
  fysik
  matematik
  uppgiven

negativ (n, neut)
Negativ

negativfilm (n, ut)
Negativfilm
  fotografisk film där alla färger och gråskalor lagras inverterade (med komplementfärger)

neger (n, ut)
Neger
  person tillhörande en afrikansk så kallad människoras

negera (v)
negieren, verneinen
  göra nekande

negerboll (n, ut)
Negerkuss
  chokladboll

negligera (v)
vernachlässigen
  försumma, bortse från

negligerbar (adj)
vernachlässigbar
  som kan försummas

negligibel (adj)
vernachlässigbar

negligé (n, ut)
Negligé
  morgondräkt, nattdräkt (för damer)

negociera (v)
verhandeln
  förhandla
makeln
  mäkla

negress (n, ut)
Negerin
  mörkhyad kvinna (observera att alla översättningar inte nödväntigtvis är nedsättande)

nej (interjection)
nein, nee
  uttrycker nekande

nej (n, neut)
Nein, nein

nej-sägare (n, ut)
Neinsager, Neinsagerin
  person som är emot allt

nejd (n, ut)
Gegend
  nära omgivning

nejlika (n, ut)
Nelke, Gewürznelke
  krydda
Nelke
  ört

nejonöga (n, neut)
Neunauge
  djur ur familjen nejonögon

neka (v)
abschlagen, verweigern
  inte ge tillåtelse
abstreiten, leugnen
  säga emot bevis, eller vad som uppfattas som bevis

nekande (adj)
verneinend

nekande (n, neut)
Verweigerung

nekrolog (n, ut)
Nachruf, Nekrolog
  kort levnadsteckning över någon nyligen avliden person

nekromant (n, ut)
Nekromant, Nekromantin
  person som ägnar sig åt nekromanti

nekromanti (n, ut)
Nekromantie, Totenbeschwörung, Totenorakel
  häxkonst varvid man åkallar andar från de döda

nekromantisk (adj)
nekromantisch
  som har att göra med nekromanti

nekropol (n, ut)
Nekropole, Nekropolis, Totenstadt
  forntida begravningsplats i närheten av antika städer med bostadslika gravhus och större monument

nektar (n, ut)
Nektar
  blandning av fruktsaft och vatten
  söt vätska som produceras i många blommor

nekton (n, neut)
Nekton
  organismer (växter och djur) som av egen kraft och oberoende av havsströmmar, vågor eller vind simmar i hav eller sötvatten

nentsiska (n, ut)
Nenzisch
  ett samojediskt språk talat av nentsierna i norra Ryssland

neo- (affix)
neo-
  ny-

neoarkeikum (n)
Neoarchaikum
  geologisk era som ingår i eonen arkeikum och varade mellan cirka 2 800 000 000 och 2 500 000 000 år sedan

neodym (n, neut)
Neodym

neogen (n, neut)
Neogen
  den mellersta geologiska perioden i kenozoikum och den senare delen av det som förr benämndes tertiär

neokolonialism (n, ut)
Neokolonialismus
  system där tidigare kolonialmakter utövar kontroll över tidigare kolonier

neokonfucianism (n)
Neokonfuzianismus
  synkretisk filosofisk skola som växte fram under Norra Songdynastin (960-1127 e.Kr.) i Kina

neokonservatism (n, ut)
Neokonservatismus

neolitikum (n)
Jungsteinzeit, Neolithikum
  yngre stenålder

neologism (n, ut)
Neologismus
  nybildat språkligt uttryck, nyord

neon (n, neut)
Neon

neoproterozoikum (n, ut)
Neoproterozoikum
  tidsperioden för mellan 1000 miljoner och 542 miljoner år sedan

nepales (n, ut)
Nepalese, Nepalesin
  invånare i Nepal eller person med nepalesisk härkomst

nepalesiska (n, ut)
Nepalesin
  kvinna från Nepal

nepali (n, ut)
Nepalesisch, Nepali

nepotism (n, ut)
Nepotismus, Vetternwirtschaft
  gynnande av släktingar eller vänner med oförtjänta förmåner

neptunium (n, neut)
Neptunium

ner (adv)
hinunter, runter, nieder
  till en lägre position

nere (adj)
down, gedrückt, niedergeschlagen
  som känner sig nedtryckt

nere (adv)
unten
  i en lägre position

nere i skorna (adj)
am Ende
  slut

nereid (n, ut)
Nereide
  havsnymf

nerför (adv)
abwärts, hinab, hinunter, runter

nerifrån (adv)
von unten
  uttrycker att verbet innebär rörelse underifrån och upp

nerkvark (n, ut)
Down-Quark
  sorts kvark

nerladdningsbar (adj)
downloadbar
  som går att ladda ner

nerv (n, ut)
Nerv
  utskott från nervceller

nervcell (n, ut)
Neuron, Nervenzelle
  typ av cell i högre djur vilken bearbetar och leder elektriska signaler

nervgas (n, ut)
Nervengas
  stridsgas

nervgift (n, neut)
Nervengift
  ämne stör nervsystemets funktion

nervknippe (n, neut)
Nervenbündel
  mycket nervös människa
  knippe av nerver

nervkrig (n, neut)
Nervenkrieg
  psykologisk konflikt

nervositet (n, ut)
Nervosität
  det att vara nervös

nervsystem (n, neut)
Nervensystem
  system av nervceller i djur

nervvrak (n, neut)
Nervenbündel
  person med nerverna i olag

nervös (adj)
nervös

nesa (n, ut)
Schmach, Schande, Unehre
  skam

neslig (adj)
schmachvoll
  som medför nesa

nestor (n, ut)
Nestor
  den äldste och mest vördnadsvärde inom en viss krets eller sällskap

nettolön (n, ut)
Nettolohn
  betalning för arbete efter avdrag för skatt

neuralgi (n, ut)
Neuralgie
  smärta i en nerv

neuralgisk (adj)
neuralgisch

neurit (n, ut)
Neurit
  nervcellers cellkroppar
Nervenentzündung
  nervinflammation

neuro- (affix)
neuro-
  hörande till nerverna och hjärnan, grundad i neurologin

neuroanatomi (n)
Neuroanatomie
  studiet av nervsystemets uppbyggnad

neuroendokrinologi (n)
Neuroendokrinologie
  ett medicinskt forskningsfält som studerar sambanden mellan nervsystemet och endokrina systemet

neuroetologi (n, ut)
Neuroethologie
  läran om djurs beteende, etologi, utifrån dess grundläggande mekanistiska kontroll från nervsystemet ur ett evolutionärt och jämförande tillvägagångssätt

neurofysiologi (n, ut)
Neurophysiologie
  avdelningen inom neurovetenskapen och fysiologin som omfattar nervsystemets funktion

neurohypofys (n, ut)
Neurohypophyse
  baklob hos hypofys

neurokemi (n)
Neurochemie
  läran om hjärnans kemiska uppbyggnad och funktion

neurokirurgi (n, ut)
Neurochirurgie
  operativa ingrepp på hjärnan eller ryggmärgen

neurolog (n, ut)
Neurologe, Neurologin
  läkare som behandlar sjukdomar i nervsystemet

neurologi (n, ut)
Neurologie
  gren av medicinen

neuron (n)
Nervenzelle, Neuron

neuronnät (n, neut)
neuronales Netzwerk
  nät av (artificiella) neuroner

neuropatologi (n)
Neuropathologie
  studiet av sjukdomar i nervsystemets vävnad

neuropsykiatri (n, ut)
Neuropsychatrie
  medicinskt forskningsområde som studerar sambandet mellan nervsystemet och psykiska sjukdomar

neuropsykologi (n)
Neuropsychologie
  läran om de relationer som finns mellan beteende och hjärnans funktion

neuroradiologi (n)
Neuroradiologie
  medicinsk grenspecialitet som omfattar fördjupade kunskaper inom radiologisk diagnostik av sjukdomar inom centrala nervsystemet

neuros (n, ut)
Neurose
  nervösa störningar (ångest m m) som anses bero på omedvetna konflikter inom människan och inte på skador i nervvävnaderna

neurotiker (n, ut)
Neurotiker, Neurotikerin
  person som lider av neuros

neurotisk (adj)
neurotisch
  som lider av en nervös störning

neurotransmittor (n, ut)
Botenstoff, Neurotransmitter
  kemiskt ämne som i en synaps förmedlar en signal mellan två celler

neurovetenskap (n)
Neurowissenschaft
  samlingsbenämning för all vetenskap som sysslar med nervsystemets uppbyggnad och funktioner

neutral (adj)
neutral
  elektriskt oladdad
  med pH 7
neutral, unparteiisch
  opartisk
neutral, sächlich
  som avser neutrer

neutralisera (v)
neutralisieren

neutralitet (n, ut)
Neutralität
  opartiskhet

neutrino (n, ut)
Neutrino

neutron (n, ut)
Neutron

neutrum (n, neut)
Neutrum, sächliches Geschlecht, neutrales Geschlecht, neutrisches Geschlecht
Neutrum
  klass
  ord

nevus (n, neut)
Muttermal, Naevus
  ansamling av hudens pigmenterade celler

nevö (n, ut)
Neffe

newton (n)
Newton

ni (pronoun)
Sie, ihr
  (formellt, artigt) andra person singular nominativ
ihr, Sie
  andra person plural nominativ

nia (n, ut)
Neunklässler, Neunklässlerin
  elev som går i årskurs nio
Neunzimmerwohnung
  lägenhet med nio rum och kök
Neunte, Neunter
  nionde plats i en tävling
Neun
  siffran 9
  spelkort med värdet nio
neunte Klasse, Neunte
  skolklass i årskurs nio

nia (v)
siezen
  tilltala någon med ni

nick (n, ut)
Nicken
  huvudrörelse upp och ner
Kopfball
  tillstötning av boll

nicka (v)
nicken
  röra huvudet upp och ner
köpfen
  stöta till boll

nickad (adj)
genickt
  perfektparticip av nicka
geköpft
  perfektparticip av nicka (betydelse i fotboll)

nickel (n, neut)
Nickel
  grundämne

nickelbromid (n)
Nickelbromid
  kemisk förening av nickel och brom

nickelklorid (n)
Nickelchlorid, Nickeldichlorid
  kemisk förening av nickel och klor, NiCl2

nickelnitrat (n)
Nickelnitrat
  kemisk förening av nickel, kväve och syre

nickeloxidul (n)
Nickelmonoxid, Nickeloxydul
  kemisk förening av nickel och syre

nickelsulfat (n)
Nickelsulfat
  kemisk förening av nickel, svavel och syre

nickelsulfid (n)
Nickelsulfid
  kemisk förening av nickel och svavel, NiS

nickmål (n, neut)
Kopfballtor
  mål gjort genom att nicka

nidsk (adj)
geizig
  snål, knusslig, njugg

niece (n, ut)
Nichte

niga (v)
knicksen
  böja knäna för att tacka eller hälsa
neigen
  sänka sig ett ögonblick

nigerer (n, ut)
Nigrer, Nigrerin
  person från Niger

nigerian (n, ut)
Nigerianer
  person från Nigeria eller med nigerianska rötter

nigeriansk (adj)
nigerianisch

nigerianska (n, ut)
Nigerianerin

nigerisk (adj)
nigrisch

nigeriska (n)
Nigrerin
  kvinna från Niger

nigning (n, ut)
Knicks
  akten att niga

nihilism (n, ut)
Nihilismus
  det att inte tro på något, extrem form av skepticism
  filosofi som förkastar existensen av objektiva moraliska värden och att livet har någon mening

nihilist (n, ut)
Nihilist, Nihilistin
  person som ej tror på moraliska värden eller på att människan har någon mening med livet

nihonium (n)
Nihonium
  grundämne med atomnummer 113

nikotin (n, neut)
Nikotin, Nicotin
  den giftiga vätska som ingår i tobak

nikotinfri (adj)
nikotinfrei
  som inte brukar produkter med nikotin
  som inte innehåller eller innefattar nikotin

nikotingul (adj)
nikotingelb
  ljus nyans av gult som påminner om den blekgula nyans tänder får av rökning

nikotinreceptor (n, ut)
Nikotinrezeptor
  acetylkolinreceptor med affinitet för nikotin

nilgås (n, ut)
Nilgans

nilkrokodil (n, ut)
Nilkrokodil
  en djurart inom familjen krokodiler som lever i Afrika

nimbus (n, ut)
Nimbus
  en sorts regnmoln
  glans, skimmer

nimrod (n, ut)
Nimrod
  jägare

ninja (n, ut)
Ninja
  krigare som verkar i det fördolda

niob (n, neut)
Niob

niohörning (n, ut)
Neuneck
  nonagon, en månghörning

niondeklassare (n, ut)
Neuntklässler, Neuntklässlerin
  elev som går i nionde klass

niondel (n, ut)
Neuntel

nipa (n, ut)
Steilufer
  brant strand vid älv

nipprig (adj)
toll, verrückt
  tokig

niqab (n, ut)
Niqab
  muslimsk slöja

nirvana (n, neut)
Nirvana
  tillstånd av fullständig frihet

nisch (n, ut)
Nische
  fördjupning eller inbuktning i en mur eller vägg
  levnadsområde där en enskild art kan överleva och reproducera sig
  mindre specialområde att verka inom

nisse (n, ut)
Wichtel, Zwerg
  tomte, dvärg

nita (v)
nieten
  fästa med nitar
Vollbremsung machen
  tvärnita, tvärbromsa

nitad (adj)
genietet
  perfektparticip av nita

nitid (adj)
kleinlich, pedantisch, pingelig
  petig
ordentlich, gepflegt
  prydlig

nitisk (adj)
eifrig, fleißig
  plikttrogen

nitrat (n, neut)
Nitrat
  salt av salpetersyra

nitrit (n, ut)
Nitrit
  salt av salpetersyrlighet

nitro- (affix)
Nitro-
  i sammansättningar beteckning för kemikalier som innehåller en nitrogrupp

nitrobensen (n)
Benzalin, Mirbanessenz, Mirbanöl, Mononitrobenzol, Nitrobenzen, Nitrobenzol
  kemisk förening av kol, väte, kväve och syre

nitroglycerin (n, neut)
Nitroglycerin
  färglös, oljig och mycket explosiv kemikalie

nittiofemårig (adj)
fünfundneunzigjährig

nittiotal (n, neut)
Neunziger, neunziger Jahre
  åren 90–99 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1990-talet, omfattande åren 1990–1999)

nittioåring (n, ut)
Neunzigjährige, Neunzigjähriger
  person som är nittio år gammal

nivellera (v)
nivellieren, vermessen
  utföra höjdmätning
einebnen, nivellieren, planieren
  utjämna

nivellering (n, ut)
Nivellierung
  mätning av höjdskillnader från en känd höjd med avvägningsinstrument

nivellör (n, ut)
Landvermesser
  den som nivellerar, genomför nivellering

nivå (n, ut)
Niveau, Stufe
  datorspel
  grad av svårighet, kunskap etc.
Niveau, Stufe, Ebene
  hierarki o dyl
Level, Niveau, Stufe
  höjd över yta

nja (interjection)
jein
  markerar tveksamhet kring något

njure (n, ut)
Niere
  organ i människokroppen
  njure (inom matlagning)

njurinflammation (n, ut)
Nierenentzündung
  inflammation av njure

njursten (n, ut)
Nierenstein
  stelnad ansamling av salter från urinen i njurekalkarna och njurbäckenet

njuta (v)
genießen

njutbar (adj)
genießbar
  som man njuter av

njutning (n, ut)
Genuss
  det att njuta

njutningsmänniska (n, ut)
Genießer, Genießerin, Genussmensch
  person som unnar sig

njutningsrik (adj)
genussreich, genussvoll
  som bjuder på rik njutning

nobba (v)
abweisen
  neka, avvisa

nobel (adj)
nobel

nobelium (n, neut)
Nobelium

nobelpristagare (n, ut)
Nobelpreisträger, Nobelpreisträgerin
  person som tilldelats Nobelpriset

nobilisera (v)
adeln
  adla

nobless (n, ut)
Noblesse
  grupp av människor som tillhör västerländska adeln

nociceptor (n, ut)
Nozisensor, Nozizeptor
  sinnescell (eller membranprotein eller receptormembran) som reagerar på smärtsimuli

nock (n, ut)
Dachfirst
  1. vågrät kant överst på ett (sadel)tak
Nocke
  7. stift som sitter på ett hjul

nod (n, ut)
Knoten

nog (adv)
genug
  tillräckligt
wohl, noch
  troligen
gewiss
  visst

noga (adj)
genau, sorgfältig

noga (adv)
ausführlich, detailliert, gründlich

noggrann (adj)
sorgfältig, gewissenhaft, gründlich
  grundlig
genau
  sträng

noggrannhet (n, ut)
Genauigkeit
  precision

nogräknad (adj)
wählerisch
  som fordrar mycket, svår att tillfredsställa

nojig (adj)
panisch
  paranoid, rädd, orolig

nolla (n, ut)
Null
  fullständigt obetydlig och oviktig person
  siffertecknet 0, betecknande avsaknad av
Nichtigkeit
  obetydlighet

nollmatris (n, ut)
Nullmatrix

nollmeridian (n, ut)
Nullmeridian
  longitud som definieras som 0°

nollnolltal (n, neut)
Nullerjahre
  en tidsperiod

nollpunktsenergi (n, ut)
Nullpunktenergie, Vakuumenergie
  fysik

nollrum (n, neut)
Nullraum

nollställa (v)
nullen
  sätta /någots/ (ofta en funktions) värde till noll

nolltillväxt (n, ut)
Nullwachstum
  obefintlig tillväxt

nolltolerans (n, ut)
Nulltoleranz, Null-Toleranz
  strikt tolkat förbud

nomad (n, ut)
Nomade, Nomadin
  folk som lever av sin boskap och med den flyttar omkring till olika betesmarker

nomadfolk (n, neut)
Nomadenvolk
  folkgrupp som lever på ett nomadiserande sätt

nomen (n, neut)
Nomen, Namenwort, Nennwort

nomenklatur (n, ut)
Nomenklatur
  begreppsamling

nominalfras (n, ut)
Nominalphrase

nominativ (n)
Nominativ
  kasus

nominativform (n, ut)
Nominativform
  böjningsform i nominativ av ett ord

nominera (v)
nominieren
  egentligen nämna

nominering (n, ut)
Nominierung
  det att utse en kandidat (till ett val, ett ämbete eller en tilldelning av en utmärkelse eller ära)

nomofobi (n, ut)
Nomophobie
  rädsla för att inte vara anträffbar via mobiltelefon

nomogram (n, neut)
Nomogramm
  diagram för att utföra beräkningar

nomotetisk (adj)
nomothetisch
  som berör forskning som söker efter allmänna lagar

nonaggressionspakt (n, ut)
Nichtangriffspakt
  avtal mellan två stater att inte angripa varandra

nonchalans (n, ut)
Nonchalance, Nachlässigkeit, Unbekümmertheit
  vårdslöshet, självsvåld

nonchalant (adj)
nonchalant

nonchalera (v)
vernachlässigen
  försumma, inte bry sig om

nonkombattant (n, ut)
Nichtkämpfer, Nichtkämpferin, Nonkombattant, Nonkombattantin
  icke stridande (om militär personal som inte direkt deltar i stridshandlingar)

nonsens (n)
Unsinn, Nonsens
  något vars innehåll är meningslöst eller grovt felaktigt

noob (n, ut)
Neuling, Noob
  nybörjare (som också är dålig)

noradrenalin (n, neut)
Noradrenalin
  katekolamin, neurotransmittor och hormon

nord (n)
Nord

nordafrikan (n, ut)
Nordafrikaner
  (manlig) person från Nordafrika

nordamerikansk (adj)
nordamerikanisch
  som rör Nordamerika

nordanvind (n, ut)
Nordwind
  vind från norr

nordbo (n, ut)
Nordländer, Nordländerin
  person som bor i Norden

nordeuropeisk (adj)
nordeuropäisch

nordeuropeiska (n, ut)
Nordeuropäerin
  kvinna från Nordeuropa

nordeuropé (n, ut)
Nordeuropäer
  person från Nordeuropa

nordfrisiska (n)
Nordfriesisch
  språk

nordgermansk (adj)
nordgermanisch
  som avser den språkgrupp som inkluderar svenska, danska, norska och isländska
  som avser folk som talar dessa språk

nordhavsräka (n, ut)
Eismeergarnele
  räka

nordirländsk (adj)
nordirisch
  som rör Nordirland eller dess innevånare

nordisk (adj)
nordisch

nordisk kombination (n)
nordische Kombination

nordiska (n, ut)
Nordisch
  nordiska språk

nordiskt guld (n)
Nordisches Gold

nordkorean (n, ut)
Nordkoreaner, Nordkoreanerin
  person, speciellt man från Nordkorea

nordkoreanska (n, ut)
Nordkoreanerin
  kvinna från Nordkorea

nordkust (n, ut)
Nordküste
  kust i norr av ett större landområde

nordlig (adj)
nördlich

nordlig näbbval (n)
Dögling, Nördliche Entenwal

nordmannsgran (n, ut)
Kaukasus-Tanne, Nordmann-Tanne, Nordmanntanne
  en trädart inom familjen tallväxter

nordosset (n, ut)
Nordossete, Nordossetin
  person som bor i ryska Nordossetien eller som kommer därifrån

nordossetisk (adj)
nordossetisch
  som rör Nordossetien

nordost (adj)
nordöstlich
  åt eller från nordost

nordost (n)
Nordosten
  väderstreck mellan nord och öster

nordostlig (adj)
nordöstlich

nordpol (n, ut)
Nordpol
  magnetpol

nordsamiska (n, ut)
Nordsamisch

nordsångare (n, ut)
Nordischer Laubsänger
  fågelart

nordtopp (n, ut)
Nordgipfel
  nordligaste topp om en berg har flera toppar

nordvart (adv)
nordwärts
  i nordlig riktning

nordvästlig (adj)
nordwestlich

norfuk (n)
Norfolk, Norfuk
  ett kreolspråk som talas av lokalbefolkningen på Norfolkön i Stilla havet, och är en blandning av 1700-talsengelska och tahitiska

norm (n, ut)
Norm
  det som anses normalt

normal (adj)
normal, gewöhnlich
  bruklig
normal
  vinkelrät

normal (n, ut)
Normal
  vinkelrät

normalfördelning (n, ut)
Gauß-Verteilung, Normalverteilung
  gaussisk fördelning

normalisering (n, ut)
Normierung
  relationsdatabaslära

normalitet (n, ut)
Normalität
  det att vara normal

normalkraft (n, ut)
Normalkraft
  mot ytan vinkelrät kraft

normalpris (n, neut)
Normalpreis
  vanligt pris för en ska eller en tjänst

normalspår (n, neut)
Normalspur, Regelspur

normalton (n, ut)
Kammerton
  ton med frekvensen 440 hertz som används vid stämning av musikinstrument

normand (n, ut)
Normanne
  person från den folkgrupp av franska vikingaättlingar som under medeltiden intog och grundade egna riken i England och södra Italien

normandisk (adj)
normannisch
  det som rör Normandie eller normand

normandiska (n)
Normannisch
  ett romanskt språk som talas i Normandie i nödra Frankrike

normera (v)
normieren
  göra mer standardiserad

normering (n, ut)
Normierung, Normung
  det att normera

normlöshet (n, ut)
Normlosigkeit
  det att vara normlös

norn (n)
Norn
  västnordiskt språk

norna (n, ut)
Norne
  ödesgudinna i fornnordisk mytologi

norpa (v)
klauen, mopsen
  (vardagligt) plocka på sig

norr (adv)
nördlich

norr (n)
Norden, Nord

norra (adj)
nördlich

norra polcirkeln (n, ut)
nördlicher Polarkreis

norrifrån (adv)
von Norden
  från norr

norrman (n, ut)
Norweger, Norwegerin
  man från Norge

norrsken (n, neut)
Nordlicht, Polarlicht

norrut (adv)
nach Norden, nordwärts

nors (n, ut)
Stint
  fisk

norsk (adj)
norwegisch
  som rör Norge, det norska språket eller folket

norsk lundehund (n)
Lundehund, Norwegische Lundehund

norska (n, ut)
Norwegerin
  kvinna
Norwegisch
  språk

norvagism (n, ut)
Norvagismus

nos (n, ut)
Nase
  näsa

nosa (v)
schnuppern, schnüffeln
  använda nosen
schnuppern
  pröva på

noshorn (n, neut)
Nashorn
  utväxt av keratin på vissa djurs nos eller huvuden

noshornsbagge (n, ut)
Nashornkäfer
  skalbagge

noshornsleguan (n, ut)
Nashornleguan
  en art (Cyclura cornuta) inom reptilfamiljen leguaner (Iguanidae)

noshornsoxe (n, ut)
Kopfhornschröter
  en insektsart (Sinodendron cylindricum) i ordningen skalbaggar (Coleoptera)

noshornspuffadder (n, ut)
Nashornviper

noshörning (n, ut)
Nashorn, Rhinozeros
  däggdjur

noskon (n, ut)
Nasenkegel, Raketenspitze

nostalgi (n, ut)
Nostalgie

nostalgiker (n, ut)
Nostalgiker, Nostalgikerin
  nostalgisk person, drömmare, bakåtsträvare

nostalgisk (adj)
nostalgisch
  längtande till eller påminnande om förflydda tider

not (n, ut)
Note
  musikaliskt tecken
  formellt meddelande

nota (n, ut)
Rechnung
  räkning (för någon typ av service)

notabel (adj)
bemerkenswert, denkwürdig
  anmärkningsvärd, märklig

notabilitet (n, ut)
Notabilität
  märkvärdighet, förnämhet

notarie (n, ut)
Assessor, Referendar
  titel för vissa tjänstemän

notarius publicus (n)
Notar, Notarin

notera (v)
bemerken, Notiz nehmen
  bli medveten
aufschreiben, notieren, vermerken
  skriva en anteckning

notering (n, ut)
Notiz
  anteckning
Kursnotierung
  dagspris på värdepapper och valutor

notis (n, ut)
Notiz
  kort nyhetstext eller omnämnande av en händelse i en tidning

notorisk (adj)
notorisch, offenkundig
  veterlig, allmänt känd, ökänd

notskrift (n, ut)
Notenschrift
  system av tecken för nedtecknande av musik

notställ (n, neut)
Notenständer

novell (n, ut)
Novelle, Kurzgeschichte
  skönlitterär text

novellsamling (n, ut)
Novellensammlung

november (n, ut)
November, Nebelung
  årets elfte (11.) månad

novis (n, ut)
Novize, Novizin

nu (adv)
jetzt, nun

nu (n, neut)
Gegenwart, Jetzt

nu för tiden (adv)
heutzutage
  för närvarande

nubb (n, ut)
Nägelchen, Stift, Zwecke
  kortare spik med platt huvud

nubba (v)
anheften
  fästa med nubb

nubbe (n, ut)
Kurzer, Schnaps, Schnäpschen
  glas brännvin

nubisk (adj)
nubisch
  som rör Nubien

nudel (n, ut)
Nudel
  strå av pasta

nudism (n, ut)
Nudismus

nudist (n)
FKKler, FKKlerin

nuffra (n, ut)
Ziffer
  siffra

nuklein (n, neut)
Nuklein
  blandning av nukleinsyra med protein

nukleinsyra (n, ut)
Nukleinsäure
  polymer av nukleotider

nukleon (n, ut)
Nukleon
  partikel i atomkärna

nukleosid (n, ut)
Nukleosid

nukleotid (n, ut)
Nukleotid

nukleär (adj)
nuklear
  som avser atomkärna

nuklid (n, ut)
Nuklid
  atomkärna definierat genom antal neutroner och antal protoner

nullitet (n, ut)
Bedeutungslosigkeit
  obetydlighet, betydelselöshet

numera (adv)
zurzeit, zur Zeit, heutzutage, nunmehr

numerisk (adj)
numerisch, zahlenmäßig

numerus (n, neut)
Numerus
  antalsform

numerär (adj)
numerisch, zahlenmäßig
  som har avseende på antal

numismatik (n, ut)
Numismatik
  läran om mynt, sedlar, polletter och medaljer

nummer (n)
Nummer
  plats i ordningen
  sifferkod för identifiering

numrera (v)
nummerieren
  förse med nummer

numrering (n, ut)
Nummerierung
  försedd med nummer

nuna (n, ut)
Gesicht, Gesichtsausdruck
  ansikte

nunna (n, ut)
Nonne, Klosterschwester

nutid (n, ut)
Gegenwart, Jetztzeit
  innevarande tidsperiod

nutida (adj)
modern, heutig, jetzig

nutria (n, ut)
Nutria
  sumpbäver

nutritiv (adj)
nahrhaft, nutritiv, nährend
  närande

nuvarande (adj)
gegenwärtig, jetzig, heutig

ny (adj)
neu
  nyligen skapad
  oanvänd

nyans (n, ut)
Farbton, Nuance, Schattierung, Farbnuance
  färgens grundläggande egenskap
Nuance
  liten skillnad

nyansera (v)
nuancieren
  förändra något litet, återge fina skiftningar (t ex i musik)

nyanserad (adj)
nuanciert
  som skildrar något ur flera synvinklar

nyansering (n, ut)
Abstufung, Nuancierung
  användning av nyanser, det att nyansera

nyanställa (v)
neu einstellen
  an­ställa ytterligare personer

nybakad (adj)
frisch gebacken, frischgebacken
  som (alldeles) nyss bakats (så att den fortfarande är varm)

nybakt (adj)
frisch gebacken, frischgebacken
  som (alldeles) nyss bakats (så att den fortfarande är varm)

nybilda (v)
neu bilden
  bilda (forma, grunda) på nytt

nybildning (n, ut)
Neubildung
  något som har nybildats, som har formats eller grundats på nytt

nybliven (adj)
frischgebacken
  som nyligen blivit någonting

nybyggare (n, ut)
Siedler, Siedlerin
  kolonisatör
  person som bosätter sig på och uppodlar ett förut icke bebyggt och uppodlat område

nybygge (n, neut)
Neubausiedlung, Siedlung
  nyligen anlagt samhälle eller jordbruk, koloni, bosättning
Neubau
  nyligen uppförd byggnad

nybyggnation (n, ut)
Neubau
  fastighet som är nybyggd

nybörjare (n, ut)
Neuling, Anfänger, Anfängerin
  någon som just börjat med något

nybörjarkurs (n, ut)
Anfängerkurs
  kurs för nybörjare

nybörjarnivå (n, ut)
Anfängerniveau
  nivå av kunskap och förmåga som en nybörjare har

nyck (n, ut)
Laune
  plötsligt påfund som saknar motivering

nyckel (n, ut)
Taste
  knapp på musikinstrument eller dylikt
Schlüssel
  redskap för att öppna mekaniskt lås
  (kryptografi)
Schlüssel, Schraubenschlüssel, Gabelschlüssel, Ringschlüssel
  verktyg

nyckelben (n, neut)
Schlüsselbein
  clavicula

nyckelfaktor (n, ut)
Knackpunkt, Schlüsselfaktor
  avgörande faktor vid beslutfattning

nyckelharpa (n, ut)
Nyckelharpa, Tastenfidel

nyckelhål (n, neut)
Schlüsselloch
  hålighet i lås där nyckel kan anbringas för att låsa upp något

nyckelknippa (n, ut)
Schlüsselbund
  samling nycklar

nyckelord (n, neut)
Kennwort, Passwort
  lösenord
Schlüsselwort, Stichwort, Schlagwort
  ord som sammanfattar något väsentligt

nyckelpiga (n, ut)
Marienkäfer, Herrgottskäfer
  skalbagge

nyckelring (n, ut)
Schlüsselring
  öppningsbar (metall)ring på vilken en eller flera nycklar kan fästas (så att de sitter ihop)

nyckelroll (n, ut)
Schlüsselrolle
  viktig roll

nyckelroman (n, ut)
Schlüsselroman
  roman vars personer är hämtade ur verkligheten men där karaktärerna har andra namn

nyckelvittne (n, neut)
Schlüsselzeuge
  avgörande vittne

nyckfull (adj)
launenhaft, launisch, unberechenbar
  full av nycker

nyengelska (n, ut)
Modernes Englisch, Neuenglisch
  det engelska språket såsom det sett ut i nyare tid, från sent 1400-tal och fram till idag

nyfascism (n, ut)
Neofaschismus
  fascism efter andra världskrigets slut

nyfascistisk (adj)
neofaschistisch
  som har att göra med nyfascism eller nyfascister

nyfiken (adj)
neugierig
  som är angelägen att veta

nyfikenhet (n, ut)
Neugier, Neugierde
  egenskapen att vara nyfiken

nyfödd (adj)
neugeboren
  som nyss blivit född

nyförvärv (n, neut)
Neuerwerbung
  någon nyligen värvad (t.ex. spelare till en sportklubb) eller något nyligen införskaffat eller köpt

nygift (adj)
neuvermählt, jungverheiratet, jungvermählt
  som nyligen gift sig

nygotik (n, ut)
Neogotik, Neugotik
  stilriktning som återupplivade gotikens former

nygotisk (adj)
neugotisch
  som har att göra med stilriktning nygotik

nyguinean (n, ut)
Neuguineer, Neuguineerin
  person från ön Nya Guinea

nyhedendom (n, ut)
Neopaganismus, Neuheidentum
  utövande av återupplivade hedniska religioner i modern tid

nyhet (n, ut)
Nachricht, Neuigkeit, Neuheit
  bit ny information

nyhetsbrev (n, neut)
Newsletter

nyhetsbyrå (n, ut)
Nachrichtenagentur, Presseagentur

nyhetsprogram (n, neut)
Nachrichtensendung
  TV-program som sänder nyheter vanligen upplästa av människa i studio

nyhetssändning (n, ut)
Nachrichtensendung
  programinslag i radio eller TV som förmedlar nyheter

nyhetsuppläsare (n, ut)
Nachrichtensprecher, Nachrichtensprecherin
  person som presentera nyheterna i radio eller teve

nyinrättad (adj)
neu eingerichtet
  som nyligen inrättats

nyinstallerad (adj)
neu installiert
  som nyligen installerats

nykomling (n, ut)
Neuankömmling, Ankömmling, Neuling, Newcomer, Newcomerin
  person som alldeles nyligen ankommit

nykter (adj)
nüchtern
  ej påverkad av alkohol
  sansad, realistisk

nykterhet (n, ut)
Nüchternheit
  nyktert tillstånd, det att vara nykter

nykterist (n, ut)
Abstinenzler, Abstinenzlerin, Antialkoholiker, Antialkoholikerin
  person som avstår alkohol

nyktra (v)
ernüchtern
  bli nykter

nykär (adj)
frisch verliebt
  som är upp över öronen förälskad i någon, så som en förälskelse ofta känns under första tiden

nyleverans (n, ut)
Neulieferung
  leverans av nya varor

nyliberalism (n, ut)
Neoliberalismus
  politisk ideologi som på 1930-talet uppstod som ett sätt att återuppliva klassisk liberalism

nyligen (adv)
kürzlich, neulich, unlängst, vor kurzem, vor Kurzem, vor kurzer Zeit
  för inte länge sedan

nylle (n, neut)
Antlitz, Gesicht
  ansikte

nymf (n, ut)
Nymphe
  (grekisk mytologi) kvinnligt naturväsen associerat med vatten, skog
  (entomologi) mellanstadiet mellan ägg och fullt utvecklad individ

nymfeum (n, neut)
Nymphäum
  helgedom

nymfomani (n, ut)
Nymphomanie
  starkt stegrad könsdrift hos kvinnor

nymodig (adj)
neumodisch
  som följer nyaste mode

nymodighet (n, ut)
Neuheit, neumodischer Kram
  helt ny företeelse som ofta uppfattas som onödig

nymålad (adj)
frisch gestrichen
  nyligen täckt med målarfärg

nymåne (n, ut)
Neumond

nynazism (n, ut)
Neonazismus
  nazism praktiserad efter andra världskrigets slut

nynazist (n, ut)
Neonazi
  nazist (anhängare av nationalsocialism) efter 1945

nynna (v)
summen
  (små-) sjunga (glatt för sig själv), särskilt endast en melodi utan text

nynorsk (n)
Neunorwegisch, Nynorsk
  ett norskt (skrift)språk byggt på norska dialekter (tidigare kallat landsmål)

nynorska (n, ut)
Nynorsk
  skriftspråk baserat västnorska dialekter

nyord (n, neut)
Neologismus, Wortneubildung
  ord som uppkommit nyligen, eller som fått en ny betydelse

nyp (n, neut)
Kneifen, Zwicken
  det att nypa

nypa (n, ut)
Prise
  kvantitet av något lösmaterial som kan hållas fast med fingrarna

nypa (v)
klemmen, stibitzen
  gripa eller fånga; lägga beslag på något; stjäla, knycka, sno
kneifen, zwicken
  klämma till med fingrarna

nypon (n, neut)
Hagebutte, Hiefe, Häge, Mehlbeere, Rosenapfel
  frukt

nyponsoppa (n, ut)
Hagebuttensuppe

nypotatis (n, ut)
Frühkartoffel, neue Kartoffel
  första potatis av årets skörd

nyputsad (adj)
frisch geputzt
  som nyligen putsats

nyrakad (adj)
frisch rasiert
  som nyligen rakats eller rakat sig

nyrenoverad (adj)
frisch renoviert
  som nyligen renoverats

nyrik (adj)
neureich
  som nyligen blivit rik

nysa (v)
niesen

nysilver (n, neut)
Neusilber
  legering

nysilverbricka (n, ut)
Neusilbertablett
  bricka tillverkat av nysilver

nysnö (n, ut)
Neuschnee
  snö som nyss har fallit

nyss (adv)
soeben, vorhin
  alldeles nyligen, för en mycket kort tid sedan

nystan (n, neut)
Knäuel
  klot av lindat garn

nysvensk (n, ut)
Neuschwede, Neuschwedin
  invandrare i Sverige

nytta (n, ut)
Nutzen

nyttig (adj)
gesund
  1. hälsosam
gesund, nützlich
  2.
nützlich
  3. användbar

nyttja (v)
nutzen
  använda

nyttjande (n, neut)
Benutzung
  det att nyttja

nyttjanderätt (n, ut)
Nutzungsrecht
  rättighet att begagna något som ägs av någon annan

nyttoväxt (n, ut)
Nutzpflanze
  vild eller odlad växt som människan på något sätt drar (eller har dragit) nytta av

nytänkande (n, neut)
Neudenken
  tankeverksamhet i nya banor, nya idéer och tankar inom ett område, innovation

nyutkommen (adj)
neu herausgekommen
  som nyligen har kommit ut

nyval (n, neut)
Neuwahl

nyzeeländare (n, ut)
Neuseeländer, Neuseeländerin
  invånare i Nya Zeeland

nyzeeländsk (adj)
neuseeländisch
  som rör Nya Zeeland

nyzeeländska (n)
Neuseeländerin
  kvinna från Nya Zeeland

nyår (n, neut)
Neujahr

nyårsafton (n, ut)
Silvester, Altjahrsabend
  den 31 december

nyårsbal (n, ut)
Silvesterball
  evenemang med dans på nyårsafton

nyårsdag (n, ut)
Neujahr, Neujahrstag
  den 1 januari

nyårskonsert (n, ut)
Neujahrskonzert
  konsert som hålls vid nyår (på nyårsafton eller nyårsdagen)

nyårslöfte (n, neut)
Neujahrsvorsatz, Vorsatz für das neue Jahr
  löfte avlagt vid nyår

nyårsmeny (n, ut)
Silvestermenü
  festlig middag som äts på nyårsafton

näbb (n)
Schnabel
  käkpartiet hos fåglarna
  människans mun

näbbas (v)
schnäbeln
  munhuggas
  stryka näbbarna mot var­andra

näbbdjur (n, neut)
Schnabeltier
  ett äggläggande däggdjur (Ornithorhynchus anatinus) i ordningen kloakdjur (Monotremata)

näbbgädda (n, ut)
Hornhecht
  fiskart
Naseweis
  näsvis flicka eller pojke

näbbig (adj)
-schnäbelig, -schnäblig
  som har näbb
naseweis, schnippisch
  som uttrycker sig eller beter sig på ett näsvist, impertinent eller respektlöst vis

näbbmus (n, ut)
Spitzmaus
  musliknande djur som tillhör ordningen äkta insektsätare

näck (n, ut)
Wassermann
  vattenväsen

näckros (n, ut)
Seerose
  näckros (alla betydelser)

näktergal (n, ut)
Sprosser
  fågelarten Luscinia luscinia
Nachtigall
  individ av flera arter inom släktet Luscinia

nämligen (adv)
nämlich

nämna (v)
nennen
  namnge
erwähnen
  omtala

nämnare (n, ut)
Nenner

nämnd (n, ut)
Kommission

nämndeman (n, ut)
Geschworene, Geschworener, Laienrichter, Laienrichterin, Schöffe, Schöffin

nämnvärd (adj)
erwähnenswert, nennenswert
  som är värd att tala om

nännas (v)
über das Herz bringen
  ha hjärta att förstöra något eller att skada någon

näpen (adj)
niedlich
  söt och rar, älsklig, barnslig, liten och täck

näppeligen (adv)
schwerlich
  knappast, sannolikt inte, svårligen

näpsa (v)
zurechtweisen

när (adv)
wann
  frågeord: vid vilken tid; vid vilket tillfälle

när (conjunction)
als, wenn
  vid viss tid; vid visst tillfälle

nära (adj)
nah
  (i tid och rum) inom ringa avstånd eller tid (ifrån)

nära (adv)
nahe
  på kort avstånd

nära (v)
ernähren, füttern, nähren
  ge näring

närande (adj)
nutritiv, nährend
  presensparticip av nära

närapå (adv)
beinahe, fast, nahezu

närbelägen (adj)
benachbart, nahe gelegen, nahegelegen
  som har ett visst läge i närheten

närbild (n, ut)
Nahaufnahme
  fotografi där ett (till storleken förhållandevis) litet motiv, inte sällan ett ansikte, utgör en stor del av bilden (som om kameran var placerad mycket nära motivet, som alltså blir stort på bilden)

närdemokrati (n, ut)
Bürgerbeteiligung, Mitbestimmung
  om medborgarna inblandas i politiska beslut

närgången (adj)
zudringlich
  som kommer alltför nära inpå någon eller något

närhet (n, ut)
Nähe

närig (adj)
knausrig
  snål, girig

näring (n, ut)
Nahrung
  1. näringsämne
Gewerbe, Erwerbszweig
  2. värdeskapande verksamhet

näringsfång (n, neut)
Broterwerb
  sätt att skaffa sin försörjning

näringsgren (n, ut)
Erwerbszweig, Wirtschaftszweig

näringsidkare (n, ut)
Gewerbetreibende, Gewerbetreibender
  person, ofta yrkesman, som driver företag eller annan liknande verksamhet, till exempel ett gästgiveri

näringsliv (n, neut)
Wirtschaft
  värdeskapande verksamheter

näringsmedel (n, neut)
Nahrungsmittel
  livsmedel

näringsminister (n, ut)
Wirtschaftsminister
  minister (ledamot av regeringen) med ansvar för näringslivets frågor

näringsrik (adj)
nahrhaft, nährstoffreich
  som innehåller nyttiga näringsämnen

näringsämne (n, neut)
Nährstoff
  nyttigt ämne i mat

närkamp (n, ut)
Nahkampf
  kamp som sker nära motståndaren, till exempel genom att slåss med knytnävarna

närma (v)
nähern, annähern
  1. förflytta sig mot
  2. modifiera sina idéer

närmare (adv)
annähernd, fast

närmevärde (n, neut)
Näherungswert
  en uppskattning av ett tal

närområde (n, neut)
Nahbereich
  område på kort avstånd

närstrid (n, ut)
Nahkampf
  strid med kroppen, handvapen eller tillhyggen, utan projektilvapen

närstående (adj)
nahestehend
  som är en nära familjemedlem eller nära vän

närstående (n, ut)
Nahestehende, Nahestehender
  person som är en nära familjemedlem eller nära vän

närsynt (adj)
kurzsichtig
  som lider av närsynthet (myopi), och därför utan hjälpmedel ser suddigt på långt håll

närundervisning (n, ut)
Präsenzunterricht
  undervisning som sker på plats

närvarande (adj)
anwesend, zugegen

närvaro (n, ut)
Anwesenheit, Gegenwart, Beisein

näs (n, neut)
Isthmus, Landenge, Landbrücke
  landbrygga
Landzunge
  lång och smal halvö

näsa (n, ut)
Nase
  del av ansikte

näsapa (n, ut)
Nasenaffe
  apa

näsblod (n, neut)
Nasenbluten

näsborre (n, ut)
Nasenloch, Nüster
  en öppning i näsan

näsbränna (n, ut)
Rüffel
  tillrättavisning, näpst, upptuktelse, minnesbeta

näsduk (n, ut)
Taschentuch

näshåla (n, ut)
Nasenhöhle
  det hålrum som finns i näsan och som står i kontakt med luften utanför kroppen (via näsborrarna) och svalget

näsrot (n, ut)
Nasenwurzel
  den översta del näsan som ligger mellan ögonen, omedelbart under pannan

nässeldjur (n, neut)
Nesseltier
  en taxonomisk stam (Cnidaria) omfattande maneter, hydror och koralldjur

nässelfjäril (n, ut)
Nesselfalter, kleiner Fuchs
  en vanligt förekommande orange dagfjäril (arten Aglais urticae) med värdväxten nässla

nässelutslag (n, neut)
Nesselsucht, Urtikaria
  utspridda, kortlivade, kliande upphöjda rodnader i huden, så kallade kvaddlar

nässla (n, ut)
Nessel

nässpets (n, ut)
Nasenspitze

nässprej (n, ut)
Nasenspray
  sprej som används i näsborrarna

nästa (adj)
nächster, nächst, nächste, nächstes
  följande

nästa (n, ut)
Nächste, Nächster
  medmänniska

nästan (adv)
fast, beinahe, ungefähr, gegen

näste (n, neut)
Nest
  fågelbo

nästipp (n, ut)
Nasenspitze

näsvinge (n)
Nasenflügel
  sidan av näsan

näsvis (adj)
naseweis
  påflugen, uppnosig, småfräck, uppkäftig, snorkig, trotsig

näsvishet (n, ut)
Naseweisheit
  det att vara näsvis

nät (n, neut)
Netz, Internet, Web
  Internet
Netz
  ordnade trådar
  system av förbindelser, linjer, ledningar

nätboll (n, ut)
Netzball
  boll som träffar nätet men går över ändå och därmed blir svår att ta för motståndaren (i sporter som spelas över nät)

nätfiske (n, neut)
Phishing
  sändandet av e-post i syfte att tillskansa sig personlig information

näthandel (n, ut)
Internethandel
  handel med varor via Internet

nätläsare (n, ut)
Browser, Internetbrowser
  äldre benämning på webbläsare

nätmedborgare (n, ut)
Netizen
  medlem i det elektroniska internetsamhället

nätmelon (n, ut)
Cantaloup, Cantaloupe-Melone
  frukt av underarten nätmelon (1)

nätneutralitet (n, ut)
Netzneutralität
  en internetleverantörs likabehandling av all data på internet

nätupplaga (n, ut)
Netzauflage
  tidningsupplaga på internet

nätutgåva (n, ut)
Internet-Ausgabe
  variant (utgåva) för webben (nätet) av en publikation

nätverk (n, neut)
Netzwerk
  en mängd datorer som är kopplade till varandra
  en mängd människor, föremål eller organisationer

nätverkskabel (n, ut)
Netzwerkkabel
  kabel

näve (n, ut)
Faust
  (knuten) hand
Handvoll
  handfull

näver (n, ut)
Birkenrinde
  bark
  stycke bark

näverdokument (n, neut)
Birkenrindentext
  brev skrivet på näver

nävrätt (n, ut)
Faustrecht

nå (interjection)
na
  anger att någon förväntas svara på något

nå (v)
erreichen
  vara tillräckligt nära för att kunna vidröra något
  komma fram till något

nåbar (adj)
erreichbar, zugänglich

nåd (n, ut)
Gnade
  givmildhet

nådastöt (n, ut)
Gnadenschuss, Gnadenstoß
  en avslutande stöt för att döda ett skadat djur eller människa

nåderik (adj)
gütig, segensreich
  full av nåd

nådig (adj)
gnädig
  full av nåd

någon (pronoun)
jemand, irgendwer

någonsin (adv)
je, jemals
  över huvud taget

någonstans (adv)
irgendwo
  på något ställe
irgendwohin, irgendwo
  till något ställe

någonting (pronoun)
etwas, irgendetwas
  något

någorlunda (adv)
einigermaßen
  ganska; till viss del

något (pronoun)
etwas

några (pronoun)
einige, manche

nåja (interjection)
naja

nål (n, ut)
Nadel
  spetsigt, smalt, avlångt föremål

nåldyna (n, ut)
Nadelkissen
  dyna för nålar

nålstick (n, neut)
Nadelstich
  mindre elakhet eller irritationsmoment
  stick med nål, vanligen händelsen att en (medicinsk) nål sticks in i (levande) vävnad (för provtagning eller injektion)

nålsöga (n, neut)
Nadelöhr
  trång passage
  hål i nål

nåt (pronoun)
etwas

nåväl (interjection)
nun denn

nöd (n, ut)
Not
  trängande behov av något, tvingande anledning till något
  armod eller utblottat tillstånd
  nödställd belägenhet, livshotande förhållanden

nödga (v)
nötigen
  förmå genom påtryckningar

nödgas (v)
sich genötigt sehen
  vara tvungen att

nödig (adj)
nötig
  nödvändig

nödläge (n, neut)
Misere, Notlage
  kritiskt läge, katastrofläge

nödsakad (adj)
gezwungen
  tvingad, tvungen

nödsituation (n, ut)
Notfall
  kritisk situation, nödläge, kris

nödtorftig (adj)
notdürftig
  knapp

nödutgång (n, ut)
Notausgang
  väg ut

nödvändig (adj)
notwendig, erforderlich

nödvändighet (n, ut)
Notwendigkeit
  något som är nödvändigt

nödvändighetsartikel (n, ut)
Bedarfsartikel
  en vara eller drog som man är beroende av, basvara, grundbehov

nödvändigtvis (adv)
notwendigerweise, unbedingt, zwangsläufig, notgedrungen
  med nödvändighet

nödvärn (n, neut)
Notwehr

nöff (interjection)
grunz
  lätet från gris

nöja (v)
/mit etwas/ Vorlieb nehmen, sich /mit etwas/ begnügen
  nöja sig

nöjaktig (adj)
befriedigend, ausreichend, genügend, zufriedenstellend

nöjd (adj)
zufrieden
  som anser situationen godtagbar, ofta som känner välmående och glädje

nöje (n, neut)
Vergnügen
  det att ge välmående eller göra någon glad
Vergnügen, Spaß
  något som är tänkt att eller som ger välmående och gör människor glada

nöjesfiskare (n, ut)
Freizeitfischer
  person som fiskar för nöjets skull

nöjespark (n, ut)
Vergnügungspark, Rummelplatz
  område

nöjesresa (n, ut)
Lustreise, Vergnügungsreise
  resa för nöjes skull

nörd (n, ut)
Nerd
  enkelspårig inställning till ett visst ämne

nöt (n)
Rind
  däggdjur, nötkreatur
Hornochse
  idiot
Nuss
  torr frukt som inte öppnas
  torr, ätbar kärna eller frukt

nöta in (v)
einpauken, pauken
  inpränta, plugga in genom upprepad inlärning

nötfärs (n, ut)
Rinderhack, Rinderhackfleisch
  köttfärs baserad på nötkött

nötkaka (n, ut)
Nusskuchen
  kaka bakad på nötter

nötknäppare (n, ut)
Nussknacker
  tångliknande föremål som används för knäppa nötter

nötkreatur (n, neut)
Rindvieh, Hausrind, Rind

nötkråka (n, ut)
Tannenhäher

nötkött (n, neut)
Rindfleisch
  kött

nötning (n, ut)
Abnutzung, Verschleiß
  slitage, det att nöta, att slita

nötskal (n, neut)
Nussschale
  skal på en nöt

nötskrika (n, ut)
Eichelhäher

nött (adj)
abgenutzt
  utsatt för nötning

nötväcka (n, ut)
Kleiber

oaccentuerad (adj)
unakzentuiert, unbetont
  utan accenter, om vanlig rysk text som till skillnad från ordböcker och läroböcker inte har uttalsaccenter utsatta

oacceptabel (adj)
inakzeptabel, unannehmbar, unakzeptabel
  som ej kan accepteras, ej acceptabel, oantaglig

oaffekterad (adj)
unaffektiert, ungekünstelt
  okonstlad

oaktat (conjunction)
trotz, ungeachtet
  trots att

oaktsam (adj)
achtlos, unachtsam
  oförsiktig /på ett sätt som betraktas som slarvigt eller oansvarigt/

oaktsamhet (n, ut)
Unachtsamkeit
  egenskapen, eller det att vara, oaktsam

oanad (adj)
ungeahnt
  som man tidigare eller till en början (nästan) inte kände till eller kunde ana, eller till och med inte trodde fanns eller var möjlig

oangenäm (adj)
unangenehm
  inte angenäm

oangående (adj)
belanglos
  ovidkommande, oväsentlig, som inte angår (någon)

oansenlig (adj)
unbedeutend
  ej iögonfallande
unansehnlich
  ringa, futtig, obetydlig

oansenlighet (n, ut)
Unansehnlichkeit
  det att vara oansenlig

oanständig (adj)
unanständig
  som bryter mot god sed
  som gör eller innehåller anspelningar på sexualitet och könsumgänge

oanständighet (n, ut)
Unanständigkeit
  det att vara oanständig
Anstößigkeit, Unanständigkeit
  något som är oanständigt, t.ex. en oanständig handling eller en oanständig kommentar

oantastlig (adj)
unantastbar
  som inte ger skäl för minsta kritik

oantastlighet (n, ut)
Unantastbarkeit
  det att vara oantastlig

oanvänd (adj)
unangewendet, unbenutzt, ungebraucht

oanvändbar (adj)
unbrauchbar, unverwendbar

oaptitlig (adj)
unappetitlich
  som väcker fysiskt o­behag på grund av sin lukt eller sitt ut­seende

oaptitligt (adv)
unappetitlich
  avledning till adjektivet oaptitlig

oartig (adj)
unhöflich

oartighet (n, ut)
Unhöflichkeit
  det att vara oartig

oas (n, ut)
Oase
  fruktbar plats i öknen
  i överförd bemärkelse

oattraktiv (adj)
unansehnlich, unattraktiv
  inte attraktiv

oavbruten (adj)
unaufhörlich, ununterbrochen
  som (under viss tid) fortsätter viss aktivitet utan att sluta, särskilt då någon närvarande skulle önska att aktiviteten avslutas

oavbrutet (adv)
kontinuierlich, ununterbrochen
  fortsättande, utan att sluta

oavgjord (adj)
unentschieden
  inte avgjord, given eller beslutad, särskilt om resultat

oavhängig (adj)
unabhängig

oavhängighet (n, ut)
Unabhängigkeit

oavkortad (adj)
ungekürzt, unverkürzt
  utan att något tas bort

oavlåtlig (adj)
unablässig
  oupphörlig

oavlönad (adj)
unbesoldet
  inte avlönad, d.v.s. som inte erhåller lön (vanligen ekonomisk ersättning) för sitt arbete

oavsedd (adj)
ohne Rücksicht auf, unbeabsichtigt, ungeachtet
  som man inte hade för avsikt att åstadkomma, och som man inte hade förutsett skulle inträffa

oavsett (preposition)
ohne Rücksicht auf, ungeachtet
  oberoende av

oavsiktlig (adj)
unabsichtlich
  som man inte hade för avsikt att åstadkomma

oavsiktligen (adv)
unabsichtlich

oavsiktligt (adv)
unabsichtlich, ungewollt

obalans (n, ut)
Ungleichgewicht
  avsaknad av balans

obarmhärtig (adj)
unbarmherzig
  inte barmhärtig

obarmhärtighet (n, ut)
Unbarmherzigkeit
  det att vara obarmhärtig

obducent (n, ut)
Obduzent, Obduzentin
  peson som utför obduktioner

obducera (v)
obduzieren
  rättsmedicinskt undersöka död kropp

obduktion (n, ut)
Autopsie, Leichenöffnung, Nekropsie, Obduktion
  liköppning, likundersökning

obebodd (adj)
unbewohnt
  där ingen bor

obeboelig (n)
unbewohnbar
  icke beboelig

obebyggd (adj)
unbebaut
  inte bebyggd

obefintlig (adj)
nicht vorhanden
  som inte existerar eller inte är verklig

obefläckad (adj)
unbefleckt
  inte befläckad

obefogad (adj)
unbefugt

obefolkad (adj)
unbevölkert
  som saknar befolkning

obegriplig (adj)
unbegreiflich

obegränsad (adj)
unbeschränkt, unbegrenzt, uneingeschränkt

obegåvad (adj)
unbegabt, untalentiert
  inte begåvad

obehag (n, neut)
Unbehagen

obehaglig (adj)
unangenehm, unbehaglich

obehandlad (adj)
unbehandelt
  inte behandlad, som inte har genomgått någon behandling eller bearbetning

obehindrad (adj)
ungehindert, unbehindert
  som inte hindras, som inte är hindrad

obehörig (adj)
unbefugt
  ej berättigad

obehövlig (adj)
unnötig

obekant (adj)
unbekannt
  okänd, som inte setts förut eller som inte känns igen

obekant (n)
Unbekannte
  (matematik) kort för obekant variabel

obekväm (adj)
unbequem
  som inger fysiskt obehag
  som inger obehaglig känsla

obekymrad (adj)
unbekümmert
  inte bekymrad

obemannad (adj)
unbemannt
  inte bemannad, förarlös, utan personal, automatisk, automatiserad

obemärkt (adj)
unbemerkt
  som inte upptäcks

oberoende (adj)
unabhängig
  fristående gentemot något

oberoende (n, neut)
Unabhängigkeit
  det att inte vara beroende av någon eller något

oberäknelig (adj)
unberechenbar
  vars agerande är svårt eller omöjligt att förutspå

oberörd (adj)
unberührt
  som inte är (känslomässigt) påverkad (av något specifikt)

obesatt (adj)
unbesetzt
  inte besatt

obeskrivbar (adj)
unbeschreibbar
  omöjlig att beskriva

obeskrivlig (adj)
unbeschreiblich
  mycket svår eller omöjlig att beskriva

obeslutsam (adj)
unentschlossen, unschlüssig
  som har svårt att fatta beslut

obeslutsamhet (n, ut)
Unentschlossenheit
  det att vara obeslutsam

obesprutad (adj)
ungespritzt
  inte besprutad

obestridlig (adj)
unbestreitbar
  som inte kan bestridas, som inte kan hävdas annat

obestyrkt (adj)
unbekräftigt, unbestätigt
  icke bekräftad

obestämd (adj)
unbestimmt
  ännu ej bestämd

obestämdhet (n, ut)
Unbestimmtheit
  det att vara obestämd

obeständig (adj)
unbeständig
  inte beständig, vacklande

obesudlad (adj)
unbefleckt
  inte besudlad, d.v.s. ren och fri från fläckar (även bildligt och då i synnerhet i moralisk mening)

obesvärad (adj)
unbelästigt
  inte besvärad
unbefangen, ungeniert
  som inte ger sken av att störas av något (ofta specifikt), skämmas för något (ofta specifikt) etc.

obetalbar (adj)
unbezahlbar, preislos
  så värdefull att den inte kan köpas för pengar

obetald (adj)
unbezahlt
  som inte betalats
  som inte erhållit (tänkbar eller förväntad) betalning
unbezahlt, ehrenamtlich
  som inte görs mot (ekonomisk) ersättning

obetonad (adj)
unbetont
  som saknar betoning

obetydlig (adj)
unbedeutend
  oviktig

obetydlighet (n, ut)
Kleinigkeit
  det att något är obetydligt
Belanglosigkeit
  något som är obetydligt

obetänksamhet (n, ut)
Unbedachtsamkeit, Unbesonnenheit

obevakad (adj)
unbewacht
  inte bevakad

obeveklig (adj)
unerbittlich, unnachgiebig, unbeugsam
  som inte låter sig bevekas

obevisbar (adj)
unbeweisbar
  inte bevisbar

obevislig (adj)
unbeweisbar
  som inte kan bevisas

obeväpnad (adj)
unbewaffnet
  som inte bär vapen

obildad (adj)
ungebildet
  som saknar eller har mindre än förväntad eller önskad allmän kunskap i flera områden

objekt (n, neut)
Objekt
  fysiskt föremål
  programmering
  lingvistik: satsdel

objektglas (n, neut)
Objektträger
  skiva av glas på vilken ett preparat (objekt) läggs som ska studeras i mikroskop

objektiv (adj)
objektiv
  saklig, neutral, opartisk

objektiv (n, neut)
Objektiv

objektiv predikativ (n)
Objektsprädikativ
  predikativ som beskriver och kongruerar med ett direkt objekt

objektivism (n, ut)
Objektivismus
  uppfattningen att det finns objektiva värdesanningar

objektivitet (n, ut)
Objektivität
  ett sakligt och opartiskt förhållningssätt inför något och har sin motsats i subjektivitet

objuden (adj)
ungeladen
  inte bjuden, kanske till och med ovälkommen

oblandad (adj)
ungemischt
  som inte har blandats

oblat (n, ut)
Oblate
  brödet i nattvarden

oblid (adj)
ablehnend, unfreundlich
  fientlig sinnad

oblidkelig (adj)
unnachsichtig
  som inte låter sig blidka, sträng, principfast, konsekvent, osviklig

obligation (n, ut)
Anleihe, Obligation, Schuldverschreibung
  skuldförbindelse som kan köpas eller säljas

obligatorisk (adj)
obligatorisch, verpflichtend, verbindlich
  (absolut) påbjuden för någon eller något att förekomma, ske eller göras

oboe (n, ut)
Oboe

oboist (n, ut)
Oboist, Oboistin

oborstad (adj)
ungepflegt
  förfallen, sjabbig
ungebürstet
  som inte har borstat sitt hår

obotfärdig (adj)
unbußfertig
  ofärdig att göra bot

obotlig (adj)
unheilbar
  obotlig

obrukad (adj)
unbenutzt, unbestellt, ungebrauct
  oanvänd, inte brukad

obrukbar (adj)
unbrauchbar
  omöjlig att använda
unbebaubar
  omöjlig att odla

obruklig (adj)
ungebräuchlich
  ovanlig, som används inte

obruten (adj)
ungebrochen
  inte öppnad

obs (interjection)
Achtung
  observera

obscen (adj)
obszön

obscenitet (n, ut)
Obszönität
  en företeelse som är oanständig och mycket stötande, som är obscen

observation (n, ut)
Beobachtung, Observation

observator (n, ut)
Beobachter, Beobachterin
  person som observerar eller gör observationer
Observator
  titel för högre befattningshavare vid astronomiskt observatorium

observatorium (n, neut)
Observatorium, Sternwarte

observatör (n, ut)
Beobachter, Beobachterin
  person som observerar något, särskilt i omgivningen

observera (v)
beobachten, bemerken, merken
  bli medveten om något viktigt
beobachten, observieren
  noga titta på eller studera något

obsidian (n, ut)
Obsidian
  en bergart som bildas av lava som stelnat så hastigt att någon kristallin struktur inte hinner bildas, och därför får en amorf struktur, med ett ogenomskinligt, vanligen mörkgrönt, mörkbrunt eller svart glas

obskyr (adj)
obskur
  inte känd för all­mänheten
  moraliskt tvivelaktig

obsolet (adj)
obsolet, veraltet
  inte längre bruklig

obstetrik (n, ut)
Geburtshilfe, Obstetrik, Tokologie
  förlossningskonst

obstinat (adj)
widerspenstig, halsstarrig, obstinat

obunden (adj)
ungebunden
  fri, oberoende, inte bunden (av löften eller villkor), otvungen, lössläppt, otyglad
nicht gebunden
  häftad (och med mjuka pärmar), inte inbunden (i hårda pärmar)

obönhörlig (adj)
unerbittlich
  som inte låter sig bevekas

obönhörligen (adv)
unerbittlich
  på ett sätt som inte går att förändra

obönhörligt (adv)
unerbittlich
  avledning till adjektivet obönhörlig

occidental (adj)
abendländisch
  västerländsk

occitanska (n, ut)
Okzitanisch
  romanskt språk

ocean (n, ut)
Ozean, Weltmeer

oceanografi (n, ut)
Ozeanografie, Ozeanographie
  havsforskning

oceanångare (n, ut)
Linienschiff, Ozeandampfer
  ångfartyg för att transportera människor över en ocean

ocensurerad (adj)
unkontrolliert, unzensiert
  inte censurerad (utan med alla potentiellt stötande, skrämmande eller kontroversiella detaljer kvar)

och (conjunction)
und
  samordnar språkliga enheter (ord, fraser, satsdelar och satser)

ociviliserad (adj)
unzivilisiert
  inte civiliserad

ockasionell (adj)
gelegentlich

ocker (n, neut)
Wucher
  krav på oskäligt hög ränta

ockerpris (n, neut)
Wucherpreis
  högt pris som begärs för någon vara, tjänst, lån etc, där säljaren utnyttjar sin dominerande position för att driva upp priset till oskäliga nivåer

ockra (n, ut)
Ocker
  en järnförening som används i färg med gula, röda och bruna nyanser

ockragult nejlikfly (n)
Gipskraut-Kapseleule, Gipskraut-Nelkeneule
  en insektsart inom familjen nattflyn

ockrare (n, ut)
Wucherer, Wucherin, Halsabschneider, Halsabschneiderin
  person som bedriver ocker

också (adv)
auch
  betecknar att något tillkommer

ockultism (n, ut)
Okkultismus
  lära om eller tro på övernaturliga ting

ockultist (n, ut)
Okkultist, Okkultistin
  person som ägnar sig åt det ockulta

ockultistisk (adj)
okkultistisch
  som har att göra med ockultism

ockupant (n, ut)
Besetzer, Besetzerin, Okkupant, Okkupantin
  den som ockuperar

ockupation (n, ut)
Besetzung
  olagligt tillstånd
  olagligt besättande av annans egendom
Besetzung, Okkupation
  period

ockupera (v)
besetzen, okkupieren
  ta i besittning

odalman (n)
Freibauer, Freisasse
  bonde som har full äganderätt till sin landegendom

ode (n, neut)
Ode
  kort och poetisk komposition som lyrisk sång eller dikt, nuförtiden särskilt en högstämd och stilfull dikt

odefinierbar (adj)
unbestimmbar, undefinierbar

odekorerad (adj)
undekoriert
  utan dekoration

odelad (adj)
ungeteilt

odelbar (adj)
unteilbar
  omöjlig att dela

odemokratisk (adj)
undemokratisch
  inte demokratisk

odiskad (adj)
ungespült
  inte diskad

odiskutabel (adj)
indiskutabel
  obestridlig, odisputabel

odisputabel (adj)
indiskutabel
  obestridlig, odiskutabel

odjur (n, neut)
Ungeheuer, Scheusal, Untier
  stort och farligt (otäckt) djur

odla (v)
kultivieren, anbauen, züchten, bestellen, Pflanzen
  få att växa
pflegen
  utveckla

odla sin kål (v)
sich seinen privaten Interessen widmen
  ägna sig åt privata intressen

odlare (n, ut)
Pflanzer, Pflanzerin
  person som odlar

odling (n, ut)
Anbau, Pflanzung
  område där man driver upp växter
Kultur
  sätt att föröka mikroorganismer eller celler
Anbau, Pflanzenzucht, Züchtung
  uppdrivning av växter
Aquakultur, Fischzucht
  uppfödning av fisk eller skaldjur

odlingsmark (n, ut)
Anbaufläche
  mark som används som åker

odon (n, neut)
Rauschbeere

odontolog (n, ut)
Odontologe, Odontologin
  person som sysslar med odontologi

odontologi (n, ut)
Odontologie

odrickbar (adj)
untrinkbar
  inte drickbar

oduglig (adj)
unfähig
  inkompetent
unbrauchbar, untauglich
  som icke duger

oduglighet (n, ut)
Unbrauchbarkeit
  det att vara oduglig

odugling (n, ut)
Nichtsnutz, Taugenichts
  oduglig person

odåga (n, ut)
Taugenichts
  person som inte duger till något vettigt, någon som är oduglig till arbete
Nichtsnutz, Taugenichts
  person som väcker förargelse

odödlig (adj)
unsterblich
  inte dödlig, som aldrig kommer att dö

odör (n, ut)
Gestank, Mief

oegentlig (adj)
uneigentlich
  som inte stämmer överens med ordets eller uttryckets ursprungliga eller bokstavliga betydelse

oegentlighet (n, ut)
Unregelmäßigkeiten, Unrichtigkeit
  fusk, bedrägeri

oekonomisk (adj)
unwirtschaftlich, unökonomisch
  inte ekonomisk (i betydelsen lönsam)
  inte ekonomisk (i betydelsen sparsam)

oemottaglig (adj)
unempfindlich, unempfänglich
  inte mottaglig (för nya idéer), inte möjligt att påverka, orubblig, immun

oenig (adj)
uneinig, uneins
  inte eniga, inte överens, som har olika uppfattningar eller önskningar

oenighet (n, ut)
Uneinigkeit, Zwietracht
  det att två (eller fler) parter inte är överens, d.v.s. det att två (eller fler) parter har olika, icke-förenliga, uppfattningar om hur något är eller bör vara

oenologi (n, ut)
Weinkunde, Önologie
  läran om vin och dess tillverkning

oerfaren (adj)
unerfahren

oerhörd (adj)
unerhört, ungeheuer

oerhört (adv)
unerhört

oersättlig (adj)
unersetzlich

oetisk (adj)
unethisch
  icke etisk

ofantlig (adj)
unermesslich, ungeheuer
  ofattbart stor

ofarbar (adj)
unbefahrbar
  som inte är duglig eller möjlig att resa på eller genom

ofarlig (adj)
gefahrlos, ungefährlich
  som svårligen leder till...
harmlos, ungefährlich
  som svårligen orsakar...

ofattbar (adj)
unfassbar
  mycket svår att förstå

ofelbar (adj)
unfehlbar
  som aldrig gör misstag eller fel
fehlerfrei
  utan fel

ofelbarhet (n, ut)
Unfehlbarkeit
  egenskapen att vara ofelbar

offensiv (adj)
offensiv, Offensive
  anfallande

offensiv (n, ut)
Offensive
  anfall

offentlig (adj)
öffentlich
  tillgänglig för alla
  som avser statlig och kommunal verksamhet

offentlig sektor (n)
öffentlicher Dienst
  ibland gemensam sektor, för offentlig hushållning, statens, kommunernas och landstingens verksamhet

offentliggjord (adj)
veröffentlicht
  perfektparticip av offentliggöra

offentliggöra (v)
veröffentlichen
  göra allmänt känd

offer (n, neut)
Opfer
  någon som offras
  någon som råkar ut för något

offerent (n, ut)
Offerent
  den som avger offert, som offererar

offerera (v)
anbieten, offerieren
  erbjuda, ge anbud på offert erbjudande, (skriftligt) anbud

offerlamm (n, neut)
Opferlamm
  lamm som offras
  person som offras

offert (n, ut)
Angebot, Offerte

offervilja (n, ut)
Opferbereitschaft, Opferwille
  beredskap att ge ett offer

officer (n, ut)
Offizier, Offizierin

officiell (adj)
offiziell
  anordnat, skapat eller publicerat av organisationen själv
offiziell, amtlich
  som är fastslaget av en myndighet eller någon annan auktoritet

officiös (adj)
offiziös
  halvofficiell

offra (v)
opfern

offside (adv)
abseits
  utan rätt att spela i vissa lägen vid fotbolls- eller ishockeymatch

offside (n, ut)
Abseits
  avblåsning för offside

offsidefälla (n, ut)
Abseitsfalle
  det att ställa anfallare offside

ofikleid (n, ut)
Ophikleide
  betecknar de största medlemmarna i familjen av klaffhorn

ofog (n, neut)
Unfug
  aktivitet som person utför i syfte att roa sig själv men som orsakar (måttlig) irritation hos eller skada för annan part (och där det senare är en väsentlig eller ofrånkomlig del av det förra)
  beteende som anses vara respektlöst eller på annat sätt dåligt i ett socialt sammanhang

oframkomlig (adj)
unbefahrbar, ungangbar, unwegsam
  som det till fots eller med avsett fordon är omöjligt eller ytterst svårt att ta sig fram på på grund av trafikledens aktuella tillstånd

ofred (n, ut)
Unfriede
  läge då det inte är fred (d.v.s. krig)

ofreda (v)
belästigen
  antasta

ofredande (adj)
belästigend
  presensparticip av ofreda

ofredande (n, neut)
Belästigung
  som ofredar

ofri (adj)
unfrei
  inte fri (i någon mening)

ofrihet (n, ut)
Unfreiheit
  det att inte vara fri (i någon mening)

ofrivillig (adj)
unfreiwillig
  inte frivillig (om företeelse)
  inte frivillig (om person)

ofruktbar (adj)
unfruchtbar
  inte fruktbar, ofruktsam

ofruktbarhet (n, ut)
Unfruchtbarkeit
  det att inte vara fruktbar

ofruktsam (adj)
steril, unfruchtbar
  steril, barnlös, ofruktbar, infertil

ofruktsamhet (n, ut)
Unfruchtbarkeit
  det att inte vara fruktsam

ofrälse (adj)
nicht adlig
  varken adlig eller prästerlig och därför ej befriad från skatt

ofrånkomlig (adj)
unvermeidlich
  som inte kan slippas

ofta (adv)
oft, häufig
  vid många tillfällen

oftalmolog (n, ut)
Ophthalmologe, Ophthalmologin
  ögonläkare

oftalmologi (n, ut)
Augenheilkunde
  läran om ögat och dess sjukdomar

oftalmoskop (n, neut)
Augenspiegel
  instrument för undersökning av ögats inre

oftast (adv)
meistens
  vanligen, för det mesta

ofullbordad (adj)
unvollendet
  inte färdig, som aldrig blev fullbordad, ej slutförd

ofullkomlig (adj)
unvollkommen
  ofullständig, felaktig

ofullständig (adj)
unvollständig
  inte fullständig

ofärdig (adj)
unfertig
  inte färdig
lahm, verkrüppelt
  lytt

ofärgad (adj)
farblos, unparteiisch
  inte (politiskt, ideologiskt, idémässigt, etc.) färgad
ungefärbt
  som inte har färgats (på konstgjord väg), utan som har kvar sin ursprungliga färg

ofödd (adj)
ungeboren
  inte född

oför (adj)
arbeitsunfähig
  oförmögen att arbeta, fysiskt funktionshindrad

oförarglig (adj)
harmlos, unschuldig
  som inte orsakar någon irritation trots att det kunde förväntas

oförberedd (adj)
unvorbereitet
  inte förberedd

oförberett (adv)
unvorbereitet
  extempore

oförblommerad (adj)
geradeheraus, unverblümt
  utan försköning; utan att dölja

ofördelaktig (adj)
unvorteilhaft
  inte fördelaktig

ofördragsam (adj)
unduldsam, unverträglich
  som inte visar eller har tålamod

ofördröjligen (adv)
unverzüglich
  omgående, på direkten, genast

oförenlig (adj)
unvereinbar, inkompatibel
  som inte kan förenas

oföretagsam (adj)
passiv, träge
  inte företagsam

oförfalskad (adj)
unverfälscht
  inte förfalskad, simulerad eller förvrängd

oförfärad (adj)
unerschrocken
  icke förfärad

oförglömlig (adj)
unvergesslich
  som är så intressant, ovanlig eller känslomässigt gripande att den sätter sig hårt i minnet

oförklarlig (adj)
unerklärlich
  som inte kan förklaras

oförliknelig (adj)
unvergleichlich
  som inte går att jämföra med andra

oförmedlad (adj)
unvermittelt
  (överfört) som inte förvarnats
  som inte förmedlats

oförminskad (adj)
unvermindert
  som inte blivit mindre

oförmärkt (adv)
insgeheim, unmerklich

oförmåga (n, ut)
Unvermögen
  brist på förmåga

oförmånlig (adj)
unvorteilhaft
  inte förmånlig

oförmögen (adj)
unfähig

oförorenad (adj)
unverunreinigt
  inte förorenad

oförrätt (n, ut)
Unrecht, Kränkung
  oförrätt

oförrättad (adj)
unverrichtet
  som inte har slutförts med framgång

oförsagd (adj)
unverzagt

oförsiktig (adj)
unvorsichtig

oförsiktighet (n, ut)
Unvorsichtigkeit
  det att vara oförsiktig, det att inte vara försiktig

oförskylld (adj)
unverdient, unverschuldet
  oförtjänt

oförskämd (adj)
unverschämt

oförskämdhet (n, ut)
Unverschämtheit
  det att vara oförskämd
  oförskämd handling

oförsonlighet (n, ut)
Unversöhnlichkeit
  det att vara oförsonlig

oförstående (adj)
verständnislos
  inte förstående

oförstånd (n, neut)
Unverstand
  dåligt omdöme

oförståndig (adj)
unvernünftig, unverständig
  inte förståndig

oförstörd (adj)
unzerstört
  som inte har förstörts

oförsynt (adj)
unbescheiden, unverschämt
  icke försynt

oförtjänt (adj)
unverdient
  som någon inte ”förtjänat” (antyder att subjektet är värt antingen något bättre eller något sämre)

oförtjänt (adv)
unverdient
  i högre grad än vad företeelsen egentligen ”förtjänar”

oförtruten (adj)
unverdrossen
  som inte tröttnar

oförtröttlig (adj)
unermüdlich
  som aldrig tröttnar, utan alltid orkar fortsätta (med något arbete)

oförtövat (adv)
unverzüglich
  utan dröjsmål

oförutsebar (adj)
unvorhersehbar

oförutsedd (adj)
unvorhergesehen

oförutsägbar (adj)
unvoraussagbar
  som är svår eller omöjlig att förutsäga
unberechenbar
  vars beteende är svårt eller omöjligt att förutsäga

oförutsägbarhet (n, ut)
Unvorhersehbarkeit
  det att vara oförutsägbar

oförädlad (adj)
unveredelt
  inte förädlad

oföränderlig (adj)
unveränderlich, unabänderlich
  som inte förändras med tiden

oförändrad (adj)
unverändert
  inte förändrad

oganesson (n)
Oganesson
  grundämne med atomnummer 118

ogenerad (adj)
ungeniert
  obesvärad, oblyg, fräck

ogenomförbar (adj)
undurchführbar
  inte genomförbar

ogenomförbarhet (n, ut)
Undurchführbarkeit
  något som är ogenomförbart

ogenomskinlig (adj)
undurchsichtig
  som inte släpper igenom ljus, så att man därför inte kan se genom det

ogenomtränglig (adj)
undurchdringlich
  som inte går att tränga igenom, tät, kompakt, massiv, inte genomtränglig

ogenomtänkt (adj)
undurchdacht
  som inte tänkts igenom ordentligt

ogift (adj)
ledig, unverheiratet

ogiftig (adj)
ungiftig
  inte giftig

ogilla (v)
abweisen, zurückweisen
  förklara ogiltig
ablehnen, missbilligen
  tycka illa om

ogillande (adj)
missbilligend
  presensparticip av ogilla

ogiltig (adj)
ungültig
  inte giltig

ogin (adj)
unfreundlich, ungefällig
  inte tjänstvillig
knausrig, knickerig, knickrig
  snål, gnidig, knusslig

ogjord (adj)
unerledigt, ungeschehen, ungetan
  som inte blivit gjort, utfört eller skett

ograverad (adj)
unberührt
  oförminskad, orörd
hypothekenfrei
  utan inteckning (fastighet)

ogrundad (adj)
unbegründet, grundlos, haltlos
  som det saknas goda skäl, argument eller bevis för

ogräs (n, neut)
Unkraut
  växt som växer på ett oönskat ställe

ogulden (adj)
unbezahlt
  obetald, oreglerad (om skuld)

ogynnsam (adj)
ungünstig
  inte gynnsam

ogärna (adv)
ungern
  inte gärna

ogästvänlig (adj)
ungastlich, unwirtlich
  farlig att vara på, obeboelig eller otrevlig att gästa
ungastfreundlich
  som inte tycker om att ha gäster

ohederlig (adj)
unehrlich, unredlich
  inte hederlig

ohejdad (adj)
hemmungslos, ungehemmt
  som inte hejdas eller har hejdats

ohemul (adj)
grundlos, unbefugt
  utan rimlig grund, särskilt om juridiska sammanhang

ohm (n, ut)
Ohm
  SI-enhet för elektriskt motstånd (resistans, reaktans och impedans)

ohotad (adj)
unbedroht, ungefährdet
  som är inte utsatt hot

ohyfsad (adj)
unerzogen, ungehobelt, ungeschliffen
  ouppfostrad, oartig

ohygglig (adj)
scheußlich, schrecklich, unheimlich

ohyra (n, ut)
Ungeziefer
  skadedjur

ohägn (n, neut)
Schaden
  (lättare) skadegörelse, skada (särskilt vållad av djur)

ohälsosam (adj)
ungesund
  som kan skada hälsan

ohämmad (adj)
ungehemmt
  utan hämningar

ohållbar (adj)
unhaltbar
  som inte kommer att fungera någon längre tid

ohöljd (adj)
unverhohlen, unverhüllt
  som inte döljs eller skyms av något

ohörbar (adj)
unhörbar
  som inte kan höras

ohörd (adj)
ungehört
  inte hörd, obemärkt
  inte tillfrågad, inte utfrågad, inte förhörd

ohövlig (adj)
unhöflich

oidentifierad (adj)
unidentifiziert
  inte identifierad

oidentifierbar (adj)
unidentifizierbar
  inte identifierbar

oidipuskomplex (n, neut)
Ödi­pus­kom­plex
  begrepp inom Sigmund Freuds psykoanalys

oigenkännlig (adj)
unerkennbar, unkenntlich
  inte igenkännlig, som inte går att känna igen

oigenkännlighet (n, ut)
Unkenntlichkeit
  det att vara o­igenkännlig

oinbjuden (adj)
uneingeladen
  inte inbjuden

oinhägnad (adj)
uneingezäunt
  inte inhägnad

oinskränkt (adj)
unbegrenzt, unbeschränkt, uneingeschränkt

ointaglig (adj)
uneinnehmbar
  som inte går att ta in
uneinholbar
  som inte går att ta in på

ointelligent (adj)
unintelligent

ointressant (adj)
uninteressant

ointresse (n, neut)
Desinteresse
  det att en eller flera personer, eller en organisation, saknar intresse för något

ointresserad (adj)
uninteressiert

oisolerad (adj)
unisoliert
  icke isolerad

ojdå (interjection)
oje
  uttrycker förvåning

ojordad (adj)
nicht geerdet, ungeerdet
  inte jordad, utan anslutning för jord

ojust (adj)
inkorrekt, unfair
  oärlig eller orättvis; inkorrekt eller otillåten

ojämförbar (adj)
unvergleichbar
  ej jämförbar

ojämn (adj)
uneben, holprig, ungleichmäßig
  som inte är jämn

ojämnhet (n, ut)
Unebenheit
  det att någon yta är ojämn eller en specifik utbuktning eller nedsänkning på ytan (som, eventuellt tillsammans med andra sådana ojämnheter, gör att ytan är ojämn)

ok (n, neut)
Joch
  börda

okammad (adj)
ungekämmt
  rufsigt, oordnat (vilket upplevs som oestetiskt, och kan åtgärdas genom att håret kammas eller borstas)
ungepflegt
  som har rufsigt hår på huvudet (vilket upplevs som oestetiskt, och kan åtgärdas genom att håret kammas eller borstas)

okamratlig (adj)
unkameradschaftlich
  som präglas av brist på gott kamratskap

okapi (n)
Okapi
  en djurart (Okapia johnstoni) inom familjen giraffdjur (Giraffidae)

okarina (n, ut)
Okarina
  blåsinstrument oftast gjort av keramik

okaritokivi (n, ut)
Okaritokiwi, Rowi
  en fågelart (Apteryx rowi) inom familjen kivier (Apterygidae)

okej (interjection)
okay, einverstanden

oklanderlig (adj)
einwandfrei, tadellos, untadelig
  som man inte kan anmärka på

oklar (adj)
unklar, trüb, trübe
  obestämd, otydlig, ej klar

oklarhet (n, ut)
Unklarheit
  egenskapen att vara oklar

oklädd (adj)
unbekleidet
  som är utan kläder, som inte har klätts

oknäppt (adj)
nicht zugeknöpft
  som inte är knäppt

okomplicerad (adj)
unkompliziert
  lätt, enkel, som inte innebär svårigheter

okoncentrerad (adj)
unkonzentriert
  inte (mentalt) koncentrerad, med tankarna på annat (eller inget), frånvarande
  inte koncentrerad, med en låg koncentration

okonstlad (adj)
natürlich, ungekünstelt
  icke konstlad, naturlig

okontrollerad (adj)
unkontrolliert
  utan kontroll

okontrollerbar (adj)
unkontrollierbar

okonventionell (adj)
unkonventionell
  inte konventionell

okränkbar (adj)
unantastbar
  som ej får kränkas

okränkbarhet (n, ut)
Unantastbarkeit
  oantastlighet, integritet

okrönt (adj)
ungekrönt
  inte krönt

oktagon (n, ut)
Achteck, Oktagon, Oktogon

oktal (adj)
oktal
  som grundar sig på talbasen åtta, som använder siffrorna 0-7, förkortas okt.

oktober (n, ut)
Oktober
  årets tionde (10.) månad

oktogonal (adj)
achteckig, oktogonal
  åttahörnig

okular (n, neut)
Okular
  den lins i en kikare eller teleskop som sitter närmast ögat

okulering (n, ut)
Okulation
  inympning av okulage (ofta bark med grenanlag, så kallat meristem) innanför barken på annan växt av annan art eller sort, i syfte att förädla plantan

okulär (adj)
mit bloßem Auge
  som utföres med ögonen

okunnig (adj)
unkundig, unwissend
  som saknar eller har dålig kunskap inom visst område

okunnighet (n, ut)
Unwissenheit
  brist på kunskap

okväda (v)
schmähen, verunglimpfen
  tala nedsättande till någon, förolämpa

okvädingsord (n, neut)
Schimpfwort
  glåpord, tillmäle

okynnesäta (n)
überfressen
  äta trots man är mätt, småäta bara för smakens skull

okänd (adj)
unbekannt
  ej känd

okänslig (adj)
unempfindlich
  som inte känner av något (speciellt)
gefühllos
  som inte lägger märke till eller tar hänsyn till andras känslor och sårbarhet

okänslighet (n, ut)
Gefühllosigkeit, Unempfindlichkeit
  det att vara okänslig (i någon betydelse av ordet)

oladdad (adj)
ungeladen
  inte (elektriskt) laddad
  som inte har laddats

olaglig (adj)
illegal, gesetzeswidrig, gesetzwidrig, ungesetzlich

olaglighet (n, ut)
Gesetzwidrigkeit
  olaglig gärning

olat (n, ut)
Unart, Unsitte
  ovana, oskick

olidlig (adj)
unausstehlich, unerträglich, unleidlich

olifant (n, ut)
Olifant
  signalhorn snidade av elefantbetar

oligark (n, ut)
Oligarch, Oligarchin
  ledande person i ett fåmannavälde, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel

oligarki (n, ut)
Oligarchie
  fåvälde, regering av få personer

oligarkisk (adj)
oligarchisch
  som avser oligarki

oligopol (n, neut)
Oligopol
  situation där ett litet antal företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in

olik (adj)
verschieden, unterschiedlich, ungleich
  inte lik; annorlunda

olikartad (adj)
verschiedenartig
  inte likartad, av olik(a) art(er) (slag, sort, typ)

olikformig (adj)
ungleichförmig
  som ändrar sig hela tiden

olikfärgad (adj)
ungleichfarbig
  som har annan färg

olikhet (n, ut)
Ungleichheit

oliktänkande (adj)
andersdenkend
  som har en annan uppfattning än den rådande

olingobjörn (n, ut)
Makibär
  individ av i familjen halvbjörnar

olinguito (n, ut)
Anden-Makibär
  individ av björnarten Bassaricyon neblina

oliv (n, ut)
Olive
  frukt

olivgrön (adj)
olivgrün

olivkvist (n, ut)
Olivenzweig, Ölzweig
  kvist av olivträd

olivolja (n, ut)
Olivenöl

olivträd (n, neut)
Olivenbaum, Ölbaum
  träd som det växer oliver på

olja (n, ut)
Öl
  (generellt)
Öl, Speiseöl
  matolja, fettolja
Öl, Erdöl
  petroleum, mineralolja

olja (v)
schmieren, ölen
  applicera olja

oljad (adj)
geschmiert, geölt
  perfektparticip av olja

oljedådra (n, ut)
Leindotter
  arten Camelina sativa

oljeeldad (adj)
ölgefeuert
  eldad genom förbränning av olja

oljeeldning (n)
Ölfeuerung
  eldning av en panna med olja
Ölheizung
  värmeledning med en oljeeldad panna

oljefat (n, neut)
Ölfass
  behållare (tunna, fat) av stålplåt för olja (petroleum)
Steeldrum
  slaginstrument, som ursprungligen i Jamaica tillverkades av gavlarna till oljefat

oljefläck (n, ut)
Ölfleck
  fläck (på någon yta) bestående av olja

oljefrö (n, neut)
Ölsaat, Ölsame, Ölsamen
  frö som innehåller vegetabilisk olja

oljefält (n, neut)
Ölfeld

oljefärg (n, ut)
Ölfarbe
  målarfärg med olja som bas

oljehaltig (adj)
ölhaltig
  som innehåller olja

oljekaka (n, ut)
Presskuchen, Ölkuchen, Ölpresskuchen
  rester vid pressning av olja ur raps

oljekris (n, ut)
Ölkrise
  kris som uppstod genom extrem prishöjning av råoljepriset

oljekälla (n, ut)
Ölquelle
  källa (brunn, borrhål) där bergolja utvinns

oljemålning (n, ut)
Ölmalerei
  det att måla (konst eller hantverk) med oljefärger (om konst: i olja)
Ölgemälde
  en målning utförd i olja (med oljefärg)

oljepalm (n, ut)
Ölpalme
  en palm (Elaeis guineensis)

oljepris (n, neut)
Ölpreis
  pris på olja

oljepump (n, ut)
Ölpumpe
  pump som används för att förflytta olja

oljerock (n, ut)
Öljacke
  regnrock av väv impregnerad med linolja och vax

oljeslageri (n, neut)
Ölmühle
  fabrik där man utvinner vegetabilisk olja

oljesyra (n)
Oleinsäure, Ölsäure
  fettsyra som består av kol, väte och syre, med kemisk formeln C18H34O2

oljetanker (n, ut)
Öltanker
  tankfartyg för transport av råolja

oljig (adj)
schmierig
  hal person
ölig
  har egenskaper som olja
  insmord med olja

oljighet (n, ut)
Öligkeit
  det att vara oljig

oljud (n, neut)
Krach, Lärm, Radau
  oönskat ljud

ollon (n)
Klitoris-Eichel, Eichel
  översta delen på klitoris
Eichel
  översta delen på penis
  nöt

olmek (n, ut)
Olmeke
  person tillhörande det forntida mesoamerikanskt kulturfolk som dominerade området vid Mexikanska golfen vid tiden för starten av mayakulturen runt 2000 f.Kr.

olovandes (adv)
unerlaubt, unerlaubterweise
  utan tillstånd

olovligen (adv)
unerlaubt, unerlaubterweise

olust (n, ut)
Unlust, Überdruss
  brist på lust eller håg

olustig (adj)
unglücklich
  inte glad
unangenehm
  obehaglig
unlustig
  som inte känner lust

olvon (n, neut)
Schneeball
  buske av släktet Viburnum

olycka (n, ut)
Unfall, Unglück
  negativ händelse
Unglück, Pech
  otur

olycklig (adj)
unglücklich

olyckligtvis (adv)
unglücklicherweise
  olyckligt nog

olycksalig (adj)
unglückselig
  i hög grad olycklig

olycksbuss (n, ut)
Unglücksbus
  buss som (nyligen) råkat ut för en olycka (i en diskussion om olyckan eller med olyckan i åtanke)

olycksbådande (adj)
Unheil verkündend
  som ger före­bud om kommande o­lycka

olycksdag (n, ut)
Unglückstag
  dag som kännetecknas av olycka

olycksfall (n, neut)
Unfall, Unglücksfall
  händelse (fall) där någon skadar sig

olycksfågel (n, ut)
Pechvogel, Unglücksrabe

olyckshändelse (n, ut)
Unfall
  negativ händelse som inträffar utan att någon inblandad aktivt arbetat för det

olydig (adj)
ungehorsam

olydnad (n, ut)
Ungehorsam
  handlingen av att bryta mot reglerna

olympiad (n, ut)
Olympiade
  en upplaga av de olympiska spelen, världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder världen över

olympisk (adj)
olympisch
  som rör Olympen
  som rör de olympiska spelen

olympiskt spel (n)
Olympische Spiele
  världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder över hela världen

olägenhet (n, ut)
Unannehmlichkeit
  oönskad omständighet, besvär

olämplig (adj)
unangebracht, unangemessen, ungeeignet, ungelegen
  inte lämplig

oländig (adj)
unwegsam, unzugänglich
  olämplig för odling, trafik e.dyl.

olärd (adj)
ungebildet
  inte lärd, d.v.s. med obefintliga eller högst begränsade akademiska kunskaper

oläsbar (adj)
unlesbar
  som ej kan läsas
  som ej kan läsas utan att man tröttas ut

oläst (adj)
ungelesen
  inte läst

olåst (adj)
unverschlossen
  inte låst

olönsam (adj)
unrentabel
  inte lönsam

olösbar (adj)
unlösbar
  som inte går att lösa, som det inte går att hitta en lösning till

olöslig (adj)
unlöslich, unlösbar
  som inte kan lösas (i något specifikt lösningsmedel, t.ex. vatten)
unlösbar
  som inte kan lösas, som saknar lösning

olöst (adj)
ungelöst
  inte löst, som ingen har funnit en lösning på

om (conjunction)
wenn, falls, ob
  markerar villkor

om (preposition)
um
  angående

om svar anhålles (interjection)
um Antwort wird gebeten
  skrivs på en inbjudan

omak (n, neut)
Unannehmlichkeit, Ungemach, Unmuß
  det att ens lugn eller bekvämlighet rubbas eller störs

omanier (n, ut)
Omaner
  invånare i Oman eller person med omansk härkomst

omanlig (adj)
unmännlich
  som ej beter sig som normens män

omanska (n)
Omanerin
  kvinna från Oman

omarbeta (v)
umarbeiten
  förändra, revidera

omarkerad (adj)
unmarkiert
  inte markerad eller utmärkt, så att dess existens, identitet, natur eller säregenhet inte tydligt framgår

ombesörja (v)
kümmern, sorgen
  ta ansvar för att något ska komma till stånd

ombilda (v)
umbilden
  ändra form, bilda (forma) på nytt, riva upp och grunda igen, börja om från början, reformera, reorganisera, omgestalta

ombonad (adj)
wohnlich
  hemtrevlig och mysig

ombord (adv)
an Bord

ombordstiga (v)
an Bord gehen
  kliva ombord, äntra en farkost

ombrytning (n, ut)
Umbruch
  uppdelning i sidor eller tidningsspalter av en text som är satt i löpande följd

ombudsman (n, ut)
Ombudsmann, Ombudsfrau
  person med uppdrag att representera en annan person eller grupp i rättsliga sammanhang

ombyggnad (n, ut)
Umbau
  det att bygga om

ombyte (n, neut)
Umtausch, Veränderung, Wechsel
  det att ersätta något med något annat av samma slag, särskilt om kläder

ombytlig (adj)
launisch, unbeständig, veränderlisch, wechselhaft
  som är olika vid olika tillfällen, varierande, växlande

ombytlighet (n, ut)
Unbeständigkeit, Veränderlichkeit
  det att vara ombytlig

omdana (v)
umgestalten
  förändra, ombilda, omskapa

omdaning (n, ut)
Umgestaltung
  förändring, ombildning, omformning, omgestaltning

omdirigera (v)
weiterleiten, umdirigieren
  ange ny riktning för

omdirigering (n, ut)
Umleitung
  omledning, vidarebefordring

omdöme (n, neut)
Urteilsvermögen
  urskillningsförmåga
Gutachten, Beurteilung
  utlåtande

omedelbar (adj)
unmittelbar, sofortig
  som händer genast

omedelbart (adv)
sofort

omedgörlig (adj)
unnachgiebig
  som är envis och inte vill anpassa sig efter andra personer

omedgörlighet (n, ut)
Unnachgiebigkeit
  det att vara omedgörlig

omedveten (adj)
unbewusst
  (i psykoanalytisk mening) föreställningar och önskningar m.m. som trängts bort från medvetandet
  okunnig

omedvetet (adv)
unbewusst
  utan att tänka på det och veta om det

omega (n, neut)
Omega
  bokstav

omelett (n, ut)
Omelett, Eierkuchen
  äggrätt

omen (n, neut)
Omen
  järtecken

omfamna (v)
umarmen, umslingen

omfamning (n, ut)
Umarmung
  handlingen att ta någon i sin famn, det att omfamna (även bildligt)

omfatta (v)
umfassen, beinhalten
  innehålla, inkludera

omfattande (adj)
umfassend, weitreichend
  med stort omfång eller av stor betydelse

omfattning (n, ut)
Umfassung
  militär manöver
Ausmaß, Umfang, Ausdehnung
  omfång

omflyttning (n, ut)
Umsiedelung, Umsiedlung
  flyttning (av flera saker, mellan olika platser)

omformarstation (n, ut)
Umformerstation
  ställe där en omformare är uppställt

omformulera (v)
umformulieren

omfång (n, neut)
Umfang
  allmän: område, omfattning
  matematik: längd av en omfattning

omfångsrik (adj)
umfangreich
  som har stort omfång
  voluminös, fyllig, yppig, svällande, fetlagd, korpulent

omfördela (v)
umverteilen
  fördela på annat sätt, på nytt

omfördelning (n, ut)
Umverteilung
  det att omfördela

omgift (adj)
wiederverheiratet
  som ingått ett nytt äktenskap efter ett tidigare sådant

omgifte (n, neut)
Wiederheirat
  det att gifta om sig

omgivande (adj)
umgebend
  presensparticip av omgiva

omgivning (n, ut)
Umgebung
  det som finns nära
  bekantskapskrets

omgivningstemperatur (n, ut)
Umgebungstemperatur
  temperatur som råder i omgivning

omgjord (adj)
wiederholt
  perfektparticip av göra om

omgärda (v)
einzäunen, umgeben, umzäunen
  kringgärda, omge med stängsel

omgående (adv)
sofort, sogleich, umgehend

omgång (n, ut)
Durchgang, Runde
  rond i tävling

omgörning (n, ut)
Veränderung
  processen i vilket något görs om

omhulda (v)
hegen, beschützen
  kärleksfullt vårda sig om någon

omhänderta (v)
betreuen
  ta hand om

omigen (adv)
noch einmal
  ännu en gång

omikron (n)
Omikron
  den grekiska bokstaven Ο (gemen: ο)

omintetgöra (v)
vereiteln, zunichtemachen
  hindra att något fullbordas

ominös (adj)
ominös
  olycksbådande

omisskännlig (adj)
unverkennbar
  omöjlig att inte uppfatta

omistlig (adj)
unentbehrlich
  som inte kan undvaras, oumbärlig

omkasta (v)
umschalten, umwerfen
  ändra ordningsföljden (oftast på bara två element)

omkastning (n, ut)
Umschalten, Umschaltung, Umschwung
  händelsen att något (t.ex. humöret, en strömbrytare) omkastas, ändrar riktning

omklädning (n, ut)
Umkleiden
  det att byta kläder

omklädningsrum (n, neut)
Umkleideraum
  rum för klädombyte

omkomma (v)
umkommen
  dö

omkrets (n, ut)
Umkreis, Umfang
  geometri
Umkreis
  området runt en plats

omkring (adv)
gegen, um ... herum
  i närheten av tidpunkt
ungefähr, gegen
  ungefär

omkörning (n, ut)
Überholen
  det att köra om

omkörningsförbud (n, neut)
Überholverbot
  trafikregel som förbjuder omkörning

omljud (n, neut)
Umlaut

omlopp (n, neut)
Kreislauf
  kretslopp
Umlauf
  mekanisk rörelse där ett föremål kontinuerligt cirkulerar runt ett annat

omloppsbana (n, ut)
Orbit, Umlaufbahn
  den väg eller bana ett föremål färdas utmed i samband med omlopp kring ett annat föremål

omloppstid (n, ut)
Umlaufzeit
  den tid det tar för ett föremål att tillryggalägga ett varv kring ett annat föremål, kring vilket det befinner sig i omloppsbana

omlottkjol (n, ut)
Wickelrock
  kjol som består av rakt tyg som man knyter runt sin midja

omnipotent (adj)
allmächtig, omnipotent

omnämna (v)
erwähnen
  nämna, omtala

omnämnande (n, neut)
Erwähnung
  det att omnämna

omnämnd (adj)
erwähnt
  perfektparticip av omnämna

omodern (adj)
unmodern

omogen (adj)
unreif
  1 (frukt som inte är färdig att äta)

omoral (n, ut)
Unmoral
  brist på moral

omoralisk (adj)
unmoralisch, amoralisch
  ej i enlighet med god moral

omorganisation (n, ut)
Umorganisation
  förändring i sättet på vilket en organisation är uppbyggd

omotiverad (adj)
unmotiviert
  som saknar motivering

omprogrammera (v)
umprogrammieren

ompröva (v)
nachprüfen, überprüfen
  pröva på nytt

omprövning (n, ut)
Nachprüfung, Revision, Überprüfung
  ändringssökande i vilken en myndighet prövar sitt eget beslut på nytt

omriktare (n, ut)
Umformer
  anordning som omvandlar växelspänning

omringa (v)
umzingeln, umstellen
  placera sig runt något

område (n, neut)
Gebiet, Bereich, Region
  avgränsad plats
Gebiet
  en sfär av verkligheten
Bezirk
  stadsdel, kvarter

omröstning (n, ut)
Abstimmung
  besluts- och undersökningssätt

omskakad (adj)
erschüttert
  berörd, känslomässigt påverkad

omskapa (v)
umbilden, umgestalten
  ut­forma på nytt sätt

omskolning (n)
Umschulung
  utbildning (och praktik) inom område man tidigare inte var utbildad i

omskriva (v)
einkreisen
  rita runt omkring
umschreiben
  skriva på annat sätt, formulera på nytt, omformulera, omtolka, översätta, transkribera

omskrivande (adj)
periphrastisch, umschreibend
  perifrastisk
umschreibend
  presensparticip av skriva om och omskriva

omskrivning (n, ut)
Umschreibung
  det att skriva om en hel text eller en del av en text (vilket mycket väl kan innebära att budskapet ändras)
  text som med andra ord säger samma sak som en annan (tidigare) text
  uttryck i text vilket åtminstone i tanken har ersatt ett i någon mening mer uppenbart eller direkt uttryck för samma sak, speciellt om det nya uttrycket i mindre omfattning än det andra kan tänkas väcka anstöt hos någon läsare (i så fall en förskönande omskrivning, eufemism)
  ändring av en formulering i en text (utan förändring i det avsedda budskapet)

omskuren (adj)
beschnitten
  som genomgått omskärelse

omskärelse (n, ut)
Beschneidung
  ingrepp på de yttre manliga könsorganen

omslag (n, neut)
Umschlag
  ytterhölje

omslagsbild (n, ut)
Coverbild, Titelbild, Umschlagbild
  bild på titelblad till en tidskrift eller på omslag till en bok

omslagsflicka (n, ut)
Covergirl
  (ung) kvinna som fotograferats för att hamna på framsidan av ett magasin

omslagspapper (n, neut)
Geschenkpapier, Packpapier, Einschlagpapier, Einwickelpapier

omsluta (v)
umschließen

omsorg (n, ut)
Betreuung, Fürsorge
  aktivitet att vårda
Sorgfalt
  noggrannhet, sorgfällighet

omsorgsfull (adj)
gewissenhaft, sorgfältig
  som handlar med noggrannhet och eftertänksamhet

omstridd (adj)
umstritten
  kontroversiell

omstrukturera (v)
umstrukturieren

omstrukturering (n, ut)
Umstrukturierung
  det att omstrukturera

omställning (n, ut)
Umstellung, Wandel
  övergripande förändring

omständighet (n, ut)
Umstand
  faktiskt tillstånd

omständlig (adj)
ausführlich, umständlich, weitläufig
  alltför utförlig eller detaljerad
umständlich
  som utför något på ett onödigt komplicerat vis

omstörta (v)
umstürzen, umwälzen
  grundligt ändra

omstörtare (n, ut)
Umstürzler, Umstürzlerin
  person som deltar på en omstörtning

omstörtning (n, ut)
Umsturz
  revolution, kupp, omvälvning

omsusa (v)
umbrausen
  susa omkring någon eller något

omsvärma (v)
umschwärmen
  svärma omkring någon eller något

omsvärmad (adj)
umschwärmt
  perfektparticip av omsvärma

omsätta (v)
umsetzen
  omvandla till annan form
insetzig
  sälja vara eller produkt i utbyte mot pengar

omsättning (n, ut)
Umsatz
  total försäljning under en period
Umsetzung
  utförandet av planerad handling

omsättningstillgång (n, ut)
Umlaufvermögen
  tillgång som är avsedd att användas under kort tid

omtala (v)
erzählen

omtumlad (adj)
benommen, schwindlig, schwummerig, schwummrig, taumelig, verwirrt
  bringad ur psykisk balans

omtvistad (adj)
umstritten
  som har ifrågasatts och diskuterats mycket

omtyckt (adj)
beliebt, populär

omtänksam (adj)
aufmerksam, sorgsam, umsichtig

omtänksamhet (n, ut)
Aufmerksamkeit
  det att vara omtänksam

omtöcknad (adj)
benebelt, benommen
  perfektparticip av omtöckna

omutbar (adj)
unbestechlich
  som inte tar emot mutor, utan som alltid följer (de officiella) reglerna eller sin moraliska kompass trots frestelser om egen vinning

omvandla (v)
umwandeln

omväg (n, ut)
Umweg
  inte kortaste eller snabbaste vägen

omvälja (v)
wiederwählen
  välja på nytt, ge förnyat förtroende

omvälva (v)
umstürzen, umwälzen
  omstörta, grundligt förändra, revolutionera

omvälvande (adj)
umwälzend
  presensparticip av omvälva

omvälvning (n, ut)
Umwälzung, Umsturz, Umbruch
  radikal förändring eller omvandling, revolution, omstörtning

omvänd (adj)
umgekehrt
  vänd åt annat håll

omvänd osmos (n, ut)
Umkehrosmose
  motsats till osmos

omvända (v)
bekehren
  påverka någon till att bli anhängare av ens egna religion, vanligen samtidigt som den gamla religionen vänds ryggen

omvändelse (n, ut)
Bekehrung
  det att vända om (och bli troende, bli frälst), avgörande förändring

omvänt klassrum (n)
umgedrehter Unterricht
  form av undervisning där eleverna/studenterna i förväg har sett lektionens/föreläsningens innehåll som film och använder lektionstiden till frågor och uppföljning

omvänt snedstreck (n)
Backslash

omvärdering (n, ut)
Umwertung
  det att värdera något igen

omvärld (n, ut)
Umwelt
  omgivning med dess sociala, materiella och miljömässiga organisation

omväxla (v)
abwechseln
  ändra (från ett till annat), blanda (det ena med det andra), byta (det ena mot det andra)

omväxlande (adj)
abwechselnd, abwechslungsreich, wechselweise
  som omväxlar

omväxling (n, ut)
Abwechslung, Abwechselung
  ombyte, förändring, det att omväxla

omvårdnad (n, ut)
Fürsorge
  att ta hand om, vårda, sköta, bekymra sig för (både vad gäller människor, djur, byggnader och saker)

omyndig (adj)
unmündig
  inte myndig

omänsklig (adj)
inhuman, unmenschlich
  inhuman
nichtmenschlich
  som inte är typisk för människan

omärklig (adj)
unmerklich
  som knappast kan märkas

omärkt (adj)
unmarkiert
  som inte försetts med märkning (etikett, klisterlapp, skylt etc.) som specificerar föremålets identitet, ursprung eller beskaffenhet

omättad (adj)
ungesättigt
  som består av minst en omättad fettsyra
  som har minst en dubbelbindning i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i karboxylgruppen)

omättlig (adj)
unersättlich

omättlighet (n, ut)
Unersättlichkeit
  det att inte kunna tillfredsställas

omåttlig (adj)
maßlos, übermäßig
  som överskrider rimliga gränser

omöjlig (adj)
unmöglich
  som inte kan inträffa eller existera
  (om person)

omöjligen (adv)
unmöglich

omöjliggöra (v)
unmöglich, vereiteln

omöjlighet (n, ut)
Unmöglichkeit
  något som är omöjligt

onanera (v)
masturbieren, onanieren

onani (n, ut)
Masturbation, Onanie

onaturlig (adj)
unnatürlich

ond (adj)
böse
  elak i sinnet
bösartig
  elakartad
schmerzend
  smärtsam
schwierig
  svår

ondgöra (v)
ärgern

ondsint (adj)
bösartig, böswillig, tückisch
  elak, ond, som menar illa

ondska (n, ut)
Boshaftigkeit, Bosheit, Schlechtheit, Schlechtigkeit
  det att människor medvetet begår hemska handlingar

ondskefull (adj)
boshaft, hämisch, tückisch
  som besitter ondska

one-night-stand (n, neut)
One-Night-Stand

onekligen (adv)
unbestreitbar, unleugbar, zweifellos
  utan tvivel och som svårligen kan bestridas

oniomani (n, ut)
Oniomanie
  köpberoende

onkel (n, ut)
Onkel

onkogen (adj)
krebserregend
  tumörframkallande

onkogen (n, ut)
Onkogen
  normal gen som genom introducerade genetiska avvikelser ger malign transformation av cellen

onkologi (n, ut)
Onkologie

onkologisk (adj)
onkologisch
  som avser onkologi

online (adj)
online
  ansluten till internet

onomastisk (adj)
onomastisch
  som rör namnforskning (onomastik)

onomatopoesi (n, ut)
Onomatopoesi

onomatopoetisk (adj)
lautmalerisch, onomatopoetisch
  som är ljudhärmande

onormal (adj)
abnormal, unnormal, anormal
  inte normal

onsdag (n, ut)
Mittwoch

onsdagseftermiddag (n, ut)
Mittwochnachmittag
  eftermiddag på en onsdag

onsdagsförmiddag (n, ut)
Mittwochvormittag
  förmiddag på en onsdag

onsdagskväll (n, ut)
Mittwochabend

onsdagsmorgon (n, ut)
Mittwochmorgen

ont (n, neut)
Schmerz

ontologi (n, ut)
Ontologie
  läran om tillvaron, gällande hur världen eller tingen är beskaffade

ontologisk (adj)
ontologisch
  som rör eller avser ontologi

onykter (adj)
alkoholisiert
  ej nykter

onykterhet (n, ut)
Betrunkenheit, Trunkenheit
  om man har druckit alkohol

onyttig (adj)
nutzlos, unnütz, ungesund
  inte nyttig

onyx (n, ut)
Onyx

onåd (n)
Ungnade
  det att vara ogillad av någon

onödig (adj)
unnötig
  som inte behövs

oombedd (adj)
unaufgefordert, unerbeten, ungebeten
  som utförs utan uttalad önskan

oomtvistlig (adj)
unbestreitbar, unstreitig
  inte omtvistlig

oordentlig (adj)
unordentlich, unsauber
  inte ordentlig, misskötsam, ovårdad, slarvig, vårdslös

oordnad (adj)
ungeordnet
  inte ordnad, som inte följer några /synliga/ regler

oordning (n, ut)
Unordnung
  brist på ordning

oorganisk (adj)
anorganisch, unorganisch
  död materia
anorganisch
  gren inom kemi

ooriginell (adj)
einfallslos, unkreativ, unoriginell
  inte originell

opacitet (n, ut)
Opazität
  ett materials grad av ogenomsläpplighet för ljus

opak (adj)
opak
  inte genomskinlig

opal (n, ut)
Opal
  ett ädelstensskimrande mineral

opartisk (adj)
unparteiisch, unparteilich
  inte partisk

opartiskhet (n, ut)
Unparteilichkeit
  det att vara opartisk

opasslig (adj)
indisponiert, unpässlich
  ej riktigt kry (frisk), krasslig
unpassend
  opassande, inte passlig

opastöriserad (adj)
unpasteurisiert
  inte pastöriserad

opera (n, ut)
Oper
  form av musikteater
  verk
Opernhaus
  lokal

operabesök (n, neut)
Opernbesuch
  besök av en föreställning på operan

operahus (n, neut)
Opernhaus, Oper
  byggnad för scenkonst med traditionellt operarepertoar

operasångare (n, ut)
Opernsänger, Opernsängerin
  person som sjunger opera

operasångerska (n, ut)
Opernsängerin

operation (n, ut)
Operation
  kirurgiskt ingrepp
  matematisk procedur
Operation, Betrieb
  komplicerad handling

operativsystem (n, neut)
Betriebssystem
  datorprogram

operativsystemskärna (n, ut)
Betriebssystemkern, Kernel
  central del av operativsystem

operator (n, ut)
Operator
  förenklat noterad funktion

operatör (n, ut)
Bediener
  den som utför viss operation

operera (v)
operieren
  utföra viss operation

operett (n, ut)
Operette
  pjäs med musik och talad dialog

operettsångare (n, ut)
Operettensänger
  sångare som sjunger i operetter

operettsångerska (n, ut)
Operettensängerin

opersonlig (adj)
unpersönlich
  inte personlig (utan snarare strikt, formell och mallbunden utan fokus på personliga egenskaper, tankar och känslor)

opinion (n, ut)
öffentliche Meinung

opinionsbildare (n, ut)
Meinungsbildner, Meinungsbildnerin, Meinungsmacher, Meinungsmacherin
  person som starkt påverkar den allmänna opinionen

opinionsbildning (n)
Meinungsbildung
  aktiviteter som syftar till att påverka uppfattningar, ställningstaganden och ageranden hos enskilda individer, organisationer, företag med flera i en för opinionsbildaren gynnsam riktning

opinionsundersökning (n, ut)
Meinungsumfrage, Meinungsforschung
  undersökning av allmänhetens åsikter

opioidkris (n, ut)
Opioidepidemie, Opioidkrise
  kris med överanvändning av smärtstillande

opium (n, neut)
Opium

oplanerad (adj)
ungeplant
  inte planerad, d.v.s. inte i förväg bestämd

opponent (n, ut)
Gegner, Gegnerin, Opponent, Opponentin, Widersacher, Widersacherin

opponera (v)
opponieren, widersprechen
  göra invändningar, säga emot

opportun (adj)
opportun
  läglig

opportunism (n, ut)
Opportunismus

opportunist (n, ut)
Opportunist
  person som anpassar sig efter omständigheter och maktförhållanden

opportunistisk (adj)
opportunistisch
  som utnyttjar oväntade möjligheter

opportunitet (n, ut)
Möglichkeit
  möjlighet

opportunitetskostnad (n, ut)
Opportunitätskosten
  alternativkostnad

opposition (n, ut)
Opposition
  politik
  astronomi
  spelställning i schack

oppositionsledare (n, ut)
Oppositionsführer, Oppositionsführerin
  person med ledande roll i en politisk opposition

oppositionsparti (n, neut)
Oppositionspartei
  parti som inte ingår i eller stödjer regeringen/styrelsen utan står i opposition till den

oppositionspolitiker (n, ut)
Oppositionspolitiker
  politiker som befinner sig i opposition till den styrande makten

opraktisk (adj)
unpraktisch
  inte praktisk, klumpig

oprecis (adj)
unpräzis, unpräzise
  inte precis

opretentiös (adj)
anspruchslos, bescheiden
  ej pretentiös

oproblematisk (adj)
unproblematisch
  inte problematisk

oprofessionell (adj)
unfachmännisch, unprofessionell
  inte professionell

opsonisering (n, ut)
Opsonisierung
  det att en patogen (eller annan struktur) får immunförsvarets proteiner, främst antikroppar och komplementproteiner (främst C3b), bundna på sin yta i syfte att göra det lättare för immunförsvarets fagocyter att fagocytera patogenen

opsykologisk (adj)
unpsychologisch
  som (eller vars handlingar) vittnar om en okunskap om psykologi, närmare bestämt om människors känslor, tankar och beteenden

optik (n, ut)
Optik
  läran om ljuset

optiker (n, ut)
Optiker, Optikerin

optimal (adj)
optimal
  som utgör optimum

optimalitet (n, ut)
Optimalität
  det att vara optimal

optimerare (n, ut)
Optimierer
  person eller apparat som optimerar

optimering (n, ut)
Optimierung
  det att optimera

optimism (n, ut)
Optimismus, Zuversicht

optimist (n, ut)
Optimist, Optimistin

optimistisk (adj)
optimistisch

optimum (n, neut)
Optimum
  tillstånd i en process som ger gynnsammast resultat

optionell (adj)
optional
  valfri

optisk (adj)
optisch

opublicerad (adj)
unveröffentlicht
  som inte publicerats

opulent (adj)
opulent, üppig
  riklig, yppig

opus (n, neut)
Opus
  skrift

opåkallad (adj)
unangebracht, unerbeten
  oombedd, obehövlig

opålitlig (adj)
unzuverlässig
  inte pålitlig

opålitlighet (n, ut)
Unzuverlässigkeit
  egenskapen att vara opålitlig

opåverkad (adj)
unbeeinflusst
  inte påverkad

orakad (adj)
unrasiert
  inte rakad, d.v.s. med bibehållen behåring på huden (i synnerhet i ansiktet hos man)

oral (adj)
oral

oralsex (n)
Oralsex, Oralverkehr, Fellatio
  sexuell aktivitet

orange (adj)
orange, Orange
  färg

orange (n)
Orange
  färg

orangeri (n, neut)
Orangerie
  växthus för oranger

orangutang (n, ut)
Orang-Utan

oratorisk (adj)
oratorisch, redegewandt
  vältalig

oratorium (n, neut)
Oratorium
  stort musikverk med sång och orkester över religiöst ämne

ord (n, neut)
Wort, Ehrenwort
  språklig enhet

ordagrann (adj)
wortgetreu, wortwörtlich
  exakt

ordagrant (adv)
wortwörtlich
  avledning till adjektivet ordagrann

ordalag (n, ut)
Ausdrücke, Worte
  uttryckssätt

ordbehandlare (n, ut)
Textverarbeitungsprogramm, Texteditor, Textverarbeitung
  datorprogram

ordbehandling (n, ut)
Textverarbeitung
  det att använda en ordbehandlare för att redigera textbaserade dokument

ordbok (n, ut)
Wörterbuch, Diktionär

orden (n, ut)
Orden
  slutet samfund
  utmärkelse

ordensregn (n, neut)
Ordensregen
  ymnigt utdelande av ordnar

ordentlig (adj)
ordentlich, aufgeräumt
  som sköter sig
ordentlich
  stor

order (n, ut)
Befehl, Order
  befallning
Bestellung, Order, Auftrag
  beställning

orderbok (n, ut)
Befehlsbuch, Parolebuch
  förteckning (bok) över utfärdade order (befallningar)
Auftragsbuch, Bestellbuch, Kommissionsbuch, Orderbuch
  lista (bok) över beställningar (order från kunder) som ett företag arbetar med att fullgöra och leverera

ordform (n, ut)
Wortform
  form av ord (särskild i relation till flexion)

ordföljd (n, ut)
Wortfolge
  ordningen för orden i en sats

ordförande (n, ut)
Vorsitzender, Vorsitzende, Vorstand
  person som leder

ordförandeskap (n, neut)
Vorsitz

ordförklaring (n, ut)
Worterklärung
  förklaring av ett ords betydelse, består vanligen av en definition eller omskrivning, ibland även synonymer

ordförråd (n, neut)
Wortschatz
  ord som en person kan

ordinata (n, ut)
Ordinate

ordinera (v)
verschreiben, verordnen
  föreskriva läkemedel eller kur till patient
ordinieren, weihen
  viga till präst eller biskop

ordinär (adj)
gewöhnlich, ordinär
  vanlig

ordkarg (adj)
wortkarg
  fåordig

ordklass (n, ut)
Wortart, Redeteil, Sprachteil
  grammatiskt särdragen kategori av ord

ordlek (n, ut)
Wortspiel
  lek med ord

ordlista (n, ut)
Wortliste, Wörterliste

ordna (v)
organisieren, arrangieren, erledigen
  se till att något blir gjort
ordnen
  ställa i ordning

ordnad (adj)
geordnet
  perfektparticip av ordna

ordning (n, ut)
Ordnung
  hierarkisk grupp inom den biologiska systematiken
  lämpligt skick för användning
Ordnung, Reihenfolge
  regelbundet inbördes förhållande mellan olika föremål

ordningsföljd (n, ut)
Reihenfolge
  ordning i vilken olika saker följer varandra, eller ska eller brukar följa varandra

ordningsmakt (n, ut)
Ordnungsmacht
  myndighet med ansvar för att upprätthålla lag och ordning

ordningssinne (n, neut)
Ordnungssinn
  sinne för ordning

ordningstal (n, neut)
Ordinalzahl, Ordnungszahl

ordningsvakt (n, ut)
Wächter, Wächterin
  person som arbetar med att upprätthålla allmän ordning

ordonnans (n, ut)
Ordonnanz
  militär med uppgift att framföra order eller rapporter

ordovicium (n, ut)
Ordovizium
  en geologisk period under den paleozoiska eran som började vid kambriums slut för 488 miljoner år före nutid och slutade när silur tog vid 443 miljoner år före nutid

ordrik (adj)
wortreich
  som innehåller förhållandevis många ord

ordspråk (n, neut)
Sprichwort

ordstam (n, ut)
Stamm, Wortstamm
  del av ord

ordstäv (n, neut)
Redensart

ordval (n, neut)
Wortwahl
  det att välja vissa ord bland flera alternativ

ordvits (n, ut)
Wortspiel
  skämt

ordväxling (n, ut)
Wortwechsel
  (upphetsat) meningsutbyte

orealistisk (adj)
unrealistisch
  inte realistisk

oreda (n, ut)
Durcheinander, Unordnung, Wirrwarr

oredlig (adj)
unredlich
  som beter sig omoraliskt eller inte följer godtagbara metoder

oredlighet (n, ut)
Unredlichkeit
  det att vara oredlig, även om handling

oreflekterad (adj)
unreflektiert
  utan eftertanke och reflexion

oregano (n, ut)
Oregano, Echter Dost, Dorst, Dost, Gemeiner Dost, Wilder Majoran
  krydda

oregelbunden (adj)
unregelmäßig
  icke regelbunden

oregelbundenhet (n, ut)
Unregelmäßigkeit

oregelmässig (adj)
unregelmäßig
  inte regelmässig

oregerlig (adj)
unbändig, unfügsam
  som inte kan hållas i styr

oren (adj)
unrein
  inte ren, smutsig

orenhet (n, ut)
Unreinheit
  det att vara oren, speciellt i religiös bemärkelse

orera (v)
viel reden
  prata (alltför) länge men väl, ofta framhållandes sig själv och sina förtjänster

orfism (n, ut)
Orphismus
  (konst) kulturell riktning inom modernismen

organ (n, neut)
Organ
  (anatomi, fysiologi) del hos en utvecklad organism
  (statsvetenskap, organisationsvetenskap)
  (media) en organisations officiella tidskrift

organisation (n, ut)
Organisation

organisatör (n, ut)
Organisator, Veranstalter, Organisatorin, Veranstalterin
  person som har till uppgift att organisera

organisera (v)
organisieren
  skapa struktur
  bli medlem av en fackförening

organiserad (adj)
organisiert
  organiserad

organisk (adj)
organisch
  (biologi) levande
  som rör ett organ
  (kemi)

organisk kemi (n)
organische Chemie

organism (n, ut)
Organismus, Lebewesen
  levande varelse

organist (n, ut)
Organistin, Organist, Orgelspieler, Orgelspielerin
  orgelspelare, kyrkomusiker

organolog (n, ut)
Organolog
  person som ägnar sig åt organologi, musikinstrumentforskare

organologi (n, ut)
Musikinstrumentenkunde, Organologie
  läran om musikinstrument

orgasm (n, ut)
Orgasmus, Höhepunkt

orgel (n, ut)
Orgel
  blåsinstrument med pipor

orgiastisk (adj)
orgiastisch
  vilt uppsluppen

orgie (n, ut)
Orgie
  (ursprungligen forngrekiskt mysteriefirande) vilt dryckeslag, sexuella utsvävningar

orgverk (n, neut)
Orgelwerk
  orgelverk, orgel

orientalisk dans (n)
Orientalischer Tanz
  dansform som härstammar från länderna i norra Afrika och Mellanöstern

orientalist (n, ut)
Orientalist, Orientalistin
  kännare av österlandets språk och kultur

orientalistik (n)
Orientalistik
  vetenskap som studerar språk, humaniora som samhällsvetenskap av Orient

orientera (v)
orientieren
  med karta och kompass ta sig fram i okänd terräng
  ta reda på var man befinner sig
  upplysa om förhållandena på något område

orientering (n, ut)
Orientierung
  mental förmåga
Orientierungslauf
  sport

orienteringstavla (n, ut)
Vorwegweiser
  vägmärke

orientseglare (n, ut)
Pazifiksegler

orienttalgoxe (n, ut)
Bergkohlmeise
  en art inom fågelfamiljen mesfåglar (Paridae)

original (n, neut)
Original
  ursprungligt verk
  excentrisk person

originalitet (n, ut)
Originalität

originell (adj)
originell
  ursprunglig, nyskapande, egenartad, olik alla andra, besynnerlig

oriktig (adj)
falsch, unrichtig
  inte korrekt

orimlig (adj)
unvernünftig, unangemessen, unsinnig
  inte rimlig

orimlighet (n, ut)
Sinnlosigkeit, Unsinn
  det att vara orimlig
Sinnlosigkeit, Ungereimtheit, Unsinn
  något som är orimligt

oriya (n, ut)
Oriya
  ett indoariskt språk med cirka 35 miljoner modersmålstalare i den indiska delstaten Orissa

ork (n, ut)
Energie, Kraft
  det att orka med något

orka (v)
schaffen, können, bewältigen
  kunna förmå sig att göra någonting

orkan (n, ut)
Orkan, Hurrikan
  väder med vindhastighet över 32,7 mps

orkanby (n, ut)
Orkanbö, Orkanböe
  vindstöt av orkanstyrka

orkanstyrka (n, ut)
Orkanstärke
  vindhastighet högre än 118 km/h eller 12 på Beauforts skala

orkeslös (adj)
kraftlos, schwach, altersschwach

orkester (n, ut)
Orchester

orkesterdike (n, neut)
Orchestergraben
  fördjupning mellan scen och salong i en teater- eller operabyggnad

orkestrera (v)
orchestrieren
  bearbeta och arrangera (musik) för de olika stämmorna och instrumenten i en orkester

orkidé (n, ut)
Orchidee
  individ

orm (n, ut)
Schlange
  reptil

ormbunke (n, ut)
Farn, Farnkraut
  växt

ormgrop (n, ut)
Schlangengrube
  ett bo (en grop) för ormar
  ett farligt ställe, ett tillhåll för (ens) fiender

ormskinn (n, neut)
Schlangenleder
  skinn från orm

ormstjärna (n, ut)
Schlangenstern
  individ inom den taxonomiska klassen ormstjärnor som omfattar över 2 000 nu levande arter marina djur

ormtjusare (n, ut)
Schlangenbeschwörer
  artist som uppträder med orm

ormvråk (n, ut)
Mäusebussard

ormörn (n, ut)
Schlangenadler

ornament (n, neut)
Ornament, Verzierung
  utsmyckning

ornamentera (v)
mit Ornamenten versehen, verzieren
  utsmycka, pryda med ornament

ornera (v)
mit Ornamenten versehen, verzieren
  ornamentera, pryda, utsmycka, utsira

ornitolog (n, ut)
Ornithologe, Ornithologin, Vogelkundler, Vogelkundlerin
  person med expertkunskap inom ornitologi

ornitologi (n, ut)
Ornithologie, Vogelkunde
  läran om fåglar

oro (n, ut)
Unruh
  balansvikt i klockan
Unruhe, Besorgnis
  ängslan

oroa (v)
beunruhigen
  göra orolig
beunruhigen, sorgen
  känna sig orolig

oroad (adj)
beunruhigt
  perfektparticip av oroa

oroande (adj)
beunruhigend
  som väcker oro

orografi (n, ut)
Orographie
  läran om formerna samt fördelningen av hög- och lågland, berg, dalar och slätter

orolig (adj)
besorgt, ängstlich, unruhig, nervös
  som mår dåligt
unruhig, bewegt, turbulent
  uppstressad

orolighet (n, ut)
Tumult, Unruhe
  upplopp, tillstånd av oro (i samhället)

oromantisk (adj)
unromantisch
  inte (alls) romantisk

oromo (n, ut)
Oromo
  ett kushitiskt språk som talas av cirka 35 miljoner främst i Eritrea

orosstiftare (n, ut)
Unruhestifter
  anstiftare av oro, bråkmakare, uppviglare

orosstifterska (n, ut)
Unruhestifterin
  kvinnlig orosstiftare

oroväckande (adj)
besorgniserregend, beunruhigend
  som väcker oro

orre (n, ut)
Birkhuhn
  en fågelart
Ohrfeige
  örfil

orsak (n, ut)
Ursache, Grund, Anlass

orsak och verkan (n)
Ursache und Wirkung
  två händelser där den ena orsakar den andra

orsaka (v)
verursachen

orsakssamband (n, neut)
Kausalität
  samband mellan något och vad som nödvändigtvis blir dess följd

ort (n, ut)
Ort
  samhälle
  horisontell gruvgång

ortnamn (n, neut)
Ortsname

ortnamnsregister (n, neut)
Ortslexikon
  register över ortnamn (t.ex. i en kartbok)

ortodonti (n, ut)
Kieferorthopädie
  specialitet inom tandvården

ortodontist (n, ut)
Kieferorthopäde, Kieferorthopädin

ortodox (adj)
orthodox
  renlärig

ortodoxi (n, ut)
Orthodoxie
  en gren inoms flera religioner b.la. kristendom och judendom
  renlärighet

ortofoto (n, neut)
Orthofoto
  geometriskt korrigerat flygfoto

ortogonal (adj)
orthogonal, rechtwinklig
  vinkelrät

ortografi (n, ut)
Rechtschreibung, Orthografie, Orthographie

ortografisk (adj)
orthographisch, orthografisch
  som har att göra med stavning

ortoped (n, ut)
Orthopäde, Orthopädin
  läkare som specialiserat sig på ortopedi

ortopedi (n, ut)
Orthopädie
  en medicinsk specialitet som omfattar behandling av frakturer och andra skador på rörelseapparaten samt medfödda och förvärvade deformiteter i rörelseapparaten

ortsbo (n, ut)
Ortsbewohner
  lokalinvånare

ortsvektor (n, ut)
Ortsvektor
  vektor

orubblig (adj)
unerschütterlich
  bestämd
  oflyttbar

orutinerad (adj)
unerfahren, unroutiniert
  inte rutinerad

orv (n, neut)
Sensenstiel
  lieskaft

oräknebar (adj)
unzählbar

oräknelig (adj)
unzählbar, unzählig, zahllos

orätt (adj)
unrecht, falsch, unrichtig, verkehrt

orätt (adv)
falsch, unrecht, unrichtig, verkehrt
  avledning till adjektivet orädd

orätt (n, ut)
Unrecht
  något som inte är (särskilt moraliskt) rätt

orättvis (adj)
ungerecht

orättvisa (n, ut)
Unrecht, Ungerechtigkeit
  något som är orättvist

orättvist (adv)
ungerecht, unfair
  avledning till adjektivet orättvis

oråd (n, neut)
Ungemach
  något som är ofördelaktigt eller farligt, olycka, motighet

orörd (adj)
unberührt
  som ej har påverkats av människor
  som ej har vidrörts av någon

orörlig (adj)
unbeweglich, regungslos
  som inte kan röra sig

os (n, neut)
Dunst, Qualm
  ånga

osa (v)
riechen
  ana; misstänka
  lukta; avge os

osa katt (v)
brenzlig werden
  börja verka riskabelt

osaltad (adj)
ungesalzen
  utan salt

osammanhängande (adj)
unzusammenhängend
  utan sammanhang

osams (adj)
uneinig, uneins

osann (adj)
falsch, unwahr
  som inte är sann, som inte stämmer överens med verkligheten

osanning (n, ut)
Unwahrheit, Lüge

osannolik (adj)
unwahrscheinlich

oscillation (n, ut)
Oszillation, Schwingung

oscillera (v)
oszillieren, schwingen

oscilloskop (n, neut)
Oszilloskop
  mätinstrument med bildskärm som visar diagram över elektriska mätvärden

osed (n, ut)
Unsitte
  oskick, ovana, last, synd, otillbörlig sedvänja

osedd (adj)
ungesehen
  som någon inte har sett

osedlig (adj)
unsittlich
  omoralisk, sedeslös

osedlighet (n, ut)
Unsittlichkeit
  det att vara osedlig

osedvanlig (adj)
ungewöhnlich
  mycket ovanlig (i sin omfattning), ovanligt stor

oseriös (adj)
unseriös
  inte seriös

osignerad (adj)
unsigniert
  utan signatur

osjälvisk (adj)
selbstlos, uneigennützig
  inte självisk

osjälviskhet (n, ut)
Selbstlosigkeit, Uneigennützigkeit
  det att vara osjälvisk

osjälvständig (adj)
unselbstständig, unselbständig
  som inte förmår göra saker på egen hand, utan som behöver hjälp, stöd eller instruktioner

osjälvständighet (n, ut)
Unselbstständigkeit, Unselbständigkeit
  det att vara osjälvständig

oskadd (adj)
unverletzt, unversehrt
  inte skadad efter olycka
unbeschädigt
  utan skada

oskadlig (adj)
unschädlich
  som inte vållar skador

oskadliggöra (v)
unschädlich machen
  göra så att något eller någon inte längre kan orsaka skada

oskalad (adj)
ungeschält
  som inte har skalats (d.v.s. med skalet eller skalen kvar)

oskarp (adj)
unscharf
  inte skarp

oskattbar (adj)
unschätzbar
  som inte kan uppskattas, ovärderlig

oskick (n, neut)
Unsitte
  ovana, ofog, dåligt uppförande, olämpligt handlande

oskicklig (adj)
ungeschicklich, ungeschickt
  klantig, klumpig, okunnig

oskicklighet (n, ut)
Ungeschicklichkeit
  (mer eller mindre uttalad) avsaknad av nödvändig kompetens eller färdighet (inom ett visst område), d.v.s. det att vara oskicklig

oskiljaktig (adj)
unzertrennlich, untrennbar
  som inte går att sära på/separera

oskiska (n)
Oskisch
  historiskt språk som talades i södra Italien

oskriven (adj)
ungeschrieben
  som (ännu) aldrig skrivits
  som inte skrivits ut i klartext men som är gängse praxis

oskuld (n, ut)
Jungfräulichkeit, Unschuld
  egenskap
Unschuld
  oskyldighet
  person

oskuldsfull (adj)
unschuldsvoll
  som (likt ett litet barn) inte (någonsin) begått några brott eller några hemska, elaka eller själviska handlingar (eller, kanske, sexuella handlingar) eller ens haft några sådana tankar, eller som för tankarna till en sådan personlighet

oskyddad (adj)
ungeschützt
  inte skyddad (i någon mening)

oskyldig (adj)
unschuldig
  som är utan skuld
  (alltför) snäll, försvarslös

oskälig (adj)
unvernünftig
  som saknar förnuft
übermäßig, übertrieben
  som saknar skäl eller giltig anledning

oskärpa (n, ut)
Unschärfe
  ett fenomen där en fotograferad bild blir suddig

oskön (adj)
unschön
  inte skön

oslagbar (adj)
unschlagbar
  som är så bra, skicklig (e.d.) så att ingen annan eller inget annat kan vara bättre, skickligare (e.d.)

oslipad (adj)
ungeschliffen
  som inte slipats

osmaklig (adj)
unappetitlich
  inte smaklig, som man inte vill stoppa i munnen på grund av dåligt utseende, dålig lukt eller dålig smak
abgeschmackt, geschmacklos
  som vittnar om dålig smak och dåligt omdöme, i synnerhet i en fråga om etik och moral

osmanska (n, ut)
Osmanisch, osmanische Sprache
  turkiska språket i Osmanska riket fram till 1920-talet

osminkad (adj)
ungeschminkt
  inte förskönad eller censurerad
  inte sminkad, d.v.s. utan utseendemodifierande kosmetika i ansiktet

osmium (n, neut)
Osmium

osmiumtetroxid (n)
Osmiumtetroxid
  en kemisk förening av syre och osmium

osmos (n, ut)
Osmose
  diffusion av vatten

osmotisk (adj)
osmotisch
  som har med osmos att göra

osmotiskt (adv)
osmotisch
  avledning till adjektivet osmotisk

osmotiskt tryck (n)
osmotischer Druck

osocial (adj)
unsozial
  som inte är (särskilt) social

osockrad (adj)
ungezuckert
  utan socker

osportslig (adj)
unsportlich
  som bryter mot etablerade normer om gott beteende i tävlingssammanhang

osset (n, ut)
Ossete, Ossetin
  medlem av ett folk i Kaukasus, huvudsakligen i Ossetien

ossetisk (adj)
ossetisch
  som rör osseterna, ossetiska språket eller Ossetien

ossetiska (n, ut)
Ossetisch
  indoiranskt språk hos osseterna i Kaukasus, främst i Ossetien

ossifiera (v)
verknöchern
  förbena, förvandla till ben

ossifikation (n, ut)
Ossifikation
  process då ben bildas av brosk och andra benliknande vävnader

ost (n, ut)
Käse
  mjölkprodukt

ostadig (adj)
unstet, unbeständig, unsicher, unstetig
  inte stadig och stabil

ostadighet (n, ut)
Flatterhaftigkeit, Unbeständigkeit, Unstetigkeit
  egenskapen att vara ostadig

ostan (n, ut)
Ostwind

ostanvind (n, ut)
Ostwind
  vind från ost

ostbricka (n, ut)
Käseplatte
  bricka (uppläggningsfat, serveringsfat) på vilken en rad (olika sorters) ostar serveras

ostburgare (n, ut)
Cheeseburger
  hamburgare med ost

ostbåge (n, ut)
Käseflip

ostekt (adj)
ungebraten
  inte stekt

ostentativ (adj)
demonstrativ, ostentativ
  utmanande, skrytsam

osteoklast (n, ut)
Osteoklast
  enskild cell av en typ av celler som finns i benvävnad och bryter ner denna

osteologi (n, ut)
Osteologie
  vetenskapen om benbyggnad

ostfralla (n, ut)
Käsebrötchen
  fralla belagd med smör och ostskivor

osthyvel (n, ut)
Käsehobel
  verktyg för att skära ost

ostkaka (n, ut)
Käsekuchen
  svensk dessert baserad på ostmassa

ostkant (n, ut)
Käserinde
  den yttre, hårda och skyddande kanten runt en ost, ofta tillverkad av paraffin
Ostrand
  den östra eller östligaste sidan av något
Käsestück
  en liten ostbit

ostkupa (n, ut)
Käseglocke
  kupolformad behållare för ost

ostkust (n, ut)
Ostküste
  kust i öster av ett större landområde

ostmacka (n, ut)
Käsebrot
  smörgås med ost som pålägg

ostron (n, neut)
Auster
  skalbeklätt vattenlevande blötdjur, ofta ansett som en delikatess inom mat

ostskiva (n, ut)
Käsescheibe
  skiva av ost

ostsmörgås (n, ut)
Käsebrot
  smörgås med ost som pålägg

ostsås (n, ut)
Käsesauce, Käsesoße
  sås tillagad på ost

ostvart (adv)
ostwärts
  i östlig riktning

ostyrig (adj)
unbändig, widerspenstig
  svår eller omöjlig att styra eller tygla
ausgelassen, unbändig, wild
  yr, yster, full av upptåg, svår att hålla i styr, ystert lekfull, "vild"

ostörd (adj)
ungestört
  inte störd (av omgivningen)

ostört (adv)
ungestört
  avledning till adjektivet ostörd

osund (adj)
ungesund
  inte frisk, inte sund; sjuklig, sjuk
  ohälsosam, skadlig

osympatisk (adj)
unsympathisch
  inte sympatisk

osynlig (adj)
unsichtbar
  som inte syns

osynlighet (n, ut)
Unsichtbarkeit
  det att vara osynlig

osyrad (adj)
ungesäuert
  bakad utan jäst

osystematisk (adj)
planlos, unsystematisch
  inte systematisk

osäker (adj)
unsicher, ungewiss
  som det råder tvivel om
unsicher
  som inte har gott självförtroende
  som inte är övertygad
  som lätt orsakar eller leder till olyckor
  lätt att bryta sig in i eller missbruka
ungewiss, unsicher
  som inte har hög sannolikhet

osäkerhet (n, ut)
Unsicherheit, Ungewissheit
  om något är osäkert

osäkra (v)
entsichern
  göra ett skjutvapen skjutklar

osällskaplig (adj)
ungesellig
  som inte är (särskilt) social

osämja (n, ut)
Uneinigkeit
  det att vara osams, brist på enighet

osänkbar (adj)
unsinkbar
  som inte går att sänka, som inte kan sjunka

osårbar (adj)
unverwundbar
  som inte kan skadas eller dör

otack (n)
Undank
  det att man inte blir tackad

otacksam (adj)
undankbar
  känner uppskattning

otacksamhet (n, ut)
Undankbarkeit
  det att vara otacksam

otadlig (adj)
untadelig, untadlig

otaktisk (adj)
untaktisch
  inte taktisk

otal (n)
Unzahl
  mycket stort antal

otalig (adj)
unzählbar
  oräknelig
unzählig, zahllos
  som förekommer i mycket stort antal

oteknisk (adj)
untechnisch
  inte kunnig inom tekniska områden

otidig (adj)
unverschämt
  otillbörlig, missriktad, oförskämd

otidsenlig (adj)
anachronistisch, unzeitgemäß
  som avviker från det vanliga under en tidsperiod

otidsenlighet (n, ut)
Unzeitgemäßheit
  det att vara otidsenlig

otillbörlig (adj)
inakzeptabel, ungebührlich, ungehörig, unziemlich

otillbörligen (adv)
ungebührlich
  på ett oacceptabelt sätt

otillfredsställande (adj)
unbefriedigend, unzufriedenstellend
  inte tillfredsställande, d.v.s. som inte uppfyller de rationellt uppsatta eller känslomässiga (minimi)krav som någon (rimligtvis) har på den

otillförlitlig (adj)
unzuverlässig
  som inte är tillförlitlig (utan som ofta säger eller visar fel eller ger fel resultat)

otillgänglig (adj)
unzugänglich, unerreichbar
  inte tillgänglig

otillräcklig (adj)
unzureichend
  inte tillräcklig

otjänlig (adj)
ungeeignet
  inte lämplig

otorhinolaryngolog (n, ut)
HNO-Arzt, HNO-Ärztin, Otorhinolaryngologe
  öron-, näs- och halsläkare (öronläkare)

otrevlig (adj)
unangenehm, unbehaglich, unfreundlich
  inte trevlig

otrogen (adj)
ungläubig
  med avvikande tro
untreu
  som har annan partner

otrohet (n, ut)
Untreue

otrolig (adj)
unglaublich
  inte trolig

otryckbar (adj)
nicht druckbar, undruckbar
  som inte går att trycka

otrygg (adj)
unsicher
  som inte är trygg

otrygghet (n, ut)
Unsicherheit
  det att sakna trygghet
  något som ger saknad av trygghet

otränad (adj)
untrainiert
  som inte fått (särskilt mycket) praktisk träning (inom något område)
  som inte tränat på länge

otröstlig (adj)
untröstlich
  vars gråt, sorg eller bedrövelse inte stillas av omgivningens försök att trösta

otta (n, ut)
Mette
  morgongudstjänst
Frühe, Morgengrauen, Morgenstunde
  tidig morgonstund

ottomansk (adj)
osmanisch
  som avser Turkiet under sultanernas tid

ottomotor (n, ut)
Ottomotor
  förbränningsmotor av kolvtyp

otur (n, ut)
Pech, Unglück

otursdag (n, ut)
Unglückstag

otursförföljd (adj)
vom Pech verfolgt
  som har drabbats av oväntat många negativa (dåliga, oönskade) slumpmässiga händelser

otvetydig (adj)
unzweideutig
  som bara kan tolkas på ett enda sätt

otvivelaktig (adj)
unzweifelhaft, zweifellos
  som icke kan betvivlas, icke underkastad tvivel, icke tvivelaktig

otvungenhet (n, ut)
Ungezwungenheit
  lättsamhet, präglad av frihet

otvättad (adj)
ungewaschen
  inte tvättad

otydlig (adj)
undeutlich
  inte tydlig

otydlighet (n, ut)
Undeutlichkeit
  det att vara otydlig
Unklarheit
  något som är otydligt

otyg (n, neut)
Schund, Teufelszeug, Unding
  något (eller någon) som är otrevligt, otäckt, obehagligt eller på annat sätt inte önskvärt
Unfug
  rackartyg

otyglad (adj)
ungezügelt
  som inte styrs eller kontrolleras

otyglat (adv)
ungezügelt
  obegränsat, okontrollerat

otymplig (adj)
schwerfällig, plump, unbeholfen, ungelenk
  som är svår att arbeta med /på grund av den stora storleken/

otäck (adj)
garstig, abscheulich
  dålig, särskilt om fysisk skada
gruselig, schaurig, unheimlich
  som orsakar rädsla

otänkbar (adj)
undenkbar
  som är svår att tänka sig

otålig (adj)
ungeduldig

otålighet (n, ut)
Ungeduld

oumbärlig (adj)
unentbehrlich, unabkömmlich
  som /är så viktig att/ man inte kan vara utan /den/

oundgänglig (adj)
unumgänglich
  oumbärlig

oundviklig (adj)
unvermeidlich, unausweichlich, unvermeidbar
  som inte kan undvikas

oundvikligen (adv)
unausweichlich
  utan att det går att undvika

ouppfostrad (adj)
unerzogen
  som saknar uppfostran

oupphörlig (adj)
unaufhörlich, unablässig, fortwährend
  som fortgår utan uppehåll eller utan att avstanna
unaufhörlich, fortwährend, unablässig
  som ständigt inträffar eller återkommer, ständigt och jämt upprepad

ouppklarad (adj)
unaufgeklärt
  som inte har klarats upp

ouppmärksam (adj)
unaufmerksam

ouppmärksamhet (n, ut)
Unaufmerksamkeit
  det att vara ouppmärksam

outa (v)
outen
  offentliggöra persons natur

outbildad (adj)
unausgebildet
  inte utbildad

outforskad (adj)
unerforscht
  (ännu) inte utforskad

outförbar (adj)
unausführbar
  som inte kan utföras

outgrundlig (adj)
unergründlich
  svår eller "omöjlig" att förstå

outhärdlig (adj)
unerträglich, unausstehlich
  olidlig

output (n, ut)
Output
  avkastning
Ausgabe, Output
  utdata

outsagd (adj)
unausgesprochen, ungesagt
  som inte sagts

outsider (n, ut)
Außenseiter, Außenseiterin, Outsider, Outsiderin
  utomstående

outsourcing (n, ut)
Outsourcing

outtalad (adj)
unausgesprochen
  som inte har sagts

outtröttlig (adj)
unermüdlich
  som inte går att trötta ut, som är ihärdig och ständigt på gång

outvecklad (adj)
unentwickelt
  inte utvecklad

oval (adj)
oval

oval (n, ut)
Oval
  ellips

ovalhjulsmätare (n, ut)
Ovalradzähler

ovan (adj)
ungewohnt
  inte van

ovan (preposition)
über
  i ett läge som är högre än en angiven punkt

ovana (n, ut)
Ungewohntheit
  det att inte vara van
Unsitte
  en dålig vana

ovanför (preposition)
oberhalb

ovanlig (adj)
ungewöhnlich, ungebräuchlich, außergewöhnlich
  inte vanlig

ovanläder (n, neut)
Oberleder
  läder på skons ovansida

ovannämnd (adj)
oben erwähnt, oben genannt, besagt
  som nämnts ovan

ovanpå (preposition)
auf, oberhalb, zuoberst

ovanstående (adj)
oben erwähnt, oben genannt, oben stehend
  som står ovanför (längre upp, bokstavligt) något

ovation (n, ut)
Ovation
  hyllning, stormande bifall

overall (n, ut)
Overall
  klädesplagg

overheadprojektor (n, ut)
Overheadprojektor
  arbetsprojektor

overklig (adj)
unwirklich
  inte verklig

overksam (adj)
unwirksam
  icke verksam

ovetande (adj)
unwissend, unwissentlich
  som saknar vetskap

ovetenskaplig (adj)
unwissenschaftlich
  inte vetenskaplig

ovett (n, neut)
Schelte, Vorwürfe
  förebråelser

ovidkommande (adj)
belanglos
  irrelevant, oväsentlig
unbefugt
  obehörig

ovig (adj)
schwerfällig, ungelenk
  inte vig, klumpig, trög, osmidig

oviktig (adj)
unwichtig

ovilja (n, ut)
Unwille, Widerwille
  det att inte vilja något

ovillkorlig (adj)
bedingungslos, unbedingt
  absolut, nödvändig, självklar, tvungen, undantagslös, instinktiv, omedveten

oviss (adj)
unsicher, ungewiss
  inte säker, inte viss

ovisshet (n, ut)
Ungewissheit, Unsicherheit
  det att vara oviss

oväder (n, neut)
Unwetter
  dåligt väder

oväldig (adj)
unparteiisch
  opartisk, rättvis

ovälkommen (adj)
unwillkommen

ovän (n, ut)
Feind
  fiende

ovänlig (adj)
unfreundlich

ovänskap (n, ut)
Feindschaft
  antonym till vänskap

oväntad (adj)
unerwartet, unvermutet, unvorhergesehen
  som man inte trodde skulle vara fallet eller inträffa

oväntat (adv)
unerwartet

ovärderlig (adj)
unschätzbar
  viktig och värdefull

ovärdig (adj)
unwürdig
  som inte är värdig

oväsen (n, neut)
Lärm, Radau
  oljud

oväsentlig (adj)
nebensächlich, unwesentlich
  inte väsentlig, betydelselös

oväsentlighet (n, ut)
Nebensächlichkeit
  något som är oväsentligt

ovårdad (adj)
ungepflegt, vernachlässigt
  i behov men avsaknad av vård (skötsel, omtanke)

oxalsyra (n, ut)
Oxalsäure, Ethandisäure, Kleesäure
  karboxylsyra

oxalylklorid (n)
Oxalsäuredichlorid, Oxalylchlorid, Oxalyldichlorid
  kemisk förening av kol, klor och syre, C2Cl2O2

oxalättiksyra (n)
Oxalessigsäure
  karboxylsyra som består av kol, väte och syre, med formeln C4H2O3(OH)2

oxe (n, ut)
Ochse
  fullvuxen, kastrerad tjur
  envis och fysiskt mycket stark person (nedsättande)
Stier
  hanne av arten bos taurus

oxfilé (n, ut)
Rinderfilet

oxgroda (n, ut)
Ochsenfrosch
  art

oxid (n, ut)
Oxid, Oxyd

oxidation (n)
Oxidation

oxidationsmedel (n, neut)
Oxidationsmittel

oxidbeläggning (n, ut)
Oxidbelag
  tunt oxidskikt på metallföremål

oxidskikt (n, neut)
Oxidschicht
  tunt lager oxid på metallytor

oxlar (n, ut)
Mehlbeere
  ett släkte i familjen rosväxter

oxoniumjon (n, ut)
Oxoniumion
  jonen H3O+

oxosyra (n, ut)
Oxosäure
  syra som innehåller minst en syreatom

oxstek (n, ut)
Rinderbraten
  stek av nötkött

oxvagn (n, ut)
Ochsenkarren
  vagn avsedd att dras av oxar

oxygenkoncentrator (n, ut)
Sauerstoffkonzentrator
  maskin som koncentrerar luftens syre

oxymoron (n, ut)
Oxymoron
  självmotsägelse

oxytocin (n, neut)
Oxytocin
  hormon

oxöga (n, neut)
Ochsenauge
  öga av en oxe

ozelot (n, ut)
Ozelot

ozon (n, neut)
Ozon

ozonlager (n, neut)
Ozonschicht

ozonmolekyl (n, ut)
Ozonmolekül
  molekyl

oäkta (adj)
falsch, illegitim, unecht

oäkting (n, ut)
Bastard
  barn som fötts utom äktenskap

oändlig (adj)
unendlich, endlos
  utan slut

oändlighet (n, ut)
Unendlichkeit

oärlig (adj)
unehrlich
  inte ärlig

oätlig (adj)
ungenießbar, nicht eßbar
  som inte går att äta

oår (n, neut)
Notjahr
  år med dålig skörd

oåterkallelig (adj)
unwiderruflich
  som ej går att göra ogjord

oåtkomlig (adj)
unerreichbar, unzugänglich

oönskad (adj)
unerwünscht, ungewollt, ungewünscht
  som ingen har velat ha

oöverskådlig (adj)
unübersichtlich
  ej överskådlig

oöversättlig (adj)
unübersetzbar
  som inte går att översätta

oöverträffad (adj)
unübertroffen
  som (hittills) inte överträffats (utan som i något avseende är bättre (eller på annat sätt märkvärdigare) än alla andra kända företeelser av samma eller jämförbar sort)

oövervinnelig (adj)
unbesiegbar, unbezwingbar, unüberwindbar, unüberwindlich
  som inte kan övervinnas eller besegras

p-piller (n, neut)
Antibabypille
  preventivmedel för kvinnor, innehållandes hormoner, som intas oralt

pH-värde (n, neut)
pH-Wert
  ett mått som anger hur sur en lösning är

pacemaker (n, ut)
Schrittmacher, Tempomacher
  farthållare i löpning
Herzschrittmacher, Schrittmacher
  hjärtstimulator

pacificera (v)
befrieden
  egentligen göra fredlig

pacifism (n, ut)
Pazifismus
  fördömande av krig och militärväsende

pacifist (n, ut)
Kriegsgegner, Kriegsgegnerin, Pazifist, Pazifistin
  anhängare av pacifism

pacifistisk (adj)
pazifistisch
  fredsälskande

pack (n, neut)
Gesindel, Pack, Pöbel

packa (v)
packen
  lägga in viss mängd varor i behållare
packen, zusammenpferchen
  trycka ihop

packa in (v)
einpacken
  förpacka

packa ner (v)
einpacken
  stuva in i en resväska

packad (adj)
berauscht, betrunken, blau, voll
  kraftigt berusad
bepackt, gepackt
  perfektparticip av packa

packe (n, ut)
Ballen, Pack, Packen

packeri (n, neut)
Packerei
  avdelning av ett företag där varor packas

packhus (n, neut)
Packhaus
  byggnad som rymmer ett packeri

packis (n, ut)
Packeis
  hoppackade och sammanfrusna isflak

packlåda (n, ut)
Transportbox
  låda avsedd för transport av förnödenheter

packning (n, ut)
Packen
  det att packa
Gepäck
  förnödenheter som tas med på en resa, utflykt e.l.
Dichtung
  tunn, mjuk skiva som placeras mellan andra delar för att hålla tätt

padda (n, ut)
Kröte
  djur

paddel (n, ut)
Paddel
  åra till kajaker, kanadensare, drakbåtar

paddla (v)
paddeln
  med muskelkraft ta sig fram i en kanot i vatten (t.ex. i en sjö) genom att med periodiska armrörelser föra en paddel genom vattnet

paddling (n, ut)
Paddeln
  aktiviteten (eller sporten) att ta sig fram genom vatten i kanot med hjälp av muskelkraft och paddel

page (n, ut)
Pagenfrisur
  frisyr med rakt, tillplattat hår
Page
  tjänare för hov eller adelfamilj under medeltiden

paginera (v)
paginieren
  förse en sida med ett sidnummer

pagod (n, ut)
Pagode
  (rikt smyckad) tornliknande tempelbyggnad i Östasien

pagodträd (n, neut)
Honigbaum, Japanischer Schnurbaum, Perlschnurbaum, Schnurbaum
  en växtart (Sophora japonicum/Styphnolobium japonicum) i familjen ärtväxter (Fabaceae)

paintball (n, ut)
Paintball
  spel

paj (n, ut)
Tarte, Pastete, Quiche
  mjölbaserad bakad maträtt

paja (v)
kaputtgehen
  gå ur funktion
kaputtmachen
  ha sönder, förstöra

pajas (n, ut)
Hanswurst, Clown, Ba­jaz­zo
  person som roar andra genom att förnedra sig själv, även benämning på löjlig person

pajdeg (n, ut)
Mürbeteig
  deg avsedd för pajskal

pajkastare (n, ut)
Tortenwerfer, Tortenwerferin
  deltagare i pajkastning

pajkastning (n, ut)
Tortenschlacht, Tortenwerfen
  komiskt moment i äldre filmer där aktörer kastar tårtor i an­siktet på var­andra
Tortenschlacht
  stark kritik utan argument

paket (n, neut)
Paket
  1. försändelse skickad med post
Paket, Datenpaket
  3. data som skickas över ett nätverk

paketera (v)
paketieren, verpacken
  slå in något i paket eller förpackning

pakethållare (n, ut)
Gepäckträger
  del av cykel

pakistanier (n, ut)
Pakistaner, Pakistanerin
  person från Pakistan eller med pakistanska rötter

pakistansk (adj)
pakistanisch
  som rör Pakistan

pakistanska (n, ut)
Pakistanerin
  kvinna från Pakistan

pakt (n, ut)
Pakt
  sammanslutning

paktum (n)
Ehevertrag
  avtal

palats (n, neut)
Palast

palauiska (n, ut)
Palauisch
  ett malajo-polynesiskt språk i den central-östliga språkgruppen talat i Palau

paleoantropolog (n, ut)
Paläoanthropologe, Paläoanthropologin
  vetenskapsman med paleoantropologi som specialområde

paleobotaniker (n, ut)
Paläobotaniker, Paläobotanikerin
  person som är mycket kunnig inom paleobotanik

paleogen (n)
Paläogen
  geologisk period som sträcker sig mellan 65,5 ± 0,3 och 23,03 ± 0,05 miljoner år sedan

paleografi (n, ut)
Paläografie
  vetenskapen om äldre (särsk medeltida) skrifttyper

paleontologi (n, ut)
Paläontologie
  vetenskapen om utdöda växter och djur

paleontologisk (adj)
paläontologisch
  som avser paleontologi

paleoproterozoikum (n, ut)
Paläoproterozoikum
  geologisk era som sträckte sig från för 2500 till för 1600 miljoner år sedan

paleozoikum (n, ut)
Paläozoikum
  geologisk era

paleozoologi (n)
Paläozoologie
  vetenskap som studerar fossila djur

palestinier (n, ut)
Palästinenser, Palästinenserin

palestinsk (adj)
palästinensisch, palästinisch

palestinska (n, ut)
Palästinenserin

palett (n, ut)
Palette
  redskap för måleri

palimpsest (n, ut)
Palimpsest
  handskrift, vanligtvis på pergament, ibland på papyrus, vars text skrapats och tvättats bort och ersatts med en ny

palindrom (n, ut)
Palindrom
  (sekvens) ord vars bokstäver som läses likadant framlänges som baklänges

palindromtal (n, neut)
Palindromzahl
  tal som läses lika fram- som baklänges

palissad (n, ut)
Palisade
  pålverk som förskansning

paljett (n, ut)
Paillette
  liten glittrande skiva som prydnad på tyg

pall (n, ut)
Palette
  godsställning
  mängd varor lämplig för en pall (godsställning)
Hocker, Schemel
  sittdon
Pall
  sjöfart, broms i spel
Treppchen
  upphöjning där vinnarna står

palla (v)
Obst klauen
  stjäla (frukt)
aufbocken
  sätta stöd under ett föremål

palla upp (v)
aufbocken
  höja upp något genom att lägga saker under
  räta upp något (till horisontalt läge) genom att lägga saker under

palladium (n, neut)
Palladium

pallaskatt (n, ut)
Manul, Pallaskatze
  en art inom däggdjursfamiljen kattdjur (Felidae)

pallkrage (n, ut)
Holzaufsatzrahmen
  krage till lastpall

palm (n, ut)
Palme
  träd i familjen palmer

palmitinsyra (n, ut)
Palmitinsäure, Hexadecansäure
  trivialnamn för hexadekansyra

palmsöndag (n, ut)
Palmsonntag, Palmarum
  söndagen före stilla veckan

palmtop (n)
Palmtop
  typ av handdator

palmvin (n, neut)
Palmwein
  vin tillverkat av palmsaft

palpera (v)
abtasten, palpieren
  (särskilt om läkare) undersöka med handen (utan instrument)

palsternacka (n, ut)
Pastinake, Pastinak
  arten Pastinaca sativa

palt (n, ut)
Kartoffelknödel
  en maträtt av bullar av deg eller potatis, mest vanlig i Norrland

palta (n, ut)
Klamotte
  slitet och trasigt klädesplagg

pamflett (n, ut)
Pamphlet, Schmähschrift
  1. mindre skrift eller broschyr innehållande skarpa och ofta smädliga angrepp

pampig (adj)
pompös, prächtig

panama (n)
Panama, Panamahut
  hatt av bastfibrer

panamahatt (n, ut)
Panamahut
  (egentligen hatt av halm från Panama) mjuk hatt av bastfibrer

panamanska (n, ut)
Panamaerin
  kvinna från Panama

panarabism (n, ut)
Panarabismus
  en politisk rörelse som varit mycket politiskt betydelsefull under 1900-talet med en strävan att politiskt och kulturellt förena araberna

panda (n, ut)
Panda, Pandabär
  björnliknande djur

pandeism (n, ut)
Pandeismus

pandeist (n, ut)
Pandeist

pandemi (n, ut)
Pandemie
  epidemi som sprider sig över stora områden

pandemisk (adj)
pandemisch
  som utmärker eller har avseende på en pandemi

pandorasask (n, ut)
Pandorabüchse
  obekvämt föremål eller känsligt ämne som medför stor osämja och elände om det tas upp

panel (n, ut)
Vertäfelung
  brädbeklädnad
Podiumsrunde
  deltagare i en paneldebatt
Armaturenbrett
  instrumentbräda
Paneel
  träpanel

panelhöna (n, ut)
Mauerblümchen
  kvinna

panera (v)
panieren

panflöjt (n, ut)
Panflöte, Hirtenflöte, Syrinx
  ett slags träblåsinstrument där tonerna bildas ur en rad olika långa rör

pang (interjection)
peng
  uttryck för smäll

pang på rödbetan (adj)
direkt zur Sache
  direkt på saken

panik (n, ut)
Panik
  en plötslig och intensiv känsla av skräck och besinningslös oro

panikattack (n, ut)
Panikattacke
  stark, plötslig ångest som varar åtminstone i några minuter

panikslagen (adj)
von Panik ergriffen
  som (akut) drabbats av panik

panikångest (n, ut)
Panikstörung
  psykisk störning som kännetecknas av återkommande, oförutsedda panikattacker

panini (n, ut)
Panino
  smörgås på italienskt vis, vanligen av uppskuren ciabatta fylld med exempelvis salami, ost, skinka, tomat, spenat och/eller ruccolasallad

panisk (adj)
panisch
  med panik

pank (adj)
pleite

pankreas (n)
Bauchspeicheldrüse, Pankreas
  organ

pankreascancer (n, ut)
Bauchspeicheldrüsenkrebs, Pankreaskarzinom
  cancer (adenokarcinom) i exokrina bukspottkörteln

pankreatit (n, ut)
Bauchspeicheldrüsenentzündung, Pankreatitis
  inflammation i bukspottkörteln

panna (n, ut)
Stirn
  1. del av huvudet
Pfanne
  2. köksredskap
Kessel, Heizkessel
  3. teknisk anordning

pannacotta (n, ut)
Panna cotta, Pannacotta
  dessert av italienskt ursprung, baserad på grädde, vanilj och gelatin

pannband (n, neut)
Stirnband
  huvudbonad i form av ett slutet band som bärs runt huvudet

pannben (n, neut)
Stirnbein
  ett ben på kraniets framsida

pannkaka (n, ut)
Pfannkuchen, Eierkuchen
  maträtt

pannkakssmet (n, ut)
Eierpfannkuchenteig, Pfannkuchenteig
  smet bestående av ägg, vetemjöl och mjölk samt matfett och salt som vid stekning i stekpanna ger upphov till pannkaka

pannlampa (n, ut)
Stirnlampe
  batteridriven ljuskälla som kan fästas på huvudet

pannrum (n, neut)
Kesselraum, Heizkeller
  rum där vatten värms i en panna (för ångmaskin, varmvattenledning, fjärrvärme)

pannå (n, ut)
Panneau

panoptikon (n, neut)
Kuriositätenkabinett, Panoptikum
  kuriosakabinett
Panopticon, Panoptikum
  typ av fängelse
Panoptikum, Wachsfigurenkabinett
  vaxkabinett

panorama (n, neut)
Panorama, Rundblick
  bild över bred vy

pansar (n, neut)
Panzerung
  hårt skyddande material

pansarfordon (n, neut)
Panzerfahrzeug
  bepansrat fordon

pansarskott (n, neut)
Panzerfaust
  större bärbart skjutvapen för engångsbruk som kan användas för att attackera och möjligtvis förstöra en stridsvagn dvs först och främst dess pansar

pansexualitet (n, ut)
Pansexualität

pansexuell (adj)
pansexuell
  sexuellt eller känslomässigt kapabel att bli kär i alla könsidentiteter

panslavism (n, ut)
Panslawismus
  rörelse som syftar till att närma de slaviska folken till varandra

panslavist (n, ut)
Panslawist, Panslawistin
  sympatisör till panslavismen

pant (n, ut)
Pfand
  säkerhet, något som överlämnas tills förpliktelse uppfyllt
  penningsumma som betalas för behållaren

panta (v)
verpfänden
  pantsätta en sak
Pfandflasche zurückgeben
  återlämna ett föremål till ett försäljningsställe

pantalonger (n, ut)
Hose
  långbyxor (efter Pantalone en komisk figur från commedia dell'arte)

pantbank (n, ut)
Leihhaus, Pfandleihe
  butik som lånar ut pengar (bank) med föremål (lösöre, antikviteter) som säkerhet (pant)

panteism (n, ut)
Pantheismus

panteon (n)
Pantheon
  minnestempel
  gudavärld

panter (n, ut)
Panther
  leopard

panterlo (n, ut)
Pardelluchs
  en däggdjursart (Lynx pardinus) inom familjen kattdjur (Felidae) endemisk för Iberiska halvön

pantkvitto (n, neut)
Pfandschein
  (papperslapp som fungerar som) kvitto på att något har pantats

pantlånare (n, ut)
Pfandleiher
  person som lånar pengar mot värdeföremål som pant

pantlånerska (n, ut)
Pfandleiherin
  kninnlig person som lånar pengar mot värdeföremål som pant

pantomim (n, ut)
Pantomime

pantsätta (v)
verpfänden, versetzen
  ge något som pant

paparazzo (n, ut)
Paparazzo
  fotograf som fotograferar kända personer, ofta i smyg och i privata situationer

papasch (n, ut)
Papacha
  traditionell kosackmössa

papegoja (n, ut)
Papagei
  fågel

papegojalka (n, ut)
Rotschnabelalk

papegojsjuka (n, ut)
Papageienkrankheit, Psittakose
  sjukdom

papiamento (n)
Papiamento
  språk

papier-maché (n, ut)
Pappmaschee, Pappmasché
  en sorts formpressad pappersmassa

papiljott (n, ut)
Lockenwickler
  rulle att linda upp håret på för att göra det lockigt

papism (n, ut)
Papismus
  (av papa påve) protestantisk beteckning för romersk-katolsk lära

papp (n, ut)
Pappe
  kraftigt papper som bland annant används i förpackningar och i konst
Tausender
  tusen kronor

pappa (n, ut)
Papa, Vati, Papi, Vater
  manlig förälder

pappaledighet (n, ut)
Elternzeit, Erziehungsurlaub
  den föräldraledighet som pappor beviljas

papper (n, neut)
Papier
  material
  dokument

pappersark (n, neut)
Papierbogen
  stycke av papper

pappersbit (n, ut)
Papierschnipsel, Papierstück
  liten (ibland avriven) del av ett papper

pappersblock (n, neut)
Papierblock
  blanka, linjerade eller rutade papper sammanfogade till ett block

pappersbruk (n, neut)
Papierfabrik
  industriell anläggning för framställning av papper

pappersbröllop (n, neut)
Papierhochzeit
  pappersbröllop firas då man varit gift i 2 år

pappersbunt (n, ut)
Papierbündel, Papierstapel
  samling pappersark som ligger på varandra (d.v.s. en bunt med papper)

pappersflygplan (n, neut)
Papierflieger, Papierschwalbe
  leksaksflygplan

pappersform (n, ut)
Papierform
  används endast i uttrycket i pappersform
Papierform, Papierförmchen
  vanligtvis öppen behållare gjord av papper, använd vid bakning eller gjutning

pappersförpackning (n, ut)
Papierverpackung
  förpackning gjord av (hårt) papper eller kartong

pappershandduk (n, ut)
Papierhandtuch
  engångshandduk gjord av papper

pappersindustri (n, ut)
Papierindustrie
  industri för tillverkning av papper

pappersinsamling (n, ut)
Altpapiersammlung
  insamling av lästa tidningar och andra använda pappersprodukter för återvinning

papperskopia (n, ut)
Papierausdruck, Papierkopie
  kopia av dokument eller fotografi i pappersformat (och inte t.ex. i digital form eller i form av negativ eller diabild)

papperskorg (n, ut)
Papierkorb

papperskvalitet (n, ut)
Papierqualität
  kvalitet på papper (skrivpapper, kopieringspapper, pappret i trycksak etc.)

papperslapp (n, ut)
Zettel

papperslykta (n, ut)
Lampion, Papierlaterne
  lykta med väggar av tunt papper

papperslös (adj)
papierlos
  som lagrar information elektroniskt
ohne Papiere
  som saknar identitetshandlingar

pappersmassa (n, ut)
Zellstoff
  fibermaterial som används vid framställning av papper, papp och kartong

pappersmugg (n, ut)
Pappbecher
  mugg gjord av papper

pappersnäsduk (n, ut)
Papiertaschentuch
  (engångs)näsduk av mjukt papper

papperspåse (n, ut)
Papiertüte
  påse tillverkad i papper

pappersremsa (n, ut)
Papierstreifen

pappersrulle (n, ut)
Papierrolle
  rulle av papper

pappersservett (n, ut)
Papierserviette
  (engångs)servett av mjukt papper

papperstallrik (n, ut)
Pappteller
  tallrik gjord av hårt papper

papperstidning (n, ut)
Papierzeitung
  retronym för tryckt tidning (i motsats till nättidning)

papperstrassel (n, neut)
Papierstau

papperstunn (adj)
papierdünn
  lika tunn som ett pappersark

pappersversion (n, ut)
Papierversion
  (distributions)form av en tidning eller liknande i pappersformat

pappersåtervinning (n, ut)
Papierrecycling, Papierwiederverwertung
  insamling och återvinning av pappersprodukter

pappig (adj)
Papakind sein
  som tyr sig (för) mycket till sin pappa

pappkartong (n, ut)
Pappkarton
  kartong tillverkad av papp

paprika (n, ut)
Paprika
  krydda
  grönsak

paprikapulver (n, neut)
Paprikapulver
  krydda

paps (n, ut)
Paps
  pappa

papuan (n, ut)
Papua-Neuguineer
  invånare i Papua Nya Guinea eller person med papuansk härkomst

papuansk (adj)
papua-neuguineisch
  som rör Papua Nya Guinea eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

papuanska (n, ut)
Papua-Neuguineerin
  kvinna från Papua Nya Guinea

papyross (n, ut)
Papirossa
  cigarett med pappersmunstycke

par (n, neut)
Paar
  1. två personer eller saker som hör ihop
  2. två människor i ett förhållande
paar
  3. några (få), fåtal
Par
  4. golfresultat

para (v)
paaren

parabel (n, ut)
Parabel
  kurva
  liknelse

parabolisk (adj)
parabolisch
  som har formen av en paraboloid

paracetamol (n, neut)
Paracetamol
  febernedsättande och smärtstillande läkemedel

parad (adj)
gepaart
  perfektparticip av para

parad (n, ut)
Parade, Aufmarsch
  procession

paradera (v)
paradieren
  gå, stå eller medverka i parad

paradgata (n, ut)
Flaniermeile
  exklusiv gata vars adress uppvisar rikedom

paradigm (n, neut)
Paradigma
  mönster, gängse eller typiskt förfarande
  böjningsmönster

paradis (n, neut)
Paradies

paradisbuske (n, ut)
Kolkwitzie, Perlmuttstrauch
  buske med rosa blommor (arten Kolkwitzia amabilis)

paradox (n, ut)
Paradox, Paradoxon

paradoxal (adj)
paradox

paraffin (n, neut)
Paraffin
  blandning av vissa kolväten i fast form (t ex för ljustillverkning och för lufttät förpackning)

parafras (n, ut)
Paraphrase
  omskrivning, omdiktning eller bearbetning av en text, bild eller målning (utan ändring av faktiskt innehåll)

paragraf (n, ut)
Paragraf, Paragraph
  avdelning av text

paragrafryttare (n, ut)
Paragraphenreiter
  person som omedgörligt förlitar sig på regler

paragrafrytteri (n, neut)
Amtsschimmel, Paragraphenreiterei
  pedantiskt hävdande av regler och detaljbestämmelser

paragraftecken (n, neut)
Paragraphenzeichen, Paragrafenzeichen
  tecknet § (som bland annat anger avsnitt i lagtexter, stadgar och protokoll)

paraguayan (n, ut)
Paraguayer, Paraguayaner

paraguayansk (adj)
paraguayisch
  som rör Paraguay eller det paraguayanska folket

parakit (n, ut)
Sittich
  namn för olika långsvansade papegojor

paraldehyd (n)
Paraldehyd
  kemisk förening av kol, väte och syre

parallell (adj)
parallel

parallell (n, ut)
Parallele

parallellisera (v)
parallelisieren
  justera så att något blir parallellt

parallellism (n, ut)
Parallelismus
  2 stilmedel i litteratur

parallellitet (n, ut)
Parallelität
  det att vara parallell

parallellkoppla (v)
parallelschalten
  koppla elektriska komponenter

parallellkoppling (n, ut)
Parallelschaltung
  sätt att koppla elektriska komponenter

parallellogram (n, ut)
Parallelogramm

paralysera (v)
paralysieren
  förlama

paralyserad (adj)
gelähmt, paralysiert
  som inte kan röra på sig

paranoia (n, ut)
Paranoia, Verfolgungswahn

paranoid (adj)
paranoid

paranoiker (n, ut)
Paranoiker, Paranoikerin
  person som lider av förföljelse- eller storhetsidéer

paranoisk (adj)
paranoisch
  som har drag av paranoia

parant (adj)
apart, schick
  som framstår nyter och har ett tilldragande yttre, vanligen om kvinnor
auffallend
  som har ett tilldragande yttre

paranöt (n, ut)
Paranuss, Amazonenmandel, Brasilnuss, Marahonkastanie, Rahmnuss, Steinnuss
  nöt
Paranussbaum
  växt

paraply (n)
Regenschirm

paraplyaralia (n, ut)
Kleine Strahlenaralie
  växtart (Schefflera arboricola) härstammande från Taiwan

paraplyställ (n, neut)
Regenschirmständer

parasit (n, ut)
Parasit, Schmarotzer
  1. organism som livnär sig på bekostnad av en annan individ
Schmarotzer
  2. snyltgäst

parasitera (v)
schmarotzen, parasitieren

parasitisk (adj)
parasitisch, schmarotzerisch
  som parasiterar

parasitoid (n, ut)
Parasitoid
  organism som till skillnad från en parasit alltid till slut steriliserar eller dödar sitt värddjur eller sin värdväxt

parasoll (n)
Sonnenschirm

parasympatisk (adj)
parasympathisch
  som har med det parasympatiska nervsystemet att göra

parasympatiska nervsystemet (n)
parasympathischisches Nervensystem
  en av de två delarna av det autonoma nervsystemet, vilken förknippas med autonoma funktioner i vila (t.ex. matspjälkning)

parat (adj)
bereit, fertig, parat
  beredd, redo, färdig

paratyreoideahormon (n, neut)
Parathormon
  ett hormon som produceras och insöndras av paratyreoidea

parcell (n, ut)
Parzelle
  litet jordstycke (t ex för försöksodling)

parcellera (v)
parzellieren
  indela eller stycka (skifta) jord i små stycken (parceller)

pardans (n, ut)
Paartanz

parentation (n, ut)
Trauerrede
  högtidligt minnestal över en avliden

parentator (n, ut)
Trauerredner, Trauerrednerin
  minnestalare

parentestecken (n, neut)
Klammerzeichen
  tecken som inleder eller avslutar en parentes

parentetisk (adj)
beiläufig, nebenbei, parenthetisch

parfait (n, ut)
Parfait
  glass

parfym (n, ut)
Parfüm, Parfum
  vätska framställd för att skänka väldoft eller dölja annan odör

parfymavdelning (n, ut)
Parfümabteilung
  avdelning i t.ex. varuhus vilken säljer parfymer

parfymera (v)
parfümieren
  applicera parfym (på någon eller något)

parfymerad (adj)
parfümiert
  perfektparticip av parfymera

parfymeri (n, neut)
Parfümerie
  butik där man kan köpa parfymer, parfymerade toalettartikel osv

parfymör (n, ut)
Parfümeur, Parfümeurin
  någon som tillverkar eller säljer parfym

parförhållande (n, neut)
Paarbeziehung
  förhållande mellan två personer

parhus (n, neut)
Doppelhaus

parhäst (n, ut)
Gespann
  person, föremål eller omständighet som är starkt sammanflätad med en annan och från denne upplevs oskiljaktig

parisare (n, ut)
Pariser
  man från Paris

pariserhjul (n, neut)
Riesenrad
  vertikalt hjul som sakta roterar i luften

parisiska (n, ut)
Pariserin
  kvinna från Paris

paritet (n, ut)
Parität
  likhet, likvärdighet, likställdhet, jämgodhet

park (n, ut)
Park
  anläggning med växtlighet

parka (v)
parken
  parkera

parkbänk (n, ut)
Parkbank
  bänk i park

parkera (v)
parken

parkering (n, ut)
Parken
  det att parkera
Parkplatz
  område eller plats för parkering

parkeringsautomat (n, ut)
Parkautomat, Parkraumbewirtschaftung, Parkscheinautomat
  digital automat

parkeringsavgift (n, ut)
Parkgebühr
  avgift för att få parkera

parkeringsbiljett (n, ut)
Parkschein

parkeringsbroms (n, ut)
Handbremse
  broms på bil som används när bilen står stilla

parkeringsficka (n, ut)
Parktasche
  parkeringsplats vid vägkanten

parkeringsförbud (n, neut)
Parkverbot
  trafikregel som förbjuder parkering

parkeringshus (n, neut)
Parkhaus

parkeringsljus (n, neut)
Standlicht
  svag ljus på bilen som tänds vid parkering under natten om det finns ingen gatubelysning

parkeringsplats (n, ut)
Parkplatz
  större avgränsad yta där många fordon kan parkeras

parkeringsskiva (n, ut)
Parkscheibe
  skiva som visar ankomsttid till parkering

parkeringstillstånd (n, neut)
Parkgenehmigung
  tillstånd att bruka en speciell parkeringsplats

parkett (n, ut)
Parkett
  sittplats på golv framför scen
  trägolv lagt av massiva stavar av ett eller flera träslag

parkettbiljett (n, ut)
Parkettkarte
  inträdesbiljett som gäller för en sittplats i kategori parkett

parkettgolv (n, neut)
Parkettboden, Parkettfußboden
  golv som är belagt med parkett

parkliknande (adj)
parkähnlich
  som liknar en park

parklind (n)
Holländische Linde
  en hybrid mellan skogslind och bohuslind i släktet lindar

parlament (n, neut)
Parlament

parlamentarisk (adj)
parlamentarisch
  som hör samman med parlament eller parlamentarism

parlamentarism (n, ut)
Parlamentarismus
  statsskick där en vald folkrepresentation har ett avgörande inflytande på regeringsmakten

parlamentera (v)
unterhandeln
  dagtinga

parlamentsbeslut (n)
Parlamentsbeschluss

parlamentsledamot (n, ut)
Abgeordneter, Abgeordnete, Parlamentarier, Parlamentarierin, Parlamentsmitglied
  parlamentariker

parlamentsval (n, neut)
Parlamentswahl
  val till ett parlament

parlör (n, ut)
Sprachführer

parning (n, ut)
Paarung

parningsakt (n, ut)
Paarungsakt
  akt vid parning

parodi (n, ut)
Parodie

parodisk (adj)
parodistisch

paroll (n, ut)
Parole
  (militärt) lösen, fältrop
  fras som används för att beskriva sina åsikter på ett eggande sätt

parosmi (n, ut)
Fehlriechen, Kakosmie
  sensorisk dysfunktion

part (n, ut)
Partei
  (juridik)
Anteil, Teil
  andel

parterapi (n, ut)
Paartherapie
  terapi (psykoterapi, rådgivning) för par (gifta eller sambor)

parti (n, neut)
Partie
  del av något
  match eller spelomgång
  större mängd varor
Partei
  politiskt parti
Seite, Partei
  sida i en argumentation

partialbråksuppdelning (n, ut)
Partialbruchzerlegung
  metod för att överföra en rationell funktion till en summa

partianhängare (n, ut)
Parteianhänger, Parteianhängerin
  person som är anhängare av ett visst politiskt parti

partiapparat (n, ut)
Parteiapparat
  politiskt partis organisation

partibok (n, ut)
Parteibuch
  bok som används som medlemsbevis i ett politiskt parti

partiboss (n, ut)
Parteichef, Parteichefin
  person i ledande ställning inom ett parti

particip (n, neut)
Partizip, Mittelwort

partiell (adj)
partiell

partiell derivata (n)
partielle Ableitung

partifunktionär (n, ut)
Parteifunktionär, Parteifunktionärin
  funktionär för politiskt parti

partigräns (n, ut)
Parteigrenze
  ideologisk gräns mellan olika politiska partier

partihandel (n, ut)
Großhandel
  att sälja saker, ofta i stora mängder, till butiker eller återförsäljare

partihandlare (n, ut)
Großhändler, Großhändlerin
  någon som säljer saker, ofta i stora mängder, till butiker eller återförsäljare

partikamrat (n, ut)
Parteifreund
  person som tillhör samma politiska parti

partikel (n, ut)
Partikel, Redeteilchen
  mindre än atom del av materia
  småord med en viss grammatisk funktion
Partikel
  mycket liten del av något

partikelfysik (n, ut)
Teilchenphysik

partikelfysiker (n, ut)
Teilchenphysiker, Teilchenphysikerin
  person med expertkunskap inom partikelfysik

partikollega (n, ut)
Parteifreund, Parteifreundin, Parteigenosse, Parteigenossin, Parteikollege, Parteikollegin
  kollega inom parti

partikongress (n, ut)
Parteikongress, Parteitag
  högsta beslutande organ i vissa politiska partier där företrädare för partiet deltar och beslutar om partiets linje i olika frågor

partikularism (n, ut)
Partikularismus
  obenägenhet att förena sig med andra

partiledare (n, ut)
Parteiführer, Parteiführerin

partiledning (n, ut)
Parteiführung
  ledning i ett parti

partilös (adj)
parteilos
  inte vara medlem i ett politiskt parti

partimedlemskap (n, neut)
Parteimitgliedschaft
  medlemskap i parti

partiordförande (n, ut)
Parteivorsitzende, Parteivorsitzender
  parti­ledare

partipolitik (n, ut)
Parteipolitik
  politik i frågor där olika partier skiljer sig åt

partipolitisk (adj)
parteipolitisch
  som rör partipolitik

partiprogram (n, neut)
Parteiprogramm
  ett partis politiska program där partiets officiella åsikter och målsättningar finns dokumenterade

partisan (n, ut)
Partisan, Partisane, Partisanin

partisk (adj)
parteiisch

partiskhet (n, ut)
Voreingenommenheit, Parteilichkeit
  det att vara partisk

partistämma (n, ut)
Parteitag
  högsta beslutande organ i vissa politiska partier där företrädare för partiet deltar och beslutar om partiets linje i olika frågor

partisymbol (n, ut)
Parteisymbol
  grafisk representation som används som signet för ett politisk parti

partitur (n, neut)
Partitur
  notblad som innehåller alla stämmor i ett musikaliskt verk

partner (n, ut)
Partner, Partnerin

partnerskap (n, neut)
Partnerschaft
  det att vara partner

party (n, neut)
Party
  fest

partydrog (n, ut)
Partydroge
  illegal drog som konsumeras på fest (party)

partyorgel (n, ut)
Partyorgel
  hammondorgel för hemmabruk

parveny (n, ut)
Emporkömmling, Parvenu, Parvenue, Parvenü
  uppkomling (person som kommit sig upp i samhället)

parvis (adv)
paarweise
  i par

pascal (n)
Pascal

pascha (n, ut)
Pascha
  ämbetstitel
  lat person med folk som tjänar denne

pashto (n, ut)
Paschto, Paschtu
  ett iranskt språk som har officiell språkstatus i Afghanistan och Pakistan med cirka 40-60 miljoner talare

paskill (n, ut)
Schmähschrift
  smädeskrift, nidskrift

pass (n)
Reisepass, Pass
  1 dokument
Gebirgspass, Pass
  2 passage
Ansitz, Anstand
  3 jägarspråk
Schicht, Runde
  4 tidsperiod

passa (v)
weitergeben
  ge
passen
  ha rätt egenskap
  inte satsa i poker
  stå över
abspielen
  sport
aufpassen
  ta hand om

passa på (v)
aufpassen
  akta sig
wahrnehmen
  ta chansen

passabel (adj)
leidlich, passabel
  något så när, som går an

passad (n, ut)
Passat
  passadvind

passadvind (n, ut)
Passatwind
  tropisk vind

passagerarbåt (n, ut)
Passagierschiff
  fartyg som transporterar personer

passagerare (n, ut)
Passagier, Fahrgast, Passagierin, Fluggast

passagerarfärja (n, ut)
Personenfähre
  färja som enbart transporterar personer

passagerarlista (n, ut)
Passagierliste
  lista över passagerare på ett fartyg eller ett flygplan

passagerarplan (n, neut)
Passagierflugzeug
  flygplan för transport av personer

passagerarsäte (n, neut)
Beifahrersitz
  säte för passagerare (ej förare) i fordon

passagerarångfartyg (n, neut)
Passagierdampfschiff
  ångfartyg avsett att transportera passagerare

passande (adj)
passend
  som passar, som är lämplig, som har rätt egenskaper

passare (n, ut)
Zirkel
  verktyg som används för att rita cirklar

passera (v)
passieren, vorübergehen, überschreiten
  gå eller åka förbi eller igenom
passieren
  pressa livsmedel genom en sil

passerkort (n, neut)
Zugangskarte
  kort som används i ett passersystem

passform (n, ut)
Passform
  hur ett klädesplagg följer kroppens form

passglas (n, neut)
Passglas
  högt och smalt glas för öl med markerade pass (våningar, mått), vanligt på 1600-talet

passion (n, ut)
Passion
  Kristi lidande och död på korset
Leidenschaft, Passion
  stark eller nästan okontrollerbar känsla, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting

passionerad (adj)
leidenschaftlich, passioniert
  lidelsefull, häftig, intensiv

passionsfrukt (n, ut)
Passionsfrucht, Maracuja
  frukt

passiv (adj)
passiv

passiva (n, ut)
Passiva
  samlade skulder

passivitet (n, ut)
Passivität, Untätigkeit
  overksamhet, liknöjdhet

passivsida (n, ut)
Passivseite
  den sidan i en balansräkning som visar skulder

passkontroll (n, ut)
Passkontrolle
  kontroll av pass

passning (n, ut)
Zuspiel
  det att förflytta en boll eller puck från en spelare till en annan
Beaufsichtigung, Betreuung
  det att se efter någon eller något åt någon annan (t.ex. så att ingen olycka av något slag inträffar)

passé (adj)
passé, unmodern
  passerad

pasta (n, ut)
Paste
  deglik massa; salva av fastare konsistens
Pasta, Nudeln
  mat på formad durumvetedeg

pastell (n, ut)
Pastell
  målning med färgkritor

pastellfärg (n, ut)
Pastellfarbe
  matt och ljus färg, till exempel ljusblå eller persikofärg

pastisch (n, ut)
Pastiche
  konstverk eller diktverk som avsiktligt efterbildar en gången tids eller konstnärs stil

pastor (n, ut)
Pastor, Pfarrer, Pastorin, Pfarrerin
  präst

pastoral (adj)
idyllisch, ländlich
  som hör till herdelivet, fårvaktarens eller herdens liv på landet

pastorat (n, neut)
Pastorat, Pfarrei
  en eller flera församlingar som bildar en kyrkoherdes arbetsområde

pastorsexpedition (n, ut)
Pfarramt, Pfarrbüro
  kontor för administrativa ärenden hos kyrklig verksamhet

pastörisera (v)
pasteurisieren
  upphetta till viss temperatur för att döda bakterier

pastöriserad (adj)
pasteurisiert
  perfektparticip av pastörisera

pastörisering (n, ut)
Pasteurisierung, Pasteurisation
  att göra livsmedel hållbart

patella (n, ut)
Kniescheibe, Patella
  knäskål

patent (n, neut)
Patent

patentera (v)
patentieren
  ta patent

paternosterhiss (n, ut)
Paternoster, Paternosteraufzug
  hiss i ständig rörelse med instigning och avstigning under farten

patetisk (adj)
pathetisch

patiens (n, ut)
Patience
  kortspel för en enda person

patient (n, ut)
Patient, Patientin

patientbricka (n, ut)
Krankenversichertenkarte, Versichertenkarte

patientjournal (n, ut)
Krankenakte, Krankenblatt, Krankengeschichte, Patientenakte
  samlad historisk information (journal, dagbok) om en patient

patina (n, ut)
Patina
  oxidbeläggning på kopparföremål

patinera (v)
patinieren
  belägga (på kemisk väg) med patina

patinering (n, ut)
Patinierung
  det att belägga med patina (på kemisk väg)

patofysiologi (n, ut)
Pathophysiologie

patografi (n, ut)
Pathografie, Pathographie
  beskrivning av sjukdomar

patologi (n, ut)
Pathologie

patologisk (adj)
pathologisch

patos (n, neut)
Pathos
  stark känsla

patrask (n, neut)
Abschaum, Gesindel, Pack
  slödder, pack, avskum

patriark (n, ut)
Patriarch
  ortodoxa kyrka

patriarkalisk (adj)
patriarchalisch
  som avser patriarkat

patriarkat (n, neut)
Patriarchat
  fadersvälde

patriot (n, ut)
Patriot

patriotisk (adj)
patriotisch
  som är eller utmärker en patriot

patron (n, ut)
Patrone
  ammunition
Tintenpatrone
  behållare
Patron
  godsherre

patronatsrätt (n, ut)
Patronatsrecht
  i äldre tid rätten av en godsägare att utse prästen i församlingen

patronhylsa (n, ut)
Patronenhülse
  det omslutande hölje på en patron som håller kulan och drivladdningen på plats

patronym (adj)
patronymisch
  som avser patronymikon (fadersnamn)

patronym (n, ut)
Patronymikon
  enskilt personnamn som fyller funktionen av patronymika

patronymikon (n, neut)
Patronym
  fadersnamn

patrull (n, ut)
Patrouille, Streife, Wache
  mindre trupp

patrullbil (n, ut)
Streifenwagen
  polisbil som används av polispatruller

patt (n, ut)
Patt
  ställning i schackparti

pattställning (n, ut)
Pattstellung
  ställning där den spelare som är i tur inte kan utföra ett giltigt drag

patwa (n, neut)
Patois

paus (n, ut)
Pause
  intervall av tystnad i musikaliskt stycke
Pause, Rast
  tidsmässigt uppehåll

pausa (v)
Pause machen, pausieren, rasten
  ta en paus

pava (n, ut)
Schnapsflasche
  flaska

paviljong (n, ut)
Pavillon
  ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor

paviljongsystem (n, neut)
Pavillonsystem
  ett antal mindre byggnader (t ex i en sjukhusanläggning) i st f en stor byggnad

pebibyte (n)
Pebibyte
  250 bytes

pecorino (n, ut)
Pecorino
  italiensk fårost

pedagog (n, ut)
Pädagoge, Pädagogin, Erzieher, Erzieherin
  (skicklig) undervisare, uppfostrare

pedagogik (n, ut)
Pädagogik

pedagogisk (adj)
pädagogisch, erzieherisch
  som rör pedagogik

pedal (n, ut)
Pedal
  föremål att sätta foten på vid drivning av (ben-) muskeldriven mekanisk anordning, t ex vid cykling

pedant (n, ut)
Pedant, Pedantin
  överdrivet noggrann

pedanteri (n, neut)
Pedanterie
  överdriven noggrannhet, det att vara pedantisk

pedantisk (adj)
pedantisch, pingelig
  överdrivet noggrann

pediatrik (n, ut)
Pädiatrie
  vetenskapen om barnsjukdomar

pedikyr (n, ut)
Pediküre, Fußpflege
  kosmetisk fotvård

pedofili (n, ut)
Pädophilie

pegas (n, ut)
Pegasos, Pegasus
  ett mytologiskt djur, oftast avbildat som ett hästliknande djur med vingar

pegel (n, ut)
Pegel
  mätskala för vattenstånd

pejla (v)
peilen, visieren
  med instrument bestämma riktningen
loten
  undersöka vattendjup medelst redskap

pejorativ (adj)
pejorativ

pejorativ (n, neut)
Prejorativum
  pejorativt ord

peka (v)
zeigen, deuten
  rikta ett finger

pekannöt (n, ut)
Pekannuss
  ätbar stenfrukt från växtarten pekanhickory

pekfinger (n)
Zeigefinger
  fingret bredvid tummen

pekpinne (n, ut)
Zeigestock
  förlängd arm

pekskärm (n, ut)
Touchscreen
  tryckkänslig bildskärm

pektin (n)
Pektin
  en sorts gelébildande ämne

pelare (n, ut)
Pfeiler, Säule
  upprättstående byggelement

pelargonia (n, ut)
Geranie, Pelargonie

pelargång (n, ut)
Kolonnade, Säulengang
  kolonnad, gång kantad av pelare

pelarlik (adj)
pfeilerartig
  som har form och utseende av en pelare

pelikan (n, ut)
Pelikan
  fågel av släktet Pelecanus

pellagra (n)
Pellagra
  bristsjukdom som uppstår vid brist på vitaminen niacin

pellet (n, ut)
Pellet
  liten kula

pelletera (v)
pelletieren
  forma till pellets

pelleterad (adj)
pelletiert
  formad till pellets

pen (n, ut)
Finne

pendel (n, ut)
Pendel
  svängande kropp

pendelbuss (n, ut)
Pendelbus, Shuttlebus
  buss som pendlar mellan två ändhållplatser

pendelparkering (n, ut)
P&R-Parkplatz
  parkeringsplats för pendlare

pendeltåg (n, neut)
Pendelzug, S-Bahn
  lokaltåg inom ett storstadsområde

pendelur (n, neut)
Pendeluhr
  ur där en pendel reglerar urets gång

pendla (v)
pendeln
  resa regelbundet mellan två platser
  utföra pendelrörelser
  köra regelbundet tur och retur

pendlare (n, ut)
Pendler, Pendlerin
  person som pendlar

pendling (n, ut)
Pendeln
  regelbundet resa fram och åter mellan hem och arbetsplats

penetrera (v)
eindringen, penetrieren, durchdringen
  tränga igenom, tränga in i

peng (n, ut)
Geld, Zahlungsmittel
  betalningsmedel, pengar
Geldstück, Münze
  mynt, penning, slant

pengar (n, ut)
Geld
  allmänt accepterat betalningsmedel

penibel (adj)
penibel
  omständligt att reda upp, speciellt om yttre omständigheter förvärrar

penicillin (n, neut)
Penizillin, Penicillin

penis (n, ut)
Penis, Glied
  det manliga könsorganet

penisring (n, ut)
Cockring, Penisring
  sexhjälpmedel

penna (n, ut)
Stift, Schreiber
  verktyg som lämnar ett färgspår

pennalism (n, ut)
Repression
  äldre kamraters förtryck av yngre

penning (n, ut)
Geld, Geldstück, Münze

penningbelopp (n, neut)
Geldbetrag
  summa pengar

penningpolitik (n, ut)
Geldpolitik, Geldmarktpolitik
  delområde inom politiken som rör pengar

penningsumma (n, ut)
Geldbetrag, Geldsumme
  viss mängd pengar

penningtvätt (n, ut)
Geldwäsche
  handling för att överskyla olagligt ursprung av pengar

penningvärde (n, neut)
Geldwert

pennkniv (n, ut)
Taschenmesser, Federmesser
  kniv för att vässa en penna (ursprungligen fjäderpenna, senare även blyertspenna), oftast i form av en fällkniv (fickkniv)

pennskrin (n, neut)
Federmäppchen
  fodral

pennstump (n, ut)
Bleistiftstummel
  återstående bit av en penna

pennvässare (n, ut)
Bleistiftspitzer, Spitzer

pensel (n, ut)
Pinsel
  målarredskap

penseldrag (n, neut)
Pinselstrich
  enskild handling
  enskilt konstnärligt uttryck i ett verk
  medelst pensel applicering av färg på en yta i en enskild kontinuerlig (kortvarig) (arm)rörelse med penseln mot ytan

pension (n, ut)
Rente, Pension
  1. att vara pensionär
  2. pengar man får som pensionär

pensionat (n, neut)
Pension

pensionatsgäst (n, ut)
Pensionsgast
  gäst som vistas i pensionat

pensionera (v)
in Rente schicken, in den Ruhestand versetzen, pensionieren
  låta någon gå i pension

pensionerad (adj)
pensioniert
  perfektparticip av pensionera

pensionering (n, ut)
Pensionierung
  avgång med pension
Pension
  bekostande, finansiering (av pensioner)

pensionsålder (n, ut)
Pensionsalter, Rentenalter
  (den) ålder i vilken man vanligtvis slutar förvärvsarbeta och blir pensionär (i ett visst land vid en viss tid)

pensionär (n, ut)
Rentner, Rentnerin, Pensionär, Pensionärin
  person som har gått i pension
Senior, Seniorin
  äldre människor

pensla (v)
bepinseln, pinseln
  använda en pensel

pensum (n)
Pensum
  (plur pensa) en viss mängd arbete som skall utföras

pensé (n, ut)
Stiefmütterchen
  blomma

pentagram (n, neut)
Pentagramm
  femuddig stjärna eller formen av sådan stjärna
  symbol av en femuddig stjärna med magisk eller religiös symbolik, använd i många kulturer historiskt och idag

pentan (n, neut)
Pentan
  kolväte

pentatonisk (adj)
pentatonisch
  femtonig

pentod (n, ut)
Pentode
  elektronrör med fem elektroder

pentos (n, ut)
Pentose
  monosackarid med fem kolatomer

pentry (n, neut)
Kochnische, Teeküche
  kokvrå, litet kök
Pantry
  serveringsrum på båt

peppar (n, ut)
Pfeffer

pepparkaka (n, ut)
Pfefferkuchen
  småkaka
Lebkuchen, Pfefferkuchen
  utvidgat om bakverk

pepparkaksdeg (n, ut)
Pfefferkuchenteig

pepparkaksglass (n, ut)
Pfefferkucheneis
  glass med smak av pepparkaka, med insprängda bitar av pepparkaka eller pepparkaksdeg eller liknande

pepparkaksgubbe (n, ut)
Pfefferkuchenmann
  pepparkaka formad som en gubbe

pepparkakssmet (n, ut)
Pfefferkuchenbrei

pepparkvarn (n, ut)
Pfeffermühle
  verktyg för att mala pepparkorn

pepparmint (n, ut)
Pfefferminz
  smakämne i pepparmyntsolja

pepparmynta (n, ut)
Pfefferminze
  ört

pepparmyntsolja (n, ut)
Pfefferminzöl
  en starkt doftande olja som utvinns ur pepparmynta

pepparrot (n, ut)
Meerrettich, Kren
  art inom växtfamiljen korsblommiga växter
Meerrettich
  rot från växten pepparrot

peppra (v)
pfeffern
  krydda med peppar

pepsin (n, neut)
Pepsin
  proteinspjälkande enzym som produceras och frisätts (som proenzymet pepsinogen) av huvudceller i magsäcken

peptid (n, ut)
Peptid
  förening av aminosyror

peptidhormon (n, neut)
Peptidhormon
  hormon som är en peptid (eller ett protein eller ett glykoprotein)

per (preposition)
pro, per
  anger en kvot
per
  anger ett medel

percentil (n, ut)
Perzentil
  värde

perception (n, ut)
Perzeption, Wahrnehmung

perfekt (adj)
perfekt

perfekt (n, neut)
Perfekt

perfekt tal (n)
perfekte Zahl, vollkommene Zahl, ideale Zahl

perfektion (n, ut)
Perfektion
  fulländning

perfektionism (n, ut)
Perfektionismus

perfektionist (n, ut)
Perfektionist, Perfektionistin

perfid (adj)
niederträchtig, perfid, perfide
  nedrig, gemen

perforatör (n, ut)
Locher, Perforator
  person som stansar (perforerar) hålremsa eller hålkort

perforera (v)
perforieren, lochen

perforering (n, ut)
Perforation, Perforierung
  det att perforera

pergament (n, neut)
Pergament

perifer (adj)
peripher

periferi (n, ut)
Umkreis
  omkrets
Peripherie
  ytterkant

perifras (n, ut)
Periphrase
  omskrivning som uttrycker en morfologisk form med mer än ett ord

perifrasera (v)
periphrasieren
  göra perifras av, omskriva

perifrastisk (adj)
periphrastisch
  som innehåller en perifras

perigeum (n)
Perigäum

perihelium (n)
Perihel

period (n, ut)
Periode
  tidsintervall
  mått på tidsintervall

periodicitet (n, ut)
Periodizität
  egenskapen att återkomma med jämna mellanrum

periodisk (adj)
periodisch

periodiska systemet (n)
Periodensystem
  tabell över grundämnen

periodkort (n, neut)
Zeitkarte
  färdbevis inom kollektivtrafik som gäller en viss tidsperiod

periodvis (adv)
periodenweise, periodisch, zeitweise
  under vissa perioder

peripeti (n, ut)
Peripetie
  plötslig förändring

periskop (n, neut)
Periskop
  optiskt instrument som gör det möjligt att se från skyddad miljö via ett par vinklade speglar

perjodsyra (n)
Perjodsäure
  syra som består av väte, syre och jod, H5IO6

perklorat (n, neut)
Perchlorat
  salt av perklorsyran

perklorsyra (n, ut)
Perchlorsäure, Überchlorsäure
  färglös, vattenlöslig vätska med mycket starkt sur reaktion, med formeln HClO4

perm (n, neut)
Perm
  geologisk period under eran paleozoikum

permafrost (n, ut)
Permafrost
  tjäle som inte går ur

permanens (n, ut)
Beständigkeit
  varaktighet

permanent (adj)
ständig, dauernd, permanent

permanent (n, ut)
Dauerwelle

permanent uppehållstillstånd (n)
Niederlassungserlaubnis
  ej tidsbegränsat uppehållstillstånd i ett land

permeabel (adj)
permeabel

permeabilitet (n, ut)
Permeabilität

permission (n, ut)
Hafturlaub, Urlaub
  ledighet från arbete, militärtjänstgöring eller fängelsestraff

permittera (v)
beurlauben, freistellen, kündigen
  ge ledighet

permittering (n, ut)
unbezahlter Urlaub
  från arbetsgivaren till löntagaren (påtvingad) tillfällig obetald ledighet (arbetslöshet) utan att ha blivit uppsagt

permutation (n, ut)
Permutation

permutera (v)
permutieren
  ändra ordningen på elementen i en mängd

perniciös (adj)
perniziös
  (medicin) malign
bösartig
  elakartad, farlig

perovskit (n, ut)
Perowskit
  medelhårt oxidmineral

perplex (adj)
baff, perplex, verdutzt
  förbluffad, djupt förvånad

perrong (n, ut)
Bahnsteig

perser (n, ut)
Perser
  person, vanligen man, från Persien

persienn (n, ut)
Jalousie
  rörlig spjälgardin (i ett fönster)

persika (n, ut)
Pfirsich, Pfirsichbaum
  frukt
Pfirsichbaum
  träd

persikoträd (n, neut)
Pfirsichbaum
  en art inom växtfamiljen rosväxter (Rosaceae)

persilja (n, ut)
Petersilie
  arten Petroselinum crispum

persiska (n, ut)
Perserin
  kvinna
Persisch
  språk

persistera (v)
fortleben, weiterleben
  fortleva

person (n, ut)
Person
  människa
  grammatisk term

personal (n, ut)
Personal, Belegschaft

personalavdelning (n, ut)
Personalabteilung
  avdelning i större företag eller myndigheter som sysslar med personalärenden

personalbostad (n, ut)
Betriebswohnung, Werkswohnung
  bostad, ofta ägd av företag, avsedd för företagets anställda att leva i under anställningstiden

personalbrist (n, ut)
Personalmangel
  det att en arbetsplats (eller bransch) saknar tillräckligt med kvalificerad personal (inom något kompetensområde)

personalchef (n, ut)
Personalchef, Personalchefin
  chef med ansvar för personalfrågor, såsom rekrytering, löner och anställningsavtal

personalism (n, ut)
Personalismus
  filosofisk riktning som betraktar personen som en oreducerbar realitet och framhäver personens moraliska värde och att personen har en fri vilja

personalmatsal (n, ut)
Kantine, Personalspeisesaal
  matsal på arbetsplats, avsedd att brukas av arbetsplatsens personal (t.ex. för lunch och kaffepaus)

personalnedskärning (n, ut)
Personalabbau
  minskning av personal

personalrestaurang (n, ut)
Kantine, Mensa, Personalrestaurant
  restaurang som är till för personalen på en viss arbetsplats, d.v.s. där personalen kan äta mat

personalärende (n, neut)
Personalangelegenheit
  administrativ verksamhet att förvalta personal

personangrepp (n, neut)
persönlicher Angriff
  personligt påhopp, (oftast verbal) attack av en specifik person

personbeteckning (n, ut)
Personenbezeichnung
  beteckning (bestående av siffror och eventuellt en bokstav) som tilldelas personer för att identifiera dem hos myndigheter och i andra sammanhang

personbil (n, ut)
PKW, Personenwagen
  bil avsedd för transport av ett fåtal personer

persondator (n, ut)
Personalcomputer, PC, Personal Computer

personifiera (v)
personifizieren

personifiering (n, ut)
Personifizierung
  det att personifiera

personifikation (n, ut)
Personifikation, Personifizierung
  föreställning om något opersonligt i personlig form

personkult (n, ut)
Personenkult
  dyrkan (vördnadsfull upphöjelse) av en person, exempelvis en diktator

personlig (adj)
persönlich
  om pronomen
  privat
  rörande privatlivet

personliga pronomen (n)
Personalpronomen

personlighet (n, ut)
Persönlichkeit
  en persons samlade egenskaper
  person med framstående individualitet

personligt brev (n)
Anschreiben
  introducerande brev till ett medföljande dokument, oftast tillsammans med ett cv

personligt pronomen (n)
Personalpronomen

personnummer (n, neut)
Personenkennzeichen
  beteckning (normalt bestående av siffror) som tilldelas personer för att identifiera dem hos myndigheter och i andra sammanhang

personregister (n, neut)
Melderegister
  förteckning över privatpersoner (med personliga uppgifter)

personskada (n, ut)
Personenschaden
  skada på en människa

personskydd (n, neut)
Personenschutz
  skydd för en persons fysiska och psykiska hälsa

personsökare (n, ut)
Funkmeldeempfänger, Pager, Funkrufempfänger, Personenrufempfänger
  bärbar elektrisk apparat

persontrafik (n, ut)
Personenverkehr

persontåg (n, neut)
Personenzug, Reisezug
  tåg avsett för persontransport på järnväg

personvagn (n, ut)
Personenwagen, Reisezugwagen
  järnvägsvagn

personvåg (n, ut)
Personenwaage
  instrument för vägning av person

perspektiv (n, neut)
Perspektive
  system för att avbilda tredimensionell objekt
  synvinkel

peruan (n, ut)
Peruaner, Peruanerin

peruansk (adj)
peruanisch
  som rör Peru

peruanska (n, ut)
Peruanerin

peruk (n, ut)
Perücke
  en lös frisyr

perukmakare (n, ut)
Perückenmacher
  person som tillverkar peruker

perukmakerska (n, ut)
Perückenmacherin
  kvinnlig perukmakare

pervers (adj)
pervers, abartig, widernatürlich

perversion (n, ut)
Perversion
  allmänt
  sexuellt

pervertera (v)
pervertieren
  sjukligt förvrida eller förvränga

pervertering (n, ut)
Pervertierung
  sjuklig förvridning eller förvrängning

peso (n, ut)
Peso
  namn på valutan i ett antal olika länder

pessar (n, neut)
Diaphragma, Pessar

pessimism (n, ut)
Pessimismus

pessimist (n, ut)
Pessimist, Pessimistin
  person som har en negativ inställning

pessimistisk (adj)
pessimistisch

pest (n, ut)
Pest
  samlingsnamn för infektionsjukdomar

pesto (n, ut)
Pesto
  slags italiensk röra av riven pecorino, vitlök, basilika, pinjenötter och olivolja

peta (v)
anschubsen, befummeln, berühren, betatschen
  vidröra med fingrarna

petabyte (n)
Petabyte
  1015 bytes

petig (adj)
kleinlich, pedantisch

petimäter (n, ut)
Korinthenkacker, Korinthenkackerin
  överdrivet petig eller noggrann person

petitess (n, ut)
Kleinigkeit, Lappalie
  småsak

petition (n, ut)
Petition

petitum (n, neut)
Petitum
  begäran, äskande, önskemål

petnoga (adj)
penibel, pingelig, übergenau
  perfekt noggrann

petrifiera (v)
versteinern

petrifikat (n, neut)
Versteinerung
  fossil

petrograf (n, ut)
Petrograf, Petrografin, Petrograph, Petrographin
  person som studerar läran om bergarterna (petrografi)

petrografi (n, ut)
Petrografie, Petrographie
  vetenskapen om bergarterna

petrokemi (n, ut)
Petrochemie
  kemi som sysslar med petroleumprodukter (bl a plaster och läkemedel)

petrokemisk (adj)
gesteinschemisch, petrochemisch
  som har att göra med raffineringen av petroleum och naturgas

petrolör (n, ut)
Brandstifter
  manlig petrolös, mordbrännare

petrolös (n, ut)
Brandstifterin, Mordbrennerin
  mordbrännerska

petting (n)
Petting
  sexuella smekningar, grovhångel

pfennig (n)
Pfennig
  ett gammalt tyskt mynt

pi (n, neut)
Pi
  irrationell konstant som uttrycker kvoten mellan en cirkels omkrets och dess diameter

pianist (n, ut)
Pianist, Klavierspieler, Klavierspielerin, Pianistin
  någon som spelar piano

piano (n, neut)
Klavier, Piano
  musikinstrument

pianogångjärn (n, neut)
Klavierband
  långt gångjärn som används till möbler och lock på pianon

pianolektion (n, ut)
Klavierstunde
  enskild lektion (med pianolärare) i pianospelande

pianolärare (n, ut)
Klavierlehrer, Klavierlehrerin, Pianolehrer, Pianolehrerin
  person som undervisar i pianospel

pianospelare (n, ut)
Klavierspieler, Klavierspielerin, Pianospieler, Pianospielerin
  person som spelar (musikinstrumentet) piano

piccolaflöjt (n, ut)
Piccoloflöte
  ett träblåsinstrument

piccolo (n, ut)
Hotelpage, Hoteldiener, Page, Piccolo
  uniformerad hotellpojke som tar en utbildning på hotellet

picka (v)
picken
  plocka upp föda med näbb

picknick (n, ut)
Picknick
  utflykt i naturen med matsäckskorg

picknickfilt (n, ut)
Picknickdecke
  filt du sitter på när du picknickar.

picknickkorg (n, ut)
Picknickkorb
  korg i vilken man kan transportera allt som behövs för en picknick

piedestal (n, ut)
Piedestal, Sockel
  pelarliknande underlag eller annat fotställ för t ex staty eller blomvas

piedmontesiska (n, ut)
Piemontesisch
  språk

piemontesiska (n, ut)
Piemontesisch
  språk som talas bland annat i Piemonte

piercing (n, ut)
Piercing
  håltagning på kroppen som följs av fästning av ett smycke, ofta ringar eller stavar av metall

pietetsfull (adj)
pietätvoll

pietism (n, ut)
Pietismus
  en protestantisk fromhetsriktning (fr o m 1600-talets senare del)

piffa upp (v)
aufmotzen, herausputzen, pimpen
  förfina, ge någon eller något ett finare eller mer smakfullt utseende

piga (n, ut)
Magd
  hembiträde, kvinnlig arbetskraft i hushållsnära tjänst

pigg (adj)
lebhaft, munter, aufgeweckt
  som inte känner ett behov av att vila

pigg (n, ut)
Spitze, Stachel, Zinke
  tagg

pigghaj (n, ut)
Dornhai
  en hajart (Squalus acanthias)
  haj inom familjen pigghajar (Squalidae)

piggvar (n, ut)
Steinbutt
  fiskart

pigment (n, neut)
Pigment
  1+2. färgämne

pigmentera (n)
pigmentieren
  förse med färgämne

pigmenterad (adj)
pigmentiert
  perfektparticip av pigmentera

pigmentrik (adj)
pigmentreich
  som innehåller en stor mängd pigment

pik (n, ut)
Pike, Spieß
  långt, spjutliknande stångvapen

pikador (n, ut)
Picador
  (el picador) ryttare med lans vid tjurfäktningar

pikant (adj)
pikant

pikardiska (n, ut)
Picardisch
  språk som talas i Picardie i Frankrike

pikaresk (n, ut)
Schelmenroman
  romangenre som skildrar en skurkaktig hjältes äventyr

pikenerare (n, ut)
Pikenier
  soldat utrustad med vapnet pik

piket (n, ut)
Einsatzfahrzeug, Einsatzwagen
  polisbil för utryckning
Einsatztrupp, Überfallkommando
  utryckningsavdelning av brandmän eller poliser

piko- (affix)
Pico-, Piko-, pico-
  SI-prefix med symbolen p

pikowatt (n, ut)
Picowatt
  enhet som motsvarar biljondel watt

pikrinsyra (n)
Pikrinsäure, Trinitrophenol
  kemiska föreningen som består av kol, väte, syre och kväve med formeln C6H2OH(NO2)3

piktur (n, ut)
Handschrift
  handstil, skrivstil

pil (n, ut)
Weide
  individ av vissa arter inom växtsläktet Salix
Pfeil
  projektil
  symbol

pilaff (n, ut)
Pilaw, Pilav
  maträtt

pilaster (n, ut)
Pilaster
  svagt utskjutande kolonnformad väggpelare med bas och kapitäl

pilatesboll (n, ut)
Gymnastikball
  stor boll som används vid kroppsträning eller som stol för en mer fysiskt aktiv sittställning

pilbåge (n, ut)
Bogen
  vapen som består av en böjd elastisk stav och en sträng

pilfink (n, ut)
Feldsperling

pilgrim (n, ut)
Pilger, Wallfahrer, Pilgerin, Wallfahrerin
  person som vallfärdar till helig plats

pilgrimsfalk (n, ut)
Wanderfalke

pilgrimsfärd (n, ut)
Wallfahrt, Pilgerfahrt, Pilgerreise
  vallfärd till helig plats

pilhöjd (n, ut)
Pfeilhöhe, Stichhöhe
  ett valvs eller brospanns höjd över stöden

pilla (v)
fingern, fummeln
  lätt vidröra, småpyssla

pillemarisk (adj)
durchtrieben
  illmarig

piller (n, neut)
Pille

pilot (n, ut)
Pilot, Pilotin
  1. (luftfart) person som styr ett flygplan
Pilotfilm
  2. (TV) utkast till en ny serie
Prototyp
  3. (industri) utkast, ej färdig produkt
Lotse, Lotsin
  4. (sjöfart) lots

pilotbåge (n, ut)
Pilotenbrillen
  typ av solglasögon som används av piloter

pilotstrejk (n, ut)
Pilotenstreik
  strejk bland piloter

pilratt (n, ut)
Pfeilknopf
  ratt (reglage, vred) med tydligt utstickande pil

pilsner (n, ut)
Pils, Pilsner
  ljust öl

pilspets (n, ut)
Pfeilspitze
  den (vassa) yttersta änden av en pil

pilt (n, ut)
Knirps
  litet barn

pimpa (n)
aufmotzen, pimpen
  snygga till

pimpelfiske (n, neut)
Eisfischen
  fiske genom ett hål i isen

pimpla (v)
bechern
  dricka alkohol, supa

pimpsten (n, ut)
Bimsstein
  vulkanisk bergart

pina (n, ut)
Qual, Pein
  plågsamt lidande

pina (v)
quälen, peinigen
  orsaka lidande

pinakotek (n, neut)
Gemäldegallerie, Gemäldesammlung, Pinakothek
  tavelsamling

pinande (adj)
peinigend, quälend
  presensparticip av pina

pincett (n, ut)
Pinzette
  ett gripverktyg (för små föremål)

pindrowgran (n, ut)
Pindrow-Tanne
  en trädart inom den taxonomiska familjen tallväxter

pingis (n, ut)
Tischtennis

pingisboll (n, ut)
Tischtennisball
  boll som används i sporten pingis

pingla (n, ut)
Bimmel, Glöckchen, Schelle
  liten bjällra
Süße, hübsches Mädchen
  ung kvinna med ett inte oävet utseende

pingla (v)
bimmeln, klingeln
  producera ett ljud med en pingla

pingst (n, ut)
Pfingsten
  högtid

pingstlilja (n, ut)
Dichter-Narzisse, Echte Narzisse, Montreux-Narzisse, Weiße Narzisse
  en växtart inom familjen amaryllisväxter

pingströrelse (n, ut)
Pfingstbewegung
  frikyrklig rörelse, pentekostalism

pingvin (n, ut)
Pinguin

pinje (n, ut)
Pinie
  ett sydeuropeiskt barrträd med paraplyliknande krona

pinjenöt (n, ut)
Pinienkern
  frukt och kärna från pinjeträdet (Pinus pinea)

pinnbröd (n, neut)
Stockbrot
  bröd bakat på pinne över brasa

pinne (n, ut)
Stock, Sprosse, Stange, Stöckchen
  tunn, långsmal träbit
Ess-stäbchen, Essstäbchen
  ätpinne

pinnglass (n, ut)
Eis am Stiel
  glass på pinne

pinnhål (n, neut)
Rangstufe
  steg på en värde- eller rangskala

pinnstol (n, ut)
Sprossenstuhl
  stol med ryggstöd och ben av svarvade träpinnar

pinsam (adj)
peinlich
  som får en att skämmas

pinsamhet (n, ut)
Peinlichkeit
  det att vara pinsam
  pinsamt yttrande, händelse eller situation

pinscher (n, ut)
Pinscher
  en hundras

pion (n, ut)
Pion
  partikel
Pfingstrose, Päonie
  växter

pionjär (n, ut)
Pionier
  medlem i ingenjörstrupper
  medlem i ungdomsrörelse
Pionier, Wegbereiter
  person verksam i nytt område

pip (n, neut)
Pfiff
  pipande ljud
Tülle
  rör på kanna

pipa (n, ut)
Pfeife
  anordning för tobaksrökning
Röhre, Rohrleitung
  ihåligt föremål för gas och vätskor
Rohr
  ihåligt föremål för projektiler

pipa (v)
piepsen, pfeifen, piepen, quieken, winseln
  tjuta

pipare och vipor (n)
Regenpfeifer
  en fågelfamilj (Charadriidae) inom ordningen vadarfåglar (Charadriiformes)

piparsnäppa (n, ut)
Prärieläufer

piperidin (n)
Azinan, Hexahydropyridin, Pentamethylenimin, Piperidin
  kemisk förening av kol, väte och kväve

pipett (n, ut)
Pipette
  glasrör (med utbuktning) för uppsugning eller mätning av vätskor

pipig (adj)
löchrig, porös
  ihålig, porös
piepsig
  som har en sådan röst
  som påminner om pip

piplök (n, ut)
Winterzwiebel, Frühlingszwiebel
  växt (amaryllisväxt, lök) av arten Allium fistulosum

piprensare (n, ut)
Pfeifenreiniger, Pfeifenputzer
  smal borste för att rengöra tobakspipa

pir (n, ut)
Mole, Pier
  bred brygga från en kaj (med lyftkranar, skjul m m)

piraya (n, ut)
Piranha

pirog (n, ut)
Pirogge
  maträtt

pirr (n, neut)
Kribbeln
  substantivform av verbet pirra

pirra (n, ut)
Sackkarre
  hopfällbar bagagevagn med två hjul

pirra (v)
kribbeln
  sticka i kroppen till följd av nervositet e.d.

pirrig (adj)
aufgeregt, nervös
  nervös

piruett (n, ut)
Pirouette
  snurrande runt på tåspetsen i dans eller konståkning på skridskor
  hästs helomvändning på bakbenen

pisk (n, neut)
Prügel
  kroppslig bestraffning

piska (n, ut)
Peitsche

piska (v)
auspeitschen, peitschen
  slå något som med snärt
peitschen, ausklopfen
  snärta till med piska

piska och morot (n)
Zuckerbrot und Peitsche
  en blandad påverkningsstrategi som innehåller både belöning och bestraffning

piskande (adj)
peitschend
  presensparticip av piska

pissa (v)
pissen, pinkeln
  urinera

pisskur (n, ut)
Pissbude
  pissoar i form av bås

pissoar (n, ut)
Pissoir, Urinal
  utrymme där manliga personer kan urinera

pistasch (n, ut)
Pistazie
  nöt
Pistazienbaum
  träd

pistill (n, ut)
Stempel, Pistill
  kvinnligt könsorgan (honorgan) i en blomma
Pistill, Stößel
  stav avsedd för att stöta, pulverisera och röra om med i en mortel

pistmaskin (n, ut)
Pistenraupe, Pistenfahrzeug, Pistengerät, Pistenwalze
  maskin som används för att platta till skidpister

pistol (n, ut)
Pistole
  ett slags till storleken mindre skjutvapen

pistolkolv (n, ut)
Pistolengriff
  handtag på pistol som förmedlar rekyl till användaren

pistolskytt (n, ut)
Pistolenschütze

pitesamiska (n, ut)
Pitesamisch
  ett västsamisk varietet av de samiska språken med färre än 50 talare

pitjantjatjara (n, ut)
Pitjantjatjara
  språk

pittoresk (adj)
malerisch, pittoresk
  bildskön

pivåfönster (n, neut)
Kippfenster
  perspektivfönster (fönster som kan vridas kring två vågräta tappar på ungefär halva fönsterhöjden)

pixel (n, ut)
Pixel
  bildpunkt

pizza (n, ut)
Pizza
  rätt

pizzakrydda (n, ut)
Pizzagewürz
  blandning av olika kryddor såsom oregano och timjan som används bland annat på pizzor

pizzavalv (n, neut)
Rundbogen, Torbogen
  dörröppning som upptill är igensatt med (romersk) båge

pizzeria (n, ut)
Pizzeria
  restaurang

pizzicato (adv)
pizzicato
  med fingerknäppning på stråkinstrument

pizzicato (n, neut)
Pizzikato
  knäppning av strängen på ett stränginstrument (inte spel med stråke)

pjoska (v)
verzärteln
  dalta med

pjäs (n, ut)
Schachfigur
  schack
Theaterstück, Stück, Schauspiel
  skådespel
Spielfigur
  spelpjäs

pjäxa (n, ut)
Skistiefel, Skischuh
  ett slags kraftigare skor

placebo (n)
Placebo
  skenläkemedel

placeboeffekt (n)
Placeboeffekt
  en rent psykologiskt betingad effekt

placenta (n, ut)
Plazenta, Mutterkuchen
  moderkaka

placera (v)
platzieren, hinsetzen, hinlegen, hinstellen

placering (n, ut)
Platzierung
  den plats eller position på vilken någon eller något har placerats

pladask (adv)
plumps
  utan kontroll

pladask (interjection)
plumps
  ljud som uppkommer vid hastigt slag

pladask (n, neut)
Plumps
  ljud som uppkommer vid hastigt slag

pladder (n, neut)
Geschwätz, Geplapper
  det att pladdra

pladdra (v)
quasseln, plappern, schnattern, schwatzen
  prata oavbrutet, men inte säga något särskilt viktigt

pladdrig (adj)
geschwätzig
  som pratar oavbrutet

plafond (n, ut)
Decke, Plafond, Zimmerdecke
  innertak

plage (n, ut)
Badestrand, Sandstrand
  badstrand, sandstrand

plagg (n, neut)
Kleidungsstück

plagiat (n, neut)
Plagiat
  litterärt eller konstnärligt verk som är identiskt med eller för likartat ett tidigare verk

plagiator (n, ut)
Plagiator, Plagiatorin
  person som plagierar, litterär tjuv

plakat (n, neut)
Bekanntmachung
  kungörelse
Plakat, Poster
  skylt med text

plan (adj)
eben, glatt, plan
  1. jämn
eben
  2. vågrät

plan (n)
Plan
  1. uppsättning planerad kedja
Ebene
  2. platt yta
Stockwerk, Etage, Geschoss
  3. våning
Flugzeug, Maschine
  4. flygplan

plan B (n)
Plan B
  alternativ plan som antas uti fall att den primära planen inte fungerar

plana (v)
ebnen, planieren
  göra slät

plana ut (v)
einebnen, planieren
  utjämna

planekonomi (n, ut)
Planwirtschaft

planenlig (adj)
planmäßig
  som sker enligt förutbestämd plan

planera (v)
planen, vorhaben, beabsichtigen

planerande (adj)
planend
  presensparticip av planera

planerande (n, neut)
Planen
  det att planera

planering (n, ut)
Planung, Planen

planet (n, ut)
Planet, Wandelstern
  himlakropp

planetarium (n, neut)
Planetarium
  byggnad där himlakroppens rörelser kan projiceras
  modell av solsystemet

planetsystem (n, neut)
Planetensystem
  typ av planeter som kretsar kring samma stjärna

plank (n, neut)
Holzbrett
  (kollektivt) plankor, sågat trävirke
Bretterzaun
  tätt och ofta högt staket, vanligtvis byggt av träplankor

planka (n, ut)
Planke, Bohle, Brett
  träskiva

planka (v)
schwarzfahren
  ta sig in utan giltig biljett

plankton (n, neut)
Plankton
  små organismer

planlös (adj)
planlos
  som saknar plan

planmässig (adj)
planmäßig
  planelig, enligt plan

planmässigt (adv)
planmäßig
  avledning till adjektivet planmässig

planskild (adj)
kreuzungsfrei
  med separata plan

planskild korsning (n)
kreuzungsfrei, Übergang

planta (n, ut)
Pflanze
  växt som planteras

plantage (n)
Plantage
  jordbruksenhet för odling av grödor (i större skala)

plantera (v)
pflanzen
  sätta plantor
aufpflanzen
  sätta upp flaggan

plantjord (n, ut)
Pflanzerde
  jord avsedd att plantera (unga) plantor i, särkilt i de fall befintlig mylla är av undermålig kvalitet eller på annat vis otillräcklig

plantskola (n, ut)
Baumschule
  anläggning där man drar (driver) upp och sätter om plantor före slutlig utplantering

plask (interjection)
platsch
  yttrande man gör när någon eller något faller i vattnet

plask (n, neut)
Geplätscher, Platscher
  ljud som uppstår när något träffar mot vattenytan

plaska (v)
planschen
  skvätta i vatten

plaskdamm (n, ut)
Planschbecken
  grund bassäng för ännu inte simkunniga småbarn

plasma (n)
Plasma, Blutplasma
  blodplasma
Plasma
  ett av materiens aggregationstillstånd (en joniserad gas)
Plasma, Protoplasma
  protoplasma

plasmaprotein (n, neut)
Plasmaprotein
  protein som finns löst i blodplasma

plast (n, ut)
Plastik, Kunststoff, Plast

plastbestick (n, neut)
Plastikbesteck
  bestick tillverkat av plast

plastboll (n, ut)
Kunststoffball, Plastikball
  boll av plast

plastdunk (n, ut)
Kunststoffkanister
  behållare av plastmaterial

plastficka (n, ut)
Klarsichthülle, Plastikhülle, Plastiktasche
  fickliknande anordning av genomskinlig mjuk plast avsedd för förvaring och åtkomst av papper e.d.

plastflaska (n, ut)
Plastikflasche
  en flaska tillverkad av plast

plastfolie (n)
Frischhaltefolie, Plastikfolie, Klarsichtfolie
  folie av genomskinlig plast för köksbruk

plastföremål (n, neut)
Plastikgegenstand
  föremål gjort av plast

plastförpackning (n, ut)
Kunststoffverpackung, Plastikverpackung

plasthandske (n, ut)
Plastikhandschuh
  handske av plast

plasthink (n, ut)
Plastikeimer
  hink av plast

plasthölje (n, neut)
Plastikhülle
  hölje som består av plastmaterial

plastiker (n, ut)
Plastiker, Plastikerin
  konstnär

plastikkirurgi (n, ut)
plastische Chirurgie
  operationer

plastikoperation (n, ut)
Schönheitsoperation
  operation som avser korrigering av missbildningar och förvärvade kroppsfel

plastindustri (n, ut)
Kunststoffindustrie
  industi som tillverkar och bearbetar plast

plastkasse (n, ut)
Plastiktragetasche
  bärkasse av plast (polyeten)

plastkniv (n, ut)
Plastikmesser
  kniv av plast

plastlock (n, neut)
Plastikdeckel
  ett lock (till en burk) tillverkat av plast

plastmaterial (n, neut)
Kunststoffmaterial, Plastikmaterial
  syntetiskt framställt material av organiskt ursprung

plastmugg (n, ut)
Plastikbecher
  mugg gjord av tunn hårdplast

plastpåse (n, ut)
Plastiksack, Plastiktüte
  påse av mjukplast

plastsked (n, ut)
Plastiklöffel
  sked av plast, vanligen för engångsbruk

platina (n, ut)
Platin
  platina

platonism (n, ut)
Platonismus
  den grekiske filosofen Platons läror (särsk om idévärlden av vilken sinnevärlden är en matt skugga)

platonsk (adj)
platonisch
  som har att göra med Platon

plats (n, ut)
Platz
  område

platsannons (n, ut)
Stellenanzeige, Stellengesuch
  annons från ett företag eller en organisation

platsbiljett (n, ut)
Platzkarte
  biljett (vanligen för resa med tåg eller liknande) vilken medger garanterad sittplats (ofta en bestämd sådan)

platshållartext (n, ut)
Blindtext
  text som används som utfyllnad

platt (adj)
flach, platt
  platt

platt som en pannkaka (adj)
flach wie ein Pfannkuchen
  väldigt platt

platt-tv (n, ut)
Flachbildfernseher
  platt tv-apparat (t.ex. med LCD-skärm)

platta (n, ut)
Platte, Schallplatte
  musikalbum
Platte
  skiva
Herdplatte
  spisplatta

platta (v)
abplatten, breitschlagen, plattdrücken
  göra platt

plattfisk (n, ut)
Plattfisch
  fisk med platt kropp och ögonen på en sida

plattform (n, ut)
Wahlplattform
  valprogram
Plattform
  yta som utgör visst underlag
  system av maskinvara och operativsystem som används för att köra tillämpningsprogram

platthuvudkatt (n, ut)
Flachkopfkatze
  kattdjur

plattityd (n, ut)
Plattitüde, Allgemeinplatz
  tänkt meningsfull fras|floskel

plattjärn (n, neut)
Flacheisen
  valsat järn som säljs i platta stänger, tjockare variant av bandjärn

plattskärm (n, ut)
Flachbildschirm

plattsättare (n, ut)
Fliesenleger, Fliesenlegerin
  hantverkare som sätter keramiska plattor, som kakel och klinker, på både väggar och golv

plattvårtkaktus (n, ut)
Mammillaria heyderi

plattysk (adj)
plattdeutsch
  som rör det plattyska (lågtyska) språket

plattång (n, ut)
Flachzange
  tång med platta käftar

platå (n, ut)
Hochebene, Plateau, Ebene

platåsko (n, ut)
Plateauschuh
  sko med platåsula

platåsula (n, ut)
Plateausohle
  påfallande tjock skosula

plausibel (adj)
plausibel

plebejisk (adj)
plebejisch
  av låg ätt

pleistocen (adj)
pleistozänisch
  som hör till epoken pleistoscen

pleistocen (n)
Pleistozän
  geologisk epok från 2,58 miljoner år tillbaka fram till 11700 år sedan

plektrum (n, neut)
Plektrum, Plektron
  liten skiva av hårt material som används för att slå an strängarna på ett stränginstrument

plenarsammanträde (n, neut)
Plenarversammlung, Vollversammlung
  allmänt sammanträde i en församling

plenum (n, neut)
Plenarsitzung, Plenum, Vollversammlung
  allmänt sammanträde, fulltalig församling

pleonasm (n, ut)
Pleonasmus

pleuravätska (n, ut)
Pleuraerguss
  normal vätska i pleuran

plexiglas (n, neut)
Plexiglas
  en sorts splitterfri glasliknande plast

plikt (n, ut)
Pflicht

pliktmedveten (adj)
pflichtbewusst, pflichtgetreu

plikttrogen (adj)
pflichtbewusst, pflichtgetreu
  fullgöra sina plikter

plinga (v)
bimmeln, klingeln
  producera ett pling

plissera (v)
plissieren
  lägga (tyg) i skarpa veck

plissé (n, ut)
Plissee
  fint veckat tygstycke

plocka (v)
rupfen
  avlägsna fjädrarna från en fågel
sammeln
  samla in vad som helst
pflücken, sammeln
  skörda

plocka fram (v)
hervorholen
  ta fram

plockare (n, ut)
Pflücker, Pflückerin
  person som plockar frukter

plockepinn (n, neut)
Mikado
  1.

plog (n, ut)
Keilformation, V-Formation
  fågelformation
Pflug
  jordbruksredskap
Pflug, Schneepflug
  snöröjningsredskap

plogbill (n, ut)
Pflugschar
  skärblad på en plog

plomb (n, ut)
Plombe, Zahnfüllung
  fyllning
Plombe
  sigill av bly

plombera (v)
füllen, plombieren
  fylla en tand
plombieren
  försegla med plomb

plommon (n, neut)
Pflaume, Mirabelle
  frukt

plommonkärna (n, ut)
Pflaumenkern
  kärna från ett plommon

plommonträd (n, neut)
Pflaumenbaum
  träd

pluderhosor (n, ut)
Pluderhose
  hosor av rikliga mängder tyg avsedda för män som användes under 1500-talet

plugg (n)
Dübel
  1. propp
Penne
  3. skolan

plugga (v)
büffeln, pauken
  1. studera intensivt
studieren
  2. studera
dübeln, verschließen, zustopfen
  3. sätta en plugg

plugghäst (n, ut)
Streber
  elev som studerar intensivt

plump (adj)
plump

plumsa (v)
plumpsen
  åstadkomma eller frambringa det ljud som återgives med interjektionen plums

plundra (v)
plündern
  bortröva någons ägodelar

plunta (n, ut)
Flachmann, Taschenflasche
  smal flaska för att innehålla alkoholbaserad dryck

plural (n, ut)
Plural, Mehrzahl

plurale tantum (n)
Pluraletantum

pluralform (n, ut)
Pluralform
  böjningsform (av t.ex. substantiv, adjektiv eller verb) i plural

pluralis (n, neut)
Mehrzahl, Plural

pluralism (n, ut)
Pluralismus
  filosofisk eller politisk åskådning

pluraländelse (n, ut)
Pluralendung
  ändelse som läggs till på ett ords stam för att bilda plural

plus (adv)
plus
  ökat med
  större än noll

plus (n, neut)
Plus
  fördel
  om tal större än noll
  överskott

plusgrad (n, ut)
Plusgrad
  temperatur över fryspunkten

pluskvamperfektum (n, neut)
Plusquamperfekt
  ett tempus i verbböjningen

plussida (n, ut)
Habenseite
  den abstrakta delsamling av företeelser som karaktäriseras av någon storhet som är matematiskt positiv
  samlingen av fördelaktiga omständigheter eller egenskaper (i en viss situation, hos en viss produkt etc.)

plustecken (n, neut)
Pluszeichen, Plus
  tecknet +

pluta (v)
schmollen
  sticka ut läpparna (så att ansiktet får en ledsen eller surmulen grimasch)

plutande (adj)
schmollend
  presensparticip av pluta

plutokrat (n, ut)
Plutokrat, Plutokratin
  väldigt rik person

plutokrati (n, ut)
Plutokratie, Geldherrschaft, Plutarchie
  penningvälde

pluton (n, ut)
Zug
  underavdelning av kompani

plutonium (n, neut)
Plutonium

plym (n, ut)
Federbusch
  stor fjäder för utsmycknad

plymspirea (n, ut)
Wald-Geißbart
  buske av arten Aruncus dioicus
Geißbart
  buske av släktet Aruncus (plymspirea-släktet)

plysch (n, ut)
Plüsch

pläd (n, ut)
Decke, Plaid, Reisedecke, karierte
  resfilt

plädera (v)
plädieren
  tala för något, försvara

plädering (n, ut)
Plädoyer
  längre yttrande, oftast men inte enbart inför domstol

pläga (v)
pflegen
  ha som vana

plätera (v)
plattieren
  belägga en yta med ett tunt skikt av ett annat ämne

plätt (n, ut)
Minieierkuchen
  liten pannkaka som tillagas i plättjärn
Fleck
  litet markområde
Eierkuchen, Pfannkuchen
  pannkaka (oavsett storlek)

plåga (n, ut)
Qual, Plage, Schmerz
  en ihållande smärta, besvär

plåga (v)
quälen, plagen
  tillfoga smärta eller lidande

plågoande (n, ut)
Nervensäge, Plagegeist, Quälgeist
  djävul

plågsam (adj)
leidsam, qualvoll, quälend, schmerzhaft, schmerzlich

plånbok (n, ut)
Brieftasche, Portemonnaie
  mindre väska

plåster (n, neut)
Pflaster, Wundschnellverband
  självlimmande skydd

plåstra (v)
pflastern
  att sätta plåster på eller allmänt vårda

plåt (n, ut)
Backblech
  bakplåt
Blech
  metallskiva

plåta (v)
fotografieren, knipsen

plåtarbete (n, neut)
Blechbearbeitung
  arbete som (främst) består i bearbetning av plåt, vanligtvis utfört av plåtslagare

plåtburk (n, ut)
Blechbüchse, Blechdose
  burk av plåt (t.ex. för förvaring av livsmedel, kemikalier, färg eller småsaker)

plåthink (n, ut)
Blecheimer
  hink av plåt

plåtlåda (n, ut)
Blechkiste, Container
  container
Blechkiste
  låda

plåtning (n, ut)
Fotosession
  fotografering, tillfälle då kamera tar fotografier

plåtskjul (n, neut)
Blechschuppen
  skjul som är byggt av plåt

plåtskodd (adj)
eisenbeschlagen
  skodd med järnplåt

plåtslagare (n, ut)
Spengler
  hantverkare som arbetar med plåt (på tak)

plåtslageri (n, neut)
Klempnerei
  firma där plåtslagare utför plåtarbeten

plåtslageriarbetare (n, ut)
Spengler
  hantverkare som arbetar med plåt (på tak)

plåttak (n, neut)
Blechdach
  tak som är byggt av plåt

plöja (v)
ackern
  bana sig väg
pflügen
  bearbeta med plog

plöjare (n, ut)
Pflüger, Pflügerin
  person som plöjer

plöjning (n, ut)
Pflügen
  det att plöja, vändning av översta jordlagret medelst plog

plös (n, ut)
Zunge
  plös

plötslig (adj)
plötzlich, jäh
  som inträffar snabbt och/eller oväntat

plötsligt (adv)
plötzlich

pn-övergång (n, ut)
p-n-Übergang
  övergång mellan p- (positivt) och n-dopad halvledare

pneumatik (n, ut)
Pneumatik
  användningen av gaser, vanligtvis luft, för att överföra, lagra och styra energi

pneumatisk (adj)
pneumatisch

pochera (v)
pochieren
  sjuda i vätska

pockande (adj)
anmaßend, herausfordernd
  som gör anspråk eller ställer krav

pocket (n, ut)
Taschenbuch

pocketbok (n, ut)
Taschenbuch

podager (n, ut)
Gichtfuß
  gikt i fötterna

podcast (n, ut)
Podcast
  form av ljudinspelning utformad liknande ett radioprogram som distribueras på nätet

poddare (n, ut)
Podcaster, Podcasterin
  person som (producerar och) talar i en podd

podium (n, neut)
Podium

poesi (n, ut)
Poesie, Dichtung
  lyrisk diktning

poet (n, ut)
Dichter, Poet, Dichterin, Poetin
  poesiskrivare

poetinna (n, ut)
Poetin
  kvinnlig poet

poetisk (adj)
poetisch, dichterisch
  som har att göra med poesi

poetissa (n, ut)
Poetin
  kvinnlig poet

pointillism (n, ut)
Pointillismus
  målning med färgerna oblandade direkt på duken i små punkter eller streck

pojkaktig (adj)
jungenhaft
  som ser ut som eller beter sig som en (typisk, ung) pojke

pojkband (n, neut)
Boygroup
  sorts musikgrupp som enbart består av tonårspojkar eller unga män

pojke (n, ut)
Junge, Knabe
  barn av manligt kön

pojknamn (n, neut)
Jungenname, Männername

pojkrum (n, neut)
Jungenzimmer
  rum som en pojke bor

pojkvän (n, ut)
Freund
  man som ingår i en partnerrelation

pokal (n, ut)
Pokal
  bägare

poker (n, ut)
Poker
  kortspelsfamilj

pokulera (v)
saufen
  festa, svira, rumla runt

pol (n, ut)
Pol
  (naturgeografi, astronomi)
  (fysik) ände av en magnet
  (matematik, komplex analys)

polack (n, ut)
Pole

polar (adj)
polar
  som avser någon av jordens poler

polar- (affix)
polar-
  som hör till en av jordens poler

polare (n, ut)
Kumpel
  kompis, vän, kamrat

polarisation (n, ut)
Polarisation
  orientering av elektriska laddningar i bestämd riktning

polarisera (v)
polarisieren
  skärpa motsatser
  göra magnetisk

polarisering (n, ut)
Polarisierung
  tendens i en konflikt då alla parter grupperar sig i två läger

polaritet (n, ut)
Polarität

polcirkel (n, ut)
Polarkreis

polemiker (n, ut)
Polemiker, Polemikerin
  person som sysslar med polemik

polemisera (v)
polemisieren
  skriva mot någon, angripa i skrift eller offentligt tal

polemisk (adj)
polemisch
  utmanande

polera (v)
polieren, glätten, putzen
  göra viss yta på föremål glänsande, skinande och slät

policy (n, ut)
Politik

poliklinik (n, ut)
Poliklinik
  avdelning på sjukhus för undersökning och behandling av vårdsökande

polio (n, ut)
Kinderlähmung, Polio
  barnförlamning

polis (n, ut)
Police, Versicherungsschein
  försäkringsbrev
Polizist, Polizistin
  person som arbetar i samhällsorganisation
Polizei
  samhällsorganisation

polisanmäla (v)
anzeigen
  anmäla för polisen

polisanmälan (n, ut)
Anzeige
  anmälan av brott för polisen

polisbil (n, ut)
Polizeiauto, Streifenwagen

polisförhör (n, neut)
Vernehmung
  utfrågning hos polisen i samband med brott

polishelikopter (n, ut)
Polizeihubschrauber
  helikopter som används för polisiära ändamål

polishund (n, ut)
Polizeihund, Diensthund
  specialtränad hund som används av polisen i fältarbete

polishäst (n, ut)
Polizeipferd
  häst som används av ridande polis

polisinsats (n, ut)
Polizeieinsatz
  (praktisk) arbete som utförs av polisen i fält i ett givet ärende, i synnerhet om en större insats på offentlig plats

polisiär (adj)
polizeilich

poliskommissarie (n, ut)
Polizeihauptkommissar
  polisiär grad ovanför polisinspektör och under polisintendent

poliskonstapel (n, ut)
Konstabler, Wachtmeister

poliskontroll (n, ut)
Polizeikontrolle
  kontroll utförd av polis

poliskvinna (n, ut)
Polizistin
  kvinna som arbetar inom polisen

polislegitimation (n, ut)
Polizeiausweis
  yrkeslegitimation för polis

polisman (n, ut)
Polizeibeamter, Polizist
  polis, person med polisutbildning som är anställd (som polis) hos polisen

polisong (n, ut)
Backenbart, Koteletten
  kindskägg från tinningen och ned mot käkbenet

polispatrull (n, ut)
Polizeistreife
  grupp av poliser (ofta två stycken) som är ute i tjänst tillsammans som en enhet

polispådrag (n, neut)
Polizeiaufgebot
  situation med påtaglig polisiär närvaro

polisrazzia (n, ut)
Polizeirazzia, Razzia
  omfattande och ofta överraskande polisingripande för att avslöja brott, gripa brottslingar eller säkra bevismaterial

polisstat (n, ut)
Polizeistaat
  stat där polisen har så stora befogenheter att den medborgerliga friheten och rättssäkerheten är starkt inskränkta

polisstation (n, ut)
Polizeiwache, Polizeidienststelle, Polizeistation

polisuniform (n, ut)
Polizeiuniform
  uniform avsedd att bäras av polis

politik (n, ut)
Politik
  den process som bestämmer hur den offentliga makten utövas
  idéer eller visioner om hur samhället ska styras

politiker (n, ut)
Politiker, Politikerin
  någon som arbetar med politik

politisera (v)
politisieren
  göra politisk

politisk (adj)
politisch
  som rör politik

politiskt korrekt (adj)
politisch korrekt
  i linje med rådande åsikter
  som undviker att exkludera eller förolämpa vissa grupper

polka (n, ut)
Polka
  (musik till) en livlig dans i 2/4 takt

polkagris (n, ut)
Zuckerstange
  sötsak

polkakäpp (n, ut)
Zuckerstock
  polkagris som är böjd i ena änden

pollen (n, neut)
Pollen, Blütenstaub
  frömjöl som växterna använder när de förökar sig

pollenallergi (n, ut)
Pollenallergie
  allergi mot pollen

pollenallergiker (n, ut)
Pollenallergiker, Pollenallergikerin
  person som har pollenallergi

pollett (n, ut)
Jeton, Wertmarke
  värdehandling, oftast myntliknande, som används för betalning av förutbeställda varor och tjänster

pollettera (v)
aufgeben, einliefern
  lämna in resgods för transport

pollinera (v)
bestäuben
  överföra frömjöl

pollinering (n, ut)
Bestäubung
  aktiviteten av att pollinera

polonium (n, neut)
Polonium

polsk (adj)
polnisch
  rörande Polen
  rörande det polska språket
  rörande polacker

polska (n, ut)
Polin
  kvinna från Polen
Polnisch
  språket som talas i Polen

polyamori (n, ut)
Polyamorie
  det att vara polyamorös

polydaktyli (n, ut)
Polydaktylie
  en anatomisk variation som innebär att man föds med övertaliga fingrar och/eller tår

polyeder (n, ut)
Polyeder, Vielflach

polyester (n, ut)
Polyester
  en sorts plast

polyfenylensulfid (n)
Polyphenylensulfid
  kemisk förening av svavel, kol och väte

polyfon (adj)
polyfon, polyphon, mehrstimmig
  flerstämmig

polyfyli (n, ut)
Polyphylie
  ett taxonomiskt klassifikationsbegrepp som innebär att olika representanter för en grupp inte är varandras närmaste släktingar

polygam (adj)
polygam

polygami (n, ut)
Polygamie, Vielehe
  partnerskap med flera

polyglott (adj)
mehrsprachig, polyglott
  som talar många språk

polyglott (n, ut)
Polyglotte, Sprachenkundige, Sprachenkundiger, Polyglotter
  person som pratar flera språk

polygon (n, ut)
Polygon, Vieleck

polygrip (n, ut)
Wasserpumpenzange
  tång

polymer (n, ut)
Polymer

polymerisation (n, ut)
Polymerisation

polymerkemi (n, ut)
Polymerchemie
  läran om utvinning och syntes av polymerer

polynom (n, neut)
Polynom
  algebraiskt uttryck

polynukleotid (n, ut)
Polynukleotid
  polymer bestående av många (t.ex. minst 13) nukleotider (som monomerer)

polyp (n, ut)
Polyp
  utväxt på stjälk (till exempel i näshålan)

polypol (n, neut)
Polypol
  marknad utan monopol, speciellt om tillstånd där det finns alltför många aktörer

polypropen (n, neut)
Polypropen, Polypropylen

polysackarid (n, ut)
Polysaccharid, Mehrfachzucker, Vielfachzucker
  polymerisk kolhydrat som består av många (~hundratals eller tusentals) monosackarider, t.ex. stärkelse, glykogen och cellulosa

polysorbat (n, neut)
Polysorbate

polysyndes (n, ut)
Polysyndeton
  stilfigur som innebär en överdriven användning av bindeord i syfte att förtydliga varje ord eller sats

polyteism (n, ut)
Polytheismus, Vielgötterei
  religionsåsikt

polyteistisk (adj)
polytheistisch
  som kännetecknas av polyteism, som har fler än en gudom

polytetrafluoreten (n, neut)
Polytetrafluorethen
  en fluorplast med fysikaliska egenskaper som gör den mycket hal

polytop (n, ut)
Polytop

polyvinylklorid (n, ut)
Polyvinylchlorid

pomerans (n, ut)
Bitterorange, Pomeranze
  en sorts apelsinliknande sydfrukt

pommes frites (n, ut)
Pommes frites, Pommes
  friterade potatisstrimlor

pomolog (n, ut)
Pomologe, Pomologin
  fruktkännare

pomologi (n, ut)
Pomologie
  läran om fruktodling

pompa (n, ut)
Pomp
  elegans och ståt, ofta utsmyckning och arrangemang vid en ceremoni eller högtid som är praktfullt
Pommes
  pommes frites

pompös (adj)
pompös
  praktfull, prunkande
  uppblåst

pondus (n, ut)
Würde
  myndighet, värdighet, eftertryck, tyngd

ponera (v)
annehmen, voraussetzen
  anta

ponny (n, ut)
Pony

ponton (n, ut)
Ponton
  fartyg som utgör underlag för broslagning

pontonbro (n, ut)
Pontonbrücke
  bro som vilar på pontoner

pool (n, ut)
Poolbillard
  amerikansk biljard
Pool
  simbassäng, badbassäng

pop (n, ut)
Pop
  en musikstil, ett lättare alternativ till rock'n'roll
Pope
  präst i grekisk-ortodoxa kyrkan

popcorn (n, neut)
Popcorn, Puffmais
  majskorn

popduo (n, ut)
Popduo
  popgrupp av två personer

popgrupp (n, ut)
Popgruppe
  grupp musiker som sjunger pop

popkonst (n, ut)
Popkunst
  en kulturell riktning inom modernismen

popmusik (n, ut)
Popmusik
  speciell inriktning inom populärmusik

poppel (n, ut)
Pappel
  (Populus)

popularitet (n, ut)
Popularität, Beliebtheit

populationsgenetik (n, ut)
Populationsgenetik
  gren av genetik som behandlar populationers genetiska sammansättning

populism (n, ut)
Populismus

populist (n, ut)
Populist
  person som ansluter sig till populismen

populistisk (adj)
populistisch
  som präglas av populism

populär (adj)
populär, beliebt
  som många tycker om

por (n, ut)
Pore
  liten öppning

porfyr (n, ut)
Porphyr
  en röd(brun) vulkanisk bergart

porla (v)
rauschen
  låta som en rinnande bäck

pornografi (n, ut)
Pornografie
  avbildandet av sexuella aktiviteter

pornografisk (adj)
pornographisch, pornografisch
  som rör pornografi

porr (n, ut)
Pornografie
  pornografi
Porno
  pornografiska medier

porrgömma (n, ut)
Pornolager
  gömställe för pornografi

porrig (adj)
pornoartig
  pornografisk, sexuellt upphetsande

porrsajt (n, ut)
Pornoseite
  webbplats med pornografiskt innehåll

porrstjärna (n, ut)
Pornostar
  framgångsrik porrskådis

pors (n, ut)
Gagel, Gagelstrauch, Moor-Gagel
  växtart

porslin (n, neut)
Geschirr, Porzellan
  husgeråd
Porzellan
  keramiskt material

porslinmuseum (n, neut)
Porzellanmuseum
  museum som har en samling av föremål tillverkad av porslin

porslinsblomma (n, ut)
Hoya carnosa
  en växtart (Hoya carnosa)
Porzellanblume, Wachsblume
  växt inom släktet porslinsblommor (Hoya)

porslinshatt (n, ut)
Isolator, Porzellanisolator
  (elektroteknik) typ av isolator

porslinshyacint (n, ut)
Kegelblume, Puschkinie
  blomma av arten Puschkinia scilloides var. libanotica

porslinstallrik (n, ut)
Porzellanteller
  tallrik av porslin

port (n, ut)
Port
  2. dataport
  kortform av portvin
Portierung
  3. datorprogram som avses att köras på en dator med annat operativsystem
Tor
  4.+5. (sport) linje mellan två punkter som ska passeras
Tor, Haustür, Pforte
  större öppning i byggnad

porta (v)
portieren
  modifiera datorprogram

portabel (adj)
portabel
  bärbar, medtagbar

portabilitet (n, ut)
Portabilität
  det att vara portabel

portal (n, ut)
Portal
  en port eller dörr med omgivande utsmyckning

portalaxel (n, ut)
Portalachse

portfölj (n, ut)
Portfolio
  samling av värdepapper
Aktentasche, Aktenmappe
  väska för böcker eller handlingar

portföljteori (n, ut)
Portfoliotheorie
  matematiskt ramverk för att sammanställa en portfölj av tillgångar så att den förväntade avkastningen maximeras för en given risknivå

portier (n, ut)
Pförtnerin, Portierin, Pförtner, Portier, Rezeptionist, Rezeptionistin
  (1)

portierloge (n, ut)
Portiersloge
  disken i hotellets entré, där portieren betjänar gästerna

portion (n, ut)
Portion

portmonnä (n, ut)
Portemonnaie, Geldbörse, Geldbeutel, Portmonee
  liten behållare för pengar

porto (n, neut)
Porto
  befordringsavgift

portofri (adj)
portofrei
  som befordras utan att mottagaren måste betala porto

portofritt (adv)
portofrei
  avledning till adjektivet portofri

porträtt (n, neut)
Porträt, Bildnis
  avbildning av en människa

porträttera (v)
porträtieren
  göra porträtt av

porträtterande (adj)
porträtierend
  presensparticip av porträttera

porträtterande (n, neut)
Porträtieren
  det att porträttera

porträttmålare (n, ut)
Porträtmaler, Porträtmalerin
  målare av porträtt

porträttmålarinna (n, ut)
Porträtmalerin
  kvinnlig porträttmålare

porträttör (n, ut)
Porträtist
  porträttmålare

porttelefon (n, ut)
Wechselsprechanlage
  speciell sorts telefon som sitter vid ingången till en byggnad

portugis (n, ut)
Portugiese
  person från Portugal

portugisisk (adj)
portugiesisch
  som har med Portugal etc. att göra

portugisiska (n, ut)
Portugiesin
  kvinna
Portugiesisch
  språk

portvin (n, neut)
Portwein
  slags rödvin

porös (adj)
porös, durchlässig

pose (n, ut)
Pose
  kroppshållning, hur man håller upp kroppen

posera (v)
posieren, posen

position (n, ut)
Position
  (militärt) ställning i terräng där styrkorna tagit plats
  en persons status, rang eller uppgift i ett vanligtvis hierarkiskt system
  läge, plats

positiv (adj)
positiv, Positiv
  hoppfull
  om test (medicin)
  fysik
  matematik

positiv (n)
Positiv
  adjektivets grundform
Drehorgel, Leierkasten
  speldosa

positivhalare (n, ut)
Leierkastenmann
  person (gatumusikant) som spelar (vevar, halar) positiv (vevorgel)

positron (n, ut)
Positron
  anti-elektron

positronium (n, neut)
Positronium

possessivt pronomen (n, neut)
besitzanzeigendes Fürwort, Possesivpronomen

post (n, ut)
Post
  brevförmedling
Pfosten
  lodrät dörrstolpe
Posten
  position
  bokfört belopp

posta (v)
posten
  publicera en text i internet
abschicken, in den Briefkasten werfen, zur Post bringen
  skicka iväg ett brev

postapokalyptisk (adj)
postapokalyptisch
  som har att göra med (eller som kan jämföras med) tiden efter apokalypsen, det vill säga efter jordens undergång

postbox (n, ut)
Postfach
  slags låda

postcovid (n)
Long Covid, Post Covid
  symtom som kvarstår efter genomgången covid-19-infektion

postdiligens (n, ut)
Postkutsche
  vagn (buss) som medför post (och passagerare)

postera (v)
postieren
  person som vaktar

postförare (n, ut)
Postkutscher
  förare av postdiligens

postförskott (n, neut)
Nachnahme
  postförsändelse som av adressaten skall lösas ut med visst angivet belopp

posthorn (n, neut)
Posthorn
  bleckblåsinstrument
  logotyp för posten

postindustriell (adj)
nachindustriell
  kännetecknande för den tidsålder som följer efter den industriella epoken

postis (n, ut)
Postangestellte, Postangestellter, Postbote
  posttjänsteman, brevbärare

postkontor (n, neut)
Postamt, Post

postnummer (n, neut)
Postleitzahl
  serie siffror och bokstäver

postorder (n, ut)
Versandkauf
  försäljningsform

postposition (n, ut)
Postposition
  ord som genom att sättas efter en nominalfras uttrycker någon sorts relation mellan denna och en annan del av satsen

postsekulär (adj)
postsäkular
  avseende postsekularismen och tiden efter det sekulära 1900-talet

postsynaptisk (adj)
postsynaptisch
  som tillhör eller har att göra med den mottagande cellen i en kemisk synaps

postulat (n, neut)
Postulat
  antagande

postulera (v)
postulieren, voraussetzen

postum (adj)
postum

postutdelning (n, ut)
Postzustellung
  utdelning av post, d.v.s. det att skickade brev och paket levereras hos mottagaren (t.ex. av en brevbärare)

postvagn (n, ut)
Postwagen

potatis (n)
Kartoffel
  sydamerikansk ört
Kartoffel, Erdapfel
  ätbara knölar

potatischips (n, neut)
Kartoffelchip
  tunna, saltade, flottyrkokta potatisskivor, en sorts mellanting mellan snask och föda

potatisgratäng (n, ut)
Kartoffelauflauf, Kartoffelgratin
  gratäng som görs med potatis

potatisgrep (n, ut)
Kartoffelgabel
  grep (gaffel) för att ösa potatis

potatisgryta (n, ut)
Kartoffeltopf
  gryta som används att tillreda t. ex. skalpotatis

potatismjöl (n, neut)
Kartoffelmehl, Kartoffelstärke
  mjöl av stärkelse som utvinns ur potatis

potatismos (n, neut)
Kartoffelpüree, Kartoffelbrei
  mos av potatis

potatisnäsa (n, ut)
Knollennase
  storvuxen knöl till näsa

potatisodlare (n, ut)
Kartoffelzüchter, Kartoffelzüchterin
  person som odlar potatis

potatisplätt (n, ut)
Kartoffelpfannkuchen, Kartoffelpuffer, Reibekuchen
  plätt med kokt riven potatis inblandad i vanlig plättsmet

potatissallad (n, ut)
Kartoffelsalat

potatissjuka (n, ut)
Kartoffelkrebs
  svampsjukdom som angriper potatis orsakad av svampen potatiskräfta (Synchytrium endobioticum) och artar sig som svulster på rotknölarna och som sedan kan leva kvar i jorden i flera år

potatisskal (n, neut)
Kartoffelschale

potatisskalare (n, ut)
Kartoffelschäler
  köksredskap

potatisskörd (n)
Kartoffelernte
  insamling av potatis

potatissort (n, ut)
Kartoffelsorte
  framodlad variant av en art av en potatis

potatisstöt (n, ut)
Kartoffelstampfer
  ett redskap som används för att mosa potatis

potatissäck (n, ut)
Kartoffelsack
  säck fylld med (eller avsedd att fyllas med) potatis

potatisåker (n, ut)
Kartoffelacker, Kartoffelfeld
  åker där man odlar potatis

potensmängd (n, ut)
Potenzmenge
  mängden av delmängder

potentat (n, ut)
Potentat, Potentatin
  person med stor makt, som har stort inflytande

potential (n, ut)
Potenzial
  ett fält definierat i ett rum, vars gradient eller rotation ger upphov till ett givet vektorfält
  skillnad i elektrisk spänning mellan en punkt och en godtyckligt definierad jord
Potential, Potenzial
  möjlighet

potentiometer (n, ut)
Potentiometer
  komponent med variabelt motstånd

potpurri (n, neut)
Potpurri
  blandning, litet av varje
  musikstycke av ett antal olika melodier efter varandra

potta (n, ut)
Nachttopf
  kärl för urin och avföring, särskilt för småbarn

poäng (n)
Pointe
  det som innehåller humorn i en vits
Punkt
  enhet av värde i ett spel
Zweck
  syftet med något
Punkt, Score
  värde som anger framgång i ett spel

poängsätta (v)
bewerten

poängtera (v)
betonen, hervorheben
  särskilt betona poängen eller en viktig punkt i ett argument eller resonemang

pragmatik (n)
Pragmatik
  ämne inom språkvetenskapen som studerar hur ett språk används

pragmatisk (adj)
pragmatisch

pragmatism (n, ut)
Pragmatismus
  filosofisk åskådning som anser sanningen vara detsamma som praktiskt värde (fruktbarhet)

prakt (n, ut)
Pracht
  imponerande skönhet genom dyrbara prydnader

praktblåsmyg (n, ut)
Türkisstaffelschwanz
  en liten långstjärtad art av tättingar (Malurus splendens) familjen blåsmygar (Maluridae)

praktejder (n, ut)
Prachteiderente

praktexempel (n, neut)
Paradebeispiel
  tydligt exempel på viss företeelse

praktfull (adj)
prachtvoll
  ståtlig

praktgran (n, ut)
Gold-Tanne, Pracht-Tanne
  en trädart inom familjen tallväxter

praktik (n, ut)
Praxis
  mottagning
Praktikum
  övning i att utföra ett yrke

praktikabel (adj)
praktikabel
  användbar i praktiken

praktikant (n, ut)
Praktikant, Praktikantin
  person som praktikerar

praktisera (v)
ausüben, praktizieren

praktisk (adj)
praktisch

praktlyrfågel (n)
Graurücken-Leierschwanz, Prachtleierschwanz
  arten Menura novaehollandiae i familjen lyrfåglar (Menuridae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)

praktverk (n, neut)
Prachtwerk
  verk (till exempel böcker) som utmärks av sin konstnärligt påkostade form

pralin (n, ut)
Praline
  en sorts chokladbit med fyllning

praseodym (n, neut)
Praseodym

prassla (v)
prasseln, rascheln
  avge lätt frasande eller knastrande ljud
fremdgehen
  ha en kärleksaffär i hemlighet

prasslande (adj)
prasselnd
  presensparticip av prassla

prat (n, neut)
Geplauder, Gerede, Geschwätz, Plauderei
  företeelsen att prata
Geplauder
  ljud
Gerede, Geschwätz
  nonsens

prata (v)
sprechen
  kunna tala
reden, sprechen, plaudern, unterhalten
  producera ljud av ord

prata bort (v)
plaudern
  småprata för att fördriva tid

prata i nattmössan (v)
Unsinn reden
  prata strunt

prata persilja (v)
Unsinn reden
  prata strunt

pratad (adj)
geredet
  perfektparticip av prata

pratande (adj)
redend
  presensparticip av prata

pratande (n, neut)
Reden
  det att prata

pratglad (adj)
geschwätzig, gesprächig, redselig

pratig (adj)
geschwätzig

pratmakare (n, ut)
Fabelhans, Schwätzer, Schwätzerin

pratsam (adj)
geschwätzig, gesprächig, redselig

pratsjuk (adj)
geschwätzig
  som känner ett stort behov av att prata (i största allmänhet)

pratstund (n, ut)
Plauderstunde, Plauderstündchen

precedensfall (n, neut)
Präzedenzfall, Präjudiz
  rättsfall där domen blir avgörande för dom i likartade fall

precis (adj)
präzise, genau
  exakt
pünktlich
  punktlig

precis (adv)
gerade
  nyligen, just

precis (interjection)
genau

precisera (v)
präzisieren
  göra precisare

precisering (n)
Präzisierung
  det att precisera
  resultatet av (1)
  term som betecknar att ett ord eller en formulering har ett snävare betydelseinnehåll, att antalet möjliga tolkningar är så få som möjligt

predika (v)
predigen
  föreläsa, hålla predikan

predikan (n, ut)
Predigt

predikant (n, ut)
Prediger, Predigerin
  den som predikar

predikare (n, ut)
Prediger, Predigerin
  person som förkunnar religiösa budskap genom predikan

predikat (n, neut)
Prädikat, Satzaussage
  satsdel som betecknar handling eller aktion i en sats

predikativ (n, neut)
Prädikativ
  primär satsdel som beskriver subjektet eller objektet

predikstol (n, ut)
Kanzel
  talarstol i en kyrka

prediktion (n, ut)
Voraussage, Vorhersage
  förutspått framtida händelseförlopp

prefekt (n, ut)
Präfekt, Präfektin
  föreståndare

prefektur (n, ut)
Präfektur
  administrativt område i vissa länder

preferera (v)
bevorzugen, präferieren, vorziehen

prefix (n, neut)
Vorsilbe, Präfix
  1. förstavelse
Vorsatz
  2. faktor som läggs till före en enhet

pregnant (adj)
prägnant
  som lägger stor vikt på varje ord

preja (v)
preien
  beordra att stanna

prejudikat (n, neut)
Präjudiz, Präzedenzfall
  tidigare dom som utgör norm för hur en rättsregel ska tolkas framöver

prekambrium (n, ut)
Präkambrium
  en uråldrig supereon i jordens historia som omfattar eonerna hadeikum, arkeikum och proterozoikum

prekariat (n, neut)
Prekariat
  samhälleligt kollektiv

prekär (adj)
prekär, heikel
  bekymmersam

prelat (n, ut)
Prälat
  högt uppsatt (och maktmedveten) präst

preliminär (adj)
vorläufig
  som ej är slutligt avgjord, i synnerhet om tidpunkter

prematur (adj)
frühgeboren

premiera (v)
prämieren
  belöna

premiss (n, ut)
Prämisse

premiär (n, ut)
Premiere, Erstaufführung

premiärminister (n, ut)
Premierminister, Premierministerin
  regeringschef

prenumerant (n, ut)
Abonnent, Abonnentin

prenumeration (n, ut)
Abonnement

prenumerera (v)
abonnieren
  2. beställa regelbundet och betala i förväg

preparat (n, neut)
Präparat
  särskilt berett ämne, kroppsdel, djur e.dyl.

preparera (v)
präparieren, vorbereiten
  förbereda

preposition (n, ut)
Präposition, Verhältniswort

prepositionalis (n)
Präpositional, Präpositionalfall, Präpositionalkasus
  kasus för uttryck med preposition

presenning (n, ut)
Plane, Abdeckplane
  stor, impregnerad duk som används utomhus för att skydda varor

presens (n)
Präsens, Gegenwart
  grammatik

present (n, ut)
Geschenk

presentaffär (n, ut)
Geschenkartikelgeschäft, Geschenkartikelladen
  affär där man kan köpa saker som kan används som present

presentartikel (n, ut)
Geschenkartikel
  liten sak som man ta med sig som present när man är bjuden

presentation (n, ut)
Präsentation
  av presentera

presentera (v)
präsentieren, vorstellen
  ge presentation

presentism (n, ut)
Präsentismus
  användandet av nutida begrepp på historiska händelser
  tanken att enbart nuet existerar

presentkort (n, neut)
Gutschein, Geschenkgutschein
  värdehandling

presentpapper (n, neut)
Geschenkpapier

president (n, ut)
Präsident, Präsidentin, Vereinspräsident, Vereinspräsidentin
  ordförande i vissa föreningar
Gerichtspräsident, Gerichtspräsidentin, Präsident, Präsidentin
  ordförande över vissa typer av domstolar
Präsident, Präsidentin, Staatspräsident, Staatspräsidentin
  statschef, statsöverhuvud

presidentkandidat (n, ut)
Präsidentschaftskandidat, Präsidentschaftskandidatin
  person som ställer upp i ett presidentval

presidentpost (n, ut)
Präsidentschaft
  (politik) post (ämbete) som president

presidentval (n, neut)
Präsidentschaftswahl
  val av president

presidera (v)
Vorsitz führen, präsidieren
  sitta som ordförande

presidium (n, neut)
Präsidium
  ordförandeskap

preskribera (v)
verjähren
  göra eller låta upphöra att gälla eller vara relevant
verschreiben
  skriva ut

preskriberad (adj)
verjährt
  straffri eller ogiltig därför att något inte har skett inom föreskriven tid

preskription (n, ut)
Verjährung
  juridisk princip

preskriptionstid (n, ut)
Verjährungsfrist
  den tid efter vilken ett brott preskriberas

press (n, ut)
Presse
  kollektivt namn på tidningsmediet
  maskin som utövar tryck
Druck
  stress
Drücken
  tävlingsmoment inom tyngdlyftning

pressa (v)
pressen
  1. tillämpa en stor kraft mot en yta
bedrängen, nötigen
  2. stressa en annan person

pressad (adj)
gepresst
  perfektparticip av pressa

pressfotograf (n, ut)
Pressefotograf, Pressefotografin, Pressephotograph, Pressephotographin
  person som tar bilder för massmedier

pressfrihet (n, ut)
Pressefreiheit
  tryckfrihet för tidningar

presskonferens (n, ut)
Pressekonferenz, Medienkonferenz
  möte

pressmeddelande (n, neut)
Pressemitteilung
  text som görs tillgänglig för media i syfte att skapa PR

pressning (n, ut)
Pressung
  det att pressa
Bügeln
  det att stryka

presstjänst (n, ut)
Pressedienst
  arbete i pressens (medias) tjänst

prestation (n, ut)
Leistung

prestera (v)
Leistung erbringen, leisten

prestgård (n)
Pfarrhof
  genom sjätte upplagan av SAOL (1889) ersatt av prästgård

prestigefylld (adj)
prestigeträchtig
  fylld med prestige

presumera (v)
vermuten, voraussetzen
  förmoda, anta, antaga

presumtiv (adj)
präsumtiv, vermutlich
  förmodad

pretendent (n, ut)
Prätendent, Prätendentin
  person som gör anspråk på något

pretendera (v)
beanspruchen
  göra anspråk på

pretention (n, ut)
Anspruch
  fordring, högt anspråk, högt ställt krav

pretentiös (adj)
prätentiös, protzig
  överdrivet anspråksfull

preteritum (n, neut)
Präteritum, Imperfekt
  enkelt tempus som anger att handlingen skedde tidigare än nu

pretto (n, neut)
Aufschneider, Aufschneiderin, Prahler, Prahlerin
  pretentiös person

preusseri (n, neut)
Preußentum
  hård militär drill; militärt översitteri

preussisk (adj)
preußisch
  som har att göra med Preussen

preussiska (n, ut)
Prußisch, Altpreußisch
  ett sedan 1600-talet utdött språk i den baltiska språkfamiljen
Preußin
  preussisk kvinna

prevalens (n, ut)
Prävalenz
  inom epidemiologi den andel individer i en population som har en given sjukdom eller ett givet tillstånd

prevalent (adj)
vorherrschend, überwiegend
  förhärskande, övervägande

prevention (n, ut)
Verhütung, Vorbeugung
  förebyggande åtgärd

preventiv (adj)
präventiv, verhütend, vorbeugend
  (generellt)
  (medicin)

preventivmedel (n, neut)
Empfängnisverhütungsmittel, Kontrazeptivum, Verhütungsmittel
  mekaniskt föremål eller kemiskt läkemedel

priapism (n)
Priapismus, Dauererektion
  långvarig och smärtsam erektion av penis, ej betingad av sexuell upphetsning eller extas

prick (adv)
genau, pünktlich, Punkt, auf den Punkt genau, exakt
  exakt

prick (n, ut)
Minuspunkt
  anmärkning
Typ
  person
Punkt, Tupfen, Tüpfelchen, das Schwarze
  punkt, märke
Spierentonne
  sjömärke

prickig (adj)
gepunktet, getupft, getüpfelt
  som består av många fyllda cirklar

prilla (n, ut)
Prise
  liten hoptryckt klump av snus

primadonna (n, ut)
Primadonna
  särskilt framstående sångerska eller skådespelerska

primat (n)
Primat
  djur av ordningen Primates, herredjur

primitiv (adj)
primitiv, einfach

primitiv (n, ut)
primitiv
  funktion F sådan att f är dess derivata

primitiv funktion (n)
Stammfunktion

primitivism (n, ut)
Primitivismus
  en kulturell riktning inom modernismen

primtal (n, neut)
Primzahl

primtalsfaktorisering (n, ut)
Primfaktorzerlegung
  faktorisering i primtal

primtalstest (n, neut)
Primzahltest
  algoritm som avgör huruvida ett givet heltal är ett primtal

primär (adj)
primär

primärlindning (n, ut)
Primärwicklung
  lindning på primärsidan av transformatorn

primärvård (n, ut)
medizinische Erstkontaktstelle
  sjukvård i första steget, vårdcentral, sjukstuga

princip (n, ut)
Grundsatz, Prinzip
  allmän regel
  teoretiska grundvalen
Prinzip, Grundsatz
  grundläggande sats eller regel

principal (n, ut)
Prinzipal, Prinzipalin
  huvudman, chef, föreståndare för ett företag, butik eller annan verksamhet

principfast (adj)
prinzipienfest, prinzipientreu
  som håller hårt på sina (moraliska) principer (och mycket ogärna bryter mot dem)

principiell (adj)
prinzipiell
  som sammanhänger med en princip

principryttare (n, ut)
Prinzipienreiter, Prinzipienreiterin
  person som hårdnackat håller fast vid vissa principer (utan att bry sig om konsekvenserna)

prins (n, ut)
Prinz
  titel

prinsessa (n, ut)
Prinzessin
  monarks dotter

prinsgemål (n, ut)
Prinzgemahl
  regerande drottnings make

prinskorv (n, ut)
Cocktailwürstchen
  en smal och kort korv som är populär i Sverige (t.ex. på julbordet)

prioritera (v)
priorisieren, bevorzugen

prioritet (n, ut)
Priorität
  (officiellt tilldelad) relativ grad av angelägenhet

pris (n)
Preis
  kostnad
  belöning för prestation
Lobpreis
  lov
Prise
  portion av snus

prisa (v)
preisen, loben
  hylla

prisbelönt (adj)
preisgekrönt
  som har tilldelats priser (för bedrifter)

prishöjning (n, ut)
Preisaufschlag, Preiserhöhung

prisindex (n, neut)
Preisindex
  rikttal som behövs för att jämföra priser

prisjägare (n, ut)
Kopfgeldjäger
  person som tillfångatar kriminella och för dem till polisen mot betalning

prisklass (n, ut)
Preisklasse
  kategori av saluförd vara eller tjänst som kännetecknas av sitt (lägre eller högre) pris

priskrig (n, neut)
Preiskrieg

priskurant (n, ut)
Preisliste
  prislista

prislapp (n, ut)
Preisschild
  liten lapp som visar varas pris

prislista (n, ut)
Preisliste
  (abstrakt eller konkret) lista över produkter eller tjänster tillsammans med det pris som säljaren satt för respektive produkt eller tjänst
Rangliste
  officiell (abstrakt eller konkret) lista över vinnare i någon tävling eller liknande

prisma (n)
Prisma
  kropp med två likformiga basytor och minst tre rektangelformiga sidoytor
  genomskinligt (och därför ljusbrytande) prisma med triangelformig genomskärning

prismaformig (adj)
prismatisch, prismenförmig
  som har formen av ett prisma

prismatisk (adj)
prismatisch, prismenförmig
  som har formen av ett prisma

prismärkare (n, ut)
Ettikettierer
  apparat för att fästa prislappar på varor

prisnedsättning (n, ut)
Preisermäßigung, Preisnachlass, Preisreduktion
  sänkning av ett pris på en vara, tjänst eller liknande

prispengar (n, ut)
Preisgeld
  pengar som segern av en tävling får

prisstegring (n, ut)
Preissteigerung
  höjning av prisnivån

prissänkning (n, ut)
Preissenkung
  sänkning av ett pris på en vara, tjänst eller liknande

pristagare (n, ut)
Preisträger, Preisträgerin

prisutdelning (n, ut)
Preisverleihung
  tillställning

prisutveckling (n, ut)
Preisentwicklung
  förändring av prisnivån över tiden

prisvärd (adj)
preiswert
  mycket kvalitet, lågt pris
lobenswert, preiswürdig
  värd att prisas

prisökning (n, ut)
Preiserhöhung, Preissteigerung
  handlingen att öka priset på en vara eller tjänst

privat (adj)
privat

privatbil (n, ut)
Privatauto
  bil som ägs av en privatperson

privatim (adv)
unter vier Augen
  enskilt, mellan fyra ögon

privatisera (v)
privatisieren

privatkund (n, ut)
Privatkunde, Privatkundin
  kund som är en (privat)person

privatlektion (n, ut)
Nachhilfestunde, Privatstunde
  lektion som en lärare ger specifikt åt en enskild elev

privatliv (n, neut)
Privatleben
  del av en persons liv

privatlärare (n, ut)
Privatlehrer, Privatlehrerin
  lärare som undervisar en elev enskilt

privatlärarinna (n, ut)
Privatlehrerin
  kvinnlig privatlärare

privatperson (n, ut)
Privatperson
  enskild person, som inte representerar något företag eller någon organisation eller förening, utan bara representerar sig själv som individ

privatplan (n, neut)
Privatflugzeug
  mindre flygplan som används av en privat aktör för egna resor

privatsak (n, ut)
Privatangelegenheit, Privatsache
  (potentiellt känslig) angelägenhet som bara rör en enskild persons eller familjs privatliv (och som ingen annan bör lägga sig i)

privatsamling (n, ut)
Privatsammlung
  samling som ägs av en privat person

privatskola (n, ut)
Privatschule
  skola som inte drivs av staten

privilegiera (v)
privilegieren
  ge privilegier

privilegierad (adj)
privilegiert
  perfektparticip av privilegiera

privilegium (n, neut)
Privileg, Vergünstigung
  förmån

proaktiv (adj)
proaktiv
  som på förhand förhindrar en förutsebar (oönskad) framtida situation, aktivt förebyggande

probera (v)
probieren
  pröva, prova
auf Gehalt an Edelmetall untersuchen
  undersöka halt av ädelmetall

problem (n, neut)
Problem
  tillstånd som bör åtgärdas
  övningsuppgift
  intellektuell frågeställning

problematik (n, ut)
Problematik
  problemkomplex

problematisera (v)
problematisieren
  framställa i form av problem för att skärpa tänkandet

problematisk (adj)
problematisch

problemlösning (n, ut)
Fehlerbehebung, Problemlösen, Problemlösung
  den tankeprocess som en intelligent varelse använder för att lösa problem

probrittisk (adj)
probritisch
  som är positivt inställd till Storbritannien eller inflytande av brittisk kultur

procedur (n, ut)
Prozedur, Prozedere
  förfarande, sätt att gå tillväga

procent (n)
Prozent
  hundradel

procentare (n, ut)
Wucherer
  person som sysslar med pengautlåning mot ockerränta

procentenhet (n, ut)
Prozentpunkt, Prozentsatz
  skillnad mellan procenttal

procentsats (n, ut)
Prozentsatz
  tal som an­ger an­talet procent

procenttecken (n, neut)
Prozentzeichen
  tecknet % (som betyder procent, d.v.s. hundradel)

process (n, ut)
Prozess
  rättegång
Prozess, Ablauf, Vorgang
  serie händelser

processa (v)
prozessieren
  föra rättegång mot
einen chemischen Prozess durchführen
  låta genomgå en kemisk, eller teknisk, process

processande (n, neut)
Prozessieren
  Substantivering av presensparticip av processa

procession (n, ut)
Prozession, Umzug
  rad av marscherande människor

processionskors (n, neut)
Prozessionskreuz, Vortragekreuz
  kors som bärs i spetsen för en kyrklig procession

processor (n, ut)
Prozessor

producent (n, ut)
Produzent, Produzentin
  någon som skapar och säljer en produkt

producera (v)
produzieren, herstellen, erzeugen

produkt (n, ut)
Produkt, Erzeugnis
  producerad vara
Produkt
  resultat av multiplikation
  resultat av en kemisk reaktion

produktinformation (n, ut)
Produktinformation
  information om en produkt

produktion (n, ut)
Produktion
  det att producera

produktionskostnad (n, ut)
Produktionskosten
  kostnad för framställning av en produkt

produktionsledare (n, ut)
Produktionsleiter, Produktionsleiterin
  person som har ansvar för produktion

produktionsmedel (n, neut)
Produktionsmittel
  medel som behövs vid produktion

produktiv (adj)
produktiv
  som producerar mycket, aktiv, idog, verksam, arbetsduglig

produktivitet (n, ut)
Produktivität
  skaparkraft

produktivitetstillväxt (n, ut)
Produktivitätszuwachs
  ökning av produktiviteten

produkttecken (n, neut)
Produktzeichen
  tecknet ∏

profan (adj)
profan
  världslig, som har med vardagsliv att göra, i kontrast till religion och kyrka

professionell (adj)
berufsmäßig, professionell, fachmännisch, gewerbsmäßig
  som utför något yrkesmässigt
professionell, berufsmäßig, fachmännisch, gewerbsmäßig
  som utförs yrkesmässigt

professor (n, ut)
Professor, Professorin

professorska (n, ut)
Professorsgattin
  kvinna som är gift med en professor

professur (n, ut)
Lehrstuhl, Professur
  tjänst som professor

profet (n, ut)
Prophet, Prophetin
  person som anses förmedla ett budskap från Gud

profetia (n, ut)
Prophezeiung

proffs (n, neut)
Profi

proffsboxare (n, ut)
Profiboxer, Profiboxerin
  person som tjänar sitt levebröd med boxning

proffsig (adj)
profihaft
  som inom ett givet område besitter en skicklighet som är jämförbar med den hos professionella utövare
  som är av sådan beskaffenhet att den kunde ha varit gjord eller utförd av professionella utövare

profil (n, ut)
Längsschnitt, Querschnitt
  genomskärning (t ex genom en list), lodrätt tvärsnitt (till exempel genom en byggnad)
Profil
  person eller organisation med klart framträdande egna drag
Profil, Seitenansicht
  porträtt (av ett ansikte) från sidan

profilbild (n, ut)
Profilbild, Profilfoto
  bild (ofta en porträttbild) som används som symbol för att visuellt identifiera ett användarkonto (t.ex. en viss persons konto) i ett datorsystem eller liknande

profilera (v)
profilieren
  avbilda från sidan
  framtona sig

profit (n, ut)
Profit
  förtjänst

profylaktisk (adj)
prophylaktisch
  förebyggande, skyddande

profylax (n, ut)
Prophylaxe
  förebyggande åtgärd(er)

progesteron (n, neut)
Progesteron
  ett steroidhormon som räknas som ett kvinnligt könshormon

prognos (n, ut)
Prognose, Vorhersage, Voraussage

prognosera (v)
prognostizieren, voraussagen, voraussehen
  ställa prognos

prognostisera (v)
prognostizieren, voraussagen, voraussehen
  ställa prognos

program (n, neut)
Programm
  datorprogram
  lista med tidpunkter
  radio- eller TV-program

programfönster (n, neut)
Programmfenster
  (nästan alltid rektangulärt) område i ett operativsystems grafiska miljö vilket innehåller det grafiska användargränssnittet för en enskild applikation (eller ibland del av sådan)

programledare (n, ut)
Moderator, Moderatorin

programmera (v)
programmieren
  data
  teknik

programmerare (n, ut)
Programmierer, Programmiererin
  person som programmerar

programmering (n, ut)
Programmierung
  det att konstruera ett datorprogram

programmeringsspråk (n, neut)
Programmiersprache, Computersprache

programpunkt (n, ut)
Programmpunkt
  enskild planerad och tidsbestämd händelse under ett evenemang, en konferens, en längre tv-sändning eller liknande

programutbud (n, neut)
Programmangebot
  (den) samling föreställningar, händelser eller programpunkter som erbjuds under ett evenemang, en säsong eller liknande (för en viss målgrupp eller liknande)
  den samling utbildningsprogram som ett givet läroverk eller liknande erbjuder
  den totala samlingen av datorprogram som finns för en viss plattform eller liknande
  den totala samlingen av program av olika sorter som finns tillgängliga i radio eller tv eller liknande (vid en viss tid, i ett visst land, i en viss kanal, inom en viss genre etc.)

programvara (n, ut)
Software, Programmsoftware
  (uppsättning) datorprogram

programvaruutvecklare (n, ut)
Softwareentwickler, Softwareentwicklerin
  person som (yrkesmässigt) utvecklar programvara (program för dator eller dylikt)

programvaruutveckling (n, ut)
Softwareentwicklung
  utveckling av datorprogram

programvärd (n, ut)
Moderator
  programledare, person som leder ett program i framförallt radio eller tv

progression (n, ut)
Progression
  framåtskridande, tillväxt

progressiv (adj)
progressiv, fortschrittlich
  framstegsvänlig
progressiv
  gradvis ökande

projekt (n, neut)
Projekt

projektera (v)
projektieren

projektil (n, ut)
Geschoss, Projektil
  föremål som slungas eller skjuts i väg

projektion (n, ut)
Projektion
  avbildning
  förläggande

projektledare (n, ut)
Projektleiter
  person som leder ett projekt och den grupp av individer som deltar i projektet

projektor (n, ut)
Projektor

projicera (v)
projizieren
  utföra projektion

prokaryot (n, ut)
Prokaryot
  encellig organism som saknar cellkärna

proklamation (n, ut)
Proklamation
  högtidlig kungörelse

proklamera (v)
proklamieren

prokrastinera (v)
aufschieben
  skjuta upp

prokura (n, ut)
Prokura
  bolagsrättslig fullmakt

prokurist (n, ut)
Prokurist, Prokuristin
  person som för en annans räkning sköter en firma och har fullmakt att teckna firman

proletariat (n, neut)
Proletariat

proletär (adj)
proletarisch
  som har att göra med proletariatet

proletär (n, ut)
Proletarier, Proletarierin, Prolet, Proletin
  medlem av proletariatet

prolin (n, neut)
Prolin
  en aminosyra som ingår i den genetiska koden (Pro, P)

prolog (n, ut)
Prolog, Vorspiel

prolongation (n, ut)
Prolongation
  av prolongera

promenad (n, ut)
Spaziergang, Promenade
  aktivitet

promenaddäck (n, neut)
Promenadendeck

promenadkäpp (n, ut)
Spazierstock
  käpp för promenad

promenadsko (n, ut)
Straßenschuh
  ergonomisk och bekväm sko som lämpar sig för (längre) promenader

promenadstråk (n, neut)
Flaniermeile
  väg (i stad) avsedd att promenera på

promenadväg (n, ut)
Promenadenweg, Spazierweg
  väg avsedd att promenera på

promenera (v)
spazieren gehen, promenieren, spazieren

promenerande (n)
Spazierengehen
  handlingen att promenera
Spaziergänger, Spaziergängerin
  person som promenerar

prometeisk (adj)
prometheisch
  som hör till Prometheus (som stal elden från gudarna och gav åt människorna)

prometium (n, neut)
Promethium

promettera (v)
zusagen, versprechen
  ge löfte om

promille (n)
Promille

promillegräns (n, ut)
Promillegrenze

promilletecken (n, neut)
Promillezeichen
  tecknet ‰ (som betyder promille, d.v.s. tusendel)

promiskuitet (n, ut)
Promiskuität
  det att en individ eller grupp uppvisar sexuellt frisläppt beteende

promiskuös (adj)
promiskuitiv
  sexuellt frisläppt

promota (v)
promoten, vermarkten

promovera (v)
promovieren
  mottaga doktorsvärdighet

promovering (n, ut)
Umwandlung
  det då en bonde utbytes mot en annan pjäs i och med att den når motståndarens första rad

promulgera (v)
erlassen
  offentliggöra, utfärda (en av riksdagen tidigare antagen lag)

pronation (n, ut)
Pronation
  inåtrotation gentemot kroppens medellinje

pronomen (n, neut)
Pronomen, Fürwort

propaganda (n, ut)
Propaganda

propagandistisk (adj)
propagandistisch
  hörande till eller utgörande propaganda, propagerande

propagera (v)
propagieren
  göra propaganda för

propan (n, neut)
Propan
  kolväte

propanon (n)
Aceton, Azeton, Dimethylketon, Propan

propansyra (n, ut)
Propansäure
  karboxylsyra

propantriol (n, ut)
Glycerin, Glycerol, Glyzerin, Propantriol
  den enklaste trevärda alkoholen

propeller (n, ut)
Propeller, Schraube

proper (adj)
adrett, proper

proportion (n, ut)
Proportion, Verhältnis
  förhållande

proportionell (adj)
proportional, proportionell
  som står i riktigt förhållande

proportionera (v)
proportionieren
  dela upp något i lämpliga proportioner

proportionerlig (adj)
proportioniert
  som har fina proportioner, väl avpassad, välväxt

proposition (n, ut)
Proposition
  bevisat påstående
Gesetzentwurf, Gesetzesvorlage
  förslag

propp (n, ut)
Gerinnsel, Embolus
  blodpropp
Stöpsel, Stopfen
  som används för att försluta en öppning
Pfropf
  som blockerar flöde genom ett rör
Stecker
  stickkontakt
Sicherung
  säkring, skydd mot för hög elektrisk ström

proppfull (adj)
proppenvoll
  så full med något att det inte går att lägga till mer av det

propplösare (n, ut)
Abflussreiniger, Rohrreiniger, Rohrreinigungsmittel
  medel som kan lösa upp stopp i avlopp

proppmätt (adj)
proppenvoll, völlig satt
  mycket mätt

proppskåp (n, neut)
Sicherungskasten
  skåp där proppar finns

propå (n, ut)
Vorschlag
  förslag

prorysk (adj)
prorussisch
  som är positivt inställd till Ryssland som stat

prosa (n, ut)
Prosa
  språklig framställningsform

prosaisk (adj)
prosaisch
  skriven på prosa
prosaisch, nüchtern
  som präglas av vardaglighet

proselyt (n, ut)
Proselyt

proselytisera (v)
proselytisieren
  värva proselyter, omvända folk till tro, missionera

proselytism (n, ut)
Proselytismus
  värvning av proselyter, av nya anhängare (till en tro), mission, missionerande, det att proselytisera

prosit (interjection)
Gesundheit
  utrop efter nysning

prosodi (n, ut)
Prosodie
  (läran om) ett språks ljudegenskaper

prosodisk (adj)
prosodisch
  som rör prosodi

prospekt (n, neut)
Prospekt
  tryckt häfte

prost (n, ut)
Propst
  präst

prostata (n, ut)
Prostata, Vorsteherdrüse
  körtel

prostatacancer (n, ut)
Prostatakrebs, Prostatakarzinom
  cancer i prostata

prostitution (n, ut)
Prostitution
  verksamhet

protagonist (n, ut)
Protagonist
  skådespelare som spelade huvudrollen i ett forngrekiskt drama

protaktinium (n, neut)
Protactinium

proteasom (n, ut)
Proteasom
  organell (eg. proteinkomplex) som bryter ner proteiner märkta med ubiquitin

protegera (v)
protegieren
  beskydda, gynna

protegé (n, ut)
Protegé, Schützling
  (yngre) person som protegeras av någon

protein (n, neut)
Protein, Eiweiß
  stor molekyl

proteinrik (adj)
proteinreich
  som innehåller en stor mängd proteiner

protektion (n, ut)
Protektion
  skydd

protektionism (n, ut)
Protektionismus
  politik som vill skyddstullar

protektionist (n, ut)
Protektionist
  tullvän

protektorat (n, neut)
Protektorat, Schutzgebiet
  skyddat område

proterozoikum (n, ut)
Proterozoikum
  geologisk eon som sträcker sig från arkeikums slut 2 500 miljoner år före nu till 542 miljoner år sedan

protes (n, ut)
Prothese

protest (n, ut)
Protest, Einspruch

protestant (n, ut)
Protestant, Protestantin
  person som bekänner sig till protestantism, en inriktning inom kristendom

protestantisk (adj)
protestantisch
  hörande till protestantismen

protestantism (n, ut)
Protestantismus
  en gren inom kristendomen

protestera (v)
protestieren, Einspruch erheben

protokoll (n, neut)
Protokoll
  nedtecknad beskrivning av ett sammanträde
  regler för uppförande och kommunikation i ett visst sammanhang
  uppsättning regler om hur två eller fler nätverksnoder eller datorprogram skall kommunicera med varandra

protokollförare (n, ut)
Protokollführer, Protokollführerin
  person som skriver protokoll

protolys (n, ut)
Protolyse
  protonövergång mellan substanser där två syra-baspar deltar

proton (n, ut)
Proton

protoplasma (n, ut)
Protoplasma
  en slemliknande substans i djur- och växtceller

prototyp (n, ut)
Prototyp
  urtyp, grundform

prov (n, neut)
Test, Prüfung
  examination
Prüfung, Test
  undersökning eller test
Probe, Prüfung
  utmaning
Probe, Muster, Warenprobe
  ämne, produkt e.d. som utgör del av undersökningsmaterial

prova (v)
probieren, prüfen
  göra på prov, använda på prov
anprobieren
  prova kläder

provanställning (n, ut)
Probeanstellung, Probearbeitsverhältnis
  en anställningsform i Sverige som under prövotiden kan avslutas eller vid prövotidens slut övergår i en tillsvidareanställning

provbit (n, ut)
Muster, Probe, Probestück
  bit som utgör prov

provbrytning (n, ut)
Probeabbau
  plats där man på prov bryter

provdivision (n, ut)
Probedivision
  primtalstest

proveniens (n, ut)
Provenienz
  härkomst, ursprung

provensalska (n, ut)
Provenzalisch
  språk

provfärd (n, ut)
Probefahrt
  färd genomförd i syfte att samla iakttagelser

proviant (n, ut)
Proviant
  (förråd av) mat

proviantera (v)
verproviantieren
  anskaffa (förråd av) livsmedel

proviantering (n, ut)
Proviantierung, Verpflegung
  det att proviantera

provider (n)
Provider
  leverantör för internetuppkoppling

provins (n, ut)
Provinz, Landschaft
  administrativ region

provinsialism (n, ut)
Provinzialismus
  dialektord, dialektuttryck

provinsiell (adj)
provinziell
  som utmärker viss landsdel

provision (n, ut)
Provision
  ersättning för förmedling av en affär, mäklararvode

provisorisk (adj)
provisorisch, vorläufig, einstweilig

provisorium (n, neut)
Provisorium
  tillfällig anordning

provköra (v)
Probe fahren, probefahren
  prova att köra (framföra) ett fordon eller liknande

provkörning (n, ut)
Probefahrt
  färd genomfört i syfte att pröva

provocera (v)
provozieren
  reta

provocerande (adj)
provozierend
  presensparticip av provocera

provocerande (n, neut)
Provozieren
  det att provocera

provokation (n, ut)
Provokation
  utmaning

provokatör (n, ut)
Provokateur, Provokateurin
  person som utför en provokation

provrum (n, neut)
Umkleide, Umkleidekabine, Umkleideraum

provrör (n, neut)
Reagenzglas, Eprouvette, Probierglas

provsmaka (v)
ausprobieren
  en kortare tid pröva på något
kosten, probieren
  smaka på en (liten) bit mat eller dryck (kanske bara en tugga eller en klunk) för att utvärdera smaken

provtid (n, ut)
Erprobungszeit, Probezeit
  period som behövs för att utprova något

proximat (adj)
naheliegend
  närliggande

prunka (v)
prangen, prunken
  vara prål, praktfull till överdrift

pruta (v)
feilschen
  förhandla

prutande (adj)
feilschend
  presensparticip av pruta

prutgås (n, ut)
Ringelgans

prutt (n, ut)
Furz, Pups, Pup, Pupser

prutta (v)
furzen, pupsen, pupen

pruttkudde (n, ut)
Furzkissen, Pupskissen
  skämtartikel som avger ett pruttljud då någon sätter sig på den

pryd (adj)
zimperlich, prüde
  överdrivet sedesam, sipp

pryda (v)
verzieren, schmücken
  göra något fint
schmücken, zieren
  tjäna till att utsmycka

prydd (adj)
geschmückt
  perfektparticip av pryda

prydlig (adj)
gepflegt, ordentlich
  välvårdad

prydnad (n, ut)
Verzierung, Schmuck, Zierat, Zierde

prygla (v)
prügeln, verprügeln
  slå

pryl (n, ut)
Sache, Ding
  sak
Ahle
  verktyg

prägel (n, ut)
Prägung, Stempel
  avtryck, stämpel
Gepräge, Prägung
  beskaffenhet

prägla (v)
prägen
  tillverka mynt
  sätta sin prägel

präglad (adj)
geprägt
  perfektparticip av prägla

prägling (n)
Prägen
  det att prägla
Prägung
  en snabb, instinktiv inlärningsprocess
  en tillverkningsmetod

präktig (adj)
prächtig

prärie (n, ut)
Prärie
  grässlätt i Amerika

prärielöpare (n, ut)
Grasläufer

prärietrana (n, ut)
Kanadakranich
  arten Grus canadensis

prärieuggla (n)
Kaninchen-Eule
  individ av arten Athene cunicularia inom familjen ugglor (Strigidae)

prärievarg (n, ut)
Kojote, Präriewolf, Steppenwolf
  arten Canis latrans

präst (n, ut)
Priester, Pfarrer, Pastor, Pastorin, Pfarrerin, Priesterin
  ledare inom religiöst samfund

prästerskap (n, neut)
Priesterschaft, Klerus
  samling av alla präster inom ett samfund

prästfru (n, ut)
Pfarrersfrau
  hustru till en präst

prästgård (n, ut)
Pfarrhaus, Pfarrhof
  bostad för präst

prästinna (n, ut)
Priesterin, Pfarrerin
  kvinnlig präst

prästkappa (n, ut)
Soutane, Talar
  lång kappa som präst bär som ämbetsdräkt

prästkrage (n, ut)
Margerite
  arten Leucanthemum vulgare
Beffchen, Kollar, Priesterkragen, Römerkragen
  särskild krage på prästkläder

prästviga (v)
zum Priester weihen
  viga en person till präst

prästvigd (adj)
zum Priester geweiht
  perfektparticip av prästviga

prästvigning (n, ut)
Priesterweihe
  ceremoni varvid biskop viger ny präst

pråla (v)
protzen
  ståta

prålig (adj)
großtuerisch, protzig
  alltför utsmyckad

pråm (n, ut)
Leichter, Prahm
  båt med flat botten, ofta utan egen motor

prång (n, neut)
Durchgang
  trång gång
Verschlag, Winkel
  trång vrå

pröjsa (v)
blechen
  betala

pröva (v)
prüfen
  grundligt undersöka genom att utsätta för en granskning e.d.
versuchen, ausprobieren, erproben
  testa, försöka, undersöka möjligheter

prövande (adj)
prüfend
  presensparticip av pröva

psalm (n, ut)
Psalm, Kirchenlied

psalmbok (n, ut)
Hymnar, Hymnarium, Kirchengesangbuch
  Bok med text och musik till psalmer

psalmodi (n, ut)
Psalmodie
  liturgisk sång

psalmodikon (n, neut)
Psalmodikon
  ett enkelt stråkinstrument av nordiskt ursprung med en till tre strängar som spelas efter siffernoter

psaltare (n, ut)
Psalter
  antikt judiskt stränginstrument

pseudoanglicism (n, ut)
Pseudoanglizismus, Scheinanglizismus
  ord som används i ett språk annat än engelskan och till synes har ett engelskt ursprung, men som i själva verket inte existerar inom engelskan eller där har en annan betydelse

pseudonym (n, ut)
Pseudonym
  antaget författarnamn

pseudovetenskap (n, ut)
Pseudowissenschaft

psilocybin (n)
Psilocybin
  ett hallucinogent ämne, C12H16N2HPO4, som finns i psykedeliska svampar tillhörande gruppen tryptaminer

psyke (n, neut)
Psyche
  en individs själ eller medvetande samt upplevelser, sinne och beteenden

psykedelisk (adj)
psychedelisch
  sinnesvidgande

psykiater (n, ut)
Psychiater, Psychiaterin

psykiatri (n, ut)
Psychiatrie, Seelenheilkunde
  medicinsk disciplin

psykiatrisk (adj)
psychiatrisch
  som har att göra med psykiatri

psykisk (adj)
psychisch, seelisch

psyko- (affix)
psycho-
  som rör själen

psykoanalys (n, ut)
Psychoanalyse
  en gren inom psykologin med särskild inriktning på studiet av känsloladdade föreställningar (komplex) och driftsliv i det omedvetna
  en metod att bota psykiska störningar genom att leta sig fram till deras orsaker i det omedvetna

psykofarmaka (n, neut)
Psychopharmakon
  läkemedel för psyket

psykolog (n, ut)
Psychologe, Psychologin
  1. person som ägnar sig yrkesmässigt åt psykologi

psykologi (n, ut)
Psychologie

psykologisk (adj)
psychologisch
  som rör psykologi

psykologisk krigföring (n)
psychologische Kriegsführung
  det att försvaga försvarsviljan (moralen) hos ett fiendelands befolkning eller armé genom propaganda, ryktesspridning o.dyl.

psykometri (n, ut)
Psychometrie
  det att mäta och kvantifiera psykiska egenskaper

psykopat (n, ut)
Psychopathin, Psychopath

psykos (n, ut)
Psychose
  allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur

psykosocial (adj)
psychosozial
  som avser kopplingen mellan människors psykiska inre och det sociala samspelet individer emellan

psykosomatisk (adj)
psychosomatisch
  (om sjukdom) kroppslig men med psykisk bakgrund

psykoterapeut (n, ut)
Psychotherapeut, Psychotherapeutin
  terapeut som använder psykoterapi

psykoterapi (n, ut)
Psychotherapie
  psykoterapi

pterosaurie (n, ut)
Flugsaurier
  kräldjur i ordningen Pterosauria

pub (n, ut)
Kneipe, Pub

pubertet (n, ut)
Pubertät
  tidsperiod då kroppen mognar till att bli förmögen till sexuell fortplantning

publicera (v)
publizieren, veröffentlichen

publicerad (adj)
publiziert, veröffentlicht

publicering (n, ut)
Publizierung, Veröffentlichung
  det att t.ex. text- eller bildmaterial publiceras

publicist (n, ut)
Publizist, Publizistin
  tidningsman

publicistik (n, ut)
Publizistik
  tidningsväsen

publicitet (n, ut)
Publizität
  offentlighet

publik (adj)
öffentlich, publik

publik (n, ut)
Publikum
  människor som upplever ett evenemang

publikation (n, ut)
Publikation
  resultatet, av i något sammanhang, publicerat ljud, text och/eller bild för allmänheten

publikmagnet (n, ut)
Publikumsmagnet
  något (föremål, händelse) som (likt en magnet) drar till sig stor publik

puck (n, ut)
Puck
  svart rund skiva som man spelar med i ishockey

puckel (n, ut)
Höcker, Buckel
  upphöjning, knöl, särskilt om utväxt på djur eller människa

puckelrygg (n, ut)
Buckelige, Buckeliger, Bucklige, Buckliger
  person med missbildad rygg

puddelmetod (n)
Puddelprocess, Puddelverfahren
  metod att framställa järn

puddelprocess (n, ut)
Puddelverfahren
  metod att framställa järn

pudding (n, ut)
Pudding
  en efterrätt där exempelvis mjölk kokas med stärkelserikt mjöl, socker och en smaksättning och låts kallna
Auflauf
  maträtt som gräddas täckt med en stanning tills den stannat

pudel (n, ut)
Pudel
  hundras

pudelns kärna (n)
des Pudels Kern
  det väsentliga

puder (n, neut)
Puder
  kosmetisk produkt bestående av färgad talk som används främst i ansiktet

puderdosa (n, ut)
Puderdose
  mindre behållare för förvaring av puder

pudersnö (n, ut)
Pulverschnee
  fin, nyfallen snö

pudra (v)
pudern
  applicera puder på

puertoricansk (adj)
puerto-ricanisch
  som rör Puerto Rico eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

puffadder (n, ut)
Puffotter, Gemeine Puffotter

pufform (n, ut)
Puffotter
  en giftig ormart i familjen huggormar

pugilist (n, ut)
Boxer
  boxare

puka (n, ut)
Pauke
  slagverksinstrument

pulla (n, ut)
Henne, Huhn
  höna, kyckling
Hühnchen, Herzchen
  tilltal till kvinna som man håller kär

pulpet (n, ut)
Pult
  högre möbel för läsning och skrivning

puls (n, ut)
Puls
  växling av tryck i artär
  signal med kortvarig variation

pulsa (v)
stapfen
  ta sig fram genom djup snö

pulsar (n, ut)
Pulsar
  roterande neutronstjärna

pulsera (v)
pulsieren
  röra sig rytmiskt (som pulsen), leva och röra sig hetsigt

pulsoximeter (n, ut)
Pulsoxymeter
  mätinstrument för syremättnaden i blodet

pulsoximetri (n, ut)
Pulsoxymetrie
  mätning av syremättnad i blodet

pulstryck (n, neut)
Pulsdruck
  skillnaden mellan systoliskt och diastoliskt artärtryck

pulver (n, neut)
Pulver
  finfördelat ämne
  ålderdomligt för medicin

pulverkaffe (n)
Instantkaffee, Pulverkaffee, löslicher Kaffee
  snabbkaffe i form av pulver

puma (n, ut)
Puma
  art inom däggdjursfamiljen kattdjur

pumla (n, ut)
Christbaumkugel
  julgranskula

pump (n, ut)
Pumpe
  apparat för förflyttning av gaser eller vätskor
Zapfsäule
  bensinpump

pumpa (n, ut)
Kürbis
  gurkväxt

pumpa (v)
pumpen
  transportera en vätska eller gas

pumpa bort (v)
abpumpen
  medelst pump avlägsna vätska

pumpasoppa (n, ut)
Kürbissuppe
  soppa, i vilken pumpa är en mycket viktigt ingrediens

pumpkraftverk (n, neut)
Pumpspeicherkraftwerk, Pumpspeicherwerk, Umwälzwerk
  vattenkraftverk som också kan pumpa tillbaka vatten för senare användning

pund (n, neut)
Pfund
  valuta
  viktenhet

punda (v)
fixen
  inta narkotika

pundare (n, ut)
Junkie, Fixer
  person som nyttjar narkotika

pung (n, ut)
Hodensack, Skrotum
  hudpåse (under penis) där testiklarna finns

pungbråck (n, neut)
Hodenbruch
  form av ljumskbråck där bråcksäcken går ner i pungen

pungdjur (n, neut)
Beuteltier, Beutelsäuger, Beutler
  individ av någon art inom infraklassen Marsupialia

pungmes (n, ut)
Beutelmeise

pungråtta (n, ut)
Beutelratte, Opossum, Beutelratze
  pungdjur

punk (n, ut)
Punk
  subkultur från 1970-talet
  punkrock

punkt (n, ut)
Punkt
  matematik
  typografi (tecken)
Tagesordnungspunkt
  rubrik på dagordning
Endpunkt, Punkt
  slutet av något
Zeitpunkt
  tillfälle i tiden
Punkt, Bildpunkt, Pixel
  typografi (storlek)

punktering (n, ut)
Reifenpanne, Platten, Plattfuß
  det att läcka gas
Leck
  läcka
Punktierung
  musiknotation

punktion (n, ut)
Punktion
  instick i ett organ eller en kroppshålighet med ihålig nål för att tömma ut vätska eller ta prov

punktlig (adj)
pünktlich, rechtzeitig
  att vara noggrann med att hålla tiden

punktlighet (n, ut)
Pünktlichkeit

punsch (n, ut)
Schwedenpunsch
  en söt alkoholdryck

pupill (n, ut)
Pupille
  den runda öppningen i ögats regnbågshinna

puppa (n, ut)
Puppe
  insektsstadiet mellan larv och färdig insekt

pur (adj)
pur
  ren, äkta, oblandad, gedigen

purea (v)
pürieren
  att mosa hel mat i en mixer, matberedare, potatispress eller annat köksverktyg så att maten blir som mos

purgatorium (n, neut)
Fegefeuer, Purgatorium
  skärselden

purism (n, ut)
Purismus
  konststil från kubismen
  strävan efter rensning
Sprachpurismus
  strävan efter att sortera ut främmande ord, språkrensning

purist (n, ut)
Purist, Puristin
  person som eftersträvar renhet i ett eller annat avseende

puristisk (adj)
puristisch
  som är purist alternativt som rör purism

puritanism (n, ut)
Puritanismus
  en reformatorisk (kyrklig) och politisk rörelse i England under 1600-talet

puritansk (adj)
puritanisch
  som är i enighet med puritanernas värdegrund, särskilt vad gäller njutning, nakenhet och sex; sträng livsföring med enkla seder och sund moral

purjolök (n, ut)
Lauch, Porree
  köksväxt

purken (adj)
beleidigt, sauer
  missnöjd, sårad

purpur (adj)
purpurn, purpurrot

purpurblad (n, neut)
Mexikanische Dreimasterblume
  en växtart (Tradescantia pallida) i familjen himmelsblomsväxter (Commelinaceae)

purpurhäger (n, ut)
Purpurreiher

purpuropuntia (n, ut)
Opuntia macrocentra

purser (n, ut)
Proviantmeister
  värd för passagerarna på båt eller trafikflygplan

purépress (n, ut)
Kartoffelpresse
  press med vilken man pressar potatis till potatismos

puss (n, ut)
Kuss, Küsschen
  1. ömhetsbevis
Pfütze
  2. vattensamling

pussa (v)
küssen

pussel (n, neut)
Puzzle
  bild uppskuren i delar

pusselbit (n, ut)
Puzzleteil

pussla (v)
puzzeln
  lägga ett pussel

pusta (n, ut)
Puszta
  ungersk steppmark

pusta (v)
pusten, schnaufen
  andas kraftigt efter fysisk ansträngning

pustel (n, ut)
Eiterbläschen, Pustel
  ytlig och klart avgränsad ansamling av en gulaktig kroppsvätska i huden

puts (n, ut)
Aufpolieren
  förbättrande
Putzmittel
  rengöringsmedel
Putz
  ytskikt av bruk på mur, vägg, innertak
  rengöring

putsa (v)
aufpolieren
  förbättra
verputzen
  rappa
polieren, putzen
  rengöra, göra blankt

putsduk (n, ut)
Putztuch
  duk för att putsa och rengöra

putsning (n, ut)
Putzen
  det att putsa

putstrasa (n, ut)
Putzlappen
  trasa (duk) att putsa med

putta (v)
putten
  spela med putter i golf
schubsen, stoßen, stupsen
  trycka, knuffa

putto (n, ut)
Putto
  (plur putti) naken barnfigur (ibland med vingar) i konsten

puttra (v)
brodeln, brutzeln, köcheln
  koka ljudligt

pygmalioneffekt (n, ut)
Pygmalion-Effekt, Pygmalioneffekt
  effekten att höga förväntningar (eller stark önskan) leder till bättre prestation

pygmé (n, ut)
Pygmäe
  kortvuxna folkslag

pyjamas (n, ut)
Pyjama, Schlafanzug
  nattdräkt

pyjamasparty (n, neut)
Pyjamaparty
  fest där temat för klädsel (och eventuella aktiviteter) är pyjamas

pylon (n, ut)
Pylon
  högt torn eller bärande pelare

pynt (n, neut)
Deko, Dekoration
  prydnader

pynta (v)
herausputzen, schmücken
  göra fin genom att dekorera eller utsmycka (särskilt inför jul)

pyra (v)
schwelen
  brinna utan flammor

pyramid (n, ut)
Pyramide
  geometrisk figur
  byggnad

pyramidal (adj)
unfassbar groß, verwunderlich
  ofantligt stor, häpnadsväckande
pyramidenförmig
  pyramidformig

pyramidformig (adj)
pyramidenförmig
  som har formen av en pyramid

pyrande (adj)
schwelend
  presensparticip av pyra

pyre (n, neut)
Wicht
  litet värnlöst barn eller djur

pyridin (n, neut)
Pyridin

pyrimidin (n, neut)
Pyrimidin

pyrodruvsyra (n, ut)
Brenztraubensäure, Acetylameisensäure, Pyruvat
  α-ketopropansyra, en organisk molekyl som spelar en central roll i djurens ämnesomsättning

pyrofobi (n, ut)
Pyrophobie

pyroman (n, ut)
Pyromane, Brandstifter, Brandstifterin, Pyromanin
  person med sjuklig lust att anlägga eldsvådor

pyromani (n, ut)
Pyromanie
  drift att anlägga eldsvådor

pyroteknik (n, ut)
Pyrotechnik
  fyrverkeri(konst)

pyroteknisk (adj)
pyrotechnisch
  som har att göra med pyroteknik

pyrrhusseger (n, ut)
Pyrrhussieg
  seger som har kostat segraren mycket

pysa (v)
abzischen
  bege sig iväg från en plats
dampfen, kochen, zischen
  tränga ut genom en smal öppning

pyssel (n, neut)
Pusselei, Pusseln
  lekfullt smågöra, exempelvis pussel och korsord

pyssla (v)
basteln
  i rekreationssyfte utföra huvudsakligen finmotoriskt skapande arbete med händerna
  utföra finmotoriskt arbete med händerna

pyssling (n, ut)
Wichtel
  1. mycket liten person

pyton (n, ut)
Python, Pythonschlange
  en jätteorm

pytonorm (n, ut)
Python, Pythonschlange
  individ inom ormfamiljen pytonormar

päls (n, ut)
Pelz, Fell
  hårbeklädnad av djur
Pelz, Pelzmantel
  klädesplagg

pälsdjur (n, neut)
Pelztier
  djur på vars skinn det växer päls

pälshandlare (n, ut)
Pelzhändler, Pelzhändlerin
  person som till yrket handlar med pälsar och skinn från olika djur, eller kläder och pälsverk tillverkade av pälsar och skinn

pälskrage (n, ut)
Pelzkragen
  krage av päls

pälsmössa (n, ut)
Pelzmütze
  mössa i päls

pälsverk (n, neut)
Pelzwerk, Rauchware
  klädesplagg tillverkat av beredd päls från djur eller av fuskpäls

pärla (n, ut)
Perle
  kula av pärlemor
  litet föremål

pärlemor (n, ut)
Perlmutt, Perlmutter
  det inre glänsande lagret i ett musselskal

pärlhalsband (n, neut)
Perlenkette
  halsband av pärlor uppträdda på ett snöre

pärlhyacint (n, ut)
Traubenhyazinthe
  blomma av släktet Muscari (vanligen avses arten Muscari botryoides)

pärlhöns (n, neut)
Perlhuhn
  fågel av familjen Numididae, pärlhöna

pärlrad (n, ut)
Perlenschnur
  föremål som är radat upp som pärlor på ett snöre
  pärlor som är radat upp på ett snöre

pärlsocker (n, neut)
Hagelzucker
  socker i form av kantiga vita korn

pärluggla (n, ut)
Raufußkauz

pärm (n, ut)
Ordner, Aktenordner, Sammelmappe

päron (n, neut)
Birne
  frukt

päronformad (adj)
birnenförmig
  formad som ett päron

päronträd (n, neut)
Birnbaum, Birne
  träd

pärs (n, ut)
Probe

pärta (n, ut)
Schindel

på (preposition)
auf
  ovanpå

på bar gärning (adv)
auf frischer Tat
  mitt i akten

på eget bevåg (adv)
aus eigenem Antrieb
  på eget initiativ, på eget ansvar, utan uppmaning

på en höft (adv)
frei nach Schnauze
  utan noggrannare bedömning eller beräkning

på fri fot (adj)
auf freiem Fuß
  som har rymt från fängelse

på förhand (adv)
im Voraus

på glänt (adv)
angelehnt
  halvöppen, något öppen

på grund av (preposition)
wegen, aufgrund, auf Grund
  som ett resultat av

på huk (adv)
in der Hocke
  med böjda knän i en halvsittande position

på håret (adv)
um Haaresbreite, um ein Haar
  mycket nära

på kornet (adv)
treffend
  likt

på måfå (adv)
aufs Geratewohl
  planlöst, på en slump

på nytt (adv)
erneut
  igen

på pickalurven (adj)
betrunken
  onykter

på pin kiv (adv)
aus reiner Bosheit
  bara för att retas eller trotsa, av ren illvilja

på rak arm (adv)
aus dem Stegreif
  utan förberedelse

på sin höjd (adv)
höchstens, bestenfalls
  absolut inte mer

på sistone (adv)
in letzter Zeit
  på sista tiden

på stubinen (adv)
augenblicklich, sofort
  omedelbart

på stället (adv)
auf der Stelle, sofort
  omedelbart, på stubinen

på stående fot (adv)
stehenden Fußes
  genast

på tok (adv)
absolut
  alldeles

på tu man hand (adv)
zu zweit
  tillsammans (mellan två personer)

på återseende (interjection)
auf Wiedersehen
  avslutande hälsningsfras som förklarar att man kommer eller vill träffa den tilltalade åter igen

påbjuda (v)
gebieten, verordnen, vorschreiben
  (om en regel eller en lag) bestämma, beordra
  införa en ny regel, lag eller förordning på eget initiativ, men med behörighet att göra så

påbröd (n)
Zubrot
  tillägg, bonus

påbud (n, neut)
Gebot

påbyggnadskurs (n, ut)
Aufbaukurs
  kurs som ger fördjupade eller specialiserade kunskaper eller färdigheter inom ett ämne

påbörja (v)
anfangen, beginnen, in Angriff nehmen

pådyvla (v)
jemandem etwas zuschieben
  någon att ta emot något
jemandem etwas in die Schuhe schieben
  tvinga eller lura någon att stå för något eller ta ansvar för något

påfallande (adj)
auffallend, auffällig
  som man tydligt märker

påfart (n, ut)
Auffahrt
  vägstycke på vilket man kan ansluta till en motorväg eller en motortrafikled

påfrestande (adj)
anstrengend, lästig
  som orsakar trötthet eller sliter på nerverna

påfrestning (n, ut)
Anstrengung, Beanspruchung, Belastung
  belastning, ansträngning

påfund (n, neut)
Einfall
  påhitt

påfyllning (n, ut)
Nachfüllung
  det att, vanligen i restaurang, fylla på ett (sitt) dryckeskärl sedan man druckit ur det en eller flera gång tidigare vid samma måltid

påfågel (n, ut)
Pfau
  en fågelart (Pavo cristatus)

påfågelöga (n, neut)
Tagpfauenauge
  fjärilsart

påföljande (adj)
darauf folgend, darauffolgend
  efterkommande

påföljd (n, ut)
Folge, Strafe

pågå (v)
in Gang sein
  hända
andauern, fortdauern
  hålla på

påhitt (n, neut)
Einfall, Erfindung, Idee
  en idé
Erfindung
  någonting som inte är sant

påhittad (adj)
erfunden, erlogen, ersonnen
  som är uttänkt med hjälp av fantasin, särskilt om osanna påhitt

påhittig (adj)
einfallsreich, erfinderisch

påhopp (n, neut)
Angriff
  plötsligt angrepp, vanligen i ord

påk (n, ut)
Knüppel
  tjock käpp, vanligtvis av trä

påkalla (v)
herbeirufen
  efterfråga, be om

påklädning (n, ut)
Ankleiden, Anziehen
  handlingen att sätta på sig klädesplagg

påkostad (adj)
aufwendig, aufwändig, kostspielig

påkostande (adj)
kostspielig
  som kostar på, påfrestande

pålaga (n, ut)
Abgabe, Steuer
  skattebörda

pålasta (v)
aufladen
  belasta, betunga

påle (n, ut)
Pfahl
  stolpe i marken

pålitlig (adj)
zuverlässig, verlässlich
  som kan bli litad på

pålitlighet (n, ut)
Zuverlässigkeit
  det att vara pålitlig

pålrot (n, ut)
Pfahlwurzel
  rot formad som en påle

pålstek (n, neut)
Palstek

pålverk (n, neut)
Palisade
  palissad som förskansning

pålägg (n, neut)
Aufschlag
  ekonomi: prispålägg
Aufschnitt, Belag, Brotbelag
  mat som läggs på smörgås

påminna (v)
erinnern
  hjälpa någon att minnas

påminnelse (n, ut)
Mahnung, Erinnerung
  det att påminna någon om något

pånyttfödelse (n, ut)
Wiedergeburt
  det att födas på nytt

påpassa (v)
beaufsichtigen
  med uppmärksamhet följa eller vänta på någon/något

påpasslig (adj)
aufmerksam, umsichtig
  som uppmärksamt passar på och är beredd att handla vid rätt tillfälle

påpeka (v)
aufzeigen, bemerken, hinweisen, erwähnen, hervorheben
  göra uppmärksam på

påpekande (n, neut)
Andeutung, Hinweis

påse (n, ut)
Tüte, Beutel

påsk (n, ut)
Ostern
  högtid

påskafton (n, ut)
Karsamstag

påskbrasa (n, ut)
Osterfeuer
  påskeld

påskdag (n, ut)
Ostertag
  dag under påsk­helgen
Ostersonntag
  sön­dagen under påsk­helgen

påskeld (n, ut)
Osterfeuer
  brasa som tänds på påskaftonskvällen, en tradition av hednisk ursprung

påskhare (n, ut)
Osterhase

påskhelg (n, ut)
Osterfest
  helg som inträffar efter långfredagen, som ibland även räknas som en av den här helgens dagar

påskjutning (n, ut)
Nachschieben, push
  det att skjuta på

påskkärring (n, ut)
Osterhexe
  en häxa som flyger på kvast till Blåkulla

påsklilja (n, ut)
Osterglocke
  lökväxt

påsklov (n, neut)
Osterferien
  lov (från skola) under påsken

påskvaka (n)
Auferstehungsgottesdienst, Feier der Osternacht
  gudstjänst natten före påsk

påskvecka (n, ut)
Osterwoche
  den vecka av året då påsken infaller

påskveckan (n)
Karwoche, Osterwoche
  den vecka som börjar med påskdagen

påskynda (v)
vorantreiben, beschleunigen, antreiben
  få något att ske snabbare

påskägg (n, neut)
Schokoladenei, Osterei
  chokladägg
Osterei
  ätbart ägg
  behållare formad som ett ägg
  gömd funktionalitet i programvara

påslakan (n, neut)
Bettbezug
  lakan

påssjuka (n, ut)
Mumps, Ziegenpeter

påstridig (adj)
aufdringlich, energisch
  oresonligt envis

påstå (v)
behaupten
  påstå

påstående (n, neut)
Aussage, Behauptung

påta (v)
auf sich nehmehn, übernehmen
  frivilligen ta på sig, belasta sig med
wühlen, stochern
  röra eller gräva (smått) med fingrarna

påtaglig (adj)
augenscheinlich, offenbar, offensichtlich
  tydligt märkbar

påtala (v)
beanstanden

påtryckning (n, ut)
Druck, Drängen
  kraftigt övertalningsförsök

påträffa (v)
antreffen, vorfinden
  träffa på, stöta på

påträngande (adj)
aufdringlich
  som oförsynt tränger sig på

påtvinga (v)
aufdrängen, aufzwingen
  få någon att acceptera eller ta emot något med hjälp av tvång

påtänkt (adj)
geplant, vorgesehen
  som man har tänkt på

påve (n, ut)
Papst, Päpstin
  romersk-katolska kyrkans högsta ledare

påver (adj)
armselig, schäbig, ärmlich

påverka (v)
beeinflussen, einwirken
  få (någon) att ändra uppfattning
beeinflussen, auswirken
  inverka på

påverkad (adj)
betrunken
  som har intagit och påverkats av alkohol eller narkotika
beeinflusst
  som har påverkats

påverkan (n, ut)
Beeinflussung

påverkare (n, ut)
Influenzer, Influenzerin
  digital påverkare, influencer
Beeinflusser, Beeinflusserin
  person som påverkar något

påvisa (v)
nachweisen
  bevisa förekomsten av

påvlig (adj)
päpstlich
  som anstår en påve
  som rör eller avser påvar
  som sympatiserar med påven

påyrka (v)
verlangen
  kräva, begära

pö om pö (adv)
peu à peu
  lite i taget

pöbel (n, ut)
Pöbel, Gesindel, Plebs, Canaille, Janhagel, Lumpenpack
  lägre samhällsskikt eller den obildade allmänheten

pöl (n, ut)
Pfütze, Lache
  vätskeansamling

pösmunk (n, ut)
Wichtigtuer, Wichtigtuerin
  högfärdig person
Krapfen
  muffinsliknande bakverk

qatarier (n, ut)
Katarer, Katarerin
  invånare i Qatar eller med qatarisk härkomst

qatarisk (adj)
katarisch
  som rör Qatar eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

qatariska (n)
Katarerin
  kvinna från Qatar

qi (n)
Qi
  livsenergi inom traditionell kinesisk medicin, kinesisk och japansk kampsport m.m

quechua (n, ut)
Quechua
  ett språk eller språkfamilj

quenell (n, ut)
Klops, Quenelle
  kokt bulle av fisk- eller köttfärs, ofta serverad i soppor

quetzal (n, ut)
Quetzal
  fågel av släktet Pharomachrus

quinoa (n, ut)
Quinoa
  sydamerikansk ört (Chenopodium quinoa) vars näringsrika frön används i matlagning

quisling (n, ut)
Kollaborateur, Verräter, Kollaborateurin, Landesverräter, Landesverräterin, Verräterin

rabalder (n, neut)
Aufsehen, Heckmeck, Rabatz, Radau
  oväsen, bråk

rabarber (n, ut)
Rhabarber
  grönsak

rabarberkompott (n, ut)
Rhabarberkompott
  kompott gjord på rabarber

rabarberpaj (n, ut)
Rhabarberkuchen

rabarbersaft (n, ut)
Rhabarbersaft
  saft gjord på rabarber

rabatt (n, ut)
Rabatt, Preisnachlass, Ermäßigung, Skonto
  prissänkning
Blumenbeet, Rabatte
  samling prydnadsväxter

rabattkupong (n, ut)
Rabattgutschein
  kupong som berättigar till rabatt

rabbin (n, ut)
Rabbiner
  religiös förkunnare och lärare inom judendomen

rabbinsk (adj)
rabbinisch
  som rör, tillhör eller kommer från en rabbin

rabbla (v)
herunterleiern, leiern
  räkna upp utantill

rabiat (adj)
rabiat

rabies (n)
Tollwut, Rabies

rabiesvirus (n, neut)
Rabiesvirus, Tollwutvirus
  virus som kan orsaka sjukdomen rabies hos människor och djur

rabulist (n, ut)
Winkeladvokat
  lagvrängare
Rabulist
  politiskt radikal person

race (n, neut)
Rennen
  lopp, tävling

racer (n, ut)
Rennfahrzeug
  snabbt fordon lämpligt för tävling

racerbana (n, ut)
Rennstrecke
  bana för racertävlingar

racerbil (n, ut)
Rennauto, Rennwagen

racercykel (n, ut)
Rennrad
  cykel avsedd för racing

racerförare (n, ut)
Rennfahrer, Rennfahrerin
  den som kör (framförallt) racerbil

racinglicens (n, ut)
Rennlizenz
  tillstånd att delta i tävling med snabba fordon

racka ner (v)
schlechtmachen
  skarpt och ovänligt kritisera

rackabajsare (n, ut)
harter Schuss
  hårt skott
Rachenputzer
  snaps, sup

rackare (n, ut)
Abdecker
  bödelns dräng
Schelm
  lymmelaktig person som gör ofog

rackartyg (n, neut)
Unfug
  busiga påhitt med småelakt uppsåt

racket (n, ut)
Rackett, Tennisschläger
  redskap som används i bollspel

raclette (n, ut)
Raclette
  en schweizisk mat­rätt med ost som huvudingrediens

rad (n, ut)
Reihe, Zeile
  1+2 uppställning efter rak linje
Rad
  4 gammal måttenhet för absorberad strålningsdos

rada (v)
reihen
  placera i rader

rada upp (v)
aufreihen
  placera i en eller flera rader eller i en följd

radar (n, ut)
Radar
  apparatur för lokalisering och avståndsbestämning med radiovågor av föremål på långt avstånd i mörker eller dimma

radardiagram (n, neut)
Kiviat-Diagramm, Netzdiagramm, Radardiagramm, Spinnennetzdiagramm, Sterndiagramm

radavstånd (n, neut)
Zeilenabstand, Zeilendurchschuss
  avståndet mellan en textrads baslinje och nästföljande textrads baslinje

radband (n, neut)
Rosenkranz
  snöre med kulor eller pärlor för räkning av visst antal böner

radbrytning (n, ut)
Umbruch, Zeilenumbruch

radby (n, ut)
Reihendorf
  by där gårdarna ligger i en rad längs bygatan

radera (v)
radieren
  använda ett radergummi
löschen
  ta bort data

radergummi (n, neut)
Radiergummi
  föremål som används för att ta bort färg

radering (n, ut)
Löschung, Entfernung
  borttagning
Radierung
  etsning

radervatten (n, neut)
Radierwasser
  vätska som avlägsnar (raderar) bläck från papper

radhus (n, neut)
Reihenhaus
  bostadshus som är sammanlänkade i ytterväggarna med andra likadana bostadshus

radian (n, ut)
Radiant

radiator (n, ut)
Radiator, Heizkörper
  värmeelement

radie (n, ut)
Radius, Halbmesser
  betydelser 1 och 2

radiera (v)
ausstrahlen

radikal (adj)
fundamentalistisch, radikal
  förändra samhället från grunden
radikal
  grundläggande förändringar

radikal (n, ut)
Radikal
  kemi
Radikale, Radikaler
  person

radikalisera (v)
radikalisieren
  göra radikal(are)

radikalisering (n, ut)
Radikalisierung
  det att göra någon radikal eller radikalare

radikalism (n, ut)
Radikalismus
  radikala åsikter

radikalitet (n, ut)
Radikalität
  det att vara radikal

radio (n, ut)
Radio, Radioapparat
  apparat
Funk, Rundfunk
  teknik
Radiosender, Sender
  tekniskt system

radioaktiv (adj)
radioaktiv

radioaktivitet (n, ut)
Radioaktivität
  atomkärnornas spontan omvandling

radioapparat (n, ut)
Radio, Radioapparat, Rundfunkgerät
  apparat för mottagande av radiovågor

radiobil (n, ut)
Autoscooter, Autoskooter
  elektrisk bil på nöjesfält
Funkstreifenwagen
  polisbil (med utrustning för radiokommunikation)

radiobiologi (n)
Radiobiologie, Strahlenbiologie
  vetenskap vari effekterna av strålning på levande organismer avhandlas

radiofyr (n, ut)
Funkfeuer
  fyr med radioutsändare som avger pejlingssignaler för sjöfart eller flygtrafik

radiokaka (n, ut)
Kalter Hund
  ett bakverk av lika delar Mariekex och chokladsmet med kokosfett som läggs i en bakform för att sedan kylas tills den stelnat

radiokälla (n, ut)
Radioquelle
  himmelsobjekt som sänder ut radiostrålning

radiolog (n, ut)
Radiologe, Radiologin
  läkare specialiserad inom radiologi

radiologi (n, ut)
Radiologie
  vetenskapen om medicinsk användning av strålning för diagnos och (i mindre grad) terapi

radiolyssnare (n, ut)
Radiohörer, Radiohörerin, Rundfunkhörer, Rundfunkhörerin
  person som brukar lyssna på radio

radiomast (n, ut)
Sendemast
  mast, en konstruktion på vilken antenner för utsändning och mottagning av radiovågor monteras

radiomottagare (n, ut)
Radioapparat, Rundfunkempfänger
  apparat för mottagning av radiosignaler

radiopjäs (n, ut)
Hörspiel
  teaterpjäs för radioteater

radioprogram (n, neut)
Rundfunkprogramm
  programpunkt i en sådan tablå, utsändning
  tablå över (program för) utsändningar i radio

radioreklam (n, ut)
Radiowerbung, Rundfunkwerbung
  reklaminslag som sänds för att finansiera en del av radioprogrammets kostnader

radiosignal (n, ut)
Funksignal
  signal som överförs trådlöst genom elektromagnetiska radiovågor

radiostation (n, ut)
Radiosender
  station för radio

radiostyrd (adj)
funkgesteuert
  det att vara fjärrstyrd med hjälp av radiovågor

radiosändare (n, ut)
Rundfunksender, Radiosender

radiosändning (n, ut)
Radiosendung, Rundfunksendung
  program på en radiostation

radioteater (n, ut)
Hörspiel
  teater (dramatiserad skildring) som framförs i radio (med enbart ljud)

radioteleskop (n, neut)
Radioteleskop
  anläggning för att avlyssna radiosignaler från rymden

radiovåg (n, ut)
Radiowelle, Funkwelle
  elektromagnetisk våg

radium (n, neut)
Radium

radiumbromid (n)
Radiumbromid
  kemisk förening av radium och bromid

radon (n, neut)
Radon

raffinad (n, ut)
Raffinade, Raffinat
  renat ämne som framställs i en raffinaderi

raffinaderi (n, neut)
Raffinerie
  anläggning för utvinning

raffinera (v)
raffinieren
  förädla

raffinering (n, ut)
Raffination, Raffinierung
  generell beteckning för kemisk-tekniska reningsprocesser

rafflande (adj)
aufregend, reißerisch
  spännande i högsta grad

rafsa (v)
raffen
  snabbt och slarvigt riva, krafsa eller rota bland föremål

ragga (n, ut)
Ragga

raggare (n, ut)
Rocker
  person som tillhör viss motorburen subkultur

raggig (adj)
zerzaust
  ragghårig, rufsig

raggmunk (n, ut)
Kartoffelpuffer, Reibekuchen
  plätt av råriven potatis

ragla (v)
torkeln, taumeln
  gå vingligt

ragnarök (n, ut)
Ragnarök

ragu (n, ut)
Ragout

rak (adj)
glatt
  (om hår) inte vågigt eller krulligt
besoffen, blau, stramm, voll
  berusad
gerade
  som föjer en och samma riktning
aufrichtig
  uppriktig

raka (v)
stürmen
  rusa
rasieren
  skära bort hår

rakad (adj)
rasiert
  som har rakats

rakapparat (n, ut)
Elektrorasierer, Rasierapparat, Rasierer

rakblad (n, neut)
Rasierklinge
  tunt stycke av stål med vass kant som används vid rakning

raket (n, ut)
Rakete
  fyrverkeripjäs
  projektil eller farkost

rakhyvel (n, ut)
Nassrasierer, Rasierapparat
  instrument för att raka av hår från kroppen

rakitis (n, ut)
Rachitis
  engelska sjukan

rakkniv (n, ut)
Rasiermesser
  kniv för rakning

raklång (adj)
der Länge nach
  rak och sträckt

rakning (n, ut)
Rasur, Rasieren

rakryggad (adj)
aufrecht
  rak i ryggen
aufrecht, aufrichtig
  ärlig och karaktärsfast

raksträcka (n, ut)
Gerade
  vägsträcka som fortsätter framåt utan att svänga

rakvatten (n, neut)
Rasierwasser, Aftershave
  vätska efter rakning

raljera (v)
spotten, scherzen
  retsamt skämta, vara raljant

rall (n, ut)
ralle
  fågel inom familjen rallar (Rallidae)

rallare (n, ut)
Bahnarbeiter, Schienenleger
  person som har som yrke att lägga räls

rallhäger (n, ut)
Rallenreiher

rally (n, neut)
Rallye
  en sorts motortävling på lång sträcka (ofta med olika startpunkter)

ram (n, ut)
Bärentatze
  ram
Rahmen
  tavelram
  omslutande bård
  stomme

rama (v)
einrahmen, rahmen
  sätta en ram runt något

rambetingelse (n, ut)
Rahmenbedingung
  rådande omständigheter, bakomliggande faktum

ramism (n, ut)
Ramismus
  filosofisk strömning enligt Pierre de la Ramée

ramla (v)
fallen, hinfallen, stürzen
  tappa balansen

ramla av (v)
herunterfallen, runterfallen
  tappa balansen så att individen faller av en tidigare högre position

ramla i (v)
hineinfallen, hineinstürzen
  falla i

ramnummer (n, neut)
Rahmennummer
  beteckning (bestående av siffror och bokstäver) som unikt identifierar en cykelram

ramp (n, ut)
Rampe
  rad av ljuspunkter på en scen
  sluttande uppfartsväg till en byggnad
  utskjutningsplats för raketer och robotar

rampfeber (n, ut)
Lampenfieber
  oro eller rädsla före offentligt framträdande

rampljus (n, neut)
Rampenlicht
  scenbelysning

ramponera (v)
ramponieren
  slå sönder, förstöra

ramponerad (adj)
ramponiert
  perfektparticip av ramponera

ramsa (n, ut)
Aufzählung, Kinderreim, Reim, Tirade

ramslök (n, ut)
Bärlauch
  arten Allium ursinum

ranch (n, ut)
Ranch
  boskapsfarm

rancune (n, ut)
Groll
  agg, groll, gammal fiendskap

rand (n, ut)
Rand, Kante
  kant
Rand
  valuta

randhav (n, neut)
Randmeer
  hav som avskärmas från världshaven av öar eller en halvö

randig (adj)
gestreift
  mönstrad med streck

randstat (n, ut)
Randstaat
  stat som brutits loss från randen (utkanten) av ett imperium (det ryska, efter första världskriget)

rang (n, ut)
Rang
  plats eller ställning

rangera (v)
arrangieren
  gruppera, arrangera
rangieren
  ordna vagnar i tåg

rangerbangård (n, ut)
Rangierbahnhof
  bangård där järnvägsvagnar ordnas till tågsätt

rangering (n, ut)
Rangieren
  sorts växling

rangervall (n, ut)
Ablaufberg
  konstgjord backe med räls på rangerbangård

ranglig (adj)
wacklig, instabil
  (om föremål) ostadig, svajig
schlaksig
  (om person) lång och smal

ranglista (n, ut)
Rangliste
  lista över de bästa inom en viss idrottsgren

rangordna (v)
einstufen
  placera i rangordning

rangordning (n, ut)
Rangordnung
  ordning i vilken någon eller något behandlas eller placeras efter betydelse eller någon annan egenskap
  ordningsföljd av personer där de är placerade enligt sin högre eller lägre rang

ranka (n, ut)
Ranke
  klängande gren

ranka (v)
einstufen
  rangordna

rannsaka (v)
prüfen, untersuchen
  noggrant granska och undersöka

rannsaka hjärtan och njurar (v)
auf Herz und Nieren prüfen
  få reda på hur någon egentligen tycker och tänker

ranson (n, ut)
Kontingent, Ration, Zuteilung
  andel, fastställd tilldelning

ransonera (v)
rationieren
  fördela

ransonering (n, ut)
Rationierung

rap (n)
Rülpser
  utstötning av gas genom munnen

rapa (v)
rülpsen
  uppstöta gas

rapid (adj)
rapide
  snabb, kvick, rapp, hastig, rask

rapp (adj)
flink, hurtig, rasch
  snabb

rapp (n)
Rappe
  hästfärg
Rap
  musikstil
Hieb, Schlag
  slag

rappa (v)
verputzen
  revetera, täcka med murbruk (cement
beeilen
  skynda sig
rappen
  utöva musikstilen rapp

rappad (adj)
verputzt
  reveterad, täckt med murbruk

rappakalja (n, ut)
Abrakadabra
  nonsens, ord utan innehåll

rappare (n, ut)
Rapper, Rapperin
  person som rappar

rapphöna (n, ut)
Rebhuhn
  fågelarten Perdix perdix

rapport (n, ut)
Bericht, Rapport
  redogörelse
Rapport
  upprepning av ett mönster

rapportera (v)
berichten, melden
  meddela, avge rapport

rapportering (n, ut)
Berichterstattung
  det att rapportera

rapportör (n, ut)
Berichterstatter, Berichterstatterin
  person som rapporterar

raps (n, ut)
Raps
  arten Brassica napus
  underarten Brassica napus ssp. napus

rapsfält (n, neut)
Rapsfeld
  åkerfält på vilket det odlas raps

rapsodi (n, ut)
Rhapsodie
  musikstycke i fri form (ofta fantasi över folkmelodier)

rapsodisk (adj)
bruchstückhaft, rhapsodisch, unzusammenhängend, zusammenhanglos
  osammanhängande

rapsolja (n, ut)
Rapsöl
  olja från raps

raptus (n)
Anfall, Raptus
  anfall, ryck

rar (adj)
lieb, herzig, süß
  snäll
rar, selten
  sällsynt

raring (n, ut)
Liebling
  rar person, någon som är ömsint och vänlig (även söt och fin)

raritet (n, ut)
Rarität, Seltenheit
  sällsynthet

ras (n)
Rasse
  gruppering av individer i en art
Erdrutsch, Rutsch
  okontrollerat fall

rasa (v)
einstürzen, stürzen
  störta
toben, rasen, wüten
  vara rasande

rasande (adj)
wütend, rasend

rasera (v)
in Trümmer legen, vernichten
  få att rasa, riva ned

raserande (n, neut)
Rasieren
  det att rasera

raseri (n, neut)
Raserei
  tillståndet att vara rasande

raseriutbrott (n, neut)
Tobsuchtsanfall, Wutanfall
  utbrott av raseri

rasism (n, ut)
Rassismus
  ideologi

rasist (n, ut)
Rassist, Rassistin

rasistisk (adj)
rassistisch

rask (adj)
flink, rasch
  som karaktäriseras av kvickhet och energifullhet

raslära (n, ut)
Rassenkunde
  gren inom antropologin som studerar skillnader mellan olika människoraser

rasmärke (n, neut)
Rassenmerkmal
  märke (brännmärke) som sätts på djur (boskap) för att ange deras ras

rasp (n)
Raspel
  verktyg

rassel (n, neut)
Gerassel
  det att rassla

rassla (v)
rasseln
  frambringa ett metalliskt ljud

rast (n, ut)
Pause, Rast
  vila som utgör ett avbrott eller uppehåll

rasta (v)
Gassi gehen, ausführen
  1. gå ut med hunden
rasten
  2. ta en paus

rastande (adj)
rastend
  presensparticip av rasta

rastergrafik (n, ut)
Rastergrafik

rastlös (adj)
rastlos, ruhelos
  som inte veta vad man ska göra, uttråkad

rastlöshet (n, ut)
Rastlosigkeit
  det att vara rastlös

rastplats (n, ut)
Rastplatz, Autobahnraststätte

rata (v)
verschmähen, verwerfen
  välja bort

ratatouille (n, ut)
Ratatouille
  traditionell fransk provencalsk grönsaksrätt som huvudsakligen består av tomater, squash och äggplanta, med flera ingredienser

ratificera (v)
bestätigen, ratifizieren

ratifikation (n, ut)
Ratifikation, Ratifizierung
  högtidlig stadfästelse

ration (n, ut)
Ration
  förhållande /mellan två tal/

rationalisera (v)
rationalisieren
  (egentligen göra förnuftig) göra verksamheten inom ett företag mer effektiv

rationalisering (n, ut)
Rationalisierung
  förenkling, effektivisering, besparing

rationalism (n, ut)
Rationalismus
  filosofisk uppfattning att förnuft (och inte sinnesförnimmelser) är den viktigaste kunskapskällan

rationalistisk (adj)
rationalistisch
  förnuftsmässig

rationalitet (n, ut)
Rationalität
  det att vara rationell

rationell (adj)
rational
  förnuftig
  matematik
rationell, zweckmäßig
  ändamålsenlig

rationellt tal (n)
rationale Zahl
  tal som kan skrivas som p/q där p och q är heltal

ratt (n, ut)
Lenkrad, Steuer, Steuerrad
  1. styrdon
Knopf, Drehregler
  2. vred

ratta (v)
lenken, steuern
  styra eller köra bilen

rattfylleri (n, neut)
Trunkenheit am Steuer

ravin (n, ut)
Schlucht, Klamm

razzia (n, ut)
Razzia
  polisingripande

rea (n, ut)
Ausverkauf, Schlussverkauf
  utförsäljning

reagens (n)
Reagenz
  kemiskt ämne som kan påvisa ett annat ämne genom att reagera med detta på ett karakteristiskt sätt

reagera (v)
reagieren
  göra reaktion
  starta en kemisk reaktion

reaktans (n, ut)
Reaktanz

reaktant (n, ut)
Ausgangsstoff, Reaktant
  substans som reagerar i en kemisk reaktion

reaktion (n, ut)
Reaktion
  kemisk process
  svar på något som inträffar
Reaktion, Rückwirkung
  kraft i Newtons lag

reaktionsformel (n, ut)
Reaktionsgleichung
  formel som beskriver en kemisk eller partikel- eller kärnfysikalisk reaktion

reaktionär (adj)
reaktionär

reaktionär (n, ut)
Reaktionär, Reaktionärin

reaktor (n, ut)
Reaktor
  behållare för kemiska reaktioner
Reaktor, Kernreaktor
  kärnreaktor

real (n, ut)
Real
  valuta i Brasilien

realdel (n, ut)
Realteil

realexamen (n, ut)
Mittlere Reife

realinkomst (n, ut)
Realeinkommen
  reallön

realisation (n, ut)
Realisation, Realisierung, Verwirklichung
  förverkligande
Ausverkauf
  utförsäljning

realisationsförlust (n, ut)
Veräußerungsverlust
  förlust som uppstår om försäljningspris är lägre än anskaffningspris

realisationspris (n, neut)
Ausverkaufspreis
  pris till vilket en vara säljs vid realisation

realisationsvinst (n, ut)
Veräußerungsgewinn
  vinst vid försäljning av fastigheter, värdepapper, konstverk och liknande

realisera (v)
realisieren, verwirklichen, ausführen, durchführen
  förverkliga, omsätta i praktiken, implementera
ausverkaufen
  sälja ut

realiserbar (adj)
realisierbar
  genomförbar, som kan förverkligas (realiseras)
verkaufbar, verkäuflich
  säljbar, som kan omsättas (realiseras)

realisering (n, ut)
Realisierung
  förverkligande

realism (n, ut)
Realismus

realist (n, ut)
Realist, Realistin

realistisk (adj)
realistisch

realiter (adv)
faktisch, im Grunde, wirklich
  i själva verket

realitet (n, ut)
Realität, Wirklichkeit

reallön (n, ut)
Reallohn
  lön mätt i köpkraft (och inte i pengar)

realpolitik (n, ut)
Realpolitik
  politik som anpassar sig efter rådande förhållanden (i viss motsats till idépolitik)

realskola (n, ut)
Mittelschule, Realschule
  skolform

realsocialism (n, ut)
Realsozialismus
  en typ av socialism som försöker nå mål som uppfattas som genomförbara givet ett lands förutsättningar

realtid (n, ut)
Echtzeit

reassuradör (n, ut)
Rückversicherer
  återförsäkrare

reassurans (n, ut)
Rückversicherung
  återförsäkring

rebell (n, ut)
Rebell

rebellera (v)
rebellieren

rebellisk (adj)
rebellisch

rebus (n, ut)
Bilderrätsel, Rebus
  gåta bestående av bilder, bokstäver, siffror och ibland operatorer

recensent (n, ut)
Kritiker, Kritikerin, Rezensent, Rezensentin

recensera (v)
rezensieren, besprechen

recension (n, ut)
Rezension

recentior (n, ut)
Fuchs
  förstaårsstudent

recept (n, neut)
Rezept, Kochrezept
  ingrediensförteckning
Rezept, Verschreibung
  läkarintyg på medicin

receptbelagd (adj)
rezeptpflichtig, verschreibungspflichtig
  det behövs ett recept från en läkare att man kan få den i apoteket

receptfri (adj)
rezeptfrei
  som kan hämtas av vem som helst utan att recept krävs

reception (n, ut)
Rezeption, Empfang
  avdelning på ett hotell, ett kontor eller i någon annan inrättning som tar emot gäster och kunder

receptionist (n, ut)
Empfangsdame, Portier, Portierin, Rezeptionistin

recession (n, ut)
Rezession
  lågkonjunktur

recidiv (n, neut)
Rückfall
  återfall i sjukdom eller brottslighet

recipient (n, ut)
Sammelbehälter, Sammelgefäß
  behållare, uppsamlingskärl
Organempfänger
  mot­tagare vid organtransplantation

reciprocitet (n, ut)
Reziprozität
  ömsesidighet

reciprok (adj)
reziprok
  (matematik) omvänd

reciprokt pronomen (n, neut)
Reziprokpronomen
  undergrupp till ordklassen pronomen som innebär en ömsesidighet och kräver ett korrelat i plural

recitation (n, ut)
Rezitation
  uppläsning av skönlitteratur

recitativ (n, neut)
Rezitativ, Sprechgesang
  mellanting mellan sång och tal (t ex i en opera)

recitera (v)
rezitieren

reda (v)
eindicken
  göra sås tjockare

reda ut (v)
aufklären

redaktion (n, ut)
Redaktion
  arbetet att redigera en text (oräkneligt)
  arbetsplats där texter skrivs och redigeras
  grupp av människor som skriver och redigerar texter, ger ut en tidning eller böcker

redaktionell (adj)
redaktionell
  som återger redaktionens uppfattning

redaktör (n, ut)
Redakteur, Redakteurin
  editor

redan (adv)
schon, bereits

redare (n, ut)
Reeder, Reederin
  person som äger fartyg och driver sjöfart

redbar (adj)
rechtschaffen, redlich
  hederlig, rättrådig

redd (adj)
eingedickt, einreduziert
  som har retts, vars konsistens har gjorts tjockare genom att tillsätta något (vanligen mjöl eller ägg)

redd (n, ut)
Reede
  ankarplats utanför hamnen

rede (n, neut)
Vogelnest

rederi (n, neut)
Reederei
  företag som driver sjöfart

redig (adj)
ordentlich
  (om en person) ordentlig, rejäl, jordnära och äkta
deutlich, klar, ordentlich, wahr
  riktig
echt
  riktig (förstärkningsord)
reell
  riktig, verklig
echt, richtig
  som är på rätt sätt enligt vissa förutfattade meningar (om män underförstått manlig), jmf rejäl, riktig, äkta

redigera (v)
bearbeiten, editieren, redigieren

redigerare (n, ut)
Editor, Editorin, Herausgeber, Herausgeberin
  person som redigerar

redigering (n, ut)
Bearbeitung
  arbetet att färdigställa en text eller ett helt verk, redaktörskap
  ändring i en text

redingot (n, ut)
Gehrock
  långrock, bonjour

redlös (adj)
betrunken, volltrunken
  kraftigt etanolpåverkad /så att vederbörande inte ens kan stå på benen/
manövrierunfähig
  manöveroduglig

redo (adj)
bereit

redogöra (v)
Rechenschaft ablegen, berichten
  noggrant förklara ett händelseförlopp eller varför något är på ett visst sätt

redogörare (n, ut)
Berichter, Berichterin
  person som avger redogörelse

redogörelse (n, ut)
Bericht, Rechenschaft, Schilderung

redovisa (v)
Rechenschaft ablegen, erklären, vorlegen, vorzeigen
  noggrant förklara och berätta om något, särskilt i form av en rapport

redovisning (n, ut)
Abrechnung, Buchhaltung, Rechenschaftsbericht

redoxreaktion (n, ut)
Redoxreaktion
  sammansättning av en oxidation och en reduktion

redskap (n, neut)
Gerät
  gymnastikredskap
Gerät, Gerätschaft, Utensil, Werkzeug
  verktyg

redskapsbod (n, ut)
Geräteschuppen
  enkel byggnad för förvaring av redskap

reducera (v)
reduzieren, vermindern, verringern
  1. minska
reduzieren
  2. kemi: utföra en reduktion
verringern
  3. sport minska āterstod

reducerad (adj)
reduziert
  perfektparticip av reducera

reducerande (adj)
reduzierend
  presensparticip av reducera

reducerande (n, neut)
Reduzieren
  det att reducera

reducering (n, ut)
Reduzierung
  det att reducera

reduktionism (n, ut)
Reduktionismus
  filosofisk lära enligt vilken ett system är helt bestämt av sina ingående komponenter

redundans (n, ut)
Redundanz
  överflödig information

reell (adj)
reell
  i mängden ℝ
reell, wirklich
  verklig

reellt tal (n)
reelle Zahl
  tal

refektorium (n)
Refektorium

referat (n, neut)
Bericht, Referat

referendum (n, neut)
Referendum, Volksabstimmung
  folkomröstning

referens (n, ut)
Referenz
  hänvisning till informationskällan
  information som anger varifrån en given informationsmängd kommer
Empfehlung, Referenz
  person som anges som en person som kan verifiera sanningshalten i ett dokument eller påstående
Referenz, Referenzwert
  värde som andra värden jämförs med eller anges i förhållande till

referensram (n, ut)
Referenzrahmen
  de erfarenheter som bestämmer och begränsar en persons handlingssätt

referent (n, ut)
Referent, Referentin
  person som refererar något

referera (v)
referenzieren
  hänvisa till
referieren
  redogöra för

reflektera (v)
reflektieren, wiedergeben
  avspegla, återge
reflektieren
  behöver kontrolleras
  absorbera och omedelbart återutsända
spiegeln, reflektieren
  spegla

reflektionsvinkel (n, ut)
Ausfallswinkel, Ausfallwinkel, Reflexionswinkel

reflektor (n, ut)
Reflektor
  en sorts spegel som i viss riktning reflekterar ljus- eller värmestrålar

reflex (n, ut)
Reflektor
  något som reflekterar ljus, buret för att synas bättre i mörker

reflexion (n, ut)
Reflexion
  eftertanke
Reflexion, Abbild
  återkastande av våg

reflexionsvinkel (n, ut)
Ausfallswinkel, Ausfallwinkel, Reflexionswinkel

reflexiv (adj)
reflexiv
  som syftar tillbaka på subjektet i satsen

reflexivt pronomen (n, neut)
Reflexivpronomen
  undergrupp till ordklassen pronomen

reflexväst (n, ut)
Reflektorweste
  väst med inbyggda reflexer som tydligt markerar fotgängare och cyklister med flera i trafiken

reform (n, ut)
Reform
  ombildning, förändring av förhållanden

reformation (n, ut)
Reformation
  omdaning, förnyelse

reformator (n, ut)
Reformator, Reformatorin, Reformer, Reformerin
  person som reformerar

reformatorisk (adj)
reformatorisch
  som ska leda till en reform

reformera (v)
reformieren, verändern, erneuern, modernisieren

reformism (n, ut)
Reformismus
  politik som vill verka för reformer i samhället och inte för revolutionär omstörtning

reformliv (n, neut)
Reformkorsett
  slags uppdatering av korsetten (under inflytande av dräktreformrörelsen) som saknar fjädrar och avsåg att värma även bröst- och övre ryggpartiet

refraktion (n, ut)
Brechung
  fysikaliskt fenomen

refraktärperiod (n, ut)
Refraktärperiode

refräng (n, ut)
Refrain, Kehrreim, Kehrvers
  musik

refug (n, ut)
Verkehrsinsel
  upphöjd plan som skyddsplats för fotgängare

refusera (v)
ablehnen, verweigern, zurückweisen
  neka publicering

regal (adj)
königlich
  kunglig, majestätisk, som tillhör kronan

regatta (n, ut)
Regatta
  stor roddtävling eller kappsegling

regel (n, ut)
Riegel
  1. låsanordning
  2. trästycke
Regel
  3. någonting som ska följas

regelbunden (adj)
regelmäßig
  grammatik
  som följer regel eller mönster
  geometri

regelmässig (adj)
regelmäßig
  som följer en regel eller ett mönster

regelrätt (adj)
regelrecht
  formlig, verklig
  regelbunden, regelmässig
  som sker i överensstämmelse med uppställda regler

regeltvång (n, neut)
Regelzwang
  tvång att strikt följa reglerna

regelverk (n, neut)
Regelwerk
  uppsättning regler

regelvidrig (adj)
regelwidrig
  som inte följer reglerna

regeländring (n, ut)
Regeländerung
  regel som ändras eller har ändrats eller själva processen när detta sker

regemente (n, neut)
Regiment
  militär administrativ enhet
  styrelse

regeneration (n, ut)
Regeneration
  återbildning (av förlorade eller skadade kroppsvävnader)

regenerera (v)
regenerieren
  återbilda

regent (n, ut)
Regent, Regentin

regera (v)
regieren
  inneha politisk makt

regering (n, ut)
Regierung
  statsförvaltningens högsta ledningsorgan

regeringschef (n, ut)
Regierungschef, Regierungschefin
  person som är främsta medlemmen i en stats regering

regeringsform (n, ut)
Regierungsform, Verfassung
  grundlag som innehåller bestämmelserna om hur en stat ska vara organiserad

regeringskoalition (n, ut)
Regierungskoalition
  sammanslutning av partier som tillsammans bildar en regering

regeringsparti (n, neut)
Regierungspartei
  politiskt parti som är del av regeringen

regeringsskifte (n, neut)
Regierungswechsel
  händelsen att en regering avsätts eller avgår och ersätts av en annan

regeringstid (n, ut)
Regierungszeit
  tid för en viss regering eller regent

regeringsärende (n, neut)
Regierungsgeschäft
  politiskt fall, sakfråga eller mål som genomgår behandling hos en stats regering

reggae (n, ut)
Reggae

regi (n, ut)
Regie, Spielleitung

regim (n, ut)
Regime
  ledningen av ett land

regimskifte (n, neut)
Regierungswechsel, Regimwechsel
  byte av regering eller styrelse

region (n, ut)
Region

regional (adj)
regional

regionalpolitik (n, ut)
Regionalpolitik
  politik som syftar till att skapa en ekonomisk och social balans mellan olika geografiska områden inom en stat

regissera (v)
inszenieren
  vara regissör för

regissör (n, ut)
Regisseur, Spielleiter, Regisseurin, Spielleiterin

register (n, neut)
Register
  förteckning
  minnet i processorn
  nyckelordslista

registerton (n, neut)
Registertonne
  mått på ett fartygs invändiga volym (ca 2,83 m3)

registrator (n, ut)
Registrator, Registratorin
  person som registrerar, person som för register
  person vid en myndighet, institution eller företag med uppgift att ta emot och registrera inkommande och utgående handlingar

registrera (v)
registrieren, verzeichnen
  föra in i register

registrering (n, ut)
Registrierung
  införande av uppgift i ett register

registreringsbevis (n, neut)
Zulassungsbescheinigung
  dokument som påvisar att ett fordon är registrerad

registreringsnummer (n, neut)
Registriernummer
  nummer som identifierar en registrering (i visst system)
Autokennzeichen, Zulassungsnummer
  nummer som identifierar ett fordon och visas på dess registreringsskylt

registreringsskylt (n, ut)
Nummernschild
  nummerplåt på fordon med registreringsnumret

regla (v)
verriegeln
  stänga med regel

reglage (n, neut)
Regler
  regleringsanordning

reglementarisk (adj)
reglementarisch
  i överensstämmelse med gällande reglemente

reglemente (n, neut)
Reglement
  stadga

reglementera (v)
reglementieren, vorschreiben

reglementerad (adj)
reglementiert

reglera (v)
regeln
  1. styra, anpassa
regulieren
  2. kontrollera med regler
begleichen
  3. avsluta skuldförhållande

reglering (n, ut)
Regulierung
  det att ändra/reglera/justera

reglerteknik (n, ut)
Regelungstechnik

regn (n, neut)
Regen
  Vilken översättning?
  typ av väder
  nederbörd
Regenwetter
  tidsperiod

regna (v)
regnen

regnbåge (n, ut)
Regenbogenforelle
  fiskart
Regenbogen
  optiskt fenomen

regnbågsfamilj (n, ut)
Regenbogenfamilie

regnbågsflagga (n, ut)
Regenbogenfahne, Regenbogenflagge
  flagga som symboliserar priderörelsen

regnbågsforell (n, ut)
Regenbogenforelle
  fiskart

regncape (n, ut)
Regencape, Regenumhang
  en ärmlös mantel med kapuschong som ska skydda mot regn

regndroppe (n, ut)
Regentropfen

regnig (adj)
regnerisch
  som präglas av regn

regnjacka (n, ut)
Regenjacke
  jacka anpassad för att skydda vid regnväder

regnkappa (n, ut)
Regenmantel
  vattentätt kappa att använda vid regnigt väder

regnkrage (n, ut)
Regencape, Regenumhang
  regnkappa utan ärmar, regnslag

regnmoln (n, neut)
Regenwolke
  moln som bringer regn

regnmätare (n, ut)
Regenmesser
  instrument eller enklare föremål som mäter hur mycket regn (eller nederbörd i allmänhet) som faller

regnperiod (n, ut)
Regenzeit
  den årstid som brukar ha mest nederbörd
Regenperiode
  om det regnar flera dygn

regnrik (adj)
regenreich
  med mycket regn

regnrock (n, ut)
Regenmantel, Regenjacke
  vattentätt rock som män använder vid regnigt väder

regnskog (n, ut)
Regenwald
  tropisk skog med stor nederbörd

regnskur (n, ut)
Regenschauer

regnslag (n, neut)
Regencape, Regenumhang
  regnkappa (utan ärmar), regnkrage

regntid (n, ut)
Regenzeit
  den årstid som brukar ha mest nederbörd

regnträd (n, neut)
Regenbaum
  trädet Albizia saman

regnvatten (n, neut)
Regenwasser

regnväder (n, neut)
Regenwetter
  regnigt väder

regnvåt (adj)
regennass
  våt på grund av regn

regrediera (v)
regredieren
  återgå till tidigare utvecklingsstadium

regress (n, ut)
Regression, Rückschritt
  tillbakagång, återgång

reguljär (adj)
regulär

rehabilitera (v)
rehabilitieren, wiederherstellen
  återanpassa

rehabilitering (n, ut)
Ehrenrettung, Rehabilitation, Rehabilitierung
  (juridik) återställning
Rehabilitation
  medicinskt övervakad träning

reifikation (n, ut)
Reifikation
  förtingligande, det att uppfatta personer eller relationer som saker

reinkarnation (n, ut)
Reinkarnation, Wiedergeburt
  återfödelse

rejv (n, neut)
Rave
  fest till elektronisk dansmusik (techno, trance, house med mera) som varar hela natten

rejäl (adj)
anständig, kräftig, ordentlich, reell
  mycket stor, stark, kraftfull, fungerande, ordentlig etc.

rek (n, neut)
Einschreiben
  rekommenderat brev

rekapitulation (n, ut)
Rekapitulation
  summering, sammanfattning, snabbgenomgång, resultatet av att rekapitulera

rekapitulera (v)
rekapitulieren
  upprepa, genomgå i minnet

reklam (n, ut)
Werbung, Reklame
  media som skapas för att marknadsföra en produkt, tjänst eller varumärke

reklamation (n, ut)
Beanstandung, Beschwerde, Reklamation
  det att anmärka på köpt vara som befunnits vara behäftad med fel

reklamera (v)
beanstanden, reklamieren, Einspruch erheben
  återlämna

reklamfilm (n, ut)
Werbefilm
  kort film som gör reklam, visas inför en föreställning på biograf

reklamintäkt (n, ut)
Werbeeinnahme
  intäkt som massmedier får genom att publicera reklam

reklampelare (n, ut)
Anschlagsäule, Litfaßsäule, Plakatsäule
  pelare för affischer

rekognoscera (v)
auskunftschaften, erkunden
  utforska, undersöka

rekommendabel (adj)
empfehlenswert
  värd att rekommenderas

rekommendation (n, ut)
Empfehlung
  det att rekommendera

rekommendera (v)
empfehlen
  förorda något

rekommenderad (adj)
empfohlen
  perfektparticip av rekommendera

rekonstruera (v)
rekonstruieren
  ombilda, omskapa, återskapa

rekonstruerat språk (n)
rekonstruierte Sprache
  hypotetiskt språk som vanligen saknar skriftliga belägg, som istället återskapats

rekonstruktion (n, ut)
Rekonstruktion, Umschuldung
  återuppbyggnad

rekonvalescens (n, ut)
Rekonvaleszenz
  konvalescens

rekord (n, neut)
Rekord, Bestleistung
  det extremaste resultat

rekreation (n, ut)
Erholung

rekryt (n, ut)
Rekrut, Rekrutin
  soldat

rekrytera (v)
rekrutieren, anwerben
  skaffa nya rekryter

rekryterare (n, ut)
Rekrutierer
  person som rekryterar

rekrytering (n, ut)
Anwerbung, Rekrutierung
  letandet efter framtida anställda

rektangel (n, ut)
Rechteck

rektangulär (adj)
rechteckig, rechtwinklig

rektascension (n, ut)
Rektaszension

rektificera (v)
ausrichten, justieren
  räta ut

rektor (n, ut)
Rektor, Rektorin
  chef för skola

rekviem (n, neut)
Requiem
  (musik för) själamässa i den romersk-katolska kyrkan

rekvirera (v)
beantragen
  begära att få
requirieren
  beslagta
bestellen, beziehen
  beställa

rekvisita (n, ut)
Requisiten
  tillbehör, särskilt det som behövs för en teaterföreställning

rekyl (n, ut)
Rückstoß
  stöt vid avfyring av skjutvapen

rekylfri (adj)
rückstoßfrei
  utan rekyl

relation (n, ut)
Beziehung, Verhältnis
  1, 2 - mellan personer
Beziehung, Relation
  3. samband

relativ (adj)
relativ, verhältnismäßig

relativ fuktighet (n)
relative Luftfeuchtigkeit, relative Feuchte, relative Luftfeuchte
  andelen vattenånga i luften

relativ majoritet (n)
relative Mehrheit

relativitet (n, ut)
Relativität
  begränsad giltighet

relativitetsteori (n, ut)
Relativitätstheorie
  teori utvecklat av Albert Einstein som är grund­läggande för modern fysik

relativpronomen (n, neut)
Relativpronomen
  pronomen som inleder en relativsats

relativsats (n, ut)
Relativsatz
  sats med inledande relativpronomen

relativt pronomen (n)
Relativpronomen
  benämning på ett ord som tillhör relativa pronomen

relegation (n, ut)
Relegation
  förvisning

relegera (v)
relegieren, verweisen
  stänga av elev från skola

relevans (n, ut)
Relevanz

relevant (adj)
relevant

reliabilitet (n, ut)
Reliabilität

relief (n, ut)
Relief
  tredimensionell bild som framträder från på ett plant underlag.

religion (n, ut)
Religion

religionsfrihet (n, ut)
Religionsfreiheit
  lagstadgad rättighet att fritt bestämma över sin religiösa övertygelse och hur den ska utövas

religionshistoria (n, ut)
Religionsgeschichte
  vetenskap som studerar religioners historiska utveckling

religiositet (n, ut)
Religiosität

religiös (adj)
religiös
  som rör religion
  som är starkt troende

relik (n, ut)
Reliquie
  kvarleva efter något helgon

relikskrin (n, neut)
Reliquienschrein, Reliquiar
  skrin avsett för förvaring av en eller flera reliker

relikt (n, ut)
Relikt
  kvarleva, lämning, rest

reling (n, ut)
Reling
  översta delen av sidan på ett fartyg

relä (n, neut)
Relais
  (elektroteknik) elektromekanisk komponent
  (ursprungligt)

rem (n, ut)
Riemen
  smalt band av läder

rema (n, neut)
Rhema
  det nya i en sats

remarkabel (adj)
bemerkenswert
  anmärkningsvärd, märklig

remdrift (n, ut)
Riemenantrieb
  kraftöverföring medelst en rem

remdriven (adj)
riemengetrieben
  driven av en rem

remi (n, ut)
Remis

reminiscens (n, ut)
Reminiszenz

remiss (n, ut)
Verweisung
  hänvisning av ett ärende till myndighet eller organisation med avsikt att erhålla yttrande i sakfråga
Überweisung
  läkares anvisning till patient att söka vidare undersökning eller få behandling hos en specialist

remontera (v)
remontieren
  blomma om

remouladsås (n, ut)
Remoulade, Remouladensauce
  skarpsås

remplacera (v)
ablösen, ersetzen
  ersätta, efterträda, avlösa

remsa (n, ut)
Streifen
  lång, tunn och smal bit av något

ren (adj)
rein, pur
  ej utblandad
rein
  fri från ondska
sauber, rein
  fri från oönskade ämnen

ren (n, ut)
Rentier, Ren
  en art inom däggdjursfamiljen hjortdjur
Rain
  smalare markremsa vid vägkant

rena (v)
reinigen, säubern

rendera (v)
rendern
  (data) skapa rastergrafik
einbringen
  resultera i, leda till, inbringa, medföra

renegat (n, ut)
Abtrünnige, Abtrünniger, Renegat, Renegatin
  avfälling, överlöpare

renett (n, ut)
Renette
  benämning på vissa sorters äpplen, som gemensamt har att fruktköttet är fast och fint, och att frukten har en utpräglad smak och ett korköverdrag över större eller mindre del av ytan

renfana (n, ut)
Rainfarn
  arten Tanacetum vulgare

rengöra (v)
reinigen, säubern, sauber machen

rengöring (n, ut)
Reinigung, Säuberung

rengöringsmedel (n, neut)
Reinigungsmittel

renhet (n, ut)
Reinheit
  egenskapen att vara ren (oblandad)

renhållning (n, ut)
Reinigung, Säuberung
  det att hålla rent
Müllabfuhr
  sophämtning

rening (n, ut)
Läuterung, Reinigung, Säuberung
  det att bli renad

reningsprocess (n, ut)
Reinigungsprozess
  process som renar något

reningsverk (n, neut)
Klärwerk, Kläranlage
  anläggning där avloppsvatten renas

renko (n, ut)
Renkuh
  hona av ren

renkött (n, neut)
Rentierfleisch

renlig (adj)
reinlich
  som tenderar att hålla sig eller sin omgivning ren och fri från smuts

renlighet (n, ut)
Reinlichkeit
  det att vara renlig

renlärig (adj)
orthodox, rechtgläubig
  som håller sig noga till den rätta läran

renommerad (adj)
renommiert
  an­sedd

renommé (n, neut)
Renommee
  anseende

renovera (v)
renovieren, erneuern, wiederherstellen
  förnya, förbättra, snygga upp

renoverad (adj)
renoviert
  perfektparticip av renovera

renovering (n, ut)
Renovierung, Erneuerung
  det att renovera

renoveringsobjekt (n, neut)
Renovierungsobjekt
  föremål (bostad) i odugligt skick som kräver renovering

renrasig (adj)
reinrassig

rensa (v)
reinigen, säubern
  plocka bort oönskade föremål
ausnehmen
  ta bort innanmäte och ben från i samband med tillagning

renskötsel (n, ut)
Rentierzucht
  skötsel av renar

rentav (adv)
geradezu
  faktiskt, till och med

rentiden (n, ut)
Rentierzeit
  tidsperiod

rentjur (n, ut)
Rentierbulle
  hane av djuret ren

rentvå (v)
rechtfertigen, reinwaschen
  tvätta ren från misstanke eller dåligt anseende

renässans (n, ut)
Renaissance
  1. historisk epok
  2. tillstånd av förnyelse

reol (n, ut)
Bücherregal
  hylla

rep (n, neut)
Wiederholung
  repetition
Seil, Tau, Reep, Trosse
  tvinnade fibrer

repa (n, ut)
Kratzer, Schramme, Ritze
  märke eller ytlig rispa på en yta

repa (v)
abreißen, zupfen
  för hand riva av
ritzen
  åstadkomma en repa

reparabel (adj)
reparabel
  som kan repareras

reparation (n, ut)
Reparatur

reparationsarbete (n, neut)
Reparaturarbeit
  arbete för att reparera något

reparationsmässig (adj)
reparaturbedürftig
  i behov av reparation

reparera (v)
reparieren

repatriera (v)
repatriieren

repatriering (n, ut)
Repatriierung
  det att repatriera

repertoar (n, ut)
Repertoire

repetition (n, ut)
Wiederholung
  upprepning
Probe
  övning

repetitionsövning (n, ut)
Wehrübung
  militär övning och förnyad utbildning några år efter fullgjord militärtjänst

repetitör (n, ut)
Korrepetitor, Korrepetitorin
  person som inövar sångpartier vid en opera

replik (n)
Nachbildung, Replik
  kopia
Zeile
  skådespelares yttrande
Entgegnung, Erwiderung, Gegenrede, Replik
  svar

replikera (v)
entgegnen, erwidern
  yttra en replik

replokal (n)
Probenraum
  enskilt rum särskilt anpassat för musikgrupper att öva i

repolarisering (n, ut)
Repolarisation
  återställande av negativ membranpotential

reportage (n, neut)
Reportage
  längre faktabaserad artikel eller inslag i radio eller TV

reporter (n, ut)
Reporter, Reporterin, Berichterstatter, Berichterstatterin

representant (n, ut)
Repräsentant, Repräsentantin
  officiellt representerande person eller publikation
Repräsentant, Vertreter
  typexempel

representanthus (n, neut)
Repräsentantenhaus
  kammare i en lagstiftande församling

representation (n, ut)
Repräsentation
  figur, bild eller idé som substituerar verkligheten

representativ (adj)
repräsentativ

representera (v)
darstellen
  vara exempel på
vertreten, repräsentieren
  vara representant för

representerad (adj)
repräsentiert, vertreten
  perfektparticip av representera

repressiv (adj)
repressiv
  undertryckande, hämmande

reprimand (n, ut)
Zurechtweisung

repris (n, ut)
Wiederholung
  1-3

reproducera (v)
nachbilden, reproduzieren
  trycka av
wiedergeben
  återkalla i minnet, återge ur minnet

reproducerad (adj)
reproduziert
  perfektparticip av reproducera

reproducerande (adj)
reproduzierend
  presensparticip av reproducera

reproduktion (n, ut)
Reproduktion
  avtryck
  framkallande
Fortpflanzung, Reproduktion
  fortplantning

repslagarbana (n, ut)
Reeperbahn
  arbetsplats av en repslagare

repslagare (n, ut)
Seiler, Seilerin, Reepschläger, Reepschlägerin
  person som tillverkar rep

repslageri (n, neut)
Seilerei, Reeperbahn
  verksamhet där man slår rep, linor och kablar

repstege (n, ut)
Strickleiter
  stege av rep

republik (n, ut)
Republik
  statsskick i vilket statschefen väljs

republikan (n, ut)
Republikaner, Republikanerin
  anhängare av republik som statsform
  person som tillhör det republikanska partiet i USA

republikansk (adj)
republikanisch
  som förespråkar republik som statsskick
  som har med en republik att göra
  som tillhör eller har att göra med det amerikanska politiska partiet Republikanska partiet

reputation (n, ut)
Ansehen, Reputation, Ruf
  rykte, renommé, anseende

resa (n, ut)
Reise
  förflyttning

resa (v)
reisen, fahren
  förflytta sig mellan platser
errichten, aufrichten, aufstellen
  höja upp från ett liggande till upprätt läge
aufsteigen
  lifta eller höja sig till en dominerande ställning
errichten
  uppföra, bygga upp en byggnad

resa borst (v)
widerborstig werden
  börja bli arg

resa bort (n)
verreisen
  bege sig bort på resa

resande (n)
Reisender, Reisende
  1. person som är på resa
Reisen
  2. det att resa

resandefolket (n)
Fahrende, Resandefolket
  folkgrupp

resdag (n, ut)
Reisetag
  dag där man är på en resa

researrangör (n, ut)
Reiseveranstalter
  företag som arrangerar resor för turister

resebeskrivning (n, ut)
Reisebeschreibung
  personlig redogörelse av en resa

resebroschyr (n, ut)
Reisebroschüre, Reiseprospekt
  litet häfte som informerar om resmål ofta i form av en katalog

resebyrå (n, ut)
Reisebüro
  företag som säljer resor

resegrupp (n, ut)
Reisegruppe
  grupp människor som gör tillsammans en resa

resekostnad (n, ut)
Reisekosten
  kostnad som uppstår i samband med en resa

reseledare (n, ut)
Reiseleiter, Reiseleiterin
  person som fungerar som guide på sällskapsresa e.d

resenär (n, ut)
Reisende, Reisender
  person som är på resa

reserv (n, ut)
Reserve
  något som kan träda in i stället för något annat vid behov
Reserve, Ersatz
  person som tar annans plats eller träder in i annans ställe

reservat (n, neut)
Reservat
  område reserverat för speciellt ändamål

reservdel (n, ut)
Ersatzteil
  föremål som används för att ersätta en sliten del av en maskin eller annan produkt

reservera (v)
buchen, reservieren, bestellen

reserverad (adj)
reserviert, zurückhaltend
  perfektparticip av reservera

reservhjul (n, neut)
Ersatzreifen, Reservereifen, Ersatzrad, Reserverad
  hjul i reserv (för byte vid punktering)

reservist (n, ut)
Reservist, Reservistin
  officer (eller soldat) i reserven

reservoar (n, ut)
Reservoir, Wasserspeicher

reservoarpenna (n, ut)
Füller, Füllfederhalter, Füllhalter
  penna som skriver med flytande bläck som kommer från en behållare

reservofficer (n, ut)
Offizier der Reserve, Reserveoffizier
  officer i reserven

reseskildring (n, ut)
Reiseschilderung
  litterär skildring, vanligen i form av en /längre/ berättande text, av en enskild resa /utförd av en enskild person/

resgods (n, neut)
Gepäck, Reisegepäck
  behövligt gods som medförs på resa

resgodsvagn (n, ut)
Gepäckwagen
  järnvägsvagn

residens (n, neut)
Residenz
  huvudsäte, hemvist

residensstad (n, ut)
Landeshauptstadt, Residenzstadt
  kommun med landshövding och länsstyrelse

resignation (n, ut)
Resignation
  av resignera

resignera (v)
resignieren

resignerad (adj)
resigniert
  perfektparticip av resignera

resiliens (n, ut)
Resilienz
  förmåga att hantera störningar genom att t.ex. motstå dessa eller utvecklas som svar på dem

resistans (n, ut)
Widerstand

resistent (adj)
resistent
  som har god resistens

resistivitet (n, ut)
spezifischer Widerstand
  materialkonstant

resistor (n, ut)
Widerstand

reslig (adj)
hochgewachsen

reslust (n, ut)
Reiselust
  lust (känslomässig attraktion av) att resa

resmål (n, neut)
Reiseziel
  plats en person reser till eller planerar eller överväger att resa till

resning (n, ut)
Aufstand
  det att göra uppror

resolut (adj)
resolut

resolution (n, ut)
Resolution
  motion som antas av medlemmarna i en organisation

resolvera (v)
beschließen
  avgöra, bestämma, besluta
auflösen
  upplösa, sönderdela

resonans (n, ut)
Resonanz
  förståelse, respons, gensvar
  återklang

resonanslåda (n, ut)
Resonanzkörper, Korpus
  ihåligt utrymme som förstärker ljud genom resonans

resonemang (n)
Überlegung, Gedankengang
  det att utveckla en tankegång

resonera (v)
argumentieren

respass (n, neut)
Pass, Reisepass
  tillstånd som utfärdas till resenärer

respekt (n, ut)
Respekt, Achtung

respektabel (adj)
respektabel
  aktningsvärd

respektera (v)
respektieren, achten
  anse att någon är (mycket) moraliskt eller intellektuellt begåvad (kanske än mer än sig själv)
respektieren, akzeptieren
  följa (någons vilja) eller acceptera någons egenskap; följa någon regel

respekterad (adj)
respektiert
  perfektparticip av respektera

respektfull (adj)
respektvoll

respektingivande (adj)
Respekt einflößend
  som inger respekt

respektive (adj)
beziehungsweise, respektive

respektlös (adj)
respektlos
  som inte visar någon respekt

respektlöshet (n, ut)
Respektlosigkeit, Impertinenz

respiration (n, ut)
Atmung, Respiration
  andning, andetag, andedräkt

respirator (n, ut)
Beatmungsgerät, Respirator
  medicinskt hjälpmedel

respit (n, ut)
Aufschub, Verschnaufpause, Zahlungsaufschub
  uppskov, anstånd

respons (n, ut)
Resonanz, Widerhall
  gensvar

ressentiment (n, neut)
Ressentiment, Groll
  bitterhet, agg

ressugen (adj)
reisefreudig
  som gärna vill resa

rest (n, ut)
Rest
  1. andel
  3. heltal som återstår efter division

restaurang (n, ut)
Restaurant, Gaststätte, Wirtshaus
  inrättning där man köper och äter mat

restauranggäst (n, ut)
Restaurantgast
  gäst på restaurang, d.v.s. en person som (mot betalning) äter mat på en restaurang

restaurangkök (n, neut)
Restaurantküche
  köket på en restaurang

restaurangnota (n, ut)
Bewirtungsbeleg, Restaurantrechnung
  (en restauranggästs) nota (räkning) för ett restaurangbesök

restaurangvagn (n, ut)
Speisewagen
  järnvägsvagn

restauration (n, ut)
Restauration, Restaurierung
  iståndsättande av byggnader (eller konstverk)
Restaurant, Restauration
  restaurang (särskilt på båt)

restaurera (v)
restaurieren
  återställa

restaurering (n, ut)
Restaurierung
  operation som försöker kompensera för effekterna av olika former av störningar som brus och oskärpa
Restaurierung, Wiederherstellung
  verksamhet vars huvudsyfte är att återställa en byggnad i ett tidigare skick

resterande (adj)
verbleibend

restid (n, ut)
Reisezeit
  mängden tid det tar att genomföra en resa

restituera (v)
zurückerstatten
  återbetala, återlämna

restlös (adj)
restlos
  utan rest, fullständig, oinskränkt, allt inräknat, total

restmorfem (n, neut)
unikales Morphem
  morfem som endast är betydelsebärande i sammansättningar, till skillnad från vanliga rotmorfem, som kan stå som självständiga ord, och affix, som har mer generell funktion och betydelse

restriktion (n, ut)
Beschränkung, Restriktion
  inskränkning, förbehåll, hinder

restriktiv (adj)
restriktiv

resultant (n, ut)
Resultante

resultat (n, neut)
Ergebnis
  den tid, den poäng eller liknande en deltagare erhåller i en tävling, ett test etc.
Ergebnis, Resultat
  det som erhålls efter en aktivitet

resultatlös (adj)
ergebnislos, resultatlos
  som ger inga resultat

resultera (v)
resultieren

resurs (n, ut)
Ressource

resursförbannelse (n, ut)
Ressourcenfluch
  paradoxen att länder med rikare naturresurser utvecklas sämre än andra

resväg (n, ut)
Reiseweg
  den väg som en person förflyttar sig längs under en resa

resväska (n, ut)
Koffer, Reisetasche
  en sorts väska

resår (n, ut)
Spiralfeder, Sprungfeder
  spiralfjäder

reta (v)
reizen, ärgern
  få någon irriterad
stimulieren, anregen, reizen
  stimulera

reta upp (v)
aufregen
  bli irriterad på
aufregen, verärgern
  göra irriterad, göra uppretad

retande (adj)
anregend, reizend
  presensparticip av reta

retardation (n, ut)
Retardation, Verzögerung
  inom fysiken
Retardation
  inom medicinen

retardera (v)
retardieren, verlangsamen, verzögern
  minska hastigheten

retas (v)
necken
  reta någon

retfull (adj)
aufreizend, unangenehm, ärgerlich
  retsam, som retar eller irriterar

retina (n, ut)
Netzhaut, Retina
  (exemplar av) den innersta hinnan i ögat vilken innehåller de ljuskänsliga tapparna och stavarna

retirera (v)
zurückziehen

retlig (adj)
gereizt, grantig
  irriterande, förarglig
reizbar
  lätt irriterbar

retning (n, ut)
Irritation, Reizung
  något som framkallar kroppslig reaktion

retorik (n, ut)
Redekunst, Rhetorik

retoriker (n, ut)
Rhetoriker, Rhetorikerin
  vältalare

retorisk (adj)
rhetorisch
  vältalig

retroaktiv (adj)
rückwirkend

retronym (n, ut)
Retronym
  ord eller fras som skapats för en redan namngiven företeelse

reträtt (n, ut)
Rückzug
  återtåg

reträttväg (n, ut)
Rückzugsweg
  väg som man följer vid reträtt

retsam (adj)
verdrießlich, ärgerlich
  förarglig, försmädlig
aufreizend, gereizt
  om något som väcker eller är ägnat att väcka irritation
neckisch
  som retar eller irriterar eller är ägnad att reta

retsticka (n, ut)
Stichler, Stichlerin
  person som uppfattas som (synnerligen och medvetet) retsam

returnera (v)
erwidern
  besvara
retournieren, zurücksenden
  skicka tillbaka, återsända
umkehren
  återvända

returpapper (n, neut)
Recyclingpapier
  tidigare avfallspapper som återvunnits för att bruka på nytt

retuschera (v)
retuschieren
  avhjälpa småfel, bättra på

retuscherad (adj)
retuschiert
  perfektparticip av retuschera

reumatisk (adj)
rheumatisch
  som hör samman med reumatism

reumatism (n, ut)
Rheuma, Rheumatismus
  sjukdom i bindväven med smärtor bl a i leder och muskler

rev (n)
Angelschnur
  fisklina
Riff
  struktur under vatten

reva (n, ut)
Ranke
  ranka

reva (v)
reffen

revalvera (v)
aufwerten, revalvieren
  höja en valutas värde

revalvering (n, ut)
Revalvation
  uppvärdering av valutas värde

revansch (n, ut)
Revanche
  hämnd, upprättelse

revanschism (n, ut)
Revanchismus
  nationalistisk stämning med krav på revansch för tidigare (militärt) nederlag

revben (n, neut)
Rippe, Rippenknochen

revbensspjäll (n, neut)
Rippchen, Rippenspeer
  revben av gris med tillhörande kött

revelj (n, ut)
Wecken, Wecksignal
  väckningssignal (vid truppförband)

reveny (n, ut)
Revenue

revidera (v)
revidieren, überarbeiten
  granska noggrant för att hitta något att förbättra
revidieren
  omarbeta, förnya, ändra

reviderad (adj)
revidiert
  perfektparticip av revidera

revir (n, neut)
Revier
  område som någon skyddar som sitt eget
  jaktområde

revirstrid (n, ut)
Revierstreit
  kamp om politiskt inflytande
Revierkampf, Revierstreit
  kamp om territorium i djurvärlden

revision (n, ut)
Revision
  granskning

revisionism (n, ut)
Revisionismus
  beteckning för den socialism som (i motsats till Marx) menar att samhället kan omdanas stegvis genom reformer

revisor (n, ut)
Wirtschaftsprüfer, Prüfer, Revisor, Revisorin, Wirtschaftsprüferin

revoltera (v)
revoltieren
  göra uppror, resa sig mot, göra sig själva fria

revoltör (n, ut)
Revoltierer, Revoltiererin
  upprorsman

revolution (n, ut)
Revolution
  omvälvning
  ändring i statsskick
Umdrehung
  varv

revolutionera (v)
revolutionieren
  omstörta

revolutionerande (adj)
bahnbrechend, revolutionierend
  presensparticip av revolutionera

revolutionär (adj)
revolutionär, umwälzend
  allmänt betydelse
revolutionär
  politiskt betydelse

revolutionär (n, ut)
Revolutionär, Revolutionärin

revolver (n, ut)
Revolver
  ett slags pistol

revorm (n, ut)
Ringelflechte
  en sorts utslag på huden

revy (n, ut)
Parade, Revue, Vorbeimarsch
  förbi­marsch
Revue
  föreställning på revyteater

rhenium (n, neut)
Rhenium

rheniumheptaoxid (n)
Rheniumheptaoxid
  en kemisk förening av syre och rhenium

rhizom (n, ut)
Rhizom
  underjordisk del av stam hos fleråriga växter, ofta utvecklad istället för eller som komplement till rötter för att lagra näring

rhododendronbuske (n, ut)
Rhododendronstrauch
  stavningsvariant till rododendronbuske

ria (n, ut)
Trockenhaus
  byggnad för att torka säd

ribba (n, ut)
Latte
  den horisontella delen av målramen
  den horisontella stolpen man ska ta sig över
  långt och smalt bräde

ribbskott (n, neut)
Lattenschuss
  skott som tar i målets övre ribba (i fotboll, handboll, bandy, ishockey, och liknande sporter)

ribbstol (n, ut)
Sprossenwand

ribbåt (n, ut)
Festrumpfschlauchboot
  gummibåt, uppblåsbar båt med styvt skrov och gummipontoner

ribonukleinsyra (n, ut)
Ribonukleinsäure
  vanligen enkelsträngad nukleinsyra i form av en polymer av nukleotider med sockret ribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och uracil

ribos (n, neut)
Ribose
  en enkel sockerart (monosackarid), närmare bestämt en pentos

ribosom (n, ut)
Ribosom
  organell

richterskala (n)
Richterskala
  skala som används för att ange styrkan hos jordbävningar

ricin (n)
Ricinus communis
  (Ricinus communis)
Rizin
  protein och starkt gift som finns i ricinväxtens frön

ricinolja (n, ut)
Rizinusöl, Kastoröl
  olja som pressas ur ricinbuskens frön

ricotta (n, ut)
Ricotta
  mjuk italiensk osaltad ost som påminner lite om keso

rida (v)
reiten
  transporteras på häst

rida spärr (v)
sich zur Wehr setzen
  motarbeta

rida ut (v)
ausreiten
  ge sig iväg på en ridtur

ridbana (n, ut)
Reitbahn
  anläggning där man kan rida

riddare (n, ut)
Ritter
  medeltida krigare

riddarorden (n, ut)
Ritterorden
  sammanslutning av riddare

riddarsal (n, ut)
Rittersaal
  största och präktigaste rum i en medeltida borg eller slott

ridderlig (adj)
ritterlich
  som uppför sig eller har dragen som en riddare traditionellt ska ha

riddjur (n, neut)
Reittier
  djur som man kan rida på

ridhjälm (n, ut)
Reithelm
  hjälm som ryttare bär när denne rider (en häst)

ridhus (n, neut)
Reithalle
  byggnad innehållande en ridbana

ridhäst (n, ut)
Reitpferd
  häst som är av­sedd för ridning

ridning (n, ut)
Reiten
  det att rida

ridskola (n, ut)
Reitschule
  skola där man lär sig att rida

ridspö (n)
Gerte, Reitgerte
  spö som används inom hästdressyr

ridtur (n, ut)
Reitausflug, Reittour
  utflykt till häst

ridå (n, ut)
Vorhang
  förhänge som döljer teaterscen för salongen

rififikupp (n, ut)
Einbruch in Rififi-Manier
  inbrott då förövare tar sig in genom taket till lokaler eller affärsutrymmen med syfte att stjäla eller råna

rigg (n, ut)
Takelage, Rigg
  mast med tillhörande arrangemang

rigga (v)
aufbrezeln, auftakeln
  klä sig snyggt
auftakeln
  utrusta med rigg

riggande (n, neut)
Auftakeln
  det att rigga

rigiditet (n, ut)
Festigkeit, Rigidität, Starrheit, Striktheit
  det att vara rigid

rigorös (adj)
rigoros

rik (adj)
reich, ausgiebig
  förmögen
reich, reichhaltig
  innehåller mycket

rike (n, neut)
Reich
  taxonomi
  stat

rikedom (n, ut)
Reichtum
  stor mängd (inte sällan om pengar eller monetära värden)

rikemansvälde (n, neut)
Geldherrschaft
  penningvälde, plutokrati

riklig (adj)
reichlich

rikoschett (n, ut)
Querschläger, Rikoschettschuss
  gevärskula eller annan projektil som studsar mot något och sedan får ej önskad riktning

riksdag (n, ut)
Reichstag

riksdagsbeslut (n, neut)
Reichstagsbeschluss
  beslut i riksdagen

riksdagsgrupp (n, ut)
Reichstagsfraktion
  grupp (fraktion) av riksdagsledamöter som tillhör samma parti

riksdagshus (n, neut)
Reichstagsgebäude
  säte för ett lands riksdag

riksdagskandidat (n, ut)
Reichstagskandidat, Reichstagskandidatin
  person som kandiderar på val till riksdag

riksdagskvinna (n, ut)
Reichstagsabgeordnete
  kvinnlig politiker som är ledamot av riksdagen

riksdagsledamot (n, ut)
Reichstagsabgeordnete, Reichstagsabgeordneter
  ledamot i riksdagen

riksdagsman (n, ut)
Reichstagsabgeordneter
  ledamot av riksdagen

riksdagsmotion (n, ut)
Gesetzesantrag
  formellt förslag inom riksdag

riksdagsparti (n, neut)
Reichstagspartei
  politiskt parti som har representanter i riksdagen

riksdagsspärr (n, ut)
Sperrklausel
  den minsta andel röster som ett politiskt parti behöver

riksdagsval (n, neut)
Reichstagswahl
  val till riksdagen

riksdaler (n, ut)
Reichstaler
  valuta som föregick den svenska kronan

riksdel (n, ut)
Reichsteil
  en av fyra delar av Storbritannien

riksha (n, ut)
Rikscha
  genom handkraft dragen kärra för persontransport
Fahrradrikscha
  pedaldriven trehjulig cykel (cykelriksha)

riksklenod (n, ut)
Reichskleinod
  ett föremål av intresse (klenod) för hela riket

rikstriangulering (n, ut)
Landesvermessung
  triangulering (uppmätning) av ett helt rike

riksvapen (n, neut)
Staatswappen
  heraldiskt vapen eller annat officiellt emblem för en stat, som samman med nationsflaggan utgör statens främsta nationalsymbol

riksväg (n, ut)
Bundesstraße
  stor allmän landsväg av betydelse för transport genom flera län och som tilldelats ett lågt (vanligen tvåsiffrigt) nummer

riksäpple (n, neut)
Reichsapfel
  symbol för kunglig makt

rikta (v)
richten
  ställa in riktning
  göra rät

riktad (adj)
gerichtet, gezielt

riktad graf (n)
Digraph, gerichteter Graph
  uppsättning noder kopplade samman med bågar av en definierad riktning

riktig (adj)
richtig
  1. korrekt
echt, wirklich
  2. för att förstärka ett gott omdöme
echt, wahr
  3. 3.äkta, genuin; som ej låtsas vara något annat än det är

riktlinje (n, ut)
Richtlinie
  värde på någon egenskap

riktning (n, ut)
Richtung
  rörelse i rummet
  social rörelse med gemensam ideologi

riktningskoefficient (n, ut)
Steigung
  tal k som anger riktningen hos en rät linje

riktningsvisare (n, ut)
Winker

rilla (n, ut)
Rille
  räffla

rilla (v)
rillen
  räffla

rim (n, neut)
Reim
  en vers
Rauhreif, Raureif, Reif
  rimfrost

rimfrost (n, ut)
Raureif, Reif
  beläggning av iskristaller på avkylda ytor

rimlig (adj)
plausibel
  1. sannolik
vernünftig, angemessen, wahrscheinlich
  2. befogad

rimligen (adv)
denkbar, plausibel, wahrscheinlich
  enligt tänkbara eller troliga skäl

rimlighet (n, ut)
Angemessenheit
  det att vara rimlig

rimligtvis (adv)
plausiblerweise
  enligt tänkbara eller troliga skäl

rimma (v)
reimen
  författa med rim
  utgöra ett rim
pökeln, salzen
  salta in

rimord (n, neut)
Reimwort
  (två eller flera) ord som rimmar på varandra

ring (n, ut)
Ring
  algebraisk struktur
  arena
Ring, Fingerring
  smycke

ringa (adj)
gering, geringfügig
  liten, obetydlig

ringa (v)
klingeln, läuten
  avge en ringsignal vid dörren
  avge ljud som från en klocka
  slå på en klocka
beringen
  förse med en ring
anrufen, telefonieren
  telefonera

ringa efter (v)
bestellen
  beställa via telefonsamtal

ringa in (v)
umstellen
  placera sig runt ett område
einkreisen
  rita en cirkel

ringa upp (v)
anrufen
  påbörja ett telefonsamtal

ringakta (v)
gering schätzen, geringschätzen
  anse något vara av ringa värde

ringand (n, ut)
Ringschnabelente, Halsringente

ringare (n, ut)
Glöckner

ringblomma (n, ut)
Ringelblume
  arten Calendula officinalis

ringdans (n, ut)
Kreistanz, Reigen, Reigentanz, Ringelreigen, Ringelreihen, Rundtanz
  dans eller lek där deltagarna bildar en ring

ringduva (n, ut)
Ringeltaube, Holztaube

ringfinger (n)
Ringfinger
  det fjärde fingret

ringformig (adj)
ringförmig
  formad som en ring

ringklocka (n, ut)
Klingel
  klocka att ringa i: dörrklocka eller cykelklocka

ringla (v)
ringeln
  lägga eller linda i ringar
  röra sig slingrande

ringledning (n, ut)
Klingel, Klingelleitung, elektrische Klingel
  anläggning med ringknapp (vid ytterdörren), ringklocka och ledningen däremellan

ringledningstransformator (n, ut)
Klingeltransformator
  transformator för strömförsörjning av en ringledning från elnätet

ringmuskel (n, ut)
Ringmuskel
  muskel formad som en ring som har förmågan att dra ihop en öppning

ringmärka (v)
beringen
  fästa en ring med identitetsmärkning på en fågels ben

ringmärkt (adj)
beringt
  perfektparticip av ringmärka

ringning (n, ut)
Klingeln, Läuten
  det att ringa

ringnäbbad mås (n)
Ringschnabelmöwe

ringprydd (adj)
beringt
  smyckad med ring

ringsignal (n, ut)
Klingelton
  det ljud som vanligtvis ljuder när en telefon ringer

ringsvanspungråtta (n, ut)
Ringbeutler
  pungdjur som är bra anpassade till ett liv i träd

ringsåg (n, ut)
Ringsäge
  såg där klingan utgörs av en ring

ringtrast (n, ut)
Ringdrossel

rink (n, ut)
Eisfläche
  inhägnad isbana

rinna (v)
fließen, rinnen
  om vätska

rinna ut (v)
münden

ripa (n, ut)
Schneehuhn
  hönsfågel av släktet Lagopus

ris (n, neut)
Reisig, Reis
  avbrutna grenar
Reis
  matvara
  växtart
Ries
  pappersmått

risgryn (n, neut)
Reis, Reiskorn
  gryn av ris

risgrynsgröt (n, ut)
Milchreis, Reisbrei
  gröt av risgryn

risgrynskaka (n, ut)
Reiskuchen
  kaka som har risgryn som huvudingrediens

risig (adj)
schrottreif
  dålig
gestrüppartig
  snårig

risk (n, ut)
Risiko

riskabel (adj)
riskant, gewagt
  som innebär visst risktagande

riskavfall (n, neut)
Sondermüll
  avfall som innehåller giftiga och miljöfarliga ämnen

riskera (v)
riskieren, aufs Spiel setzen

riskerande (n, neut)
Gefährdung
  det att riskera

riskfri (adj)
risikolos, gefahrlos
  som inte har några risker

riskzon (n, ut)
Risikozone
  zon där man är i fara

rismjölk (n, ut)
Reismilch
  dryck framställd på ris

risotto (n, ut)
Risotto
  en (italiensk) maträtt (buljongkokt ris med t ex finskuret kött eller svamp)

rispa (n, ut)
Schramme, Riss, Ritze, Schlitz
  lättare repa eller skråma

rispa (v)
reißen, ritzen
  göra rispa i

rista (v)
rösten
  rysta något, skaka något
rütteln, schütteln
  rysta, skaka, vibrera
einritzen, ritzen
  skapa fördjupning

rit (n, ut)
Ritus

rita (v)
zeichnen, entwerfen, konstruieren
  konstruera
zeichnen
  skapa bild

rita av (v)
abzeichnen
  rita efter modell eller förebild

ritare (n, ut)
Zeichner, Zeichnerin
  person som ritar

ritbestick (n, neut)
Reißzeug
  uppsättning av ritverktyg (passare, dragstift med mera för teknisk ritning)

ritblock (n, neut)
Malbuch
  block eller bok med (ofullständigt) ritade motiv, för barn att (färdigställa och) färglägga
Zeichenblock
  pappersblock med blanka papper att rita på

ritbord (n, neut)
Reißbrett, Zeichenbrett
  platt yta på ett stativ

ritning (n, ut)
Zeichnung, Plan

ritsa (v)
ritzen
  göra repa eller skåra med verktyg

ritt (n, ut)
Ritt
  ridning, ridtur

ritual (n, ut)
Ritual

rituell (adj)
rituell
  som hör samman med rit eller ritual

riva (v)
zerreißen
  dela i delar
reißen
  döda
kratzen
  klösa
abreißen
  om byggnad
kratzen, reiben
  riva hårt

riva alla broar bakom (v)
alle Brücken hinter sich abbrechen
  avbryta förbindelserna

rival (n, ut)
Rivale, Rivalin, Nebenbuhler, Nebenbuhlerin
  medtävlare (särskilt i kärlek), konkurrent
Rivale, Rivalin
  medtävlare i sport

rivalisera (v)
rivalisieren
  tävla med någon om något

rivalitet (n, ut)
Rivalität
  tävlan

riven (adj)
gerieben
  perfektparticip av riva

rivjärn (n, neut)
Reibeisen
  argsint kvinna
Reibe, Reibeisen
  köksredskap för att riva livsmedel

rivmärke (n, neut)
Kratzer
  märke på huden efter rivning

rivning (n, ut)
Abbruch, Abriss
  det att riva en byggnad

rivningsarbete (n, neut)
Abrissarbeit
  arbete med att riva en byggnad

rivningshus (n, neut)
Abrisshaus
  hus som ska rivas

rivningskula (n, ut)
Abrissbirne
  tung kula som används vid rivning av byggnader

rivningslov (n, neut)
Abrissgenehmigung
  tillstånd (lov) att riva ner en byggnad

rivstart (n, ut)
Kavalierstart
  det att starta och accelerera ett fordon så snabbt att drivhjulen slirar lite och ofta lämnar spår på t ex asfalt eller grus
Blitzstart
  det att sätta i gång snabbt

rivsår (n, neut)
Kratzwunde
  sår som uppkom genom rivning

ro (n, ut)
Ruhe
  lugn, frid

ro (v)
rudern
  framföra roddbåt

ro-ro-fartyg (n, neut)
Ro-Ro-Schiff
  färja avsedd för transport av fordon

roa (v)
unterhalten, amüsieren, belustigen
  göra att någon har roligt
amüsieren, unterhalten
  ta del av nöjesutbud

road (adj)
amüsiert
  perfektparticip av roa

roande (adj)
unterhaltend
  presensparticip av roa

robinsonad (n, ut)
Robinsonade
  äventyrsberättelse liknande Robinson Crusoe

robot (n, ut)
Roboter
  maskin
Rakete, Lenkwaffe
  vapen

robotdammsugare (n, ut)
Saugroboter
  en självgående dammsugare

robotgräsklippare (n, ut)
Mähroboter, Rasenmähroboter
  automatisk gräsklippare

robotik (n, ut)
Robotik
  läran om robotar och om mekaniska automatiserade anordningar

robotisera (v)
roboterisieren, robotisieren
  göra robotaktig(are)
  utrusta med eller framställa medelst robotar

robust (adj)
robust
  stadig, stabil, som tål mycket utan att ta skada eller gå sönder

rock (n, ut)
Rock, Rockmusik
  musikstil
Mantel, Herrenmantel
  plagg

rocka (n, ut)
Rochen
  en sorts fisk

rockad (n, ut)
Rochade
  ett schackdrag
  process där två personer eller föremål byter plats eller uppgifter med varandra

rockera (v)
rochieren
  utföra en rockad
  låta två personer byta arbetsuppgifter

rockmusik (n, ut)
Rockmusik, Rock
  rock, en musikstil

rockmusiker (n, ut)
Rockmusiker, Rockmusikerin
  person som själv spelar rockmusik

rockring (n, ut)
Hula-Hoop-Reifen
  ring avsedd för lek eller gymnastik

rodd (n, ut)
Rudern
  1 + 2

roddarbänk (n, ut)
Ruderbank
  sittplats för personer som ror en roddbåt

roddare (n, ut)
Ruderer, Ruderin
  person som ror i en roddbåt

roddbåt (n, ut)
Ruderboot

roddklubb (n, ut)
Ruderclub, Ruderklub, Ruderverein
  förening (klubb) för rodd

rodel (n)
Rennrodeln

roder (n, neut)
Ruder
  styranordning på båt och flygplan

rodium (n, neut)
Rhodium

rodna (v)
rot werden
  få rödaktig färg
erröten
  om person

rododendron (n, ut)
Rhododendron
  någon av flera buskartade växtarter i rododendronsläktet (Rhododendron) inom familjen ljungväxter (Ericaceae)

rodopsin (n, neut)
Rhodopsin
  ljuskänslig G-proteinkopplad receptor i näthinnans stavar

roffa (v)
raffen
  lägga beslag på, girigt och frimodigt ta /för sig/

rofylld (adj)
geruhsam
  lugn

rokoko (n, ut)
Rokoko
  konststil kring mitten av 1700-talet kännetecknad av strävan efter lätthet och behag

rolig (adj)
unterhaltsam, komisch, amüsant, lustig, spaßig
  humoristisk
angenehm, erheiternd
  stimulerande

rolighet (n, ut)
Witz
  skämt

roligt (adv)
lustig

roll (n, ut)
Rolle
  gestaltning av person

rollspel (n, neut)
Rollenspiel
  spel där deltagarna antar roller och deltar i ett samberättande

rom (n, ut)
ROM
  datorminne som enbart är läsbart
Rogen
  fiskägg
Romani
  person
Rum
  spritdryck

roman (n, ut)
Roman

romanförfattare (n, ut)
Romanautor, Romanschriftsteller, Romanautorin, Romanschriftstellerin
  författare av romaner

romanhjälte (n, ut)
Romanheld, Romanheldin
  karaktär som är huvudperson eller hjälte i en roman

romani (n, ut)
Romani, Romanes

romans (n, ut)
Romanze
  kärleksaffär, förälskelse

romansallat (n, ut)
Römersalat, Bindesalat, Kochsalat, Lattich, Lattuga, Romana-Salat

romansk (adj)
romanisch
  medeltida konststil
  språk som härstammer från latinet

romansk stil (n)
Romanik
  medeltida konststil kännetecknad bl a av rundbågar i arkitektur, rundbågestil

romanskt språk (n)
romanische Sprache
  språk som härstammar från latin

romantik (n, ut)
Romantik

romantisk (adj)
romantisch
  som framkallar kärlekskänslor
  som karaktäriseras av romantiken

romare (n, ut)
Römer, Römerin
  person från romarriket som hade romersk medborgarrätt
  person som är född och uppvuxen i staden Rom

romargryta (n, ut)
Römertopf
  lergryta avsedd för matlagning i ugn

romartiden (n)
die Römerzeit
  epok där romarriket behärskade stora delar av Europa och ländrna runt Medelhavet

romb (n, ut)
Raute, Rhombus

romer (n)
Roma
  en folkgrupp

romersk (adj)
römisch

romersk siffra (n)
römische Ziffer
  tal

rond (n, ut)
Runde, Durchgang
  omgång
Runde
  tidsperiod

rondellhund (n, ut)
Rondellhund

rooibos (n)
Rooibos, Rotbusch
  en växtart (Aspalathus linearis) inom familjen ärtväxter (Fabaceae)
Rooibostee
  te bryggt på bladen av rooibosbusken (1)

rop (n, neut)
Ruf
  skrik, maning, kall

ropa (v)
schreien, rufen
  säga med stark röst

ropare (n, ut)
Rufer, Ruferin
  person som ropar
Flüstertüte, Megafon, Megaphon
  tratt som förstärker talet

ros (n)
Erysipel, Wundrose
  ansiktsros
Lob, Preis
  beröm
Gürtelrose, Herpes Zoster
  bältros
Rose
  växt
  heraldik

rosa (adj)
rosa
  färg

rosa (n)
Rosa
  färg, blandning av rött och vitt

rosa (v)
loben
  berömma, lovorda

rosenblad (n, neut)
Rosenblatt
  blomblad (kronblad) av ros

rosenbåge (n, ut)
Rosenbogen
  spaljé i form av en båge för rosor

rosenfink (n, ut)
Karmingimpel

rosenkrans (n, ut)
Rosenkranz
  radband
  rosenkransbönen

rosenmalva (n)
Rosen-Malve, Sigarskraut
  växt

rosenmås (n, ut)
Rosenmöwe

rosenranka (n, ut)
Rosenranke
  ranka av rosor

rosenrasande (adj)
fuchsteufelswild

rosenröd (adj)
rosenrot
  med en intensiv nyans av röd likt den hos (vissa) rosor

rosenstare (n, ut)
Rosenstar

rosentärna (n, ut)
Rosenseeschwalbe

rosenvingad gräshoppa (n)
Gefleckte Schnarrschrecke
  en gräshoppsart (Bryodema tuberculata eller Bryodemella tuberculata) inom underfamiljen Locustinae

rosett (n, ut)
Schleife, Rosette
  band som är knutet för att bilda en fjärilsformad ögla

rosh hashana (n)
Rosch ha-Schana
  högtid då judarna firar sitt nyår som infaller den andra dagen i den judiska månaden tishré, i september eller oktober

roskarl (n, ut)
Steinwälzer

rosling (n, ut)
Lavendelheide, Rosmarinheide
  Andromeda polifolia

rosmarin (n, ut)
Rosmarin
  växtarten Rosmarinus officinalis

rosoll (n)
Heringssalat
  finsk sillsallad

rossla (v)
röcheln
  ge ifrån sig harklande ljud

rost (n, ut)
Rost
  järnoxid
  galler

rosta (v)
rosten
  få rost
rösten, toasten
  värma tills knaprigt

rostad (adj)
geröstet
  perfektparticip av rosta

rostand (n, ut)
Rostgans

rostbiff (n, ut)
Roastbeef, Rostbraten
  maträtt
Beiried
  styckningsdetalj

rosteri (n, neut)
Rösterei
  anläggning för rostning

rostfri (adj)
Edelstahl-
  försedd med rostfri utrustning
rostfrei
  som inte rostar (speciellt om stålföremål som tillverkats på speciellt vis för att undvika rost)

rostgumpsvala (n, ut)
Rötelschwalbe

rosthuvad gås (n)
Rotkopfgans
  en fågelart (Chloephaga rubidiceps) inom familjen änder (Anatinae)

rostig (adj)
rostig
  som har rostat

rostnate (n, ut)
Alpen-Laichkraut
  Potamogeton alpinus

rostskogstrast (n, ut)
Wilson-Drossel

rostsparv (n, ut)
Grauortolan

rosttinamo (n, ut)
Rosttinamu
  en fågelart (Crypturellus brevirostris) inom familjen tinamoer (Tinamidae)

rostvingad tinamo (n)
Pampashuhn
  en fågelart (Rhynchotus rufescens) inom familjen tinamoer (Tinamidae)

rosväxt (n, ut)
Rosengewächs
  individ av någon av arterna inom familjen rosväxter (Rosaceae)

rosé (n, ut)
Roséwein
  ljusrött vin

rosévin (n, neut)
Rosé, Roséwein
  ljusrött vin

rot (n, ut)
Wurzel
  växtdel
  invers av potensfunktion
  tanddel
  lösning till ekvation
  stam av ord
  källa

rota (v)
wühlen, kramen
  (våldsamt och ibland olovligen) leta igenom något
Wurzeln schlagen, ver­wur­zeln
  slå sig ner och stanna på en viss plats en längre tid

rotad (adj)
verwurzelt
  perfektparticip av rota

rotation (n, ut)
Rotation, Umdrehung

rotationsenergi (n, ut)
Rotationsenergie
  rörelseenergi hos en roterande kropp

rote (n, ut)
Distrikt
  geografiskt område som ansvarar för att försörja en soldat med lön och soldattorp

rotel (n, ut)
Dezernat
  avdelning eller sektion inom en organisation

rotera (v)
rotieren
  röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila

roterdörr (n, ut)
Drehtür
  dörr som roterar

rotfrukt (n, ut)
Wurzelgemüse, Hackfrucht
  ätbar, odlad, normalt ganska tjock rot, som kan användas som grönsak

rotlös (adj)
wurzellos
  utan rötter
  utan förankring i samhället

rotlöshet (n, ut)
Wurzellosigkeit

rotmos (n, neut)
Steckrübenmus, Steckrübenpüree

rotor (n, ut)
Rotor
  roterande maskindel

rotparasit (n, ut)
Wurzelparasit
  parasit som angriper (ett) rotsystem

rotting (n, ut)
Rohrstock
  käpp av rotting
Rattan
  naturmaterial som används bland annat vid tillverkning av korgmöbler

rottweiler (n, ut)
Rottweiler
  hundras med ursprung i staden Rottweil

rotunda (n, ut)
Rotunde, Rundbau
  cylindrisk byggnad, ofta täckt med kupol

rotvälska (n, ut)
Kauderwelsch
  obegripligt och/eller förvirrande språkbruk, eller ibland mer specifikt om visst språk eller viss dialekt

router (n, ut)
Router
  nätverkskomponent

roué (n, ut)
Lüstling
  utsvävande (mans-)person från överklassen

rov (n, neut)
Raub
  röveri

rova (n, ut)
Zwiebel
  fickur
Rübe
  rotfrukt

rovdjur (n, neut)
Raubtier
  däggdjur

rovdrift (n, ut)
Raubbau
  hänsynslös användning av viss resurs

rovfågel (n, ut)
Greifvogel, Raubvogel
  fågel som får föda genom att jaga och äta andra, oftast mindre, fåglar

rovvattenloppa (n, ut)
Kaspischer Wasserfloh
  rovvattenloppa

rubb och stubb (pronoun)
ausnahmslos alles, ausnahmslos jeder
  alltihop

rubba (v)
aus der Fassung bringen, erschüttern, ins Wanken bringen
  få att vackla; skaka; störa
erschüttern, ins Wanken bringen, rücken
  ändra på någots läge

rubbning (n, ut)
Störung
  avvikelse från det normala

rubel (n)
Rubel

rubelsedel (n)
Rubelschein
  sedel av valuta rubel

rubidium (n, neut)
Rubidium

rubidiumbromid (n)
Rubidiumbromid
  kemisk förening av rubidium och brom

rubidiumfluorid (n)
Rubidiumfluorid
  kemisk förening av rubidium och fluor

rubidiumhydroxid (n)
Rubidiumhydroxid
  kemisk förening av rubidium, syre och väte

rubidiumjodid (n)
Rubidiumiodid
  kemisk förening av rubidium och jod

rubidiumkarbonat (n)
Rubidiumcarbonat
  kemisk förening av rubidium, syre och kol

rubidiumklorid (n)
Rubidiumchlorid
  kemisk förening av rubidium och klor, RbCl

rubidiumnitrat (n)
Rubidiumnitrat
  kemisk förening av rubidium, kväve och syre

rubidiumsulfat (n)
Rubidiumsulfat
  kemisk förening av rubidium, svavel och syre, Rb2SO4

rubin (n, ut)
Rubin
  en röd (eller rosa) ädelsten

rubrik (n, ut)
Überschrift, Rubrik, Schlagzeile
  överskrift

ruckel (n, neut)
Bruchbude
  nedgånget hus

rucola (n, ut)
Rauke, Rucola
  sallat

rudimentär (adj)
rudimentär, unentwickelt

ruffig (adj)
hart, roh
  hård och regelvidrig
schäbig, verfallen
  ovårdad, sjaskig

ruffla (v)
betrügen
  skoja, bedra, lura

rufflare (n, ut)
Betrüger
  skojare, bedragare, lurendrejare

rufsa (v)
zerwühlen, zerzausen
  rufsa

rufsig (adj)
zerwühlt, zerzaust
  om päls eller hår

rugby (n, ut)
Rugby
  bollsport

rugbyboll (n, ut)
Rugbyball
  oval boll som används för att spela rugby

rugge (n, ut)
Röhricht
  kort för vassrugge

ruin (n, ut)
Ruin
  ekonomiskt sammanbrott
  undergång, förfall, fördärv
Ruine
  lämning av byggnadsverk

ruinera (v)
ruinieren, verderben, zugrunde richten

rulad (n, ut)
Roulade
  kött- eller fiskrätt i rullform

rulla (v)
rollen, aufrollen
  böja föremål till rulle
scrollen
  data
rollen
  förflytta något med hjälp av hjul
rotieren
  röra sig längs markytan genom att rotera kring en axel

rulla tummarna (v)
Däumchen drehen
  vara sysslolös

rullad (adj)
gerollt
  perfektparticip av rulla

rullande (adj)
rollend
  presensparticip av rulla

rullande materiel (n)
rollende Material
  järnvägsfordon, både med och utan motor

rullator (n, ut)
Rollator
  vagnliknande hjälpmedel

rulle (n, ut)
Rolle
  kontinuerligt böjt cylinderformat föremål
Full House, Vollgas
  rörelse/verksamhet i full takt, intensitet eller stämning

rullfriktion (n, ut)
Rollreibung
  friktion som uppstår när ett hjul rullar

rullgardin (n, ut)
Rollo, Springrollo
  tygskynke som hänger innanför fönster

rullgänga (n, ut)
Gewinde, rollen
  tillverka gängor genom rullning

rullkedja (n, ut)
Rollenkette
  kedja med rullar som löper mellan hjul, sluten länkkedja för kraftöverföring

rullning (n, ut)
Scrollen
  aktiviteten att rulla ett dokument (vertikalt eller horisontellt, t.ex. med en rullningslist, piltangenter eller med hjulet på musen)
Rollen
  rörelse runt längdaxel av ett skepp vid sjögång

rullskridsko (n, ut)
Rollschuh

rullstol (n, ut)
Rollstuhl, Krankenfahrstuhl

rullstolsanpassad (adj)
rollstuhlgerecht
  som är anpassad så att den ger rullstolsburna tillgång

rullstolsanvändare (n, ut)
Rollstuhlfahrer, Rollstuhlfahrerin
  person som använder rullstol

rullstolsramp (n, ut)
Rollstuhlrampe
  sluttande yta på vilken en rullstolsbunden person kan ta sig in och ut ur en byggnad, fordon eller dylikt

rullstolstennis (n, ut)
Rollstuhltennis
  tennis som spelas av rullstolsburna personer

rulltrappa (n, ut)
Rolltreppe

rulltårta (n, ut)
Biskuitrolle
  mjukt bakverk av sockerkaka inrullad med en fyllning

rum (n, neut)
Zimmer, Raum
  avskiljning i byggnad
Raum
  plats, utrymme
  utsträckning
  mängd

rum och kök (n)
Zimmer mit Küche
  lägenhet med ett rum och ett kök

rumba (n, ut)
Rumba
  latinamerikansk dans

rumpa (n, ut)
Popo, Hintern
  stjärt

rumskompis (n, ut)
Zimmergenosse, Zimmergenossin
  person som en delar rum eller boende med (utan att ha en relation till denne)

rumslig (adj)
räumlich

rumslind (n, ut)
Kapländische Zimmerlinde
  en växtart ('Sparrmannia africana)

rumsluft (n, ut)
Raumluft
  luften som befinner sig i ett slutet rum

rumsren (adj)
stubenrein
  renlig nog för inomhusmiljö

rumstemperatur (n, ut)
Raumtemperatur, Zimmertemperatur, Innentemperatur
  den temperatur som vanligtvis finns i ett rum

rumstera (v)
hausen
  vara i livlig (och störande) verksamhet på viss angiven plats (se husera), härja

rumsvarm (adj)
zimmerwarm
  som har rumstemperatur

rumsvarmt (adv)
zimmerwarm
  avledning till adjektivet rumsvarm

rumtid (n, ut)
Raumzeit
  en sammanslagning av rummet och tiden till en enhet

rumän (n, ut)
Rumäne

rumänsk (adj)
rumänisch

rumänska (n, ut)
Rumänin
  kvinna
Rumänisch
  språk

runa (n, ut)
Rune
  en typ av äldre skrivtecken

rund (adj)
rund
  formad som en cirkel eller sfär

rund under fötterna (adj)
betrunken
  berusad

runda (n, ut)
Runde
  färd som slutar där den började
  omgång

rundgänga (n, ut)
rundes Gewinde
  gängprofil som består av två halvcirklar

rundgång (n, ut)
Rückkopplung
  ljud

rundpipig (adj)
rundlöchrig
  vars textur har relativt få men ganska stora hål (pipor)

rundradio (n, ut)
Rundfunk
  utsändande av radioprogram till allmänheten

rundskrivelse (n, ut)
Rundschreiben
  cirkulär

rundspår (n, neut)
Umfahrgleis
  sidospår som används för rundgång av lok

rundstall (n, neut)
Ringlokschuppen, Rundlokschuppen
  äldre typ av lokstall som byggdes halvcirkelformad runt en vändskiva

rundstav (n, ut)
Rundstab
  stång med cirkulärt tvärsnitt

rundvandring (n, ut)
Rundgang, Rundwanderung
  vandring som slutar på startplatsen

runga (v)
dröhnen, schallen
  ljuda starkt

runolog (n, ut)
Runologe, Runologin
  runforskare

runologi (n, ut)
Runenforschung, Runenkunde, Runologie
  runforskning

runstav (n, ut)
Kalenderstab
  kalender (evighetskalender) i form av en stav (käpp av trä) med inristade runor, en för varje dag

runsten (n, ut)
Runenstein

runt (preposition)
herum, um
  på flera sidor om

runtom (preposition)
ringsherum, ringsum
  kring

runtomkring (preposition)
drumherum, ringsherum, rundherum
  som rör sig runt om något

rupie (n, ut)
Rupie
  namn på flera asiatiska valutor, i länder som Indien, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellerna och Sri Lanka

rus (n, neut)
Rausch
  tillstånd av påverkan av drog

rusa (v)
hochjagen
  låta en motor gå på mycket högt varvtal
stürmen, stürzen
  skynda
rasen, rennen, stürmen
  springa snabbt

rusig (adj)
berauscht, betrunken
  berusad

rusinska (n, ut)
Russinisch, Ruthenisch
  ett slaviskt språk som främst talas av rusiner från forna Jugoslavien

rusk (n, neut)
Sauwetter

ruska (v)
rütteln, schütteln
  föra hastigt fram och tillbaka

ruskig (adj)
nasskalt, schauderhaft
  otrevligt på grund av t ex hård vind, regn eller snö
unheimlich
  skrämmande, ryslig, otäck

ruskväder (n, neut)
nasskaltes Wetter
  obehagligt väder med nederbörd (eventuellt i kombination med vind)

rusning (n, ut)
Andrang
  det att det plötsligt blir hög efterfrågan på en viss vara

rusningstid (n, ut)
Hauptverkehrszeit, Rushhour, Stoßzeit
  tid när trafiken är som intensivast

rusningstrafik (n, ut)
Berufsverkehr, Hauptverkehrszeit, Stoßverkehr
  tidsperiod

russenorsk (n, ut)
Russenorsk
  ett pidginspråk som tidigare talades i norra Norge och nordvästra Ryssland

russin (n, neut)
Rosine
  frukt

russofili (n, ut)
Russophilie
  beundran av Ryssland eller rysk kultur

russofobi (n, ut)
Russophobie, Antirussismus, Russenfeindlichkeit
  fientlighet mot Ryssland eller rysk kultur

russofobisk (adj)
russophob, russophobisch
  som kännetecknas av russofobi

rusta (v)
rüsten
  göra i ordning
  skaffa krigs­materiel

rustik (adj)
bäuerlich, ländlich-schlicht, rustikal
  som är föga kultiverad, bondsk, lantlig.

rustkammare (n, ut)
Rüstkammer

rustning (n, ut)
Rüstung
  kroppstäckande pansar som riddare använde

ruta (n, ut)
Rechteck
  1. rektangel eller tunt rätblock
Feld, Schachfeld
  2. kvadratiskt område på ett schackbräde
Glasscheibe, Scheibe, Fensterscheibe
  5. fönster
Raute
  8. heraldisk bild
  3. bowling

rutenium (n, neut)
Ruthenium

ruter (n, ut)
Karo, Schelle
  färg i kortspel

rutherfordium (n, neut)
Rutherfordium

rutig (adj)
kariert
  består av många kvadrater
gewürfelt
  har form av en tärning

rutil (n, ut)
Rutil
  slags mineral

rutin (n, ut)
Routine
  färdighet, skicklighet, vana, erfarenhet

rutinerad (adj)
routiniert
  (yrkes)van

rutinmässig (adj)
routinemäßig
  som görs på rutin

rutnät (n, neut)
Gitternetz

rutnätsform (n, ut)
Gitternetzform
  något som har form av närbelägda rutor

rutscha (v)
rutschen
  snabbt glida nedför en sluttning

rutschkana (n, ut)
Rutsche, Rutschbahn
  för nöje inrättad sluttande yta

rutt (n, ut)
Route
  resväg, farled

rutten (adj)
faul, verdorben, verfault, verrottet
  som ruttnat

ruttna (v)
faulen, verfaulen, verrotten
  förstöras

ruttnad (adj)
verrottet
  perfektparticip av ruttna

ruva (v)
brüten
  ligga på ägg för att hålla dem varma
  hysa något i tankarna

rwanda (n, ut)
Kinjaruanda, Kinyarwanda, Ruandisch
  ett bantuspråk som är officiellt språk i Rwanda och talas även i Uganda och Tanzania

rwandier (n, ut)
Ruander, Ruanderin
  invånare i Rwanda eller med rwandisk härkomst

rwandisk (adj)
ruandisch
  som rör Rwanda eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

rwandiska (n)
Ruanderin
  kvinna från Rwanda

rya (v)
schreien
  skräna eller gasta högljutt

ryck (n, neut)
Ruck
  rörelse

rycka (v)
reißen, zerren, zupfen
  häftigt dra åt sig

rycka till (v)
zusammenfahren, zusammenzucken
  göra en snabb rörelse som reaktion på förskräckelse

ryckig (adj)
ruckartig, ungleichmäßig
  som rör sig med ryck

ryckning (n, ut)
Zucken, Zuckung
  snabb, ofta upprepad förflyttning

ryckvis (adj)
ruckweise
  med oregelbunden rörelse

ryd (n, ut)
Rodung
  röjd mark

rygg (n, ut)
Bergrücken, Rücken
  bergskam
Rücken
  del av kropp från spets i svansbenet till nacken

rygga (n, ut)
Rucksack
  ryggsäck

ryggborste (n, ut)
Rückenbürste
  badborste med lång skaft avsedd att borsta ryggen med

ryggkota (n, ut)
Rückenwirbel
  de enskilda ben (kotor) som utgör ryggraden

ryggmärg (n, ut)
Rückenmark
  förlängning av det centrala nervsystemet från hjärnan längs ryggraden

ryggrad (n, ut)
Wirbelsäule, Rückgrat
  ryggrad

ryggradsdjur (n, neut)
Wirbeltier

ryggradslös (adj)
rückgratslos
  (bildligt) som saknar karaktär eller egenvilja
wirbellos
  som saknar ryggrad

ryggradslöst djur (n)
Invertebrat, wirbelloses Tier
  djur som saknar endoskelett

ryggsim (n, neut)
Rückenschwimmen, Rücken
  variant av simning med ryggen nedåt

ryggstöd (n, neut)
Lehne, Rückenlehne
  något som är avsett att stödja ryggen

ryggsäck (n, ut)
Rucksack, Tornister

ryggtavla (n, ut)
Rücken
  (bred) rygg sedd i hela sin bredd

ryggvärk (n, ut)
Rückenschmerzen
  ont i ryggen

ryka (v)
qualmen, rauchen
  avge rök
boomen, brummen
  booma

rykande (adj)
boomend, rauchend
  presensparticip av ryka, som ryker

rykta (v)
striegeln
  rengöra genom att borsta och skrapa djurets päls

ryktas (v)
als Gerücht umgehen
  spridas som rykte

ryktbar (adj)
berühmt
  berömd, välkänd, frejdad

ryktbarhet (n, ut)
Berühmtheit, Ruhm
  det att vara ryktbar
Berühmtheit
  ryktbar person

rykte (n, neut)
Ruf, Reputation
  anseende
Ruf
  beskrivning
Gerücht, Gerede
  obekräftade uppgifter

ryktesspridare (n, ut)
Kolporteur, Kolporteurin
  person(er) som (ofta) sprider ett rykte vidare

ryl (n, ut)
Dolden-Winterlieb
  arten Chimaphila umbellata, en sorts småbuske som tillhör rylsläktet (Chimaphila)

rymd (n, ut)
Platz
  utrymme

rymddräkt (n, ut)
Raumanzug
  den utrustning som en rymdresenär eller astronaut bär under sin resa ute i rymden

rymden (n, ut)
Raum, Weltraum
  universum

rymdfarare (n, ut)
Raumfahrer, Raumfahrerin
  person som färdas i rymden

rymdfarkost (n, ut)
Raumschiff, Raumfahrzeug

rymdforskning (n, ut)
Weltraumforschung
  forskning som äger rum med vetenskapliga instrument placerade i rymden

rymdfärd (n, ut)
Raumfahrt
  rymdresa

rymdkapsel (n, ut)
Raumkapsel
  farkost som används för att människor kan resa till världsrymden

rymdmått (n, neut)
Hohlmaß, Raummaß
  måttenhet för volym

rymdskrot (n, neut)
Weltraummüll, Weltraumschrott
  vrak och fragment av konstgjorda satelliter, som svävar (i omloppsbanor) i rymden

rymdsond (n, ut)
Raumsonde
  obemannad rymdfarkost med mätinstrument

rymlig (adj)
geräumig
  som rymmer mycket

rymma (v)
fliehen, weglaufen
  göra sig fri; fly
enthalten, fassen
  ha plats för

rymning (n, ut)
Entlaufen, Flucht
  smitning

rynka (n, ut)
Falte, Runzel
  långsmal hopdragning i hud

rynka (v)
runzeln
  göra rynkor i huden

rynka på näsan (v)
die Nase rümpfen
  göra en ringaktande grimas eller på annat sätt visa sitt ogillande

rynkig (adj)
faltig, runzelig, runzlig
  full av rynkor eller oregelbundna veck

rysa (v)
schaudern, schauern
  uppleva köld- eller skräckkänsla över huden

rysare (n, ut)
Thriller, Knaller, Knüller, Reißer
  något väldigt spännande
Thriller
  skräckberättelse, skräckfilm

rysch (n, neut)
Rüsche
  rynkad remsa av fint tyg

rysk (adj)
russisch, russländisch
  som har att göra med Ryssland, ryssar eller det ryska språket

ryska (n, ut)
Russin, Reußin
  rysk kvinna
Russisch, russische Sprache
  språk

rysklärare (n, ut)
Russischlehrer
  lärare som undervisar i ryska

ryslig (adj)
schrecklich, entsetzlich, schauderhaft, schauerlich
  som framkallar rysningar av skräck eller starkt obehag

rysning (n, ut)
Schauder, Schauer
  respons

ryss (n, ut)
Russe
  person, främst man, med ryskt etnicitet
  person, främst man, med ryskt medborgarskap

ryssgubbe (n, ut)
Orientalisches Zackenschötchen
  arten Bunias orientalis

ryssläder (n, neut)
Juchtenleder
  läder

ryta (v)
brüllen
  skrika upprört och kraftigt

rytande (n, neut)
Brüllen, Gebrüll

rytm (n, ut)
Rhythmus

rytminstrument (n, neut)
Rhythmusinstrument
  som huvudsakligen används för att markera rytmen

rytmisk (adj)
rhythmisch

ryttare (n, ut)
Reiter, Reiterin
  person som rider på häst

ryttareskort (n, ut)
Reitereskorte
  ryttare som följer som eskort

ryttarinna (n, ut)
Reiterin

rytteri (n, neut)
Kavallerie, Reiterei

rytterska (n, ut)
Reiterin

ryttmästare (n, ut)
Rittmeister
  en officersgrad i kavalleriet, motsvarande kapten

räcka (n, ut)
Reihe
  en rad eller följd

räcka (v)
erreichen
  nå
ausreichen, reichen, langen
  vara nog för
hinreichen, reichen, überreichen
  överlämna

räcka lång näsa åt (v)
jemandem eine lange Nase drehen
  grimas

räcka till (v)
ausreichen
  vara tillräcklig

räcke (n, neut)
Geländer
  en ledstång vilande på flera stöd (t.ex. skyddsanordning)

räckhåll (n)
Reichweite
  åtkomligt avstånd

räckvidd (n, ut)
Reichweite
  det avstånd från viss utgångspunkt som något har möjlighet att nå till

rädd (adj)
ängstlich, bang, furchtsam

rädda (v)
retten
  bollsport
retten, erretten
  föra i säkerhet

rädda sitt eget skinn (v)
die eigene Haut retten
  rädda sig själv

räddad (adj)
gerettet
  perfektparticip av rädda

räddare (n, ut)
Retter, Retterin

räddhågad (adj)
furchtsam, ängstlich
  rädd i sitt sätt, lättskrämd eller feg

räddning (n, ut)
Rettung
  det att något eller någon räddas

räddningskår (n, ut)
Feuerwehr

räddningstjänst (n, ut)
Rettungsdienst
  (kommunal) verksamhet (tjänst) för räddning av nödställda och olycksdrabbade

räddningsväst (n, ut)
Schwimmweste
  flytväst med krage, för att rädda sig vid sjönöd (inte vattensport)

rädisa (n, ut)
Radieschen
  grönsak

rädsla (n, ut)
Angst, Furcht
  känsla förknippad med fara

räffla (n, ut)
Riefe, Rille
  en av flera parallellt placerade fåror

räffla (v)
rillen
  förse med räfflor, göra räfflor

räfflad (adj)
geriffelt
  perfektparticip av räffla

räfsa (n, ut)
Laubrechen

räfsa (v)
harken, rechen
  samla ihop med hjälp av ett redskap (vanligtvis en räfsa eller en kratta)

räjong (n, ut)
Umland
  område, räckvidd

räka (n, ut)
Garnele, Krabbe
  kräftdjur

räkenskapens dag (n)
Tag der Abrechnung
  domedagen

räkenskapsår (n, neut)
Rechnungsjahr
  redovisningsperiod om 12 månader

räkmacka (n, ut)
Garnelenbrot, Krabbenbrot
  smörgås med pålägg av räkor

räkna (v)
zählen
  bestämma antal
rechnen
  genomföra matematiska operationer
sich verlassen, zählen auf
  lita på

räkna ut (v)
ausrechnen
  beräkna
auszählen
  genom nedräkning från 10 utnämna en boxare förloraren
herausfinden
  komma fram till något genom tankearbete

räknad (adj)
gerechnet
  perfektparticip av räkna

räknare (n, ut)
Taschenrechner, Zähler
  miniräknare

räknas (v)
zählen
  gillas, gälla
  vara viktig

räknebar (adj)
zählbar

räknefel (n, neut)
Rechenfehler
  en (mindre) felaktighet i en uträkning (som endast är en del av ett större problem)

räknenisse (n, ut)
Erbsenzähler
  kamrerstyp, expert på ekonomi, person som bara förstår ekonomi och juridik men inte kärnverksamheten

räkneord (n, neut)
Zahlwort, Numerale
  ordklass för tal

räkneramsa (n, ut)
Abzählreim, Zählreim
  rim använt när barn utser uppgift i lek

räknesticka (n, ut)
Rechenschieber
  mekaniskt hjälpmedel för räkning (främst multiplikation, division)

räkneuppgift (n, ut)
Rechenaufgabe
  uppgift som kräver matematiska uträkningar för att lösas

räkneverk (n, neut)
Zählwerk

räkning (n, ut)
Rechnung, Berechnung
  beräkning
Rechnung
  nota, faktura

räksallad (n, ut)
Krabbensalat
  sorts räksallad (1, 2)
  tjock ljusröd röra innehållande bland annat räkor och vita betor, populär som tillbehör till varmkorv

räksmörgås (n, ut)
Garnelenbrot, Krabbenbrot

räl (n, ut)
Schiene
  järnskena

räls (n, ut)
Gleis, Schiene
  (järnväg) ett par intilliggande skenor

rälsbuss (n, ut)
Schienenbus
  bussliknande motorvagn

rälsfordon (n, neut)
Schienenfahrzeug
  fordon avsett att framföras på räls, såsom tåg eller spårvagn

rälsfot (n, ut)
Schienenfuß
  den understa delen hos en räl

rälsförhöjning (n, ut)
Gleisüberhöhung
  differens i höjdled mellan den yttre och den inre rälen

rälshjul (n, neut)
Eisenbahnrad
  hjul avsett att rulla på räls

rälshuvud (n, neut)
Schienenkopf
  den översta delen hos en järnvägsräl

rälsläggning (n, ut)
Schienenlegen
  verksamhet som en rälsläggare utför

rälsprofil (n, ut)
Schienenprofil
  profil av en räl

rälsspik (n, ut)
Gleisnagel
  spik, som används för rälsbefästning

rämna (n, ut)
Riss, Spalte, Sprung
  spricka, springa

rämna (v)
bersten, reißen, springen
  spricka dramatiskt

ränksmidare (n, ut)
Ränkeschmied, Ränkeschmiedin
  person som smider ränker

ränna (n, ut)
Rinne
  anordning där vatten kan rinna
  anordning vid bowlingbana

ränna (v)
laufen, rennen

rännil (n, ut)
Rinnsal
  litet vattendrag

rännsten (n, ut)
Rinnstein
  stenplatta med en infälld fördjupning, en ränna

ränsel (n, ut)
Ranzen
  mindre ryggsäck av äldre modell

ränta (n, ut)
Zins
  pengabelopp
Zins, Zinsen
  pris på kredit

räntabel (adj)
einträglich, rentabel
  lönsam, avkastande, lönande, räntebärande, vinstgivande

räntabilitet (n, ut)
Rentabilität
  förmåga att ge avkastning

räntenetto (n)
Nettozinseinkommen
  ett finansinstituts intäkter av sin utlåningsverksamhet minus dess kostnader för sin inlåningsverksamhet

rät (adj)
rechtwinklig
  (om en vinkel) som är en fjärdedels varv

rät linje (n)
Gerade
  idealiserat endimensionellt geometrisk objekt

rätblock (n, neut)
Quader

rätlinjig (adj)
geradlinig
  som är eller kan beskrivas av en rät linje, d.v.s. en kurva som går raka vägen mellan varje par av punkter på den, som om den vore ritad med hjälp av en linjal

rätoromanska (n, ut)
Rätoromanisch
  språk som (mestadels) talas i den Schweiziska kantonen Graubünden

rätt (adj)
richtig, recht
  korrekt, riktig
  moraliskt riktig, rättvis
richtig
  laglig
  lämplig, passande
recht
  sann

rätt (adv)
ziemlich, recht
  ganska
recht, richtig
  korrekt, ordentligt, riktigt

rätt (n, ut)
Recht
  lag
Gericht
  maträtt
  domstol

rätta (v)
berichtigen, verbessern
  göra om något som är fel
korrigieren
  kontrollera och anmärka fel

rätta mun efter matsäcken (v)
sich nach der Decke strecken
  rätta sina utgifter efter inkomsterna

rättegång (n, ut)
Prozess, Gerichtsverfahren, Gerichtsverhandlung, Rechtsstreit
  juridisk process

rättelse (n, ut)
Korrektur, Berichtigung, Verbesserung
  korrigering

rättesnöre (n, neut)
Richtschnur
  levnadsregel, riktlinje

rättfärdig (adj)
gerecht, gerechtfertigt, rechtschaffen
  fläckfri, fri från synd

rättfärdiga (v)
rechtfertigen
  visa att något är berättigat
  försvara handling, rentvå

rättfärdigad (adj)
gerechtfertigt
  berättigad, riktig, rättvis

rättighet (n, ut)
Recht, Befugnis
  frihet att göra eller låta bli att göra något
Anrecht
  för­mån

rättika (n, ut)
Rettich
  grönsak

rättmätig (adj)
rechtmäßig
  som har rätt till något
  som uppfyller naturliga krav på rättvisa

rättning (n, ut)
Berichtigung, Korrektur, Verbesserung
  det att rätta

rättrådig (adj)
rechtschaffen
  hederlig, rättvis

rättsdogmatik (n, ut)
Rechtsdogmatik
  vetenskapen om eller systematisk framställning av den vid en viss tidpunkt i en viss stat i verkligheten gällande rätten

rättshaverist (n, ut)
Rechthaber, Rechthaberin
  person som insisterar på att alltid ha rätt

rättshistoria (n, ut)
Rechtsgeschichte
  läran om den historiska bakgrunden till rättsliga förhållanden

rättskaffenhet (n, ut)
Rechtschaffenheit
  det att vara rättskaffens

rättskipning (n, ut)
Gerichtsbarkeit, Rechtspflege, Rechtsprechung
  verksamhet för rättsordningens upprätthållande

rättslig (adj)
gerichtlich, rechtlich
  juridisk, som har med lag och rätt (juridik) att göra

rättsläkare (n, ut)
Gerichtsmediziner, Gerichtsmedizinerin, Rechtsmediziner, Rechtsmedizinerin
  läkare som utför undersökningar i samband med rättsfall

rättslös (adj)
rechtlos
  som saknar rättigheter

rättsmedicin (n, ut)
Gerichtsmedizin, Rechtsmedizin, forensische Medizin
  den medicinska gren som hjälper rättsväsendet vid misstanke om brott

rättsordning (n, ut)
Rechtsordnung
  samtliga rättsregler i ett land

rättsstat (n, ut)
Rechtsstaat
  stat där rättssäkerhet råder

rättssäkerhet (n, ut)
Rechtssicherheit
  tillstånd som innebär att rättsreglerna tillämpas på ett förutsägbart sätt

rättstavning (n, ut)
Rechtschreibung
  kunskapen att stava korrekt

rättstjänare (n, ut)
Gerichtsdiener
  person som assisterar domaren på domstol

rättsvetenskap (n, ut)
Rechtswissenschaft
  jurisprudens

rättsvetenskaplig (adj)
rechtswissenschaftich
  som rör rättsvetenskap

rättsvidrig (adj)
gesetzeswidrig, rechtswidrig

rättsväsen (n, neut)
Rechtssystem, Rechtswesen
  sammantaget de institutioner som upprätthåller lagar i ett samhälle eller land

rättvis (adj)
gerecht

rättvisa (n, ut)
Recht, Gerechtigkeit
  rättssystem
Gerechtigkeit
  tillstånd
Richten
  utdelning av straff alt. frikännande

rättvisemärkt (n)
Fair Trade gekennzeichnet
  märkning som intygar att producenten avlönats rättvist

rätvinklig (adj)
rechtwinklig

rätvinklig triangel (n)
rechtwinklige Dreieck
  triangel med rät vinkel

räv (n, ut)
Fuchs, Füchsin
  hunddjur

rävgryt (n, neut)
Fuchsbau
  gryt som bebos av rävar

rävhona (n, ut)
Fähe, Füchsin

rävinna (n, ut)
Fähe, Füchsin
  rävhona

rävjakt (n, ut)
Fuchsjagd
  jakt på räv

rävsax (n, ut)
Fuchsfalle
  fälla för att fånga räv

rå (adj)
roh, brutal
  brutal
roh
  otillredd

rå på (v)
die Oberhand haben, jemandem überlegen sein
  vara överlägsen och kunna besegra någon eller övervinna något

råbandsknop (n, ut)
Kreuzknoten
  knop som används för att binda om något med ett rep

råbarkad (adj)
ungehobelt
  grov, ohyfsad, rå
gefühllos
  okänslig, utan tillgivenhet

råbiff (n, ut)
Tatarbeefsteak
  maträtt av rått nötkött, vanligen serverad med lök, kapris och andra ingredienser

råbock (n, ut)
Rehbock

råd (n, neut)
Rat, Ratschlag
  instruktion, rekommendation
Rat
  samling människor

råda (v)
herrschen
  föreligga
raten, empfehlen
  ge råd

råda bot (v)
abhelfen
  åstadkomma ändring till det bättre

rådande (adj)
augenblicklich, gegenwärtig, jetzig

rådbråka (v)
radebrechen

rådfråga (v)
zu Rate ziehen, zurate ziehen
  fråga om råd

rådgivare (n, ut)
Ratgeber, Ratgeberin
  person vars uppgift är att ge goda råd

rådgivning (n, ut)
Beratung
  det att ge råd

rådgöra (v)
beraten, beratschlagen, sich beraten
  överlägga

rådhus (n, neut)
Rathaus
  stadshus

rådjur (n, neut)
Reh

rådlig (adj)
ratsam
  som kan tillrådas

rådlös (adj)
ratlos
  när man inte vet vad man ska göra

rådlöshet (n, ut)
Ratlosigkeit
  det att vara rådlös

rådman (n, ut)
Ratsherr, Ratsmitglied
  ordinarie domare i tingsrätt eller förvaltningsrätt

rådrum (n, neut)
Bedenkzeit
  betänketid, tid att rådgöra med andra om något

rådsherre (n, ut)
Ratsherr
  medlem av rådet

rådslå (v)
beratschlagen
  överlägga

rådsrepublik (n, ut)
Räterepublik
  republik som utgör en delstat inom Sovjetunionen

rådvill (adj)
ratlos, unschlüssig
  som har svårt att bestämma sig

råg (n, ut)
Roggen
  Secale cereale

råga (v)
anhäufen, häufen
  bilda en hög

rågad (adj)
bis an den Rand gefüllt, gehäuft, in reichem Masse, randvoll
  fylld över sina bräddar

rågax (n, neut)
Roggenähre
  ax av sädesslaget råg

rågbröd (n, neut)
Roggenbrot
  bröd gjort på rågmjöl

rågmjöl (n, neut)
Roggenmehl
  mjöl av råg

rågummi (n, neut)
Rohgummi
  råmaterial för tillverkning av gummi

rågåker (n, ut)
Roggenfeld
  sädesfält på vilket råg odlas

råhet (n, ut)
Rohheit
  egenskapen att vara rå

råjärn (n, neut)
Roheisen
  råjärn

råka (n, ut)
Saatkrähe

råka (v)
geraten
  händelsevis göra något
antreffen
  stöta på ...

råka i klistret (v)
in die Klemme geraten
  hamna i en besvärlig situation

råka i luven på (v)
sich in die Haare geraten
  hamna i bråk

råkas (v)
begegnen, treffen
  mötas, träffas

råkost (n, ut)
Rohkost
  mat som bereds utan uppvärmning, vanligtvis vegetarisk

råma (v)
muhen
  låta som ett nötkreatur

råmaterial (n, neut)
Rohmaterial
  obearbetad inspelning, text (manuskript), bilder
Rohmaterial, Halbzeug
  råvara, ingrediens, tillverkningsämne

råmjölk (n, ut)
Biestmilch, Erstmilch, Kolostrum, Vormilch, Kolostralmilch
  mjölk som avsöndras de första dagarna efter förlossning

rån (n, neut)
Raub, Raubüberfall
  stöld

råna (v)
rauben

rånare (n, ut)
Räuber

råolja (n, ut)
Rohöl, Erdöl
  råolja

rårörd (adj)
kaltgerührt
  som konserverats utan kokning

råsaftcentrifug (n, ut)
Zentrifugenentsafter
  hushållsapparat som används till att utvinna råsaften ur en frukt, ett bär eller liknande

råsegel (n)
Rahsegel
  fyrkantigt segel

råskinn (n, neut)
Rohling
  rå, brutal och vårdslös person

råsop (n, ut)
Faustschlag
  kraftigt slag (i slagsmål, mot en person, med knytnäve)

råtta (n, ut)
Ratte
  gnagare med spetsig, hårig nos och lång svans

råttfälla (n, ut)
Rattenfalle, Mausefalle
  anordning för att fånga (och döda) råttor, möss och liknande skadedjur

råttfångare (n, ut)
Rattenfänger
  en som fångar råttor

råtthål (n, neut)
Mauseloch, Rattenloch

råvara (n, ut)
Rohstoff, Rohprodukt, Rohware

råvaruförsörjning (n, ut)
Rohstoffversorgung
  försörjning av råvaror

råämne (n, neut)
Rohstoff
  utgångsmaterial

röd (adj)
rot
  som har en färg med frekvens 405...480 THz
  (om politisk åskådning) vänster

röd dvärg (n)
Roter Zwerg
  stjärna

röd glada (n)
Rotmilan

röd jätte (n)
Roter Riese

röd superjätte (n)
Roter Überriese

röd tråd (n)
der rote Faden
  genomgående tema

röda hund (n)
Röteln

rödaktig (adj)
rötlich

rödalg (n, ut)
Rotalge
  alg av divisionen (gruppen) Rhodophyta med 6000 arter

rödbena (n, ut)
Rotschenkel

rödbeta (n, ut)
Rote Beete, Rote Bete, Rande, Rahne, Rote Rübe
  Beta vulgaris

rödblommig (adj)
rotbäckig
  vara rosig om kinderna

rödbrun (adj)
rotbraun

rödek (n, ut)
Roteiche
  (exemplar av) trädslaget Quercus rubra

rödfalk (n, ut)
Rötelfalke

rödfärga (v)
rot färben
  förse med röd färg

rödfärgad (adj)
rot gefärbt
  perfektparticip av rödfärga

rödförskjutning (n, ut)
Rotverschiebung
  förskjutning mot större våglängder på grund av källans färd från observatören

rödglödgad (adj)
rot glühend, rotglühend
  som glöder rött på grund av hög temperatur

rödhake (n, ut)
Rotkehlchen
  fågelart

rödhalsad gås (n)
Rothalsgans

rödhalsad snäppa (n)
Rotkehlstrandläufer

rödhund (n, ut)
Rothund
  asiatisk vildhund, dhol (Cuon alpinus)

rödhuvad dykand (n)
Kolbenente

rödhuvad törnskata (n)
Rotkopfwürger

rödhårig (adj)
rothaarig
  som har rött hår

röding (n, ut)
Saibling
  fisk

rödkindad (adj)
rotbackig, rotbäckig
  som har en röd färg på kinden

rödklint (n, ut)
Wiesen-Flockenblume
  arten Centaurea jacea

rödkål (n, neut)
Rotkohl, Rotkraut
  grönsak

rödljus (n, neut)
Rotlicht
  stoppsignal

rödlätt (adj)
rötlich
  lätt röd, rödaktig

rödmålad (adj)
rot gestrichen
  målad i röd färg

rödnäst (adj)
rotnasig
  med röd näsa

rödräv (n, ut)
Rotfuchs
  Vulpes vulpes

rödskinn (n, neut)
Rothaut
  ålderdomligt: indian

rödspov (n, ut)
Uferschnepfe

rödspätta (n, ut)
Scholle
  en fiskart (Pleuronectes platessa) i ordningen plattfiskar

rödstick (n, neut)
Rotstich
  oönskad röd färginslag på äldre färgfoton

rödstjärt (n, ut)
Gartenrotschwanz

rödstrupig piplärka (n)
Rotkehlpieper

rödtunga (n, ut)
Hundszunge
  en fiskart i ordningen plattfiskar

rödvin (n, neut)
Rotwein
  dryck

rödvingetrast (n, ut)
Rotdrossel

rödvinsfläck (n, ut)
Rotweinfleck
  fläck vållad av rödvin

rödvinssås (n, ut)
Rotweinsauce
  sås

röja (v)
roden
  fälla sly och småträd, skövla
verraten, offenbaren
  göra något känt, avslöja
aufräumen, entrümpeln, wegräumen
  plocka undan, städa upp

röja undan (v)
aufräumen
  städa

röja upp (v)
aufräumen
  utföra en grov städning genom att borttaga bråte och andra stora föremål från platsen som städas

röja ur vägen (v)
aus dem Weg räumen
  döda, mörda

röjel (n, ut)
Royalsegel

rök (n, ut)
Rauch, Qualm
  synliga små partiklar som uppstått då något brinner eller bränns

röka (v)
räuchern, rauchen
  1. utsätta matvara för rök
ausräuchern
  2. röka ut
rauchen
  3. inhalera rök

rökare (n, ut)
Raucher, Raucherin
  person som röker

rökdetektor (n, ut)
Rauchdetektor, Rauchmelder
  apparat som ska varna på alltför hög rökhalt i rumsluften

rökdimma (n, ut)
Smog
  med rök förorenad dimma

rökelse (n, ut)
Weihrauch

rökelsekar (n, neut)
Weihrauchfass, Rauchfass, Thuribulum, Turibulum

rökeri (n, neut)
Räucherei
  anläggning för rökning av fisk och kött

rökförbud (n, neut)
Rauchverbot
  förbud mot att röka

rökgas (n, ut)
Rauchgas
  gasblandning som uppstår då något brinner eller bränns

rökgastemperatur (n, ut)
Rauchgastemperatur
  temperaturen på röken eller avgaserna

rökkupé (n, ut)
Raucherabteil
  kupé i järnvägsvagn där rökning är tillåten

rökning (n, ut)
Rauchen
  inandning av toxiska gaser
Räuchern
  röka livsmedel

rökrum (n, neut)
Raucherzimmer
  rum för rökning

rökskärm (n, ut)
Windleitblech
  konstruktionsdetalj på ånglok som ska leda bort rök från lokhyttens fönster

rökt (adj)
geräuchert
  tillagad genom rökning
  perfektparticip av röka

röllika (n, ut)
Schafgarbe
  arten Achillea millefolium

rön (n, neut)
Erfahrung
  iakttagelse

röna (v)
erfahren
  erfara, få känna på

rönn (n, ut)
Eberesche, Vogelbeere
  trädslag Sorbus aucuparia

rönnbär (n, neut)
Vogelbeere
  bär från trädet rönn

rönnbärsgelé (n)
Vogelbeergelee
  gelé som är gjord på rönnbär

röntga (v)
röntgen
  ta röntgenbilder

röntgad (adj)
geröntgt
  perfektparticip av röntga

röntgen (n)
Röntgen
  undersökning med röntgenstrålning

röntgenbild (n, ut)
Röntgenbild, Röntgenaufnahme
  avbildning av kroppens inre genom röntgenstrålning

röntgenium (n, neut)
Roentgenium, Röntgenium

röntgenstråle (n, ut)
Röntgenstrahl
  kortvågig strålning

röntgenstrålning (n, ut)
Röntgenstrahlung
  elektromagnetisk strålning

rör (n, neut)
Röhre
  elektronrör
Rohr, Röhre
  långsmalt föremål med genomgående hålighet

röra (n, ut)
Mischung, Mix
  blandning
Durcheinander
  oordning

röra (v)
berühren
  1. ta på, vidröra
bewegen, rühren
  2. flytta på
rühren
  4. bearbeta något i syfte att blanda
  3. påverka känslomässigt
anrühren
  5. (bildligt) förändra

rörande (adj)
rührend
  presensparticip av röra

rörd (adj)
gerührt
  kännslomässigt påverkad

rördrom (n, ut)
Rohrdommel

rörelse (n, ut)
Gewerbe
  (ekonomi) mindre företag
Bewegung
  (fysik) fenomen där föremål ändrar position
  (samhällsvetenskap) organiserad mänsklig verksamhet

rörelseenergi (n, ut)
kinetische Energie, Bewegungsenergie
  energi p.g.a. rörelse

rörelsefrihet (n, ut)
Bewegungsfreiheit
  möjlighet att röra sig fritt

rörelsehindrad (adj)
körperbehindert
  handikappad i fråga om möjligheten att röra sig av egen kraft

rörelselära (n, ut)
Bewegungslehre
  läran om rörelsen hos kroppar

rörelsemängd (n, ut)
Impuls

rörelsesensor (n, ut)
Bewegungsmelder, Bewegungssensor
  sensor som alstrar en elektrisk signal när det rör sig något i dess närhet

rörelseverb (n, neut)
Bevegungsverb, Verb der Bewegung
  verb som uttrycker rörelse

rörflen (n, ut)
Rohrglanzgras
  växt (gräs) av arten Phalaris arundinacea

rörhöna (n, ut)
Teichralle

rörig (adj)
unklar, unordentlich, verworren
  utan ordning

rörkondensator (n, ut)
Rohrkondensator
  kondensator i form av ett keramiskt rör

rörledning (n, ut)
Rohrleitung
  pipa

rörledningssystem (n, neut)
Rohrleitungssystem
  alla rörledningar som hör till samma system

rörlig (adj)
beweglich

rörlighet (n, ut)
Beweglichkeit, Mobilität
  förmågan att vara rörlig

rörmokare (n, ut)
Klempner, Installateur, Installateurin
  yrke

rörmottagare (n, ut)
Röhrenempfänger
  en radiomottagare utrustad med elektronrör

rörsocker (n, neut)
Rohrzucker

röse (n, neut)
Steinmännchen
  upplagd stenhög

röst (n, ut)
Stimme
  ljud

rösta (v)
stimmen, wählen, abstimmen

röstberättigad (adj)
stimmberechtigt, wahlberechtigt
  om person med rätt att avge en eller flera röster i allmänna val eller inom ett bolag eller annan organisation

röstigenkänning (n, ut)
Spracherkennung, Sprecherauthentifizierung
  igenkänning (identifiering) av människor genom datoranalys av deras röstklang

röstkort (n, neut)
Wahlbenachrichtigungskarte
  dokument från myndighet som visar att en viss person är berättigad att avge en röst i till exempel ett riksdagsval eller en folkomröstning

röstläge (n, neut)
Stimmlage
  området för röstens tonomfång
  ungefärliga området för röstens grundtonshöjd

röstlängd (n, ut)
Wählerliste, Wählerverzeichnis
  lista över alla personer som har rösträtt i ett val

röstning (n, ut)
Abstimmung, Wahl
  det att rösta, det att avge sin röst i ett val eller en omröstning

rösträtt (n, ut)
Wahlrecht, Stimmrecht, Stimmberechtigung
  rättighet att rösta

rösträttskämpe (n, ut)
Kämpfer für das Stimmrecht
  person som kämpar för (allmän eller utökad) rösträtt

röstskådespelare (n, ut)
Synchronsprecher

röta (n, ut)
Fäulnis, Fäule
  nedbrytning av organiskt ämne

rötmånad (n, ut)
Hundstage

rötslam (n, neut)
Klärschlamm
  restprodukt från reningsverk

rött (n, neut)
Rot
  röd färg

rött kort (n, neut)
Rote Karte, rote Karte
  kort som kan visas av domaren

röv (n, ut)
Arsch

röva (v)
rauben

rövande (adj)
raubend
  presensparticip av röva

rövare (n, ut)
Räuber, Räuberin

rövarnäste (n, neut)
Räubernest
  tillhåll för rövare

rövhål (n, neut)
Arschloch
  skällsord

rövslickare (n, ut)
Arschkriecher, Arschlecker
  falskt inställsam person

sabbat (n, ut)
Sabbat
  biblisk vilodag

sabbatsår (n, neut)
Sabbatjahr

sabel (n, ut)
Sebelfechten
  kampsport
Säbel
  vapen

sabellilja (n, ut)
Gladiole
  en blomma som har långa sabelliknande blad

sabelskrammel (n, neut)
Säbelrasseln
  hot med krig

sabotage (n, neut)
Sabotage

sabotageprogram (n, neut)
Schadsoftware, Schadprogramm
  oönskat eller destruktivt datorprogram

sabotera (v)
sabotieren
  förstöra för någon annan

sabotör (n, ut)
Saboteur, Saboteurin
  person som begår sabotage

saccosäck (n, ut)
Sitzsack

sachertårta (n, ut)
Sachertorte
  chokladtårta med aprikosmarmelad

sachsare (n, ut)
Sachse
  person från eller boendes i Sachsen

sachsisk (adj)
sächsisch
  som rör förbundslandet Sachsen, dess invånare eller kultur

sackarid (n, ut)
Saccharid

sackarin (n)
Saccharin
  artificiellt sötningsmedel med E-numret 954

sackaros (n, ut)
Saccharose
  disackarid

sackett (n, ut)
Süßstofftablette
  liten tablett av sötningsmedel

sadel (n, ut)
Sattel
  list på sträng­instrument
Sattel, Reitsattel
  redskap som används vid ridning
Sattelstück
  styckningsdel hos däggdjur från djurets bakre ryggdel

sadelgjord (n, ut)
Sattelgurt
  en rem som används för att hålla en sadel på plats och spänns under buken på djuret

sadelkammare (n, ut)
Sattelkammer
  (låst) utrymme i anslutning till ridstall där (dyrbara) hästsadlar förvaras

sadelknapp (n, ut)
Sattelknauf, Sattelknopf
  upphöjning framtill på sadel

sadelmakare (n, ut)
Sattler, Sattelmacher, Sattlerin
  tillverkare av sadlar

sadelpunkt (n, ut)
Sattelpunkt

sadelskydd (n, neut)
Sattelbezug, Sattelschoner, Sattelschutz
  överdrag till cykelsadeln

sadeltank (n, ut)
Satteltank
  vattenbehållare på ånglok som sitter som en sadel ovanpå ångpannan

sadeltanklok (n, neut)
Satteltanklok
  ånglok där vattenbehållaren sitter som en sadel ovanpå ångpannan

sadeltjuv (n, ut)
Satteldieb
  inbrottstjuv i sadelkammare i ridstall som stjäl hästsadlar

sadelväska (n, ut)
Satteltasche
  väska som kan fästas på sadeln

sadism (n, ut)
Sadismus
  det att njuta genom att åsamka någon smärta

sadist (n, ut)
Sadist, Sadistin

sadistisk (adj)
sadistisch

sadla (v)
satteln
  förse med sadel

safari (n, ut)
Safari
  utflyktsfärd till vildmark

saffran (n, neut)
Safran
  krydda

saffransbulle (n, ut)
Safrangebäck
  bulle gjord av en deg som innehåller kryddan saffran

safir (n, ut)
Saphir
  korund

safirblå (adj)
saphirblau

saft (n, ut)
Saft
  dryck
  vätska

safta (v)
Saft bereiten, Saft einkochen
  tillaga och koka in saft

saftflaska (n, ut)
Saftflasche
  flaska för drickbara vätskor

saftglas (n, neut)
Saftglas
  glas avsett för saft

saftig (adj)
saftig
  full av saft
  större omfattning än väntat

saftmaja (n, ut)
Entsafter

saga (n, ut)
Märchen, Sage
  fiktiv berättelse

sagesman (n, ut)
Informant, Gewährsmann

sago (n)
Sago
  gryn av stärkelse från sagopalm (eller potatis)

sagobok (n, ut)
Märchenbuch
  bok med fiktiva berättelser, ofta ämnad för yngre åldrar

sagobröllop (n, neut)
Märchenhochzeit
  bröllop (som) i en saga

sagofigur (n, ut)
Märchenfigur
  diktad person (eller varelse) som skildras i saga

sagoland (n, neut)
Märchenland, Fabelland
  land där en saga utspelar sig, fantasiland, utopi, fjärran land mest känt genom sagorna

sagolik (adj)
märchenhaft, sagenhaft

sagoslott (n, neut)
Märchenschloss
  slott (som) i en saga

sagostund (n, ut)
Märchenstunde
  tillfälle när en vuxen person läser högt ur en sagobok för ett enskilt barn eller en grupp av barn (t.ex. i skolan, på biblioteket eller i hemmet)

sagotant (n, ut)
Märchentante
  kvinna som berättar sagor

sagovärld (n, ut)
Märchenwelt
  (en specifik, ofta fantastisk) påhittad värld (som) i en saga (ibland underförstått utopisk)
  påhittad och orealistisk värld(sbild) (ofta: som i något avseende är bättre än den riktiga världen, som i en saga med lyckligt (om än orealistiskt) slut)

sagoväsen (n, neut)
Märchenwesen
  väsen som är känt ur sagor

saigaantilop (n, ut)
Saigaantilope
  en art inom däggdjursfamiljen slidhornsdjur (Bovidae)

sajt (n, ut)
Webangebot, Webauftritt, Webpräsenz, Website

sak (n, ut)
Sache, Angelegenheit
  något abstrakt
Sache, Ding
  något konkret

sakargument (n, neut)
Sachargument
  sakligt argument, verkligt argument

sake (n, ut)
Sake
  japansk alkoholhaltig dryck som bryggs av polerat ris

sakernas internet (n)
Internet der Dinge
  användning av internet för kommunikation mellan saker

sakförare (n, ut)
Sachwalter, Sachwalterin
  advokat, juridiskt ombud, förespråkare

sakförhållande (n, neut)
Sachverhalt
  hur det faktiskt ligger till

sakförsäkring (n, ut)
Sachversicherung
  försäkring av ett föremål

sakkunnig (adj)
sachkundig

sakkunnig (n)
Sachkundige, Sachkundiger, Sachverständige, Sachverständiger
  expert

sakkunskap (n, ut)
Sachkenntnis
  (en persons omfattande) kunskap inom ett visst, specifikt, ämnesområde

saklig (adj)
sachlich

saklighet (n, ut)
Sachlichkeit
  objektivitet, opartiskhet

saklös (adj)
straffrei
  fri från straff eller ansvar

saklöst (adv)
ungestraft
  ostraffat

sakna (v)
vermissen, entbehren
  känna sorg eller längtan
fehlen
  vara utan någonting

saknas (v)
fehlen
  1. brista, fela
vermisst werden
  2. vara försvunnen

sakprosa (n, ut)
Sachprosa
  typ av prosa som beskriver sakförhållanden

sakral (adj)
geheiligt, geweiht, heilig
  helig
sakral
  som hör hemma i gudstjänst eller åtminstone religionens ämnesområde
  som hör samman med eller har avseende på korsbenet eller trakten kring detta

sakrament (n, neut)
Sakrament
  någon av kristendomens mest centrala heliga handlingar

sakristia (n, ut)
Sakristei
  prästens omklädningsrum

sakrosankt (adj)
sakrosankt, unantastbar
  helig

sakskada (n, ut)
Sachschaden
  skada på ett fysiskt föremål som inte är en människa

sakskäl (n, neut)
Vernunftsgrund, sachlicher Grund
  sakligt skäl, verkligt skäl

sakta (adv)
langsam, gemächlich, sacht, sachte
  med låg fart

sakta (v)
verlangsamen, verringern
  minska hastigheten på något

sakteliga (adv)
gemächlich, langsam
  efterhand, med tiden

saktfärdig (adj)
langsam, sachte, saumselig
  som rör sig långsamt

saktmod (n, neut)
Sanftmut, Sanftheit
  stillsam läggning

saktmodig (adj)
sanftmütig
  stillsam och fredlig

saktmodighet (n, ut)
Sanftmütigkeit
  det att vara saktmodig

sal (n, ut)
Saal
  stort rum

saladjär (n, ut)
Salatschüssel
  (låg) skål för sallader m m

salafism (n, ut)
Salafismus

salafist (n, ut)
Salafist
  anhängare av salafism

salafistisk (adj)
salafistisch
  som rör salafism

salamander (n, ut)
Salamander
  individ som tillhör familjen salamandrar

salami (n, ut)
Salami

saldo (n, neut)
Saldo
  behållningen på ett konto, kontots balans, skillnaden mellan alla debiteringar och krediteringar på ett konto

salicylsyra (n, ut)
Salicylsäure
  ett smärtstillande och febernedsättande medel

salig (adj)
selig
  frälst
  död, bortgången
  lycklig, upprymd

salighet (n, ut)
Seligkeit
  det att vara salig

salin (n, ut)
Saline
  bassäng där salt utvinns ur havsvatten

salinitet (n, ut)
Salinität

saliv (n, ut)
Speichel

salkyrka (n, ut)
Saalkirche

sallad (n, ut)
Salat
  blandning av vanligen grönsaker
  grönsak, sallat

salladsbestick (n, neut)
Salatbesteck
  bestick för sallad

salladslök (n, ut)
Schalotte
  En milt smakande variant av släktet Allium

salladsskål (n, ut)
Salatschüssel
  skål som används för att servera sallad

sallat (n, ut)
Salat

salmbär (n, neut)
Kratzbeere

salmiak (n, ut)
Ammoniumchlorid

salong (n, ut)
Salon
  finare sällskapsrum
Großraumabteil
  utrymme för passagerare i en sittvagn utan skiljevägg

salongsberusad (adj)
angeheitert, angeschickert, beschwipst
  (smått) påverkad av alkohol

salongsbolsjevik (n, ut)
Salonbolschewist, Salonbolschewistin
  person som sympatiserar med den politiska vänstern och samtidigt lever ett liv av lyx

salongsfähig (adj)
salonfähig
  som gör sig väl i sällskapslivet

salpeter (n, ut)
Salpeter, Nitrat
  salt av salpetersyra

salpetersyra (n, ut)
Salpetersäure
  HNO₃

salpetersyrlighet (n, ut)
salpetrige Säure
  relativt svag syra

salsa (n, ut)
Salsa
  dans
  musikstil
  sås

salskrake (n, ut)
Zwergsäger

salt (adj)
salzig
  som innehåller eller smakar salt

salt (n, neut)
Salz
  bordssalt; oftast avses natriumklorid, NaCl.
  kemisk förening av metall och ickemetall

salta (v)
salzen
  1. tillsätta salt till en maträtt för att framhäva smaker
  2. tillsätta salt till matvaror för att förbättra dess hållbarhet
Salz streuen, salzen
  3. strö vägsalt eller tösalt på is eller snö för att få den att smälta

saltad (adj)
gesalzen
  perfektparticip av salta

saltgruva (n, ut)
Salzbergwerk
  gruva ur vilken man bryter salt

salthaltig (adj)
salzhaltig
  som innehåller salt

saltkar (n, neut)
Salzfass, Salzschälchen
  behållare för bordssalt

saltkristall (n, ut)
Salzkristall
  (av godtycklig storlek, ofta makroskopisk) fast struktur bestående av många joner som hålls samman via jonbindning

saltlösning (n, ut)
Salzlösung
  vattenlösning av ett salt

saltomortal (n, ut)
Salto mortale, Überschlag
  dödssprång

saltrik (adj)
salzreich
  som innehåller mycket salt

saltsjö (n, ut)
Salzsee
  sjö med salt vatten

saltströare (n, ut)
Salzstreuer
  bordsbehållare för salt

saltsyra (n, ut)
Salzsäure
  HCl

saltvatten (n, neut)
Salzwasser
  vatten med en märkbart koncentration av olika salter

saltöken (n, ut)
Salzwüste
  öken med hög salthalt i ytlagret

saltört (n, ut)
Strand-Sode
  en växtart (Suaeda maritima) inom familjen amarantväxter (Amaranthaceae)

saluhall (n, ut)
Markthalle

salut (n, ut)
Salut
  hälsning el. hyllning med skott

salutera (v)
salutieren
  hälsa med salut, skyldra

salutorg (n, neut)
Marktplatz
  torg varpå vilket bedrivs handel

salva (n, ut)
Salbe
  läkemedel
Salve
  skottsalva

salvadoran (n, ut)
Salvadorianer, Salvadorianerin
  invånare

salvadoransk (adj)
salvadorianisch
  som rör El Salvador eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

salvadoranska (n, ut)
Salvadoranerin
  kvinna

samarbeta (v)
zusammenarbeiten

samarbete (n, neut)
Zusammenarbeit
  det att arbeta tillsammans

samarbetsavtal (n, neut)
Kooperationsabkommen
  avtal om samarbete

samarbetsvillig (adj)
teamfähig
  som gärna samarbetar

samarbetsvillighet (n, ut)
Teamfähigkeit
  benägenhet att samarbeta

samarit (n, ut)
Samariter
  barmhärtig person, hjälpare

samarium (n, neut)
Samarium

samband (n, neut)
Zusammenhang
  abstrakt förbindelse

sambo (n, ut)
Lebensgefährte, Lebensgefährtin, Lebenspartner, Lebenspartnerin
  person som bor tillsammans med annan i ett äktenskapsliknande förhållande

sambo (v)
zusammenleben, zusammenwohnen
  leva tillsammans under äktenskapsliknande former

samboförhållande (n, neut)
Ehe ohne Trauschein
  äktenskapsliknande förhållande där två personer lever tillsammans utan att vara gifta

same (n, ut)
Same

samexistens (n, ut)
Koexistenz

samexistera (v)
koexistieren
  existera samtidigt

samfund (n, neut)
Gemeinschaft

samfärdsel (n, ut)
Verkehr
  trafik, kommunikationer

samförstånd (n, neut)
Einvernehmen
  enat tycke

samförståndsvillig (adj)
konsenswillig
  villig att komma överens

samhälle (n, neut)
Ortschaft, Städtchen
  mindre stad eller ort
Gesellschaft, Gemeinschaft, Gemeinwesen
  mänsklig gemenskap
Gesellschaft
  samling av organismer

samhällelig (adj)
gesellschaftlich
  åsyftande ett samhälle

samhällsekonomi (n, ut)
Volkswirtschaft
  ekonomiska förhållanden i ett samhälle

samhällsekonomisk (adj)
volkswirtschaftlich
  samhällsekonomiskt lönsam, som lönar sig för ett samhälle
  som avser ett samhälles ekonomi

samhällsfarlig (adj)
gemeingefährlich
  farlig för samhället

samhällsgemensam (adj)
gesamtgesellschaftlich
  gemensam för hela samhället, allomfattande

samhällsgrupp (n, ut)
gesellschaftliche Gruppe, soziale Gruppe
  samhällsmedborgare med något gemensamt

samhällsklass (n, ut)
Gesellschaftsschicht, soziale Klasse
  del av befolkningen

samhällskritik (n, ut)
Gesellschaftskritik
  kritik av förhållandena i samhället

samhällskritiker (n, ut)
Gesellschaftskritiker, Gesellschaftskritikerin
  person som har en samhällskritisk inställning

samhällskritisk (adj)
gesellschaftskritisch
  som är kritiskt inställd till hur samhället fungerar

samhällskunskap (n, ut)
Gemeinschaftskunde
  skolämne där barn undervisas hur samhället fungerar

samhällskunskapslärare (n, ut)
Gemeinschaftskundelehrer, Gemeinschaftskundelehrerin
  lärare som undervisar i skolämnet samhällskunskap

samhällsliv (n, neut)
Sozialleben
  verksamhet i det offentliga rummet

samhällsordning (n, ut)
Gesellschaftsordnung

samhällsproblem (n, neut)
Gesellschaftsproblem
  problem som berör stora delar av samhället

samhällsskikt (n, neut)
Gesellschaftsschicht, Klasse
  samhällsklass

samhällssystem (n, neut)
Gesellschaftssystem

samhällsvetenskap (n, ut)
Sozialwissenschaft, Gemeinschaftskunde
  akademiska vetenskaper

samhörighet (n, ut)
Zusammengehörigkeit

samhörighetskänsla (n, ut)
Zusammengehörigkeitsgefühl
  känsla av samhörighet

samisk (adj)
samisch
  som rör samerna

samiska (n, ut)
Sami, Samisch
  grupp finsk-ugriska språk som talas i Sameland

samklang (n, ut)
Einklang
  tillstånd där flera företeelser harmonierar med varandra, speciellt om toner

samkönad (adj)
gleichgeschlechtlich
  mellan två individer av samma kön

samköp (n, neut)
Sammeleinkauf
  gemensamt inköp

samla (v)
sammeln
  hämta föremål och placera tillsammans
  försöka erhålla så många föremål som möjligt
sich sammeln
  återfå lugn

samlag (n, neut)
Geschlechtsverkehr, Akt, Beischlaf, Sex
  sexuellt umgänge

samlande (n, neut)
Sammeln
  det att samla

samlarbild (n, ut)
Sammelbild
  bild skapad för att samlas...

samlare (n, ut)
Sammler, Sammlerin

samling (n, ut)
Sammlung, Ansammlung
  grupp
Versammlung
  händelsen att personer samlas

samlingsbegrepp (n, neut)
Kollektivum, Sammelbegriff, Sammelbezeichnung, Sammelname
  samlingsnamn som används gemensamt för en viss mängd av begrepp

samlingslokal (n, ut)
Versammlungslokal, Versammlungsort
  utrymme för föreningsverksamhet, religionsutövning, konsert, basar, sammanträde eller annan kollektiv verksamhet där människor möts

samlingsnamn (n, neut)
Kollektivum, Sammelbegriff, Sammelname
  ett namn som används gemensamt för en viss mängd av begrepp

samma (pronoun)
derselbe, dasselbe, dieselbe

samman (adv)
zusammen
  till samma ställe

sammanbinda (v)
verbinden
  (abstrakt) sammankoppla
verbinden, zusammenbinden
  (fysiskt) skapa förbindelse

sammanbindande (adj)
verbindend
  presensparticip av sammanbinda

sammanbiten (adj)
verbissen
  med tänderna tätt och hårt pressade mot varandra, särskilt som en effekt av en obekväm eller otrygg situation av återhållen smärta, vrede, frustration eller liknande känslor

sammanbrott (n, neut)
Zusammenbruch

sammandrabbning (n, ut)
Zusammenstoß
  fältslag, stridskontakt

sammandragande (adj)
zusammenziehend
  presensparticip av sammandra

sammanfalla (v)
zusammenfallen
  infalla samtidigt
zusammenfallen, decken
  vara identisk, stämma överens

sammanfatta (v)
zusammenfassen

sammanfattad (adj)
zusammengefasst
  perfektparticip av sammanfatta

sammanfattning (n, ut)
Zusammenfassung

sammanfattningsvis (adv)
zusammenfassend
  för att sammanfatta, för att dra slutsatser

sammanfoga (v)
zusammenfügen
  sätta samman

sammanhang (n, neut)
Zusammenhang
  det som något hör ihop med

sammanhänga (v)
zusammenhängen
  vara förbunden

sammanhängande (adj)
zusammenhängend

sammanhållen (adj)
kohärent, einheitlich
  som utgör en enhet

sammanhållning (n, ut)
Zusammenhalt
  känsla av samhörighet (inom grupp)

sammankalla (v)
zusammenrufen
  kalla samman (folk till ett möte)

sammankomst (n, ut)
Zusammenkunft, Treffen
  möte /mellan en grupp människor/

sammanlagt (adv)
insgesamt
  tillsammans, ihopräknat

sammanlänka (v)
verbinden
  skapa en länk mellan, bilda (eller utgöra) ett nav mellan flera yttre delar eller platser

sammansatt (adj)
zusammengesetzt
  (generellt) som har förenats till en enhet

sammanskriven (adj)
zusammengeschrieben
  perfektparticip av sammanskriva

sammanslagning (n, ut)
Zusammenlegung
  det att slå samman

sammansluta (v)
zusammenschließen
  bilda en grupp

sammanslutning (n, ut)
Zusammenschluss
  grupp människor som gått samman i gemensamt syfte

sammanställa (v)
zusammenstellen
  föra samman olika delar av något så att det blir samlat

sammanställning (n, ut)
Zusammenstellung, Verzeichnis

sammanstötning (n, ut)
Zusammenstoß
  krock, kollision, konfrontation

sammansvetsad (adj)
zusammengeschweißt
  starkt bundna till var­andra

sammansvärjning (n, ut)
Verschwörung
  konspiration, komplott

sammansätta (v)
zusammensetzen
  sammanföra till en enhet

sammansättning (n, ut)
Zusammensetzung, Kompositum, Komposition, Wortzusammensetzung, Compositum

sammantagen (adj)
zusammengenommen
  allt tillsammans, allt medräknat

sammantaget (adv)
zusammengenommen
  allt tillsammans, allt medräknat

sammanträda (v)
tagen, versammeln, zusammentreten
  hålla sammanträde, mötas

sammanträde (n, neut)
Sitzung, Versammlung, Zusammenkunft

sammanträdesrum (n, neut)
Sitzungszimmer, Tagungsraum, Versammlungsraum
  rum avsett för sammanträden

sammanträffande (n, neut)
Zusammentreffen, Koinzidenz
  tillfällighet

sammelsurium (n, neut)
Mischmasch, Sammelsurium, Flickenteppich, Wirrwarr
  virrvarr

sammetskrage (n, ut)
Samtkragen
  krage av sammet

sammetsmjuk (adj)
samtweich
  mjuk som sammet

sammetsrevolution (n, ut)
samtene Revolution
  kommunismens fall 1989 i Tjeckoslovakien och angränsande länder

samoan (n, ut)
Samoaner
  person, i synnerhet man, från Samoa

samoanska (n, ut)
Samoanisch
  ett austronesiskt språk som talas främst på Samoa och Amerikanska Samoa
x
  kvinna från Samoa

samordna (v)
koordinieren, abstimmen, in Einklang bringen

samordning (n, ut)
Gleichstellung, Koordination
  det att samordna, skapande av överensstämmelse (enhetlighet, gemensam ordning) mellan olika enheter

samovar (n, ut)
Samowar
  (rysk) tekokare, tekök

sampolymer (n, ut)
Copolymer, Heteropolymer
  polymer som består av två eller fler olika monomerer

samråd (n)
Beratung
  diskussion (mellan olika parter), överläggning

samröre (n, neut)
zu tun haben mit
  olämplig förbindelse eller samverkan

sams (adj)
einig
  som kommer väl överens

samsas (v)
vertragen
  enas, bli överens

samspel (n, neut)
Zusammenspiel
  gemensamt handlande med gynnsam interaktion

samt (conjunction)
sowie, und
  och därtill även

samtal (n, neut)
Gespräch, Unterhaltung, Aussprache, Unterredung
  pratstund; meningsutbyte

samtala (v)
unterhalten
  prata, diskutera /med någon/

samtalspartner (n, ut)
Gesprächspartner, Gesprächspartnerin
  person man kan föra samtal med

samtalsämne (n, neut)
Gesprächsthema

samtid (n, ut)
Gegenwart
  tid som är samtidigt

samtida (adj)
zeitgenössisch, kontemporär

samtida (n, ut)
Zeitgenosse, Zeitgenossin
  person som lever på samma tid som en andra

samtidig (adj)
gleichzeitig, simultan

samtidigt (adv)
gleichzeitig
  på samma gång

samtidshistoria (n, ut)
Zeitgeschichte
  studiet av samtiden

samtidshistorisk (adj)
zeitgeschichtlich
  hörande till samtidshistoria

samtycka (v)
zustimmen, einwilligen, beipflichten
  ge sitt samtycke

samtycke (n, neut)
Zustimmung
  aktivitet att samtycka

samum (n, ut)
Samum
  het ökenvind (i Nordafrika)

samuraj (n, ut)
Samurai

samurajmes (n)
Buntmeise, Rotbauchmeise
  arten Sittiparus varius i familjen mesar (Paridae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)

samvaro (n, ut)
Beisammensein
  det att flera personer är tillsammans

samverka (v)
zusammenwirken
  tillsammans försöka uppnå ett gemensamt mål

samverkan (n, ut)
Zusammenarbeit
  arbete mot ett gemensamt mål

samvete (n, neut)
Gewissen
  känsla av rätt och fel

samvetsgrann (adj)
gewissenhaft
  mycket noggrann

samvetsgrannhet (n, ut)
Gewissenhaftigkeit
  det att vara samvetsgrann

samvetsäktenskap (n, neut)
Ehe ohne Trauschein
  samboförhållande

samåka (v)
Fahrgemeinschaft bilden, zusammen fahren
  åka tillsammans i en bil

sanatorium (n, neut)
Sanatorium
  ursprungligen sjukhus för lungsjuka

sand (n, ut)
Sand
  små korn sten

sandal (n, ut)
Sandale

sandalett (n, ut)
Sandalette

sandbank (n, ut)
Sandbank

sandblästra (v)
sandstrahlen
  slunga små sandkorn mot yta för att slipa och rengöra den

sandcontainer (n, ut)
Sandbehälter
  behållare för vägsand till gångvägar

sanddyn (n, ut)
Sanddüne
  dyn bildad av sand

sandgods (n, neut)
Sandgut
  den sämsta sorteringen av tobaksblad, de nedersta bladen, som kan vara smutsiga av sand och jord

sandhumla (n, ut)
Sandhummel
  en art (Bombus veteranus) inom insektsfamiljen långtungebin (Apidae)

sandig (adj)
sandig

sandkatt (n)
Sandkatze, Wüstenkatze
  arten Felis margarita i familjen kattdjur (Felidae) inom ordningen rovdjur (Carnivora)

sandkorn (n, neut)
Sandkorn
  mycket fint korn av småsten

sandlåda (n, ut)
Sandkasten, Sandkiste
  låda med sand för lek

sandpapper (n, neut)
Sandpapier, Schleifpapier, Schmirgelpapier
  papper för slipning

sandpappra (v)
schmirgeln

sandslott (n, neut)
Sandburg
  slott av sand

sandsnäppa (n, ut)
Sandstrandläufer

sandsten (n, ut)
Sandstein
  en sedimentär bergart

sandstrand (n, ut)
Sandstrand
  strand vars ytliga jordtäcke huvudsakligen består av sand

sandsäck (n, ut)
Sandsack
  säck fylld med sand

sandtag (n, neut)
Sandgrube
  plats där man hämtar sand för industriell användning

sandtrav (n, ut)
Sand-Schaumkresse, Sand-Schotenkresse
  arten Cardaminopsis arenosa

sandtärna (n, ut)
Lachseeschwalbe

sandvita (n, ut)
Graukresse
  arten Berteroa incana

sandwich (n, ut)
Sandwich
  dubbelmacka, dubbel­smörgås

sandödla (n, ut)
Zauneidechse
  en äggläggande ödla av släktet halsbandsödlor

sanera (v)
sanieren
  röja upp, modernisera

sanering (n, ut)
Sanierung
  det att göra frisk
  det att rensa upp

sangvinisk (adj)
sanguinisch
  livlig, eldig
frohgelaunt, heiter, unbekümmert
  sorglös

sanitetsporslin (n, neut)
Sanitärporzellan
  keramiska inrättningföremål i badrummet

sanitär (adj)
sanitär
  hygienisk, som har att göra med hälsovård

sank (adj)
morastig, sumpfig
  som innehåller mycket vatten

sankt bernhardshund (n, ut)
Bernhardiner, St. Bernhardshund
  stor hundras

sanktion (n, ut)
Sanktion

sanktionera (v)
sanktionieren

sanktuarium (n, neut)
Heiligtum, Sanktuarium
  helig och skyddad plats, även mindre vanligt ord för kor, altarplats i kyrka

sanmarinier (n, ut)
San-Marinese
  invånare i San Marino eller med sanmarinsk härkomst

sann (adj)
wahr, echt
  som stämmer med verkligheten

sannerligen (adv)
fürwahr, wahrhaftig, wahrlich
  verkligen, minsann, förvisso

sanning (n, ut)
Wahrheit
  något som är sant

sanningsenlig (adj)
wahrheitsgemäß, wahrheitsgetreu
  som håller sig till sanningen

sanningshalt (n, ut)
Wahrheitsgehalt
  andelen sanning i en text, påstående, eller uttalande

sannolik (adj)
wahrscheinlich

sannolikhet (n, ut)
Wahrscheinlichkeit

sannolikhetslära (n, ut)
Wahrscheinlichkeitsrechnung
  den del av matematiken som behandlar slumpmässiga händelser och sannolikheter

sannolikhetsteori (n, ut)
Wahrscheinlichkeitstheorie
  den del av matematiken som behandlar slumpmässiga händelser och sannolikheter

sannolikt (adv)
wahrscheinlich
  troligtvis

sans (n, ut)
Besinnung, Bewusstsein

sansa (v)
besinnen, zur Besinnung kommen
  bli lugn och börja tänka logiskt igen

sansad (adj)
besonnen, beherrscht
  behärskad, lugn

sanskrit (n, ut)
Sanskrit
  indoariskt språk

sanslös (adj)
bewusstlos
  medvetslös
sinnlos, zwecklos
  meningslös

saprofyt (n, ut)
Saprophyt

saprofytisk (adj)
saprophytisch
  som är eller lever som saprofyt

sardell (n, ut)
Sardelle
  en art i familjen ansjovisfiskar

sardin (n, ut)
Sardine
  en fiskart, inom familjen sillfiskar

sardinska (n, ut)
Sardin
  kvinnlig sard
Sardisch
  språk som talas bland annat på Sardinien

sardiska (n, ut)
Sardisch
  språk

sardonisk (adj)
sardonisch
  bitter och hånfull

sarg (n, ut)
Bande
  förhöjd kant eller ram till något
Zarge
  sidostycke mellan lock och botten på en fiol eller gitarr

sarga (v)
zerfetzen, zerreißen
  såra

sargad (adj)
zerfetzt, zerfleischt
  perfektparticip av sarga

sargsprint (n, ut)
Quermutterbolzen, Klobenverbinder, Quergewindebolzen
  sprint med gängat hål från sidan

sari (n, ut)
Sari
  kvinoplagg

sarkasm (n, ut)
Sarkasmus
  typ av humor med hånfull ironi

sarkastiskt (adv)
sarkastisch
  avledning till adjektivet sarkastisk

sarkofag (n, ut)
Sarkophag

sarkom (n, neut)
Sarkom
  cancersvulst

sarv (n, ut)
Rotfeder
  fiskart Scardinius erythrophthalmus
Rentierbulle
  manlig ren

satan (n, ut)
Satan
  namn för djävulen

satanisk (adj)
satanisch

satanism (n, ut)
Satanismus
  religiös dyrkan av djävulen

satanist (n, ut)
Satanist, Satanistin
  religiös dyrkare av djävulen

satanistisk (adj)
satanistisch

satellit (n, ut)
Satellit, Trabant
  1 + 2

satellitbild (n, ut)
Satellitenbild

satellitkarta (n, ut)
Satellitenkarte
  karta som består av fotografier tagna från satellit

satellitradio (n)
Satellitenradio
  radioapparat som kan ta emot satellitradiosändningar

satellittelefon (n, ut)
Satellitentelefon
  telefon som kommunicerar via satelliter

saterfrisiska (n)
Saterfriesisch
  språk

satir (n, ut)
Satire
  (skrift som innehåller) hån och förlöjligande, kvick och elegant elakhet

satirisk (adj)
satirisch
  hånfull, kvick och bitande

satrap (n, ut)
Satrap
  överhuvud för provins (i forna persiska riken)

sats (n, ut)
Satz
  grammatiska enheten
  mängd, portion, omgång

satsa (v)
setzen

satsdel (n, ut)
Satzteil, Satzglied
  en del av en sats med en viss funktion i satsen

satsen om mellanliggande värden (n)
Mittelwertsatz

satsuma (n, ut)
Satsuma
  en växtgrupp av citrusfrukter (Unshiu-gruppen) inom arten småcitrus (Citrus reticulata), i familjen vinrutor (Rutaceae)

satt (adj)
untersetzt
  som har en kompakt kroppsbyggnad

saturation (n, ut)
Saturation, Sättigung
  mättnad, mättning

saturnism (n, ut)
Bleivergiftung, Saturnismus
  blyförgiftning

satäng (n)
Satin
  ett slätt och glansigt tyg vanligen av bomull men finns även vävt av siden, halvsiden, ylle eller linne

saudiarabiska (n)
Saudi-Araberin
  kvinna från Saudiarabien

saudier (n, ut)
Saudi
  invånare i Saudiarabien eller med saudisk härkomst

saudisk (adj)
saudi-arabisch, saudisch
  som rör Saudiarabien eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

sauvera (v)
retten
  rädda

sauverad (adj)
gerettet
  perfektparticip av sauvera

savann (n, ut)
Savanne
  grässtäpp

savannvråk (n, ut)
Savannenbussard
  en art inom fågelfamiljen hökartade rovfåglar (Accipitridae)

sax (n, ut)
Schere
  verktyg

saxofon (n, ut)
Saxophon, Saxofon
  musikinstrument

saxofonist (n, ut)
Saxophonist, Saxophonistin
  person som spelar saxofon

sbirr (n, ut)
Sbirre
  polis i Italien

scen (n, ut)
Szene
  del av akt
Bühne
  plats för teater eller musik

sceneri (n, neut)
Szenerie
  (regissörens plan för) dekorationer, möblering, belysning m m vid en teaterföreställning
Landschaftsbild
  utsikt

scenograf (n, ut)
Bühnenbildner, Bühnenbildnerin
  den som (jämte regissören) svarar för scenografin vid en teaterföreställning

scenografi (n, ut)
Bühnenbild
  uppbyggnad av filmmiljö, en TV-studio eller en scenbild

scepter (n, neut)
Zepter
  spira, härskarstav

schablon (n, ut)
Schablone
  utskuret formstycke fungerande som en mall för produktion som utförs för hand

schablonavdrag (n, neut)
Freibetrag, Steuerfreibetrag
  avdrag i självdeklaration

schablonmässig (adj)
schablonenhaft
  vanemässig

schabrak (n, neut)
Schabracke, Satteldecke
  hästtäcke eller sadeltäcke

schack (interjection)
Schach
  påpekande att motståndarens kung hotas att slås

schack (n)
Schach
  en ställning där en spelares kung hotas att slås
Schachspiel
  en uppsättning pjäser och bräde
Schach, Schachspiel
  ett slags strategispel

schackbok (n, ut)
Schachbuch
  lärobok i schack

schackbräde (n, neut)
Schachbrett, Damenbrett
  fjärilart
Schachbrett
  kvadratiskt spelbräde

schackfigur (n, ut)
Schachfigur

schackmatt (adj)
schachmatt
  schack: som inte kan räddas

schackmatt (interjection)
schachmatt
  påpekande att en spelare står i schack, utan att kunna göra något åt detta

schackmatt (n, ut)
Schachmatt

schackparti (n, neut)
Schachpartie
  match eller spelomgång i schack

schackpjäs (n, ut)
Schachfigur
  spelpjäs som används i schack

schackprogram (n, neut)
Schachprogramm
  programvara som utvecklats för att spela schack

schackra (v)
schachern
  göra (mindre bedrägliga) affärer, bedriva småhandel (med oskäliga priser)

schackruta (n, ut)
Schachfeld
  en ruta eller ett fält på ett schackbräde

schackspel (n, neut)
Schachspiel

schackspelare (n, ut)
Schachspieler, Schachspielerin
  person som spelar schack

schackterm (n, ut)
Schachbegriff
  term som används inom schack

schakal (n, ut)
Schakal
  hunddjur

schakt (n)
Aus­schach­tung, Baugrube
  grop på område där källare kommer att byggas
Schacht
  lodrät gång i gruva

schakta (v)
ausschachten
  avlägsna jord, sten, sand och dylikt

schaktmaskin (n, ut)
Planierraupe
  fordon försett med ett schaktblad

schalottenlök (n, ut)
Schalotte
  lök

schaman (n, ut)
Schamane, Schamanin
  prästliknande utövare av schamanism

schampo (n, neut)
Shampoo, Haarwaschmittel, Schampon
  hygienartikel

schamponera (v)
schamponieren

scharlakan (n, neut)
Scharlach
  röd färg

scharlakansröd (adj)
scharlachrot

schasa (v)
scheuchen

schatull (n, neut)
Schatulle
  skrin, liten låda (med fack)

schavott (n, ut)
Schafott
  stupstock, ställning där dödsdömda avrättades eller där brottslingar förevisades vid skampåle

scheelit (n, ut)
Scheelit
  volframhaltigt mineral med den kemiska formeln CaWO4 som används för att framställa volfram

schellack (n, ut)
Schellack
  en sorts renat harts

schema (n, neut)
Schema
  diagram
Dienstplan, Stundenplan
  tabell med tider och aktiviteter

schematisera (v)
schematisieren
  ordna efter ett visst mönster

schilling (n, ut)
Schilling
  valuta i Kenya
  tidigare myntenhet i Österrike

schimpans (n, ut)
Schimpanse
  däggdjursarten "Pan troglodytes"

schism (n, ut)
Schisma, Glaubensspaltung
  söndring, brytning (av gemenskap)

schizofren (adj)
schizophren
  som lider av (eller tyder på) schizofreni

schizofreni (n, ut)
Schizophrenie
  sjukdom

schizoid (adj)
schizoid
  höggradigt schizotym på gränsen till schizofren

schlager (n, ut)
Schlager
  låt av musikgenre schlager
  musikgenre
  något framgångsrikt

schlaraffenland (n)
Schlaraffenland
  fantasiland, där man utan ansträngning får allt till skänks utan arbete

schlesiska (n, ut)
Wasserpolnisch
  ett slaviskt språk talat i regionen Schlesien i Polen och Tjeckien

schnauzer (n, ut)
Schnauzer
  en hundras ursprungligen framavlad i Tyskland

schnitzel (n, ut)
Schnitzel
  en maträtt (stekt, panerad kött- eller fläskskiva med citron mm)

schvung (n)
Schwung
  kläm, fart

schwabiska (n, ut)
Schwäbisch
  en dialekt bland de alemanniska dialekterna av högtyska som talas i den tyska regionen Schwaben

schweizare (n, ut)
Schweizer
  person från Schweiz

schweizerost (n, ut)
schweizer Käse
  emmentaler

schweizisk (adj)
schweizerisch
  som rör Schweiz

schweizisk armékniv (n)
Schweizer Taschenmesser, Schweizermesser
  fickkniv (fällkniv) med många funktioner

schweiziska (n, ut)
Schweizerin
  kvinna

schäfer (n, ut)
Schäferhund
  hundras

schäslong (n, ut)
Chaiselongue
  ett slags vilsoffa med karm vid ena änden

science fiction (n)
Science-Fiction

scout (n, ut)
Pfadfinder, Kundschafter, Scout
  1. spejare
Pfadfinder, Pfadfinderin
  2. medlem i en scoutförening

se (v)
sehen, schauen
  uppfatta med synen
  förstå

se fram (v)
erwarten
  (med preposition (e)mot) med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)

se genom fingrarna (v)
ein Auge zudrücken
  ha överseende (med), tolerera, låta passera utan anmärkning

se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget (v)
den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen

se på (v)
ansehen
  titta utan att ta en aktiv roll

se till (v)
zusehen
  säkerställa att något blir gjort på ett visst sätt

se ut (v)
aussehen
  ha som utseende
  förefalla, verka
anschauen, ausgucken
  välja

se över axeln (v)
herabsehen
  se ner på någon

seaborgium (n, neut)
Seaborgium

sebrafisk (n, ut)
Zebrabärbling
  en art av fiskart (Danio rerio) inom familjen karpfiskar (Cyprinidae)

sed (n, ut)
Brauch, Sitte, Tradition, Überlieferung
  vedertaget bruk

sedan (adv)
danach, darauf
  efter någonting

sedan (conjunction)
seit

sedan (n, ut)
Limousine
  fordon

sedeförfall (n, neut)
Sittenverfall
  upplösning av seder och moral

sedel (n, ut)
Bescheinigung, Schein
  dokument (med formell upplysning)
Banknote, Geldschein
  peng gjord av papper, bomull eller plast

sedelautomat (n, ut)
Münztankautomat, Tankautomat
  bensinautomat där man kan tanka själv mot betalning i sedlar eller med bankkort

sedermera (adv)
nachher, später, fortan
  längre fram i tiden

sedesam (adj)
sittsam, gesittet, züchtig
  som följer striktare normer

sedeslöshet (n, ut)
Sittenlosigkeit
  det att vara sedeslös

sedesträng (adj)
sittenstreng
  sträng vad gäller sed

sediment (n, neut)
Sediment
  avlagring, bottensats

sedimentera (v)
sedimentieren
  avsätta sig som sediment

sedlig (adj)
sittlich
  som sker i enlighet med god sed

sedlighet (n, ut)
Sittlichkeit
  det att vara sedlig

sedlighetspolis (n, ut)
Sittenpolizei
  polis som övervakar sedligheten

sedvänja (n, ut)
Brauch, Sitte, Tradition, Überlieferung
  vedertaget bruk

sefard (n, ut)
Sepharde, Sephardi, Sephardin
  jude från Östeuropa vars förfäder stammar från Iberiska halvön

sefardisk (adj)
sephardisch
  som tillhör eller berör sefarderna

seg (adj)
träge, zäh
  långsam, långrandig eller långtråkig
zäh
  som kan tänjas utan att brista
  uthållig, ihärdig, envis, trägen

segel (n, neut)
Segel
  tygstycke till båt

segelbåt (n, ut)
Segelboot
  båt med segel

segelfartyg (n, neut)
Segelschiff

segelflyga (v)
segelfliegen
  det att flyga med segelflygplan

segelflygplan (n, neut)
Segelflugzeug
  flygplan som drivs framåt av tyngdkraft

segelsport (n, ut)
Segelsport
  segling som sport

segeltur (n, ut)
Segeltour
  en resa med segelbåt

seger (n, ut)
Sieg
  vinst

segermål (n, neut)
Siegestor
  avgörande mål som leder till seger

segerviss (adj)
siegesgewiss
  som är övertygad om seger

segla (v)
segeln

seglare (n, ut)
Segler, Seglerin
  person som utövar segling

seglarskola (n, ut)
Segelschule
  skola där man kan lära sig segelsporten

seglats (n, ut)
Segelfahrt, Segeln, Segeltörn
  åktur med segelbåt (eller annat fartyg)

segling (n, ut)
Segeln
  färd i båt under segel

seglivad (adj)
zählebig
  som lever länge

segment (n, neut)
Segment
  avgränsad del av något

segra (v)
siegen
  få ett positivt resultat gentemot motståndare

segrad (adj)
gesiegt
  perfektparticip av segra

segregation (n, ut)
Segregation, Rassentrennung, Trennung
  särskiljande

segregering (n, ut)
Segregation
  uppdelning, segregation, resultatet av att segregera

segregeringspolitik (n)
Segregationspolitik
  politik som vill genomföra segregeringsideologi

seismograf (n, ut)
Seismograf, Seismograph
  apparat som registrerar jordbävningar

seismolog (n, ut)
Seismologe, Seismologin
  person med expertkunskap inom seismologi

seismologi (n, ut)
Seismologie

sej (n, ut)
Köhler, Seelachs

sejd (n, ut)
Zauberei
  trolldom

sejdel (n, ut)
Bierkrug
  stort dryckeskärl i glas eller keramik med handtag avsett för öl

sekant (n)
Sekante
  rät linje

sekatör (n, ut)
Gartenschere, Rebschere, Rosenschere

sekel (n, neut)
Jahrhundert

sekelgammal (adj)
jahrhundertealt
  månghundraårig

sekelskifte (n, neut)
Jahrhundertwende

sekin (n, ut)
Zechine
  ett äldre venetianskt guldmynt

sekret (adj)
geheim, heimlich
  hemlig
verschwiegen
  som kan hålla tyst med anförtrodda hemligheter

sekret (n, neut)
Geheimnis
  hemlighet
Königssiegel
  sigill
Sekret
  vätska

sekretariat (n, neut)
Sekretariat
  organisations tekniska byrå

sekreterare (n, ut)
Schriftführer, Schriftführerin
  protokoll
Sekretär, Sekretärin
  skrivare
Sekretär
  titeln för chefen i vissa organisationer

sekretess (n, ut)
Geheimhaltung

sekretessavtal (n, neut)
Geheimhaltungserklärung, Geheimhaltungsvereinbarung, Geheimhaltungsvertrag, Vertraulichkeitsvereinbarung
  avtal om att viss information som delas mellan parterna ska vara hemlig

sekretessbelagd (adj)
geheim, unter Geheimhaltung stehend
  som är belagd med sekretess

sekretin (n, neut)
Sekretin
  ett hormon (peptidhormon) som produceras av celler i duodenum och som stimulerar pankreas att utsöndra vätekarbonat

sekretion (n, ut)
Sekretion
  avsöndring

sekretär (n, ut)
Sekretär

sekt (n, ut)
Sekte
  en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna.
Sekt
  typ av tyskt mousserande vin

sekterist (n, ut)
Sektierer, Sektiererin
  fanatiker, avvikare
  medlem av en sekt

sektion (n, ut)
Sektion, Abteilung

sektor (n, ut)
Sektor, Kreisausschnitt
  (matematik) cirkelsektor
Sektor
  del av en större helhet
  del av samhället

sekularisera (v)
säkularisieren

sekularisering (n, ut)
Säkularisierung

sekund (n, ut)
Moment, Sekunde
  kort tidsperiod
Sekunde
  tidsenhet
  musikaliskt intervall
Sekunde, Bogensekunde, Winkelsekunde
  vinkelenhet

sekundant (n, ut)
Sekundant, Sekundantin
  medhjälpare

sekundvisare (n, ut)
Sekundenzeiger
  visare som finns på vissa klockor, och som markerar antalet sekunder sedan senaste hela minut

sekundär (adj)
sekundär
  i andra hand

sekundärlindning (n, ut)
Sekundärwicklung
  lindning på sekundärsidan av transformatorn

sekvens (n, ut)
Sequenz
  ordningsföljd

sekvensmotiv (n, neut)
Sequenzmotiv
  inom molekylärbiologin en sekvens av nukleotider eller aminosyror som har eller förmodas ha biologisk betydelse

sekventiell (adj)
sequenziell, sequentiell
  som kommer i tur och ordning, en i taget, efter varandra, i följd, i sekvens

sekvester (n, ut)
Sicherheitsverwahrung, Sicherstellung
  beslag, kvarstad
Sequester
  död benbit

sekvoja (n, ut)
Mammutbaum
  träd

sele (n, ut)
Geschirr
  utrustning som fästs direkt på kroppen för att underlätta vid lyft eller förflyttning av egen eller annans kropp eller andra objekt

selektion (n, ut)
Selektion
  urval

selen (n, neut)
Selen
  ett grundämne

selendioxid (n)
Selendioxid, Selensäureanhydrid
  en kemisk förening av syre och selen

selensyra (n)
Selensäure
  kemisk förening av väte, selen och syre

selentrioxid (n)
Selentrioxid
  en kemisk förening av syre och selen

selfie (n, ut)
Selfie
  fotografiskt självporträtt, typiskt fotograferad med en handhållen digitalkamera eller mobiltelefon

selkupiska (n, ut)
Selkupisch
  ett samojediskt språk som talas i västra Sibirien i norra Ryssland

selleri (n, ut)
Sellerie
  arten Apium graveolens

semafor (n, ut)
Formsignal
  signalsystem

semantik (n, ut)
Semantik
  betydelselära

semasiologi (n, ut)
Semasiologie
  betydelselära

semester (n, ut)
Urlaub, Ferien
  avtalad ledighet

semesteranläggning (n, ut)
Ferienanlage
  anläggning som har semesterfirare som besökare

semesterdag (n, ut)
Urlaubstag
  dag som en anställd får vara ledig från sitt jobb med full lön (utan att det är relaterat till sjukdom eller annan speciell omständighet)

semesterfirare (n, ut)
Urlauber, Urlauberin, Urlaubsreisende, Urlaubsreisender
  person som har semester /och utövar rekreativa sysslor/

semesterlag (n, ut)
Urlaubsgesetz
  lag som ger rätt till semester

semesterlägenhet (n, ut)
Ferienwohnung
  bostad som hyrs ut för semesterfirare

semestermål (n, neut)
Ferienziel, Urlaubsziel
  mål för en semesterresa

semesterparadis (n, neut)
Urlaubsparadies
  attraktivt semesterresmål

semesterresa (n, ut)
Ferienreise, Urlaubsreise
  (rekreativ) resa som en person åker på under sin semester

semestervecka (n, ut)
Urlaubswoche
  vecka då man har semester

semestra (v)
urlauben, Urlaub machen

semifinal (n, ut)
Halbfinale, Semifinale

semigrupp (n, ut)
Halbgruppe

semikolon (n, neut)
Semikolon, Strichpunkt
  skiljetecknet

seminarium (n, neut)
Seminar
  informations- eller kurstillfälle
  typ av lektion vid universitet eller högskola

semiologi (n)
Semiologie

semiologisk (adj)
semiologisch
  som har att göra med semiologi

semiotik (n, ut)
Semiotik

semiotisk (adj)
semiotisch
  som avser semiotik

semipermeabel (adj)
semipermeabel

semit (n, ut)
Semit
  semitisk person

semitisk (adj)
schemitisch, semitisch
  som rör de semitiska språken
semitisch
  som rör folkgrupperna ovan

semitrailer (n, ut)
Sattelauflieger, Sattelanhänger
  påhängsvagn

semla (n, ut)
Brötchen, Semmel
  typ av matbröd

sen (adj)
spät
  förekommande (först) när tänkt tidpunkt har infallit
  med förekomst/skede i tiden längre fram från tidens början

sena (n, ut)
Sehne
  bindväv som binder samman muskler med ben
  tråd

senantiken (n)
Spätantike
  historisk period

senap (n, ut)
Senf, Mostrich
  krydda
  växt
Senfsauce, Senfsoße, Senf
  sås

senapsgas (n, ut)
Senfgas, Gelbkreuz
  oljeliknande vätska

senapspulver (n, neut)
Senfmehl, Senfpulver
  pulver av senap (senapsfrö, senapskorn)

senapssås (n, ut)
Senfsauce, Senfsoße
  sås tillagad på senap

senare (adv)
nachher, später

senarelägga (v)
vertagen
  förlägga till ett senare tillfälle, skjuta upp

senareläggning (n, ut)
Vertagung
  beslut om behandling av ett visst ämne vid en senare tidpunkt

senast (adv)
spätestens
  inte senare än

senat (n, ut)
Senat
  folkrepresentationens första kammare i USA och vissa andra stater
  rådsförsamlingen i antikens Rom

senator (n, ut)
Senator, Senatorin

senegales (n, ut)
Senegaler, Senegalese
  invånare i Senegal eller med senegalesisk härkomst

senegalesisk (adj)
senegalesisch
  som rör Senegal eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

senegalesiska (n, ut)
Senegalerin, Senegalesin
  kvinnlig invånare i Senegal eller med senegalesisk härkomst

senfärdig (adj)
langsam
  långsam, trög, sölig

sengångare (n, ut)
Faultier
  däggdjur i underordningen Folivora
  taxonomisk underordning

senhöst (n, ut)
Spätherbst
  sen del av hösten

senil (adj)
senil, greisenhaft
  som präglas av ålderdomssvaghet, vanligen om försämring av minne och logiskt tänkande

senilitet (n, ut)
Senilität
  ålderdomssvaghet, förändringar i samband med åldrandet

senior (n, ut)
Senior
  (idrott) tävlingsklass
  pensionär

sensation (n, ut)
Sensation, Empfindung
  upplevelse via något av våra sinnen
Sensation, Furore
  uppseendeväckande händelse

sensationalism (n, ut)
Sensationalismus
  betoning av det sensationella

sensationell (adj)
sensationell, aufsehenerregend
  1+2

sensationslysten (adj)
sensationslüstern
  som har ett starkt begär för något uppseendeväckande

sensibel (adj)
sensibel
  känslig

sensibilitet (n, ut)
Sensibilität
  känslighet

sensitiv (adj)
sensitiv
  överkänslig, mycket ömtålig

sensitivitet (n, ut)
Sensitivität

sensitivitetsträning (n, ut)
Sensitivitätstraining
  metod att låta människor i en grupp granska och avslöja varandra för att därigenom vinna självkännedom och förmåga att öppet umgås med andra

sensmoral (n, ut)
Moral
  en moralisk slutpoäng

sensommar (n, ut)
Spätsommer
  tid av året där sommaren ännu är kvar men snart väntas övergå i höst

sensommardag (n, ut)
Spätsommertag
  någon dag under sensommaren (ungefär augusti–september)

sensor (n, ut)
Sensor

sensualitet (n, ut)
Sinnlichkeit
  sinnlighet

sensuell (adj)
sinnlich
  sinnlig

sent omsider (adv)
endlich, schließlich
  efter långt dröjsmål

sentera (v)
wertschätzen
  uppskatta, ha förståelse för

sentimental (adj)
sentimental

sentimentalitet (n, ut)
Sentimentalität
  överdriven känslosamhet

senvinter (n, ut)
Spätwinter
  (förekomst av) den senare delen av vintern (ungefär mars)

separabel (adj)
trennbar, separabel
  som kan separeras

separat (adj)
separat

separatfred (n, ut)
Separatfriede, Separatfrieden
  fredsfördrag som inte sluts mellan alla krigförande stater i ett krig, utan enbart mellan en del av de inblandade parterna

separation (n, ut)
Trennung, Separation
  avskiljande

separatism (n, ut)
Separatismus
  strävan efter att frigöra ett geografiskt område från en stat

separatist (n, ut)
Separatist, Separatistin

separatistgrupp (n, ut)
Separatistengruppe
  grupp av separatister

separatistisk (adj)
separatistisch
  hörande till separatism och separatister

separatistparti (n, neut)
Separatistenpartei
  politiskt parti som förespråkar separatism

separator (n, ut)
Separator
  apparat som särskiljer olika beståndsdelar i ett ämne, särskilt apparat som skiljer ut grädde från mjölk

separera (v)
separieren, trennen
  avskilja
separieren
  behandla mjölk med separator
trennen
  göra slut och flytta isär

separerad (adj)
getrennt
  perfektparticip av separera

separering (n, ut)
Abtrennung, Separation
  avskiljande, avskiljning, delning (i beståndsdelar)

sepsis (n, ut)
Blutvergiftung
  blodförgiftning

september (n, ut)
September
  årets nionde (9.) månad

septett (n, ut)
Septett
  en samling om sju (personer), särskilt om musiker

seraf (n, ut)
Seraph
  slags ängel

seralj (n, ut)
Serail
  palats, särskilt den turkiske sultanens palats (med dess harem)

serb (n, ut)
Serbe
  person från Serbien

serbisk (adj)
serbisch

serbiska (n, ut)
Serbin
  kvinna
Serbisch
  språk

serenad (n, ut)
Serenade

serendipitet (n, ut)
Serendipität
  förmågan att göra lyckliga upptäckter av en slump

sergeant (n, ut)
Stabsunteroffizier, Feldwebel
  grad inom det militära, i dag närmast över korpral och under förste sergeant, tidigare (före 2009) närmast över furir och under fänrik

serie (n, ut)
Serie, Reihe, Satz
  följd av händelser eller ting

seriefigur (n, ut)
Serienfigur
  vanligen fiktiv gestalt i en tecknad serie

seriekrock (n, ut)
Massenkarambolage
  trafikolycka där tre eller fler fordon i samma körfält kört in i varandra (genom att varje fordon förutom det första kört in i framförvarande fordon)

seriell (adj)
seriell

seriemord (n, neut)
Serienmord

seriemördare (n, ut)
Serienmörder, Serienmörderin

seriestripp (n, ut)
Comicstrip
  vågrät rad med serierutor

serietidning (n, ut)
Comicheft
  magasin som består av /tecknade/ serier

seriff (n, ut)
Serife
  tvärstreck som avslutar längre streck på bokstav

serin (n, neut)
Serin
  en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (Ser, S)

seriositet (n, ut)
Seriosität

seriös (adj)
ernst, seriös
  allvarlig

serotonin (n, neut)
Serotonin
  neurotransmittor

serotoninåterupptagshämmare (n, ut)
Serotonin-Wiederaufnahmehemmer

serpentin (n, ut)
Serpentine
  (egentligen orm) något som slingrar sig i många kurvor
Serpentin
  ett (grönt) mineral
Luftschlange
  lång hoprullad pappersremsa som vecklas ut när den kastas

serum (n, neut)
Blutserum
  blodvätska utan blodkroppar men med vissa skyddsämnen (s k antikroppar) mot t ex förgiftningar och bakteriesjukdomar

serva (v)
warten, überholen
  utföra service på

server (n, ut)
Server
  dator eller program som erbjuder tjänster

servera (v)
servieren
  passa upp på matgäster och duka fram mat och dryck

serveringskärl (n, neut)
Serviergefäß
  kärl för matservering

servett (n, ut)
Serviette
  tyg- eller pappersstycke som används för att torka bort matrester

servettring (n, ut)
Serviettenring
  ring som man sätter runt en hoprullad servett

service (n, ut)
Kundendienst, Service
  betjäning, hjälp, kundtjänst
Service, Wartung
  underhåll, kontroll, översyn

serviceanda (n, ut)
Dienstleistungsgedanke
  vilja att ge god service

servicehus (n, neut)
Seniorenwohnheim, betreutes Wohnen

serviceinriktad (adj)
dienstleistungsorientiert, kundenfreundlich
  som har ett fokus på god service

serviceyrke (n, neut)
Dienstleistungsberuf
  yrke

servil (adj)
servil
  fjäskande, alltför tjänstvillig

servilitet (n, ut)
Servilität, Unterwürfigkeit
  fjäsk, kryperi

servis (n, ut)
Service, Tafelgeschirr
  1. uppsättning
Bedienung, Service, Servieren
  2. uppassning
Serviceabgabe, Trinkgeld
  3. serveringsavgift

servitris (n, ut)
Kellnerin
  kvinna som arbetar med att servera på en restaurang

servitut (n, neut)
Grunddienstbarkeit
  begränsning av en fastighetsägares bestämmanderätt över egen fastighet eller mark

servitör (n, ut)
Kellner, Ober

sesamfrö (n, neut)
Sesamkorn
  frö från sesamväxten

sesamolja (n, ut)
Sesamöl
  matolja som utvinns av sesamfrö

set (n, neut)
Satz
  sport
Set
  uppsättning

sevärd (adj)
sehenswert
  som förtjänar intresse

sevärdhet (n, ut)
Sehenswürdigkeit
  något värt att se

sex (n, neut)
Sex, Geschlechtsverkehr
  sexuellt umgänge

sexbarnsfamilj (n, ut)
Sechs-Kind-Familie
  familj med (två föräldrar och) sex barn

sexfilig (adj)
sechsspurig
  som har sex körfält

sexfoting (n, ut)
Sechsfüßler
  någon av de arter som räknas till understammen sexfotingar till stammen leddjur bestående av klasserna insekter och urinsekter

sexgradig (adj)
sechsstufig
  med sex grader (’nivåer’)

sexgud (n, ut)
Sexgott
  någon som är exceptionellt skicklig på sex

sexig (adj)
sexy

sexism (n, ut)
Sexismus

sexist (n, ut)
Sexist, Sexistin

sexkant (n, ut)
Sechseck
  en månghörning med sex hörn

sexkantig (adj)
sechseckig
  som är formad som en sexkant

sexköp (n, neut)
Sexkauf
  köp av sexuella tjänster

sexleksak (n, ut)
Sexspielzeug
  föremål som används till att ge människan sexuell njutning

sexliv (n, neut)
Sexleben, Geschlechtsleben, Intimleben, Sexualleben
  sammantaget det som rör sex eller intima relationer i en persons liv

sexmänning (n, ut)
Cousin, Cousine
  två personer med var sin far- eller morförälders far- eller morförälder som är kusiner med varandra

sexpack (n, neut)
Sechserpack, Sixpack
  förpackning av sex (öl)burkar
Sixpack, Waschbrettbauch
  sex raka magmuskler

sexsidig (adj)
sechsseitig
  som har sex sidor

sexsiffrig (adj)
sechsstellig
  som skrivs med sex siffror (d.v.s. 100 000–999 999 om inledande nollor inte är tillåtna)

sext (n, ut)
Sexte
  intervall som sträcker sig antingen fyra heltonsteg eller nio halvtonsteg

sextant (n, ut)
Sextant
  navigationsinstrument

sextett (n, ut)
Sextett
  en samling om sex (personer), särskilt om musiker

sextiljon (n, ut)
Sextillion
  ett tal, 1036

sextiondel (n, ut)
Sechzigstel
  cirka 1,67 % av något

sextioårig (adj)
sechzigjährig

sextondel (n, ut)
Sechzehntel
  en av sexton lika stora delar

sextondelsfinal (n, ut)
Sechzehntelfinale
  femte sista omgången i en idrottstävling

sexualitet (n, ut)
Sexualität, Geschlechlichkeit

sexualkunskap (n, ut)
Sexualkunde, Sexualunterricht
  (skol)ämne som behandlar människans sexualitet ur flera perspektiv

sexuell (adj)
sexuell

sexuell läggning (n)
Veranlagung
  inneboende preferens

sexväxlad (adj)
sechsgängig
  med sex växlar

sexårig (adj)
sechsjährig
  sex år gammal

sfinx (n, ut)
Sphinx
  fabeldjur

sfragistik (n)
Siegelkunde, Sphragistik
  vetenskapliga studiet av sigill

sfär (n, ut)
Sphäre
  5. abstrakt område som kontroleras eller är av betydelse
Kugel
  tredimensionell form som ger maximal volym vid given yta

sfäriskt kullager (n)
Pendelkugellager
  kullager med två rader av kulor och en ytterring som har sfäriskt utformad insida

sfäroidisk (adj)
kugelig
  som har formen av en sfäroid

shaker (n, ut)
Shaker
  (egentligen skakare) behållare där drinkar blandas

sharia (n)
Scharia

shejk (n, ut)
Scheich
  titel

shelf (n, ut)
Kontinentalsockel, Shelf
  kontinentalsockel

sheriff (n, ut)
Sheriff
  i USA folkvald polischef för ett område

sherpames (n)
Rotbrustmeise
  fåglar

sherry (n, ut)
Sherry
  ett spanskt starkvin

shetlänning (n, ut)
Shetländer
  person från Shetland

shiamuslim (n, ut)
Schiit
  anhängare av den gren inom islam som kallas shia

shiit (n, ut)
Schiit, Schiitin
  anhängare av den gren inom islam som kallas shia

shiitake (n, ut)
Shiitake
  en svampart

shimlames (n)
Fichtenmeise
  arten (Periparus rufonuchalis) i familjen mesar inom ordningen tättingar (Passeriformes)

shintoism (n, ut)
Shintoismus
  en japansk inhemsk religion

shofar (n)
Schofar
  ett slags blåshorn som används rituellt inom judendomen

shogun (n, ut)
Shogun
  titel för överbefälhavaren för Japans armé mellan år 1192–1868

shop (n, ut)
Geschäft, Laden, Shop
  butik, affär

shoppa (v)
einkaufen, shoppen
  handla

shopping (n, ut)
Shopping, Einkaufen
  det att shoppa

shorts (n, ut)
Shorts
  kortbyxor

shot (n, ut)
Kurzer
  liten servering alkohol

shotglas (n, neut)
Shotglas
  glas avsett för shotar

show (n, ut)
Show

siames (n, ut)
Siamkatze
  katt tillhörande en viss ras

siamesisk krokodil (n)
Siam-Krokodil
  en djurart (Crocodylus siamensis) inom familjen krokodiler

siare (n, ut)
Prophet, Prophetin, Seher, Seherin, Wahrsager, Wahrsagerin

sibirisk (adj)
sibirisch

sibirisk gråsnäppa (n)
Grauschwanzwasserläufer

sibirisk jordekorre (n)
Burunduk
  en invasiv däggdjursart (Tamias sibiricus) inom familjen ekorrar (Sciuridae)

sibirisk trast (n)
Schieferdrossel

sibirisk tundrapipare (n)
Sibirischer Goldregenpfeifer

sibylla (n, ut)
Hellseherin, Sibylle, Wahrsagerin
  spåkvinna

siciliansk (adj)
sizilianisch
  som rör Sicilien

sicilianska (n, ut)
Sizilianisch
  romanskt språk (enligt vissa italiensk dialekt) som talas på den italienska ön Sicilien
Sizilianerin
  siciliansk kvinna

sicksack (adj)
zickzack

sicksack (n)
Zickzack

sida (n, ut)
Seite, Seitenlänge
  (geometri) begränsande linje
Seitenfläche
  (geometri) begränsande yta
Seite
  del
  i bok
  egenskap
  kroppsdel

sida vid sida (adv)
Seite an Seite
  intill varandra i samma riktning, på samma sida (i en konflikt)

sidavbitare (n, ut)
Seitenschneider
  asymmetrisk avbitartång (avbitare

siden (n, neut)
Seide, Seidengewebe, Seidenstoff
  tyg av silke

sidenband (n, neut)
Seidenband
  band tillverkat av silke

sidenbröllop (n, neut)
Seiden-Hochzeit, Seidene Hochzeit

sidenkudde (n, ut)
Seidenkissen
  kudde med hölje av silke

sidensvans (n, ut)
Seidenschwanz

sidentyg (n, neut)
Seidenstoff
  tyg av silkestråd

sidficka (n, ut)
Seitentasche
  ficka som finns på sidan av klädesplagg

sidhuvud (n, neut)
Kopfzeile
  den översta delen på en sida i ett dokument

sidledes (adv)
seitlich
  i sidled

sidobana (n, ut)
Nebenbahn
  järnvägslinje av mindre klass

sidodörr (n, ut)
Seitentür
  dörr på sidan av en byggnad

sidogata (n, ut)
Nebenstraße, Seitengasse, Seitenstraße
  tvärgata till större gata

sidoingång (n, ut)
Seiteneingang
  mindre ingång på sidan av byggnad

sidolinje (n, ut)
Nebenbahn, Nebenstrecke
  järnvägslinje av underordnad betydelse
Nebenlinie, Seitenlinie
  linje av avkomlingar

sidoroder (n, neut)
Seitenruder
  roder på flygplan som styr rörelserna i sidled

sidoskepp (n, neut)
Seitenschiff
  längsgående del av kyrka som löper jämsides med mittskeppet

sidoventrikel (n, ut)
Seitenventrikel
  någon av de två främre hjärnventriklarna, en i vardera hjärnhalvan

sidoverksamhet (n, ut)
Nebentätigkeit

siemens (n)
Siemens
  inversen av en ohm

sierska (n, ut)
Hellseherin, Seherin, Wahrsagerin
  kvinnlig person som har förmågan att kunna se framtiden eller som arbetar med att spå

siesta (n, ut)
Siesta
  middagsvila

sievert (n)
Sievert
  SI-enheten för storheterna ekvivalent dos och effektiv dos

siffersumma (n, ut)
Quersumme
  summan av ett heltals siffror

siffra (n, ut)
Zahl
  tal
Ziffer, Zahlzeichen
  tecken

sig (pronoun)
sich

sigill (n, neut)
Siegel
  märke i lack eller vax

sigillavtryck (n, neut)
Siegelabdruck
  avtryck av stamp varmed sigillet påtrycktes

sigillera (v)
siegeln, versiegeln
  sätta sigill (på ett brev)

sigillering (n, ut)
Versiegelung
  det att sigillera, att sätta sigill på något

signa (v)
segnen
  göra korstecken
  välsigna

signal (n, ut)
Signal
  informationsbärare från en sändare till en eller flera mottagare

signalement (n, neut)
Personenbeschreibung
  beskrivning av en persons utseende, ofta i samband med polisutredningar

signalera (v)
hupen
  göra ljud med signalhornet
signalisieren
  sända signal, ge tecken åt

signalfel (n, neut)
Signalfehler
  felsignaler från säkerhetssystem

signalhorn (n, neut)
Signalhorn
  anordning för att avge varnande ljud från exempelvis lok eller bilar

signalspaning (n, ut)
elektronische Aufklärung
  det att övervaka datatrafik

signatur (n, ut)
Signatur, Unterschrift
  namnteckning
Benutzername, Initiale, Namenszeichen, Pseudonym
  pseudonym, användarnamn, initialer

signatär (n, ut)
Si­g­na­tar, Unterzeichner
  undertecknare

signera (v)
unterschreiben, signieren

signerad (adj)
signiert
  perfektparticip av signera

signeri (n, neut)
Beschwörung
  besvärjelse

signet (n, neut)
Signet
  sigill

signetring (n, ut)
Siegelring
  egentligen ring med litet sigill

signifikant (adj)
signifikant
  meningsfull

sik (n, ut)
Renke, Coregonus, Felchen
  fiskart

siklöja (n, ut)
Kleine Maräne, Kaisermaräne, Zwergmaräne
  art inom fiskfamiljen laxfiskar

sikta (v)
sieben
  avskilja korn och klumpar
sichten
  få syn på
zielen
  ställa in rätt riktning

siktande (adj)
siebend
  presensparticip av sikta

sikte (n, neut)
Visier
  del på vapen som hjälper till att rikta vapnet

sil (n, ut)
Sieb
  köksredskap

sila (v)
sieben
  med hjälp av sil skilja beståndsdelar efter storlek
seien, sieben
  ta bort fasta partiklar ur en vätska

sila mygg och svälja kameler (v)
Mücken seihen und Kamele verschlucken
  göra stor affär av småsaker och inte beakta långt viktigare saker

silhuett (n, ut)
Silhouette, Schattenbild
  skuggbild (t ex klippt i svart papper)

silikat (n, neut)
Silikat
  kemisk förening av kisel och syre, en eller flera metaller och ibland väte

silikon (n, neut)
Silikon
  polymer innehållande kisel

silke (n, neut)
Seide
  tråd som silkesfjärilens larv spinner sin kokong av då den förpuppas

silkeband (n, neut)
Seidenband
  band tillverkat av silke

silkesapa (n, ut)
Seidenäffchen
  individ av släktet silkesapor

silkeshäger (n, ut)
Seidenreiher

silkesmask (n, ut)
Seidenraupe, Seidenspinner
  larven av silkesfjäril

silkesmjuk (adj)
seidenweich
  mjuk som silke

silkespapper (n, neut)
Seidenpapier

silkesstrumpa (n, ut)
Seidenstrumpf
  strumpa tillverkad av silke

silkestråd (n, ut)
Seidenfaden
  tråd av silke

silkesvante (n, ut)
Glacéhandschuh, Samthandschuh, Seidenhandschuh
  vante av silke

silkig (adj)
seiden
  bestående eller tillverkad av silke
seiden, seidig
  glänsar som silke

sill (n, ut)
Hering

sillburk (n, ut)
Heringskonserve
  (glas)burk med (inlagd) sill

sillgrissla (n, ut)
Trottellumme
  Uria aalge

sillmacka (n, ut)
Heringsbrot
  smörgås med sill som pålägg

sillsallad (n, ut)
Heringssalat
  sallad med sillfiléer och andra ingredienser

sillstim (n, neut)
Heringsschwarm

silltrut (n, ut)
Heringsmöwe

silo (n, ut)
Silo
  behållare

silur (n, ut)
Silur
  geologisk period

silver (n, neut)
Silber
  metalliskt grundämne
  medalj som delas ut till den som kommer på andra plats i ett mästerskap

silveracetat (n)
Silberacetat
  kemisk förening av silver, kol, väte och syre

silverbromid (n, ut)
Silberbromid
  kemisk förening av silver och brom, AgBr

silverbröllop (n, neut)
Silberhochzeit, silberne Hochzeit

silverbägare (n, ut)
Silberbecher
  dryckeskärl tillverkad av silver

silvercitrat (n)
Silbercitrat
  kemisk förening av silver, kol, väte och syre

silvercyanid (n)
Silbercyanid
  kemisk förening av silver, kol och kväve

silverfisk (n, ut)
Glasauge
  fisk av arten Argentina sphyraena (20 cm lång, havslevande)
Silberfischchen
  insekt av arten Lepisma saccharina (1 cm lång)

silverfosfat (n)
Silberorthophosphat, Silberphosphat
  kemisk förening

silverfärgad (adj)
silberfarbig, silberfarben, silbern
  som har färgen silver

silvergruva (n, ut)
Silberbergwerk, Silbermine
  gruva där man bryter silvermalm

silverjodid (n)
Silberiodid, Silberjodid
  kemisk förening av silver och iod

silverkarbonat (n)
Silbercarbonat
  kemisk förening av silver, kol och syre

silverklorid (n)
Silberchlorid
  kemisk förening av silver och klor, AgCl

silverlind (n, ut)
Silber-Linde, Silberlinde
  en växtart inom familjen malvaväxter

silvermartorn (n, ut)
Elfenbein-Mannstreu
  arten Eryngium giganteum

silvermedalj (n, ut)
Silbermedaille

silvermedaljör (n, ut)
Silbermedaillengewinner
  person som vann silvermedalj

silvermonofluorid (n)
Silberfluorid
  en kemisk förening av fluor och silver, AgF

silvermynt (n, neut)
Silbermünze
  mynt av silver

silvernitrat (n)
Silbernitrat, Silbersalpeter
  kemisk förening av silver, kväve och syre

silveroxid (n)
Disilberoxid, Silberoxid
  kemisk förening av silver och syre

silverpenning (n, ut)
Silberling
  bibliskt mynt

silverräv (n, ut)
Silberfuchs
  variant av rödräv

silverskatt (n, ut)
Silberschatz
  skatt som består av föremål i silver

silverskikt (n, neut)
Silberschicht
  tunt lager silver

silverslant (n, ut)
Silberling, Silbermünze, Silberstück
  slant av silver, silvermynt

silversulfat (n)
Silbersulfat
  en kemisk förening av svavel, syre och silver, Ag2SO4

silversulfid (n)
Silbersulfid
  kemisk förening av silver och svavel

silvertiosulfat (n)
Silberthiosulfat
  kemisk förening av silver, svavel och syre

silvertistel (n, ut)
Silberdistel
  arten Carlina acaulis

silvertråd (n, ut)
Silberdraht

silvertärna (n, ut)
Küstenseeschwalbe
  en art (Sterna paradisaea) inom fågelfamiljen tärnor

silvrig (adj)
silberig
  som liknar silver i färgen, ljust skinande

sim (n, neut)
Schwimmen
  simning, simsätt

simbassäng (n, ut)
Schwimmbecken, Swimmingpool
  bassäng för simning och bad

simblåsa (n, ut)
Schwimmblase
  luft­fyllt organ hos många fiskarter

simborgarmärke (n, neut)
Schwimmabzeichen
  svenskt simmärke för simkunnighet på 200 meter i valfri stil

simdräkt (n, ut)
Badeanzug
  baddräkt (lämplig för tävlingsbruk)

simglasögon (n, neut)
Schwimmbrille
  speciella glasögon som ska skydda ögonen mot vatten när man simmar

simhall (n, ut)
Hallenbad, Schwimmbad, Schwimmhalle
  badhus för simning

simhopp (n, neut)
Kunstspringen, Turmspringen, Wasserspringen
  gren inom simning där utövaren utför olika hopp från en viss höjd och landar i vatten

simhud (n, ut)
Schwimmhaut
  utspänd hud emellan tårna

simma (v)
schwimmen
  ta sig fram i vatten
  flyta

simmande (adj)
schwimmend
  presensparticip av simma

simmande (n, neut)
Schwimmen
  det att simma

simmare (n, ut)
Schwimmer, Schwimmerin

simmerska (n, ut)
Schwimmerin
  kvinnlig simmare

simmärke (n, neut)
Schwimmabzeichen
  märke (medalj) som utdelas efter genomgången simskola för simkunnighet på olika sträckor

simning (n, ut)
Schwimmen
  teknik
  sport

simoni (n, ut)
Simonie, Ämterkauf
  handel med kyrkliga ämbeten

simpel (adj)
einfach, simpel
  enkel
einfach
  som det endast finns en av

simskola (n, ut)
Schwimmkurs, Schwimmunterricht
  kurs i simning

simsätt (n, neut)
Schwimmart
  metod eller sätt att simma, definierad i hur man upprepat använder armar och ben för att ta sig fram i vatten

simtävling (n, ut)
Schwimmwettkampf
  tävling i att simma

simulant (n, ut)
Simulant, Simulantin

simulator (n, ut)
Simulator
  anordning som för utbildning eller övning efterbildar faktiska förhållanden

simulera (v)
simulieren, vorgeben, vorspielen
  låtsas, förställa sig

simultan (adj)
gleichzeitig, simultan, zeitgleich
  samtidig

simultanförmåga (n, ut)
Multitaskingfähigkeit
  förmåga att göra flera saker smtidigt

simultanitet (n, ut)
Gleichzeitigkeit, Simultanität
  det att vara simultan

simultanschack (n, neut)
Simultanschach
  sätt att spela schack

simundervisning (n, ut)
Schwimmunterricht
  undervisning i simning

sina (v)
austrocknen, versiegen
  förlora vatten

sinande (adj)
versiegend
  presensparticip av sina

sindhi (n, ut)
Sindhi
  ett indoariskt språk

sinekur (n, ut)
Sinekure, Pfründe
  befattning som ger god lön utan att fordra mycket arbete, latmansgöra

singales (n, ut)
Singhalese, Singhalesin
  person av folkgruppen "singaleser" som utgör majoriteten av befolkningen i Sri Lanka (Ceylon)

singalesiska (n, ut)
Singhalesisch
  ett indoariskt språk som talas på Sri Lanka av folkgruppen singaleser
Singhalesin
  kvinnlig singales

singaporian (n, ut)
Singapurer, Singapurerin
  person från Singapore

singaporiansk (adj)
singapurisch
  som gäller Singapore eller singaporianer, som är från Singapore

singaporianska (n, ut)
Singapurerin
  kvinna från Singapore

singel (adj)
alleinstehend, single
  ensam

singel (n, ut)
Single
  person utan kärleksförhållande

singelhushåll (n, neut)
Singlehaushalt
  hus­håll med bara en med­lem

singla (v)
fallen, schweben
  falla, sväva eller virvla

singular (n, neut)
Singular, Einzahl
  singularis

singularis (n, neut)
Singular
  ental

singularitet (n, ut)
Singularität
  singulär punkt

sinister (adj)
sinister, unheilvoll
  olycksbådande

sinka (n, ut)
Zink
  instrument

sinkabirum (n)
Polizeiarrest
  polis­arrest

sinne (n, neut)
Sinn
  sensorisk funktion
Gemüt
  själslig läggning

sinnebild (n, ut)
Sinnbild

sinnelag (n, neut)
Gemüt, Gesinnung, Wesen

sinnescell (n, ut)
Sinneszelle
  cell som reagerar på en viss form av yttre stimuli genom att skapa en elektrisk signal som sedan leds vidare i nervsystemet

sinnesfrid (n, ut)
Seelenfrieden
  mental stillhet

sinnesintryck (n, neut)
Sinneseindruck
  perception i medvetandet (t.ex. en bild eller ett ljud) av signaler från sinnesorgan (t.ex. öga eller öra)

sinnesorgan (n, neut)
Sinnesorgan
  organ (hos djur) med uppgift att mäta fysikaliska storheter eller reagera på förändringar i organismens omgivning eller reagera på kontakt

sinnesreceptor (n, ut)
Sinnesrezeptor
  någon av de proteinmolekyler som (direkt) påverkas av adekvat stimuli i en sinnescell, och därmed inleder signalvägen

sinnesro (n, ut)
Seelenfrieden, Seelenruhe
  vara lugn till sinnes, vara mentalt lugn

sinnesrubbad (adj)
geistesgestört
  mentalt rubbad

sinnessjuk (adj)
verrückt
  galen
geisteskrank
  mentalsjuk

sinnesstämning (n, ut)
Gemütszustand

sinnesvilla (n, ut)
Sinnestäuschung
  fel sinnesintryck

sinnlig (adj)
sinnlich
  som avser något av sinnena
  som kan uppfattas medelst sinnena
  som utgör vällust

sinnrik (adj)
sinnreich
  fyndig och skarpsinnig

sinologi (n, ut)
Sinologie
  läran om Kina

sinsemellan (adv)
dazwischen, untereinander

sinus (n)
Sinus

sinusfunktion (n, ut)
Sinusfunktion
  en funktion av typen

sinusit (n, ut)
Sinusitis, Nasennebenhöhlenentzündung
  inflammation i näsans bihålor

sinuskurva (n, ut)
Sinuskurve
  kurva i ett diagram enligt trigonometriska funktionen sinus

sionism (n, ut)
Zionismus
  judisk nationalism

sionist (n, ut)
Zionist, Zionistin
  judisk nationalist

sionistisk (adj)
zionistisch
  som har med sionism att göra

sipp (adj)
bigott, prüde
  pryd

sippra (v)
sickern

sirap (n, ut)
Sirup
  sockerprodukt

siratlig (adj)
verschnörkelt
  snirklad, gammaldags sirlig

siren (n, ut)
Sirene
  en sorts signalapparat med råmande ton
  havsnymf som i grekisk saga lockade seglare i fördärv

sirlig (adj)
zierlich
  prydlig, dekorativ

sisal (n, ut)
Sisal, Sisalfaser
  fibrer från växten sisalhampa
Sisalagave
  växten sisalhampa

sist (adv)
zuletzt, letzte

sista (adj)
letzte

sista smörjelse (n)
Krankensalbung
  välsignelse av döende person, speciellt inom katolska kyrkan

sistnämnd (adj)
letzgenannt
  som nämns sist

siswati (n, ut)
Siswati
  bantuspråk som talas i södra Afrika

sisådär (adv)
ungefähr
  sådär

sitar (n, ut)
Sitar
  traditionellt indiskt stränginstrument med en resonanslåda och en hals, försedd med en greppbräda och vanligen 17 till 18 strängar

sits (n, ut)
Sitz
  säte, fastsatt stol

sitta (v)
sitzen
  1. befinna sig i vilande läge på bakdelen, med överkroppen vertikal
  7. ha säte (och stämma) i en beslutande församling
hängen, sitzen
  2. vara placerad på en viss plats

sitta med skägget i brevlådan (v)
in der Klemme sitzen
  vara i klämma

sittande (adj)
sitzend
  presensparticip av sitta

sittgrupp (n, ut)
Sitzgruppe
  soffa och fåtöljer i samma stil

sittmöbel (n, ut)
Sitzmöbel

sittning (n, ut)
Sitzung
  posering
  sammanträde

sittplats (n, ut)
Sitzplatz
  plats (ofta en möbel, såsom en stol eller en bänk) på vilken människor med fördel kan sitta

sittvagn (n, ut)
Sitzwagen
  järnvägsvagn

situation (n, ut)
Situation, Lage

sjabbig (adj)
schäbig
  ovårdad, sliten

sjal (n, ut)
Schal, Halstuch

sjalett (n, ut)
Kopftuch
  huvudkläde

sjapp (n, neut)
Kneipe
  skjul, bod eller kiosk av billig modell där försäljning sker, främst av mat och dryck, även specifikt om serveringslokal för öl

sjaskig (adj)
schäbig
  moraliskt klandervärd
schäbig, heruntergekommen, zerlumpt
  smutsig och nedsliten

sjok (n, neut)
Schicht
  lager
Abschnitt
  stycke

sjoriska (n, ut)
Schorisch
  ett turkspråk med ca 9 000 talare norr om Altajbergen i Ryssland

sjua (n, ut)
Siebenzimmerwohnung
  bostad med sju rum och kök
Siebenklässler, Siebenklässlerin
  elev som går i årskurs sju
Siebte, Siebter
  person på sjunde plats i en tävling
Sieben
  siffran sju
  spelkort med värdet sju
Siebte
  skolklass i årskurs sju

sjuda (v)
sieden
  koka lugnt

sjudande (adj)
siedend
  presensparticip av sjuda

sjuk (adj)
krank
  inte frisk

sjukanmäla (v)
krankmelden
  an­mäla (sig) som sjuk till försäkrings­kassa eller arbets­givare

sjukdom (n, ut)
Krankheit

sjukdomsfall (n, neut)
Krankheitsfall
  fall av sjukdom

sjukförsäkring (n, ut)
Krankenversicherung
  försäkring om ersättning för lön vid sjukdom

sjukgymnast (n, ut)
Krankengymnast, Krankengymnastin
  person som ger behandling medelst sjukgymnastik

sjukhus (n, neut)
Krankenhaus, Hospital, Spital, Klinik, Klinikum
  institution för vård

sjukhusfysiker (n, ut)
Krankenhausphysiker, Krankenhausphysikerin
  fysiker som jobbar på radiologin på ett sjukhus

sjukhusvistelse (n, ut)
Krankenhausaufenthalt

sjukhusvård (n, ut)
Krankenhausbehandlung
  vård (eventuellt med inläggning) på sjukhus

sjuklig (adj)
krankhaft, kränklich
  som kan hänföras till, eller förklaras av, en sjukdom eller störning
kränkelnd
  som ofta drabbas av sjukdom, ofta av allvarligare slag
kränklich
  vars utseende påminner om något som har med sjukdom att göra

sjukling (n, ut)
Kranke, Kranker
  person som är sjuk

sjuklön (n, ut)
Krankengeld, Lohnfortzahlung
  pengarna man får under sjukdom i stället för arbetslön

sjukpenning (n, ut)
Krankengeld
  ersättning som betalas ut till personer som på grund av sjukdom inte kan arbeta

sjukskriva (v)
krankmelden
  anmäla att man är sjuk
krankschreiben
  intyga att någon är sjuk

sjukskriven (adj)
krankgeschrieben
  som en läkare har intygat sjuk

sjukskrivning (n, ut)
Krankschreibung
  tillstånd då någon är sjukskriven

sjuksköterska (n, ut)
Krankenschwester, Krankenpflegerin, Krankenpfleger

sjuksköterskeuniform (n, ut)
Schwesterntracht, Schwesternuniform
  yrkeskläder som bärs av en sjuksköterska

sjukvård (n, ut)
Krankenpflege
  professionell verksamhet

sjukvårdare (n, ut)
Sanitäter, Sanitäterin
  person som jobbar med sjukvård

sjundedel (n, ut)
Siebentel, Siebtel

sjundeklassare (n, ut)
Siebtklässler, Siebtklässlerin
  elev som går i sjunde klass (vanligen årskurs sju i grundskolan)

sjunga (v)
singen
  frambringa melodier med rösten

sjunga på sista versen (v)
auf dem letzten Loch pfeifen
  närma sig slutet

sjunka (v)
fallen
  minska
sinken, untergehen
  röra sig nedåt; inte flyta

sjunkande (adj)
sinkend
  presensparticip av sjunka

sjunkbomb (n, ut)
Wasserbombe
  en sprängladdning (bomb) byggd för att detonera när den sjunkit i vatten till ett visst vattentryck (djup), ett vapen mot ubåtar

sjunken (adj)
gesunken
  perfektparticip av sjunka

sjusovardagen (n)
Siebenschläfer
  äldre helgondag som infaller den 27 juli till minne av de sju sovarne

sjusovare (n, ut)
Siebenschläfer
  en art inom däggdjursfamiljen sovmöss (Gliridae)
Langschläfer, Langschläferin, Siebenschläfer
  person som sover länge om morgnarna

sjuttiofemårig (adj)
fünfundsiebzigjährig

sjuttiofemåring (n, ut)
Fünfundsiebzigjährige, Fünfundsiebzigjähriger
  person som är sjuttiofem år gammal

sjuttondel (n, ut)
Siebzehntel

sjuttonårig (adj)
Siebzehnjährige, Siebzehnjähriger
  sjutton år gammal

sjuväxlad (adj)
siebengängig
  med sju växlar

sjuårskriget (n, neut)
Siebenjährige Krieg
  krig mellan 1756 och 1763

sjyst (adj)
fair, okay, prima, toll
  bra
nett
  hygglig
fair
  ärlig

själ (n, ut)
Seele, Geist, Gemüt
  människans inre odödliga väsen

själamässa (n, ut)
Seelenamt, Seelenmesse
  minnesgudstjänst för en avliden (med andra ord än rekviem)

själavård (n, ut)
Seelsorge
  kyrklig omsorg om människor

själlös (adj)
seelenlos
  som saknar själ

själlöshet (n, ut)
Seelenlosigkeit
  det att vara själlös

själsdödande (adj)
geistestötend
  mentalt nedbrytande

själsfrände (n, ut)
Seelenverwandte, Seelenverwandter
  extra nära vän

själslig (adj)
seelisch

själsliv (n, neut)
Gemütsleben, Seelenleben, geistiges Leben
  själens liv, den själsliga (icke-materiella) sidan av livet

själv (adv)
allein, selbst
  ensam

själv (pronoun)
selbst
  disjunktiv
  reflexiv

själv- (affix)
auto-
  auto-

självaktning (n, ut)
Selbstachtung
  (åtminstone någorlunda normal och sund) respekt och aktning för sig själv (som person)

självbehärskning (n, ut)
Selbstbeherrschung

självbelåten (adj)
selbstgefällig, selbstzufrieden
  belåten (nöjd) med sig själv och inte intresserad av andra personer eller sina egna fel

självbelåtenhet (n, ut)
Selbstzufriedenheit
  det att vara självbelåten, stolthet, mallighet

självbestämmande (n, neut)
Selbstbestimmung
  rätt att bestämma över sig själv

självbeteckning (n, ut)
Selbstbezeichnung
  beteckning (namn) som organisation eller företeelse själv uppger sig identifiera med

självbetjäning (n, ut)
Selbstbedienung
  försäljning där betjäning tas över av kunden själv

självbevarelsedrift (n, ut)
Selbsterhaltungstrieb
  instinkt (drift) att överleva och bevara sig själv (sin egen existens)

självbild (n, ut)
Selbstbild
  bild (uppfattning) av sig själv

självbiografi (n, ut)
Autobiografie, Selbstbiografie
  redogörelse om en persons liv skapad av personen själv

självbiografisk (adj)
autobiografisch
  som är en självbiografi

självdeklaration (n, ut)
Steuererklärung
  uppgifter från skattskyldig person till taxeringsmyndighet

självdrag (n, neut)
natürliche Lüftung
  naturlig ventilation genom ett hus (drag) utan hjälp av fläktar

självdö (v)
absterben, eingehen, verenden
  dö av sig själv av naturliga orsaker (d.v.s. utan yttre påverkan, åtminstone från och med aktuell tidpunkt)
aussterben
  dö ut (försvinna, upphöra att existera, upphöra att fungera eller vara aktiv) av sig själv, utan yttre påverkan

självfallen (adj)
selbstverständlich
  självklar

självfallet (adv)
selbstverständlich
  självklart, givet

självförebråelse (n, ut)
Selbstvorwurf
  det att någon anklagar sig själv för att inte ha gjort något på ett tillräckligt bra sätt

självförklarande (adj)
selbsterklärend

självförsvar (n, neut)
Selbstverteidigung

självförtroende (n, neut)
Selbstvertrauen
  nöjdhet med och tro på sig själv, sina kunskaper och färdigheter

självförverkligande (n, neut)
Selbstverwirklichung
  förverkligande av den egna personlighetens inne­boende möjligheter

självförvållad (adj)
selbst verschuldet, selbstverschuldet
  som man själv har vållat

självgod (adj)
selbstgefällig, selbstgerecht
  mycket bra och förträfflig i egna ögon

självgodhet (n, ut)
Selbstgefälligkeit
  egenskapen att vara självgod, viljan att framstå som god hellre än att uträtta det som är gott

självhushållning (n, ut)
Selbstversorgung
  hushållning som kännetecknas av att alla livsnödvändiga varor produceras själv

självhärskare (n, ut)
Alleinherrscher
  ensam härskare med obegränsad (absolut) makt

självinsikt (n, ut)
Selbsterkenntnis
  egenskapen hos en person som uppfattar sig själv på ett realistiskt vis

självisk (adj)
selbstsüchtig

självisolering (n, ut)
Selbstisolierung
  isolering på egen hand

självklar (adj)
selbstverständlich
  lätt att inse

självklarhet (n, ut)
Selbstverständlichkeit
  ett faktamässigt påstående som (av de flesta) inses direkt utan något invecklat resonemang
  något som i princip alltid gäller
  något som någon anser är uppenbart moraliskt rätt (och därmed skall gälla)

självklart (adv)
natürlich, selbstverständlich

självkritik (n, ut)
Selbstkritik

självkänsla (n, ut)
Selbstwertgefühl
  upplevelse eller uppfattning om sig själv, om ens egenskaper och färdigheter

självkär (adj)
selbstverliebt
  egenkär, kär i sig själv

självlärd (adj)
autodidaktisch
  som på egen hand skaffat sig kunskaper

självlärd (n)
Autodidakt
  person som på egen hand skaffat sig kunskaper

självmant (adj)
aus freien Stücken, freiwillig
  som utförs utan maning eller fordran

självmedicinering (n, ut)
Selbstmedikation
  medicinering av en själv utan professionell rådgivning i syfte att bota riktig eller inbillad åkomma

självmedveten (adj)
selbstbewusst

självmord (n, neut)
Selbstmord, Suizid, Selbsttötung, Freitod
  det att en individ dödar sig själv

självmordsattack (n, ut)
Selbstmordangriff, Selbstmordattacke
  händelse där en attentatsman utför ett attentat i syfte att döda och skada många människor, samtidigt som även attentatsmannen omkommer

självmordsattentat (n, neut)
Selbstmordanschlag, Selbstmordattentat
  händelse där en attentatsman utför ett attentat i syfte att döda och skada många människor, samtidigt som även attentatsmannen omkommer

självmordsbenägen (adj)
selbstmordgefährdet
  benägen att begå självmord

självmordsbenägenhet (n, ut)
Selbstmordgefährdung, Suizidgefährdung
  benägenhet att begå självmord

självmordsbombare (n, ut)
Selbstmordattentäter, Selbstmordattentäterin

självmål (n, neut)
Eigentor

självmördare (n, ut)
Selbstmörder, Selbstmörderin

självporträtt (n, neut)
Selbstporträt, Selbstbildnis

självpålagd (adj)
selbstverschuldet
  (om en plikt) som man lagt på sig själv

självrannsakan (n, ut)
Selbstprüfung
  noggrant och kritiskt undersöka sig själv

självrisk (n, ut)
Selbstbehalt
  den del av skadan som försäkringstagaren själv får stå för

självrättfärdighet (n, ut)
Selbstgerechtigkeit
  det att vara självrättfärdig

självrådig (adj)
beratungsresistent
  som inte rådgör med andra

självskadebeteende (n, neut)
selbstverletzendes Verhalten
  (psykologi) slags beteende

självsnörande (adj)
selbstschnürend
  som snör sig själva

självstudium (n, neut)
Selbststudium
  inlärning (förkovran, studium) på egen hand (själv)

självstyrelse (n, ut)
Selbstverwaltung
  det att åtminstone delvis få styra sitt område utan utomstående inblandning

självständig (adj)
selbständig, selbstständig
  självstyrande
selbstständig, selbständig
  som handlar efter eget kynne

självständighet (n, ut)
Selbständigkeit, Selbstständigkeit

självständighetsdag (n, ut)
Unabhängigkeitstag
  datum då en stat förklarat sig självständig

självständighetsförklaring (n, ut)
Unabhängigkeitserklärung
  det att ett land förklarar sig självständigt

självsvåld (n)
Eigenwille
  brist på ordning och självdisciplin, okynne

självsvåldig (adj)
eigenwillig
  som handlar efter egen vilja utan respekt mot andra

självsäker (adj)
selbstsicher

självsäkerhet (n, ut)
Selbstsicherheit, Selbstbewusstsein

självtillräcklig (adj)
selbstgenügsam
  nöjd med sig själv

självtänkande (adj)
selbstdenkend
  som tänker själv, automatisk, tänkande, intelligent

självömkan (n, ut)
Selbstmitleid
  att tycka synd om sig själv

sjätteklassare (n, ut)
Sechstklässler, Sechstklässlerin
  elev som går i sjätte klass (vanligen årskurs sex i grundskolan)

sjåare (n, ut)
Sackträger, Schauermann
  hamnarbetare, stuveriarbetare, även daglönare, nedsättande med bibegrepp av sluskighet och bristande hyfsning

sjåpig (adj)
wehleidig, zimperlich
  överdrivet rädd, pjoskig

sjö (n, ut)
See
  ansamling av sötvatten

sjöbjörn (n, ut)
Seebär
  erfaren sjöman
  säl av släktet Arctocephalus

sjöborre (n, ut)
Seeigel
  vattenlevande, oftast klotformat djur som är beklätt med taggar över hela kroppen

sjöbris (n, ut)
Seebrise
  vind som blåser från havet in mot land

sjöelefant (n, ut)
See-Elefant
  ett släkte (Mirounga) öronlösa sälar med två nu levande arter

sjöfarare (n, ut)
Seefahrer
  person som far till sjöss

sjöfart (n, ut)
Seefahrt, Schifffahrt

sjöflygplan (n, neut)
Wasserflugzeug
  flygmaskin med förmågan att lyfta och landa på vattenytan

sjöfolk (n, neut)
Seeleute
  personer som arbetar som sjöman

sjöfågel (n, ut)
Seevogel, Wasservogel
  fågel som brukar leva vid sjöar, våtmarker, vattendrag eller kuster

sjögräs (n, neut)
Seegras
  samlingsnamn för fyra växtfamiljer av blomväxter som lever i vatten

sjögurka (n, ut)
Seegurke
  individ inom klassen sjögurkor (Holothuroidea)

sjögång (n, ut)
Seegang

sjöhare (n, ut)
Seehase
  någon av de arter inom underordningen sjöharar (Anaspidea)

sjöhäst (n, ut)
Seepferdchen

sjöjungfru (n, ut)
Meerjungfrau
  mytologiskt naturväsen

sjökant (n, ut)
Seeufer
  gräns mellan vattnet i insjö och fast land

sjökapten (n, ut)
Kapitän, Schiffskapitän
  person som har den utbildning som krävs för att vara befälhavare på ett skepp (en båt)

sjökort (n, neut)
Seekarte
  karta över vatten där även vattendjup, grund, stenar och annat som båtar kan tänkas ha användning av märks ut

sjökrig (n, neut)
Seekrieg
  krig till sjöss

sjökrigsskola (n, ut)
Marineschule
  skola för utbildning inom marinen

sjölejon (n, neut)
Seelöwe
  individ av någon av fem arter sälar i familjen öronsälar (Otariidae)

sjölilja (n, ut)
Seelilie
  individ inom den taxonomiska klassen sjöliljor som omfattar cirka 600 nu levande arter marina djur

sjöman (n, ut)
Seemann, Matrose
  person som arbetar på fartyg

sjömanshatt (n, ut)
Matrosenmütze
  huvudbonad

sjömanskista (n, ut)
Seemannskiste
  låda i vilket en sjöman förvarade sina kläder och personliga tillhörigheter

sjömanssång (n, ut)
Seemannslied
  sjömänsvisa

sjömansvisa (n, ut)
Seemannslied, Seemannsweise
  sjömanssång

sjömil (n, ut)
Seemeile
  nautisk mil utgörande 1852 meter

sjömina (n, ut)
Seemine
  mina som används till sjöss

sjömärke (n, neut)
Schifffahrtszeichen, Seezeichen
  märke till sjöss för farleder och grund

sjönöd (n, ut)
Seenot
  nödsituation till sjöss

sjöofficer (n, ut)
Marineoffizier, Marineoffizierin
  officer i flotta

sjöorre (n, ut)
Trauerente

sjöpall (n, ut)
Einwegpalette
  (enklare, engångs) lastpall för frakt i container till sjöss

sjörövare (n, ut)
Pirat, Seeräuber, Korsar, Piratin, Freibeuter, Freibeuterin

sjösjuk (adj)
seekrank
  som lider av sjösjuka

sjösjuka (n, ut)
Seekrankheit
  illamående

sjöslag (n, neut)
Seeschlacht
  större militär sammandrabbning till sjöss

sjöstjärna (n, ut)
Seestern
  marina djur

sjöstrand (n, ut)
Seestrand
  strand i anslutning till en (in-)sjö

sjöstrid (n, ut)
Seegefecht
  strid till sjöss

sjösätta (v)
vom Stapel lassen
  1. sätta en båt i vatten
in Gang setzen
  2. sätta igång

sjösättning (n, ut)
Stapellauf
  förflyttning av fartyg eller båt till vatten efter avslutad nybyggnation, reparation eller (vinter)förvaring till lands

sjötrafik (n, ut)
Schiffsverkehr
  trafik med fartyg på vattenvägar

sjötransport (n, ut)
Seetransport
  transport av varor till sjöss

sjötunga (n, ut)
Seezunge
  fiskart ur ordningen plattfiskar

sjövatten (n, neut)
Seewasser
  vatten i eller från en sjö

sjövärdig (adj)
seetüchtig
  duglig att framföras på hav

skabb (n, ut)
Krätze
  sjukdom

skabrös (adj)
schlüpfrig, skabrös, unanständig
  stötande, slipprig, oanständig, fräck, grov, vågad

skada (n, ut)
Schaden, Verletzung

skada (v)
beschädigen, schaden, schädigen
  orsaka skada
verletzen
  såra sig

skadad (adj)
beschädigt, geschädigt, verletzt
  perfektparticip av skada

skadad (n)
Verletzte, Verletzter
  skadad person

skadedjur (n, neut)
Ungeziefer, Schädling
  något av alla slags djur som vållar skada eller irritation

skadedjursbekämpning (n, ut)
Schädlingsbekämpfung
  åtgärder som syftar till att bli av med skadedjur (i en viss fastighet, t.ex.)

skadeglad (adj)
schadenfroh
  som känner skadeglädje

skadeglädje (n, ut)
Schadenfreude

skadegörare (n, ut)
Schadensverursacher, Schadensverursacherin, Schadenverursacher, Schadenverursacherin, Schädiger, Schädigerin
  varelse som utför viss skada

skadegörelse (n, ut)
Beschädigung, Schädigung
  det att göra skada

skadeinsekt (n, ut)
Schadinsekt
  insekt som orsakar skador

skaderisk (n)
Verletzungsgefahr, Verletzungsrisiko

skadestånd (n, neut)
Schadenersatz, Schadensersatz

skadlig (adj)
schädlich
  förmögen att skada

skadskjuten (adj)
angeschossen, weidwund

skaffa (v)
anschaffen, beschaffen, besorgen, verschaffen

skafferi (n, neut)
Vorratskammer, Speisekammer
  skåp för matvaror

skaft (n, neut)
Schaft, Stiel
  avlång del

skaka (v)
schütteln
  försätta i skakning
schütteln, rütteln
  vibrera

skakande (adj)
erschütternd
  presensparticip av skaka

skakig (adj)
zittrig
  som skakar

skal (n, neut)
Schale, Pelle
  yta
Außenskelett, Exoskelett
  yttre skelett

skala (n, ut)
Tonleiter
  ordnad följd av toner
Gradierung, Skala
  ordnade markeringar på mätinstrument
Maßstab, Stufenleiter
  storleksförhållande mellan en avbildning och det avbildade föremålet

skala (v)
schälen, pellen
  avlägsna skalet

skalar (n, ut)
Skalar
  fisk Pterophyllum scalare

skalare (n, ut)
Schäler
  enkelt redskap för att skala
Skalar
  fisk Pterophyllum scalare

skalbagge (n, ut)
Käfer
  insektstyp

skalbolag (n, neut)
Briefkastengesellschaft
  ett företag utan egentlig verksamhet som enbart finns av juridiska eller finansiella skäl

skald (n, ut)
Skalde, Dichter
  diktare

skaldjur (n, neut)
Schalentier, Krustentier
  djur med yttre skelett ofta kallat skal

skalk (n, ut)
Knust, Käserinde
  kant av ost, bröd eller liknande
Schalk, Scherzkeks, Witzbold
  skojare, skälm

skalkas (v)
scherzen
  spela ett spratt, skoja, skämta

skall (n, neut)
Gebell, Bellen
  det starka ljud en hund eller varg frambringar

skalla (v)
hallen, schallen
  genljuda
köpfen
  stöta till med huvudet

skallande (adj)
schallend
  presensparticip av skalla

skalle (n, ut)
Kopf, Birne
  huvud
Schädel, Kranium
  huvudets skelett

skallerorm (n, ut)
Klapperschlange

skallgång (n, ut)
Suchaktion
  ursprungligen drevjakt på rovdjur

skallig (adj)
kahl, glatzköpfig
  med lite hår

skallra (n, ut)
Rassel
  leksak
Rassel, Klapper
  musikinstrument

skallra (v)
rasseln, klappern
  göra ljud som en skallra

skalmeja (n, ut)
Schalmei
  ett gammalt träblåsinstrument

skalp (n, ut)
Skalp
  trofé, byte

skalpell (n, ut)
Skalpell

skalpotatis (n, ut)
Pellkartoffel
  potatis som koks med skalen

skalv (n, neut)
Beben, Erschütterung
  det att skälva

skalär (adj)
Skalar

skalärprodukt (n, ut)
Skalarprodukt
  matematik

skam (n, ut)
Scham
  känsla av blygsel

skamfilad (adj)
abgenutzt, übel zugerichtet
  perfektparticip av skamfila

skamfläck (n, ut)
Schandfleck
  någon avgränsad företeelse med pinsamt dålig (ofta moralisk) karaktär

skamkänsla (n, ut)
Schamgefühl
  känsla av skam eller ruelse

skamlig (adj)
schändlich
  moraliskt mycket dålig
schändlich, unanständig
  oanständig

skamlös (n)
schamlos

skampåle (n, ut)
Pranger, Schandpfahl
  påle vid vilken en förbrytare offentligen vanäras

skamsen (adj)
beschämt

skamvrå (n, ut)
Schamecke
  hörn där skolbarn straffades

skandal (n, ut)
Skandal

skandalblaska (n, ut)
Skandalblatt
  tidning som försöker att höja upplagan med artiklar om skandaler

skandalös (adj)
skandalös

skandinavisk (adj)
skandinavisch

skandinaviska (n, ut)
Skandinavierin
  kvinna från Skandinavien

skandinavism (n, ut)
Skandinavismus
  rörelse

skandium (n, neut)
Scandium, Skandium

skanna (v)
scannen
  fotografera en text eller bild med en skanner för att använda den på datorn

skanner (n, ut)
Scanner
  apparat som omvandlar ljusinformation till binärdata
  streckkodsläsare

skans (n, ut)
Schanze
  militär försvarsanläggning

skapa (v)
kreieren, erschaffen, machen, anlegen, erzeugen, schöpfen
  ge förekomst/existens

skapare (n, ut)
Schöpfer
  gudomligt väsen som skapat universum och livet
Schöpfer, Schöpferin, Erschaffer, Erschafferin
  person som givit upphov till viss företeelse

skaparglädje (n, ut)
Schaffensfreude, Schaffenslust

skaparlust (n, ut)
Schaffensfreude, Schaffenslust
  lust att skapa något (i synnerhet något konstnärligt)

skapelse (n, ut)
Schöpfung
  något (eller någon) som har blivit skapat (av någon)
  händelse då något blir skapat

skapelseberättelse (n, ut)
Schöpfungsbericht
  berättelse om skapelsen

skaplig (adj)
leidlich

skaplynne (n, neut)
Charakter
  läggning, natur, karaktär

skapnad (n, ut)
Gestalt
  yttre form

skara (n, ut)
Schar

skarabé (n, ut)
Skarabäus

skare (n, ut)
Harsch

skarp (adj)
scharf
  kraftig, som ger en stickande känsla (i näsan, ögonen)
  tvär
  vass

skarpsill (n, ut)
Breitling, Brisling, Europäische Sprotte, Sprott
  en art inom fiskfamiljen sillfiskar (Clupeidae)

skarpsinne (n, neut)
Scharfsinn
  förmågan att vara skarpsinnig, klurighet, klyftighet

skarpsinnig (adj)
scharfsinnig
  genomtänkt, smart, klurig, kännetecknad av skarpsinne

skarpsinnighet (n, ut)
Scharfsinnigkeit
  det att vara skarpsinnig

skarpskytt (n, ut)
Scharfschütze, Scharfschützin
  person som är särskilt skicklig på att skjuta

skarpsynt (adj)
scharfsichtig
  med bra syn

skarv (n, ut)
Kormoran
  fågel
Fuge, Stoß, Stoßfuge
  sammanfogning

skarvsladd (n, ut)
Verlängerungskabel, Verlängerungsschnur
  sladd med stickpropp i ena änden och uttag i den andra

skata (n, ut)
Elster
  fågel

skateboard (n, ut)
Skateboard, Rollbrett
  rullbräda

skatgås (n, ut)
Spaltfußgans
  en fågelart (Anseranas semipalmata)

skatgök (n, ut)
Häherkuckuck

skatt (n, ut)
Steuer
  avgift
Schatz
  dyrbarheter

skatta (v)
bewerten, schätzen
  uppskatta /en storhets värde/
schätzen
  uppskatta /något på en känslomässig nivå/

skatteavdrag (n, neut)
Steuerabzug, abzugsfähiger Betrag
  avdrag från inkomstuppgift i inkomstdeklaration, varigenom det skattepliktiga beloppet minskar

skattebesked (n, neut)
Steuerbescheid
  besked från skattemyndighet

skattebetalare (n, ut)
Steuerzahler, Steuerzahlerin

skattebrott (n, neut)
Steuerbetrug, Steuerdelikt, Steuerverbrechen
  en form av ekonomisk brottslighet där någon genom olagliga metoder undviker beskattning

skattefri (adj)
steuerfrei
  fri från skatt

skattefrihet (n, ut)
Steuerfreiheit
  fri från plikten att betala skatt

skattehöjning (n, ut)
Steuererhöhung
  höjning av en skatt (avgift)

skatteindrivare (n, ut)
Steuereintreiber, Steuereintreiberin
  person som driver in skatt

skattekraftig (adj)
steuerkräftig
  som har förmåga att betala skatter

skattelag (n, ut)
Steuergesetz
  lag angående skatter

skattelagstiftning (n, ut)
Steuergesetzgebung
  lagstiftning om skatter

skattelättnad (n, ut)
Steuererleichterung
  minskad skatt

skattemedel (n, neut)
Steuermittel
  medel dvs pengar som fås in genom beskattning

skatteminister (n, ut)
Finanzminister, Finanzministerin
  minister i ett lands regering som ansvarar för skattepolitiken

skattemyndighet (n, ut)
Finanzbehörde, Steuerbehörde
  myndighet (verk) för indrivning av skatt

skatteparadis (n, neut)
Steueroase, Steuerparadies

skattepliktig (adj)
steuerpflichtig
  belagd med skatt

skattepolitik (n, ut)
Steuerpolitik
  politik som berör skattefrågor

skattepolitiker (n, ut)
Steuerpolitiker, Steuerpolitikerin
  politiker som har specialiserat sig på skattepolitiska frågor

skattepolitisk (adj)
steuerpolitisch
  som rör skattepolitik

skattereform (n, ut)
Steuerreform
  förändring (reform) av lagar för beskattning

skattesats (n, ut)
Steuersatz
  procentsats av inkomsten som enligt skattetabellen måste betalas

skattesmitare (n, ut)
Steuerhinterzieher, Steuerhinterzieherin, Steuersünder, Steuersünderin
  person som skattesmiter

skattesänkning (n, ut)
Steuerermäßigung, Steuersenkung
  sänkning av en skatt (avgift)

skattetryck (n, neut)
Steuerbelastung, Steuerdruck, Steuerlast
  skatternas andel av samhällsekonomin

skatteverk (n, neut)
Finanzamt
  statligt verk (myndighet) för uppbörd (indrivning) av skatt

skatteåterbäring (n, ut)
Steuererstattung, Steuerrückerstattung, Steuerrückzahlung
  pengar som betalas ut till person som betalat för mycket skatt

skattjakt (n, ut)
Schatzsuche
  sökandet efter en (mytomspunnen) skatt

skattkammare (n, ut)
Schatzkammer
  rum där man förvarar sina skatter

skattkista (n, ut)
Schatzkiste, Schatztruhe, Schatzkästchen
  låda för förvaring av något värdefullt

skattsökare (n, ut)
Schatzsucher, Schatzsucherin
  person som söker efter en skatt

skava (v)
schaben, scheuern
  gnida emot på ett obehagligt eller irriterande vis
reiben
  gnida, skrapa
klaffen
  inte gå ihop; inte stämma

skavande (adj)
scheuernd
  presensparticip av skava

skavank (n, ut)
Beschädigung, Fehler
  liten skada eller defekt, mindre fel eller brist

skavsår (n, neut)
Schürfwunde, Hautabschürfung
  skavsår

ske (v)
passieren, geschehen

sked (n, ut)
Löffel

skeda (v)
abschöpfen, scheiden
  skilja, rena
in Löffelchenposition liegen
  tillsammans med en annan person ligga i sängen i en position som påminner om en sked (utan skaftet)
löffeln
  ösa med en sked

skedand (n, ut)
Löffelente

skede (n, neut)
Periode, Stadium, Stufe, Zeitabschnitt

skedstork (n, ut)
Löffler

skeende (n, neut)
Geschehen, Verlauf, Vorgang

skejta (v)
skaten
  åka skateboard

skela (v)
schielen
  rikta ögonen åt olika håll

skeleton (n)
Skeleton
  sport

skelett (n, neut)
Skelett
  stomme i byggnad
Skelett, Gerippe
  stomme i djurs kroppar

skelett i garderoben (n)
eine Leiche im Keller
  något obehagligt

skelettcancer (n, ut)
Knochenkrebs
  cancer i skelettets ben

skelning (n, ut)
Schielen
  osamordnad lägeinställning hos de två ögonen

sken (n, neut)
Schein
  ljus
  det att skena i väg
  falskt intryck

skena (n, ut)
Schiene
  långsmal anordning

skena (v)
durchgehen, davonlaufen
  rusa okontrollerat (framåt)

skenbar (adj)
scheinbar
  skenbar

skenben (n, neut)
Schienbein
  främre benet i underbenet

skendöd (adj)
scheintot
  skenbart död

skendöd (n, ut)
Scheintod
  skenbar (felaktigt förmodad) död

skenfri (adj)
schienenfrei
  fri från (järnvägs) skenor

skenhelig (adj)
scheinheilig
  som falskt uppger sig vara eller framställer sig vara from, gudfruktig eller moraliskt högtstående

skenhelighet (n, ut)
Scheinheiligkeit
  det att vara skenhelig

skenmanöver (n, ut)
Scheinmanöver
  handling utförd i syfte att missleda

skenrättegång (n, ut)
Schauprozess
  rättegång som är avgjord i förväg

skenskarv (n, ut)
Schienenstoß
  ställe där två skenor fogas samman med hjälp av ett skarvjärn

skenäktenskap (n, neut)
Scheinehe
  äktenskap för syns skull

skepnad (n, ut)
Erscheinung, Gestalt
  mystisk gestalt
Erscheinung
  uppenbarelse

skepp (n, neut)
Schiff
  stor båt
  arkitektur

skeppare (n, ut)
Schiffer, Schifferin, Schiffsführer, Schiffsführerin, Skipper
  befälhavare (kapten) på (mindre) fartyg (båt)

skepparkrans (n, ut)
Schifferkrause
  ett skägg som tillsammans med polisongerna och håret bildar en krans runt ansiktet

skeppsbrott (n, neut)
Schiffbruch
  förlisning av flytetyg genom grundstötning eller på grund av stark vind eller hög sjö

skeppsbruten (adj)
schiffbrüchig
  som har lidit skeppsbrott

skeppsgosse (n, ut)
Schiffsjunge
  pojke eller ung man som tjänar passagerare eller besättningsmedlemmar ombord ett skepp

skeppsskorpa (n, ut)
Hartkeks, Schiffszwieback, Hartbrot, Manöverzwieback
  hård skorpa av ojäst mjöl och vatten

skeppssättning (n, ut)
Schiffssetzung
  en samling resta stenar i form av ett skepp

skeppsvarv (n, neut)
Schiffswerft
  industrianläggning för nybyggnad eller reperation av fartyg

skeppsvrak (n, neut)
Schiffswrack
  skepp som förlist eller övergetts

skepsis (n, ut)
Skepsis

skepticism (n, ut)
Skeptizismus
  filosofisk åsikt som inte erkänner allmängiltig kunskap

skeptiker (n, ut)
Skeptiker, Skeptikerin

skeptisk (adj)
skeptisch, misstrauisch
  tvivlande

sketch (n, ut)
Sketch
  kort drama eller pjäs med komisk slutpoäng framställd i revyer eller radio- och tv-program

skev (adj)
schief
  som böjer av eller viker åt sidan

skevhet (n, ut)
Schiefe, Schiefheit
  det att vara skev
Schiefe
  statistiskt mått

skick (n, neut)
Zustand
  tillstånd

skicka (v)
sich schicken
  bete sig korrekt
schicken, senden
  sända

skickelse (n, ut)
Schicksal
  bestämmelse, öde

skicklig (adj)
geschickt, gewandt

skicklighet (n, ut)
Geschicklichkeit, Geschick
  det att vara skicklig

skida (n, ut)
Scheide
  fodral för kniv, svärd och liknande större eggvapen
Ski, Schi
  idrottsredskap
Hülse, Schote
  skalet runt frön hos korsblommiga växter

skidbacke (n, ut)
Skihang, Skipiste

skidbindning (n, ut)
Skibindung
  anordning med vilken man fäster en skida eller snowboard vid foten

skidglasögon (n, neut)
Schneebrille
  speciella glasögon som ska skydda ögonen mot snö

skidlift (n, ut)
Skilift
  maskin – vertikal persontransportinstallation – som transporterar åkare uppför skidbackar

skidskola (n, ut)
Skischule
  skola där nybörjare kan lära sig skidåkning

skidskytt (n, ut)
Biathlet, Biathletin
  utövare av skidskytte

skidskytte (n, neut)
Biathlon

skidsport (n, ut)
Skisport
  gemensam term för sporter där skidor används

skidspår (n, neut)
Loipe
  bana (spår) avsedd för skidåkning
Skispur
  spår efter någon som åkt skidor

skidstav (n, ut)
Skistock
  stav som kan användas som hjälpmedel när man åker skidor

skidtur (n, ut)
Skitour
  färd på skidor

skidåkare (n, ut)
Skifahrer, Schifahrer, Schifahrerin, Skifahrerin, Skiläufer, Skiläuferin

skidåkerska (n, ut)
Skilangläufer
  kvinnlig skidåkare

skidåkning (n, ut)
Skifahren, Skilaufen

skiffer (n, ut)
Schiefer
  bergart

skift (n, neut)
Schicht
  omgång i ett arbete

skifta (v)
aufteilen
  fördela
variieren
  variera
wechseln
  ändra

skiftande (adj)
verschieden, wechselnd
  presensparticip av skifta

skiftarbetare (n, ut)
Schichtarbeiter, Schichtarbeiterin
  person som arbetar i skift

skiftarbete (n, neut)
Schichtarbeit
  arbete som utförs i skift

skifte (n, neut)
Wechsel, Wende
  det att skifta

skiftnyckel (n, ut)
Engländer, Franzose, Rollgabelschlüssel, Universalschraubenschlüssel
  verktyg

skikt (n, neut)
Schicht

skild (adj)
unterschiedlich, verschieden
  1. olik
geschieden, getrennt
  2. frånskild

skildra (v)
schildern
  avbilda

skildring (n, ut)
Schilderung
  framställning

skilja (v)
unterscheiden, trennen

skilja agnarna från vetet (v)
die Spreu vom Weizen trennen
  välja endast det som är utav värde eller betydelse

skiljas (v)
sich scheiden lassen, sich trennen
  upplösa sitt äktenskap

skiljetecken (n, neut)
Satzzeichen
  tecken utöver bokstäverna som används i skrift

skiljevägg (n, ut)
Trennwand
  vägg som skiljer två rum eller utrymmen åt

skilling (n, ut)
Schilling
  litet mynt, skiljemynt

skillingtryck (n, neut)
Bänkellied, Moritat
  enkel trycksak, vanligen avsedd för spridning till en större allmänhet

skillnad (n, ut)
Unterschied, Diskrepanz
  det att två eller flera föremål är eller ter sig olika

skilsmässa (n, ut)
Scheidung, Ehescheidung

skilsmässobarn (n, neut)
Scheidungskind
  barn av frånskilda föräldrar

skilsmässofrekvens (n, ut)
Scheidungsrate
  mått på skilsmässors vanlighet

skimmel (n, ut)
Schimmel
  mögel
  häst

skimmer (n, neut)
Schimmer
  det att skimra, glans, sken

skimra (v)
schimmern
  lysa svagt, särskilt med flämtande ljus

skimrande (adj)
schimmernd
  presensparticip av skimra

skina (v)
leuchten, scheinen
  lysa starkt

skingra (v)
zerstreuen

skingrande (n, neut)
Zersteuen, Zerstreuung
  det att sprida

skinka (n, ut)
Pobacke
  Rumphalva
Schinken
  grisens bakdel

skinkskiva (n, ut)
Schinkenscheibe
  (tunn) skiva av skinka, vanligen som pålägg på smörgås

skinn (n, neut)
Haut, Fell, Leder, Pelle
  hud med eller utan hår

skinnbyxor (n, ut)
Lederhose
  byxor i skinn

skinnjacka (n, ut)
Lederjacke
  jacka av skinn

skinnklädd (adj)
lederbezogen
  som har en yta klädd i skinn

skinnskalle (n, ut)
Skinhead
  medlem av gruppering (vanligen nynazister) där rakad skalle utgör ett kännetecken

skinntält (n, neut)
Lederzelt
  tält som består av läder

skiss (n, ut)
Skizze
  utkast till ett större arbete (t ex till en målning)

skissa (v)
skizzieren
  rita

skissera (v)
skizzieren

skit (interjection)
Scheiße
  en vanlig svordom.

skit (n)
Scheiße
  avföring
Scheißkerl
  negativt om person
Müll, Scheißdreck, Scheiße
  skräp och irrelevanta eller ovidkommande saker

skita (v)
scheißen, kacken
  göra sig av med avföring
scheißen
  strunta i, inte bry sig om

skithus (n, neut)
Scheißhaus, Toilette
  utedass eller toalett (rummet)

skitig (adj)
dreckig
  smutsig

skitmycket (adv)
sauviel
  väldigt mycket

skitprat (n, neut)
Geschwätz, Quatsch, dummes Gerede
  elakt (och kanske osant eller väldigt negativt vinklat) prat om någon eller något
  fri och avslappnad konversation (om allt möjligt) mellan vänner och/eller familjemedlemmar
  lögner, osanningar, dåligt underbyggda påståenden

skitskalle (n, ut)
Scheißkerl
  elak person

skitsnack (n, neut)
Quatsch
  lögner, påhitt, sanningslösa påståenden

skitstövel (n, ut)
Scheißkerl, Stinkstiefel
  person som beter sig mycket illa

skitsur (adj)
stinksauer
  mycket sur

skiva (n, ut)
Party
  fest eller partaj
Schallplatte, Platte, CD
  inspelning
Platte
  platt föremål
Scheibe
  tillskuren bit

skiva (v)
schnitzeln
  skära i skivor

skivkontrakt (n, neut)
Plattenvertrag
  avtal som en musiker eller grupp gör med ett skivbolag om att ge ut en skiva

skivling (n, ut)
Blätterpilz, Lamellenpilz

skivsamling (n, ut)
Plattensammlung
  samling av ljudupptagningar (vanligen musik) i form av skivor

skivspelare (n, ut)
Plattenspieler
  grammofon

skivstång (n, ut)
Hantel
  redskap vid tyngdlyftning

skjorta (n, ut)
Hemd

skjortkrage (n, ut)
Hemdenkragen, Hemdkragen
  krage på skjorta

skjortärm (n, ut)
Hemdsärmel
  ärm på skjorta

skjul (n, neut)
Schuppen, Verschlag
  mindre byggnad

skjuta (v)
schießen
  avfyra projektil från vapen
  träffa med projektil från vapen
  (sport)
  (intransitivt) tillta med accelererande hastighet
schieben
  förflytta i rummet
  förflytta i tiden

skjuta ihjäl (v)
erschießen

skjuta sig själv i foten (v)
sich ins eigene Bein schießen

skjuta upp (v)
hochschießen
  avfyra något uppåt
verschieben, aufschieben
  utföra en aktivitet vid ett senare tillfälle

skjutdörr (n, ut)
Schiebetür
  dörr som öppnas och stängs genom att den förflyttas (translateras) i sitt eget plan och därmed exponerar eller täcker dörröppningen (i stället för att som en vanlig dörr roteras kring en av dörröppningens sidor)

skjuten (adj)
erschoßen, geschoben
  perfektparticip av skjuta

skjutfält (n, neut)
Schießplatz, Truppenübungsplatz
  övningsområde för artilleri

skjutmått (n, neut)
Schiebelehre, Schieblehre

skjutning (n, ut)
Schießerei
  det att skjuta

skjuts (n, ut)
Mitfahrgelegenheit
  det att få (gratis) åktur
Knuff, Schubs
  knuff därigenom något förlorar balansen eller sätts i rörelse

skjutsa (v)
fahren
  ge någon skjuts

skjutshåll (n, neut)
Relaisstation
  gästgiveri där hästskjutsar stannade

skjutsstation (n, ut)
Relaisstation
  gästgiveri där hästskjutsar stannade

skjutvapen (n, neut)
Schusswaffe
  vapen som kan avlossa skott

skjutvägg (n, ut)
Wand
  vägg bestående av rörliga segment

skjutövning (n, ut)
Schießübung
  det att öva på att skjuta

sklera (n)
Sklera
  ögats yttre hinna, som framtill övergår i hornhinnan (kornea)

sklerotisk (adj)
sklerotisch
  som har att göra med skleros

sko (n, ut)
Schuh, Lackschuh
  fotbeklädnad

sko (v)
beschlagen
  fästa hästsko
beschuhen
  förse med fotbeklädnad
bereichern
  göra sig oskälig vinst

skoaffär (n, ut)
Schuhgeschäft

skoborste (n, ut)
Schuhbürste

skobutik (n, ut)
Schuhgeschäft

skock (n, ut)
Schwarm, Schar
  obestämt antal människor eller djur i en oordnad grupp
Schock
  sextio stycken

skodd (adj)
beschlagen, beschuht
  försedd med skor

skodon (n, neut)
Schuhwerk
  fotbeklädnad

skog (n, ut)
Wald, Forst
  område av träd

skogbevuxen (adj)
bewaldet
  med skog växande uppå

skogfattig (adj)
waldarm
  med nästan inga skogar

skoglig (adj)
forstlich
  skogsbruks-

skogsarbetare (n, ut)
Waldarbeiter, Waldarbeiterin
  person som (yrkesmässigt) arbetar (fysiskt) med skog

skogsareal (n, ut)
Waldfläche
  ytstorlek hos geografiskt område som utgörs av skog

skogsbestånd (n, neut)
Waldbestand
  bestånd av skog

skogsbo (n, ut)
Waldbewohner, Waldbewohnerin
  person bosatt i skogen

skogsbrand (n, ut)
Waldbrand

skogsbruk (n, neut)
Forstwirtschaft

skogsbryn (n, neut)
Waldrand
  område där öppen mark övergår i skog

skogsbräsma (n, ut)
Wald-Schaumkraut
  arten Cardamine flexuosa

skogsbär (n, neut)
Waldbeere
  i skogen växande bär, t.ex. blåbär, björnbär, hallon

skogsbärsmarmelad (n, ut)
Waldbeerenmarmelade

skogsdunge (n, ut)
Gehölz, Waldung
  (större) dunge

skogsduva (n, ut)
Hohltaube

skogsfågel (n, ut)
Waldvogel
  fågel som (mest) lever i skog

skogsgräns (n, ut)
Waldgrenze
  gränsland i växtligheten där klimatet är ogynnsamt för skog

skogshuggare (n, ut)
Holzfäller, Holzfällerin
  person som avverkar skogsträd

skogsindustri (n, ut)
Forstwirtschaft, Waldwirtschaft

skogskant (n, ut)
Waldrand
  yttre kant av ett skogsparti där det möter öppna landskap

skogslind (n)
Steinlinde, Winterlinde
  arten/trädslaget lind

skogslönn (n, ut)
Spitz-Ahorn, Spitzahorn, Spitzblättriger Ahorn

skogsmark (n, ut)
Waldgebiet
  marken i en skog, mark som antingen bär skog med en höjd av minst fem meter där kronslutenheten uppgår till minst tio procent, eller har naturliga förutsättningar att bära sådan skog

skogsolvon (n, neut)
Gewöhnlicher Schneeball
  arten Viburnum opulus i olvonsläktet inom växtfamiljen desmeknoppsväxter (Adoxaceae)

skogsområde (n, neut)
Waldgebiet
  sammanhängande område på jordens yta, vilket är täckt av skog

skogspromenad (n, ut)
Waldspaziergang
  promenad i en skog

skogsrå (n)
Waldnymphe
  kvinnligt skogsväsen

skogssnäppa (n, ut)
Waldwasserläufer

skogssångare (n, ut)
Waldsänger
  en fågelfamilj (Parulidae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)

skogstjärn (n, ut)
Waldsee
  tjärn omvärvad av skog

skogstokig (adj)
wahnsinnig
  totalt galen

skogsträd (n, neut)
Waldbaum
  träd som växer i skogen

skogsvandring (n, ut)
Waldwanderung
  vandring i skogen

skogsvetenskap (n, ut)
Forstwissenschaft
  läran om skogens utnyttjande och skogsråvarans förädling

skogsväg (n, ut)
Waldweg
  (vanligen mindre) skogskantad väg

skogsägare (n, ut)
Waldbesitzer, Waldbesitzerin
  någon som äger skog

skogsödla (n, ut)
Waldeidechse
  reptilart

skogvaktare (n, ut)
Förster, Försterin
  person som har ansvar för skogen

skohorn (n, neut)
Schuhanzieher, Schuhlöffel

skohylla (n, ut)
Schuhregal
  enskild hylla med skor för försäljning i butik
  möbel med ett eller flera (ofta två) hyllplan avsedda att agera förvaringsplatser åt skor (ofta placerad innanför ytterdörren i bostad)

skoj (n, neut)
Humbug, Schwindel
  bedrägeri
Spaß, Scherz, Jux, Ulk
  något skojigt

skoja (v)
schwindeln
  bedra
scherzen, spaßen, ulken
  skämta

skojare (n, ut)
Schreihals
  1. högljudd person
Schelm, Spaßvogel
  2. skämtsam person
Gauner, Gaunerin, Schwindler, Schwindlerin
  3. svekfullt handlande person

skojig (adj)
lustig, spaßig
  1. rolig
lustig, ulkig, spaßig
  2. humoristisk

skokartong (n, ut)
Schuhkarton, Schuhschachtel
  förpackning i kartong för skor

skokräm (n, ut)
Schuhcreme, Schuhwichse, Schuhpasta, Schuhpaste
  kräm (pasta, smörja) för att putsa (blanka) skor

skola (n, ut)
Schule
  institution
  byggnad avsedd att bedriva utbildning i
  (konst) stilriktning

skola (v)
sollen
  (hjälpverb, i presens) lär, vad som påstås
schulen
  (utbildningsväsende, transitivt) utbilda
werden
  komma att
müssen
  vara tvungen att

skolastik (n, ut)
Scholastik
  medeltidens försök att sätta in kristen tro i ett filosofiskt system

skolavslutning (n, ut)
Schulabschlussfeier
  den sista skoldagen

skolbarn (n, neut)
Schulkind, Schüler

skolbespisning (n, ut)
Mensa
  skolmatsal

skolbetyg (n, neut)
Schulzeugnis
  betyg som elev erhåller från sin skola

skolbok (n, ut)
Schulbuch
  bok som används i skolan

skolbuss (n, ut)
Schulbus

skolbyggnad (n, ut)
Schulgebäude, Schulhaus

skolbyte (n, neut)
Schulwechsel
  byte till annan skola

skolbänk (n, ut)
Schulbank
  möbel för elev i skola

skoldag (n, ut)
Schultag
  dag under vilken skolundervisning sker
  den del av en dag under vilken skolundervisning sker

skoldans (n, ut)
Schulball
  tillställning med dans som ordnas för skolans elever

skoldrama (n, neut)
Schuldrama
  av skolelever uppfört drama

skolflicka (n, ut)
Schulmädchen
  flicka som /är i den åldern då flickor/ går i skola (främst grundskolan)

skolfux (n, ut)
Schulfuchs
  pedantisk lärare

skolgång (n, ut)
Schulbesuch, Schulpflicht
  tid under vilken man går i skolan

skolgård (n, ut)
Schulhof
  tillhörande tomt som omger en skola

skolhus (n, neut)
Schulhaus
  skolbyggnad

skolidrott (n, ut)
Schulsport
  idrott organiserad genom skolsystemet

skolk (n, neut)
Schwänzen, Schwänzerei, Drückebergerei

skolka (v)
schwänzen

skolkamrat (n, ut)
Schulkamerad, Schulkameradin, Schulfreund, Schulfreundin

skolkare (n)
Schwänzer, Schwänzerin
  person som (ofta) skolkar

skolklass (n, ut)
Schulklasse
  grupp av elever i (grund- eller gymnasie-) skola, vilka läser kurser tillsammans

skolkör (n, ut)
Schulchor
  sångkör av elever

skollov (n, neut)
Schulferien
  sammanhängande tidsperiod under vilken alla elever är lediga från skolan även på vardagar

skollunch (n, ut)
Schulessen, Schulspeisung
  lunch som serveras i skola åt eleverna

skolmat (n, ut)
Schulessen, Schulspeisung
  mat, vanligen lunch, som serveras i skola åt eleverna

skolmatsal (n, ut)
Schulmensa, Schulspeisesaal

skolminister (n, ut)
Kultusminister, Kultusministerin
  den politiskt ansvarige för utbildning i ett land

skolmästare (n, ut)
Rektor
  rektor

skolpeng (n, ut)
Bildungsgutschein, Schulgeld
  ersättning till den skola som föräldrarna väljer

skolplikt (n, ut)
Schulpflicht
  plikt att gå i skola

skolpliktig (adj)
schulpflichtig
  det att vara obligatoriskt att besöka skolundervisning

skolpojke (n, ut)
Schuljunge
  pojke som /är i den åldern då pojkar/ går i skola (främst grundskolan)

skolresa (n, ut)
Klassenfahrt, Schulausflug
  resa som eleverna och deras lärare åker på

skolsal (n, ut)
Klassenzimmer
  rum för skolundervisning

skolstrejk (n, ut)
Schulstreik
  uteblivande från skolundervisningen för att visa ståndpunkt

skoltidning (n, ut)
Schülerzeitung
  tidning som skrivs och redigers av elever på en skola

skoltrött (adj)
schul­mü­de
  trött på skolan

skoltrötthet (n, ut)
Schulmüdigkeit
  det att vara trött att besöka skolan

skoltsamiska (n, ut)
Skoltsamisch
  ett samiskt språk med ungefär 300 talare i Finland

skolundervisning (n, ut)
Schulunterricht
  undervisning som sker i (grund-)skolan

skoluniform (n, ut)
Schuluniform
  enhetlig klädsel som bärs obligatoriskt av skolelever

skoluppsats (n, ut)
Schulaufsatz
  uppsats som eleverna måste skriva för att öva

skolväg (n, ut)
Schulweg
  en elevs väg till och från skolan

skolväsen (n, neut)
Schulwesen
  alla arter av undervisning på oakademisk nivå

skolväska (n, ut)
Schulmappe, Schultasche
  väska som ett barn tar med sig till skolan

skolämne (n, neut)
Schulfach, Unterrichtsfach

skolår (n, neut)
Schuljahr
  tidsperiod i samband med en skolas verksamhet som börjar i samband med höstterminens start

skomakare (n, ut)
Schuhmacher, Schuster, Schuhmacherin, Schusterin
  hantverkare som tillverkar skor

skomakeri (n, neut)
Schuhmacherei
  tillverkning av skor

skona (v)
verschonen, schonen

skonare (n, ut)
Schoner
  segelfartyg

skoningslös (adj)
gnadenlos, schonungslos

skoningslöshet (n, ut)
Schonungslosigkeit
  det att vara skoningslös

skonummer (n, neut)
Schuhgröße
  storlek på sko

skopa (n, ut)
Kelle, Schöpfkelle
  mindre eller större (halvklotformat) kärl med handtag, avsett att ösa med

skopa (v)
schöpfen
  ösa med skopa

skoputsare (n, ut)
Schuhputzer
  person som putsar skor

skorpa (n, ut)
Zwieback
  bakverk
Kruste, Rinde
  hårt skikt

skorpion (n, ut)
Skorpion
  djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo
  person född i stjärntecknet Skorpionen

skorra (v)
das Zäpfchen-r sprechen
  uttala med tungrots-r

skorsten (n, ut)
Schornstein, Schlot, Kamin
  rör som leder bort rök

skorstensmur (n, ut)
Schornsteinmauer
  mur för skorsten (som står kvar, när stugan brunnit ned)

skoskav (n, neut)
Blase, Scheuerstelle
  skavsår som uppstår om man använder nya skor som inte riktig passar

skoskåp (n, neut)
Schuhschrank
  möbel för att förvara skor i

skosnöre (n, neut)
Schnürsenkel
  snöre för att fästa skor vid fötter

skostorlek (n, ut)
Schuhgröße
  storlek på sko

skosula (n, ut)
Schuhsohle
  undersida på en sko

skoter (n, ut)
Motorroller
  motordrivet fordon

skotsk (adj)
schottisch
  som rör Skottland

skotsk gäliska (n)
Schottisch-Gälisch
  keltiskt språk

skotsk terrier (n)
Scotchterrier, Scottish Terrier
  lågbent, strävhårig terrier

skotska (n, ut)
Schottin
  kvinna

skott (n, neut)
Abschuss
  avskjutning av något med hjälp av vapen
Schuss
  det som avskjuts med hjälp av vapen
  det att sätta en boll i rörelse mot målet
Schott
  skiljevägg
Schössling
  växtdel

skotta (v)
schaufeln, schippen
  medelst en skyffel flytta bort snö

skottdag (n, ut)
Schalttag

skotte (n, ut)
Schotte, Schottin
  person från Skottland
Scotchterrier, Scottish Terrier
  skotsk terrier

skotthål (n, neut)
Einschussloch
  hål orsakad av skott

skottkärra (n, ut)
Schubkarre
  vagn med ett hjul

skottlinje (n, ut)
Schusslinie
  linje från ett skjutvapen till det som vapnet siktar på

skottlossning (n, ut)
Schießerei
  det att någon skjuter med ett vapen, särskilt i samband med kriminell aktivitet

skottsalva (n, ut)
Schusssalve
  laddning i eldvapen

skottskada (n, ut)
Schussverletzung, Schusswunde
  skada orsakad av avfyrat skjutvapen

skottspole (n, ut)
Weberschiffchen
  skyttel

skottsäker (adj)
treffsicher
  skicklig på att skjuta
kugelsicher, schusssicher
  säker mot skott, som står emot beskjutning

skottsår (n, neut)
Schusswunde
  sår orsakat av skott

skottår (n, neut)
Schaltjahr

skov (n, neut)
Schub
  sjukdomsanfall: övergång av sjukdomstillstånd till ett mer intensivt skede

skovel (n, ut)
Schaufel
  drivblad på vattenhjul eller turbiner eller liknande
Schaufel, Schippe
  en sorts spadliknande redskap

skovelhjul (n, neut)
Schaufelrad
  hjul som är försett med skovlar

skraj (adj)
erschrocken
  rädd, räddhågsen

skral (adj)
kränklich, klapprig
  krasslig
schral
  om vind (sjöterm)
mickrig, dürftig, kümmerlich, schlecht
  underhaltig

skraltig (adj)
klapprig, mickrig
  skral, dålig, skröplig, rankig, ranglig, skranglig, söndrig

skramla (v)
klappern, klimpern, rasseln
  producera ett ljud
sammeln
  samla ihop en mindre mängd pengar

skrammel (n, neut)
Geklapper, Gerassel
  högt, skramlande ljud

skranglig (adj)
klapperig, klapprig, wackelig, wacklig
  ostadig, gänglig, vinglig, mager

skrapa (n, ut)
Schaber
  kanttillhugget stenredskap med mångsidigt användningsområde
Wolkenkratzer
  kortform för skyskrapa
Anschnauzer, Rüffel, Zurechtweisung
  näsknäpp, tillrättavisning
Kratzer, Schaber
  redskap att skrapa med

skrapa (v)
kratzen, schaben
  (med vasst föremål) ta bort ojämnheter
zusammenkratzen
  samla ihop

skrapande (adj)
schabend, schnarrend
  presensparticip av skrapa

skraplott (n, ut)
Rubbellos
  lott som måste skrapas

skrapning (n, ut)
Ausschabung
  medicinsk åtgärd

skratt (n, neut)
Lachen, Gelächter
  det att skratta

skratta (v)
lachen
  visa uttryck för något man finner humoristiskt

skratta ut (v)
auslachen
  göra sig lustig över någon

skrattanfall (n, neut)
Lachanfall
  händelse när någon oavsiktligt och plötsligt börjar skratta mycket utan att kunna sluta

skrattkramp (n, ut)
Lachkrampf
  spontan krampartad skrattanfall som inte går att sluta

skrattmås (n, ut)
Lachmöwe

skrattretande (adj)
lachhaft, lächerlich
  så löjlig att man kan skratta

skrattsalva (n, ut)
Lachsalve
  samfällt utbristande i högljutt skratt (oftast ungefär samtidigt av en grupp individer)

skrattspegel (n, ut)
Zerrspiegel
  spegel som förvränger bilden för att locka till skratt

skred (n, neut)
Rutsch
  ras av löst material såsom snö eller jord

skreva (n, ut)
Bergspalte, Felsspalte
  bergsklyfta

skri (n, neut)
Schrei, Schreie
  skrik, vrål

skriande (adj)
kreischend, schreiend
  presensparticip av skria

skribent (n, ut)
Schreiber, Schreiberin, Schriftsteller, Schriftstellerin, Verfasser, Verfasserin

skrida (v)
fortschreiten
  (om process, arbete) gå, fortskrida
schreiten
  gå långsamt och högtidligt

skridsko (n, ut)
Schlittschuh

skridskoåkare (n, ut)
Schlittschuhläufer, Schlittschuhläuferin
  person som åker skridskor

skridskoåkning (n, ut)
Eislaufen, Schlittschuhlaufen
  färd på is medelst skridsko

skrift (n, ut)
Schrift, Schriftstück
  text

skriftlig (adj)
schriftlich

skriftspråk (n, neut)
Schriftsprache

skriftställare (n, ut)
Schriftsteller, Schriftstellerin
  person som författer litteratur

skrik (n, neut)
Schrei, Geschrei

skrika (v)
schreien
  med hjälp av hög och kraftig röst frambringa starka ljud

skrikhals (n, ut)
Schreier, Schreierin, Schreihals
  person som skriker mycket

skrin (n, neut)
Kästchen, Schrein
  ask med lock för förvaring

skrinlägga (v)
begraben
  uppskjuta på obestämd tid

skript (n, neut)
Skript
  kommandofil som tolkas av datorprogram

skriptorium (n)
Skriptorium

skriptspråk (n, neut)
Skriptsprache
  programmeringsspråk som används för att skriva skript

skritt (n, ut)
Schritt

skriva (v)
schreiben
  skapa en text

skriva av (v)
abschreiben
  skriva samma text som redan står någon annanstans

skriva ner (v)
abschreiben
  förminska värde på något
niederschreiben
  skriva vad som sägs i ett samtal

skriva om (v)
neu schreiben
  skriva på nytt

skriva på (v)
unterschreiben
  1. signera
ausarbeiten
  2. arbeta på att utöka en text

skriva under (v)
unterschreiben
  skriva på, underteckna, signera

skriva upp (v)
aufwerten
  höja värdet på
aufschreiben
  skriva något för att sedan kunna använda detta

skriva ut (v)
drucken, ausdrucken
  med elektronisk skrivare
verordnen, ausstellen
  ordinera
abmelden
  skriftligen avregistrera

skrivare (n, ut)
Drucker, Printer
  datortillbehör
Schreiber, Schreiberin
  person

skrivblock (n, neut)
Schreibblock

skrivbok (n, ut)
Schreibheft

skrivbord (n, neut)
Desktop
  data
Schreibtisch
  möbel

skrivbordslåda (n, ut)
Schreibtischschublade
  låda som är en del av ett skrivbord (antingen belägen under skivan som utgör skrivbordets övre och huvudsakliga yta eller i en del av de (ofta två) stödjepelare som håller uppe möbeln)

skrivbordsunderlägg (n, neut)
Hintergrundbild, Desktopbild
  data
Schreibtischunterlage
  kontor

skrivelse (n, ut)
Schreiben, Schriftstück
  skriftligt brev eller meddelande

skriven (adj)
geschrieben
  författad
  perfektparticip av skriva
  skriftlig

skriveri (n, neut)
Schreiberei
  det att skriva

skrivfel (n, neut)
Tippfehler, Schreibfehler
  fel vid skrivning

skrivhäfte (n, neut)
Schreibheft
  häfte med tomma, (vanligen) linjerade, sidor som ägaren själv skriver på, i synnerhet som skolmateriel

skrivkonst (n, ut)
Schreiben, Schreibkunst
  förmåga att använda skrift

skrivkramp (n, ut)
Schreibblockade
  brist på fantasi eller entusiasm som gör det svårt att skriva
Chirospasmus, Schreibkrampf
  tillfällig kramp i handen som gör det svårt att fortsätta skriva

skrivmaskin (n, ut)
Schreibmaschine
  apparat för att från ett mekaniskt tangentbord trycka bokstäver och andra tecken på papper

skrivning (n, ut)
Schreiben
  det att skriva
Klassenarbeit
  prov
Schreibung, Schreibweise
  sätt att skriva

skrivpenna (n, ut)
Schreibfeder
  fjäderpenna som används till skrivredskap

skrivredskap (n, neut)
Schreibgerät
  föremål som används för handskriven text

skrivtecken (n, neut)
Schriftzeichen
  tecken som används i skrift

skrivuppgift (n, ut)
Schreibaufgabe
  övning för att träna skriva

skrockfull (adj)
abergläubisch, abergläubig
  som tror på skrock

skrodera (v)
schwadronieren
  (stor)skryta, skrävla

skrofulös (adj)
skrofulös
  med skrofler behäftad

skrot (n, ut)
Schrot
  ammunition
Schrott
  metallavfall

skrota (v)
abwracken, verschrotten
  göra av med

skrotaffär (n, ut)
Schrotthandlung
  företag som driver handel med skrot

skrotum (n)
Hodensack, Skrotum
  pung

skrov (n, neut)
Rumpf, Bootsrumpf, Schiffsrumpf
  fartygskropp

skrovlig (adj)
rau
  (om röst) sträv, rostig, hes, rosslig
  (om yta) grov, ojämn, knölig

skrovmål (n, neut)
komplette Mahlzeit
  rejält mål mat

skrubba (v)
scheuern, schruppen
  gnida under hårt tryck
schruppen
  grovhyvla, grovfila, grovsvarva

skrubbskädda (n, ut)
Butt, Flunder

skrubbsår (n, neut)
Hautabschürfung, Schürfwunde
  sår i huden som upp­kommit genom skrapning mot något grovt

skrud (n, ut)
Robe, Gewand
  praktfull dräkt

skruda (v)
gewanden
  klä i skrud

skrumpen (adj)
runzelig, schrumpelig
  skrynklig, förtorkad

skrumpna (v)
runzeln, schrumpeln
  bli skrumpen, skrympa

skrupel (n, ut)
Skrupel
  samvetsbetänklighet

skrupelfri (adj)
skrupellos
  fri från skrupel

skrupelfrihet (n, ut)
Skrupellosigkeit
  det att vara fri från skrupelförtryck

skruv (n, ut)
Schraube
  gängad liten metallstav
Effet
  spiralrörelse
Wirbel
  stämskruv

skruva (v)
schrauben
  1. vrida skruv
schrauben, drehen
  2. vrida för att orsaka viss effekt

skruvad (adj)
geschraubt
  perfektparticip av skruva

skruvdragare (n, ut)
Akkuschrauber, Bohrschrauber

skruvkork (n, ut)
Schraubdeckel, Schraubverschluss
  lock eller "kork" med gänga som skruvas fast på flaska

skruvlock (n, neut)
Schraubverschluss
  lock med gänga som skruvas fast på burk

skruvmejsel (n, ut)
Schraubenzieher, Schraubendreher, Schrauber
  handverktyg som används för att skruva fast och loss skruvar

skruvnyckel (n, ut)
Schraubenschlüssel
  verktyg

skruvstäd (n)
Schraubstock
  ett verktyg, varmed ett arbetsstycke fasthålls under bearbetning

skrymmande (adj)
sperrig
  som ta upp (mycket) stor plats

skrymsle (n, neut)
Schlupfwinkel, Winkel
  litet undanskymt utrymme

skrynklig (adj)
runzelig, runzlig, zerdrückt, zerknittert
  full av rynkor eller oregelbundna veck

skryt (n, neut)
Angeberei, Prahlerei, Angabe, Protz
  skrytsamt yttrande eller beteende

skryta (v)
angeben, prahlen, protzen
  tala om hur bra man själv är

skrytmåns (n, ut)
Angeber, Angeberin, Großmaul, Prahlerin, Prahlhans
  person som skryter (för) mycket

skrytsam (adj)
prahlerisch, angeberisch
  som skryter mycket

skräck (n, ut)
Schreck, Schrecken
  stark rädsla

skräckfilm (n, ut)
Horrorfilm, Gruselfilm

skräckinjagande (adj)
Angst einflößend, Angst einjagend, Furcht einflößend, Furcht erregend, angsteinflößend, angsteinjagend

skräckpropaganda (n, ut)
Gräuelpropaganda
  propaganda som använder skräck som medel

skräckslagen (adj)
schreckensstarr, schreckgelähmt, starr vor Angst

skräckvälde (n, neut)
Schreckensherrschaft
  styrelseform som grundar sig i att makthavare ingjuter rädsla i undersåtar

skräda orden (v)
kein Blatt vor den Mund nehmen
  säga sin mening rakt på sak

skrädda (v)
schneidern
  skära till och sy kläder

skräddare (n, ut)
Wasserläufer
  insekter
Schneider, Schneiderin
  yrke

skräddarpryl (n, ut)
Nahttrenner
  verktyg för att göra hål i tyg eller peta upp sömmar

skräddarsy (v)
maßschneidern
  anpassa för särskild tillämpning

skräddarsydd (adj)
maßgeschneidert
  speciellt tillverkad eller anpassad
  sydd av skräddare

skräll (n, ut)
Sensation
Knall, Krach
  kraftigt och plötsligt oljud
Überraschung, Sensation
  sensation, överraskning, oväntat resultat

skrälla (v)
krachen, schmettern
  avge ett högt, ekande ljud

skrällseger (n, ut)
Überraschungssieg
  överlägsen eller (mycket) oväntad seger (t.ex. i sport)

skrämd (adj)
eingeschüchtert, erschrocken, verängstigt

skrämma (v)
erschrecken, ängstigen, einschüchtern
  göra rädd

skrämmande (adj)
furchterregend, erschreckend
  som orsakar rädsla

skräna (v)
kreischen, grölen, johlen
  skrika högljutt
angeben, prahlen, protzen
  skryta

skränig (adj)
schreierisch
  högljudd

skränka (v)
schränken
  böja ut

skräntärna (n, ut)
Raubseeschwalbe

skräp (n, neut)
Gerümpel, Plunder, Trödel
  oanvändbara föremål
  sopor

skräpa ner (v)
verschmutzen

skräphög (n, ut)
Schutthalde
  samling av skräp som börjat växa till sig

skräpig (adj)
unordentlich, unsauber
  full av skräp

skräpkammare (n, ut)
Abstellkammer, Rumpelkammer
  litet förvaringsrum

skräpmat (n, ut)
Junkfood
  ohälsosam snabbmat

skrävla (v)
angeben, prahlen
  skryta om saker som inte ens stämmer

skrävlare (n, ut)
Aufschneider, Aufschneiderin
  person som skrävlar

skrå (n, neut)
Zunft, Gilde
  yrkeskår eller gille, ofta sammanslaget med namnet på ett hantverk eller yrke

skrål (n, neut)
Gegröle, Gejohle
  det att skråla

skråla (v)
grölen, johlen
  föra oväsen med högljudd sång
heulen
  tjuta av sorg

skråma (n, ut)
Hautabschürfung, Schramme
  rispa i huden

skråväsen (n, neut)
Zunftwesen
  hantverkstidens organisation av produktionen

skröna (n, ut)
Gerücht
  fantasi

skröplig (adj)
gebrechlich, hinfällig
  svag, klen, bräcklig

skröplighet (n, ut)
Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit

skuffelse (n, ut)
Enttäuschung

skugga (n, ut)
Schatten
  mörkare område

skugga (v)
beschatten, bespitzeln, verfolgen
  förfölja
beschatten, Schatten spenden
  skapa skugga

skuggbangård (n, ut)
Schattenbahnhof

skuggig (adj)
schattig
  som har eller befinner sig i skugga

skuggrike (n, neut)
Schattenreich
  dödsrike

skuggsida (n, ut)
Schattenseite

skuld (n, ut)
Schuld
  penningskuld
  skuldbörda

skuldebrev (n, neut)
Schuldschein
  skriftlig utfästelse att betala en penningsumma, skriftligt erkännande av en penningskuld

skulderblad (n, neut)
Schulterblatt
  plant, trekantigt ben i skuldra

skuldfri (adj)
schuldenfrei, unschuldig
  fri från skuld

skuldfälla (n, ut)
Schuldenfalle
  skuldsättning som är svår att ta sig ur

skuldkänsla (n, ut)
Schuldgefühl

skuldmedveten (adj)
schuldbewusst
  som känner ansvar för brott eller fel

skuldra (n, ut)
Schulter

skuldsatt (adj)
verschuldet
  som har skulder

skulle (n, ut)
Heuboden
  höskulle, loft

skulptera (v)
ausmeißeln, skulptieren
  forma bilder

skulptur (n, ut)
Skulptur
  konstverk

skulptör (n, ut)
Bildhauer, Bildhauerin, Skulpteur, Skulpteurin
  konstnär

skum (adj)
dunkel, dämmerig, dämmrig, schummerig, schummrig
  dåligt upplyst
zwielichtig, faul, fragwürdig, verdächtig
  misstänkt

skum (n, neut)
Schaum

skumgummi (n, neut)
Schaumgummi
  material för stoppning av madrasser och liknande

skumläsa (v)
überfliegen
  ögna igenom en text ytligt och snabbt

skumma (v)
schäumen
  1. löddra, bubbla
abscheiden, abschöpfen
  2. avskilja
durchblättern, querlesen, überfliegen
  3. ögna igenom

skumma av (v)
abscheiden, abschöpfen
  avskilja

skumma igenom (v)
durchblättern, überfliegen
  ögna igenom en text

skummande (adj)
schäumend
  presensparticip av skumma

skummis (n, ut)
Trauerkloß

skumning (n, ut)
Überfliegen
  det att skumläsa

skumpa (v)
holpern, rumpeln
  skaka, stöta, guppa, hoppa

skumpande (adj)
rumpelnd
  presensparticip av skumpa

skumrask (n, neut)
Dämmerung, Halbdunkel
  halvmörker, skymning
dunkles Geschäft
  skumma förehavanden

skumraskaffär (n, ut)
dunkles Geschäft, zweifelhaftes Geschäft
  handling som inte betraktas som lagligt eller moraliskt acceptabel, oftast i hemlighet och i syfte att tjäna pengar

skumtimme (n, ut)
Dämmerstunde
  tiden på eftermiddagen när det blivit för mörkt för att arbeta

skunk (n, ut)
Stinktier, Skunk
  individ från däggdjursfamiljen skunkar

skur (n, ut)
Schauer
  plötsligt, kortvarigt regn

skura (v)
scheuern, schruppen
  rengöra en yta genom att skrapa eller skrubba

skuren (adj)
geschnitten
  perfektparticip av skära

skurhink (n, ut)
Putzeimer, Scheuereimer
  hink för skurvatten

skurk (n, ut)
Schurke, Halunke, Mistkerl, Schuft

skurkaktig (adj)
schuftig, schurkenhaft, schurkisch
  lömsk och bedräglig

skurkstat (n, ut)
Schurkenstaat
  stat vars politik anses hota världsfreden

skurkstreck (n, neut)
Schandtat, Schurkenstreich, Schurkerei
  skurkaktighet, skurkeri

skurril (adj)
skurril
  grovt gycklande, plump, vulgär

skurtrasa (n, ut)
Scheuerlappen, Scheuertuch
  trasa att skura med

skuta (n, ut)
Kahn, Kutter
  skepp, fartyg

skutt (n, neut)
Satz, Sprung
  hopp, språng

skutta (v)
hüpfen, hopsen, springen
  hoppa, springa på ett hoppande sätt

skvadron (n, ut)
Schwadron
  underavdelning av ett kavalleriregemente

skvala (v)
fließen, strömen
  rinna ljudligt och kraftigt, strömma
gießen, strömen
  ösregna, spöregna, hällregna

skvaller (n, neut)
Klatsch, Tratsch, Flurfunk

skvallerbytta (n, ut)
Klatschmaul

skvallerjournalistik (n, ut)
Klatschjournalismus, Klatschjournalistik
  område av journalistiken som ägnar sig åt skvaller

skvallertidning (n, ut)
Boulevardzeitung, Klatschzeitung
  tidning med skvaller

skvallra (v)
ausplaudern, petzen, verraten
  berätta något för någon trots att detta i någon mening inte anses lämpligt
klatschen, tratschen
  sprida skvaller

skvalpa (v)
plätschern, schwappen
  vara i vågrörelse och ge ifrån sig plaskande ljud

skvalpande (n, neut)
Geplätscher, Plätschern
  små vågor som uppstår i ett vattendrag samt ljudet som uppstår när små vågor träffar på stranden

skvaltkvarn (n, ut)
Horizontalmühle, Horizontalrad-Wassermühle, Stockmühle
  äldre typ av kvarn där ett liggande vattenhjul direkt driver en kvarnsten

skvattram (n, ut)
Altseim, Baganz, Bagen, Bagulnik, Flohkrebs, Hartheide
  arten skvattram

skvimpa (v)
schwappen
  skvalpa, småskvätta

skvätt (n, ut)
Spritzer, kleine Menge
  liten mängd vätska

skvätta (n, ut)
Schmätzer
  art inom fågelfamiljen tättingar

skvätta (v)
spritzen
  stänka

sky (n, ut)
Himmel
  himmel
Wolke
  moln
Bratensaft, Soße
  sås

sky (v)
meiden, scheuen
  undvika att möta eller komma i närheten av

skydd (adj)
gemieden, gescheut
  hatad, avskydd, som man undviker

skydd (n, neut)
Schutzausrüstung
  föremål som skyddar
Schutz
  försvarande

skydda (v)
schützen, beschützen

skyddsfaktor (n, ut)
Schutzfaktor

skyddsglasögon (n, neut)
Schutzbrille
  speciella glasögon

skyddshandske (n, ut)
Schutzhandschuh
  handske som ska skydda händerna mot farliga ämnen

skyddshelgon (n, neut)
Schutzheilige, Schutzheiliger
  helgon som skyddar (t.ex. en yrkesgrupp)

skyddshjälm (n, ut)
Schutzhelm
  hjälm som skydd av huvudet

skyddsjordning (n, ut)
Schutzerdung
  jordning som ska skydda från elektriska slag vid en kortslutning

skyddsling (n, ut)
Schützling
  någon som står under beskydd av någon prominentare person

skyddsmask (n, ut)
Schutzmaske
  mask som används för att skydda bäraren

skyddsmärke (n, neut)
Schutzmarke

skyddsnät (n, neut)
Auffangnetz, Schutznetz
  nät som fångar upp personer eller föremål för att hindra skador

skyddsombud (n, neut)
Arbeitschutzbeauftragter, Arbeitsschutzbeauftragte, Sicherheitsbeauftragte, Sicherheitsbeauftragter

skyddsområde (n, neut)
Schutzgebiet
  område med begränsat tillträde

skyddsomslag (n, neut)
Schutzumschlag
  papper (omslag) runt pärmarna på en inbunden bok

skyddsrock (n, ut)
Arbeitsmantel, Laborkittel, Schutzmantel
  täckande plagg som skyddar mot något

skyddsrum (n, neut)
Schutzraum
  utrymme skapat för att ge skydd

skyddsutrustning (n, ut)
Schutzausrüstung
  utrustning bärs för att skydda en person mot skade- eller hälsorisker

skyddsväst (n, ut)
Schutzweste
  väst som står emot beskjutning och skyddar överkroppen

skyddsängel (n, ut)
Schutzengel
  ängel som skyddar

skyddsåtgärd (n, ut)
Schutzmaßnahme, Schutzvorkehrung
  preventiv åtgärd i syfte att åstadkomma skydd

skyfall (n, neut)
Wolkenbruch

skyffel (n, ut)
Schaufel, Schippe
  handredskap för att samla och lyfta upp samt flytta material

skyffla (v)
schaufeln, schippen
  medelst skyffel skjuta undan

skygg (adj)
scheu
  blyg och osäker
ängstlich, scheu
  skrämd
scheu, zurückhaltend
  tillbakadragen

skyhög (adj)
himmelhoch, haushoch

skyl (n)
Regenschutz
  skydd mot regn

skyla (v)
bedecken
  dölja, hölja

skyldig (adj)
schuldig
  som begått något
schuldig, verpflichtet
  tvingad till något

skyldig (n)
Schuldige, Schuldiger
  som begått ett brott, eller något annat som (vanligen) anses negativt

skyldighet (n, ut)
Verpflichtung, Schuldigkeit

skyldskap (n, neut)
Verwandtschaft
  släktskap

skylla (v)
beschuldigen, die Schuld für + acc. auf jmden schieben
  kasta skulden på någon
schulden
  stå i skuld, vara skyldig

skyllande (n, neut)
Beschuldigung
  det att skylla

skylt (n, ut)
Schild
  platta med information

skylta (v)
beschildern
  förse med skylt

skyltdocka (n, ut)
Schaufensterpuppe
  docka som ställs upp i skyltfönster

skyltfönster (n, neut)
Schaufenster

skymf (n, ut)
Schimpf
  förolämpning, kränkning, hån

skymfa (v)
schmähen, beschimpfen
  förolämpa

skymflig (adj)
kränkend
  skymfande, förolämpande, kränkande

skymma (v)
verdunkeln
  fördunkla, dölja
trüben, verdecken
  göra osynligt
dunkel werden, dunkeln, dämmern
  mörkna

skymmande (adj)
sperrig
  presensparticip av skymma

skymning (n, ut)
Abenddämmerung, Dämmerung

skymningsljus (n, neut)
Dämmerlicht, Dämmerungslicht
  dagsljus under skymning

skymt (n, ut)
Anflug, Hauch, Schimmer
  flyktig anblick

skynda (v)
eilen, beeilen
  göra något snabbt

skyndsam (adj)
eilig, schleunig
  snabb, rask

skyndsamhet (n, ut)
Eile
  egenskapen eller förhållandet att vara skyndsam
Eiligkeit
  snabbhet, snabbfärdighet

skynke (n, neut)
Stoffstück, Tuch
  stort, enkelt och tunt tygstycke

skyskrapa (n, ut)
Wolkenkratzer, Hochhaus
  hög byggnad

skytisk (adj)
skythisch
  hörande till det antika folkslaget skyter och landet Skytien

skytt (n, ut)
Schütze
  astrologi
Schütze, Schützin
  person som skjuter
  sport

skytte (n, neut)
Schießen
  skjutning som sport eller vid jakt

skytteförening (n, ut)
Schützengilde, Schützenverein
  förening för skytte

skyttegille (n, neut)
Schützengilde, Schützenverein
  skytteförening

skyttegrav (n, ut)
Schützengraben
  dike i vilket soldater kan gömma sig

skyttel (n, ut)
Shuttle
  färdmedel som går i skytteltrafik
Weberschiffchen, Schiffchen
  redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning

skyttelbuss (n, ut)
Shuttlebus
  buss avsedd för persontransport mellan två platser

skytteltrafik (n, ut)
Pendelverkehr, Shuttleverkehr

skägg (n, neut)
Bart
  ansiktsbehåring
Grat, Bart
  överskottsmaterial

skäggdopping (n, ut)
Haubentaucher

skäggig (adj)
bärtig
  som det växer skägg från

skäggighet (n, ut)
Bärtigkeit
  egenskapen att vara skäggig

skägglav (n, ut)
Bartflechte
  skäggliknande lav

skäggmes (n, ut)
Bartmeise

skäggstubb (n, ut)
Bartstoppel
  kort, grov, ansiktsbehåring

skäggtrimmer (n, ut)
Bartschneider
  apparat utformad för att kunna trimma ner skäggväxt

skäggtärna (n, ut)
Weißbart-Seeschwalbe

skäkta (n, ut)
Bolzen
  armborstpil

skäkta (v)
schächten
  slakta genom att skära av slaktdjuret halsen

skäktkniv (n, ut)
Flachsschwinge
  svärd av trä som används för att skäkta lin

skäktning (n, ut)
Schächtung
  en rituell judisk slaktmetod

skäl (n, neut)
Grund, Ursache
  orsak, anledning
Gabelung, Verzweigung
  ställe där förgrening sker

skälig (adj)
angemessen

skäll (n, neut)
Bellen
  ljud från hund

skälla (n, ut)
Glocke, Schelle
  liten öppen klocka

skälla (v)
schelten, schimpfen
  drastiskt (och ofta högljutt) konfrontera, kritisera och/eller tillrättavisa /någon/
bellen, kläffen
  producera det ljud som en hund kan producera

skälla ut (v)
schelten

skällande (n, neut)
Gebell
  ljud från hund

skällsord (n, neut)
Schimpfwort

skälm (n, ut)
Schelm

skälmsk (adj)
schelmisch
  illmarig, gäckande, spjuveraktig och pillemarisk

skälmskhet (n, ut)
Schelmischkeit
  det att vara skälmsk

skälmstreck (n, neut)
Schelmenstück

skälva (v)
zittern, beben
  skaka häftigt

skälva som ett asplöv (v)
zittern wie Espenlaub
  darra som ett asplöv

skälvning (n, ut)
Beben, Zittern
  det att skälva

skämma bort (v)
verwöhnen
  göra någon bortskämd genom att ge för mycket hjälp, gåvor eller tjänster

skämmas (v)
schämen
  känna skam

skämt (n, neut)
Scherz, Spaß
  handling eller yttrande med syfte att vara humoristisk

skämta (v)
scherzen

skämtsam (adj)
scherzhaft

skämtsamhet (n, ut)
Scherzhaftigkeit
  det att vara skämtsam

skända (v)
schänden
  bringa skam eller vanära

skändning (n, ut)
Schändung
  det att skända

skänk (n, ut)
Anrichte, Büffet, Geschirrschrank
  förvaringsmöbel för porslin

skänka (v)
schenken
  ge bort

skäppa (n, ut)
Scheffel

skär (adj)
rein, unbefleckt
  ren och klar

skär (n, neut)
Schäre
  klippa eller mindre klippö som höjer sig blott en liten bit över vattnet

skär kattost (n)
Kleine Käse-pappel, Weg-Malve

skära (n, ut)
Sichel
  handverktyg
Sichel, Mondsichel
  lysande del av månen

skära (v)
sicheln
  använda en skära
schneiden
  dela något med vasst blad
  få skärsår
  möta och korsa
reinigen
  göra ren

skära av (v)
abschneiden
  avlägsna med hjälp av en sax eller kniv

skära bort (v)
wegschneiden
  avlägsna med hjälp av en sax

skära tänder (v)
mit den Zähnen knirschen
  gnissla med tänderna

skära upp (v)
aufschneiden
  öppna genom att skära
  skära av och lyfta upp

skärande (adj)
schneidend
  som gör ont som om det skar i en

skärande bearbetning (n)
Spanen, Zerspanen
  tillverkning genom att (maskinellt) ta bort material

skärbord (n, neut)
Schneidtisch
  bord som används för tillskärning
  del av en skördetröska

skärbräda (n, ut)
Schneidbrett, Schneidebrett

skärfläcka (n, ut)
Säbelschnäbler

skärgård (n, ut)
Schären, Schärengarten

skärgårdsö (n, ut)
Schäreninsel
  ö som ligger i en skärgård

skärhastighet (n, ut)
Schnittgeschwindigkeit
  hastighet mellan ämne och eggen på skärande verktyg

skärkniv (n, ut)
Sichling, Ziege
  en fiskart inom familjen karpfiskar

skärm (n, ut)
Bildschirm, Schirm
  bildskärm
Schirm, Bildschirm
  tunt föremål som bilder projiceras på
  anordning som placeras mellan något störande och något som skyddas

skärmaskin (n, ut)
Schneidemaschine
  maskin som används för att skära något i skivor eller i strimlor

skärmdump (n, ut)
Bildschirmfoto, Bildschirmabzug, Screenshot

skärmsläckare (n, ut)
Bildschirmschoner
  datorprogram

skärmytsling (n, ut)
Scharmützel
  mindre väpnad konflikt

skärning (n, ut)
Scherung
  (matematik, geometri) område där två geometriska objekt möts
  (mekanik) sönderdelning med ett klippande verktyg
Schnittmenge
  (matematik, mängdlära) element som tillhör två eller fler mängder
Einschnitt
  ställe där en väg eller järnväg eller dylikt ligger i ett dike

skärningspunkt (n, ut)
Schnittpunkt

skärp (n, neut)
Gürtel
  rem som binds om midjan

skärpa (n, ut)
Schärfe
  egenskapen att ha skarpa linjer
  graden av hur vasst något är

skärpa (v)
schärfen
  vässa en egg
  vässa ett argument

skärpiplärka (n, ut)
Strandpieper

skärpning (n, ut)
Verschärfung
  vässning

skärpt (adj)
hellwach, konzentriert
  intelligent

skärra (v)
erschrecken
  skrämma upp

skärseld (n, ut)
Fegefeuer
  andligt reningsbad
  svår prövning

skärskåda (v)
eingehend betrachten, genau in Augenschein nehmen, mustern
  noga betrakta, granska

skärsnäppa (n, ut)
Meerstrandläufer

skärsår (n, neut)
Schnittwunde
  sår

skärtorsdag (n, ut)
Gründonnerstag
  kristen högtidsdag som infaller torsdagen före påsk

skärva (n, ut)
Bruchstück
  (överfört) brottstycke av något
Scherbe, Splitter
  bit av sönderslaget glas eller annat hårt material

skåda (v)
schauen
  betrakta, se

skådebröd (n, neut)
Schaubrot
  bröd som bakats enbart för att beskådas (som offer i templet), inte för att ätas

skådeplats (n, ut)
Schauplatz
  plats där något sker
  scen, teater, ställe där skådespel uppförs

skådeprocess (n, ut)
Schauprozess
  rättegång som är avgjord i förväg

skådespel (n, neut)
Schauspiel
  teaterföreställning
  teaterpjäs

skådespela (v)
schauspielen
  framföra ett skådespel, spela teater, agera, arbeta som skådespelare

skådespelare (n, ut)
Schauspieler, Schauspielerin
  person som uppträder på en teater eller i en film

skådespeleri (n, neut)
Schauspielerei
  teaterkonster, handlingen att spela teater

skådespelerska (n, ut)
Schauspielerin, Darstellerin
  kvinnlig skådespelare

skål (interjection)
prost, zum Wohl, prosit
  utrop före dryck

skål (n, ut)
Schüssel, Schale
  behållare
Trinkspruch, Toast, Prosit, Zuprosten
  dryckesgest

skåla (v)
anstoßen, zuprosten, Trinkspruch ausbringen
  utbringa en skål

skålformad (adj)
schalenförmig
  som har en form som en skål

skålla (v)
verbrühen
  bränna sig på hett vatten
abbrühen
  hastigt doppa i kokande (eller mycket hett) vatten

skåning (n, ut)
Bewohner von Schonen, Schone

skånsk (adj)
schonisch

skånska (n, ut)
Schonisch, Schonische
  2+3. dialekt(er) som talas i Skåne
Schonin
  kvinna från Skåne

skåp (n, neut)
Spind
  i skolan och i omklädningsrum
Schrank
  slutet förvaringsutrymme

skåpbil (n, ut)
Lieferwagen, Kastenwagen, Kleintransporter
  lite större bil med stort förvaringsutrymme (helt inuti bilen)

skåpdörr (n, ut)
Schranktür
  dörr på ett skåp

skåpsvägg (n, ut)
Schrankwand
  vägg på ett skåp

skåpvägg (n, ut)
Schrankwand
  skåp som bildar en fast enhet med väggen

skåra (n, ut)
Einschnitt, Kerbe, Schlitz
  liten, långsmal inskärning

sköld (n, ut)
Wappenschild, Schild
  del av ett heraldiskt vapen, på vilken sköldmärken placeras
Schild
  skyddande skal
  större skiva av hårt material som används som skydd

sköldbuckla (n, ut)
Schildbuckel
  bucklan av metall som täcker hålet i sköldens centrum där handtaget sitter

sköldemärke (n, neut)
Wappenfigur
  bild som pryder vapensköld

sköldkörtel (n, ut)
Schilddrüse
  endokrin körtel

sköldpadd (n, ut)
Schildpatt
  hornliknande material i sköldpaddans sköld

sköldpadda (n, ut)
Schildkröte
  reptil

skölja (v)
spülen, ausspülen
  rengöra med vätska

skölja ut (v)
ausspülen

sköljvatten (n, neut)
Spülwasser
  vatten som används till sköljning

skön (adj)
behaglich
  fysisk känsla eller situation
schön
  vacker
  allmänt

skönande (n, ut)
Schöngeist
  person som uppskattar skönhet

skönhet (n, ut)
Schönheit, Schöne
  det att vara vacker
  vacker kvinna

skönhetsdrottning (n, ut)
Schönheitskönigin
  kvinnlig vinnare av en skönhetstävling

skönhetsfel (n, neut)
Schönheitsfehler
  fel som stör det estetiska intrycket av något men som inte påverkar funktionen

skönhetsideal (n, neut)
Schönheitsideal
  något föreskrivet attribut i den kollektiva uppfattning som finns i ett samhälle vid en viss historisk tidsperiod om vad som är attraktivt utseende hos en kvinna (i synnerhet) eller man (vilket i båda fallen inkluderar kroppsform och andra attribut som inte har med klädsel att göra)

skönhetsmedel (n, neut)
Schönheitsmittel
  medel som ska hjälpa att försköna utseendet

skönhetssömn (n, ut)
Schönheitsschlaf
  sömn under föreställningen att sömnen förbättrar en persons fysiska utseende

skönhetstävling (n, ut)
Schönheitswettbewerb

skönhetsvård (n, ut)
Schönheitspflege
  vård eller omsorg av persons yttre, exempelvis med hjälp av ansiktsbehandling, pedikyr, smink eller ögonfransfärgning

skönja (v)
erkennen, wahrnehmen
  ana sig se

skönlitteratur (n, ut)
Belletristik
  litteratur som berättar en historia i syfte att underhålla eller väcka diskussion

skönlitterär (adj)
belletristisch

skönmåla (v)
beschönigen, verklären
  framställa som bättre än i verkligheten

skör (adj)
zerbrechlich, brüchig, spröde
  ömtålig

skörbjugg (n, ut)
Skorbut, Scharbock
  sjukdom

skörbjuggsört (n, ut)
Bitterkresse, Echtes Löffelkraut, Löffelblättchen, Löffelkresse, Scharbockskraut, Skorbutkraut
  arten Cochlearia officinalis

skörd (n, ut)
Ernte
  processen att ta tillvara på odlad växtlighet
  odlad växtlighet som har insamlats
  det att möta framgång

skörda (v)
ernten

skördetröska (n, ut)
Mähdrescher
  motorredskap för att skörda och tröska spannmål

sköta (v)
pflegen, sich kümmern um
  (på ett gott sätt) ta hand om
benehmen, sich zusammenreißen
  göra som man får/blir påbjuden

skötbord (n, neut)
Wickeltisch, Wickelkommode
  yta avsedd för blöjbyte

sköte (n, neut)
Schoß

skötebarn (n, neut)
Herzensangelegenheit
  omhuldat projekt

sköterska (n, ut)
Pflegerin, Schwester
  sjuksköterska

skötevän (n)
Busenfreund

skötfilt (n, ut)
Wickeldecke
  filt som används som underlag vid plöjbyte på spädbarn

skötsam (adj)
gewissenhaft, ordentlich
  som uppför sig på ett acceptabelt sätt, som sköter sig väl

skötsel (n, ut)
Pflege, Unterhalt
  tillsyn av någon eller något, och vid behov behandling eller underhåll

skötselråd (n, neut)
Pflegeanleitung

skövla (v)
verheeren, verwüsten
  förstöra i grunden

skövlande (adj)
verheerend, verwüstend
  presensparticip av skövla

skövling (n, ut)
Verwüstung
  ödeläggelse, härjning, förödelse

sladd (n, ut)
Leitung, Kabel, Schnur
  elkabel
Schleudern
  rörelse hos ett hjulförsett fordon

sladda (v)
schleudern, schlingern
  få en sladd, slira, halka

sladdbarn (n, neut)
Nachzügler, Nachzüglerin, Nachzüglerkind
  barn som är många år yngre än sina syskon, som kommer "på sladd" sist i syskonskaran

sladder (n, neut)
Geschwätz
  skvaller, löst prat (om andra personer)

sladdlös (adj)
schnurlos, kabellos
  som inte har någon sladd

sladdrig (adj)
schlaff
  som saknar fasthet, spänst och styrsel

sladdställ (n, neut)
Geräteanschlussleitung
  elektrisk sladd med stickkontakt (och eventuellt sladdströmbrytare och/eller lamphållare)

slafsa (n, ut)
Schlampe
  vårdslös och slafsig kvinna

slafsa (v)
schlabbern, schlürfen
  smacka, framkalla smackande ljud

slag (n, neut)
Aufschlag, Revers
  del av kavaj
Schlag
  hård träff
Moment, Augenblick
  kort tidsrymd
Schlag, Ticken
  ljud från klocka
Schlacht
  militär konfrontation
Art, Sorte
  variant

slaga (n, ut)
Dreschflegel, Flegel
  (jordbruk) tröskverktyg

slaganfall (n, neut)
Schlaganfall
  sjukdomstillstånd där syrebrist i en del av hjärnan leder till celldöd i det drabbade området

slagbord (n, neut)
Klapptisch
  slags bord med upp- och nedfällbara bordsskivor

slagborrmaskin (n, ut)
Schlagbohrmaschine
  borrmaskin som inte bara roterar utan även har en rörelse fram och tillbaka

slagfalk (n, ut)
Lannerfalke
  fågelarten Falco biarmicus

slagfält (n, neut)
Schlachtfeld
  fält (plats) där ett slag äger rum

slagfärdig (adj)
schlagfertig
  snabb i genmäle

slagg (n)
Schlacke
  restprodukt

slaglängd (n, ut)
Hub
  den längd en kolv rör sig i en cylinder

slagord (n, neut)
Schlagwort
  ofta använd fras
Stichwort
  uppslagsord

slagordning (n, ut)
Schlachtordnung
  uppställningen av väpnade styrkor inför strid

slagregn (n, neut)
Schlagregen
  mycket häftigt regn tillsammans med kraftig vind

slagriktning (adj, ut)
Schlagrichtung
  riktning i vilken ett slag utförs

slagruta (n, ut)
Wünschelrute
  grenklyka el dyl som böjer sig (slår) över en underjordisk källåder

slagskepp (n, neut)
Schlachtschiff
  typ av örlogsfartyg

slagsmål (n, neut)
Schlägerei

slagträ (n, neut)
Baseballschläger, Schlagholz
  klubba som används av slagmannen för tillslag av boll

slaguggla (n, ut)
Habichtskauz

slagverk (n, neut)
Schlagwerk
  mekanism i ett ur som slår med jämna mellanrum
Schlaginstrument, Schlagzeug
  samlingsnamn för musikinstrument som man skall slå på, antingen med handen eller med ett verktyg (t.ex. en trumpinne), för att få fram det önskade ljudet

slagverkare (n, ut)
Schlagzeuger, Schlagwerker
  musiker på slagverk

slagverksinstrument (n, neut)
Schlaginstrument
  (samlingsnamn för) musikinstrument som spelas med någon form av pinnar eller klubbor

slak (adj)
schlaff, schlapp
  mjuk, ospänd, slapp
  orkeslös, utmattad

slakt (n)
Schlachtung, Schlachten
  det att slakta
Schlachtfleisch
  styckat kött från slaktade djur

slakta (v)
schlachten
  1. döda husdjur
abschlachten
  2.+3. döda människor på ett synnerligen bestialiskt sätt

slaktare (n, ut)
Metzger, Fleischer, Schlachter, Fleischerin, Metzgerin, Schlachterin
  yrke

slaktboskap (n, ut)
Schlachtvieh
  boskap som är avsedd för slakt

slaktdjur (n, neut)
Schlachtvieh
  djur som är avsett för slakt

slakteri (n, neut)
Schlachterei, Schlachthaus
  anläggning där djur slaktas

slaktmånad (n, ut)
Oktober, Weinmond
  oktober, oktobermånad

slalom (n)
Slalom
  gren inom den alpina skidåkningen

slalomskida (n, ut)
Slalomski
  skida speciellt designad för (special)slalom eller alpin skidåkning

slam (n)
Schlamm, Schlick
  bottenfällning

slamkrypare (n, ut)
Schlammspringerverwandte
  flera släkten av fiskar inom underfamiljen Oxudercinae

slampa (n, ut)
Schlampe

slamra (v)
klappern, klirren
  orsaka upprepade hårda ljud som uppstår när hårda föremål slår mot varandra

slamsug (n, ut)
Saugwagen
  apparat eller fordon som slamsuger, som tömmer avloppsbrunnar

slana (n, ut)
Holzmast
  lång, smal trädstam

slang (n, ut)
Schlauch
  böjligt rör
  uppblåsbar innerring i fordonsdäck
Slang, Mundart
  vardagligt gruppspråk

slangborste (n, ut)
Schlauchbürste
  typ av borste som används för rengöring av slang till exempelvis akvariepumpar

slangord (n, neut)
Slangwort
  lokala eller sociala varianter av ord som förekommer i det vardagliga talade språket

slank (adj)
schlank
  smal och smidig

slant (n, ut)
Geldstück
  mynt

slanta (v)
blechen
  betala

slapp (adj)
schlaff
  avslappnad, inte spänd
schlapp
  lat, som inte orkar

slappa (v)
entspannen, ausspannen, herumgammeln, rumgammeln
  vara overksam

slappna av (v)
entspannen
  lugna ner sig, koppla av, bli mindre spänd

slarv (n, neut)
Fahrlässigkeit, Nachlässigkeit, Schlamperei
  det att något inte görs tillräckligt noggrant, t.ex. av lathet, tidsbrist eller ovarsamhet

slarva (v)
pfuschen, schlampen, schludern

slarver (n, ut)
Schlamper
  slarvig person

slarvfel (n, neut)
Flüchtigkeitsfehler
  fel pga bristande koncentration

slarvig (adj)
schlampig, nachlässig, schludrig
  1. om person
  2. om handling

slarvmaja (n, ut)
Schlamperin
  slarvig kvinnlig person

slarvpelle (n, ut)
Schlamper
  slarvig manlig person

slashas (n, ut)
Faulpelz
  person som beter sig på ett slött och slarvigt sätt

slask (n, neut)
Schneematsch

slaskhink (n, ut)
Abfalleimer, Mülleimer
  sophink

slasktratt (n, ut)
Abflussrohr
  avsmalnande del av en diskho för vattnets utlopp

slav (n, ut)
Slawe, Slawin
  etnisk tillhörighet
Sklave, Sklavin
  ofri person

slavarbete (n, neut)
Sklavenarbeit
  arbete utfört av slavar

slaveri (n, neut)
Sklaverei

slavhandel (n, ut)
Sklavenhandel
  handel med slavar

slavinna (n, ut)
Sklavin
  kvinnlig slav

slavisk (adj)
sklavisch
  som har att göra med slaveri
slawisch
  som rör folkgruppen slaver eller dess språk

slaviska (n, ut)
Slawin
  kvinna tillhörande folkgruppen slaver

sleke (n, neut)
Leckstein
  slick­sten för husdjur

slem (n, neut)
Schleim
  trögt flytande klibbig vätska (från en levande organism)
  vätskor som påminner om den ovan beskrivna substansen

slemhinna (n, ut)
Schleimhaut
  slemtäckt hinna som täcker kroppslig hålighet eller kanal

slemmig (adj)
schleimig
  som är täckt av slem

slemsugare (n, ut)
Spitzschwänzige Scheibenbauch
  en art av djuphavsfiskar i familjen ringbukar

slemsäck (n, ut)
Schleimbeutel
  vätske­fylld bind­vävs­säck

slentrian (n, ut)
Schlendrian

slentrianmässig (adj)
schlendrianmäßig
  efter vana

slev (n, ut)
Kochlöffel
  för att röra om med
Kelle, Schöpfkelle, Schöpflöffel
  för att ösa upp

slicka (v)
lecken, schlecken
  dra tungan längs något

slickepinne (n, ut)
Lutscher, Lolli

slickepott (n, ut)
Teigschaber, Teigspachtel, Teigspatel
  köksredskap med plastblad som används för att skrapa ur de sista smetresterna ur en bunke
Zeigefinger
  pekfinger i barnspråket

slida (n, ut)
Scheide, Vagina
  1. kvinnligt könsorgan
Scheide
  2. fodral till kniv, svärd eller dylikt

slidhornsdjur (n, neut)
Hornträger
  Bovidae, en familj i underordningen idisslare

slinga (n, ut)
Schleife, Schlinge
  krök
Strähne
  smal remsa i håret med avvikande färg
Serpentine
  smal stig eller väg som så att säga slingrar sig fram, ofta med många svängar

slingra (v)
rollen, schlingern
  (om fartyg) häftigt gunga i längdaxel
winden
  försöka undvika att ta ansvar för konsekvenserna av sitt handlande
schlängeln
  krypa och böja sig i slingor
schlingen
  linda (sig) i slingor kring något

slingrig (adj)
gewunden

slinka (n, ut)
Dirne

slinka (v)
schlüpfen
  omärkligt förflytta sig

slinta (v)
abgleiten, ausgleiten
  förlora fotfästet

slip (n, ut)
Slipanlage
  anläggning på ett båtvarv eller skeppsvarv där båtar eller mindre fartyg torrsätts för reparation
Schleifen
  om handlingen att slipa, slipning
Schleifer, Schleifgerät
  verktyg att slipa med, slipverktyg

slipa (v)
schleifen, wetzen
  medelst ett redskap göra viss yta slät (genom att nöta bort små partiklar)

sliper (n, ut)
Schwelle, Eisenbahnschwelle
  bjälke under järnvägsräls

sliperavstånd (n, neut)
Schwellenabstand
  avstånd mellan sliprarna

slipersbyte (n, neut)
Schwellentausch
  utbyte av slitna järnvägssyll

sliperssåg (n, ut)
Schwellensäge
  såg för tillverkning av sliprar

slipkloss (n, ut)
Schleifklotz
  kloss om vilken sandpapper läggs vid slipning

slipmassa (n, ut)
Holzschliff
  mekanisk massa som framställs genom att ved slipas ned mot en (grov) slipsten

slipmedel (n, neut)
Schleifmittel
  medel för slipning

slipning (n, ut)
Schleifen, Schleifung
  det att slipa (en yta eller egg)

slippa (v)
nicht machen müssen
  inte behöva göra något

slipprig (adj)
schlüpfrig
  ekivok, oanständig
rutschig
  hal
schleimig
  slemmig

slipprighet (n, ut)
Schlüpfrigkeit
  det att vara slipprig

slips (n, ut)
Krawatte, Schlips
  avlångt klädesplagg som vanligen för affärsverksamhet eller finare tillställningar uppklädda eller av vikt ansedda män och pojkar knyter fast runt halsen så att det hänger över bröstet i utsmyckningssyfte snarare än något praktiskt syfte

slipsten (n, ut)
Schleifstein, Wetzstein
  sten av sandsten som används till slipning av knivar, yxor o.dyl.

slira (v)
schlittern
  glida, sladda

slit (n, neut)
Plackerei
  mycket hårt arbete

slit-och-slängsamhälle (n, neut)
Wegwerfgesellschaft
  samhälle som karaktäriseras av slit-och-släng

slita (v)
abplagen
  arbeta hårt
abnutzen, verschleißen
  nöta genom långvarig användning
reißen, zerren
  rycka och dra hårt
losreißen, sich
  ta sig loss

slitage (n, neut)
Verschleiß

slitdel (n, ut)
Schleißteil, Verschleißteil
  del som slits och kan bytas ut

sliten (adj)
abgenutzt, verbraucht, verschlissen
  som slitits

slitsam (adj)
anstrengend, mühselig
  som tröttnar eller utmattar

slitstark (adj)
dauerhaft, haltbar, verschleißfest
  tålig, som inte går sönder lätt vid (fysisk) användning

slittålig (adj)
verschleißfest
  som tål mycket slitage

slockna (v)
entschlafen, erlöschen
  (poetiskt) sluta leva
einschlafen
  (vard.) somna
erlöschen, verlöschen
  sluta lysa eller brinna

slogan (n, ut)
Slogan, Schlagwort
  reklamfras, paroll, devis, motto, slagord

slokhatt (n, ut)
Schlapphut
  mjukare typ av filthatt med vitt brätte

slopa (v)
abschaffen, streichen

slott (n, neut)
Schloss
  påkostad stor och praktfull byggnad

slottspark (n, ut)
Schlosspark
  park som är belägen invid ett slott eller en slottsruin

slottsruin (n, ut)
Schlossruine
  lämning av ett förstört slott

slottsteater (n, ut)
Schlosstheater
  teater som är inrymd i ett slott

slovak (n, ut)
Slowake

slovakisk (adj)
slowakisch

slovakiska (n, ut)
Slowakin
  kvinna
Slowakisch
  språk

sloven (n, ut)
Slowene

sloveniska (n)
Slowenisch
  språk som talas i Slovenien

slovensk (adj)
slowenisch

slovenska (n, ut)
Slowenin
  kvinna
Slowenisch
  språk

sludder (n, neut)
Geschwafel
  struntprat, svammel

sluddra (v)
lallen
  tala mycket otydligt

slug (adj)
pfiffig, schlau
  intellektuellt begåvad; klok
listig, durchtrieben, verschlagen
  skicklig på att nå sina mål genom att finna okonventionella lösningar; listig

sluka (v)
verschlingen, schlingen, schlucken
  svälja något stort

slum (n, ut)
Slum, Elendsviertel
  fattigkvarter med usla bostäder

slummer (n, ut)
Schlummer
  det att slumra, halvt sovande tillstånd, lätt sömn

slump (n, ut)
Zufall
  tillfällighet

slumpmässig (adj)
zufällig
  som beror på chans

slumra (v)
dösen, schlummern, einschlummern
  sova lätt och kortvarigt

slumra till (v)
einschlafen
  somna, falla i slummer

slumrande (adj)
schlafend, schlummernd
  presensparticip av slumra

slunga (n, ut)
Schleuder
  kastredskap som är avsett för att skjuta iväg projektiler
  centrifug för honung

slunga (v)
schleudern
  kasta snabbt och våldsamt
  centrifugera honung

slurk (n, ut)
Schluck

slusk (n, ut)
Strolch
  trashank

sluss (n, ut)
Schleuse
  bassäng med variabelt vattenstånd

slussa (v)
schleusen
  förflytta båt genom slussar
weiterschicken
  skicka vidare

slut (adj)
alle, ausgegangen, ausverkauft, vergriffen, zu Ende
  som inte längre finns, som har upphört eller förbrukats
erschöpft, erledigt, kaputt
  utan kraft eller förmåga

slut (n, neut)
Ende, Schluss
  där något upphör eller når en gräns

sluta (v)
beschließen, ratifizieren, vereinbaren
  stadfästa
schließen
  stänga
enden, beenden
  upphöra
aufhören
  upphöra med handling
  upphöra med vana

sluta fred (v)
Frieden schließen

slutanvändare (n, ut)
Endbenutzer, Endbenutzerin
  person som använder en (färdig) vara eller en (färdig) tjänst

slutbetyg (n, neut)
Abschlusszeugnis
  slutgiltigt betyg från skolgången

slutdatum (n, neut)
Enddatum
  datum då något avslutas eller upphör

sluten (adj)
verschlossen, verschwiegen
  fåordig
geschlossen
  geometriskt
  topologiskt
  stängd, avgränsad

sluten vård (n)
stationäre Pflege
  vård där patienten övernattar på ett sjukhus eller i en institution

slutföra (v)
abschließen, finalisieren, zu Ende führen
  utföra de sista delarna i en arbetsuppgift eller liknande

slutförd (adj)
zu Ende geführt
  perfektparticip av slutföra

slutgiltig (adj)
endgültig
  som inte kommer att ändras någon mer gång

slutkapitel (n, neut)
Endkapitel, Schlusskapitel
  sista kapitel i en bok

slutkläm (n, ut)
Fazit, Zusammenfassung
  poängterad avslutning

slutkontroll (n, ut)
Endkontrolle
  kontroll som utförs innan en produkt få lämna fabriken

slutkyss (n, ut)
Abschiedskuss
  sista kyss vid avsked

slutkörd (adj)
erschöpft
  trött, slut på energi, både i fysiskt och psykiskt avseende

slutledning (n, ut)
Schlussfolgerung

slutledningsförmåga (n, ut)
Schlussfolgerungsvermögen
  förmåga att komma fram till en slutsats

slutlig (adj)
endlich

slutligen (adv)
schließlich

slutljudsskärpning (n, ut)
Auslautentstimmlichung, Auslautverhärtung
  det att tonande konsonanter uttalas tonlöst i slutljud

slutplädering (n, ut)
Schlussplädoyer
  längre slutligt yttrande under en rättegång

slutprodukt (n, ut)
Endprodukt

slutrapport (n, ut)
Endbericht, Schlussbericht
  rapport som sammanfattar ett projekt, utredning eller dylikt

slutresultat (n, neut)
Endergebnis
  slutlig produkt av en process

slutsats (n, ut)
Schlussfolgerung, Folgerung

slutscen (n, ut)
Schluss-Szene, Schlussszene
  sista scenen som avslutar en film, ett drama eller liknande

slutsiffra (n, ut)
Endziffer
  sista siffra av ett tal eller en sifferkombination

slutsignal (n, ut)
Schlusspfiff
  signal som förtäljer att en match är slut

slutskede (n, neut)
Endphase
  avslutande skede

slutspel (n, neut)
Endspiel
  det sista och avslutande stadiet av ett parti
  utslagsmatch i en mästerskapstävling

slutspurt (n, ut)
Endspurt, Schlussspurt
  avslutande spurt /i en tävling, kampanj eller liknande/

slutstation (n, ut)
Endstation
  sista station för ett färdmedel

slutsåld (adj)
ausverkauft, vergriffen
  om vara

slutta (v)
neigen, abfallen
  luta nedåt

sluttakt (n, ut)
Schlusstakt

sluttande (adj)
schräg, abfallend, abschüssig
  presensparticip av slutta

sluttning (n, ut)
Hang, Abhang, Gefälle, Neigung, Schräge
  område som sluttar

slyngel (n, ut)
Flegel, Schlingel
  halvvuxen pojke som är full av upptåg och pojkstreck

släcka (v)
löschen, ausmachen
  1. göra så att något slutar att brinna
ausmachen, löschen, ausschalten
  2. göra så att en lampa slutar att lysa
löschen, stillen
  3. stilla något

släckare (n, ut)
Feuerlöscher, Löscher
  an­ordning som an­vänds vid släckning
Löscher, Löscherin
  person som släcker en brand

släckbil (n, ut)
Löschfahrzeug
  brandbil som transporterar all utrustning som behövs vid brandbekämpning

släde (n, ut)
Schlitten, Pferdeschlitten
  färdmedel på snö

slädfärd (n, ut)
Schlittenfahrt
  färd med släde

slädparti (n, neut)
Schlittenfahrt, Schlittenpartie
  lusttur med släde

slägga (n, ut)
Hammer
  kastredskap inom friidrott
Vorschlaghammer, Schmiedehammer
  tyngre handverktyg som liknar hammare

släkt (adj)
verwandt
  som tillhör samma släkt

släkt (n, ut)
Geschlecht, Verwandtschaft
  personer med gemensam härstamning

släktdrag (n, neut)
Familienzug
  karaktärsdrag som går i arv

släkte (n, neut)
Gattung
  taxonomisk rang mellan art och familj

släktforskare (n, ut)
Ahnenforscher, Ahnenforscherin, Genealoge, Genealogin, Stammbaumforscher, Stammbaumforscherin
  person som släktforskar

släktforskning (n, ut)
Ahnenforschung
  undersökande arbete som går ut på att bestämma sin (eller en) familjs släktträd och ursprung (så långt bakåt i tiden som möjligt)

släkting (n, ut)
Verwandter, Verwandte

släktkalas (n, neut)
Familienfeier
  kalas där de närvarande är släkt

släktklenod (n, ut)
Erbstück
  dyrbarhet eller annat på något vis värdefullt föremål som gått i arv inom en släkt i flera generationer

släktliv (n, neut)
Geschlechtsleben
  kärleksliv, sexualitet

släktmiddag (n, ut)
Familienessen
  sammankomst av nära släktingar för att prata och äta tillsammans en middag

släktnamn (n, neut)
Familienname, Nachname
  ärftligt efternamn

släktskap (n, neut)
Verwandtschaft
  förhållandet att vara släkt, det att vara besläktad

släktträd (n, neut)
Stammbaum

släktträff (n, ut)
Familientreffen

slända (n, ut)
Libelle
  insekt
Spindel, Handspindel
  spinnredskap (käpp som snurras)

sländtrissa (n, ut)
Spinnwirtel
  roterande tyngd (svänghjul) på en slända

slänga (v)
baumeln
  dingla
werfen, schmeißen
  kasta
wegschmeißen, wegwerfen
  kasta bort

slänga käft (v)
einen Schwatz halten, sich kabbeln
  diskutera livligt, ofta hetsigt

slängkappa (n, ut)
Cape, Umhang
  vid kappa utan ärmar

slängkyss (n, ut)
Kusshand
  kyss på avstånd

slänt (n, ut)
Abhang, Böschung
  mark som lutar nedåt, sluttning

släp (n, neut)
Schleppe
  del av klädsel
Anhänger, Fahrzeuganhänger, Sattelauflieger
  släpfordon

släpa (v)
schleppen, schleifen
  dra med sig

släpfordon (n, neut)
Sattelauflieger

släppa (v)
veröffentlichen
  publicera
loslassen
  sluta hålla eller lossa

släpring (n, ut)
Schleifring
  glidande (släpande) elektrisk kontakt som kan vridas hela varvet runt

släpvagn (n, ut)
Anhänger, Fahrzeuganhänger
  vagn avsedd att dras av motordrivet fordon

slät (adj)
glatt
  (matematik, om funktion)
eben, flach, glatt
  jämn, platt
blank
  pank

släta (v)
glätten
  göra slät(are)

släta över (v)
abmildern
  mildra den negativa verkan av yttrande eller handling

slätslipad (adj)
glattgeschliffen
  perfektparticip av slätslipa

slätt (adv)
eben, glatt
  avledning till adjektivet slät

slätt (n, ut)
Ebene
  platt, öppen mark

slå (n, ut)
Blindschleiche
  kopparödla
Latte
  ribba

slå (v)
schlagen
  1. ge någon eller något en smäll
  5. besegra, sätta nytt rekord
  2. om klockan
  14. ta pjäs
wählen
  16. välja ett telefonnummer

slå dank (v)
bummeln, faulenzen

slå ett slag för (v)
sich für etwas einsetzen, sich für etwas stark machen
  propagera för

slå huvudet på spiken (v)
den Nagel auf den Kopf treffen
  träffa rätt

slå igen (v)
schließen, zuschlagen

slå igenom (v)
durchsetzen
  bli berömd (för första gången) genom egen prestation inom underhållningsbranschen

slå ihjäl (v)
totschlagen
  (idiomatiskt) fördriva tid
erschlagen, umbringen
  döda genom att använda våld

slå in (v)
einfügen, einpflegen, registrieren
  föra in i register
einpacken, einschlagen
  förpacka

slå in öppna dörrar (v)
offene Türen einrennen
  bevisa något vedertaget eller självklart

slå ner (v)
niederstoßen
  genom häftig fysisk rörelse och direkt kontakt avsiktligt eller oavsiktligt göra så att ett (högt beläget, uppsatt på vägg etc.) föremål förlorar sitt jämviktsläge och faller ned mot marken under inverkan av tyngdkraften
niederschlagen
  kraftigt försvaga eller helt eliminera (protest- eller stridsförmågan hos) (en proteströrelse, en rebellgrupp, ett militärt motstånd etc.)
  medelst fysiskt våld i form av kraftig rörelse i arm och hand (t.ex. slag med knytnäve) som träffar en person, få denna att falla ihop
aufschlagen
  träffa marken (och där förlora sin (rörelse)energi)

slå på (v)
einschalten
  sätta på, starta

slå sig i backen på (v)
sich ganz sicher sein
  vara övertygad om

slå sig ner (v)
niederlassen
  bosätta sig
hinsetzen, niederlassen, setzen
  sätta sig

slå sina påsar ihop (v)
zusammenarbeiten
  arbeta tillsammans
zusammenziehen
  gifta sig, flytta ihop

slå sönder (v)
zerschlagen, zerschmettern
  förstöra med fysiskt våld (och bara den egna kroppsstyrkan och eventuellt passiva redskap)

slå till (v)
zuschlagen
  ge någon en smäll
  genomföra ett inbrott eller en stöt
  ta vara på ett erbjudande

slå två flugor i en smäll (v)
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

slå upp (v)
nachschlagen
  använda en informationskälla
aufschlagen
  öppna

slå ur hågen (v)
sich etwas aus dem Kopf schlagen, sich etwas aus dem Sinn schlagen
  släppa tanken på något

slå vad (v)
wetten
  ingå vadslagning
  vara helt säker på sin sak

slående (adj)
auffallend
  som gör ett starkt intryck
schlagend
  som slår

slån (n)
Schlehdorn, Heckendorn, Schlehendorn, Schwarzdorn
  buske

slåss (v)
kämpfen, schlagen
  med våld försöka skada motståndare
streiten, prügeln, raufen
  vara i slagsmål

slåtter (n, ut)
Heuernte, Mahd, Mähen
  det att meja gräs

slåttermaskin (n, ut)
Mähmaschine
  maskin som används för att slå gräs eller säd

slö (adj)
träge
  orkeslös
stumpf
  trubbig

slödder (n, neut)
Gesindel, Gesocks

slöfock (n, ut)
Lahmsieder, Schlafmütze
  slö eller lat person

slöja (n, ut)
Schleier
  tunt tyg

slöjsilja (n, ut)
Große Knorpelmöhre
  arten Ammi majus

slösa (v)
verschwenden, vergeuden

slösaktig (adj)
verschwenderisch

slösaktighet (n, ut)
Verschwendung, Verschwendungssucht
  egenskapen att vara slösaktig

slöseri (n, neut)
Vergeudung, Verschwendung

smacka (v)
schnalzen
  göra knäppande ljud med munnen för att styra dragdjur eller visa hunger

smak (n, ut)
Geschmack
  estetik
  sinnesintrycket
  grundsmak

smaka (v)
schmecken, probieren
  använda smaksinnet
schmecken
  ge upphov till en smak
  som smakar gott

smakbit (n, ut)
Kostprobe
  bit som utgör smakprov

smakfull (adj)
geschmackvoll
  som kännetecknas av god (konstnärlig) smak, som en person med god smak skulle tycka om

smaklig (adj)
schmackhaft
  som faller i smaken, som smakar (gott)

smaklig måltid (interjection)
guten Appetit

smaklök (n, ut)
Geschmacksknospe

smaklös (adj)
geschmacklos
  som saknar smak (både bokstavligt och bildligt)

smaklöshet (n, ut)
Geschmacklosigkeit
  det att vara smaklös

smakrik (adj)
geschmackreich
  med mycket (god) smak, med många (goda) smaker

smakrikedom (n, ut)
Geschmacksfülle, Geschmacksreichtum
  det att ha rikligt med smak(er)

smaksak (n, ut)
Ansichtssache, Geschmacksfrage, Geschmackssache

smaksinne (n, neut)
Geschmackssinn

smaksätta (v)
würzen, abschmecken
  ge viss smak åt maträtt genom små tillägg, exempelvis kryddor, örter m.m.

smakämne (n, neut)
Geschmacksstoff
  ämne som används för att sätta smak på något

smal (adj)
mager, dünn, schlank, schmal
  som har liten omkrets, vidd eller litet omfång
schmal
  som har liten utsträckning i sidled
  liten; ringa; knapp; klen

smalna (v)
verengen

smalnäbbad simsnäppa (n)
Odinshühnchen

smaragd (n, ut)
Smaragd

smarrig (adj)
lecker
  god, som smakar gott

smart (adj)
clever, schlau, gerissen, gewitzt, smart

smartklocka (n, ut)
Smartwatch, Gesundheitsuhr, Sportuhr
  armbandsur med avancerad digital teknik

smarttelefon (n, ut)
Smartphone, Schlaufon
  elektronisk apparat som är en sammansmältning av mobiltelefon och handdator

smaska (v)
schmatzen
  (på ett ljudligt och impulsivt sätt) äta något gott

smaskig (adj)
lecker
  god, som smakar gott

smattra (v)
prasseln
  producera ett kort ljud som upprepas med hög frekvens

smattrande (adj)
prasselnd
  presensparticip av smattra

smattrande (n, neut)
Geknatter, Geprassel, Geratter, Prasseln
  Substantivering av adjektivet smattrande

smed (n, ut)
Schmied, Schmiedin

smedja (n, ut)
Schmiede

smegma (n, ut)
Smegma
  sekret som avsöndras från talgkörtlar innanför förhuden på penis hos män, eller i området kring vulvan på kvinnor

smeka (v)
streicheln, liebkosen
  stryka lätt med handen

smekmånad (n, ut)
Flitterwochen
  brudparets första månad som gifta

smeknamn (n, neut)
Spitzname, Kosename

smekord (n, neut)
Kosewort

smeksam (adj)
liebkosend, zärtlich
  som tycker om att smekas

smet (n)
Teig
  flytande blandning av mjöl och vätska

smeta (v)
klecksen, schmieren
  placera flytande ämne på ytan och få det att uppta en allt större del av ytan

smetana (n)
Schmand
  mjölkprodukt av tjock syrad grädde som erhålls om opastöriserad mjölk får stå och sedan skummas, en vanligt förekommande ingrediens i traditionell rysk och finsk/karelsk matlagning

smetig (adj)
klebrig, schmierig
  kladdig, kletig, klibbig

smicker (n, neut)
Schmeichelei
  inställsamt beröm

smickra (v)
schmeicheln, einschmeicheln
  ge smicker

smickrande (adj)
schmeichelhaft
  presensparticip av smickra

smida (v)
schmieden
  1+2 bearbeta metall
schmieden, Plan
  3 skapa en plan
Vers, schmieden
  4 skapa en dikt

smida medan järnet är varmt (v)
das Eisen schmieden, solange es heiß ist; man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist

smidbar (adj)
schmiedbar
  som kan smidas

smidbarhet (n, ut)
Schmiedbarkeit
  egenskap hos många metaller att vara formbar i glödhett tillstånd

smidd (adj)
geschmiedet
  perfektparticip av smida

smide (n, neut)
Schmieden
  det att värma ett metallstycke så det går att böja, och sedan forma det

smidesjärn (n, neut)
Schmiedeeisen
  smidbart järn med låg kolhalt

smidespress (n, ut)
Schmiedepresse
  vertygsmaskin som formar uppvärmda metalldelar

smidesverktyg (n, neut)
Schmiedewerkzeug
  verktyg som används på en smedja

smidig (adj)
geschmeidig, biegsam
  böjlig

smidighet (n, ut)
Geschmeidigkeit
  det att vara smidig

smila (v)
lächeln
  le inställsamt

smiley (n)
Smiley
  smajlis, smilis, emoji

smilgrop (n, ut)
Grübchen
  liten fördjupning i kinden som ses när man skrattar

smilgubbe (n, ut)
Emoticon
  grafisk bild av en känsla representerad genom ett enkelt tecknat ansikte

smink (n, neut)
Schminke

sminka (v)
schminken
  applicera smink i ansiktet

sminkad (adj)
geschminkt
  med smink i ansiktet

sminkväska (n, ut)
Schminktasche
  väska för att förvara (och transportera) smink

smita (v)
sich aus dem Staub machen, abhauen, davonmachen, davonschleichen
  (generellt)

smita före (v)
vordrängeln
  orätt ta sig plats (smita) före någon annan i en kö

smitning (n, ut)
Fahrerflucht, Unfallflucht

smitta (n, ut)
Ansteckung, Infektion
  sjukdom som smittar

smitta (v)
anstecken

smittkoppor (n, ut)
Pocken
  en smittsam sjukdom

smittsam (adj)
ansteckend
  som kan smitta

smittsamhet (n, ut)
Ansteckungsfähigkeit, Infektiosität
  det att vara smittsam

smittskydd (n, neut)
Infektionsschutz, Seuchenprävention
  insatser till skydd mot smitta

smittspridning (n, ut)
Krankheitsausbreitung
  spridning av sjukdom

smittämne (n, neut)
Krankheitserreger
  mikroorganism som orsakar sjukdom

smog (n, ut)
Smog
  förorenad dimma

smoking (n, ut)
Smoking
  slags finare festdräkt för män

smolk (n)
Schmutz
  smutspartikel eller dammkorn som irriterar eller besvärar

smolk i glädjebägaren (n)
Wermutstropfen
  detalj som inskränker glädje

smolk i mjölken (n)
Haar in der Suppe
  oenighet eller missförstånd, osämja eller trassel

smolt (n, ut)
Smolt

smoothie (n, ut)
Smoothie
  dryck gjord på hela bär och/eller grönsaker

smord (adj)
gesalbt, geschmiert

sms (n, neut)
SMS
  textmeddelande

sms-biljett (n, ut)
SMS Ticket
  biljett som köpes via sms

smuggla (v)
schmuggeln
  i hemlighet och olagligt föra mellan länder

smugglare (n, ut)
Schmuggler, Schmugglerin
  person

smuggling (n, ut)
Schmuggel
  aktivitet att transportera vissa varor på ett förbjudet sätt

smula (n, ut)
Krümel, Brösel
  brödsmula
Brösel, Krümel
  en liten bit

smula (v)
bröseln, krümeln
  1. dela
  2. gå sönder

smulig (adj)
bröckelig, bröcklig, krümelig, krümlig
  som lätt bildar smulor

smultron (n, neut)
Walderdbeere
  bär
  växtart

smultronträd (n, neut)
Erdbeerbaum
  en fruktbärande växtart (Arbutus unedo) inom familjen ljungväxter (Ericaceae)

smurf (n, ut)
Schlumpf
  liten blå varelse

smussel (n, neut)
Heimlichtuerei
  det att smussla

smuts (n, ut)
Schmutz, Dreck

smutsa (v)
beschmutzen
  göra smutsig

smutsfläck (n, ut)
Schmutzfleck
  fläck på yta bestående av någon form av smuts som hamnat där
  någon enstaka företeelse av otrevlig karaktär i en annars godtagbar helhet

smutsgris (n, ut)
Ferkel, Schmutzfink
  person som är anmärkningsvärt smutsig, som tenderar att smutsa ner sig eller som har smutsigt eller ostädat omkring sig

smutsig (adj)
schmutzig, dreckig
  snuskig

smutsig bomb (n)
schmutzige Bombe
  bomb som sprider radioaktivitet utan att vara en atombomb

smutskasta (v)
verleumden, mit Schmutz bewerfen, schmähen, verunglimpfen
  kasta smuts på någon eller något, vanligen bildligt

smutslitteratur (n, ut)
pornografische Literatur
  pornografi

smutstvätt (n, ut)
Schmutzwäsche
  smutsiga kläder som ska tvättas

smutt (n, ut)
Schlupfwinkel
  vrå, prång, skrymsle

smutta (v)
nippen
  ta en smutt

smycka (v)
schmücken

smyckad (adj)
geschmückt
  perfektparticip av smycka

smycke (n, neut)
Schmuck, Schmuckstück

smyga (v)
schleichen
  gå ljudlöst

smygande (adj)
schleichend

smygteknik (n, ut)
Tarnkappentechnik
  samlande begrepp för olika militära tekniker för att dölja trupper och farkoster eller annan viktig utrustning

smygtitta (v)
heimlich beobachten
  titta på något (utan andras vetskap om detta)

smygvinkel (n, ut)
Schmiege, Schrägmaß, Stellschmiege, Winkelschmiege
  justerbar vinkelhake

smäcker (adj)
schlank, zierlich
  smal

smäda (v)
lästern, schmähen
  förnedra något som anses heligt
  förolämpa

smädare (n, ut)
Lästermaul, Spötter, Stänkerer
  person som smädar, skymfar, hånar en annan person

smädelse (n, ut)
Lästerung, Schmähung
  det att smäda någon

smäkta (v)
schmachten
  vara uppfylld av (plågsam eller otillfredsställd) stark längtan

smälek (n, ut)
Schande, Schmach, Unehre
  smädelser, hån eller förakt som resulterar i skam, nesa eller vanära

smäll (n, ut)
Knall
  1. högljutt knallartat ljud
Aufprall
  2. kollision

smälla (v)
knallen
  ge kraftiga, plötsliga ljud ifrån sig
zusammenstoßen
  kollidera

smällare (n, ut)
Kracher, Knaller
  fyrverkeripjäs som syftar till att ge ifrån sig en hög knall

smällkyss (n, ut)
Kuss, Schmatz
  ljudlig kyss

smällvacker (adj)
betörend schön, unglaublich schön
  mycket vacker

smälta (n, ut)
Schmelze
  en mängd av ett ämne som värmts upp kraftigt tills det har smält och som måste hållas uppvärmt för att inte stelna igen

smälta (v)
verdauen
  om mat
schmelzen
  transitivt: få att övergå från fast form till flytande form
  intransitivt: övergå från fast form till flytande form

smältdegel (n, ut)
Schmelztiegel
  eldfast behållare
  bildligt

smältost (n, ut)
Schmelzkäse
  mjukost

smältpunkt (n, ut)
Schmelzpunkt

smältugn (n, ut)
Schmelzofen
  ugn avsedd för smältning, till exempel vid bearbetning av metall i smältverk eller för att rena glasmassa

smältvatten (n, neut)
Schmelzwasser
  vatten från smältande is eller snö

smärt (adj)
schlank, dünn

smärta (n, ut)
Schmerz
  skarp fysisk känsla av obehag

smärta (v)
schmerzen
  vålla smärta

smärtfri (adj)
schmerzfrei, schmerzlos
  som inte orsakar smärta
schmerzfrei
  som inte upplever smärta

smärtfrihet (n, ut)
Schmerzfreiheit
  frånvaro av smärtor

smärtgräns (n, ut)
Schmerzgrenze
  den gräns vid vilken en situation eller liknande slutar att vara acceptabel eller uthärdlig
  den intensitetsnivå vid vilken ett sinnesstimulus övergår till att orsaka smärta (nociception)
  den intensitetsnivå vid vilken ett smärtsamt sinnesstimulus slutar att, i någon mening, vara uthärdligt

smärtlindring (n, ut)
Schmerzlinderung
  lindring av smärta

smärtlös (adj)
schmerzlos
  som inte orsakar smärta

smärtsam (adj)
schmerzhaft, schmerzlich
  som orsakar smärta (kroppslig eller själslig)

smärtsamt (adv)
schmerzhaft
  avledning till adjektivet smärtsam

smärtstillande (adj)
schmerzstillend
  som lindrar smärta

småaktig (adj)
kleinlich
  snål, petig, överdrivet fokuserad på detaljer

småaktighet (n, ut)
Kleinlichkeit
  det att vara småaktig
  småaktig handling

småbarn (n, neut)
Kleinkind

småbil (n, ut)
Kleinwagen
  liten bil

småbild (n, ut)
Kleinbild
  liten bild

småbonde (n, ut)
Kleinbauer

småborgare (n, ut)
Kleinbürger, Kleinbürgerin
  medlem av den lägre medelklassen

småborgerlig (adj)
kleinbürgerlich
  som anstår småborgare

småbrukare (n, ut)
Kleinbauer
  jordbrukare i liten skala, innehavare av ett småbruk

småbåtshamn (n, ut)
Jachthafen
  småbåtshamn

smådjur (n, neut)
Kleinvieh
  litet djur

smådopping (n, ut)
Zwergtaucher

småfranska (n, ut)
Brötchen
  litet bulliknande matbröd, framställt av vetemjöl och vatten

småfågel (n, ut)
Vögelchen, Vögelein, Vöglein
  liten fågel

småföretag (n, neut)
Kleinunternehmen
  litet företag

smågrupp (n, ut)
Kleingruppe
  liten (informell) grupp, mindre grupp bildad av en större

småhandlare (n, ut)
Kleinhändler, Kleinhändlerin
  person som i liten skala handlar med varor

småhus (n, neut)
Einfamilienhaus, Häuschen, klein

småjärnväg (n, ut)
Kleinbahn, Tertiärbahn
  järnvägslije av tredjeklassig betydelse

småkaka (n, ut)
Plätzchen
  litet, sött och sprött bakverk, ofta gjort på mördeg

småkoka (v)
köcheln
  koka med låg tillförsel av energi

småle (v)
lächeln, schmunzeln
  le lite grand

smålom (n, ut)
Sterntaucher

småländsk (adj)
småländisch
  som kommer ifrån, eller har att göra med, Småland

småländska (n, ut)
Småländisch
  dialekt i Småland
Småländerin
  kvinna från Småland

smålänning (n, ut)
Småländer
  person från Småland

småningom (adv)
allmählich

småplanet (n, ut)
Kleinplanet
  mindre planetliknande himlakropp

småprat (n, neut)
Smalltalk, Geplauder
  kontaktskapande prat om oväsentligheter

småprata (v)
plaudern
  småprata

småsak (n, ut)
Kleinigkeit
  något litet (oviktigt)

småskalig (adj)
kleinformatig, kleinmaßstäblich
  som är av eller sker i liten skala

småskola (n, ut)
Grundschule
  första delen av den svenska folkskolan bestående av första och andra årskurs mellan åren 1858-1972

småskollärare (n, ut)
Grundschullehrer, Grundschullehrerin
  lärare som undervisar på småskola

småskrake (n, ut)
Mittelsäger

småskratta (v)
lächeln, schmunzeln
  skratta lite grand

småsnäppa (n, ut)
Zwergstrandläufer

småsnål (adj)
knauserig, knausrig, knickerig
  som håller hårt i sina pengar och undviker att använda dem om inte absolut nödvändigt

småsnålhet (n, ut)
Knauserei
  det att vara småsnål

småspigg (n, ut)
Neunstachliger Stichling, Zwergstichling
  fisk

småspik (n, ut)
Nagel, Nägelchen
  liten spik

småspov (n, ut)
Regenbrachvogel

småstad (n, ut)
Kleinstadt

småsven (n, ut)
Page
  ung adlig pojke under utbildning till riddare

småsyskon (n, neut)
kleine Geschwister
  syskon yngre än talaren

småtimme (n, ut)
nach Mitternacht
  en av timmarna efter midnatt

småtrapp (n, ut)
Zwergtrappe

smått (adj)
gering, klein
  litet

småtärna (n, ut)
Zwergseeschwalbe

småvessla (n, ut)
Mauswiesel
  en art (Mustela nivalis) i familjen mårddjur

småväxt (adj)
kleinwüchsig
  liten till växten

smör (n, neut)
Butter

smöra (v)
schmieren
  bestryka, gnugga eller pensla
schmeicheln, anbiedern, schmieren
  fjäska

smörblomma (n, ut)
Butterblume, Hahnenfuß

smördeg (n, ut)
Blätterteig
  deg som upprepade gånger hopviks och kavlas ut

smörgås (n, ut)
Butterbrot
  brödskiva med smör

smörgåsbord (n, neut)
skandinavische Büfett
  dukat bord med smårätter

smörgåsgurka (n, ut)
Gewürzgurke
  inlagd gurka

smörgåskrasse (n, ut)
Gartenkresse
  Lepidium sativum

smörgåsnisse (n, ut)
Küchenhelfer, Küchenhelferin
  benämning på en handräckare i ett restaurangkök

smörgåstårta (n, ut)
Sandwichtorte
  tårtformad skapelse av bröd och pålägg

smörja (n, ut)
Schmiere
  ett halvflytande ämne
Quatsch, Schmarren, Schund, Unsinn
  någonting av mycket dålig kvalitet
Quatsch, Schmarrn, Unsinn
  strunt

smörja (v)
salben
  bestryka huvudet med olja
schmieren
  erbjuda tjänster åt någon för att få denne välvilligt inställd
fetten, schmieren
  teknik: applicera smörjmedel

smörjgrop (n, ut)
Abschmiergrube
  nedsänkt utrymme (gång, grop) i en bilverkstad, för att komma åt att smörja axlar och leder

smörjkanna (n, ut)
Ölkanne, Ölkännchen
  liten kanna som innehåller smörjolja

smörjmedel (n, neut)
Schmiermittel, Schmierstoff
  /flytande/ ämne som genom applikation används för att minska friktionen mellan två ytor

smörjolja (n, ut)
Schmieröl

smörkniv (n, ut)
Buttermesser

snabb (adj)
schnell, rasch, geschwind
  snabb

snabbcement (n)
Blitzzement, Schnellzement
  cement som hårdnar snabbt

snabbfotad (adj)
leichtfüßig

snabbhet (n, ut)
Schnelligkeit
  det att vara snabb
Geschwindigkeit
  fart

snabbkaffe (n, neut)
Instantkaffee, Schnellkaffee
  dryck

snabbköp (n, neut)
Selbstbedienungsgeschäft, Selbstbedienungsladen, Supermarkt
  butik med självbetjäning

snabbmat (n, ut)
Fastfood, Schnellkost, Schnellgericht, Fast Food
  standardiserad mat som har förberetts i förväg för att tillagas snabbt

snabbmatsrestaurang (n, ut)
Fast-Food-Restaurant, Schnellrestaurant
  restaurang som lagar, säljer och serverar snabbmat

snabbt (adv)
schnell

snabbtorkande (n)
schnelltrocknend
  som torkar snabbt

snabbtåg (n, neut)
Schnellzug

snabel (n, ut)
Rüssel
  förlängd nos hos däggdjur
  sugorgan hos t.ex. insekter

snabel-a (n, neut)
Klammeraffe
  tecknet @

snabelsäckmask (n, ut)
Priapswurm
  någon av de djurarter inom den maskliknande, uråldriga djurstammen Priapulida

snacka (v)
plaudern, schwätzen, babbeln, klönen, plauschen, schnacken
  prata

snacka skit (v)
lästern
  tala illa om, baktala

snagg (n, ut)
Bürstenhaar
  kortklippt hår, antingen med klippmaskin eller sax.

snaggad (adj)
kurzgeschnitten
  perfektparticip av snagga

snappa (v)
aufschnappen
  få höra, få reda på
schnappen
  rycka till sig

snappa upp (v)
aufschnappen
  råka få höra

snapphane (n, ut)
Schnapphahn
  skånsk partisan på 1600-talet

snaps (n, ut)
Schnaps

snapsvisa (n, ut)
Schnapslied, Trinklied

snar (adj)
prompt
  som kommer att inträffa inom en kort tid

snarare (adv)
eher
  faktakoll

snarka (v)
schnarchen
  andas högljutt under sömn

snarkning (n, ut)
Schnarchen
  det att snarka
Schnarcher, Schnarchton
  enskilt ljudligt andetag vid snarkning (1)

snarstucken (adj)
empfindlich
  lättstött

snarstuckenhet (n, ut)
Gereiztheit
  det att vara snarstucken

snart (adv)
bald, gleich
  inom nära framtid

snask (n, neut)
Naschwerk, Süßigkeiten
  godis, sötsaker

snaska (v)
naschen
  förtära eller smaka något, ofta på ett ovårdat, nedlåtande eller sexistiskt sätt

snatta (v)
klauen, mausen, stehlen, stibitzen
  stjäla något av ringa värde

snattare (n, ut)
Ladendieb, Dieb, Diebin, Ladendiebin
  person som snattar

snatter (n, neut)
Geschnatter
  ljud från människors prat som påminner om djurljudet, särskilt i grupp
  snattande ljud, som från gås, and eller anka

snatterand (n, ut)
Schnatterente, Knarrente, Mittelente

snatteri (n, neut)
Ladendiebstahl
  det att snatta

snattra (v)
schnattern
  låta som en andfågel

snava (v)
stolpern
  snubbla /på något/

sned (adj)
schief, schräg
  mer eller mindre diagonalt orienterad

snedda (v)
abschrägen
  ge sned form

snedgången (adj)
schiefgelaufen
  om en klack på en sko har blivit sned efter användning en längre tid

snedstreck (n, neut)
Schrägstrich

snedtripp (n, ut)
Horrortrip
  oönskat tillstånd vid brukandet av droger

snedvuxen (adj)
schiefgewachsen
  snett vuxen

snegla (v)
schielen
  titta ur ögonvrån

snettemot (adv)
schräg gegenüber

snibb (n, ut)
Zipfel
  flik

snickare (n, ut)
Tischler, Schreiner, Schreinerin, Tischlerin
  person som tillverkar föremål och möbler av trä

snickeri (n, neut)
Schreinerei, Tischlerei
  verkstad där snickare arbetar
  bearbetning samt sammanfogning av trä

snickra (v)
zusammenbasteln
  frambringa
schreinern, tischlern
  tillverka föremål i trä

snicksnack (interjection)
pap­per­la­papp
  uttrycker bristande samtycke mot det som någon just sagt

snida (v)
schnitzen
  bearbeta trä med verktyg

snidare (n, ut)
Schnitzer, Schnitzerin
  person som snidar

snideri (n, neut)
Schnitzen
  det att snida
Schnitzerei
  snidat föremål

sniffa (v)
schnüffeln
  berusa sig genom inandning av ångor i näsan
  lukta genom att dra in luft genom näsan

snigel (n, ut)
Nacktschnecke
  blötdjur

snigelfart (n, ut)
Schneckentempo
  mycket långsam fart

snigelpost (n, ut)
Schneckenpost

snille (n, neut)
Geist, Genie
  person med begåvning

snilleblixt (n, ut)
Geistesblitz
  suverän idé

snippa (n, ut)
Muschi, Vagina
  neutral benämning på det kvinnliga könsorganet

snirkel (n, ut)
Schnirkel, Schnörkel
  svängd linje, krumelur

snirkla (v)
verschnörkeln
  förse med snirklar

snitt (n)
Schnitt
  (geometri) ytan som bildas när en kropp genomskärs
  genomsnitt
  resultatet av att skära, tillskära, avskära
Schnitte
  (sned)skuren bit av bröd
Häppchen, Schnittchen
  liten smörgås
Durchschnitt, Schnitt
  matematik

sno (v)
beeilen
  skynda sig
klauen, mopsen, stehlen
  stjäla, knycka, snatta
drehen, zwirbeln
  vira trådar runt varandra

snobb (n, ut)
Snob

snobbig (adj)
snobistisch
  som liknar en snobb

snodd (adj)
geklaut, gemaust, gemopst, stibitzt
  (vardagligt) stulen
gezwirbelt
  hopsnott

snodd (n, ut)
Litze
  hopsnott garn

snok (n, ut)
Ringelnatter
  art
Nattern
  familj av ormar

snoka (v)
herumstöbern, schnüffeln, spionieren, stöbern

snooker (n, ut)
Snooker
  biljardform

snookerspelare (n, ut)
Snookerspieler
  person som spelar snooker

snopen (adj)
enttäuscht
  förvånad och besviken över ett resultat under förväntan
verblüfft, baff, verdutzt
  överraskad över en oväntad händelse

snopp (n, ut)
Penis, Phallus, Schwanz
  neutralt ord för mannens könsorgan, penisen

snoppa (v)
abschneiden, putzen
  knipsa, nypa eller klippa av utstickande del av

snor (n, neut)
Rotz
  slem i näsan

snorig (adj)
rotzig
  som har en rinnig näsa fylld med snor eller som är en rinnig näsa fylld med snor

snorkel (n, ut)
Schnorchel
  andningsrör för simmare under vatten
  rör på ubåt

snorkig (adj)
aufgeblasen, dünkelhaft, schnodderig, schnoddrig
  näsvis, dumdryg, struntviktig

snorkla (v)
schnorcheln
  simma med en snorkel

snorunge (n, ut)
Rotznase, Rotzbengel
  oförskämt barn

snowboard (n)
Snowboard
  en sorts bräda
Snowboarden
  en sport

snubbla (v)
stolpern, straucheln
  vid gång tappa balansen

snudda (v)
leicht berühren, streifen
  nudda vid, lätt vidröra

snurra (n, ut)
Kreisel
  leksak

snurra (v)
kreiseln, kreisen, wirbeln
  1. rotera
drehen
  2. få något att rotera
schwafeln
  3. prata strunt

snurrig (adj)
durchgedreht, wirr im Kopf
  yr och vimmelkantig,vimsig och förvirrad

snus (n, neut)
Kautabak, Priem
  tobaksvara för oralt bruk

snusförnuftig (adj)
altklug, neunmalklug, oberschlau
  småklok, förnumstig

snuskig (adj)
schmutzig
  smutsig, ohygienisk

snut (n, ut)
Bulle
  (slang) polis
Schnute
  (vardagligt) näsa, mun

snutt (n, ut)
Stückchen
  litet stycke, liten bit

snuttefilt (n, ut)
Schmusedecke
  något som ger en person trygghet eller tröst
  omtyckt filt eller tygstycke som barnet vill ha nära sig

snuva (n, ut)
Schnupfen
  tillstånd med rinnande näsa

snuvig (adj)
verschnupft
  att ha symptom av snuva

snyfta (v)
schluchzen
  gråta tyst, ge ifrån sig snyftningar

snyftare (n, ut)
Schmachtfetzen
  sorglig film

snyftning (n, ut)
Schluchzen, Schluchzer
  det att snyfta

snygg (adj)
hübsch
  tilltalande utseende

snygga till (v)
aufhübschen, schönmachen, verschönern, zurechtmachen
  göra snygg(are)

snygga upp (v)
auffrischen, verschönern
  göra snygg(are)

snygghet (n, ut)
Hübschheit
  det att vara snygg

snygging (n, ut)
Hottie, Schönheit
  attraktiv person, någon som är snygg

snylta (v)
schmarotzen, schnorren
  leva på andra, parasitera, besöka för matens skull

snyltare (n, ut)
Schmarotzer, Schnorrer
  person som snyltar på andra

snyltgäst (n, ut)
Schmarotzer
  person som dyker upp oinbjuden endast för att få gratis mat, dryck e.d.

snyta (v)
Nase putzen, schnäuzen
  avlägsna snor

snyte (n)
Gesicht
  (vardagligt) mun, trut hos person

snyting (n, ut)
Schlag ins Gesicht
  kraftigt slag mot ansiktet

snäcka (n, ut)
Schnecke
  art av blötdjur i ordningen snäckor (Gastropoda)
Schneckenhaus
  snäckskal från individ i ordningen snäckor

snäckfärd (n, ut)
Schneckentempo
  färd (resa) i snigelfart (som en snäcka)

snäckskal (n, neut)
Schneckenhaus
  vanligtvis spiralformat skal av kalk på snäcka, som skydd mot uttorkning och predation

snäll (adj)
artig
  lydig
nett, freundlich
  vänlig

snälla (interjection)
bitte
  uppmaning eller fråga med betydelsen "kan jag inte få som jag vill?"

snällhet (n, ut)
Freundlichkeit, Güte, Nettigkeit
  det att vara snäll, även om handling

snälltåg (n, neut)
Schnellzug

snälltågslok (n, neut)
Schnellzuglok

snäpp (n, neut)
Tick, Spleen
  steg, grad, läge

snäppor (n, neut)
Schnepfenvögel
  en fågelfamilj (Scolopacidae) inom ordningen vadarfåglar (Charadriiformes)

snärja (n, ut)
Seide, Teufelszwirn
  Cuscuta

snärja (v)
fangen, umgarnen
  fånga (i snara); lägga försåt

snärjd (adj)
umgarnt
  perfektparticip av snärja

snärta (n, ut)
junges Ding
  (ung) flicka

snärtig (adj)
schneidig
  vass, schvungfull

snäsa (v)
anschnauzen
  ge irriterat och ovänligt svar

snäv (adj)
eng
  trång

snål (adj)
beißend, scharf, schneidend
  pinande (om vind)
knauserig, geizig, knausrig, filzig
  som håller hårt i sina pengar

snåla (v)
knausern, geizen
  vara snål

snålhet (n, ut)
Geiz, Knauserei
  egenskapen att vara snål

snålis (n, ut)
Geizkragen, Knauser
  person som är snål

snåljåp (n, ut)
Geizhals, Geizkragen

snålskjuts (n)
Gratisfahrt
  fördel som utnyttjas på någon annans bekostnad

snålvarg (n, ut)
Geizhals, Sparfuchs
  snål person

snår (n, neut)
Dickicht, Gestrüpp
  tät och risigt buskage

snårtinamo (n, ut)
Buschtinamu
  en fågelart (Crypturellus cinnamomeus) inom familjen tinamoer (Tinamidae)

snö (n, ut)
Schnee
  en form av nederbörd

snöa (v)
schneien

snöblind (adj)
schneeblind
  drabbad av snöblindhet

snöblindhet (n, ut)
Schneeblindheit
  ögonskada som uppkommer om ett oskyddat öga utsätts för stora mängder UV-strålning

snöboll (n, ut)
Schneeball
  boll gjord av snö

snöbollskrig (n, neut)
Schneeballschlacht
  lek där deltagarna försöker kasta snöbollar på varandra, utan att själva bli träffade

snöby (n, ut)
Schneeschauer
  kortvarig tidsperiod med blåst under vilken snö faller

snödjup (n, neut)
Schneehöhe
  tjockleken på det lager av snö som ligger på marken (orört efter snöfall)

snödriva (n, ut)
Wehe, Schneeverwehung, Schneewehe
  större ansamling snö bildande en hög

snödroppe (n, ut)
Schneeglöckchen
  vårblommande lökväxt med små, gräddvita klockor

snödroppskaktus (n, ut)
Blattkaktus

snöfall (n, neut)
Schneefall

snöflinga (n, ut)
Schneeflocke

snöfräs (n, ut)
Schneefräse
  mindre snöslunga

snögräns (n, ut)
Schneegrenze
  gräns mellan område där nederbörd faller som snö istället för regn

snögubbe (n, ut)
Schneemann
  figur

snöig (adj)
schneebedeckt, schneeig
  täckt av snö

snökanon (n, ut)
Schneekanone
  maskin som tillverkar snö

snöklocka (n, ut)
Märzenbecher
  Leucojum vernum

snömodd (n, ut)
Schneematsch
  snö på marken som blivit mos genom trafik

snömos (n, neut)
Geschwafel
  struntprat

snömängd (n, ut)
Schneemenge
  mängd snö (som fallit eller faller ned som nederbörd eller som efteråt ligger kvar på marken)

snöoväder (n, neut)
Schneeunwetter
  snöstorm

snöpa (v)
kastrieren
  kastrera
verschneiden, verstümmeln
  stympa

snöplig (adj)
enttäuschend
  som är sämre än förväntat och därmed gör någon snopen

snöplog (n, ut)
Schneepflug
  fordon för snöröjning
  redskap som fästs på ett fordon för att ta bort snö från vägar

snöra (v)
schnüren
  binda fast med snöre

snöre (n, neut)
Schnur, Bindfaden
  tunt tvinnat rep

snörik (adj)
schneereich
  med mycket snö

snörkänga (n, ut)
Schnürstiefel
  sko med halvhögt skaft som stängs med skosnöre

snörmakare (n, ut)
Posamenter, Posamentier, Posamentierer, Schnurmacher
  hantverksmässig tillverkare av snören, snoddar, tofsar, galoner (till uniformer, möbler) och liknande

snörning (n, ut)
Schnürung
  anordning på kläder eller skor

snörpa (v)
zusammennähen, zusammenziehen
  dra ihop, dra samman

snörrät (adj)
schnurgerade
  rät som ett spänt snöre, alldeles rät

snörsko (n, ut)
Schnürschuh
  sko med snöre

snörvla (v)
schluchzen, schniefen
  andas tungt genom näsan vid snuva och gråt

snöröjning (n, ut)
Winterdienst
  det att snöröja

snösiska (n, ut)
Polar-Birkenzeisig

snösko (n, ut)
Schneeschuh
  sko som har extra stor sula för att underlätta gång i snö

snöskoter (n, ut)
Schneemobil, Motorschlitten, Schneeskooter
  snötransportfordon

snöskottning (n, ut)
Schneeschippen
  det att skotta snö

snöskyffel (n, ut)
Schneeschaufel, Schneeschippe
  skyffel som används för att skotta snö

snöslask (n, neut)
Schneematsch
  tung, blöt snö som börjat tina

snöslunga (n, ut)
Schneefräse, Schneeschleuder
  redskap för snöröjning

snösmältning (n, ut)
Schneeschmelze
  det att snön, i synnerhet den från vintern, smälter (bort)

snösparv (n, ut)
Schneeammer

snöstorm (n, ut)
Schneesturm, Blizzard

snötäcke (n, neut)
Schneedecke
  (heltäckande och från snöfall naturligt bildat) lager av snö på marken (eller en annan yta)

snötäckt (adj)
schneebedeckt
  täckt med snö

snövit (adj)
schneeweiß
  vit som snö

snöyra (n, ut)
Schneegestöber, Schneetreiben
  väder med snö som yr omkring i blåsten, särskilt vid snöfall

so (n, ut)
Sau, weibliches Schwein

soaré (n, ut)
Soiree, Abendgesellschaft
  aftonunderhållning

sobel (n, ut)
Zobel
  art i familjen mårddjur
Zobelpelz
  pälsverk av sobeln

social (adj)
gesellig
  som gärna tar och håller kontakt
sozial
  som har att göra med samverkan människor emellan
gesellschaftlich, sozial
  som rör samhället

socialarbetare (n, ut)
Sozialarbeiter, Sozialarbeiterin
  person som arbetar med missbrukare och psykiskt sjuka

socialbidrag (n, neut)
Sozialhilfe
  bidrag som ges till den som inte på annat sätt skulle få en minimal skälig levnadsstandard

socialdemokrat (n, ut)
Sozialdemokrat, Sozialdemokratin

socialdemokrati (n, ut)
Sozialdemokratie
  ideologi

socialdemokratisk (adj)
sozialdemokratisch

socialdepartement (n, neut)
Sozialministerium
  departement (ministerium) för sociala frågor

socialfilosofi (n, ut)
Sozialphilosophie
  filosofiskt studie av socialt beteende, främst hos människor

socialgrupp (n, ut)
soziale Gruppe
  samhällsklass

socialhistoria (n)
Sozialgeschichte
  vetenskap som studerar samhällets historiska utveckling

socialisation (n, ut)
Nationalisierung, Sozialisation, Verstaatlichung, Sozialisierung, Vergesellschaftung

socialisera (v)
sozialisieren, nationalisieren

socialism (n, ut)
Sozialismus

socialist (n, ut)
Sozialist, Sozialistin

socialistisk (adj)
sozialistisch
  som avser socialismen

socialnämnd (n, ut)
Sozialausschuss
  nämnd (kommitté, utskott) för sociala frågor (socialpolitik)

socialpolitisk (adj)
sozialpolitisch
  som rör socialpolitik

socialpsykologi (n, ut)
Sozialpsychologie
  vetenskap som studerar hur det sociala samspelet mellan individer fungerar

socialreformatorisk (adj)
sozialreformerisch
  som vill förändra och förbättra samhället

socialsekreterare (n, ut)
Sozialarbeiter, Sozialarbeiterin
  titel för en person som arbetar i kommunal socialförvaltning

socialtjänst (n, ut)
Sozialhilfe
  kommunal verksamhet (tjänst) för sociala frågor

socialvård (n, ut)
Sozialhilfe, Sozialwesen
  sjukvård, barnavård, åldringsvård, socialhjälp m m

sociobiologi (n, ut)
Soziobiologie
  evolutionärt inriktad syntes av vetenskapliga discipliner som försöker förklara socialt beteende inom alla arter genom att undersöka de evolutionära fördelar som beteendet kan ge

socioekonomisk (adj)
sozioökonomisch
  som avser både samhället och ekonomin

sociokrati (n, ut)
Soziokratie
  en sorts statsskick och en styrelseform

sociolekt (n, ut)
Soziolekt

sociolog (n, ut)
Soziologe, Soziologin
  person som ägnar sig åt sociologi

sociologi (n, ut)
Soziologie, Gesellschaftskunde
  vetenskapen om samhällslivet

sociologisk (adj)
soziologisch
  som avser sociologi

sociopat (n, ut)
Soziopath, Soziopathin
  socialt missanpassad person

sociopati (n, ut)
Soziopathie
  social missanpassning

sociopatisk (adj)
soziopathisch
  som har att göra med sociopati

socka (n, ut)
Socke
  tjockare, ofta stickad strumpa

sockel (n, ut)
Sockel
  underbyggnad

socken (n, ut)
Kirchspiel, Gemeinde, Kirchenspiel, Sprengel

sockenbo (n, ut)
Gemeindemitglied
  invånare i en socken, person som bor i åsyftad socken

sockenkyrka (n, ut)
Parochialkirche, Pfarrkirche
  kyrka central för dess socken

socker (n, neut)
Zucker
  ämne

sockerart (n, ut)
Zuckerart
  särskild typ av socker

sockerbagare (n, ut)
Zuckerbäcker, Zuckerbäckerin
  finbagare, konditor, bagare som gör kaffebröd

sockerbeta (n, ut)
Zuckerrübe
  rotfrukt

sockerbit (n, ut)
Zuckerstück, Zuckerstückchen, Zuckerwürfel

sockerbruk (n, neut)
Zuckerfabrik
  fabrik där socker från sockerbetor extraheras

sockerbröllop (n, neut)
Zuckerhochzeit

sockerbulle (n, ut)
Krapfen
  en slät, rund bulle med strösocker på hela utsidan och fyllning av vaniljkräm

sockerdricka (n, ut)
Limonade, Zitronenlimo, Zitronenlimonade
  svensk läskedryck

sockerfri (adj)
zuckerfrei, ohne Zucker
  vars innehåll inte omfattar socker

sockerglasyr (n, ut)
Zuckerglasur, Zuckerguss

sockerhalt (n, ut)
Zuckergehalt
  andel socker (i en blandning eller lösning)

sockerkaka (n, ut)
Biskuitkuchen
  mjuk kaka med socker i degen

sockerlag (n, ut)
Zuckerlösung
  vätska bestående av socker som lösts i hett vatten och därefter kylts, används mestadels i drinkar och desserter

sockerpiller (n, neut)
Zuckerpille
  piller som ser ut som ett vanligt läkemedel, men saknar verksam substans

sockerråtta (n, ut)
Zuckerschnute
  gottegris

sockerrör (n, neut)
Zuckerrohr
  växt inom familjen gräs

sockerskål (n, ut)
Zuckerdose, Zuckerschale
  skål avsedd för att förvara socker

sockerströare (n, ut)
Zuckerstreuer
  husgeråd som används för att portionera ut socker

sockersöt (adj)
zuckersüß
  sentimental, vänlig
  söt som socker

sockertillverkning (n, ut)
Zuckerherstellung
  tillverkning av socker

sockertopp (n, ut)
Zuckerhut
  sammanpressat socker i pyramidform (avsett för att huggas i bitar i hemmet)

sockertång (n, ut)
Zuckerzange
  ett redskap (tång) för att lyfta en sockerbit från sockerskålen till kaffekoppen
  ett redskap för att klippa sockerbitar av en sockertopp
Zuckertang
  tångarten Laminaria saccharina

sockervadd (n, ut)
Zuckerwatte
  sötsak

sockra (v)
zuckern

sockrad (adj)
gezuckert
  perfektparticip av sockra

soffa (n, ut)
Sofa, Couch
  sittmöbel avsedd för flera personer

soffbord (n, neut)
Couchtisch, Sofatisch
  lågt bord som i vardagsrummet står framför soffan

soffgrupp (n, ut)
Polstergarnitur, Sitzgruppe
  möbelgrupp

soffkudde (n, ut)
Sofakissen
  kudde för soffa

soffpotatis (n, ut)
Couch-Potato

sofism (n, ut)
Sofismus
  logiskt ohållbart argument

sofist (n, ut)
Sophist
  spetsfundig ordvrängare
  vandrande forngrekisk vishetslärare

sofistikerad (adj)
hochentwickelt, hoch entwickelt, sophistiziert

softboll (n)
Softball
  lagsport som spelas med boll och slagträ

soja (n, ut)
Soja
  en sås som framställs av bönan, sojasås

sojaböna (n, ut)
Sojabohne
  buskartad, oljerik ärtväxt
  säd från sojabönan

sojadryck (n, ut)
Sojadrink
  dryck framställd på sojabönor

sojamjölk (n, ut)
Sojamilch
  dryck

sokratisk (adj)
sokratisch
  som avser den forngrekiske filosofen Sokrates

sol (n, ut)
Sonne, Sonnenschein
  solsken
Sonne
  stjärna

sola (v)
sonnen
  vara i solen i njutningssyfte

solarium (n, neut)
Solarium, Sonnenstudio
  anordning för att bestråla /delar av/ kroppen med ultraviolett strålning, vanligen av kosmetiska skäl

solarplexus (n)
Solarplexus
  nervanhopning i maggropen

solbad (n)
Sonnenbad
  att avklädd vistas i solljus med syftet att njuta av dess värme, skapa välbefinnande samt och ge huden en brunare färg
  en plats särskilt iordningställd för att ta solbad

solbada (v)
sonnenbaden, sich sonnen
  i njutningssyfte låta solen lysa på huden och eventuellt ge den en brunare färg

solbrun (adj)
sonnengebraun
  som har blivit brun av solen

solbränd (adj)
sonnengebräunt
  som fått en solbränna
sonnenverbrannt
  som har bränt sig i solen

solbränna (n, ut)
Sonnenbräune, Bräune
  1. pigmentökning
Sonnenbrand
  2. ha bränt sig i solen

solcell (n, ut)
Solarzelle
  anordning som genererar elektrisk energi

solcellspark (n, ut)
Solarpark
  anläggning (park) med många solpaneler

sold (n, ut)
Sold
  avlöning åt anställd soldat

soldat (n, ut)
Soldat, Soldatin

soldatesk (n, ut)
Soldateska
  sammanrafsat krigsfolk

soldatöde (n, neut)
Soldatenschicksal
  en soldats öde (levnadsöde)

soldygn (n, neut)
Sonnentag

soldäck (n, neut)
Sonnendeck

solenergi (n, ut)
Solarenergie, Sonnenenergie
  strålning som alstras av solen

solenn (adj)
feierlich, festlich, solenn
  högtidlig

solennitet (n, ut)
Solennität
  högtidlighet, högtid, fest

solfjäder (n, ut)
Fächer
  handfläkt tillverkad av växtblad, fjädrar, papper, lätt tyg, elfenben eller liknande

solförmörkelse (n, ut)
Sonnenfinsternis
  en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms

solgass (n, neut)
Sonnenglut, Sonnenhitze
  starkt solsken

solglasögon (n, neut)
Sonnenbrille
  glasögon som används för att ej bländas av solen

solgud (n, ut)
Sonnengott
  solgud

solgul (adj)
sonnengelb
  som har samma gula färg som middagssol

solhatt (n, ut)
Sonnenhut
  vidbrättad hatt som ska skydda ansiktet mot inverkan av solljus

solid (adj)
solide, solid
  som saknar håligheter och är av samma ämne rakt igenom

solidarisk (adj)
solidarisch
  gemensamt ansvarig; gemensamt förbindande

solidaritet (n, ut)
Solidarität

soliditet (n, ut)
Solidität
  det att vara solid, fasthet

solig (adj)
sonnig
  glad
  med solen synlig

solipsism (n, ut)
Solipsismus
  läran att man ej kan få kunskap om något utanför sig själv

solipsist (n, ut)
Solipsist, Solipsistin
  anhängare av solipsismen

solist (n, ut)
Solist, Solistin

solitärtinamo (n, ut)
Einsiedlertao, Grausteißtinamu, Macuco-Steißhuhn
  en fågelart (Tinamus solitarius) inom familjen tinamoer (Tinamidae)

solkig (adj)
beschmutzt, schmuddelig
  nedsmutsad och fläckig

solklar (adj)
sonnenklar
  klar

solkors (n, neut)
Radkreuz, Sonnenkreuz, Sonnenrad
  symbol som består av ett grekiskt kors omgivet av en cirkel

solkraft (n, ut)
Solarstrom
  el som genereras från energi som solstrålningen innehåller

solkraftverk (n, neut)
Photovoltaikanlage
  anläggning som alstrar elektricitet via solceller
Sonnenwärmekraftwerk
  anläggning som alstrar elektricitet via ångturbin

solkräm (n, ut)
Sonnencreme, Sonnencrème
  hudkräm som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot solljuset, för att undvika att bränna sig

solkurva (n, ut)
Gleisverwerfung
  deformationsskada

sollicitera (v)
sollizitieren
  enträget anhålla, ansöka, be om hjälp

solljus (adj)
sonnenhell
  ljus som ljus från solen

solljus (n, neut)
Sonnenlicht
  ljus från solen

solmassa (n, ut)
Sonnenmasse

solnedgång (n, ut)
Sonnenuntergang

solnedgångsklausul (n, ut)
Auslaufklausel
  klausul i avtal eller lag som anger när bestämmelserna ska upphöra

solo (adj)
solo
  ensam, allena

solo (n, neut)
Solo
  parti av en låt där det fokuseras på ett av instrumenten

soloartist (n, ut)
Solokünstler, Solokünstlerin
  person som ensam inför publik framför ett konstnärligt verk, vanligen musik

solochvårare (n, ut)
Heiratsschwindler, Heiratsschwindlerin
  bedragare som lurar sina offer in i en kärleksrelation för att ta deras pengar

soloinstrument (n, neut)
Soloinstrument
  musikinstrument som är lämpligt att spela solo

sololja (n, ut)
Sonnenöl
  olja som ska skydda mot solstrålning

solostycke (n, neut)
Solostück
  musikstycke för en röst eller ett instrument
  teaterpjäs där bara en person spelar

solosång (n, ut)
Sologesang
  sång som framförs av en enda person

solpanel (n, ut)
Solarpanel
  samling solceller sammankopplade för att uppnå högre spänning eller strömstyrka, normalt i ett ramverk som utgör en panel

solros (n, ut)
Sonnenblume
  blomma

solrosfrö (n, neut)
Sonnenblumenkern
  frö från solros

solrosolja (n, ut)
Sonnenblumenöl
  matolja från pressad solrosfrön

solrosoljevinägrett (n, ut)
Sonnenblumenölvinaigrette
  vinägrett baserad på solrosolja

solsken (n, neut)
Sonnenschein
  sken från solen

solskiva (n, ut)
Sonnenscheibe
  skiva som föreställer solen

solskydd (n, neut)
Sonnenschutz
  skyddsmedel mot UV-strålning

solskyddskräm (n, ut)
Sonnenschutzcreme
  hudkräm som ger skydd mot solsken

solsting (n, neut)
Sonnenstich

solstol (n, ut)
Liegestuhl
  vilstol att sitta och sola i

solstråle (n, ut)
Sonnenstrahl
  en stråle ljus från solen
Sonnenschein
  uppskattande smeknamn, särskilt om någon som är glad, ofta om barn

solstånd (n, neut)
Sonnenwende, Sonnwende
  någon av de två tidpunkter på året då solen antar sin största respektive minsta deklination, det vill säga årets ljusaste respektive mörkaste dag

solsystem (n, neut)
Sonnensystem

solsystemet (n, neut)
Sonnensystem
  namn på det solsystem som vi befinner oss i

soltimme (n, ut)
Sonnenstunde
  timme med solsken

soluppgång (n, ut)
Sonnenaufgang

solv (n, neut)
Litze
  tråd

solvarv (n, neut)
Sonnenumlauf
  år

solvent (adj)
kreditwürdig, zahlungsfähig
  som kan betala sina skulder, vederhäftig

solvind (n, ut)
Sonnenwind
  stjärnvind av joniserad gas från vår stjärna solen

solår (n, neut)
Sonnenjahr
  tidrymd i vilken jorden gör ett varv runt solen

som (conjunction)
wie, als
  konjunktion som uttrycker jämförelse

som (preposition)
wie
  preposition i jämförandefras

som en borstbindare (adv)
wie ein Bürstenbinder, wie ein Fuhrmann
  omåttligt

som en sparv i tranedansen (adj)
sich sehr unbedeutend fühlen
  mycket obetydlig

som genom ett trollslag (adv)
aus heiterem Himmel
  som sker plötsligt och på ett obegripligt sätt

som smör i solsken (adv)
wie warme Semmel
  mycket snabbt

somaliastruts (n, ut)
Somalistrauß
  en fågelart (Struthio molybdophanes) inom familjen strutsar (Struthionidae)

somalisk (adj)
somalisch
  som rör Somalia eller somalierna, geografiskt, kulturellt eller språkligt

somaliska (n)
Somalierin
  kvinna från Somalia
Somali
  språk

somatisk (adj)
somatisch
  kroppslig

somatostatin (n, neut)
Somatostatin
  hormon

sommar (n, ut)
Sommer, Hochsommer
  varmaste årstiden

sommarblomma (n, ut)
Sommerblume
  blomma som blomstrar under sommaren

sommardag (n, ut)
Sommertag
  dag på sommaren

sommardäck (n, neut)
Sommerreifen
  fordonsdäck anpassat för sommarväglag

sommarflickslända (n, ut)
Schlanklibelle
  individ av någon av arterna i familjen sommarflicksländor (Coenagrionidae)

sommarflicksländor (n)
Schlanklibellen
  en familj (Coenagrionidae) insekter i ordningen trollsländor

sommargylling (n, ut)
Pirol
  Oriolus oriolus

sommarhage (n, ut)
Sommerweide
  hage för boskapens vistelse under sommaren

sommarhalvår (n, neut)
Sommerhalbjahr

sommarhus (n, neut)
Sommerhaus
  hus som främst är till för att användas på sommaren

sommarjobb (n, neut)
Sommerjob
  tillfälligt avlönat arbete under sommaren, ofta taget av studerande ungdom som har sommarlov under sommaren

sommarkläder (n, ut)
Sommerkleider, Sommerkleidung
  kläder som är lämpliga att bäras på sommaren när det är varmt

sommarklänning (n, ut)
Sommerkleid
  (luftig) klänning lämplig att bära en varm sommardag

sommarkoloni (n, ut)
Ferienlager
  läger (koloni) i lantlig miljö under sommarens skollov för barn från mindre bemedlade familjer

sommarkväll (n, ut)
Sommerabend
  en kväll på sommaren

sommarlov (n, neut)
Sommerferien
  lov

sommarmorgon (n, ut)
Sommermorgen
  morgon på sommaren

sommarmånad (n, ut)
Sommermonat
  en månad under sommarhalvåret
Juni, Sommermond
  juni

sommarnatt (n, ut)
Sommernacht

sommarnöje (n, neut)
Sommerhaus
  beteckning för sommarstuga
Sommervergnügen
  nöjsam aktivitet under sommarledigheten

sommarsemester (n, ut)
Sommerurlaub
  semester på sommaren vanligtvis när barnen har sommarlov

sommarsko (n, ut)
Sommerschuh
  (lättare och svalare) sko lämplig för användning på sommaren

sommarskola (n, ut)
Sommerschule
  (frivillig) skola med specialundervisning (i kulturämnen eller liknande) under sommaren

sommarsolstånd (n, neut)
Sommersonnenwende
  tidpunkt

sommarsport (n, ut)
Sommersport
  sport eller idrottsgren som företrädesvis utövas under sommaren

sommarstuga (n, ut)
Ferienhaus, Sommerhaus
  ofta lantligt belägen stuga

sommarställe (n, neut)
Sommerhaus
  fritidshus som företrädesvis används under sommaren, men även under helger

sommartid (n, ut)
Sommerzeit
  den period av året då det är sommar
  period under året då klockan är framflyttad (t ex en timme) i förhållande till normaltid

sommartidtabell (n, ut)
Sommerfahrplan, Sommerkursbuch
  tidtabell som gäller under sommarmånader och är anpassad till förändrad efterfrågan

sommarväder (n, neut)
Sommerwetter
  väder som är signifikant för sommaren

sommelier (n, ut)
Sommelier, Sommelière

somna (v)
einschlafen
  övergå från vaket tillstånd till sömn
  om kroppsdelar domnar

somna om (v)
einschlafen, wieder einschlafen
  somna igen efter att man vaknat

somnambul (adj)
schlafwandlerisch
  sömn­gångaraktig

somnambulism (n, ut)
Somnambulismus

somnolens (n, ut)
Somnolenz
  extrem trötthet

somnolent (adj)
somnolent
  mycket sömnig

somras (adv)
letzter Sommer

somrig (adj)
sommerlich
  som relaterar till sommaren

son (n, ut)
Sohn
  barn av manligt kön

sona (v)
sühnen

sond (n, ut)
Sonde
  instrument för inre undersökning
  mätinstrument som används i väderballonger för att mäta diverse egenskaper i atmosfären
  obemannad rymdfarkost
  tunn slang som används vid matning av en person som är oförmögen att äta på egen hand

sondera (v)
sondieren
  undersöka medelst sond

sondotter (n, ut)
Enkelin, Enkeltochter

sonett (n, ut)
Sonett

sonika (adv)
einfach
  helt enkelt

sonor (adj)
klangvoll, sonor
  klangfull

sonoritet (n, ut)
Sonorität
  klangfullhet, hörbarhet

sonson (n, ut)
Enkel, Enkelsohn

sopa (v)
kehren, fegen

sopa banan med (v)
vom Platz fegen
  fullständigt besegra

sopa igen spår (v)
Spuren verwischen

sopa mattan med (v)
vom Platz fegen
  fullständigt besegra

sopberg (n, neut)
Abfallberg, Müllberg
  berg av sopor

sopbil (n, ut)
Müllwagen, Müllauto, Müllfahrzeug
  bil som regelbundet kör runt och samlar in avfall

sopborste (n, ut)
Besen, Handbesen, Handfeger
  borste som används vid rengöring

sophink (n, ut)
Mülleimer
  hink vari sopor samlas för att sedan föras bort (ut ur huset)

sophämtare (n, ut)
Müllwerker, Müllwerkerin
  person som (kör sopbil och) hämtar upp sopor på olika platser (t.ex. utanför privatpersoners hem) och flyttar dem till en central plats (i en stad, t.ex.)

sophämtning (n, ut)
Müllabfuhr
  hämtning av avfall från fastighet eller liknande, i synnerhet om t.ex. kommunal verksamhet där sopbilar på bestämda dagar hämtar hushållsavfall från villor och andra fastigheter (numera vanligen i soptunna som villaägaren på hämtningsdagen ställer fram intill vägen)

sopkvast (n, ut)
Kehrbesen
  sopborste

sopmaskin (n, ut)
Kehrmaschine
  arbetsfordon som används att rengöra vägarna

sopnedkast (n, neut)
Müllschlucker
  schakt i höghus som hushållsavfall kastas ner i

sopor (n, ut)
Müll, Abfall
  massa oönskade föremål

sopp (n, ut)
Röhrling
  individ av ordningen soppar

soppa (n, ut)
Suppe
  mat

soppsked (n, ut)
Suppenlöffel
  sked avsedd att äta soppa med

soppskål (n, ut)
Terrine, Suppenschüssel, Suppenterrine
  skål för servering av soppan

soppslev (n, ut)
Schöpflöffel, Suppenkelle
  slev som används för att ösa upp soppor

sopptallrik (n, ut)
Suppenteller

soppterrin (n, ut)
Suppenschüssel, Suppenterrine
  serveringskärl för soppa

soppåse (n, ut)
Müllbeutel, Müllsack
  plastpåse avsedd att förvara sopor

sopran (n, ut)
Sopran, Sopranistin

sopskyffel (n, ut)
Kehrblech, Kehrschaufel
  städverktyg

sopsortera (v)
Müll trennen
  sortera avfall efter uppbyggnadsmaterial

sopsäck (n, ut)
Müllbeutel, Müllsack
  säck avsedd att förvara avfall

soptipp (n, ut)
Müllkippe, Deponie

soptunna (n, ut)
Mülltonne, Mülleimer, Abfalleimer
  förvaringskärl för sopor

sorb (n, ut)
Sorbe, Sorbin
  person som är medlem i den västslaviska folkgruppen sorber

sorbet (n, ut)
Sorbet, Fruchteis
  fryst puré av frukt och sockerlag

sorbisk (adj)
sorbisch
  som har att göra med folkgruppen sorberna

sorbiska (n, ut)
Sorbisch
  västslaviskt språk som talas i kring de tyska städerna Bautzen och Cottbus

sordin (n, ut)
Sordine, Sourdine
  ljuddämpare hos ett musikinstrument

sorg (n, ut)
Trauer, Kummer, Sorge, Leid
  negativ känsla

sorgemusik (n, ut)
Trauermusik
  musik som spelas vid jordfästning

sorgeprocess (n, ut)
Trauerprozess
  den mentala processen i att hantera och bearbeta sorg (efter en tragedi)

sorgespel (n, neut)
Tragödie, Trauerspiel
  tragedi, drama i allmänhet, ett seriöst skådespel som inte är en komedi

sorgflor (n, neut)
Trauerflor
  flor som bäres för att visa sin sorg (vid begravning)

sorgfällig (adj)
sorgenvoll
  fylld av sorg
sorgfältig
  noggrann

sorglig (adj)
traurig

sorglustig (adj)
tragikomisch
  både sorglig och lustig

sorglös (adj)
sorglos
  som inte har några sorger eller bekymmer

sorgmantel (n)
Trauermantel

sorgsen (adj)
betrübt, traurig
  som är ledsen och känner sorg

sorgsenhet (n, ut)
Traurigkeit
  det att vara sorgsen

sorgört (n, ut)
Trauer-Nachtviole
  arten Hesperis tristis

sork (n, ut)
Wühlmaus
  råttlikt djur inom underfamiljen sorkar (Arvicolinae)

sorl (n, neut)
Gemurmel, Stimmengewirr
  kontinuerligt ljud av många röster som blandas samman
Rauschen
  oregelbundet, brusande ljud

sorla (v)
murmeln
  om personer
rauschen
  om vatten

sort (n, ut)
Sorte
  framodlad variant
  typ, slag

sortera (v)
sortieren
  ordna i grupper
  ordna efter ordningsföljd

sortering (n, ut)
Wahl
  kvalitetsbeteckning
Sortierung
  ordning som skett efter att saker sorterats

sorteringsmaskin (n, ut)
Sortiermaschine
  maskin som sorterar saker efter deras egenskaper

sorti (n, ut)
Abgang
  handlingen att lämna en plats, tjänst e.dyl.

sortiment (n, neut)
Auswahl, Sortiment
  uppsättning varor

sot (n)
Ruß, Russ
  förbränt kol
Krankheit
  sjukdom

sota (v)
rußen, schwärzen
  använda sot för att färga svart
entrußen
  rengöra från sot

sotare (n, ut)
Schornsteinfeger, Schornsteinfegerin, Kaminfeger
  yrke

sothöna (n, ut)
Blässhuhn

sotis (adj)
eifersüchtig
  svartsjuk

sotlucka (n, ut)
Reinigungstür, Rußloch
  lucka (på sidan av en kakelugn) för sotning av rökkanalen

sotskåp (n, neut)
Rauchkammer
  främsta del av ångpannan

sottis (n, ut)
Dummheit
  dumhet, enfald

sottärna (n, ut)
Rußseeschwalbe

souvenir (n, ut)
Andenken, Souvenir, Reiseandenken

sova (v)
schlafen
  vila

sova in (v)
ausschlafen, schlafen
  sova länge (t.ex. på en arbetsfri dag)

sova som en stock (v)
schlafen wie ein Stein, tief und fest schlafen
  vara i djup sömn

sova ut (v)
ausschlafen
  sova länge (för att ta igen förlorad sömn)

sovande (adj)
schlafend
  presensparticip av sova

sovande (n, neut)
Schlafen
  det att sova

sovdags (adv)
Schlafenszeit
  tid för sänggående (särskilt för barn)

sovjet (n, ut)
Sowjet
  råd

sovjetisk (adj)
sowjetisch, Sowjet-

sovjetolog (n, ut)
Sowjetologe
  expert på Sovjetunionen

sovjetrepublik (n, ut)
Sowjetrepublik
  republik som ingår som delstat i Sovjetunionen

sovkabin (n, ut)
Schlafkabine
  litet utrymme med en sovplats i förarhytten på en lastbil

sovmus (n, ut)
Bilch, Schlafmaus, Schläfer
  medlem i familjen sovmöss (Gliridae)

sovra (v)
aussortieren, ausmustern
  sortera bort mindre viktiga delar

sovrum (n, neut)
Schlafzimmer, Schlafstube
  rum som används för att sova i

sovrumsdörr (n, ut)
Schlafzimmertür

sovstad (n, ut)
Schlafstadt
  stad som i huvudsak endast består av bostäder

sovsäck (n, ut)
Schlafsack

sovvagn (n, ut)
Schlafwagen
  järnvägsvagn

spa (n, neut)
Heilbad
  hälsoinrättning med olika slags vattenkurer

spackel (n, neut)
Spachtelmasse
  spackel­massa
Spachtel
  verktyg att spackla med

spackla (v)
spachteln
  stryka spackel på en yta

spad (n, neut)
Brühe, Sud
  avkok, en vätska som uppstår när man kokar t. ex. kött eller korv i vatten

spada (v)
schaufeln

spade (n, ut)
Spaten, Schaufel
  redskap för att gräva

spader (n, ut)
Pik, Grün

spadtag (n, neut)
Spatenstich

spagat (n)
Spagat
  kroppens position där benen är i linje med varandra och sträcker sig i motsatta riktningar

spagetti (n, ut)
Spaghetti
  pasta

spak (adj)
gefügig, zahm
  tam

spak (n, ut)
Hebel, Steuerknüppel
  reglage

spaljé (n, ut)
Rankgerüst, Rankgitter, Rankhilfe
  ställning för andra växter; treillage
Spalier
  ställning för träd

spalt (n, ut)
Spalte
  vertikalt gående del på textsida
Spalt, Spalte
  öppning, springa

spalta upp (v)
aufspalten
  dela upp, uppdela

spam (n, neut)
Spam
  oönskad epost

spana (v)
fahnden
  eftersöka
erkunden, spähen
  söka med blicken

spanare (n, ut)
Späher, Späherin
  person som noga och medvetet letar med blicken efter något, i ett undersökande syfte

spaning (n, ut)
Aufklärung, Beobachtung, Erkundung, Fahndung, Nachforschung
  det att spana

spanjor (n, ut)
Spanier, Spanierin
  person från Spanien

spanjorska (n, ut)
Spanierin
  kvinna från Spanien

spankulera (v)
umherschlendern

spann (n)
Bogen
  konstruktion som överbryggar distansen
Gespann
  serie dragdjur som är spända för vagn
Spanne
  ålderdomligt längdmått
Eimer
  öppet bärbart kärl

spannmål (n, ut)
Getreide

spannmålsallergi (n, ut)
Getreideallergie
  överkänslighet mot protein i sädesslag, orsakad av allergenantikroppar

spannmålsfartyg (n, neut)
Getreidefrachter, Getreideschiff
  fartyg som fraktar spannmål

spansk (adj)
spanisch
  som rör Spanien

spansk kejsarörn (n)
Spanischer Kaiseradler
  en fågelart (Aquila adalberti) inom familjen hökartade rovfåglar (Accipitridae)

spansk körvel (n)
Myrrhenkerbel, Süßdolde
  arten Myrrhis odorata

spansk sparv (n)
Weidensperling
  arten Passer hispaniolensis

spanska (n, ut)
Spanierin
  kvinna
Spanisch, Kastilisch
  språk

spanska sjukan (n)
Spanische Grippe
  en epidemisk influensa under första världskriget

spanskrör (n, neut)
Spazierstock
  en sorts promenadkäpp av rotting

spansktalande (adj)
spanischsprachig
  som talar det spanska (kastilianska) språket

spant (n, ut)
Spant
  böjda trälister eller vinkeljärn på insidan av skrovet på en båt

spara (v)
aufbewahren
  1. behålla något
speichern, sichern, abspeichern
  2. spara data
sparen
  3. lägga undan pengar
  4. undvika att slösa

sparande (n, neut)
Sparen
  det att spara

sparare (n, ut)
Sparer, Sparerin
  person som sparar pengar

sparbank (n, ut)
Sparkasse
  form av bank

sparbössa (n, ut)
Sparbüchse, Spardose
  behållare för att spara pengar

sparekonom (n, ut)
Anlageberater, Anlageberaterin
  ekonom som är rådgivare åt sparare

spargris (n, ut)
Sparschwein
  sparbössa

spark (n, ut)
Rausschmiss, Rauswurf
  ofrivillig avsked
Fußtritt, Tritt
  slag med fot eller liknande fotrörelse

sparka (v)
kicken, treten
  slå med foten eller röra foten på liknande sätt

sparkcykel (n, ut)
Tretroller, Roller
  cykelliknande fordon som består av hjul, en platta att stå på och styre

sparlåga (n, ut)
Sparflamme
  svagaste möjliga låga

sparre (n, ut)
Sparren, Dachsparren
  1. detalj i takkonstruktioner
Sparren
  2. symbol inom heraldiken

sparris (n, ut)
Spargel
  grönsak

sparrisväxt (n, ut)
Spargelgewächs
  medlem i en familj med enhjärtbladiga växter av ordningen Asparagales

sparsam (adj)
sparsam
  som hushållar med resurserna

sparsamhet (n, ut)
Sparsamkeit

sparsmakad (adj)
wählerisch
  nogräknad, granntyckt

spartansk (adj)
spartanisch
  enkel
  rörande Sparta eller spartaner

sparv (n, ut)
Sperling, Spatz
  småfågel i synnerhet inom familjen sparvfinkar eller familjen fältsparvar

sparvfalk (n, ut)
Buntfalke
  fågelart

sparvhök (n, ut)
Sperber

sparvuggla (n, ut)
Sperlingskauz

spastisk (adj)
spastisch
  som har att göra med krampryckningar

spat (n, ut)
Spat
  klyvbart, glansigt mineral

spatial (adj)
räumlich

spatiös (adj)
geräumig

spatsera (v)
spazieren
  promenera utomhus, strosa, spankulera

spe (n, neut)
Hohn

special (adj)
spezial
  som avviker från allmän

specialerbjudande (n, neut)
Sonderangebot

specialfall (n, neut)
Sonderfall
  enskilt fall (företeelse eller påstående) som kan beskrivas med något mer allmänt, och som således egentligen inte behöver någon egen beskrivning
  enskilt fall i en mängd av andra fall, men som på något sätt (anmärkningsvärt) skiljer sig från alla andra i mängden

specialförband (n, neut)
Sondereinheit, Sonderkommando, Spezialeinheit
  militärt förband med särskilda egenskaper

specialisera (v)
spezialisieren
  speciellt inrikta

specialiserad (adj)
spezialisiert

specialisering (n, ut)
Spezialisierung
  inriktning på en specialitet, verksamheten att specialisera (sig)

specialist (n, ut)
Spezialist, Spezialistin
  person som är expert på en viss avgränsad del av en verksamhet

specialitet (n, ut)
Spezialität

speciallärare (n, ut)
Sonderschullehrer, Sonderschullehrerin
  lärare som arbetar med elever i behov av särskilt stöd

specialområde (n, neut)
Spezialgebiet

specialslalom (n, ut)
Spezialslalom
  den långsammaste, men mest tekniska slalomdisciplinen

specialverktyg (n, neut)
Spezialwerkzeug
  verktyg som behövs vid några speciella arbetsmoment

speciell (adj)
außerordentlich, speziell
  i särklass; något för sig
speziell, besonders
  som har vissa väl preciserade egenskaper
speziell, spezifisch
  specifik
speziell
  över det vanliga

specificera (v)
spezifizieren
  ange detaljerat

specifik (adj)
spezifiziert
  tydligt specificerad
spezifisch
  utmärkande för en bestämd företeelse

spedition (n, ut)
Spedition
  varuavsändning för annans räkning

speditör (n, ut)
Spediteur, Spediteurin

spefull (adj)
höhnisch
  full av spe

spegel (n, ut)
Spiegel, Spieglein

spegelbild (n, ut)
Spiegelbild
  (ibland spegelvänd) kopia, replik eller annan avbildning eller pendang till något
  bild som syns i spegel eller liknande yta

spegellös (adj)
spiegellos
  som saknar spegel

spegelreflexkamera (n, ut)
SR-Kamera, Spiegelreflexkamera
  systemkamera med spegel som visar bilden i sökaren

spegelskrift (n, ut)
Spiegelschrift
  spegelvänd skrift

spegla (v)
spiegeln
  reflektera ljus
  återge något
  betrakta sitt utseende i en spegel

spejare (n, ut)
Kundschafter, Späher
  en person som noga letar med blicken efter något. I svenska språket före 1520

spektakel (n, neut)
Spektakel
  åsyn, anblick; bildligt skådespel

spektakulär (adj)
spektakulär
  som kännetecknar ett spektakel, uppseendeväckande, blickfångande

spektrum (n, neut)
Spektrum
  band av färger
  betydelse

spekulant (n, ut)
Spekulant, Spekulantin
  person som spekulerar

spekulation (n, ut)
Spekulation
  (ekonomi) investering avsedd att ge avkastning på kort sikt
  (filosofi) erfarenhetsberoende tänkande
  fritt och fantasifullt reflekterande

spekulativ (adj)
spekulativ
  anlagd för spekulation

spekulera (v)
spekulieren
  investera på chansfyllt sätt
  tänka fritt

spel (n, neut)
Spiel
  tävling, lek
  material till sysselsättning

spela (v)
spielen
  (transitivt) hantera instrument
  utöva sporter och lekar
  (intransitivt) framföra musikstycken under en konsert
  medverka i teaterstycke eller film
  (transitivt) lägga ett kort
  satsa pengar
vorspielen
  låtsas vara något

spela in (v)
aufzeichnen, aufnehmen, drehen

spela roll (v)
eine Rolle spielen
  vara av betydelse

spela upp (v)
aufführen
  framföra ett skådespel
abspielen
  producera bild och ljud

spelare (n, ut)
Abspielgerät
  elektroniskt föremål
Spieler, Spielerin
  person i lek, idrott eller spel

spelautomat (n, ut)
Spielautomat
  maskin som erbjuder spel mot avgift

spelavbrott (n, neut)
Spielunterbrechung
  tillfälligt uppehåll i förlopp av en match

spelbar (adj)
spielbar
  som kan spelas, speciellt om spelare i lagsport

spelbord (n, neut)
Spieltisch
  tangentbord
  yta för roulette och kortspel

spelbräde (n, neut)
Spielbrett
  underlag för spel som utgörs av en skiva med markeringar

speldosa (n, ut)
Spieldose, Musikdose
  mekaniskt musikinstrument

spelfilm (n, ut)
Spielfilm
  film som är baserad på ett manuskript med detaljerade scenanvisningar som genomförs av skådespelare

spelkonsol (n, ut)
Spielkonsole
  dator

spelkort (n, neut)
Spielkarte, Karte
  kort som ingår i kortlek

spellektion (n, ut)
Musikstunde
  undervisning att spela ett musikinstrument
Golfstunde
  undervisning att spela golf

spellista (n, ut)
Playlist, Wiedergabeliste
  lista över låtar

spelman (n, ut)
Spielmann, Musikant
  person som spelar folkmusik

spelmark (n, ut)
Spielmarke
  myntliknande föremål som används vid hasardspel istället för kontanter

spelpjäs (n, ut)
Spielfigur, Spielstein

spelplan (n, ut)
Spielfeld
  begränsat område där vissa sporter utövas
Spielplan
  program för gällande speltid
  strategin man använder sig av i ett spel eller sport

spelregel (n, ut)
Spielregel
  regel för spel

spelrum (n, neut)
Spielraum
  utrymme för visst arbete

spelskuld (n, ut)
Spielschuld
  skuld som uppstod genom deltagande i hasardspel om pengar

speltid (n, ut)
Spieldauer
  försatt tid för en halvlek
Spielzeit
  tid när matchen är i gång d.v.s. inte innan eller efter matcher eller under spelavbrott

speltvete (n, neut)
Dinkel
  spelt, ett sädesslag

spenat (n, ut)
Spinat
  köksväxt

spendera (v)
ausgeben
  göra slut på pengar
verbringen
  tillbringa tid

sperma (n, ut)
Sperma
  sädesvätska

spermabank (n, ut)
Samenbank
  plats där sperma från donatorer samlas in för framtida användning vid insemination

spermie (n, ut)
Spermium, Samenzelle

spets (n, ut)
Spitz
  hundrastyp
Spitze
  textilier
  punkt

spetsa (v)
spitzen
  göra spetsig
aufspießen
  trycka in ett spetsigt/vasst, avlångt föremål i en kropp /som därmed går sönder/

spetsbergsgrissla (n, ut)
Dickschnabellumme

spetsbergsgås (n, ut)
Kurzschnabelgans

spetsbåge (n, ut)
Spitzbogen
  båge med spetsig topp, gotisk båge

spetsfundig (adj)
spitzfindig

spetsfundighet (n, ut)
Spitzfindigkeit
  det att vara spetsfundig
  påpekande eller lustighet som bygger på detaljer

spetsig (adj)
spitz

spetsighet (n, ut)
Spitzigkeit
  det att vara spetsig

spetskrage (n, ut)
Spitzenkragen
  krage tillverkad av spets

spetsstjärtad duva (n)
Carolinataube, Trauertaube
  arten Zenaida macroura

spett (n, neut)
Spieß
  matlagning
Brechstange
  redskap

spettekaka (n, ut)
Baumkuchen
  typ av kaka som tillverkas på spett

spetälska (n, ut)
Lepra
  sjukdom

spik (n)
Nagel
  metallstav

spika (v)
nageln
  med hammare slå på en spik
festmachen
  slutgiltigt bestämma

spika för (v)
vernageln, zunageln
  sätta igen en öppning genom att spika

spikad (adj)
genagelt
  perfektparticip av spika

spikhuvud (n, neut)
Kopf

spiknykter (adj)
nüchtern
  helt nykter

spikrak (adj)
kerzengerade, schnurgerade
  helt rak över en längre sträcka

spilla (v)
vergießen, verschütten
  hälla ut en vätska, skvätta, drälla, söla
vergeuden, verschwenden
  ödsla, kasta bort i onödan, låta gå till spillo

spillkråka (n, ut)
Schwarzspecht
  fågel

spillra (n, ut)
Splitter
  flisa, skärva, splitter

spillra (v)
splittern
  slå i spillror

spillvatten (n, neut)
Abwasser
  svartvatten eller gråvatten

spilta (n, ut)
Pferdebox, Pferdestand, Verschlag
  bås avsett för häst

spindel (n, ut)
Webcrawler
  datorprogram
Spinne
  djur
Spindel
  roterande maskindel

spindelnät (n, neut)
Spinnennetz

spindeltunn (adj)
hauchdünn
  tunn som en spindel(s)

spindelväv (n, ut)
Spinnengewebe, Spinngewebe, Spinnwebe
  beståndsdel av ett f.d. spindelnät

spindelvävshinna (n, ut)
Spinnwebenhaut
  (exemplar av) den mellersta hjärn- och ryggmärgshinnan (araknoidea)

spinett (n, ut)
Spinett
  ett slags lådformat klaver

spinkig (adj)
schmächtig, spindeldürr
  mager, (lite för) smal, som varken har särskilt mycket muskler eller fett på kroppen (utan som snarare är lite smalare än vad som anses normalt)

spinna (v)
schnurren
  avge surrande ljud
fantasieren, spinnen
  fantisera
spinnen
  framställa garn
  göra spindeltråd

spinnaker (n, ut)
Spinnaker
  ett trekantigt bukigt (ballongliknande) försegel

spinnare (n, ut)
Spinner
  fiskedrag med en roterande sked
  medlem av en grupp nattfjärilar
Spinner, Spinnerin
  person som spinner ull till tråd med hjälp av ett spinnrock

spinneri (n, neut)
Spinnerei
  fabrik för framställning av garn

spinnrock (n, ut)
Spinnrad
  spinnredskap med slända som sätts i rotation av ett stort drivhjul som drivs genom trampning

spion (n, ut)
Spion, Spionin

spionage (n, neut)
Spionage
  spionverksamhet

spionera (v)
spionieren

spira (n, ut)
Mauersegler
  fågel tornseglare
Stelzen
  människas ben
Turmspitze
  spetsigt takkonstruktion på torn
Zepter
  stav som ämbetssymbol
Trieb
  uppspirande skott

spira (v)
keimen, sprießen
  (om växter) knoppas, skjuta skott, grönska

spiral (n, ut)
Spirale
  tvådimensionell kurva
  preventivmedel

spiralarmband (n, neut)
Spiralarmband
  armband med spiralform

spiralbroms (n, ut)
Spiralbremse
  bromsanordning på rangerbangård

spiraltrappa (n, ut)
Wendeltreppe
  trappa i form av en skruv

spiritism (n, ut)
Spiritismus
  åskådningen att man genom så kallade medier kan komma i kontakt med avlidna människors andar

spiritist (n, ut)
Spiritist, Spiritistin
  anhängare av spiritismen

spirituell (adj)
geistig
  andlig
geistreich, spirituell, witzig
  kvicktänkt och uttrycksfull

spis (n, ut)
Herd
  värmekälla för att koka
Speise
  åld. föda

spisa (v)
essen
  äta

spiselvrå (n, ut)
Ofenecke
  vrå (liten plats) intill spisel (vedspis, öppen spis)

spisfläkt (n, ut)
Abzugshaube, Dunstabzugshaube
  fläkt ovan spisen ämnad för att samla upp matos

spishäll (n, ut)
Herdplatte, Kochfeld
  (ovansida av) spis
Kochfeld
  samling närbelägna spisplattor för matlagning

spiskummin (n)
Kreuzkümmel
  krydda
  växt

spiskåpa (n, ut)
Absaughaube, Abzugshaube
  kåpa över spis, som leder ut matos

spisplatta (n, ut)
Kochplatte
  del av (elektrisk) spis avsedd att värma kokkärl på, medan kringliggande yta av spisen inte blir varm

spixguan (n, ut)
Spixguan
  fågelart

spjut (n, neut)
Speer
  vapen

spjutbräken (n, ut)
Nephrolepis exaltata
  en växtart (Nephrolepis exaltata) inom familjen Nephrolepidaceae inom divisionen ormbunkar

spjutkastare (n, ut)
Speerwerfer
  person som praktiserar grenen spjutkastning

spjutkastning (n, ut)
Speerwurf, Speerwerfen
  sport

spjutspets (n, ut)
Speerspitze
  spetsen hos ett spjut

spjuver (n, ut)
Schelm
  illistig person
  skojare, spelevink

spjäla (n, ut)
Gitterstab, Latte, Sprosse
  långt trästycke
Schiene
  stöd som ska fixera en skadad kroppsdel

spjälka (v)
spalten
  sönderdela eller klyva i långa och tunna stycken
  sönderdela en kemisk förening i enklare komponenter
aufteilen
  uppdela i mindre enheter

spjäll (n, neut)
Drossel, Drosselklappe, Ofenklappe
  klaff, lucka

spjälsäng (n, ut)
Gitterbett
  småbarnssäng med höga galler av spjälor runtom

spjärna (v)
widerstehen, Widerstand leisten
  (kraftfullt) göra motstånd mot något

spliceosom (n, ut)
Spleißosom, Spliceosom
  komplex av RNA (snRNA) och protein som sköter splitsning av pre-mRNA

splintved (n, ut)
Splintholz, Splint
  yngre och yttre delen av en trädstam

split (n)
Uneinigkeit, Zwietracht
  1. tvedräkt
Aktiensplit, Split
  2. att dela upp

splitsning (n, ut)
Spleißen, Splicing
  hos eukaryoter fundamental naturligt förekommande process som tar bort introner från nyligen transkriberat pre-mRNA och kopplar ihop exonerna

splitterny (adj)
nagelneu
  alldeles ny

splittra (n, ut)
Splitter
  flisa, skärva

splittra (v)
zersplittern, splittern
  /förstöra genom att/ dela upp i mindre delar

splittrad (adj)
zersplittert
  perfektparticip av splittra

splittring (n, ut)
Zersplitterung
  det att splittra(s)

spola (v)
spulen
  linda upp
spülen
  skölja

spolarvätska (n, ut)
Scheibenwaschwasser
  en vätska för att göra rent vindrutan eller andra rutor med hjälp av vindrutetorkare på ett fordon under körning

spole (n, ut)
Spule
  passiv elektrisk komponent
  tråd som är lindad på en stomme

spoliera (v)
verderben
  fördärva, förstöra, föröda

spoling (n, ut)
Anfänger, Grünschnabel, Neuling
  oerfaren ung man eller pojke

sponsor (n, ut)
Sponsor, Sponsorin
  person eller företag som ekonomiskt stöder

sponsra (v)
sponsern
  stödja finansiellt

sponsrad (adj)
gesponsert
  perfektparticip av sponsra

sponsring (n, ut)
Sponsoring
  en form av (del)finansiering

spontan (adj)
spontan
  som sker av sig självt
  som görs frivilligt

spontanism (n, ut)
Spontanismus
  konstnärlig stilepok i Europa

spontanitet (n, ut)
Spontanität, Spontaneität
  omedelbarhet, impulsivitet

spor (n, ut)
Spore

sporadisk (adj)
sporadisch
  oregelbunden och inte särskilt frekvent

sporra (v)
anspornen
  uppmuntra, stimulera eller inspirera någon till att göra något eller göra det bättre

sporre (n, ut)
Ansporn
  (bildligt) motivation
Sporn
  (botanik)
  (ryttarutrustning)

sport (n, ut)
Sport

sporta (v)
Sport treiben
  bedriva sport

sportaffär (n, ut)
Sportgeschäft
  affär där sportartiklar säljs

sportbehå (n, ut)
Sport-BH
  behå som bärs av kvinnor som utövar idrott

sportbil (n, ut)
Sportwagen
  bil som är konstruerad för att vara sportig

sportfiske (n, neut)
Angelsport, Sportfischerei
  fiske i tävlingssammanhang

sportgren (n, ut)
Sportart
  viss sorts tävling i ett sportevenemang

sportig (adj)
sportlich
  som utövar olika sporter, motionerar och upprätthåller en aktiv livsstil

sportkanal (n, ut)
Sportkanal
  TV-kanal som är specialiserad på sport

sportklubb (n, ut)
Sportclub, Sportklub, Sportverein

sportlov (n, neut)
Sportferien, Winterferien

sportredaktion (n, ut)
Sportredaktion
  arbetsplats där sportredktörer skriver och redigerar sina texter
  grupp av människor som skriver och redigerar texter om sport åt tidning, radio eller tv

sportredaktör (n, ut)
Sportredakteur, Sportredakteurin
  redaktör (journalist, skribent) med inriktning på sport, sportjournalist

sportsko (n, ut)
Sportschuh, Turnschuh
  sko för (någon slags) sport

sportslig (adj)
sportlich
  som har med (faktisk) sport att göra (t.ex. träning och tävling)
  som uppfyller de förväntningar som finns på gott uppförande i tävlingssammanhang

spott (n, neut)
Spucke
  klump av saliv
Speichel, Spucke
  saliv och slem från munhålan

spotta (v)
spucken, speien
  stöta ut från munnen

spotta i nävarna (v)
in die Hände spucken
  förbereda sig för en ny insats

spottkopp (n, ut)
Spucknapf
  kärl avsett att spotta i

spottkörtel (n, ut)
Speicheldrüse

spottloska (n, ut)
Spucke
  klump av saliv

spottstyver (n, ut)
Spottpreis
  obetydlig summa pengar

spovsnäppa (n, ut)
Sichelstrandläufer

spraka (v)
knistern, prasseln
  ge ifrån sig upprepade, smällande ljud
funkeln
  lysa (mycket) bjärt, färggrant

sprakande (adj)
knisternd, prasselnd
  presensparticip av spraka

sprallig (adj)
ausgelassen
  livlig, uppspelt och uppsluppen

spratt (n, neut)
Schabernack, Streich, Posse
  skämtsamt upptåg som lurar någon

sprattelgubbe (n, ut)
Hampelmann
  platt (människo)figur med ledade armar och ben (se bild)
  person som (i betydande omfattning) agerar enligt någon annans vilja (i stället för att göra självständiga val)
  sprallig person

sprattla (v)
strampeln, zappeln
  göra häftiga kroppsrörelser utan att komma någon vart

spray (n, ut)
Spray
  finfördelad vätska som sprutas ut från en tryckbehållare

spreja (v)
sprayen, sprühen

sprejflaska (n, ut)
Sprühflasche
  behållare som innehåller någon typ av vätska som sprejas ut genom ett munstycke så att det bildas en aerosol

spreta (v)
spreizen
  sträcka ut åt olika håll

spricka (n, ut)
Riss, Sprung, Spalt, Riß, Spalte
  långsmal delning i material

spricka (v)
bersten, platzen, zerbrechen, zerspringen

sprickbildning (n, ut)
Rissbildung
  uppkomst av spricka

sprida (v)
ausbreiten, verbreiten
  utbreda

spridande (n, neut)
Zersteuen, Zerstreuung
  det att sprida

spridare (n, ut)
Verteiler, Verteilerin
  något eller någon som sprider något

spridarvagn (n, ut)
Streuwagen
  vagn som sprider frö (gräsfrö), gödsel (konstgödning) eller kalk

spridd (adj)
verbreitet
  som finns på många ställen; utbredd

spridning (n, ut)
Verbreitung, Ausbreitung
  (generellt)
Spreizung
  (geologi)
Verteilung, Streuung
  (statistik)

spridningskoefficient (n, ut)
Streukoeffizient
  mått på förmåga (hos material) att sprida (ändra riktning på) infallande ljus

springa (n, ut)
Spalte, Sprung
  liten, smal öppning

springa (v)
rennen, laufen, springen
  utföra viss typ av snabba benrörelser som vanligtvis innebär förflyttning

springare (n, ut)
Springer
  schackpjäs

springbrunn (n, ut)
Springbrunnen

springhöna (n, ut)
Laufhühnchen
  hönsfågel inom familjen springhöns (Turnicidae)
  särskilt om en av arterna i familjen springhöns, Turnix sylvaticus

springnota (n, ut)
Zechprellerei
  det att springa iväg för att slippa betala en nota på restaurang, på hotell, i taxi etc

springpojke (n, ut)
Laufbursche
  ungt varubud av manligt kön

springvikarie (n, ut)
Springer, Springerin
  person som med kort varsel kan rycka in som ersättare på olika tjänster

sprinkler (n, ut)
Sprinkler
  en sorts anläggning för automatiskt verkande brandsläckning

sprint (n, ut)
Sprint
  löpning på kort distans

sprinta (v)
sprinten

sprinter (n, ut)
Kurzstreckenläufer, Kurzstreckenläuferin, Sprinter, Sprinterin
  kortdistanslöpare

sprit (n, ut)
Alkohol, Spirituose
  dryck
Ethanol, Äthanol
  etanol
Alkohol, Ethanol, Äthanol
  lösningsmedel

sprita (v)
desinfizieren
  applicera alkoholbaserat (oftast etanolbaserat) desinfektionsmedel på händer eller någon yta i syfte att oskadliggöra infektiösa agens
trinken
  konsumera alkoholhaltig dryck

spritdryck (n, ut)
Spirituose, geistiges Getränk

spritflaska (n, ut)
Schnapsflasche
  flaska avsedd för sprit, flaska som innehåller sprit

spritlangare (n, ut)
Alkoholschieber
  person som illegalt säljer alkoholhaltiga drycker

spritt (adv)
ganz, vollständig
  fullständigt

sprungen (adj)
gesprungen

sprut (n, neut)
Spritzer
  enskild händelse av att någon vätska sprutar upp, ut, eller in

spruta (n, ut)
Spritze
  1. medicinskt redskap
  2. apparat för uppsugande

spruta (v)
spritzen
  (sexualitet) få utlösning
  1. pressa vätskor ut genom en mynning
  2. flöda ut genom en mynning

spruthus (n, neut)
Spritzenhaus
  (mindre) brandstation, byggnad för förvaring av brandsprutor

sprutlackera (v)
spritzlackieren
  lackera genom att spruta färg

sprutlackerad (adj)
spritzlackiert
  perfektparticip av sprutlackera

sprutnarkoman (n, ut)
Fixer, Fixerin
  narkoman vars intag av narkotika sker genom injektion med sprutor

spruträdsla (n, ut)
Impfangst
  rädsla för medicinska sprutor och nålstick (i ens egen levande vävnad), t.ex. för blodprov eller injektion

spräcka (v)
sprengen, zerbrechen, zum Bersten bringen
  orsaka att något spricker

spränga (v)
sprengen
  orsaka explosion

spränggelatin (n, neut)
Sprenggelatine
  sprängämne som uppfanns 1875 av Alfred Nobel

sprängladdning (n, ut)
Sprengladung
  laddning med krut som används för att spränga

sprängmedel (n, neut)
Sprengmittel
  medel av något slag som används för sprängning

sprängning (n, ut)
Sprengung
  explosion

sprängämne (n, neut)
Sprengstoff
  ämne som vid antändning sönderfaller mycket hastigt

sprängört (n, ut)
Wasserschierling
  arten Cicuta virosa

sprätta (v)
scharren
  krafsa så att små partiklar flyger omkring

sprätta upp (v)
aufschlitzen, auftrennen

språk (n, neut)
Sprache
  kommunikationsmedium

språka (v)
plaudern
  småprata

språkbruk (n, neut)
Sprachgebrauch

språkfamilj (n, ut)
Sprachfamilie

språkfattigdom (n, ut)
Spracharmut, Wortarmut
  fattigdom på språkliga uttrycksmöjligheter

språkfel (n, neut)
Schnitzer, sprachlicher Fehler
  fel i språkbruket

språkförbistring (n, ut)
Sprachverwirrung
  åtskillnad i språk som gör att folk inte förstår varandra

språkgroda (n, ut)
Schnitzer

språkgrupp (n, ut)
Sprachfamilie
  grupp enskilda språk som är genetiskt besläktade med varandra

språkkunskap (n, ut)
Sprachkenntnis
  kunskap om språk

språkkurs (n, ut)
Sprachkurs
  kurs som lär ut ett specifikt (mänskligt) språk

språklig (adj)
sprachlich, linguistisch

språklärare (n, ut)
Sprachlehrer, Sprachlehrerin

språkmelodi (n, ut)
Sprachmelodie
  ett språks kännetecknande betoning

språkpolis (n, ut)
Sprachpolizei
  person som /i för hög grad/ rättar andra i deras språkbruk

språkpurism (n, ut)
Sprachpurismus
  strävan att minska antalet främmande lånord inom ett språk

språkrör (n, neut)
Sprachrohr
  medel att göra sin röst hörd (t ex en tidning eller en person i ett drama eller i en roman)

språktest (n, neut)
Sprachtest
  test av någons språkliga kunskaper

språkutveckling (n, ut)
Sprachentwicklung
  processen att utveckla sitt språkbruk

språkvetenskaplig (adj)
sprachwissenschaftlich
  som har med språkvetenskap att göra

språkö (n, ut)
Sprachinsel
  språkligt avgränsat område omgivet av områden där andra språk talas

språng (n, neut)
Sprung
  långt hopp

språngmarsch (n, ut)
Laufschritt
  springande förflyttning

spröd (adj)
brüchig, spröde, zerbrechlich
  som lätt brister; bräcklig, skör, ömtålig; klen; svag

spröjs (n, ut)
Fenstersprosse, Sprosse
  vertikal list som delar upp ett fönster

spröt (n, neut)
Stange
  föremål som står ut från något

spurta (v)
spurten
  genomföra en spurt

spy (v)
kotzen, erbrechen, speien

spya (n, ut)
Kotze, Erbrochenes

spydig (adj)
spöttisch, anzüglich
  som yttrar elakheter

spydighet (n, ut)
Anzüglichkeit, Spott, spitze Bemerkung
  spydigt yttrande

spyfluga (n, ut)
Schmeißfliege
  insekt som tillhör familjen i underordningen flugor, som ingår i insektsordningen tvåvingar

spygatt (n, neut)
Speigatt, Speigat
  hål i fartygssida för vattenutrinning

späck (n, neut)
Speck

späcka (v)
spicken
  matlagning

späckhuggare (n)
Schwertwal
  en art (den största) inom delfinfamiljen (Delphinidae)

späcklager (n, neut)
Speckschicht
  lager av späck

späd (adj)
neugeboren, unentwickelt
  som befinner sig i början av sin utveckling
klein, zart
  som ger intryck av att vara svag

späda (v)
verdünnen
  blanda ut

spädbar (adj)
verdünnbar
  som går att späda

spädbarn (n, neut)
Baby, Säugling

spädbarnsvård (n, ut)
Babypflege, Säuglingspflege
  skötsel av spädbarn

späka (v)
kasteien
  hålla någon (eventuellt sig själv) på svältkost

späkning (n, ut)
Kasteiung
  under­tryckning av sina drifter och behov

spänd (adj)
gespannt
  perfektparticip av spänna

spänna (v)
spannen, straffen
  göra något spänt

spännande (adj)
aufregend, spannend

spänne (n, neut)
Schließe, Schnalle, Spange
  anordning som spänner (ihop) saker

spänning (n, ut)
Spannung
  ellära
  det att vara spännande
  spänt förhållande
  hos fast kropp

spänningsfall (n, neut)
Spannungsabfall
  minskning (fall, förlust) av elektrisk spänning (i en lång ledning)

spännvidd (n, ut)
Spannweite

spänstig (adj)
drahtig, fit, trainiert
  stark och smidig

spärr (n, ut)
Sperre
  hinder, blockad, vaktstation

spärra (v)
sperren
  stoppa framfart eller tillträde med fysiskt hinder
aufsperren
  öppna stort

spärra av (v)
absperren
  markera ett område som förbjudet för obehöriga

spärrad (adj)
gesperrt
  perfektparticip av spärra

spå (v)
vorhersagen, wahrsagen, weissagen

spådomskonst (n, ut)
Wahrsagekunst, Weissagekunst
  konst att förutsäga framtida händelser

spåkvinna (n, ut)
Hellseherin, Wahrsagerin

spån (n, neut)
Span
  träflisa

spåna (v)
brainstormen
  kasta fram idéer, utveckla en tankegång

spång (n, ut)
Steg
  smal gångbro över dike, bäck, mosse eller liknande

spånhyvel (n, ut)
Schweifhobel
  liten hyvel med handtag på båda sidorna

spånskiva (n, ut)
Spanplatte
  skiva gjord av sågspån blandat med lim och sen pressats ihop

spåntak (n, neut)
Schindeldach
  tak täckt med spån (spånor, takspån)

spår (n, neut)
Gleis
  2. väg som tåg och spårvagnar åker på
Bahn, Loipe
  3. skidspår, motionsspår
Spur
  6. matematik: elementsumma
  1. märke, avbildning
  5. datalagring på skivor
  4. ledtråd

spåra (v)
aufspüren
  leta efter med hjälp av spår
spuren
  skapa skidspår

spåra upp (v)
aufspüren
  hitta efter med hjälp av spår/ledtrådar

spåra ur (v)
entgleisen
  gå av (från) spåret

spårbyggnad (n, ut)
Gleisbau
  bygge av räls

spårbyggnadståg (n, neut)
Gleisbauzug
  tåg bestående av flera byggmaskiner

spårfordon (n, neut)
Schienenfahrzeug
  fordon avsett att framföras på räls, såsom tåg eller spårvagn

spårfossil (n, neut)
Spurenfossil
  fossiliserat spår efter organismers rörelse och aktivitet

spårlös (adj)
spurlos
  som är utan spår

spårlöst (adv)
spurlos
  utan spår

spårvagn (n, ut)
Straßenbahn, Tram, Straßenbahnwagen, Trambahn
  fordon som färdas på spårväg

spårvagnsförare (n, ut)
Straßenbahnfahrer
  person som kör en spårvagn

spårvagnshållplats (n, ut)
Straßenbahnhaltestelle
  plats där spårvagnar stannar

spårvagnskoppel (n, neut)
Straßenbahnkupplung
  anordning som kopplar ihop två (eller flera) spårvagnar till ett tåg

spårvidd (n, ut)
Spurweite
  avstånd mellan rälerna på ett spår

spårväg (n, ut)
Straßenbahn, Trambahn
  spårväg

spårväxel (n, ut)
Weiche
  anordning för förgrening av järnvägsspår

spårämne (n, neut)
Spurenelement

spö (n, neut)
Gerte, Rute
  tunn käpp, vidja

spöfångad (adj)
geangelt
  fångad med spö (metspö, kastspö)

spöka (v)
spuken
  hemsöka en plats, när man talar om ett spöke
  vara hemsökt av spöken eller övernaturliga fenomen
aufbrezeln
  klä ut på ett uppseendeväckande sätt
sich als Gespenst verkleiden
  klä ut sig till ett spöke för att skrämmas, när man talar om en människa
spinnen
  vara orsak till problem

spökboll (n, ut)
Dodgeball
  en bollsport

spöke (n, neut)
Gespenst, Geist
  död varelse

spökeri (n, neut)
Spuk
  företeelse som inte kan förklaras vetenskapligt

spökförare (n, ut)
Falschfahrer, Geisterfahrer
  bilist som kör i fel riktning på en väg

spökhistoria (n, ut)
Gespenstergeschichte
  berättelse avsedd att skrämma

spökhus (n, neut)
Geisterhaus, Spukhaus
  hus i vilket spöken (eller andra övernaturliga väsen) anses husera (eller fiktivt huserar)

spöklik (adj)
geisterhaft, gespenstisch, spukhaft, unheimlich

spökrädsla (n, ut)
Angst vor Gespendern
  rädsla för spöken

spökskrivare (n, ut)
Ghostwriter, Ghostwriterin
  person som skriver en bok åt en annan i den andres namn

spökslott (n, neut)
Spukschloss
  slott på vilket spöken (eller andra övernaturliga väsen) anses husera (eller fiktivt huserar)

spöktimme (n, ut)
Geisterstunde
  timmen som följer efter midnatt då spöken och andar och annat trolltyg tros vara aktiva (enligt västerländsk folktro)

spöregn (n, neut)
Platzregen
  mycket kraftigt regn

spörja (v)
fragen
  fråga

spörjande (adj)
ratlos, verwundert
  presensparticip av spörja

spörsmål (n, neut)
Fragestellung
  aktuellt ärende som bör diskuteras
Frage
  begäran om information

spöslitning (n, ut)
Prügelstrafe
  spöstraff

squash (n, ut)
Squash
  bollsport

stab (n, ut)
Stab, Personal, Belegschaft

stabil (adj)
stabil

stabilisator (n, ut)
Stabilisator
  anordning på fartyg för att göra gången lugnare

stabilisera (v)
stabilisieren

stabilisering (n, ut)
Stabilisierung
  det att stabilisera

stabiliseringspolitik (n, ut)
Konjunkturpolitik
  åtgärder för uppnå en jämn ekonomisk tillväxt

stabilitet (n, ut)
Stabilität

stabschef (n, ut)
Stabschef
  officer som leder en stab

stachanovit (n, ut)
Stachanower, Stachanowerin
  högpresterande arbetare (i Sovjet) som vida överträffar produktionsnormen

stackare (n, ut)
armes Ding, Arme, Armer, armer Schlucker, Ärmste, Ärmster

stackars (adj)
arm
  som det är synd om

stackmoln (n, neut)
Haufenwolke, Quellwolke
  moln som till formen liknar en (hö)stack

stad (n, ut)
Stadt, Ort
  större tätort

stadfästa (v)
bekräftigen, bestätigen
  ge stadigt fäste, styrka
  godkänna en lag, ge sanktion, sanktionera en lag

stadga (n, ut)
Festigkeit, Stabilität
  1. stadighet
Statute
  2. intern regel

stadga (v)
bekräftigen, bestimmen, festsetzen, verordnen, vorschreiben
  fastställa

stadgar (n, ut)
Statuten
  samling föreskrifter eller bestämmelser

stadig (adj)
beständig, gleichmäßig
  som varaktigt uppehåller sig i sitt nuvarande tillstånd

stadion (n)
Stadion
  arena framför allt avsedd för idrott

stadium (n, neut)
Stadium, Stufe, Phase
  fas i utveckling

stadkant (n, ut)
Egge, Gewebeleiste, Leiste, Salband, Salkante, Salleiste
  en speciell vävning i varpled på ett tygs ytterkant för att det inte skall repa sig

stadsbild (n, ut)
Stadtbild
  visuellt intryck av en stad

stadsbo (n, ut)
Stadtbewohner, Städter, Stadtbewohnerin, Städterin

stadsbuss (n, ut)
Linienbus, Stadtbus
  buss som är avsedd för lokaltrafik

stadsbyggnadskontor (n, neut)
Stadtbauamt
  kontor (kommunal organisation, förvaltning) för stadsbyggnad

stadsdel (n, ut)
Stadtteil

stadsfullmäktige (n, neut)
Stadtrat
  högsta beslutande organet i en stad i Finland och före 1970 även i Sverige

stadshus (n, neut)
Rathaus, Stadthaus
  byggnad som uppförts för en stads förvaltning och representation

stadsjeep (n, ut)
SUV, Stadtgeländewagen
  terrängbil avsedd för stadsbruk

stadskyrka (n, ut)
Stadtkirche
  kyrka tillhörande en stadsförsamling

stadskärna (n, ut)
Stadtkern
  centrum av stad

stadsliknande (adj)
stadtähnlich
  som liknar en stad

stadsliv (n, neut)
Stadtleben
  liv eller sätt att leva i stad

stadsmur (n, ut)
Stadtmauer, Ringmauer
  mur runt städerna

stadsmuseum (n, neut)
Stadtmuseum
  museum med uppgift att tydliggöra stadens historik

stadsmänniska (n, ut)
Stadtmensch
  människa som lever i en stad

stadsplanering (n, ut)
Stadtplanung
  kunskapen och intentionen att ordna och forma helheten av byggnader, gator och torg i tätbebyggelse

stadsport (n, ut)
Stadttor
  dörr i stadsmur

stadsprivilegium (n, neut)
Stadtrecht
  särskilt privilegium som utfärdades av kronan för en stads borgare att bedriva vissa näringar

stadsrättighet (n, ut)
Stadtrecht
  fram till kommunreformen 1971 kommuns rätt och skyldighet att kallas stad

stadsstat (n, ut)
Stadtstaat

stadsteater (n, ut)
Stadttheater
  teater av central betydelse för (belägen mitt i

stadsvandring (n, ut)
Stadtwanderung
  promenad med en guide

stafett (n, ut)
Stafette
  kurir
Staffel
  stafettlöpning
Staffelholz, Staffelstab
  stafettpinne

stafettlöpning (n, ut)
Stafettenlauf, Staffellauf
  löpning i stafett

staffage (n, neut)
Staffage
  bifigurer i bakgrunden på en målning

staffli (n, neut)
Staffelei

stag (n, neut)
Stag
  stöd för mast eller stolpe

stagflation (n, ut)
Stagflation
  situation då både inflationen och arbetslösheten är hög

stagnation (n, ut)
Stagnation
  av stagnera

stagnera (v)
stagnieren, ins Stocken geraten, stocken, zum Stillstand kommen

staka (v)
steckenbleiben, verhaspeln
  göra fel vid högläsning
staken
  ta sig framåt enbart genom att använda stavarna, vilket kräver mycket armstyrka

stake (n, ut)
Pfahl, Stange
  1. stång, avlångt föremål, påle
Leuchter
  2. ljusstake
Erektion, Latte, Stange
  3. erektion
Eier
  4. mod, djärvhet

staket (n, neut)
Zaun, Lattenzaun

stalagmit (n, ut)
Stalagmit
  uppstående droppsten

stalaktit (n, ut)
Stalaktit
  nedhängande droppsten

stalinistisk (adj)
stalinistisch
  som kännetecknas av ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi

stall (n)
Pferdestall, Stall
  1. byggnad
Lokschuppen
  2. lokstall
Rennstall
  3. lag inom bilsport eller cykelsport
Steg
  4. del på stränginstrument

stallbroder (n, ut)
Kumpan
  kamrat, följeslagare

stalldräng (n, ut)
Pferdeknecht, Stallknecht
  dräng med uppgift att sköta och fodra hästarna

stalledräng (n, ut)
Pferdeknecht, Stallknecht
  stalldräng

stalp (n, neut)
Steilhang
  brant sluttning, tvärstup

stam (n, ut)
Stamm, Wortstamm
  del av ord
Stamm, Volksstamm
  etnisk stam
Stamm, Phylum
  rang inom djurriket
Stamm, Baumstamm
  trädstam

stambana (n, ut)
Hauptbahn, Hauptlinie, Hauptstrecke, Stammbahn
  viktig järnvägssträcka, huvudlinje

stamcell (n, ut)
Stammzelle
  cell som kan ge upphov till alla celltyper

stamgäst (n, ut)
Stammgast
  person som regelbundet är gäst på en given inrättning

stamkund (n, ut)
Stammkunde, Stammkundin
  person som regelbundet är kund

stamlokus (n, neut)
Stammlokal
  favoritrestaurang

stamma (v)
stottern, stammeln
  artikulera på ett stötigt sätt
stammen, abstammen, herstammen
  leda sitt ursprung eller sin härkomst

stamp (n)
Stempel
  anordning för att kunna åstadkomma ett tryck
Stampfen
  hårt ljudligt trampande
Pfandleihe
  pantbanken
Stampfer
  verksam del i krossverk

stampa (v)
stampfen
  stöta med foten i marken
  gunga långskepps

stampverk (n, neut)
Pochwerk
  typ av fallhammare, som tidigare användes för krossning och sönderdelning av material

stamtavla (n, ut)
Ahnentafel, Stammtafel

stamträd (n, neut)
Stammbaum
  släkttavla i form av ett träd

stand-in (n)
Double
  ersättare, särskilt för filmskådespelare i vissa scener

standard (n, ut)
Standard

standardavvikelse (n, ut)
Standardabweichung
  statistiskt mått

standardisera (v)
normen, standardisieren
  göra till standard

standardiserad (adj)
genormt, standardisiert
  perfektparticip av standardisera

standardmjölk (n, ut)
Vollmilch
  mjölk med en fetthalt på 3 procent

standardspråk (n, neut)
Standardsprache
  den form av ett språk som är allmänt accepterad och stilistiskt neutral, till skillnad från dialekter

standardspårvidd (n, ut)
Standardspurweite
  spårvidd på 1435 mm som används av de flesta järnvägarlimjer, normalspår

standardutrustning (n, ut)
Standardausrüstung
  utrustning som är grundläggande

standardverk (n, neut)
Standardwerk
  vetenskapligt verk av bestående värde

stank (n, ut)
Gestank

stanna (v)
bleiben
  (intransitivt) förlänga en vistelse
anhalten, stoppen
  (intransitivt) sluta röra sig

stanniol (n, ut)
Stanniol
  tennfolie, tunt blad av tenn

stapel (n, ut)
Glockenturm
  klockstapel
Stapelware
  stapelföda
Säule
  stav i diagram
Stapel
  trave med ovanpå varandra staplade föremål

stapelbädd (n, ut)
Slipanlage

stapeldiagram (n, neut)
Säulendiagramm

stapelrätt (n, ut)
Stapelrecht
  en stads rätt att bedriva utrikeshandel

stapla (v)
stapeln
  placera flera föremål ovanpå varandra

stappla (v)
stolpern
  gå ostadigt, med vacklande eller raglande steg
stottern
  staka sig, tala stammande eller hackigt

stare (n, ut)
Star
  fågelart
  individ inom familjen starar

stark (adj)
stark
  kraftfull
  högt koncentrerad lösning
  mentalt uthållig
  hållbar
  maktfull
scharf
  kryddad mat

starksprit (n, ut)
Spirituose
  sorts spritdryck som överstiger en viss alkoholprocent

starköl (n)
Starkbier
  öl med en alkoholhalt över 3,5 volymprocent

starr (n, ut)
Star
  typ av ögonsjukdom

starrar (n)
Seggen
  växtsläkte i familjen halvgräs

start (n, ut)
Abfahrt, Abflug, Start
  avgång
Start
  början

starta (v)
starten, anspringen

starta eget (v)
sich selbständig machen
  starta ett eget företag

startavgift (n, ut)
Startgebühr
  avgift som man måste betala för att man få delta i en tävling

startbana (n, ut)
Startbahn
  lång, vägliknande yta som flygplan startar på

startblock (n, neut)
Startblock
  anordning som används vid sprinterlöpning

startelva (n, ut)
Startelf
  uppsättning av elva spelare som börjar på planen från start

startgrop (n, ut)
Startloch
  (sport) grop vid startlinje för löpares fot

startkapital (n, neut)
Startkapital
  pengar som behövs att starta t. ex. ett företag

startknapp (n, ut)
Anlasserknopf, Startknopf
  knapp på maskin eller i grafiskt användargränssnitt (på dator) vilken startar maskinen eller en viss process

startmotor (n, ut)
Anlasser, Starter, Startmotor
  motor för att dra igång en förbränningsmotor

startnummer (n, neut)
Startnummer
  tävlingsdeltagares nummer

startpall (n, ut)
Startblock
  sockel från vilken simmare startar

startpistol (n, ut)
Startpistole
  pistol som signalerar att en tävling har börjat

startsignal (n, ut)
Startsignal
  signal som markerar start

startskott (n, neut)
Startschuss
  skott som markerar starten av en tävling (kapplöpning)

stass (n, ut)
Staat
  ståt, grannlåt

stat (n, ut)
Staat
  land
  styrande organ

statare (n, ut)
Landarbeiter, Tagelöhner
  lantarbetare som delvis fick sin avlöning i naturaprodukter

station (n, ut)
Station
  anläggning med utrustning för att generera, förstärka eller omforma elektriska signaler
Farm
  gård där skötsel av kreatur eller får bedrivs
Aufenthaltsort
  plats där någon vistas
Station, Bahnhof, Haltepunkt, Haltestelle
  plats för på- och avstigning
Standort
  punkt, område, plats där något står befinner sig eller har sin (fasta) verksamhet belägen

stationshall (n, ut)
Bahnhofshalle
  byggnad formad som en hall med tak över spåren på en järnvägsstation

stationshus (n, neut)
Bahnhofsgebäude, Empfangsgebäude
  (den) vid järnvägsstation placerad(e) byggnad som ger service till tågresenärer

stationssamhälle (n, neut)
Eisenbahnersiedlung
  tätort som växt upp i anslutning till en järnvägsstation

stationär (adj)
stationär

stationär punkt (n)
stationären Punkt

statisk (adj)
statisch
  som inte undergår viss förändring, både bokstavligt och bildligt

statist (n, ut)
Statist

statistik (n, ut)
Statistik
  vetenskap
  datamaterial

statistiker (n, ut)
Statistiker, Statistikerin

statistisk (adj)
statistisch
  som avser statistik

statistiskt (adv)
statistisch
  på ett statistiskt sätt

stativ (n, neut)
Stativ
  stöd

statlig (adj)
staatlich
  som rör staten

statsbesök (n, neut)
Staatsbesuch

statsbidrag (n, neut)
staatliche Unterstützung, staatlicher Zuschuss
  finansiellt bidrag från staten

statsbildning (n, ut)
Staatsbildung, Staatsgründung
  skapandet av en stat

statsbudget (n, ut)
Staatshaushalt
  ett lands årliga eller halvårliga planering av ekonomiska transaktioner

statschef (n, ut)
Staatsoberhaupt, Staatschef, Staatschefin
  statsöverhuvud

statsepidemiolog (n, ut)
Staatsepidemiologe
  chef över myndighet som övervakar spridningen av smittsjukdomar i en stat

statsförbund (n, neut)
Konföderation, Staatenbund
  konfederation

statsförvaltning (n, ut)
Staatsverwaltung
  statens administration

statsgräns (n, ut)
Staatsgrenze
  gräns mellan två suveräna stater

statskalender (n, ut)
Staatskalender
  årlig förteckning över en stats myndigheter och tjänstemän

statskassa (n, ut)
Staatskasse
  statens kassa (finanser)

statskupp (n, ut)
Staatsstreich

statskyrka (n, ut)
Staatskirche
  kristet trossamfund (kyrka) som är förbundet med statsmakten i ett land

statslös (adj)
staatenlos, heimatlos

statsmakt (n, ut)
Exekutive, Gewalten, Jurisdiktion, Legislative
  de statsorgan som statsmakten fördelas på
Staatsgewalt, Staatsmacht
  den makt som staten har totalt sett

statsman (n, ut)
Staatsmann
  framstående politiker

statsminister (n, ut)
Premierminister, Ministerpräsident, Bundeskanzler, Kanzler, Präsident, Regierungschef
  regeringschef i de nordiska länderna

statsorgan (n, neut)
Staatsorgan
  organ (institution) inom statsorganisationen

statspapper (n, neut)
Staatsanleihe
  räntebärande instrument där staten är låntagare såsom t.ex. statsobligation eller statsskuldväxel

statsråd (n, neut)
Minister, Ministerin
  ledamot av Sveriges regering

statsrådsledamot (n, ut)
Regierungsmitglied
  minister

statssekreterare (n, ut)
Staatssekretär
  titel för höga tjänstemän i svenska statsförvaltningen

statsskick (n, neut)
Staatsform

statsskuld (n, ut)
Staatsschuld
  en stats skuld av (inhemskt och utrikes) upplånade pengar

statsskuldväxel (n, ut)
Staatsanleihe, Staatsobligation, Staatsschuldverschreibung
  löpande skuldebrev för att finansiera en stats statsskuld, och därför en form av statspapper

statsvapen (n, neut)
Staatswappen
  heraldiskt vapen eller annat officiellt emblem för en stat, som samman med nationsflaggan utgör statens främsta nationalsymbol

statsvetare (n, ut)
Politologe, Politologin, Staatswissenschaftler, Staatswissenschaftlerin
  person som sysslar med statsvetenskap

statsvetenskap (n, ut)
Politikwissenschaft, Politologie, Staatswissenschaft
  studiet av politiska processer och offentlig förvaltning, läran om politik

statsägd (adj)
in Staatsbesitz
  ägd av staten

statsöverhuvud (n, neut)
Staatsoberhaupt
  statschef

statur (n, ut)
Statur
  gestalt, kroppsbyggnad

statut (n, ut)
Statut
  stadga, författning

staty (n, ut)
Statue, Skulptur
  skulptur av person i helfigur

statyett (n, ut)
Statuette
  liten staty

stav (n, ut)
Stab, Stock, Skistock
  avlångt föremål
Stäbchen
  typ av synceller

stava (v)
buchstabieren, schreiben, rechtschreiben
  ange följd av bokstäver

stavelse (n, ut)
Silbe

stavfel (n, neut)
Rechtschreibfehler, Schreibfehler
  fel i stavning

stavgång (n, ut)
Nordic Walking
  motionsform där man går med stavar som hjälpmedel

stavhopp (n, neut)
Stabhochsprung
  högt hopp över ribba med hjälp av stav

stavkyrka (n, ut)
Stabkirche
  kyrka byggd av trä i stavverk

stavning (n, ut)
Rechtschreibung, Orthographie, Schreibweise

stavningsreform (n, ut)
Rechtschreibreform
  förändring av officiella normer för ett skriftspråks ortografi

stavrim (n, neut)
Stabreim
  det förhållande att flera ord börjar på liknande sätt, med samma bokstav

stearat (n, ut)
Stearat
  salt eller ester av stearinsyran

stearin (n)
Stearin
  blandning av fettsyror som huvudsakligen används för framställning av levande ljus

stearinljus (n, neut)
Kerze, Stearinkerze, Wachskerze

stearinljusfabrik (n, ut)
Kerzenfabrik
  fabrik där stearinljus tillverkas

stearinsyra (n, ut)
Stearinsäure
  mättad fettsyra med 18 kolatomer

steeldrum (n)
Steeldrum
  slagverksinstrument som tillverkades av ett tomt oljefat

steg (n, neut)
Schritt, Tritt
  1. förlyttning av fot
Stufe
  2. avsats avsedd att stiga på
Schritt
  3. del i en kedja av händelser

stega (v)
schreiten
  gå med långa steg
abschreiten
  mäta avstånd med (jämnlånga) steg

steganografi (n, ut)
Steganographie, Steganografie
  vetenskapen om hemliga meddelanden

stege (n, ut)
Leiter
  (vanligen flyttbart) hjälpmedel för vertikal förflyttning bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stag

stegjärn (n, neut)
Steigeisen, Klettereisen
  beslag på skor för bergsbestigning

steglits (n, ut)
Stieglitz, Distelfink

stegmotor (n, ut)
Schrittmotor
  motor som rör sig ett steg i taget

stegra (v)
steigern
  fördyra
  öka, höja
aufbäumen
  ställa sig på bakbenen
querstellen
  ställa sig på tvären, motsätta sig

stegring (n)
Steigerung
  det att öka storleken eller omfattningen

stegräknare (n, ut)
Schrittzähler, Pedometer

stegvis (adv)
schrittweise
  i flera steg

stek (n)
Steak, Braten
  1. kött
Seemannsknoten, Stich
  2. form av knop (sjöfart)

steka (v)
braten, schmoren
  tillaga mat i hög värme

stekbord (n, neut)
Grillplatte
  slags restaurangspis

stekflott (n, neut)
Bratfett
  mat­fett som främst an­vänds vid stekning

stekning (n, ut)
Braten
  det att steka

stekpanna (n, ut)
Bratpfanne, Pfanne
  köksredskap

stekt (adj)
gebraten
  perfektparticip av steka

stekt ägg (n)
Spiegelei
  ägg som stekts tills vitan stelnat

stektub (n, ut)
Bratschlauch
  plastpåse för att steka kött i bakugn

stel (adj)
steif
  strikt
steif, starr
  styv

stelbent (adj)
steifbeinig
  som har stela ben

stelfrusen (adj)
steif gefroren
  alldeles stel
  mycket frusen
  nedkyld till så låg temperatur att materialet blivit stelt

stelhet (n, ut)
Starrheit, Steifheit
  egenskapen att vara stel

stellär (adj)
stellar

stelna (v)
erstarren

stelna till (v)
erstarren
  bli stel av förskräckelse

stelnande (adj)
erstarrend

stelnande (n, neut)
Erstarren
  det att stelna

sten (n, ut)
Stein
  lös bit av mineraliskt material
  (generellt) mineraliskt material
  spelpjäs
  (smycken) bit innefattad i ett smycke

stena (v)
steinigen
  utsätta för stening

stenbelägga (v)
pflastern
  belägga med sten

stenblock (n, neut)
Steinblock
  stor sten

stenbord (n, neut)
Steintisch
  bord av sten

stenborr (n, ut)
Steinbohrer
  verktyg som används för att borra hål i sten

stenbro (n, ut)
Steinbrücke
  bro vars konstruktion är av sten

stenbrott (n, neut)
Bruchstein
  sten utbrutet vid ett stenbrott
Steinbruch
  ställe där stenbrytning utförs

stenbär (n, neut)
Steinbeere
  bär
  växtart

stendamm (n)
Steinstaub
  stoft av sten

stendöd (adj)
mausetot
  helt livlös

stendöv (adj)
stocktaub
  alldeles döv

stenfalk (n, ut)
Merlin

stenfrukt (n, ut)
Steinfrucht, Steinobst
  typ av frukt

stengods (n, neut)
Steingut
  hårdbränt lergods

stengrep (n, ut)
Steingabel
  grep för att lyfta sten

stenhumla (n, ut)
Steinhummel
  individ av arten Bombus lapidarius, som är en art i släktet humlor

stenhus (n, neut)
Steinhaus
  hus byggt av sten

stenhård (adj)
steinhart
  mycket hård, lika hård som sten
intensiv, sehr hart
  mycket hård, mycket intensiv
knallhart
  mycket sträng eller tuff
  mycket tuff (svår)

stenhög (n, ut)
Steinhaufen
  anhopning av sten

stenig (adj)
steinig
  som innehåller eller består av sten

stening (n, ut)
Steinigung

stenkast (n, neut)
Steinwurf
  det att kasta en sten
Katzensprung, Steinwurf, Sprung
  ett kort avstånd, ungefär som den sträcka man kastar en sten

stenkista (n, ut)
Senkkasten
  ram av trä (kista) fylld med sten, använd som fundament under vatten för bro eller brygga

stenknäck (n, ut)
Kernbeißer

stenkol (n, neut)
Steinkohle
  fossila bränslet kol

stenkrassing (n, ut)
Kleine Felskresse
  arten Hornungia petraea

stenlagd (adj)
gepflastert
  perfektparticip av stenlägga

stenlägga (n)
pflastern
  belägga en väg, en plats, en uppfart eller dylikt med sten som underlag

stenmur (n, ut)
Steinmauer
  mur av sten

stenmurkla (n, ut)
Frühjahrslorchel, Frühlorchel, Giftlorchel
  en i Sverige allmän svamp (Gyromitra esculenta)

stenmård (n, ut)
Steinmarder
  djurart (Martes foina)

stenograf (n, ut)
Stenograf, Stenografin
  person som upptecknar tal med stenografi

stenografera (v)
stenografieren, stenographieren
  nedskriva (vad som sägs) i stenografi (snabbskrift)

stenografi (n, ut)
Kurzschrift, Stenographie, Stenografie
  snabbskrift med hjälp av tecken och förkortningar

stenogram (n, neut)
Stenogramm
  stenografisk uppteckning

stenos (n, ut)
Stenose
  onormal förträngning av ett lumen, t.ex. i ett blodkärl eller i mag–tarmkanalen

stenrik (adj)
steinreich
  mycket rik (på pengar)

stenröse (n, neut)
Steinhaufen
  en formation av stenar upplagda i hög, ofta från forntiden

stensatt (adj)
gepflastert
  stenlagd

stenskott (n, neut)
Steinschlag
  projektil i form av liten sten

stenskvätta (n, ut)
Steinschmätzer

stensnultra (n, ut)
Klippenbarsch

stensnylthumla (n, ut)
Felsen-Kuckuckshummel
  en art (Bombus rupestris) inom insektsfamiljen långtungebin (Apidae)

stensopp (n, ut)
Steinpilz
  svampart

stensvala (n, ut)
Fahlstirnschwalbe
  arten Petrochelidon pyrrhonota

stentrast (n, ut)
Steinrötel

stenugn (n, ut)
Steinofen
  ugn gjord av sten, tegel eller liknande

stenvalv (n, neut)
Steingewölbe
  valvformad byggnad murad av sten

stenvägg (n, ut)
Steinwand
  vägg gjord av sten

stenyxa (n, ut)
Steinbeil
  yxa av sten

stenålder (n, ut)
Steinzeit
  den tidsepok som inleds när människan börjar tillverka verktyg

stepp (n, ut)
Stepptanz
  dans med smällande skosulor

steppa (v)
steppen
  dansa stepp

stereoanläggning (n, ut)
Stereoanlage
  hemelektronikanläggning som återger ljud stereofoniskt

stereotyp (adj)
stereotyp, stereotypisch
  som är stereotyp

stereotyp (n, ut)
Stereotyp
  förenklade föreställningar av grupp

steril (adj)
keimfrei, steril
  bakteriefri
steril, unfruchtbar
  ofruksam

sterilisation (n, ut)
Sterilisation
  värmebehandling för att göra steril

sterilisera (v)
sterilisieren
  göra bakteriefri
  operera bort fortplantningsorgan

sterilisering (n, ut)
Sterilisation, Sterilisierung
  kirurgiskt eller kemiskt ingrepp i en individ som gör det omöjligt att fortplanta sig
  rengöring från förekomst av mikroorganismer

sterilitet (n, ut)
Sterilität
  det att vara infertil och således inte kunna fortplanta sig
  det att vara kliniskt ren och fri från bakterier

sterlett (n, ut)
Sterlet
  en fiskart inom familjen störfiskar

steroid (n, ut)
Steroid
  typ av lipid

stetoskop (n, neut)
Stethoskop
  instrument för avlyssning av hjärta och lungor

steward (n, ut)
Flugbegleiter, Steward
  manlig flygvärdinna

stick (n, neut)
Stich
  hemtaget spel i kortspel
  gravyr
  införande av något vasst i hud
  oönskad färginslag vid färgfotografering

stick i stäv (adv)
entgegengesetzt
  tvärtemot

sticka (n, ut)
Splitter
  liten vass träflisa
Stricknadel
  pinne att sticka med

sticka (v)
abhauen, abschwirren
  dra, smita
stechen
  ge stick
stricken
  tillverka vävnad

sticka huvudet i sanden (v)
den Kopf in den Sand stecken
  blunda för verkligheten

sticka i ögonen (v)
Anstoß erwecken
  irritera

sticka under stol med (v)
mit etwas hinter dem Berg halten
  dölja

sticka ut hakan (v)
sich aus dem Fenster lehnen, sich unbeliebt machen
  våga säga sin mening

stickad (adj)
gestrickt
  perfektparticip av sticka

stickande (adj)
stechend
  presensparticip av sticka

stickas (v)
stechen
  ge stick, bitas

stickling (n, ut)
Steckling, Setzling
  avskuren/klippt del av en växt, avsedd att stickas ned i jord

stickmaskin (n, ut)
Strickmaschine
  maskin som stickar

stickmygga (n, ut)
Stechmücke
  individ av någon art inom familjen stickmyggor (Culicidae)

stickmössa (n, ut)
Strickmütze
  stickad mössa

stickning (n, ut)
stricken
  det att sammmanfläta maskor

stickord (n, neut)
Stichwort
  sista ordet i en replik
  uppslagsord
Stichelei
  stickande ord eller uttryck eller uttalande

stickprov (n, neut)
Stichprobe
  mängd observationer inom en statistisk undersökning
  urval, prov i mängden

stickreplik (n, ut)
Stichwort
  ord som avslutar en teaterreplik
Beleidigung, Hohn, Spott
  spydig replik

sticksåg (n, ut)
Stichsäge
  smal såg som kan stickas in genom ett borrat hål

stickvapen (n, neut)
Stichwaffe
  enkelt vapen som hålls i handen och används för att sticka motståndaren med vapnets spets

stift (n, neut)
Diözese, Bistum, Stift
  kyrkostift
Stift
  ritverktyg

stifta (v)
gründen, einrichten, erlassen, schaffen, stiften
  formellt inrätta, skapa, grunda

stiftare (n, ut)
Stifter, Stifterin
  den som stiftar (grundar) något, grundläggare, instiftare

stiftelse (n, ut)
Stiftung
  juridisk person som förvaltar en förmögenhet

stiftlist (n)
Stiftleiste

stig (n, ut)
Pfad, Steig

stiga (v)
steigen
  flytta sig uppåt
  gå
  öka
besteigen, ersteigen, steigen
  trampa upp en stig

stiga av (v)
aussteigen
  lämna, gå ur

stiga på (v)
einsteigen, zusteigen
  gå in i

stiga upp (v)
aufsteigen
  få en högre position en i hierarki
aufstehen
  gå upp

stigbygel (n, ut)
Steigbügel
  vid sadeln
  hörselben

stigma (n, neut)
Stigma
  den grekiska bokstaven Ϛ (gemen: ϛ)
  sårmärke
  vanärande kännetecken

stigman (n, ut)
Straßenräuber, Wegelagerer
  fredlös man som gömmer sig i skog eller dylikt

stigmatisera (v)
stigmatisieren, brandmarken
  knyta skam till en person eller grupp personer

stigmatisering (n, ut)
Stigmatisation
  utmålan eller brännmärkning av något
Stigmatisierung
  utpeka som avvikande

stil (n, ut)
Stil
  2. typ av text med avseende på form
  3. sätt att uppträda på
  4. det att vara stilig eller elegant

stilett (n, ut)
Stilett
  en sorts dolk

stilettklack (n, ut)
Pfennigabsatz, Stiletto
  sko

stilfull (adj)
stilvoll
  som har (fin) stil

stilig (adj)
gutaussehend, stilvoll, elegant, fesch, schick

stilistik (n, ut)
Stilistik
  läran om olika konststilar
  stilforskning

stilistisk (adj)
stilistisch
  som rör stil eller stilforskning

stilla (adj)
still
  inte i rörelse

stilla veckan (n)
Karwoche
  veckan före påskdagen

stillahavslyra (n, ut)
Pazifischer Pollack
  en art (Theragra chalcogramma) inom fiskfamiljen torskfiskar (Gadidae)

stillasittande (adj)
sitzend
  som inte får mycket motion

stillasittande (n, neut)
Bewegungsmangel
  det att inte få mycket motion, d.v.s. det att sitta och ligga mycket, men inte alls stå, gå, springa och röra på sig mycket
  det att vara stilla (sitta eller ligga), någon aktivitet som inte kräver nämnvärd aktivering av skelettmuskulaturen

stilleben (n, neut)
Stillleben
  motiv i konst

stillestånd (n, neut)
Stillstand
  tillstånd kännetecknat av avsaknad av rörelse, verksamhet eller förändring

stillhet (n, ut)
Stille, Ruhe
  /njutbart/ lugn /med tystnad/, avsaknad av stressig stimuli

stillsam (adj)
friedlich, ruhig
  benägen att vara stilla eller lugn
ruhig
  som inte rörs
ruhig, unauffällig
  till utseendet icke iögonfallande eller häftig

stillös (adj)
stillos
  som saknar stil

stilren (adj)
stilrein
  som följer en bestämd stil

stiltje (n, ut)
Flaute, Windstille
  avsaknad av vind
Flaute
  situation då det händer mindre än normalt

stim (n, neut)
Schwarm, Schule
  grupp av fiskar

stimulans (n, ut)
Stimulans

stimulera (v)
stimulieren, anregen

stimulerande (adj)
anregend, belebend, stimulierend
  presensparticip av stimulera

sting (n, neut)
Insektenstich, Stich

stinga (v)
stechen
  sticka

stinka (v)
stinken

stinkande (adj)
stinkend, stinkig
  presensparticip av stinka

stinn (adj)
prall, übervoll
  mycket full

stins (n, ut)
Bahnhofsvorsteher, Bahnhofsvorstand, Bahnhofsinspektor, Stationsinspektor, Stationsvorstand
  sammandragning av stationsinspektor, tjänsteman vid järnvägsstation

stipel (n, ut)
Nebenblatt
  en sorts små parvisa blad intill bladbasen på växter

stipendiat (n, ut)
Stipendiat, Stipendiatin

stipendium (n, neut)
Stipendium
  penningunderstöd för studier

stipulera (v)
stipulieren, vertraglich vereinbaren
  fastställa, bestämma

stirra (v)
starren, stieren
  titta intensivt

stjäla (v)
davonstehlen
  smyga sig bort
stehlen
  ta en annans egendom

stjälk (n, ut)
Stängel, Stiel

stjälpa (v)
abladen
  lasta av
verwerfen
  omintetgöra plan
umkippen
  slå omkull

stjälpa ur (v)
ausschütten
  hälla (ur), spilla, tömma

stjärna (n, ut)
Stern, Star
  himlakropp
  geometrisk form
Star, Stern
  känd person

stjärnbaneret (n, neut)
Sternenbanner
  USA:s flagga

stjärnbild (n, ut)
Sternbild
  mönster av stjärnor

stjärnfall (n, neut)
Sternschnuppe
  händelsen att en stjärna tycks falla

stjärnformig (adj)
sternförmig
  som har form av en stjärna

stjärnfrukt (n, ut)
Sternfrucht, Karambole
  frukt från Averrhoa carambola

stjärngosse (n, ut)
Sternsinger
  gosse med vit strut i luciatåg

stjärnhimmel (n, ut)
Sternenhimmel
  natthimmel med synliga stjärnor

stjärnkikare (n, ut)
Fernrohr, Teleskop
  teleskop

stjärnklar (adj)
sternenklar
  som har klar sikt för att beskåda stjärnorna

stjärntecken (n, neut)
Sternzeichen

stjärnvind (n, ut)
Sternwind
  flöde av joniserad gas

stjärnöga (n)
Bornholmmargerite
  en växtart inom familjen korgblommiga växter

stjärt (n, ut)
Arsch, Popo, Gesäß, Po
  bakdel
Bürzel
  bakdel på djur
Heck
  flygplansdel

stjärtand (n, ut)
Spießente

stjärterum (n)
Sitzplatz
  ledig plats att sätta sig på

stjärtfena (n, ut)
Schwanzflosse
  fena hos en fisk på dess stjärt
Heckflosse
  fena på flygplansstjärten

stjärtfjäder (n, ut)
Schwanzfeder
  fjäder som tillsammans med andra fjädrar bildar stjärt

stjärtmes (n, ut)
Schwanzmeise

stjärtskåra (n, ut)
Analrinne
  klyftan som skiljer skinkorna åt som löper från strax efter korsbenet fram till perineum

sto (n, neut)
Stute, Pferdeweibchen, Pferdestute

stock (n, ut)
Stamm, Baumstamm, Stock
  avverkad trädstam

stockholmare (n, ut)
Stockholmer, Stockholmerin
  person från Stockholm

stockning (n, ut)
Stauung, Stockung

stockros (n, ut)
Stockrose
  blomma av släktet Alcea, i synnerhet arten Alcea rosea ("vanlig stockros")

stod (n, ut)
Standbild, Statue

stoff (n, neut)
Stoff
  råmaterial, råämne

stofil (n, ut)
Original
  gammaldags och pedantisk person, särskilt om lärd man

stoft (n, neut)
Staub, Asche

stoicism (n, ut)
Stoizismus
  en riktning inom grekisk filosofi (den stoiska skolan) som bl a ansåg det högsta goda vara att leva oberörd av medgång och motgång

stoiker (n, ut)
Stoiker, Stoikerin
  anhängare av stoicism

stoisk (adj)
stoisch

stoj (n, ut)
Tollen
  bullersam lek, väsen

stoja (v)
lärmen, toben
  (leka vilt och) föra oväsen

stokastisk (adj)
stochastisch
  slumpmässig

stol (n, ut)
Stuhl
  sittmöbel

stola (n, ut)
Stola
  långt band som präster och diakoner bär kring halsen

stolle (n, ut)
Narr, Närrin, Verrückte, Verrückter

stollig (adj)
närrisch, toll, verrückt

stolpe (n, ut)
Pfosten, Torpfosten
  sport: vertikal del av målet
Pfahl
  vertikal linje i heraldik
Pfosten, Mast
  vertikal stock
Runge
  vertikal stock på en öppen godsvagn

stolpiller (n, neut)
Zäpfchen, Suppositorium

stolpskott (n, neut)
Pfostenschuss
  skott som tar i målets stolpe (i fotboll, handboll, bandy, ishockey, och liknande sporter)

stolpvagn (n, ut)
Rungenwagen
  öppen godsvagn som är försedd med stolpar

stolsben (n, neut)
Stuhlbein
  ben på stol

stolshjul (n, neut)
Drehstuhlrolle
  hjul till stol (kontorsstol)

stolskarm (n, ut)
Stuhllehne
  armstöd på möbel

stolt (adj)
stolz

stolthet (n, ut)
Stolz

stoltsera (v)
stolzieren

stoltserande (adj)
stolzierend
  presensparticip av stoltsera

stomme (n, ut)
Gerüst, Gerippe, Gestell, Grundlage

stop (n, neut)
Bierhumpen, Humpen
  ett dryckeskärl

stopp (n)
Abbruch, Stopp
  avbrott
Gestopftes, gestopfte Stelle
  lagning av hål i textil
Stopp, Stockung, Verstopfung
  stockning, stillestånd
Stopp, Unterbrechung, Zwischenstopp
  tillfälligt uppehåll

stoppa (v)
anhalten, stoppen
  få att sluta
stopfen
  laga hål i textil
  fylla med något mjukt
stecken, stopfen
  placera i ett utrymme
stoppen
  upphöra att fungera

stoppa upp (v)
ausstopfen
  fylla ett ihåligt föremål t.ex. hud från ett dött djur

stoppgarn (n, neut)
Stopfgarn
  garn som används för att stoppa (laga) hål i textil

stoppkodon (n, neut)
Stopcodon
  kodon som signalerar slut på translation

stoppning (n, ut)
Polsterung
  mjukt material som används som utfyllnad inuti t.ex. madrass eller kramdjur

stoppnål (n, ut)
Stopfnadel
  nål som används för att stoppa (laga) hål i textil

stoppskylt (n, ut)
Stoppschild
  vägmärke som anger stopplikt

stoppspade (n, ut)
Stopkelle
  spade för att ge stoppsignal med

stoppsträcka (n, ut)
Anhalteweg

stor (adj)
groß
  utsträckning över genomsnittet
  som åstadkommer mycket

stor sekund (n)
große Sekunde
  intervall som sträcker sig ett heltonsteg

storartad (adj)
großartig
  som imponerar med sin storhet

storasyster (n, ut)
Schwester

storbildsskärm (n, ut)
Großbildschirm
  stor bildskärm, speciellt på offentlig plats där många tittar på den (av en speciell anledning)

storbladig (adj)
großblättrig
  som har stora blad

storbonde (n, ut)
Großbauer

storbrand (n, ut)
Großbrand, Großfeuer
  omfattande brand

stordåd (n, neut)
Heldentat
  dåd eller handling som är högt värderad

storebror (n, ut)
großer Bruder

storföretag (n, neut)
Großbetrieb, Großunternehmen
  ett stort företag

storhandla (v)
einen Großeinkauf machen
  utföra en omfattande handling (köp av varor), speciellt livsmedel, i livsmedelsbutik, för användning en längre tid i hushållet (kanske en vecka), fram tills nästa storhandling

storhertig (n, ut)
Großherzog
  manlig statschef i monarki (storhertigdöme)

storhertigdöme (n, neut)
Großherzogtum
  rike, vars statschef är storhertig eller storhertiginna

storhet (n, ut)
Größe
  framstående person
Größe, physikalische Größe
  fysikalisk storhet

storhetstid (n, ut)
Hochzeit
  glanstid

storhetsvansinne (n, neut)
Größenwahn, Megalomanie
  överdriven självuppskattning

storhetsvansinnig (adj)
größenwahnsinnig, megaloman, megalomanisch
  som har drabbats av storhetsvansinne

storhjärna (n, ut)
Großhirn
  (exemplar av) den största delen (cerebrum) av människans hjärna som bland annat innehåller storhjärnsbarken (cortex cerebri) ytterst

storhjärnsbark (n, ut)
Großhirnrinde
  cortex cerebri

stork (n, ut)
Storch
  fågel

storkna (v)
ersticken
  tappa andan

storkök (n, neut)
Großküche
  stort kök (med mycket maskiner och personal) avsett att bereda stor mängd mat

storlabb (n, ut)
Große Raubmöwe

storlek (n, ut)
Größe

storleksordning (n, ut)
Größenordnung
  approximativ storlek, (grov) approximation av ett numeriskt värde /men åtminstone med ungefär rätt (tio)logaritm/

storm (n, ut)
Sturm
  oväder

storm i ett vattenglas (n)
Sturm im Wasserglas
  stor uppståndelse

storma (v)
stürmen
  blåsa som en storm
  kraftigt anfalla (en förskansing)

stormakt (n, ut)
Großmacht
  (stor och) mäktig nation (som kan påverka andra nationer och världshändelser)

stormaktstid (n, ut)
Großmachtzeit
  tiden under vilken Sverige var en stormakt (1611-1718)

stormande (adj)
stürmend, stürmisch
  presensparticip av storma

stormarknad (n, ut)
Hypermarkt, SB-Warenhaus, Supermarkt
  ett stort snabbköp (typiskt 10 000 m²)

stormflod (n, ut)
Sturmflut
  över­svämning som upp­kommer vid tidvatten när samtidigt storm blåser från havet in mot land

stormfågel (n, ut)
Eissturmvogel
  fågelart Fulmarus glacialis
Sturmvogel
  individ inom fågelfamiljen stormfåglar (Procellariidae)

stormhatt (n, ut)
Sturmhaube
  hjälm
Sturmhut, Eisenhut
  växt av släktet Aconitum

stormig (adj)
stürmisch
  mycket blåsig
  vild; passionerad och våldsam

stormlykta (n, ut)
Sturmlaterne
  lykta (med fotogen och platt veke) som tål storm

stormogul (n, ut)
Großmogul
  titel för härskaren över större delen av Indien

stormstyrka (n, ut)
Sturmstärke
  vindstyrka ungefär mellan 9 och 11 beaufort

stormsvala (n, ut)
Sturmschwalbe
  fågelart

stormtrivas (v)
außerordentlich wohlfühlen
  trivas väldigt bra

stormvind (n, ut)
Sturmwind
  vind med stormstyrka

stormästare (n, ut)
Großmeister
  schacktitel

storpudel (n, ut)
Großpudel
  ursprunglig variant av hundrasen pudel

storrökare (n, ut)
Raucher, Raucherin
  person som röker mycket /tobak/

storskalig (adj)
großformatig
  som har stor räckvidd

storskarv (n, ut)
Kormoran
  phalacrocorax carbo

storskrake (n, ut)
Gänsesäger

storslagen (adj)
großartig, erhaben, grandios
  imponerande, mäktig

storslalom (n, ut)
Riesenslalom
  gren inom den alpina skidåkningen där åkaren åker sicksack genom portar som är bredare än vid slalom

storspov (n, ut)
Großer Brachvogel
  numenius arquata

storstad (n, ut)
Metropole, Großstadt
  tätort (oftast med förorter) med många invånare

storstadsbo (n, ut)
Großstädter, Großstädterin
  person som bor i en storstad

storstadsdjungel (n, ut)
Großstadtdschungel
  den upplevt svårorienterade storstaden

storstadsområde (n, neut)
Großstadtregion, Metropolregion
  benämning på en stad med dess förorter

storstadsproblem (n, neut)
Großstadtproblem
  någon sort problematik som främst förekommer i större städer

storstilad (adj)
großartig
  som är imponerande och monumental

storstäda (v)
Großputz machen
  utföra en omfattande städning

storstädning (n, ut)
Großreinemachen, Großputz
  tillfälle då en omfattande städning äger rum

stortinget (n, neut)
Storting
  folkrepresentationen i Norge

stortrapp (n, ut)
Großtrappe

stortå (n, ut)
große Zehe, großer Zeh

storvulen (adj)
großartig, schwülstig
  överdrivet imponerande

storväxt (adj)
hochgewachsen
  stor till växten

storögd (adj)
großäugig
  med stora, synliga, öppna ögon i ansiktet (t.ex. som vid förvåning eller förundran)

straff (n)
Strafe, Bestrafung
  allmänt|juridik
Strafstoß, Elfmeter
  fotboll

straffa (v)
strafen, bestrafen
  utdela ett straff

straffavgift (n, ut)
Pönale, Strafgebühr

straffbar (adj)
strafbar
  som kan straffas, olaglig

straffbarhet (n, ut)
Strafbarkeit
  det att vara straffbar

straffbestämmelse (n, ut)
Strafbestimmung
  benämning på fastställande av straff

strafflindring (n, ut)
Strafmilderung
  det att få ett mildare straff

straffmyndig (adj)
strafmündig
  gammal nog att dömas till straff

straffrätt (n, ut)
Strafrecht
  rätt som används om en person är åtalat för brott

straffrättslig (adj)
strafrechtlich
  som rör straffrätt

straffspark (n, ut)
Strafstoß, Elfmeter, Elfer
  det att ett lag i fotboll får skjuta bollen från straffpunkten

strakbent (adj)
steifbeinig
  som har stela ben

stram (adj)
gestrafft, straff, stramm
  hårt spänd, rak och stel

strama (v)
spannen
  göra stram, sträcka, spänna

strand (n, ut)
Strand, Ufer

stranda (v)
stranden
  förlisa, lider skeppsbrott med ett fartyg
scheitern
  misslyckas

strandaster (n, ut)
Pannonien-Salzaster, Salz-Aster, Strand-Aster
  arten Tripolium vulgare

strandbad (n, neut)
Strandbad
  bad vid en strand

strandkrassing (n, ut)
Strand-Silberkraut
  arten Lobularia maritima

strandskata (n, ut)
Austernfischer
  art

strandsätta (v)
im Stich lassen
  överge (någon i fara)

strandtomt (n, ut)
Ufergrundstück
  tomt intill större naturlig vattensamling (t.ex. sjö)

strandvial (n)
Strand-Platterbse
  arten Lathyrus japonicus i familjen ärtväxter (Fabaceae) inom ärtordningen (Fabales)

strapats (n, ut)
Strapaze
  svår kroppsansträngning

strateg (n, ut)
Stratege, Strategin
  den som bestämmer strategi

strategi (n, ut)
Strategie
  plan

strategisk (adj)
strategisch

strategispel (n, neut)
Strategiespiel
  spel där deltagarna använder strategiskt tänkande

stratosfär (n, ut)
Stratosphäre

strax (adv)
gleich, sofort

streamningstjänst (n, ut)
Streamingdienst
  tjänst för överföring av ljud och bild via Internet

streber (n, ut)
Streber
  fisk
Streber, Streberin
  strävsam person

streck (n, neut)
Strich

streck i räkningen (n)
ein Strich durch die Rechnung
  ett oväntat hinder

streckad (adj)
gestrichelt
  bestående av korta linjeavsnitt med små mellanrum mellan vart och ett

streckgubbe (n, ut)
Strichmännchen
  plan figur föreställande en människa skapad endast med hjälp av enkla streck

streckkod (n, ut)
Strichcode, Balkencode
  uppsättning parallella linjer

streckkodsläsare (n, ut)
Strichcodeleser
  apparat som läser streckkoder på varor i exempelvis butiker och på lager

strejk (n, ut)
Streik, Ausstand, Arbeitsniederlegung
  arbetsnedläggelse

strejka (v)
streiken
  utöva strejk
  inte fungera

strejkbrytare (n, ut)
Streikbrecher, Streikbrecherin
  person som olovligt arbetar trots att det pågår en strejk

stress (n, ut)
Stress

stressa (v)
stressen
  göra någon stressad

stresshantering (n, ut)
Stressbewältigung
  hantering av stress

stressig (adj)
stressig
  som orsakar stress

stretchning (n, ut)
Stretching
  handlingen om att stretcha

strid (adj)
strömend
  häftigt rinnande, forsande

strid (n, ut)
Streit
  oenighet, osämja, schism, tävlan, konkurrens
Kampf, Gefecht
  sammandrabbning

strida (v)
streiten
  konkurrera
  tvista
  gå emot
kämpfen
  utkämpa en strid
  kämpa för

stridighet (n, ut)
Streitigkeit
  strider

stridsflygplan (n, neut)
Kampfflugzeug

stridskrafter (n, ut)
Streitkräfte
  en stats samlade militära försvar

stridslysten (adj)
streitlustig, streitsüchtig
  som söker strid

stridsmedel (n, neut)
Kampfmittel, Kampfstoff
  ämne eller redskap för att döda i krig

stridsmoral (n, ut)
Kampfmoral
  (psykologisk och känslomässig) motivation att strida i krig eller konflikt tillsammans med sina kamrater, landsmän etc.
  motivation att tillsammans med sina kamrater eller liknande arbeta hårt för sin sak eller sitt mål i någon konflikt eller i något sportsammanhang

stridsplan (n)
Schlachtplan
  planering hur en strid ska genomföras

stridsrop (n, neut)
Schlachtruf
  utrop vid strid

stridsslaga (n, ut)
Kriegsflegel, Streitflegel
  historiskt slagvapen som med långt taggförsett huvud

stridsspets (n, ut)
Sprengkopf
  spets av torped eller missil (med sprängladdning)

stridsvagn (n, ut)
Streitwagen
  häststridsvagn
Panzer, Panzerwagen
  militärfordon

stridsyxa (n, ut)
Kriegsbeil, Streitaxt
  huggvapen

stridszon (n, ut)
Kampfzone
  område med stridigheter

stridsåtgärd (n, ut)
Arbeitskampfmaßnahme, Kampfmaßnahme
  åtgärd som tillgrips vid arbetstvist t.ex. strejk, lockout

strikt (adj)
strikt
  stram, behärskad, korrekt
  sträng, noggrann

striktur (n, ut)
Striktur
  sjuklig förträngning av rörformig anatomisk struktur

strila (v)
rieseln
  rinna i fina strålar eller droppar
besprengen, rieseln
  sprida en vätska i fina strålar eller droppar

strimla (n, ut)
Streifen
  långsmal bit

strimla (v)
Streifen, schneiden
  skära i strimlor

strimlad (adj)
in Streifen geschnitten
  perfektparticip av strimla

strimma (n, ut)
Streifen
  långsmalt band

strimmig (n)
gestreift, streifig
  med smala ränder

strimmig delfin (n)
Streifendelfin
  art i familjen delfiner

strippa (v)
strippen
  klä av sig naken inför en publik, göra en striptease

strof (n, ut)
Strophe
  grupp av versrader (i dagligt tal ofta kallad vers)

stroke (n, ut)
Schlaganfall
  slaganfall, hjärnblödning

strontium (n, neut)
Strontium

strontiumbromid (n, ut)
Strontiumbromid
  en kemisk förening av strontium och brom, SrBr2

strontiumdifluorid (n)
Strontiumdifluorid
  kemisk förening av strontium och fluorid

strontiumkarbonat (n)
Strontiumcarbonat
  kemisk förening av strontium, kol och syre

strontiumkromat (n)
Strontiumchromat
  kemisk förening av strontium, krom och syre

strontiumnitrat (n)
Strontiumnitrat
  kemisk förening av strontium, kväve och syre

strontiumsulfat (n)
Strontiumsulfat
  kemisk förening av strontium, svavel och syre

strosa (v)
bummeln, flanieren, umherschlendern
  ströva utan bestämt mål

struktur (n, ut)
Struktur

strukturell (adj)
strukturell
  som har att göra med strukturen

strukturera (v)
strukturieren
  ge (något)s yta ett mönster av färg- eller höjdvariationer (struktur)
  skapa struktur/ordning

strukturerad (adj)
strukturiert

strukturering (n, ut)
Strukturierung
  det att strukturera

strukturformel (n, ut)
Strukturformel
  kemisk formel som anger hur atomerna är bundna till varandra i en molekyl

strula (v)
knutschen
  hångla
vermurksen
  ställa till oreda, taffla, trassla, fingra
Schwierigkeiten machen
  trassla

strulig (adj)
durcheinander
  som strular

strulpelle (n)
Schlamper
  person som är dålig på att hålla ordning

struma (n, ut)
Kropf, Struma
  sjuklig förstoring av sköldkörteln

strumpa (n, ut)
Strumpf, Socke
  klädesplagg

strumpbyxor (n, ut)
Strumpfhose
  underplagg

strumpdocka (n, ut)
Sockenpuppe

strumpeband (n, neut)
Strumpfband
  dekorativt spetsband som träs på det strumpbeklädda benet
Straps, Strumpfhalter
  ofta elastiskt band som hänger ner från en strumpebandshållare och som fästs i till exempel nylonstrumpor

strumpebandssnok (n, ut)
Gewöhnliche Strumpfbandnatter
  art

strumphållare (n, ut)
Straps, Strumpfhalter
  strumpeband

strumpläst (n, ut)
strümpfig

strumpsticka (n, ut)
Strumpfnadel
  tunn pinne som används för att sticka strumpor

strunt (n)
Blödsinn, Quatsch, Käse
  nonsens

strunta i (v)
pfeifen auf, sich nichts machen aus
  inte bry sig om

struntprat (n, neut)
Unsinn, Quatsch

struntsak (n, ut)
Bagatelle, Lappalie
  bagatell, något litet och oviktigt som man kan strunta i

strupe (n, ut)
Kehle
  halsens inre
  halsens framsida

struphuvud (n, neut)
Kehlkopf, Adamsapfel
  organ i halsen på däggdjur vars funktion är att skydda nedre andningsorganen och frambringa ljud

strut (n, ut)
Tüte

struts (n, ut)
Strauß
  fågelart

strutsfjäder (n, ut)
Straußenfeder
  fjäder från en manlig struts

strutsägg (n, neut)
Straußenei
  ägg från en struts

stryk (n, neut)
Dresche, Haue, Prügel, Schläge
  det att medvetet utsätta (någon) för fysisk skada eller det att medvetet utsättas för fysisk skada (av någon)

stryka (v)
streichen
  dra med handen över en yta
  dra streck över något skrivet
  plocka bort, utesluta
  breda ut ett lager med något tjockflytande
bügeln
  släta ut tyg

stryka med (v)
umkommen, ums Leben kommen
  dö /till följd av något/

stryka på foten (v)
klein beigeben, nachgeben
  ge vika

stryka ut (v)
ausstreichen, durchstreichen
  dra ett streck över text för att markera att det inte gäller
schwärzen
  helt täcka eller avlägsna text, vanligtvis för att dölja personuppgifter eller annan känslig information
ausbügeln
  släta ut

stryka över (v)
durchstreichen
  dra ett streck över något
  markera något med överstrykningspenna

strykerska (n, ut)
Büglerin
  kvinna som yrkesmässigt stryker tvätt

strykfri (adj)
bügelfrei
  som inte behöver strykas

strykjärn (n, neut)
Bügeleisen
  apparat för att stryka

strykpojke (n, ut)
Prügelknabe
  under 16- och 1700-talet pojke som tilldelades bestraffningar i form av stryk i stället för en prins, då prinsen burit sig illa åt eller misslyckats

strypa (v)
erdrosseln, erwürgen, würgen
  kväva genom att placera tryck på luftstrupen
drosseln
  reducera flödet

strypgrepp (n, neut)
Würgegriff
  grepp kring halsen

strypknut (n, ut)
Überhandknoten
  överhandsknop med ögla

sträcka (n, ut)
Strecke
  del av en rät linje

sträcka (v)
strecken
  1. göra mer utsträckt

sträckläsa (v)
am Stück lesen
  läsa oavbrutet under en längre stund

sträckmetall (n, ut)
Streckmetall
  galler av metall

sträckning (n, ut)
Ausdehnung, Streckung
  det att sträcka (sig eller något)
Streckenführung, Streckenverlauf
  förlopp av en vägsträcka
Zerrung
  när flera muskelfibrer går sönder

sträng (adj)
streng
  som håller hårt på regler eller har låg tolerans mot fel, misstag, lek, larv etc.
  (matematik, om olikhet) där likhet inte tillåts

sträng (n, ut)
String, Zeichenkette
  följd av tecken
Saite, Sehne, Strang
  spänd tråd
Staubfaden, Staubgefäß
  ståndarsträng

strängaspel (n, neut)
Saitenspiel
  musik från stränginstrument
  stränginstrument

stränghållare (n, ut)
Saitenhalter
  hållare för strängar (på violin, nedanför stallet)

stränginstrument (n, neut)
Saiteninstrument, Chordophon
  musikinstrument

sträv (adj)
barsch, rau, schroff
  barsk
herb
  kärv smak
rau, grob
  sträv yta

sträva (n, ut)
Strebe
  snedstöd, ett diagonalt byggelement

sträva (v)
streben

strävande (adj)
bestreben, streben
  presensparticip av sträva

strävande (n, neut)
Bestrebung
  det att sträva

strävare (n, ut)
Streber, Streberin
  någon som strävar, någon som arbetar målmedvetet

strävbladiga växter (n)
Raublattgewächse
  en växtfamilj (Boraginaceae) inom klassen trikolpater (Eudicotyledonae)

strävbåge (n, ut)
Strebebogen
  stöttande valv för förstärkning

strävhortensia (n)
Fellhortensie, Samthortensie
  en art (Hydrangea aspera) inom växtfamiljen hortensiaväxter (Hydrangeaceae)

strävpelare (n, ut)
Stützpfeiler
  stöttande pelare

strävsam (adj)
strebsam
  som arbetar målmedvetet

strå (n, neut)
Halm
  stjälk av gräs

stråhatt (n, ut)
Strohhut
  hatt av flätad halm

stråk (n, neut)
Strich
  sammanhängande sträckning
Zugstraße
  trafikerad gata

stråke (n, ut)
Bogen
  redskap av tagel som dras över strängarna i ett stråkinstrument för att skapa ljud.

stråkinstrument (n, neut)
Streichinstrument

stråkkvartett (n, ut)
Streichquartett
  ett musikstycke för två violiner, viola och violoncell

stråla (v)
strahlen
  (intransitivt) avge strålning
  (intransitivt, om person) vara märkbart mycket glad

strålande (adj)
strahlend
  fantastiskt bra

strålande (n, neut)
Strahlen
  det att stråla

strålben (n, neut)
Speiche, Radius
  ben i underarmen

stråle (n, ut)
Strahl
  (fysik)
  (geometri) del av en rät linje

strålkastare (n, ut)
Scheinwerfer
  lampa på fordon
  riktbar lampa

strålkastarljus (n, neut)
Rampenlicht
  (bildligt) uppmärksamhet
Scheinwerferlicht
  ljus från en strålkastare

strålning (n, ut)
Strahlung

strålningsenergi (n, ut)
Strahlungsenergie
  energiform som överförs med hjälp av strålning

strålängd (n, ut)
Halmlänge
  längd av ett halmstrå

stråt (n, ut)
Pfad, Weg
  väg, vägval, färd, även bildligt

stråtrövare (n, ut)
Straßenräuber, Wegelagerer
  rövare längs vägarna (stråt)

strö (v)
streuen
  kasta eller sprida så att något fördelar sig jämnt

ströbröd (n, neut)
Paniermehl, Semmelbrösel
  torkat smulat bröd

strög (n, neut)
Flaniermeile
  väg (i stad) avsedd att promenera på

ström (n, ut)
Strom
  (naturgeografi) vattendrag
Haufen
  bildligt

strömand (n, ut)
Kragenente
  fågel

strömavbrott (n, neut)
Stromausfall, Stromunterbrechung

strömavtagare (n, ut)
Stromabnehmer
  mekanism som överför drivström från kontaktledning till fordon

strömavtagning (n, ut)
Stromabnahme
  överföring av drivström från kontaktledning till fordon

strömbrytare (n, ut)
Schalter

strömfåra (n, ut)
Stromrinne
  snabbast rinnande del av vattendrag

strömförande (adj)
stromführend
  som leder elektrisk ström

strömförsörjning (n, ut)
Stromversorgung
  försörjning av ström

strömlinjeformad (adj)
aalglatt, stromlinienförmig
  (enkel och) väl anpassad efter specifika behov (så att dessa behov tillgodoses på ett smidigt sätt och utan större svårigheter)
stromlinienförmig
  med en yttre form som minimerar (t.ex. luft-) motståndet när föremålet rör sig (i hög fart) genom en fluid (t.ex. luft)

strömlöja (n, ut)
Schneider
  fisk som finns i södra och östra Europa samt Asien

strömlös (adj)
stromlos
  vara utan el

strömma (v)
strömen
  rinna snabbt
streamen
  spela upp direkt över internet

strömming (n, ut)
Ostseehering, Strömling
  sill som fiskas i Östersjön

strömning (n, ut)
Strömung
  flöde (i gas och vätska), rinnande (av vatten)
  rörelse (i tanke), trend, tidsanda

strömningshastighet (n, ut)
Strömungsgeschwindigkeit

strömningslära (n, ut)
Fluidmechanik, Strömungslehre, Strömungsmechanik
  fluidvetenskap

strömriktare (n, ut)
Stromrichter
  apparat för omvandling av stömmens egenskaper:

strömstare (n, ut)
Wasseramsel

strömstyrka (n, ut)
Stromstärke
  storhet för flöde av elektriska laddningar med enheten ampere (A)

strömåterledning (n, ut)
Stromrückleitung
  jordad lina parallellkopplad med rälsen som hänger på sidan av kontaktledningsstolparna

strösocker (n, neut)
Feinkristallzucker, Feinzucker, Kristallzucker
  finkornigt, vitt socker, utvunnet ur rör- eller betsocker, som ofta används inom bakning

strössel (n, neut)
Streusel
  en sorts desserttopping

ströva (v)
streifen, umherstreifen
  vandra för nöjes skull

strövtåg (n, neut)
Streifzug
  vandring för att rekognoscera ett område

stubb (n, ut)
Unterrock
  (under)kjol
Bartstoppel, Stoppel
  korta skäggstrån
Stoppel
  kvarstående nedre delar av skuren säd

stubbe (n, ut)
Strunk, Baumstumpf, Erdstammblock, Stockholz, Wurzelstock
  det som blir över efter avverkning av ett träd

stubin (n, ut)
Zündschnur

stubintråd (n, ut)
Zündschnur
  speciell tråd för antändning av sprängladdning

stuck (n, ut)
Stuck

stuckatur (n, ut)
Stuckatur
  arbete i stuck

stuckatör (n, ut)
Stuckateur, Stuckateurin
  den som arbetar i stuck

student (n, ut)
Abitur
  studentexamen
Abiturient, Abiturientin
  universitetsbehörig
Student, Studentin
  universtitetsstuderande

studentexamen (n, ut)
Abitur, Reifeprüfung
  examen efter fullföljd gymnaiseutbildning

studentförening (n, ut)
Burschenschaft, Studentenverbindung, Verbindung
  förening som drivs av studenter /vid en högskola eller ett universitet/

studenthem (n, neut)
Studentenwohnheim

studentkår (n, ut)
Studentenschaft, Studierendenschaft
  intresseorganisation för studenter vid universitet eller högskola

studentliv (n, neut)
Studentenleben
  den sociala och kulturella sfär som utgörs av studenterna på en viss ort eller liknande
  tillvaro (livsstil) som student vid universitet eller högskola

studentlya (n, ut)
Studentenbude
  rum eller liten lägenhet som hyrs ut till studenter

studentlägenhet (n, ut)
Studentenwohnung
  (hyres)lägenhet speciellt avsedd för studenter

studentmössa (n, ut)
Abiturientenmütze
  mössa med skärm

studentska (n, ut)
Studentin

studera (v)
studieren
  lära sig
  lära sig om något specifikt

studerande (adj)
studierend
  som studerar

studerande (n)
Studieren
  det att studera
Studentin, Student, Studierende, Studierender
  person som studerar

studie (n, ut)
Studie
  inhämtandet av kunskap
  konstverk

studiebesök (n, neut)
Informationsbesuch
  besök gjort i studiesyfte

studiebidrag (n, neut)
BAföG, Studienbeihilfe
  ekonomiskt bidrag som ges till person som studerar (som en form av studiemedel), t.ex. varje månad, t.ex. av en statlig myndighet (och som inte behöver betalas tillbaka)

studiecirkel (n, ut)
Studienkreis, Studienzirkel
  grupp vars deltagare gemensamt vill lära sig något

studiemedel (n, neut)
Studienmittel
  studiebidrag och/eller studielån

studieplats (n, ut)
Studienplatz
  utbildnings på universitet eller högskole

studieresa (n, ut)
Studienreise
  resa i syfte att erhålla kunskap eller bildning

studiestöd (n, neut)
Studienbeihilfe

studietid (n, ut)
Studienzeit
  den tid då vederbörande var student

studio (n, ut)
Studio
  rum för studier, undersökningar och utveckling av något. Ofta konstnärligt

studium (n, neut)
Hochschulausbildung, Studium

studs (n)
Aufprall, Rückprall
  hoppning tillbaka efter att ha stött emot något

studsa (v)
abprallen
  byta riktning efter att ha stött emot ett fysiskt hinder

studsmatta (n, ut)
Trampolin
  ställning för att hoppa högt på

stuga (n, ut)
Häuschen
  litet hus

stugby (n, ut)
Feriendorf
  anlagt område med samlade små stugor att hyra för semesterfirande

stuka (n, ut)
Miete
  hög av rotfrukter avsedd för vinterförvaring

stuka (v)
stauchen
  deformera genom att platta till
  förödmjuka eller slå ned någon
verstauchen, stauchen
  skada fot- eller handled genom kraftig vridning

stukning (n, ut)
Verstauchung
  det att stuka en lem
Stauchung
  det att stuka metall

stulen (adj)
gestohlen

stulta (v)
watscheln
  gå ostadigt och osäkert

stum (adj)
stumm
  som saknar talförmåga

stumfilm (n, ut)
Stummfilm

stump (n, ut)
Stumpf, Stummel
  kort bit

stund (n, ut)
Moment, Weile

stunda (v)
anstehen, bevorstehen, nahen
  som nalkas

stundlig (adj)
stündlich
  ständig, idelig, i varje stund

stundom (adv)
bisweilen, zuweilen
  ibland

stundtals (adv)
ab und zu, hin und wieder
  vid vissa tillfällen

stundvis (adv)
mitunter
  ibland

stunk (n, ut)
Nistkasten, Starkasten
  fågelholk, konstgjort fågelbo, starholk

stup (n, neut)
Felswand, Steilhang
  brant, avgrund

stupa (v)
fallen
  dö i krig
abstürzen
  luta tvärbrant
scheitern
  misslycckas

stupande (adj)
fallend
  presensparticip av stupa

stupfull (adj)
hackedicht
  så berusad att denne befaras duka under

stupid (adj)
beschränkt, geistlos, monoton, stupid, stupide
  dum, korkad, enfaldig, ytterst inskränkt

stupiditet (n, ut)
Dummheit, Stupidität
  dumhet, enfald

stuprörsjeans (n, neut)
Röhrenjeans
  tajta jeans sydda i stuprörsmodell

stupstock (n, ut)
Pranger
  snöstock eller skampåle där fysisk bestraffning i form av spö och risstraff verkställdes
Richtblock
  träställning på vilken den som skulle avrättas med bila lade huvudet

sturig (adj)
stur
  trotsig, styvnackad, stursk

stursk (adj)
patzig, trotzig
  obstinat och uppstudsig

stut (n, ut)
junger Ochse
  ung, kastrerad tjur mellan 2 och 4 år gammal

stuteri (n, neut)
Gestüt
  hästgård

stuv (n, ut)
Stoffrest
  en överbliven bit av tyg

stuva (v)
Soße, hell, zubereiten
  göra stuvning
stauen
  placera så att de upptar liten plats

styck (n, neut)
Stück
  enhet för antal

stycke (n, neut)
Stück
  avskild del av något helt som har sönderdelats eller ska sönderdelas
  nedsättande uttryck om en kvinna
  obestämt mått
Absatz
  del av en längre text
Stück, Absatz
  konstnärligt verk

styckebruk (n, neut)
Kanonengießerei
  kanongjuteri

styckeglugg (n, ut)
Schießscharte
  skottglugg för kanon (stycke, pjäs)

styckegods (n, neut)
Stückgut
  enstaka fraktgods (ej hel vagnslast)

styckmord (n, neut)
Zerstückelungsmord
  mord där förövaren styckar offret

styckpris (n, neut)
Stückpreis
  pris per styck av en vara

stygg (adj)
bösartig, garstig
  elak
hässlich
  ful
unartig, ungezogen
  olydig

styggelse (n, ut)
Gräuel
  styggelse

stygn (n, neut)
Stich
  åtdragen ögla som bildas när man syr

stylist (n, ut)
Stylist, Stylistin
  person som väljer ut kläder, smink och liknande för personer som syns offentligt

stylta (n, ut)
Stelze
  stång med fotstöd, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap
  i liknelser e. d.

styltlöpare (n, ut)
Stelzenläufer

styltsnäppa (n, ut)
Bindenstrandläufer

stympa (v)
verstümmeln
  vanställa genom avhuggning

stympning (n, ut)
Verstümmelung
  vanställning genom avhuggning

styng (n, neut)
Stich
  stick av nål eller insekt
  stygn utfört med nål och tråd eller sutur
Dasselfliege
  typ av parasiterande fluga i familjen Oestridae

styngfluga (n, ut)
Dasselfliege
  någon av de arter som ingår i familjen styngflygor inom insektsordningen tvåvingar

styra (v)
beherrschen
  ha kontroll över sitt uppträdande
steuern, lenken
  styra fordon
  bestämma vad som ska ske

styrande (n)
Steuern
  det att styra
Herrschende, Herrschender, Regierende, Regierender
  person som bestämmer

styrbar (adj)
lenkbar, steuerbar
  som kan styras

styrbord (adj)
steuerbord
  vid styrbords sida

styrbord (n)
Steuerbord
  höger sida eller del av en farkost

styre (n, neut)
Herrschaft, Regierung
  ledning
Lenker, Lenkstange, Steuer
  något man styr med

styrelse (n, ut)
Verwaltung, Vorstand, Leitung

styrelsemöte (n, neut)
Vorstandssitzung

styrelseordförande (n, ut)
Vorstandsvorsitzender

styrelseskick (n, neut)
Regierungsform
  sätt varmed en stat styrs

styren (n)
Styrol, Cinnamol, Ethenylbenzen, Ethenylbenzol, Monostyrol, Phenylethen
  kemisk förening av kol och väte

styresman (n, ut)
Führer, Führerin, Leiter, Leiterin
  ledare, överhuvud

styrinstrument (n, neut)
Steuerungsinstrument
  hjälpmedel eller verktyg för påverkning på tekniska, ekonomiska eller operativa processer

styrka (n, ut)
Stärke
  det att vara stark
  speciell förmåga
Stärke, Mannschaft
  krigsstyrka

styrka (v)
bekräftigen

styrkedemonstration (n, ut)
Machtdemonstration

styrketräna (v)
Krafttraining machen
  utföra styrketräning

styrketräning (n, ut)
Krafttraining

styrman (n, ut)
Steuermann, Steuerfrau
  person som styr ett fartyg

styrning (n, ut)
Steuerung
  det att styra

styrränta (n, ut)
Leitzins
  ränta som en centralbank tar när den kortsiktigt lånar ut pengar till banker

styv (adj)
starr, steif
  som är svår att böja

styvbarn (n, neut)
Stiefkind
  barn som ens partner har från tidigare förhållande

styvbror (n, ut)
Stiefbruder
  barn till ens förälders partner

styvdotter (n, ut)
Stieftochter
  ens partners icke-gemensamma son

styvfader (n, ut)
Stiefvater
  förälders make eller manliga partner

styvmoderlig (adj)
stiefmütterlich
  orättvis, diskriminerande eller i annan mening missgynnande

styvmor (n, ut)
Stiefmutter
  förälders maka eller kvinnliga partner, som inte är ens moder

styvna (v)
versteifen
  bli styv

styvnackad (adj)
hartnäckig, steifnackig
  trotsig, tjurig, stursk

styvsint (adj)
halsstarrig

styvson (n, ut)
Stiefsohn
  son från ens partners tidigare relation

styvsyskon (n, neut)
Stiefgeschwister
  barn till ens styvförälder från en annan relation

stäcka (v)
Einhalt gebieten
  sätta stopp för
stutzen
  vingklippa

städ (n, neut)
Amboss
  järnredskap
  hörselben

städa (v)
aufräumen, putzen, sauber machen
  göra rent

städa bort (v)
verlegen
  lägga ett föremål någonstans i samband med städning eller röjning, för att sedan inte komma ihåg var man lade det

städare (n, ut)
Reinigungskraft
  lokalvårdare

städerska (n, ut)
Putzfrau, Raumpflegerin

städhjälp (n, ut)
Putzfrau, Putzhilfe
  person som städar någons lägenhet mot betalning

städning (n, ut)
Aufräumen, Putzen, Reinemachen
  det att rengöra lokaler och andra miljöer samt att ställa föremål i ordning
  tillfälle då man rengör en lokal eller annan miljö, samt ställer i ordning föremål där

städse (adv)
stets
  utan uppehåll

städsegrön (adj)
immergrün
  som behåller löven året om

städskåp (n, neut)
Besenschrank
  mindre utrymme som är avsett för förvaring av städredskap, vanligen en garderob eller ett skåp

städsla (v)
anstellen
  anställa

ställ (n, neut)
Gestell, Stativ, Ständer
  konstruktion

ställa (v)
einstellen, stellen
  ange inställning
stellen, aufstehen
  inta en stående position
stellen
  placera något

ställa in (v)
einstellen, absagen
  /bestämma sig för att/ inte /längre ha för avsikt att/ utföra en sedan tidigare planerad aktivitet
einstellen, justieren
  justera (radio eller liknande) så att önskad funktion uppnås

ställa upp (v)
mitmachen, sich beteiligen, teilnehmen
  delta
helfen, aushelfen
  hjälpa till, stötta
aufstellen
  höja upp från ett liggande till upprätt läge
  placera i viss ordning, organisera

ställa ut (v)
ausstellen
  visa upp (till försäljning eller på en utställning)
  utfärda (handling)

ställe (n, neut)
Ort, Platz, Stelle, Stätte
  plats
Stelle
  situation

ställföreträdande (adj)
stellvertretend
  vikarierande, ersättande

ställföreträdare (n, ut)
Stellvertreter, Stellvertreterin
  person som uppfyller en befattning under begränsad tid under det att ordinarie personal är frånvarande

ställning (n, ut)
Position, Stellung
  2
Stellung
  4
  3. åsikt
Stand
  5

ställningstagande (n, neut)
Stellungnahme
  det att ta ställning till något eller uttrycka en viss åsikt

ställplats (n, ut)
Stellplatz
  ställe på campingplats där man kan parkera husbil eller husvagn

ställverk (n, neut)
Umspannwerk
  anläggning för distribution av elektrisk kraft
Stellwerk
  anläggning varifrån något (t ex växlingen på en bangård) regleras

stäm (n, ut)
Hasel
  en fiskart i familjen karpfiskar

stämband (n, neut)
Stimmband, Stimmlippe
  röstbringande band

stämd (adj)
gestimmt

stämjärn (n, neut)
Beitel, Stemmeisen
  huggmejsel för trä

stämma (n, ut)
Stimme
  röst

stämma (v)
stemmen
  använda stämjärn vid träarbete
verklagen, anklagen
  dra inför domstol
stimmen
  ställa in toner
  vara korrekt, överensstämma

stämma träff (v)
verabreden
  avtala om att träffas

stämma överens (v)
übereinstimmen
  överensstämma

stämning (n, ut)
Vorladung, Klage
  juridik
Stimmung
  känslotillstånd
  atmosfär
  musik

stämningsfull (adj)
stimmungsvoll
  full av (god) stämning, som fyller betraktaren eller deltagaren med en lugn och härlig (men vanligtvis inte alltför berusande) positiv känsla

stämpel (n, ut)
Stempel
  2. verktyg för att märka
  3. märke från verktyg
  4. särprägel

stämpelklocka (n, ut)
Stechuhr, Stempeluhr
  apparat för närvarokontroll

stämpla (v)
stempeln
  förse med stämpelavtryck

stämpling (n, ut)
stempeln
  det att förse (någon eller något) med stämpelavtryck
  det att stämpla
holzen
  det att regelvidrigt trampa motspelare på foten

stämskruv (n, ut)
Wirbel, Stimmwirbel
  skruv högst upp på ett stränginstrument

ständig (adj)
standhaft
  som står fast, som håller stånd
andauernd, ständig
  som varar utan uppehåll

ständigt (adv)
ständig, andauernd, stets
  utan avbrott, hela tiden

stänga (v)
schließen, zumachen
  göra så att något plant täpper till öppning
  ändra från öppet till stängt tillstånd
schließen, beenden
  sluta presentera/redigera ett dokument
  avsluta verksamhet

stänga av (v)
aussperren
  1. förbjuda att delta
absperren
  2. förbjuda tillträde
abschalten, ausschalten
  3. avaktivera en apparat eller anläggning
herunterfahren, abfahren, beenden
  4. avsluta program eller datorsystem

stängd (adj)
geschlossen
  som inte är öppen

stängel (n, ut)
Stängel
  bladlös stjälk

stängning (n, ut)
Schließen, Schließung
  det att stänga (en dörr, en kran, en verksamhet)
Aussperrung
  lockout

stängningsdags (adv)
Schließzeit
  tid­punkt för stängning

stängsel (n, neut)
Umzäunung, Zaun, Abzäunung, Einfriedung, Gatter

stänk (n, neut)
Spritzer
  droppar av stänkande vätska
Anflug, Hauch
  kortvarigt och flyktig händelse

stänka (v)
bespritzen
  sprida en vätska i droppar på någon/något
spritzen
  sprida ut sig i droppar

stänkskärm (n, ut)
Schutzblech, Kotflügel

stäpp (n, ut)
Steppe
  trädlös grässlätt

stäppflyghöna (n, ut)
Steppenhuhn

stäpphumla (n, ut)
Cullumanushummel
  individ av arten Bombus cullumanus, som är en art i släktet humlor

stäppvipa (n, ut)
Steppenkiebitz

stäppörn (n, ut)
Steppenadler

stärka (v)
stärken, kräftigen

stärkelse (n, ut)
Stärke, Speisestärke
  (biokemi) polysackarid som bildas av växter
Stärken
  handlingen att stärka

stätta (n, ut)
Mauertritt, Zauntritt
  enkel trappa över en gärdsgård

stäv (n, ut)
Steven
  främre eller bakre del av en båt

stävja (v)
Einhalt gebieten
  hejda
  hålla tillbaka

stå (v)
stehen
  (om människa eller djur) ha upprätt ställning
  (om föremål) vara placerad, ofta upprätt
  (om maskiner o.dyl.) ej vara i funktion
  vara målvakt
  vara skriven

stå för fiolerna (v)
die Zeche zahlen
  betala

stå pall (v)
etwas gewachsen sein
  stå emot

stå på bar backe (v)
vor dem Nichts stehen
  vara utblottad

stå på god fot med (v)
bei jemandem einen Stein im Brett haben
  komma bra överens med, vara vän med

stå rycken (v)
standhalten
  väl uthärda påfrestningar

stå sig (v)
bewähren
  bevisa att vara kvalificerad

stå som en åsna mellan två hötappar (v)
wie ein Esel zwischen zwei Heuhaufen stehen
  stå i valet

stå upp (v)
auferstehen
  bli levande igen
sich erheben
  försvara
hochstehen
  sticka upp

stå ut (v)
abstehen, vorstehen
  sticka ut
aushalten, ertragen
  uthärda, tåla

stå över (v)
aussetzen
  inte vara med, oftast efter att ha varit med tidigare

ståhej (n, neut)
Rummel, Wirbel, Hallo
  ljudlig, kaosartad atmosfär

stål (n, neut)
Stahl

stålar (n, ut)
Kies, Knete, Kohle, Geld, Koks, Möpse
  pengar (vardagligt)

stålbad (n, neut)
Stahlbad
  medicinskt hälsobad med tillsats av järnsalter
  metallurgisk process med flytande stål i smältugn
  svår, ofta plågsam, men renande och härdande behandling

stålbalk (n, ut)
Stahlbalken, Stahlträger
  balk tillverkad av stål, ofta använd som konstruktionselement i byggnader

stålbolag (n, neut)
Stahlkonzern
  företag som tillverkar, bearbetar eller säljer stål

stålborste (n, ut)
Drahtbürste
  borste med borststrån av stål eller annan metall

stålbröllop (n, neut)
Stählerne Hochzeit

ståldörr (n, ut)
Stahltür
  dörr tillverkad av stål som ska skydda vid en brand att elden sprider sig snabbt i hela byggnaden

stålgrå (adj)
stahlgrau
  som har färgnyans som liknar grå stål

stålhjul (n, neut)
Stahlrad
  hjul tillverkad av stål

stålhjälm (n, ut)
Stahlhelm
  skyddshjälm tillverkad av stål

stålrör (n, neut)
Stahlrohr
  rör tillverkat av stål

stålrörsmöbel (n, ut)
Stahlrohrmöbel
  möbel som har en stomme av stålrör

stålsliper (n, ut)
Stahlschwelle
  sliper tillverkad av stål

stålsätta (v)
stählen
  göra (sig) stark (för att tåla prövningar eller påfrestningar)

ståltråd (n, ut)
Eisendraht, Stahldraht
  tråd av stål

stålull (n, ut)
Stahlwolle
  ståltråd dränkt i tvål som används för att rengöra ytor

stålverk (n, neut)
Stahlwerk, Stahlhütte
  industriell anläggning för järn- och stålproduktion

stålverksarbetare (n, ut)
Stahlarbeiter
  person som jobbar på ett stålverk

stånd (n, neut)
Ständer, Latte
  informellt: erektion
Stand
  samhällsklass
  saluplats på torg, i basar

ståndare (n, ut)
Staubgefäß, Staubblatt
  manligt könsorgan i en blomma

ståndarsträng (n, ut)
Staubfaden, Staubgefäß
  ståndare

ståndpunkt (n, ut)
Standpunkt, Einstellung, Haltung

ståndrätt (n, ut)
Standgericht
  främst under krig inrättad specialdomstol, som efter en förenklad rättegång utdömer omedelbara straff

stång (n, ut)
Stange

stånga (v)
stoßen
  knuffa till med huvudet

stångjärnshammare (n, ut)
Eisenhammer
  äldre typ av företag med vattendriven smideshammare

stånka (v)
ächzen
  stöna av ansträngning

ståplats (n, ut)
Stehplatz
  plats där man får stå

ståt (n, ut)
Staat
  överdådig, pompös prakt

ståtlig (adj)
stattlich, prachtvoll
  som utstrålar storhet, styrka, elegans och kanske lyx eller ära

stöd (n, neut)
Stütze, Unterstützung, Halt
Unterstützung
  det att visa medkänsla eller hjälpa andra
  ekonomiskt bidrag, till exempel jordbruksstöd
  något som håller något på plats (så att det inte faller omkull)

stöddig (adj)
selbstherrlich
  alltför självsäker
robust, stark, stämmig
  stor och kraftig

stödhjul (n, neut)
Stützrad
  extra hjul som stöd på barncykel

stödja (v)
unterstützen, stützen
  ge moraliskt, intellektuellt, ekonomiskt stöd
stützen
  hålla något uppe genom att fungera som stöd
  grunda sig på något
  hålla sig uppe genom att vila mot stöd

stödjepunkt (n, ut)
Stützpunkt
  punkt som stödjer något, ofta bildligt om t.ex. område

stödmur (n, ut)
Stützmauer
  mur vars syfte är att stödja upp och stabilisera en jordmassa

stödord (n, neut)
Stichpunkt, Stichwort
  föredragshållares nedskrivna ord

stödyta (n, ut)
Stützfläche
  yta på vilken en kropp stöder sig

stödåtgärd (n, ut)
Stützmaßnahme
  åtgärd som ska skydda mot financiella risker

stök (n, neut)
Vorbereitung
  förberedning
Haushaltung
  hushållning
Aufräumen
  städning

stöka (v)
wirtschaften
  syssla med visst arbete, vanligen med småsysslor i ett hem
aufräumen
  åstadkomma oreda

stöka till (v)
in Unordnung bringen
  bringa i oordning

stökig (adj)
ungepflegt
  ovårdad eller osnygg
chaotisch, unaufgeräumt, unordentlich
  som kännetecknas av oordning eller oreda

stöld (n, ut)
Diebstahl
  det att stjäla

stöldgods (n, neut)
Diebesgut
  varor som stulits

stöldvåg (n, ut)
Diebstahlswelle
  en serie av stölder som drabbar en stad som en våg

stöna (v)
stöhnen, ächzen
  (av smärta, ansträngning, njutning e.d.) frambringa ett långdraget dovt ljud med rösten

stöp (n)
Schneematsch
  is- eller snösörja på tillfrusen vattensamling eller tillfrusen mark

stöpa (v)
gießen
  tillverka genom att hälla smält massa i form och låta den stelna
ziehen
  tillverka ljus av smält stearin

stöpsel (n, ut)
Stöpsel
  propp

stöpslev (n, ut)
Gießlöffel
  slev avsedd för stöpning

stör (n, ut)
Stör
  fiskart Acipenser sturio
Holzstange, Pfahl
  trästång

störa (v)
stören
  rubba balansen

störande (adj)
störend
  presensparticip av störa

störd (adj)
gestört
  galen, mentalt sjuk
  perfektparticip av störa
  som utsätts för störning

störning (n, ut)
Störung
  företeelse som avviker från det normala
  företeelse som försvårar överförande av information

störningsfri (adj)
störungsfrei
  utan störningar

störningsfritt (adv)
störungsfrei
  avledning till adjektivet störningsfri

större fläckkivi (n)
Haastkiwi
  en fågelart (Apteryx haastii) inom familjen kivier (Apterygidae)

större gulbena (n)
Großer Gelbschenkel

större hackspett (n)
Buntspecht

större tinamou (n)
Großtao, Großtinamu
  en fågelart (Tinamus major) inom familjen tinamoer (Tinamidae)

störta (v)
stürzen
  få att falla med kraft
  med kraft och okontrollerat falla ned

störtande (n, neut)
Sturz
  det att störta

störtdykning (n, ut)
Sturzflug
  det att störtdyka

störtregn (n, neut)
Platzregen, Starkregen
  ösregn

störtregna (v)
in Strömen regnen
  kraftigt falla ner regn

stöt (n, ut)
Stoß
  då två kroppar kolliderar
Stromschlag
  kortvarig utsättning för en elektrisk ström
Stoßen
  tävlingsgren i tyngdlyftning

stöta (v)
stoßen
  ge en stöt
anbaggern, anmachen
  göra närmanden
an, stoßen
  väcka anstöt

stöta ihop (v)
zusammenstoßen
  kollidera, krocka

stöta på patrull (v)
auf Widerstand stoßen
  stöta på hinder

stötande (adj)
anstößig
  presensparticip av stöta

stötdämpande (adj)
stoßdämpfend
  som minskar stötar

stötdämpare (n, ut)
Stoßdämpfer
  mekanism som dämpar stötar

stötfångare (n, ut)
Stoßstange
  en bildel som skyddar karossens främre och bakre delar vid en olycka

stött (adj)
beleidigt, eingeschnappt, gekränkt
  förnärmad
gestoßen
  som har stötts dvs utsatts för en mekanisk stöt

stötta (n, ut)
Stütze
  enkel konstruktion som fungerar som stöd

stötta (v)
unterstützen
  hjälpa genom att finnas till hands
stützen
  stödja med hjälp av stöd

stövare (n, ut)
Laufhund
  sorts jakthund

stövel (n, ut)
Stiefel
  skodon

stövla (v)
stapfen, stiefeln
  gå med tunga steg

stövlett (n, ut)
Stiefelette
  lågt skuren stövel

stürmerfoul (n, ut)
Stürmerfoul
  offensiv foul

sub- (affix)
sub-
  indikerar att någon eller något är under, nedanför, i lägre position eller i stället för

subaltern (n, ut)
Subalternbeamter, Subalternbeamtin, Subalterne, Subalterner
  underordnad tjänsteman

subaraknoidalrum (n, neut)
Subarachnoidalraum
  utrymme runt CNS

subarktisk (adj)
subarktisch
  som har att göra med områden nära Arktis

subgenre (n, ut)
Subgenre, Untergenre
  genre som utgör en undergrupp av en mer övergripande term

subjekt (n, neut)
Subjekt
  filosofisk, juridisk
  logikskt subjekt
Subjekt, Satzgegenstand
  grammatiskt subjekt

subjektiv (adj)
subjektiv
  personlig, ensidig, partisk, /med en sanningshalt/ som varierar beroende på vilken person man refererar till

subjektiv predikativ (n)
Subjektsprädikativ
  predikativ som beskriver och kongruerar med subjektet

subjektivitet (n, ut)
Subjektivität
  1. och 2.

subjunktion (n, ut)
Subjunktion
  underordnande konjunktion

subkultur (n, ut)
Subkultur
  alternativ livsstil

subkutan (adj)
subkutan

sublim (adj)
erhaben, sublim
  höjd över den banala

submukosa (n, ut)
Tela submucosa
  lager av bindväv under en mukosa (slemhinna)

subordination (n, ut)
Subordination, Unterordnung
  underordning

subsidiaritetsprincip (n, ut)
Subsidiaritätsprinzip

subskrajba (v)
abonnieren
  2. beställa regelbundet och betala i förväg

substans (n, ut)
Substanz
  ämne

substantiell (adj)
substanziell, wesentlich
  påtaglig, tydligt märkbar
substanziell
  som är rik på substans

substantiv (n, neut)
Substantiv, Hauptwort, Dingwort

substantivböjning (n, ut)
Deklination
  grammatisk böjning av substantiv

substantivera (v)
substantivieren
  använda ett ord (adjektiv) som substantiv

substantivering (n, ut)
Substantivierung
  det att substantivera
  substantiverat ord

substantivisk (adj)
substantivisch
  som har att göra med eller som liknar substantiv

substitut (n, neut)
Ersatz, Substitut

subtil (adj)
subtil
  hårfin

subtilitet (n, ut)
Subtilität

subtrahend (n, ut)
Subtrahend
  det tal som skall dragas från ett annat

subtrahera (v)
abziehen, subtrahieren
  matematik

subtraherad (adj)
subtrahiert
  perfektparticip av subtrahera

subtraktion (n, ut)
Subtraktion

subtropisk (adj)
subtropisch
  som hör samman med områdena närmast norr eller närmast söder om tropikerna

subvention (n, ut)
Subvention
  ekonomiskt understöd

subventionera (v)
bezuschussen, subventionieren
  ge bidrag åt

subversion (n, ut)
Subversion
  subversiv verksamhet

subversiv (adj)
subversiv, aufrührerisch, aufwieglerisch

subversivitet (n, ut)
Subversivität
  det att vara subversiv

succession (n, ut)
Erbfolge, Thronfolge
  efterträdande

successiv (adj)
allmählich, sequentiell, sukzessiv

successivt (adv)
allmählich, sukzessiv
  på ett successivt sätt, i flera steg

succé (n, ut)
Erfolg
  stor framgång

suck (n, ut)
Seufzer
  djup inandning med förträngd ljudspringa

sucka (v)
seufzen

suckat (n, ut)
Zitronat
  kanderade skal från citrusfrukter

suckatcitron (n, ut)
Zitronatzitrone
  frukt

suckulent (n, ut)
Sukkulente
  växttyp

sudanes (n, ut)
Sudanese, Sudanesin
  invånare i Sudan eller som har sudanesisk härkomst

sudanesisk (adj)
sudanesisch

sudanesiska (n, ut)
Sudanesin
  kvinna från Sudan

suddig (adj)
verschwommen
  oklar, oskarp, som saknar fokus
nebulös
  oklar, vars gränser inte är definierade

sudoku (n, neut)
Sudoku

suffix (n, neut)
Suffix, Nachsilbe, Suffixum, Affixum

sufflera (v)
soufflieren
  agera sufflör, viskande fylla i repliker som en skådespelare är på väg att missa

sufflé (n, ut)
Soufflé
  (egentligen något uppblåst) en sorts porös pudding

sufflör (n, ut)
Souffleur
  person som sufflerar

sufflös (n, ut)
Souffleuse
  kvinna med uppgift att sufflera

sufism (n, ut)
Sufismus
  samlingsbeteckning för den andliga eller esoteriska aspekten inom islam

suga (v)
saugen
  dra in
  vara dålig

suga på ramarna (v)
am Hungertuch nagen
  ha det knappt

sugen (adj)
begierig, hungrig, lüstern
  fylld av begär, som gärna vill ha /något/

sugga (n, ut)
Sau
  grishona
  skällsord

suggerera (v)
suggerieren
  föreslå
  påverka

suggestibel (adj)
suggestibel
  mottaglig för suggestion

suggestion (n, ut)
Suggestion
  psykisk eller hypnotisk påverkan

suggestiv (adj)
suggestiv
  tankeväckande, förledande

sugklocka (n, ut)
Saugglocke
  förlossningsinstrument

sugmärke (n, neut)
Knutschfleck
  märke på kroppen

sugrör (n, neut)
Trinkhalm, Strohhalm
  plaströr att dricka med

sukkot (n, ut)
Laubhüttenfest, Sukkot
  en judisk högtid i tishri månad

sula (n, ut)
Tölpel
  fågel av fågelfamiljen sulor (sulidae)
Sohle
  undersida på fot eller sko

sula (v)
besohlen
  förse skor med sulor

sulfat (n, neut)
Sulfat
  salt och ester av svavelsyra

sulfid (n, ut)
Sulfid
  kemisk förening som innehåller svavel

sulfit (n)
Sulfit
  salt eller ester av svavelsyrlighet

sulfurylklorid (n)
Schwefelsäuredichlorid, Sulfonylchlorid, Sulfurylchlorid, Sulfuryldichlorid
  kemisk förening av klor, svavel och syre, SO2Cl2

sultan (n, ut)
Sultan
  islamsk härskartitel

sultanat (n, neut)
Sultanat
  ett område vars härskare har titeln sultan

sultanmes (n)
Sultansmeise
  arten Melanochlora sultanea i familjen mesar inom ordningen tättingar (Passeriformes)

sumak (n, ut)
Sumachgewächs
  Växt

sumeriska (n, ut)
Sumerisch
  ett utdött språk som talades i det forntida Sumer i södra Mesopotamien i nuvarande södra Irak omkring 3200-1700 f.v.t.

summa (n, ut)
Summe
  resultat av addition
  särskild mängd pengar

summaformel (n, ut)
Bruttoformel, Summenformel
  kemisk formel som anger antalet atomer av olika atomslag i en molekyl

summand (n, ut)
Summand
  tal som summeras

summarisk (adj)
summarisch
  som endast innehåller huvuddragen

summatecken (n, neut)
Summenzeichen
  tecknet ∑

summen (adj)
geschwommen
  perfektparticip av simma

summera (v)
addieren, summieren, zusammenzählen
  beräkna en summa
zusammenfassen
  sammanfatta och avsluta en diskussion, argument, föredrag eller dylikt

sump (n, ut)
Fischkasten
  sänkbar låda av trä för att hålla och spara fångad fisk levande

sumpbäver (n, ut)
Nutria
  sydamerikansk gnagare som inplanterats runt om i världen

sumpig (adj)
morastig, sumpfig
  som utgörs av sump

sumpkrokodil (n, ut)
Sumpfkrokodil
  en djurart inom familjen krokodiler som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran

sumpmark (n, ut)
Sumpfland
  markområde som är mer eller mindre blött

sumpvipa (n, ut)
Weißschwanzkiebitz

sund (adj)
gesund
  hälsosam
  vettig

sund (n, neut)
Straße, Sund, Meerenge
  vattenområde

sundanesiska (n, ut)
Sudanesisch
  ett språk som talas av sundaneser, främst på ön Java i Indonesien

sunkig (adj)
heruntergekommen, schäbig
  nedgången, sjaskig

sunnanvind (n, ut)
Südwind
  vind som blåser från söder, sydlig vind

sunnimuslim (n, ut)
Sunnit, Sunnitin
  anhängare av den gren inom islam som kallas sunna

sunnit (n, ut)
Sunnit, Sunnitin
  anhängare av den gren inom islam som kallas sunna

sunt förnuft (n)
gesunder Menschenverstand

sup (n, ut)
Schnäpschen
  litet glas brännvin, snaps eller annan spritdryck

supa (v)
saufen

supande (adj)
saufend
  presensparticip av supa

supande (n, neut)
Saufen, Sauferei
  dryckeslag

super (adj)
super
  mycket bra

superdator (n, ut)
Supercomputer, Superrechner

superheterodyn (n, ut)
Überlagerungsempfänger
  radiomottagare av en konstruktion som använder lokal oscillator, blandare och mellanfrekvensförstärkare

superhjälte (n, ut)
Superheld

superhjältinna (n, ut)
Superheldin

superi (n, neut)
Sauferei
  det att supa

superlativ (n, ut)
Superlativ
  den högsta komparationsgraden

supermakt (n, ut)
Supermacht

supernova (n, ut)
Supernova

superposition (n, ut)
Superposition
  överlagring (exempelvis av vågor)

superstjärna (n, ut)
Superstar
  berömd personlighet

supervalår (n, neut)
Superwahljahr
  år (någon gång) under vilket flera politiska val sammanfaller (i ett givet land)

supervulkan (n, ut)
Supervulkan

supination (n, ut)
Supination
  utåtrotation gentemot kroppens medellinje

supinum (n, neut)
Supinum, Lagewort, Supin
  verbform

suppleant (n, ut)
Stellvertreter, Stellvertreterin, Suppleant
  person som är utsedd till att ta någon annans plats då denne ej är närvarande

supplement (n, neut)
Anlage
  tillägg

supplera (v)
beilegen, hinzufügen
  tillägga

suppletiv (adj)
suppletivisch
  som har ej etymologiskt besläktade ordstammar i olika böjningsformer

supplik (n, ut)
Supplik
  böneskrift

supponera (v)
annehmen, supponieren, unterstellen
  antaga, förmoda, förutsätta

supporter (n, ut)
Anhänger, Anhängerin, Unterstützer, Unterstützerin
  gynnare, den som stöder något

supportergrupp (n, ut)
Unterstützergruppe
  grupp av supporter med samma mål

suppuration (n, ut)
Suppuration
  varbildning

supremati (n, ut)
Suprematie
  överhöghet

suprematism (n, ut)
Suprematismus
  rysk avantgardistisk konstinriktning med fokus på grundläggande geometriska former

suput (n, ut)
Saufaus

sur (adj)
sauer
  med lågt pH-värde
  som innehåller syra
  på dåligt humör
nass, feucht
  våt

sura (n, ut)
Sure

sura (v)
sauer sein
  vara sur och på dåligt humör

surdeg (n, ut)
Sauerteig
  deg gjord på mjöl och vatten

surdegsbröd (n, neut)
Sauerteigbrot
  bröd som är bakat på surdeg

surfa (v)
surfen
  använda Internet
surfen, wellenreiten
  åka på vatten

surfbräda (n, ut)
Surfbrett, Wellenreiterbrett
  bräda avsedd för att surfa

surfplatta (n, ut)
Tablet, Tabletcomputer
  bärbar handdator

surfzon (n, ut)
Hotspot
  uppkopplingszon

surgubbe (n, ut)
Miesepeter
  sur, förbittrad gammal gubbe

surhet (n, ut)
Acidität, Azidität
  hur surt något är, egenskapen att vara sur (kemiskt, i smak, i humör)

surinamesisk (adj)
surinamisch
  som rör Surinam, dess folk, kultur eller geografi

surkål (n, neut)
Sauerkraut
  jäst vitkål

surkörsbär (n, neut)
Sauerkirsche
  frukt från surkörsbärsträdet (Prunus cerasus)

surkörsbärsträd (n, neut)
Sauerkirschenbaum
  träd surkörsbär växer på

surmulen (adj)
mürrisch, griesgrämig
  som uttrycker misshumör passivt

surna (v)
sauer werden

surr (n, neut)
Summen, Surren
  surrande ljud

surra (v)
zurren
  att foga samman med hjälp av rep
brummen, summen, surren
  att frambringa ett lågt, kontinuerligt, brummande ljud

surrealism (n, ut)
Surrealismus
  en inriktning där man strävan efter att återskapa drömmarnas fria flöde

surrealist (n, ut)
Surrealist
  anhängare av surrealismen

surrogat (n, neut)
Ersatz, Surrogat, Ersatzstoff

surrogatkaffe (n, neut)
Ersatzkaffe
  kaffe gjort på rostade frön från andra växter än kaffebusken, användes under ransoneringstider istället för riktigt kaffe.

surrogatmamma (n, ut)
Leihmutter

surströmming (n, ut)
Surströmming
  strömming som konserverats genom jäsning

surt regn (n)
saurer Regen
  regn som innehåller syror

sus (n, neut)
Rauschen, Sausen, Säuseln
  svagt, tonlöst, utdraget ljud, exempelvis av svag vind

susa (v)
sausen, rauschen, säuseln
  ge ifrån susande ljud
sausen
  röra sig med hög hastighet

sushi (n, ut)
Sushi
  japansk maträtt

sushirestaurang (n, ut)
Sushirestaurant
  restaurang som tillagar, säljer och serverar sushi

suspekt (adj)
suspekt

suspendera (v)
suspendieren
  stänga av på viss tid

suspension (n, ut)
Suspension, Freistellung, Suspendierung
  1. det att bli suspendera
Suspension
  2. kolloidal blandning

suspensoar (n, ut)
Sportsuspensorium, Suspensorium, Tiefschutz, Tiefschützer

sutan (n, ut)
Soutane
  klädesplagg för präster

sutenör (n, ut)
Zuhälter, Zuhälterin
  hallick

suterräng (n, ut)
Souterrain
  källarvåning

suv (n, ut)
SUV
  terrängbil avsedd för stadsbruk

suverän (adj)
souverän
  självstyrande

suverän (n, ut)
Souverän
  härskare, person med suverän makt

suveränitet (n, ut)
Souveränität

suzerän (n, ut)
Suzerän
  länsherre med överhöghet gentemot sin läntagare

suzeränitet (n, ut)
Suzeränität
  länsherrens överhöghet gentemot läntagaren

svabba (v)
schwabbern
  röra på kroppen

svacka (n, ut)
Mulde, Senke, Vertiefung
  en låg och vid fördjupning i landskapet
Tief
  en tidsperiod under vilken en idrottare eller ett lag spelar sämre än normalt

svada (n, ut)
Redefluss, Wortschwall
  munvighet, flödande talegåva

svag (adj)
schwach, leise
  (om ljud) med låg intensitet
schwach
  (om material) ömtålig
schwach, schwächlich
  som har låg förmåga till kraft
  (om person) som dåligt klarar att utföra mycket vid stress eller bakslag

svag (n, neut)
Niederung, Talmulde, Talsenke
  dalsänka, däld

svagdricka (n, ut)
Dünnbier
  måltidsdryck med svag alkoholhalt
  måltidsdryck, ursprungligen svag maltdryck

svaghet (n, ut)
Schwäche, Schwachheit
  det att vara svag
  dålig egenskap

svagström (n, ut)
Schwachstrom
  elektricitet med svag och o­farlig strömstyrka

svaja (v)
schwanken
  svänga fram och tillbaka, oftast om något som står upp

svajande (adj)
schwankend
  presensparticip av svaja

svajig (adj)
schwankend
  instabil, ranglig, skranglig

svajpa (v)
wischen
  med ytkontakt dra (med fingret) åt ett visst håll på en pekskärm

sval (adj)
kühl
  av behagligt låg temperatur

sval (n, ut)
Gemüsefach
  avdelning i ett kylskåp, vanligen beläget längst ned

svala (n, ut)
Schwalbe
  fågel

svalbo (n, neut)
Schwalbennest
  fågelbo för svalor

svalg (n, neut)
Schlucht
  avgrund, klyfta
Rachen, Schlund
  rörformigt organ

svalka (n, ut)
Kühle
  behaglig kyla

svalka (v)
abkühlen, kühlen
  behagligt kyla av

svalkande (adj)
abkühlend, erfrischend
  som svalkar

svall (n, neut)
Schwall
  häftig rörelse av en stor vattenmassa

svalla (v)
fluten, schwallen, wogen
  gå i vågor

svallvåg (n, ut)
Kielwasser
  ytvåg efter kropp i rörelse

svalna (v)
abkühlen, erkalten

svamla (v)
faseln, schwafeln
  prata osammanhängande

svammel (n, neut)
Faselei, Gefasel, Geschwafel
  osammanhängande prat

svamp (n, ut)
Pilz
  (mat) fruktkropp
  (mykologi) individ

svampinfektion (n, ut)
Mykose, Pilzkrankheit, Pilzinfektion
  infektion orsakad av svamp

svampkniv (n, ut)
Pilzmesser
  kniv som används vid svampplockning

svampkorg (n, ut)
Pilzkorb

svampplockare (n, ut)
Pilzsammler, Pilzsammlerin
  person som (för tillfället eller regelbundet) plockar svamp, d.v.s. vistas i naturen i syfte att inhämta vilt växande svamp, vanligen för matlagning

svampplockning (n, ut)
Pilzsuche
  det att plocka svamp

svampsoppa (n, ut)
Pilzsuppe
  soppa

svan (n, ut)
Schwan
  fågel

svans (n, ut)
Schwanz, Schweif
  utväxt

svansstjärna (n, ut)
Schwanzsterne
  äldre namn för komet, översättningslån

svar (n, neut)
Antwort, Reaktion
  om handlig
Antwort
  yttrande

svara (v)
antworten, entgegnen, erwidern
  ge information till fråga
beantworten, antworten
  svara brev
antworten
  öppna en kommunikationslinje (t.ex. svara i telefon)

svarande (n)
Beklagte, Beklagter
  den mot vilken civilrättslig talan väckts i domstol

svarsalternativ (n, neut)
Antwortalternative, Antwortmöglichkeit
  något av de svar som ges i en flervalsfråga

svart (adj)
schwarz, Schwarz
  som har samma eller liknande färg som kol

svart hål (n)
schwarzes Loch, Schwarzes Loch

svart kopparoxid (n)
Kupfermonoxid
  kemisk förening av koppar och syre

svart låda (n)
Blackbox, Flugschreiber
  (transport) färdskrivare
Blackbox
  metod inom teknik och vetenskap att bortse från de interna mekanismerna

svart svan (n)
Trauerschwan, Schwarzschwan
  en fågelart (Cygnus atratus) i familjen änder (Anatidae) hemmahörande i Australien

svartand (n, ut)
Dunkelente

svartbrun (adj)
schwarzbraun
  brun som nästan övergår i svart

svartfot (n, ut)
Blackfoot, Schwarzfuß-Indianer
  medlem av den nordamerikanska indianstammen svartfötter
Streikbrecher
  strejkbrytare

svarthakedopping (n, ut)
Ohrentaucher

svarthuvad and (n)
Kuckucksente
  en fågelart inom familjen änder

svarthätta (n, ut)
Mönchsgrasmücke
  en art inom fågelfamiljen sylvior (Sylviidae)

svarthårig (adj)
schwarzhaarig
  som har svart hår

svartjobbare (n, ut)
Schwarzarbeiter, Schwarzarbeiterin
  person som jobbar svart

svartjord (n, ut)
Schwarzerde
  en svart jordmån rik på humus som förekommer i Ukraina

svartklädd (adj)
schwarz gekleidet, schwarzgekleidet
  som (mestadels eller uteslutande) har svarta kläder på sig

svartkonst (n, ut)
schwarze Kunst
  trolldom (till skada för någon)

svartkrut (n, neut)
Schwarzpulver
  den äldsta typen av krut

svartlista (v)
auf die schwarze Liste setzen
  uppföra på lista över personer eller företag som man inte skall ha något att göra med

svartlärka (n, ut)
Mohrenlerche

svartmaskad hackspett (n)
Goldmaskenspecht
  en fågelart (Melanerpes flavifrons) i familjen hackspettar

svartmes (n, ut)
Tannenmeise

svartmåla (v)
schwarzmalen
  framställa som sämre än i verkligheten

svartpannad eldvävare (n)
Feuerweber, Feuerwida
  en fågelart (Euplectes franciscanus) i familjen vävare (Ploceidae)

svartpeppar (n, ut)
schwarzer Pfeffer
  pepparfrukterna

svartrock (n, ut)
Schwarzrock
  präst

svartrot (n, ut)
Garten-Schwarzwurzel, Spanische Schwarzwurzel
  Scorzonera hispanica

svartsjuk (adj)
eifersüchtig

svartsjuka (n, ut)
Eifersucht
  det att vara svartsjuk

svartsoppa (n, ut)
Blutsuppe
  soppa som görs på blod, vin och kryddor

svarttofsad gråmes (n)
Schwarzhäubchenmeise
  arten Baeolophus atricristatus i familjen mesar (Paridae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)

svarttärna (n, ut)
Trauerseeschwalbe

svartvit (adj)
schwarzweiß, schwarz-weiß
  i gråskala
  som framställer utifrån extrem synvinkel
  svart och vit, utan andra färger

svartvit flugsnappare (n)
Trauerschnäpper

svartvit tv (n)
Schwarzweißfernsehen
  retronym för tv med monokrom bild (i motsats till färg-tv)

svarv (n, ut)
Drehmaschine, Drehbank, Drechselbank

svarva (v)
abdrehen, drehen
  svarva metall, plast eller sten
drechseln
  svarva trä eller plast

svarvad (adj)
gedreht
  bearbetat plast- eller metallstycke
gedrechselt
  bearbetat trästycke

svarvare (n, ut)
Dreher, Dreherin
  person som svarvar

svarvning (n, ut)
Drehen
  det att svarva, bearbetning med svarv

svastika (n, ut)
Swastika
  symbol

svavel (n, neut)
Schwefel, Sulfur
  kemiskt grundämne med beteckning S

svaveldiklorid (n)
Schwefeldichlorid
  kemisk förening av klor och svavel, SCl2

svaveldioxid (n, ut)
Schwefeldioxid
  kemisk förening av svavel och syre

svavelsyra (n, ut)
Schwefelsäure, Dihydrogensulfat
  H₂SO₄

svavelsyrlighet (n)
Dihydrogensulfit, Schweflige Säure, Schwefligsäure
  kemisk förening av väte, svavel och syre

svaveltrioxid (n)
Schwefeltrioxid
  kemi förening av svavel och syre

svavelväte (n, neut)
Schwefelwasserstoff
  kemisk förening av svavel och väte

sveda (n, ut)
Beißen, Brennen, brennender Schmerz
  svidande smärta

sveda (v)
anbrennen, sengen
  bränna något på ytan eller runt kanterna

svedja (n, ut)
Brandrodung
  om handlingen att svedja (se nedan), svedjande
  svedjad mark, svedjat markområde, svedjeland

svedja (v)
schwenden
  bränna skog för att så i askan

svedjebruk (n, neut)
Brandrodung, Wanderfeldbau
  avbränning av skogsmark för att odla spannmål

svek (n, neut)
Verrat, Betrug, Täuschung, Falschheit, Wortbruch

svekfull (adj)
hinterlistig, falsch
  som är full av svek

sven (n, ut)
Knappe
  ung manlig tjänare

svengelsk (adj)
schwenglisch
  som har att göra med svengelska

svengelska (n, ut)
Schwenglisch
  en ej språkriktig blandning av svenska med engelska

svensexa (n, ut)
Junggesellenabschiedsparty, Junggesellenabschied
  fest för brudgum

svensk (adj)
schwedisch
  som rör Sverige

svensk (n, ut)
Schwede, Schwedin
  person med svenskt medborgarskap

svenska (n, ut)
Schwedisch
  språk
Schwedin
  svensk kvinna

svensklärare (n, ut)
Schwedischlehrer, Schwedischlehrerin
  lärare i skolämnet svenska

svenskprov (n, neut)
Schwedischarbeit, Schwedischtest
  prov i skolämnet svenska

svenskspråkig (adj)
schwedisch
  något som är på språket svenska

svensktalande (adj)
schwedischsprachig
  som talar eller har kunskaper i att tala svenska

svenskundervisning (n, ut)
Schwedischunterricht
  undervisning i ämnet svenska

svepa (v)
wickeln
  linda in, omvira
räumen
  oskadliggöra minor
schweifen
  röra sig snabbt med vida rörelser

svepskäl (n, neut)
Vorwand
  föregivet men uppdiktat skäl

svetsa (v)
schweißen
  sammanfoga två metallstycken genom sammansmältning vid hög temperatur

svetsad (adj)
geschweißt
  perfektparticip av svetsa

svetsare (n, ut)
Schweißer, Schweißerin

svetsning (n, ut)
Schweißen
  det att svetsa

svetstång (n, ut)
Schweißzange
  tång för att hålla ihop stycken som ska svetsas samman

svett (n)
Schweiß, Schwitze

svettas (v)
schwitzen

svettdroppe (n, ut)
Schweißtropfen
  droppe av svett

svettig (adj)
durchgeschwitzt, schweißig, schwitzend
  som känner sig täckt av svett

svettning (n, ut)
Schwitzen

svida (v)
brennen, beißen
  kännas med denna smärta
brennen, beißen, schmerzen
  orsaka brännande och stickande smärta

svidande (adj)
schmerzhaft
  ( presensparticip av svida) som orsakar brännande och stickande smärta, öm
bitter
  skarp, bitter

svika (v)
enttäuschen, versagen
  inte nå upp till förväntningar, bli en besvikelse
enttäuschen, Vertrauen brechen
  inte uppfylla sina förpliktelser, göra besviken

svikt (n, ut)
Spannung
  böjlighet med stor förmåga att återgå till utgångsläge
Sprungbrett
  fjädrande planka som används vid simhopp
Schwäche
  funktionsnedsättning hos ett organ

svikta (v)
federn, nachgeben
  böja sig under inverkan av tryck
schwanken, wackeln, wanken
  böjas och (nästan) ge vika

sviktande (adj)
nachlassend, schwankend
  presensparticip av svikta

svimma (v)
ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen
  förlora medvetandet

svimning (n, ut)
Ohnmacht, Besinnungslosigkeit
  förlust av medvetandet

svin (n, neut)
Schwein
  motbjudande person

svinaktig (adj)
gemein, schweinisch, unanständig
  som beter sig som ett svin
  som är hänsynslös

svindel (n, ut)
Schwindel
  bedrägeri
  yrsel

svindla (v)
schwindeln
  bedra, lura (på pengar)

svindlande (adj)
schwindelerregend
  yrselframkallande, hisnande

svindleri (n, neut)
Schwindel, Schwindelei
  ekonomiskt brott (som innebär att sprida falska uppgifter), svindel

svindyr (adj)
saumäßig teuer, sauteuer, schweineteuer
  mycket dyr

svineri (n, neut)
Schweinerei
  det att bete sig som ett svin
  svingård

svinfoder (n, neut)
Schweinefutter
  foder ämnat åt svin

svinga (v)
schwingen
  (med armarna) föra något i en stor båge

svinmolke (n, ut)
Raue Gänsedistel
  arten Sonchus asper

svinmålla (n, ut)
Weiß-Gänsefuß, weißer Gänsefuß
  en växtart i familjen amarantväxter

svinstia (n, ut)
Schweinestall
  byggnad där bönder håller grisar
  kraftigt förorenat ställe

svintråg (n, neut)
Schweinetrog
  tråg för svin att äta ur

svinuppfödare (n, ut)
Schweinezüchter, Schweinezüchterin
  person som föder upp grisar

svinuppfödning (n, ut)
Schweinezucht
  uppfödning av svin

svira (v)
zechen
  leva i utsvävningar

svirra (v)
schwirren
  avge ett vibrerande ljud
  röra sig hastigt i cirklar
flirren
  dallra, vibrera

sviskon (n, neut)
Zwetschge
  en underart (Prunus domestica domestica) till plommon med blå små frukter som är sötare än vanligt plommon

svit (n, ut)
Gefolge
  följe
Suite
  hotellrum
  musikverk
Sequenz
  kortspel

svordom (n, ut)
Fluch

svullnad (n, ut)
Schwellung
  ställe på kroppen som är tjockare än normal; utbuktning på grund av inlagring av kroppsvästkor

svulten (adj)
ausgehungert, hungrig, verhungert
  perfektparticip av svälta, som inte ätit på länge och kräver mat

svägerska (n, ut)
Schwägerin

svälja (v)
akzeptieren, schlucken
  acceptera
schlucken
  låta förtäring glida ned genom matstrupen

svälla (v)
anschwellen, schwellen, quellen
  få större volym

svällande (adj)
schwellend
  presensparticip av svälla

svält (n, ut)
Hunger, Hungersnot
  hunger

svälta (v)
darben, hungern
  skadas eller dö
  vara mycket hungrig

svälta ihjäl (v)
verhungern
  avlida på grund av födobrist

svältlön (n, ut)
Hungerlohn
  brutalt låg lön (så att den inte eller knappt räcker till mat)

svämma över (v)
überlaufen, überfluten, überschwemmen, überquellen
  stiga över normal nivå

svämsand (n, ut)
Schwemmsand
  sand som spolats upp

sväng (n, ut)
Runde
  kortare färd eller promenad
Kurve, Biegung
  krökning av väg
Schwung
  svängande rörelse

svänga (v)
schwingen
  (intransitiv) röra sig fram och tillbaka
umschwenken
  byta åsikt; växla, ändra sig
abbiegen
  rotera rörelseriktningen i sidled

svängande (n, neut)
Abbieger, Abbiegerin
  det att svänga

svängdörr (n, ut)
Pendeltür, Schwingtür
  dörr som kan öppnas åt båda hållen

svängel (n, ut)
Ortscheit, Schwengel
  hävstång, hävarm, stång som svänger eller vrider sig

svänghjul (n, neut)
Schwungrad
  (stort och tungt) hjul vars rotationsenergi utjämnar rörelsen hos en maskin

svängkolv (n, ut)
Schwingkölbchen
  liten knopp på litet skaft som finns på vissa typer av insekter

svängning (n, ut)
Oszillation, Schwingung
  (fysik) periodisk rörelse
Schwankung, Schwenkung, Schwingung
  (vardagligt) det att svänga

svängningstal (n, neut)
Frequenz, Schwingungzahl
  frekvens

svära (v)
schwören
  lova
fluchen
  yttra svordomar

svärd (n, neut)
Schwert
  långt huggvapen

svärdfisk (n, ut)
Schwertfisch

svärdkrissla (n, ut)
Schmalblatt-Alant, Schwert-Alant, Schwertblatt-Alant
  arten Inula ensifolia

svärdotter (n, ut)
Schwiegertochter

svärdsknapp (n, ut)
Knauf, Schwertknauf
  knapp (knopp, tyngd) i övre änden av svärdets handtag (fäste, grepp, hjalt)

svärdssida (n, ut)
männliche Linie

svärfar (n, ut)
Schwiegervater
  far till make/maka

svärförälder (n, ut)
Schwiegereltern

svärm (n, ut)
Schwarm
  lokaliserad (luftburen) samling av otaliga individer /av insekter/

svärmeri (n, neut)
Schwärmerei
  romantisk förälskelse

svärmisk (adj)
schwärmerisch
  exalterad, fanatisk
  som svärmar för någon, vagt förälskad, romantisk

svärmor (n, ut)
Schwiegermutter

svärmors tunga (n)
Schwiegermutterzunge
  en växtart inom familjen sparrisväxter

svärord (n, neut)
Schimpfwort

svärson (n, ut)
Schwiegersohn
  dotters make

svärta (n, ut)
Samtente
  andfågel
Schwärze
  tillstånd av svart

svärta (v)
anschwärzen
  förtala
schwärzen
  ge en svart yta

svärtning (n, ut)
Schwärzung
  det att svärta

sväva (v)
schweben
  flyta i luften

sväva på målet (v)
seiner Sache nicht sicher sein
  uttala sig obestämt eller osäkert

svävande (adj)
schwebend
  flytande, flygande, glidande

svävarbräda (n, ut)
E-Board
  självbalanserande plattform med två hjul som är eldriven och kan användas som ett fordon för förflyttning av en person

svävare (n, ut)
Luftkissenfahrzeug, Hovercraft

svävning (n, ut)
Schwebung

svåger (n, ut)
Schwager

svål (n, ut)
Kopfhaut, Schwarte
  hudlager mellan hårbottnen och skallbenet hos en människa
Schwarte
  segt lager av hudvävnad och fett på griskött

svår (adj)
ernsthaft, schwer
  allvarlig
schwierig, schwer
  svår att klara av

svårbegriplig (adj)
schwer begreiflich, schwer verständlich, schwerbegreiflich, schwerverständlich

svårfattlig (adj)
schwer begreiflich, schwer verständlich, schwerbegreiflich, schwerverständlich
  svår att fatta

svårförståelig (adj)
schwer begreiflich, schwer verständlich, schwerbegreiflich, schwerverständlich
  svår att förstå

svårighet (n, ut)
Schwierigkeit

svårighetsgrad (n, ut)
Schwierigkeitsgrad

svårligen (adv)
schwerlich

svårmod (n, neut)
Schwermut
  svår och långvarig sorg eller depression

svårmodig (adj)
schwermütig
  nedstämd, melankolisk, deppig

svårsmält (adj)
schwer verdaulich
  som inte alls eller endast ofullständigt eller med svårighet bryts ned i matspjälkningskanalen
  som smälter trögt
  som är svår att ta till sig eller acceptera (t.ex. moraliskt)

svårsåld (adj)
schwerverkäuflich
  svår att sälja

svårtillgänglig (adj)
schwer zugänglich
  som är svår att nå, vanligen om lokalitet, även bildligt

svåråtkomlig (adj)
schwerzugänglich
  det är svår att komma åt

swahili (n)
Suaheli, Swahili
  bantuspråk som talas i östra och centrala Afrika

swaziländare (n, ut)
Swasi, Swasiländer
  invånare i Swaziland eller som har swaziländsk härkomst

swaziländsk (adj)
swasiländisch
  som rör Swaziland, dess folk, kultur eller geografi

swaziländska (n, ut)
Swasi, Swasiländerin
  kvinna från Swaziland

sweatshirt (n, ut)
Sweatshirt
  långärmad trikåtröja

sy (v)
nähen, schneidern
  med nål och tråd sätta ihop tygbitar med varandra

syateljé (n, ut)
Damenschneiderei
  arbetslokal för skräddare som huvudsakligen syr damkläder

sybarit (n, ut)
Schlemmer, Feinschmecker, Feinschmeckerin, Schlemmerin, Sybarit
  förvekligad njutningsmänniska

sybehör (n, neut)
Kurzware, Nähzeug
  redskap och tillbehör som används vid sömnad

sybehörsaffär (n, ut)
Kurzwarengeschäft, Kurzwarenhandlung
  butik där alla slags produkter säljs som används för sömnad

syd (n)
Süden, Süd

sydafrikan (n, ut)
Südafrikaner

sydafrikansk (adj)
südafrikanisch
  som rör staten Sydafrika
  som rör södra Afrika

sydafrikanska (n)
Südafrikanerin
  kvinna från Sydafrika

sydeuropeisk (adj)
südeuropäisch

sydeuropeiska (n, ut)
Südeuropäerin
  kvinna från Sydeuropa

sydeuropé (n, ut)
Südeuropäer
  person från Sydeuropa

sydfrukt (n, ut)
Südfrucht
  frukt som importeras från sydligare länder och sällan växer inhemskt

sydkivi (n, ut)
Streifenkiwi, Tokoeka
  en fågelart (Apteryx australis)

sydkorean (n, ut)
Südkoreaner

sydkoreanska (n, ut)
Südkoreanerin

sydkust (n, ut)
Südküste
  kust i söder av ett större landområde

sydlig (adj)
südlich
  som kommer från eller har riktning mot söder
  som är belägen i söder

sydlig jättestormfågel (n)
Riesensturmvogel
  en fågelart inom familjen liror

sydlig serov (n)
Südliche Serau
  en däggdjursart (Capricornis sumatraensis)

sydossetisk (adj)
südossetisch
  som rör Sydossetien

sydost (n)
Südosten, Südost
  väderstreck mellan syd och öster

sydpol (n, ut)
Südpol
  magnetpol

sydsamiska (n, ut)
Südsamisch
  språk

sydsudanes (n, ut)
Südsudanese, Südsudanesin
  invånare i Sydsudan

sydsudanesisk (adj)
südsudanesisch
  som rör Sydsudan eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

sydsudanesiska (n, ut)
Südsudanesin
  kvinna från Sydsudan

sydväst (n, ut)
Südwester
  sjömanshatt

sydöstra (adj)
südöstlich
  åt sydost belägen

syende (adj)
nähend
  presensparticip av sy

syfilis (n, ut)
Syphilis

syfta (v)
abheben, anspielen auf
  anspela på något
abzielen
  ha till syfte eller som mål

syfte (n, neut)
Absicht
  1
Zweck
  2

syl (n, ut)
Ahle, Pfriem
  verktyg

syll (n, ut)
Fachwerkschwelle, Schwelle

syllogism (n, ut)
Syllogismus

sylt (n, ut)
Konfitüre, Marmelade, Mus
  matvara

sylta (n, ut)
Sülze
  maträtt

sylta (v)
einseifen
  gnugga snö i ansiktet på någon annan
einkochen, einmachen
  konservera genom att koka i socker
Marmelade kochen, einkochen
  tillaga sylt

syltlök (n, ut)
Silberzwiebel, Perlzwiebel
  en slags matlök inom arten Allium cepa med liten, späd, vit lök som främst används inlagd som tillbehör till kött

sylvass (adj)
messerscharf
  vass som en syl

symaskin (n, ut)
Nähmaschine
  maskin som används för att sy ihop tygbitar

symbios (n, ut)
Symbiose
  samlevnad mellan organismer

symbol (n, ut)
Symbol
  1. företeelse
  3.+4. grafisk representation
  2. figur, tecken

symbolik (n, ut)
Symbolik
  bruk av symboler

symbolisera (v)
symbolisieren

symbolisk (adj)
symbolisch

symbolism (n, ut)
Symbolismus
  en litterär strömning i Frankrike mot slutet av 1800-talet

symfoni (n, ut)
Sinfonie, Symphonie
  musikaliskt verk

symfoniorkester (n, ut)
Sinfonieorchester, Symphonieorchester
  en fullskalig orkester som oftast spelar klassisk musik

symfonisk (adj)
symphonisch, sinfonisch
  hörande till en symfoni

symmetri (n, ut)
Symmetrie

symmetriaxel (n, ut)
Symmetrieachse

symmetrisk (adj)
symmetrisch
  om en matris
  om en relation
symmetrisch, spiegelgleich
  som uppvisar symmetri

sympati (n, ut)
Sympathie
  medkänsla

sympatisera (v)
mitfühlen, sympathisieren

sympatisk (adj)
sympathisch
  tilltalande, förstående
  fysiologi

sympatisör (n, ut)
Sympathisant, Sympathisantin
  person med sympatier för någon eller något

symposium (n, neut)
Symposion

symtom (n, neut)
Symptom, Anzeichen
  tecken av oönskat tillstånd

syn (n, ut)
Anblick
  det man ser
Sehvermögen, Sicht
  synsinne
Auffassung, Blick, Sichtweise
  uppfattning

synagoga (n, ut)
Synagoge

synaps (n, ut)
Synapse
  signalkoppling mellan två celler (oftast minst en nervcell)

synapsspalt (n, ut)
synaptischer Spalt
  (exemplar av) det tunna rummet mellan det presynaptiska och det postsynaptiska cellmembranet i en synaps

synas (v)
scheinen
  förefalla, tyckas
zu sehen sein
  vara möjlig att se, vara synlig

synbar (adj)
sichtbar
  som är möjlig att se

synbarlig (adj)
anscheinend, augenscheinlich, offenbar, offensichtlich
  som är möjlig att se

synbarligen (adv)
anscheinend, augenscheinlich, offenbar, offensichtlich
  avledning till adjektivet synbarlig

synd (adv)
schade

synd (n, ut)
Sünde
  brott mot Guds vilja

synda (v)
sündigen
  begå en synd

syndabock (n, ut)
Sündenbock
  syndabock

syndaflod (n, ut)
Sintflut
  stor översvämning (syndafloden) som enligt bibeln drabbade jorden på grund av människornas synder och utplånade nästan allt liv.

syndare (n, ut)
Sünder
  person som syndar

synderska (n, ut)
Sünderin

syndig (adj)
sündhaft, sündig

syndikalism (n, ut)
Syndikalismus
  en socialistisk riktning som genom direkt aktion (strejker m m) vill kämpa för att till fackföreningar (syndikat) överföra produktionsmedlen

syndikat (n, neut)
Syndikat
  sammanslutning

syndrom (n, neut)
Syndrom
  grupp av symtom

synekdoke (n, ut)
Synekdoche
  retorisk figur

synergi (n, ut)
Synergie

synergism (n, ut)
Synergismus
  samverkan

synergist (n, ut)
Synergist
  till avsedd muskel assisterande muskel

synestesi (n, ut)
Synästhesie
  association över sinnesgränserna

synförmåga (n, ut)
Augenlicht, Sehfähigkeit, Sehkraft, Sehvermögen
  förmåga att se

synhåll (n)
Sichtweite
  inom avstånd att ses utan hjälpmedel

synkope (n, ut)
Synkope
  bortfall av ljud

synkretism (n, ut)
Synkretismus
  religionsblandning

synkron (adj)
synchron
  samtidig, i takt
  som styrs av en klocksignal med avsikt att flera komponenter ska utföra sina uppgifter samtidigt

synkronisera (v)
synchronisieren
  ställa klockor så att de går lika i förhållande till ett givet referenssystem

synkronisering (n, ut)
Synchronisierung
  tidsmässig överensstämmelse mellan flera objekt

synlig (adj)
sichtbar
  som (kan) uppfattas av synorgan

synliggöra (v)
sichtbar machen
  göra synlig

synnerv (n, ut)
Sehnerv
  nervus opticus

synod (n, ut)
Synode
  kyrklig sammankomst, kyrkomöte

synodal (adj)
synodal, synodisch
  som avser en synod (kyrkomöte, prästmöte)

synonym (adj)
synonym, Synonym
  med närliggande betydelse

synonym (n, ut)
Synonym
  ord med samma eller närliggande betydelse

synonymi (n, ut)
Synonymie

synonymordbok (n, ut)
Synonymwörterbuch, Thesaurus
  ordbok med synonymer

synpunkt (n, ut)
Gesichtspunkt
  sätt att bedöma eller uppfatta något som är värt eller intressant att diskutera

synsk (adj)
seherisch
  som har förmåga att uppfatta vad som inte kan uppfattas med de vanliga sinnena

synskadad (adj)
sehbehindert

synsätt (n, neut)
Sichtweise
  sätt att betrakta och analysera något

synt (n, ut)
Synthesizer
  elektroniskt musikinstrument, med en klaviatur eller annan anordning som gör det möjligt att spelas, som genom ljudsyntes förmår skapa ett stort antal olika ljud

syntaktisk (adj)
syntaktisch
  som rör satsbildning

syntax (n, ut)
Syntax
  läran om satsdelar

syntes (n, ut)
Synthese

syntetiserad (adj)
synthetisiert

syntetisk (adj)
synthetisch

synthesizer (n, ut)
Synthesizer
  slags elektroniskt musikinstrument som förmår skapa ett antal olika ljud

synvilla (n, ut)
optische Täuschung
  optisk illusion

synvinkel (n, ut)
Blickwinkel

synål (n, ut)
Nähnadel
  litet avlångt metallverktyg

syra (n, ut)
Säure
  kemiskt ämne
  syrlig smak

syra (v)
säuern
  göra något surt eller syrligt

syrad (adj)
gesäuert
  perfektparticip av syra

syrakonstant (n)
Säurekonstante

syre (n, neut)
Sauerstoff, Oxygen
  oxygen

syreatom (n, ut)
Sauerstoffatom
  atom av grundämnet syre

syrebrist (n, ut)
Sauerstoffmangel
  avsaknad av syre

syrefattig (adj)
sauerstoffarm
  som inte innehåller mycket syre eller syrgas

syreförbrukning (n, ut)
Sauerstoffverbrauch
  förbrukning (per tidsenhet) av syre, vanligen i form av syrgas

syreförening (n, ut)
Sauerstoffverbindung
  kemisk förening innehållande syre

syregruppen (n)
Sauerstoff-Gruppe
  namn på den sjätte huvudgruppen av periodiska systemet

syren (n, ut)
Flieder

syrenfärgad (adj)
fliederfarben, fliederfarbig
  som har en lila färg som syrenblommor

syrerik (adj)
sauerstoffreich
  rik på syre eller syrgas

syresatt (adj)
oxygeniert
  perfektparticip av syresätta

syresätta (v)
oxygenieren
  förse med syre

syrgasbrist (n, ut)
Sauerstoffmangel
  avsaknad av syrgas

syrgasmask (n, ut)
Sauerstoffmaske
  ansiktsmask som förser bäraren med syrgas för inandning (t.ex. vid sjukdom eller syrefattig omgivningsluft, t.ex. i flygplan)

syrgasmolekyl (n, ut)
Sauerstoffmolekül
  molekylen O2 som syrgas består av

syrier (n, ut)
Syrier, Syrierin
  invånare i Syrien eller som har syrisk härkomst

syrisk (adj)
syrisch
  som rör Syrien, det syriska språket, dess folk, kultur eller geografi

syriska (n, ut)
Syrerin
  kvinna från Syrien

syrlig (adj)
säuerlich
  med något sur men uppfriskande smak

syrlighet (n, ut)
Säuerlichkeit
  det att vara syrlig

syrsa (n, ut)
Grille
  insekt

syrtut (n, ut)
Surtout
  en sorts långrock med skört

syskon (n, neut)
Geschwister, Geschwisterkind

syskonbarn (n, neut)
Geschwisterkind, Neffe, Nichte
  barn till någons syskon

syskonpar (n, neut)
Geschwisterpaar
  två personer som är syskon till varandra

syslöjd (n, ut)
Handarbeit
  slöjd (främst skolämnet) i textil och sömnad

sysop (n, ut)
Sysop

sysselsatt (adj)
beschäftigt
  perfektparticip av sysselsätta

sysselsätta (v)
beschäftigen
  ge avlönat arbete åt
  ägna sig (åt)

sysselsättning (n, ut)
Beschäftigung

sysselsättningsgap (n, neut)
Beschäftigungsgefälle
  skillnad mellan sysselsättningsgraden för två olika samhällsgrupper, till exempel utrikes och inrikes födda eller män och kvinnor

sysselsättningsgrad (n, ut)
Beschäftigungsquote
  andel (grad) av den arbetsföra befolkningen som är sysselsatt (som har sysselsättning)

syssla (n, ut)
Arbeit, Beschäftigung, Tätigkeit, Verrichtung

syssla (v)
beschäftigen
  hålla på /med/

syssling (n, ut)
Cousin, Cousine
  slags avlägsen släkting

sysslolös (adj)
beschäftigungslos, müßig, unbeschäftigt
  som inte gör någonting

sysslolöshet (n, ut)
Nichtstun, Arbeitslosigkeit, Beschäftigungslosigkeit

syssloman (n, ut)
Beauftragte, Beauftragter, Bevollmächtigte, Bevollmächtigter
  person som utför ett uppdrag åt någon annan

system (n, neut)
System
  system

systematik (n, ut)
Systematik
  vetenskaplig indelning

systematiker (n, ut)
Systematiker, Systematikerin
  person som arbetar systematiskt

systematisera (v)
systematisieren
  sätta i system, ordna planmässigt

systematisk (adj)
systematisch

systemfel (n, neut)
Systemfehler
  allvarligt fel i datorsystem etc.
  fundamentalt fel i samhälle, organisation etc.

systemkamera (n, ut)
Systemkamera

systemkrav (n, neut)
Systemvoraussetzung
  villkor för hårdvara

systemkretslopp (n, neut)
Körperkreislauf
  system av blodkärl

systemman (n, ut)
Systemanalytiker
  person som arbetar med (system för) databehandling

systemutvecklare (n, ut)
Systementwickler, Systementwicklerin
  utvecklare IT-system

syster (n, ut)
Krankenschwester, Schwester
  sjuksköterska
Schwester
  syskon
  tilltalstitel

systerdotter (n, ut)
Nichte

systerkromatid (n, ut)
Schwesterchromatid
  en av de två identiska kromatiderna i en kromosom som består av två kromatider efter DNA-replikation i kromosomen

systermord (n, neut)
Schwestermord

systerson (n, ut)
Neffe

sytråd (n, ut)
Nähfaden, Nähgarn

säck (n, ut)
Sack
  större påse

säckpipa (n, ut)
Dudelsack, Sackpfeife
  intrument av skalmejatyp

säckstation (n, ut)
Kopfbahnhof, Sackbahnhof

säckväv (n, ut)
Sackleinen, Hessian
  tyg som görs av en gles, grov väv av jute och som mestadels används som emballage

säd (n, ut)
Getreide
  spannmål
Sperma
  sädesvätska

sädesbrännvin (n, neut)
Korn, Kornbrand
  brännvin som framställs från sädeskorn

sädesfält (n, neut)
Getreidefeld
  åker där man odlar säd

sädeskorn (n, neut)
Getreidekorn
  frö av sädesväxt

sädesledare (n, ut)
Samenleiter
  rörformig struktur (ductus deferens eller vas deferens) som förbinder bitestikeln med ductus ejaculatorius

sädesmagasin (n, neut)
Getreidespeicher, Kornspeicher
  magasin för lagring av spannmål

sädesslag (n, neut)
Getreide, Getreideart
  gräsväxter vars frön används som mat

sädesväxt (n, ut)
Getreidepflanze
  gräsart från vilken spannmål skördas

sädesärla (n, ut)
Bachstelze
  fågelart

sädgås (n, ut)
Saatgans, Rietgans

säga (v)
sagen
  säga

säga emot (v)
widersprechen
  opponera

säga till (v)
befehlen, sagen
  bestämma

säga upp (v)
kündigen
  avskeda
aufkündigen
  avsluta
sich kündigen
  lämna sin anställning

sägen (n, ut)
Sage
  kort berättelse från muntlig tradition

säker (adj)
sicher
  ofarlig
  trygg
  tillförlitlig
  övertygad om att ha rätt
  som har hög sannolikhet
sicher, selbstsicher
  övertygad om sina förmågor

säkerhet (n, ut)
Sicherheit
  2. något är visst/säkert
  1. tillstånd fri från fara
  3. något som säkerställer

säkerhetsbälte (n, neut)
Sicherheitsgurt
  bälte i fordon

säkerhetsdatablad (n, neut)
Sicherheitsdatenblatt
  dokument med information som ska medfölja kemikalier för professionell användning

säkerhetshål (n, neut)
Sicherheitslücke
  någon brist i ett digitalt system med säkerhetskonsenser

säkerhetskontroll (n, ut)
Sicherheitskontrolle
  moment för att se över säkerheten
  passage på flygplats (och liknande)

säkerhetskopia (n, ut)
Back-up, Sicherheitskopie

säkerhetskopiera (v)
Sicherheitskopie erstellen

säkerhetslucka (n, ut)
Sicherheitslücke
  brist i ett system, t.ex. ett datorprogram, som gör att obehöriga kan ta sig in

säkerhetslås (n, neut)
Sicherheitsschloss
  säkert lås

säkerhetsnål (n, ut)
Sicherheitsnadel
  fjädrande fästanordning som består av en båge som i ena ändan är en nål och i andra ändan har en klämma

säkerhetspolitik (n, ut)
Sicherheitspolitik
  politik för (statens) säkerhet

säkerhetsråd (n, neut)
Sicherheitsrat
  (Förenta Nationernas) församling (råd) för internationell säkerhet
Sicherheitsempfehlung
  tips (råd) för bättre (personlig) säkerhet

säkerhetsskäl (n, neut)
Sicherheitsgrund
  skäl som har med (garanterad) säkerhet att göra

säkerhetständsticka (n, ut)
Sicherheitsstreichholz, Sicherheitszündholz
  tändsticka som endast kan tändas mot lådans plån

säkerhetsventil (n, ut)
Sicherheitsventil

säkerhetsåtgärd (n, ut)
Sicherheitsvorkehrung

säkerligen (adv)
sicherlich, sicher
  förvisso, säkert

säkerställa (v)
sicherstellen
  göra säker

säkerställd (adj)
sichergestellt
  perfektparticip av säkerställa

säkert (adv)
sicher
  avledning till adjektivet säker
  sannolikt

säkert (interjection)
sicher
  tveksamt

säkra (v)
sichern
  garantera
  göra säker

säkring (n, ut)
Sicherung
  skydd mot överström

säl (n, ut)
Robbe, Seehund
  däggdjur

sälg (n, ut)
Salweide
  lövträdslag i släktet viden

sälgflöjt (n)
Seljefløyte
  flöjt

sälgsandbi (n, neut)
Auen-Sandbiene, Weiden-Sandbiene
  en art (Andrena vaga) inom insektsfamiljen långtungebin (Apidae)

sälja (v)
verkaufen
  utbyta mot betalning

sälja skinnet innan björnen är skjuten (v)
vorschnell handeln
  ta ut något i förskott

säljare (n, ut)
Verkäufer, Verkäuferin

säljchef (n, ut)
Verkaufsleiter, Verkaufsleiterin
  person med ledande funktion inom försäljning

säljkurs (n, ut)
Verkaufskurs
  pris som säljaren har erbjudit att sälja något för vid en given tidpunkt (på börsen)

säll (adj)
glücklich, selig
  lycklig, nöjd

sälla (v)
gesellen
  ansluta sig

sällan (adv)
selten
  vid få tillfällen

sälle (n, ut)
Bursche, Geselle
  karl, man

sällsam (adj)
seltsam

sällskap (n, neut)
Verein, Gesellschaft, Klub
  klubb, förening
Begleiter
  person(er) som man är tillsammans med
Gesellschaft
  samvaro
  grupp människor

sällskaplig (adj)
gesellig, umgänglich
  som gillar sällskap

sällskapsdans (n, ut)
Gesellschaftstanz
  pardans när den dansas i syftet att ha trevligt tillsammans och vara sällskaplig

sällskapsresa (n, ut)
Gesellschaftsreise
  resa i sällskap

sällskapsrum (n, neut)
Gesellschaftsraum
  rum avsett för umgänge

sällskapsspel (n, neut)
Gesellschaftsspiel
  spel som spelas i sällskap

sällspord (adj)
selten
  ovanlig, sällsynt

sällsynt (adj)
selten, rar
  ovanlig

sällsynt (adv)
selten
  avledning till adjektivet sällsynt

sällsynthet (n, ut)
Rarität, Seltenheit
  det att vara sällsynt

sälskyddsområde (n, neut)
Robbenschutzgebiet
  skyddsområde med sälar

sälta (n, ut)
Salzigkeit
  salt smak

sälunge (n, ut)
Robbenjunges, Seehundjunges
  unge till säl

sämja (n, ut)
Einvernehmen
  tillstånd av enighet eller samförstånd

sämskskinn (n, neut)
Fensterleder
  gulfärgat skinn som sämskgarvats

sända (v)
senden
  producera radiovågor
schicken, senden
  skicka

sändarantenn (n, ut)
Sendeantenne
  antenn för radiosändare

sändare (n, ut)
Sender

sändebud (n, neut)
Bote, Abgesandte, Abgesandter, Gesandte, Gesandter, Sendbote

sändning (n, ut)
Sendung
  utsändning av radio- eller TV-program

sändningstid (n, ut)
Sendezeit
  (schemalagd och vanligen periodiskt återkommande) tid då ett tv- eller radioprogram sänds
  möjlig tid (på dygnet) för sändning av tv- eller radioprogram

säng (n, ut)
Bett
  möbel

sängdags (adv)
Bettzeit
  tid att gå till sängs för att sova

sängfösare (n, ut)
Schlummertrunk
  drink före sängdags

sängkammare (n, ut)
Schlafgemach, Schlafzimmer
  sovrum

sängkant (n, ut)
Bettkante
  kant på (lång­sida av) säng

sängkläder (n, ut)
Bettwäsche, Bettzeug
  sammanfattande, om till bäddad säng hörande textilier eller utrustning (sänglinne, täcke, filt, bolster, madrass, dyna, kudde o. d., i synnerhet förr även sängfäll eller rya o. d.)

sänglampa (n, ut)
Bettleuchte, Nachttischlampe
  lampa

sängnisch (n, ut)
Bettnische
  avgränsad del av ett rum i form av en nisch avsedd för sängar (företrädesvis i äldre hus på bondgårdar)

sängtäcke (n, neut)
Bettdecke
  täcke som används i säng

sänka (n, ut)
Blutsenkung, Senkung
  kort för blodsänka
Senke
  område där mark befinner sig på en lägre nivå än omgivningen

sänka (v)
sinken
  flytta nedåt
versenken
  få att sjunka
  sport: sätta bollen ned i mål
senken
  minska omfattningen/storleken

särart (n, ut)
Eigenart
  egenart, även särprägel

särbehandling (n, ut)
Sonderbehandlung
  det att behandla någon annorlunda (särbehandla), ofta negativt

särbo (n, ut)
Lebensgefährtin, Lebensgefährte
  person som har ett förhållande utan att de bor i samma hem

särdeles (adj)
sonderlich
  som har ovanligt utomordentliga egenskaper

säregen (adj)
abweichend, andersartig
  som har utmärkande eller avvikande särdrag

särkvark (n, ut)
Strange-Quark
  sorts kvark

särling (n, ut)
Außenseiter, Sonderling
  konstig och ensam person

särprägel (n, ut)
Eigenart, Eigenheit
  utmärkande prägel, individuell prägel

särskild (adj)
speziell, besondere
  ovanlig
  skild
  specifik

särskilja (v)
unterscheiden
  uppfatta som olika

särskilt (adv)
besonders

särskola (n, ut)
Sonderschule
  skola för elever med mental funktionsvariation

särskriva (v)
getrennt schreiben
  /felaktigt/ skriva med särskrivning

särskrivning (n, ut)
Getrenntschreibung
  det att två ord skrivs med mellanrum mellan dem, särskilt om orden borde sitta ihop som ett sammasatt ord

särtryck (n, neut)
Sonderdruck

särvotum (n, neut)
Minderheitenvotum, Sondervotum
  skiljaktig mening, ett yttrande i ett rättsfall skrivet av en eller flera domare som uttrycker oenighet med den majoritetsuppfattning som ligger till grund för domen

säsong (n, ut)
Staffel
  antal avsnitt
Saison
  del av året då något speciellt händer
Jahreszeit
  årstid

säte (n, neut)
Gesäß, Hintern
  bakdel, stjärt
Sitz
  plats för regering, maktinnehav, lokal styrelse, m.m.
Sitz, Sitzplatz
  struktur i ett fordon, plats avsedd att sitta på

säteritak (n, neut)
Laternendach
  valmtak med lodrätt mellanparti

sätesbjudning (n, ut)
Steißgeburt, Steißlage
  (barnets läge vid) förlossning där barnet kommer med bakdelen först

sätesmuskel (n, ut)
Gesäßmuskel
  någon av de tre muskler som utgår från bäckenet och fäster i lårbenet och orsakar rörelse i höftleden

sätt (n)
Manieren, Benehmen
  en persons stil att uppföra sig i sociala sammanhang
Weise
  mening eller synpunkt att betrakta något utifrån
Art
  metod med vilken något kan utföras

sätta (v)
setzen
  3. (transitivt) placera
  1. inta en sittande ställning
einstellen
  4. (transitivt) inställa

sätta efter (v)
nachsetzen
  börja förfölja

sätta en rova (v)
sich auf den Hintern setzen
  ramla plötsligt och tungt

sätta i gång (v)
anfangen, in Gang setzen

sätta in (v)
einzahlen
  placera pengar på ett bankkonto
einsetzen
  ställa något mitt emellan

sätta käppar i hjulet (v)
jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen

sätta näsan i vädret (v)
die Nase hoch tragen
  vara alltför stolt

sätta p (v)
ein P vorsetzen
  stoppa

sätta på (v)
ficken, Sex haben, bumsen, flachlegen, vögeln
  ha samlag
einschalten, hochfahren
  starta
ankleiden, anziehen, aufsetzen
  ta på sig

sätta sin prägel på (v)
etwas sein Gepräge geben, prägen
  karakteristiskt utseende

sätta sitt ljus under skäppan (v)
sein Licht unter den Scheffel stellen
  dölja sin förmåga

sätta stopp (v)
Schluss machen, ein Ende setzen, zu einem Ende bringen

sätta till alla klutar (v)
alles daransetzen
  uppbjuda alla krafter

sättning (n, ut)
Satz, Setzen
  framställning av text för tryckning
Setzung
  sammanpressning eller rubbning av jordlager

sättpotatis (n, ut)
Saatkartoffel, Setzkartoffel

säv (n, ut)
Gewöhnliche Teichbinse
  växtarten Schoenoplectus lacustris
Teichbinse
  växtsläktet Schoenoplectus

sävlig (adj)
behäbig, langsam, träge
  långsam, stilla

sävlighet (n, ut)
Behäbigkeit, Langsamkeit
  det att vara sävlig

sävsparv (n, ut)
Rohrammer

så (adv)
so, also
  anger sätt

så (v)
säen
  sprida frön

så att säga (adv)
sozusagen
  liksom

så gott som (adv)
so gut wie
  nästan

så kallad (adj)
sogenannt
  så som något heter

så när (adv)
beinahe, fast, nahezu
  nästan

så sent som (adv)
erst
  först

så småningom (adv)
allmählich

såband (n, neut)
Saatband
  band (remsa) av papper med påklistrat frö för sådd med rätt avstånd

sådan (pronoun)
solch
  (som är) likadan, med samma egenskaper

sådd (adj)
gesät
  perfektparticip av så

sådd (n, ut)
Saat, Aussaat, Säen
  handlingen att så

såg (n, ut)
Säge
  verktyg med tandat blad

såga (v)
sägen
  dela föremål i två delar
verreißen
  tycka att något inte alls är bra

sågad (adj)
gesägt
  perfektparticip av såga

sågblad (n, neut)
Sägeblatt
  tandad egg på skärande verktyg

sågbock (n, ut)
Sägebock, Schneiderost, Schragen, Sägeblock
  ställning för att hålla vedklabbe på plats under sågning

sågning (n, ut)
Sägen
  det att såga, kapning medelst såg

sågspån (n, neut)
Sägespan
  spån som bildas vid sågning

sågtak (n, neut)
Scheddach, Sägezahndach
  tak format som sågtänder (för insläpp av dagsljus i fabriker)

sågtand (n, ut)
Sägezahn
  tand (slipat skär) på såg

sågtandsformad (adj)
sägezahnförmig
  formad som sågtänder

sågverk (n, neut)
Sägewerk, Sägemühle, Bordmühle, Brettmühle, Brettsäge
  industrianläggning som sågar timmer

såld (adj)
verkauft

således (adv)
also, folglich
  av den (tidigare nämnda) orsaken

såll (n, neut)
Sieb
  sredskap som används för att skilja grövre saker från finare

sålla (v)
sieben
  plocka ur det viktigaste eller mest relevanta

sållande (adj)
siebend
  presensparticip av sålla

sålunda (adv)
also, folgendermaßen
  av angiven anledning på så sätt
beispielsweise
  exempelvis
folgendermaßen
  på följande sätt

såmaskin (n, ut)
Sämaschine
  maskin för att så

sång (n, ut)
Gesang
  det att sjunga
Lied, Gesang
  komposition

sångare (n, ut)
Sänger, Sängerin
  musiker

sångbok (n, ut)
Gesangbuch, Liederbuch
  bok som innehåller sångtexter och/eller sångnoter

sångerska (n, ut)
Sängerin

sångfågel (n, ut)
Singvogel
  fågel inom infraordningen Passeri, en fågel som sjunger

sånghäfte (n, neut)
Liederheft
  tunnt häfte med en samling sång

sånglektion (n, ut)
Gesangsstunde
  undervisning att sjunga

sånglärka (n, ut)
Feldlerche

sångröst (n, ut)
Gesangsstimme
  den röst som används vid sång

sångskatt (n, ut)
Liederschatz
  en samling folkvisor som anses som en skatt

sångsparv (n, ut)
Singammer
  arten Melospiza melodia

sångspel (n, neut)
Singspiel
  skådespel med inslag av sång och musik

sångstycke (n, neut)
Gesangsstück

sångsvan (n, ut)
Singschwan

sångundervisning (n, ut)
Gesangsunterricht, Gesangunterricht
  undervisning i ämnet sång

såpa (n, ut)
Schmierseife, Seife, Flüssigseife
  rengöringsmedel

såpbubbla (n, ut)
Seifenblase
  Bubblor som kan blåsas upp med hjälp av något ringformat redskap ur vatten med diskmedel

såpnejlika (n, ut)
Seifenkraut
  en växtart i familjen nejlikväxter (Caryophyllaceae)

såpopera (n, ut)
Seifenoper, Soap
  TV-serie

sår (n, neut)
Wunde, Verletzung
  skada där det har gått hål på huden

såra (v)
verletzen, beleidigen, kränken, wehtun
  göra ledsen
verletzen, verwunden
  orsaka allvarlig skada

sårad (adj)
verletzt, verwundet
  perfektparticip av såra

sårande (adj)
verletzend
  presensparticip av såra

sårbar (adj)
verletzlich, verwundbar, verletzbar
  som kan skadas

sårbarhet (n, ut)
Verwundbarkeit, Verletzbarkeit
  egenskapen eller tillståndet att vara sårbar

sårförband (n, neut)
Wundverband
  skyddande hölje som ska täcka ett sår

sårig (adj)
wund
  som har sår

sårmärke (n, neut)
Wundmal
  märke efter sår

sårskorpa (n, ut)
Schorf, Wundschorf, Grind
  skorpa som bildas på huden

sås (n, ut)
Tunke
  flytande massa av liknande konsistens som sås
Sauce, Soße
  redning som används som tillbehör till maträtt

såsom (conjunction)
als, wie
  1-3. på det sätt som, i egenskap av

såsskål (n, ut)
Sauciere, Soßenschüssel
  skål för att servera sås

såsslev (n, ut)
Soßenlöffel

såtillvida (adv)
insofern
  på det sättet, i det avseendet

såvitt (adv)
soweit

såväl (conjunction)
sowohl
  lika väl (som)

söder (adv)
südlich

söder (n, ut)
Süden

söderifrån (adv)
vön Süden
  från söder

söderut (adv)
nach Süden, südwärts
  i riktning mot söder

södra (adj)
südlich

söka (v)
suchen

sökande (adj)
suchend
  presensparticip av söka

sökande (n)
Suchen
  aktivitet att söka
Bewerber, Bewerberin
  person som söker jobb

sökare (n, ut)
Sucher
  fönster på kamera

sökmotor (n, ut)
Suchmaschine
  applikation som hanterar information utifrån en sökfråga

sökning (n, ut)
Suche

sökord (n, neut)
Suchwort
  ord som söks via söktjänst

söktjänst (n, ut)
Suchdienst
  webbplats som gör det möjligt att söka efter innehåll på internet

söl (n, neut)
Trödelei
  det att söla

söla (v)
bummeln, trödeln
  1. ta onödigt lång tid på sig
beschmutzen
  2. förorena

sölig (adj)
schmutzig
  smutsig, kladdig, nersölad
langsam, trödelig
  som tar onödigt lång tid på sig för att göra något

söm (n)
Hufnagel
  hästskospik
Naht, Saum
  rad av sydda stygn

sömlös (adj)
nahtlos
  utan söm eller skarv (om rör, slang, strumpa, tub)

sömmerska (n, ut)
Näherin, Schneiderin
  kvinna som yrkesmässigt tillverkar kläder

sömn (n, ut)
Schlaf
  sinnestillstånd då kroppen befinner sig i djup vila

sömnbehov (n, neut)
Schlafbedarf, Schlafbedürfnis
  (t.ex. en enskild persons) behov av sömn (varje dygn, t.ex. räknat i timmar)

sömnforskare (n, ut)
Schlafforscher, Schlafforscherin
  forskare som forskar om sömn

sömngångare (n, ut)
Schlafwandler
  person som går i sömnen

sömnig (adj)
schläfrig, somnolent

sömnighet (n, ut)
Schläfrigkeit
  känsla av att vara på väg att somna eller att behöva kämpa för att hålla sig vaken

sömnliknande (adj)
schlafähnlich
  som liknar sömn

sömnlös (adj)
schlaflos

sömnlöshet (n, ut)
Schlaflosigkeit
  det att vara sömnlös

sömnmedel (n, neut)
Schlafmittel
  läkemedel som underlättar sömn

sömntablett (n, ut)
Schlaftablette
  tablett som ska hjälpa mot svårigheter att somna

sömntuta (n, ut)
Schlafmütze
  person som sover mycket
Kalifornischer Mohn
  växt med gula blommor

söndag (n, ut)
Sonntag

söndagsbilaga (n, ut)
Sonntagsbeilage
  bilaga som följer med eller hör till en tidnings söndagsutgåva

söndagsbilist (n, ut)
Sonntagsfahrer
  person som sällan kör bil och därför är dålig på det

söndagseftermiddag (n, ut)
Sonntagnachmittag
  eftermiddag på en söndag

söndagsfin (adj)
endimanchiert
  som gjorts extra fin (vacker, stilig, välvårdad) för söndagen

söndagsförmiddag (n, ut)
Sonntagvormittag
  förmiddag på en söndag

söndagskväll (n, ut)
Sonntagabend

söndagsmiddag (n, ut)
Sonntagsessen, Sonntagsmahl
  huvudmåltid på en söndag
Sonntagmittag
  middagstid på en söndag

söndagsmorgon (n, ut)
Sonntagmorgen

söndagsskola (n, ut)
Sonntagsschule
  gudstjänst för barn

söndagsöppen (adj)
sontags geöffnet
  öppen på en söndag eller varje söndag

sönder (adv)
entzwei, kaputt, zerbrochen
  i kras el. i delar

sönderdela (v)
zerteilen
  dela (ämne eller föremål) i delar (beståndsdelar, komponenter), ta sönder, ta isär

sönderfall (n, neut)
Zerfall
  (generellt) spontan process

sönderfalla (v)
zerfallen
  bli en isotop av ett annat grundämne genom bortfall av elementarpartiklar
  falla sönder, vittra, multna

söndring (n, ut)
Trennung, Bruch, Entzweiung, Sonderung, Spaltung, Zwiespalt
  splittring, osämja, det att söndra eller söndras

sörja (n, ut)
Matsch
  kladdig blandning

sörja (v)
trauern
  leva under sorg

sörjande (adj)
leidtragend, trauernd
  presensparticip av sörja

sörpla (v)
schlürfen
  låta ljudligt vid förtäring av dryck

söt (adj)
süß, niedlich, hübsch
  gullig
süß
  med socker
lieblich, süß
  om vin: som har en hög grad av sötma

söta (v)
süßen
  tillsätta socker eller annat sött ämne till mat

sötkörsbär (n, neut)
Süßkirsche
  ett trädslag i släktet prunusar
  frukt av trädslaget med samma namn

sötningsmedel (n, neut)
Süßungsmittel
  kemiskt ämne som kan användas som tillsats i mat eller dryck för att åstadkomma söt smak

sötnos (n, ut)
Süße
  söt person

sötpotatis (n, ut)
Süßkartoffel
  en växtart (Ipomoea batatas) vars rotfrukter är populära i matlagning

sötsak (n, ut)
Süßigkeit
  godis

sötsur (adj)
süßsauer
  både söt och sur

sötvatten (n, neut)
Süßwasser
  vatten som har tillräckligt låg salthalt

sötvattendelfin (n, ut)
Flußdelphin, Süßwasserdelphin

sötvattensfisk (n, ut)
Süßwasserfisch

sötvattenskrokodil (n, ut)
Australien-Krokodil
  en djurart inom familjen krokodiler som lever i norra Australien

söva (v)
einschläfern, anästhesieren, betäuben
  få någon att somna

sövande (adj)
einschläfernd
  presensparticip av söva

t-banestation (n, ut)
U-Bahn-Station
  kortform för tunnelbanestation

ta (v)
nehmen
  hämta, välja, använda

ta bort (v)
entfernen
  flytta från någons närhet
  göra så att något upphör att existera

ta det lugnt (v)
entspannen
  slappna av, inte göra särskilt mycket

ta emot (v)
annehmen, entgegennehmen
  få något, bjuda in, gå med på att få något/bjuda in

ta emot med varma servetter (v)
einen heißen Empfang bereiten
  möta med kraftiga motåtgärder

ta fast (v)
festnehmen
  gripa en gärningsman

ta fram (v)
herausholen, hervorholen
  1. ta ut någonting (och lägga fram/ställa fram det)
herausbringen
  2. framställa eller utveckla en produkt eller dylikt

ta hand om (v)
sich kümmern um
kümmern um
  se till att någon mår bra
  se till att något hålls i bra skick, inte stjäls
  sköta, hantera

ta hem (v)
holen
  idiomatiskt: vinna

ta hänsyn till (v)
berücksichtigen

ta igen (v)
verschnaufen
  återhämta sig efter någon ansträngning

ta illa upp (v)
übelnehmen
  bli kränkt eller sårad av något som var inget illa ment

ta in (v)
absteigen
  hyra rum

ta initiativet (v)
die Initiative ergreifen
  utföra första steget

ta itu med (v)
drangehen, sich an etwas machen, sich vornehmen
  sätta i gång med, sköta om, ta hand om, åtgärda

ta kål på (v)
abmurksen, beseitigen, vernichten
  förinta

ta miste (v)
irren
  ta fel

ta något med en klackspark (v)
auf die leichte Schulter nehmen
  ta lättvindigt på något som kan medföra negativa konsekvenser

ta något med en nypa salt (v)
etwas nicht für bare Münze nehmen, mit einem Körnchen Salz
  inte tro okritiskt på något

ta på (v)
anziehen
  klä sig, sätta på ett klädesplagg

ta på kornet (v)
auf den Punkt getroffen
  skildra naturtroget

ta på krita (v)
auf Kredit
  köpa på kredit

ta på sängen (v)
jemanden kalt erwischen
  överrumpla någon

ta reda på (v)
herausfinden
  få information om

ta sig en bläcka (v)
sich einen Rausch antrinken
  bli berusad

ta sig vatten över huvudet (v)
sich übernehmen
  ta sig an något som man inte är kapabel till

ta skeden i vacker hand (v)
sich fügen
  foga sig

ta skruv (v)
Wirkung zeigen
  ha tydlig verkan

ta studenten (v)
das Abitur machen

ta ställning (v)
Stellung nehmen
  fatta en ståndpunkt

ta tid (v)
die Zeit stoppen
  mäta en händelses tid

ta till (v)
annehmen, übernehmen
  anamma, ofta någons råd

ta tillfället i akt (v)
die Gelegenheit beim Schopf(e) packen
  passa på att ta vara på en möjlighet vid ett visst tillfälle innan det är för sent, utnyttja situationen

ta tjuren vid hornen (v)
den Stier bei den Hörnern packen
  utföra något nödvändigt som man egentligen inte vill

ta upp (v)
aufheben
  1. ta från marken, bokstavligen lyfta
aufhohlen
  10. förkorta, lägga upp
entgegennehmen
  11. ta emot
einberufen
  12. inkalla
aufnehmen, einnehmen
  5. föra på tal
aufpolieren
  7. aktualisera, börja granska
aufnehmen
  8. spela in
aufmachen
  9. öppna

ta ut skilsmässa (v)
die Scheidung einreichen
  ansöka om upplösning av äktenskap

tabba (v)
sich einen Schnitzer leisten
  göra en tabbe

tabbe (n, ut)
Schnitzer, Missgeschick
  onödigt fel

tabell (n, ut)
Tabelle

tabellera (v)
tabellieren
  ordna i form av en tabell

tabellering (n, ut)
Tabellierung
  det att tabellera

tabernakel (n, neut)
Tabernakel
  förvaringsrum för det invigda brödet (hostian) på altaret i katolska kyrkor

tablett (n, ut)
Tablette
  läkemedel

tablettask (n, ut)
Tablettenschachtel
  ask innehållande tabletter (antingen godistabletter eller läkemedel)

tablettburk (n, ut)
Tablettendose
  burk innehållande tabletter (antingen godistabletter eller läkemedel)

tablettform (n, ut)
Tablettenform
  formen hos en tablett

tabu (n, neut)
Tabu

tabubelagd (adj)
tabuisiert

tabuera (v)
tabuisieren
  göra tabu

tabulator (n, ut)
Tabulator
  anordning på skrivmaskin för inställning av viss marginal

tachyon (n, ut)
Tachyon

tack (interjection)
danke, Dank

tack (n)
Dank

tack vare (preposition)
dank, aufgrund, wegen
  som följd av

tacka (n, ut)
Aue, Mutterschaf
  fårhona
Barren
  gjutet stycke av metall

tacka (v)
danken, bedanken

tackjärn (n, neut)
Roheisen
  tackjärn

tacklamm (n, neut)
weibliches Lamm
  ung tacka (får av honkön)

tackling (n, ut)
Tackling, Rempelei, Rempeln
  1. sport
Takelage, Takelung
  2. sjöfart

tacksam (adj)
dankbar, erkenntlich
  känner uppskattning

tacksamhet (n, ut)
Dankbarkeit
  känsla av glädje över sådant som man har (fått) eller som andra gjort för en

tacksägelsedag (n, ut)
Erntedank
  den fjärde böndagen i Svenska kyrkan som infaller andra söndagen i oktober, och i 1983 års evangeliebok avskaffades tillsammans med de andra böndagarna, och är numera en egen helgdag bland kyrkoårets övriga helgdagar

tacos (n, ut)
Taco
  en maträtt

tadel (n, neut)
Tadel
  kritiskt yttrande

tadzjik (n, ut)
Tadschike
  etnicitet

tadzjikisk (adj)
tadschikisch

tadzjikiska (n, ut)
Tadschikisch
  språk

tadzjikistanier (n, ut)
Tadschike, Tadschikin
  person från Tadzjikistan

taekwondo (n, ut)
Taekwondo
  koreansk kampsport som bygger på sparkar och slag med knytnävar

tafatt (adj)
unbeholfen, linkisch
  oskicklig och klumpig

tafatt (adv)
ungeschickt
  på ett tafatt sätt

taffel (n, ut)
Tafel
  bord
Tafelklavier
  piano

taffelberg (n, neut)
Tafelberg
  berg med platt krön som bildats genom en tidigare platå som eroderat

tafonomi (n, ut)
Taphonomie
  vetenskap inom paleontologin som studerar hur organisk materia bryts ner efter döden

taft (n, ut)
Taft
  ett slags lätt och frasigt tyg i siden vävt i tuskaft

taftklänning (n, ut)
Taftkleid
  klänning av taft

tag (n, neut)
Griff
  grepp
Weile
  längre stund; gång

tagare (n, ut)
Nehmer, Nehmerin
  person som tar emot någonting

tagatos (n, ut)
Tagatose
  en enkel sockerart (mer specifikt en ketohexos) med molekylformel C6H12O6

tagel (n, neut)
Rosshaar
  hästens långa och styva hår i man och svans

tagen (adj)
ergriffen, mitgenommen
  som tagits

tagg (n, ut)
Dorn, Stachel
  botanik
Tag
  data
  graffiti

taggagam (n, ut)
Dornteufel, Moloch
  kräldjursart "Moloch horridus"

taggig (adj)
stachelig, stachlig
  som har taggar

taggtråd (n, ut)
Stacheldraht
  tråd med taggar

taggtrådsstängsel (n, neut)
Stacheldrahtzaun
  stängsel av taggtråd eller med taggtråd överst

tahitiska (n, ut)
Tahitianisch
  ett oceaniskt språk främst talat i territoriet Franska Polynesien i Stilla havet
Tahitianerin
  kvinna från Tahiti

taiga (n, ut)
Taiga
  barrskog på norra halvklotet

taikonaut (n, ut)
Taikonaut, Taikonautin
  rymdfarare i det kinesiska rymdprogrammet

taiwanes (n, ut)
Taiwaner, Taiwanerin
  invånare i Taiwan eller som har taiwanesisk härkomst

taiwanesisk (adj)
taiwanesisch
  som rör staten Taiwan eller dess invånare

tajt (adj)
eng, hauteng
  tätt sittande

tak (n, neut)
Dach
  övre del av hus eller fordon
Decke, Zimmerdecke
  övre yta i rum

takantenn (n, ut)
Dachantenne
  antenn som monteras på taket

takfall (n, neut)
Dachschräge
  den lutande delen av ett tak (yttertak)
  ett taks lutning (fall), uttryckt i grader mot horisontalplanet (18°) eller proportion höjd:längd (1:3)

takfot (n, ut)
Traufe, Dachtraufe
  takskägg

takfönster (n, neut)
Dachfenster
  vindsfönster

takhimmel (n, ut)
Baldachin, Himmel
  baldakin

takhöjd (n, ut)
Deckenhöhe
  avstånd mellan golv och innertak

takkonstruktion (n, ut)
Dachkonstruktion
  metod som ett tak är konstruerat

taklagsfest (n, ut)
Richtfest
  fest för byggarbetare när taket är lagt

taklampa (n, ut)
Deckenbeleuchtung, Deckenlampe
  lampa (ljuskälla) monterad i taket i ett rum

taklist (n, ut)
Deckenleiste
  list som går längs en väggs övre kant i ett rum

taklucka (n, ut)
Dachluke
  lucka i yttertaket som ger tillträde till taket inifrån

takränna (n, ut)
Dachkandel, Dachrinne, Regenrinne
  vattenränna som löper längs takfot för att samla regnvatten

takskägg (n, neut)
Dachtraufe

takspråk (n, neut)
Dachsprache
  språk som samlar underordnade (reella) språk genom (bland annat) normerad stavning

takstol (n, ut)
Dachstuhl
  den konstruktion som bär upp ett tak

takt (n, ut)
Takt
  metrisk enhet i musik
  regelbunden rytm
  finkänslighet

taktegel (n, neut)
Dachziegel
  av bränd lera framställt byggmaterial för täckning av tak

takterrass (n, ut)
Dachterrasse
  terrass på taket av ett hus

taktfull (adj)
taktvoll
  som har eller visar takt

taktiker (n, ut)
Taktiker, Taktikerin
  den som bestämmer taktik, fältherre, den som vet hur man vinner ett slag

taktiksnack (n, neut)
Taktikbesprechung
  överläggning om taktik före en matsch

taktil (adj)
taktil

taktisk (adj)
taktisch
  beräknande

taktlös (adj)
taktlos
  som saknar takt, finkänslighet eller hänsynsfullhet

takymeter (n, ut)
Tachymeter
  mätinstrument

tal (n, neut)
Anzahl, Zahl
  antal
Reden, Rede
  frambringande av språkljud
Rede, Ansprache
  muntlig framställning
Zahl, Nummer
  storhet som kan beskrivas med siffror

tala (v)
sprechen
  kunna tala ett språk
sprechen, reden
  producera ljud av ord

tala sanning (v)
die Wahrheit sagen
  tala sanning

tala som en bok (v)
hochgestochen reden, sich gewählt ausdrücken
  i väl övervägda ordalag

talad (adj)
gesprochen
  perfektparticip av tala

talan (n, ut)
Sache
  yrkande i ett ärende inför en myndighet eller domstol

talang (n, ut)
Talent
  djupa färdigheter
  person

talangfull (adj)
talentiert, talentvoll
  som har talang

talar (n, ut)
Amtstracht, Talar
  vid och veckrik dräkt med ärmar

talare (n, ut)
Sprecher, Sprecherin
  person som brukar visst språk
Redner, Rednerin
  person som håller föredrag

talarlista (n, ut)
Rednerliste
  lista över ordningsföljd personer får yttra sig vid formell debatt

talarstol (n, ut)
Rednerpult
  möbel och plats (på en scen) där en talare kan höras av publiken

talartribun (n, ut)
Rednertribüne
  upphöjd plattform från vilken tal hålls

talbok (n, ut)
Hörbuch
  bok inläst på ljudband

talent (n, ut)
Talent
  antik vikt- och mynt­enhet

taleskvinna (n, ut)
Sprecherin
  talesman av kvinnlig kön

talesman (n, ut)
Wortführer, Sprecher

talesperson (n, ut)
Sprecher, Sprecherin, Pressesprecher, Pressesprecherin
  person som är utsedd att kommunikativt företräda till exempel en grupp, ett företag eller annan form av organisation

talesätt (n, neut)
Redensart

talföljd (n, ut)
Zahlenfolge
  följd av tal

talför (adj)
redegewandt, zungenfertig
  pratsam

talförmåga (n, ut)
Sprachfähigkeit, Sprachvermögen
  förmåga att tala

talg (n, ut)
Talg

talgoxe (n, ut)
Kohlmeise
  fågelart

taliban (n, ut)
Taliban
  anhängare av talibanrörelsen (1)
Taliban, Talibankämpfer
  väpnad islamistisk rörelse

taligenkänning (n, ut)
Spracherkennung
  igenkänning (med maskiner) av mänskligt tal (talat språk)

talk (n, ut)
Talk
  ett vitt eller ljust grönt mineral

tall (n, ut)
Kiefer, Föhre
  barrträd med långa barr

tallbarr (n, neut)
Kiefernnadel
  barr från trädslaget tall

tallbit (n, ut)
Hakengimpel

talldunge (n, ut)
Kiefernwäldchen
  liten tallskog

tallium (n, neut)
Thallium

tallrik (n, ut)
Teller
  cirkulär platta varpå föda läggs

tallskog (n, ut)
Kiefernwald

talltita (n, ut)
Weidenmeise, Mönchsmeise

tallväxt (n, ut)
Kieferngewächs
  familj av barrväxter som omfattar träd eller mera sällan buskar med smala, långsträckta, fyrkantiga eller tillplattade barr och skildkönade blommor

talman (n, ut)
Parlamentspräsident, Parlamentspräsidentin, Präsident, Sprecher, Wortführer
  den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament

talmud (n, ut)
Talmud
  en stor judisk skriftsamling med kommentar till Moses och profeterna och med detaljerade levnadsregler

talmudisk (adj)
talmudisch
  som har med talmud att göra

talrik (adj)
zahlreich
  av stort antal

talscen (n, ut)
Sprechbühne, Sprechtheater
  teaterscen för talpjäser

talserie (n, ut)
Zahlenreihe
  talföljd, en följd av tal

talspråk (n, neut)
Umgangssprache

talstreck (n, neut)
Gedankenstrich
  tankstrecksliknande tecken som anföringstecken vid anföringar och repliker

talteoretiker (n, ut)
Zahlentheoretiker, Zahlentheoretikerin
  person med expertkunskaper inom talteori

talteori (n, ut)
Zahlentheorie
  område inom matematiken

taltrast (n, ut)
Singdrossel

tam (adj)
zahm
  ej vild
  kraftlös, beskedlig (i överförd, symbolisk bemärkelse, ofta om person)

tambur (n, ut)
Diele, Flur
  förstuga

tamburin (n, ut)
Tamburin
  liten trumma

tamget (n, ut)
Hausziege
  däggdjur som ingår i släktet Capra, och familjen slidhornsdjur

tamkatt (n, ut)
Hauskatze

tamp (n, ut)
Tampen, Tauende
  ända av rep eller lina

tampas (v)
herumschlagen

tampong (n, ut)
Tampon
  propp

tamråtta (n, ut)
Farbratte

tand (n, ut)
Zahn, Sägezahn
  hårt organ

tanda (v)
zähnen
  förse sågblad eller kugghjul med tänder

tandad (adj)
gezähnt
  perfektparticip av tanda

tandborste (n, ut)
Zahnbürste
  borste för tänder

tandborstning (n, ut)
Zähneputzen
  det att borsta tänderna

tandemalj (n, ut)
Zahnschmelz, Schmelz

tandemcykel (n, ut)
Tandem
  cykel för två eller fler personer

tandfe (n, ut)
Zahnfee
  sagoväsen som ger mynt för tappade mjölktänder

tandfly (n)
Achateule, Mangoldeule
  fjärilsarten Phlogophora meticulosa som ingår i familjen nattflyn (Noctuoidae)

tandhygienist (n, ut)
Dentalhygieniker, Dentalhygienikerin, Prophylaxehelfer, Prophylaxehelferin
  person som yrkesmässigt vårdar och lär ut tändernas och tandköttets hygien

tandkräm (n, ut)
Zahnpasta, Zahncreme

tandkrämstub (n, ut)
Zahnpastatube

tandkött (n, neut)
Zahnfleisch
  vävnad runt tänderna

tandlossning (n, ut)
Parodontitis, Parodontose

tandlucka (n, ut)
Zahnlücke
  mellanrum mellan två tänder i tandrad

tandläkare (n, ut)
Zahnarzt, Zahnärztin
  tandläkare

tandläkarskräck (n, ut)
Zahnbehandlungsphobie
  rädsla för tandläkarbesök

tandlös (adj)
zahnlos
  utan tänder

tandlöshet (n, ut)
Zahnlosigkeit
  det att vara tandlös

tandpetare (n, ut)
Zahnstocher

tandrot (n, ut)
Zwiebel-Zahnwurz
  arten Cardamine bulbifera

tandröta (n, ut)
Karies, Zahnfäule
  karies

tandsköterska (n, ut)
Zahnarzthelferin
  person som assisterar tandläkaren

tandsten (n, ut)
Zahnstein
  fasta avlagringar kring tandhalsen

tandställning (n, ut)
Zahnspange
  anordning som sätts i munnen för att bättre positionera tänderna
Zahnstellung
  tändernas inbördes ställning i munnen

tandtråd (n, ut)
Zahnseide

tandvärk (n, ut)
Zahnschmerz, Zahnweh
  värk i tand

tandvård (n, ut)
Zahnpflege
  vård av tänder

tanga (n, ut)
Tanga
  tätt sittande trosa som hålls uppe av ett smalt band i sidan

tangens (n)
Tangens
  förhållande

tangent (n, ut)
Taste
  2. knapp på skrivdon
  1. knapp på musikinstrument
  3. knapp på annan maskin
Tangente
  4. till en kurva
Tangens, Tangente
  5. trigonometrisk funktion

tangentbord (n, neut)
Tastatur
  inmatningsenhet

tangentbordsbelysning (n, ut)
Tastaturbeleuchtung
  belysning (underifrån) som lyser upp ett tangentbord

tangentinstrument (n, neut)
Tasteninstrument
  (samlingsnamn för) musikinstrument som har ett klaviatur (tangenter)

tango (n, ut)
Tango
  dans

tanig (adj)
mager
  mager och klen

tank (n, ut)
Tank
  behållare
Panzer
  krigsfordon

tanka (v)
tanken
  1. fylla på bränsle

tankbil (n, ut)
Tankwagen

tanke (n, ut)
Gedanke, Eingabe, Geistesblitz
  idé
Gedanke
  information direkt tillgänglig i ett medvetande

tankearbete (n, neut)
Geistesarbeit
  arbete som görs genom an­stränger av hjärnan

tankeexperiment (n, neut)
Gedankenexperiment

tankefoster (n, neut)
Geistesprodukt, Gedankenbild, Geistesschöpfung
  resultatet av en tanke

tankegods (n, neut)
Gedankengut
  tankeelement

tankegång (n, ut)
Gedankengang
  fakta och perspektiv som tillsammans med förnuft är anledningen till en slutsats

tankeläsare (n, ut)
Gedankenleser, Gedankenleserin
  person som kan läsa andras tankar

tankeläsning (n, ut)
Gedankenlesen
  det att läsa andras tankar

tanker (n, ut)
Tanker, Tankschiff
  tankfartyg

tankesmedja (n, ut)
Denkfabrik, Thinktank
  institut som påverkar

tankeställare (n, ut)
Anlass zum Nachdenken
  någon händelse eller observation som leder till djupare eftertanke (och som kan påverka hur man i framtiden tänker om eller ser på något som anses viktigt)

tankevärld (n, ut)
Gedankenwelt
  tankesätt i allmänhet (för en viss person eller grupp)

tankfull (adj)
gedankenvoll
  full av tankar (funderingar)

tanklok (n, neut)
Tenderlok, Tenderlokomotive
  ånglok som har inbyggda behållare för kol och vatten

tanklös (adj)
gedankenlos

tanklöshet (n, ut)
Gedankenlosigkeit
  det att vara tanklös

tankspridd (adj)
zerstreut, geistesabwesend, gedankenverloren
  som ofta tänker på annat än vad som just händer

tankspriddhet (n, ut)
Geistesabwesenheit, Zerstreutheit
  egenskapen att vara tankspridd, det att vara tankspridd

tankstreck (n, neut)
Gedankenstrich
  det typografiska tecknet halvfyrkantsminus

tant (n, ut)
Tante
  faster eller moster
  äldre kvinna

tantaktig (adj)
tantenhaft
  tantig

tantal (n, neut)
Tantal

tantiem (n, neut)
Tantieme
  andel i vinst (som tillägg till lön)

tantig (adj)
tantenhaft, tantig
  tantaktig

tanzanisk (adj)
tansanisch
  som rör den Tanzania eller dess invånare tanzanierna

taoism (n, ut)
Taoismus
  en kinesisk religionsform

taoist (n, ut)
Taoist, Taoistin
  anhängare av taoism

tapet (n, ut)
Tapete
  tunt dekorativt ytmaterial på vägg

tapetklister (n, neut)
Tapetenkleister
  klister för tapeter

tapetmålare (n, ut)
Tapetenmaler
  målare som är specialiserad på att måla tapeter

tapetsax (n, ut)
Tapezierschere
  verktyg som används för att klippa tapeter

tapetsera (v)
tapezieren
  sätta upp tapeter på en vägg

tapetserare (n, ut)
Tapezierer, Tapeziererin
  person som i yrkessammanhang klär möbler

tapioka (n, ut)
Tapioka
  stärkelse av maniok

tapir (n, ut)
Tapir
  art av däggdjur i familjen tapirer (Tapiridae)

tapp (n)
Zapfen, Zapfenzelle
  (fysiologi) ljuskänslig cell i näthinna
Zapfen
  (mekanik) utskjutande del

tappa (v)
verlieren
  förlora greppet om något icke-abstrakt
  förlora greppet om något abstrakt
abfüllen, abzapfen, anstechen, zapfen
  hälla i eller ur

tappa bort (v)
verirren
  inte längre veta var man befinner sig
verlieren
  mista och inte längre hitta

tappa hakan (v)
baff sein, verblüfft sein
  bli häpen

tappad bakom en vagn (adj)
dumm, zurückgeblieben
  dum och tafatt

tapper (adj)
tapfer
  modig, speciellt i strid

taramosalata (n, ut)
Taramosalata, Taramas

tarantel (n, ut)
Tarantel
  arter i familjen vargspindlar

tarera (v)
austarieren

tarm (n, ut)
Darm
  del av matspjälkningskanalen

tarmcancer (n, ut)
Darmkrebs
  cancer i tarmen

tarmflora (n, ut)
Darmflora

tarmgas (n, ut)
Darmgas
  gas som bildas i tarmen

tarv (n, neut)
Notdurft
  behov

tarva (v)
erfordern
  vara i behov av något

tarvlig (adj)
gemein, ordinär

taskig (adj)
beschissen, mies
  dålig
fies, gemein, unkameradschaftlich
  okamratlig

taskmört (n, ut)
Fiesling
  benämning på person som upplevs taskig

tasmansk (adj)
tasmanisch

tasmansk val (n)
Shepherd-Wal

tass (n, ut)
Pfote, Tatze, Pranke
  djurdel

tassa (v)
tappen, schleichen

tassel (n, neut)
Getuschel
  viskande ljud

tatarfalk (n, ut)
Sakerfalke, Würgfalke
  en falk

tatariska (n, ut)
Tatarisch

tataupatinamo (n, ut)
Tataupatinamo
  en fågelart (Crypturellus tataupa) inom familjen tinamoer (Tinamidae)

tattare (n, ut)
Zigeuner, Zigeunerin

tatuera (v)
tätowieren
  inristat motiv i huden

tatuerad (adj)
tätowiert
  perfektparticip av tatuera

tatuerare (n, ut)
Tätowierer, Tätowiererin
  person som utför tatueringar

tatuering (n, ut)
Tätowierung
  målad bestående bild på huden

tatueringsapparat (n, ut)
Tätowiermaschine
  liten handhållen apparat som används för att tatuera

tau (n)
Tau

tauon (n, ut)
Tauon

taurin (n, neut)
Taurin
  ett derivat av aminosyran cystein (NH2CH2CH2SO3H) som produceras av kroppen hos många däggdjur (däribland människor)

tautologi (n, ut)
Tautologie
  upprepning av samma sak med andra ord

tavelram (n, ut)
Bilderrahmen
  ram runt en tavla

taverna (n, ut)
Taverne
  värdshus

tavla (n, ut)
Tafel
  (utbildningsväsende) skrivtavla; vertikal platta eller avgränsad yta som används för att skriva på
Bild, Gemälde
  bild

tax (n, ut)
Dackel, Dachshund
  hundras

taxa (n, ut)
Gebühr, Tarif, Taxe
  avgift för någon tjänst

taxa (v)
rollen
  köra (rulla) ett flygplan på marken

taxameter (n, ut)
Taxameter
  apparat i taxibilar som räknar ut priset för körningen under dess gång

taxera (v)
besteuern
  fastställa belopp för beskattning, belägga med avgift, beskatta
taxieren
  värdera, uppskatta, fastställa pris

taxering (n, ut)
Abschätzung, Taxierung
  det att taxera

taxeringsvärde (n, neut)
Schätzungswert, Taxwert
  en fastighets värde enligt uppskattning (taxering) av skattemyndigheten, det värde som beskattningen baseras på

taxi (n, ut)
Taxi
  transportmedel

taxibil (n, ut)
Taxi
  taxi, bil i taxitrafik

taxichaufför (n, ut)
Taxifahrer, Taxifahrerin, Taxichauffeur, Taxichauffeurin
  person som yrkesmässigt kör taxi

taxidermist (n, ut)
Tierpräparator
  person som till yrket bevarar djurkroppar genom att stoppa upp dem

taxiförare (n, ut)
Taxifahrer, Taxifahrerin
  person som yrkesmässigt kör taxi

taxon (n)
Taxon

taxonomi (n, ut)
Taxonomie, Systematik

tchadier (n, ut)
Tschader
  invånare i Tchad eller som har tchadisk härkomst

tchadisk (adj)
tschadisch
  som rör landet Tchad, dess natur, kultur eller invånare

tchadiska (n)
Tschadisch
  språk i Tchad

te (n, neut)
Tee
  dryck på teblad

te (v)
aussehen, erscheinen
  ge intryck av

teakklädd (adj)
mit Teakholz verkleidet, teakholzverkleidet
  som har en yta av teak

team (n, neut)
Team
  lag, samarbetande grupp av individer

teater (n, ut)
Theater, Schauspielhaus
  scenkonst
  plats där skådespel framförs

teaterbesök (n, neut)
Theaterbesuch
  besök på teater (för att som publik se en föreställning)

teaterbesökare (n, ut)
Theaterbesucher, Theaterbesucherin
  person som besöker en föreställning på en teater

teaterföreställning (n, ut)
Theatervorstellung
  föreställning på teater, framförande vid ett tillfälle av en teaterpjäs

teaterkikare (n, ut)
Opernglas, Operngucker
  liten kikare med låg förstoringsgrad

teaterkritiker (n, ut)
Theaterkritiker, Theaterkritikerin
  person som recenserar nya uppföranden av teaterpjäser

teaterpistol (n, ut)
Theaterpistole
  pistol som ser äkta ut men som inte kan avlossa farliga skott

teaterpjäs (n, ut)
Schauspiel, Theaterstück, Stück
  ett litterärt verk

teaterskola (n, ut)
Schauspielschule
  skola där man lär sig att spela teater

teatral (adj)
theatralisch

teatralisk (adj)
theatralisch

tebibyte (n)
Tebibyte
  240 bytes

teblad (n, neut)
Teeblatt

techno (n, ut)
Techno
  rytmisk elektronisk musikstil utvecklad under 1990-talet

tecken (n, neut)
Gebärde
  enhet i teckenspråk
Zeichen
  meningsfull gest
  synbar indikation
  symbol
  plus och minus
  kortform för stjärntecken

teckenförklaring (n, ut)
Legende, Zeichenerklärung
  förklaring av färger och symboler på karta eller i diagram

teckenspråk (n, neut)
Gebärdensprache, Zeichensprache
  uppsättning gester, rörelser och ansiktsuttryck som används för kommunikation

teckenstorlek (n, ut)
Zeichengröße
  storlek på skrivtecken (bokstäver, siffror, skiljetecken och andra symboler), ofta på datorskärm

teckentydare (n, ut)
Seher
  person som tyder tecken

teckna (v)
Zeichen geben
  kommunicera genom rörelser med händerna
zeichnen
  rita
abschließen, zeichnen
  signera ett dokument

tecknad (adj)
gezeichnet
  perfektparticip av teckna

tecknad serie (n)
Comicstipes

tecknare (n, ut)
Zeichner, Zeichnerin
  person som tecknar

tecknerska (n, ut)
Zeichnerin
  tecknare av kvinnokön

teckning (n, ut)
Zeichnung
  enklare bild
  anmälan av köp av aktier
  mönstring i färg eller form

teckningslärare (n, ut)
Zeichenlehrer, Zeichenlehrerin
  lärare som undervisar i teckning

teckningslärarinna (n, ut)
Zeichenlehrerin
  lärarinna i teckning

teddybjörn (n, ut)
Teddybär
  gosedjur eller docka i form av en björn i plysch

tefat (n, neut)
Untertasse
  skyddande underlag under en tekopp

teflon (n, neut)
Teflon
  varumärke för polytetrafluoreten (PTFE)

teflonpolitiker (n, ut)
Teflon-Politiker
  politiker vars popularitet tycks opåverkad av skandaler och andra fadäser

teg (n, ut)
Ackerstreifen
  del av åker

tegel (n, neut)
Backstein, Ziegel, Ziegelstein, Dachziegel
  byggnadsmaterial av bränd lera
Tausender, Tausendkronenschein
  sedel värd tusen kronor

tegelbruk (n, neut)
Ziegelbrennerei, Ziegelei, Ziegelhütte
  industrianläggning där tegel tillverkas

tegelbyggnad (n, ut)
Backsteinbau, Backsteingebäude, Ziegelbau, Ziegelsteingebäude
  byggnad gjord av tegelsten

tegelhus (n, neut)
Backsteinhaus
  hus byggt av tegel

tegelpanna (n, ut)
Dachpfanne, Dachziegel
  takpanna av tegel

tegelröd (adj)
ziegelrot
  som har liknande färg som rött tegel

tegelsten (n, ut)
Backstein, Ziegelstein
  murtegel

tegelstensbok (n, ut)
Schinken, Schwarte, Wälzer
  gammal tjock och tung bok

teint (n, ut)
Gesichtsfarbe, Teint
  ansiktsfärg, hy

teism (n, ut)
Theismus

tejp (n, ut)
Magnetband, Tape, Tonband
  ljudband m.m.
Klebeband, Tape
  smalt band med häftämne

tejpa (v)
tapen
  fästa eller klistra med tejp

tekanna (n, ut)
Teekanne
  kanna (behållare) för te

teknetium (n, neut)
Technetium

teknifiera (v)
technisieren
  göra mer teknisk, implementera teknik till något

teknik (n, ut)
Technik
  sätt, färdighet
  konstlära
  utrustning

teknikbok (n, ut)
Technikbuch
  lärobok i teknik

tekniker (n, ut)
Techniker, Technikerin
  person som arbetar med, eller har mycket kunskap inom teknik

teknikhistoria (n)
Technikgeschichte
  vetenskap som studerar den historiska utvecklingen av teknik

teknikpark (n, ut)
Technologiepark
  stadsdel (industriområde, park) med högteknologiska företag

teknisk (adj)
technisch
  som relaterar till teknik

teknolog (n, ut)
Technologiestudent, Technologiestudentin
  studerande vid teknisk högskola eller universitet
Technologe, Technologin
  teknologiskt utbildad person

teknologi (n, ut)
Technologie
  läran om teknik

teknologisk (adj)
technologisch
  som avser teknologi eller teknik

tekoindustri (n, ut)
Textilindustrie
  förkortning för textil- och konfektionsindustri

tekopp (n, ut)
Teetasse

tektonisk (adj)
tektonisch
  som avser eller orsakas av stora långsamma rörelser i jordens litosfär

telefax (n)
Fax, Faxgerät
  apparat för överföring av bilder (av dokument) via allmänna telefonnätet (n-genus)
Fax
  ett dokument överfört med en sådan apparat (t-genus)

telefon (n, ut)
Telefon, Fernsprecher

telefonavlyssning (n, ut)
Abhören, Anzapfen

telefonera (v)
telefonieren, anrufen
  prata i telefon

telefonförbindelse (n, ut)
Telefonverbindung

telefonförfrågan (n, ut)
Telefonanfrage
  förfrågan via telefon

telefoni (n, ut)
Telefonie
  teknik som används för att överföra ljud mellan två telefoner

telefonisk (adj)
telefonisch
  telefon-, med hjälp av telefon

telefonjack (n, neut)
Telefonsteckdose
  vägguttag för anslutning av telefonapparat till nätet

telefonkatalog (n, ut)
Telefonbuch

telefonkiosk (n, ut)
Telefonzelle, Telefonhäuschen

telefonladdare (n, ut)
Handyladegerät
  laddare till telefon eller mobiltelefon

telefonledes (adv)
telefonisch
  via telefon

telefonledning (n, ut)
Telefonleitung
  elektrisk ledning för över­föring av telefon­samtal

telefonlur (n, ut)
Hörer, Telefonhörer
  del av traditionell telefon vilken utgörs av ett handtag med högtalare i ena änden (som man håller mot örat) och mikrofon i andra änden (som man håller nära munnen) och som med en sladd är ansluten till resten av telefonapparaten

telefonnummer (n, neut)
Telefonnummer
  nummer kopplat till en telefon

telefonräkning (n, ut)
Telefonrechnung
  räkning över kostnaderna av de tjänster man utfört på en telefon

telefonsamtal (n, neut)
Telefongespräch, Telefonat
  samtal via telefonförbindelse

telefonsex (n, neut)
Telefonsex
  en erotisk eller sexuell konversation som sker över telefon

telefonsladd (n, ut)
Telefonleitung
  sladd mellan telefon och telefonjack (vägguttag)

telefonstolpe (n, ut)
Telefonmast
  stolpe som bär upp telefonledningar

telefonsvarare (n, ut)
Anrufbeantworter
  system eller apparat

telefonterror (n, ut)
Telefonterror
  ofredande genom anonyma uppringningar

telegraf (n, ut)
Telegraf, Telegraph
  anläggning för överföring av skrivna meddelanden (telegram) via flaggor eller elektriska signaler

telegrafera (v)
telegrafieren, telegraphieren
  kommunicera medelst telegrafi

telegrafi (n, ut)
Telegrafie, Telegraphie
  läran om överföring av information

telegrafstation (n, ut)
Telegrafenamt, Telegrafenstation
  kontor som är anslutet till telegrafledning och där telegram expedieras (tas emot och avsänds)

telegrafstolpe (n, ut)
Telegrafenmast, Telegraphenmast
  upprest påle som bär telefonledningar

telegram (n, neut)
Telegramm
  den blankett som det överförda meddelandet skrivs ut på före leverans till mottagaren
  ett meddelande överfört med telegraf

telekinesi (n, ut)
Telekinese

telemetri (n, ut)
Telemetrie
  trådlös överföring av mätdata från ett mätobjekt

teleobjektiv (n, neut)
Teleobjektiv
  linssystem för fjärrfotografering

teleologisk (adj)
teleologisch
  från ändamålsenlighetens synpunkt

telepati (n, ut)
Telepathie
  tankeöverföring, tankeläsning

telesatellit (n, ut)
Fernsehsatellit
  satellit som (genom att ta emot och återsända signaler från jorden) förmedlar t ex TV-program mellan jordstationer på långt avstånd från varandra

teleskop (n, neut)
Teleskop, Fernrohr
  stjärnkikare

teleskopord (n, neut)
Kofferwort
  sammanslagna ord

television (n, ut)
Fernsehen, Fernseher
  bildmedium
Fernsehen
  teknik

televisionsapparat (n, ut)
Fernseher, Fernsehapparat, Fernsehgerät
  apparat för mottagning

televisionsprogram (n, neut)
Fernsehprogramm, Fernsehsendung
  avsnitt i en tv-kanal

telex (n, neut)
Fernschreiber, Telex
  förkortning för teleprinterväxel

tellur (n, neut)
Tellur

tellurium (n)
Tellur
  (av tellus: jorden) modell som visar belysningsförhållandena under jordens rörelse kring solen och månens kring jorden

tellursyra (n)
Tellursäure
  syra som består av tellur, väte och syra, H6TeO6

telning (n, ut)
Abkömmling, Nachkomme
  avkomling till förälder oavsett ålder
Ausläufer
  rotskott

telugu (n, ut)
Telugu
  språk

tema (n, neut)
Thema
  ämne

temamodellering (n, ut)
Themenmodellierung
  modellering av teman (ämnen)

temapark (n, ut)
Themenpark
  större nöjespark med viss inriktning (tema)

tematik (n, ut)
Thematik
  gestaltning eller bearbetning av ett tema

tematisera (v)
thematisieren
  göra till tema

tematisk (adj)
thematisch
  som hör nära samman med temat t. ex. i ett musikverk

tempel (n)
Tempel
  byggnad för religiös vördnad

tempelblomma (n, ut)
Rote Frangipani
  växtart

tempelriddare (n, ut)
Tempelritter

temperament (n, neut)
Temperament

temperamentsfull (adj)
temperamentvoll
  med ett häftigt temperament

temperatur (n, ut)
Temperatur

temperaturväxling (n, ut)
Temperaturwechsel, Temperaturänderung
  ändring eller fluktuation av temperatur

tempererad (adj)
gemäßigt warm
  lagom varm, måttligt varm

tempo (n, neut)
Tempo
  hastighet

tempoarbetare (n, ut)
Fließbandarbeiter, Fließbandarbeiterin
  person som utför tempoarbete

tempoarbete (n, neut)
Fließbandarbeit
  arbete där varje arbetande utför en liten del av ett större arbete

temporär (adj)
temporär, vorübergehend, zeitweilig, befristet
  tillfällig

tempus (n, neut)
Tempus, Zeitform

tendens (n, ut)
Tendenz
  strävan, syftning, trend

tendentiös (adj)
tendenziös

tender (n, ut)
Tender
  en förrådsvagn där vatten och bränsle förvaras för ånglok

tendera (v)
tendieren
  ha en benägenhet för, utvecklas i riktning mot

tenge (n)
Tenge
  valuta i Kazakstan

tenn (n, neut)
Zinn

tennbröllop (n, neut)
Zinn-Hochzeit, Zinnerne Hochzeit

tenndioxid (n)
Zinndioxid
  kemisk förening av tenn och syre

tenness (n)
Tenness
  grundämne med atomnummer 117

tennis (n, ut)
Tennis

tennisboll (n, ut)
Tennisball

tennismatch (n, ut)
Tennismatch, Tennisspiel
  en match i sporten tennis

tennisplan (n, ut)
Tennisplatz
  en plan avsedd att spela tennis på

tennisracket (n, ut)
Racket, Rackett, Tennisschläger
  racket som används inom sporten tennis

tennisspelare (n, ut)
Tennisspieler, Tennisspielerin
  person som spelar tennis

tennoxid (n)
Zinnmonoxid, Zinnoxid
  en kemisk förening av syre och tenn

tennsoldat (n, ut)
Zinnsoldat

tennsulfat (n, neut)
Zinnsulfat
  en kemisk förening av svavel, syre och tenn, SnSO4

tenntetraklorid (n)
Zinnchlorid, Zinntetrachlorid
  kemisk förening av tenn och klor, SnCl4

tenor (n, ut)
Tenor
  musikalisk stämma
  person, instrument eller grupp

tension (n, ut)
Spannung
  mekanisk spänning

tensor (n, ut)
Tensor
  anatomi

tenta (n, ut)
Prüfung, Test
  tentamen

tentakel (n, ut)
Tentakel

tentamen (n, ut)
Prüfung

tentamensläsa (v)
sich auf eine Prüfung vorbereiten
  studera intensivt in­för tentamen

tentamensläsning (n, ut)
Vorbereitung auf eine Prüfung
  intensiv förberedelse inför tentamen

tentativ (adj)
probeweise, tentativ, versuchsweise
  på försök
tastend, tentativ
  tillfälligt osäker

tentera (v)
ablegen
  skriva en tentamen

teodolit (n, ut)
Theodolit
  kikarförsett instrument för mätning av horisontella och vertikala vinklar

teokrati (n, ut)
Theokratie, Gottesstaat
  prästvälde

teolog (n, ut)
Theologe, Theologin

teologi (n, ut)
Theologie
  läran om Gud

teologisk (adj)
theologisch
  som rör teologi

teoretiker (n, ut)
Theoretiker, Theoretikerin
  person som ägnar sig åt teori och tillämpar teoretiska metoder

teoretisk (adj)
theoretisch
  som hör till teori snarare än praktik

teori (n, ut)
Theorie
  bra teoretisk modell
  förklaringsmodell ej byggd på praktiskt kunskap
  gissning
  sanningar som kan härledas ur ett antal axiom
  sorts gren av matematiken

teoriprov (n, neut)
theoretische Prüfung
  teoretiskt prov

tepuítinamo (n, ut)
Tepuitinamu
  en fågelart (Crypturellus ptaritepui) inom familjen tinamoer (Tinamidae)

tepåse (n, ut)
Teebeutel
  påse fylld med te

tequila (n, ut)
Tequila

terabyte (n)
Terabyte
  1012 bytes

terahertz (n)
Terahertz
  enheten 1 000 000 000 000 hertz

terapeut (n, ut)
Therapeut, Therapeutin
  1. person som utför terapi

terapi (n, ut)
Therapie

terapiform (n, ut)
Therapieform
  sätt av behandling av hälsoproblem

terbium (n, neut)
Terbium

tereksnäppa (n, ut)
Terekwasserläufer

tergit (n, ut)
Rückenplatte, Tergit, Tergum
  ryggplåt av kitin på insekt

term (n, ut)
Terminus
  definierad benämning
Term, Glied
  matematisk variabel i addition
Begriff
  ordalag, uttryck, talesätt, begrepp
Therme
  större romersk varmbadsanläggning

termin (n, ut)
Termin
  bestämd tid
Semester
  del av läsår

terminal (n, ut)
Computerterminal, Endgerät
  bildskärm
Terminal, Flughafenterminal, Fährterminal
  station

terminologi (n, ut)
Fachwörterbuch
  förteckning
Terminologie
  terminologi

terminologisk (adj)
terminologisch
  som gäller fackuttryck

terminsavgift (n, ut)
Schulgeld, Semestergebühr
  avgift som en person betalar per termin för att få delta i någon form av verksamhet, i synnerhet avgift som en elev betalar per termin för att få gå ett utbildningsprogram (i vissa länder och sammanhang)

termisk (adj)
thermisch

termit (n, ut)
Thermit, Termite
  blandning
Termite
  insekt

termo- (affix)
Thermo-
  rörande värme

termodynamik (n, ut)
Thermodynamik, Wärmelehre

termodynamisk (adj)
thermodynamisch
  som avser termodynamik

termometer (n, ut)
Thermometer
  instrument som mäter temperatur

termoplast (n, ut)
Thermoplast
  makromolekylärt material som kan göras formbart genom upphettning

termoplastisk (adj)
thermoplastisch
  formbar vid uppvärmning

termos (n, ut)
Thermoskanne, Isolierkanne
  behållare

termosflaska (n, ut)
Isolierflasche, Thermosflasche
  värmeisolerad flaska

termoskanna (n, ut)
Isolierkanne, Thermoskanne
  värmeisolerad behållare

termostat (n, ut)
Thermostat
  anordning som reglerar värmetillförseln (exempelvis till ett rum eller ett strykjärn)

terpentin (n, neut)
Terpentin
  tjockflytande och välluktande vätska från vissa barrträd

terrarium (n, neut)
Terrarium
  behållare vanligtvis till större delen tillverkad av transparent glas eller plast avsedd att hysa landlevande djur och/eller växter för prydnad, odling eller forskning
  en offentlig lokal för att förevisa eller sälja ormar, ödlor, grodor, spindlar och insekter med mera

terrass (n, ut)
Terrasse
  plan, mindre avsats på ojämn terräng, som tillsammans med andra intilliggande avsatser bildar en trappformad sluttning, skapad antingen naturligt eller anlagd av människor i syfte att odlas eller bebyggas
  plant, ofta stenlagt område i anknytning till en byggnad i nivå med omgivande terräng som används som ett utomhus uppehållsrum
Dachterrasse
  plant tak med skyddsräcke

terrassera (v)
terrassieren
  anordna i terrasser
trassieren
  staka ut och/eller bygga en traffikled

terrassvärmare (n, ut)
Heizpilz, Terrassenheizer, Terrassenofen
  värmeelement för terrass och altan

terrier (n, ut)
Terrier
  en grupp hundraser

terrin (n, ut)
Suppenschüssel, Terrine
  soppskål

territorialvatten (n, neut)
Küstenmeer, Hoheitsgewässer, Territorialgewässer
  det vatten utanför ett lands kust som anses ingå i landets eget område

territoriell (adj)
territorial
  som avser ett territorium

territorium (n, neut)
Territorium, Gebiet, Hoheitsgebiet

terror (n, ut)
Terror
  terrorism

terrorattack (n, ut)
Terrorakt, Terroranschlag
  våldsaktion

terrorcell (n, ut)
Terrorzelle
  grupp (cell) av terrorister som utför terrordåd tillsammans

terrorism (n, ut)
Terrorismus
  genom skrämsel uppnå politiskt mål

terrorist (n, ut)
Terrorist, Terroristin

terräng (n, ut)
Gelände, Terrain

terrängavsnitt (n, neut)
Geländeabschnitt
  del av terrängen

terrängbil (n, ut)
Geländewagen
  en bil avsedd att kunna köras i terrängen, d.v.s. utanför vägnätet

terrängcykel (n, ut)
Geländefahrrad, Mountainbike
  cykel försedd med bredare och grövre däck

terränglöpning (n, ut)
Geländelauf
  löpning i terräng

ters (n, ut)
Terz
  musik: intervall

tersamiska (n, ut)
Tersamisch
  det östligaste av de samiska språken

tertiär (adj)
tertiär

tertiär (n, ut)
Tertiär

terzin (n, ut)
Terzine
  ett sydländskt versslag med tre versrader i varje strof och invecklad rimflätning

tes (n, ut)
These
  vetenskapligt påstående

tesaurus (n, ut)
Thesaurus, Begriffswörterbuch
  ordbok som sorterar ord utifrån betydelse eller ämnesområde

tesil (n, ut)
Teesieb
  sil för beredning av te från teblad

tesked (n, ut)
Teelöffel
  sked
  mått

tesla (n)
Tesla
  härledd SI-enhet för magnetisk flödestäthet

test (n)
Test
  försök, experiment
Prüfung, Test
  sätt att utvärdera förmåga eller kunskap

testa (v)
testen

testamentarisk (adj)
testamentarisch
  som har samband med ett testamente

testamente (n, neut)
Testament
  budskap
  dokument

testamentera (v)
vermachen, vererben
  skriftligt klargöra vem som skall få vad i ett testamente

testamentsgivare (n, ut)
Testamentgeber, Testamentgeberin
  person som författar ett testamente

testator (n, ut)
Testator, Testatorin
  den som upprättar ett testamente

testbild (n, ut)
Testbild
  bild för eller som test
  bild i tv-sändning utanför programtid

testikel (n, ut)
Hoden, Testikel
  körtel

tetraeder (n, ut)
Tetraeder

tetrametylammoniumhydroxid (n)
Tetramethylammoniumhydroxid
  kemisk förening av kol, väte, kväve och syre

tetrod (n, ut)
Tetrode
  elektronrör med fyra elektroder (katod, anod och två galler: skärmgaller och styrgaller)

tetum (n)
Tetum

tevatten (n, neut)
Teewasser
  varmt vatten för att brygga te

tevärmare (n, ut)
Teewärmer
  isolerande fodral till tekanna

texansk (adj)
texanisch
  som rör delstaten Texas

text (n, ut)
Text
  en samling tecken med budskap

text-tv (n, ut)
Teletext
  teknik för att överföra sidor med text och enklare grafik med tv-signal

textdokument (n, neut)
Textdokument
  (oftast digitalt) dokument (datorfil) som enbart eller till största delen innehåller text eller som är i ett filformat som används av en ordbehandlare

textförfattare (n, ut)
Autor, Autorin

textil (n, ut)
Textil, Textilie
  material

textilarbetare (n, ut)
Textilarbeiter, Textilarbeiterin
  arbetare i textilindustri

textilfabrik (n, ut)
Textilfabrik
  fabrik där textilier tillverkas

textilfiber (n, ut)
Textilfaser
  samlingsnamn för fibrer som används vid tillverkning av textilier

textläsare (n, ut)
Lektor, Lektorin
  person som uppläser i godstjänst

textmeddelande (n, neut)
Textmitteilung
  meddelande bestående av text, speciellt om sms

textredigerare (n, ut)
Texteditor
  datorprogram som används för att skapa och redigera textfiler (oformaterad text)

textur (n, ut)
Textur
  vävnad

thai (n)
Thailändisch
  språk

thailändare (n, ut)
Thailänder, Thailänderin
  person (främst man) från Thailand

thailändsk (adj)
thailändisch
  som gäller Thailand, thailändarna eller deras språk

thailändska (n, ut)
Thailänderin
  kvinna från Thailand

thaimat (n, ut)
thailändisches Essen
  thailändsk mat

thanatofobi (n, ut)
Thanatophobie

thinner (n, ut)
Farbverdünner, Universalverdünnung

thriller (n, ut)
Thriller
  spännande roman eller film, rysare

tia (n, ut)
Zehn
  värdet 10

tiamin (n)
Thiamin, Thiaminchlorid
  kemisk förening av kol, väte, klor, kväve, syre och svavel

tibast (n, ut)
Kellerhals, Seidelbast
  en buske med rosa blommor på bar kvist, arten Daphne mezereum

tibetansk (adj)
tibetisch, tibetanisch

tibetanska (n, ut)
Tibetisch
  språk

ticka (v)
ticken

tid (n, ut)
Termin
  bestämd tidpunkt då något ska ske
Zeit, Uhrzeit
  grundläggande fysikalisk storhet

tidelag (n, neut)
Sodomie, Zoophilie
  sexuellt umgänge mellan människa och djur

tideräkning (n, ut)
Zeitrechnung
  sätt att mäta tiden på

tidevarv (n, neut)
Epoche, Zeitalter
  bestämd tidsperiod, vanligen med typiska och utpräglade drag

tidig (adj)
früh, zeitig
  i början av en viss tidsperiod, före de flesta andra
früh, frühzeitig
  med förekomst/skede i tiden närmare tidens början och/eller när förväntad eller planerad tidpunkt ännu inte infallit

tidigare (adv)
früher, zeitiger

tidlös (adj)
zeitlos

tidning (n, ut)
Zeitung, Zeitschrift
  regelbundet utkommande publikation

tidningsanka (n, ut)
Zeitungsente, Ente
  oriktig uppgift i en tidning

tidningsartikel (n, ut)
Zeitungsartikel
  artikel i en tidning

tidningsbud (n, neut)
Zeitungsbote, Zeitungsbotin, Zeitungsträger, Zeitungsträgerin
  person som bär ut tidningar till prenumeranter

tidningsförlag (n, neut)
Zeitungsverlag
  förlag där tidningar eller tidskrifter förläggs

tidningskiosk (n)
Zeitungskiosk
  kiosk som säljer tidningar

tidningsläsare (n, ut)
Zeitungsleser, Zeitungsleserin
  person som läser tidning

tidningsnotis (n, ut)
Zeitungsnotiz
  (mycket) kortfattad (nyhets)artikel i tidning

tidningspapper (n, neut)
Zeitungspapier
  det slags (billiga) papper som dagstidningar trycks på

tidningsreportage (n, neut)
Zeitungsbericht, Zeitungsreportage
  reportage i tidning

tidningstext (n, ut)
Zeitungstext
  text som står i tidning

tidningsurklipp (n, neut)
Zeitungsausschnitt

tidpunkt (n, ut)
Zeitpunkt

tidsadverbial (n, neut)
Temporaladverbial
  satsdel som anger när någonting skedde, sker eller kommer att ske

tidsanda (n, ut)
Zeitgeist
  typiska stämningar och åsikter under en viss tidsperiod

tidsangivelse (n, ut)
Zeitangabe
  angivelse när något börjar/började eller hur långt en händelse varar/varade

tidsbegränsad (adj)
befristet
  som bara gäller eller existerar under en begränsad (bestämd, ändlig) tid, och sedan inte längre

tidsbeställning (n, ut)
Terminvereinbarung
  i förväg reservera en tid hos en tjänstegivare

tidsbrist (n, ut)
Zeitmangel

tidsdilatation (n, ut)
Zeitdilatation

tidsenlig (adj)
zeitgemäß
  som följer nuvarande trender eller mode, är aktuell
  som visar typiska trender eller mode under viss förfluten tidsperiod

tidsfråga (n, ut)
Frage der Zeit, Zeitfrage
  fråga som handlar om tid

tidsföljd (n, ut)
zeitliche Folge
  kronologisk följd

tidsfördriv (n, neut)
Zeitvertreib
  (angenäm) aktivitet som får tiden att gå utan att utövaren upplever den som långsam

tidsförkortning (n, ut)
Zeitraffer
  återgivning som film av fotografier tagna med längre intervall

tidsinställd bomb (n)
Zeitbombe
  bomb som är inställd att detonera vid (efter) en viss tid
  förutsägbar olycka

tidsintervall (n)
Zeitintervall, Zeitraum
  avstånd mellan två punkter (händelser) i tiden

tidsinvariant (n, ut)
Zeitinvarianz
  storhet som inte ändrar sig med tiden

tidskrift (n, ut)
Zeitschrift
  regelbundet utkommande fackskrift

tidskriftsartikel (n, ut)
Zeitschriftenartikel
  artikel i en tidskrift

tidskriftssamlare (n, ut)
Stehsammler, Zeitschriftensammler
  mapp (låda) för att förvara (samla) tidskrifter

tidslinje (n, ut)
Zeittafel
  tallinje där varje punkt anger en tidpunkt

tidsmaskin (n, ut)
Zeitmaschine
  maskin för tidsresor

tidsmässig (adj)
zeitlich
  som handlar om tid

tidsperiod (n, ut)
Zeitperiode, Zeitraum

tidsplan (n)
Zeitplan
  planering där varje moment ska genomföras vid specificerade tidpunkter
  tidsmässigt plan

tidspress (n, ut)
Zeitdruck
  brist på tid (som gör situationen ansträngande)

tidsresa (n, ut)
Zeitreise
  förflyttning i tiden

tidsrymd (n, ut)
Zeitraum
  tidsperiod

tidsuttryck (n, neut)
Zeitausdruck
  språkligt uttryck för tid

tidszon (n)
Zeitzone
  område på jorden

tidsödande (adj)
zeitraubend
  som öder alltför mycket tid

tidtabell (n, ut)
Fahrplan, Zeitplan, Kursbuch

tidtagarur (n, neut)
Stoppuhr
  apparat med vilken man kan mäta hur lång tid en händelse tar

tidtagning (n, ut)
Zeitmessung, Zeitnahme
  det att mäta hur lång tid en aktivitet tar

tidur (n, neut)
Zeitschaltuhr
  klocka (urverk) som används för att styra saker att hända på vissa tider

tidvatten (n, neut)
Tide, Gezeit
  variationer i havsvattnets nivå orsakade av solens och framför allt månens gravitation

tidvis (adv)
zeitweise

tiga (v)
schweigen, stillschweigen
  hålla tyst

tigande (adj)
schweigend
  presensparticip av tiga

tigare (n, ut)
Schweiger
  person som tiger

tiger (n, ut)
Tiger

tigerhaj (n, ut)
Tigerhai
  en art inom broskfiskfamiljen gråhajar (Carcharhinidae)

tigerkaka (n, ut)
Marmorkuchen
  sockerkaka

tigerlilja (n, ut)
Tiger-Lilie
  lilja med orange blomblad (kalkblad) med prickar i purpur, arten Lilium lancifolium

tigerunge (n, ut)
Tigerjunges
  unge till tiger

tigga (v)
betteln, schnorren
  be om något

tiggare (n, ut)
Bettler
  person som livnär sig på att tigga

tiggerska (n, ut)
Bettlerin

tigrinska (n, ut)
Tigrinya
  ett semitiskt språk som talas i Etiopien och Eritrea

tik (n, ut)
Hündin
  hund av honkön

tilja (n, ut)
Diele, Parkette
  golvplanka
Bühne, Theaterbühne
  scengolv

till (preposition)
bis, an, in, nach, zu

till buds (adv)
verfügbar
  tillgänglig

till döds (adv)
zu Tode
  ihjäl, till döden, så att någon dör

till exempel (adv)
zum Beispiel
  anger att det följande är ett exempel

till fots (adv)
zu Fuß
  medelst benen

till fyllest (adv)
ausreichend, genug, genügend, hinreichend
  tillräckligt

till havs (adv)
auf See
  där havet är, på havet, till havet

till lands (adv)
an Land
  på fastlandet

till och med (adv)
einschließlich
  fram till och inklusive det angivna
sogar
  uttrycker att något utöver det förväntade gäller

till salu (adv)
verkäuflich
  för försäljning

till skillnad från (preposition)
im Unterschied zu, zum Unterschied von

till slut (adv)
schließlich
  slutligen
endlich
  äntligen

till trots (postposition)
zum Trotz

till överlopps (adv)
mehr als genug
  mer än som behövs

till- (affix)
zu-
  ett stundom betydelseändrande affix, ofta ett omkast av ett verb och prepositionen till, t. ex. tillfrysa av frysa till, eller en hopskrivning, t. ex. ge sig tillkänna i stället för ge sig till känna

tillaga (v)
garen, zubereiten
  laga mat

tillagd (adj)
ergänzt
  perfektparticip av tillägga

tillagning (n, ut)
Zubereitung

tillbaka (adv)
zurück

tillbakadragen (adj)
zurückgezogen, zurückhaltend

tillbakagång (n, ut)
Rückgang, Rückschritt
  det att gå tillbaka, förändring mot tidigare förhållanden

tillbakavisa (v)
zurückweisen

tillbe (v)
anbeten, verehren
  rikta sig till gudom i bön

tillbehör (n, neut)
Zubehör
  enhet avsedd att användas tillsammans med en huvudprodukt
Beilage
  serveras tillsammans med kött

tillblivelse (n, ut)
Entstehung, Werden
  uppkomst

tillbringa (v)
verbringen, zubringen
  spendera tid

tillbringare (n, ut)
Kännchen
  kärl för servering /av vätska/

tillbörlig (adj)
berechtigt
  berättigad
gebührend, gebührlich, zugehörig
  vederbörlig

tilldelande (n, neut)
Vergabe
  det att tilldela

tilldragande (adj)
anziehend, attraktiv
  attraktiv, lockande, vacker, snygg

tilldragelse (n, ut)
Ereignis

tillflykt (n, ut)
Zuflucht
  plats dit man flyr undan, även bildligt

tillfoga (v)
hinzufügen
  tillägga, inflika, skarva
zufügen
  åsamka, orsaka, vålla

tillfreds (adj)
zufrieden

tillfredsställa (v)
befriedigen, zufriedenstellen

tillfredsställande (adj)
befriedigend, zufriedenstellend

tillfredsställd (adj)
befriedigt, zufriedengestellt

tillfredsställelse (n, ut)
Zufriedenheit, Befriedigung, Zufriedenstellung

tillfriskna (v)
genesen, gesunden
  bli frisk

tillfrisknad (adj)
genesen
  perfektparticip av tillfriskna

tillfrisknande (n, neut)
Genesung
  det att /med tiden sakteligen/ bli frisk från en sjukdom

tillfråga (v)
fragen
  ställa eller framföra en fråga till (någon)

tillfälle (n, neut)
Gelegenheit
  lägligt tillfälle, möjlighet
Zeitpunkt
  tidpunkt

tillfällig (adj)
temporär, vorübergehend, momentan
  som bara existerar under en kortare tid
zufällig, gelegentlich
  som sker eller utvecklar sig på ett oförutsett, oförutsägbart eller oväntat sätt

tillfällighet (n, ut)
Zufall

tillfångata (v)
gefangen nehmen

tillföra (v)
zuführen
  föra fram till
  förse med

tillförlitlig (adj)
zuverlässig

tillförsikt (n, ut)
Zuversicht
  tro på gynnsam utveckling

tillförsäkra (v)
zusichern
  lova eller garantera

tillgift (n, ut)
Vergebung
  förlåtelse

tillgiven (adj)
anhänglich, ergeben, treu, zugetan

tillgivenhet (n, ut)
Anhänglichkeit, Zuneigung
  det att vara tillgiven

tillgjord (adj)
gekünstelt, unnatürlich
  som gjort sig till

tillgjordhet (n, ut)
Gehabe
  det att vara tillgjord

tillgodogöra (v)
zunutze machen
  dra nytta av något

tillgodohavande (n, neut)
Guthaben
  penningsumma man har på ett bankkonto

tillgodokvitto (n, neut)
Gutschein
  kvitto som visar hur mycket du kan handla för i den butik där du har reklamerat en vara

tillgodose (v)
Anspruch wahren, sicherstellen

tillgänglig (adj)
verfügbar, erreichbar, zugänglich
  som kan nås

tillgängliggöra (v)
zugänglich machen
  göra tillgänglig

tillgänglighet (n, ut)
Zugänglichkeit
  det att vara tillgänglig

tillgå (v)
verfügbar sein, zugänglich sein
  ha som tillgängligt
geschehen
  ske, förlöpa

tillgång (n, ut)
Zugang
  det att få och kunna använda något användbart
Aktiva, Angebot, Bestand, Verfügbarkeit
  produkter eller tjänster som behövs för eller underlättar för något

tillhandahålla (v)
liefern, bereithalten, bereitstellen
  hålla till handa, ställa till förfogande

tillhåll (n, neut)
Aufenthaltsort
  ställe där någon ofta eller gärna håller till eller uppehåller sig

tillhöra (v)
gehören
  matematik
gehören, angehören, dazugehören
  vara del av

tillhörande (adj)
dazugehörig
  som tillhör

tillhörighet (n, ut)
Zugehörigkeit
  det att tillhöra någon/något
Besitz
  ägodel

tillika (adv)
zugleich
  på samma sätt

tillintetgöra (v)
zunichtemachen

tillit (n, ut)
Zuversicht, Zutrauen
  det att en person litar på en annan

tillkalla (v)
herbeirufen, hinzuziehen
  be att komma

tillknäppt (adj)
zugeknöpft

tillkomst (n, ut)
Zustandekommen
  tillblivelse, skapelse, uppkomst, upprättande
Hinzukommen
  tillskott, utökning, förvärv (av böcker till ett bibliotek)

tillkortakommande (n, neut)
Unzulänglichkeit
  brist, svaghet

tillkännage (v)
ankündigen, anzeigen, bekunden, kundtun
  göra känt, annonsera, kungöra

tillmäle (n, neut)
Verunglimpfung
  förolämpning, nedsättande beteckning

tillmäta (v)
beilegen, beimessen
  anse att någon har en viss egenskap

tillmötesgående (adj)
entgegenkommend, gefällig, zuvorkommend
  som är villig att uppfylla andras önskemål och göra andra tjänster

tillmötesgående (n, neut)
Entgegenkommen
  det att vara tillmötesgående

tillnamn (n, neut)
Beiname, Zuname
  binamn

tillnyktra (v)
nüchtern werden
  bli nykter

tillnyktrad (adj)
ernüchtert
  perfektparticip av tillnyktra

tillnärmelsevis (adv)
annäherungsweise
  ungefärligen

tillreda (v)
anrichten, zubereiten
  tillaga eller göra mat färdig för servering

tillryggalägga (v)
zurücklegen
  lämna bakom sig (en sträcka eller längdenhet) genom rörelse framåt

tillräcklig (adj)
genügend, ausreichend, hinreichend, genug

tillräckligt (adv)
genug, ausreichend, hinreichend, genügend
  i tillräcklig grad eller mängd

tillräkna (v)
anrechnen
  räkna till godo

tillräknad (adj)
angerechnet
  perfektparticip av tillräkna

tillräknelig (adj)
zurechnungsfähig

tillrättalägga (v)
klarlegen
  presentera en korrekt bild

tillrättavisa (v)
zurechtweisen

tillrättavisning (n, ut)
Zurechtweisung

tillråda (v)
anraten, zuraten
  ge som råd

tillrådlig (adv)
empfehlenswert
  som kan rekommenderas

tills (conjunction)
bis
  fram till att (något händer)

tills (preposition)
bis
  fram till (en viss tidpunkt eller händelse)

tills vidare (adv)
bis auf Weiteres, einstweilen, vorläufig, vorübergehend
  utan bortre tidsgräns, permanent

tillsammans (adv)
zusammen
  samma sällskap

tillsats (n, ut)
Zusatz, Beimischung
  substans som tillsätts till något, speciellt mat

tillskott (n, neut)
Zuwachs
  någon ny medlem i en familj
Zusatz, Mehr
  något som lagts till

tillskriva (v)
unterstellen, zuschreiben

tillskynda (v)
herbeieilen
  komma skyndande

tillsluta (v)
verschließen

tillsluten (adj)
verschlossen
  perfektparticip av tillsluta

tillstymmelse (n, ut)
Andeutung
  första ansats, antydan

tillstyrka (v)
unterstützen, befürworten
  rekommendera (att godkänna), stödja

tillställning (n, ut)
Veranstaltung
  aktivitet vid en viss plats och en viss tidpunkt

tillständig (adj)
gebührend, gebührlich, zugehörig
  som sig bör, tillbörlig och passande

tillstå (v)
zugeben, zugestehen
  erkänna eller medgiva något

tillstånd (n, neut)
Zustand
  beskaffenhet, skick, status, läge
Erlaubnis, Genehmigung
  tillåtelse

tillsvidareanställning (n, ut)
Festanstellung
  en anställningsform

tillsyn (n, ut)
Aufsicht
  övervakning
  se till att något fungerar

tillsägelse (n, ut)
Auftrag, Befehl, Weisung
  uppmaning, förebråelse

tillsätta (v)
hinzufügen
  lägga till
ernennen, einsetzen
  utse eller anställa

tillsättande (n, neut)
Einsetzung, Ernennung
  det att tillsätta

tillta (v)
zunehmen, steigen
  öka i styrka (ofta om vind eller nederbörd)

tilltagande (adj)
zunehmend
  presensparticip av tillta

tilltagen (adj)
bemessen
  som fått viss omfattning för att motsvara något behov

tilltagsen (adj)
unternehmungslustig
  företagsam, handlingskraftig, initiativrik

tilltal (n, neut)
Anrede
  aktiviteten att försöka inleda ett samtal med en annan person, vilket inkluderar att fånga dennes uppmärksamhet och få denne att lyssna och sedan i sin tur svara på tilltalet
  det sätt på vilket en person eller en text försöker få kontakt med annan person respektive läsare (vilket bland annat handlar om ibland subtila ordval), speciellt med tanke på den psykologiska reaktionen hos mottagaren

tilltala (v)
gefallen, ansprechen, zusagen
  ge välmående
ansprechen, anreden
  tala till

tilltalad (n, ut)
Angeklagte, Angeklagter

tilltalande (adj)
ansprechend, zusagend
  som någon tycker om

tilltalsnamn (n, neut)
Rufname

tilltalsord (n, neut)
Anrede
  ord som används vid tilltal (för att indikera interlokutörens titel)

tilltro (n, ut)
Zutrauen
  övertygelse om trovärdighet

tillträda (v)
antreten
  komma i besittning (av t.ex. en förtroendeposition)

tillträde (n, neut)
Zutritt
  det att komma in till en viss plats
  tillstånd att komma in till en viss plats

tilltugg (n, neut)
Knabberei
  föda vars syfte inte är att mätta, utan att tillfredsställa smaklökarna

tillvaro (n, ut)
Existenz, Dasein
  det att vi finns till, vår närvaro i jordelivet

tillverka (v)
herstellen, anfertigen

tillverkad (adj)
hergestellt
  perfektparticip av tillverka

tillverkare (n, ut)
Hersteller, Herstellerin

tillverkning (n, ut)
Fabrikation, Fertigung, Herstellung

tillverkningsprocess (n, ut)
Herstellungsprozess, Herstellungsverfahren
  en serie händelser som en produkt genomgår under tillverkning

tillverkningsår (n, neut)
Herstellungsjahr
  år då något tillverkats

tillvägagångssätt (n, neut)
Vorgehensweise
  sätt att utföra en handling på

tillväxt (n, ut)
Wachstum, Zuwachs, Zunahme
  ökning i storlek

tillägg (n, neut)
Nachtrag, Zusatz, Zuschlag
  1. något litet som lagts till något större
Aufpreis
  2. tilläggsavgift på pris

tillägga (v)
hinzufügen
  lägga till, utöka med något

tilläggande (adj)
ergänzend
  presensparticip av tillägga

tilläggande (n, neut)
Ergänzen
  det att tillägga

tilläggsbestämmelse (n, ut)
Zusatzbestimmung
  komplement till något lag eller avtal

tilläggsisolering (n, ut)
Wärmedämmung
  isolering som byggs till på insidan eller utsidan av redan befintlig vägg

tilläggstid (n, ut)
Nachspielzeit
  extra speltid som läggs till på en halvlek

tillägna (v)
widmen
  symboliskt ge
aneignen
  ta till sig; lära sig

tillämpa (v)
anwenden
  använda i praktiken
zur Geltung bringen
  vara inriktad mot en praktiskt och allmännyttigt syfte

tillämpad matematik (n)
angewandte Mathematik

tillämpbar (adj)
anwendbar, geeignet
  möjlig att tillämpa

tillämplighet (n, ut)
Anwendbarkeit, Verwendbarkeit
  egenskapen att vara tillämplig

tillämpning (n, ut)
Anwendung

tillåta (v)
erlauben, zulassen
  låta något göras eller ske

tillåtelse (n, ut)
Erlaubnis, Genehmigung
  bestämmelse att något får göras eller ske

tillåten (adj)
erlaubt, gestattet, zugelassen, zulässig

tilsiter (n)
Tilsiter
  lätt våtbehandlad grynpipig ost med mycket mild kittsmak

timbre (n, ut)
Klangfarbe, Timbre
  klangfärg

timer (n, ut)
Timer, Zeitschaltuhr
  anordning som ställs in för att slå av och/eller på elekticitet vid viss tidpunkt
  apparat som ställs in för att efter en viss tid ge signal

timglas (n, neut)
Sanduhr, Stundenglas
  redskap för att mäta tid

timid (adj)
schüchtern, zaghaft

timjan (n, ut)
Thymian
  släkte växter

timlig (adj)
vergänglich, zeitlich
  temporär, övergående, förgänglig, världslig, jordisk, materiell, kroppslig, dödlig

timlön (n, ut)
Stundenlohn
  ersättning per timme arbetstid

timme (n, ut)
Stunde
  tidsenhet om 60 minuter

timmer (n, neut)
Holz, Bauholz
  avverkad trä

timmerbil (n, ut)
Holzlaster
  lastbil för transport av timmer

timmerlass (n, neut)
Holzfuhre, Holzladung
  timmer som forslas på ett fordon

timmerman (n, ut)
Zimmermannsbock
  skalbagge
Zimmermann
  yrke

timmerstock (n, ut)
Baumstamm

timmerstuga (n, ut)
Blockbau, Blockhaus
  enkel bostad byggd av timmer

timmerväg (n, ut)
Holzweg, Waldwirtschaftsweg
  en väg i skogen som används för att transportera ut timmer

timpenning (n, ut)
Stundenlohn
  lön per arbetstimme

timra (v)
zimmern

timvis (adv)
stündlich
  en timme i taget

timvisare (n, ut)
Stundenzeiger

tina (n, ut)
Reuse
  fiskredskap i form av en bur

tina (v)
auftauen, tauen

tindra (v)
funkeln, glitzern
  glittra, glimma

ting (n, neut)
Thing
  beslutsmöte
Ding
  sak

tinga (v)
vorbestellen
  beställa i förväg

tingest (n, ut)
Ding, Gegenstand
  föremål, konkret sak

tingsrätt (n, ut)
Amtsgericht

tingssal (n, ut)
Gerichtssaal
  lokal där domstolsförhandlingar äger rum

tingsställe (n, neut)
Tingstätte
  lokal (ställe) för ting (sammanträde, rättegång) i en tingsrätt (domstol)

tinning (n, ut)
Schläfe
  huvudets sidotrakt mellan den yttre ögonvrån och örats övre del

tinnitus (n, neut)
Tinnitus
  det att det oavbrutet piper i örat

tiodubbla (v)
verzehnfachen
  göra tio gånger så stor

tiodubblad (adj)
verzehnfacht
  perfektparticip av tiodubbla

tiofosforrylklorid (n)
Thiophosphoryltrichlorid
  kemisk förening av klor, fosfor och svavel

tiokamp (n, ut)
Zehnkampf
  idrottstävling som kombinerar tio sportgrenar, mångkamp

tiologaritm (n, ut)
Briggsscher Logarithmus, Zehnerlogarithmus, dekadischer Logarithmus
  logaritm med bas 10, betecknad log10 eller lg

tionde (n, neut)
Zehnt
  skatt som bönder fick betala till kyrkan

tiondel (n, ut)
Zehntel

tionylbromid (n)
Thionylbromid
  kemisk förening av svavel, syre och brom

tionylklorid (n)
Chlorthionyl, Schwefligsäurechlorid, Thionylchlorid, Thionyldichlorid
  kemisk förening

tiosulfat (n, neut)
Thiosulfat
  salt av tiosvavelsyra

tiotal (n, neut)
Dekade
  grupp av (ungefär) tio stycken
Zehner, Zehnerstelle
  näst minst signifikanta siffran

tiotusentals (adv)
zehntausende
  i antal om flera tiotusental

tioöring (n, ut)
Zehnörestück
  mynt med värdet 10 öre som användes i Sverige till och med år 1991.

tipp (n, ut)
Kippe
  plats där man lägger material på hög, se soptipp

tippa (v)
tippen
  gissa, ofta angående en framtida händelse
  ägna sig åt tips
ablenken
  med handen lätt ändra en bolls bana, ofta för att avvärja ett mål (i t.ex. fotboll) eller för att få den över nätet (i volleyboll)
abkippen, kippen
  tömma ett lass
kippen, umkippen
  välta omkull
  välta, luta på ett föremål

tippkärra (n, ut)
Kippwagen
  kärra med tippbar korg

tips (n, neut)
Tipp, Toto
  gissning
Tipp, Wink
  upplysning

tipsa (v)
Tipp geben
  ge ett tips

tipspromenad (n, ut)
Schnitzeljagd
  tävling där man gåendes svarar på frågor med alternativ

tirad (n, ut)
Tirade, Wortschwall
  långrandigt yttrande utan viktigare innehåll, och ofta självklart eller förutsägbart

tisdag (n, ut)
Dienstag
  veckans andra dag

tisdagseftermiddag (n, ut)
Dienstagnachmittag
  eftermiddag på en tisdag

tisdagsförmiddag (n, ut)
Dienstagvormittag
  förmiddag på en tisdag

tisdagskväll (n, ut)
Dienstagabend

tisdagsmorgon (n, ut)
Dienstagmorgen

tissla (v)
sich über jemanden den Mund zerreißen
  skvallra, sprida rykten
flüstern, tuscheln
  viska, prata med låg röst i en situation där det förväntas vara tyst

tistel (n, ut)
Distel
  taggig växt

tistelfjäril (n)
Distelfalter
  fjärilsarten Cynthia cardui (synonymer: Vanessa cardui), som ingår i familjen praktfjärilar (Nymphalidae)

tistelstång (n, ut)
Deichsel
  dragstång till vagn

titan (n)
Titan
  ett grundämne
  gud

titandioxid (n)
Titandioxid
  kemisk förening av titan och syre

titanisk (adj)
titanisch

titannitrid (n)
Titannitrid
  kemisk förening av titan och kväve

titel (n, ut)
Titel
  huvudrubrik eller namn på skapat verk
  en persons yrke, sociala position eller status
Meistertitel, Titel
  seger i en tävling

titelroll (n, ut)
Titelrolle
  rollfigur i ett litterärt eller dramatiskt verk, vars namn är identiskt med verkets titel

titta (v)
schauen, gucken, blicken
  placera blicken

titta in (v)
hineingucken, hineinschauen
  kasta en blick in

tittare (n, ut)
Zuschauer, Zuschauerin

titthål (n, neut)
Guckloch
  litet hål man kan titta igenom

titulatur (n, ut)
Titulatur
  titel vid tilltal

titulera (v)
betiteln, titulieren
  tilltala med titeln

tixotrop (adj)
thixotrop
  droppfri (om målarfärg)

tixotropi (n, ut)
Thixotropie
  geléaktighet, droppfrihet (om målarfärg), det att vara tixotrop

tjalla (v)
petzen, verpfeifen, anschmieren

tjallare (n, ut)
Spitzel, Denunziant, Denunziantin

tjat (n, neut)
Gemecker, Nörgelei, Quängelei
  oupphörligt, tröttande och irriterande prat

tjata (v)
quengeln
  oupphörligen (och på ett tröttande sätt) prata om samma sak

tjatig (adj)
langweilig
  långtråkig
nörgelig, nörglig, quengelig
  som tjatar mycket

tjatter (n)
Geschnatter
  fåglarnas livligt, frenetiskt smattrande, smackande eller drillande läte
Geplapper
  livligt och uppjagat men innehållslöst prat

tjattra (v)
schnattern
  frambringa livligt smattrande, smackande eller drillande läte
plappern, schnattern
  prata livligt och uppjagat men innehållslöst

tjeck (n, ut)
Tscheche

tjeckisk (adj)
tschechisch, böhmisch

tjeckiska (n, ut)
Tschechin
  kvinna från Tjeckien
Tschechisch
  språk

tjeckoslovakisk (adj)
tschechoslowakisch

tjej (n, ut)
Mädchen
  ung kvinna

tjejkompis (n, ut)
Freundin
  vän som är kvinna, vilken personen har en icke-sexuell (och icke-exklusiv) relation till

tjetjenska (n, ut)
Tschetschenisch
  språk
Tschetschenin
  tjetjensk kvinna

tjippsparv (n, ut)
Schwirrammer
  en fågelart inom familjen amerikanska sparvar

tjoa (v)
rufen
  prata uppsluppet och högljutt

tjock (adj)
dick
  fetlagd, överviktig
  kraftig, grov
dickflüssig
  trögflytande

tjockfot (n, ut)
Triel

tjockis (n, ut)
Fettsack, Fettwanst, Rollmops
  överviktig person

tjocklek (n, ut)
Dichte
  det hur trögflytande eller kompakt något är
Dicke, Stärke
  omfång i den dimension (i tredimensionellt rum) som normalt har kortare omfång än de övriga

tjocktarm (n, ut)
Dickdarm
  del av tarmen hos människa

tjockände (n, ut)
dickes Ende
  ände på avlångt föremål som är tjockare än den andra änden

tjog (n, neut)
Stiege, zwanzig Stück
  samling av precis tjugo föremål

tjud (n, ut)
Tschude
  person av det finsk-ugriska (mytiska?) folkslaget tjuder

tjuga (n, ut)
Zwanziger
  20-kronorssedel

tjugoett (n)
Einundzwanzig, Siebzehn und Vier

tjugohundratal (n, neut)
einunzwanzigstes Jahrhundert
  det rådande seklet, från år 2000 till 2100 som ersatte nittonhundratalet

tjugokronorssedel (n, ut)
Zwanzigkronenschein
  sedel med valören 20 kronor

tjugondedag jul (n)
St.-Knut-Tag
  helgdag

tjugondel (n, ut)
Zwanzigstel, zwanzigstel

tjugotal (n, neut)
ungefähr zwanzig
  antal motsvarande ungefär tjugo (stycken)
Zwanziger, zwanziger Jahre
  åren 20–29 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1920-talet, omfattande åren 1920–1929)

tjuktjer (n, ut)
Tschuktsche, Tschuktschin
  invånare i Tjuktjien eller med tjuktjisk härkomst

tjuktjiska (n, ut)
Tschuktschisch
  ett paleosibiriskt språk som talas av tjuktjerna i nordöstra Ryssland

tjur (n, ut)
Stier, Bulle

tjura (v)
schmollen, eingeschnappt sein
  vara tjurig och på dåligt humör

tjurfäktare (n, ut)
Stierkämpfer, Stierkämpferin, Torera, Torero
  person som ägnar sig åt tjurfäktning

tjurfäktning (n, ut)
Stierkampf

tjurhaj (n, ut)
Bullenhai, Gemeiner Grundhai
  en art inom broskfiskfamiljen gråhajar (Carcharhinidae)

tjurig (adj)
bockig, störrisch
  envis, egensinnig, motspänstig
schlecht gelaunt
  på dåligt humör, missnöjd och sur

tjusa (v)
bezaubern, entzücken
  väcka känslor av förtjusning

tjusare (n, ut)
Charmeur
  person som tjusar

tjusig (adj)
nett
  moraliskt bra eller beundransvärt (om handling)
schick, entzückend
  visuellt tilltalande (ofta på ett elegant sätt)

tjusning (n, ut)
Anziehungskraft, Reiz, Zauber
  det att tjusa

tjut (n, neut)
Geheul, Heulen, Schrei
  starkt gällt ljud

tjuta (v)
heulen
  ge ifrån sig starka gälla ljud
  gråta

tjuta med vargarna (v)
mit den Wölfen heulen
  förena sig med angriparna

tjutande (adj)
kreischend
  presensparticip av tjuta

tjuv (n, ut)
Dieb, Diebin
  person som begår stöld

tjuvaktig (adj)
diebisch
  som har egenskaper likt en tjuv

tjuvasjiska (n, ut)
Tschuwaschisch
  språk

tjuveri (n, neut)
Dieberei
  stöld

tjuvhumla (n, ut)
Bergwaldhummel
  en art (Bombus wurflenii) inom insektsfamiljen långtungebin (Apidae)

tjuvjägare (n, ut)
Wilderer, Wilddieb, Wilderin
  jägare utan tillstånd, person som ägnar sig åt tjuvjakt

tjuvkika (v)
heimlich gucken, linsen
  titta förstulet

tjuvlyssna (v)
lauschen
  lyssna i smyg

tjuvlyssnare (n, ut)
Lauscher, Lauscherin
  person som lyssnar i smyg

tjuvstryker (n, ut)
Stadtstreicher
  skurk, lymmel, särskilt en sådan som driver omkring för att begå brott

tjuvtitta (v)
linsen
  (olovligt) titta i smyg

tjuvåka (v)
schwarzfahren
  resa med allmän transportmedel utan att ha giltig biljett

tjäder (n, ut)
Auerhuhn
  fågelart

tjädertupp (n, ut)
Auerhahn
  hane av fågelarten tjäder

tjälad (adj)
gefroren
  perfektparticip av tjäla, frusen

tjäldjup (n, neut)
Frosttiefe
  tjäles djup

tjäle (n, ut)
Bodenfrost, Frostboden, gefrorener Boden
  is i marken

tjäll (n)
Hütte
  hydda, enkel boning

tjälskott (n, neut)
Frosthebung, Frosthub
  skada som uppstått i väg eller trottoar på grund av tjällossning

tjäna (v)
verdienen
  förtjäna
dienen
  utföra arbete
  tjäna som, tjäna till

tjänare (interjection)
hallo, servus
  (vardaglig) hälsning

tjänare (n, ut)
Diener, Dienstbote
  betjänt

tjänarinna (n, ut)
Dienerin
  kvinnlig tjänare

tjänlig (adj)
dienlich, geeignet
  som lämpar sig väl

tjänst (n, ut)
Dienst, Amt
  befattning
Service, Dienst
  det att tjäna eller betjäna; åtagande, eller tillhandahållande, och utförande av en viss uppgift till förmån för annan person (som led i försäljning eller service)
Dienst, Dienstleistung
  åtagande till förmån för annan person

tjänstebil (n, ut)
Dienstwagen
  bil som används i arbetet och som ägs av arbetsgivaren (kan ibland nyttjas privat som löneförmån)

tjänstebostad (n, ut)
Dienstwohnung
  bostad för innehavaren av viss tjänst, ibland delvis med syfte att användas i samband med dennas yrkesutövning

tjänstefel (n, neut)
Dienstvergehen
  fel som bryter mot reglerna i ens arbete

tjänstefolk (n, neut)
Dienerschaft, Dienstboten, Gesinde
  grupp av personer som är anställda som tjänare

tjänsteman (n, ut)
Beamter, Beamtin, Angestellte, Angestellter

tjänsteresa (n, ut)
Dienstreise
  resa i arbetet (för tjänstemän i privat eller offentlig tjänst)

tjänstesektor (n, ut)
Dienstleistungssektor
  den del av ekonomin som rör handel med tjänster

tjänsteutövning (n, ut)
Dienstausübung
  arbete eller annan yrkesmässig sysselsättning

tjänstevapen (n, neut)
Dienstwaffe
  vapen som bärs av en polis som är i tjänst

tjänstgöra (v)
Dienst tun, arbeiten
  göra sin tjänst
dienen, fungieren
  tjäna

tjänstgöring (n, ut)
Dienst
  aktivt innehavande av tjänst med arbetsuppgifter inom en organisation

tjänstledig (adj)
beurlaubt, dienstfrei
  som beviljats ledighet från sin anställning utöver vanlig semester

tjänstledighet (n, ut)
Beurlaubung
  ledighet från sin anställning

tjära (n, ut)
Teer

tjära (v)
teeren

tjärande (n, neut)
Teeren
  det att tjära

tjärn (n)
Teich, Waldsee, Weiher
  liten naturligt bildad skogssjö

tjärved (n, ut)
Holz zur Teerherstellung, Kienholz
  ved som innehåller mycket tjära

tjåla (v)
stehlen
  stjäla

toa (n, ut)
Klo, Klosett

toalett (n, ut)
Toilette
  WC

toalettbord (n, neut)
Frisiertisch, Schminktisch, Toilettentisch
  bord med spegel, som används vid sminkning eller hårvård

toalettborste (n, ut)
Klobürste, Toilettenbürste
  borste

toalettbås (n, neut)
Toilettenhäuschen, Toilettenkabine
  litet slutet utrymme som rymmer en toalett

toalettdörr (n, ut)
Toilettentür
  dörr som leder till toaletten

toalettfönster (n, neut)
Toilettenfenster
  fönster till en toalett

toalettpapper (n, neut)
Toilettenpapier, Klopapier

toalettrulle (n, ut)
Klopapierrolle
  rörformat stycke papp runt vilket toalettpapper är rullat

toalettsits (n, ut)
Klobrille, Klosettbrille, Klosettsitz, Toilettensitz, WC-Sitz
  yta på toalettstol på vilken (yta) man normalt sitter

tobak (n, ut)
Tabak, Tabakpflanze

tobaksrök (n, ut)
Tabakrauch
  rök från tobak

tobisgrissla (n, ut)
Gryllteiste

toffel (n, ut)
Pantoffel
  enklare sko
Weichei
  person som aldrig kan säga nej
Pantoffelheld
  toffelhjälte

toffelhjälte (n, ut)
Pantoffelheld
  man som aldrig klarar av att säga emot sin hustru / flickvän

toffla (n, ut)
Pantoffel

tofs (n, ut)
Büschel
  sammanhållet knippe av något som spretar, till exempel garn, hår eller fjädrar

tofslunne (n, ut)
Gelbschopflund

tofslärka (n, ut)
Haubenlerche

tofsmes (n, ut)
Haubenmeise

tofsvipa (n, ut)
Kiebitz

tofu (n, ut)
Tofu, Bohnenquark
  proteinrik massa påminnande om färskost som framställs av sojabönor

toga (n, ut)
Toga
  mantel av ylle buren ovanpå en tunika

togoles (n, ut)
Togolese
  invånare i Togo eller som har togolesisk härkomst

togolesisk (adj)
togolesisch
  det som rör Togo

togolesiska (n)
Togolesin
  kvinna från Togo

tok (n, ut)
Narr
  person med bristande omdöme/intelligens

tok pisin (n)
Neuguinea-Pidgin
  ett kreolspråk som talas på Papua Nya Guinea och som utvecklats främst ur engelskan

tokelauanska (n, ut)
Tokelauisch
  ett polynesiskt språk som talas på Tokelauöarna och på Nya Zeeland

tokenskap (n, ut)
Verrücktheit
  tokeri, tokighet, galenskap

tokeri (n, neut)
Spinnerei, Überspanntheit
  tokig handling

tokfan (n, ut)
Spinner
  tokig, korkad, vanvettig person

tokhariska (n, ut)
Tocharisch
  endera av två närbesläktade utdöda språk inom den indoeuropeiska språkfamiljen

tokig (adj)
falsch, verkehrt
  felaktig
verwirrt
  förvirrad
verliebt
  förälskad
verrückt, toll
  inte normal

tokrolighet (n, ut)
Spaß, Verrücktheit
  rolighet på ett underligt och oberäkneligt sätt

tolerabel (adj)
tolerabel
  att bete sig på ett sätt att andra står ut med en

tolerans (n, ut)
Toleranz

toleransgräns (n, ut)
Toleranzgrenze
  gränsvärde som anger maximalvärden toleransen får variera

tolerant (adj)
tolerant
  person som visar tolerans för något

tolerera (v)
dulden, tolerieren
  ha överseende med

tolk (n, ut)
Dolmetscher, Dolmetscherin
  person som översätter muntligt språk

tolka (v)
interpretieren, auslegen, deuten
  säga vad något betyder
dolmetschen, übersetzen
  översätta

tolkare (n, ut)
Dolmetscher, Dolmetscherin
  person som tolkar något

tolkning (n, ut)
Auslegung, Deutung, Interpretation
  det att uttyda ett ords betydelse
Dolmetschen
  översättning

toluendiisocyanat (n)
Toluoldiisocyanat
  kemisk förening av kol, väte, kväve och syre

tolva (n, ut)
Zwölf

tolvfingertarm (n, ut)
Zwölffingerdarm, Duodenum
  den första delen (duodenum) av tunntarmen

tom (adj)
leer
  innehållslös

tomahawk (n, ut)
Tomahawk
  indiansk yxa

tomat (n, ut)
Tomate
  frukt

tomatjuice (n, ut)
Tomatensaft
  juice gjord på tomater

tomatklyfta (n, ut)
Tomatenschnitz
  klyfta av tomat

tomatpuré (n, ut)
Tomatenmark
  puré på tomater

tomatsoppa (n, ut)
Tomatensuppe

tomatsås (n, ut)
Tomatensoße

tombak (n, ut)
Tombak
  legering

tombola (n, ut)
Tombola
  (den roterande plåtcylinder varur lotterna hämtas upp vid) en sorts nummerlotteri

tomgång (n, ut)
Leerlauf
  drift av en motor utan att den förrättar ett arbete

tomhet (n, ut)
Leere, Leerheit

tomhylsa (n, ut)
Patronenhülse
  en tom patronhylsa

tomhänt (adj)
mit leeren Händen
  som inte har något (särskilt) med sig

tomma mängden (n)
leere Menge
  mängd som ej innehåller några element

tomografi (n)
Tomografie, Tomographie
  sätt att avbilda något i skikt/snitt genom att använda något slag av genomträngande strålning

tomrum (n, neut)
Hohlraum, Leerraum, leerer Raum

tomt (n, ut)
Bauplatz, Grundstück
  obebyggd fastighet
Garten, Grundstück
  vid villa, trädgård

tomte (n, ut)
Wichtelmännchen, Kobold, Wichtel
  1 sagoväsen
Weihnachtsmann
  2+3 jultomte
Dummkopf, Narr, Trottel
  4 tokig person

tomtebloss (n, neut)
Wunderkerze
  pyroteknisk stav

tomteluva (n, ut)
Weihnachtsmannmütze, Wichtelmütze
  med jultomten förknippad karaktäristisk mjuk huvudbonad formad som en kon i rött tyg, oftast med en vit rand nedtill runt huvudet och en vit tofs i konens spets som på grund av materialets brist på styvhet åt något håll hänger nedåt

tomtenisse (n, ut)
Weihnachtself, Weihnachtswichtel
  övernaturligt varelse som hjälper jultomten

tomtgräns (n, ut)
Grundstücksgrenze
  gränslinje mellan två tomter

tomtjobbare (n, ut)
Grundstücksspekulant, Grundstücksspekulantin
  person som spekulerar (jobbar) i obebyggda fastigheter (tomter)

tomträtt (n, ut)
Erbbaurecht
  rätt att utan tidsbegränsning förfoga över tomt

tomtåg (n, neut)
Leerzug
  tåg utan frakt eller passagerare

ton (n)
Ton, Farbton
  färgnyans
Ton
  ljud
Tonne
  måttenhet

tonande (adj)
stimmhaft
  presensparticip av tona

tonart (n, ut)
Tonart
  uppsättning toner där en av tonerna har rollen som grundton

tondöv (adj)
unmusikalisch sein
  som saknar förmågan att uppfatta tonskillnader

tonfall (n, neut)
Tonfall

tonfisk (n, ut)
Blauflossen-Thunfisch, Thunfisch
  arten Thunnus thynnus
Thunfisch
  individ av släktet Thunnus

tonganska (n, ut)
Tongaisch
  ett polynesiskt språk som talas på Tonga

tongivande (adj)
tonangebend
  inflytelserik

tonhöjd (n, ut)
Tonhöhe

toning (n, ut)
Tönung

tonläge (n, neut)
Tonlage
  egenskap hos röst
  sinnesstämning eller liknande

tonlös (adj)
tonlos
  utan ton, ljudlös

tonnage (n, neut)
Tonnage
  ett antal samhöriga fartyg

tonsillit (n, ut)
Halsentzündung, Mandelentzündung, Rachenentzündung, Rachenkatarrh
  inflammation i halsmandlarna (tonsillerna, oftast orsakad av virus eller bakterie)

tonsur (n, ut)
Tonsur
  avrakad hjässa (hos t ex katolska munkar)

tonsättare (n, ut)
Komponist, Komponistin
  person som skriver musik

tonvikt (n, ut)
Betonung
  betoning, tyngdpunkt, fokus

tonår (n, neut)
Teenageralter
  åldern fr.o.m. 13 t.o.m. 19 år

tonåring (n, ut)
Jugendlicher, Jugendliche, Teenager, Teenagerin, Backfisch, Teen
  person som fyllt 13 men inte 20 år

tonårsbarn (n, neut)
Kind im Teanageralter
  tonåring i relation till en förälder eller vuxen

tonårsflicka (n, ut)
Teenagerin, Teenagermädchen
  flicka i tonåren
Tochter im Teenageralter
  tonårsdotter

topas (n, ut)
Topas
  mineral bestående av silikat, fluorid och aluminiumhydroxid

topless (adj)
busenfrei, oben ohne
  utan bikiniöverdel, barbröstad

topografi (n, ut)
Topographie
  ortsbeskrivning

topologi (n, ut)
Topologie

topologisk (adj)
topologisch
  som avser topologi

toponym (n, ut)
Ortsname, Toponym

topp (n, ut)
Oberteil, Top
  blus
Gipfel, Spitze
  högsta punkten, spetsigt föremål, det bästa

toppa (v)
toppen
  stå i toppen på

toppdomän (n, ut)
Top-Level-Domain
  den översta domännivån i det domännamnssystem som används på Internet, vilken står längst till höger i domännamnsdelen i en Internetadress

toppen (interjection)
großartig
  uttrycker att något är mycket bra.

toppfart (n, ut)
Höchstgeschwindigkeit
  högsta farten som kan nås

toppkandidat (n, ut)
Spitzenkandidat, Spitzenkandidatin
  kandidat som är först på valsedeln inför ett val

toppklass (n, ut)
Spitzenklasse
  den abstrakta samling av företeelser av någon sort vilken innehåller de företeelser av allra högsta kvalitet

toppklocka (n, ut)
Büschel-Glockenblume, Knäuel-Glockenblume
  blomma av arten Campanula glomerata

toppkvark (n, ut)
Top-Quark, Truth-Quark
  sorts kvark

topplista (n, ut)
Hitliste
  av någon person eller organisation sammanställd ordnad lista (ofta med någon fix längd) med de (för närvarande) i något subjektivt eller objektivt avseende bästa, mest populära, vanligaste, mest sålda eller mest relevanta företeelserna i någon kategori

toppmöte (n, neut)
Gipfeltreffen, Spitzentreffen
  politisk konferens med regeringschefer från flera olika länder

toppnivå (n, ut)
Topniveau
  högsta möjliga nivå

toppskarv (n, ut)
Krähenscharbe

torah (n)
Tora
  Moseböckerna (som skriftrullar i synagoga)

tordmule (n, ut)
Tordalk

torero (n, ut)
Stierkämpfer, Stierkämpferin, Torera, Torero
  spansk tjurfäktare

torftig (adj)
dürftig, ärmlich
  som är bristfällig, knapp och skral

torg (n, neut)
Marktplatz, Platz
  öppen plats avsedd för marknad eller torghandel
Platz, Marktplatz
  öppen plats mellan byggnader i samhälle

torgföra (v)
zu Markte tragen
  framföra eller ge uttryck för något
auf dem Markt verkaufen
  saluföra på torg

torghandel (n, ut)
Marktbetrieb, Markthandel
  handelsverksamhet på salutorg

torium (n, neut)
Thorium

tork (n, ut)
Trockengestell, Trockner
  anordning för påskyndad avdunstning av vatten
Trocknen
  avdunstning så att något befrias från vatten
Entzugsklinik
  behandlingshem för alkoholmissbrukare, avvänjningsanstalt

torka (n, ut)
Dürre, Trockenheit

torka (v)
trocknen
  bli torr
trocknen, abtrocknen
  få torr
auftrocknen
  rengöra

torka av (v)
abputzen, abwischen
  (med handkraft) dra en (disk)trasa, (rengörings)duk, bit mjukt papper eller dylikt över en yta och på så sätt avlägsna fukt eller smuts från ytan

torka ut (v)
austrocknen
  tappa bort all fuktighet

torkad (adj)
getrocknet

torkande (n, neut)
Trocknen
  det att torka

torkning (n, ut)
Trocknen
  process där fukt tas bort

torkskåp (n, neut)
Trockenschrank
  skåp med uppvärmnings- eller ventilationsanordning för torkning

torkställning (n, ut)
Trockenständer
  anordning man hänger tvätten på för torkning

torktumlare (n, ut)
Wäschetrockner, Trockner
  maskin som torkar kläder

torn (n)
Dorn
  hårt, spetsigt utskott på växt
Turm
  hög smal ihålig byggnad
  schackpjäs

tornado (n, ut)
Tornado, Windhose

tornfalk (n, ut)
Turmfalke

tornkran (n)
Turmdrehkran
  typ av lyftkran

tornseglare (n, ut)
Mauersegler

tornuggla (n, ut)
Schleiereule

torp (n, neut)
Kate
  (1500-tal): litet jordbruk
  (1600-tal till sekelskiftet 1800/1900): litet jordbruk vars innehavare betalade hyra genom dagsverken till markägaren
  (Efter 1940-talet): liten stuga på landsbygden
  (medeltid): avlägset belägen gård som ej tillhör någon by

torped (n, ut)
Torpedo
  undervattensvapen

torpedo (n)
Torpedorochen, Zitterrochen
  en släkte av rockor

torr (adj)
trocken
  inte blöt

torr bakom öronen (adj)
trocken hinter den Ohren
  erfaren och mogen

torrdocka (n, ut)
Trockendock
  anordning på skeppsvarv för att torrsätta fartyg vid underhåll eller reparation

torrfoder (n, neut)
Trockenfutter

torris (n, ut)
Trockeneis
  koldioxid i fast form

torrlägga (v)
entwässern, trockenlegen
  göra våtmark torr

torrläggning (n, ut)
Trockenlegung
  det att dika ut våtmark

torrperiod (n, ut)
Trockenperiode
  längre period utan nederbörd
Trockenzeit
  årstid som brukar ha minst nederbörd

torrskaffning (n, ut)
kalte Mahlzeit
  (enklare) mat som inte är lagad eller varm och därför lämpar sig för till exempel utflykter eller picknick

torrskodd (adj)
trockenen Fußes
  hållande sina fötter torra

torsdag (n, ut)
Donnerstag
  veckans fjärde dag (fjärde dagen efter söndag)

torsdagseftermiddag (n, ut)
Donnerstagnachmittag
  eftermiddag på en torsdag

torsdagsförmiddag (n, ut)
Donnerstagvormittag
  förmiddag på en torsdag

torsdagskväll (n, ut)
Donnerstagsabend

torsdagsmorgon (n, ut)
Donnerstagmorgen

torsion (n, ut)
Torsion
  vridning (runt längdaxeln)

torsionsvåg (n, ut)
Drehwaage, Torsionswaage
  våg som bygger på torsion (torsionsfjäder, vridning av en fast stång)

torsk (n, ut)
Dorsch, Kabeljau
  fisk
Soor
  infektion
Freier
  sexköpare

torskfilé (n, ut)
Kabeljaufilet
  filé av fiskarten torsk

tortellini (n, ut)
Tortellini
  en pastasort som kan ha olika sorters fyllning

tortera (v)
foltern
  utsätta för tortyr

tortilla (n, ut)
Tortilla
  tunnbrödliknande maträtt

tortyr (n, ut)
Folter, Marter, Tortur, Folterung
  det att tillfoga någon extrem fysisk eller psykisk smärta

tortyrkammare (n)
Folterkammer
  rum där människor torteras

torus (n, ut)
Torus

torv (n, ut)
Torf

torvbrytning (n, ut)
Torfabbau
  utvinning av torv

torvmosse (n, ut)
Torfmoor
  mosse i vilken torv bildats

torvtak (n, neut)
Torfdach
  tak som är täckt med torv

tory (n, ut)
Tory
  engelsk konservativ politiker

tota (v)
zusammenschustern

total (adj)
total, insgesamt, vollständig
  fullständig
insgesamt, total, vollständig
  slutgiltig och sammanräknad

totalförstöra (v)
vollständig zerstören
  förstöra fullständigt

totalitarism (n, ut)
Totalitarismus
  diktatur, vilket innebär att en stat endast tillåter ett maktägande parti

totalitär (adj)
totalitär
  som präglas av eller syftar till totalitarism

totalvikt (n, ut)
Gesamtgewicht
  summa av fordonets tjänstevikt och vikten av den största tillåtna lasten

totempåle (n, ut)
Totempfahl
  hög påle med snidad bild av totemdjur

touchpanel (n, ut)
Touchscreen

tovig (adj)
struppig, verfilzt, zottelig, zottig
  2. hår

tovsippa (n, ut)
Großes Windröschen
  en sommarblommande växtart (Anemone sylvestris)

toxicitet (n, ut)
Toxizität
  det att vara toxisk, även om något toxiskt

toxikologi (n, ut)
Toxikologie
  läran om gifter och förgiftningar

toxin (n, neut)
Toxin
  /för levande organism/ giftigt ämne

toxisk (adj)
toxisch

toypudel (n, ut)
Toypudel
  variant av hundrasen pudel

trad (n, ut)
Fährlinie, Verkehrslinie
  handelsväg, trafikled

tradition (n, ut)
Tradition, Überlieferung, Brauch
  kulturell aktivitet

traditionalism (n, ut)
Traditionalismus
  anslutning till traditionen

traditionell (adj)
traditionell

traditionsenlig (adj)
herkömmlich, traditionsgemäß
  som följer traditioner

trafficking (n, ut)
Menschenhandel, Schieberei
  olaglig internationell handel, särskilt med kvinnor som tvingas till prostitution

trafik (n, ut)
Verkehr
  fordon mm i rörelse

trafikabel (adj)
befahrbar
  möjlig att trafikera

trafikant (n, ut)
Verkehrsteilnehmer, Verkehrsteilnehmerin

trafikarbete (n)
Baustelle
  högtid

trafikbuller (n, neut)
Verkehrslärm
  buller som orsakas främst av fordonens motorer

trafikduglig (adj)
verkehrstauglich
  säker för bruk i trafik

trafikera (v)
anfliegen, befahren

trafikföretag (n, neut)
Verkehrsunternehmen
  företag verksamt inom trafik (t.ex. vägtrafik eller telekommunikation)

trafikförseelse (n, ut)
Verkehrsdelikt, Verkehrsvergehen
  brott mot trafikreglerna

trafikförsäkring (n, ut)
Autohaftpflichtversicherung, Kfz-Haftpflichtversicherung
  försäkring för motorfordon som täcker skador som vållas genom ovarsamhet i trafiken

trafikhinder (n, neut)
Verkehrshindernis
  föremål som hindrar fritt flöde av trafiken på en kommunikationsled

trafikljus (n, neut)
Ampel, Verkehrsampel, Lichtsignalanlage, Lichtzeichenanlage
  trafikljus

trafikolycka (n, ut)
Verkehrsunfall, Verkehrsunglück

trafikplats (n, ut)
Anschlussstelle
  vägkorsning där trafiken korsar minst en av de mötande vägarnas körbanor planskilt och där man för att ta sig mellan vägarna i stället använder på- och avfartsramper

trafikpolis (n, ut)
Verkehrspolizei
  myndighet som övervakar trafikreglerna
Verkehrspolizist, Verkehrspolizistin
  person som övervakar trafikreglerna

trafikregel (n, ut)
Verkehrsregel
  regel som säger hur trafikanter ska bete sig

trafikräkning (n, ut)
Verkehrszählung
  mätning av vägtrafikens omfattning och karaktär

trafikskola (n, ut)
Fahrschule
  organisation som lär ut framförande av fordon

trafikskylt (n, ut)
Verkehrsschild
  skylt med symbol och/eller text som sitter intill en (bil)väg

trafikslag (n, neut)
Verkehrsart
  sort av deltagare i trafik

trafikstockning (n, ut)
Stau, Verkehrsstau, Verkehrsstockung
  situation i vägtrafiken

trafiksvag (adj)
verkehrsschwach
  med låg trafik

trafiksyndare (n, ut)
Verkehrssünder, Verkehrssünderin
  person som bryter mot trafikregler

trafiksäker (adj)
verkehrssicher
  säker i trafiken

tragedi (n, ut)
Tragödie, Trauerspiel
  sorgspel
  tragisk situation eller händelse

tragik (n, ut)
Tragik
  något gripande sorgligt

tragikomedi (n, ut)
Tragikomödie
  drama som är både tragedi och komedi

tragikomisk (adj)
tragikomisch
  sorglustig, både sorglig och löjlig

tragisk (adj)
tragisch

tragöd (n, ut)
Tragöde, Tragödiendarsteller, Tragödiendarstellerin, Tragödin
  skådespelare i tragiska roller
Tragödiendichter, Tragödiendichterin
  tragediförfattare

trailer (n, ut)
Trailer, Vorschau
  förhandstitt av film
Anhänger, Trailer, Sattelauflieger
  släpvagn

trailerdragare (n, ut)
Sattelzugmaschine
  dragfordon för semitrailer

trakassera (v)
drangsalieren, schikanieren
  förfölja, plåga, oroa, besvära med krångel

trakasseri (n, neut)
Schikane, Aufdringlichkeit
  besvär, ofredande eller plåga

trakt (n, ut)
Gegend
  geografiskt urskiljbara områden (särskilt på landet)

trakta (v)
trachten
  längta eller sträva (efter)

traktamente (n, neut)
Spesen, Verpflegungsmehraufwand

traktat (n, ut)
Traktat, Staatsvertrag
  fördrag
Traktat
  skrift

traktor (n, ut)
Traktor, Schlepper, Trecker

traktorförare (n, ut)
Traktorist, Traktorenführer
  person som (yrkesmässigt) kör traktor

traktör (n, ut)
Gastwirt, Gastwirtin

traké (n, ut)
Trachee
  luftrör

tralla (n, ut)
Draisine
  liten vagn på järnvägsspår

tralla (v)
trällern
  (små-) sjunga (glatt för sig själv) (utan riktiga ord)

tramp (n)
Tramp, Trampschiff
  fartyg på trampsjöfart
Getrampel
  ljudligt nedsättande av foten

trampa (n, ut)
Pedal, Trittbrett
  pedal på cykel

trampa (v)
treten, pedalieren
  använda pedalerna på en cykel
treten, trampeln
  kliva, gå

trampa i klaveret (v)
ins Fettnäpfchen treten
  begå pinsamt misstag

trampa vatten (v)
Wasser treten
  hålla sig flytande utan att simma någonvart

trampdressin (n, ut)
Fahrraddraisine
  lätt rälsfordon drivet med muskelkraft som en cykel

trampfart (n, ut)
Trampschifffahrt
  sjöfart som bestäms av tillgången på frakter

trampkvarn (n, ut)
Tretmühle
  kvarn eller annan mekanism som drivs genom att trampa

trampolin (n, ut)
Trampolinspringen
  sport
Trampolin
  språng-/sviktbräda

trampsjöfart (n, ut)
Trampschifffahrt
  sjöfart som bestäms av tillgången på frakter

trams (n, neut)
Unsinn, Blödsinn, Quatsch
  något som uppfattas som oviktigt, omoget eller felaktigt

tramsig (adj)
albern
  som uppfattas som oviktig, omogen eller felaktig

trana (n, ut)
Kranich
  arten Grus grus
  individ inom fågelfamiljen tranor (Gruidae)

tranbär (n, neut)
Moosbeere
  röda bär

tranbärssylt (n, ut)
Moosbeerenmarmelade
  sylt gjord på tranbär

trankil (adj)
ruhig, unbekümmert
  lugn, till freds, bekymmerslös

trans (n, ut)
Trance
  ett dvalliknande tillstånd

transaktion (n, ut)
Transaktion

transatlantisk (adj)
transatlantisch

transcendent (adj)
transzendent
  om funktioner som inte är algebraiska
  om tal som inte är algebraiska
  som överskrider de normala gränserna
  som överskrider verkligheten

transducin (n, neut)
Transducin
  G-protein i ögats sinnesceller vilket aktiveras av en fotoreceptor

transformation (n, ut)
Transformation
  omvandling, förvandling

transformator (n, ut)
Transformator, Trafo

transformera (v)
umspannen
  (elektroteknik) skicka genom en transformator
transformieren, umwandeln
  (generellt) omvandla

transformerad (adj)
transformiert
  perfektparticip av transformera

transistor (n, ut)
Transistor

transistorisera (v)
transistorieren, transistorisieren
  förse med transistorer

transistoriserad (adj)
transistoriert, transistorisiert
  som använder transistorer, inte elektronrör, reläer eller brytarspetsar

transistorradio (n, ut)
Transistorradio
  en radiomottagare utrustad med transistorer

transit (n, ut)
Transit
  mindre himlakropps passage framför större, relativt en betraktare med blicken fäst på den större himlakroppen
  transport av gods eller persontransport mellan två länder genom något annat land (utan extra avgift för genomförseln eller obligatorisk tull- och passkontroll)

transitiv (adj)
transitiv
  som vanligen får ett objekt som bestämmande utfyllning
  om en relation

transitivt verb (n)
transitives Verb
  verb som kan ha direkt objekt

transitland (n, neut)
Transitland
  land genom vilket gods eller personer transporteras utan att ha detta land som avsedd slutdestination

transkription (n, ut)
Transkription
  den process varmed genetisk information i cellens DNA översätts till information i RNA

translation (n, ut)
Translation
  biologi

transnistrisk (adj)
transnistristisch
  som rör Transnistrien

transparens (n, ut)
Transparenz
  det att förehavandena inom en organisation eller arbetsgrupp kan granskas av utomstående, så att oegentligheter kan upptäckas utifrån
  genomskinlighet, det, eller egenskapen hos ett material, att släppa igenom ljus

transparent (adj)
durchsichtig, transparent
  genomsynlig
transparent
  om verksamhet
  genomskinlig

transperson (n, ut)
Transperson

transpiration (n, ut)
Transpiration
  svettning, utdunstning

transpirera (v)
schwitzen, transpirieren
  utsöndra svett

transplantation (n, ut)
Transplantation
  det att transplantera

transplantera (v)
transplantieren

transponera (v)
transponieren
  (musik) skriva om i en annan tonart
  (matematik) byta en matris rader mot dess kolumner

transport (n, ut)
Transport

transportabel (adj)
beweglich, transportabel
  flyttbar

transportera (v)
transportieren

transportflygplan (n, neut)
Frachtflugzeug, Transportflugzeug
  flygplan som används för transport av frakt

transportfordon (n, neut)
Transportfahrzeug
  fordon med vilket transporter utföres, i synnerhet godstransporter

transportmedel (n, neut)
Verkehrsmittel, Beförderungsmittel, Transportmittel
  medel för transport

transportör (n, ut)
Geodreieck, Geometriedreieck, Kursdreieck
  en sorts gradskiva till hjälp vid navigering
Frachtführer, Frachtführerin, Transporteur, Transporteurin
  person eller firma som sköter om transport
Förderanlage
  transportanordning

transposition (n, ut)
Transposition

transsexualitet (n, ut)
Transsexualität

transsexuell (adj)
transsexuell

transsubstantiation (n, ut)
Transsubstantiation
  nattvardsbrödets och nattvardsvinets förvandling

transumt (n, neut)
Auszug
  utdrag

transvestit (n, ut)
Transvestit
  person

trapp (n, ut)
Trappe
  familj med fåglar

trappa (n, ut)
Treppe, Stiege
  anordning bestående av flera steg

trappavsats (n, ut)
Treppenabsatz

trapphus (n, neut)
Treppenhaus
  trappuppgång

trappsteg (n, neut)
Stufe, Treppenstufe

trasa (n, ut)
Fetzen, Lumpen
  tygstycke, en bit tyg, vanligen sönderrivet

trasa (v)
zerreißen, zerfetzen
  riva något i trasor

trasdocka (n, ut)
Stoffpuppe
  docka

trashank (n, ut)
Lump
  person i trasor, fattig person

trasig (adj)
kaputt
  som ej fungerar
zerfetzt, zerlumpt
  som är i trasor

traska (v)
stiefeln, traben, trotteln
  lunka, gå något långsamt, tungt, klumpigt och vårdslöst

trasmatta (n, ut)
Flickenteppich
  matta (golvmatta) vävd med inslag av trasor, klippta av kasserade kläder och lakan

trassat (n, ut)
Trassat, Trassatin
  den som genom sin namnteckning har accepterat en växel (dvs åtagit sig att betala den)

trassel (n, neut)
Wirrwar
  härva, något som är trassligt, något som är svårt att reda ut i sina beståndsdelar
Schwierigkeit, Ärger
  problem, ofta som är svårlöst på grund av att det består av många sammankopplade komponenter

trassera (v)
trassieren
  utställa (dra) en växel eller check

trasslig (adj)
verwickelt, verwirrt, verworren
  som är svår att reda ut, invecklad, krånglig

trast (n, ut)
Drossel
  fågel av ett flertal släkten inom familjen trastfåglar

trastsångare (n, ut)
Drosselrohrsänger
  en art inom fågelfamiljen rörsångare (Acrocephalidae)

tratt (n, ut)
Trichter
  koniskt redskap, speciellt ett för att hälla vätska

trattbägare (n, ut)
Trichterbecher
  slags bägare formad likt en tratt som kom att bli vanlig under yngre stenåldern med fyndorter i södra Skandinavien och norra Tyskland

trattbägarkultur (n, ut)
Trichterbecherkultur
  första jordbrukskultur i Norden

trattkantarell (n, ut)
Trompetenpfifferling

trauma (n, neut)
Trauma
  ?

traumatisk (adj)
traumatisch
  som innebär trauma, chockande, dramatisk

traumatolog (n, ut)
Traumatologe, Traumatologin
  specialist på trauma och traumatologi

traumatologi (n, ut)
Traumatologie
  medicinskt studium av trauma

traumatologisk (adj)
traumatologisch
  hörande till traumatologi

trava (v)
traben
  gå i trav
stapeln, aufschichten
  lägga i trave, stapla

travare (n, ut)
Traber
  häst som travar, travhäst

trave (n, ut)
Stapel, Haufen, Stoß
  hög av föremål

traversflöjt (n, ut)
Querflöte
  ett träblåsinstrument som hålls horisontellt och blåses från sidan

travertin (n)
Travertin
  slags kalksten som används som byggnadsmaterial

trea (n, ut)
Dreizimmerwohnung
  bostad
Drittklässler, Drittklässlerin
  elev som går i årskurs tre
Dritte, Dritter
  person på tredje plats i en tävling
Drei
  siffran 3
dritte Klasse
  årskurs tre

trebent (adj)
dreibeinig

trebladig (adj)
dreiblättrig
  som har tre blad

tredela (v)
dreiteilen
  dela i tre likstora delar

tredelad (adj)
dreigeteilt

tredelning (n, ut)
Dreiteilung, Drittelung
  delning i tre lika stora delar

tredimensionell (adj)
dreidimensional

tredje sektorn (n)
dritter Sektor
  civilsamhället, föreningslivet

tredje världen (n)
Dritte Welt
  beteckning för länder som varken tillhör västvärlden eller f.d. östblocket

tredjedel (n, ut)
Drittel

tredjederivata (n, ut)
dritte Ableitung

tredjegradsekvation (n, ut)
Kubische Gleichung
  polynomekvation

tredjegradspolynom (n, neut)
Funktion dritten Grades
  polynom av tredje graden

tredjeklassare (n, ut)
Drittklässler, Drittklässlerin
  elev som går i tredje klass (vanligen årskurs tre i grundskolan)

tredsk (adj)
trotzig, widerspenstig
  motsträvig, trotsig, trilsk

tredubbel (adj)
dreifach
  trefaldig

treenighet (n, ut)
Dreieinigkeit, Dreifaltigkeit
  de tre personerna av Gud

trefaldig (adj)
dreifach, dreifaltig
  som avser tre av något

trefaldighetskyrka (n, ut)
Dreifaltigkeitskirche

trefalt (adv)
dreifach

trefasmotor (n, ut)
Drehstrommotor
  elmotor som drivs med trefas

trehjulig (adj)
dreirädig
  med tre hjul

trehjuling (n, ut)
Dreirad

trekant (n, ut)
Dreier, ménage à trois
  sexuellt umgänge mellan tre personer

trekantig (adj)
dreieckig

trekvart (n, ut)
drei Viertel
  tre fjärdedelar

trema (n, neut)
Trema
  två punkter över e (ë) eller i (ï) för att beteckna självständigt uttal efter annan vokal

tremolo (n)
Tremolo

tremulant (n, ut)
Vibrant
  fonetik: språkljud

tremänning (n, ut)
Großcousin
  person vars ena förälder är kusin till en av ens egna föräldrar

trend (n, ut)
Trend
  långsiktig utveckling för en variabel
  tillfällig modeföreteelse

trendbrott (n, neut)
Trendbruch
  drastisk förändring av en befintlig tendens

trendig (adj)
in, modisch, trendig
  som hör till den senaste trenden

treonin (n, neut)
Threonin
  en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (Thr, T)

trepan (n, ut)
Trepan
  kirurgiskt instrument för att trepanera, borr för huvudskålen

trepanation (n, ut)
Trepanation
  borrning av hål i huvudskål med en trepan

trepanera (v)
trepanieren
  utsåga ben, speciellt i huvudskålen

trepunktsbälte (n, neut)
Dreipunktgurt
  säkerhetsbälte som är förankrat på tre punkter

trerumslägenhet (n, ut)
Dreizimmerwohnung
  bostad med tre rum och kök

trerättersmiddag (n, ut)
Dreigängemenü
  stor middag med förrätt, huvudrätt och efterrätt

tresiffrig (adj)
dreistellig
  som skrivs med tre siffror (d.v.s. 100–999 om inledande nollor inte är tillåtna)

treskeppig (adj)
dreischiffig
  uttrycks att kyrkobyggnad eller fabrikshall består av tre skepp

trestjärnig (adj)
Dreisterne-
  som försetts med betyget fyra stjärnor

trettioåriga kriget (n, neut)
Dreißigjähriger Krieg

trettondag (n, ut)
Dreikönigsfest, Erscheinung des Herrn, Dreikönigstag, Epiphanie
  helgdag

treudd (n, ut)
Dreizack
  redskap eller vapen (ljuster

treva (v)
tasten
  känna sig fram bara med hjälp av känseln
vorwärtstasten
  treva sig fram

trevande (adj)
tappend, tastend
  trevande

trevare (n)
Annäherungsversuch
  sondering av motparts inställning

trevlig (adj)
nett
  snäll
angenehm, nett, gemütlich
  som ger välmående

trevnad (n, ut)
Gemütlichkeit, Wohlbefinden

trevärd (adj)
dreiwertig
  om metalljon med laddningen +3
  om kolväte med tre OH-grupper
  som har tre delar, värden, förbindelser

treväxlad (adj)
dreigängig
  med tre växlar

triage (n)
Triage
  process för att sortera och prioritera patienter

triangel (n, ut)
Dreieck, Triangel
  geometri
Triangel
  musik

triangelolikhet (n, ut)
Dreiecksungleichung
  förhållandet att vägen direkt från A till C (z) aldrig är längre än från A via B till C (x + y)

triangulera (v)
triangulieren

triangulering (n, ut)
Triangulation
  bestämning av ett objekts position genom mätning av vinklar på två kända positioner

triangulär (adj)
dreieckig
  triangelformig

trias (n, ut)
Trias
  geologisk period

tribun (n, ut)
Tribüne
  en upphöjd plattform
Tribun
  ämbetsman i antikens Rom

tribunal (n, ut)
Tribunal
  (revolutions)domstol

tribut (n, ut)
Vasallentreue
  hyllning
Tribut
  skatt, avgift
  oönskad effekt

trick (n)
Trick, Kniff, Masche
  bus eller sätt att luras, göra något (svårt) eller lösa (svåra) problem, m.m.

trigga (v)
auslösen, triggern
  sätta igång, utlösa

triglycerid (n, ut)
Triglycerid
  kondensationsprodukt mellan glycerol och tre stycken fettsyror

trigonometri (n, ut)
Trigonometrie

trigonometrisk (adj)
trigonometrisch
  som rör trigonometri

trikloretylen (n)
Trichlorethylen, Acetylentrichlorid, Ethylentrichlorid
  kemisk förening av kol, väte och klor

trikolor (n, ut)
Trikolore
  en slags flagga med tre lika stora vågräta eller lodräta fält i olika färger, exempelvis Frankrikes

trikåtröja (n, ut)
Sweatshirt
  som betcknas åckso sweatshirt

trilateral (adj)
trilateral

triljard (n, ut)
Trilliarde
  talet 1021, ett tusen triljoner

triljon (n, ut)
Trillion
  ett tal, en miljon biljoner

trilla (n, ut)
Einspänner, einspänniger Zweisitzer
  tvåsitsig enspänd öppen åkvagn med fyra hjul och fjädring

trilla (v)
purzeln, umfallen
  1. ramla omkull, snubbla och ramla omkull
rollen
  2. rulla

trilla ur (v)
herausfallen
  falla ur

trilling (n, ut)
Drilling

trilogi (n, ut)
Trilogie
  kulturellt verk i tre delar, oftast om litteratur eller film

trilsk (adj)
störrisch
  omedgörlig, trotsigt envis

trilskas (v)
störrisch sein
  uppträda omedgörligt, sätta sig på tvären

trimetylamin (n)
Fagin, Trimethylamin
  kemisk förening av kol, väte och kväve

trimma (v)
justieren, trimmen
  förbättra genom att få något att fungera effektivare

trimmer (n, ut)
Trimmer

trimning (n, ut)
Trimmen, Trimmung
  det att trimma

trinatriumcitrat (n)
Natriumcitrat
  kemisk förening av natrium, kol, väte och syre

trinatriumfosfat (n)
Natriumphosphat
  kemisk förening av natrium, fosfor och syre

trind (adj)
drall, prall, rundlich
  rund, något tjock

trindskalle (n, ut)
Dickkopf
  tjockskalle, dumskalle

trindskallig (n)
dickköpfig
  tjockskallig

tringa (n, ut)
Wasserläufer
  släkte med vadare inom familjen snäppor

trinidadier (n, ut)
Trinidadier, Trinidadierin
  invånare i Trinidad och Tobago eller som har trinidadisk härkomst

trinidadisk (adj)
trinidadisch
  som rör staten Trinidad och Tobago, dess folk, kultur eller geografi

trio (n, ut)
Trio
  Översättningar

triod (n, ut)
Triode
  elektronrör med tre elektroder

triol (n, ut)
Triole
  rytmisk fördelning av toner som innebär en underdelning på tre jämnlånga toner mot ett eller flera pulsslag

triploid (adj)
triploid
  som har tre uppsättningar kromosomer

trippa (v)
trippeln
  gå (på tå) med små, lätta steg

trippel (n, ut)
Kieselgur
  bergart
Triplett
  grupp av tre

trippelbindning (n, ut)
Dreifachbindung
  en kemisk bindning där tre elektronpar gemensamt binder samman tvåatomer

tripplera (v)
verdreifachen
  trefaldiga, göra trippel

triptyk (n, ut)
Triptychon
  konstverk i tre fält

trisomi 21 (n)
Down-Syndrom, Mongolismus, Trisomie 21
  kromosomellt betingad utvecklingsstörning

trissa (n, ut)
Rolle
  hjul med kant
Laufrädchen, Rolle
  svängbart hjul

trist (adj)
bedauerlich
  som ger ovälmående
langweilig, trist
  som ger tristess

tristess (n, ut)
Langeweile, Tristesse
  långtråkighet

tritium (n, neut)
Tritium
  isotop av grundämnet väte med två neutroner

tritiumoxid (n)
Tritiumoxid
  kemisk förening av väte och syre

triumf (n, ut)
Triumph
  lysande framgång, seger

triumfator (n, ut)
Triumphator
  segerherre

triumfera (v)
triumphieren
  segra, njuta seger

triumvirat (n, neut)
Triumvirat
  förening av tre män/personer (triumvirer), som delar högsta makten mellan sig

trivas (v)
sich wohlfühlen
  må bra

trivial (adj)
trivial, banal
  trivial

trivialnamn (n, neut)
Trivialname
  alldagligt (ickesystematiskt) namn inom kemi och biologi

trivsam (adj)
gemütlich
  trevlig

tro (n, ut)
Glaube, Annahme, Vermutung
  det att hålla något sannolikt
Glaube
  religiös övertygelse

tro (v)
glauben, denken
  finna något sannolikt men inte veta säkert
glauben
  ha en fast religiös övertygelse
  ha förtroende för någon/något, sätta sin tillit till någon/något
glauben, meinen
  hålla något för sant, vara övertygad om något

troende (adj)
gläubig
  presensparticip av tro

troende (n)
Gläubige, Gläubiger
  person som har en religiös över­tygelse

trofast (adj)
treu
  som alltid och med tillgivenhet gör det som en viss person eller grupp av personer förväntar sig av individen eller saken (eller önskar), i synnerhet om individen eller saken skulle kunna svika till förmån för utomstående parter
  som alltid använder, vänder sig till eller stödjer samma personer eller samma organisation (där de senare tjänar på det)
  som alltid finns tillgänglig för betjäning på förväntat sätt

trofé (n, ut)
Trophäe
  segertecken

trogen (adj)
treu
  trofast
  trogen i en sexuell relation
  pålitlig

troglodyt (n, ut)
Troglodyt
  grottmänniska

trohet (n, ut)
Treue
  det att vara trogen

trohetsed (n, ut)
Treueeid
  försäkran eller löfte att vara hängiven och lojal

trojan (n, ut)
Trojaner, Trojanerin
  invånare i den forna antika staden Troja

trojansk (adj)
trojanisch

trojka (n, ut)
Troika
  trespann

trolig (adj)
wahrscheinlich, glaubhaft

troligen (adv)
wahrscheinlich

troligtvis (adv)
wahrscheinlich
  med större sannolikhet än hälften

troll (n, neut)
Troll
  person som avsiktligt retar upp folk i diskussionsforum på Internet
Troll, Kobold
  samlingsnamn på människolika varelser i nordisk folktro och fornnordisk mytologi

trolla (v)
hexen, zaubern
  ge ett sken av att kunna utföra övernaturliga handlingar
  utföra en handling eller åstadkomma något som i förstone ser ut att vara omöjligt
zaubern, hexen
  utföra magi

trollbinda (v)
verzaubern
  fullständigt fånga uppmärksamheten hos sin publik så att de glömmer tid och rum

trollbunden (adj)
verzaubert
  förhäxad, ofrivilligt fokuserad (på eller av något)

trolldom (n, ut)
Zauberei
  verksamheten att med övernaturliga medel påverka omgivningen

trolldomskunnig (adj)
zauberkundig
  kunnig i trolldom

trolleri (n, neut)
Hexerei, Zauberei

trollformel (n, ut)
Zauberformel
  en formel som med magi får något att ske

trollhaj (n, ut)
Koboldhai
  en fiskart (Mitsukurina owstoni) inom ordningen håbrandsartade hajar (Lamniformes)

trollkarl (n, ut)
Zauberer
  fiktiv figur med övernaturlig kraft eller bluffmakare som utges besitta övernaturliga förmågor
  person med extraordinära färdigheter
Zauberer, Magier
  person som utövar trolleri som scenkonst

trollkunnig (adj)
zauberkundig
  kunnig i trolldom

trollkunnigt (adv)
zauberkundig
  avledning till adjektivet trollkunnig

trollmedel (n, neut)
Zaubermittel
  elixir (hälsomedel) med magisk (övernaturlig) verkan

trollskog (n, ut)
Zauberwald
  förtrollad skog

trollslända (n, ut)
Libelle, Wasserjungfer
  långsträckt och smal insekt med långa vingar

trollspö (n, neut)
Zauberstab
  pinne som man trollar med

trolsk (adj)
zauberhaft, zauberisch
  som trollbinder eller hänför med sin drömlika mystik

trolös (adj)
treulos

trolöshet (n, ut)
Treulosigkeit
  det att vara trolös

tromb (n, ut)
Windhose

trombocyt (n, ut)
Thrombozyt, Blutplättchen

trombon (n, ut)
Posaune, Zugposaune
  ett bleckblåsinstrument

trombonist (n, ut)
Posaunenspieler, Posaunenspielerin, Posaunist, Posaunistin
  person som spelar trombon

tron (n, ut)
Thron

trona (v)
thronen
  sitta på en tron

tronarvinge (n, ut)
Thronerbe, Thronerbin
  tilltänkt efterträdare till en regent

tronföljare (n, ut)
Thronfolger, Thronfolgerin
  kronprins eller kronprinsessa

tronföljarpar (n, neut)
Thronfolgerpaar
  tronföljare med respektive

tronföljd (n, ut)
Thronfolge
  den ordning, enligt vilken personer är tänkta att efterträda varandra som statschefer i en monarki

tropisk (adj)
tropisch
  som tillhör varma klimat

tropisk cyklon (n)
Tropensturm
  intensivt lågtryck som bildas över tropiska hav med hög vattentemperatur

tropomyosin (n, neut)
Tropomyosin
  ett protein som bland annat täcker myosinhuvudenas bindningsställen på aktinfilamenten i en vilande muskelfiber

troposfär (n, ut)
Troposphäre

trosa (n, ut)
Slip, Unterhose, Höschen, Schlüpfer
  underbyxor (främst för kvinnor)

trosbekännelse (n, ut)
Glaubensbekenntnis
  bekännelse av tro

troskyldig (adj)
arglos, treuherzig
  oskuldsfull, lättrogen, intet ont anande

trossamfund (n, neut)
Glaubensgemeinschaft, Religionsgemeinschaft
  organiserad religiös förening, inte sällan en som samlar alla religiöst aktiva personer som bekänner sig till den specifika religiösa tro som föreningen representerar

trots (n)
Trotz
  motstånd

trots (preposition)
trotz, obwohl
  fastän det finns ett hinder i

trotsa (v)
trotzen
  motstå ngt.
  vara envis, inte lyda

trotsig (adj)
trotzig
  som är benägen att trotsa någon eller något

trottoar (n, ut)
Bürgersteig, Gehsteig, Gehweg, Trottoir
  trottoar

trottoarkant (n, ut)
Bordstein, Bordsteinkante, Gehwegrand
  kanten av en trottoar

trotyl (n, ut)
TNT, Trinitrotoluol
  ett kraftigt sprängämne

trovärd (adj)
vertrauenswürdig

trovärdig (adj)
glaubwürdig, glaubhaft
  som ger ett verkligt uttryck
  (troligen) sanningsenlig

trovärdighet (n, ut)
Glaubwürdigkeit

trubadur (n, ut)
Troubadour
  skald och sångare från medeltidens Provence
Liedermacher, Liedersänger
  vissångare

trubba (v)
abstumpfen
  göra trubbig(are)
  göra mindre känslig eller minska uppfattningsförmågan

trubba av (v)
abstumpfen
  döva ens känslighet för känslointryck
  göra (mer) trubbig

trubbel (n, neut)
Schwierigkeiten, Ärger
  bekymmer, svårigheter

trubbig (adj)
stumpf
  (om vinkel) som är mellan 90 och 180 grader
  som saknar kant, spets eller ände
  (om triangel) som har en trubbig vinkel

truck (n, ut)
Gabelstapler
  litet fordon utrustat med gaffel

truckflata (n, ut)
Mannweib
  manhaftig flata

trudelutt (n, ut)
Liedchen
  kort melodi

truism (n, ut)
Binsenweisheit, Binsenwahrheit, Gemeinplatz, Truismus
  uttalande som på grund av sin självklarhet är överflödigt

trumbroms (n, ut)
Trommelbremse
  broms i form av en trumma (cylinder, bromstrumma)

trumeld (n, ut)
Trommelfeuer
  kraftig och ihållande artilleribeskjutning

trumf (n)
Trumpf

trumfa (v)
trumpfen
  spela trumf­kort

trumhinna (n, ut)
Trommelfell
  hinna mellan ytterörat och mellanörat

trumläggning (n, ut)
Durchlassverlegung
  bygge av kulvert

trumma (n, ut)
Trommel
  slaginstrument
  rör, cylinder
Durchlass
  tunnel för vattendrag under en väg eller järnvägsbank

trumma (v)
trommeln
  spela trummor

trummis (n, ut)
Schlagzeuger, Drummer
  person som spelar trummor i ett band

trumpen (adj)
mürrisch, verdrießlich, griesgrämig
  som uttrycker irritation och dåligt humör i dyster tystnad eller reservation

trumpet (n, ut)
Trompete
  bleckblåsinstrument

trumpetare (n, ut)
Trompeter, Trompeterin
  person som spelar trumpet

trumset (n, neut)
Schlagzeug
  uppsättning olika slagverksinstrument

trumslagare (n, ut)
Trommler, Trommlerin, Trommelspieler, Trommelspielerin

trupp (n, ut)
Mannschaft, Trupp
  grupp personer
Truppe
  soldater

truppförband (n, neut)
Truppenverband
  självständigt militärt förband

truppmina (n, ut)
Antipersonenmine, Landmine
  landmina mot trupp eller person till fots

trut (n, ut)
Möwe
  individ av någon de större arterna inom fågelfamiljen måsar och trutar (Laridae)
Fresse, Maul, Schnauze
  mun, näbb

tryck (n, neut)
Druck
  fysikalisk storhet
  social påverkan inom en grupp
  sätt att applicera ett mönster

trycka (v)
drücken
  applicera en kraft
drucken
  framställa skrift, skriva ut
drücken, ducken
  hålla sig gömd

tryckande (adj)
drückend
  presensparticip av trycka

tryckare (n, ut)
Drucker
  ägare av eller arbetare i tryckeri

tryckbar (adj)
druckbar
  som är lämplig att tryckas

tryckbokstav (n, ut)
Druckbuchstabe
  bokstav som liknar en tryckt bokstav

tryckdifferens (n, ut)
Druckdifferenz
  skillnad mellan två tryck

trycke (n, neut)
Abzug
  avtryckare på skjutvapen
Türgriff, Türklinke
  dörrhandtag

tryckeri (n, neut)
Druckerei
  lokal för tryckning

tryckfel (n, neut)
Druckfehler
  något enskilt fel i ett tryckt (eller, numera, digitalt textbaserat) verk (t.ex. en bok, en tidning eller ett reklamblad) som inte beror på ämnesrelevant okunskap hos författaren utan på något (mer eller mindre tekniskt) missöde vid framställandet av verket

tryckfrihet (n, ut)
Pressefreiheit

tryckförlust (n, ut)
Druckabfall, Druckverlust
  förlust av tryck (i en lång ledning)

tryckluft (n, ut)
Druckluft, Pressluft
  komprimerad luft från kompressor

tryckluftsborr (n, ut)
Druckluftbohrmaschine
  tryckluftsdriven borrmaskin

tryckluftsbroms (n, ut)
Druckluftbremse
  broms där tryckluft används som kraftkälla

tryckluftsdriven (adj)
druckluftgetrieben
  som använder tryckluft som energikälla

tryckmätare (n, ut)
Druckmesser, Druckmessgerät, Manometer
  instrument för att mäta tryck

tryckning (n, ut)
Drucken
  det att trycka

tryckpunkt (n, ut)
Druckpunkt
  punkt på avtryckarens bana där fingret möter motstånd och vilar

trycksak (n, ut)
Drucksache
  produkt med text och kanske även bild

tryckt (adj)
bedrückt, gedrückt
  perfektparticip av trycka

tryffel (n, ut)
Trüffel
  en sorts svampar med knölformade (underjordiska) fruktkroppar
  konfekt gjord på mjuk chokladmassa

tryffera (v)
garnieren
  garnera med tryffel

trygg (adj)
sicher, geborgen

trygga (v)
sichern, sicherstellen
  göra trygg, säkerställa

tryggad (adj)
gesichert, sichergestellt
  perfektparticip av trygga

trygghet (n, ut)
Sicherheit, Geborgenheit
  känsla av välmående och säkerhet

trygghetskänsla (n, ut)
Geborgenheitsgefühl
  känsla av trygghet

trymå (n, ut)
Trumeau, Wandspiegel
  en sorts (stor) väggspegel
Trumeau, Trumeaupfeiler
  pelare eller kolonn av sten, som bär upp mitten av en tympanon

tryne (n, neut)
Schnauze
  nos på gris

trypanosomiasis (n, ut)
Schlafkrankheit, Trypanosomiasis
  sömnsjuka

trypsin (n, neut)
Trypsin
  enzym (som bildas från inaktivt trypsinogen från pankreas) som spjälkar proteiner i tunntarmen

tryptofan (n, neut)
Tryptophan
  en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (Trp, W)

tryta (v)
fehlen, mangeln, ausgehen
  (börja) ta slut

trytande (adj)
mangelnd
  presensparticip av tryta

trä (n, neut)
Holzscheit
  ett stycke eller en bit av trä
Holz
  material som fås från träd

träarbete (n, neut)
Holzarbeit
  arbete med trä, till exempel i snickeri eller annan verkstad
  föremål tillverkat av trä, till exempel vid hemslöjd

träbearbetning (n, ut)
Holzbearbeitung
  det att bearbeta trä

träben (n, neut)
Holzbein
  enkel protes av trä som används som ersättning för en fot eller ett ben

träbit (n, ut)
Holzstück
  bit av trä

träblåsinstrument (n, neut)
Holzblasinstrument

träbord (n, neut)
Holztisch
  bord av trä

träbro (n, ut)
Holzbrücke
  bro av trä

träbröllop (n, neut)
hölzerne Hochzeit

träck (n, ut)
Kot
  avföring från djur eller människa

träd (n, neut)
Baum
  hög växt med barkklädd stam
  (datavetenskap) vanlig datastruktur
  (matematik) enkel sammanhängande graf utan cykler

träda (n, ut)
Brache, Brachfeld, Brachland, Brachacker
  åkermark som låtes vila från grödor

träda (v)
treten
  gå steg för steg, stiga

trädande (n, neut)
Baumgeist
  det att träda

träddiagram (n, neut)
Dendrogramm, Baumdiagramm
  diagram i form av ett träd

trädestillation (n, ut)
Holzdestillation
  destillation (torrdestillation) av trä, tillverkning av träsprit

trädgren (n, ut)
Ast
  gren på träd

trädgräns (n)
Baumgrenze
  den höjd över havet där skogen går över i fjäll eller annan kalmark

trädgård (n, ut)
Garten

trädgårdsbord (n, neut)
Gartentisch
  bord som man har i trädgården

trädgårdshumla (n, ut)
Gartenhummel
  individ av arten Bombus hortorum, som är en art i släktet humlor

trädgårdsmästare (n, ut)
Gärtner, Gärtnerin
  person som sysslar med trädgårdsskötsel

trädgårdsmöbel (n, ut)
Gartenmöbel
  möbel som man brukar ha i trädgården

trädgårdssax (n, ut)
Gartenschere
  sekatör

trädgårdsskötsel (n, ut)
Gartenbau

trädgårdsslang (n, ut)
Gartenschlauch
  vattenslang som används för att vattna växter i trädgården

trädgårdssnäcka (n, ut)
Garten-Bänderschnecke
  snigelart

trädgårdssoffa (n, ut)
Gartenbank
  soffa för användning utomhus

trädgårdssångare (n, ut)
Gartengrasmücke

trädgårdsträdkrypare (n, ut)
Gartenbaumläufer

trädgårdstäppa (n, ut)
Gärtchen
  liten trädgård

trädgårdsväxt (n, ut)
Gartenpflanze
  växt som planteras i träd­gårdar

trädkrona (n, ut)
Baumkrone
  toppen, ovanför stammen, av ett lövträd

trädlärka (n, ut)
Heidelerche

trädlös (adj)
baumlos
  utan träd

trädmås (n, ut)
Bonapartemöwe

trädocka (n, ut)
Holzpuppe
  docka av trä

trädpiplärka (n, ut)
Baumpieper

trädstam (n, ut)
Stamm, Baumstamm

trädstubbe (n, ut)
Baumstumpf
  uppstickande rest av avhugget träd

trädtopp (n, ut)
Baumwipfel
  (enskild förekomst av) den översta delen hos ett träd

trädvårdare (n, ut)
Baumpfleger, Baumpflegerin
  person som har trädvård som yrke

trädärla (n, ut)
Baumstelze
  fågelart

träfat (n, neut)
Holzschüssel
  serveringskärl tillverkat av trä
Holzfass
  tunna tillverkat av trä

träff (n, ut)
Treffer
  fysisk träff (kollision) mellan föremål
Treffen
  möte

träffa (v)
treffen
  möta
  ha verkan på

träffa mitt i prick (v)
ins Schwarze treffen
  träffa rätt

träffande (adj)
treffend
  som uttrycker det avsedda innehållet mycket väl

träffas (v)
treffen
  att träffa på varandra

träffpunkt (n, ut)
Treffpunkt
  plats där människor ofta träffas
  punkt där något träffat, t.ex. en pil på en måltavla

träffsäker (adj)
treffsicher
  som får de önskade positiva konsekvenserna (utan alltför många oönskade sidoeffekter)
  som förutspår ett utfall (mycket) nära det framtida faktiska utfallet
  som på ett (anmärkningsvärt) precist sätt förmedlar exakt det som bör förmedlas
  som är skicklig när det gäller att få ett skott eller liknande, ofta från långt avstånd, att träffa det avsedda målet (t.ex. med skjutvapen eller i bollsport)

träffsäkerhet (n, ut)
Treffsicherheit
  egenskapen att vara träffsäker (i bokstavlig eller bildlig betydelse)
  mått på i hur stor andel av alla fall som en prognos förutspår det framtida faktiska utfallet, som en diagnostisk metod ger korrekt svar, som ett utskjutet eller kastat föremål träffar önskat mål eller liknande

träfigur (n, ut)
Holzfigur
  figur täljd av trä

träfri (adj)
holzfrei
  som framställts av ren cellulosa (kemisk massa) utan inblandning av slipmassa (mekanisk massa)
  som inte innehåller eller tillverkats av trä

träförädling (n, ut)
Holzbearbeitung, Holzverarbeitung
  förädling av trä

trägaffel (n, ut)
Holzgabel

trägen (adj)
emsig
  oförtröttligt energisk, ihärdig eller arbetsam

trägolv (n, neut)
Holzboden, Holzfußboden
  golv gjort av trä

trägravyr (n, ut)
Holzschnitt
  gravyr i en träbit

trähus (n, neut)
Holzhaus
  hus byggt av trä

trähuvud (n, neut)
Holzkopf
  dumhuvud
  huvud av trä

trähäst (n, ut)
Holzpferd
  häst tillverkad av trä

träig (adj)
hölzern
  styv som trä

träindustri (n, ut)
Holzindustrie, Holzwirtschaft

träkil (n, ut)
Holzkeil
  kil tillverkad av trä

träkniv (n, ut)
Holzmesser
  kniv av trä

träkol (n)
Holzkohle

träkyrka (n, ut)
Holzkirche
  kyrka (byggnad) byggd av trä

träkåk (n, ut)
Holzhütte
  litet trähus

träl (n, ut)
Sklave, Knecht

träla (v)
abmühen, abrackern, schuften
  arbeta som träl (slav, livegen), arbeta hårt

trälim (n, neut)
Holzleim
  lim avsett att användas för att limma träföremål

trälinna (n, ut)
Leibeigene
  kvinnlig träl

träna (v)
trainieren
  fysiskt, träna kroppen
  leda eller lära andra människor eller icke-mänskliga djur
üben, trainieren
  öva sig på något

tränare (n, ut)
Trainer, Trainerin

tränga (v)
drängeln
  knuffa sig fram
pressen, zwängen
  pressa, driva
drängen
  trycka, klämma

trängas (v)
drängeln, sich vordrängen
  att ta sig före i, ofta en kö, utan tillstånd för att inte behöva vänta på sin tur
sich drängen
  vara tillsammans med många andra individer i ett litet utrymme (och därför bara kunna ta sig fram långsamt eller med svårighet)

trängsel (n, ut)
Gedränge
  det att många personer, fordon eller liknande är samlade på ett begränsat område /så att det är omständligt att ta sig fram eller så att trafiken går långsamt/

träning (n, ut)
Training
  övning

träningskläder (n, ut)
Trainingskleidung
  kläder som används av en person när denne tränar

träningslokal (n, ut)
Fitnesscenter, Fitnessstudio, Sportstudio
  lokal för träning av en eller flera sporter

träningsmetod (n, ut)
Trainingsmethode
  metod för träning

träningsoverall (n, ut)
Trainingsanzug
  dress oftast bestående av en jacka och ett par byxor, eller som en sammanhängande overall, som är utformade för att användas för att hålla värmen före, (ibland under) och efter träning

träningspass (n, neut)
Trainingseinheit, Trainingsstunde, Übungseinheit
  stund av aktiv träning

träningsredskap (n, neut)
Trainingsgerät
  något redskap som används vid fysisk träning

träningsvärk (n, ut)
Muskelkater
  ömhet i muskler efter fysisk ansträngning

träpanel (n, ut)
Holzpaneel, Holzvertäfelung
  panel (på vägg) av trä

träpinne (n, ut)
Holzstück, Holzstückchen
  pinne av trä

träplugg (n, ut)
Holzdübel
  plugg av trä

träram (n, ut)
Holzrahmen
  ram av trä

träribba (n, ut)
Holzlatte, Holzleiste
  långt och smalt bräde

träsk (n, neut)
Sumpf, Morast
  vegetationstäckt sankmarksområde med stillastående vatten

träskalle (n, ut)
Holzkopf
  dumskalle

träsked (n, ut)
Holzlöffel
  sked tillverkad av trä

träskiva (n, ut)
Holzplatte
  porös eller hård skiva tillverkad av träfiber eller olika träspån och fanér vilka pressas samman under högt tryck

träsko (n, ut)
Holzschuh
  sko helt eller delvis gjord av trä

träskomakare (n, ut)
Holzschuhmacher
  tillverkare av träskor

träskonäbb (n, ut)
Schuhschnabel
  en fågelart (Balaeniceps rex) inom familjen träskonäbbar (Balaenicipitidae)

träskruv (n, ut)
Holzschraube
  skruv av metall avsedd att skruvas in i trä

träslag (n, neut)
Holzart
  trä eller virke från en viss trädart

träsliper (n, ut)
Holzschwelle
  sliper tillverkat av trä

träslöjd (n, ut)
Holzarbeit, Werken
  slöjd (främst skolämnet) i trä (och metall)

träsnidare (n, ut)
Holzschnitzer, Holzschnitzerin
  person som snidar (skulpterar, täljer figurer) i trä

träsnitt (n, neut)
Holzschnitt
  illustration framställd genom avtryck från snideri (skuren bild) i träplatta

träsprit (n, ut)
Holzalkohol, Methanol, Methylalkohol
  metanol

trästaket (n, neut)
Holzzaun
  staket bestående av träribbor

trästav (n, ut)
Holzstab
  stav tillverkad av trä

trästol (n, ut)
Holzstuhl
  stol (enbart eller huvudsakligen) i trä

träsvarv (n, ut)
Drechselbank, Drechselmaschine
  svarv för trä

träta (n, ut)
streiten, zanken
  tvist, gräl, mellanhavande, ordstrid

träta (v)
streiten, zanken
  kivas, gräla, munhuggas

trätavla (n, ut)
Holztafel
  tavla som tillverkades av trä

trätjära (n, ut)
Holzteer
  tjära av trä

trätobroder (n, ut)
Streithammel
  person som man ofta diskuterar och (på ett vänskapligt sätt) träter med

trätrappa (n, ut)
Holztreppe
  trappa av trä

trätunna (n, ut)
Holzfass
  tunna tillverkad av ekbrädor

trävara (n, ut)
Holzware
  produkt från träindustrin

trävirke (n, neut)
Nutzholz
  virke av trä

trå (v)
sehnen
  längta

tråd (n, ut)
Thread
  instruktionssekvens i programmering
Faden, Garn
  textil
Draht, Drahtseil, Stromleitung, elektrische Leitung
  utdragen längd metall, ofta avsedd för att leda ström

trådbuss (n, ut)
Oberleitungsbus, Trolleybus, O-Bus
  buss som huvudsakligen drivs av el från en kontaktledning

trådglas (n, neut)
Drahtglas
  plant glas med ett rutnät av metalltråd

trådlös (adj)
drahtlos, schnurlos, kabellos

trådriktning (n, ut)
Fadenlauf
  beskriver hur tråd i vävda textilier löper

trådrulle (n, ut)
Garnrolle, Kops
  spole som tråd rullas upp på (för förvaring)

tråg (n, neut)
Trog
  utsträckt område med lågt lufttryck
Trog, Mulde
  öppet, rektangulärt fat eller kärl, för framställning eller servering av mat

tråkig (adj)
bedauerlich
  1. som ger ovälmående
langweilig, trist
  2. som uppfattas som ostimulerande

tråkmåns (n, ut)
Langweiler
  tråkig människa, någon som gör en uttråkad

trål (n, ut)
Schleppnetz
  stort släpande nät vid havsfiske

tråna (v)
schmachten, sehnen
  tvina bort av längtan

trång (adj)
eng
  som saknar större utrymmen

trångmål (n, neut)
Bedrängnis, Notlage
  knipa, dilemma

trångsynt (adj)
engstirnig

trög (adj)
träge
  fysik
schleppend, schwerfällig, stockend, träge
  svår att få i rörelse

trögfattad (adj)
schwer von Begriff
  som har svårt att förstå

trögflytande (adj)
dickflüssig, zäh fließend, zähfließend
  med hög viskositet

tröghet (n, ut)
Trägheit
  motstånd mot rörelseförändring

tröghetslagen (n, ut)
Trägheitsgesetz

trögtänkt (adj)
schwer von Begriff
  som tänker trögt (långsamt eller dåligt)

tröja (n, ut)
Pullover, Pulli, Unterhemd
  klädesplagg

tröjärm (n, ut)
Pulloverärmel
  ärm på tröja

tröska (v)
dreschen
  med hjälp av skördetröska skörda spannmål
  skilja sädeskorn eller andra frön från ax eller halm eller agnar

tröskel (n, ut)
Schwelle
  upphöjning från golvet

tröskelvärde (n, neut)
Schwellenwert
  speciellt värde på storhet

tröskverk (n, neut)
Dreschmaschine
  maskin för att tröska spannmål

tröst (n, ut)
Trost

trösta (v)
trösten

tröstare (n, ut)
Tröster, Trösterin
  person som ger tröst

trösterik (adj)
trostreich, tröstlich
  som skänker tröst

trösterska (n, ut)
Trösterin
  kvinna som ger tröst

tröstlös (adj)
trostlos
  som inte går att trösta
  som saknar framtidsutsikter

tröstpris (n, neut)
Trostpreis

trött (adj)
müde
  som känner ett behov av att vila eller sova
müde, überdrüssig
  som är utled eller uttråkad

trötta (v)
ermüden, zermürben

tröttande (adj)
ermüdend
  presensparticip av trötta

tröttande (n, neut)
Ermüden
  det att trötta

trötthet (n, ut)
Müdigkeit
  det att vara trött
Ermüdung
  känsla av energilöshet

tröttna (v)
ermüden, müde, werden

tröttsam (adj)
ermüdend

tsar (n, ut)
Zar
  kejsare

tsetsefluga (n, ut)
Tsetsefliege
  en afrikansk fluga som överför sömnsjuka

tsunami (n, ut)
Tsunami
  stor förödande våg

tswana (n)
Setswana, Tswana
  ett språk

tub (n, ut)
Röhre, Tubus
  cylindriskt ihåligt föremål, exempelvis rör eller pipa
Tube
  förpackning
Spektiv
  tubkikare

tuba (n, ut)
Tuba
  instrument

tubaspelare (n, ut)
Tubaspieler, Tubaspielerin
  person som spelar tuba

tubba (v)
locken
  förleda, övertala, locka, förmå

tuberkel (n, ut)
Tuberkel
  liten knöl

tuberkelbakterie (n, ut)
Tuberkelbazillus
  bakterie som orsakar tuberkulos

tuberkelfri (n)
tuberkelfrei
  som är fri från tuberkulos

tuberkulos (n, ut)
Tuberkulose
  infektionssjukdom, vanligen med lungsymtom, orsakad av bakterie

tuberkulös (adj)
tuberkulös
  med tuberkulos behäftad

tubkikare (n, ut)
Spektiv
  kikare formad som en tub

tudelning (n, ut)
Zweiteilung

tuff (adj)
kess
  häftig, spännande
  som vågar mycket

tugga (n, ut)
Bissen, Happen

tugga (v)
kauen

tuggning (n, ut)
Kauen
  det att tugga

tuggtobak (n, ut)
Kautabak, Priem
  Tuggtobak är ofta en fläta av pressad och smaksatt tobak som man tuggar

tuggummi (n, neut)
Kaugummi
  godsak som man tuggar länge utan att svälja

tui (n)
Tui
  en fågelart (Prosthemadera novaeseelandiae) inom familjen honungsätare (Meliphagidae) som lever på Nya Zeeland

tuja (n, ut)
Abendländische Lebensbaum, Abendländische Thuja, Gewöhnliche Thuja
  barrträd

tukan (n, ut)
Tukan
  individ av någon art inom familjen tukaner

tukta (v)
züchtigen
  bestraffa

tuktad (adj)
gezüchtigt
  formad, trimmad

tulium (n, neut)
Thulium

tull (n, ut)
Zoll, Maut
  avgift
Zoll
  myndighet
Zollstation
  tullstation

tulla (v)
verzollen
  betala tull

tullavgift (n, ut)
Zoll, Zollgebühr
  skatt som enligt en på förhand bestämd tariff skall betalas vid import eller export av vissa varor som transporteras över en statsgräns

tullnär (n, ut)
Zollbeamter, Zollbeamtin, Zöllner, Zöllnerin
  tulltjänsteperson

tullsänkning (n, ut)
Zollsenkung
  reduktion av tullavgifterna

tulpan (n, ut)
Tulpe
  arten Tulipa gesneriana

tulpanrabatt (n, ut)
Tulpenbeet, Tulpenrabatte
  rabatt planterat med tulpaner

tum (n, ut)
Zoll

tumbuka (n)
Tumbuka
  ett bantuspråk som talas i delar av Malawi, Zambia och Tanzania

tumla (v)
taumeln, torkeln
  ramla, falla omkull, snurra, rulla runt

tumlare (n, ut)
Schweinswal, Tümmler
  en delfinliknande tandval

tumme (n, ut)
Daumen
  finger

tummetott (n)
Daumen, Däumchen
  tumme

tumnagel (n, ut)
Daumennagel

tumregel (n)
Faustregel, Daumenregel

tumskruv (n, ut)
Daumenschraube
  tortyrredskap

tumult (n, neut)
Tumult
  upplopp, buller

tumultartad (adj)
tumultartig
  högljudd och kaotisk

tumvante (n, ut)
Fäustling, Fausthandschuh

tumör (n, ut)
Geschwulst, Tumor

tumörframkallande (adj)
Krebs er­zeu­gend, kanzerogen, karzinogen, krebs­er­zeu­gend
  som framkallar eller orsakar tumörbildning

tundra (n, ut)
Tundra

tundrasnäppa (n, ut)
Bergstrandläufer

tung (adj)
schwer
  med stor massa
  som kräver stor ansträngning

tunga (n, ut)
Zunge
  kroppsdel
Seezunge
  plattfisk
Zunge, Lasche
  plös
Sprache, Zunge
  språk

tungformig (adj)
zungenförmig
  som har utseende liknande en tunga

tungmetall (n, ut)
Schwermetall
  metall eller legering som har en densitet som är högre än 5 g/cm3

tungomål (n, neut)
Sprache, Zunge
  språk

tungsinne (n, neut)
Schwermut
  nedstämdhet, det att vara ledsen eller sorgsen

tungsint (adj)
schwermütig

tungus (n, ut)
Tunguse, Tungusin
  medlem av ett mongolfolk i nordöstra Asien
Langweiler
  tråkmåns

tungvikt (n, ut)
Schwergewicht
  viktklass inom boxning och brottning

tungviktare (n, ut)
Schwergewichtler, Schwergewichtlerin
  person som tävlar i tungviktsklassen i en idrott såsom boxning
Schwergewicht
  person som är viktig inom något område

tungvrickare (n, ut)
Zungenbrecher
  svåruttalad fras

tunika (n, ut)
Tunika
  ursprungligen fornromerskt inomhusplagg

tunisier (n, ut)
Tunesier, Tunesierin
  invånare i Tunisien eller som har tunisisk härkomst

tunisisk (adj)
tunesisch
  som rör Tunisien, dess folk, kultur eller geografi

tunisiska (n)
Tunesierin
  kvinna från Tunisien

tunn (adj)
dünn
  som har ett mycket kort avstånd från ena till andra långsidan
  med låg densitet
  (om konsistens eller om smak) vattnig, utspädd
  förhållandevis innehållslös

tunna (n, ut)
Fass, Tonne
  behållare

tunna ut (v)
ausdünnen
  göra tunnare

tunnbindare (n, ut)
Böttcher, Fassbinder, Küfer
  hantverkare som tillverkar trätunnor

tunnbinderi (n, neut)
Küferei
  företag där tunnbindare jobbar
Küferei, Küferhandwerk
  verksamhet att tillverka trätunnor

tunnbröd (n, neut)
Dünnbrot, Pfladenbrot
  mycket tunt bröd som härstammar från Norrland, finns både som hårt och mjukt

tunnel (n, ut)
Tunnel, Stollen
  passage under jord eller genom berg

tunnelbana (n, ut)
U-Bahn, Untergrundbahn, Metro
  tågbana som ofta (men inte alltid) går i tunnel

tunnelbanestation (n, ut)
U-Bahnhof
  station där tunnelbanetåg stannar (i tunnelbanan) för att släppa av och släppa på nya passagerare

tunnelbanetrafik (n, ut)
U-Bahnverkehr
  trafik med tunnelbanetåg

tunnelbanetåg (n, neut)
U-Bahn-Zug
  tåg som trafikerar tunnelbana

tunnelmynning (n, ut)
Tunnelmündung
  ställe där en tunnel börjar

tunneltågförare (n, ut)
U-Bahn-Fahrer, U-Bahn-Fahrerin, U-Bahnfahrer, U-Bahnfahrerin
  förare av ett tunnelbanetåg, även kallat tunneltåg

tunnelväxthus (n, neut)
Folientunnel
  växthus i form av en tunnel

tunntarm (n, ut)
Dünndarm
  den längsta delen av tarmen hos människan

tunnvalv (n, neut)
Tonnengewölbe
  valv i form av en halv tunna

tupel (n, ut)
Tupel

tupp (n, ut)
Hahn

tuppkam (n, ut)
Iro, Irokesenschnitt
  frisyr med rakade sidor och håret på mitten av huvudet ställs rakt upp likt kammen på en tupp
Hahnenkamm
  röd utväxt eller tofs på hjässan hos hönsfåglar

tupplur (n, ut)
Nickerchen, Schläfchen
  sömn

tur (n, ut)
Fahrt, Reise, Tour
  (generellt) färd
Reihe
  bestämd ordningsföljd
Glück, Dusel, Schwein
  det att gynnas av slumpen
Reihenfolge
  händelseförlopp med många växlingar

tur-och-retur-biljett (n, ut)
Hin-und Rückfahrkarte, Rückfahrkarte
  biljett som gäller för resa både till en destination och tillbaka till utgångspunkten

turas om (v)
abwechseln
  alternera med någon i viss turordning

turban (n, ut)
Turban

turbin (n, ut)
Turbine

turbo (n, ut)
Abgasturbolader, Turbolader
  avgasturbin som driver en kompressor för luftens tryck i förbränningsrummet

turbogenerator (n, ut)
Turbogenerator
  generator driven av en turbin

turbojetmotor (n, ut)
Düsentriebwerk, Strahltriebwerk
  en sorts gasturbin för framdrivning av flygplan

turbopropplan (n, neut)
Turbopropmaschine
  flygplan där gasturbiner driver propellrar

turboversion (n, ut)
Turboversion
  version av något som går snabbare än vanligt

turbulens (n, ut)
Turbulenz
  virvelrörelse

turism (n, ut)
Tourismus, Fremdenverkehr
  det att resa hemifrån

turist (n, ut)
Tourist, Touristin

turistbuss (n, ut)
Touristenbus
  buss som (för stunden endast) kör turister på semester

turistbyrå (n, ut)
Fremdenverkehrsbüro, Touristenbüro
  kontor som tillhandahåller information, kartor, broschyrer och liknande om en plats sevärdheter för turister

turistisk (adj)
touristisch
  som har att göra med turister och turism

turistland (n, neut)
Reiseland, Urlaubsland
  land som är mycket attraktiv för turister att resa dit

turistmål (n, neut)
Touristenziel
  resmål för turister

turiststation (n, ut)
Bergstation, Hütte
  vandrarhem eller övernattningsstuga för turister i annars obebyggda trakter (svenska fjällen)

turisttrafik (n, ut)
Touristenverkehr
  regelbunden transport av turister
Reiseverkehr
  trafik av turister

turk (n, ut)
Türke, Türkin

turkduva (n, ut)
Türkentaube

turkisk (adj)
türkisch

turkiska (n, ut)
Türkin
  kvinna
Türkisch, Türkische, türkische Sprache
  språk

turkmen (n, ut)
Turkmene, Turkmenin

turkmeniska (n, ut)
Turkmenisch
  språk

turkmensk (adj)
turkmenisch
  som rör turkmenerna, det turkmeniska språket eller staten Turkmenistan

turkos (adj)
türkis, Türkis
  blågrön färg

turkos (n, ut)
Türkis
  ädelsten
  tukos färg

turnering (n, ut)
Turnier

turnyr (n, ut)
Tournüre
  ställning som ger en baktill pösande form åt en kjol

turné (n, ut)
Tournee
  rundresa för scenuppträdanden

turordning (n, ut)
Reihenfolge
  ordningsföljd som bestäms genom någon regel

turturduva (n, ut)
Turteltaube
  fågel

tusan (interjection)
Teufel
  mild svordom

tuschpenna (n, ut)
Filzstift
  penna med tusch

tusendel (n, ut)
Tausendstel
  0.001

tusenkonstnär (n, ut)
Hans Dampf in allen Gassen, Tausendsassa
  person som har många talanger

tusenkornvikt (n, ut)
Tausendkorngewicht, Tausendkornmasse
  vikten av tusen korn (frön, utsäde)

tusenlapp (n, ut)
Tausendkronenschein
  sedel värd tusen kronor (eller i annan valuta)

tusensköna (n, ut)
Gänseblümchen, Margritli, Maßliebchen, Monatsröserl, Tausendschön
  arten Bellis perennis

tusentals (adv)
tausende
  flera tusen

tussilago (n, ut)
Huflattich
  arten Tussilago farfara

tuta (n, ut)
Hupe
  signalhorn

tuta (v)
hupen, tuten
  avge varnande ljud med signalhorn
  avge ljud

tutu (n, ut)
Tutu
  balettkjol gjord av flera lager tyll

tuva (n, ut)
Grasbüschel
  stycke av gräs och jord

tuvaluan (n, ut)
Tuvaluer

tuvaluanska (n, ut)
Tuvaluisch
  språk

tuvinska (n, ut)
Tuwinisch
  språk

tuvsnäppa (n, ut)
Graubruststrandläufer

tv-antenn (n, ut)
Fernsehantenne
  antenn för mottagande av tv-signaler

tv-bolag (n, neut)
Fernsehgesellschaft
  bolag som sänder television

tv-kamera (n, ut)
Fernsehkamera
  videokamera för inspelning av tv

tv-kanal (n, ut)
Fernsehkanal, Fernsehsender
  kanal med tv, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av video med ljud vilken kan tas emot av tv eller annan mottagare

tv-kort (n, neut)
TV-Karte
  kort för mottagning av tv-sändningar

tv-predikant (n, ut)
Fernsehprediger, Fernsehpredigerin
  predikant (ofta kristen präst eller pastor) som avsätter stor del av sin tid i tjänst till att göra tv-sändningar

tv-program (n, neut)
Fernsehprogramm, Fernsehsendung
  avsnitt i en tv-kanal

tv-serie (n, ut)
Fernsehserie
  följd av videoproduktioner som sänts i TV

tv-tittare (n, ut)
Fernsehzuschauer, Fernsehzuschauerin
  person som tittar på en tv-sändning

tvagning (n, ut)
Ablution, Waschung
  det att tvaga (två) sig, tvättning (i synnerhet i religiösa, rituella sammanhang)

tvedräkt (n, ut)
Zwietracht

tveeggad (adj)
zweischneidig
  vars båda sidor är vassa

tvehågsen (adj)
unschlüssig
  tveksam, villrådig

tvehövdad (adj)
zweiköpfig, doppelköpfig

tveka (v)
zögern, schwanken, zaudern

tvekamp (n, ut)
Duell, Zweikampf
  en duell eller strid mellan två personer

tvekan (n, ut)
Zögern
  det att tveka

tvekande (adj)
zaudernd, zögerlich, zögernd
  som tvekar

tveklös (adj)
zweifellos

tveklöst (adv)
zweifellos, zweifelsfrei
  utan tvekan, helt klart, definitivt

tveksam (adj)
unschlüssig, zögernd
  som känner tvekan
fraglich, zweifelhaft
  tvivelaktig

tveksamhet (n, ut)
Unschlüssigkeit
  det att tveka, ovisshet kring hur en ska agera
Bedenken
  det att tvivla, ovisshet kring i vilken utsträckning något är sant

tvestjärt (n, ut)
Ohrwurm
  insekt av ordningen Dermaptera

tvetydig (adj)
zweideutig, doppeldeutig
  inte entydig

tvilling (n, ut)
Zwilling
  person född tillsammans med en annan människa efter samma graviditet
  person född i stjärntecknet Tvillingarna

tvina (v)
dahinsiechen, dahinwelken, schwinden
  gradvis tyna bort

tving (n, ut)
Zwinge
  låsbart verktyg som används framförallt till sammanhållning av flera arbetsstycken

tvinga (v)
zwingen, nötigen

tvingad (adj)
genötigt, gezwungen
  genom tvång

tvinna (v)
zwirnen
  sno ihop trådar

tvist (n, ut)
Zwist, Zwistigkeit
  situation där motsatta ståndpunkter kommer till uttryck

tvistemål (n, neut)
Streitsache, Zivilsache
  rättsligt ärende angående en civilrättslig sak som behandlas inför domstol

tvistig (adj)
strittig
  som är föremål för tvist

tvittra (v)
twittern
  använda sig av sagd nättjänst
  kungöra någon information via nättjänsten Twitter

tvivel (n, neut)
Zweifel

tvivelaktig (adj)
fragwürdig
  dubiös, suspekt, eller misstänkt
fraglich, zweifelhaft
  tveksam, osäker eller oviss

tvivelaktighet (n, ut)
Zweifelhaftigkeit
  det att vara tvivelaktig

tvivelsutan (adv)
zweifellos, zweifelsfrei, zweifelsohne
  utan tvivel

tvivla (v)
zweifeln, bezweifeln

tvivlande (adj)
zweifelnd
  presensparticip av tvivla

tvivlare (n, ut)
Zweifler, Zweiflerin
  person som tvivlar

tvungen (adj)
gezwungen
  nödd

tvär (adj)
mürrisch, kurz angebunden
  (om person) vresig, avog
quer
  som går vinkelrätt mot viss riktning
scharf
  som skarpt ändrar riktning

tvära (v)
überqueren
  förflytta sig tvärs över något

tvärbromsa (v)
Vollbremsung machen, schnellbremsen
  bromsa mycket kraftigt för att snabbt sänka farten (ofta till nära stillastående)
  plötsligt avstanna kraftigt

tvärbromsning (n, ut)
Vollbremsung
  mycket kraftigt bromsning

tvärdrag (n, neut)
Durchzug
  vinddrag tvärs igenom ett rum

tvärflöjt (n, ut)
Querflöte
  träblåsinstrument

tvärgata (n, ut)
Querstraße
  gata som korsar annan (ofta större) gata

tvärnita (v)
Vollbremsung machen
  bromsa in ett fordon mycket snabbt till stillastående

tvärs (adv)
quer
  i riktning rakt över något

tvärslå (n, ut)
Querholz
  stång eller bom (slå) på tvären

tvärsnitt (n, neut)
Querschnitt
  yta som är resultatet av en genomskärning av något i rät vinkel mot längdaxeln

tvärstanna (v)
plötzlich anhalten
  plötsligt avstanna (mer eller mindre fullständigt)
  plötsligt och hastigt stanna (t.ex. från gående, körande eller flygande tillstånd)

tvärstrimmig (adj)
quergestreift
  randig på tvären

tvärt (adv)
augenblicklich, sofort
  avledning till adjektivet tvär

tvärtemot (adv)
entgegen
  på motsatt sätt

tvärtom (adv)
im Gegenteil, umgekehrt
  på motsatt sätt

tvärvetenskaplig (adj)
interdisziplinär
  som omfattar flera olika vetenskapsgrenar

tvärvägg (n, ut)
Querwand
  vägg som går vinkelrätt mot annan

tvärvända (v)
kehrtmachen
  plötsligt helt ändra karaktär, plan, uppfattning eller åsikt
  plötsligt ändra rörelseriktning till den precis motsatta

tvätt (n, ut)
Wäsche, Waschen
  kläder som ska tvättas

tvätta (v)
waschen, spülen

tvättad (adj)
gewaschen
  perfektparticip av tvätta

tvättbar (adj)
waschbar
  som tål att tvättas

tvättbjörn (n, ut)
Waschbär
  individ av släktet tvättbjörnar
Waschbär, Nordamerikanischer Waschbär
  nordamerikansk tvättbjörn

tvättbräda (n, ut)
Waschbrett
  metallskiva för tvätt
Sixpack, Waschbrettbauch
  muskulös mage

tvättfat (n, neut)
Waschschüssel
  skål för tvättning av främst händer och ansikte

tvättkorg (n, ut)
Wäschekorb
  korg i vilken kläder som ska tvättas förvaras

tvättlina (n, ut)
Wäscheleine
  lina som används för att hänga upp tvätten för torkning

tvättmaskin (n, ut)
Waschmaschine
  maskin som rengör tvätt

tvättmedel (n, neut)
Waschmittel
  rengöringsmedel som är avsett för rengöring av textilier

tvättstuga (n, ut)
Waschküche

tvättställ (n, neut)
Waschbecken
  väggmonterad, skålformad vattenbehållare med kran för flytande vatten

tvättsvamp (n, ut)
Schwamm, Badeschwamm
  mjukt och poröst redskap
Badeschwamm
  redskap som är framställd av skelett av svampdjur

tvättäkta (adj)
waschecht
  som inte förändras eller försvinner vid tvätt
  helt genuin och äkta

tvåa (n, ut)
Zweizimmerwohnung
  bostad med två rum och kök
Zweitklässler, Zweitklässlerin
  elev som går i årskurs två
Zweite, Zweiter
  person på andra plats i en tävling
Zwei
  siffran 2

tvåaxlig (adj)
zweiachsig
  som har två axlar

tvåbent (adj)
bipedisch, zweibeinig, zweifüßig, biped
  om djur: som går på två ben

tvådagarskurs (n, ut)
Zweitageskurs
  kurs som varar två dagar

tvådimensionell (adj)
zweidimensionell

tvåeggad (adj)
zweischneidig
  om klinga vars båda sidor är vassa

tvåfilig (adj)
zweispurig
  som har två filer

tvåfärgad (adj)
zweifarbig
  som har (precis) två färger /på sin yta/

tvåhjulig (adj)
zweirädrig
  som har två hjul

tvåkomponentslim (n, neut)
Zweikomponentenkleber, Zweikomponentenklebstoff
  lim som består av två beståndsdelar som måste blandas

tvål (n)
Seife
  rengöringsmedel

tvåla till (v)
den Kopf waschen
  läxa upp

tvång (n, neut)
Zwang
  det att tvinga någon att utföra handlingar den annars inte skulle gjort

tvångsabort (n, ut)
Zwangsabtreibung
  det att en gravid kvinna (av myndigheterna eller annan styrande makt) tvingas att genomgå abort mot sin vilja

tvångsarbete (n, neut)
Zwangsarbeit
  påtvingat arbete som måste utföras som (del av) bestraffning, till exempel för lösdriveri

tvångskristnande (n, neut)
Zwangschristianisierung
  det att tvinga någon att byta sin religion (eller ateism) till kristendom

tvångsmedel (n, neut)
Zwangsmittel
  medel för att utöva tvång

tvångsmässig (adj)
gezwungenermaßen, zwangsmäßig
  som medför eller präglas av tvång

tvångsäktenskap (n, neut)
Zwangsehe
  äktenskap som ingåtts trots att minst en av parterna inte önskar det

tvårumslägenhet (n, ut)
Zweizimmerwohnung
  lägenhet som består av två rum (vanligen plus hall, kök, badrum etc.)

tvåsidig (adj)
beidseitig
  som har två sidor, ofta bildligt (t.ex. bilateral)

tvåsiffrig (adj)
zweistellig
  som skrivs med två siffror

tvåskeppig (adj)
zweischiffig
  uttrycks att kyrkobyggnad eller fabrikshall består av två skepp

tvåspråkig (adj)
zweisprachig, bilingual

tvåspråkighet (n, ut)
Zweisprachigkeit
  det att tala två språk

tvåtusental (n, neut)
drittes Jahrtausend
  det rådande millenniet, från år 2000 till 3000 som ersatte tusentalet

tvåvägsfordon (n, neut)
Zweiwegefahrzeug
  fordon som kan köra både på väg och på räls

tvåårig (adj)
zweijährig
  två år gammal
  om växter som lever i två år
  som är avsedd att vara i två år

twerka (v)
twerken
  dansa på ett sexuellt utmanande sätt genom att hastigt skaka på rumpan med knyck

twittra (v)
twittern

twittrande (n, neut)
Twittern
  det att twittra

ty (conjunction)
denn, weil
  på grund av att, eftersom

tycka (v)
finden, meinen

tycka om (v)
mögen, gern haben, halten von
  tycka att något är trevligt eller bra

tycka synd om (v)
Mitleid haben, bemitleiden, leidtun

tyckas (v)
scheinen
  förefalla

tycke (n, neut)
Ansicht, Meinung
  åsikt, opinion

tyda (v)
deuten
  förklara betydelsen av något
  visa tecken på något

tydlig (adj)
deutlich

tydligen (adv)
anscheinend, scheinbar, offenbar
  som konstaterats

tydlighet (n, ut)
Deutlichkeit
  på precis rätt sätt

tydning (n, ut)
Auslegung, Deutung, Interpretation

tyfon (n, ut)
Typhon
  en sorts mistlur
Taifun
  tropisk cyklon över västra Stilla havet

tyfus (n, ut)
Typhus, Fleckfieber
  sjukdom

tyg (n, neut)
Stoff
  material
  stycke av material

tygel (n, ut)
Zügel, Zaum

tygelmes (n)
Zügelmeise
  arten Baeolophus wollweberi i familjen mesar (Paridae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)

tygeltärna (n, ut)
Zügelseeschwalbe

tyghus (n, neut)
Zeughaus
  byggnad för förvaring av (artilleri)vapen och ammunition m m

tygla (v)
zügeln
  få kontroll över

tygpåse (n, ut)
Stoffbeutel
  påse tillverkad i tyg

tygremsa (n, ut)
Stoffstreifen
  remsa av tyg

tygskynke (n, neut)
Stofftuch
  skynke av tyg

tygstycke (n, neut)
Stoffstück
  stycke tyg

tyll (n)
Tüll
  tyg

tymin (n, neut)
Thymin

tympanon (n, ut)
Tympanon
  triangelformigt eller rundat väggfält över dörr eller fönster (särsk över medeltida kyrkportal)

tyna (v)
siechen
  bli svagare

tyna bort (v)
dahinsiechen, dahinwelken, verkümmern
  gradvis bli allt mindre livskraftig och svag

tynga (v)
belasten, lasten

tyngd (n, ut)
Gewicht, Schwere
  tyngdkraft på ett föremål

tyngdacceleration (n, ut)
Fallbeschleunigung

tyngdkraft (n, ut)
Schwerkraft
  gravitationskraft, en sorts kraft

tyngdlyftning (n, ut)
Gewichtheben
  lyft av tyngder

tyngdlöshet (n, ut)
Schwerelosigkeit

tyngdpunkt (n, ut)
Schwerpunkt
  balanspunkt

typ (n, ut)
Typ
  otrevlig person
Type, Modell, Prototyp
  urbild, modell, sort

typisk (adj)
typisch

typlokal (n, ut)
Typlokalität
  lokal (plats) där man funnit typen (till mineral, växt)

typograf (n, ut)
Typografin, Typograf
  person som arbetar med typografi

typografi (n, ut)
Typografie, Typographie

typrum (n, neut)
Buchstabenbreite, Dickte, Zeichenbreite
  utrymmet (rummet) för ett skrivtecken (en typ) i en text

typsnitt (n, neut)
Zeichensatz, Font
  uppsättning

typvärde (n, neut)
Modalwert, Modus

tyrann (n, ut)
Tyrann, Tyrannin
  hänsynslös och grym härskare

tyranni (n, neut)
Tyrannei

tyrannisera (v)
tyrannisieren

tyrannisk (adj)
tyrannisch
  hänsynslös och grym i sitt utövande av makt

tyrannosaurus (n, ut)
Tyrannosaurus
  stor köttätande dinosaurie

tyreoideahormon (n, neut)
Schilddrüsenhormon
  fettlösligt hormon som syntetiseras i tyreoidea (sköldkörteln) från aminosyran tyrosin, främst trijodtyronin och tyroxin

tyristor (n, ut)
Thyristor
  elektronisk komponent uppbyggd av halvledarmaterial

tyrolerhatt (n, ut)
Tirolerhut
  slags grön filthatt med vippa på sidan i vildsvinsborst

tyrosin (n, neut)
Tyrosin
  en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (Tyr, Y)

tysk (adj)
deutsch, Deutscher
  som berör Tyskland
deutsch
  som berör språket tyska

tysk (n, ut)
Deutscher, deutsch

tysk kortlek (n)
Deutsches Blatt
  typ av kortlek populär i södra Tyskland, Österrike, Ungern och Sydtyrolen

tyska (n, ut)
Deutsche
  kvinna
Deutsch, Deutsche
  språk

tyskgeting (n, ut)
Deutsche Wespe
  en insektsart (Vespula germanica ) i familjen getingar (Vespidae)

tyskiris (n, ut)
Deutsche Schwertlilie
  en växtart inom familjen irisväxter

tysklärare (n, ut)
Deutschlehrer, Deutschlehrerin
  lärare som undervisar i tyska

tysklönnsstyltmal (n)
Ahornmotte
  fjärilsarten Caloptilia rufipennella, som ingår i familjen styltmalar (Gracillariidae)

tyskprov (n, neut)
Deutscharbeit
  prov i skolämnet tyska

tyskspråkig (adj)
deutschsprachig
  som är avfattad på eller som talar det tyska språket

tyst (adj)
still, leise, lautlos, schweigsam
  ljudlös

tyst minut (n)
Gedenkminute, Schweigeminute
  sorgeceremoni där de närvarande är tysta en kort stund

tysta (v)
zum Schweigen bringen
  få att tystna

tystlåten (adj)
schweigsam, verschwiegen
  som ogärna yttrar sig

tystna (v)
verstummen

tystnad (n, ut)
Stille, Schweigen, Ruhe
  det att inga ljud hörs
Stillschweigen
  det att ingen säger något

tystnadsplikt (n, ut)
Schweigepflicht
  skyldighet att inte sprida information

tyvärr (adv)
leider
  genom dålig slump

tzatziki (n, ut)
Tsatsiki, Zaziki
  kall vitlökssås med yoghurt, riven och avrunnen gurka samt vitlök, ofta även med olivolja, salt och peppar

täck (adj)
anmutig
  vacker

täcka (v)
Deckung geben, decken, Feuerschutz geben
  (lagsport, militärt) skydda
umfassen
  2. omfatta
decken
  3. finnas i tillräcklig grad
decken, bedecken
  hölja över

täcka över (v)
abdecken
  placera en tunn film, tygbit eller annat tunt föremål över en (del av en) yta, så att (delen av) ytan inte syns om inte det täckande föremålet är genomskinligt

täckande (adj)
deckend
  presensparticip av täcka

täcke (n, neut)
Decke
  något som övertäcker
Decke, Bettdecke
  sängklädsel

täckelse (n, neut)
Abdeckplane
  stort tygstycke som täcker eller döljer något

täckglas (n, neut)
Deckglas
  tunn skiva av glas som läggs över (för att täcka) preparat som ska studeras i mikroskop

täckjacka (n, ut)
Steppjacke, wattierte Jacke
  jacka som är vadderad (vaddstickad, kviltad, som ett täcke)

täckmantel (n, ut)
Deckmantel
  någon mer eller mindre skenbar verksamhet eller officiell motivering som används av någon för att dölja en faktisk verksamhet

täcknamn (n, neut)
Deckname, Codename
  namn som används som hemlig beteckning för att dölja ens identitet

täckning (n, ut)
Empfang, Netz
  det att tillgång till trådlös mobilkommunikation finns på en viss geografisk plats
Deckung
  det att täcka

tälja (v)
schnitzen
  forma trä

täljare (n, ut)
Zähler, Zählerin
  person som täljer
Zähler
  tal som står ovanför bråkstrecket

täljhäst (n, ut)
Schnitzbank
  redskap för slöjd i trä

täljsten (n, ut)
Speckstein, Steatit
  en metamorf bergart

tält (n, neut)
Zelt

tälta (v)
zelten
  övernatta eller bo tillfälligt i tält

tältduk (n, ut)
Zelttuch
  tunn textil, plast eller dylikt som utgör huvudmaterialet i ett tält

tältmöte (n, neut)
Camp Meeting
  möte i tält

tältpinne (n, ut)
Hering, Zeltnagel

tältstad (n, ut)
Zeltstadt
  stort antal tält

tältstång (n, ut)
Zeltstange
  stång som spänner upp tältduken

tältsäng (n, ut)
Feldbett
  enklare säng som används i tält (i fält)

tältöppning (n, ut)
Zeltöffnung
  ingång till ett tält

tämja (v)
zähmen, bändigen
  göra tam

tämjd (adj)
gezähmt
  perfektparticip av tämja

tämligen (adv)
ziemlich

tända (v)
anmachen, einschalten
  låta en lampa börja lysa
anzünden, zünden
  skapa eld på något så att den/det börjar brinna

tändare (n, ut)
Feuerzeug, Zigarettenanzünder
  tändare

tändkulemotor (n, ut)
Glühkopfmotor
  enkel förbränningsmotor

tändlåga (n, ut)
Zündflamme
  en, ibland permanent, liten låga som är avsedd för att antända en, ibland tillfällig, större låga

tändning (n, ut)
Zündung
  initiering av förbränningen av blandning bränslegas och luft

tändningslås (n, neut)
Zündschloss
  låsbar strömställare för tändningsströmmen

tändningsnyckel (n, ut)
Zündschlüssel
  nyckel som behövs för att starta en bilmotor

tändrör (n, neut)
Zünder
  utlösare till sprängladdning (granat)

tändsticka (n, ut)
Streichholz, Zündholz

tändsticksask (n, ut)
Streichholzschachtel

tändsticksfabrik (n, ut)
Streichholzfabrik, Zündholzfabrik
  fabrik där tändstickor tillverkas

tändstift (n, neut)
Zündkerze
  komponent i en förbränningsmotor som antänder den gasblandning som finns i förbränningsrummet

tänja (v)
dehnen
  sätta kroppsdelar i ett sådant läge så olika muskler dras ut
  med drag eller liknande, göra saker längre eller rymligare

tänjbar (adj)
dehnbar
  som kan tänjas

tänka (v)
denken
  mentalt bearbeta information

tänka ut (n)
ausdenken, erdenken, ersinnen
  tänka ut

tänka över (v)
überdenken
  noga fundera över något, tänka igenom, grundligt överväga

tänkande (adj)
denkend
  presensparticip av tänka

tänkande (n, neut)
Denken
  det att tänka

tänkare (n, ut)
Denker, Denkerin
  person som tänker på djupet

tänkbar (adj)
vorstellbar, denkbar

tänkespråk (n, neut)
Denkspruch
  aforism

tänkesätt (n, neut)
Denkweise
  sätt att tänka

tänkvärd (adj)
denkwürdig
  intressant, värd att tänka på

täppa (n, ut)
Gartenstück, Gärtchen
  liten, ofta inhägnad åkerlott, trädgårdsland eller jordplätt

täppa (v)
verstopfen, zustopfen
  göra tät

tära (v)
fressen, zehren
  slita, förbruka

tärd (adj)
abgezehrt
  sliten och avmagrad

tärna (n, ut)
Brautjungfer
  brudtärna
Folgemädchen
  kvinnlig deltagare i ett luciatåg
Seeschwalbe, Meerschwalbe
  sjöfågel

tärna (v)
würfeln
  skära i kubiska bitar, "tärningar"

tärnad (adj)
gewürfelt
  perfektparticip av tärna

tärning (n, ut)
Würfel

tärningen är kastad (proverb)
die Würfel sind gefallen
  anger att någonting har satts i gång, påbörjats

tärnmås (n, ut)
Schwalbenmöwe

tät (adj)
dicht, eng
  2. packad utan hål eller mellanrum
dicht
  3. ogenomtränglig
  1. kan innehålla vätska utan att läcka
reich
  4. rik

tät (n, ut)
Spitze

täta (v)
abdichten, dichten
  göra tät

tätbebyggd (adj)
dicht bebaut, dichtbebaut
  med relativt många byggnader (oftast inklusive bostäder) per ytenhet

tätbefolkad (adj)
dicht bevölkert, dichtbevölkert
  som har hög befolkningstäthet

täthet (n, ut)
Dichte
  densitet
Häufigkeit
  det att vara tät

tätna (v)
verdichten
  bli tät(are)

tätort (n, ut)
geschlossene Ortschaft
  avgränsat tätbebyggt område

tätting (n, ut)
Sperlingsvogel
  fågel ur ordningen tättingar

tävla (v)
wetteifern, konkurrieren, kämpfen
  försöka göra något bättre än andra personer

tävlan (n, ut)
Wettstreit, Wettbewerb
  det att tävla

tävlande (n)
Gegner, Konkurrent, Wettbewerber

tävling (n, ut)
Wettbewerb, Preisausschreiben, Wettkampf, Wettstreit, Turnier

tävlingsbil (n, ut)
Rennwagen
  bil som används för tävlingar inom motorsport

tävlingsregel (n, ut)
Wettkampfregel
  enskilt av arrangören fastställt villkor som gäller för deltagande i en viss tävling

tävlingssäsong (n, ut)
Wettkampfsaison
  säsong där tävlingar anordnas

tå (n, ut)
Zehe, Zeh
  fotextremitet

tåg (n)
Binse
  (botanik) ört
Zug, Eisenbahn
  (järnväg)
Zug, Umzug
  procession
Seil, Tau
  rep

tåga (n, ut)
Pflanzenfaser
  mängd strån man kan taga i en hand

tågbana (n, ut)
Spielzeugeisenbahn
  leksaksjärnväg

tågbiljett (n, ut)
Bahnfahrkarte, Zugfahrkarte

tågexpedition (n, ut)
Fahrdienstleitung
  kontor på station

tågfantast (n, ut)
Eisenbahnfan
  person som tycker mycket om tåg

tågfärja (n, ut)
Eisenbahnfähre
  färja avsedd för transport av järnvägsvagnar

tågförare (n, ut)
Lokführer, Lokführerin, Lokomotivführer, Lokomotivführerin, Triebfahrzeugführer, Triebfahrzeugführerin
  person som kör ett tåg

tågförbindelse (n, ut)
Bahnverbindung, Zugverbindung
  förbindelse via järnväg

tågförsening (n, ut)
Zugverspätung
  det att ett tåg kommer senare än tidtabellen anger

tågklarerare (n, ut)
Fahrdienstleiter, Fahrdienstleiterin
  person inom järnvägen som ansvarar för säkerhetsarbetet och för att leda tågen

tågpersonal (n, ut)
Zugpersonal
  personal som arbetar på (person)tåg

tågresa (n, ut)
Bahnreise, Zugreise
  resa med tåg

tågresenär (n, ut)
Bahnreisende, Bahnreisender
  person som reser med tåg

tågskryt (n, neut)
Zugstolz

tågsätt (n, neut)
Zuggarnitur
  tåg

tågtidtabell (n, ut)
Aushangfahrplan, Fahrplan, Zugfahrplan

tågtrafik (n, ut)
Eisenbahnverkehr, Zugverkehr
  trafik med tåg

tågvirke (n, neut)
Zugseil
  samlingsnamn för längre sammanhängande knippe tvinnade eller flätade fibrer

tågvärd (n, ut)
Zugbegleiter
  person som arbetar ombord på tåg och är ansvarig för trafiksäkerhetstjänst

tågvärdinna (n, ut)
Zugbegleiterin
  kvinnlig tågvärd

tågända (n, ut)
Seilende, Tampen, Tauende
  ände på ett tåg

tåla (v)
dulden, aushalten, vertragen
  stå ut med, uthärda

tålamod (n, neut)
Geduld

tålig (adj)
dauerhaft, haltbar, nachhaltig
  som länge utstår påfrestningar av vad slag, som uthärdar något längre än andra

tålmodig (adj)
geduldig

tånagel (n, ut)
Fußnagel, Zehennagel, Zehnagel
  nagel på tå

tång (n, ut)
Tang
  större vattenlevande flercelliga alger
Zange
  verktyg som används för att gripa tag i eller klippa av saker med

tångsnälla (n, ut)
Grasnadel
  Syngnathus typhle

tår (n, ut)
Träne
  droppe vätska utsöndrad i ögonen
Schluck
  liten mängd (portion) av dryck

tårben (n, neut)
Tränenbein
  tårben

tåredal (n, ut)
Jammertal, Tal der Tränen
  en plats (dal) att gråta över, världen, jordelivet

tårfylld (adj)
tränenvoll
  full av tårar

tårgas (n, ut)
Tränengas, Reizstoff
  gas som framkallar tårar

tårta (n, ut)
Torte
  bakverk

tårta på tårta (n)
weißer Schimmel
  en onödig upprepning

tårtbotten (n, ut)
Tortenboden
  bakad skiva som utgör botten i tårta

tårtgaffel (n, ut)
Kuchengabel, Tortengabel
  gaffel som är lite mindre än en vanlig gaffel som används att äta kaka eller tårta med

tårtspade (n, ut)
Tortenheber, Tortenschaufel
  ett köksredskap som används för att skära upp och portionera tårta

tåsko (n, ut)
Spitzenschuh

tåspets (n, ut)
Zehenspitze
  den yttersta delen av en tå

tö (n)
Tauwetter
  vinter- eller vårväder

töa (v)
tauen

töcken (n, neut)
Nebel
  tillstånd då något är höljt i dunkel, suddigt eller otydligt

töjbar (adj)
dehnbar
  som kan töjas

tölp (n, ut)
Tölpel
  person (främst om män) som inte kan uppföra sig

töm (n, ut)
Zügel

tömma (v)
leeren, entleeren
  ta bort innehåll

tömning (n, ut)
Leerung
  aktiviteten att tömma något (en behållare av något slag)

tönt (n, ut)
Trottel
  person som ger ett tafatt och bortkommet intryck

töntig (adj)
albern, trottelig
  som ser ut som eller beter sig som en tönt

töras (v)
wagen, trauen
  våga

törne (n, neut)
Dorn
  tagg på törnbuske eller annan växt
Dornenstrauch
  vildväxande rosenbuske

törnros (n, ut)
Heckenrose, Heiderose, Hundsrose
  en art inom växtfamiljen rosväxter (Rosaceae)

törnrosasömn (n, ut)
Dornröschenschlaf
  långvarig overksamhet

törst (n, ut)
Durst

törsta (v)
dürsten
  ha ett starkt, men otillräckligt uppfyllt begär efter något
Durst haben, dürsten
  vara törstig

törstig (adj)
durstig
  behov av att inta vatten eller annan dryck
  som förbrukar mycket av någon vätska för att fungera

tös (n, ut)
Mädchen, Mädel
  flicka

töva (v)
dauern
  dröja

töväder (n, neut)
Tauwetter
  väderlek med is- eller snö­smältning

ubikvitet (n, ut)
Allgegenwart
  allestädesnärvaro

ubåt (n, ut)
Unterseeboot, U-Boot
  fartyg som kan gå under vatten

udd (n, ut)
Spitze, Stachel, Zacke
  den vassa spetsen längs ut på en kniv

udda (adj)
unpaarig, ungerade
  föremål utan par
ungerade
  heltal
  funktion
ungewöhnlich
  ovanlig

udda fågel (n)
schräger Vogel
  något eller någon som inte passar in i sällskapet eller sammanhanget

uddamålsvinst (n, ut)
knapper Sieg
  vinst med ett måls marginal

udde (n, ut)
Kap, Landzunge

uddlös (adj)
ohne Pointe
  utan udd

udmurtiska (n, ut)
Udmurtisch
  språk

uer (n)
Rotbarsch, Goldbarsch
  en fiskart inom familjen drakhuvudfiskar

ufo (n, neut)
UFO

ufolog (n, ut)
Ufologe, Ufologin
  person som sysslar med ufologi

ufologi (n, ut)
Ufologie
  studiet av ufon (oidentifierade flygande föremål) och andra relaterade fenomen

ugandier (n, ut)
Ugander, Uganderin
  invånare i Uganda eller som har ugandisk härkomst

ugandisk (adj)
ugandisch

ugandiska (n)
Uganderin
  kvinna från Uganda

ugaritiska (n, ut)
Ugaritisch
  språk som talades i Syrien

uggla (n, ut)
Eule
  nattaktiv rovfågel

ugglebo (n, neut)
Eulennest
  rede, där ugglor föder upp sina ungar

uggleunge (n, ut)
Eulenjunges
  unge av rovfågeln uggla

ugn (n, ut)
Ofen, Herd

ugnspannkaka (n, ut)
Ofenpfannkuchen
  pannkaka tillagad i ugn, tjockpannkaka

ugnstemperatur (n, ut)
Ofentemperatur
  temperatur som råder i en ugn

uigurisk (adj)
uigurisch
  som rör folkgruppen uigurerna eller deras språk uiguriska

uiguriska (n, ut)
Uigurisch
  ett turkspråk talat av cirka 20 miljoner människor, i synnerhet av uigurerna i den kinesiska provinsen Xinjiang
Uigurin
  kvinnlig individ av folkgruppen uigurer

ukas (n, ut)
Ukas, Dekret
  förordning skapad av ryske tsaren

ukrainare (n, ut)
Ukrainer
  man från Ukraina

ukrainsk (adj)
ukrainisch

ukrainska (n, ut)
Ukrainerin
  kvinna
Ukrainisch
  språk

ukulele (n, ut)
Ukulele

ull (n, ut)
Wolle

ullhårig (adj)
wollhaarig
  som har mjuka och ofta krusiga hår

ullhårig noshörning (n)
Wollnashorn, Fellnashorn
  en utdöd däggdjursart i familjen noshörningar

ullkardborre (n, ut)
Filz-Klette, Wollkopf-Klette
  arten Arctium tomentosum

ulltäcke (n, neut)
Wolldecke
  täcke gjort av ull

ultimat (adj)
vollendet
  så perfekt som det kan bli
endgültig
  ytterst

ultimatum (n, neut)
Ultimatum
  slutbud

ultracentrifug (n, ut)
Ultrazentrifuge
  centrifug som roterar extremt snabbt

ultrakonservativ (adj)
erzkonservativ, ultrakonservativ, urkonservativ
  ytterst konservativ

ultrakortvåg (n, ut)
UKW, Ultrakurzwelle
  radiovåg med våglängd under 10 meter (frekvens över 30 MHz), förkortas UKV

ultraljud (n, neut)
Ultraschall
  högfrekvent ljud

ultramarin (n)
Ultramarin
  himmelsblå färg

ultraviolett (adj)
ultraviolett
  som har en våglängd lite under den för violett ljus, omkring 100–400 nm

ultraviolett strålning (n)
UV-Strahlung, Ultraviolettstrahlung
  elektromagnetisk strålning med en våglängd omkring 100–400 nm

ulv i fårakläder (n)
Wolf im Schafspelz

umbriska (n)
Umbrisch
  historiskt språk som talades i Umbrien i Italien

umbära (v)
entbehren

umbärande (n, neut)
Entbehrung

umbärlig (adj)
entbehrlich
  som man kan vara utan

umesamiska (n, ut)
Umesamisch
  språk som talas av ett fåtal personer i Arvidsjaur, Sorsele, Malå, norra Tärna och sydöstra delen av Arjeplog

umgänge (n, neut)
Umgang, Verkehr
  sällskapande

umgängesrätt (n, ut)
Besuchsrecht, Umgangsrecht
  rätt för frånskild förälder att regelbundet träffa sina barn

umgås (v)
Umgang haben, verkehren
  1+2, vara tillsammans

undan (adv)
aus-

undan för undan (adv)
einer nach dem anderen
  litet i taget, gradvis, successivt

undanbe (v)
verbitten
  framföra att någon inte önskas utföra viss handling

undandra (v)
entziehen
  frånta

undanflykt (n, ut)
Flucht
  det att fly undan
Ausrede, Ausflucht
  ursäkt, förevändning

undangömd (adj)
verborgen, versteckt
  dold på ett hemligt ställe

undanhålla (v)
entziehen, vorenthalten
  se till att en viss mängd information inte når en viss person, organisation eller liknande, i synnerhet genom att avstå från att förmedla informationen, vanligen när informationen i någon mening borde förmedlas

undanhållande (adj)
vorenthaltend
  presensparticip av undanhålla

undanmanöver (n, ut)
Ausweichmanöver
  manöver (gir) med fordon för att komma undan ett uppdykande hinder

undanröja (v)
räumen, wegräumen
  avlägsna, ta bort ett hinder

undanskymd (adj)
verborgen, versteckt

undanskymma (v)
verbergen, verstecken

undantag (n, neut)
Ausnahme
  avvikelse från det vanliga eller bestämda

undantagstillstånd (n, neut)
Ausnahmezustand
  tillfälligt upphävande av normala medborgerliga rättigheter
  krigsliknande tillstånd med tillfälligt upphävande av normala medborgerliga rättigheter

undantränga (v)
abdrängen, verdrängen
  konkurrera ut

undanträngd (adj)
abgedrängt
  perfektparticip av tränga undan och undantränga

under (n, neut)
Wunder, Mirakel
  övernaturlig händelse

under (preposition)
unter
  i lägre läge
während
  medan något varar

under tiden (adv)
inzwischen, währenddessen, unterdessen, in der Zwischenzeit
  som sker samtidigt dock under en längre period

under- (affix)
unter-
  som ligger under en annan sak eller har lägre värde

underarm (n, ut)
Unterarm

underarmsben (n, neut)
Unterarmknochen
  ben som avgränsas upptill av armbågen och överarmen och nedtill av handloven

underart (n, ut)
Unterart, Subspezies
  en nivå inom den biologiska taxonomin

underavdelning (n, ut)
Unterabteilung

underbar (adj)
wunderbar, wundervoll

underbarn (n, neut)
Wunderkind
  barn som fötts med speciella gåvor

underben (n, neut)
Unterbein, Unterschenkel
  del av benet som sträcker sig mellan fotknöl och knä

underblåsa (v)
schüren, entfachen
  ge dolt stöd till, medverka till eller uppmuntra något skadligt som någon annan utför

underbygga (v)
untermauern
  stöda med fakta

underbyxa (n, ut)
Unterhose

underdivision (n, ut)
Subdivisio, Unterabteilung
  taxonomisk rang

underdrift (n, ut)
Untertreibung

underdriva (v)
untertreiben
  framställa något ringare än vad det faktiskt är

underdånig (adj)
untertänig
  mycket vördsam eller ödmjuk

underfundig (adj)
verschmitzt
  som har en dold mening, mångbottnad, underlig

underfylum (n)
Subphylum, Unterstamm
  intermediär taxonomisk rang under fylum

underförstå (v)
voraussetzen
  förutsätta utan att säga
implizieren
  göra något gällande utan direkt påtala

underförstådd (adj)
gemeint, unausgesprochen, vorausgesetzt
  perfektparticip av underförstå

undergiven (adj)
ergeben, untergeben
  lydig, som utan protest rättar sig efter vad någon annan vill

undergivenhet (n, ut)
Demut, Ergebenheit
  det att vara undergiven

undergrupp (n, ut)
Untergruppe

undergräva (v)
untergraben, unterminieren
  underminera

undergång (n, ut)
Untergang
  det att upphöra existera
Unterführung
  gångtunnel

underhandla (v)
unterhandeln
  förhandla

underhåll (n, neut)
Unterhalt
  bidrag i form av pengar till en persons försörjning
Instandhaltung, Wartung, Unterhaltung
  skötsel

underhålla (v)
unterhalten
  göra så att publik har roligt
unterhalten, warten, überholen
  hålla i gott skick

underhållande (adj)
unterhaltend, unterhaltsam
  presensparticip av underhålla

underhållning (n, ut)
Unterhaltung

underhållningslitteratur (n, ut)
Unterhaltungsliteratur
  litteratur i syfte att bjuda på förströelse eller underhållning

underifrån (adv)
von unten
  anger att verbet börjar utföras nedom något och fortsätter uppåt

underjord (n, ut)
Unterwelt
  dödsrike
  område under jordytan

underjordisk (adj)
Untergrund
  som hålls hemlig för statlig institution
unterirdisch
  under jordytan eller markytan

underkasta (v)
unterwerfen
  foga sig, utsätta sig för

underkastelse (n, ut)
Unterwerfung
  det att underkasta sig

underkjol (n, ut)
Unterrock
  som bärs under en kjol

underklass (n, ut)
Unterschicht
  den samhällsklass som har det sämst ställt och har minst inflytande
Unterklasse
  taxonomisk rang inom den biologiska systematiken

underkläder (n, ut)
Unterwäsche
  lager av kläder som bärs närmast kroppen

underklänning (n, ut)
Unterkleid
  tunt, klänningsliknande underplagg som bärs under en klänning

underkuva (v)
knechten, unterjochen, unterwerfen
  tvinga till lydnad eller att underordna sig

underkyld (adj)
unterkühlt

underkylt regn (n, neut)
unterkühlter Regen
  regn som håller en temperatur under noll grader Celsius, och därför fryser till is när dropparna träffar marken eller andra föremål och bildar så kallad glattis, med blixthalka som följd

underkäke (n, ut)
Unterkiefer
  ben i kraniet
  undre del av mun

underkänd (adj)
nicht bestanden
  som inte uppfyller (minimi)kraven

underkänna (v)
missbilligen, durchfallen lassen, nicht anerkennen, verwerfen
  lämna utan bifall/godkännande

underlag (n, neut)
Grundlage, Unterlage
  grund

underleverantör (n, ut)
Subunternehmen, Unterlieferant
  person eller företag som förbinder sig att utföra kraven i en annan parts kontrakt

underlig (adj)
seltsam, sonderbar, merkwürdig, eigenartig, wunderlich
  konstig, egendomlig

underliv (n, neut)
Unterleib
  nedre del av bål eller buk

underlydande (adj)
untergeben
  lydande (som lyder) under (någon, något), tillhörande

underlydande (n)
Untergebene, Untergebener
  person som lyder under (någon)

underläge (n, neut)
Schwäche, Unterlegenheit
  läge för viss part i en motsättning, exempelvis tävling, där motståndaren har bättre möjligheter

underlägsen (adj)
unterlegen

underlägsenhet (n, ut)
Unterlegenheit
  det att vara underlägsen

underläpp (n, ut)
Unterlippe
  den undre av en människas eller ett djurs två läppar

underlätta (v)
erleichtern

underlättad (adj)
erleichtert
  perfektparticip av underlätta

underlåta (v)
unterlassen
  lämna eller låta vara ogjort

underlåtenhet (n, ut)
Unterlassung, Versäumnis
  det att underlåta att göra något

undermedveten (adj)
unterbewusst
  strax under nivån för vårt medvetande

underminera (n)
untergraben, unterminieren
  bildligt
  om mark

underminering (n, ut)
Unterminierung
  försvagning eller motverkan

undermänniska (n, ut)
Untermensch
  människa som uppfattas som mindervärdig eller undermålig

undermålig (adj)
minderwertig

undernärd (adj)
unterernährt
  som är mager på grund av för dåligt intag av föda

undernäring (n, ut)
Unterernährung
  brist på tillräckligt med näring förorsakad av för lite föda, fel typ av föda eller oförmåga att uppta näringen

underordna (v)
unterordnen
  sänka till lägre rang än någon annan, underställa (någon en annans befäl), att göra (någon) underlydande

underordnad (adj)
untergeordnet
  mindre viktig
  som befinner sig under en annan, given person i en social hierarki (t.ex. inom militären eller i ett företag)

underordnat begrepp (n)
Unterbegriff
  ett snävare, mer avgränsat begrepp, specialisering, hyperonym

underordning (n, ut)
Unterordnung

underrepresenterad (adj)
unterrepräsentiert
  som förekommer oproportionerligt sällan i samlingen med tanke på gruppens storlek i förhållande till populationens storlek

underrubrik (n, ut)
Unterüberschrift, Zwischenüberschrift
  rubrik som inleder ett avsnitt av ett större avsnitt

underrätta (v)
beibringen, benachrichtigen, unterrichten

underrättelse (n, ut)
Nachricht, Mitteilung
  besked, information

underrättelsetjänst (n, ut)
Informationsdienst, Nachrichtendienst
  för forskung och utveckling
Nachrichtendienst, Geheimdienst
  för spioneri och statssäkerhet

undersida (n, ut)
Unterseite
  sida som är den undre av flera

underskatta (v)
unterschätzen

underskott (n, neut)
Defizit, Fehlbetrag

underskrift (n, ut)
Unterschrift

underskåp (n, neut)
Unterschrank
  sluten förvaringsenhet under en arbetsbänk eller ett skrivbord

underskön (adj)
wunderschön

undersköterska (n, ut)
Krankenpflegerin, Krankenpflegehelferin
  person som arbetar med praktisk omvårdnad inom sjukvård, äldreomsorg eller hemvård

underslev (n, neut)
Unterschlagung, Veruntreuung
  förskingring, bedrägeri

underst (adv)
zuunterst
  under allt annat

understam (n, ut)
Unterstamm
  taxonomisk rang

understreck (n, neut)
Unterstrich
  skiljetecknet _

understryka (v)
unterstreichen
  dra ett streck under
  betona

understrykning (n, ut)
Unterstreichung
  streck under en bit text (t.ex. för att markera ett nyckelord)

underström (n, ut)
Unterströmung
  ström under vattenytan

underställa (v)
unterstellen
  lämna åt en annan för granskning (och beslut)

underställd (adj)
unterstellt
  perfektparticip av underställa

understödja (v)
unterstützen
  stödja (reellt, konkret, med pengar eller resurser), ge understöd åt, bistå

undersätsig (adj)
untersetzt
  kort och bred, satt

undersåte (n, ut)
Untertan, Staatsangehörige, Staatsangehöriger
  medborgare, landsman
Untergebene, Untergebener
  underlydande, tjänare

undersöka (v)
untersuchen
  ta reda på information
  prova

undersökning (n, ut)
Untersuchung
  process eller aktivitet som utförs i syfte att erhålla kunskap

underteckna (v)
unterschreiben, unterzeichnen
  skriva sin namnteckning under ett brev eller annat dokument

undertecknad (n, ut)
Unterzeichner
  den som skriver dessa rader, författaren, jag

undertecknare (n, ut)
Unterzeichner, Unterzeichnerin
  person som undertecknar

undertext (n, ut)
Untertitel
  text(spår) som visas i underkant i en film

undertitel (n, ut)
Untertitel
  sekundär titel på ett verk, exempelvis en bok eller en film, som oftast är mer beskrivande än huvudtiteln

undertrycka (v)
unterdrücken
  dämpa, förkväva, hindra, hämma, kuva, motarbeta, tillbakahålla
  dölja, gömma, undanhålla

undertröja (n, ut)
Unterhemd
  klädesplagg som bärs under skjortan

undervattensvulkan (n, ut)
Unterwasservulkan

underverk (n, neut)
Wunder, Wunderwerk

underviktig (adj)
untergewichtig
  som har för låg kroppsvikt i förhållande till sin längd /jämfört med vad som anses lämpligt ur hälsosynpunkt/

undervisa (v)
unterrichten, unterweisen

undervisare (n, ut)
Instrukteur, Instrukteurin, Unterweiser, Unterweiserin
  en som undervisar, utbildare, lärare, upplysare, informator, instruktör, pedagog

undervisning (n, ut)
Unterricht, Unterweisung

undervisningslokal (n, ut)
Unterrichtsraum
  rum där undervisning äger rum

undervärdera (v)
unterbewerten, unterschätzen
  göra en för låg uppskattning av någots värde

undfallande (adj)
nachgiebig
  alltför medgörlig

undfly (v)
entfliehen, meiden
  fly bort från

undfägna (v)
bewirten, verköstigen

undgå (v)
entgehen
  gå förbi, passera obemärkt, förbises
entgehen, entrinnen, umgehen, vermeiden
  komma undan, bli förskonad från

undkomma (v)
entkommen

undra (v)
fragen, wissen wollen, wundern
  vilja veta

undran (n, ut)
Staunen, Verwunderung
  det att undra

undslippa (v)
enschlüpfen, entgehen
  slippa undan, undkomma

undsätta (v)
zu Hilfe kommen
  hjälpa, rädda

undulat (n, ut)
Wellensittich
  1. + 2.

undvara (v)
entbehren
  vara utan

undvika (v)
vermeiden, meiden, ausweichen
  inte hamnar

undvikande (adj)
ausweichend
  presensparticip av undvika

ung (adj)
jung, jugendlich
  ung

ungdom (n, ut)
Jugendliche, Jugendlicher
  person mellan barn och vuxen
Jugend
  tillståndet mellan barndomen och vuxendomen

ungdomlig (adj)
jugendlich
  som verkar ung trots fram­skriden ålder
  som till­hör ungdomen

ungdomsarbetslöshet (n, ut)
Jugendarbeitslosigkeit
  arbetslöshet bland ungdomar

ungdomsavdelning (n, ut)
Jugendabteilung
  avdelning för ungdom inom en större organisation

ungdomsbok (n, ut)
Jugendbuch
  bok med ungdomar som huvudsaklig målgrupp

ungdomsbrottslighet (n, ut)
Jugendkriminalität
  brottslighet som begås av ungdomar

ungdomsförbund (n, neut)
Jugendverband
  organisation där medlemmarna är yngre människor, inte sällan partipolitisk sådan

ungdomslag (n, neut)
Jugendmannschaft
  lag som sammansätter sig av ungdomar

ungdomslitteratur (n, ut)
Jugendliteratur
  litteratur som riktar sig till ungdomar

ungdomslokal (n, ut)
Jugendraum
  rum som är avsedd för ungdomsverksamhet

ungdomsläger (n, neut)
Jugendlager
  läger för ungdomar

ungdomsminne (n, neut)
Jugenderinnerung
  specifikt minne som en given person har från sin ungdomstid

ungdomsverksamhet (n, ut)
Jugendarbeit
  verksamhet för ungdomar

unge (n, ut)
Junges, Jungtier
  avkomma till ett djur
Kind, Balg, Gör, Sprössling
  vardagligt: barn

ungefär (adv)
ungefähr, etwa

ungefärlig (adj)
ungefähr

ungersk (adj)
ungarisch
  som rör Ungern

ungerska (n, ut)
Ungarin
  kvinna
Ungar
  språk

ungerskt ullsvin (n)
Mangalica-Schwein
  en ras av tamsvin med ursprung i Ungern

ungersven (n, ut)
Junggeselle
  ogift yngre man

ungkarl (n, ut)
Junggeselle
  ogift man

ungkarlsrum (n, neut)
Junggesellenbude
  rum avsett som hyrd boplats åt ungkarl

ungmö (n, ut)
Jungfer
  äldre ogift kvinna

ungrare (n, ut)
Ungar, Ungarin
  invånare i Ungern

uniform (adj)
uniform, einheitlich, gleichförmig
  enhetlig, likformig

uniform (n, ut)
Uniform
  enhetlig klädesdräkt

uniformerad (adj)
uniformiert
  som har (tjänste)uniform på sig

uniformsjacka (n, ut)
Uniformjacke
  jacka som utgör en del av en uniform

uniformsliknande (adj)
uniformähnlich
  som liknar en uniform

uniformsskjorta (n, ut)
Uniformhemd
  skjorta som utgör en del av en uniform

unik (adj)
einzigartig

unikum (n, neut)
Unikat, Einzelstück, Unikum
  föremål som är det enda i sitt slag

unilateral (adj)
einseitig, unilateral
  ensidig

union (n, ut)
Vereinigungsmenge, Menge, Summe
  (matematik)

unionsmedborgare (n, ut)
Unionsbürger, Unionsbürgerin
  medborgare i något av Europeiska unionens medlemsländer

unionsterritorium (n, neut)
Unionsterritorium

unison (adj)
einstimmig, unisono
  enstämmig
einvernehmlich
  gemensam

unitarie (n, ut)
Unitarier, Unitarierin, Unitarist, Unitaristin
  anhängare av unitarismen

unitarisk (adj)
unitarisch
  hörande till unitarier
  hörande till unitarismen och unitarier

universalism (n, ut)
Universalismus
  försök att omfatta allt

universalitet (n, ut)
Allgemeingültigkeit, Universalität
  det att vara universell

universalmedel (n, neut)
Allheilmittel
  botemedel mot alla sjukdomar

universitet (n, neut)
Universität, Hochschule

universitetsadjunkt (n, ut)
Dozent, Universitätsdozent
  adjunkt (lärare) vid universitet

universitetsbibliotek (n, neut)
Universitätsbibliothek
  bibliotek som tillhör ett universitet

universitetsbibliotekarie (n, ut)
Universitätbibliothekarin, Universitätsbibliothekar
  bibliotekarie

universitetsbyggnad (n, ut)
Universitätsgebäude

universitetslektor (n, ut)
Universitätslektor, Universitätslektorin
  lektor (högre lärare och/eller forskare) vid universitet

universitetsstad (n, ut)
Universitätsstadt
  stad med utpräglat universitetsliv

universitär (adj)
universitär
  som rör universitet eller universitetslivet

universum (n, neut)
Universum, Weltall, All
  världsalltet

unken (adj)
muffig

unna (v)
gönnen
  låta få
  unna sig

ununoktium (n)
Ununoctium
  grundämne

ununpentium (n)
Ununpentium
  tidigare namn för moscovium

ununseptium (n)
Ununseptium
  ett grundämne

ununtrium (n)
Ununtrium
  tidigare namn för nihonium

upp (adv)
auf, hinauf

upp och ner (adv)
auf und nieder
  omväxlande uppåt och neråt
auf den Kopf gestellt, umgedreht, umgekehrt, umgestülpt
  så att ovansidan är neråt och vice versa

uppassare (n, ut)
Kellner, Steward
  man som arbetar med att servera

uppasserska (n, ut)
Kellnerin, Stewardess
  kvinna som arbetar med att servera

uppblåsbar (adj)
aufblasbar
  som kan blåsas upp

uppblåst (adj)
aufgeblasen
  fylld med luft
  mallig
  överdriven

uppbragt (adj)
aufgebracht
  upprörd

uppbringa (v)
aufbringen, kapern
  kapa (ett fartyg)
aufbringen, beibringen
  skaffa fram

uppbrott (n, neut)
Aufbruch
  påbörjande av förflyttning

uppburrad (adj)
aufgeplustert
  perfektparticip av burra upp och uppburra

uppbyggd (adj)
aufgebaut
  perfektparticip av uppbygga
  vara sammansatt av

uppbyggelse (n, ut)
Erbauung
  förkovran, bildning, utbildning, höjande och stärkande av moral, själ och ande

uppbygglig (adj)
erbaulich
  inspirerande, moraliskt stärkande

uppbyggnad (n, ut)
Aufbau
  organisation, konstruktion, sammanställning
  struktur, sammansättning
  uppbyggande, byggande, byggnad

uppbåd (n, neut)
Aufgebot

uppdaga (v)
aufdecken, entdecken
  avslöja

uppdatera (v)
aktualisieren

uppdaterad (adj)
aktualisiert, auf den neuesten Stand gebracht
  perfektparticip av uppdatera

uppdatering (n, ut)
Aktualisierung
  det att något uppdateras
  ny information
Update
  program

uppdiktad (adj)
erdichtet, erfunden
  perfektparticip av uppdikta

uppdrag (n, neut)
Auftrag
  sak som skall eller borde utföras
Queste, Suche
  uppgift eller gåta inom ett äventyrsspel

uppdragsgivare (n, ut)
Auftraggeber, Auftraggeberin
  person eller organisation som har givit något uppdrag

uppdriva (v)
auftreiben
  få tag i

uppe (adv)
oben

uppehälle (n, neut)
Lebensunterhalt
  försörjning som exempelvis pengar, mat, kläder och bostad

uppehåll (n, neut)
Aufenthalt, Pause, Unterbrechung
  avbrott

uppehålla (v)
aufhalten
  hindra genom att ta någons tid i anspråk
  hålla kvar i nuvarande tillstånd
  vistas viss tid, hålla till
  ägna viss tid åt någon verksamhet

uppehållsrum (n, neut)
Aufenthaltsraum

uppehållstillstånd (n, neut)
Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltstitel
  tillstånd att uppehålla sig på i ett land

uppehållsväder (n, neut)
beständiges Wetter
  väder utan nederbörd

uppenbar (adj)
offenbar

uppenbara (v)
offenbaren
  göra uppenbar

uppenbarelse (n, ut)
Offenbarung
  insikt

uppenbarligen (adv)
augenscheinlich, offenbar

uppfart (n, ut)
Auffahrt

uppfatta (v)
verstehen, auffassen
  bli medveten om något, särskilt genom att höra det

uppfattning (n, ut)
Auffassung
  personligt betraktande, förståelse eller bedömning av något

uppfinna (v)
erfinden

uppfinnare (n, ut)
Erfinder, Erfinderin

uppfinning (n, ut)
Erfindung

uppfinningsrik (adj)
erfinderisch, erfindungsreich

uppfinningsrikedom (n, ut)
Erfindungsreichtum
  miljö eller tillstånd där kreativiteten tycks obegränsad och påhittigheten flödar

uppfordra (v)
fördern
  transportera upp
auffordern
  uppmana

uppfostra (v)
aufziehen, erziehen
  lära önskvärt beteende

uppfostrad (adj)
aufgezogen, erzogen
  perfektparticip av uppfostra

uppfostran (n, ut)
Erziehung
  handledning under uppväxtåren

uppfriskande (adj)
erfrischend
  som friskar upp

uppfylla (v)
erfüllen

uppfylld (adj)
erfüllt
  perfektparticip av uppfylla

uppfyllelse (n, ut)
Erfüllung
  det att uppfyllas, bli till verklighet

uppföda (v)
aufziehen, züchten
  föda upp, vårda under uppväxten

uppfödare (n, ut)
Züchter, Tierzüchter

uppfödning (n, ut)
Aufziehen, Aufzucht
  det att föda upp

uppföljare (n, ut)
Sequel
  film som kommer efter och knyter an till en annan film

uppför (preposition)
aufwärts
  längsmed och mot toppen av

uppföra (v)
benehmen, aufführen, betragen
  agera
aufbauen, errichten, hochziehen
  bygga
aufführen, vorführen
  framföra teaterstycke etc.

uppförande (n, neut)
Benehmen, Verhalten
  beteende
Aufführung
  framförande

uppförsbacke (n, ut)
Steigung
  backe som lutar uppåt (i den underförstådda (färd)riktningen)

uppge (v)
angeben, mitteilen
  ange, lämna information

uppgift (n, ut)
Aufgabe
  1. något man bör göra
Angabe
  2. information, upplysning

uppgiven (adj)
aufgegeben
  perfektparticip av ge upp: som har gett upp eller tappat hoppet
  perfektparticip av uppge

uppgående (adj)
aufgehend
  perfektparticip av gå upp och uppgå

uppgående (n, neut)
Aufgehen
  det att assimilera med något annat

uppgång (n, ut)
Aufgang
  något som går upp

uppgörelse (n, ut)
Abrechnung, Auseinandersetzung, Übereinkunft

upphetsad (adj)
erregt, geil
  sexuellt tänd
aufgeregt
  upprörd

upphetsning (n, ut)
Aufregung, Erregung
  det att vara i upphetsat tillstånd

upphetta (v)
aufheizen, erhitzen
  höja temperaturen

upphettad (adj)
aufgeheizt, erhitzt
  perfektparticip av upphetta

upphettning (n, ut)
Aufheizung
  (kraftig) uppvärmning

upphittare (n, ut)
Finder, Finderin
  person som hittar något

upphov (n, neut)
Ursprung
  ursprung, första början av någots tillkomst, framväxt eller utveckling

upphovsman (n, ut)
Urheber, Urheberin
  person som har uppfunnit eller skapat något

upphovsrätt (n, ut)
Urheberrecht, Copyright
  laglig rätt för en skapare

upphäng (n, neut)
Lampenaufhängung
  upphängningsanordning för hängande taklampa

upphäva (v)
aufheben
  göra så att något inte längre gäller

upphöja (v)
potenzieren
  beräkna potensen för|
erhöhen
  ge högre status
  hylla

upphöjd (adj)
hoch
  (matematik) agerande som bas i en potens

upphöjdhet (n, ut)
Erhabenheit
  det att vara upphöjd

upphöra (v)
aufhören
  ta slut/avsluta existens

uppjagad (adj)
verängstigt
  oroad och upphetsad

uppkalla (v)
benennen
  ge namn efter en känd person

uppkallad (adj)
benannt
  perfektparticip av uppkalla

uppklara (v)
aufklären
  åstadkomma lösning

uppklarad (adj)
aufgeklärt
  perfektparticip av uppklara

uppkomling (n, ut)
Emporkömmling
  nyrik person som tror sig vara något

uppkomma (v)
aufkommen, entstehen
  uppstå, bli till

uppkommen (adj)
aufgekommen
  perfektparticip av uppkomma

uppkomst (n, ut)
Aufkommen
  skapelse, tillblivelse, tillkomst, upphov, ursprung

uppkopplad (adj)
online, verbunden
  perfektparticip av koppla upp och uppkoppla

uppkvark (n, ut)
Up-Quark
  sorts kvark

uppkäftig (adj)
frech, unverschämt
  som provocerar genom respektlöst prat, som käftar emot

uppkörning (n, ut)
Fahrprüfung, Führerscheinprüfung
  det att köra upp

uppladdad (adj)
hochgeladen
  om datafiler

uppladdningsbar (adj)
aufladbar, ladbar
  som kan laddas

upplag (n, neut)
Lager

upplaga (n, ut)
Auflage

uppleva (v)
erleben, erfahren

upplevelse (n, ut)
Erlebnis

uppliva (v)
auffrischen, beleben, erneuern
  liva upp, pigga upp, väcka till (nytt) liv

upplopp (n, neut)
Auflauf
  tumultartat bråk

uppluckrad (adj)
aufgelockert
  perfektparticip av luckra upp

upplysa (v)
erleuchten, aufklären
  informera
beleuchten
  lysa upp

upplysare (n, ut)
Aufklärer
  en som upplyser, anhängare av upplysningen

upplysning (n, ut)
Aufklärung
  filosofisk och litterär riktning
Aufschluss, Auskunft, Erkenntnis
  information

upplyst (adj)
erleuchtet
  som är skolad och informerad, som präglas av kunskaper

upplägg (n, neut)
Gestaltung, Struktur
  setup, approch, structure
Konzept, Planung
  sätt att organisera eller strukturera någonting

uppläggning (n, ut)
Konzeption, Planung

uppläsare (n, ut)
Rezitator, Rezitatorin, Vorleser, Vorleserin, Vortragende, Vortragender
  person som läser upp (diker)

uppläsning (n, ut)
Lesung
  det att läsa upp något

upplåta (v)
zur Verfügung stellen, auflassen
  ställa till förfogande, låta någon få använda

upplåtelse (n, ut)
Auflassung, Übergabe
  det att upp­låta något

upplösa (v)
auflösen
  göra så att den sluta att existera, d.v.s. så att personerna slutar att träffas eller verka tillsammans på det regelbundna sätt som de tidigare gjort
  göra så att den slutar att existera
  göra så att det slutar att existera (rent formellt, vilket kan innebära en mängd praktiska konsekvenser)
  göra så personerna eller föremålen hamnar på olika platser, d.v.s. sprids ut
  lösa upp

upplösning (n, ut)
Auflösung, Auflösen
  (kemi) det att något löses upp
Auflösung
  (teknik) indelning av en skala
  (litteratur) vad som händer efter en serie händelser
  (data) antal bildpunkter

uppmana (v)
ermahnen, anhalten, auffordern
  begära viss handling

uppmaning (n, ut)
Aufforderung
  vädjan

uppmarsch (n, ut)
Aufmarsch
  samling av militära styrkor

uppmarschområde (n, neut)
Aufmarschgebiet, Sammelplatz
  plats där styrkor samlas

uppmuntra (v)
ermutigen, ermuntern
  1. sporra
aufmuntern
  2. pigga upp

uppmuntrad (adj)
aufgemundert
  perfektparticip av uppmuntra

uppmuntran (n, ut)
Ermutigung, Ansporn, Ermunterung, Aufmunterung
  det att uppmuntra

uppmärksam (adj)
aufmerksam

uppmärksamhet (n, ut)
Aufmerksamkeit

uppmärksamma (v)
beachten, bemerken
  bli uppmärksam
aufmerksam machen
  göra uppmärksam

uppmäta (v)
abmessen, ausmessen, messen, vermessen

uppmätning (n, ut)
Vermessung
  det att mäta upp något

uppmätt (adj)
abgemessen, ausgemessen
  perfektparticip av uppmäta

uppnosig (adj)
hochnäsig, naseweis
  som uppträder eller yttrar sig utan tillbörlig respekt

uppnå (v)
erreichen, erzielen

uppoffra (v)
aufopfern
  offra egen bekvämlighet eller standard för andras skull

uppoffrande (adj)
aufopfernd
  presensparticip av uppoffra

uppoffring (n, ut)
Aufopferung
  det att avstå egen bekvämlighet för andras skull

upprepa (v)
wiederholen
  göra någonting två eller flera gånger

upprepning (n, ut)
Wiederholung

uppretad (adj)
gereizt, verärgert
  perfektparticip av reta upp och uppreta

uppriktig (adj)
aufrichtig

uppriktighet (n, ut)
Aufrichtigkeit
  det att vara uppriktig

uppringning (n, ut)
Anruf, Telefonanruf
  försök att åstaadkomma ett samtal

uppriven (adj)
aufgerissen, beschädigt, mitgenommen, ramponiert
  som har rivits upp
niedergeschlagen
  som är i själslig o-balans

upprop (n, neut)
Aufruf
  offentlig uppmaning till engagemang
  samling för att kontrollera att alla är närvarande

uppror (n, neut)
Aufstand, Aufruhr

upprorisk (adj)
rebellisch, aufrührerisch, aufständisch, aufsässig
  som gärna gör uppror

upprorsmakare (n, ut)
Aufrührer, Aufrührerin
  person som anstiftar uppror

upprustning (n, ut)
Aufrüstung
  det att rusta upp/upprusta

upprymd (adj)
aufgeräumt, heiter
  glad, livad
  som upplever en sprudlande känsla av djup glädje, lycka, sorglöshet eller eufori

upprymdhet (n, ut)
Aufgeräumtheit
  det att vara upprymd

uppräknelig (adj)
abzählbar

upprätt (adj)
aufrecht
  stående, med sin axel parallell med markens normal

upprätta (v)
rehabilitieren
  rehabilitera
errichten, etablieren, herstellen
  sätta upp
ausarbeiten
  utarbeta

upprättande (adj)
errichtend
  presensparticip av upprätta

upprättande (n, neut)
Errichtung
  det att upprätta

upprättelse (n, ut)
Genugtuung
  allmänt erkännande att beskyllningar varit orättvisa

upprätthålla (v)
aufrechterhalten
  se till att något fortsätter vara lika bra som tidigare

upprätthållen (adj)
aufrechterhalten
  perfektparticip av upprätthålla

upprörande (adj)
aufbringend, entrüstend, erregend
  som upprör

upprörd (adj)
aufgebracht, empört, entrüstet, erregt

upprördhet (n, ut)
Entrüstung, Erregung
  det att vara upprörd

uppsagd (n)
gekündigt
  perfektparticip av uppsäga

uppsamlingsplats (n, ut)
Sammelplatz, Sammelstelle
  plats där saker från en uppsamling deponeras

uppsats (n, ut)
Aufsatz

uppseende (n, neut)
Aufsehen
  häpnad, förvåning, stor uppmärksamhet
Aufsicht
  uppsikt, övervakning, ledarskap

uppseendeväckande (adj)
aufsehenerregend, sensationell
  som väcker uppseende, sensationell

uppsikt (n, ut)
Aufsicht
  övervakning, bevakning

uppsjö (n)
große Menge, Überfluss
  riklig och rörig mängd
Hochwasser
  tidvatten när vattnet strömmar in från havet

uppskatta (v)
schätzen
  approximera
  tycka om

uppskattad (adj)
geschätzt
  perfektparticip av uppskatta

uppskattning (n, ut)
Anerkennung, Dankbarkeit, Wertschätzung
  tacksamhet
Schätzung, Bewertung, Veranschlagung
  ungefärlig beräkning

uppskattningsvis (adv)
schätzungsweise

uppskjuta (v)
aufschieben
  förlägga en aktivitet till senare tidpunkt

uppskjutande (adj)
aufschiebend
  presensparticip av skjuta upp

uppskjuten (adj)
aufgeschoben
  perfektparticip av skjuta upp

uppskov (n, neut)
Aufschub
  uppskjutande

uppskärrad (adj)
beunruhigt, verängstigt
  upphetsad, uppjagad, skrämd

uppslagsbok (n, ut)
Nachschlagebuch
  bok med ordförklaringar

uppslagsord (n, neut)
Stichwort

uppslagsverk (n, neut)
Nachschlagewerk, Nachschlagwerk
  större bok med ordförklaringar

uppsluppen (adj)
ausgelassen
  munter, uppspelt, livlig

uppslutning (n)
Zustrom
  mängden personer som deltar i något

uppsnappa (v)
aufschnappen
  av en slump få veta

uppspelt (adj)
ausgelassen
  glad och livlig

uppspärrad (adj)
aufgesperrt
  öppnad så mycket som möjligt

uppstoppad (adj)
ausgestopft
  perfektparticip av stoppa upp

uppsträckning (n, ut)
Rüffel, Verweis, Zurechtweisung
  skarp tillrättavisning

uppströms (adv)
flussaufwärts, stromaufwärts, stromauf
  i motsatt riktning mot strömriktningen

uppstå (v)
auferstehen
  bli levande igen
entstehen, aufkommen
  uppkomma, bli till

uppståndelse (n, ut)
Auferstehung
  det att någon blir levande igen från att ha varit död
Aufregung
  situation där många människor är upprörda, oroade eller förvirrade, på grund av någon plötslig händelse

uppstånden (adj)
entstanden
  perfektparticip av stå upp och uppstå

uppsving (n, neut)
Aufschwung
  snabb ökning eller utveckling

uppsyn (n, ut)
Gesichtsausdruck, Miene
  ansiktsuttryck, min
Aufsicht
  uppsikt, övervakning, tillsyn

uppsägning (n, ut)
Kündigung

uppsägningstid (n, ut)
Kündigungsfrist
  tid tills uppsägning träder i kraft

uppsätta (v)
aufstellen, verzeichnen
  förteckna, sammanställa (uppgifter i en tabell), författa, upprätta
aufstellen, gründen
  grundlägga, instifta, upprätta
aufstellen, installieren
  montera, placera, installera, resa, ställa, hänga

uppsättning (n, ut)
Set, Garnitur, Satz
  2. sats
Inszenierung
  4. sätt att framföra ett skådespel

uppsåt (n, neut)
Absicht, Vorsatz

uppsåtlig (adj)
absichtlich, vorsätzlich

uppta (v)
aufnehmen
  acceptera eller mottaga (någon) som medlem
einnehmen
  fylla (ett område i rummet)
  fylla (ett område i tiden)
einnehmen, ausschöpfen
  utnyttja en begränsad resurs

upptagande (n, neut)
Aufnahme
  Substantivering av presensparticip av upptaga

upptagen (adj)
belegt, besetzt
  1. resurs som används av någon eller något och därmed inte kan nyttjas av ny part för tillfället
beschäftigt
  2. person som utför en aktivitet för tillfället och därmed inte kan påbörja en ny aktivitet
vergeben
  3. person i kärleksförhållande

upptagning (n, ut)
Aufnahme
  det att ta upp något
  det som har tagits upp

upptakt (n, ut)
Auftakt
  inledning, början
  obetonad taktdel som början på en melodi

uppteckning (n, ut)
Auflistung, Aufzeichnung
  sammanställning

uppträda (v)
auftreten, spielen
  agera inför publik
auftreten, sich verhalten
  bete sig
auftreten, erscheinen
  visa sig

uppträdande (n, neut)
Auftreten, Benehmen
  beteende
Auftreten, Auftritt
  det att vistas på en scen eller liknande plats i syfte att agera inför publik
Auftritt
  föreställning inför publik

upptuktelse (n, ut)
Züchtigung
  bestraffning i form av skarp tillrätta­visning

upptäcka (v)
entdecken

upptäckare (n, ut)
Entdecker, Entdeckerin

upptäckt (adj)
entdeckt

upptäckt (n, ut)
Entdeckung

upptäcktsresa (n, ut)
Entdeckungsreise
  resa med mål att göra en eller flera upptäckter

upptäcktsresande (n, ut)
Entdeckungsreisende, Entdeckungsreisender

upptåg (n, neut)
Faxe, Streich
  påhitt, skämt

uppvakna (v)
aufwachen
  övergå från ett sovande tillstånd till ett vaket

uppvaknande (n, neut)
Erwachen, Aufwachen
  det att vakna

uppvakta (v)
aufwarten
  besöka för att hylla
  besöka och försöka påverka makthavare

uppvaktning (n, ut)
Aufwartung
  det att uppvakta
Gefolge
  grupp, hov

uppvigla (v)
aufwiegeln
  egga till olydnad eller motstånd, hetsa till uppror

uppviglare (n, ut)
Aufwiegler, Aufwieglerin
  person som uppviglar

uppvigling (n, ut)
Aufwiegelei, Aufwiegelung, Aufwieglung
  det att uppvigla

uppvisa (v)
anzeigen
  indikera
vorführen, vorlegen, vorzeigen
  presentera, framföra

uppvisning (n, ut)
Schau, Vorführung
  det att uppvisa

uppvuxen (adj)
aufgewachsen

uppvärdera (v)
aufwerten
  värdera högre (än tidigare)

uppvärderad (adj)
aufgewertet
  perfektparticip av uppvärdera

uppvärma (v)
aufwärmen, heizen
  göra varm

uppvärmd (adj)
aufgewärmt
  perfektparticip av uppvärma

uppvärmning (n, ut)
Erwärmung, Aufwärmen, Aufwärmung, Erwärmen
  det att uppvärma
Aufwärmen
  förberedelse inför fysisk ansträngning
Erwärmung
  om något värms genom tillförsel av energi

uppväxa (v)
aufwachsen
  växa upp, bli vuxen, genomleva sin barndom
heranwachsen
  växa upp, utvecklas, växa fram, växa till sig, öka i storlek

uppväxt (adj)
aufgewachsen
  perfektparticip av växa upp och uppväxa

uppväxt (adv)
aufgewachsen
  avledning till adjektivet uppväxt

uppväxt (n, ut)
Heranwachsen, Kindheit
  en människas år mellan födseln och vuxenlivet

uppäten (n)
aufgefressen, aufgegessen
  perfektparticip av äta upp

uppåt (adv)
aufwärts

ur (n)
Uhr
  mekanisk klocka

ur (preposition)
aus

ur vägen (interjection)
aus dem Weg
  interjektion som används när man kommer mot folk och vill att de ska flytta sig ur ens väg

uracil (n, neut)
Uracil

uran (n, neut)
Uran

urananrikning (n)
Urananreicherung
  teknisk process

urandioxid (n)
Urandioxid
  kemisk förening av uran och syre

uraninit (n)
Pechblende, Uraninit
  uranmineral som sällan förekommer i kristallinsk form, utan i regel bildar en glänsande svart till brunsvart eller grönsvart massa

urarta (v)
ausarten, entarten

urartad (adj)
ausgeartet, entartet
  perfektparticip av urarta

urartning (n, ut)
Entartung
  det att urarta

urban (adj)
städtisch, urban

urbanisera (v)
urbanisieren
  förändra en bygd så att den får stadskaraktär

urbanisering (n, ut)
Urbanisierung, Verstädterung
  ökning av andelen av befolkningen i en region som bor i städer

urbefolkning (n, ut)
Urbevölkerung
  folk som redan fanns dit andra folkgrupper anlände

urberg (n, neut)
Grundgebirge
  berggrund från jordens urtid

urdu (n, ut)
Urdu
  indo-europeiskt språk

uremi (n, ut)
Harnvergiftung, Urämie
  urinförgiftning

uretan (n, ut)
Urethan, Amidokohlensäureethylester, Ethylcarbamat, Ethylurethan
  kemisk förening av kol, väte, kväve och syre

urfader (n, ut)
Ahnherr, Stammherr, Urvater
  stamfader, släktens första man

urfånig (adj)
idiotisch, saudumm
  mycket fånig, idiotisk, korkad

urgammal (adj)
uralt
  mycket gammal

urgermanska (n, ut)
Urgermanisch
  hypotetiskt urspråk som tros ha föregått alla germanska språk

urholka (v)
aushöhlen
  gräva ur, göra ihålig

urholkad (adj)
ausgehöhlt
  perfektparticip av urholka

urin (n, ut)
Urin, Harn

urinblåsa (n, ut)
Blase, Harnblase
  organ som förvarar färdig urin fram till miktion (blåstömning)

urindoeuropeiska (n, ut)
Urindogermanisch, Proto-Indoeuropäisch
  hypotetiskt språk

urinera (v)
urinieren, pinkeln

urinledare (n, ut)
Harnleiter
  ureter

urinprov (n, neut)
Urinprobe
  urin för medicinsk undersökning

urinrör (n, neut)
Harnröhre
  uretra

urinsekt (n, ut)
Sackkiefler
  individ inom taxonomiska klassen urinsekter inom leddjur

urinsyra (n, ut)
Harnsäure
  kemisk förening C5H4N4O3

urinväg (n, ut)
Harnweg
  enskild komponent i det ihåliga rörsystem som transporterar färdig urin från njurarna ut ur kroppen, vilket utgörs av varje njures njurbäcken, varje njures urinledare, den gemensamma urinblåsan samt urinröret som mynnar i urinrörsöppningen

urinvägsinfektion (n, ut)
Harnwegsinfektion, Harnwegsinfekt
  infektion i urinvägarna

urinvånare (n, ut)
Eingeborener, Ureinwohner
  ursprunglig invånare, de som var först med att bebo ett område

urklipp (n, neut)
Ausschnitt

urkristendom (n, ut)
Urchristentum

urkund (n, ut)
Urkunde
  skriftligt dokument

urladdning (n, ut)
Entladung
  det att ladda ur något annat som kan innehålla elektrisk laddning, även vardagsföremål
  det att ladda ur en ackumulator eller ett batteri eller dylikt

urlakad (adj)
ausgelaugt
  perfektparticip av urlaka

urlakning (n, ut)
Auslaugung
  process för att tvätta bort oönskade ämnen ur livsmedel

urmakare (n, ut)
Uhrmacher, Uhrmacherin

urmakeri (n, neut)
Uhrmacherei
  butik eller verkstad av en urmakare

urna (n, ut)
Urne, Wahlurne
  behållare för valsedlar
Urne
  vasliknande kärl som innehåller askan av en avliden efter kremering
  kruka för att transportera vätskor

urnordiska (n, ut)
Urnordisch
  fornnordiskans föregångare

urologi (n, ut)
Urologie

uroxe (n, ut)
Auerochse, Ur
  utdött oxdjur som nuvarande tamboskap härstammar från, men som var betydligt större än dessa

urringning (n, ut)
Dekolletee, Dekolleté, Ausschnitt

ursinnig (adj)
wütend
  mycket arg

urskilja (v)
unterscheiden, erkennen

urskog (n, ut)
Urwald, Primärwald
  mycket gammal och orörd skog

urskulda (v)
entschuldigen
  komma med bortförklaringar, förklara med syfte att rentvå sig själv

urskuldande (adj)
entschuldigend
  presensparticip av urskulda

ursnygg (adj)
wunderschön
  mycket snygg

ursprung (n, neut)
Ursprung

ursprunglig (adj)
ursprünglich
  som det var från början

ursprungligen (adv)
ursprünglich
  från början

ursprungsfolk (n, neut)
indigenes Volk
  folk som redan fanns dit andra folkgrupper anlände

ursprungsland (n, neut)
Herkunftsland
  land varifrån något har sitt ursprung

urspråk (n, neut)
Ursprache
  gemensamt äldre språk från vilket flera språk har utvecklats till att bilda en språkfamilj

urspårad (adj)
entgleist
  som har spårat ur

urspårning (n, ut)
Entgleisung
  det att tåg spårar ur

ursäkt (n, ut)
Entschuldigung
  1. urskuldande
  2. förklaringsgrund, motivering

ursäkta (interjection)
Entschuldigung
  används för att be om ursäkt

ursäkta (v)
entschuldigen
  förlåta

urtavla (n, ut)
Zifferblatt
  rund skiva som skiljer en klockas visare från urverket

urtid (n, ut)
Urzeit
  den äldsta tiden
  tidsperiod från jordens tillblivelse, numera ersatt av termen prekambrium
Uhrzeit
  tid som visas på ur

urtråkig (adj)
kotzlangweilig, sterbenslangweilig, totlangweilig
  mycket tråkig (inte spännande, grå, långrandig, långtråkig)

uruguayan (n, ut)
Uruguayer, Uruguayerin
  invånare

uruguayansk (adj)
uruguayanisch
  som rör Uruguay, dess folk, kultur eller geografi

urusel (adj)
grottenschlecht
  mycket usel

urval (n, neut)
Auswahl, Selektion
  grupp objekt som valts ut ur en större samling
Auslese
  vin av utvalda druvor

urverk (n, neut)
Uhrwerk

uråldrig (adj)
uralt
  mycket gammal

usch (interjection)
pfui, puh

usel (adj)
elend, mies, schlecht, schäbig
  mycket dålig

uselhet (n, ut)
Schlechtigkeit
  det att vara usel

usling (n, ut)
Lump
  person med bristfällig moral

usuell (adj)
gewöhnlich, üblich
  bruklig, vanlig

usurpator (n, ut)
Usurpator

ut (postposition)
aus-, heraus, hinaus

ut- (affix)
aus-
  i riktning från ett inre område till ett yttre område

utagerad (adj)
erledigt
  slutbehandlad

utan (conjunction)
sondern

utan (preposition)
ohne

utandning (n, ut)
Ausatmen, Ausatmung
  transport av luft ut ur lungorna och kroppen

utandningsluft (n, ut)
ausgeatmete Luft
  den luft som en person andas ut

utanför (adv)
draußen, außerhalb

utanför (preposition)
außerhalb
  på utsidan av

utannonsera (v)
ausschreiben
  erbjuda något genom annonsering

utannonserad (adj)
ausgeschrieben
  perfektparticip av utannonsera

utanpå (preposition)
außen

utantill (adv)
auswendig
  ur minnet

utarbeta (v)
ausarbeiten
  upprätta, skapa, förändra gällande regler

utarbetad (adj)
überarbeitet, überanstrengt
  perfektparticip av utarbeta

utarma (v)
ruinieren
  göra arm(are), göra fattig(are), ruinera

utarmning (n, ut)
Verarmung
  det att utarma

utbetala (v)
ausbezahlen, auszahlen
  betala från någon

utbetalning (n, ut)
Auszahlung
  det att utbetala

utbilda (v)
ausbilden
  1. ge någon eller några en utbildning

utbildning (n, ut)
Ausbildung

utbildningsdepartement (n, neut)
Bildungsministerium
  departement för frågor om utbildning

utbildningsmaterial (n, neut)
Ausbildungsmaterial
  material i form av t.ex. böcker, häften, webbsidor och filmer som används i utbildningssyfte

utbildningsminister (n, ut)
Bildungsminister, Bildungsministerin
  statsråd i ett lands regering som ansvarar för skolväsendet och vanligtvis även barnomsorg och vuxenutbildning genom ett utbildningsministerium (i Sverige kallat utbildningsdepartement)

utbildningsplats (n, ut)
Ausbildungsplatz, Studienplatz
  administrativt utrymme för en elev på en skola

utblandad (adj)
aufgelöst
  upplöst

utblick (n, ut)
Ausblick
  utsikt

utbreda (v)
ausbreiten
  sprida sig

utbredning (n, ut)
Ausbreitung, Zunahme
  spridning, omfång eller vidd av något

utbrista (v)
ausrufen, ausbrechen
  (med stor plötslighet) säga (något) med stark röst, eller på annat sätt börja producera ett (starkt) ljud (med rösten), t.ex. genom skratt, jubel eller sång

utbrott (n, neut)
Ausbruch, Gefühlsausbruch
  känslor
Ausbruch
  natur

utbryta (v)
ausbrechen
  börja, oftast utan förvarning

utbrändhet (n, ut)
Burn-out, Burnout, Burnout-Syndrom
  det att vara utbränd

utbud (n, neut)
Angebot
  ekonomi
  juridik
  nationalekonomi

utbyggnad (n, ut)
Ausbau
  delen av något (oftast ett hus) som byggts ut
  utvecklande, det att ta ett projekt e.dyl. och "bygga ut" på det

utbyta (v)
austauschen
  byta, växla

utbytbar (adj)
austauschbar, ersetzbar
  som kan ersättas (med något annat), som kan bytas ut (mot något annat)

utbyte (n, neut)
Ausbeute, Ertrag
  avkastning
Ausbeute
  produkt i en kemisk process
Austausch, Umtausch
  växling

utbytesstudent (n, ut)
Austauschstudent, Austauschstudentin
  student, någon som studerar/går i skolan, som åker utomlands för att studera

utböling (n, ut)
Zugereiste, Zugereister
  person från en annan plats

utdata (n, ut)
Ausgabe, Output
  data som kommer ut efter att ha bearbetats

utdelning (n, ut)
Dividende
  1. utbetalade vinstmedel

utdika (v)
entwässern, trockenlegen
  avvattna (ett område) genom dikning

utdikning (n)
Trockenlegung
  det att dika ut

utdrag (n, neut)
Auszug
  del av en text

utdragen (adj)
langwierig
  som upptar mer tid än vad som är önskvärt

utdragsspår (n, neut)
Ausziehgleis
  spår som används för att rangera vagnar

utdöd (adj)
ausgestorben
  perfektparticip av dö ut och utdö

utdöende (adj)
aussterbend
  som håller på att dö ut

ute (adj)
out, unmodern
  omodern

ute (adv)
draußen
  utanför något, utomhus

utebli (v)
fernbleiben, nicht erscheinen
  inte dyka upp
ausbleiben
  inte äga rum

utebliven (adj)
ausgeblieben
  som mot vad som förmodades inte kom att äga rum
  som mot vad som förväntades inte kom för att närvara

utedass (n, neut)
Plumpsklo, Abtritt, Plumpsklosett
  byggnad för uträttning av naturbehov

utefter (preposition)
entlang, längs
  vid sidan av något under en längre sträcka

utegivare (n, ut)
Außensensor
  givare (sond, till termometer) som sitter ute (utomhus)

utegym (n, neut)
Bewegungsparcours, Bewegungspark
  utomhus gym

utegångsförbud (n, neut)
Ausgangsverbot
  föräldrars förbud att lämna hemmet till barn
  myndigheters förbud till allmänheten att vistas utomhus, oftast nattetid, på grund av faror etc.

uteliggare (n, ut)
Obdachlose, Obdachloser, Penner, Sandler, Wohnsitzlose, Wohnsitzloser
  hemlös person

utelämna (v)
auslassen, weglassen
  lämna ut, inte ta med, hoppa över, bortse

utelämning (n, ut)
Auslassung
  det att utelämna något

utelämningstecken (n, neut)
Apostroph, Auslassungszeichen
  tecken som används för att markera att en bokstav utelämnats i ett ord
Auslassungspunkte, Auslassungszeichen
  tecken som används för att markera att något utelämnats i en text

utemöbel (n, ut)
Gartenmöbel
  möbel avsedd för bruk utomhus

uteplats (n, ut)
Terrasse
  terrass

uteservering (n, ut)
Biergarten, Straßencafé
  avgränsad plats utomhus där en restaurang, ett café eller liknande har bord och erbjuder servering av gäster

utesko (n, ut)
Straßenschuh
  sko avsedd att användas utomhus

utesluta (v)
ausschließen
  frånta ett medlemskap
  räkna bort möjligheten

uteslutande (adj)
ausschließlich
  presensparticip av utesluta

uteslutande (adv)
ausschließlich

uteslutningstecken (n, neut)
Auslassungspunkte, Dreipunkt
  utelämningstecken bestående av tre punkter

utespelare (n, ut)
Feldspieler, Feldspielerin
  spelare som spelar ute på plan

utestänga (v)
ausschließen, aussperren
  hindra eller förbjuda tillträde (till en viss plats)

utfalla (v)
hineinfließen, münden
  mynna, rinna ut

utfart (n, ut)
Ausfahrt

utfattig (adj)
bettelarm
  synnerligen fattig

utfiskad (adj)
überfischt
  som har utsatts för fiske i för stora mängder

utflykt (n, ut)
Ausflug
  kortare resa

utflyktsmål (n, neut)
Ausflugsziel, Besuchsziel
  sevärdhet eller annan plats som turister eller liknande ofta eller gärna besöker

utflyttning (n)
Auszug, Wegziehen, Wegzug
  lämnande av bostad

utfodra (v)
füttern

utforma (v)
gestalten
  ge form

utformad (adj)
gestaltet
  perfektparticip av utforma

utformning (n, ut)
Ausführung, Gestaltung
  sätt på vilket något har utformats

utforska (v)
erforschen, ergründen, erkunden, recherchieren
  utforska

utforskare (n, ut)
Entdecker, Entdeckerin
  person som utforskar

utfyllnad (n, ut)
Füllmaterial
  material för att fylla hålrum

utfärda (v)
erlassen, ausfertigen

utfärdande (n, neut)
Ausfertigen
  det att utfärda
Ausfertigung
  exemplar av ett utfärdat dokument

utfärdandedatum (n, neut)
Ausstellungsdatum

utför (adv)
abwärts, hinab, hinunter
  nedåt

utföra (v)
ausführen, exportieren
  exportera
ausführen
  göra

utföra sina behov (v)
seine Notdurft verrichten
  urinera eller göra sig av med avföring

utförande (n, neut)
Ausführung
  genomförande
  framföringssätt
Ausfuhr
  utförsel

utförbar (adj)
ausführbar
  som kan utföras

utförlig (adj)
ausführlich

utförsåkning (n, ut)
Abfahrtslauf
  det att åka utför

utgallring (n, ut)
Auslichtung
  bortrensning

utge (v)
ausgeben, herausgeben
  publicera

utgift (n, ut)
Ausgabe
  kostnad vid ett köptillfälle

utgivare (n, ut)
Herausgeber, Herausgeberin
  person som ger ut trycksaker

utgiven (adj)
herausgegeben
  publicerad, offentliggjord, som utges av ett förlag (skivbolag eller liknande)
editiert
  samlad, sammanställd, jämförd, redigerad och kommenterad med olika varianter före (tryckning och) publicering

utgjutelse (n, ut)
Ausgießung
  det att utgjuta något
Erguss
  det att utgjuta sig

utgrävning (n, ut)
Ausgrabung
  teknik inom arkeologi, paleontologi, rättsantropologi och geologi som syftar till att systematiskt frilägga, gå igenom och katalogföra lämningar från forna tider

utgång (n, ut)
Ausgangspunkt
  punkt varifrån något sätter igång
Ausgang
  väg ut

utgångspunkt (n, ut)
Ausgangspunkt

utgåva (n, ut)
Ausgabe

utgöra (v)
ausmachen
  stå för

uthus (n)
Schuppen, Nebengebäude
  mindre, fristående byggnad i anslutning till bostadshus

uthyrd (adj)
vermietet
  perfektparticip av uthyra

uthyrning (n, ut)
Vermietung
  det att hyra ut något mot betalning

uthärda (v)
aushalten, ertragen, überstehen
  stå ut

uthärdlig (adj)
erträglich
  som går att uthärda

uthållig (adj)
ausdauernd, beharrlich
  som kan utföra en mentalt eller fysiskt krävande aktivitet en längre tid

uthållighet (n, ut)
Ausdauer

utifrån (adv)
von außen, von draußen

utilitarism (n, ut)
Utilitarismus
  en teori inom normativ etik

utilitarist (n, ut)
Utilitarist, Utilitaristin
  anhängare av utilitarismen

utilitaristisk (adj)
utilitaristisch
  som har med utilitarism att göra

utjämna (v)
ausgleichen
  göra jämn(are)

utkant (n, ut)
Rand
  ytterområde, långt från centrum

utkast (n, neut)
Entwurf
  halvfärdigt dokument, plan eller dylikt

utkastare (n, ut)
Wasserspeier
  arkitektur: avlopp (pip) för regnvatten
Rausschmeißer, Rausschmeißerin
  dörrvakt med befogenhet att kasta ut olämpliga gäster

utkik (n, neut)
Ausguck
  observationsplats
Späher, Späherin
  person som håller utkik
Ausschau
  spaning

utklädd (adj)
verkleidet
  perfektparticip av klä ut

utkomma (v)
erscheinen, herauskommen
  publiceras

utkorad (adj)
gekört
  utvald

utkristallisera (v)
auskristallisieren
  få att över­gå i kristall­form
herauskristallisieren
  uppkomma

utkämpa (v)
ausfechten
  göra stridshandlingar för att avgöra vinnaren

utkörd (adj)
hinausgeworfen, rausgeworfen
  uttröttad, utsliten

utland (n, neut)
Ausland
  alla andra länder utanför hemlandet

utlandsadoption (n, ut)
Auslandsadoption
  adoption från annat land än där man bor

utlandsfödd (adj)
im Ausland geboren
  född i utlandet

utlandsresa (n, ut)
Auslandsreise
  resa till utlandet

utlandssamtal (n, neut)
Auslandsgespräch
  samtal med person i utlandet via telefonförbindelse

utlandsvistelse (n, ut)
Auslandsaufenthalt
  vistelse i utlandet

utliggare (n)
Ausleger
  komponentdel i upphängningsstaget för en kontaktledning

utlokalisera (v)
dezentralisieren
  att förflytta verksamhet från en större till en mindre ort
auslagern, outsourcen
  förflytta delar av verksamhet till andra företag

utlotta (v)
auslosen, verlosen
  fördela genom lottning

utlottning (n, ut)
Auslosung, Verlosung
  fördelning genom lottning

utlova (v)
ausloben, versprechen, zusagen
  ge löfte

utlysa (v)
ankündigen
  göra allmänt känt något som man erbjuder

utlägg (n, neut)
Auslage
  betalning i förskott, som man sedan får ersättning för, antingen för egen eller någon annans räkning

utlämning (n, ut)
Auslieferung
  det att utlämna någon

utlämningsställe (n, neut)
Ausgabestelle
  plats att vid ta emot försändelse

utländsk (adj)
ausländisch

utländsk direktinvestering (n)
ausländische Direktinvestition
  investering av kapital i ett företag direkt från utlandet

utländska (n, ut)
Ausländerin
  utländsk kvinna

utlänning (n, ut)
Ausländer, Ausländerin

utlänningshat (n, neut)
Ausländerhass
  hat på människor som härstammar från utlandet

utlåning (n, ut)
Ausleihung
  det att låna ut något

utlåtande (n, neut)
Befund, Beurteilung, Gutachten
  utlåtande

utlöpare (n, ut)
Ausläufer
  reva, ranka eller polon
  förlängning av en enhet eller landform, används speciellt om bergskedjor

utlösa (v)
auslösen
  göra så att något inträffar

utmana (v)
herausfordern
  förklara sig villig att strida med någon
  utsätta sig för svårigheter i syfte att bli bättre
provozieren
  trotsa en annan (ofta starkare) part

utmanande (adj)
ostentativ
  provocerande, arrogant

utmaning (n, ut)
Herausforderung
  behöver kraftig ansträngning

utmatta (v)
ermüden
  göra alldeles matt, trött, tömma på krafter

utmattad (adj)
erschöpft, energielos

utmattning (n, ut)
Erschöpfung
  tillstånd av stor orkeslöshet efter en stor ansträngning

utmed (preposition)
entlang, längs
  vid sidan av något under en längre sträcka

utmärglad (adj)
ausgemergelt
  mycket mager

utmärka (v)
auszeichnen
  karakterisera, känneteckna

utmärkelse (n, ut)
Auszeichnung
  hedersbevisning

utmärkt (adj)
ausgezeichnet, prima, vorzüglich, wunderbar
  mycket bra

utmäta (v)
pfänden
  ta värdesaker från person som vägrat betala skuld

utnyttja (v)
exploitieren, anwenden, benutzen
  använda för nyttigt eller neutralt ändamål
ausnutzen, ausbeuten, exploitieren
  använda så att något tar skada

utnyttjad (adj)
ausgenutzt
  perfektparticip av utnyttja

utnämna (v)
ernennen

utnämning (n, ut)
Ernennung
  handlingen att utnämna (förordna, tillsätta) någon eller något

utnötningskrig (n, neut)
Zermürbungskrieg
  långsamt krig för att uttömma (nöta ut) motståndarens kraft

utnött (adj)
abgenutzt
  sliten, utsliten, förbrukad, alltför ofta använd, uttjatad

utom (preposition)
außer
  förutom
außerhalb
  utanför

utombords (adv)
außenbords
  utanför relingen

utombordsmotor (n, ut)
Außenbordmotor
  motor och propeller för att driva fram midre båt

utomeuropeisk (adj)
außereuropäisch
  som befinner sig i eller härstammar från utanför Europa

utomhus (adv)
draußen, im Freien

utomjording (n, ut)
Außerirdischer, Außerirdische
  utomjordisk organism

utomlands (adv)
im Ausland, ins Ausland
  ausländisch

utomordentlig (adj)
außergewöhnlich, außerordentlich

utomrättslig (adj)
außergerichtlich
  som sker utanför rättsväsendet

utomsinnlig (adj)
außersinnlich

utomstående (adj)
Außenstehende, Außenstehender
  som står utanför visst sammanhang (av socialt umgänge)

utomstående (n, ut)
Außenstehende, Außenstehender
  person som står utanför visst sammanhang (av socialt umgänge)

utomäktenskaplig (adj)
außerehelich, unehelich
  (om barn) vars föräldrar inte är gifta vid födseln

utopi (n, ut)
Utopie

utopisk (adj)
utopisch
  inbillad, som utgör en utopi

utpeka (v)
bezeichnen, herausdeuten
  ange en person som ansvarig för viss handling

utplundra (v)
ausplündern
  systematiskt beröva någon deras ägodelar

utplundring (n, ut)
Ausplünderung
  det att utplundra

utplåna (v)
auslöschen, tilgen, vernichten
  utrota

utpost (n, ut)
Außenposten, Vorposten

utpressa (n)
erpressen
  framtvinga genom ett (mindre omedelbart) hot
auspressen
  pressa ut frukt

utpressare (n, ut)
Erpresser, Erpresserin
  person som ägnar sig åt utpressning

utpressning (n, ut)
Erpressung
  framtvingande genom hot

utpräglad (adj)
ausgeprägt
  typisk

utradera (v)
ausradieren
  förinta

utral (adj)
utral
  som avser utrer

utrangera (v)
ausrangieren
  utgallra, ta ur bruk

utreda (v)
ermitteln, untersuchen
  undersöka detaljerna

utredande (adj)
untersuchend
  presensparticip av utreda

utredande (n, neut)
Untersuchen
  det att utreda

utredare (n, ut)
Ermittler

utredning (n, ut)
Untersuchungskommission
  grupp personer som utreder något
Ermittlung, Untersuchung
  undersökning

utrikesdepartement (n, neut)
Auswärtiges Amt, Außenministerium

utrikeshandel (n, ut)
Außenhandel
  handel med utlandet

utrikeskorrespondent (n, ut)
Auslandskorrespondent, Auslandskorrespondentin
  journalist som under en längre tid bor och verkar utomlands för en tidnings, nyhetsbyrås, tidskrifts, radiokanals eller TV-kanals räkning

utrikesminister (n, ut)
Außenminister
  medlem i ett lands regering som är ansvarig för utrikespolitiken

utrikespolitik (n, ut)
Außenpolitik
  politik för en stats förbindelser med andra stater

utrikespolitisk (adj)
außenpolitisch
  som rör utrikespolitiken

utrop (n, neut)
Ausruf
  det att någon ropar ut något
Aufruf
  inbjudan till budgivning (vid en auktion), auktionsförrättarens presentation av varan och det begärda priset

utropstecken (n, neut)
Ausrufezeichen, Ausrufungszeichen

utrota (v)
ausrotten
  tillintetgöra, förgöra

utrotad (adj)
ausgerottet
  perfektparticip av utrota

utrotningshotad (adj)
von Ausrottung bedroht

utrotningsläger (n, neut)
Vernichtungslager
  läger där människor samlas för att mördas

utrum (n)
Genus commune
Utrum
  klass

utrusta (v)
ausrüsten

utrustad (adj)
ausgerüstet, ausgestattet
  perfektparticip av utrusta

utrustning (n, ut)
Ausrüstung, Ausstattung
  utrustning

utryckningsfordon (n, neut)
Einsatzfahrzeug
  motorfordon som används vid brådskande utryckning

utrymma (v)
evakuieren, ausräumen
  tömma lokal eller område

utrymme (n, neut)
Raum
  område som tas upp
Platz, Räumlichkeit
  område som är tillräckligt stort
Freiraum
  persons personliga frihet

utrymning (n, ut)
Räumung
  det att utrymma ett område (t.ex. vid brand eller annan fara)

utrymningsplan (n, ut)
Flucht- und Rettungsplan
  orienteringsritning som är av intresse i händelse av brand eller utrymning

uträtta (v)
erledigen, verrichten
  få något gjort /som behövts och har varit planerat/

uträtta sina behov (v)
seine Notdurft verrichten

uträtta sitt tarv (v)
seine Notdurft verrichten
  urinera eller göra sig av med avföring

utröna (v)
ermitteln
  ta reda på, skaffa sig kännedom om

utsaga (n, ut)
Aussage

utse (v)
berufen, ernennen, designieren, ausersehen, deputieren

utseende (n, neut)
Aussehen, Ansehen

utsida (n, ut)
Außenseite

utsikt (n, ut)
Aussicht
  överblick över ett område
  området som överblickas
  möjlighet

utsiktslös (adj)
aussichtslos
  som inte har någon möjlighet att lyckas

utsira (v)
verzieren
  dekorera

utsirad (adj)
verziert
  perfektparticip av utsira

utsirning (n, ut)
Verzierung
  utsmyckning med ornament

utskott (n, neut)
Ausschuss
  del av organisation med särskild uppgift
  sämsta vara
Schössling
  utskjutande del

utskrift (n, ut)
Ausdruck
  på papper

utskriftsvänlig (adj)
druckfreundlich

utskällning (n, ut)
Rüffel, Schelte

utskänka (v)
verzapfen
  försälja alkoholhaltiga drycker

utskänkning (n, ut)
Ausschank
  servering av spritdrycker

utslag (n, neut)
Ausschlag
  2. inflammation på huden
  1. avvikelse från jämviktsläget
Urteil
  3. dom, beslut

utsliten (adj)
abgenutzt, schrottreif, verschlissen
  om mycket använt föremål

utslängd (adj)
hinausgeschmissen, hinausgeworfen
  kastad ut

utsläpp (n, neut)
Emission
  avgett ämne som har dålig påverkan på natur eller klimat

utsmycka (v)
ausschmücken
  förse med särskilt mindre dekorationer och prydnader

utsmyckad (adj)
ausgeschmückt

utsmyckning (n, ut)
Ausschmückung, Dekoration
  dekoration, dekorering
Ausschmücken
  det att utsmycka något

utspel (n, neut)
Vorstoß
  bildligt
Ausspiel
  kortspel

utspela (v)
abspielen, stattfinden
  äga rum, inträffa, hända

utsprida (v)
verbreiten
  sprida i olika riktningar (gödsel, säd, vatten

utspädd (adj)
verdünnt

utstaka (v)
abstecken

utstakning (n, ut)
Abstecken, Vermessen
  det att utstaka

utstruken (adj)
durchgestrichen
  perfektparticip av stryka ut

utsträcka (v)
ausstrecken, erstrecken
  sträcka (räcka, spänna, tänja) ut (sträcka ut)

utsträckning (n, ut)
Ausdehnung, Ausmaß, Umfang

utsträckt (adj)
ausgestreckt
  perfektparticip av sträcka ut och utsträcka

utstrålning (n, ut)
Ausstrahlung
  förmedling av livfullt uttryck

utstyrd (adj)
ausgestattet, herausgeputzt
  (oftast överdrivet) klädd

utstyrsel (n, ut)
Ausstattung
  klädsel
Aussteuer
  linneförråd och kläder m m som bruden för med sig till sitt nya hem

utställande (adj)
ausstellend
  presensparticip av utställa

utställande (n, neut)
Ausstellen, Ausstellung
  det att utställa

utställare (n, ut)
Aussteller, Ausstellerin
  person som ställer ut något, speciellt om trassent

utställning (n, ut)
Ausstellung

utställningsvagn (n, ut)
Ausstellungswagen

utstå (v)
ertragen, ausstehen
  uthärda, genomlida, tåla, utsättas för, tvingas att stå ut med

utstöta (v)
ausstoßen
  skrika (ett stridsrop)
  stöta ut, knuffa ut, utesluta
  utsända, avsöndra, puffa

utstött (adj)
ausgestoßen
  som har stötts ut

utstött (n)
Ausgestoßene, Ausgestoßener, Aussätziger, Aussätzige
  (substantiverat) utstött person

utsugning (n, ut)
Ausbeutung
  det att suga ut (utsuga)

utsvulten (adj)
ausgehungert
  extremt hungrig
  som av svält blivit undernärd och utmärglad

utsvävande (adj)
abschweifend
  som svävar ut, som avviker från ämnet, normer eller budget

utsvävning (n, ut)
Ausschweifung
  njutningsfyllt levnadssätt; extravagans

utsäde (n, neut)
Saatgut
  växtdelar av en gröda som utgör grunden för odling

utsändning (n, ut)
Aussendung
  det att sända ut någon eller något
Ausstrahlung, Sendung
  sändning av program i radio eller teve

utsätta (v)
aussetzen
  få att drabbas

utsåga (v)
aussägen
  genom sågning utforma eller tillverka något

utsågad (adj)
ausgesägt
  tillverkad genom utsågning

utsökning (n, ut)
Pfändung
  indrivning av fordran med hjälp av myndighet

utsökt (adj)
auserwählt, erlesen
  mycket bra

utta (v)
herausnehmen
  ta ut (t.ex. bullar ur ugnen)
abheben
  ta ut pengar

uttag (n, neut)
Steckdose
  anordning där man kan ansluta elektriska apparater
Abhebung, Entnahme
  det att ta ut något, särskilt från bankkonto

uttagen (adj)
abgehoben, herausgenommen
  perfektparticip av utta/uttaga

uttagsautomat (n, ut)
Geldautomat
  automat för uthämtning av pengar

uttal (n, neut)
Aussprache

uttala (v)
äußern
  göra ett formellt yttrande
  uttrycka, särskilt en önskan
aussprechen
  producera ljud

uttalande (n, neut)
Erklärung, Ausspruch, Äußerung

uttalsträning (n, ut)
Aussprachetraining
  träning i att uttala ord

utter (n, ut)
Otter, Fischotter
  mårddjur

utterjakt (n, ut)
Otterjagd
  jakt på utter

uttjänad (adj)
ausgedient
  förbrukad, inte längre användbar

uttjänt (adj)
ausgedient
  förbrukad, inte längre användbar

uttryck (n, neut)
Ausdruck
  ord eller ordföljd
  (matematik) ett värde eller ett påstående, formulerat med matematiska symboler
  ett tecken på en företeelse

uttrycka (v)
ausdrücken, formulieren
  formulera
ausdrücken, äußern
  ge uttryck för

uttrycklig (adj)
ausdrücklich

uttrycksfull (adj)
ausdrucksstark, ausdrucksvoll
  full (mättad) av uttryck

uttrycksförmåga (n, ut)
Ausdrucksvermögen
  förmåga att uttrycka sig

uttrycksmedel (n, neut)
Ausdrucksmittel

uttrycksmöjlighet (n, ut)
Ausdrucksmöglichkeit
  möjlighet att uttrycka sig

uttryckssätt (n, neut)
Ausdrucksweise
  sätt att uttrycka sig

utträda (v)
austreten
  lämna, gå ut (+ ur)

utträde (n, neut)
Austritt
  formellt avhopp ur en organisation

uttråkad (adj)
gelangweilt

uttunnad (adj)
ausgedünnt
  perfektparticip av tunna ut

uttyda (v)
deuten
  tolka

uttömmande (adj)
erschöpfend
  som omfattar allt, komplett

utvald (adj)
auserwählt, ausgesucht, ausgewählt, erlesen
  som har valts ut

utvalsad (adj)
ausgewalzt
  perfektparticip av valsa ut

utvandra (v)
auswandern

utvandrare (n, ut)
Auswanderer, Auswanderin
  person som lämnar sitt hemland för gott

utvandring (n, ut)
Auswanderung
  det att utvandra

utveckla (v)
entwickeln, verbessern
  förändra något
entwickeln
  konstruera något nytt

utvecklad (adj)
entwickelt
  perfektparticip av utveckla

utvecklare (n, ut)
Entwickler, Entwicklerin
  person som sysslar med att utveckla nya produkter

utveckling (n, ut)
Entwicklung
  förbättrade kunskaper och färdigheter
  förbättrad produkt

utvecklingsarbete (n, neut)
Entwicklungsarbeit
  arbete med (för) utveckling

utvecklingsland (n, neut)
Entwicklungsland
  underutvecklad land

utvecklingsstörning (n, ut)
Entwicklungsstörung
  intellektuell funktionsnedsättning

utverka (v)
erwirken
  lyckas skaffa fram (efter övertalning)

utvidga (v)
ausdehnen, erweitern
  expandera, göra mer vid

utvidgning (n, ut)
Ausdehnung, Erweiterung

utvikning (n, ut)
Auseinanderfalten
  det att vika ut från vikt (eller rakt) läge
Abschweifung
  händelse att en person viker ut sig

utvilad (adj)
ausgeruht, erholt
  som har vilat så mycket att han eller hon inte har behov av mer vila

utvinna (v)
gewinnen
  extrahera

utvinning (n, ut)
Gewinnung
  extraherande ur mindre värdefull råvara

utvisa (v)
ausweisen
  1. inte låta någon vara kvar i ett land
verweisen
  2. tvinga lagmedlem att lämna spelplanen under en tävling
erweisen
  3. bevisa, visa

utvisning (n, ut)
Platzverweis
  beslut att avlägsna en spelare för resterande delen av matchen
  beslut att temporärt avlägsna en spelare

utväg (n, ut)
Ausweg
  sätt, på vilket man kan undvika en viss oönskvärd situation eller lösa ett problem
  väg via vilken man kan komma ut

utvändig (adj)
außenseitig

utvärdera (v)
auswerten, evaluieren

utvärdering (n, ut)
Auswertung

utväxling (n, ut)
Austausch
  det att utväxla (t.ex. krigsfångar), byte
Übersetzung
  förhållande vid utväxling av kraft
Getriebe
  mekanism som utväxlar kraft mot längd

utväxt (n, ut)
Auswuchs
  något som har vuxit ut (från något)

utåt (adv)
nach außen
  1. i (någon) riktning från något objekt (så att avståndet till objektet ökar om man går i den riktningen), mot omgivningen
  2. i riktning ut från ett avgränsat rum eller område, mot omgivningen
  5. för omgivningen
von außen, äußerlich
  3. på/från utsidan, utvändigt
äußerlich
  4. för omgivningen

utåt (preposition)
nach außen
  i riktning mot, ut mot

utåtriktad (adj)
nach außen gerichtet
  med riktning
aufgeschlossen, kontaktfreudig, extrovertiert
  om person/lighet/

utöka (v)
erweitern
  göra mer omfattande
  göra större

utöva (v)
ausüben, betreiben

utövande (n, neut)
Ausüben
  utövning

utövare (n, ut)
Ausübende, Ausübender
  persom som utövar något

utöver (preposition)
abgesehen von, zusätzlich zu
  i tillägg till

utövning (n, ut)
Ausübung
  det att utöva (ett yrke, en rättighet, en förmåga)

uzbek (n, ut)
Usbeke

uzbekisk (adj)
usbekisch

uzbekiska (n, ut)
Usbekin
  kvinna
Usbekisch
  språk

vaccin (n, neut)
Impfstoff, Vakzine, Vakzin
  försvagat smittämne som (genom antikroppbildning) ger skydd eller ökad motståndskraft mot ett visst smittämne

vaccination (n, ut)
Impfung, Schutzimpfung

vaccinera (v)
sich impfen lassen
  att få vaccin
impfen
  inympa vaccin

vaccinerad (adj)
geimpft
  perfektparticip av vaccinera, som erhållit vaccin (mot en sjukdom)

vacker (adj)
schön, hübsch
  estetiskt tilltalande

vackla (v)
wanken, taumeln, wackeln, torkeln
  vara på väg att tappa balansen

vacklande (adj)
schwankend
  presensparticip av vackla

vad (n)
Wade, Unterschenkel
  baksidan av underbenet
Zugnetz
  fiskeredskap
Wette
  gissning i en sådan tävlan
Wetten, Wette
  tävlan om utfallet av en ännu ej inträffad händelse

vad (pronoun)
was
  vilken sak eller händelse

vada (v)
waten

vadben (n, neut)
Wadenbein
  bakre benet i underbenet

vadd (n, ut)
Watte
  material av uppluckrade bomullsfibrer

vadhållning (n, ut)
Wetten

vadmal (n, ut)
Wollstoff
  grovt med vatten valkat tyg av ylle

vadställe (n, neut)
Furt

vadå (adv)
was
  frågar efter ett specifikt objekt eller en specifik företeelse, vars existens antytts tidigare
was denn
  vad menar du med det?, varför säger du så?

vag (adj)
unbestimmt, vage, verschwommen
  diffus

vagabond (n, ut)
Vagabund
  lösdrivare

vagant (n, ut)
Vagant, Vagantin
  kringströvande studenter och avsigkomna präster eller munkar under medeltiden

vagel (n, ut)
Gerstenkorn, Hordeolum
  inflammation av en körtel i ögonlocken

vagga (n, ut)
Wiege
  spädbarnssäng

vagga (v)
wiegen
  rörelse
  gunga ett småbarn för att få det att somna

vaggtender (n, ut)
Wannentender
  tender med halvrund vattenbehållare

vaggvisa (n, ut)
Wiegenlied, Schlaflied

vaghet (n, ut)
Vagheit
  det att vara vag

vagina (n, ut)
Vagina, Scheide
  det kvinnliga könsorganet

vaginal (adj)
vaginal
  som har med vagina att göra

vaginalsex (n)
Vaginalverkehr, Vaginalsex
  sexuell aktivitet där vagina stimuleras med fingrar, penis, läppar eller annat föremål

vagn (n, ut)
Wagen
  transportmedel

vagnhall (n, ut)
Wagenhalle
  verkstad eller garage för spårfordon och bussar

vagnlägesskylt (n, ut)
Wagenstandsanzeiger
  skylt som visar vagnlägen

vagnmakare (n, ut)
Wagner
  hantverkare som tillverkar vagnar

vagnpark (n, ut)
Wagenpark
  helhet av alla fordon ett företag äger

vagnshjul (n, neut)
Wagenrad
  hjul på vagn

vagnskorg (n, ut)
Wagenkasten
  beteckning för karossen av en järnvägsvagn

vagnsmörja (n, ut)
Wagenschmiere
  smörjmedel som används att smörja axellager på vagnar

vaja (n)
Renkuh

vaja (v)
flattern, wehen

vajer (n, ut)
Drahtseil, Kabel, Stahlseil, Trosse
  lina av tvinnad metalltråd

vajsing (n)
Fehler
  fel

vak (n)
Eisloch, Wake
  hål i is

vaka (n, ut)
Wachen, Wache
  natt målmedvetet tillbringad utan sömn

vaka (v)
wachen

vakans (n, ut)
Vakanz

vakant (adj)
frei, unbesetzt, vakant
  ledig

vaken (adj)
wach
  ej sovande

vakna (v)
aufwachen, erwachen

vakna på fel sida (v)
mit dem falschen Fuß aufstehen
  börja dagen på dåligt humör

vaksam (adj)
wachsam
  som bevakar omgivningen, på sin vakt

vaksamhet (n, ut)
Wachsamkeit
  det att vara vaksam

vakt (n, ut)
Wächter, Wache, Wächterin
  person som vaktar

vakta (v)
bewachen

vaktare (n, ut)
Hüter, Hüterin, Wächter, Wächterin
  person som utöver tillsyn eller ha vakt

vaktavlösning (n, ut)
Wachablösung
  byte av vakter

vaktel (n, ut)
Wachtel
  fågeln Coturnix coturnix
  individ i ett flertal släkten inom familjerna fälthöns och tofsvaktlar

vakthavande (adj)
diensthabend, wachhabend
  tjänstgörande för dygnet även utanför vanlig arbetstid

vaktmästare (n, ut)
Hausmeister, Hausmeisterin

vaktpass (n, neut)
Wache
  tidrymd där vakttjänstgöring sker

vakttjänstgöring (n, ut)
Wachdienst
  tjänstgöring som vakt

vakuum (n, neut)
Vakuum

vakuumbroms (n, ut)
Saugluftbremse, Vakuumbremse
  äldre typ av broms på järnvägsfordon

vakuumförpacka (v)
vakuumverpacken
  förpacka under avlägsnande av luft

vakuumförpackning (n, ut)
Vakuumverpackung
  lufttät förpackning av torra varor

val (n)
Wahl
  (politik) det att utse någon
  (generellt) det att välja
Wal
  (zoologi) individ av någon art inom däggdjursordningen valar

valack (n, ut)
Wallach

valberedning (n, ut)
Nominierungsausschuss, Wahlausschuss
  ett utskott som förbereder val av ny styrelse i en organisation

valborgsmässoafton (n, ut)
Walpurgisnacht
  den 30 april eller första maj

valboskap (n, ut)
Stimmvieh
  benämning på väljarkåren med en antydan om att väljarna är lättmanipulerade

vald (adj)
gewählt
  som valts

valdag (n, ut)
Wahltag
  dag på vilken ett val ska äga rum

valdeltagande (n, neut)
Wahlbeteiligung

valencianska (n, ut)
Valencianisch
  språk som talas i regionen Valencia i Spanien

valens (n, ut)
Valenz, Wertigkeit
  (kemi) antalet bindningar
Valenz
  (lingvistik) antalet argument

valenselektron (n, ut)
Valenzelektron
  elektron i en atoms yttersta elektronskal (i en enkel atommodell)

valeriansyra (n)
Valeriansäure, Baldriansäure, Butylcarbonsäure, Pentansäure
  karboxylsyra som består av kol, väte och syre, med kemisk formeln C5H10O2

valfläsk (n, neut)
Wahlköder, Wahlversprechen
  tilltalande och generösa vallöften

valfri (adj)
beliebig, wahlfrei
  som kan väljas bland flera alternativ
freiwillig
  som kan väljas bort

valfusk (n, neut)
Wahlbetrug
  fusk i syfte att ändra utgången i ett val

valförlust (n, ut)
Wahlverlust
  (t.ex. en politikers eller ett politiskt partis) förlust i ett (politiskt) val

valhaj (n, ut)
Walhai
  en art inom broskfiskfamiljen valhajar (Carcharhinidae)

valhänt (adj)
linkisch, unbeholfen
  fumlig, klumpig

valid (adj)
gesichert, gültig, valid, valide
  giltig, godtagbar, gällande

validera (v)
validieren, bekräftigen

valin (n, neut)
Valin
  en α-aminosyra som ingår i den genetiska koden (Val, V)

valk (n, ut)
Schwiele, Wulst
  förhårdnad i huden, knöl

valkampanj (n, ut)
Wahlkampagne, Wahlkampf
  valrörelse

valkandidat (n, ut)
Wahlkandidat, Wahlkandidatin
  person som ställer upp i ett val

valkmoln (n)
Haufenwolke
  huvudmolnslag

valkrets (n, ut)
Wahlkreis

valkungadöme (n, neut)
Wahlkönigreich
  kungadöme där vid byte av regent ett råd väljer en ny monark

valkyria (n, ut)
Walküre

vall (n, ut)
Wall
  abstrakt hinder
Damm, Wall
  lång upphöjning på marken
Weide
  slät gräsbevuxen mark
  åker med vallväxter

valla (n, ut)
Schiwachs, Skiwachs

valla (v)
wachsen
  skidsport
hüten, weiden
  ta hand om en flock av djur

vallfartsställe (n, neut)
Wallfahrtsstätte
  ställe som är mål för vallfart

vallfärda (v)
eine Wallfahrt machen, pilgern, wallfahren
  färdas till helig ort

vallgrav (n, ut)
Burggraben, Wallgraben
  vattenfylld markfördjupning

vallhund (n, ut)
Hirtenhund, Hütehund
  hund för att valla

vallmo (n, ut)
Mohn
  släkte av röda blommor

vallning (n, ut)
Bewachung
  det att vakta
Skiwachsen
  förse med valla
Hüten
  gå i vall med boskap

vallokal (n, ut)
Wahllokal
  den offentliga plats, vid vilken röstningen till ett val utförs

vallokalsundersökning (n, ut)
Wahltagsbefragung, Nachwahlbefragung
  opinionsundersökning som förutsäger valresultat på själva valdagen, baserad på intervjuer med väljare som lämnar vallokalen

vallon (n, ut)
Wallone, Wallonin

vallonsk (adj)
wallonisch

vallonska (n, ut)
Wallonin
  kvinna från Vallonien
Wallonisch
  språk

vallpojke (n, ut)
Hütejunge
  pojke som vallar boskap

vallöfte (n, neut)
Wahlversprechen
  något som ett parti eller en valkandidat inför ett val lovar att genomföra eller arbeta för under förestående mandatperiod

valmat tak (n)
Walmdach
  yttertak med fall åt fyra sidor

valmonarki (n, ut)
Wahlmonarchie
  rike där regenten väljs genom omröstning

valnatt (n, ut)
Wahlnacht
  natten efter ett allmänt val

valnöt (n, ut)
Walnuss
  kärnan
  art
Walnussholz
  träslaget

valnötsträd (n, neut)
Nussbaum, Walnussbaum
  en art inom familjen valnötsväxter

valp (n, ut)
Greenhorn, Grünschnabel
  oerfaren ung man
Welpe
  unge till djuret hund

valpig (adj)
welpenhaft
  som liknar eller påminner om en valp

valplats (n, ut)
Schlachtfeld, Walstatt
  stridsplats, slagfält

valpsjuka (n, ut)
Staupe
  hos hundar förekommande smittsam sjukdom

valresultat (n, neut)
Wahlergebnis
  utfall av ett (politiskt) val eller omröstning

valross (n, ut)
Walross

valrörelse (n, ut)
Wahlkampf
  verksamhet inriktad på att få röster

vals (n, ut)
Walze
  cylinder
Walzer
  dans
  musikstil

valsedel (n, ut)
Stimmzettel, Wahlzettel
  lapp som används vid val

valseger (n, ut)
Wahlsieg
  (t.ex. en politikers eller ett politiskt partis) seger i ett (politiskt) val

valskvarn (n)
Getreidemühle
  anordning för att mala sädeskorn till mjöl mellan två stålvalsar

valspråk (n, neut)
Wahlspruch
  tänkespråk som valts av någon för att uttrycka grundtanken i hans strävan

valsverk (n, neut)
Walzwerk
  industrianläggning för valsning av plåt

valsverksarbetare (n, ut)
Walzwerksarbeiter
  person som jobbar på ett valsverk

valthorn (n, neut)
Waldhorn
  musikinstrument

valurna (n, ut)
Wahlurne
  urna använd i samband med val

valuta (n, ut)
Währung, Valuta
  pengar i ett land

valutakurs (n, ut)
Wechselkurs, Währungskurs
  kostnaden av en valuta angiven i en annan valuta

valutareserv (n, ut)
Devisenreserve, Valutareserve, Währungsreserve

valutaunion (n, ut)
Währungsunion

valutgång (n, ut)
Wahlausgang
  utfall av ett (politiskt) val

valv (n, neut)
Gewölbe, Gewölbebogen

valår (n, neut)
Wahljahr
  år (någon gång) under vilket (vanligen riksdags- eller president-) val hålls (i ett land givet)

valör (n, ut)
Wert
  rangordning av kort
Nominal, Wert
  siffran på en peng

vampyr (n, ut)
Vampirfledermaus
  fladdermus i underfamiljen Desmodontinae
Vampir, Blutsauger
  mytologisk varelse

vampyrbläckfisk (n, ut)
Vampirtintenfisch
  ett blötdjur i ordningen Vampyromorpha, som lever i djuphaven

vampyrfladdermus (n, ut)
Vampirfledermaus
  fladdermus i underfamiljen Desmodontinae

vampyrinna (n, ut)
Vampirin
  kvinnlig vampyr

van (adj)
gewohnt
  som har erfarenhet

vana (n, ut)
Gewohnheit, Angewohnheit, Habitus
  handling som utförs regelbundet

vanadin (n, neut)
Vanadium, Vanadin

vanadinoxid (n)
Vanadiumoxid
  kemisk förening av vanadin och syre

vanadinpentoxid (n)
Vanadinpentoxid, Vanadiumpentoxid
  kemisk förening av vanadin och syre

vandal (n, ut)
Vandale, Vandalin
  person som tillhör (det germanska) folket vandaler
  person som vandaliserar

vandalisering (n, ut)
Verwüstung
  det att vandalisera

vandel (n, ut)
Wandel
  förändring
Lebensart, Lebenswandel
  sätt att leva

vandra (v)
wandern
  gå

vandrande (adj)
wandernd
  presensparticip av vandra

vandrare (n, ut)
Wanderer, Wanderin

vandrarhem (n, neut)
Jugendherberge

vandring (n, ut)
Wandern, Wanderung

vandringsled (n, ut)
Wanderstrecke, Wanderweg
  väg som anlades för vandring

vandringstrast (n, ut)
Wanderdrossel

vandringsutställning (n, ut)
Wanderausstellung
  utställning som visas på flera platser

vanföreställning (n, ut)
Wahn, Wahnvorstellung
  kronisk felaktig föreställning hos patient
  felaktig uppfattning

vanheder (n, ut)
Schande, Schmach, Unehre
  skam, förlust av heder, förstörelse utav någons anseende

vanhedra (v)
entehren
  skämma ut,dra skam över, ge vanheder åt, vanära, förnedra, kränka.

vanhedrad (adj)
entehrt
  perfektparticip av vanhedra

vanilj (n, ut)
Vanille
  smak
  växt

vaniljglass (n, ut)
Vanilleeis
  glass

vaniljkräm (n, ut)
Vanillecreme
  söt kräm med smak av vanilj

vaniljorkidé (n, ut)
Gewürzvanille
  en växtart, i familjen orkidéer

vaniljsmak (n, ut)
Vanillegeschmack
  smak av vanilj

vaniljsås (n, ut)
Vanillesauce, Vanillesoße
  sås med vaniljsmak

vanillin (n, neut)
Vanillin
  komponent i vanilj

vanka (v)
schlendern, spazieren, trotten
  gå långsamt

vankelmod (n, neut)
Wankelmut
  det att ha svårt för att fatta beslut

vankelmodig (adj)
wankelmütig
  obeslutsam

vanlig (adj)
gewöhnlich, gemein
  biologi: mest förekommande art
gewöhnlich, normal, üblich
  normal
gewöhnlich
  som ofta förekommer

vanlig geting (n)
gemeine Wespe
  en insektsart (Vespula vulgaris ) i familjen getingar (Vespidae)

vanlig tumlare (n)
Schweinswal
  en däggdjursart

vanligen (adv)
gewöhnlich
  i de flesta fall

vanligtvis (adv)
gewöhnlich, normalerweise
  i de flesta fall

vanmakt (n, ut)
Machtlosigkeit, Hilflosigkeit, Ohnmacht

vanmäktig (adj)
machtlos, hilflos, ohnmächtig

vanpryda (v)
verunstalten, verunzieren
  misspryda, förfula

vansinne (n, neut)
Wahnsinn, Irrsinn
  oförnuft, vanvett

vansinnig (adj)
wahnsinnig, irrsinnig
  om person

vanskapt (adj)
missgestaltet, verkrüppelt, verunstaltet
  missbildad, som är född med lyte

vansklig (adj)
heikel, gewagt, schwierig

vansköta (v)
verkommen lassen, vernachlässigen
  försumma, inte (rätt) sköta

vanskötsel (n, ut)
Vernachlässigung, Verwahrlosung
  det att vansköta något

vanställa (v)
verunstalten

vanställd (adj)
verunstaltet
  perfektparticip av vanställa

vanställning (n, ut)
Entstellung, Verunstaltung
  försämring, förändring till det sämre, förfulning

vante (n, ut)
Handschuh
  klädesplagg för hand

vantolka (v)
missdeuten
  tolka på felaktigt sätt

vantrivas (v)
verkümmern
  tyna av på grund av dåliga levnadsvillkor

vantskruv (n, ut)
Spannschloss
  skruv för att spänna en lina (vant på ett fartyg)

vanvettig (adj)
aberwitzig, irrwitzig, wahnsinnig, wahnwitzig

vanvård (n, ut)
Vernachlässigung
  deta att något behandlas eller sköts illa

vanvårda (v)
verkommen lassen, vernachlässigen
  behandla någon eller något bristfälligt så att de tar skada eller på annat sätt far illa

vanvördig (adj)
respektlos
  som saknar vördnad

vanära (n, ut)
Schande, Schmach, Unehre
  ringa anseende

vanära (v)
entehren
  ge vanära åt

vanärad (adj)
entehrt
  perfektparticip av vanära

vanärande (adj)
entehrend
  presensparticip av vanära

vapen (n, neut)
Waffe
  1. skadande eller dödande redskap
Waffengattung
  2. gren inom militär
Wappen, Wappenschild
  3. märke

vapenbroder (n, ut)
Waffenbruder
  soldat som strider för samma sida av en konflikt

vapendragare (n, ut)
Knappe, Schildknappe
  ung man som bär krigares vapen

vapenindustri (n, ut)
Waffenindustrie
  industrigren som tillverkar krigsmateriel

vapenlös (adj)
waffenlos, unbewaffnet
  utan vapen

vapenskrammel (n, neut)
Säbelrasseln
  hot om att använda vapen
  skramlande ljud från vapen

vapensköld (n, ut)
Wappenschild
  märke (kännetecken) för adlig släkt, stad, provins eller liknande

vapenslag (n, neut)
Waffengattung
  typ av förband inom en försvarsgren

vapensmedja (n, ut)
Waffenschmiede
  företag där vapen produceras

vapenstillestånd (n, neut)
Waffenstillstand
  formell överenskommelse mellan stridande parter om att upphöra krigföring, inför en förestående fredsförhandling

vapentillverkning (n, ut)
Waffenherstellung, Waffenproduktion
  det att tillverka vapen

vapenvila (n, ut)
Waffenruhe, Waffenstillstand, Kampfpause
  överenskommelse mellan stridande parter om att avbryta krigföring, åtminstone temporärt och åtminstone lokalt

vapenvägrare (n, ut)
Kriegsdienstverweigerer
  person som inte vill strida med vapen

var (adv)
wo
  på vilken plats

var (n)
Eiter
  kroppsvätska
Kissenbezug, Kopfkissenbezug
  kuddöverdrag

var (pronoun)
jeder
  varje, varenda

vara (n)
Existenz, Sein
  tillstånd att existera
Ware
  ting som köps och säljs

vara (v)
dauern, währen, andauern
  fortsätta verka
werden, sein
  hjälpverb för passiv verbform
sein
  kopula som tillskriver subjektet egenskap
  befinna sig
  existera
eitern
  utsöndra var

vara fäst (v)
mögen
  vara förtjust i, tycka om, ha starka band till

vara i fred (v)
in Frieden gelassen werden
  vara ensam, utan att bli störd

vara i sitt esse (v)
in seinem Element sein
  trivas

vara lika goda kålsupare (v)
sich nichts nehmen
  vara jämngoda eller likställda med varandra

vara med om (v)
dabei sein
  att närvara när något händer och personligen uppleva det

vara med på noterna (v)
mit von der Partie sein
  förstå, hänga med

vara på sin mammas gata (v)
sich wie zu Hause fühlen
  känna sig hemmastadd

vara på sin vakt (v)
auf der Hut sein
  vara vaksam

vara på tapeten (v)
auf der Tagesordnung stehen
  vara föremål för samtal

vara slagen till slant (v)
völlig hilflos sein
  hjälplös

vara uppe med tuppen (v)
mit den Hühnern aufstehen
  stiga upp tidigt om morgonen

vara ute och cykla (v)
auf dem falschen Dampfer sein, völlig daneben liegen
  att ha missuppfattat något

varaktig (adj)
dauerhaft
  som varar länge

varaktighet (n, ut)
Dauer, Beständigkeit, Dauerhaftigkeit, Konstanz
  det att vara varaktig
Dauer
  tid under vilken någonting varar

varan (n, ut)
Waran
  ödla

varandra (pronoun)
einander, gegenseitig, sich, euch, uns
  var och en av de andra

varannan (pronoun)
jeder zweite, jede zweite, jedes zweite
  en av två, 50 %

varav (adv)
wovon
  av vilket

varbygel (n, ut)
Abzugsbügel
  skydd över avtryckaren på ett gevär eller motsvarande

varböld (n, ut)
Abszess, Eiteransammlung
  lokal ansamling av var (så kallad pus) som byggts upp inuti en vävnad i kroppen

varda (v)
werden
  bli

vardag (n, ut)
Werktag, Alltag, Wochentag
  veckodag som inte är helgdag

vardaglig (adj)
alltäglich, umgangssprachlich

vardaglighet (n, ut)
Alltäglichkeit
  det att vara vardaglig
  det som är vardagligt, vardagen, vardagssysslor

vardagligt (adv)
umgangsprachlich
  avledning till adjektivet vardaglig

vardagsliv (n, neut)
Alltagsleben
  det liv som levs i vardagen, det vanliga, det vardagliga

vardagsmat (n, ut)
Alltagskost
  enklare mat som inte kräver någon extra ansträngning

vardagsrum (n, neut)
Wohnzimmer
  stort rum

vardagsrumssoffa (n, ut)
Wohnzimmersofa
  soffa i vardagsrum

vardagsrutin (n, ut)
Alltagsroutine, Werktagsroutine
  verksamheter man utför varje vardag

vardagsspråk (n, neut)
Alltagssprache
  språk som brukas till vardags (i motsats till formellt språk)

vardera (pronoun)
jeder
  om tre eller fler
beide
  om två

vare sig (conjunction)
weder … noch …
  å ena sidan inte något (och inte heller något annat)

varefter (pronoun)
wonach, worauf
  efter vilket

varelse (n, ut)
Wesen, Kreatur
  levande ting, ofta mytomspunnet

varemot (adv)
wogegen
  i motsats till

varenda (pronoun)
jeder, jede, jeden, jedes

varfågel (n, ut)
Nördlicher Raubwürger

varför (adv)
warum, wieso, weshalb

varför (conjunction)
weswegen
  av den (tidigare nämnda) anledningen

varg (n, ut)
Wolf, Wölfin
  (däggdjur) art "Canis lupus"

varggrop (n, ut)
Wolfsgrube
  fångstgrop avsedd för varg

varginna (n, ut)
Wölfin
  hona av däggdjursarten varg

vargpäls (n, ut)
Wolfspelz
  päls från en varg

vargunge (n, ut)
Wölfling
  (förr) miniorscout, deltagare i avdelningen "vargungarna" för de yngsta scouterna
Wolfswelpe
  unge (valp) av varg

vari (adv)
worin
  i vilken

variabel (n, ut)
variabel, Variable
  adjektiv
Variable, variabel
  substantiv

varians (n)
Varianz
  spridningsmått för en sannolikhetsfördelning

variant (n, ut)
Variante
  objekt med snarlika men något modifierade egenskaper jämfört med ett annat objekt

variation (n, ut)
Variation, Veränderung
  förändring, omväxling
Variation
  sort, slag

variera (v)
variieren, abwechseln, wechseln

varierande (adj)
variierend
  presensparticip av variera

varietet (n, ut)
Abart, Spielart, Varietät
  avvikande form
  en rang inom systematisk botanik mellan art och underart
Varietät
  språklig variation

varifrån (adv)
woher, von wo

varig (adj)
eitrig, vereitert
  fylld med var

variolation (n, ut)
Variolation
  ympning (inokulation) av smittkoppor

varje (pronoun)
jeder, jede, jedes
  varenda, var

varjehanda (adj)
allerhand, allerlei
  allehanda, av flera slag, allsköns

varken (conjunction)
weder
  å ena sidan inte

varlig (adj)
behutsam, vorsichtig
  försiktig, som kännetecknas av aktsamhet

varm (adj)
warm, heiß

varm choklad (n)
Kakao
  varm dryck med chokladsmak

varmed (adv)
womit
  med vilken/vilket

varmgång (n, ut)
Heißlaufen
  om ett hjullager går varm

varmhjärtad (adj)
warmherzig
  empatisk, med ett varmt sinnelag, som har ett äkta intresse för sina medmänniskor

varmkorv (n, ut)
heiße Wurst
  varm korv

varmluft (n, ut)
Warmluft
  upp­värmd luft

varmluftsballong (n, ut)
Heißluftballon
  farkost som svävar med hjälp av uppvärmd luft

varmluftsugn (n, ut)
Heißluftherd, Umluftbackofen
  bakugn som arbetar med uppvärmd luft

varmpressa (v)
heißpressen
  framställd genom pressning i hög temperatur med hjälp av lösningsmedel och ångbehandling

varmpressad (adj)
heißgepresst
  framställd genom pressning i hög temperatur med hjälp av lösningsmedel och ångbehandling

varmvatten (n, neut)
Warmwasser
  vattnet som har värmts i t ex en varmvattenberedare

varmvattenberedare (n, ut)
Boiler, Warmwasserbereiter
  anordning som värmer upp vatten

varmvattenkran (n, ut)
Warmwasserhahn
  vattenkran varifrån det ska komma ut varmt vatten

varna (v)
warnen
  upplysa om att något farligt finns i närheten
  upplysa någon om att denna handlat fel och att fortsatt beteende av liknande karaktär kan leda till påföljder

varning (n, ut)
Gelbe Karte, Verwarnung
  (lagsport) sanktion
Warnung, Mahnung
  meddelande

varningslampa (n, ut)
Warnlampe
  lampa som varnar för fara

varningsmärke (n, neut)
Warnschild
  vägmärke som varnar för fara

varningssignal (n, ut)
Warnsignal
  signal avsedd för att varna eller på annat vis skapa uppmärksamhet

varningsskott (n, neut)
Warnschuss
  skott avlossat enbart för att varna eller skrämmas

varningsskylt (n, ut)
Warnschild, Warntafel
  1 och 2, skylt som varnar för en fara

varom (adv)
worüber, wovon

varp (n, ut)
Kettfaden
  tråd som går i längdriktningen av en väv

varpå (adv)
wonach, worauf
  på vilken

vars (pronoun)
deren, dessen
  relativt pronomen (1)

varsam (adj)
behutsam, vorsichtig

varsamhet (n, ut)
Achtsamkeit
  det att vara varsam

varsamling (n, ut)
Eiteransammlung
  ackumulation av var

varse (adj)
gewahr
  medveten om

varsebli (v)
ansichtig werden, erkennen, gewahr werden, gewahren, wahrnehmen
  bli medveten om någon/något genom sinnena

varsel (n, neut)
Vorzeichen
  föraning

varsk (adj)
wachsam
  väldigt uppmärksam

varsko (v)
warnen, wahrschauen

varsla (v)
ankündigen
  förebåda

varsågod (interjection)
gern geschehen, bitte, keine Ursache
  svar på tack
bitte
  uppmaning

vart (adv)
wohin
  mot vilken plats

varubuss (n, ut)
Verkaufswagen
  butik (vanligen för livsmedel) i form av en lastbil (buss)

varudistribution (n, ut)
Warendistribution
  transport av varor och annat gods

varuexport (n, ut)
Warenexport
  export av varor

varuhus (n, neut)
Kaufhaus, Warenhaus
  försäljningsställe

varukorg (n, ut)
Warenkorb, Einkaufskorb
  korg i vilken en kund i ett snabbköp plockar varor
  lista över en kunds utvalda varor i en webbutik

varulv (n, ut)
Werwolf

varumärke (n, neut)
Warenzeichen, Markenname

varutransport (n, ut)
Warentransport
  fysisk distribution av varor och annat gods

varv (n, neut)
Werft, Dock
  anläggning för produktion och reparation av båtar
Rotation, Umdrehung
  cirkelrörelse som leder tillbaka till utgångspunkten
Runde
  sträcka vars slutpunkt är densamma som dess startpunkt

varva (v)
schichten
  (matlagning) lägga i skikt
umrunden
  (sport) att hinna runda hela planen
alternieren
  växla

varvräknare (n, ut)
Drehzahlmesser
  mätare som registrerar rotationshastighet, exempelvis på ett fordons vevaxel

vas (n, ut)
Vase
  behållare som kan fyllas med vatten för att plockade växter skall leva en längre tid

vasall (n, ut)
Vasall

vase (n, ut)
Garbe
  knippe eller kärve av pinnar

vasektomi (n, ut)
Vasektomie, Sterilisation
  kirurgiskt sterilisering av män där sädesledare skärs av

vask (n)
Spülbecken, Waschbecken
  balja i köksdiskbänken som fungerar som ett avlopp

vaska (v)
waschen
  tvätta eller diska
  utvinna metall genom att sålla vatten (ofta om guld)

vaskeri (n, neut)
Erzwäsche
  anläggning för vaskning av malm

vaskrensare (n, ut)
Pümpel, Saugglocke
  verktyg för att ta bort proppar

vass (adj)
scharf
  som har en kant avsmalnande till en linje och därav förmågan att skära
spitz
  som har en spets avsmalnande till en punkt och därav förmågan att sticka

vass (n, ut)
Röhricht
  område
Schilf
  växt

vassla (n, ut)
Molke

vassrugge (n, ut)
Röhricht, Schilfdickicht
  område med vass vid gränsen mellan vatten och fast land

vassrör (n, neut)
Schilfrohr
  rör av vass

vassångare (n, ut)
Rohrschwirl

vatikansk (adj)
vatikanisch
  som avser Vatikanstaten

vatten (n, neut)
Gewässer, Stillgewässer
  sjö eller dylikt vattenfyllt område
Wasser
  vätska

vattenballong (n, ut)
Wasserbombe
  skämtartikel

vattenbaserad (adj)
auf Wasserbasis
  som har vatten som lösningsmedel och kan späda med vatten

vattenbassäng (n, ut)
Wasserbecken
  större, öppen vattenbehållare

vattenbehållare (n, ut)
Wasserbehälter
  behållare för lagring av vatten

vattenbryn (n, neut)
Wasserrand
  den del av en sjö eller hav som gränsar till stranden
  plats nära vattenytan

vattenbuffel (n, ut)
Wasserbüffel
  en art inom däggdjursfamiljen slidhornsdjur (Bovidae)

vattendelare (n, ut)
Wasserscheide
  gräns mellan två avrinningsområden

vattendrag (n, neut)
Flusslauf, Gewässer
  rinnande vatten

vattendroppe (n, ut)
Wassertropfen
  droppe av vatten

vattenfall (n, neut)
Wasserfall
  plats där vatten forsar ner

vattenflaska (n, ut)
Wasserflasche
  flaska för vatten

vattenfläck (n, ut)
Wasserfleck
  fläck, exempelvis på ett papper, orsakad av vatten

vattenfylld (adj)
wassergefüllt
  fylld med vatten

vattenförorening (n, ut)
Wasserverschmutzung, Wasserverunreinigung
  förorening i ett vattenområde

vattenförsörjning (n, ut)
Wasserversorgung
  försörjning av vatten

vattenglas (n, neut)
Wasserglas
  glas avsett för vatten
  vattenlösning av natriumsilikat

vattengrav (n, ut)
Wassergraben
  vattenfylld fördjupning på hinderbana

vattenhink (n, ut)
Wassereimer
  hink avsedd att inrymma vatten

vattenhjul (n, neut)
Wasserrad
  skovelhjul som drivs av flödande vatten

vattenhårdhet (n, ut)
Wasserhärte
  mått på hur mycket mineraler vatten innehåller

vattenkanna (n, ut)
Gießkanne
  kanna avsedd att fyllas med vatten i syfte att vattna

vattenkaraff (n, ut)
Wasserkaraffe
  karaff för dricksvatten

vattenklosett (n, ut)
WC, Wasserklosett
  klosett ansluten till vatten, toalett

vattenkokare (n, ut)
Wasserkocher
  apparat

vattenkonsumtion (n, ut)
Wasserverbrauch
  förbrukning av vatten

vattenkraft (n, ut)
Wasserkraft, Hydroenergie

vattenkraftverk (n, neut)
Wasserkraftwerk, Wasserkraftanlage

vattenkran (n, ut)
Wasserhahn, Wasserkran
  anordning på rör som kan reglera och stänga vattenflödet

vattenkvalitet (n, ut)
Wasserqualität
  kvalitet på vatten som används som dricksvatten

vattenkvarn (n, ut)
Wassermühle
  kvarn som drivs av strömmande vatten

vattenledning (n, ut)
Wasserleitung
  ledning för vatten

vattenlevande (adj)
wasserlebend
  som lever största delen av sitt liv i vatten

vattenlinje (n, ut)
Wasserlinie
  linje längs ett fartygs sida så högt som vattenytan förväntas gå

vattenlöslig (adj)
wasserlöslich
  som löser sig bra i vatten och andra polära lösningsmedel

vattenlösning (n, ut)
wässrige Lösung
  flytande ämne som utgörs av vatten tillsammans med ämnen som är lösta i vattnet

vattenmagasin (n, neut)
Wasserspeicher
  utrymme för lagring av vatten

vattenmelon (n, ut)
Wassermelone

vattennivå (n, ut)
Pegel, Pegelstand, Wasserstand
  vattnets nivå

vattenpass (n, neut)
Wasserwaage
  instrument som visar när yta är vågrät eller lodrät

vattenpipa (n, ut)
Shisha, Wasserpfeife
  ett slags rökdon

vattenpiplärka (n, ut)
Bergpieper

vattenpistol (n, ut)
Wasserpistole

vattenplaning (n, ut)
Aquaplaning
  ett fenomen som uppstår vid hög fart på en våt körbana

vattenpolo (n, ut)
Wasserball
  en sorts bollspel i vatten

vattenprov (n, neut)
Wasserprobe
  liten mängd vatten

vattenpump (n, ut)
Wasserpumpe
  pump som används för att pumpa vatten

vattenpuss (n, ut)
Wasserlache
  mindre vattenansamling, oftast på marken

vattenpöl (n, ut)
Pfütze, Wasserlache

vattenrall (n, ut)
Wasserralle

vattenring (n, ut)
Schwimmring
  ringformigt luftfyllt hjälpmedel vid simning

vattenrör (n, neut)
Wasserrohr

vattensjuk (adj)
sumpfig
  sumpig

vattenskada (n, ut)
Wasserschaden

vattenskida (n, ut)
Wasserschi, Wasserski
  skida som man kan åka på vatten med, dragen i lina efter en snabb motor­båt

vattenslang (n, ut)
Wasserschlauch
  slang avsedd för transport av flytande vatten

vattenspegel (n, ut)
Wasserspiegel
  lugn och slät vattenyta

vattensport (n, ut)
Wassersport
  sport som utövas i vatten (t.ex. simning, segling, roddsport osv.)

vattenspädbar (adj)
wasserverdünnbar
  spädbar med vatten

vattenstråle (n, ut)
Wasserstrahl
  stråle av flödande eller strömmande vatten

vattenstämpel (n, ut)
Wasserzeichen
  stämpel i sedelpapper eller i finare skrivpapper

vattensvin (n, neut)
Wasserschwein
  en däggdjursart inom familjen kapybaror

vattentank (n, ut)
Wassertank
  (stor) behållare som förvarar eller är avsedd för att förvara vatten

vattentemperatur (n, ut)
Wassertemperatur
  den temperatur som något vatten har, i synnerhet en naturlig vattensamling (t.ex. en sjö)

vattentorn (n, neut)
Wasserturm
  torn som bär en behållare för vatten

vattentunna (n, ut)
Regentonne, Wassertonne
  tunna för uppsamling av regnvatten

vattentät (adj)
wasserdicht
  som inte släpper igenom vatten
  (överförd) som saknar svaga punkter
wasserfest
  som tål vatten

vattenverk (n, neut)
Wasserwerk
  anläggning för rening och behandling av råvatten

vattenväg (n, ut)
Schifffahrtsweg, Wasserstraße, Wasserweg
  alla former av vatten som det går att forslas på

vattenväxt (n, ut)
Wasserpflanze
  växt som växer i vatten

vattenyta (n, ut)
Wasseroberfläche, Wasserfläche
  vattens yta mot omgivningen

vattenånga (n, ut)
Wasserdampf
  gasformigt vatten

vattkoppor (n, ut)
Windpocken
  en sjukdom

vattna (v)
tränken
  förse djur med vatten
gießen, wässern
  förse växter med vatten

vattnig (adj)
wässrig
  som smakar vatten
  lösning med vatten

vax (n, neut)
Wachs
  vid rumstemperatur fast men mjukt och hydrofobt material

vaxblekeri (n, neut)
Wachsbleicherei
  anläggning för blekning av vax

vaxkaka (n, ut)
Wabe
  sammansatt hexagonalt segment av ett bisamhälle

vaxljus (n, neut)
Wachskerze
  ljus av vax

ve (n)
Weh
  elände, olycka

veck (n, neut)
Falte, Falz
  skarp böjningskant uppkommen genom vikning eller veckning

vecka (n, ut)
Woche
  tidsperiod

vecka (v)
falten

veckelbjörn (n, ut)
Wickelbär
  Potos flavus

veckla (v)
falten, wickeln
  vika i flera veck eller varv

veckla upp (v)
entfalten
  öppna något som är hop­vikt

veckodag (n, ut)
Wochentag
  någon av de sju dagarna i veckan

veckolig (adj)
wöchentlich
  som upprepas varje vecka

veckoligen (adv)
wochenweise, wöchentlich
  en gång om veckan
  varje vecka

veckolång (adj)
eine Woche lang
  som pågår eller varar under en vecka

veckopeng (n, ut)
Taschengeld, Wochentaschengeld
  summa pengar som föräldrar ger till sina barn varje vecka

veckopress (n, ut)
Wochenpresse
  sammanfattningen av alla veckotidningar

veckoslut (n, neut)
Wochenende
  de sista dagarna i en vecka

veckoslutskurs (n, ut)
Wochenendkurs
  kurs som anordnas på veckoslut

veckoslutsresa (n, ut)
Wochenendreise, Wochenendtrip
  kort resa över veckoslut

veckotidning (n, ut)
Wochenzeitschrift, Wochenzeitung, Illustrierte, Wochenschrift
  tidskrift som ges ut ungefär en gång per vecka

veckovis (adj)
wochenweise, wöchentlich
  en gång varje vecka

veckovis (adv)
wochenweise, wöchentlich
  synonym för veckoligen

ved (n, ut)
Totholz
  förvedad växtvävnad
Brennholz, Feuerholz, Abfallholz
  trästycken

vedbod (n, ut)
Holzschuppen
  enklare byggnad i vilken man förvarar ved

vedeldad (adj)
holzbefeuert
  som eldas med ved

vederbörande (adj)
betreffend, federführend, zuständig
  som avses eller berörs

vederbörlig (adj)
gebührend
  behörig, tillbörlig

vederbörligen (adv)
gebührend
  på ett vederbörligt sätt

vederdeloman (n, ut)
Gegenspieler
  motståndare, motpart

vederfaras (v)
widerfahren
  drabba
  få del av

vederfås (v)
genesen
  tillfriskna

vedergälla (v)
rächen
  hämnas
abgelten
  löna, ge igen

vedergällning (n, ut)
Vergeltung
  hämnd, revansch
Abgeltung
  återbetalning av en skuld

vederhäftig (adj)
verlässlich, zahlungsfähig, zuverlässig
  pålitlig

vederlägga (v)
widerlegen
  motbevisa, lägga bevis emot

vedermöda (n, ut)
Mühe, Widrigkeit
  svår möda, besvär

vedersakare (n, ut)
Widersacher, Widersacherin
  motståndare, fiende

vederstygglig (adj)
abscheulich, scheußlich, schrecklich
  avskyvärd, vedervärdig

vedertagen (adj)
herkömmlich, althergebracht, gebräuchlich
  i allmänt bruk

vedervärdig (adj)
widerlich, widerwärtig
  avskyvärd

vediska (n, ut)
Vedisch
  forntida indoariskt språk, föregångare till dagens sanskrit

vedkälke (n, ut)
Holzschlitten
  stor kälke som används vintertid för transport av ved

vedlår (n, ut)
Holzkiste, Holztruhe
  stor låda för förvaring av ved

vedspis (n, ut)
Holzherd
  spis som eldas med ved

vedstapel (n, ut)
Holzstoß
  vedtrave

vedtrave (n, ut)
Holzstoß
  trave med ved

vedträ (n, neut)
Holzscheit
  uppsågat och kluvet stycke ved

vedyxa (n, ut)
Hackbeil
  yxa som används för att klyva ved

vegan (n, ut)
Veganer, Veganerin

vegansk (adj)
vegan
  som enbart härstammar från växtriket

vegetabilisk (adj)
pflanzlich

vegetabilisk olja (n)
Pflanzenöl, pflanzliches Öl
  flytande fett eller fettsyror, framställt ur vegetabiliska produkter

vegetarian (n, ut)
Vegetarier, Vegetarierin
  person som inte äter kött

vegetarisk (adj)
vegetarisch

vegetation (n, ut)
Vegetation
  växtlighet

vegetationszon (n, ut)
Vegetationszone
  zon där en särskild växtlighet förekommer

vehikel (n, ut)
Fahrzeug, Vehikel
  fordon

vek (adj)
weich
  som lätt böjs, mjuk
  som lätt påverkas känslomässigt
  svag och kraftlös

vekhjärtad (adj)
weichherzig
  utrustad med vekt hjärta, svag, känslosam, lätt sårad och rörd

veklighet (n, ut)
Weichlichkeit
  det att vara veklig

vekling (n, ut)
Schwächling, Weichling
  vek, svag person

vekna (v)
erweichen
  mjukna

vektor (n, ut)
Vektor

vektoranalys (n, ut)
Vektoranalysis
  område inom matematiken

vektorgrafik (n, ut)
Vektorgrafik

vektorrum (n, neut)
Vektorraum

vela (v)
unentschlossen sein, zaudern
  ha svårt för att bestämma sig

velig (adj)
unentschlossen
  svag och obeslutsam

velociped (n, ut)
Fahrrad, Veloziped
  cykel

velour (n, ut)
Velours
  mjukt, sammetslent tyg

vem (pronoun)
wer
  vilken person

vemod (n, neut)
Wehmut
  stillsam känsla av att något är över

vemodig (adj)
wehmütig
  som rör känslan av vemod

ven (n, ut)
Vene, Ader
  blodkärl

venda (n, ut)
Venda
  ett bantuspråk som talas främst i Sydafrika

vendeltid (n, ut)
Vendelzeit
  den mellersta perioden av yngre järnålder i Sveriges förhistoria

vendetta (n, ut)
Vendetta, Blutrache
  blodshämnd

veneration (n, ut)
Ehrfurcht
  vördnad

venereologi (n, ut)
Venerologie
  läran om sexuellt överförbara sjukdomar

venetiansk (adj)
venezianisch
  som rör Venedig eller dess invånare, geografiskt, kulturellt eller språkligt

venetianska (n, ut)
Venetisch
  språk som talas i nordöstra Italien

venezuelan (n, ut)
Venezolaner, Venezolanerin
  invånare

venezuelansk (adj)
venezolanisch
  som rör Venezuela, dess folk, kultur eller geografi

venezuelanska (n, ut)
Venezolanerin
  kvinna från Venezuela

ventil (n, ut)
Ventil, Klappe
  anordning som styr flöde av vätskor eller gaser
Ventil
  klaff som modifierar tonhöjden i blåsinstrument
Bullauge, rundes Fenster
  reglage för vädring i hus eller båtar

ventilation (n, ut)
Belüftung, Ventilation
  transport och utbyte av luft i byggnad eller fordon

ventilator (n, ut)
Gebläse, Ventilator
  maskin som sätter luften i rörelse

ventilera (v)
ventilieren, belüften
  cirkulera luft
erörtern, ventilieren
  dryfta en sak
ventilieren, belüften, lüften
  ersätta gammal luft med fräsch

ventrikel (n, ut)
Magen
  magsäck

ventrikelflimmer (n, neut)
Herzkammerflimmern
  sjukligt tillstånd av oregelbunden elektrisk aktivitet i hjärtats kammare, vilket leder till avsaknad av pumpfunktion (och således död)

venusberg (n, neut)
Venushügel, Schamhügel, Venusberg

venusflugfälla (n, ut)
Venusfliegenfalle
  en köttätande växtart (Dionaea muscipula) inom familjen sileshårsväxter (Droseraceae)

venuspassage (n, ut)
Venusdurchgang, Venustransit

vepsiska (n, ut)
Wepsisch
  språk

veranda (n, ut)
Veranda

verandadörr (n, ut)
Verandatür
  dörr som vetter mot en veranda

verb (n)
Verb, Zeitwort, Verbum
  ordklass för ord som uttrycker något man gör

verbal (adj)
verbal, mündlich
  som rör språket
verbal
  som rör verb

verbpartikel (n, ut)
Verbpartikel
  ett ord som binds till ett verb för att ge detta en specificerad betydelse

verifiera (v)
verifizieren
  kontrollera fakticitet

verifierbar (adj)
verifizierbar
  som kan verifieras

verifierbarhet (n, ut)
Verifizierbarkeit
  det att vara verifierbar

verifikation (n, ut)
Beglaubigung, Bestätigung
  bekräftelse, bestyrkande en saks riktighet

veritabel (adj)
veritabel
  verklig, äkta, autentisk, riktig

verk (n, neut)
Werk
  artistisk skapelse
  något som skapats
  anläggning
  myndighet

verka (v)
wirken
  agera, handla
  ha en verkan
scheinen, wirken
  göra intryck, förefalla

verkan (n, ut)
Wirkung
  resultat av yttre kraft
  (fysik) integral av energi

verkhelighet (n, ut)
Werkheiligkeit
  (tron på) helighet (salighet, frälsning) genom verk (goda gärningar)

verkjärn (n, neut)
Wirkeisen, Wirkmesser
  redskap (stämjärn med vinklade kanter) för hovslagning

verklig (adj)
wirklich
  ej påhittad
  förstärkningsord

verkligen (adv)
wirklich

verklighet (n, ut)
Wirklichkeit, Realität

verklighetsnära (adj)
wirklichkeitsnah
  som inte distanserats från verkligheten, som är sanningstrogen och lätt att ta in

verkning (n, ut)
Wirkung
  verkan

verkningsgrad (n, ut)
Wirkungsgrad

verkningslös (adj)
wirkungslos
  utan verkan

verksam (adj)
tätig
  som arbetar
wirksam
  som har en verkan

verksamhet (n, ut)
Wirksamkeit
  det att ha viss verkan
Tätigkeit
  det att vara verksam
Betrieb
  fabriks- eller affärsrörelse

verkstad (n, ut)
Werkstatt

verkstadsindustri (n, ut)
Maschinenbauindustrie, Metallindustrie, metallverarbeitende Industrie
  industrigren som tillverkar produkter av metall

verkställa (v)
ausführen, bewerkstelligen, vollstrecken, vollziehen

verkställande (adj)
vollziehend
  presensparticip av verkställa

verkställande direktör (n)
Geschäftsführer, Vorstandsvorsitzender, Generaldirektor
  person som leder ett aktiebolag

verkställighet (n, ut)
Vollstreckung, Vollzug
  det att exekvera en dom eller ett beslut

verkställighetshinder (n, neut)
Vollstreckungshindernis
  hinder för att genomföra myndighetsbeslut

verktyg (n, neut)
Werkzeug, Gerät

verktygslåda (n, ut)
Werkzeugkiste, Werkzeugkasten

verktygsstål (n, neut)
Werkzeugstahl
  stål till (skärande) verktyg

vermicelli (n, ut)
Vermicelli
  lång rund pasta, något tunnare än spaghetti

vernissage (n, ut)
Vernissage
  (egentligen fernissning) en (konst)utställnings öppnande och första dag

vers (n, ut)
Strophe
  avsnitt av en sångtext
  grupp av versrader
Vers, Gedicht
  dikt

versal (n, ut)
Großbuchstabe, Majuskel, Versal, Versalie
  stor bokstav

versatil (adj)
versatil
  mångsidig, som har flera kunskaper eller förmågor
  ombytlig

verserad (adj)
versiert, gewandt
  belevad, artig, världsvan

versfot (n, ut)
Versfuß
  den minsta enheten i versbunden lyrik, består av minst två stavelser

versmått (n, neut)
Versmaß
  rytmiskt mönster i verser

versrad (n, ut)
Zeile
  rad i vers

verst (n)
Werst
  längdmått

vertikal (adj)
senkrecht, vertikal
  riktad rakt uppåt eller rakt nedåt

verv (n, ut)
Schwung, Verve
  fart, glöd

vesir (n, ut)
Wesir
  muhammedansk ämbetsman

vesper (n, ut)
Vesper
  aftongudstjänst

vessla (n, ut)
Wiesel, Mauswiesel
  en art i familjen mårddjur

vestal (n, ut)
Vestalin
  jungfrulig vårdarinna av Vestas heliga eld i forntidens Rom

vestibul (n, ut)
Eingangshalle, Vorhalle, Lobby, Vestibül

veta (v)
wissen
  ha kunskap, visshet eller kännedom
kennen, wissen
  känna till

veta hur en slipsten ska dras (v)
den Bogen raus haben
  veta hur man ska göra

veta hut (v)
schämen
  uppföra sig anständigt enligt de regler som gäller

veta var skon klämmer (v)
wissen, wo der Schuh drückt
  veta om problemet

vete (n, neut)
Weizen
  spannmål i vetesläktet
  vanligt vete

vetebröd (n, neut)
Hefegebäck, Hefekuchen, Weizenbrot
  bröd gjort på vetemjöl

vetekli (n, neut)
Weizenkleie
  avfallsprodukt vid slipning av vete

vetekorn (n, neut)
Weizenkorn
  frö av sädesslaget vete

vetemjöl (n, neut)
Weizenmehl

vetenskap (n, ut)
Wissenschaft

vetenskaplig (adj)
wissenschaftlich

vetenskaplighet (n, ut)
Wissenschaftlichkeit
  det att vara vetenskaplig

vetenskapligt (adv)
wissenschaftlich
  avledning till adjektivet vetenskaplig

vetenskapsakademi (n, ut)
Akademie der Wissenschaften
  akademi (lärt sällskap) för vetenskap (naturvetenskap)

vetenskapshistoria (n, ut)
Wissenschaftsgeschichte
  studiet av människans förståelse av världen utifrån ett historiskt perspektiv

vetenskapsman (n, ut)
Wissenschaftler, Wissenschaftlerin

vetenskapsteori (n, ut)
Wissenschaftstheorie
  en gren inom filosofiämnet som undersöker vetenskaplig metodik och teoriers uppkomst och funktion

veteran (n, ut)
Veteran, Veteranin
  person med lång erfarenhet inom ett verksamhetsområde
  person som deltagit som stridande i ett krig

veteranbil (n, ut)
Oldtimer
  bil som är äldre än 30 år

veteranbilsmuseum (n, neut)
Oldtimermuseum
  museum med veteranbilar

veterinär (n, ut)
Tierarzt, Veterinär, Tierärztin, Veterinärin

veteöl (n)
Weizenbier
  öl som görs med vete

vetgirig (adj)
wissbegierig
  intresserad av att veta eller få reda på allt

veto (n, neut)
Veto
  nejröst

vetorätt (n, ut)
Vetorecht
  rätt att lägga in ett veto

vetskap (n, ut)
Wissen

vett (n, neut)
Verstand
  förstånd, omdöme, förnuft

vetta (v)
führen
  vara orienterad mot, vända sig emot

vettig (adj)
vernünftig, verständig
  som är förnuftig

vettlös (adj)
sinnlos, unsinnig, witzlos
  utan vett, oförståndig, oklok, oförnuftig, sanslös, vansinnig, galen

vettskrämd (adj)
außer sich vor Schreck
  extremt skrämd

vev (n, ut)
Kurbel
  spak med handtag som används för att vrida runt något

veva (v)
kurbeln
  driva något genom att vrida

vevling (n, ut)
Webeleine
  tvärgående (horisontellt) tåg (rep) mellan vant (mastens stag) på segelfartyg

vevlira (n, ut)
Drehleier
  stränginstrument

vevstake (n, ut)
Pleuelstange, Kuppelstange, Kurbelstange

vi (pronoun)
wir
  personligt pronomen i första person plural nominativ

via (n, ut)
Via
  väg

via (preposition)
via, über
  längs med eller genom
via
  med hjälp av

viadukt (n, ut)
Viadukt, Talbrücke
  bro

vibb (n, ut)
Gefühlsempfindung
  antydd signal som visar ett visst känsloläge

vibrafon (n, ut)
Vibrafon, Vibraphon

vibration (n, ut)
Vibration, Schwingung

vibrator (n, ut)
Vibrator
  apparat som verkar genom vibrationer (t ex vid vägbygge, massage m m)

vibrera (v)
vibrieren

vice versa (adv)
umgekehrt, vice versa
  omvänt, med ombytta positioner

vicka (v)
schaukeln
  balansera
kippen
  svänga; gunga
wedeln
  vifta

vickning (n, ut)
Nachtmahlzeit
  måltid som intas sent på natten, oftast i samband med en fest och ofta improviserad

vid (adj)
weit
  bred, med stor utsträckning

vid (preposition)
bei, mit, um
mit
  med avseende på, när det gäller
bei
  nära eller intill viss plats
um
  nära till viss tidpunkt

vidare (adv)
weiter
  längre fram, fortsätta

vidarebefordra (v)
weiterleiten, weitergeben, weiterbefördern
  skicka vidare
weiterleiten, weitersenden
  skicka vidare ett e-postmeddelande

vidarebefordran (n, ut)
Weiterbeförderung, Weitergabe
  det att vidare­befordra

vidareutbilda (v)
fortbilden, weiterbilden
  fördjupa sin kunskap i något man redan tidigare har utbildat sig i

vidareutbildning (n, ut)
Fortbildung, Weiterbildung
  utbildning där den studerande kan fördjupa sin kunskap i något hen redan tidigare studerat

vidareutveckla (v)
weiterentwickeln

vidd (n, ut)
Weite
  bredd

vide (n, neut)
Weide
  pilträd

videobandspelare (n, ut)
Videorekorder
  apparat

videofil (n, ut)
Videodatei
  (digital) fil som representerar en video (rörliga bilder, ofta med tillhörande synkroniserat ljud)

videofilm (n, ut)
Videofilm
  film lagrad på analog kasett

videokamera (n, ut)
Videokamera

videoklipp (n, neut)
Videoclip
  (kortare) sekvens av video (rörlig bild med ljud), oftast i digital form

videosamtal (n, neut)
Videocall, Videogespräch
  samtal som sker med videolänk

vider (n)
Widerling
  någon eller något som upplevs som vidrigt

videsparv (n, ut)
Waldammer

vidga (v)
erweitern, weiten, aufreißen

vidgande (n, neut)
Weiten
  det att vidga

vidgå (v)
eingestehen, zugeben
  erkänna, medge

vidhäfta (n)
anheften
  fästa något vid något

vidhäftad (adj)
angeheftet
  perfektparticip av vidhäfta

vidimera (v)
beglaubigen, vidimieren

vidjehortensia (n)
Wald-Hortensie
  en art (Hydrangea arborescens) inom växtfamiljen hortensiaväxter (Hydrangeaceae)

vidlyftig (adj)
weitschweifig, umfangreich
  med alltför stort omfång

vidmakthålla (v)
aufrechterhalten, beibehalten, erhalten
  göra att något fortsätter

vidmakthållande (n, neut)
Aufrechterhaltung, Beibehaltung, Erhaltung
  bevarande

vidrig (adj)
widerlich, widerwärtig

vidrighet (n, ut)
Widerwärtigkeit
  det att vara vidrig
  något vidrigt

vidräkning (n, ut)
Abrechnung
  häftig uppgörelse med en motståndare

vidröra (v)
berühren
  beröra

vidskepelse (n, ut)
Aberglaube
  tro på övernaturliga krafter

vidskeplig (adj)
abergläubisch, abergläubig
  som tror att ens gärningar eller upplevelser på något övernaturligt sätt kan påverka framtida händelser

vidsträckt (adj)
weit, ausgedehnt

vidsynt (adj)
tolerant, weitsichtig
  tolerant

vidsynthet (n, ut)
Weitsichtigkeit
  det att vara vidsynt

vidta (v)
treffen, vornehmen
  genomföra åtgärdar

vidunder (n, neut)
Ungeheuer
  ohygglig uppenbarelse

vidunderlig (adj)
ungeheuerlich
  ohygglig

vidvinkelobjektiv (n, neut)
Weitwinkelobjektiv
  objektiv med kort brännvidd och därför stor bildvinkel

vidöppen (adj)
weitgeöffnet

vietnames (n, ut)
Vietnamese, Vietnamesin

vietnamesisk (adj)
vietnamesisch

vietnamesiska (n, ut)
Vietnamesin
  kvinna från Vietnam
Vietnamesisch
  språk

vifta (v)
wedeln, winken

vig (adj)
gelenkig, geschmeidig
  1. rörlig i kroppen
beweglich
  2. intellektuellt rörlig

viga (v)
trauen
  förena i äktenskap
weihen
  helga, välsigna, göra helig

vigg (n, ut)
Reiherente
  andfågeln Aythya fuligula

vigning (n, ut)
Weihe
  ceremoniell akt i kyrkan

vignolräl (n, ut)
Breitfußschiene, Vignolschiene
  räl som består av massivt järn och som har flat botten

vigsel (n, ut)
Trauung

vigselattest (n, ut)
Heiratsurkunde, Trauschein
  intyg som attesterar en vigsel

vigselring (n, ut)
Ehering, Trauring

vigvatten (n, neut)
Weihwasser
  invigt (saltblandat) vatten i katolska kyrkor

vigvattenskål (n, ut)
Weihwasserbecken
  skål med vigvatten som finns intill ingångsdörrar på katolska kyrkor

vigör (n, ut)
Lebenskraft, Rüstigkeit, Vigor
  god styrka, kraft, hälsa, särskilt hos människa

vik (n, ut)
Bucht

vika (v)
weichen
  ge upp, ge efter för, retirera
falten, knicken
  lägga dubbelt
abbiegen, einbiegen, sich biegen
  svänga

vika undan (v)
ausweichen, nachgeben
  flytta sig åt sidan

vikande (adj)
schwindend
  presensparticip av vika

vikare (n, ut)
Ringelrobbe
  sälen Pusa hispida

vikariat (n, neut)
Stellvertretung, Vertretung
  tjänstgöring som vikarie

vikarie (n, ut)
Vertreter, Vertreterin
  ställföreträdare, person som gör en annan anställds arbete när denna inte själv kan göra det

vikariera (v)
vertreten
  arbeta som vikarie

viking (n, ut)
Wikinger
  betydelser 1 och 2

vikingaskepp (n, neut)
Wikingerschiff
  skepstyp som användes av vikingarna

vikingatid (n, ut)
Wikingerzeit
  den skandinaviska järnålderns sista period

vikingatida (adj)
wikingerzeitlich
  som rör eller utspelar sig under vikingatiden

vikt (adj)
gefaltet
  som har vikts

vikt (n, ut)
Wichtigkeit, Gewicht
  betydelse
Gewicht
  massa
  föremål med bestämd massa

viktig (adj)
wichtig
  som har stor betydelse

viktigpetter (n, ut)
Wichtigtuer, Wichtigtuerin
  person som försöker verka viktigare än vad han eller hon är

viktlös (adj)
gewichtslos
  som inte upplever någon gravitationskraft

viktlöshet (n, ut)
Gewichtslosigkeit
  det att vara viktlös

viktoriansk (adj)
viktorianisch
  (historia) som har avseende på brittiska drottningen Viktoria av Storbritannien

viktualie (n, ut)
Lebensmittel, Viktualien
  livsmedel

vila (n, ut)
Ruhe
  (fysik) samma läge
  avslappning eller inaktivitet
Ruhepause
  vilostund

vila (v)
ruhen, ausruhen
  (intransitivt) undvika att anstränga sig
ausruhen
  (reflexivt) vara inaktiv i syfte att återhämta sig

vila på lagrarna (v)
auf seinen Lorbeeren ausruhen
  avstå från ytterligare framgångar

vila ut (v)
ausruhen
  undvika att anstränga sig eller delta i ansträngande verksamhet så länge att man inte längre har behov av det

vilamoviska (n, ut)
Wilmesaurisch
  ett västgermanskt språk som talas i staden Wilamowice på gränsen mellan Schlesien och Lillpolen i Polen

vild (adj)
wild
  växter
  person

vildand (n, ut)
Wildente
  and

vildbasare (n, ut)
Wildfang

vilddjur (n, neut)
Unmensch
  odjur
Wildtier
  vilt djur

vilde (n, ut)
Wilder, Wilde
  (folkvald) politiker som inte (längre) tillhör något parti
Wilder, Barbar, Wilde
  medlem av naturfolk utanför civilisationen

vildget (n, ut)
Wildziege
  Capra aegagrus, stamformen till tamgeten

vildkatt (n, ut)
Wildkatze
  något vilt kattdjur
  individ av arten felis silvestris

vildmark (n, ut)
Wildnis
  obebyggt och opåverkat område

vildsvin (n, neut)
Wildschwein, Eber
  svin levande i vilt tillstånd

vildsvinsgalt (n, ut)
Keiler, Wildschweineber
  hanne av vildsvin

vildsvinsjakt (n, ut)
Wildschweinjagd
  jakt på vildsvin

vildsvinskulting (n, ut)
Frischling
  unge till vildsvin

vildsvinskött (n, neut)
Wildschweinfleisch
  kött av vildsvin

vildäpple (n, neut)
Holzapfel
  frukt från vildapeln

vilja (n, ut)
Wille

vilja (v)
wollen

viljelös (adj)
willenlos
  saknande vilja och motivation

viljelöshet (n, ut)
Willenlosigkeit
  det att vara viljelös

viljestark (adj)
willensstark
  som ha en stark vilja

viljestyrka (n, ut)
Willensstärke

viljeyttring (n, ut)
Willensäußerung
  yttring eller handling var­igenom någons vilja kommer till ut­tryck

vilken (pronoun)
welche, welcher, welches
  den (som)
der, das, die
  som
welcher, welche, welches
  vad för någon

villa (n, ut)
Villa, Einfamilienhaus
  hus
Täuschung, Irrtum
  villfarelse

villaägare (n, ut)
Eigenheimbesitzer, Eigenheimbesitzerin, Villenbesitzer, Villenbesitzerin
  person som äger en villa

villebråd (n, neut)
Wildbret
  djur som jagas

villfara (v)
bewilligen
  bevilja
gehorchen, nachkommen, willfahren
  söka uppfylla någons vilja

villfarelse (n, ut)
Irrtum, Wahn
  oriktig uppfattning

villig (adj)
willig, bereit, bereitwillig
  positivt inställd till

villkor (n, neut)
Bedingung, Auflage

villkora (v)
bedingen
  förse med villkor

villkorlig (adj)
bedingt
  beroende av villkor

villkorlig dom (n)
Bewährungsstrafe
  dom som träder i kraft endast om den dömde begår nytt brott under viss tid efter domen

villkorslös (adj)
bedingungslos
  som existerar, gäller, tillämpas eller träder i kraft utan villkor (såsom krav på motprestation), d.v.s. oavsett vilka omständigheter som föreligger eller vad som inträffar (eller inte inträffar)

villolära (n, ut)
Irrlehre
  lära som leder fel

villospår (n, neut)
falsche Fährte, falsche Spur
  spår som leder fel

villoväg (n, ut)
Irrweg
  väg som leder fel

villrådig (adj)
unschlüssig
  rådvill, obeslutsam, osäker

villrådighet (n, ut)
Unschlüssigkeit
  det att vara villrådig

vilopaus (n, ut)
Erholungspause, Ruhepause, Verschnaufpause
  paus för vila, kortare rast

viloplats (n, ut)
Ruheplatz, Ruhestätte
  plats där man kan vila

vilse (adv)
verirrt

vilseleda (v)
irreführen, täuschen

vilseledande (adj)
irreführend
  presensparticip av vilseleda

vilseledning (n, ut)
Irreführung
  det att vilseleda

vilsen (adj)
desorientiert, verwirrt
  som kommit vilse

vilstol (n, ut)
Liegestuhl
  ett slags stol utformad för att behagligt kunna sitta och vila i

vilt (n, neut)
Wild, Wildbret

viltolycka (n, ut)
Wildunfall
  trafikolycka med vilt (vilda djur)

vimla (v)
wimmeln, wuseln
  förekomma i stor och oordnad mängd

vimmel (n, neut)
Gewimmel
  stor, rörlig och oordnad mängd

vimmelkantig (adj)
schwindelig
  virrig, under psykisk obalans

vimpel (n, ut)
Wimpel
  långt spetsigt (eller kluvet) band av flaggduk

vimsa (v)
herumirren
  bete sig planlöst förvirrat
schwafeln
  prata utan sammanhang

vimsig (adj)
schusselig, schusslig, verwirrt
  som vimsar

vin (n, neut)
Wein
  alkoholhaltig dryck på jäst druvjuice

vina (v)
heulen, pfeifen
  om vind
pfeifen
  susa

vinass (n, ut)
Schlempe
  biprodukt vid tillverkning av jäst (eller socker?), används som ekologisk gödning

vinblad (n, neut)
Weinblatt
  blad från vinranka

vinbladsdolme (n, ut)
Weinblatt, gefüllt
  fyllda vinblad

vinbär (n, neut)
Johannisbeere, Ribisel
  frukten från vinbärsbusken

vinbärsgelé (n)
Johannisbeergelee
  gelé som är gjord på vinbär

vinbärskräm (n, ut)
Johannisbeercreme
  kräm som är gjord på vinbär

vinbärssaft (n, ut)
Johannisbeersaft
  saft gjord på vinbär

vind (adj)
verzogen, schief, windschief
  skev

vind (n, ut)
Wind
  luftström
Dachboden, Speicher
  övre våning

vinda (n, ut)
Winde
  en växt i familjen vindeväxter (Convolvulaceae).
Garnwinde
  snurrbar konstruktion som spänner ut garnhärvor för nystning

vinda (v)
winden
  vara vindögd

vindbrygga (n, ut)
Zugbrücke
  typ av klaffbro som kan hissas upp med vindspel

vindenergi (n, ut)
Windenergie, Windkraft
  kinetiska energin som vind innehåller
Windenergie
  praktiskt utnyttjad energi

vindfälle (n, neut)
Windbruch
  kullblåst träd

vindfång (n, neut)
Windfang
  litet rum mellan ytterdörr och dörr till korridor

vindhastighet (n, ut)
Windgeschwindigkeit
  hastighet som vind blåser med

vindicera (v)
beanspruchen
  göra an­språk på
behaupten
  hävda

vindil (n, ut)
Windbö, Windböe, Windstoß
  en svag vindpust

vindkraftspark (n, ut)
Windpark
  samling vindkraftverk

vindkraftverk (n, neut)
Windkraftanlage, Windkraftwerk
  maskinkonstruktion

vindmätare (n, ut)
Windmesser
  instrument som mäter vindstyrka (vindhastighet) och vindriktning

vindpust (n, ut)
Lüftchen, Windhauch
  kort stöt av luft

vindriktning (n, ut)
Windrichtung

vindruta (n, ut)
Windschutzscheibe, Frontscheibe
  framruta

vindrutetorkare (n, ut)
Scheibenwischer

vindruva (n, ut)
Weintraube

vindsfönster (n, neut)
Dachfenster
  fönster som är inbyggt på husets tak, takfönster

vindskiva (n, ut)
Ortgang
  bräda på takets gavel

vindskupa (n, ut)
Dachgaube, Gaube
  utskjutande del (kupa) av taket av ett hus med fönster in mot vinden (takvåningen)

vindskydd (n, neut)
Schutzhütte
  mindre byggnad ger vandrare skydd mot vädret
Windschutz
  plank eller dylikt med syfte att agera skydd mot vind när det blåser, att bibehålla lä bakom det

vindsnurra (n, ut)
Windrad
  pinne med propeller

vindspel (n, neut)
Windspiel
  musikinstrument
Handwinde, Spill
  teknik: manuellt manövrerad vinsch

vindstilla (adj)
windstill
  utan vind

vindstilla (n, ut)
Flaute, Windstille
  avsaknad av vind

vindstrappa (n, ut)
Bodentreppe
  trappa som vetter upp mot vinden

vindstöt (n, ut)
Windstoß
  kastby, vindil, vindkast

vindsvåning (n, ut)
Dachgeschoss
  högsta våningsplan
Dachwohnung
  lägenhet som är belägen under husets tak

vindtunnel (n, ut)
Windkanal
  anläggning för provning av aerodynamik (hos flygplan)

vindöga (n, neut)
Windrichtung
  riktning som vinden kommer ifrån

vinfat (n, neut)
Weinfass
  fat för lagring av vin

vinflaska (n, ut)
Weinflasche
  flaska med eller för vin

vinfläck (n, ut)
Weinfleck
  fläck (på någon yta) bestående av vin

vinge (n, ut)
Flügel, Schwinge, Tragfläche
  tunn del som ger lyftkraft

vingklippa (v)
Flügel, stutzen
  klippa vingpennorna på en fågel så den inte kan flyga
  ta ifrån någon viss makt eller handlingsförmåga

vingla (v)
schwanken, torkeln, wackeln, wanken
  vara ostadig
schwanken, wanken
  vara ostadig i sina beslut eller åsikter

vinglas (n, neut)
Weinglas
  glas för vin

vinglig (adj)
wackelig, wacklig, wankend
  som vinglar
schwankend, wackelig, wacklig, wankend
  vacklande, osäker, obeslutsam

vingpenna (n, ut)
Federkiel, Schreibfeder
  skrivverktyg
Flügelfeder, Schwungfeder
  stor vingfjäder på fåglar

vingspets (n, ut)
Flügelspitze
  spetsen på en vinge

vingård (n, ut)
Weinberg, Wingert
  anläggning för odling av vindruvor (och produktion av vin)

vinjett (n, ut)
Vignette
  bokprydnad, illustration i böcker främst i dekorationssyfte som kan avdela kapitel eller delar
  klistermärke
Vorspann
  media

vink (n, ut)
Wink
  antydd önskan
  diskret anvisning
  handrörelse

vinka (v)
winken
  röra handen fram och tillbaka, eller uppåt och nedåt

vinkel (n, ut)
Winkel
  geometri, matematik

vinkelhake (n, ut)
Winkel, Winkelmaß
  linjal med handtag i rät vinkel
Geodreieck
  trekantig linjal som kan mäta rät vinkel

vinkelhastighet (n, ut)
Winkelgeschwindigkeit

vinkeljärn (n, neut)
Winkeleisen
  järnstycke som är böjt i rät vinkel

vinkelparentes (n, ut)
Winkelklammer
  skiljetecken

vinkelrät (adj)
rechtwinklig, senkrecht
  som skär en linje eller ett plan under vinkeln 90°

vinkelskruvmejsel (n, ut)
Winkelschraubendreher
  skruvmejsel med skaftet böjt i vinkel för större vridmoment genom hävstångseffekten

vinkelslip (n, ut)
Winkelschleifer, Trennschleifer
  handhållen slipmaskin med skivans och motorns axel i rät vinkel

vinkelsumma (n, ut)
Winkelsumme
  summan av alla inre vinklar i en polygon

vinkylare (n, ut)
Weinkühler
  kärl för att hålla vin kyl

vinkypare (n, ut)
Sommelier, Weinkellner

vinkällare (n, ut)
Weinkeller
  källarutrymme där man lagrar vin

vinlista (n, ut)
Weinkarte
  lista över alla viner som på en restaurang kan serveras till maten

vinn (n)
Gewinn

vinna (v)
gewinnen
  uppnå eller erhålla ett positivt/värdefullt resultat

vinnande (adj)
gewinnend

vinnare (n, ut)
Gewinner, Gewinnerin
  någon som vunnit något värdefullt
Gewinner, Sieger, Gewinnerin, Siegerin
  person eller djur som vunnit i tävling

vinning (n, ut)
Gewinn
  ekonomisk vinst
  fördel

vinranka (n, ut)
Rebe, Weinrebe
  buske som har vindruvor som frukt
Weinranke
  ranka av en vinstock

vinrestaurang (n, ut)
Weinlokal
  restaurang med vinrättigheter

vinröd (adj)
weinrot
  en färg

vinsch (n, ut)
Winde, Winsch
  maskin som används för att rulla upp ett rep eller en vajer

vinst (n, ut)
Gewinn
  ekonomisk förtjänst
Lohn
  pris
Sieg
  seger

vinstbringande (adj)
gewinnbringend
  som ger vinst

vinstgivande (adj)
gewinnbringend
  som genererar inkomst

vinstock (n, ut)
Weinstock, Rebstock
  buske som har vindruvor som frukt

vinstuga (n, ut)
Weinstube
  liten vinrestaurang

vinter (n, ut)
Winter
  årstid mellan höst och vår

vinterdäck (n, neut)
Winterreifen

vinterförhållande (n, neut)
Winterverhältnis
  vädermässiga utomhusförhållanden förhärskande under vintern

vintergata (n, ut)
Milchstraße
  Vintergatan, vår galax
Galaxie
  galax, inte nödvändigtvis vår

vintergrönsak (n, ut)
Wintergemüse
  beteckning för grönsaker som skördas och äts under vintern

vintergäck (n, ut)
Winterling
  växtarten Eranthis hyemalis

vinterhalvår (n, neut)
Winterhalbjahr
  ett halvt år under vintern, mellan 1 oktober och 31 mars

vinterhämpling (n, ut)
Berghänfling

vinteridrottare (n, ut)
Wintersportler, Wintersportlerin
  person som utövar vintersport

vinterjacka (n, ut)
Winterjacke
  ytterplagg för bålen som används vintertid

vinterkappa (n, ut)
Wintermantel
  kappa avsedd för kallt vinterväder

vinterkläder (n, ut)
Winterkleider, Winterkleidung
  tjocka och varma kläder

vinterkväll (n, ut)
Winterabend
  kväll på vintern

vinterkyla (n, ut)
Winterkälte, Winterkühle
  (kraftig) kyla (utomhus, d.v.s. atmosfär med (mycket) låg temperatur regionalt vid jordytan) på vintern eller som på vintern

vintermorgon (n, ut)
Wintermorgen
  morgon på vintern

vintermånad (n, ut)
Wintermonat
  en månad under vinterhalvåret
November
  november

vinternatt (n, ut)
Winternacht
  natt i vintertid

vinterpäls (n, ut)
Winterpelz
  särskilt tjock päls som ett djur utvecklar under vintern

vintersko (n, ut)
Winterschuh
  (grövre och varmare) sko lämplig att användas på vintern (t.ex. i kyla och snö)

vintersolstånd (n, neut)
Wintersonnenwende
  tidpunkt på året då solen har sin lägsta middagshöjd

vintersport (n, ut)
Wintersport
  sport

vinterstövel (n, ut)
Winterstiefel
  stövel som bärs på vinterväder

vintersömn (n, ut)
Winterschlaf
  sömnliknande tillstånd under vintern

vintertid (n, ut)
Winterzeit
  tiden under vintern

vintervind (n, ut)
Winterwind
  en kylig vind (som varslar om vinterns (snara) ankomst)

vinterväder (n, neut)
Winterwetter
  väder som råder under vintern, särskilt karaktäristiskt sådant med snöfall och minusgrader

vinthund (n, ut)
Windhund

vintrig (adj)
winterlich
  som symboliserar vintern

vinyl (n, ut)
Vinyl
  en förening av kol och väte som ingår i ett flertal plaster

vinylklorid (n)
Chlorethen, Monochlorethen
  kemisk förening av kol, väte och klor

vinäger (n, ut)
Essig, Weinessig

vinägrett (n, ut)
Vinaigrette
  dressing

vinättika (n, ut)
Weinessig
  vinäger blandat med ättika som sedan spädes ut med vatten

viol (n, ut)
Veilchen
  någon av de mellan 400 - 500 växtarter i släktet violer, i familjen violväxter
Veilchengeschmack
  smak ursprungligen från sirap av socker och stötta kronblad av luktviol, men som idag ofta utvinns av violrot som doftar likt viol, men som i själva verket är rötter från en sorts iris

violett (adj)
violett, Violett
  som har en färg med frekvens 690...789 THz

violin (n, ut)
Geige, Violine

violinist (n, ut)
Violinist, Violinistin, Geiger, Geigerin

violone (n, ut)
Violone
  föregångare till dagens kontrabas

violsnäcka (n, ut)
Seeschwalbe
  en blötdjursart (Glaucus atlanticus) inom familjen Glaucidae

vipa (n, ut)
Kiebitz
  medlem inom fågelfamiljen pipare och vipor

vippa (n, ut)
Flipflop, Kippstufe
  digital komponent
Rispe
  typ av blomställning med småax i klase

vippa (v)
wippen
  svänga med
kippen
  välta omkull

vipphortensia (n)
Rispen-Hortensie
  en art (Hydrangea paniculata) inom växtfamiljen hortensiaväxter (Hydrangeaceae)

vira (v)
wickeln
  samla upp genom att snurra runt något

viral (adj)
viral
  som har med virus att göra

vireo (n, ut)
Vireo
  ett släkte tättingar som lever i Amerika

virka (v)
häkeln

virke (n, neut)
Bauholz, Holz
  timmerråvara

virkning (n, ut)
Häkelarbeit
  textil produkt som framställs med ovanstående teknik
Häkelei, Häkeln
  textil teknik som utförs med en virknål

virknål (n, ut)
Häkelnadel
  redskap för virkning

virologi (n, ut)
Virologie

viros (n, ut)
Virose
  virussjukdom

virra (v)
umherirren
  planlöst och förvirrat förflytta sig

virrig (adj)
verwirrt, wirr

virrighet (n, ut)
Verwirrtheit, Wirrheit
  det att vara virrig

virrpanna (n, ut)
Wirrkopf
  person som anses virrig, tankspridd

virrvarr (n, neut)
Gewirr, Wirrwarr
  stor oreda

virtuell (adj)
virtuell

virtuos (adj)
virtuos
  mästerlig, ytterligt skicklig

virtuos (n, ut)
Virtuose, Virtuosin
  tekniskt mycket skicklig konstnär

virus (n, neut)
Virus, Viren
  biologisk enhet
Virus, Computervirus
  datorvirus

virussjukdom (n, ut)
Viruserkrankung
  infektionssjukdom orsakad av virus

virvel (n, ut)
Strudel, Wirbel
  rotationsrörelse i fluid (vätska eller gas)

virvelstorm (n, ut)
Wirbelsturm
  storm som blåser i förhållandevis snäv spiralform

virvla (v)
wirbeln
  snurra runt, snabbt rotera

vis (adj)
weise
  som besitter visdom

vis (n, neut)
Weise
  sätt

visa (n)
Lied, Weise
  musikstycke med sångtext

visa (v)
beweisen, belegen
  ge bevis för något
zeigen
  göra synligt

visa framfötterna (v)
zeigen, was man kann
  visa sig duktig

visa var skåpet ska stå (v)
den Weg vorgeben
  vara den som bestämmer

visare (n, ut)
Zeiger
  föremål som visar något

visavi (adv)
vis-a-vis, vis-à-vis
  med avseende på

visavi (preposition)
vis-à-vis, vis-a-vis
  mitt emot

vischa (n, ut)
ländliche Gegend
  landsbygd

visdom (n, ut)
Weisheit
  det att vara vis

visdomstand (n, ut)
Weisheitszahn
  käkens innersta tand

vise (n, ut)
Bienenkönigin
  bidrottning

visent (n, ut)
Wisent
  arten Bison bonasus

visera (v)
mit Sichtvermerk versehen
  granska och påteckna (dokument såsom pass)

visibel (adj)
sichtbar
  synlig

vision (n, ut)
Erscheinung, Halluzination
  hallucination
Vision
  idealbild
  uppenbarelse

visionär (adj)
visionär
  som har visioner

visionär (n, ut)
Visionär, Visionärin
  person som har visioner

visir (n)
Visier
  ansiktsskydd på hjälm
Wesir
  muhammedansk ämbetsman

visit (n, ut)
Besuch, Visite

visitkort (n, neut)
Visitenkarte
  litet kort med en persons namn och yrkesmässiga information

viska (n, ut)
Reisigbesen
  borste (t.ex. för invändig rengöring av skjutvapen, blåsinstrument och skorstenar)

viska (v)
flüstern, wispern
  tala mycket tyst

viskande (adj)
flüsternd
  presensparticip av viska

viskande (n, neut)
Geflüster
  det att viska

viskning (n, ut)
Flüstern, Geflüster, Gewisper
  tal med mycket tyst röst

viskos (n, ut)
Viskose
  en sorts konstfibertyg
  en sorts trögflytande cellulosaprodukt för framställning av konstsilke

viskosimeter (n, ut)
Viskosimeter
  mätinstrument för viskositet

viskositet (n, ut)
Viskosität
  seghet

viskös (adj)
dickflüssig, viskos

vismut (n, neut)
Bismut, Wismut

vismutnitrat (n)
Bismutnitrat
  kemisk förening av vismut, kväve och syre

vismutoxid (n)
Bismutoxid, Wismutoxid
  kemisk förening av syre och vismut

vismutoxidklorid (n)
Bismutchloridoxid, Bismutoxidchlorid, Bismutoxychlorid, Bismutylchlorid
  kemisk förening av vismut, klor och syre

vismuttrioxid (n)
Bismutoxid, Wismutoxid
  kemisk förening av vismut och oxid

visning (n, ut)
Führung, Vorführung
  det att man öppnar upp en utställning, kulturarv som visas för allmänheten av guide eller någon ämneskunnig
Besichtigung
  det att, när man ska sälja sin bostad, folk får komma och kolla in bostaden som visas för dem av, oftast mäklare, men även i vissa fall ägaren

visp (n, ut)
Schneebesen
  köksredskap
Besen
  slagverksinstrument

vispa (v)
schlagen, quirlen

vispad (adj)
gequirlt, geschlagen
  perfektparticip av vispa

vispgrädde (n, ut)
Schlagsahne
  grädde som bildar skum
Schlagsahne, Schlagobers
  skum

vispning (n, ut)
Quirlen, Schlagen
  användning av en visp

viss (adj)
bestimmt
  känt men outtalat något
sicher
  säker, utan tvivel
gewiss
  trygg och säker

visselblåsare (n, ut)
Hinweisgeber, Whistleblower
  person som slår larm om brott eller missförhållanden på sin egen arbetsplats

visselpipa (n, ut)
Pfeife, Trillerpfeife

vissen (adj)
welk

visserligen (adv)
allerdings, zwar
  anger instämmande fast (ofta) med reservation
allerdings, freilich
  utan tvivel

visshet (n, ut)
Gewissheit
  fast övertygelse

vissla (v)
pfeifen
  framkalla pipande ljud

vissling (n, ut)
Pfeifen, Pfiff
  ljudet som skapas när någon visslar

vissna (v)
verwelken, welken

vissångerska (n, ut)
Liedersängerin
  kvinna som sjunger visor

vistas (v)
aufhalten, leben, wohnen

vistelse (n, ut)
Aufenthalt, Aufenthaltsort

vistelseort (n, ut)
Aufenthaltsort
  plats där någon befinner sig

visualisera (v)
visualisieren
  framställa i bild

visuell (adj)
visuell
  som har med synen att göra

visum (n, neut)
Visum
  temporärt uppehållstillstånd

visumfrihet (n, ut)
Visumfreiheit
  frihet från krav på visum

vit (adj)
weiß, weiss
  som har samma eller liknande färg som snö

vit (n, ut)
Weiß
  spelare som spelar med vita pjäser

vit amarant (n)
Weißer Amarant, Weißer Fuchsschwanz
  arten Amaranthus albus

vit choklad (n)
weiße Schokolade
  choklad med vit färg gjord på kakaosmör, mjölk och socker

vit dvärg (n)
Weißer Zwerg
  tät, vit stjärna

vit kattost (n)
Kleinblütige Malve

vit nattjasmin (n)
Nachtjasmin
  en växtart (Cestrum nocturnum) i familjen potatisväxter från Västindien

vit stork (n)
Weißstorch

vital (adj)
vital, lebenskräftig, voller Lebensfreude
  livskraftig
lebenswichtig, vital
  ytterst viktig

vitalisera (v)
beleben, vitalisieren
  förnya

vitalism (n, ut)
Vitalismus
  uppfattningen att den organiska verkligheten inte fullt kan förklaras genom bara fysikalisk-kemiska mekanismer

vitalitet (n, ut)
Lebenskraft, Vitalität
  livskraft

vitamin (n)
Vitamin

vitaminbrist (n, ut)
Vitaminmangel
  brist (i kroppen) på något vitamin, vilken eventuellt kan åtgärdas genom att mer av vitaminet erhålles genom födan

vitaminrik (adj)
vitaminreich
  som innehåller en stor mängd (olika) vitaminer

vitbrynad guan (n)
Weißbrauenguan
  fågelart

vitbrynad mes (n)
Weißbrauenmeise
  en art inom fågelfamiljen mesfåglar (Paridae)

vitbröstad nötväcka (n)
Carolinakleiber
  en fågelart inom familjen nötväckor

vitemaljerad (adj)
weißemailliert
  emaljerad i vit färg

vitglödgad (adj)
weißglühend
  upphettad till så hög temperatur att det glöder med en vitaktig ton

vitgumpseglare (n, ut)
Kaffernsegler
  arten Apus caffer

vitgumpsnäppa (n, ut)
Weißbürzelstrandläufer

vithaj (n, ut)
Weißer Hai
  en art inom broskfiskfamiljen håbrandshajar (Lamnidae)

vithuvad gravand (n, ut)
Radjahgans

vithårig (adj)
weißhaarig
  som har vitt hår

vitkindad gås (n)
Weißwangengans, Nonnengans

vitklädd (adj)
weißgekleidet
  som (mestadels eller uteslutande) har vita kläder på sig

vitkål (n, ut)
Weißkohl, Weißkraut
  grönsak

vitkålssallad (n, ut)
Weißkohlsalat, Weißkrautsalat
  sallad med vitkål som huvudbeståndsdel

vitling (n, ut)
Wittling, Merlan
  Merlangius merlangus

vitlök (n, ut)
Knoblauch
  en art i löksläktet

vitlöksbröd (n, neut)
Knoblauchbrot
  bröd

vitlökspress (n, ut)
Knoblauchpresse
  enkelt köksredskap för att med handkraft pressa en vitlöksklyfta till en finfördelad massa

vitlökssmak (n, ut)
Knoblauchgeschmack
  smak av vitlök

vitlökssmör (n, neut)
Knoblauchbutter
  smaksatt smör

vitmetall (n, ut)
Weißmetall
  vitaktig legering som inne­håller bly, tenn, antimon och koppar

vitmossa (n, ut)
Torfmoos
  ett formrikt mossläkte

vitmögelost (n, ut)
Weißschimmelkäse
  dessertost som fått smak av ädelmögel

vitna (v)
weiß werden

vitnackad svärta (n)
Brillenente

vitnos (n, ut)
Weißschnauzendelfin

vitnäbbad islom (n)
Gelbschnabeltaucher

vitpeppar (n, ut)
weißer Pfeffer
  pepparfrukterna

vitrin (n, ut)
Vitrine
  skåp med glasdörr(ar), glastäckt låda, monter

vitrinskåp (n, neut)
Vitrine, Glasschrank
  skåp med glasdörrar

vitriol (n, ut)
Vitriol
  äldre benämning på några av svavelsyrans salter

vitryggig hackspett (n)
Weißrückenspecht

vitrysk (adj)
weißrussisch
  äldre adjektiv baserat på namnet Vitryssland

vitryss (n, ut)
Weißrussin, Weißrusse
  äldre beteckning för person från Belarus

vits (n, ut)
Witz
  humoristisk kommentar eller berättelse
Sinn
  syfte, mening

vitsippa (n, ut)
Buschwindröschen

vitskråp (n)
Weiße Pestwurz
  arten Petasites albus

vitstrupig sparv (n)
Weißkehlammer

vitsvansad titi (n)
Weißschwanz-Springaffe
  en art inom däggdjursfamiljen Pitheciidae inom gruppen brednäsor

vitt guld (n)
Weißgold
  sorts färgat guld som är en legering av guld blandat med nickel eller palladium

vitt vin (n)
Weißwein
  dryck

vitten (n)
Wittenpfennig
  mynt

vitter (adj)
literarisch
  litterär

vitterhet (n, ut)
Gelehrsamkeit
  det att vara vitter

vittja (v)
absuchen
  tömma på fångst

vittna (v)
bezeugen
  berätta om något skeende i domstol under ed
zeugen
  utgöra tecken eller bevis för

vittne (n, neut)
Zeuge, Zeugin
  person som sett skeende
  person kallad till domstol för att berätta om ett skeende

vittnesbörd (n, neut)
Beweis, Zeugnis
  bevis, något som vittnar om något

vittnesgill (adj)
glaubwürdig
  som kan godkännas såsom vittne

vittnesmål (n, neut)
Zeugenaussage
  vittnes berättelse

vittra (v)
wittern
  känna doft
verwittern
  smulas sönder

vittring (n, ut)
Verwitterung
  det att vittra, upplösning, nedbrytning till stoft
Witterung
  lukt som avsöndras av ett visst djur eller ett visst ämne och ger luktförnimmelser

vittrut (n, ut)
Eismöwe

vitval (n, ut)
Beluga, Weißwal
  en däggdjursart (Delphinapterus leucas)

vitvara (n, ut)
weiße Ware
  större hushållsapparat
Weißwäsche
  sänglinne, vara av ofärgat linne eller bomull, underkläder

vitvingad lärka (n)
Weißflügellerche

vitvingad trut (n)
Polarmöwe

vitvingad tärna (n)
Weißflügelseeschwalbe

vitögd dykand (n)
Moorente

vivel (n, ut)
Rüsselkäfer
  individ inom skalbaggsfamiljen vivlar (Curculionidae)

viverrid (n, ut)
Schleichkatze
  någon av de djurarter som hör till familjen viverrider (Viverridae)

vivisektion (n, ut)
Vivisektion
  vetenskaplig sönderstyckning av levande varelser

vivör (n, ut)
Lebemann
  festprisse

vlogg (n, ut)
Videoblogg
  videoblogg

vodka (n, ut)
Wodka
  spritdryck

voff (interjection)
wau
  ljudhärmande interjektion för en hunds läte

vojvod (n, ut)
Woiwode, Wojewode
  slavisk furste eller högadlig ämbetsman

vojvodskap (n, neut)
Woiwodschaft, Wojewodschaft
  beteckning för Polens administrativa provinser (län)
Woiwodschaft
  provins styrd av en vojvod, slaviskt furstendöme

vokabulär (n, ut)
Wortschatz, Vokabular

vokal (n, ut)
Vokal, Selbstlaut
  språkljud
  bokstav

vokalmusik (n, ut)
Vokalmusik
  konstnärlig sång

volang (n, ut)
Volant
  parti av rynkat tyg som utgör en dekorativ kantning

volapük (n)
Volapük
  ett konstgjort språk

volatilitet (n, ut)
Schwankungsbreite, Volatilität
  ryckiga eller relativt snabba svängningar (särskilt beträffande valuta- eller börskurser)

volfram (n, neut)
Wolfram
  grundämne

volframat (n)
Wolframat
  salt av volframsyra

volframdisulfid (n)
Wolframdisulfid
  kemisk förening av volfram och svavel

volframjon (n, ut)
Wolframion
  jonen W+

volframsyra (n)
Wolframsäure
  syra som består av volfram, syre och väte

voljär (n, ut)
Voliere
  stor fågelbur

volleyboll (n, ut)
Volleyball
  bollsport
  bollen som används inom volleyboll

volleybollspelare (n, ut)
Volleyballer, Volleyballerin, Volleyballspieler, Volleyballspielerin
  person som spelar volleyboll

volontera (v)
volontieren
  ställa upp som volontär

volontär (adj)
freiwillig

volontär (n, ut)
Freiwillige, Freiwilliger
  person som gör en frivillig tjänst
Volontär, Volontärin
  person som gör en utbildning till journalist

volt (n, ut)
Volt
  1. fysik härledd SI-enhet
Salto
  4. hopp med helomvändning

voltmeter (n, ut)
Voltmeter
  mätinstrument för elektrisk spänning

voluminös (adj)
klangvoll, voluminös
  (om sångröst) fyllig i klangen
voluminös
  som har stor volym

voluntarism (n, ut)
Voluntarismus
  åsikten att viljan är själslivets innersta väsen

volut (n, ut)
Volute
  snäckformig vindling som prydnad i arkitektur (bl a på joniskt kapitäl och på barockgavlar)

volym (n, ut)
Band
  bokvolym
Volumen, Lautstärke
  ljudstyrka
Volumen, Rauminhalt, Fassungsvermögen
  utbredning i rymd

volymenhet (n, ut)
Volumeneinheit
  (någon) enhet för storheten volym

volymprocent (n, ut)
Volumenprozent
  procent (av volym), d.v.s. andel, angiven i procent, av en given volym i rummet, d.v.s. kvoten mellan den givna delvolymen och den givna hela volymen, uttryckt i procent

vomera (v)
erbrechen

voodoo (n, ut)
Voodoo
  trolldom i haitisk religion

vot (n, ut)
Wote, Wotin
  person tillhörande den finsk-ugriska folkgrupp som tillsammans med ingrerna utgör en urbefolkning i Ingermanland i nuvarande Ryssland

votering (n, ut)
Abstimmung

votivmässa (n, ut)
Votivmesse

vovve (n, ut)
Bello, Wauwau
  hund, individ av arten Canis lupus familiaris

voyeur (n, ut)
Spanner, Voyeur, Voyeurin, Spannerin
  person som smygtittar på främlingars sexuella akter

vrak (n, neut)
Wrack
  fordon i mycket dåligt, eventuellt oanvändbart, skick
  båt av något slag i alltför dåligt skick för att kunna segla säkert
  person som är i mentalt eller fysiskt mycket dåligt skick

vraka (v)
verwerfen
  förkasta, döma ut

vrakpris (n, neut)
Spottpreis
  mycket lågt billigt pris

vred (adj)
erbost
  arg, ilsken och sur

vred (n, neut)
Drehknopf
  ratt eller reglage som kan vridas

vrede (n, ut)
Zorn, Wut

vredesmod (n, neut)
Zorn
  sinnesstämning av vrede

vredga (v)
erzürnen
  väcka vrede hos, göra ilsk, förarga

vredgad (adj)
erzürnt, zornig
  perfektparticip av vredga

vrensk (adj)
widerspenstig
  motspänstig, motsträvig, tredsk

vresig (adj)
mürrisch
  butter och ovänlig (på grund av missnöje)

vresros (n, ut)
Apfel-Rose, Japan-Rose, Kartoffel-Rose, Sylter Rose
  ros av arten Rosa rugosa

vricka (v)
verrenken, verstauchen
  vrida fram och tillbaka

vrickad (adj)
verdreht, übergeschnappt
  sjuk, (lätt) galen

vrida (v)
drehen, winden
  föra runt axel

vriden (adj)
durchgedreht, wirr im Kopf
  galen
gewunden
  perfektparticip av vrida

vridning (n, ut)
Torsion, Verwindung
  rotation, skruvning, böjning, handlingen att vrida

vridspoleinstrument (n, neut)
Drehspulmesswerk
  elektriskt mätinstrument där en spole vrider sig i ett magnetfält

vril (n, ut)
Maserknolle
  knotig utväxt på träd, masurknöl

vrist (n, ut)
Rist
  fotens ytterkant
Knöchel
  led mellan fot och ben

vräka (v)
kippen, schütten
  kasta eller knuffa omkull stort objekt
exmittieren, auf die Straße setzen, rauswerfen, vor die Tür setzen
  säga upp en hyresgäst

vräkning (n, ut)
Zwangsräumung
  tillkännagivande eller utförande av att någon blir vräkt

vränga (v)
umdrehen, verdrehen
  vända ut och in eller vice versa

vrå (n, ut)
Ecke

vrål (n, neut)
Gebrüll
  väldigt starkt skrik

vråla (v)
brüllen
  skrika väldigt starkt

vrålhungrig (adj)
Bärenhunger haben
  mycket hungrig

vrång (adj)
störrisch
  som ogärna accepterar något
verkehrt
  som är vänd med insidan utåt

vrövel (n, neut)
Geschwafel
  struntprat, även strunt i allmänhet

vulgär (adj)
vulgär
  anstötlig

vulkan (n, ut)
Vulkan, Feuerberg

vulkanisera (v)
vulkanisieren
  härda gummi genom upphettning och tillsättning av svavel

vulkanisk (adj)
vulkanisch

vulkanologi (n, ut)
Vulkanologie
  läran om vulkaner, lava, magma och relaterade geologiska fenomen

vulkanutbrott (n, neut)
Vulkanausbruch
  den process som innebär att lava, gaser och annat vulkaniskt material hävs ut ur en vulkan

vulkanvinter (n, ut)
Vulkanwinter, vulkanischer Winter
  temperaturminskning på grund av att partiklar skymmer solen

vulktejp (n, ut)
vulkanisierendes Band, vulkanisierendes Dichtband, vulkanisierendes Klebeband
  gummitejp som smälter samman med sig själv

vulst (n, ut)
Wulst
  förtjockning

vulva (n, ut)
Vulva
  de yttre könsorganen hos kvinnan

vurm (n, ut)
Manie, Wurm
  överdriven lust

vurpa (n, ut)
Sturz
  händelsen att (vid åkning eller körning) falla omkull genom en rotationsliknande rörelse

vurpa (v)
überschlagen
  (vid åkning eller körning) falla omkull genom en rotationsliknande rörelse

vuxen (adj)
erwachsen, Erwachsener
  som nått full mognad

vuxen (n, ut)
Erwachsener, Erwachsene
  vuxen människa

vuxenblivande (n, neut)
Erwachsenwerden
  övergång från barn eller ungdom till vuxen

vuxenutbildning (n, ut)
Erwachsenenbildung
  utbildning för vuxna

vy (n, ut)
Ansicht
  syn, åsikt
Aussicht
  utsikt

vykort (n, neut)
Postkarte, Ansichtskarte

vyssja (v)
in den Schlaf wiegen
  sjunga eller nynna (tyst) för att få någon att somna

väcka (v)
wecken, aufwecken
  få någon som sover att vakna

väcka ont blod (v)
böses Blut wecken
  väcka förargelse

väcka åtal (v)
Anklage erheben
  påbörja domstolsprocess i brottmål

väckarklocka (n, ut)
Wecker
  klocka
Alarmglocke
  något som larmar

väckelse (n, ut)
Erweckung
  period av ökad religiös aktivitet

väder (n, neut)
Wetter
  tillståndet utomhus i den jordnära atmosfären

väderberoende (adj)
wetterabhängig
  som är beroende av att vädret är på ett visst sätt (för att något skall fungera) eller vars natur beror på vädret

väderhane (n, ut)
Wetterhahn
  vindflöjel (i form av en tupp)

väderkvarn (n, ut)
Windmühle
  kvarn som drivs med vindenergi

väderleksrapport (n, ut)
Wetterbericht
  presentation, t.ex. på TV eller radio eller i en tidning, av en prognos för hur vädret kommer att bli de kommande dagarna

väderomslag (n, neut)
Wetterumschlag, Wetterumschwung
  kortvarig ändring av vädersituationen

väderprognos (n, ut)
Wettervorhersage, Wetterprognose
  prognos för hur vädret kommer att bli de närmsta dagarna

väderrapport (n, ut)
Wetterbericht
  väderprognos

vädersol (n, ut)
Nebensonne, Parhelion
  lysande fläckar eller ring på något avstånd från solen

väderstreck (n, neut)
Himmelsrichtung
  riktning längsmed jordytan

vädja (v)
appellieren
  be på ett enträget sätt

vädjan (n, ut)
Bitte, Flehen
  det att vädja

vädjobana (n, ut)
Aschenbahn, Wettkampfbahn
  kapplöpningsbana, tävlingsbana

vädra (v)
wittern
  använda sitt väderkorn
  ana
lüften
  ersätta gammal luft med fräsch

vädra morgonluft (v)
Morgenluft wittern
  ana nya möjligheter

vädur (n, ut)
Widder
  bagge

väg (n, ut)
Weg, Straße
  markremsa som är iordninggjord
Weg, Reise
  summan av de sträckor som en transport omfattar

väga (v)
wiegen, wägen
  bestämma ett föremåls tyngd
wiegen
  ha en viss tyngd

vägarbete (n, neut)
Straßenbau
  bygga eller reparera väg
Straßenbaustelle
  byggarbetsplats

vägbeläggning (n, ut)
Straßenbelag
  beläggning på en vägs yta

vägbro (n, ut)
Straßenbrücke

vägfärja (n, ut)
Autofähre, Fähre
  mindre typ av bilfärja, som används på kortare sträckor, och ersätter vägen över vatten där annan förbindelse saknas

vägg (n, ut)
Wand, Mauer
  lodrätt, avgränsande yta i hus

väggfast (adj)
eingebaut, wandfest
  stadigvarande monterad på en vägg

vägghylla (n, ut)
Wandregal
  hylla som sätts upp på väggen

väggklocka (n, ut)
Wanduhr

vägglampa (n, ut)
Wandlampe
  lampa monterad eller ska monteras på väggen

vägglus (n, ut)
Wanze, Bettwanze
  Cimex lectularius

väggmålning (n, ut)
Wandgemälde, Wandmalerei

väggskåp (n, neut)
Wandschrank
  skåp som är monterat (hänger) på vägg eller är avsett att monteras på vägg (speciellt i kök)

väggspegel (n, ut)
Wandspiegel
  spegel som hänger på väggen

vägguttag (n, neut)
Steckdose, Wandsteckdose

väghyvel (n, ut)
Grader, Straßenhobel, Erdhobel

väghållning (n, ut)
Straßenunterhalt, Straßenunterhaltung
  underhåll av väg

vägkant (n, ut)
Straßenrand, Wegrand
  kanten på en väg och området närmast intill (till exempel diket)

vägkorsning (n, ut)
Kreuzung, Straßenkreuzung, Verkehrskreuzung
  (transport) plats med förgrening av vägar eller korsande vägar

vägkyrka (n)
Autobahnkirche
  i allmänhet en kyrka som dels ligger lättillgängligt för vägresenärer

väglag (n)
Straßenzustand
  en vägs tillstånd

vägledande (adj)
wegweisend
  presensparticip av vägleda

vägledning (n, ut)
Anleitung
  hjälp att handla på lämpligt sätt

vägmärke (n, neut)
Verkehrszeichen, Verkehrsschild
  skylt med symbol och/eller text som sitter intill eller över en (bil)väg och som informerar trafikanter om vägens och omgivningens förhållanden, aktuella trafikregler eller riktningar till olika mål, eller en standardiserad symbol som används på en sådan skylt

vägport (n, ut)
Unterführung
  öppning för väg i järnvägs- eller motorvägsbank

vägra (v)
weigern, verweigern
  vägra

vägran (n, ut)
Verweigerung, Weigerung
  det att vägra

vägren (n, ut)
Bankette, Seitenstreifen, Wegrain
  del av väg utanför körfälten

vägräcke (n, neut)
Leitplanke
  långsträckt räcke utmed en väg

vägsalt (n, neut)
Streusalz
  salt (vanligen natriumklorid eller kalciumklorid) som strös på vägar för att lindra halka genom sänka smälttemperaturen för snö och is

vägskylt (n, ut)
Wegweiser
  skylt placerad vi en väg för upplysa om trafikförhållanden

vägskäl (n, neut)
Weggabelung, Scheideweg
  plats där väg förgrenar sig

vägspärr (n, ut)
Straßensperre
  avspärrning av väg

vägtistel (n, ut)
Kratzdistel
  arten Cirsium vulgare

vägtrafik (n, ut)
Straßenverkehr
  trafik på väg

vägtrafikfordon (n, neut)
Straßenverkehrsfahrzeug
  fordon som får framföras på allmän väg (i vägtrafik)

vägvisare (n, ut)
Anleitung, Gebrauchsanweisung, Handbuch
  broschyr, handbok, vägledning
Wegweiser
  vägskylt

väja (v)
ausweichen
  styra undan

väjningsplikt (n, ut)
Wartepflicht
  plikt att lämna företräde

väkt (n, ut)
Wache
  vaktperiod, arbetspass för en väktare

väktare (n, ut)
Wächter, Wächterin
  person som vaktar byggnader m.m. (särskilt om natten)

väl (adv)
gut
  bra, ordentligt
wohl, doch
  fråga om medhåll från åhörare

väl bekomme (interjection)
Gesundheit
  svar när någon nyser
bitte
  svar på artighetsfraser såsom tack så mycket

välbefinnande (n, neut)
Wohlbefinden
  tillståndet att ha god hälsa

välbehag (n, neut)
Wohlbehagen
  /känsla av/ tillfredsställelse, glädje, lust, trevnad, trivsel

välbehållen (adj)
wohlbehalten

välbekant (adj)
wohlbekannt
  som man känner till väl i det aktuella sammanhanget

välbesökt (adj)
gut besucht
  som har många besökare

välbetald (adj)
gutbezahlt
  med hög lön eller ekonomisk ersättning

välboren (adj)
hochwohlgeboren

välbärgad (adj)
wohlhabend, wohlsituiert
  rik, förmögen

väld (n, ut)
Parteilichkeit, Voreingenommenheit
  partiskhet

välde (n, neut)
Herrschaft, Macht
  makt

väldig (adj)
gewaltig, sehr, ungeheuer

väldigt (adv)
sehr
  i hög grad

väldoftande (adj)
wohlduftend, wohlriechend
  som har en behaglig doft

välfungerande (adj)
gut funktionierend
  som fungerar väl

välfärd (n, ut)
Wohlfahrt
  läge där alla i ett samhälle har det bra

välfärdssamhälle (n, neut)
Wohlstandsgesellschaft
  samhälle med allmänna, för alla omfattande, trygghetssystem

välfärdsstat (n, ut)
Sozialstaat, Wohlfahrtsstaat
  stat med allmänna, för alla omfattande, trygghetssystem

välförtjänt (adj)
wohlverdient
  som (någon) har gjort sig förtjänt av

välgrundad (adj)
wohlbegründet
  som det finns goda skäl för

välgång (n, ut)
Wohlergehen
  förhållandet att något går väl (lyckas) eller att det går väl för någon

välgörande (adj)
wohltuend, wohltätig
  som gör väl

välgörenhet (n, ut)
Wohltätigkeit
  privat allmännyttig, ideell verksamhet som bedrivs för att hjälpa behövande personer

välgörenhetsgala (n, ut)
Wohltätigkeitsgala
  festlig sammankomst i syfte att samla in pengar till välgörenhet

välja (v)
wählen, aussuchen, sich entschließen
  bestämma sig
wählen
  rösta fram

väljare (n, ut)
Wähler, Wählerin
  person som väljer

väljargrupp (n, ut)
Wählergruppe
  grupp av väljare

välkommen (adj)
willkommen

välkomst (n, ut)
Begrüßung, Empfang, Willkommen

välkänd (adj)
wohlbekannt
  som många känner /till/

välla (v)
wallen
  forsa fram plötsligt och ostoppbart

välling (n, ut)
Mehlsuppe

vällukt (n, ut)
Wohlgeruch
  behaglig doft

välluktande (adj)
wohlriechend
  som doftar gott, som luktar väl

vällustig (adj)
wollüstig
  som ger vällust, njutbar

välmening (n, ut)
gute Absicht

välment (adj)
gut gemeint, gutgemeint, wohlgemeint
  med god avsikt

välmående (adj)
wohlhabend, vermögend
  som mår bra
gesund, wohlauf
  som växer väl, är vid god hälsa eller är framgångsrik

välplanerad (adj)
gut geplant
  sammandragning av väl och planerad

välsigna (v)
segnen
  (om gud) beskydda
segnen, benedeien
  be om guds beskydd

välsignad (adj)
gesegnet
  perfektparticip av välsigna

välsignelse (n, ut)
Segen
  åkallande av övernaturliga krafter i syfte att bringa välgång och lycka

välsituerad (n)
gut situiert, wohlhabend, wohlsituiert
  smått förmögen

välsk (adj)
fremdländisch, romanisch, südländisch, welsch
  sydländsk och främmande, i synnerhet rörande Frankrike och Italien

välsk krassing (n)
Herzkresse, Pfeilkresse, Türkische Kresse
  arten Cardaria draba

välskrivning (n, ut)
Schönschreiben
  (ett skolämne i) konsten att skriva vackert

välskött (adj)
gut gepflegt
  som har blivit skött och vårdad på ett bra sätt

välsmakande (adj)
wohlschmeckend
  som smakar bra

välstånd (n, neut)
Wohlstand, Prosperität
  hög ekonomisk levnadsstandard, god ekonomi

vält (adj)
umgekippt
  perfektparticip av välta

vält (n, ut)
Walze, Dampfwalze, Straßenwalze
  anläggningsmaskin
Walze
  jordbruksanordning

välta (v)
umkippen
  (intransitivt) stjälpa, tippa omkull
umstoßen, umwerfen
  (transitivt) få att välta

vältalig (adj)
eloquent, wortgewandt, beredsam, beredt
  som behärskar konsten att uttrycka sig fint eller bra

vältalighet (n, ut)
Redegewandtheit, Beredsamkeit
  det att vara vältalig

vältra (v)
wälzen
  flytta tungt föremål på underlag
herumwälzen
  vända sig omkring i liggande position

väluppfostrad (adj)
wohlerzogen, brav
  som uppfostrats väl

välutrustad (adj)
gut ausgerüstet, gut gerüstet
  som har försetts med rikliga medel

välutvecklad (adj)
wohlentwickelt
  som har utvecklats ordentligt

välva (v)
wölben
  forma något valvformigt eller kupigt

välvd (adj)
gewölbt
  perfektparticip av välva

välvilja (n, ut)
Wohlwollen

välvillig (adj)
wohlwollend

vämjelig (adj)
eklig, ekelhaft
  motbjudande, vidrig, som äcklar

vämjelse (n, ut)
Abscheu, Ekel
  äckel, motvilja

vän (adj)
anmutig
  fin, liten eller söt

vän (n, ut)
Freund, Freundin
  person som man är nära bekant med och umgås förtroligt med
  person som sympatiserar med (gillar) något

vända (v)
umdrehen
  rotera sig själv eller ett föremål 180 grader; se även rotera och vända om
wenden
  steka på båda sidorna
  överfört
wenden, umkehren
  ändra sin färdriktning (till den rakt motsatta rörelseriktningen)

vända kappan efter vinden (v)
den Mantel nach dem Winde hängen, sein Fähnlein in den Wind hängen
  ändra sig efter vad andra tycker

vända på klacken (v)
auf dem Absatz umkehren
  vända helt om, gå sin väg

vända på slantarna (v)
jeden Pfennig umdrehen
  vara sparsam

vändbar (adj)
Wende-
  om klädesplagg som kan vrängas

vändkors (n, neut)
Drehkreuz
  passage genom ett stängsel i form av ett roterande horisontellt kors

vändning (n, ut)
Wende, Wendung
  det att vända (sig)
  förändring, omkastning
Redewendung, Wendung
  uttryckssätt, formulering

vändplats (n, ut)
Wendeplatz
  plats som är avsedd att vända på med bil

vändpunkt (n, ut)
Wendepunkt
  punkt (i tiden) där något får en ny /in/riktning

vändskiva (n, ut)
Drehscheibe
  horisontell vridbar skiva för att vända lok

vänförfrågan (n, ut)
Freundschaftsanfrage
  förfrågan att få delta

väninna (n, ut)
Freundin
  kvinnlig vän

vänja (v)
gewöhnen
  bli van vid något
  få (någon) att vänja sig

vänlig (adj)
freundlich
  tillmötesgående

vänlighet (n, ut)
Freundlichkeit
  att vara vänlig

vänlös (adj)
freundlos
  som inte har någon vän

vänort (n, ut)
Partnerstadt
  ort i ett land med vilken en ort i ett annat land har särskilda förbindelser

vänskap (n, ut)
Freundschaft
  det att vara vänner

vänskaplig (adj)
freundschaftlich
  som präglas av goda relationer och gemensamma mål
  som präglas av vänlighet eller vänskap
  som är eller präglas av relationstypen vänskap i motsats till en (sexuell) relation som par (partners, t.ex. flickvän–pojkvän, maka–make)
  vänlig, trevlig, som beter sig som en god vän

vänslas (v)
liebkosen
  smekas, kela

vänster (adj)
links, link
  riktning
  politisk inriktning

vänsterfot (n, ut)
linker Fuß
  fot på kroppens vänstra sida

vänsterhänt (adj)
linkshändig
  som helst utför uppgifter med vänster hand

vänsterhänthet (n, ut)
Linkshändigkeit, Sinistralität
  det att vara vänsterhänt

vänsterklicka (v)
linksklicken
  klicka med den vänstra knappen på datormusen

vänsterkurva (n, ut)
Linkskurve
  kurva, t.ex. på bilväg, som böjer åt vänster (i en given färdriktning)

vänsterprassla (v)
fremdgehen

vänsterradikal (adj)
linksradikal
  som vill förändra samhället från grunden i en riktning åt vänster på det politiska spektrumet

vänsterradikal (n, ut)
Linksradikale, Linksradikaler
  person som vill förändra samhället från grunden i en riktning åt vänster på det politiska spektrumet

vänstertrafik (n, ut)
Linksverkehr
  konvention att fordon framförs på vägens vänstra sida

vänt (adv)
anmutig
  avledning till adjektivet vän

vänta (v)
warten, auf
  avstå från att göra något under en viss tid
erwarten
  förvänta sig

väntad (adj)
erwartet

väntan (n, ut)
Warten
  tid då någon väntar

väntelista (n, ut)
Warteliste
  lista över kö (för något)

väntetid (n, ut)
Wartezeit

väntrum (n, neut)
Wartezimmer, Warteraum
  rum att vänta i

väntsal (n, ut)
Wartesaal
  sal i vilken personer väntar

väpna (v)
bewaffnen
  förse med vapen

väpnad (adj)
bewaffnet
  perfektparticip av väpna

väpnare (n, ut)
Schildknappe
  ung man i vapentjänst under en riddare

värd (adj)
wert
  förtjänar
  motiverar existens eller utförande

värd (n, ut)
Wirt, Gastgeber, Gastwirt
  något eller någon som ger utrymme åt en eller flera besökande individer

värddjur (n, neut)
Wirtstier
  djur ur vilket en parasit hämtar sin näring

värde (n, neut)
Bedeutung
  känslomässig relevans
Wert
  tals storlek; hur mycket något är värt
Wichtigkeit
  vikt, relevans

värdefull (adj)
nützlich
  användbar
wertvoll
  med högt värde

värdeföremål (n, neut)
Wertgegenstand
  dyrt eller på annat sätt värdefullt föremål, ofta /större summor/ pengar, konstverk, juveler e.dyl.

värdehandling (n, ut)
Wertpapier
  dokument som utgör bevis på ett ekonomiskt värde

värdelös (adj)
wertlos

värdeminskning (n, ut)
Wertminderung

värdemängd (n, ut)
Wertebereich, Wertemenge
  mängd

värdepapper (n, neut)
Wertpapier
  papper som kan användas som betalningsmedel

värdepapperisering (n, ut)
Verbriefung
  paketering av många enskilda skulder och paketets försäljning som värdepapper (obligationer)

värdera (v)
bewerten, schätzen, taxieren, werten
  göra en uppskattning
schätzen, Wert legen auf
  sätta pris på

värderad (adj)
gewertet
  perfektparticip av värdera

värdering (n, ut)
Bewertung, Wert
  grundläggande uppfattning
Schätzung, Bewertung
  uppskattning av ekonomiskt värde

värdeskåp (n, neut)
Schließfach
  ett skåp med individuellt låsbara fack för förvaring av värdesaker vid besök i t.ex. simhall

värdesätta (v)
wertschätzen
  värdera högt

värdfolk (n, neut)
Wirtsleute
  flera personer som fungerar som värdar

värdig (adj)
würdig
  som passar någon eller som någon förtjänar

värdighet (n, ut)
Wertigkeit, Würdigkeit
  det att ha ett visst värde på någon skala
Würde
  dignitet
  bestämd uppfattning av hur man själv bör bete sig

värdinna (n, ut)
Gastgeberin, Wirtin
  kvinnlig värd

värdshus (n, neut)
Gasthaus, Gasthof, Gastwirtschaft, Wirtshaus
  byggnad där det erbjuds mat, dryck och ibland sovplats för gäster

värdshusvärd (n, ut)
Gastwirt, Gastwirtin
  innehavare av ett värdshus

värdstad (n, ut)
Gastgeberstadt
  ort där evenemang hålls

värja (n, ut)
Degen
  blankvapen med lång och smal klinga

värja (v)
wehren
  försvara

värk (n, ut)
Schmerz
  ihållande smärta
Wehe
  vid förlossning

värka (v)
wehtun, schmerzen
  göra ont

värktablett (n, ut)
Schmerztablette
  tablett som dämpar smärta

värld (n, ut)
Welt
  stor plats innehållande allt som finns

världsallt (n, neut)
Weltall

världsarv (n, neut)
Welterbe

världsberömd (adj)
weltbekannt, weltberühmt
  berömd över hela världen

världsbild (n, ut)
Weltanschauung, Weltbild, Weltsicht
  uppfattning om tillvaron och världsalltet

världscup (n, ut)
Weltmeisterschaft, Weltcup
  serie av tävlingar (cup, turnering) för de bästa i världen, världsmästerskap

världsdel (n, ut)
Erdteil, Kontinent

världsekonomi (n, ut)
Weltwirtschaft
  jordens ekonomiska förhållanden

världskarta (n, ut)
Weltkarte
  karta över världen

världsklok (adj)
weltklug
  världsvan, erfaren

världskrig (n, neut)
Weltkrieg

världskänd (adj)
weltbekannt, weltberühmt

världskändis (n, ut)
Weltberühmtheit
  person eller sak som är känt över nästa hela världen

världslig (adj)
weltlich
  som har med världen och jordelivet (inte himmelen) att göra, konkret, materiell, inte andlig (och därför ansedd som mindre viktig av dem som prioriterar religionen)

världslitteratur (n, ut)
Weltliteratur
  skönlitteratur av hög kvalitet som läses i hela världen

världsmarknad (n, ut)
Weltmarkt
  global marknad, speciellt i hänsyn till handel med råvaror

världsmästare (n, ut)
Weltmeister, Weltmeisterin
  vinnare av världsmästerskap

världsmästerskap (n, neut)
WM, Weltmeisterschaft
  mästerskapstävling

världsomfattande (adj)
weltumspannend
  som omfattar eller berör hela världen

världsomsegling (n, ut)
Weltumseglung
  segling omkring (runt) hela jorden (världen)

världsomspännande (adj)
weltweit, weltumspannend
  som återfinnes i flera länder

världsordning (n, ut)
Weltordnung
  struktur för att upprätthålla stabilitet i världen

världsrekord (n, neut)
Weltrekord
  det bästa resultatet som uppnåtts i världen

världsrekordförsök (n, neut)
Weltrekordversuch
  försök att slå något världsrekord

världsrymd (n, ut)
Weltraum
  det utrymme som världen ryms i

världsstjärna (n, ut)
Weltstar
  person som är världsberömd och hör till toppen i sin bransch, såsom musik eller en sportgren

världsvan (adj)
weltgewandt
  berest, rutinerad, som har rest mycket och klarar olika förhållanden

världsvid (adj)
weltweit
  global, universell, världsomspännande, omfattande hela vida världen

världsåskådning (n, ut)
Weltanschauung
  uppfattning om världen och det mänskliga livet

värma (v)
erhitzen, aufwärmen

värme (n)
Wärme

värmebölja (n, ut)
Hitzewelle
  tidsperiod med mycket varm luft

värmeenergi (n, ut)
Thermische Energie, Wärmeenergie
  den energi som är lagrad i de oordnade rörelserna hos atomer eller molekyler

värmeisolering (n, ut)
Wärmedämmung
  åtgärder för att begränsa värmeflöde

värmekraftverk (n, neut)
Wärmekraftwerk
  samlingsnamn för kraftverk som alstrar energi genom upphettning av vatten (med få undantag) vars ånga sedan drivs genom en turbin

värmekälla (n, ut)
Wärmequelle
  föremål som alstrar värme, d.v.s. ett i rummet vällokaliserat föremål som omvandlar någon annan energiform till termisk energi, som sedan sprids i rummet från föremålet

värmeledare (n, ut)
Wärmeleiter
  ämne som leder värme väl

värmeledning (n, ut)
Wärmeleitung
  fenomen att värme spontant går från högre temperatur till lägre temperatur
  rörledning för transport av värme genom uppvärmt vatten

värmeljus (n, neut)
Teelicht
  litet stearinljus i en låg rund plast- eller aluminiumform

värmelära (n, ut)
Wärmelehre
  lära om värmeenergi

värmepump (n, ut)
Wärmepumpe
  anordning som aktivt överför värme från en kall till en varm plats

värmestrålning (n, ut)
Wärmestrahlung
  elektromagnetisk strålning

värmeväxlare (n)
Wärmetauscher
  teknisk anordning som underlättar spontan överföring av värmeenergi

värmländsk (adj)
värmländisch
  som rör Värmland eller dess invånare

värmlänning (n, ut)
Värmländer, Värmländerin
  person från Värmland

värn (n, neut)
Schutz, Schützengraben
  (militärt) anläggning av alla möjliga slag användbar i strid

värna (v)
schützen, verteidigen, bewahren

värnfågel (n, ut)
Wehrvogel
  fågel inom familjen värnfåglar

värnlös (adj)
schutzlos, wehrlos
  som ej kan försvara eller skydda sig själv

värnplikt (n, ut)
Wehrpflicht

värnpliktig (adj)
wehrpflichtig
  som är skyldig att göra värnplikt

värnpliktsvägran (n, ut)
Kriegsdienstverweigerung, Wehrdienstverweigerung
  vägran att göra värn­plikt

värnpliktsvägrare (n, ut)
Wehrdienstverweigerer, Kriegsdienstverweigerer, Kriegsdienstverweigerin, Wehrdienstverweigerin
  person som vägrar göra värnplikten

värpa (v)
legen
  lägga ägg

värva (v)
werben
  skaffa anhängare

värvning (n, ut)
Anwerbung
  det att värva (någon)

väsa (v)
zischen
  låta som en orm eller ödla

väsen (n, neut)
Wesen
  (filosofi) inre varelse hos en person som är starkt kopplad till dennes varande
  fiktiv, besjälad varelse i sagor eller mytologi
  grundläggande (andliga) egenskaper
Lärm, Radau
  starkt och störande ljud

väsentlig (adj)
wesentlich
  mycket viktig

väsentligen (adv)
wesentlich

väska (n, ut)
Tasche

väskbärare (n, ut)
Kofferträger
  person som bär resväskor åt hotellgäster

väskdängare (n, ut)
Hausierer
  nasare, gårdfarihandlare

väskryckare (n, ut)
Handtaschenräuber
  person som begår väskryckning (ett slags stöld)

väskryckning (n, ut)
Handtaschenraub
  det att stjäla en handväska eller en annan mindre väska genom att snabbt rycka den ifrån ägaren och sedan springa iväg

väsnas (v)
lärmen, toben
  föra oväsen

vässa (v)
spitzen
  göra en blyertspenna vass
schärfen, wetzen
  göra vass

vässande (adj)
schärfend
  presensparticip av vässa

vässande (n, neut)
Schärfen
  det att vässa

väst (adj)
gezischt
  perfektparticip av väsa

väst (adv)
Richtung Westen
  i riktning mot väster

väst (n, ut)
Westen, West
  vädersträck
Weste
  ärmlöst klädesplagg

västan (adv)
von Westen
  från väster

västan (n, ut)
Westwind
  vind som blåser från väst

västanvind (n, ut)
Westwind
  vind som blåser västerifrån

västaustralisk (adj)
westaustralisch
  som rör den australiska delstaten Västaustralien
  som rör västra Australien

väster (adv)
westlich
  åt det håll solen går ned

väster (n)
Westen, West
  ett av de fyra huvudväderstrecken

västerbottenpaj (n, ut)
Västerbotten-Quiche
  paj med Västerbottensost som huvudingrediens

västerifrån (adv)
Westen, aus, von
  från väster

västerläge (n, neut)
Westausrichtung
  orientering mot väst

västerländsk (adj)
abendländisch
  kännetecknande för Västerlandet

västerut (adv)
nach Westen, westwärts

västeuropeisk (adj)
westeuropäisch

västeuropeiska (n, ut)
Westeuropäerin
  kvinna från Västeuropa

västeuropé (n, ut)
Westeuropäer
  person från Västeuropa

västficka (n, ut)
Westentasche
  liten ficka på en väst

västficksformat (n, neut)
Westentaschenformat
  itet format lämpligt för en västficka

västfrisiska (n)
Westfriesisch
  språk som talas i Fryslân i norravästra Nederländerna

västkust (n, ut)
Westküste

västkustbo (n, ut)
Westküstenbewohner
  person bosatt längs någots västra kust (i Sverige framförallt syftande på Västkusten)

västlig (adj)
westlich
  som kommer från eller har riktning mot väster
  som är belägen i väster

västra (adj)
westlich

västslav (n, ut)
Westslawe, Westslawin
  person tillhörande en västslavisk folkgrupp, såsom kasjuber, polacker, slovaker, sorber eller tjecker

västtysk (adj)
westdeutsch
  betydelser 1 och 2

väta (n, ut)
Nässe
  förefintlighet av vatten

väta (v)
nässen
  göra våt

väte (n, neut)
Wasserstoff, Hydrogen
  grundämne med symbolen H

väteatom (n, ut)
Wasserstoffatom

vätebromid (n)
Broman, Bromwasserstoff, Hydrogenbromid
  kemisk förening av väte och brom

vätecyanid (n, ut)
Cyanwasserstoff, Blausäure, Ameisensäurenitril, Hydrogencyanid
  molekylföreningen HCN

vätefluorid (n)
Fluorwasserstoff, Fluoran, Hydrogenfluorid
  kemisk förening av väte och fluor

vätejodid (n)
Hydrogeniodid, Iodan, Iodwasserstoff, Wasserstoffiodid
  kemisk förening av väte och jod

vätejon (n, ut)
Wasserstoffion
  positiv jon av väte

vätejonkoncentration (n, ut)
Wasserstoffionenkonzentration
  koncentration av vätejoner (ett mått på hur sur en lösning är)

vätekarbonat (n, neut)
Hydrogencarbonat, Hydrogenkarbonat
  negativ fleratomig jon + generisk beteckning på salter

väteperoxid (n, ut)
Wasserstoffperoxid, Wasserstoffsuperoxid
  den kemiska (molekyl)föreningen H₂O₂

vätgas (n, ut)
Wasserstoffgas

vätgasanläggning (n, ut)
Wasserstoffanlage
  industrianläggning för produktion av vätgas

vätska (n, ut)
Flüssigkeit

vätskefylld (adj)
flüssigkeitsgefüllt, mit Flüssigkeit gefüllt
  som är fylld med vätska

vätte (n, ut)
Erdgeist, Wicht
  underjordiskt, småvuxet och gråklätt väsen som gärna bosätter sig i anslutning till människor under byggnaderna på deras gårdar

väv (n, ut)
Gewebe
  textil
  biologi

väva (v)
weben

vävare (n, ut)
Weber, Weberin
  person som väver

vävd (adj)
gewebt, gewoben
  perfektparticip av väva

väveri (n, neut)
Weberei
  fabrik där vavade tyger framställs

vävnad (n, ut)
Gewebe
  massa av celler och extracellulär matris

vävnadsskikt (n, neut)
Gewebeschicht
  lager av vävnad

vävning (n, ut)
Weben

vävsked (n, ut)
Weberblatt
  galler för varpen på slagbom i vävstol

vävstol (n, ut)
Webstuhl

vävtyngd (n, ut)
Webgewicht
  hålförsedd vikt

växa (v)
wachsen
  bli större, öka

växa upp (v)
aufwachsen
  vara barn, (småningom) bli vuxen

växel (n, ut)
Wechsel
  (ekonomi) skuldförbindelse
Gangschaltung, Gang
  (fordonsteknik) valbart läge
Fahrzeuggetriebe, Getriebe
  (teknik) anordning där omkoppling sker
Vermittlung
  (telefon) anordning där omkoppling sker
Wechselgeld, Kleingeld
  småpengar

växelbruk (n, neut)
Fruchtfolge
  omväxling mellan olika grödor ett år i taget

växeldriv (n, ut)
Weichenantrieb
  drivning som lägger om en spårväxel

växelkontor (n, neut)
Wechselstube
  kontor för valutaväxling

växelkurs (n, ut)
Wechselkurs

växellok (n, neut)
Rangierlok, Rangierlokomotive
  lokomotiv som används för växlingstjänster på rangerbangårdar

växellåda (n, ut)
Getriebe, Getriebegehäuse, Getriebekasten
  mekanism som omvandlar rotationsfrekvens och vridmoment

växelriktare (n, ut)
Wechselrichter
  apparat som omvandlar likström till växelström

växelspak (n, ut)
Schalthebel, Schaltknüppel
  spak med vilken man väljer växel

växelspänning (n, ut)
Wechselspannung
  elektrisk spänning som regel­bundet ändrar polaritet

växelström (n, ut)
Wechselstrom
  ström med växlande riktning

växelvarm (adj)
wechselwarm

växelverkan (n, ut)
Wechselwirkung

växla (v)
wechseln
  byta mot något annat
  byta sedlar
  förändras
schalten
  byta växel i en bil

växla ringar (v)
verloben
  förlova sig

växling (n, ut)
Schalten
  byta växel
Rangieren
  det att byta spår
Wechsel
  skifte, ombyte, fluktuation

växt (n, ut)
Wuchs
  form genom utveckling
Pflanze, Gewächs
  organism

växtart (n, ut)
Pflanzenart

växtfamilj (n, ut)
Pflanzenfamilie

växtfett (n, neut)
Pflanzenfett
  vegetabilisk fett

växtfärg (n, ut)
Pflanzenfarbe
  färg som utvinns av växter

växtfärga (v)
färben mit Pflanzenfarbe
  färga med växtfärg

växtföljd (n, ut)
Fruchtfolge
  ordningsföljd som grödor odlas i på en åker

växthus (n, neut)
Gewächshaus, Treibhaus
  hus som används för odling

växthuseffekt (n, ut)
Treibhauseffekt, Glashauseffekt

växthusgas (n, ut)
Treibhausgas
  gas som orsakar en växthuseffekt

växtlighet (n, ut)
Vegetation, Pflanzenwuchs

växtlära (n, ut)
Botanik, Pflanzenkunde, Pflanzenlehre
  botanik, läran om växtriket

växtpress (n, ut)
Pflanzenpresse
  apparat för att pressa växter till ett herbarium

växtrike (n, neut)
Pflanzenreich, Pflanzenwelt

växtskydd (n, neut)
Pflanzenschutz
  allehanda åtgärder (såsom föreskrifter, resistensförädling, odlingsteknik, mekaniska åtgärder och pesticider) som syftar till att skydda kulturväxter från angrepp av t ex svamp eller insekter

växtsläkte (n, neut)
Pflanzengattung
  en grupp med varandra besläktade växter inom en familj i Carl von Linnés sexualsystem

växtvärld (n, ut)
Pflanzenwelt
  botanik, flora, växtrike

växtätare (n, ut)
Pflanzenfresser

våd (n, ut)
Bahn
  ett stycke (remsa) av en tapet, från golv till tak och så bred som rullen är

våda (n, ut)
Gefahr
  fara, skadlig följd
Fahrlässigkeit, Versehen
  olyckshändelse, oavsiktlig skada

vådaskott (n, neut)
Fehlschuss
  oavsiktligt avlossat skott från ett skjutvapen

vådlig (adj)
riskant
  riskabel, farlig

våffeljärn (n, neut)
Waffeleisen
  apparat för våffellagning

våffla (n, ut)
Waffel
  bakverk

våg (n, ut)
Welle, Woge
  (fysikaliskt fenomen) svängning som utbreder sig
Waage
  mätinstrument

våga (v)
wagen, riskieren

vågbrytare (n, ut)
Wellenbrecher
  skydd mot sjögång

våghalsig (adj)
wagemutig, waghalsig
  orädd och modig på gräns till dumdristig

vågig (adj)
gewellt, wellig

vågledare (n, ut)
Wellenleiter, Hohlleiter
  rör (eller liknande) som leder vågor (mikrovågor

våglängd (n, ut)
Wellenlänge
  avstånd mellan två toppar

vågmästare (n, ut)
Waagemann, Waagemeister
  föreståndare för en offentlig våg

vågrät (adj)
waagerecht, waagrecht
  som går längs horisonten

våld (n, neut)
Gewalt

våldgästa (v)
überfallen
  tränga sig in hos någon med våld och utan tillstånd

våldsam (adj)
gewalttätig, gewaltsam
  fysiskt våld
energish, kraftvoll, kräftig
  intensiv

våldsamt (adv)
kräftig, energish, kraftvoll
  mycket kraftfullt

våldsbejakande (adj)
gewaltbereit, gewaltorientiert
  som bejakar våld

våldsbrott (n, neut)
Gewaltverbrechen
  bruk av våld som utgör ett brott

våldsdåd (n, neut)
Gewalttat
  otillåten användning av våld

våldsmonopol (n, neut)
Gewaltmonopol
  exklusiv rätt att använda våld inom sitt territorium

våldsutövning (n, ut)
Gewaltausübung
  det att utöva våld

våldsverkare (n, ut)
Gewalttäter, Gewalttäterin
  person som utövar våld

våldta (v)
vergewaltigen, schänden
  tvinga annan person till samlag

våldtäkt (n, ut)
Vergewaltigung, Notzucht
  det att någon tvingar en annan person till sexuella handlingar

våldtäktsman (n, ut)
Vergewaltiger, Vergewaltigerin
  person som tvingat annan till sex

vålla (v)
verursachen
  orsaka något negativt

vållande till annans död (n)
fahrlässige Tötung
  det att av oaktsamhet orsaka en annan persons död

vålm (n, ut)
Heuhaufen
  hö som hopräfsats till en liten stack

vålnad (n, ut)
Gespenst
  spöke, död som går igen

våm (n, ut)
Pansen

vånda (n, ut)
Qual, Angst
  svår plåga

våning (n, ut)
Stockwerk, Etage, Stock
  1. uppsättning rum i en byggnad

våningssäng (n, ut)
Doppelstockbett, Etagenbett

vår (n, ut)
Frühling, Frühjahr, Lenz
  årstid mellan vinter och sommar

vår (pronoun)
unser
  possessivt pronomen
unser, unsere
  reflexivt possessivt pronomen

vårblomma (n, ut)
Frühlingsblume
  blomma som blomstrar i våren

vård (n, ut)
Pflege
  1. arbete med sjuka personer
Denkmal
  4. minnesmärke

vårda (v)
pflegen
  sköta om
  ta hand om

vårdad (adj)
gepflegt
  välskött, proper

vårdag (n, ut)
Frühlingstag
  dag på året som har vårväder

vårdagjämning (n, ut)
Frühjahrs-Tagundnachtgleiche, Frühlingsanfang
  tidpunkten då solskivans centrum passerar himmelsekvatorn

vårdare (n, ut)
Betreuer, Betreuerin, Pfleger, Pflegerin

vårdarinna (n, ut)
Pflegerin
  kvinna som vårdar någon gammal eller sjuk person

vårdcentral (n, ut)
Behandlungszentrum, Gesundheitszentrum, Ärztezentrum

vårdhem (n, neut)
Pflegeheim
  inrättning för särskilt boende för personer som dagligen är i behov av medicinsk vård och omsorg

vårdkase (n, ut)
Kreidfeuer
  bål av grenar, ris och ved vanligtvis uppfört på en kulle eller annan upphöjd plats, och som förr tändes för att tjäna som varningssignal

vårdkostnad (n, ut)
Pflegekosten
  kostnad för sjukvård

vårdnad (n, ut)
Sorgerecht
  laglig rätt och skyldighet att ha omvårdnad av barn efter ett äktenskaps upplösning

vårdnadshavare (n, ut)
Erziehungsberechtigte, Erziehungsberechtigter
  person som innehar vårdnaden av ett barn under 18 år

vårdpersonal (n, ut)
Pflegepersonal
  kvalificerad personal inom hälso- och sjukvård

vårdslös (adj)
nachlässig, fahrlässig
  som handlar utan omsorg

vårdslöshet (n, ut)
Fahrlässigkeit, Nachlässigkeit
  det att vara vårdslös

vårdyrke (n, neut)
Pflegeberuf
  något yrke inom sjukvården, t.ex. läkare, sjuksköterska eller undersköterska

vårfest (n, ut)
Frühlingsfest
  fest för att hälsa våren välkommen

vårflod (n, ut)
Frühjahrhochwasser, Frühlingshochwasser
  stor vattenströmning som uppstår vid snösmältningen

vårjacka (n, ut)
Frühlingsjacke
  jacka lämplig för varmt vårväder

vårkläder (n, ut)
Frühlingskleidung
  kläder som passar bra att bäras på våren

vårkväll (n, ut)
Frühlingsabend
  kväll på våren

vårkänsla (n, ut)
Frühlingsgefühl
  känsla av lycka, optimism eller kärlek som infinner sig på grund av vårsolen och våren i allmänhet

vårlök (n, ut)
Wald-Gelbstern
  växtarten Gagea lutea

vårmorgon (n, ut)
Frühlingsmorgen
  morgon på våren

vårrulle (n, ut)
Frühlingsrolle
  förrätt som serveras i asiatiska restauranger

vårsidenbi (n, neut)
Frühlings-Seidenbiene
  en art (Colletes cunicularius) inom insektsfamiljen långtungebin (Apidae)

vårsäd (n, ut)
Frühjahrssaat
  säd som sås på våren och skördas samma år

vårta (n, ut)
Warze
  hudtumör

vårtecken (n, neut)
Frühlingszeichen
  märkbar indikation på att årstiden vinter är på väg att övergå i vår

vårtermin (n, ut)
Frühjahrssemester, zweites Schulhalbjahr
  termin (på skola) som sträcker sig över våren

vårtgård (n, ut)
Warzenhof
  det område med brun eller rosa pigmentering som omger bröstvårtan

vårtrött (adj)
frühjahrsmüde
  trött under våren med underförstått orsakssamband

vårtrötthet (n, ut)
Frühjahrsmüdigkeit, Frühlingsmüdigkeit
  det att vara vårtrött

vårtsvin (n, neut)
Warzenschwein
  en djurart (Phacochoerus africanus) i familjen svindjur (Suidae)

vårvind (n, ut)
Frühlingswind
  frisk vind som tyder på vårens ankomst

vårväder (n, neut)
Frühlingswetter
  väder som är signifikant för våren

vårvärme (n, ut)
Frühlingswärme
  temperatur som under våren upplevs som värme

våt (adj)
nass
  genomdränkt av vätska

våtmark (n, ut)
Feuchtgebiet
  blöt mark eller grund sjö med mycket växtlighet

våtservett (n, ut)
Feuchttuch, Erfrischungstuch
  en liten fuktad pappersbit eller trasa för rengöring eller personlig hygien (typiskt individuellt förpackad)

võro (n)
Võro
  språk

völva (n, ut)
Vala, Völva
  vala

vörda (v)
verehren
  visa aktning

vördnad (n, ut)
Ehrfurcht

vördnadsfull (adj)
ehrfurchtsvoll
  som visar känslor av vördnad

vördsam (adj)
ehrerbietig
  respektfull

vört (n, ut)
Würze
  återstoden av mäsken vid öltillverkning

vörtbröd (n, neut)
Würzbrot
  bröd som bakats med vört som smaksättande ingrediens

walesare (n, ut)
Waliser
  man från Wales

walesisk (adj)
walisisch

walesiska (n, ut)
Waliserin
  kvinna från Wales

walkover (n, ut)
Walkover

waray-waray (n)
Winaray, Wáray-Wáray
  språk som talas på Filippinerna

wasabi (n, ut)
Wasabi

watt (n, ut)
Watt
  (fysik) SI-enhet för den fysikaliska storheten effekt

wc (n, neut)
Toilette, WC, Wasserklosett
  vattenklosett, toalett

webb (n, ut)
Internet
  World Wide Web

webbadress (n, ut)
Internetadresse
  adress (URL) till en webbsida

webbansvarig (adj)
Webmaster
  huvudansvarig för en webbplats

webbdesign (n, ut)
Webdesign
  formgivning av kommunikation över datornätverk

webbdesigner (n, ut)
Webdesigner, Webdesignerin
  person som arbetar med webbdesign

webbkamera (n, ut)
Webcam

webblänk (n, ut)
Hyperlink, Weblink
  webbadress eller hyperlänk

webbläsare (n, ut)
Browser, Internetbrowser
  datorprogram

webbplats (n, ut)
Internetauftritt, Website

webbserver (n, ut)
Webserver
  datorprogram som kan användas för att distribuera webbsidor eller en dator som kör sådan programvara

webbsida (n, ut)
Internetseite, Website

webbtelevision (n, ut)
Internetfernsehen

webbutik (n, ut)
Onlineshop
  webbplats med varor och/eller tjänster till försäljning

weber (n, ut)
Weber
  härledd SI-enhet för magnetiskt flöde, med beteckningen Wb

weekend (n, ut)
Wochenende, Weekend
  veckoslut, de sista dagarna i en vecka

wellpapp (n, ut)
Wellpappe

weltervikt (n, ut)
Weltergewicht
  viktklass inom boxning med en toppvikt på 69 kg

welterviktare (n, ut)
Weltergewichtler
  boxare i welterviktklassen

westfalisk (adj)
westfälisch
  som rör Westfalen

westfaliska freden (n, ut)
Westfälischer Friede
  freden i Osnabrück och Münster 1648 efter det trettioåriga kriget

whiplashskada (n, ut)
Schleudertrauma

whisky (n, ut)
Whiskey
  typ av spritdryck gjord på spannmål

whist (n, ut)
Whist
  form av kortspel som bygger på sticktagning

wienare (n, ut)
Wiener
  person (man) från Wien

wienerbröd (n, neut)
Kopenhagener, Plunder, Plundergebäck

wienerdeg (n, ut)
Plunderteig

wienerkorv (n, ut)
Wiener
  typ av smal korv vanlig i kiosker eller som snabbmat

wienerschnitzel (n, ut)
Wiener Schnitzel
  maträtt bestående av dubbelpanerad kalvschnitzel

wienervals (n, ut)
Wiener Walzer
  variant av vals

wiensk (adj)
wienerisch, Wiener

wienska (n, ut)
Wienerin
  kvinna från Wien

wigwam (n, ut)
Wigwam
  kupolformad hydda bestående av en övertäckt stomme av böjda pålar

wiki (n, ut)
Wiki
  webbplats om kan redigeras direkt av användarna

wikipedian (n, ut)
Wikipedianer, Wikipedianerin

wilsonsimsnäppa (n, ut)
Wilson-Wassertreter

wire (n, ut)
Drahtseil, Kabel, Stahlseil, Trosse
  lina av tvinnad metalltråd

wokpanna (n, ut)
Wok
  stekpanna

worcestersås (n, ut)
Worcestersauce, Worcestershiresauce, Worcestersoße
  kryddsås ursprungligen tillverkad i grevskapet Worcester i England

workout (n, ut)
Work-out, Workout
  träningspass utan redskap, ofta till musik

workshop (n, ut)
Workshop
  ut- eller fortbildningssession som betonar praktisk problemlösning

x-koordinat (n, ut)
Abszisse, X-Koordinate
  den vågräta koordinaten i ett tvådimensionellt kartesiskt koordinatsystem

xantin (n, neut)
Xanthin

xantippa (n, ut)
Xanthippe
  grälsjuk och argsint kvinna

xenofob (n, ut)
Fremdenfeind, Fremdenhasser, Xenophob
  person som lider av xenofobi

xenofobi (n, ut)
Xenophobie, Fremdenfeindlichkeit
  fobi

xenon (n, neut)
Xenon
  grundämne

xenontetraoxid (n)
Xenontetroxid
  en kemisk förening av syre och xenon

xenontrioxid (n)
Xenontrioxid
  kemisk förening av xenon och syre

xerostomi (n, ut)
Mundtrockenheit, Xerostomie
  muntorrhet

xhosa (n)
Xhosa
  språk

xylofon (n, ut)
Xylophon
  musikinstrument

xylofonist (n, ut)
Xylophonist, Xylophonistin

xylografi (n, ut)
Holzschnitt, Xylographie
  gravyr i en träbit

y-koordinat (n, ut)
Y-Koordinate
  den lodräta koordinaten i tvådimensionellt koordinatsystem

yatzy (n)
Kniffel, Yahtzee
  tärningsspel

yawl (n, ut)
Yawl
  segelfartyg

yazidier (n, ut)
Jeside
  medlem av folkgruppen yazidier

yazidisk (adj)
jesidisch
  hörande till yazidierna

yazidiska (n, ut)
Jesidin
  kvinnlig yazidier

yen (n, ut)
Yen
  myntenhet i Japan

yla (v)
heulen, jaulen
  låta som en varg

ylande (n, neut)
Heulen
  det att yla

ylle (n, neut)
Wolle
  textilvara företrädesvis tillverkad av ull

yllebröllop (n, neut)
Wollene Hochzeit

yllefilt (n, ut)
Wolldecke
  filt tillverkad av ylle

yllekjol (n, ut)
Wollrock
  kjol tillverkad av ylletyg

yllekofta (n, ut)
Strickjacke, Strickweste, Wolljacke
  stickad kofta

yllen (adj)
wollen
  av ylle

ylletyg (n, neut)
Wollstoff
  tyg av ylle

ymnig (adj)
reichlich, reich, ausgiebig, groß, überschwenglich
  flödande riklig, som förekommer i stor mängd

ymnighetshorn (n, neut)
Füllhorn
  ihåligt horn innehållande frukt, mynt eller något annat åtråvärt

ymnigt tal (n)
abundante Zahl

ymp (n, ut)
Veredelung
  växtdel som planteras in i en liknande växt

ympa (v)
pfropfen
  plantera in främmande växtdel i en liknande växt
impfen
  vaccinera

yngel (n, neut)
Kaulquappe, Larve
  unge av fisk eller groddjur

yngelröta (n, ut)
Faulbrut
  djursjukdom som drabbar bin

yngling (n, ut)
Jüngling

ynka (adj)
winzig
  enstaka, sorgligt obetydlig, snålt tilltagen

ynklig (adj)
mickrig, erbärmlich, jämmerlich, mickerig
  jämrande, sorglig

ynnest (n, ut)
Gunst
  (tecken eller bevis på) välvilja; favör

yobibyte (n)
Yobibyte
  280 bytes

yoga (n, ut)
Yoga
  ett indiskt träningssystem

yoghurt (n, ut)
Joghurt, Jogurt
  trögflytande mejeriprodukt

yoghurtsås (n, ut)
Joghurtsauce
  sås som har yoghurt som huvudingrediens

yoruba (n, ut)
Yoruba
  språk

yottabyte (n)
Yottabyte
  1024 bytes

yppa (v)
offenbaren
  ge sig till känna
  säga, uttala
bekannt machen, enthüllen, offenbaren
  ge till känna något som normalt är fördold

ypperlig (adj)
ausgezeichnet, vortrefflich, vorzüglich
  förstklassig, superb, utmärkt

yppig (adj)
üppig
  fyllig och vackert svällande
  praktfull och överdådig
  överflödande och livskraftig

ypsilon (n, neut)
Ypsilon

yr (adj)
schwindelig
  vimsig, snurrig, ur balans

yra (n, ut)
Rausch, Taumel
  förvirrat sinnestillstånd
  upphetsat sinnestillstånd

yra (v)
wirbeln
  ryka, blåsa omkring
fantasieren, irrereden
  tala i förvirring

yrhätta (n, ut)
Wildfang
  livlig flicka

yrka (v)
mahnen, treiben, antreiben, drängen
  kräva

yrkande (n, neut)
Antrag, Forderung, Vorschlag
  det att yrka

yrke (n, neut)
Beruf, Gewerbe

yrkesarbeta (v)
berufstätig sein, erwerbstätig sein
  arbeta i ett yrke för att tjäna sitt levebröd

yrkeschaufför (n, ut)
Berufsfahrer, Berufsfahrerin, Berufskraftfahrer, Berufskraftfahrerin
  chaufför som har till yrke att köra bil, lastbil eller buss

yrkeserfarenhet (n, ut)
Berufserfahrung
  erfarenhet (speciellt om det specifika yrket) en person fått genom att utöva ett yrke

yrkesfiskare (n, ut)
Berufsfischer, Berufsfischerin
  person som livnär sig med att fånga fisk

yrkesgren (n, ut)
Berufszweig

yrkesgrupp (n, ut)
Berufsgruppe
  grupp där medlemmarna i gruppen har samma yrke

yrkesjargong (n, ut)
Berufsjargon
  jargong inom visst yrke

yrkesliv (n, neut)
Berufsleben
  genom yrkesverksamhet präglad del av livet

yrkesman (n, ut)
Fachfrau, Fachmann
  (mans)person som arbetar professionellt med ett specifikt yrke, ofta efter fullbordad yrkesutbildning och ibland med mästarbrev, yrkeslegitimation eller annan certifiering

yrkesmässig (adj)
professionell, beruflich

yrkesmördare (n, ut)
Auftragsmörder, Auftragsmörderin
  person som mot betalning utför mord

yrkessjukdom (n, ut)
Berufskrankheit
  som vållas av ogynnsama förhållanden vid arbetsplatsen

yrkesskada (n, ut)
Berufskrankheit
  fysisk eller psykisk skada som upp­kommit i sam­band med arbetsutövning, exempelvis en förslitningsskada

yrkesspråk (n, neut)
Berufssprache
  språk med fackuttryck som talas av personer inom ett visst yrke

yrkesutbildning (n, ut)
Berufsausbildung

yrkesutövning (n, ut)
Berufsausübung
  arbete eller annan yrkesmässig sysselsättning

yrkesverksam (adj)
berufstätig, erwerbstätig
  som arbetar

yrkesverksamhet (n, ut)
Berufstätigkeit, Erwerbstätigkeit
  arbete för att tjäna sitt levebröd

yrsel (n, ut)
Schwindel
  balansrubbning

yrsnö (n, ut)
Schneegestöber, Schneetreiben
  snö som blåser omkring

yrvaken (adj)
verschlafen, schlaftrunken
  inte helt vaken, ännu lite förvirrad

ysta (v)
Käse herstellen, käsen
  tillverka ost

ystad (adj)
gekäst
  framställd genom ystning

yste (n, neut)
Käsemasse
  ost­massa

yster (adj)
feurig, wild
  mycket livlig, munter och ostyrig

ysteri (n, neut)
Käserei
  lokal där ost tillverkas

yta (n, ut)
Fläche
  tvådimensionellt område
  mått
Oberfläche, Fläche
  yttersta lagret på ett material

ytbehandling (n, ut)
Oberflächenbehandlung
  behandling av en yta (t.ex. målning)

ytlig (adj)
oberflächlich
  som fokuserar på en människas eller ett föremåls utseende
  som rör ett föremåls yta
  som rör lite av det mest uppenbara

ytmått (n, neut)
Flächenmaß
  storleksmått på yta

ytspänning (n, ut)
Oberflächenspannung
  fenomen vid en fasgräns mellan vätska och gas

ytstrid (n, ut)
Seegefecht
  del av krig som sker på vattenytan

ytter (n, ut)
Außenstürmer, Außenseiterin

ytterbium (n, neut)
Ytterbium

yttercylinder (n, ut)
Außenzylinder
  utanför ramen av ett ånglok placerad cylinder

ytterdiameter (n, ut)
Außendurchmesser
  diameter på yttersida av ett runt föremål (t.ex. ett rör)

ytterdörr (n, ut)
Haustür, Außentür, Wohnungstür

ytterkant (n, ut)
Außenkante
  yttre eller yttersta delen av en sida, yta eller område

ytterkläder (n, ut)
Überbekleidung
  kläder avsedda att bäras utomhus

ytterligare (adj)
obendrein
  ännu fler, ännu mer

ytterligare (adv)
weitere
  kvantitet ökas en gång till
obendrein
  något nytt nämns

ytterlighet (n, ut)
Extrem
  något som extremt avviker från det normala, yttersta gräns

ytterrock (n, ut)
Herrenmantel, Überzieher
  ett slags ytterplagg för män, vanligen med långa ärmar

ytterräls (n, ut)
Außengleis
  rälsen som ligger på yttersida

yttersida (n, ut)
Außenseite

yttersko (n, ut)
Überschuh
  skyddande skoöverdrag över andra skor

ytterst (adv)
äußerst
  längst bort

yttertak (n, neut)
Dach
  tak som skyddar byggnad utvändigt uppåt

yttertrappa (n, ut)
Außentreppe
  yttre trappa

yttra (v)
äußern
  säga, uttala ord

yttrande (n, neut)
Äußerung

yttrandefrihet (n, ut)
Redefreiheit, Meinungsfreiheit

yttring (n, ut)
Äußerung
  symptom
  tillkännagivande av något

yttrium (n, neut)
Yttrium

yukatekiska (n, ut)
Mayathan, Yukatekisch
  språk

yverboren (adj)
übertrieben nationalistisch, übertrieben vaterländisch
  överdrivet fosterländsk

yvig (adj)
überschwänglich
  (om beteende) svepande, överdrivet markerad
buschig
  (om vegetation och hårväxt) tät och utbredd

yxa (n, ut)
Kriegsbeil, Streitaxt
  huggvapen
Axt, Beil
  huggverktyg

yxskaft (n, neut)
Axtstiel
  skaft på en yxa

zambier (n, ut)
Sambier
  invånare i Zambia eller som har zambisk härkomst

zambisk (adj)
sambisch

zapadnik (n, ut)
Westler
  anhängare (främst på 1800-talet) av tanken (kulturströmning) att Ryssland bör ta till sig västerländska idéer

zappa (v)
zappen
  bläddra mellan TV-kanaler

zarfatiska (n)
Zarfatisch
  språk som talas i norra Frankrike

zazaiska (n, ut)
Zaza-Sprache, Zazaki, Zazaisch
  ett indoiranskt språk som talas av zazafolket i östra Turkiet

zebibyte (n)
Zebibyte
  270 bytes

zebra (n, ut)
Zebra
  djur

zebrablad (n, neut)
Zebrakraut
  en växtart (Tradescantia zebrina) inom familjen himmelsblommeväxter (Commelinaceae)

zeeländska (n, ut)
Seeländisch
  språk som talas i Zeeland i Nederländerna

zenbuddism (n, ut)
Zenbuddhismus
  variant av buddism

zenit (n)
Zenit
  den punkt på himmelssfären belägen rakt ovanför observatören
  höjdpunkt

zeppelinare (n, ut)
Zeppelin, Luftschiff

zest (n, ut)
Würze
  yttre skalet på en citrusfrukt

zettabyte (n)
Zettabyte
  1021 bytes

zeugma (n, neut)
Zeugma
  fras med ett flertydigt ord, som genom meningens konstruktion används i olika betydelser

zhuang (n)
Zhuang
  språk

zigenare (n, ut)
Zigeuner, Zigeunerin
  person av folkgruppen romer

zimbabwier (n, ut)
Simbabwer
  invånare i Zimbabwe eller person som har zimbabwisk härkomst

zimbabwisk (adj)
simbabwisch
  som rör Zimbabwe

zimbabwiska (n, ut)
Simbabwerin
  kvinna från Zimbabwe

zink (n, ut)
Zink
  grundämne

zinkcyanid (n)
Cyanzink, Zinkcyanid, Zinkdicyanid, Zyanzink
  kemisk förening av zink, kol och kväve

zinkfosfat (n)
Zinkphosphat
  kemisk förening av zink, fosfor och syre

zinkfosfid (n)
Zinkphosphid
  kemisk förening av zink och fosfor

zinkgruppen (n)
Zinkgruppe
  namn av tolfte gruppen av periodiska systemet

zinkgruva (n, ut)
Zinkbergwerk, Zinkgrube
  gruva ur vilken man bryter zink

zinkhalt (n, ut)
Zinkgehalt
  andel zink (i en blandning eller lösning)

zinkkarbonat (n)
Zinkcarbonat
  salt av kolsyra

zinkklorid (n)
Zinkchlorid
  kemisk förening av zink och klor

zinknitrat (n)
Zinknitrat
  kemisk förening av zink, kväve och syre

zinkoxid (n)
Zinkoxid
  kemisk förening av zink och syre

zinksulfat (n, neut)
Zinksulfat
  en kemisk förening av zink, svavel och syre, ZnSO₄

zinksulfid (n)
Zinksulfid
  kemisk förening av zink och svavel

zirkon (n, ut)
Zirkon
  genomskinligt, ljusbrytande och mycket hårt mineral (ZrSiO4) ibland bearbetat till ädelsten

zirkonium (n, neut)
Zirkonium, Zirconium

zirkoniumdioxid (n)
Zirconiumdioxid
  kemisk förening av zirkonium och syre

zirkoniumkarbid (n)
Zirconiumcarbid
  kemisk förening av zirkonium och kol

zloty (n, ut)
Złoty
  myntenhet i Polen

zoisit (n, ut)
Zoisit
  ett mineral som påminner om epidot och som innehåller silikater av kalcium och aluminium

zombie (n, ut)
Zombie
  död kropp utan själ
  kryptozoologi

zon (n, ut)
Zone, Bereich
  avgränsat område

zoo (n, neut)
Zoo, Tiergarten, Tierpark, zoologischer Garten
  djurpark

zoofobi (n, ut)
Zoophobie
  Fobi

zoolog (n, ut)
Zoologe, Zoologin

zoologi (n, ut)
Zoologie, Tierkunde
  läran om djurriket

zoologisk (adj)
zoologisch
  som avser zoologi

zoomobjektiv (n, neut)
Zoomobjektiv
  objektiv med steglös föränderlig brännvidd

zoonos (n, ut)
Zoonose
  infektionssjukdom som smittar mellan arter

zootomi (n, ut)
Tieranatomie, Zootomie
  vetenskapen om djurens anatomi

zoroastrism (n, ut)
Zoroastrismus
  en monoteistisk religion med ursprung i det forna Iran

zucchini (n, ut)
Zucchini
  grönsak

zulu (n, ut)
Zulu
  ett bantuspråk främst talat i Sydafrika

zygot (n, ut)
Zygote
  cell

Äpplet faller inte långt från trädet. (proverb)
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
  barn liknar sina föräldrar

Även en blind höna kan finna ett korn. (proverb)
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
  Motsvarande ordspråk på andra språk

Åbo (n, neut)
Turku

Åland (n, neut)
Åland

Ålborg (n, neut)
Aalborg

Ångermanland (n, neut)
Ångermanland
  svenskt landskap i östra Norrland

Öga för öga, tand för tand. (proverb)
Auge um Auge, Zahn um Zahn
  varje gärning bör bemötas på motsvarande sätt

Öland (n, neut)
Öland

Örebro (n, neut)
Örebro
  en stad i Närke

Öresund (n, neut)
Öresund
  det sund som skiljer Skåne i öster från Själland i väster

Ösel (n, neut)
Ösel
  ö

Östasien (n)
Ostasien

Östergötland (n, neut)
Östergötland
  ett landskap i södra Sverige

Österrike (n, neut)
Österreich
  land

Österrike-Ungern (n, neut)
Österreich-Ungarn

Östersjön (n, ut)
Ostsee, Baltisches Meer

Östersund (n, neut)
Östersund
  stad i Jämtland

Östeuropa (n, neut)
Osteuropa
  östra Europa

Östpakistan (n, neut)
Bangladesch, Ostpakistan
  östra delen av den tidigare brittiska kolonin i Asien

Östtimor (n, neut)
Osttimor, Timor-Leste

Östtyskland (n, neut)
Ostdeutschland
  geografisk begrepp
Ostdeutschland, DDR
  politisk begrepp

Övning ger färdighet. (proverb)
Übung macht den Meister.
  om du övar på någonting tillräckligt länge kommer du slutligen att bemästra det

äckel (n, neut)
Ekel
  känsla
  person

äckla (v)
ekeln, anekeln

äcklande (adj)
ekelerregend, ekelnd
  presensparticip av äckla

äcklig (adj)
ekelhaft, eklig, ekelerregend
  vidrig, som ger avsmak

ädel (adj)
edel
  högsint, storsint, hugstor, upphöjd
  utsökt, förnäm, fulländad

ädelgas (n, ut)
Edelgas

ädelgran (n, ut)
Tanne, Edeltanne

ädelmalm (n, ut)
Edelmetallerz
  malm till ädelmetall

ädelmetall (n, ut)
Edelmetall
  guld, silver och platina

ädelmod (n, neut)
Edelmut
  storsinthet, mildhet och försonlighet

ädelsten (n, ut)
Edelstein

ädling (n, ut)
Adliger
  yngling med adlig eller kunglig härstammning

äga (n, ut)
Grund und Boden
  (odlad) landegendom

äga (v)
eingestehen, zugeben
  erkänna, medge
besitzen
  vara i besittning
  vara ägare till

äga rum (v)
stattfinden

ägande (n, neut)
Besitz

äganderätt (n, ut)
Besitzrecht, Eigentumsrecht
  rätten att utnyttja sin egendom efter egen bedömning och tycke

ägarbyte (n, neut)
Besitzerwechsel
  det att något byter ägare

ägare (n, ut)
Eigentümer, Besitzer, Besitzerin, Eigentümerin, Eigner, Eignerin
  person som äger något

ägarinna (n, ut)
Besitzerin
  kvinnlig ägare

ägg (n, neut)
Ei, Eizelle
  (biologi) könscell utan eller med förpackning
Ei
  (mat) (stort) fågelägg, hönsägg

äggblåsa (n)
Eibläschen, Eifollikel, Ovarialfollikel
  de påsliknande cellanhopningar i äggstockarna som innehåller var sin äggcell

äggcell (n, ut)
Eizelle
  kvinnlig könscell

äggformad (adj)
eiförmig, oval
  formad som ett ägg

äggformig (adj)
eiförmig
  som har formen av ett ägg

ägghalva (n, ut)
Eihälfte
  hälft av ett kokt ägg

äggisolator (n, ut)
Isolierei
  slags elektrisk isolator

äggkokare (n, ut)
Eierkocher
  maskin som kokar ägg

äggkopp (n, ut)
Eierbecher
  föremål som ska hålla kokta ägg på plats

äggkorg (n, ut)
Eierkorb
  korgen som används för insamling av ägg i hönshuset

äggledare (n, ut)
Eileiter
  del av kvinnans könsorgan

äggledarinflammation (n, ut)
Adnexitis, Eileiterentzündung
  inflammation i äggledare

ägglossning (n, ut)
Ovulation, Eisprung
  (fysiologi) händelse när en äggcell lämnar follikeln

äggmök (n, ut)
Eierfurz, Furz
  fis

äggpannkaka (n, ut)
Eierkuchen, Eierpfannkuchen, Omelett
  omelett

äggrätt (n, ut)
Eierspeise
  rätt med ägg som huvudbeståndsdel, t.ex. omelett

äggröra (n, ut)
Rührei
  maträtt bestående av ägg

äggskal (n, neut)
Eierschale
  skal runt ett ägg

äggskivare (n, ut)
Eierschneider
  redskap som gör skivor av ett hårdkokt ägg

äggsnodd (n, ut)
Hagelschnur

äggstock (n, ut)
Eierstock
  kvinnligt inre könsorgan

äggula (n, ut)
Eigelb, Dotter

äggvita (n, ut)
Eiweiß

äggviteämne (n, neut)
Eiweiß, Protein
  protein

ägna (v)
widmen, beschäftigen, verschreiben

ägnad (adj)
geeignet
  perfektparticip av ägna

ägodel (n, ut)
Besitz, Besitztum, Habseligkeit
  något som någon äger

ägrett (n, ut)
Aigrette
  fjäderbuske

äkta (adj)
echt
  1.+2. oförfalskad

äkta (v)
heiraten, ehelichen, sich vermählen

äkta man (n)
Eheherr, Ehemann, Gatte, Gemahl, Mann

äktenskap (n, neut)
Ehe, Heirat
  relationen mellan personer som är gifta

äktenskaplig (adj)
ehelich
  som har med äktenskap att göra

äktenskapsannons (n, ut)
Heiratsanzeige, Hochzeitsanzeige
  annons i tidningen som meddelar att ett par gifte sig

äktenskapsbrytare (n, ut)
Ehebrecher
  man person som har begått äktenskapsbrott

äktenskapsbryterska (n, ut)
Ehebrecherin
  kvinna som har begått äktenskapsbrott

äktenskapsförord (n, neut)
Ehevertrag
  avtal mellan makar in spe som beskriver hur egendomsordningen ska se ut i deras äktenskap

äktenskapshinder (n, neut)
Ehehindernis

äktenskapspartner (n, ut)
Ehegespons, Ehepartei, Gespons, Eheleute, jemandes bessere Hälfte
  gift person oavsett kön

äktenskapsskillnad (n, ut)
Ehescheidung
  upplösning av ett äktenskap

äkthet (n, ut)
Echtheit
  det att vara äkta

äldre stenålder (n)
Altsteinzeit, Paläolithikum
  tidsålder som utgör den äldsta delen av stenåldern (i Europa omkring år 40 000 - 10 000 f.v.t.)

äldreboende (n, neut)
Altenheim, Altersheim, Seniorenheim, Altenwohnanlage
  boende för personer som på grund av hög ålder inte klarar av att bo på egen hand

äldreomsorg (n, ut)
Altenpflege
  organiserad form av omsorg om äldre personer

älf (n, ut)
Elf
  manlig varelse ur sagovärlden

älg (n, ut)
Elch, Elen
  arten Alces alces

älgfluga (n, ut)
Hirschlausfliege

älgfärs (n, ut)
Elchhackfleisch
  köttfärs baserad på älgkött

älghorn (n, neut)
Elchgeweih
  horn som vuxit på en älg

älgjakt (n, ut)
Elchjagd
  jakt på älg

älgkalv (n, ut)
Elchkalb
  ungdjur av en älg vanligen ej årsgammalt

älgko (n, ut)
Elchkuh
  hona av arten älg

älgkött (n, neut)
Elchfleisch
  kött från älg

älgstek (n, ut)
Elchbraten
  stek av älgkött

älgtjur (n, ut)
Elchbulle
  vuxen hane av arten älg

älska (v)
lieben, Liebe machen
  idka samlag
lieben
  känna kärlek till

älskad (adj)
geliebt
  perfektparticip av älska

älskad (n, ut)
Geliebte, Geliebter, Liebling
  (substantiverat) älskling

älskare (n, ut)
Liebhaber, Geliebter
  man som regelbundet har samlag med viss person, vanligen utan att vara gift eller sambo med henne
Liebhaber
  person som är intresserad av och är hängivet intresserad av något

älskarinna (n, ut)
Geliebte

älskling (n, ut)
Liebling
  person som hålls kär

älsklingsfärg (n, ut)
Lieblingsfarbe
  den färg eller någon av de färger som en viss person eller grupp av personer tycker bäst om

älskog (n, ut)
Liebe
  kärlek
Sex, Beischlaf, Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr, Kohabitation, Koitus
  sexuell kärlek, samlag

älskvärd (adj)
liebenswert
  som är mycket omtyckt
liebenswert, liebenswürdig
  som är vänlig eller charmerande

älv (n, ut)
Fluss

älva (n, ut)
Elfe
  kvinnligt mytiskt väsen i nordisk folktro

älvbrink (n, ut)
Steilufer
  brant backe vid älv

älvdalska (n, ut)
Älvdalisch
  språk

älvmynning (n, ut)
Flussmündung
  del av älv där vattnet rinner ut i ett hav

älvstrand (n, ut)
Flussstrand
  strandområde vid en älv

ämabel (adj)
beliebt
  som är mycket omtyckt
liebenswert
  som är vänlig eller charmant

ämbar (n, neut)
Eimer
  hink eller spann avsedd för vatten

ämbete (n, neut)
Amt

ämbetsdräkt (n, ut)
Amtstracht
  dräkt som bärs av personer som har ett visst ämbete i kyrkan eller staten

ämbetsman (n, ut)
Beamter, Beamtin

ämbetsverk (n, neut)
Amt, Behörde
  en statlig myndighet

ämna (v)
beabsichtigen, vorhaben

ämne (n, neut)
Fach
  fack
Stoff, Element
  material
Thema
  tema

ämneslärare (n, ut)
Fachlehrer, Fachlehrerin
  lärare som undervisar bara i ett mindre an­tal skolämnen

ämnesområde (n, neut)
Fachgebiet

ämnesrad (n, ut)
Betreff, Betreffzeile

än (adv)
noch
  fortfarande
  ännu

än (conjunction)
als, auch, immer, noch
  vid jämförelser

än (preposition)
als
  preposition i jämförandefras

ända (n, ut)
Ende
  avslutning av förlopp
  bak, stuss
  den ena av de två yttersta delarna av ett långsträckt föremål

ända (v)
beenden
  sätta stopp, göra slut
enden
  ta slut, avslutas

ändalykt (n, ut)
Hinterteil
  bakdel

ändamål (n, neut)
Zweck

ändamålsenlig (adj)
zweckmäßig
  som fungerar bra för att uppfylla sitt ändamål

ände (n, ut)
Ende
  där något tar stopp eller slut

ändelse (n, ut)
Endung

ändhållplats (n, ut)
Endhaltestelle, Endstation
  sista hållplatsen på en (buss-)tur

ändlig (adj)
endlich
  i en begränsad omfattning eller storlek som kommer att upphöra
  med ett antal eller en storhet med ändlig storlek

ändlös (adj)
endlos
  utan slut

ändpunkt (n, ut)
Endpunkt
  punkt där en sträcka slutar

ändra (v)
ändern
  1. göra så att något blir annorlunda
  2. göra så att ens beteende blir annorlunda
seine Meinung ändern
  3. byta åsikt, anta ett nytt förhållningssätt

ändring (n, ut)
Änderung
  det att något blir ändrat

ändtarm (n, ut)
Enddarm, Mastdarm, Rektum
  sista delen av tarmkanalen

ändå (adv)
dennoch, trotzdem, doch, immerhin, sowieso, eh

äng (n, ut)
Wiese, Weide
  fält där vilda örter och gräs växer

ängel (n, ut)
Engel
  gudomligt sändebud

änglalik (adj)
engelhaft, engelsgleich
  lik en ängel

ängsbräsma (n, ut)
Wiesenschaumkraut
  arten Cardamine pratensis

ängshumla (n, ut)
Wiesenhummel
  en art (Bombus pratorum) inom släktet humlor (Bombus)

ängshök (n, ut)
Wiesenweihe

ängslan (n, ut)
Angst
  (lätt) rädsla eller oro

ängslig (adj)
ängstlich
  orolig
beängstigend
  som väcker oro

ängspiplärka (n, ut)
Wiesenpieper

ängsull (n)
Wollgras

änka (n, ut)
Witwe
  kvinna vars äktenskapspartner har avlidit
Hurenkind
  typografi

änkestånd (n, neut)
Witwenstand, Witwenschaft, Witwentum, Verwitwung
  tillståndet att leva själv efter ens livspartners död

änkling (n, ut)
Witwer
  man vars äktenskapspartner har avlidit

änne (n, neut)
Stirn
  panna

ännu (adv)
immer noch
  fortfarande
noch
  tills nu
  hittills

änskönt (conjunction)
obgleich, obschon, obwohl
  ehuru, fastän

änterbila (n, ut)
Enterbeil
  stridsyxa vid äntring

äntligen (adv)
endlich

äntra (v)
betreten, entern
  gå upp och ta stort utrymme på (eller i)
entern
  klättra upp i eller upp på ett (fientligt) fartyg

äntring (n, ut)
Enterung
  det att äntra ett fartyg

äppelbit (n, ut)
Apfelstück
  stycke (som skurits) av ett äpple

äppelblom (n, ut)
Apfelblüte
  blomma från äppelträdet

äppelcider (n, ut)
Apfelwein

äppeljuice (n, ut)
Apfelsaft

äppelkaka (n, ut)
Apfelkuchen
  sockerkaka med skivor av äpple upptill

äppelklyfta (n, ut)
Apfelschnitz
  i form av en klyfta utskuren del av äpple

äppelkompott (n, ut)
Apfelkompott
  kompott gjord på äpplen

äppelmos (n, neut)
Apfelmus, Apfelbrei
  mos av äpplen

äppelpaj (n, ut)
Apfelkuchen

äppelsaft (n, ut)
Apfelsaft

äppelskal (n, neut)
Apfelschale
  det skal som omger ett äpple och som kan skalas av med en potatisskalare

äppelsort (n, ut)
Apfelsorte
  sort (framodlad variant) av äpple

äppelsyra (n, ut)
Äpfelsäure, Apfelsäure
  karboxylsyra som består av kol, väte och syre, med formeln C4H3O2(OH)3

äppelträd (n, neut)
Apfelbaum
  träd med äpplen

äpple (n, neut)
Apfel
  frukt

ära (n, ut)
Ehre
  heder, berömmelse, stolthet

ära (v)
ehren
  hedra, gratulera, berömma

ärad (adj)
geehrt
  perfektparticip av ära

ärbar (adj)
ehrbar, ehrsam, sittsam

äregirig (adj)
ehrgeizig
  ärelysten

äregirighet (n, ut)
Ehrgeiz
  det att vara äregirig

ärende (n, neut)
Angelegenheit
  till behandling
Besorgung
  uppgift

ärerörig (adj)
ehrenrührig
  som kränker någon eller någots ära

ärftlig (adj)
erblich

ärftlighet (n, ut)
Erblichkeit, Vererbung
  vidarebefordran av påbrå till nästa generation

ärftlighetslära (n, ut)
Erblehre
  vetenskapen om hur egenskaper nedärvs, genetik

ärg (n, ut)
Grünspan

ärggrön (adj)
patinagrün
  grön nyans som liknar ärg

ärkebiskop (n, ut)
Erzbischof, Erzbischöfin
  biskop av högre rang

ärkebiskoplig (adj)
erzbischöflich
  som har att göra med ärkebiskops­ämbetet

ärkebiskopsdöme (n, neut)
Erzbistum

ärkefiende (n, ut)
Erzfeind

ärkerival (n, ut)
Erzrivale, Erzrivalin

ärkeängel (n, ut)
Erzengel
  ängel av högsta rang

ärlesolfjäderstjärt (n, ut)
Gartenfächerschwanz
  en art inom fågelfamiljen solfjäderstjärtar (Rhipiduridae)

ärlig (adj)
ehrlich
  som håller sig till sanningen

ärlighet (n, ut)
Ehrlichkeit
  det att vara ärlig

ärm (n, ut)
Ärmel

ärmlös (adj)
ärmellos

ärorik (adj)
ehrenvoll, ruhmreich
  fylld av, eller som präglas av, ära (och heder och mod)

ärr (n, neut)
Narbe
  märke efter sår

ärt (n, ut)
Erbse
  art

ärta (n, ut)
Erbse
  ärtväxtens frö

ärthjärna (n, ut)
Erbsenhirn

ärtsoppa (n, ut)
Erbsensuppe
  soppa

ärtsångare (n, ut)
Klappergrasmücke, Zaungrasmücke

ärva (v)
erben, beerben
  överta egendom

ärvd (adj)
geerbt
  perfektparticip av ärva

ärvärde (n, neut)
Istwert

ässja (n, ut)
Esse

äta (v)
essen, fressen, verspeisen
  förtära mat

äta upp (v)
aufessen
  äta något helt och hållet

ätbar (adj)
essbar
  som går att äta

ätbarhet (n, ut)
Essbarkeit
  egenskapen att vara ätbar (lämplig för förtäring)
Essbares
  något som kan förtäras

ätlig (adj)
essbar, genießbar
  som man kan äta utan att man blir skadad

ätpinne (n, ut)
Essstäbchen, Ess-stäbchen
  pinne att äta med

ätstörning (n, ut)
Essstörung
  psykiatrisk åkomma

ätt (n, ut)
Geschlecht
  de släktingar som härstammar direkt från en person eller familj

ättartavla (n, ut)
Stammtafel
  stamtavla

ättika (n, ut)
Essig

ättiksprit (n, ut)
Essigessenz
  ättika med tämligen hög halt av ättiksyra

ättiksyra (n, ut)
Essigsäure
  etansyra

ättling (n, ut)
Nachkomme, Nachfahre, Spross
  avkomling, vanligen till ryktbar person

även (adv)
auch, sogar

äventyr (n, neut)
Abenteuer
  farlig upplevelse

äventyra (v)
gefährden, riskieren, aufs Spiel setzen
  utsätta för fara

äventyrande (n, neut)
Gefährdung
  Substantivering av presensparticip av äventyra

äventyrare (n, ut)
Abenteurer
  person som (på heltid) ägnar sig åt vågade och riskfyllda (utomhus)aktiviteter som för personen är positiva upplevelser (t.ex. bergsbestigning eller expeditioner till avlägsna och dåligt utforskade platser på jorden)

äventyrlig (adj)
abenteuerlich
  1

äventyrsfilm (n, ut)
Abenteuerfilm
  filmgenre

äventyrslysten (adj)
abenteuerlustig
  som söker spänning

äventyrsroman (n, ut)
Abenteuerroman
  roman med äventyr

å (n, ut)
Bach, Fluss
  vattendrag

å ena sidan … å andra sidan (adv)
einerseits … andererseits
  anger att det finns två olika saker att ta hänsyn till

åberopa (v)
berufen auf

åbrodd (n)
Eberraute
  arten Artemisia abrotanum

åda (n, ut)
Eiderentenhuhn
  ejderhona

ådagalägga (v)
an den Tag legen, bekunden, zeigen
  tydligt visa

åder (n, ut)
Ader
  passage för någonting att flöda genom
  längre spår i berggrund av mineral

åderblad (n, neut)
Fittonia albivenis
  en växtart (Fittonia albivenis) inom familjen akantusväxter (Acanthaceae)

åderbråck (n, neut)
Krampfader
  sjuklig utvidgning av blodåder

åderförkalkning (n, ut)
Arterienverkalkung
  förändring av blodkärlens väggar förknippad med formation av plack

åderlåta (v)
zur Ader lassen
  avlägsna, tappa eller tömma någon eller något värdefullt

åderlåtning (n, ut)
Aderlass
  avlägsnande av blod från en patient för att bota eller förebygga sjukdomar
  det att göra sig av med onödiga delar för att sanera helheten
  svår förlust av något värdefullt

åhåga (n, ut)
Lust
  håg, lust

åhörare (n, ut)
Zuhörer, Zuhörerin
  person som lyssnar, vanligen till ett framträdande eller ett föredrag

åhörarläktare (n, ut)
Zuhörerempore, Zuhörertribüne
  läktare där personer som lyssnar kan sitta

åka (v)
fahren
  färdas

åka fast (v)
festgenommen werden
  (råka) bli fasttagen, bli gripen

åka snålskjuts (v)
nassauern, schmarotzen
  dra nytta på någon annans bekostnad

åka utför (v)
abfahren
  åka med skidor nedför en utförsbacke

åkalla (v)
anflehen, anrufen
  söka hjälp, bönfalla, anropa

åkare (n, ut)
Läufer, Läuferin
  ägare av åkeri

åkattraktion (n, ut)
Fahrgeschäft
  anläggning i nöjespark

åkdon (n, neut)
Fahrzeug
  anordning för transport av personer

åker (n, ut)
Feld, Acker
  stycke odlad mark

åkerareal (n, ut)
Ackerfläche
  område som används för jordbruk

åkerbruk (n, neut)
Ackerbau
  odling av kulturväxter

åkerfräken (n, ut)
Acker-Schachtelhalm, Acker-Zinnkraut, Katzenwedel, Pfannebutzer, Pferdeschwanz, Schaftheu
  växtarten Equisetum arvense

åkerhumla (n, ut)
Ackerhummel
  en art inom släktet humlor

åkeri (n, neut)
Fuhrunternehmen, Spedition, Transportunternehmen
  företag för transport

åkerjord (n, ut)
Ackerboden
  jord på åker för odling

åkerlapp (n, ut)
Ackerstreifen, Äckerchen
  mindre åker

åkermark (n, ut)
Ackerland

åkerren (n, ut)
Feldrain, Ackerrain
  ouppodlad gräsbevuxen landremsa

åkersnylthumla (n, ut)
Feld-Kuckuckshummel
  en art (Bombus campestris) inom insektsfamiljen långtungebin (Apidae)

åkersork (n, ut)
Erdmaus
  art i underfamiljen sorkar

åkerspöke (n, neut)
Vogelscheuche
  fågelskrämma på åker

åkervinda (n, ut)
Ackerwinde
  en växtart (Convolvulus arvensis) inom familjen vindeväxter (Convolvulaceae)

åkervindefly (n)
Ackerwinden-Bunteulchen, Ackerwindenflur-Bunteulchen
  fjärilsarten Emmelia trabealis som ingår i familjen nattflyn (Noctuidae)

åkervädd (n, ut)
Acker-Witwenblume, Witwenblume
  blomma av arten Knautia arvensis eller släktet Knautia

åklaga (v)
anklagen, verklagen
  å­tala, an­klaga

åklagare (n, ut)
Staatsanwalt, Ankläger, Anklägerin, Staatsanwältin
  jurist som kan väcka åtal
Ankläger, Staatsanwaltschaft
  myndighet som kan väcka åtal

åklagarkammare (n)
Staatsanwaltschaft
  åklagarmyndighetens lokala organisation

åklagarmyndighet (n)
Staatsanwaltschaft
  statlig myndighet som utifrån polismyndighetens brottsutredningar kan väcka åtal i domstol

åkomma (n, ut)
Leiden
  sjukdom

åksjuk (adj)
reisekrank
  illamående av att åka (bil, buss, tåg)

åksjuka (n, ut)
Reisekrankheit
  illamående av att åka (bil, buss, tåg)

åktur (n, ut)
Spazierfahrt
  kort färd med fordon för nöjes skull

ål (n, ut)
Aal
  ormliknande fisk

åla (v)
robben, schlängeln
  liggande förflytta (sig) genom att göra slingrande rörelser med kroppen

ålagille (n, neut)
Aalfest

ålder (n, ut)
Epoche, Zeitalter
  (historia)
Alter
  tiden som gått sedan födseln, uppkomst eller tillverkningsdatumet

ålderdom (n, ut)
Alter, Lebensabend
  vara gammal
Altern
  åldras

ålderdomlig (adj)
veraltet
  föråldrad
altertümlich
  gammaldags
altmodisch, altertümlich, antiquiert
  gammalmodig

åldersdiskriminering (n, ut)
Altersdiskriminierung
  diskriminering på grund av ålder

åldersgrupp (n, ut)
Altersgruppe
  abstrakt samling av personer av ungefär samma ålder, eller inom ett visst spann av åldrar (vanligen mätta i hela år)

åldersgräns (n, ut)
Altersgrenze
  ålder som gränspunkt i regel

ålderspresident (n, ut)
Alterspräsident, Alterspräsidentin
  längst tjänstgörande ledamoten (med flest tjänsteår) i en församling (t.ex. riksdagen)

åldersskillnad (n, ut)
Altersunterschied
  det att någon företeelse manifesterar sig olika i olika åldrar
  skillnad i ålder (och därmed kanske även mognadsgrad och livserfarenhet) mellan två personer
  skillnad mellan faktisk och angiven ålder (hos en viss person), mellan faktisk och erforderlig ålder eller liknande

åldersskäl (n, neut)
Altersgrund
  anledning som har att göra med (oftast hög) ålder (oftast hos en person)

åldersspann (n, neut)
Altersspanne
  intervall av åldrar (hos personer)

ålderstigen (adj)
bejahrt, hochbetagt

åldersvårta (n, ut)
Alterswarze
  godartad vårta av sorten seborroisk keratos som vanligen växer ut på huden med åldern

åldrande (adj)
alternd
  presensparticip av åldras

åldrande (n, neut)
Altern
  det att bli äldre

åldras (v)
altern

åldrig (adj)
betagt, greis, ältlich
  gammal, som har hög ålder

åldring (n, ut)
Altern, Alterung
  det att åldras
Greis, Greisin
  gammal person
Aushärten, Ausscheidungshärtung
  härdningsmetod som används för att förstärka smidbart material

åligga (v)
obliegen

åliggande (adj)
obliegend
  presensparticip av åligga

åliggande (n, neut)
Pflicht, Verpflichtung
  plikt, formell skyldighet

ålla (n, ut)
Trockenschrank
  torklåda

ålrökeri (n, neut)
Aalräucherei
  rökeri som är specialiserad på att röka ål

ålsoppa (n, ut)
Aalsuppe
  soppa med ål som huvudingrediens

ålstreck (n, neut)
Aalstreifen, Aalstrich
  mörkt streck på hästrygg

ålägga (v)
auferlegen
  begära eller kräva att någon ska göra något visst

ålänning (n, ut)
Åländer, Åländerin
  person från Åland

åminnelse (n, ut)
Gedenken
  hågkomst, minne

ånga (n, ut)
Dampf
  gasform av ett flytande ämne

ånga (v)
dampfen, Dampf
  avsöndra ånga

ångande (adj)
dampfend
  som ångar

ångare (n, ut)
Dampfschiff, Dampfer
  ångfartyg

ångbåt (n, ut)
Dampfschiff, Dampfer, Dampfboot

ångbåtssjöfart (n, ut)
Dampfschifffahrt
  sjöfart med ångbåtar

ångdrift (n, ut)
Dampfantrieb
  drift med ångmaskin

ångdriven (adj)
dampfgetrieben
  som använder ånga

ånger (n, ut)
Reue
  känsla av smärta eller missbelåtenhet med sig själv

ångerfull (adj)
reuig, reumütig
  full av ånger

ångest (n, ut)
Angst, Angstzustand
  stark rädsla, oro eller olust

ångestfylld (adj)
angsteinflößend
  som innehåller en mycket påträngande känsla av ångest, såsom rädsla, oro och olust

ångfartyg (n, neut)
Dampfschiff
  fartyg som drivs med ånga

ångkoka (v)
dämpfen, dampfgaren
  tillaga mat i vattenånga

ångkvarn (n, ut)
Dampfmühle
  kvarn som får sin drivkraft från en ångmaskin

ånglok (n, neut)
Dampflokomotive, Dampflok
  lok som drivs av en ångmaskin

ångmaskin (n, ut)
Dampfmaschine
  motor där värmeenergi buren av vattenånga omvandlas till mekaniskt arbete

ångpanna (n, ut)
Dampfkessel
  aggregat som producerar vattenånga

ångpump (n, ut)
Dampfpumpe
  ångdriven pump (länspump på ångfartyg)

ångra (v)
rückgängig machen
  (data) göra ogjort
bereuen, bedauern, es sich anders überlegen, umentscheiden
  känna ånger över

ångskovel (n, ut)
Dampfbagger, Dampfschaufel
  grävmaskin (grävskopa) driven av ångmaskin

ångslup (n, ut)
Dampfboot
  slup som drivs med hjälp av en ångmaskin

ångstrykjärn (n, neut)
Dampfbügeleisen
  strykjärn som avger ånga

ångturbin (n, ut)
Dampfturbine
  turbin som drivs av ånga under tryck

ånyo (adv)
abermals, wiederum

år (n, neut)
Jahr
  tidsenhet

åra (n, ut)
Ruder, Riemen
  redskap som används för att ro

årder (n, neut)
Hakenpflug
  en sorts plogliknande jordbruksredskap utan vändskiva

årfenshaj (n, ut)
Hochsee-Weißflossenhai, Weißspitzen-Hochseehai

århundrade (n, neut)
Jahrhundert
  period om hundra år

årlig (adj)
jährlich
  som inträffar en gång om året

årligen (adv)
jährlich
  varje år
  en gång om året

årsberättelse (n, ut)
Jahresbericht
  styrelsens redogörelse för årets verksamhet

årsdag (n, ut)
Jahrestag

årsinkomst (n, ut)
Jahreseinkommen
  den sammanlagda inkomst som en person har ett givet år

årskull (n, ut)
Jahrgang

årskurs (n, ut)
Klasse, Jahrgangsstufe, Klassenstufe, Schulklasse
  läsår som del av utbildning

årslön (n, ut)
Jahresgehalt
  den samlade lön en person får eller fick under ett givet år eller under 12 månaders tid

årsmodell (n, ut)
Baujahr
  sort från givet år

årsomsättning (n, ut)
Jahresumsatz
  total försäljning för ett företag eller organisation under hela året

årsredovisning (n, ut)
Jahresabschluss
  årlig redovisning av ett företags ekonomi

årsring (n, ut)
Jahresring
  enskild ring som skapas vid ett träds tillväxt

årsskifte (n, neut)
Jahreswechsel, Jahreswende

årsskrift (n, ut)
Jahrbuch, Jahresschrift
  en årsbok, en årsrapport, en tidskrift som utkommer en gång per år

årstid (n, ut)
Jahreszeit
  del av år

årsväxt (n, ut)
einjährige Pflanze
  gröda under ett år

årta (n, ut)
Knäkente

årtal (n, neut)
Jahreszahl

årtionde (n, neut)
Dezennium, Jahrzehnt
  period av tio år

årtull (n, ut)
Dolle
  stöd för åra på en båt

årtusende (n, neut)
Jahrtausend, Millennium
  period om tusen år

ås (n, ut)
Bergrücken

åsamka (v)
verursachen, zuziehen
  ge upphov till någonting negativt

åsikt (n, ut)
Meinung, Ansicht

åska (n, ut)
Gewitter, Donner
  elektriska urladdningar i atmosfären

åska (v)
donnern, gewittern

åskgud (n, ut)
Donnergott
  gud som styr över åska

åskknall (n, ut)
Donnergrollen
  skarp smäll som hörs vid en atmosfärisk elektrisk urladdning vid åska

åskledare (n, ut)
Blitzableiter
  anordning som skyddar byggnader

åskmoln (n, neut)
Gewitterwolke
  mörkt moln

åskmuller (n, neut)
Donnergrollen
  lång, matt smäll som hörs vid en atmosfärisk elektrisk urladdning vid åska

åskväder (n, neut)
Gewitter
  oväder med åska

åskåda (v)
anschauen

åskådare (n, ut)
Zuschauer, Zuschauerin
  person som tittar på

åskådlig (adj)
anschaulich, verständlich
  synlig

åskådliggöra (v)
veranschaulichen
  illustrera

åskådning (n, ut)
Anschauung
  sätt att värdera grundläggande frågor inom ett område

åsna (n, ut)
Esel
  korkad person
Esel, Eselin
  underarten Equus africanus asinus

åsnesto (n, neut)
Eselin, Eselstute
  hondjur av arten åsna

åsninna (n, ut)
Eselin, Eselstute
  åsnesto

åstadkomma (v)
zustande bringen, bewirken, verursachen, zu Stande bringen
  få till stånd

åstunda (v)
begehren
  /starkt/ vilja ha något

åstundan (n, ut)
Begehren
  det att åstunda något

åsyfta (v)
beabsichtigen, bezwecken
  mena, hänvisa till

åsyn (n, ut)
Anblick

åt (preposition)
nach (Richtung)
  i riktning mot
für
  i stället för
  som ska ges till

åta (v)
annehmen
  acceptera som sin uppgift att utföra något
  besluta, vidta, anta

åtagande (n, neut)
Verpflichtung
  det som man lovar att man ska göra, löfte, förpliktelse, uppgift, plikt

åtal (n, neut)
Anklage, Klage
  yrkande inför domstol att viss handling skall utredas och bestraffas

åtala (v)
anklagen
  yrka inför domstol att viss handling skall utredas och bestraffas

åtalad (adj)
angeklagt
  perfektparticip av åtala

åtalspunkt (n, ut)
Anklagepunkt
  punkt i ett åtal, där en person anklagas/misstänks/utreds för mer än ett brott (brottsrubricering)

åtbörd (n, ut)
Gebärde, Geste, Gestus
  gest

åter (adv)
wieder, wiederum
  igen, på nytt, ännu en gång
rück-
  som förled, åter-

återanställningsstopp (n, neut)
Wiederbesetzungssperre
  förbud mot att anställa personer för att ersätta personer som slutat

återanvända (v)
wiederverwenden

återanvändning (n, ut)
Wiederverwendung

återberätta (n)
nacherzählen, wiedererzählen

återbeskoga (v)
wiederbewalden
  återställa öppen mark till skogsmark genom skogsplantering

återbetala (v)
zurückzahlen, zurückbezahlen
  betala tillbaka

återbildande (adj)
regenerativ, regeneratorisch
  som återbildar

återbud (n)
Absage

återbäring (n, ut)
Rückerstattung
  något (ofta summa) som skänks tillbaka till tidigare innehavare efter att ha genomgått ett system

återerövra (v)
wiedererobern, zurückerobern
  erövra något på nytt, d.v.s. ta tillbaka något som man tidigare erövrat, eller åtminstone kontrollerat, ägt eller innehaft, men sedermera förlorat till en annan part

återerövring (n, ut)
Rückeroberung

återfall (n, neut)
Rückfall
  det att åter hamna i ett icke-önskvärt tillstånd

återfallsförbrytare (n, ut)
Wiederholungstäter, Wiederholungstäterin
  förbrytare som på nytt gör sig skyldig

återfinna (v)
wiederfinden
  komma att upptäcka /något/ som man tidigare förlorat

återflytta (v)
zurückziehen
  flytta tillbaka till en tidigare, oftast mer ursprunglig, plats

återfärd (n, ut)
Rückfahrt
  (hemvändande) resa tillbaka till dit man ursprungligen rest ifrån

återfå (v)
wiederbekommen, zurückbekommen
  få tillbaka

återfödd (adj)
wiedergeboren
  född igen

återförskogning (n, ut)
Wiederaufforstung, Wiederbewaldung
  förskogning på nytt av tidigare uppodlad mark

återförstatliga (v)
reverstaatlichen
  på nytt förstatliga något som tidigare varit statligt

återförstatligad (adj)
reverstaatlicht
  på nytt gjord statlig

återförsäkra (v)
rückversichern
  på nytt försäkra

återförsäkrare (n, ut)
Rückversicherer
  försäkringsbolag som sysslar med återförsäkring

återförsäkring (n, ut)
Rückversicherung
  reassurans

återförsäljare (n, ut)
Wiederverkäufer, Wiederverkäuferin
  en som sysslar med återförsäljning

återge (v)
zurückgeben
  ge tillbaka
wiedergeben
  redogöra

återgivning (n, ut)
Wiedergabe
  det att återge något

återgälda (v)
vergelten, zurückzahlen
  ge något tillbaka /som tack, ersättning, kompensation e.dyl./

återgå (v)
zurückgehen
  gå tillbaka till tidigare position, tillstånd eller tjänst

återgång (n, ut)
Rückgang, Rückschritt
  det att något går tillbaka till ett tidigare tillstånd

återgången (adj)
zurückgegangen
  perfektparticip av återgå

återhämta (v)
erholen
  vila upp sig

återhämtning (n, ut)
Erholung
  betydelse ska granskas

återhålla (v)
zurückhalten
  hålla tillbaka

återhållsam (adj)
zurückhaltend
  moderat, tyglad, försiktig, blygsam, stram, som lyckas återhålla sina handlingar

återhållsamhet (n, ut)
Enthaltsamkeit, Zurückhaltung
  det att vara återhållsam

återigen (adv)
nochmals
  än en gång, igen

återkalla (v)
widerrufen
  dra tillbaka ett beslut
zurückrufen
  hemkalla, ta tillbaka
  minnas

återkomma (v)
wiederkehren, zurückkommen

återkomst (n, ut)
Rückkehr
  det att komma tillbaka

återkrav (n, neut)
Rückforderung
  fordran att få något tillbaka som man tidigare lämnat ifrån sig

återkräva (v)
zurückfordern, zurückverlangen
  kräva att få något tillbaka

återlämna (v)
zurückgeben

återresa (n, ut)
Rückfahrt, Rückreise
  resa tillbaka till där man kom ifrån

återse (v)
wiedersehen
  träffa eller se (i verkligheten) någon eller något som man träffat eller sett tidigare, men varit borta från en tid

återskapa (v)
wiederherstellen
  ännu en gång bringa till existens på samma sätt som tidigare var fallet

återstod (n, ut)
Rest, Rückstand, Überbleibsel
  det som blir över

återställa (v)
wiederherstellen

återställande (n, neut)
Wiederherstellen, Wiederherstellung

återställare (n, ut)
Mageneinrenker
  etanolhaltig dryck som intagen i lagom mängd påstås ta bort effekterna av bakrus

återställning (n, ut)
Wiederherstellung
  återgång till ett tidigare läge

återställningstecken (n, neut)
Auflösungszeichen
  musik: tecknet ♮

återstå (v)
bleiben, ausstehen, übrig
  finnas kvar

återta (v)
zurücknehmen

återtåg (n, neut)
Rückzug
  ordnad reträtt av en (viss) större truppstyrka

återuppbygga (v)
wiederaufbauen
  bygga på nytt

återuppbyggd (adj)
wiederaufgebaut
  perfektparticip av återuppbygga

återuppbyggnad (n, ut)
Wiederaufbau
  det att återuppbygga

återuppliva (v)
wiederbeleben
  bringa tillbaka till livet

återupplivning (n, ut)
Wiederbelebung
  det att väcka till liv igen, det att åter återuppliva

återupprätta (v)
wiedererrichten
  upprätta på nytt

återuppstå (v)
auferstehen
  bli levande igen efter att ha varit död

återuppta (v)
wiederaufnehmen
  fortsätta utföra en aktivitet som man tidigare påbörjat men sedan tillfälligt slutat att utföra

återupptäcka (v)
wiederentdecken
  ännu en gång känna likadant (mycket positivt) inför en företeelse som första gången personen bekantade sig med den

återvinna (v)
recyceln, wiederverwerten, wiederverwenden
  använda förbrukad produkt ännu en gång
zurückgewinnen
  få tillbaka

återvinning (n, ut)
Recycling, Wiederverwertung, Rückgewinnung
  process att använda igen begagnade föremål eller material som de är gjorda av

återvinningscentral (n, ut)
Recyclingshof
  anläggning där avfall kan sorteras efter material för återvinning

återvända (v)
zurückkehren, zurückkommen, wiederkehren

återvändo (n, ut)
Zurück

återvändsgränd (n, ut)
Sackgasse
  gata
  situation där man måste börja om

åtfölja (v)
begleiten
  följa i sällskap med

åtföljande (adj)
begleitend
  presensparticip av åtfölja

åtgärd (n, ut)
Maßnahme, Schritt, Vorkehrung

åtgärda (v)
beheben

åtgärdspaket (n, neut)
Maßnahmenpaket
  samling riktade insatser med avsikt att rätta till ett fel eller avhjälpa ett problem

åtgången (adj)
übel zugerichtet
  illa hanterad

åthutning (n, ut)
Anschnauzer, Rüffel, Zurechtweisung
  brysk tillrättavisning

åtkomlig (adj)
zugänglich
  som kan kommas åt

åtkomst (n, ut)
Zugang
  det att komma åt

åtlöje (n, neut)
Gespött
  det att bli hånad eller utskrattad på ett nedsättande eller ringaktande sätt

åtminstone (adv)
mindestens, zumindest, wenigstens

åtnjuta (v)
genießen
  ha nytta av

åtrå (n, ut)
Begierde, Verlangen

åtrå (v)
begehren

åtrådd (adj)
begehrt
  perfektparticip av åtrå

åtråvärd (adj)
begehrenswert

åtsida (n, ut)
Avers, Vorderseite
  mynts eller medaljs framsida

åtskild (adj)
getrennt
  perfektparticip av åtskilja

åtskilja (v)
trennen, getrennt halten
  skilja

åtskiljande (adj)
trennend
  presensparticip av åtskilja

åtskillig (adj)
einiges, manches
  pluralis "åtskilliga" - rätt många, flera av samma slag
beachtlich
  singularis "åtskillig" och "åtskilligt" - rätt mycket

åtta (n, ut)
Acht, acht
  symbol som utgörs av siffran åtta

åttaarmad (adj)
achtarmig
  som har åtta armar

åttahörnig (adj)
achteckig, oktogonal
  som visar upp åtta hörn

åttahörning (n, ut)
Achteck, Oktogon, Oktagon
  geometri

åttatimmarsdag (n, ut)
Achtstundentag
  arbetsdag som varar åtta timmar

åttaväxlad (adj)
achtgängig
  med åtta växlar

åttiofemåring (n, ut)
Fünfundachtzigjährige, Fünfundachtzigjähriger
  person som är åttiofem år gammal

åttondeklassare (n, ut)
Achtklässler, Achtklässlerin
  elev som går i åttonde klass (vanligen årskurs åtta i grundskolan)

åttondel (n, ut)
Achtel
  en av åtta lika stora delar

åttondelsfinal (n, ut)
Achtelfinale
  fjärde sista omgången i en idrottstävling

åverkan (n, ut)
Beschädigung, Sachbeschädigung
  lindrig form av skadegörelse

åvägabringa (v)
auf den Weg bringen, zu Stande bringen, zustande bringen
  få något gjort (ofta i fråga om abstrakta företeelser)

élan (n)
Elan
  hänförelse

ö (n, ut)
Insel, Eiland
  landområde omgivet av vatten

öbo (n, ut)
Inselbewohner, Inselbewohnerin, Insulaner, Insulanerin
  person som bor på ö

öda (v)
verschlampen
  slösa bort

öde (adj)
öde
  enslig

öde (n, neut)
Schicksal
  händelser i livet man inte råder över

öde ö (n)
unbewohnte Insel
  ensligt belägen ö utan fast befolkning

ödelägga (v)
verwüsten

ödeläggelse (n, ut)
Verwüstung

ödem (n, neut)
Ödem
  sjuklig vätskeansamling

ödemark (n, ut)
Einöde, Ödland

ödesdiger (adj)
verhängnisvoll
  olycksbringande

ödesfråga (n, ut)
Schicksalsfrage
  problem vars lösning är avgörande för framtiden

ödesgudinna (n, ut)
Schicksalsgöttin
  gudinna som bestämmer över ödet

ödesmättad (adj)
schicksalhaft
  allvarlig (och avgörande), som om hela framtiden för någon eller något står på spel

ödla (n, ut)
Eidechse
  kräldjur

ödmjuk (adj)
bescheiden, demütig
  anspråkslös, blygsam

ödmjuka (v)
demütigen
  kränka

ödmjukhet (n, ut)
Bescheidenheit, Demut
  det att vara ödmjuk

ödslig (adj)
abgelegen, einsam
  enslig
öde
  som tycks vara öde och obebodd
verlassen
  övergiven

ödslighet (n, ut)
Einsamkeit, Öde
  det att vara ödslig

öga (n, neut)
Auge
  1. synorgan
  5. markering på tärning
  2. mittpunkt hos diverse föremål och företeelser, såsom orkaner
  4. en mörk fläck på en potatis
Nadelöhr, Öhr
  3. hål i en synål

ögla (n, ut)
Schleife, Schlinge, Öse

ögna igenom (v)
überfliegen
  läsa en text mycket snabbt

ögonaböj (adv)
augenblicklich

ögonbindel (n, ut)
Augenbinde
  remsa eller band som lindas om någon ögon

ögonblick (n, neut)
Augenblick
  kort tidsperiod

ögonblickligen (adv)
augenblicklich

ögonbryn (n, neut)
Augenbraue, Braue
  hår som växer på pannans nedre del, precis ovanför ögonhålan

ögonböna (n, ut)
Augenbohne, Kuhbohne, Schlangenbohne, Schwarzaugenbohne
  det ätbara fröet hos ögonbönan (1)

ögonfrans (n, ut)
Wimper, Augenwimper
  hår som sitter på kanten av ögonlocket

ögonfärg (n, ut)
Augenfarbe

ögongodis (n, neut)
Augenschmaus, Augenweide
  något mycket vackert att betrakta

ögonhåla (n, ut)
Augenhöhle

ögonkontakt (n, ut)
Augenkontakt, Blickkontakt
  kontakt med blick

ögonlock (n, neut)
Augenlid, Augendeckel
  hud- och slemhinneveck som kan slutas framför ett öga

ögonläkare (n, ut)
Augenarzt, Augenärztin
  oftalmolog

ögonmärke (n, neut)
Augenmerk
  mål, syfte, målsättning, prioritet, prioritering

ögonmått (n, neut)
Augenmaß
  en persons förmåga att utföra (måttligt exakta) mätningar, speciellt av vinklar, sträckor, avstånd, areor och volymer, bara med hjälp av sin syn, d.v.s. sina ögon och sin hjärna

ögonsjukdom (n, ut)
Augenkrankheit
  sjukdom som drabbar ögonen

ögonskada (n, ut)
Augenverletzung
  någon form av skada på ett öga (t.ex. orsakad av fysisk trauma, för starkt ljus, sjukdom eller kemikalier)

ögonskugga (n, ut)
Lidschatten
  färg för ögonlocken i färg

ögonsten (n, ut)
Augenstern
  älskling, älsklingsdjur eller älsklingsföremål

ögontjänare (n, ut)
Einschmeichler, Einschmeichlerin, Schleimer, Schleimerin
  person som endast arbetar eller visar sig hjälpsam när andra är närvarande

ögonvittne (n, neut)
Augenzeuge, Augenzeugin

ögonvrå (n, ut)
Augenwinkel
  längst ut i periferisynen

ögrupp (n, ut)
Inselgruppe
  ett antal öar som ligger nära varandra

ök (n, neut)
Zugtier
  dragdjur

öka (v)
vergrößern, zunehmen
  1. bli större
vermehren, steigern
  2. öka produktionen
erhöhen
  3. höja farten

öken (n, ut)
Wüste
  landskapstyp

ökenkatträv (n, ut)
Kitfuchs
  en däggdjursart (Vulpes macrotis) inom familjen hunddjur (Canidae)

ökenråtta (n, ut)
Rennmaus

ökenråttor (n)
Rennmäuse
  underfamiljen Gerbillinae

ökenspridning (n, ut)
Desertifikation
  utvidgning av redan existerande öknar eller uppkomst av nya öknar

ökenstenskvätta (n, ut)
Wüsten-Steinschmätzer

ökensångare (n, ut)
Wüstengrasmücke
  en fågelart inom familjen sylvider inom ordningen tättingar

ökentrumpetare (n, ut)
Wüstengimpel

ökenvandring (n, ut)
Wüstenwanderung
  vandring i öknen (biblisk eller bildlig)

öknamn (n, neut)
Spitzname, Spottname, Ekelname, Schimpfname, Ökelname
  nedsättande smeknamn

ökning (n, ut)
Steigerung, Vergrößerung, Zunahme, Anstieg, Erhöhung, Aufwuchs

ökänd (adj)
berüchtigt, anrüchig, verrufen, zwielichtig

öl (n)
Bier
  dryck (definition 1), ölsort (definition 2)
  mängd öl

ölburk (n, ut)
Bierdose
  burk avsedd för förvaring av öl

ölfat (n, neut)
Bierfass
  tunna som används för lagring och transport av öl

ölflaska (n, ut)
Bierflasche
  flaska avsedd för förvaring av öl

ölglas (n, neut)
Bierglas
  glas (d.v.s. ett dryckeskärl av glas) fyllt med öl, eller glas avsett att fyllas med öl eller liknande dryck

öljett (n, ut)
Öse
  hålförstärkning av metall eller annat hårt material

ölkrus (n, neut)
Bierkrug
  dryckeskärl med handtag avsett för öl

ölmage (n, ut)
Bierbauch
  bukfetma på en i övrigt normalbyggd person, vanligen av manligt kön

öluff (n, ut)
Inselhüpfen
  det att på egen hand resa runt (luffar) mellan öar

öluffare (n, ut)
Inselhüpfer
  turist som reser mellan öar

ölänning (n, ut)
Öländer, Öländerin
  person från Öland

öm (adj)
liebevoll, zärtlich
  omtänksam och kärleksfull
schmerzend, wund, empfindlich
  som gör ont

ömhet (n, ut)
Empfindlichkeit, Schmerz
  det att smärta och göra ont, särskilt vid beröring
Zärtlichkeit
  det att visa omtänksamhet och vara beskyddande och vårdande

ömka (v)
bedauern, bemitleiden
  bry sig om, tycka synd om

ömkan (n, ut)
Mitgefühl, Mitleid
  medlidande

ömkansvärd (adj)
bemitleidenswert
  som förtjänar medlidande

ömklig (adj)
erbärmlich, jämmerlich, kläglich

ömma (v)
Mitleid haben
  visa omtanke för, visa ömhet mot
schmerzen
  värka, göra ont vid beröring

ömmande (adj)
schmerzend
  presensparticip av ömma

ömsa (v)
häuten, wechseln
  ersätta någots yttre hölje med annat

ömse (pronoun)
beide
  båda

ömsesidig (adj)
beiderseitig, gegenseitig, wechselseitig

ömsesidighet (n, ut)
Gegenseitigkeit
  det att vara ömsesidig

ömsesidigt (adv)
gegenseitig
  avledning till adjektivet ömsesidig

ömsevis (adv)
wechselweise
  ömsom

ömsint (adj)
weichherzig, mitfühlend
  godhjärtad och kärleksfull, omtänksam, full av medkänsla

ömsom (adv)
abwechselnd, wechselweise
  växelvis

ömtålig (adj)
zerbrechlich, empfindlich, zart

önska (v)
wünschen
  vilja att något ska ske eller erhålla något

önskad (adj)
gewünscht
  efterlängtad, som någon önskar sig

önskan (n, ut)
Wunsch, Anliegen, Bitte

önskebarn (n, neut)
Wunschkind
  önskat barn

önskebrunn (n, ut)
Wunschbrunnen
  brunn runt vilken det finns en tro, att om man kastar ner pengar i den så ska man få en önskan uppfylld

önskelista (n, ut)
Wunschliste, Wunschzettel

önskemål (n, neut)
Wunsch

önskning (n, ut)
Wunsch

önskvärd (adj)
erwünscht, wünschenswert

öppen (adj)
offen
  1 inte stängd
  3. ej avgjord
  5. mottaglig
  6. oskyddad, ohöljd
öffentlich
  2. publik
offen, aufrichtig
  4. uppriktig
geöffnet
  7. fri att besöka och nyttja

öppen vård (n)
ambulante Behandlung
  sjukvård eller socialvård som tidvis bedrivs utan att den vårdbehövande är intagen på vårdanstalt

öppenhet (n, ut)
Offenheit
  egenskapen att vara öppen

öppenhjärtig (adj)
offenherzig

öppet (adv)
geöffnet
  avledning till adjektivet öppen

öppet förhållande (n)
offene Beziehung
  kärleksförhållande där parterna är fria att ha sexuella förbindelser och vara intima med andra utanför relationen utan att betrakta det som otrohet

öppet hus (n)
Tag der offenen Tür
  evenemang där allmänheten inbjuds att besöka en skola eller arbetsplats

öppet köp (n)
Kauf mit Umtauschrecht
  köp med rätt för köparen att återlämna varan och få pengarna tillbaka

öppethållande (n, neut)
Öffnungszeit
  tidsperiod en butik hållar öppet

öppettid (n, ut)
Öffnungszeit
  tid en affär eller tjänst har öppet

öppna (v)
eröffnen
  (om bankkonto) starta
öffnen
  läsa in och presentera information
  (om affär o.d. verksamhet) ändra sitt tillstånd från slutet och/eller stängt till öppet
öffnen, aufmachen
  ändra någots tillstånd

öppna näbben (v)
den Schnabel aufmachen
  öppna munnen

öppnad (adj)
geöffnet
  perfektparticip av öppna

öppnande (n, neut)
Eröffnung, Öffnung
  det att öppna

öppnare (n, ut)
Öffner

öppning (n, ut)
Öffnung
  1. öppnande
  2. hål eller passage
Eröffnung
  4. (schack) en uppsättning drag

öppningsbar (n)
öffenbar

öra (n, neut)
Henkel, Ohr
  handtag
Ohr, Henkel
  hörselorgan

öre (n, neut)
Öre
  hundradels krona

örfil (n, ut)
Ohrfeige
  slag med öppen hand över kind eller öra

örfila (v)
ohrfeigen
  ge en örfil

örhänge (n, neut)
Ohrwurm
  låt
Ohrring
  smycke

örike (n, neut)
Inselreich
  stat som består av en eller flera öar

öring (n, ut)
Forelle
  fisk

örla (v)
herumirren
  vimsa omkring

örlog (n)
Krieg, Marine

örlogsfartyg (n, neut)
Kriegsschiff
  sjögående fartyg avsett för militära ändamål

örlogsflotta (n, ut)
Marine, Kriegsmarine
  vapenslag till sjöss, summan av ett lands alla krigsfartyg (fartyg under dess örlogsflagga)

örn (n, ut)
Adler, Aar
  rovfågel
  heraldik

örngott (n, neut)
Kissenbezug, Kopfkissenbezug
  tygöverdrag för kudde

örnunge (n, ut)
Adlerjunges
  unge av rovfågeln örn

örnvråk (n, ut)
Adlerbussard

öron-näsa-hals-läkare (n, ut)
Hals-Nasen-Ohren-Arzt, Hals-Nasen-Ohren-Ärztin
  läkare specialiserad på sjukdomar i öra, näsa och hals (ÖNH-specialist)

öronbedövande (adj)
ohrenbetäubend
  med mycket hög ljudstyrka (eventuellt så hög att man inte kan höra något annat eller att det är skadligt för hörseln)

örongodis (n, neut)
Ohrenschmaus
  lättlyssnad musik

öronhund (n, ut)
Löffelhund, Löffelfuchs
  en djurart, ett hunddjur levande på den afrikanska savannen

öroninflammation (n, ut)
Ohrenentzündung
  inflammation i mellanörat

öronläkare (n, ut)
Ohrenarzt, Ohrenärztin
  läkare som specialiserat sig på örat och dess sjukdomar

öronmanet (n, ut)
Ohrenqualle
  en manet (Aurelia aurita) inom ordningen skivmaneter (Semaeostomeae)

öronmussla (n, ut)
Ohrmuschel
  trattliknande del av ett örat

öronmärka (v)
mit Ohrenmarken versehen
  märka djur för igenkänning
sparen, zurücklegen
  reservera, förbehålla

öronpropp (n, ut)
Ohrenstöpsel
  typ av hörselskydd

öronsjukdom (n, ut)
Ohrenkrankheit
  sjukdom som drabbar öronen

öronvax (n, neut)
Ohrenschmalz, Zerumen
  sekret (cerumen) som produceras av körtlar i hörselgången

örsnibb (n, ut)
Ohrläppchen
  nedre del av ytteröra

ört (n, ut)
Kraut

örtte (n, neut)
Kräutertee
  te bryggt på olika örter (men ej innehållande blad från teplantan)

ösa (v)
gießen, schütten
  falla i stor mängd
schöpfen, ösen
  förflytta vätska från ett kärl till ett annat
schütten
  hälla vätska eller stor mängd av något över något

öskar (n, neut)
Ösfass, Lenzfass, Schöpfer, Schöpfgefäß
  skopa för att ta bort vatten

ösregn (n, neut)
Platzregen, Starkregen

ösregna (v)
gießen, in Strömen regnen

öst (n)
Osten, Ost
  väderstreck

östan (n, ut)
Ostwind
  östlig vind

östasiatisk (adj)
ostasiatisch
  som har att göra med Östasien

östat (n, ut)
Inselstaat

österifrån (adv)
von Osten
  från öster

österländsk (adj)
morgenländisch, orientalisch
  hörande till österlandet, orientalisk, asiatisk (eller nordafrikansk)

österrikare (n, ut)
Österreicher

österrikisk (adj)
österreichisch

österrikiska (n, ut)
Österreicherin

österut (adv)
nach Osten, ostwärts

östeuropeisk (adj)
osteuropäisch

östeuropeiska (n, ut)
Osteuropäerin
  kvinna från Östeuropa

östeuropé (n, ut)
Osteuropäer
  person från Östeuropa

östgråmes (n)
Indianermeise
  arten Baeolophus bicolor i familjen mesar (Paridae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)

östkust (n, ut)
Ostküste

östlig (adj)
östlich

östlig gyllenmes (n)
Königsmeise
  arten Machlolophus spilonotus i familjen mesar (Paridae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)

östlig talgoxe (n)
Japanmeise
  en art inom fågelfamiljen mesfåglar (Paridae)

östra (adj)
östlich

östradiol (n, neut)
Estradiol
  ett steroidhormon och kvinnligt könshormon, det viktigaste av östrogenerna

östriol (n, neut)
Estriol
  ett östrogen

östrogen (n, neut)
Östrogen, Estrogen
  ett av hormonerna i en familj av besläktade steroidhormoner som betraktas som kvinnliga könshormoner, t.ex. östradiol, östron och östriol

östslav (n, ut)
Ostslawe, Ostslawin
  person tillhörande en östslavisk folkgrupp, såsom belarusier (vitryssar), poljaner, rutener, ryssar eller ukrainare

öststat (n, ut)
Oststaat

östtimoriansk (adj)
osttimorisch
  som rör Östtimor eller dess invånare

östtysk (adj)
ostdeutsch

östtysk (n, ut)
Ostdeutsche, Ostdeutscher, Ossi

östutvidgning (n, ut)
Osterweiterung
  utvidgning mot ost

östvart (adv)
ostwärts
  i östlig riktning

öva (v)
üben, trainieren
  träna
ausüben
  utöva, bedriva, utföra

över (adv)
übrig
  något som är kvar, en rest
über
  riktning (via ovansidan) till andra sidan om något
vorbei, vorüber
  slut

över (preposition)
über
  i ett läge högre upp, ovanför
  på ovansidan av något, ovanpå
  med avseende på
über, nach
  mer än

över huvud taget (adv)
überhaupt
  i stort sett

över lag (adv)
durchweg, hauptsächlich
  mestadels, vanligen, i de flesta fall

över min döda kropp (adv)
nur über meine Leiche

överallt (adv)
überall
  på varje plats
  till varje plats

överanstränga (v)
überanstrengen, überfordern

överarm (n, ut)
Oberarm

överarmsben (n, neut)
Oberarmknochen

överbefolka (v)
Übervölkerung
  befolka ett område med för många individer

överbefolkad (adj)
überbevölkert, übervölkert
  om ett område är för tätt befolkad

överbefolkning (n, ut)
Übervölkerung
  det att villkoren för människor och natur i ett (större) område allvarligt försämras pga stor folkmängd

överbefälhavare (n, ut)
Oberbefehlshaber, Oberbefehlshaberin
  ledaren för ett lands militära styrkor

överbelasta (v)
überladen, überlasten
  lasta alltför tungt

överbelastad (adj)
überlastet
  perfektparticip av överbelasta

överbelastning (n, ut)
Überlastung
  det att överbelasta

överblick (n, ut)
Überblick

överblicka (v)
überblicken
  betrakta ett stort fält eller en helhet, både bokstavligt och bildligt

överbord (adv)
über Bord
  över båtens reling, ner i vattnet

överbrygga (v)
überbrücken
  skapa en länk över ett hinder

överbryggning (n, ut)
Überbrückung
  det att överbrygga något

överbyggnad (n, ut)
Oberbau
  ballast
Überbau
  det som har byggts ovanpå något annat (t.ex. hytt på ett fartyg)

överdike (n, neut)
Graben
  dike som löper längs med en väg men uppe på en höjd på något avstånd från vägen

överdimensionera (v)
überdimensionieren
  göra något större än vad det egentligen skulle behöva vara, eller vad det planerades bli

överdimensionerad (adj)
überdimensioniert
  perfektparticip av överdimensionera

överdos (n, ut)
Überdosis

överdosera (v)
überdosieren
  administrera eller inmundiga ett läkemedel eller liknande i för hög dos

överdosering (n, ut)
Überdosierung
  det att överdosera något

överdra (v)
überziehen
  förse med ett överdrag

överdragen (adj)
überzogen
  perfektparticip av överdra

överdrift (n, ut)
Übertreibung
  det att överdriva
  att vara större än nödvändig

överdriva (v)
übertreiben
  påstå saker som får något att verka extra betydelsefullt

överdriven (adj)
übertrieben

överdängare (n, ut)
Könner, Könnerin, Leuchte
  person som är mycket skicklig i ett ämnesområde

överdåd (n, neut)
Überfluss
  slösande lyx
Überfluß
  slösande riklig före­komst

överdådig (adj)
ausgezeichnet
  förträfflig, utmärkt
verschwenderisch
  slösande, lyxig
übermütig
  övermodig, djärv

överens (adj)
einig
  ense, av samma åsikt

överenskommelse (n, ut)
Vereinbarung, Abkommen, Übereinkunft, Übereinkommen, Abmachung
  avtal

överensstämma (v)
übereinstimmen
  stämma överens (med)

överensstämmelse (n, ut)
Übereinstimmung
  det att stämma överens

överexponera (v)
überbelichten
  exponera fotografisk film e.dyl. för lång tid

överexponering (n, ut)
Überbelichtung
  det att en bild exponeras för lång tid

överfall (n, neut)
Überfall
  händelse där en eller flera personer fysiskt attackerar en person

överfalla (v)
überfallen
  fysiskt attackera en person (eller flera personer), kanske i syfte att råna eller våldtaga

överfallen (adj)
überfallen
  perfektparticip av överfalla

överfallsvärn (n, neut)
Stauwehr, Stauwerk
  mindre damm

överfart (n, ut)
Überfahrt

överflygla (v)
überflügeln

överflygning (n, ut)
Überfliegen
  flygning med flygplan över t. ex. en stad

överflöd (n, neut)
Überfließen, Überfluten
  flöde över bräddarna
Überfluss
  större mängd än behovet

överflödig (adj)
überflüssig

överfräs (n, ut)
Oberfräse
  kort för handöverfräs

överfull (adj)
überfüllt, übervoll
  alltför full

överföra (v)
übertragen, überführen
  föra från en plats till ett annat
übertragen, umbuchen, überweisen
  ta från ens eget konto och sätta in det på någon annans

överförbar (adj)
übertragbar
  som kan överföras från en part till en annan

överförd (adj)
überführt, übertragen
  perfektparticip av överföra

överföring (n, ut)
Überführung, Übertragung, Überweisung
  flytt av något från en plats till en annan

överge (v)
verlassen, im Stich lassen
  avsluta omhändertagande
verlassen, aufgeben
  lämna

övergiven (adj)
verlassen
  perfektparticip av överge

övergrepp (n, neut)
Übergriff
  brott som innebär att någon utsätts för våld eller hot om våld

övergripande (adj)
übergreifend

övergå (v)
gehen über
  gå över
übergehen
  skifta från en fas till en annan

övergående (adj)
vorübergehend, zeitweilig, temporär

övergång (n, ut)
Übergang
  process där ett (förhållandevis långvarigt) tillstånd ändras till ett annat, eller ett system (successivt) byts ut mot ett annat
  område där en väg eller bana korsar en annan väg eller bana

övergångsrit (n, ut)
Übergangsritus
  rit som markerar en persons övergång från ett stadium i livet till ett annat, såsom dop, bat mitzva, mandomsprov, vigsel eller liknande

övergångsräl (n, ut)
Übergangsgleis
  särskild räl för sammanfogning av olika rälsmodeller

övergångsställe (n, neut)
Zebrastreifen, Fußgängerübergang, Fußgängerüberweg
  markerad plats där en gångbana löper över körbanan

övergångstillstånd (n, neut)
Übergangszustand
  kemiskt tillstånd

övergångsålder (n, ut)
Klimakterium, Wechseljahre
  klimakterium

övergödning (n, ut)
Überdüngung
  ökad primärproduktion

överhand (n, ut)
Oberhand
  övertag, dominans, övermakt

överhandsknop (n, ut)
Überhandknoten
  enkel typ av knop

överhet (n, ut)
Obrigkeit
  ett samhälles makthavare

överhettare (n, ut)
Überhitzer
  anordning i en ångpanna genom vilken temperaturen av den mättade ångan höjs ytterligare

överhettning (n, ut)
Überhitzung
  det att ett föremål (eller en person) blir varmare (får högre temperatur) än vad som anses godtagbart
  högre efterfrågan än produktionskapacitet
  upphöjning av ångas temperatur

överhud (n, ut)
Epidermis, Oberhaut
  hudens epitellager

överhus (n, neut)
Oberhaus

överhuvud (n, neut)
Oberhaupt
  högste ledare, styresman eller chef

överhöghet (n, ut)
Oberhoheit
  bestämmanderätt

överila (v)
übereilen
  handla eller utföra alltför hastigt (utan betänkligheter eller eftertänksamhet), ha för bråttom

överilad (adj)
voreilig, jäh, übereilig

överjordisk (adj)
überirdisch
  himmelsk, paradisisk, höjd över det jordiska

överkant (n, ut)
Oberkante
  kant som är överst

överklaga (v)
in Berufung gehen, Berufung einlegen
  hos högre instans framställa yrkande om ändring av domslut

överklagande (n, neut)
Berufung, Revision
  det att överklaga

överklass (n, ut)
Oberschicht
  den samhällsklass som innehåller de mest välbärgade

överklocka (v)
übertakten
  öka frekvensen

överklockning (n, ut)
Übertaktung
  det att överklocka

överkomlig (adj)
erschwinglich
  som går att betala, som en har råd med
überwindbar
  som går att klara av eller besegra

överkropp (n, ut)
Oberkörper

överkvalificerad (adj)
überqualifiziert
  allt­för kvalificerad

överkäke (n, ut)
Oberkiefer

överkänslig (adj)
überempfindlich

överkänslighet (n, ut)
Überempfindlichkeit
  det att vara överkänslig

överkörd (adj)
überfahren
  påkörd av fordon

överlakan (n, neut)
Überschlaglaken
  det lakan som skyddar en sängs täcke eller filt mot den sovandes utsöndringar (t.ex. svett och hudfett) och annan smuts och därför även viks ner en bit på täckets/filtens ovansida där den sovandes armar kan befinna sig

överlappa (v)
überlappen

överlasta (v)
überladen, überlasten
  lasta alltför tungt
überladen
  utsmycka alltför mycket

överlastad (adj)
überladen, überlastet
  perfektparticip av överlasta

överleva (v)
überleben

överlevande (adj)
überlebend
  presensparticip av överleva

överlevande (n, ut)
Überlebende, Überlebender
  person som överlevt

överlevare (n, ut)
Überlebender, Überlebende
  en som har överlevt

överlevnad (n, ut)
Überleben
  det att överleva

överlista (v)
überlisten
  vara smartare, listigare än något hinder och på så sätt ta sig förbi det

överljuds- (affix)
Überschall
  snabbare än ljudet

överljudsplan (n, neut)
Überschallflugzeug
  plan som kan flyga med större hastighet än ljudets

överlycklig (adj)
überglücklich, hochbeglückt
  extremt lycklig

överlägga (v)
beratschlagen
  diskutera, förhandla

överläggning (n, ut)
Beratung, Besprechung, Verhandlung
  diskussion

överlägsen (adj)
überlegen
  bättre än andra i samma klass
anmaßend, überheblich
  som beter sig som om den vore överlägsen andra

överlägsenhet (n, ut)
Überlegenheit
  det att vara överlägsen

överläkare (n, ut)
Oberarzt, Oberärztin
  läkare som är i sjukhusets hierarki mellan avdelningsläkare och chefsläkare

överlämna (v)
überreichen, überlassen
  lämna ifrån sig

överlämnande (n, neut)
Aushändigung, Übergabe, Überlassung
  det att överlämna

överläpp (n, ut)
Oberlippe
  den övre av läpparna

överlåta (v)
überlassen, übertragen

överlöpare (n, ut)
Überläufer, Überläuferin, Fahnenflüchtige, Fahnenflüchtiger
  person som går över till fienden eller från ett parti till ett annat

övermakt (n, ut)
Übermacht
  en starkare makt

övermanna (v)
übermannen, überwältigen
  drabba (någon) svårt
  med fysiskt våld ta kontroll över en person (t.ex. hålla fast personen så att personen inte längre kan utföra sina avsikter)

övermod (n, neut)
Übermut
  det att överskatta sin egen förmåga

övermodig (adj)
anmaßend, übermütig
  som vågar göra, och kanske också gör, något som är farligt eller riskabelt (och borde vara avskräckande) och dessutom onödigt, så att handlingen är dum

övermogen (adj)
überreif
  allt­för mogen

övermäktig (adj)
übermächtig

övermänsklig (adj)
übermenschlich
  som är bortom/överstiger det som är möjligt för en människa att göra

övermätt (adj)
übersättigt
  att ha ätit (alltför) mycket
  känner avsmak eller motvilja för något

övermått (n, neut)
Übermaß
  råge, överflöd, överdrift, överdåd, överskott utöver måttet eller målsättningen

övermåttan (adv)
überaus
  i högsta grad

övernatta (v)
übernachten

övernattning (n, ut)
Übernachtung

övernaturlig (adj)
übernatürlich

överordna (v)
überordnen
  upphöja till högre rang än någon annan

överordnad (adj)
übergeordnet
  högre stående, som har chefsställning, mer allmän och generell

överordnad (n, ut)
Vorgesetzte, Vorgesetzter
  förman, chef, befäl, person som står högre i en social hierarki (t.ex. inom militären eller i ett företag)

överordnat begrepp (n)
Oberbegriff
  ett vidare, mer allmänt begrepp, generalisering, hyponym

överordning (n, ut)
Überordnung

överprisad (adj)
überteuert
  som kostar mer än dess egentliga försäljningsvärde

överproduktion (n, ut)
Überproduktion
  (näringsliv) produktion som överstiger behovet eller efterfrågan

överraska (v)
überraschen

överraskad (adj)
überrascht

överraskande (adj)
überraschend

överraskande (adv)
überraschenderweise

överraskning (n, ut)
Überraschung
  oväntad nyhet
  någonting glädjeväckande

överreklamerad (adj)
überschätzt
  fram­ställd som bättre än vad som faktiskt är fallet

överrepresenterad (adj)
überrepräsentiert
  som förekommer oproportionerligt ofta i samlingen med tanke på gruppens storlek i förhållande till populationens storlek

överresa (n, ut)
Überfahrt

överrock (n, ut)
Mantel, Überzieher
  ett slags ytterplagg för män, vanligen med långa ärmar

överrockskrage (n, ut)
Mantelkragen
  krage på överrock

överrumpla (v)
überrumpeln
  ta med överraskning, vanligen på negativt sätt

överrumpling (n, ut)
Überrumpelung, Überrumplung
  det att överrumpla

överrösta (v)
überstimmen
  får fler röster än andra
übertönen
  göra högre ljud än (något annat i närheten)

överröstad (adj)
überstimmt
  perfektparticip av överrösta

överse (v)
nachsehen
  göra en övergripande granskning av något
Nachsicht haben, nachsehen
  visa tålamod med någon eller något

överseende (adj)
nachsichtig
  presensparticip av överse

överseende (n, neut)
Nachsicht
  avledning till verbet överse

översida (n, ut)
Oberseite

översikt (n, ut)
Überblick
  överblick
Zusammenfassung, Zusammenschau, Überblick
  översiktlig framställning

översiktlig (adj)
übersichtlich

överskatta (v)
überschätzen

överskattad (adj)
überschätzt
  perfektparticip av överskatta

överskott (n, neut)
Überschuss
  extra tillgångar som inte används, som blir över

överskrida (v)
überschreiten
  bli större än

överskrift (n, ut)
Überschrift
  rubrik

överskugga (v)
überschatten
  få att verka mindre viktig

överskådlig (adj)
überschaubar, übersichtlich
  lätt att beskåda

överslag (n, neut)
Überschlag
  elektrisk urladdning p.g.a. tillfällig kontakt
  ungefärlig beräkning

överslagshandling (n, ut)
Übersprungshandlung

översnöad (adj)
schneebedeckt
  täckt med snö

överspänd (adj)
überspannt
  nervös, orolig, överdrivet spänd
  spänd ovanför

överspänning (n, ut)
Überspannung
  för hög elektrisk spänning

överst (adv)
zuoberst

överstelöjtnant (n, ut)
Oberstleutnant
  officer

överstiga (v)
übersteigen
  vara mer eller större än given gräns

överstigande (adj)
übersteigend
  presensparticip av överstiga

överstrykningspenna (n, ut)
Textmarker, Marker

överström (n, ut)
Überstrom
  ström som är större än märkströmmen

överstånden (adj)
überstanden
  avklarad

översvallande (adj)
überschwänglich
  överväldigande, överflödande

översvämmad (adj)
überschwemmt
  oförmodat ställd under vatten, dränkt

översvämning (n, ut)
Flut, Überschwemmung, Überflutung

översätta (v)
übersetzen

översättare (n, ut)
Übersetzer, Übersetzerin

översättbar (adj)
übersetzbar
  som går att översätta

översättning (n, ut)
Übersetzung, Übersetzen
  text som har översatts
  processen att översätta

översättningsbyrå (n, ut)
Übersetzungsbüro
  företag där översättare arbetar

översättningsfel (n, neut)
Übersetzungsfehler
  textfel från översättning

översättningsordbok (n, ut)
Übersetzungswörterbuch
  ordbok med översättningar mellan två eller flera språk

överta (v)
übernehmen

övertag (n, neut)
Oberhand
  läge för viss part i en motsättning, där denne har bättre möjligheter än motståndaren

övertagande (n, neut)
Übernahme
  det att en person, grupp av personer eller organisation övertar något från en annan part

övertala (v)
überreden
  få att ändra uppfattning

övertalig (adj)
überzählig
  som överstiger ett fastställt antal

övertalighet (n, ut)
Überzähligkeit
  situation där antalet (ofta om anställd personal) överstiger det som är angivet

övertalning (n, ut)
Überredung
  det att genom verbal kommunikation få en annan part att göra något eller ändra uppfattning om något, speciellt om den andra parten har varit motvillig till det

övertalningsförmåga (n, ut)
Überredungskunst, Überredungsvermögen
  förmåga eller skicklighet att lyckas med övertalning, d.v.s. att övertala någon om något

övertalningsförsök (n, neut)
Überredungsversuch
  försök att övertala en annan part att göra något eller ändra uppfattning om något

övertid (n, ut)
Überstunden, Überzeit
  (näringsliv) tid som man arbetar utöver sin ordinarie arbetstid
Verlängerung
  (sport) speltid som läggs till utöver ordinarie speltid för att avgöra

övertidsarbete (n, neut)
Mehrarbeit
  extra arbete som överkrider vanlig arbetstid

övertidsersättning (n, ut)
Überstundenvergütung
  pengar som betalas till person som arbetar övertid

övertramp (n, neut)
Übertritt
  det att trampa för långt framåt och således få sitt hopp diskvalificerat

övertrassera (v)
überziehen

övertrumfa (v)
übertrumpfen
  vara bättre än motspelare

överträda (v)
über­tre­ten
  inte följa

överträdelse (n, ut)
Verstoß, Übertretung
  brott mot förbud

överträffa (v)
übertreffen
  vara överlägsen, vara bättre än

överträffad (adj)
übertroffen
  perfektparticip av överträffa

övertyga (v)
überzeugen

övertygad (adj)
überzeugt

övertygande (adj)
überzeugend
  presensparticip av övertyga

övertygelse (n, ut)
Überzeugung

övertäcka (v)
überdecken
  täcka över

övertäckt (adj)
überdeckt
  perfektparticip av täcka över och övertäcka

övervaka (v)
überwachen, beaufsichtigen
  hålla vakt över

övervakad (adj)
überwacht
  perfektparticip av övervaka

övervakare (n, ut)
Bewährungshelfer
  kontakta dömd
Überwacher
  övervaka någon

övervakning (n, ut)
Überwachung
  det att övervaka

övervakningsfilm (n, ut)
Überwachungsvideo
  film som spelats in för att systematiskt observera

övervakningskamera (n, ut)
Überwachungskamera
  kamera för övervakning

övervara (v)
beiwohnen, teilnehmen

övervikt (n, ut)
Übergewicht
  alltför hög vikt
  övermakt, majoritet, övertag, dominans

överviktig (adj)
übergewichtig
  som väger för mycket

övervinna (v)
überwinden

övervintra (v)
überwintern
  stanna över vintern

överväga (v)
überwiegen
  dominera
erwägen, überlegen
  tänka noggrant på

övervägande (adj)
überwiegend
  presensparticip av överväga

övervägande (n, neut)
Erwägung
  noggrann fundering över något

överväldigad (adj)
überwältigt
  perfektparticip av överväldiga

överväldigande (adj)
überwältigend
  som gör (nästan ohanterbart) starkt intryck

övervåning (n, ut)
Obergeschoss, Obergeschoß
  översta våningen i ett flervåningshus

överösa (v)
überschütten
  ge någon (alltför) stora mängder av något

övlig (adj)
geläufig, üblich

övning (n, ut)
Übung

övningsexempel (n, neut)
Übungsbeispiel
  ett (väl valt) specifikt scenario, eventuellt med diskussion, eller en (väl vald) specifik (t.ex. matematik-) uppgift, eventuellt med lösningsförslag, som i pedagogiskt syfte ges i någon form av utbildningsmaterial (t.ex. en lärobok eller ett övningshäfte)

övningsköra (v)
Übungsfahrt
  utan körkort (men med tillstånd för övningskörning) framföra t.ex. en bil (i vanlig trafik) under handledning i syfte att öva på praktisk körning i trafik

övningskörning (n, ut)
Übungsfahrt
  praktisk träning i fordonskörning med handledning

övningsuppgift (n, ut)
Übungsaufgabe
  avgränsad uppgift som elev (student) har att lösa som övning i ett skolämne

övre (adj)
obere
  som finns över något annat
  norra

övrig (adj)
übrig
  återstående

övärld (n, ut)
Inselwelt
  grupp av öar som uppfattas som en "värld" för sig

Świnoujście (n)
Swinemünde