Русский-język polski FreeDict+WikDict dictionary
edition published: 2024-10-10
language: ru; pl
availability: Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode)

Аазаз (n)
Azaz

Аален (n)
Aalen

Аарон (n)
Aaron

Аахен (n)
Akwizgran

Абдон (n)
Abdon

Абиджан (n)
Abidżan

Абинск (n)
Abińsk

Абиссиния (n)
Abisynia

Абрам (n)
Abram
  мужское имя

Абрамович (n)
Abramowicz

Абруццо (n)
Abruzja

Абуджа (n)
Abudża

Абхазия (n)
Abchazja

Авгий (n)
Augiasz

Августа (n)
Augusta
  женское имя
  разг. к Августина (см.)
  западная фамилия
  город в Италии, на острове Сицилия

Августов (pn)
Augustów

Авдей (n)
Abdiasz
  мужское имя

Авдий (n)
Abdiasz
  мужское имя

Авдон (n)
Awdon

Австралазия (n)
Australazja

Австралия (n)
Australia
  материк и континент в Южном полушарии, омываемый Тихим и Индийским океанами

Австрия (n)
Austria, Rakusy

Австро-Венгрия (n)
Austro-Węgry

Агарь (n)
Agaŕ

Агафон (n)
Agaton
  мужское имя

Ада (n)
Ada
  название языка программирования

Адам (n)
Adam

Адамовский (n)
Adamowski

Адольф (n)
Adolf
  мужское имя германского происхождения

Азалия (n)
Azalia
  женское имя

Азербайджан (n)
Azerbejdżan

Азия (n)
Azja

Ай-Петри (n)
Aj-Petri

Академ (n)
Akademos

Аквилон (n)
Akwilon, akwilon

Аккра (n)
Akra

Албания (n)
Albania

Александр (n)
Aleksander, Aleksandr
  мужское имя

Александра (n)
Aleksandra

Александрович (pn)
Aleksandrowicz

Алексей (n)
Aleksiej

Алжир (n)
Algieria
  геогр. государство в Северной Африке, имеющее выход к Средиземному морю
Algieria, Algier
  геогр. город в Северной Африке, столица государства Алжир [1]

Алина (n)
Alina

Алла (n)
Ałła
  женское имя

Аллу (n)
Alloue
  коммуна (административно-территориальная единица пятого уровня) во Франции в 350 км к юго-западу от Парижа, входящая в состав кантона Шампань-Мутон в о́круге Конфолан департамента Шаранта в регионе Новая Аквитания

Алтай (n)
Ałtaj
  геогр. то же, что Алтайские горы; горная система в этом регионе, проходящая по территории России, Казахстана (южная часть Западной Сибири), а также Монголии и Китая

Альдона (n)
Aldona

Альпы (n)
Alpy

Альтаир (n)
Altair

Альфонс (n)
Affonso, Afons

Аляска (n)
Alaska

Алёша (n)
Alosza
  мужское имя; гипокор. к Алексей

Амели (n)
Amelie

Америка (n)
Ameryka
  название части света к западу от Европы и к востоку от Азии, включающей два континента — Северную Америку и Южную Америку

Амур (n)
Amur

Анапа (n)
Anapa
  город на юге России (Краснодарский край), климатический и бальнеологический курорт на берегу Чёрного моря

Анастасия (n)
Anastazja
  женское имя

Ангара (n)
Angara

Англия (n)
Anglia

Ангола (n)
Angola

Анджей (n)
Andrzej

Андорра (n)
Andora

Андрей (n)
Andriej

Андромеда (n)
Andromeda

Андхра-Прадеш (n)
Andhra Pradesh

Анды (n)
Andy

Анна (n)
Order Świętej Anny
  истор., разг. орден Святой Анны

Антарктика (n)
Antarktyka

Антверпен (n)
Antwerpia

Антисфен (n)
Antystenes

Антоний (n)
Antonij

Антония (n)
Antonija

Апокалипсис (n)
Apokalipsa, Objawienie
  религ., филол. одна из книг Нового завета, приписываемая христианской церковью Иоанну Богослову и содержащая пророчества о конце мира

Аполлония (n)
Apołłonija

Аргентина (n)
Argentyna

Ардалион (n)
Ardalion
  мужское имя

Аристотель (n)
Arystoteles

Аркадий (n)
Arkadiusz
  мужское имя

Аркадия (n)
Arkadia
  женское имя
  часть древней Греции, жители которой, по большей части, пастухи и охотники, отличались простотою нравов и обычаев

Арктика (n)
Arktyka

Арлекин (n)
Arlekin

Армавир (n)
Armawir

Армагеддон (n)
Har-Magedon

Армения (n)
Armenia

Арсений (n)
Arseniusz
  мужское русское личное имя греческого происхождения

Артек (n)
Artek

Артур (n)
Artur

Архангельск (n)
Archangielsk

Архимед (n)
Archimedes

Асенефа (n)
Asieniefa

Асир (n)
Asir

Асмодей (n)
Asmodeus
  злой, сластолюбивый демон, упоминаемый в позднейшей еврейской литературе
  мужское имя

Астрахань (n)
Astrachań

Атлант (n)
Atlas

Атлантида (n)
Atlantyda

Афганистан (n)
Afganistan

Африка (n)
Afryka

Аяцков (pn)
Ajatskow

Баба-Яга (n)
Baba Jaga, Baba Jędza

Бавария (n)
Bawaria
  историческая область на юге и юго-востоке Германии; федеральная земля в составе ФРГ

Багдад (n)
Bagdad

Байкал (n)
Bajkał

Бактрия (n)
Baktria

Баку (n)
Baku

Бангалор (n)
Bangalur

Бангладеш (n)
Bangladesz

Барановичи (n)
Baranowicze

Барбадос (n)
Barbados

Барнаул (n)
Barnauł

Барселона (n)
Barcelona

Барух (n)
Baruch

Бахрейн (n)
Bahrajn

Беата (n)
Beata
  женское имя

Беатрикс (n)
Beatrycze
  женское имя

Беатрис (n)
Beatrycze
  женское имя

Беатриса (n)
Beatrycze
  женское имя

Беларусь (n)
Białoruś

Белиз (n)
Belize

Белоснежка (n)
Śnieżka

Белосток (n)
Białystok

Бельгия (n)
Belgia

Бендеры (n)
Bendery

Бенин (n)
Benin

Берлин (n)
Berlin

Бессарабия (n)
Besarabia

Бетельгейзе (n)
Betelgeza
  астрон. полуправильная переменная звезда, красный сверхгигант, (α Ориона)

Библия (n)
Biblia
  религ. священная книга христиан, состоящая из Ветхого и Нового Заветов, ядром которого является Евангелие, содержащая изложение догм и положений христианской и частично иудейской религий

Биробиджан (n)
Birobidżan

Бисау (n)
Bissau

Бобруйск (n)
Bobrujsk

Бог (n)
Bóg

Богдан (n)
Bogdan
  мужское имя

Богодухов (pn)
Bogoduchów

Богота (n)
Bogotá, Bogota

Богумил (n)
Bogumił

Богумила (n)
Bogumiła

Бодров (pn)
Biodrow

Бойко (pn)
Bojko

Болгария (n)
Bułgaria

Болеслав (n)
Bolesław

Болеслава (n)
Bolesława

Боливия (n)
Boliwia

Бона (n)
Bona

Бонифаций (n)
Bonifacy

Боржеминский (pn)
Borzymiński

Боржим (pn)
Borzym

Боржимин (n)
Borzymin

Боржиминский (pn)
Borzymiński

Боржимский (pn)
Borzymski

Борис (n)
Borys
  мужское имя

Босния (n)
Bośnia
  регион на Балканах, часть (около 75 %) государства Босния и Герцеговина

Босфор (n)
Bosfor

Ботсвана (n)
Botswana

Брабант (n)
Brabancja

Браззавиль (n)
Brazzaville

Бразилиа (n)
Brasília

Бразилия (n)
Brazylia

Браслав (n)
Brasław

Британия (n)
Brytania

Бронислав (n)
Bronisław
  мужское имя

Бронислава (n)
Bronisława

Бруней (n)
Brunei

Брюссель (n)
Bruksela

Брянск (n)
Briańsk

Будапешт (n)
Budapeszt

Будда (n)
Budda

Буркина-Фасо (n)
Burkina Faso

Бурунди (n)
Burundi

Бутан (n)
Bhutan

Быбра (n)
Bibra kurwa
  мужское имя

Валахия (n)
Wołoszczyzna

Валентин (n)
Walentyn

Валентина (n)
Walentyna

Валерий (n)
Walery

Вальдемар (n)
Waldiemar

Ванесса (n)
Wanesa
  женское имя

Варена (n)
Orany

Варсонофия (n)
Warsonofija

Варуна (n)
Waruna
  (в индуизме) имя верховного хранителя справедливости и судьи, а также бога мировых вод

Варух (n)
Waruch

Варшава (n)
Warszawa

Василий (n)
Wasilij

Ватикан (n)
Watykan

Веленики (n)
Veleniki

Велиж (n)
Wieliż

Великобритания (n)
Wielka Brytania, Zjednoczone Królestwo
  название европейского островного государства, расположенного большей частью на одноимённом острове

Велислава (n)
Wielisława

Вена (n)
Wiedeń

Венгрия (n)
Węgry

Венесуэла (n)
Wenezuela

Венеция (n)
Wenecja
  город в Италии

Весы (n)
Waga
  астрон. зодиакальное созвездие, лежащее между Скорпионом и Девой
  астрол., астрон. знак Зодиака, в котором Солнце находится с 23 сентября по 23 октября

Викентий (n)
Wikentij

Викиновости (n)
Wikinews
  международное информационное агентство, открытое новостное интернет-издание и новостной агрегатор свободного контента, проект коллективной гражданской журналистики, ведущийся группой добровольцев.

Википедия (n)
Wikipedia

Викицитатник (n)
Wikicytaty

Виктор (n)
Wiktor

Виктория (n)
Wiktorija

Вильгельмина (n)
Wilhelmina
  женское имя

Вильнюс (n)
Wilno

Виолета (n)
Wioletta

Виолетта (n)
Wioletta

Виргиния (n)
Wirginia

Вислоух (n)
Wysłouch

Виталиан (n)
Witalian

Виталий (n)
Witalis
  мужское имя

Витебск (n)
Witebsk

Витольд (n)
Witold

Владивосток (n)
Władywostok

Владикавказ (n)
Władykaukaz

Владимир (n)
Władimir
Włodzimierz
  город в России, центр Владимирской области

Владислав (n)
Władysław
  мужское имя

Воеводина (n)
Wojwodina

Возничий (n)
Woźnica

Вокульский (n)
Wokulski

Волга (n)
Wołga
  река в России, впадает в Каспийское море, крупнейшая река в Европе

Волгоград (n)
Wołgograd

Вологда (n)
Wołogda

Волопас (n)
Wolarz

Волынь (n)
Wołyń

Воронеж (n)
Woroneż
  город в европейской части России, областной центр Воронежской области

Вудрофф (n)
Woodroffe

Вулкан (n)
Wulkan

Вы (pronoun)
wy

Выборг (n)
Wyborg

Вышгород (n)
Wyszogród

Вьентьян (n)
Wientian

Вьетнам (n)
Wietnam

Вячеслав (n)
Wiaczesław

Габон (n)
Gabon

Гавайи (n)
Hawaje

Гавана (n)
Hawana

Гавриил (n)
Gawriił

Гавриила (n)
Gawriiła

Гаврила (n)
Gawriła

Гагаузия (n)
Gagauzja

Галина (n)
Galina

Галисия (n)
Galicja

Галлия (n)
Galia

Гамаюн (n)
Gamajun

Гамбия (n)
Gambia

Ганимед (n)
Ganimedes
  мифол. троянский юноша необыкновенной красоты, похищенный Зевсом и ставший виночерпием на Олимпе (в древнегреческой мифологии)
  астрон. спутник Юпитера; один из четырёх галилеевых спутников и крупнейший спутник в Солнечной системе

Гарамон (n)
garmont

Гваделупа (n)
Gwadelupa

Гватемала (n)
Gwatemala

Гвинея (n)
Gwinea

Гданьск (n)
Gdańsk

Геленджик (n)
Gelendżyk

Геннадий (n)
Genadiusz
  мужское имя

Генрик (n)
Henryk

Генуя (n)
Genua

Герасим (n)
Gerazym
  мужское имя

Германия (n)
Niemcy
  государство в Центральной Европе, граничащее с Данией, Польшей, Чехией, Австрией, Швейцарией, Францией, Люксембургом, Бельгией и Нидерландами

Гималаи (n)
Himalaje

Гиндукуш (n)
Hindukusz

Гиперборея (n)
Hiperborea

Гитлер (pn)
Hitler

Глебов (pn)
Glebow

Голуб (n)
Hołub

Гомель (n)
Homel

Гоморра (n)
Gomora

Гондурас (n)
Honduras

Гонконг (n)
Hongkong

Горбачёв (pn)
Gorbaczow
  русская фамилия

Горно-Алтайск (n)
Gornoałtajsk

Гоща (n)
Hoszcza

Греция (n)
Grecja

Грозный (n)
Grozny

Грузия (n)
Gruzja

Гурия (n)
Guria

Гусь-Хрустальный (n)
Gus Chrustalny

ДУП (n)
enkoder przyrostowy
  эл.-техн. сокр. от датчик угла поворота, датчик углового положения

Давид (n)
Dawid

Давос (n)
Davos

Дагестан (n)
Dagestan

Дагомея (n)
Dahomej

Дакар (n)
Dakar

Дакка (n)
Dhaka

Далмация (n)
Dalmacja

Дамаск (n)
Damaszek

Дания (n)
Dania

Дарий (n)
Darij

Дарья (n)
Daria
  женское имя

Даугавпилс (n)
Dyneburg

Дебальцево (n)
Debalcewe

Дедал (n)
Dedal

Джанкой (n)
Dżankoj

Джибути (n)
Dżibuti
  город в Восточной Африке, столица государства Джибути [1]

Джон (n)
John

Джорджия (n)
Georgia

Димитрий (n)
Dimitrij

Диоген (n)
Diogenes

Дионис (n)
Dionizos

Дмитрий (n)
Demetriusz, Dimitr, Dmitrij
  мужское имя

Долгопрудный (n)
Dołgoprudny

Дональд (n)
Donald

Дорофей (n)
Dorofiej

Дорофея (n)
Dorofieja

Дорохов (pn)
Dorochow

Друскининкай (n)
Druskieniki

Дубай (n)
Dubaj

Дунай (n)
Dunaj

Дюймовочка (n)
Calineczka

Ева (n)
Jewa

Евангелие (n)
Ewangelia

Евгений (n)
Jewgienij

Евгения (n)
Eugenia, Eugeniusz
  женское имя

Евпатория (n)
Eupatoria

Евразия (n)
Eurazja

Еврипид (n)
Eurypides

Европа (n)
Europa
  геогр. часть света в Северном полушарии, которая вместе с Азией образует материк Евразия
  мифол. имя древнегреческой героини, дочери финикийского царя, похищенной и увезённой на Крит Зевсом
  астрон. спутник Юпитера

Евфрат (n)
Eufrat

Египет (n)
Egipt

Егор (n)
Jerzy, Jegor
  мужское имя

Ездра (n)
Jezdra

Езекия (n)
Jeziekija

Екатерина (n)
Jekatierina

Екатеринбург (n)
Jekaterynburg

Екатеринодар (n)
Jekatierinodar

Елеазар (n)
Jeleazar

Енисей (n)
Jenisej

Енисейск (n)
Jenisejsk

Епиподий (n)
Jepipodij

Ереван (n)
Erywań

Ерофей (n)
Jerofiej

Ессентуки (n)
Jessentuki
  город (с 1917 г.) на юге Ставропольского края Российской Федерации, входящий в т. н. группу Кавказских Минеральных Вод

Ефрем (n)
Jefriem

Ефремов (n)
Jefriemow

Жаба (n)
Żaba

Жанна (n)
Żanna

Железногорск (n)
Żeleznogorsk
  город в России, в Красноярском крае, центр закрытого административно-территориального образования, одной из территорий, на которых находятся военно-промышленные объекты с особым режимом

Женева (n)
Genewa

Жозефина (n)
Żoziefina

Жуков (pn)
Żukow

Заволжск (n)
Zawołżsk

Загреб (n)
Zagrzeb

Заир (n)
Zair
  истор. название Демократической Республики Конго в 1971–1997 годах
  мужское имя арабского происхождения

Закавказье (n)
Zakaukazie

Закарпатье (n)
Zakarpacie

Замбия (n)
Zambia

Запад (n)
Zachód

Зарецкий (pn)
Zarecki, Zarzecki

Захария (n)
Zachariasz

Здзислав (n)
Zdzisław

Зевс (n)
Zeus

Зеленский (pn)
Zełenski

Земля (n)
Ziemia
  астрон. третья планета Солнечной системы, родина человечества

Зигмунд (n)
Zigmund

Зигфрид (n)
Zygfryd

Зил (n)
Zeil

Зиновия (n)
Zenobia
  женское имя

Злата (n)
Złata

Золотухин (pn)
Zołotuchin

Золушка (n)
Kopciuszek

Зубарев (pn)
Zubariew

Иакинф (n)
Iakinf

Иван (n)
Jan, Janusz
  мужское имя
  перен. то же, что русский

Иваненко (pn)
Iwanienko

Ивье (n)
Iwie

Игорь (n)
Igor
  мужское имя

Иегова (n)
Jehowa

Иерусалим (n)
Jerozolima

Ижора (n)
Iżora

Израиль (n)
Izrael
  истор. древнее царство, на части территории которого находится современное государство Израиль

Илиада (n)
Iliada

Ингушетия (n)
Inguszetia

Индокитай (n)
Indochiny

Иннокентий (n)
Innocenty

Интернет (n)
internet
  комп. глобальная компьютерная сеть, элементы которой связаны друг с другом посредством единого адресного пространства (чаще всего имеется в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть)

Иоанн (n)
Ioann

Иоанна (n)
Ioanna

Иов (n)
Iow

Иоиль (n)
Joel

Иордания (n)
Jordania

Иосиф (n)
Iosif

Иохаведа (n)
Iochawieda

Ирак (n)
Irak

Иран (n)
Iran
  государство на юго-западе Азии со столицей в Тегеране

Исландия (n)
Islandia

Испания (n)
Hiszpania
  название государства на западе Европы
  перен. какая-либо команда, представляющая Испанию [1]

Иссакар (n)
Issakar

Иссахар (n)
Issachar

Италия (n)
Włochy, Italia

Йемен (n)
Jemen

Йоханнесбург (n)
Johannesburg

Йошкар-Ола (n)
Joszkar-Oła

Кабардино-Балкария (n)
Kabardo-Bałkaria

Кабо-Верде (n)
Republika Zielonego Przylądka, Zielony Przylądek

Кавказ (n)
Kaukaz
  геогр. регион, расположенный к югу от Восточно-Европейской равнины на границе Европы и Азии, преимущественно горная страна между Чёрным, Азовским и Каспийским морями

Казань (n)
Kazań

Казахстан (n)
Kazachstan

Казбек (n)
Kazbek
  геогр. потухший стратовулкан, расположенный в восточной части центрального Кавказа, на границе России и Грузии, в восточной части Хохского хребта

Калачинск (n)
Kałaczinsk

Калининград (n)
Kaliningrad

Калифорния (n)
Kalifornia

Каллиопа (n)
Kalliope

Калуга (n)
Kaługa

Калькутта (n)
Kalkuta, Kolkata

Камбоджа (n)
Kambodża

Камиль (n)
Kamil
  мужское имя

Канада (n)
Kanada

Капан (n)
Kapan
  геогр. город в Армении, административный центр Сюникской области

Каппадокия (n)
Kapadocja

Карабах (n)
Karabach
  геогр. историко-географический регион в Восточном Закавказье
  мужское имя

Каракалпакстан (n)
Karakalpakstan

Каракас (n)
Caracas

Карелия (n)
Karelia

Каринтия (n)
Karyntia

Касьян (n)
Kasjan
  мужское имя
  название дня 29 февраля в народном календаре

Катюша (n)
Katiusza
  разг., в кавычках мобильный многоствольный реактивный миномёт модели БМ-8 или БМ-13; совокупность его с грузовым автомобилем, на котором он установлен

Каханов (pn)
Kachanow

Кахетия (n)
Kachetia

Качиньский (pn)
Kaczyński

Квебек (n)
Quebec, Québec

Келина (n)
Kielina
  женское имя

Кения (n)
Kenia

Керчь (n)
Kercz

Киев (n)
Kijów

Килиманджаро (n)
Kilimandżaro

Кинешма (n)
Kineszma

Кипр (n)
Cypr
  остров в Средиземном море

Кир (n)
Kir

Кирилл (n)
Cyryl
  мужское имя

Кирсанов (n)
Kirsanow
  город в России (Тамбовская область)

Кисловодск (n)
Kisłowodzk

Китай (n)
Chiny

Кито (n)
Quito

Кишинёв (n)
Kiszyniów

Клавдия (n)
Kławdija

Клементина (n)
Klemencja, Klementyna
  женское имя

Клио (n)
Klio

Колбец (n)
Kołbacz

Колизей (n)
Koloseum

Колорадо (n)
Kolorado

Колпино (n)
Kołpino
  город, находящийся в черте города Санкт-Петербурга

Колумбия (n)
Kolumbia
  государство в Латинской Америке

Кольбац (n)
Kołbacz

Кольбец (n)
Kołbacz

Конкордия (n)
Konkordija

Коннектикут (n)
Connecticut

Константий (n)
Konstantij

Константинополь (n)
Konstantynopol

Константия (n)
Konstantija

Констанций (n)
Konstancyj

Констанция (n)
Konstancyja

Копенгаген (n)
Kopenhaga

Коран (n)
Koran

Кореновск (n)
Korienowsk

Корнуолл (n)
Kornwalia

Корсика (n)
Korsyka

Корюн (n)
Koriun

Косово (n)
Kosowo
  геогр. названия некоторых населённых пунктов

Костюшко (pn)
Kościuszko

Косцюшко (n)
Kosciuszko

Краевский (pn)
Krajewski

Краснодар (n)
Krasnodar

Красноярск (n)
Krasnojarsk

Кристофер (pn)
Christopher

Крылов (pn)
Kryłow

Крым (n)
Krym

Куба (n)
Kuba
  полит. островное государство в северной части Карибского моря, занимающее территорию острова Куба [1], острова Хувентуд и множества более мелких островов

Кубань (n)
Kubań
  истор. историческая область ХIХ начала XX в. на Северном Кавказе в долине реки Кубань 1 и её притоков, на территории современного Краснодарского края и Республики Адыгея

Куббе (n)
Kubbe
  деревня в Швеции примерно в 50 км к северо-западу от города Эрншёльдсвик, один из старейших населённых пунктов провинции Онгерманланд
  бывший военный аэродром в Швеции примерно в 13 км от деревни Куббе, входивший в состав системы «База 90», затем служивший местом проведения соревнований по драг-рейсингу

Кувандык (n)
Kuwandyk

Кувейт (n)
Kuwejt

Кузьма (n)
Kosmas, Kuźma
  мужское имя

Кукша (n)
Kuksza

Кума (n)
Kuma

Кунашир (n)
Kunaszyr

Кура (n)
Kura

Кёльн (n)
Kolonia

Лаврентий (n)
Ławrientij
  мужское имя

Ларами (n)
Laramie

Латвия (n)
Łotwa

Лев (n)
Lew
  ед. ч. зодиакальное созвездие
  знак Зодиака
  мужское имя

Левий (n)
Lewij

Леокадий (n)
Leokadij

Леокадия (n)
Leokadija

Ливадия (n)
Liwadia

Ливан (n)
Liban

Ливия (n)
Libia

Лигурия (n)
Liguria

Лилия (n)
Lilia
  женское имя

Лион (n)
Lyon

Липецк (n)
Lipieck

Лисаневич (pn)
Lesieniewicz

Литва (n)
Litwa

Лихтенштейн (n)
Liechtenstein

Лозанна (n)
Lozanna

Лозовая (n)
Łozowa

Локтионов (pn)
Łoktionow

Ломоносов (pn)
Łomonosow

Лондон (n)
Londyn
  геогр. столица Великобритании

Лотарингия (n)
Lotaryngia

Луи (n)
Łui

Луиджи (n)
Łuidży

Луиза (n)
Łuiza

Луизиана (n)
Luizjana

Луис (n)
Łuis

Луиса (n)
Łuisa

Лукинка (n)
Łukinka

Луцк (n)
Łuck

Львов (n)
Lwów

Льеж (n)
Liège

Льюис (n)
Ljuis

Люба (n)
Luba
  женское имя; гипокор. к Любовь

Любовь (n)
Lubow
  женское имя

Людвиг (n)
Ludwig

Людмила (n)
Ludmiła
  славянское женское имя

Люксембург (n)
Luksemburg
  геогр. карликовое государство в Западной Европе, граничащее с Бельгией на севере, с Францией на западе и юге, с Германией на востоке и не имеющее выхода к морю

Люцина (n)
Lucyna

Люцифер (n)
Lucyfer

Мавритания (n)
Mauretania

Магдалина (n)
Magdalina

Мадагаскар (n)
Madagaskar

Майкоп (n)
Majkop

Македония (n)
Macedonia
  то же, что Северная Македония, современное государство на Балканах

Максим (n)
Maksym

Малайзия (n)
Malezja

Мали (n)
Mali

Мальчик-с-пальчик (n)
Tomcio Paluch

Манзини (n)
Manzini
  геогр. город в Эсватини, административный центр округа Манзини [2]
  геогр. округ на западе Эсватини

Манхэттен (n)
Manhattan

Маньчжурия (n)
Mandżuria

Маргарита (n)
Margarita

Марианна (n)
Marianna

Марий (n)
Marij

Марк (n)
Mark

Марокко (n)
Maroko

Мартин (n)
Martin

Мартын (n)
Marcin
  мужское имя человека
  кличка животного
  разг. название печи Мартена

Марфа (n)
Marfa

Матильда (n)
Matilda

Махачкала (n)
Machaczkała

Машук (n)
Maszuk

Медногорск (n)
Miednogorsk

Мекка (n)
Mekka
  город в западной Саудовской Аравии; священный город ислама, место паломничества мусульман со всего мира

Мексика (n)
Meksyk

Меланезия (n)
Melanezja

Мельпомена (n)
Melpomene

Мессина (n)
Mesyna

Мефистофель (n)
Mefistofeles

Милена (n)
Milena

Минцель (n)
Mincel

Миссир (n)
Egipt
  то же, что Египет

Миссисипи (n)
Missisipi
  штат на юге США

Митрофан (n)
Mitrofan
Metrofan
  мужское имя
  глуповатый юноша, не желающий учиться; недоросль

Михаил (n)
Michaił, Michał

Михаила (n)
Michaiła

Михайлена (n)
Michajlena

Михайлина (n)
Michajlina

Михалена (n)
Michalena

Михалина (n)
Michalina

Мицкевич (pn)
Mickiewicz

Мичиган (n)
Michigan

Мичуринск (n)
Miczuryńsk

Можайск (n)
Możajsk

Мозамбик (n)
Mozambik

Моисей (n)
Moisiej

Молдавия (n)
Mołdawia

Молдова (n)
Mołdawia

Монреаль (n)
Montreal

Монтана (n)
Montana

Мордовия (n)
Mordwa

Москва (n)
Moskwa
  город федерального значения Российской Федерации, являющийся её столицей; крупнейший город Европы

Мурманск (n)
Murmańsk

Мхин (n)
Mahin

Мытищи (n)
Mytiszczi

Мьянма (n)
Myanmar, Birma

Надежда (n)
Nadzieja

Назар (n)
Nazariusz, Nazary
  мужское имя

Называевск (n)
Nazywajewsk

Найроби (n)
Nairobi

Нарва (n)
Narwa, Narva
  третий по величине город в Эстонии, крупнейший преимущественно русскоязычный город Эстонии, самый крупный город уезда Ида-Вирумаа

Наталия (n)
Natalia
  женское имя

Наталья (n)
Natalia
  женское имя

Наум (n)
Naum

Науру (n)
Nauru
  геогр., полит. карликовое государство на одноимённом коралловом острове в западной части Тихого океана

Небраска (n)
Nebraska

Неджд (n)
Nadżd

Неемия (n)
Niejemija

Нейпьидо (n)
Naypyidaw

Нелей (n)
Neleus

Непал (n)
Nepal

Нигер (n)
Niger

Нидерланды (n)
Holandia

Никель (n)
Nikel

Николаев (n)
Mikołajów
  город на юге Украины, административный центр Николаевской области

Николаевский (pn)
Nikołajewski

Николай (n)
Mikołaj

Нил (n)
Nil
  река в Африке

Новгород (n)
Nowogród

Новопольский (pn)
Nowopolski

Новороссия (n)
Noworosja
  истор. Новороссийская губерния, Новороссийское генерал-губернаторство, территории Северного Причерноморья, присоединённые к Российской империи в результате русско-турецких войн во второй половине XVIII века

Новосибирск (n)
Nowosybirsk

Норвегия (n)
Norwegia

Нубия (n)
Nubia

Нью-Джерси (n)
New Jersey

Нью-Мексико (n)
Nowy Meksyk

Обь (n)
Ob

Овернь (n)
Owernia

Огайо (n)
Ohio

Одесса (n)
Odessa

Один (n)
Odyn

Океания (n)
Oceania

Оклахома (n)
Oklahoma

Олаф (n)
Ołaf

Ольга (n)
Olga
  женское имя
  морской порт в Приморском крае
  посёлок городского типа Ольгинского района Приморского края
  река в Амурской области, левый приток Амура
  река в Онежском районе Архангельской области, впадающая в озеро Лача
  река в Ольгинском районе Приморского края
  река в Партизанском районе Приморского края
  река в Пожарском районе Приморского края
  гора с несколькими пиками в Австралии

Олёкминск (n)
Olokmińsk

Оман (n)
Oman

Омск (n)
Omsk

Орегон (n)
Oregon

Орёл (n)
Orzeł
  геогр. город в России, центр Орловской области

Осака (n)
Osaka

Осип (n)
Osip

Оттава (n)
Ottawa
  река на юго-востоке Канады, левый приток реки Святого Лаврентия
  столица Канады

Ош (n)
Osz

Павлина (n)
Pawlina

Паисий (n)
Paisjusz
  мужское имя

Пакистан (n)
Pakistan

Палестина (n)
Palestyna

Пальмира (n)
Palmyra
  древний город в центре Сирии
  необитаемый атолл в Тихом океане
Palmyra, Palmira
  город в США в штате Миссури

Пангея (n)
Pangea

Парагвай (n)
Paragwaj

Паска (n)
Wielkanoc, Pascha, Świąty

Пасха (n)
Wielkanoc, Pascha, Świąty
  религ. главный христианский праздник, установленный в честь воскресения Иисуса Христа и отмечаемый ежегодно в воскресенье после первого полнолуния, наступающего после дня весеннего равноденствия в период с 22 марта вплоть до 25 апреля по юлианскому календарю (с 4 апреля по 8 мая по н. ст.)

Пасхалий (n)
Frumientij

Пафос (n)
Pafos

Пега (n)
Piega

Пежановский (pn)
Perzanowski

Пекин (n)
Pekin

Пенза (n)
Penza
  город в Российской Федерации, центр Пензенской области, расположенный на Приволжской возвышенности в центре европейской части России

Переславль-Залесский (n)
Peresław Zaleski

Перу (n)
Peru

Песков (pn)
Pieskow

Петергоф (n)
Peterhof

Петрович (n)
Pietrowicz

Петроний (n)
Pietronij

Петрония (n)
Pietronija

Пешавар (n)
Peszawar

Пешт (n)
Peszt

Пилсудский (n)
Piłsudski

Плутон (n)
Pluton
  мифол. древнеримский бог, олицетворявший темноту, мрак, царивший в мире мёртвых
  астрон. карликовая планета Солнечной системы и десятое по величине напрямую наблюдаемое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца

Погребин (n)
Pogrzebień

Погребинский (pn)
Pogrzebinski

Подляшье (n)
Podlasie, Podlasze

Познань (n)
Poznań

Полански (pn)
Polański

Полигимния (n)
Polihymnia, Polyhymnia, Polymnia

Полинезия (n)
Polinezja

Польша (n)
Polska
  государство в Восточной Европе

Португалия (n)
Portugalia

Поти (n)
Poti

Прага (n)
Praga

Прокофьев (pn)
Prokofiew

Псалтырь (n)
Psałterz

Пульхерия (n)
Pulchierija

Путин (pn)
Putin

Пятигорск (n)
Piatigorsk

Пётр (n)
Piotr

Раздельная (n)
Rozdilna

Разумник (n)
Razumnik

Разумника (n)
Razumnika

Раиса (n)
Raisa
  женское имя

Рак (n)
Rak

Рафаил (n)
Rafaił

Рафаила (n)
Rafaiła

Рахиль (n)
Rachil

Регина (n)
Riegina

Рейн (n)
Ren

Ренат (n)
Rienat

Рената (n)
Rienata

Реч (n)
Recz
  мужское имя
  город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Хощненский повят
  гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Хощненский повят, Западно-Поморское воеводство
  фамилия

Рио-де-Жанейро (n)
Rio de Janeiro

Ричард (n)
Riczard

Роберт (n)
Robiert

Рождество (n)
Boże Narodzenie

Россия (n)
Rosja
  геогр., полит. современное государство в Восточной Европе, Центральной и Северной Азии
  полит. страна Евразии (совокупность территориально связанных исторических государств)

Рубикон (n)
Rubikon

Румыния (n)
Rumunia

Руслан (n)
Rusłan
  мужское имя

Русь (n)
Ruś

Рыбинск (n)
Rybińsk

Салах (n)
Salah
  мужское имя

Салехард (n)
Salechard

Самара (n)
Samara
  крупный город в России на левом возвышенном берегу реки Волги в излучине Самарской Луки, областной центр

Самоа (n)
Samoa

Санкт-Петербург (n)
Sankt Petersburg, Petersburg

Сараево (n)
Sarajewo
  город, столица Боснии и Герцеговины

Саранск (n)
Sarańsk

Сарасвати (n)
Saraswati

Саратов (n)
Saratów

Сарра (n)
Sara

Сатана (n)
Szatan

Сатурн (n)
Saturn

Свазиленд (n)
Suazi

Святослав (n)
Swiatosław

Святослава (n)
Swiatosława

Севастополь (n)
Sewastopol
  геогр. портовый город на юго-западе Крымского полуострова, спорный между Россией и Украиной; согласно административно-территориальному делению России (которая фактически контролирует город с 2014 года) является городом федерального значения, согласно административно-территориальному делению Украины — городом с особым статусом

Севр (n)
Sèvres

Сейшелы (n)
Seszele

Селина (n)
Sielina

Сена (n)
Sekwana

Сенкевич (pn)
Sienkiewicz

Сербия (n)
Serbia

Сергеевич (n)
Siergieiewicz

Сергей (n)
Sergiusz
  мужское личное имя

Сестрорецк (n)
Siestrorieck

Сильвестр (n)
Sylwester
  мужское имя

Сильвия (n)
Silwija

Симеиз (n)
Simejiz

Симферополь (n)
Symferopol
  крупный город в центральной части Крыма, административный центр Автономной Республики Крым (по версии Украины) и Республики Крым (по версии России)

Сингапур (n)
Singapur

Сиракузы (n)
Syrakuzy

Сирия (n)
Syria
  государство на Ближнем Востоке

Сицилия (n)
Sycylia

Скандинавия (n)
Skandynawia
  то же, что Скандинавский полуостров; полуостров, расположенный в северо-западной части Европы

Склодовский (pn)
Skłodowski

Сколково (n)
Skołkowo
  деревня в Одинцовском районе Московской области

Скорпион (n)
Skorpion
  астрон. зодиакальное созвездие, расположенное между Стрельцом на востоке и Весами на западе целиком в Млечном Пути, граничит со Змееносцем на севере и Жертвенником на юге
  астрол., астрон. знак Зодиака, в котором Солнце находится с 24 октября по 22 ноября

Словакия (n)
Słowacja

Смоленск (n)
Smoleńsk

Снежка (n)
Śnieżka

Собибур (n)
Sobibór

Соколов (pn)
Sokołow

Сократ (n)
Sokrat
  древнегреческое мужское имя

Солнце (n)
Słońce

Соловьёв (pn)
Sołowjow

Сологубов (pn)
Sołogubow

Соломон (n)
Salomon
  мужское имя

Сомали (n)
Somalia
  геогр. государство в Северо-восточной Африке

Сочи (n)
Soczi

Сошинский (pn)
Soszyńscy, Soszyńska, Soszyński

Ставрополь (n)
Stawropol
  город (с 1785 г.) на юге России, на Северном Кавказе, административный центр Ставропольского края

Сталинград (n)
Stalingrad

Стамбул (n)
Stambuł

Станислав (n)
Stanisław

Станислава (n)
Stanisława

Статен-Айленд (n)
Staten Island

Субантарктика (n)
Subantarktyka

Судак (n)
Sudak
  приморский город в юго-восточном Крыму

Судан (n)
Sudan

Сура (n)
Sura

Сухуми (n)
Suchumi

Таджикистан (n)
Tadżykistan

Таиланд (n)
Tajlandia

Такла-Макан (n)
Takla Makan

Талия (n)
Talia

Тамбов (n)
Tambow

Танзания (n)
Tanzania

Тартус (n)
Tartus

Татьяна (n)
Tacjana
  женское имя

Тауматауакатангиангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокануэнуакитанатаху (n)
Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu

Тбилиси (n)
Tbilisi

Тверь (n)
Twer

Тегеран (n)
Teheran

Темза (n)
Tamiza

Терек (n)
Terek

Терпсихора (n)
Terpsychora

Техас (n)
Teksas

Тимон (n)
Tymon

Тироль (n)
Tyrol

Тит (n)
Tytus
  мужское имя

Тодор (n)
Todor
  мужское имя

Токио (n)
Tokio

Томск (n)
Tomsk

Торунь (n)
Toruń

Туапсе (n)
Tuapsie

Тува (n)
Tuwa
  то же, что Тыва; республика в составе Российской Федерации, расположенная на юге Восточной Сибири

Тула (n)
Tuła

Турне (n)
Tournai

Турция (n)
Turcja

Узбекистан (n)
Uzbekistan

Украина (n)
Ukraina

Ульяновск (n)
Uljanowsk

Урания (n)
Urania

Уругвай (n)
Urugwaj

Уфа (n)
Ufa

Фаддей (n)
Faddiej

Феодор (n)
Fieodor

Феодосия (n)
Teodozja

Феофания (n)
Teofania

Фердинанд (n)
Fierdinand

Филиппины (n)
Filipiny

Финеес (n)
Finiejes

Финикия (n)
Fenicja

Финляндия (n)
Finlandia

Флоренция (n)
Florencja
  провинция в Италии, в регионе Тоскана

Флорида (n)
Floryda

Фока (n)
Foka

Фома (n)
Tomasz, Foma
  мужское имя

Фомаида (n)
Fomaida

Фомальгаут (n)
Fomalhaut

Франция (n)
Francja

Фридерик (n)
Fridierik

Фридрих (n)
Fridrich

Фрументий (n)
Frumientij

Фруменций (n)
Frumiencyj

Ханна (n)
Hanna

Хиджаз (n)
Hidżaz

Хилеав (n)
Chileaw

Хоккайдо (n)
Hokkaido

Хопёр (n)
Chopior

Хорватия (n)
Chorwacja

Христос (n)
Chrystus

Худобин (pn)
Chudobin

Целина (n)
Cielina

Цюрих (n)
Zurych

Чебоксары (n)
Czeboksary

Челябинск (n)
Czelabińsk

Черников (pn)
Czernikow

Чеслав (n)
Czesław
  мужское имя

Чеслава (n)
Czesława

Чехия (n)
Czechy

Чехов (pn)
Czechow

Чехословакия (n)
Czechosłowacja

Чечня (n)
Czeczenia

Чикаго (n)
Chicago

Чита (n)
Czyta

Чхеидзе (pn)
Czcheidze

Швабия (n)
Szwabia

Швейцария (n)
Szwajcaria

Швеция (n)
Szwecja

Шевченко (pn)
Szewczenko

Шевченково (n)
Shevchenkovo

Шереметьево (n)
Szeremetjewo

Шотландия (n)
Szkocja

Шпицберген (n)
Svalbard

Шуберт (pn)
Szubert

Щучинск (n)
Szczuczyńsk

Эвтерпа (n)
Euterpe

Эдинбург (n)
Edynburg

Эдита (n)
Edita

Эдмунд (n)
Edmund

Эквадор (n)
Ekwador

Эльба (n)
Łaba

Эльбрус (n)
Elbrus

Эльвира (n)
Elwira

Эмилия (n)
Emilia

Эндрю (n)
Andrew

Эрато (n)
Erato

Эстония (n)
Estonia

Юлиан (n)
Julian

Юпитер (n)
Jowisz, Jupiter
  мифол. верховный бог в древнеримской мифологии: бог неба, дневного света, грозы, отец всех богов

Юрьевич (n)
Jurjewicz

Юта (n)
Utah

Ява (n)
Jawa

Ягода (pn)
Jagoda

Ядвига (n)
Jadwiga

Якуб (n)
Jakub

Ямайка (n)
Jamajka

Ян (pn)
Jan

Яндекс (n)
Yandex

Янус (n)
Janus

Япония (n)
Japonia

Ярило (n)
Jaryło

Ярослав (n)
Jarosław

Ярослава (n)
Jarosława

Яссы (n)
Jassy

Яффа (n)
Jafa, Jaffa

Яя (n)
Jaja
  посёлок городского типа в Кемеровской области, расположенный на реке Яе [2]; административный центр Яйского района
  река в России; приток Чулыма
  остров в гряде Новосибирских островов

а (conjunction)
ale, a, lecz
  противопоставление
a, lecz
  сопоставление
  несоответствие второго предложения содержанию первого
a
  присоединение

аак (n)
aak

аахенский (adj)
akwizgrański, akski

аба (n)
haba

абажур (n)
abażur, klosz

абажурчик (n)
abażurek

абазинка (n)
Abazynka

абазия (n)
abazja

абак (n)
abakus
  истор. счётная доска, применявшаяся для арифметических вычислений приблизительно с IV века до н. э. в Древней Греции, Древнем Риме, затем в Западной Европе до XVIII в.
  архит. плита, составляющая верхнюю часть капители колонны, полуколонны или пилястры

абака (n)
abakus
  архит. то же, что абак: верхняя плита капители колонны, полуколонны, пилястры

абарогноз (n)
abarognozja

абарогнозия (n)
abarognozja

аббатиса (n)
ksieni, przeorysza

аббатисса (n)
przeorysza, ksieni

аббатский (adj)
opacki

аббатство (n)
opactwo

аббревиатура (n)
skrótowiec, abrewiatura

абдикация (n)
abdykacja

абдоминальный (adj)
brzuszny, abdominalny

абдуктор (n)
abduktor

абзац (n)
nowy wiersz
  часть нелирического текста, пишущаяся с красной строки
ustęp
  разг. сама красная строка, отступ в начале абзаца [1]

абзетцер (n)
zwałowarka

абиджанский (adj)
abidżański

абиогенез (n)
abiogeneza, samorództwo

абиогенный (adj)
abiogenny

абиотический (adj)
abiotyczny

абиссаль (n)
abysal / abisal

абиссинец (n)
Abisyńczyk
  устар. житель или уроженец Абиссинии; эфиоп [2]
  зоол., разг. кот абиссинской породы

абиссинский (adj)
abisyński

аблаут (n)
przegłos, apofonia

абляция (n)
ablacja

аболиционизм (n)
abolicjonizm

аболиционист (n)
abolicjonista

абонемент (n)
abonament
  на что. право на многократное или постоянное пользование чем-либо в течение определённого срока, а также документ, подтверждающий это право
  подписка на печатное издание

абонент (n)
abonent

абонировать (v)
abonować

аборт (n)
aborcja
  мед. искусственное преждевременное прерывание беременности, сопровождаемое гибелью плода

абразив (n)
material ścierny, ścierniwo

абразивостойкость (n)
odporność na ścieranie

абразия (n)
abrazja
  геол. процесс разрушения и сноса берегов волнами

абракадабра (n)
abrakadabra

абрикос (n)
morela
  ботан. плодовое растение, дерево из рода слива (лат. Prúnus)
  кулин. плод абрикоса [1], употребляемый в пищу

абрикосовый (adj)
morelowy

абрис (n)
szkic
  перен. описание кого-, чего-либо в общих чертах, без подробностей
  геод. план местности, сделанный от руки, с обозначением на нём измеренных расстояний и других данных

абсент (n)
absynt

абсида (n)
absyda, apsyda
  архит. выступ здания, полукруглый, гранёный или прямоугольный в плане, перекрытый полукуполом или сомкнутым полусводом

абсолютизм (n)
absolutyzm

абсолютно (adv)
absolutnie

абсолютность (n)
absolutność

абсолютный (adj)
absolutny, bezwzględny
  такой, который в числовом выражении больше любого другого в той же совокупности объектов или явлений

абсолюция (n)
absolucja

абсорбат (n)
absorbat

абсорбирование (n)
absorbowanie

абсорбироваться (v)
absorbować się

абсорбция (n)
absorpcja

абстрагирование (n)
abstrahowanie

абстрактный (adj)
abstrakcyjny

абстракционизм (n)
abstrakcjonizm

абсурдизм (n)
absurdyzm

абсурдистка (n)
absurdystka

абсурдный (adj)
absurdalny

абсцесс (n)
absces, ropień

абсцисса (n)
odcięta

абудабийский (adj)
abuzabijski

абулия (n)
abulia

абхазский (adj)
abchaski
  субстантивир. то же, что абхазский язык

абъюрация (n)
abiuracja

аваль (n)
aval

авангард (n)
awangarda
  воен. передовой отряд; части, находящиеся впереди основных сил армии или флота

авангардизм (n)
awangardyzm
  искусств. художественное направление, сознательно отрывающееся от классических академичных принципов в поисках выразительных форм и средств

аванс (n)
zaliczka, zadatek

авансовый (adj)
zaliczkowy

авансом (adv)
z góry

авантюрин (n)
awenturyn

авантюристка (n)
awanturnica

аварийность (n)
awaryjność

авария (n)
wypadek, awaria, uszkodzenie
  разг. дорожно-транспортное происшествие
  офиц., авиац. лётное происшествие, в результате которого нет погибших, но летательный аппарат не подлежит ремонту

аварский (adj)
awarski
  относящийся к аварцам

аватар (n)
awatar, awatara
  религ. (тж. «аватара») в индуизме, ведической религии, брахманизме — земное воплощение, инкарнация Божества (в индуизме — Вишну), наиболее известными аватарами являются так называемые дашаватара или дасаватара («десять аватаров») Вишну, в том числе Кришна и Рама
awatar
  комп. персонаж некоей виртуальной реальности, компьютерной игры, представляющий некоего действительно существующего (обычно управляющего им) человека, игрока

август (n)
sierpień
  восьмой месяц календарного года в юлианском и григорианском календарях, шестой месяц староримского года

августинский (adj)
augustyński

августовский (adj)
sierpniowy

аверс (n)
awers

авиабомба (n)
bomba lotnicza

авиакасса (n)
kasa lotnicza

авиалиния (n)
linia lotnicza

авиамоделизм (n)
modelarstwo lotnicze

авиамотор (n)
silnik lotniczy

авиапочта (n)
poczta lotnicza

авиационный (adj)
lotniczy

авиация (n)
lotnictwo

авиетка (n)
awionetka

авиньонский (adj)
awinioński

авионика (n)
awionika

авитаминоз (n)
awitaminoza

авокадо (n)
awokado, smaczliwka
  ботан. то же, что персея американская; вид вечнозелёных плодовых растений семейства лавровых

авось (particle)
a nuż, być może

авоська (n)
siatka

австралиец (n)
Australijczyk

австралийка (n)
Australijka

австралийский (adj)
australijski

австралопитек (n)
australopitek

австриец (n)
Austriak

австрийский (adj)
austriacki
  относящийся к Австрии или к австрийцам, связанный с ними

австрофашизм (n)
Austrofaszyzm

автаркия (n)
autarkia

авто (n)
auto

автобус (n)
autobus, autokar
  транспортное средство, автомобиль, предназначенный для перевозки восьми и более пассажиров

автовокзал (n)
dworzec autobusowy

автовышка (n)
samochód wieżowy

автогамия (n)
autogamia

автограф (n)
autograf

автожир (n)
wiatrakowiec, autożyro

автокефалия (n)
autokefalia

автоклав (n)
autoklaw, szybkowar

автоклавный (adj)
autoklawowy

автократ (n)
autokrata

автократический (adj)
autokratyczny

автократия (n)
autokracja

автолиз (n)
autoliza

автолитография (n)
autolitografia

автоматизация (n)
automatyzacja

автоматизм (n)
automatyzm
  механичность, бессознательность, непроизвольность; полная отработанность действий или движений, достигающаяся многократным повторением, тренировками

автоматический (adj)
automatyczny, samoczynny
  связанный с автоматикой, основанный на её применении

автомобилизм (n)
automobilizm

автомобилистка (n)
automobilistka

автомобиль (n)
samochód

автомойка (n)
myjnia samochodowa

автомотолюбитель (n)
motomaniak

автономия (n)
autonomia

автономный (adj)
autonomiczny
  полит. пользующийся, обладающий автономией, суверенностью; самоуправляющийся

автопортрет (n)
autoportret

авторегрессия (n)
autoregresja

авторитет (n)
autorytet
  общепризнанное значение, влияние

авторский (adj)
autorski

автостоп (n)
autostop

автострада (n)
autostrada

автотомия (n)
autotomia

автотрансформатор (n)
autotransformator

автотрасса (n)
autostrada

автотрофный (adj)
autotroficzny, samożywny

автоэвакуатор (n)
laweta samochodowa

агава (n)
agawa

агат (n)
agat
  минер. полудрагоценный поликристаллический камень, полупрозрачная разновидность халцедона с чёткой полосатой или узорчатой текстурой

агглютинативный (adj)
aglutynacyjny

агглютинация (n)
aglutynacja

агглютинирующий (adj)
aglutynacyjny

агент (n)
agent
  представитель некоего учреждения, организации и т. п., выполняющий поручения; лицо, действующее по поручению и в интересах кого-либо; уполномоченный

агиография (n)
hagiografia

агиологический (adj)
hagiologiczny

агиология (n)
hagiologia

агитаторский (adj)
agitacyjny

агитировать (v)
agitować

агнат (n)
agnat

агностик (n)
agnostyk

агностицизм (n)
agnostycysm, agnostycyzm

агностический (adj)
agnostyczny

агония (n)
agonia

агорафобия (n)
agorafobia

аграрный (adj)
agrarny

аграфа (n)
agrafa

агрегация (n)
agregacja

агрегирование (n)
agregacja

агрессивно (adv)
agresywnie

агрессивность (n)
agresywność, wojowniczość

агрессивный (adj)
agresywny
  напористый, склонный к агрессии, посягательству на чужое пространство, имущество и т. п.

агрессор (n)
agresor

агроном (n)
agronom

агрофизика (n)
agrofizyka

агрофизический (adj)
agrofizyczny

агрохимик (n)
agrochemik

ад (n)
piekło
  место, где — по религиозным представлениям — ду́ши грешников после их смерти подвергаются вечным мукам; преисподняя

адамсит (n)
adamsyt

адаптивный (adj)
adaptacyjny, adaptatywny

адвентист (n)
adwentysta

адвербиальный (adj)
adwerbialny

адвокат (n)
adwokat
  юр. юрист, занимающийся на профессиональной основе, оказанием юридической помощи физическим лицам и организациям, в частности выступающий в суде в качестве представителя стороны по гражданским и арбитражным делам, либо по уголовным и административным делам — в качестве представителя потерпевшего, а также в качестве защитника по административным и уголовным делам

адвокатский (adj)
adwokacki

адгезия (n)
adhezja

аддитивность (n)
addytywność

аддитивный (adj)
addytywny

аддуктор (n)
adduktor, przywodziciel

адекватность (n)
adekwatność

адекватный (adj)
adekwatny
  книжн. вполне соответствующий чему-либо (условиям, обстановке и т. д.); совпадающий с чем-либо; равный, тождественный

аденозинтрифосфат (n)
ATP, adenozynotrifosforan

аденома (n)
gruczolak

аденский (adj)
adeński

адепт (n)
adept

аджарский (adj)
adżarski

адиабата (n)
adiabata

адиабатический (adj)
adiabatyczny

адипоцир (n)
tłuszczowosk

административный (adj)
administracyjny

администратор (n)
administrator, zarządca

администрация (n)
administracja

администрировать (v)
administrować

адмирал (n)
admirał
  воен. морск. один из высших чинов в военно-морских флотах

адмиралтейство (n)
admiralicja

адреналин (n)
adrenalina
  биохим. основной гормон мозгового вещества надпочечников, медиатор нервной системы из группы катехоламинов

адренокортикотропный (adj)
adrenokortykotropowy

адресуемость (n)
adresowalność

адрон (n)
hadron

адронный (adj)
hadronowy

адсорбционный (adj)
adsorpcyjny

адыгейский (adj)
język adygejski, adygejski
  субстантивир. то же, что адыгейский язык

адэкватный (adj)
adekwatny

ажиотаж (n)
ażiotaż
  перен. сильное возбуждение, борьба интересов вокруг какого-либо дела, вопроса

аз (n)
ja

азалия (n)
azalia
  ботан. низкорослое вечнозелёное растение сложного гибридного происхождения

азеотропный (adj)
azeotropowy

азербайджанский (adj)
azerski, azerbejdżański
  относящийся к Азербайджану, азербайджанцам или их языку

азиат (n)
azjata
  житель или уроженец Азии

азиатский (adj)
azjatycki

азимут (n)
azymut

азимутальный (adj)
azymutalny, azymutowy

азот (n)
azot

азотно-фосфорный (adj)
azotowo-fosforowy

азотный (adj)
azotowy

аир (n)
tatarak

аист (n)
bocian

ай-ай-ай (interjection)
ai-ai-ai, hola
  возглас неодобрения, сожаления и т. п.

айва (n)
pigwa
  ботан. дерево высотой до 4—5 метров, единственный представитель рода Cydonia из семейства розовые
  ботан. плод [1]

айкидо (n)
aikido

айран (n)
ayran, ajran
  гастрон. кисломолочный продукт из йогурта и воды, вкусом напоминающий кефир

айсберг (n)
góra lodowa

айтишница (n)
informatyczka

ак (conjunction)
jak

академизм (n)
akademizm

академик (n)
akademik

академия (n)
akademia
  авторитетная научная или художественная организация
  разновидность высшего учебного заведения

акация (n)
akacja

аквавит (n)
akvavit

аквалангист (n)
płetwonurek

аквапарк (n)
aquapark

акварелистка (n)
akwarelistka

акварель (n)
akwarela
  то же, что акварельная краска; краска, растворимая в воде

аквариум (n)
akwarium
  прозрачная ёмкость для содержания водных животных
  научно-просветительное учреждение для содержания, исследования и демонстрации водных животных

аквариумный (adj)
akwariowy

акведук (n)
akwedukt

аквилегия (n)
orlik

аквилон (n)
akwilon

аквитанский (adj)
akwitański

аккадский (adj)
akadyjski, akadzki

аккомпанемент (n)
akompaniament

аккомпаниатор (n)
akompaniator

аккомпаниаторша (n)
akompaniatorka

аккорд (n)
akord
  муз. сочетание трёх и более разноимённых музыкальных звуков, звучащих одновременно или почти одновременно

аккордеон (n)
akordeon

аккордеонист (n)
akordeonista

аккредитив (n)
akredytywa

аккула (n)
rekin

аккумулятивный (adj)
akumulacyjny

аккумулятор (n)
akumulator

акмеизм (n)
akmeizm

акмеист (n)
akmeista

аконит (n)
tojad

аконитин (n)
akonityna

акрил (n)
akryl

акриловый (adj)
akrylowy

акробатически (adv)
akrobatycznie

акроним (n)
akronim

акрополь (n)
akropol

акростих (n)
akrostych

акселерация (n)
akceleracja
  книжн. ускоренное (по сравнению с предыдущими поколениями, с нормой) физическое и физиологическое развитие детей и подростков

аксиома (n)
aksjomat

аксиоматичный (adj)
aksjomatyczny

активационный (adj)
aktywacyjny

активация (n)
aktywacja, aktywowanie
  книжн. возбуждение или усиление активности какого-либо процесса

активизировать (v)
aktywizować

активировать (v)
aktywować

активно (adv)
aktywnie, czynnie

активный (adj)
aktywny

актин (n)
aktyna

актиниевый (adj)
aktynowy

актиний (n)
aktyn

актиния (n)
ukwiał

актинометр (n)
aktynometr

актуарий (n)
aktuariusz

актёрство (n)
aktorstwo, aktorzenie
  профессия, занятие актёра

акула (n)
rekin
  зоол., ихтиол. крупная хищная морская рыба надотряда Selachimorpha

акупунктура (n)
akupunktura

акустика (n)
akustyka

акустический (adj)
akustyczny

акушер (n)
położnik, akuszer

акушерка (n)
akuszerka, położna

акушерство (n)
akuszeria, akuszerstwo, położnictwo

акцент (n)
akcent

акцентирование (n)
akcentowanie

акцентология (n)
akcentologia
  лингв. раздел языкознания, изучающий природу, особенности и функции ударения, тон и некоторые другие просодические явления

акцепт (n)
akcept, akceptacja
  фин., экон. согласие на заключение договора в соответствии с предложением (офертой) другой стороны

акцептовать (v)
akceptować

акцептор (n)
akceptor

акцизный (adj)
akcyzowy

акционер (n)
akcjonariusz

акционизм (n)
akcjonizm

алармизм (n)
alarmizm

алармировать (v)
alarmować
  устар. воен. поднимать тревогу

алас (n)
ałas

албанец (n)
Albańczyk

албанка (n)
Albanka

албанский (adj)
albański
  относящийся к Албании или албанцам

алгебра (n)
algebra

алгебраист (n)
algebraik

алгебраический (adj)
algebraiczny
  относящийся к алгебре

алгоритм (n)
algorytm

алгоритмический (adj)
algorytmiczny

алгорифм (n)
algorytm

але (conjunction)
albo, lub
  то же, что али
ale, jednak
  рег. (южн.) возражение: но, однако

алебарда (n)
halabarda

алебардщик (n)
halabardnik

алебастр (n)
alabaster
  минерал (белая мелкозернистая разновидность гипса), используемый как поделочный или облицовочный камень

александрийский (adj)
aleksandryjski

александрит (n)
aleksandryt

алеманнский (adj)
alemański
  истор. относящийся к алеманнам, свойственный алеманнам, принадлежащий алеманнам и т. п.

алеут (n)
Aleuta

алеутский (adj)
aleucki

алжирка (n)
Algierka
  женск. к алжирец; гражданка, жительница или уроженка Алжира
Algierka, algierka
  жительница одноимённой столицы этой страны

алиби (n)
alibi
  юр. обстоятельство, факт, свидетельствующие о пребывании обвиняемого или подозреваемого лица в другом месте в момент совершения преступления, как доказательство его непричастности к преступлению

ализарин (n)
alizaryna

ализариновый (adj)
alizarynowy

алкализация (n)
alkalizacja

алкалоид (n)
alkaloid

алкалоидный (adj)
alkaloidowy

алкаш (n)
alkoholik

алкен (n)
alken

алкоголиз (n)
alkoholiza

алкоголизм (n)
alkoholizm

алкоголик (n)
alkoholik

алкоголичка (n)
alkoholiczka
  женщина, страдающая алкоголизмом

алкоголь (n)
alkohol
  мед., биол., хим. то же, что этиловый спирт; бесцветная летучая жидкость, получаемая при ферментации сахара

аллегорический (adj)
alegoryczny

аллегория (n)
alegoria

аллель (n)
allel

аллерген (n)
alergen

аллергик (n)
alergik

аллергический (adj)
alergiczny

аллергия (n)
alergia

аллерголог (n)
alergolog

аллергология (n)
alergologia

аллея (n)
aleja

аллигатор (n)
aligator

аллилуйя (interjection)
alleluja

аллитерация (n)
aliteracja

аллометрия (n)
allometria

аллопатия (n)
alopatia, allopatia

аллотропический (adj)
alotropowy

аллотропия (n)
alotropia

аллофон (n)
alofon

аллювиальный (adj)
aluwialny, napływowy

аллювий (n)
aluwium

аллюзия (n)
aluzja

алмаз (n)
diament
  прозрачный твёрдый минерал, одна из аллотропных форм углерода, дорогой драгоценный камень

алойный (adj)
aloesowy

алтайский (adj)
ałtajski
  связанный, соотносящийся по значению с существительным Алтай; относящийся к Алтаю, Алтайскому краю, Республике Алтай и т. п.

алтарь (n)
ołtarz
  место жертвоприношений; жертвенник
  религ. главная, восточная часть христианского храма, отделённая алтарной преградой, в православных храмах — иконостасом

алтей (n)
prawoślaz

алфавит (n)
alfabet, abecadło

алфавитный (adj)
alfabetyczny

алхимик (n)
alchemik
  тот, кто занимается алхимией, ищет философский камень

алхимический (adj)
alchemiczny

алхимия (n)
alchemia

алыча (n)
śliwa wiśniowa
  древесина такого дерева

альбаака (n)
bazylia pospolita, bazylek ogrodowy, bazylia wonna

альбатрос (n)
albatros

альбигойский (adj)
albigeńsky

альбинизм (n)
albinizm

альбинос (n)
albinos

альбо (conjunction)
albo, lub

альбом (n)
album
  сшитые вместе листы бумаги, предназначенные для рисования или размещения на них изображений (фотографий и т. п.)
  муз. несколько музыкальных произведений, как правило, одного исполнителя, выпущенных в свет одновременно

альбомный (adj)
albumowy

альбумин (n)
albumina

альбуминурия (n)
albuminuria

альвеолярный (adj)
alweolarny

альдегид (n)
aldehyd

альков (n)
alkowa

альманах (n)
almanach
  сборник произведений художественной литературы, объединенных по тематическому, жанровому, идейно-художественному и т. п. признаку

альмукантарат (n)
almukantar, almukantarat

альпеншток (n)
alpensztok, czekan, kij górski

альпинизм (n)
alpinizm

альпинист (n)
alpinista

альпинистский (adj)
alpinistyczny

альтерация (n)
alteracja
  муз. повышение или понижение музыкального звука (обычно на полутон или тон) без изменения его названия

альтовый (adj)
altowy

альтруизм (n)
altruizm

альтруист (n)
altruista

альтруистичность (n)
altruistyczność

альтруистка (n)
altruistka

альфа (n)
alfa
  первая буква греческого алфавита; Α, α

альфа-излучение (n)
promieniowanie alfa

альфа-самец (n)
samiec alfa

альцгеймер (n)
alzheimer

альянс (n)
alians

алюминиевый (adj)
aluminiowy

алюминий (n)
glin, aluminium

алюторский (adj)
alutorski

амаксофобия (n)
amaksofobia

амальгама (n)
amalgamat
  хим. и спец., в частности, мед. сплав какого-либо металла с ртутью или раствор какого-либо металла в ртути
  перен., книжн. сочетание, смесь чего-либо разнородного (например, идей, чувств и т. п.)

амальгамировать (v)
amalgamować

амальгамный (adj)
amalgamatowy

амариллис (n)
amarylis

амбивалентность (n)
ambiwalencja, ambiwalentność

амбиверт (n)
ambiwertyk

амбистома (n)
ambystoma

амбициозный (adj)
ambicjonalny, ambitny

амбиция (n)
ambicja
  обострённое самолюбие, спесивость, чванство

амбулаторный (adj)
ambulatoryjny
  мед. связанный, соотносящийся по значению с существительным амбулатория

американец (n)
Amerykanin

американизировать (v)
amerykanizować

американка (n)
Amerykanka

американский (adj)
amerykański
  относящийся к Америке или американцам

америций (n)
ameryk

аметист (n)
ametyst

аметистовый (adj)
ametystowy

амигдалин (n)
amigdalina

амилаза (n)
amylaza

амилоза (n)
amyloza

амилопектин (n)
amylopektyna

аминогруппа (n)
grupa aminowa

аммиак (n)
amoniak

аммоний (n)
amon

аммонит (n)
amonit

аммотол (n)
amatol

аммофос (n)
amofos

амнезия (n)
amnezja

амнистировать (v)
amnestionować

амнистия (n)
amnestia
  устар., перен. прощение; отказ держать обиду; освобождение

аморфный (adj)
amorficzny
  физ. твёрдый, но не имеющий кристаллической решётки
  перен., часто неодобр. расплывчатый, бесформенный, неопределённый

ампер (n)
amper

амперметр (n)
amperomierz, amperometr

ампир (n)
empire

ампутировать (v)
amputować

амузия (n)
amuzja

амулет (n)
amulet

амфибия (n)
płaz, amfibia
  ботан. устар. земноводное растение

амфиболия (n)
amfibolia

амфимакр (n)
amfimakr, kretyk

амфисбена (n)
amfisbaena
  зоол. род, семейство и подотряд чешуйчатых пресмыкающихся

амфора (n)
amfora

амёба (n)
ameba

амёбоидный (adj)
ameboidalny
  похожий на амёбу, имеющий вид амёбы

анабиоз (n)
anabioza

анаболизм (n)
anabolizm

анаграмма (n)
anagram

анаколуф (n)
anakolut

анакруза (n)
anakrusis

анализ (n)
analiza

анализатор (n)
analizator
  техн. прибор, устройство для анализа чего-либо, то есть для определения состава и свойств каких-либо веществ, физических явлений

анализировать (v)
analizować

аналитик (n)
analityk

аналитически (adv)
analitycznie

аналитический (adj)
analityczny

аналогия (n)
analogia

аналоговый (adj)
analogowy

анальгетик (n)
analgetyk, lek przeciwbólowy

анальгин (n)
metamizol

анамнез (n)
anamneza

анаморфоз (n)
anamorfoza

ананас (n)
ananas

анапест (n)
anapest

анархизм (n)
anarchizm

анархист (n)
anarchista

анархичный (adj)
anarchiczny
  склонный к анархии
  разг. неорганизованный, беспорядочный

анархия (n)
anarchia

анархо-синдикализм (n)
anarchosyndykalizm

анатом (n)
anatom

анатомически (adv)
anatomicznie

анатомический (adj)
anatomiczny

анатомия (n)
anatomia

анафилаксия (n)
anafilaksja

анафора (n)
anafora
  филол. стилистический приём, заключающийся в повторении начальных частей смежных отрезков речи (слов, строк, строф, фраз)

анафорез (n)
anaforeza

анафоричный (adj)
anaforyczny

анахронизм (n)
anachronizm

ангедония (n)
anhedonia

ангел (n)
anioł
  религ. сверхъестественное бесплотное существо, дух, Божий посланник, в живописи и архитектуре обычно изображаемый в виде крылатого юноши

ангидрид (n)
bezwodnik

ангидрит (n)
anhydryt

ангина (n)
angina

ангиологический (adj)
angiologiczny

английский (adj)
angielski
  относящийся к Англии, к англичанам или их языку; иногда (ошибочно или расширительно) относящийся к Великобритании в целом
język angielski, angielski
  субстантивир., лингв. то же, что английский язык

англиканец (n)
anglikanin

англиканин (n)
anglikanin

англиканский (adj)
anglikański

англиканство (n)
anglikanizm

англицизм (n)
anglicyzm

англичанин (n)
Anglik
  житель или уроженец Англии; представитель народа германской этноязыковой группы, составляющего основное население Англии (в расширительном смысле — Великобритании)

англичанка (n)
Angielka
  женск. к англичанин; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии

англо-американский (adj)
angloamerykański

англоман (n)
angloman

англомания (n)
anglomania

англоязычный (adj)
anglojęzyczny

ангольский (adj)
angolski, angolijski

андалузец (n)
Andaluzyjczyk

андалузский (adj)
andaluzyjski

андорранец (n)
Andorczyk, andorczyk

андоррец (n)
andorczyk, Andorczyk

андрогенный (adj)
androgeniczny

андрогиния (n)
androgynia

андролог (n)
androlog

андрология (n)
andrologia

анемичный (adj)
anemiczny

анемия (n)
niedokrwistość, anemia

анемометр (n)
anemometr

анестезиология (n)
anestezjologia

анестезировать (v)
znieczulać, znieczulić

анестезия (n)
anestezja, znieczulenie

анизогамия (n)
anizogamia

анизокория (n)
anizokoria

анизотропия (n)
anizotropia

анизотропный (adj)
anizotropowy

анимизм (n)
animizm

анион (n)
anion

анис (n)
anyż, biedrzeniec anyż

анкета (n)
ankieta

аннексирование (n)
anektowanie

аннексировать (v)
anektować

аннексия (n)
aneksja

анод (n)
anoda

анодирование (n)
anodyzacja, anodowanie

анодировать (v)
anodować, anodyzować

анократия (n)
anokracja

аномальный (adj)
anomalny

аноним (n)
anonim
  автор сочинения, письма и т. п., скрывший свое имя

анонимный (adj)
anonimowy
  неизвестный по имени, не подписавший своего имени; выступающий или пишущий без объявления своего имени
  не имеющий указания на автора или хозяина, без имени автора или хозяина(о сочинении, письме, банковском счёте и т. п.)

анорак (n)
anorak

анофелес (n)
widliszek

антагонизм (n)
antagonizm

антагонист (n)
antagonista
  истор. в древнегреческой драме — персонаж, активно противодействующий основному герою (протагонисту) на пути к достижению его целей
  перен., книжн. непримиримый противник

антагонистический (adj)
antagonistyczny

антарктический (adj)
antarktyczny

антверпенец (n)
antwerpijczyk

антенна (n)
antena
  техн. устройство для излучения или приёма электромагнитных волн
czułek, antena
  зоол. подвижный, тонкий придаток на голове членистоногих, являющийся органом обоняния и осязания; усик

антиаллергический (adj)
antyalergiczny, antyuczuleniowy

антибактериальный (adj)
antybakteryjny, przeciwbakteryjny

антибиотик (n)
antybiotyk

антибиотический (adj)
antybiotyczny

антидепрессант (n)
antydepresant

антиинтеллектуализм (n)
antyintelektualizm

антик (n)
antyk
  спец. произведение античной скульптуры или декоративно-прикладного искусства или его фрагмент в оригинале или в слепке

антикварк (n)
antykwark

антикварный (adj)
antykwaryczny
  старинный и ценный

антиклерикал (n)
antyklerykał

антиклерикализм (n)
antyklerykalizm

антиклиналь (n)
antyklina, siodło

антикоммунизм (n)
antykomunizm﻿

антикоммунист (n)
antykomunista

антиконституционно (adv)
niekonstytucyjnie

антикоррозийный (adj)
antykorozyjny

антикоррозионный (adj)
antykorozyjny

антикризисный (adj)
antykryzysowy

антилопа (n)
antylopa

антимилитаризм (n)
antymilitaryzm

антинаполеоновский (adj)
antynapoleoński

антинаучный (adj)
antynaukowy

антиникотиновый (adj)
antynikotynowy

антиномический (adj)
antynomiczny, antynomijny

антиномия (n)
antynomia

антипатичный (adj)
antypatyczny

антипсихиатрия (n)
antypsychiatria

антиреволюционный (adj)
antyrewolucyjny

антирыцарский (adj)
antyrycerski

антисанитарный (adj)
niehigieniczny, antysanitarny

антисемитизм (n)
antysemityzm

антисемитка (n)
antysemitka

антисемитский (adj)
antysemicki

антисептический (adj)
antyseptyczny

антисоветский (adj)
antysowiecki, antyradziecki

антистатик (n)
antystatyk

антистрессовый (adj)
antystresowy, przeciwstresowy

антиутопия (n)
antyutopia

антифашист (n)
antyfaszysta

антифашистка (n)
antyfaszystka

антифашистский (adj)
antyfaszystowski

антифеминизм (n)
antyfeminizm

антихристианский (adj)
antychrześcijański

антициклон (n)
antycyklon

антиципировать (v)
antycypować
  предугадывать

античность (n)
starożytność

антология (n)
antologia

антоним (n)
antonim

антономасия (n)
antonomazja

антофобия (n)
antofobia

антрацит (n)
antracyt

антропогенный (adj)
antropogeniczny

антрополог (n)
antropolog

антропоморфизм (n)
antropomorfizm

антропоморфический (adj)
antropomorficzny

антропонимика (n)
antroponimia

антропософия (n)
antropozofia

антропофагия (n)
antropofagia

антропоцентризм (n)
antropocentryzm

анус (n)
odbyt

аорта (n)
aorta

аортовый (adj)
aortowy

апатит (n)
apatyt

апатрид (n)
apatryda, bezpaństwowiec

апельсин (n)
pomarańcza
  плод дерева

апертура (n)
apertura
  физ. характеристика оптического прибора, описывающая его способность собирать свет и противостоять дифракционному размытию деталей изображения

аплодировать (v)
klaskać, oklaskiwać

аполитичность (n)
apolityczność

апоплексия (n)
apopleksja

апория (n)
aporia

апостильб (n)
apostilb

апостол (n)
apostoł
  каждый из двенадцати учеников Христа, в более широком смысле — любой христианин, проповедующий Евангелие

апотропаический (adj)
apotropaiczny, apotropeiczny

апофегма (n)
apoftegmat

апофеоз (n)
apoteoza

апофонический (adj)
apofoniczny

аппарат (n)
aparat
  перен. совокупность органов управления, руководства чем-либо, организационных структур; совокупность учреждений, обслуживающих какую-либо область управления или хозяйства
  анат. совокупность органов человека, животного или растения, выполняющих какую-либо особую функцию организма

аппендикс (n)
wyrostek robaczkowy
  анат. червеобразный отросток слепой кишки

аппетит (n)
apetyt

аппликатура (n)
aplikatura
  муз. способ расположения и порядок чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте

апраксия (n)
apraksja

апрель (n)
kwiecień

апрельский (adj)
kwietniowy

априори (adv)
a priori

аптека (n)
apteka

аптекарша (n)
aptekarka

апчхи
apsik!

ара (n)
ara

арабиан (n)
dromader

арабист (n)
arabista

арабистка (n)
arabistka

арабка (n)
Arabka

арабский (adj)
arabski
  относящийся к арабам, связанный с ними

арак (n)
arak

аранжировать (v)
aranżować

арахис (n)
orzacha
  ботан. южное травянистое растение семейства бобовых с плодами, содержащими маслянистые вещества (Arachis)

арахнология (n)
arachnologia

арахнофобия (n)
arachnofobia

арбалет (n)
kusza

арбалетчик (n)
kusznik

арбитраж (n)
arbitraż
  разрешение спорных вопросов не судебного характера с помощью арбитра
  экон. получение прибыли от разницы цен на определенный товар, когда спекулянт одновременно закрывает противоположные заявки на покупку и продажу, получая выгоду только за счет разницы между ценами покупки и продажи

арборист (n)
arborysta

арбуз (n)
arbuz, kawon
  ботан. растение семейства тыквенных, бахчевая культура

арбузный (adj)
arbuzowy

аргентинец (n)
Argentyńczyk

аргентинка (n)
Argentynka

аргентинский (adj)
argentyński

аргон (n)
argon
  хим. химический элемент с атомным номером 18, обозначается химическим символом Ar, инертный газ
  хим. простое вещество, состоящее из атомов аргона [1]

аргументация (n)
argumentacja

аргументировать (v)
argumentować

арен (n)
aren

ареометр (n)
areometr

ареопаг (n)
areopag
  истор. верховный орган судебной и политической власти в Древних Афинах

арестовать (v)
aresztować

арефлексия (n)
arefleksja

арзамасский (adj)
arzamaski

ариетта (n)
arietta

арийский (adj)
aryjski

ариозо (n)
arioso

аристократ (n)
arystokrata

аристократия (n)
arystokracja
  собир. в сословном обществе — высший слой родовитой знати, дворянства

аристократка (n)
arystokratka

арифметика (n)
arytmetyka

арифметически (adv)
arytmetycznie

арифметический (adj)
arytmetyczny

арифмометр (n)
arytmometr

арка (n)
łuk

аркада (n)
arkada

арканзасский (adj)
arkansaski

аркебуза (n)
arkebuz

аркебузир (n)
arkebuzer

арксинус (n)
arcus sinus

арктический (adj)
arktyczny
  относящийся к Арктике

арлекинада (n)
arlekinada

армейский (adj)
wojskowy
  связанный, соотносящийся по значению с существительным армия (в знач. вооружённые силы)

армия (n)
armia, wojsko
  воен. сухопутные вооружённые силы (как противоположность морским и воздушным силам)

армянин (n)
Ormianin, Armeńczyk

армянский (adj)
armeński
  относящийся к Армении, армянам или их языку

арника (n)
arnika

арность (n)
arność

аромат (n)
aromat
  сильный, обычно приятный запах; только мн. душистые вещества

ароматный (adj)
aromatyczny

ароморфоз (n)
aromorfoza

артезианский (adj)
artezyjski

артериальный (adj)
tętniczy, arterialny

артериосклероз (n)
miażdżyca

артерия (n)
tętnica
  анат. кровеносный сосуд, проводящий кровь от сердца к различным органам тела

артефакт (n)
artefakt

артикль (n)
przedimek, rodzajnik

артикуляция (n)
artykulacja
  совокупность движений и положений отдельных органов речи (губ, языка и т. п.) при образовании произносимых звуков речи

артиллерийский (adj)
artyleryjski

артиллерист (n)
artylerzysta

артиллерия (n)
artyleria

артист (n)
artysta
  профессиональный исполнитель произведений искусства, преимущественно театрального или вокального

артистичность (n)
artystyczność

артистичный (adj)
artystyczny

артистка (n)
artystka

артишок (n)
karczoch

артрит (n)
artretyzm

арфа (n)
harfa

арфист (n)
harfista

арфистка (n)
harfistka, harfiarka
  устар. женщина (обычно лёгкого поведения), развлекающая посетителей ресторана пением и игрой на музыкальном инструменте

архангел (n)
archanioł

архей (n)
archaik

археолог (n)
archeolog, archeolożka

археологический (adj)
archeologiczny

археология (n)
archeologia

археоптерикс (n)
Archaeopteryx [2], praptak [1]

архетип (n)
archetyp

архив (n)
archiwum
  государственное учреждение, занимающееся хранением, систематизацией и описанием письменных и графических памятников прошлого, а также обеспечивающее доступ к ним
  то же, что архивохранилище; место (здание или часть здания), которое предназначено для хранения документов и, как правило, специально оборудовано в целях обеспечения их сохранности

архивировать (v)
archiwizować
  сохранять (сохранить) какую-либо вещь в архиве; заниматься (заняться) архивацией

архивист (n)
archiwista

архиепископ (n)
arcybiskup

архимандрит (n)
archymandryta

архипелаг (n)
archipelag

архитектоника (n)
architektonika

архитектонический (adj)
architektoniczny

архитектор (n)
architekt

архитектура (n)
architektura

архитектурный (adj)
architektoniczny

архитрав (n)
architraw

арчинский (adj)
arczyński

арьергард (n)
ariergarda

асбест (n)
azbest

асейсмичный (adj)
asejsmiczny

асептический (adj)
aseptyczny

асимметричность (n)
asymetryczność

асимметричный (adj)
asymetryczny

асимптота (n)
asymptota

асимптотический (adj)
asymptotyczny

асистолия (n)
asystolia

аскетизм (n)
ascetyzm

аскетичный (adj)
ascetyczny

аскорбиновый (adj)
askorbinowy

асоциальность (n)
aspołeczność

аспект (n)
aspekt
  книжн. точка зрения, сторона, с которой рассматривается какое-либо явление, понятие

асперолит (n)
chryzolit, perydot

аспид (n)
łupek szyfrowy

ассенизатор (n)
asenizator

ассенизаторский (adj)
asenizacyjny

ассенизационный (adj)
asenizacyjny

ассимиляция (n)
asymilacja
  этнолог. взаимодействие двух этносов, в результате которого один из них поглощается другим и утрачивает этническую идентичность

ассиро-вавилонский (adj)
asyro-babiloński

ассистент (n)
asystent

ассистентка (n)
asystentka

ассонанс (n)
asonans

ассортимент (n)
asortyment

ассоциация (n)
skojarzenie

ассоциировать (v)
kojarzyć się

астат (n)
astat

астения (n)
astenia

астеризм (n)
asteryzm
  астрон. легко различимая группа звёзд, имеющая исторически устоявшееся самостоятельное название
  минер. оптический эффект в кристаллах некоторых минералов, обработанных с образованием сферической или другой выпуклой криволинейной поверхности (кабошонах), проявляющийся в наблюдении звездообразной фигуры при освещении кристалла
  типогр. относительно редкий типографический символ из трёх звёздочек, отделяющий эпизод в повествовании

астериск (n)
asterysk

астероид (n)
planetoida, asteroida, planetka

астигматизм (n)
astygmatyzm

астма (n)
astma

астматический (adj)
astmatyczny

астробиология (n)
astrobiologia, egzobiologia

астролог (n)
astrolog

астрология (n)
astrologia

астролябия (n)
astrolabium

астронавт (n)
astronauta

астронавтика (n)
astronautyka

астроном (n)
astronom

астрономический (adj)
astronomiczny
  относящийся к астрономии

астрономия (n)
astronomia

астрофизик (n)
astrofizyk

астрофизика (n)
astrofizyka

астроцветные (adj)
astrowce

астроцитома (n)
gwiaździak

асфальт (n)
asfalt
  то же, что асфальтобетонная смесь; искусственная чёрная смолистая масса, смесь битумов с минеральными наполнителями (песком, гравием, щебнем)

асфиксия (n)
asfiksja, zamartwica

атавизм (n)
atawizm

атавистический (adj)
atawistyczny

атавистичный (adj)
atawistyczny

атаковать (v)
atakować
  совершать (совершить) нападение, проводить (провести) атаку, нападать (напасть), наступать на противоборствующую сторону

атараксия (n)
ataraksja

атеизация (n)
ateizacja

атеизм (n)
ateizm

атеист (n)
ateista

атеистический (adj)
ateistyczny

атеистка (n)
ateistka

атематический (adj)
atematyczny

атеросклероз (n)
miażdżyca

атлантический (adj)
atlantycki

атлас (n)
atłas

атмосфера (n)
atmosfera
  астрон. газовая оболочка планеты

атмосферический (adj)
atmosferyczny

атолл (n)
atol

атом (n)
atom
  физ., хим. мельчайшая частица химического элемента

атомизм (n)
atomizm

атомист (n)
atomista

атомный (adj)
atomowy
  соотносящийся по значению с существительным атом, связанный с ним

атональный (adj)
atonalny

атонический (adj)
atoniczny

атрезия (n)
atrezja, zarośnięcie

атриум (n)
atrium

атропин (n)
atropina

атрофированный (adj)
atroficzny

атрофия (n)
atrofia

аттограмм (n)
attogram

аудиенция (n)
audiencja

аудирование (n)
słuchanie

аукцион (n)
aukcja, licytacja

аура (n)
Aura
  религ. сияние, излучаемое божественными существами

аустенит (n)
austenit

аустерия (n)
austeria

аутентификация (n)
uwierzytelnianie

аутентический (adj)
autentyczny

аутентично (adv)
autentycznie

аутентичный (adj)
autentyczny

аутизм (n)
autyzm
  мед. общее расстройство развития, которое проявляется в возрасте до трёх лет и характеризуется выраженным и всесторонним дефицитом социального взаимодействия и общения, а также ограниченными интересами и повторяющимися действиями

аутист (n)
autystyk

аутодафе (n)
auto-da-fé

аутолиз (n)
autoliza

аутопсия (n)
sekcja zwłok

аутотомия (n)
autotomia

аутсорсинг (n)
outsourcing

афазия (n)
afazja

афинский (adj)
ateński

афоризм (n)
aforyzm

афористичный (adj)
aforystyczny

африканец (n)
Afrykanin

африканский (adj)
afrykański

аффект (n)
afekt
  книжн. сильное душевное волнение, выражающееся в кратковременной, но бурно протекающей психической реакции (ярость, ужас, отчаяние, гнев и др.), во время которой сознание и способность мыслить сужаются, а способность контролировать свои действия ослабляется

аффилиационный (adj)
afiliacyjny

аффинный (adj)
afiniczny

ахнуть (v)
jęknąć
  сказать «ах!», как правило в знак удивления
  то же, что удивиться
  разг. выполнить какое-либо действие быстро, энергично, резко, внезапно, с шумом

ахроматизм (n)
achromatyzm

ахроматический (adj)
achromatyczny

ахроматопсия (n)
achromatopsja

ацетат (n)
octan
  хим. соль или эфир уксусной кислоты, содержащие анион CH3COO-

ацетатный (adj)
octanowy, octowy

ацетилен (n)
acetylen, etyn, etin

ацетилирование (n)
acetylowanie

ацетифировать (v)
kwasić, zakwaszać

ацетон (n)
aceton

ацефалия (n)
acefalia

ацидолиз (n)
acydoliza

ашкеназский (adj)
aszkenazyjski

аэробика (n)
aerobik

аэробиология (n)
aerobiologia

аэродинамика (n)
aerodynamika

аэродром (n)
lotnisko

аэрозоль (n)
aerozol
  хим., физ. дисперсная система, состоящая из твёрдых или жидких частиц, взвешенных в газообразной среде

аэрология (n)
aerologia

аэрометр (n)
aerometr

аэронавигационный (adj)
aeronawigacyjny, lotniczo-nawigacyjny

аэронавтика (n)
lotnictwo, aeronautyka

аэроплан (n)
samolot, aeroplan

аэропорт (n)
lotnisko, port lotniczy

аэростат (n)
balon

аэростатический (adj)
aerostatyczny

аэротропизм (n)
aerotropizm

аэрофотографический (adj)
aerofotograficzny, lotniczo-fotograficzny

аэроход (n)
poduszkowiec

аюга (n)
dąbrówka

аятолла (n)
ajatollah

баба (n)
baba
  разг., прост. жена, гражданская жена, любовница

бабай (n)
bobo
  мифический старик, забирающий детей; детское пугало

баббит (n)
babbit

бабник (n)
babiarz, kobieciarz

бабочка (n)
motyl
  зоол., энтомол. насекомое отряда чешуекрылых, мотылёк

бабушка (n)
babka, babcia, babunia
  мать отца или матери

баварский (adj)
bawarski

багаж (n)
bagaż

багажник (n)
bagażnik

багги (n)
buggy

багдадский (adj)
bagdadzki

багет (n)
bagietka
  кулин. разновидность хлеба продолговатой формы родом из Франции

багно (n)
bagno

багульник (n)
bagno
  ботан. вечнозелёный кустарник семейства вересковых с дурманящим запахом, растущий на торфяных болотах (Ledum)

бадминтон (n)
badminton

бадминтонист (n)
badmintonista

бадьян (n)
badian
  ботан. вечнозелёное древесное или кустарниковое цветковое растение семейства Лимонниковые (Illicium)

базальт (n)
bazalt

базальтовый (adj)
bazaltowy

базанит (n)
bazanit

базидия (n)
podstawka, bazydium

базилик (n)
bazylia

базилика (n)
bazylika

базировать (v)
bazować
  что. на чём.; книжн. основывать что-либо на чём-либо; строить (предположение, теорию, стратегию и т. п.) на основе чего-либо

базис (n)
baza

байдарочник (n)
kajakarz
  спорт. тот, кто профессионально занимается или увлекается греблей на байдарке

байдарочный (adj)
kajakarski

байка (n)
baja

байронизм (n)
bajronizm

байронический (adj)
bajroniczny

байт (n)
bajt

бакелит (n)
bakelit

баккара (n)
bakarat
  карт. карточная игра, в которой игроки стремятся набрать как можно больше очков, используя две или три карты

баклажан (n)
bakłażan, oberżyna
  ботан. многолетнее (в культуре часто однолетнее) травянистое растение (лат. Solanum melongena) рода паслён семейства паслёновых
  кулин. плод этого растения, употребляемый в пищу

бактериальный (adj)
bakteryjny

бактериолиз (n)
bakterioliza

бактериолог (n)
bakteriolog

бактериология (n)
bakteriologia

бактериоскопия (n)
bakterioskopia

бактериофаг (n)
bakteriofag

бактериурия (n)
bakteriomocz, bakteriuria

бактерия (n)
bakteria
  биол. прокариотный микроорганизм, чаще всего одноклеточный

бактриан (n)
baktrian, wielbłąd dwugarbny

бакэнэко (n)
bakeneko

балалайка (n)
bałałajka

балансировать (v)
balansować
  сохранять баланс, равновесие при неустойчивом положении тела (совершая движения корпусом, руками и т. п.)
  исполнять цирковой номер, требующий владения искусством сохранять равновесие при упражнении на предметах или при удерживании в равновесии различных предметов

балдахин (n)
baldachim

балерина (n)
balerina

балет (n)
balet
  искусство сценического танца

балетный (adj)
baletowy

балканизация (n)
bałkanizacja

балканист (n)
bałkanista

балкарский (adj)
bałkarski

балкер (n)
masowiec

балкон (n)
balkon
  архит. неотапливаемое помещение в виде выступающей из плоскости фасада здания ограждённой площадки

баллада (n)
ballada

баллистик (n)
balistyk

баллистика (n)
balistyka

баллистит (n)
balistyt

баллистический (adj)
balistyczny

балобан (n)
raróg

балтийский (adj)
bałtycki
  относящийся к Балтике, Балтии

бальзаковский (adj)
balzakowski

бальзамирование (n)
mumifikacja, strupieszenie

бальзамировать (v)
balsamować

бальзамировщик (n)
balsamista

бальзамировщица (n)
balsamistka

бальнеолог (n)
balneolog

бальнеология (n)
balneologia

балюстрада (n)
balustrada

бамбук (n)
bambus
  ботан. многолетнее тропическое и субтропическое древовидное растение подсемейства бамбуковых семейства злаков с крепким и гибким коленчатым полым стеблем

бамия (n)
ketmia piżmowa, piżmian jadalny

банальность (n)
banalność, banał
  свойство по значению прилагательного банальный; обыденность, отсутствие оригинальности
  высказывание, лишенное оригинальности, плоская, банальная мысль, общее место

банальный (adj)
banalny

банан (n)
banan, bananowiec
  ботан., ед. ч. род многолетних растений семейства банановых — высокие, иногда гигантские травы с мощным корневищем и коротким стеблем (лат. Músa)
  продолговатый сладкий мучнистый плод банана [1]
  перен., разг. водный аттракцион, буксируемое плавсредство, формой напоминающее банан [2]
  перен., школьн., студ. жарг. неудовлетворительная оценка (единица, двойка, незачёт)
  перен., школьн., студ. жарг. длинная вместительная сумка, обычно в форме цилиндра
  перен., жарг., мн. ч. свободного покроя широкие штаны, джинсы, зауженные внизу
  перен., разг. поясная сумка, сумка, носимая на поясном ремне, поясной кошелёк
  перен., автомоб. то же, что запаска-банан; запасное колесо, запаска
  перен., разг., мн. ч. то же, что наушники-капельки
  перен., разг. сноуборд с обратным прогибом
  перен., интернет. то же, что бан

бангладешец (n)
Banglijczyk

бандеровец (n)
banderowiec
  истор., разг., полит. жарг. название и самоназвание участника военных формирований Украинской повстанческой армии (УПА) в Западной Украине в 1943–50-х гг.
  перен., разг., полит. жарг. последователь движения УПА из числа украинских националистов после окончания Второй Мировой войны

банджо (n)
banjo, bandżo

бандит (n)
bandyta, rozbójnik
  член банды; грабитель, преступник

бандитизм (n)
bandytyzm

бандитский (adj)
bandycki

бандура (n)
bandura
  муз. традиционный украинский многострунный щипковый музыкальный инструмент с овальным корпусом и коротким широким грифом

бандурный (adj)
bandurowy

бандюк (n)
bandzior

банк (n)
bank
  кредитно-финансовое учреждение, сосредоточивающее денежные средства и накопления, предоставляющее кредиты, осуществляющее денежные расчёты между предприятиями или частными лицами, выпуск денег в обращение, операции с ценными бумагами

банкет (n)
bankiet
  торжественный званый обед или ужин, устраиваемый по случаю какого-либо знаменательного события или в честь кого-либо

банкир (n)
bankier

банкнота (n)
banknot

банковский (adj)
bankowy

банкрот (n)
bankrut
  фин. несостоятельный должник; юридическое или физическое лицо, потерпевшее финансовый крах и неспособное расплатиться со своими долгами

банкротство (n)
bankructwo

баня (n)
łaźnia
  специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся

баобаб (n)
baobab

баптизм (n)
baptyzm
  религ. одно из направлений протестантского христианства

баптист (n)
baptysta

баптистерий (n)
baptysterium

бар (n)
bar
  небольшой ресторан, закусочная с барной стойкой
  физ. единица давления, равная 100 кПа, или 750,1 мм ртутного столба

барабан (n)
bęben
  муз. ударный музыкальный инструмент

барабанщик (n)
dobosz
  музыкант, играющий на барабане

баран (n)
baran, tryk
  зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее семейства полорогих с длинной вьющейся шерстью и изогнутыми рогами

баратрия (n)
baratria

барбакан (n)
barbakan

барбарис (n)
berberys, kwaśnica
  ботан. растение семейства Барбарисовые, колючий кустарник с мелкими продолговатыми красными ягодами, кислыми на вкус (Berberis)

барвинок (n)
barwinek

баргузин (n)
barguzin

бард (n)
bard

бардак (n)
bajzel, bardak, burdel, pierdolnik
  прост. неодобр. беспорядок, неразбериха, развал
burdel
  устар. прост. то же, что публичный дом, бордель

барельеф (n)
płaskorzeźba

бариатрический (adj)
bariatryczny

барий (n)
bar

барионикс (n)
barionyks

баритон (n)
baryton
  муз. мужской певческий голос, средний по регистру между басом и тенором

баритональный (adj)
barytonowy

барицентр (n)
środek ciężkości, środek masy

баркарола (n)
barkarola

баркентина (n)
barkentyna

барограф (n)
barograf

барокамера (n)
komora dekompresyjna

барокко (n)
barok

барометр (n)
barometr

баронство (n)
baronia, baronostwo
  истор. владения барона, область, управляемая бароном, принадлежащая барону

барочный (adj)
barokowy

баррель (n)
baryłka

баррикада (n)
barykada

баррикадировать (v)
barykadować

барсук (n)
borsuk
  мех, шкура такого животного; также изделие из такого меха
  мясо такого животного, употребляемое в пищу; также блюдо из такого мяса

бартер (n)
barter

бархан (n)
barchan

бархат (n)
aksamit
  ткань (обычно шёлковая) с густым мягким коротким ворсом на лицевой стороне

барщина (n)
pańszczyzna

барьер (n)
bariera
  заграждение (обычно невысокое), препятствующее проходу, проезду, перемещению

бас-гитара (n)
gitara basowa

баскетбол (n)
koszykówka

баскетболист (n)
koszykarz

баснописец (n)
bajkopisarz

басовый (adj)
basowy

бастея (n)
basteja

бастион (n)
bastion

бастовать (v)
strajkować
  перен., шутл. отказываться делать что-либо, проявлять недовольство чем-либо

баталист (n)
batalista

батарея (n)
bateria
  шахм. несколько дальнобойных фигур, выстроенных вдоль одной линии

батик (n)
batik
  живописная техника, использующая метод неоднократного ручного окрашивания ткани, покрытой в неокрашенных местах воском или иным специальным закрепляющим составом (резервом), происходящий из Индонезии и прочей Азии

батиметрия (n)
batymetria

батискаф (n)
batyskaf

батумский (adj)
batumski

батут (n)
batut, trampolina

бацилла (n)
bakcyl
  мед. палочковидная бактерия

бациллоноситель (n)
laseczki

башенный (adj)
basztowy

башибузук (n)
baszybuzuk

башкир (n)
Baszkir

башкирка (n)
Baszkirka
  женск. к башкир; представительница тюркоязычного народа, составляющего коренное население Башкирии

башлык (n)
baszƚyk

башмак (n)
trzewik, pantofel
  разг. обувь для улицы — ботинок или полуботинок

башмачник (n)
szewc

башня (n)
wieża, baszta
  высокое столпообразное, как правило, каменное архитектурное сооружение, стоящее отдельно или являющееся частью здания

баядера (n)
bajadera

бег (n)
bieg
  спорт. разновидность лёгкой атлетики, соревнование по скорости бега [1]
  перен. любое стремительное движение

бегать (v)
biegać, biec

бегемот (n)
hipopotam
  зоол. крупное нежвачное парнокопытное млекопитающее с толстой кожей и огромной пастью, гиппопотам

бегун (n)
biegacz
  тот, кто бежит в данный момент или занимается бегом вообще

бегунок (n)
rączak

беда (n)
bieda
  несчастье, крайне тяжёлое или неприятное событие или обстоятельство

бедность (n)
bieda
  свойство по значению прилагательного бедный
bieda, ubóstwo
  состояние, положение бедняка; отсутствие материального достатка, стеснённость в денежных средствах

бедный (adj)
biedny
  такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, малоимущий, имеющий недостаточно средств или относящийся к малоимущим людям

бедро (n)
biodro, udo

бедуин (n)
beduin

бедуинка (n)
beduinka

бедуинский (adj)
beduiński

бежать (v)
biec, biegnąć

без (preposition)
bez
  указывает на отсутствие кого-либо или чего-либо в отсутствие

безаварийность (n)
bezawaryjność

безазотный (adj)
bezazotowy

безалкогольный (adj)
bezalkoholowy
  не содержащий в себе алкоголя

безальтернативный (adj)
bezalternatywny

безатомный (adj)
bezatomowy

безбелковый (adj)
bezbiałkowy

безбилетник (n)
gapowicz

безболезненность (n)
bezbolesność

безболезненный (adj)
bezbolesny

безбольный (adj)
bezbolesny

безвизовый (adj)
bezwizowy

безвкусие (n)
bezguście

безвластие (n)
bezrząd, władzy

безграмотность (n)
analfabetyzm, niegramotność
  свойство по значению прилагательного безграмотный; неумение читать и писать; неграмотность

безгрешность (n)
bezgrzeszność

безделье (n)
bezczynność, nieróbstwo, próżnowanie
  отсутствие дела, занятия; праздность

бездельник (n)
nierób, próżniak, wałkoń

бездельничать (v)
obijać się, próżnować, wałkonić się

бездетный (adj)
bezdzietny

бездождье (n)
susza

беззаботный (adj)
beztroski

беззаконно (adv)
bezprawnie

беззаконность (n)
bezprawność

беззаконный (adj)
bezprawny, nielegalny

беззащитный (adj)
bezbronny

беззвучный (adj)
bezdżwięczny, bezgłośny
  не издающий звуков

беззвёздный (adj)
bezgwiezdny

безземельный (adj)
bezrolny

безлесный (adj)
bezleśny

безлошадный (adj)
bezkonny

безлюдный (adj)
bezludny
  не несущий следов человеческого проживания; необитаемый

безмен (n)
bezmian
  ручные рычажные весы

безмерный (adj)
bezmierny

безнаказанность (n)
bezkarność

безнаказанный (adj)
bezkarny

безнационализм (n)
anacjonalizm

безносый (adj)
beznosy
  не имеющий носа
  перен., разг. о посуде, предмете: имеющий отбитый нос, носик

безнравственный (adj)
niemoralny, amoralny

безобразие (n)
brzydota
  отталкивающе некрасивая внешность; уродство

безоговорочный (adj)
bezwarunkowy, bezwzględny

безоткатный (adj)
bezodrzutowy

безотходный (adj)
bezodpadowy

безработица (n)
bezrobocie

безработный (adj)
bezrobotny
  не имеющий работы, заработка

безрыбье (n)
bezrybie

безукоризненно (adv)
nienagannie

безупречный (adj)
nienaganny

безымянный (adj)
bezimienny, anonimowy

бейдевинд (n)
bajdewind, bejdewind, ćwierćwiatr

бейсболист (n)
baseballista

бейсболистка (n)
bejsbolistka

бейсболка (n)
bejsbolówka

бекар (n)
kasownik

белгородский (adj)
biełgorodzki

белградка (n)
belgradka

белемнит (n)
belemnit
  зоол. беспозвоночное животное класса головоногих моллюсков, распространённое с каменноугольного по меловой период и вымершее в конце мезозоя

белизна (n)
białość, biel

белизский (adj)
belizeński

белка (n)
wiewiórka
  зоол. небольшой пушистый зверёк, представитель семейства беличьих отряда грызунов (лат. Sciurus)
  зоол. самка белки [1]
  мех белок

беллетристика (n)
beletrystyka
  прозаические повествовательные произведения художественной литературы (в отличие от научной, публицистической и т. п. литературы)

белогвардеец (n)
białogwardzista

белогвардейский (adj)
białogwardyjski

белогривый (adj)
białogrzywy

белок (n)
białko
  мн. ч., рег. название горных хребтов и вершин в Сибири, главным образом на Алтае и в Восточных Саянах, поднимающихся выше границы леса и покрытых снегом в течение всего или большей части года

белокопытник (n)
lepiężnik różowy
  ботан. многолетнее травянистое растение с широкими крупными прикорневыми листьями; род растений семейства сложноцветных

белокровие (n)
białaczka

белорус (n)
Białorusin

белоруска (n)
Białorusinka

белорусский (adj)
białoruski
  относящийся к Белоруссии либо белорусам
  субстантивир. то же, что белорусский язык

белорыбица (n)
białorybica

белоснежный (adj)
śnieżnobiały
  белый как снег, ослепительно белый

белуга (n)
bieługa
  крупная хищная рыба семейства осетровых, источник чёрной икры (Huso huso)

белый (adj)
biały
  имеющий цвет чистого снега, отражающий большую часть падающего света, ярко-светлый без оттенков

бельгиец (n)
Belg

бельгийка (n)
Belgijka

бельгийский (adj)
belgijski

бельдюга (n)
węgorzyca

бельканто (n)
bel canto, belcanto
  муз. стиль пения, техника вокального исполнения, которая характеризуется плавностью перехода от звука к звуку, непринуждённым звукоизвлечением, красивой и насыщенной окраской звука, выровненностью голоса во всех регистрах, лёгкостью звуковедения

бельё (n)
bielizna

бензиламин (n)
benzyloamina

бензол (n)
benzen

бенчмарк (n)
benchmark, testowanie wzorcowe
  фин. показатель или финансовый актив, доходность по которому служит образцом для сравнения результативности инвестиций

бербер (n)
Berber

бердыш (n)
berdysz

берег (n)
brzeg
  линия границы между водой и сушей, а также полоса суши в непосредственной близости от этой линии

береговой (adj)
brzegowy

бережливость (n)
oszczędność

бериллий (n)
beryl
  хим. химический элемент с атомным номером 4, обозначается химическим символом Be, металл

берклий (n)
berkel

беркут (n)
orzeł przedni, zys

бермуды (n)
bermudy

бернардинец (n)
bernardyn

берсерк (n)
berserk

берсеркер (n)
berserker

берёза (n)
brzoza
  ботан. род лиственных деревьев семейства берёзовых (лат. Betula L.)

берёзовый (adj)
brzozowy

бес (n)
bies

беседа (n)
rozmowa
  спокойный и обычно продолжительный, задушевный разговор

бесить (v)
denerwować, podkurwiać, wkurwiać, wkurzać, wnerwiać

бескислородный (adj)
beztlenowy

бесклассовый (adj)
bezklasowy

бескомпромиссный (adj)
bezkompromisowy

бесконечность (n)
nieskończoność
  матем. воображаемая величина, больше любой заданной; также точка, удалённая от начала координат на бесконечное расстояние; обозначается как ∞

бесконечный (adj)
nieskończony
  не имеющий начала и конца, предела в пространстве и времени

бескорыстный (adj)
bezinteresowny

бескрылый (adj)
bezskrzydły

беспечность (n)
beztroska, lekkomyślność, niedbalstwo, niefrasobliwość

бесплатный (adj)
bezpłatny, darmowy

бесплотный (adj)
bezcielesny
  не имеющий плоти; бестелесный

беспомощность (n)
bezradność

беспорядок (n)
bałagan, nieład
  отсутствие порядка

беспрефиксный (adj)
bezprefiksalny, bezprzedrostkowy

беспрецедентность (n)
bezprecedensowość

бесприбыльный (adj)
niedochodowy

беспроцентный (adj)
nieoprocentowany

бесславный (adj)
niesławny

бессменный (adj)
niezmienny

бессмертие (n)
nieśmiertelność
  свойство по значению прилагательного бессмертный; способность жить вечно

бессмертный (adj)
nieśmiertelny

бессолевой (adj)
bezsolny

бессонница (n)
bezsenność

бессонный (adj)
bezsenny
  характеризующийся отсутствием сна; проведенный или прошедший без сна

бесстрастный (adj)
beznamiętny
  не подверженный страсти, лишённый страстности

бесстрашный (adj)
nieustraszony, odważny, śmiały

бесстыдство (n)
bezwstyd
  свойство по значению прилагательного бесстыдный; отсутствие стыда, стыдливости у кого-либо, пренебрежение к правилам приличия

бесстыжий (adj)
bezwstydny

бессяжковые (n)
pierwogonki

бестелесность (n)
bezcielesność

бестелесный (adj)
bezcielesny

бестеневой (adj)
bezcieniowy

бестиарий (n)
bestiariusz

бесхвостый (adj)
bezogonowy

бесцветный (adj)
bezbarwny

бесцеремонность (n)
bezceremonialność

бесцеремонный (adj)
bezceremonialny

бесчеловечный (adj)
nieludzki

бесшовный (adj)
bezszwowy

бетатрон (n)
betatron

бетон (n)
beton
  сырая смесь вяжущего вещества (цемента или др.), заполнителей (песка, щебня, гравия) и воды

бетонировать (v)
betonować

бетонный (adj)
betonowy

бетонобойный (adj)
przeciwbetonowy

бетономешалка (n)
betoniarka

бешенство (n)
wścieklizna
  мед. вирусное заболевание, поражающее центральную нервную систему человека или животного

биатлон (n)
biathlon, biatlon

биатлонист (n)
biatlonista

биатлонистка (n)
biathlonistka

библеист (n)
biblista

библиограф (n)
bibliograf

библиография (n)
bibliografia

библиомантия (n)
bibliomancja

библиотека (n)
biblioteka
  учреждение, занимающиеся хранением и выдачей книг; книгохранилище

библиотекарский (adj)
bibliotekarski

библиотекарша (n)
bibliotekarka

библиотекарь (n)
bibliotekarz

библиотековедение (n)
bibliotekoznawstwo

библиофильский (adj)
bibliofilski

библия (n)
Biblia, biblia
  основная священная книга иудейской и христианской религий
Biblia
  перен. главная книга, основополагающий труд в какой-либо области, в каком-либо сообществе и т. п.

бивак (n)
biwak
  устар., воен. стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом

бигамия (n)
bigamia

биде (n)
bidet

бижутерия (n)
biżuteria

бикарбонат (n)
wodorowęglan

биквадратный (adj)
bikwadratowy, dwukwadratowy

бикини (n)
bikini

бикольский (adj)
bikol

билабиальный (adj)
dwuwargowy

билборд (n)
billboard

билет (n)
bilet
  документ, удостоверяющий право пользования чем-либо, посещения чего-либо
bilet, legitymacja
  документ, удостоверяющий принадлежность к какой-либо организации
banknot
  устар. бумажный денежный знак

билингвизм (n)
dwujęzyczność

билирубин (n)
bilirubina

биллинг (n)
billing

бильярд (n)
bilard

биметалл (n)
bimetal

биметаллизм (n)
bimetalizm

биметаллический (adj)
bimetaliczny, bimetalowy

бинарный (adj)
binarny

бинокль (n)
lorneta, lornetka

бинокулярный (adj)
dwuoczny
  осуществляемый двумя глазами; предназначенный для двух глаз

бином (n)
dwumian

бинтовать (v)
bandażować

биогенез (n)
biogeneza

биография (n)
biografia
  письменное или устное изложение истории жизни какого-нибудь человека; жизнеописание

биодинамика (n)
biodynamika

биоклиматология (n)
bioklimatologia

биолог (n)
biolog
  специалист в области биологии; тот, кто профессионально занимается биологией
  школьн. учитель биологии

биологически (adv)
biologicznie

биологический (adj)
biologiczny

биология (n)
biologia

биолюминесценция (n)
bioluminescencja

биом (n)
biom

биомасса (n)
biomasa

биометрия (n)
biometria
  спец. использование математических и статистических методов для изучения организмов
  спец. совокупность методов и технологий автоматического распознавания людей по анатомическим, физиологическим или поведенческим признакам

биомеханика (n)
biomechanika

биомеханический (adj)
biomechaniczny

биополимер (n)
biopolimer

биопсия (n)
biopsja

биоритм (n)
biorytm

биосинтез (n)
biosynteza

биосфера (n)
biosfera
  область существования и распространения жизни на Земле, пространство, охватывающее нижнюю часть атмосферы, гидросферу и верхнюю часть литосферы, где обитают живые организмы

биотопливо (n)
biopaliwo

биохимик (n)
biochemik

биохимия (n)
biochemia

биплан (n)
dwupłat

биполярный (adj)
dwubiegunowy, bipolarny

бирема (n)
birema, diera

бирманский (adj)
birmański

бирюза (n)
turkus
  минер. непрозрачный драгоценный камень небесно-голубого или зеленовато-голубого цвета

бисексуальный (adj)
biseksualny

биссектриса (n)
dwusieczna

битональность (n)
bitonalność

битум (n)
bitumin

битумный (adj)
bitumowy

бифуркация (n)
bifurkacja

бифштекс (n)
befsztyk
  гастрон. мясное блюдо в виде жареного куска отбивного говяжьего филе из средней части туши

бихевиоризм (n)
behawioryzm

бицепс (n)
biceps

благодарить (v)
dziękować

благодарный (adj)
wdzięczny
  испытывающий благодарность, то есть чувство признательности за сделанное добро, оказанное внимание или услугу

благодаря (preposition)
dzięki

благородность (n)
szlachetność

благосостояние (n)
dobrobyt

бланкизм (n)
blankizm

бланкистский (adj)
blankistowski

бластоциста (n)
blastocysta

бледный (adj)
blady
  слабо окрашенный, не имеющий загара или румянца, лишённый естественной окраски (о цвете лица, кожи)
  неяркий, слабо окрашенный
  светящийся слабым, неярким светом, без блеска; тусклый
  перен. неотчётливый, неопределённый, неясный, смутный (о воспоминаниях, впечатлениях)
  перен. не производящий впечатления, невыразительный, вялый

блендер (n)
blender

блеск (n)
blask

блестеть (v)
błyszczeć

близкий (adj)
bliski
  находящийся недалеко, на небольшом расстоянии от кого-либо или от чего-либо

близко (adv)
blisko
  на малом расстоянии, на малое расстояние
  перен. непосредственно, интимно

близнец (n)
bliźniak
  один из двух или более детей или детёнышей, одновременно рождённых одной матерью

близорукий (adj)
krótkowzroczny
  физиол. плохо видящий на далёкое расстояние

близорукость (n)
krótkowzroczność
  недостаток зрения, выражающийся в неспособности ясно видеть на далекое расстояние

блин (n)
naleśnik
  кулин., гастрон. плоская тонкая лепёшка, испечённая из жидкого теста на сковороде

блог (n)
blog

блогосфера (n)
blogosfera

блокада (n)
blokada
  воен. окружение города, крепости, армии и т. п. войсками противника с целью не дать возможности оказать помощь окружённым извне и тем самым принудить их к сдаче или прекращению военных действий; период такого окружения

блокадопрорыватель (n)
łamacz blokady

блокнот (n)
notes

блондиночка (n)
blondyneczka

блоха (n)
pchła
  энтомол. мелкое паразитическое кровососущее прыгающее насекомое (лат. Siphonaptera; Pulex)

блуд (n)
rozpusta, blądzenie

блузка (n)
błuzka

блюдо (n)
półmisek
  столовая посуда; большая, обычно неглубокая тарелка для подачи на стол приготовленного кушанья (не жидкого)
danie, potrawa
  кушанье вообще, приготовленное кушанье

блюдце (n)
spodek, spodeczek
  маленькая тарелочка с загнутыми вверх краями; нередко используется как подставка для чашки

бля (interjection)
kurwa
  бран. то же, что блядь; употребляется для выражения раздражения, удивления и т. п.
  частица, вульг. употребляется для усиления выразительности, подчёркивания значения того или иного слова

блядина (n)
kurwisko

блядища (n)
kurwiszcze

бо (conjunction)
bo
  старин. постпозитивный союз, присоединяющий придаточные предложения причины: потому что, так как
  старин. употребляется как частица, для усиления: же, ведь

бобр (n)
bóbr
  зоол. сравнительно крупное полуводное млекопитающее отряда грызунов

бобёр (n)
bóbr
  разг. то же, что бобр; сравнительно крупное полуводное млекопитающее отряда грызунов

бог (n)
bóg
  религ. высшее сверхъестественное существо, объект поклонения

богатство (n)
bogactwo
  свойство по значению прилагательного богатый; большое количество денег или иных ценностей
  обладание значительными ценностями, хорошее материальное положение, высокий уровень благосостояния

богатый (adj)
bogaty
  обладающий большим состоянием; очень зажиточный
bogacz
  субстантивир. то же, что богач

богиня (n)
bogini

богомол (n)
modliszka
  зоол. хищное насекомое, живущее в тропиках и субтропиках, питающееся насекомыми (название дано по характерной для них позе: наклонённое вперёд туловище, опущенная голова и сложенные передние ноги)

богоотступник (n)
apostata

богородица (n)
matka boska

богословие (n)
teologia

богословский (adj)
teologiczny

бод (n)
bod

бодриться (v)
dodawać sobie otuchy

бодун (n)
kac

боеприпас (n)
amunicja

боеспособность (n)
gotowość bojowa

божественный (adj)
boski
  религ. исходящий от Бога, связанный с ним

бой-баба (n)
grzmot-baba

бойкот (n)
bojkot

бок (n)
bok

боке (n)
bokeh

боксировать (v)
boksować

боксит (n)
boksyt

бокситовый (adj)
boksytowy

боксёр (n)
bokser
  спорт. спортсмен, занимающийся боксом

болван (n)
bałwan
  нар.-разг. бестолковый, глупый человек (мужчина)

болгарин (n)
Bułgar

болгарка (n)
szlifierka kątowa
Bułgarka
  женск. к болгарин; представительница южнославянского народа (смешанного славянско-тюркского происхождения), составляющего коренное население Болгарии; жительница или уроженка Болгарии

болгарский (adj)
bułgarski
  относящийся к Болгарии или болгарам

болезнь (n)
choroba
  расстройство здоровья живого организма, нарушение его деятельности

болельщик (n)
kibic
  страстный любитель спортивных зрелищ, поклонник какой-либо спортивной команды, остро переживающий её успехи и неудачи

болеро (n)
bolero
  хореогр. испанский парный танец, музыкальный размер ¾, сопровождаемый гитарой, барабаном, кастаньетами и пением танцующих

боливиец (n)
Boliwijczyk

боливийский (adj)
boliwijski

болотистый (adj)
bagnisty, bagienny

болото (n)
bagno, błota, bagnisko, błoto
  перен., разг., неодобр. общественная среда (например, коллектив), находящаяся в состоянии застоя, косности

болт (n)
śruba
  деталь разъёмного резьбового соединения, цилиндрический стержень с нанесённой резьбой и головкой, приспособленной для завинчивания гаечным ключом

болтливость (n)
gadatliwość

болтовня (n)
gadulstwo
  глупый, никчёмный разговор

боль (n)
ból
  физиол. физиологическое неприятное ощущение, возникающее в живом организме и сигнализирующее о нарушении, сильном дискомфорте, травме и т. п.
  перен. горе, печаль, скорбь

больница (n)
szpital

больной (adj)
chory
  имеющий расстроенное здоровье, поражённый каким-либо заболеванием (о человеке, животном, растении)

больше (adj)
więcej
  сравн. ст. к нареч. много
większy
  сравн. ст. к прил. большой

большевик (n)
bolszewik

больший (adj)
większy

большинство (n)
większość

большой (adj)
wielki, duży
  имеющий крупный, значительный размер, превосходящий среднее значение

бомба (n)
bomba
  воен. то же, что авиабомба; сбрасываемый с летательного аппарата снаряд, не имеющий собственного двигателя
  устар., воен. разрывной артиллерийский снаряд массой не менее 1 пуда
  устар. то же, что граната; ручной фугасный или осколочный снаряд
  разг. взрывное устройство, стационарно установленное где-либо и срабатывающее по дистанционной команде или по таймеру
  спец. кусок лавы, выбрасываемый из кратера вулкана при извержении
  перен. нечто важное, вызывающее взрывной интерес, внезапный и сильный отклик
  перен., пренебр. то же, что толстуха; толстая женщина
  студ. жарг. тип шпаргалки, отличающийся большими размерами (обычно с тетрадный лист) с полностью написанными заранее ответами

бомбардир (n)
strzel bombardier, strzel kanonier
bombardier
  истор. чин в артиллерии, соответствовавший ефрейтору в пехоте (в русской армии XVIII–XIX вв.), а также имеющее такой чин лицо

бомбардирование (n)
bombardowanie

бомбардировать (v)
bombardować
  обстреливать из артиллерийских орудий или сбрасывать бомбы на кого-либо, что-либо

бомбардировщик (n)
bombowiec, samolot bombowy

бомбовый (adj)
bombowy

бомж (n)
bezdomny

бонапартистский (adj)
bonapartystyczny

бонистика (n)
notafilia

боннский (adj)
boński

бонсай (n)
bonsai

бор (n)
las
bor

бордель (n)
burdel
  место для организованного содержателем занятия проституцией
  разг. то же, что беспорядок, хаос

борец (n)
zapaśnik
  спорт. тот, кто участвует в борьбе; спортсмен или артист цирка, занимающийся борьбой

боржимский (adj)
Borzymski

боржовка (n)
barszcz

борид (n)
borek

борнейский (adj)
borneański

борный (adj)
borny, borowy

боровик (n)
boletus, borowik

борода (n)
broda
  волосяной покров на нижней части лица мужчины

бородавка (n)
brodawka

борозда (n)
bruzda
  длинная канавка на поверхности почвы, проведённая сохой или плугом, для посадки в неё растений

бороться (v)
walczyć
  активно конфликтовать с кем-то или чем-то, противостоять кому-то или чему-то
  активно действовать, выступая против чего-либо или, наоборот, за что-либо

боррелиоз (n)
borelioza

борть (n)
barć

борщ (n)
barszcz
  кулин. традиционное блюдо славянской кухни; пряный овощной суп из свёклы в качестве главного и определяющего вкус компонента; принадлежит к числу заправочных супов, часть продуктов которого предварительно пережаривается или пассеруется на сковородке, а лишь потом закладывается в заранее подготовленный бульон

борщевик (n)
barszcz

борьба (n)
walka, zapasy
  спорт. вид спорта, в котором соперники, противостоя друг другу (как правило, без оружия и без ударов) один на один, в рамках оговорённых правил проводят приёмы с целью поставить противника в проигрышное положение
walka
  (с кем/чем, против кого/чего) перен. деятельность, усилия, направленные на уничтожение, преодоление, искоренение и т. п. кого-, чего-либо

босфорский (adj)
bosforski

ботаник (n)
botanik
  жарг., перен. пренебр. человек, занимающийся умственным трудом и интеллектуальным развитием (учёбой) в ущерб реальной жизни и социальным связям; человек, считающийся слишком умным

ботаника (n)
botanika
  научная дисциплина, изучающая растения

ботанический (adj)
botaniczny

ботвинья (n)
botwinka

ботинок (n)
but

ботулизм (n)
botulizm

боулинг (n)
kręgle, bowling

бочонок (n)
beczułka

боязливый (adj)
bojaźliwy

боярский (adj)
bojarski

боярышник (n)
głóg
  собир. плоды этого растения, небольшие красноватые ягоды, используемые, в частности, в медицине

бояться (v)
bać się, obawiać się
  иногда перех. испытывать боязнь, страх

бразилец (n)
Brazylijczyk

бразильский (adj)
brazylijski

бразильянка (n)
Brazylijka

брак (n)
brak
  некачественный товар, дефектное изделие

браконьер (n)
kłusownik

брактеат (n)
brakteat

брат (n)
brat

братоубийство (n)
bratobójstwo

братский (adj)
braterski, bratni
  свойственный брату или имеющий отношение к брату, родственный

братство (n)
braterstwo
  дружеская связь, близость; содружество, единение, основанное на общности целей, взглядов, принципов

брать (v)
brać
  хватать, захватывать кого-либо или что-либо; поднимать с пола или снимать со стены, с полки и т. п.

браузер (n)
przeglądarka

браунинг (n)
browning

брахистохрона (n)
brachistochrona

брахманизм (n)
braminizm

брезент (n)
brezent
  разг. изделие (изделия) из такой ткани

бремя (n)
brzemię
  устар. ноша, груз
  перен. что-либо обременительное, тягостное; ответственность

бренность (n)
kruchość

бригантина (n)
brygantyna, szkunerbryg
brygantyna
  воен. вид средневековых доспехов

бриз (n)
bryza

брикет (n)
brykiet

бриллиант (n)
brylant, diament
  исч. алмаз особой огранки
  полигр., неисч. самый мелкий типографский шрифт, кеглем в три пункта

бриллиантовый (adj)
brylantowy

бриология (n)
briologia

британский (adj)
brytyjski

брить (v)
golić
  среза́ть волосы с поверхности кожного покрова лезвием и т. п. (о лице, голове и т. п.)

бровь (n)
brew

бром (n)
brom

броненосец (n)
pancernik

бронепоезд (n)
pociąg pancerny

бронза (n)
brąz

бронзовый (adj)
brązowy

бронхит (n)
bronchit, zapalenie oskrzeli

бросать (v)
rzucać, opuszczać, zaniechać, porzucać, przestawać
  разводя руки, пальцы, выпускать, переставать держать, сдерживать, позволять падать или опускаться; опускать, погружать куда-либо с какой-либо целью

брошюра (n)
broszura

брунейский (adj)
brunejski

брус (n)
bal

брусника (n)
borówka brusznica, borówka czerwona
  плод этого растения, небольшая ягода красного цвета (тж. собир.)

бруствер (n)
przedpiersie

брутализм (n)
brutalizm

брутальность (n)
brutalność

брюки (n)
spodnie

брюнетка (n)
brunetka
  женск. к брюнет; женщина с чёрными или очень тёмными волосами

бубен (n)
bęben
  муз. музыкальный инструмент, обечайка, обтянутая сухой выделки кожей, с колокольцами, бубенчиками

бубна (n)
karo, poduszka

будапештец (n)
budapeszteńczyk

будапештка (n)
budapesztenka

будапештский (adj)
budapesztański, budapeszteński

буддизм (n)
buddyzm

буддист (n)
buddysta

буддистка (n)
buddystka

буддистский (adj)
buddyjski

будильник (n)
budzik

будущее (n)
przyszłość

будущий (adj)
przyszły

будущность (n)
przyszłość

бузина (n)
bez
  ботан. травянистое растение, кустарник или небольшое дерево с неприятным запахом листьев, цветов и плодов; род растений семейства жимолостных; в средней полосе России под словом «бузина» обычно подразумевают бузину красную

бузульник (n)
języczka

буйвол (n)
bawół

бук (n)
buk
  древесина этого растения

буква (n)
litera

буквальность (n)
dosłowność

буквальный (adj)
dosłowny
  полностью соответствующий чему-либо; дословный

букет (n)
bukiet
  цветы, собранные вместе

букмарклет (n)
w)</sup>

буковые (adj)
bukowate

букоцветные (adj)
bukowce

буксир (n)
holownik
  морск. судно, специально предназначенное для буксировки других судов

булгуннях (n)
bułgunniach, hydrolakkolit, kriolakkolit, pingo

булка (n)
bułka
  белый пшеничный хлеб, обычно круглой или овальной формы

булла (n)
bulla

бульдог (n)
buldog

бульдозер (n)
buldożer, spychacz, spycharka

бульдозерист (n)
operator spychacza

бульон (n)
bulion
  кулин. мясной отвар, употребляемый как первое блюдо или служащий основой для приготовления различных супов или соусов

бумага (n)
papier
  обычно неисч. печатный материал, изготовляемый из целлюлозы

бумажный (adj)
papierowy
  относящийся к бумаге, состоящий из бумаги или свойственный бумаге
biurokratyczny, papierkowy
  перен. бюрократический, связанный с документацией
bawełniany
  устар. относящийся к хло́пку, хлопчатый или сделанный из хлопка

бундесвер (n)
Bundeswehra

бунзенит (n)
bunzenit

бунчук (n)
buńczuk
  истор. древко с привязанным хвостом коня либо яка, служившее символом власти (в XV—XVIII веках у турецкого паши, казачьего атамана, украинского и польского гетманов)

бура (n)
boraks, tinkal

бургграф (n)
burgrabia

бургомистр (n)
burmistrz, sołtys
  полит. в ряде государств — глава органов местного (обычно городского) самоуправления

бургундский (adj)
burgundzki

буржуазия (n)
burżuazja, mieszczaństwo

бурлак (n)
burłak

бурнус (n)
burnus

бурчать (v)
burczeć, mruczeć

бурьян (n)
burzan

бусидо (n)
bushidō

бусы (n)
korale, naszyjnik

бутан (n)
butan
  хим. предельный углеводород (алкан) C4H10

бутон (n)
pąk kwiatowy

бутылированный (participleAdjective)
butelkowan

бутылка (n)
butelka
  стеклянный сосуд с узким горлышком

буфер (n)
bufor
  ж.-д. приспособление для смягчения удара при соприкосновении вагонов, локомотивов

буфетный (adj)
bufetowy

буханка (n)
bochenek

бухарник (n)
kłosówka

бухгалтер (n)
księgowy

бухгалтерия (n)
buchalteria, księgowość
  отдел на предприятии или в учреждении, осуществляющий такой учёт и ведущий бухгалтерскую отчётность

бухта (n)
zatoka

бухштабировать (v)
literować

бушизм (n)
buszyzm

бушприт (n)
bukszpryt

бык (n)
byk
  зоол. животное рода полорогих парнокопытных (лат. Bos), включающего в себя дикий и одомашненный рогатый скот; самец коровы
  зоол. самец некоторых пород диких рогатых животных (тур, зубр и т. п.)

быстрее (adv)
szybciej
  сравн. ст. к прил. быстрый; более быстрый

быстро (adv)
szybko, prędko, bystro
  наречие к быстрый; с большой скоростью; не теряя времени, не мешкая

быстрый (adj)
szybki, prędki, bystry, chyży, rączy

быстрянка (n)
bystrzanka, piekielnica, szweja

бытомец (n)
bytomianin

быть (v)
być
  существовать, находиться, являться

бычок (n)
babka
  мясо такой рыбы, употребляемое в пищу

бэушный (adj)
używany

бюджет (n)
budżet

бюджетный (adj)
budżetowy
  фин. связанный, соотносящийся по значению с существительным бюджет; свойственный, характерный для него

бюро (n)
biuro
  коллегиальный орган, избираемый или учреждаемый для ведения распорядительной, руководящей работы в организации, учреждении

бюрократизировать (v)
biurokratyzować

бюрократия (n)
biurokracja
  прослойка канцелярских служащих, чиновничество, номенклатура

бюстгальтер (n)
biustonosz, stanik

в (preposition)
w
  с вин. п. внутрь чего-либо (предмета или места)
  с вин. п. на поверхность чего-либо (предмета)
  с вин. п. через, сквозь чего-либо
  с вин. п. похожий (похожая) на
  с вин. п. имеющий силу (рост, вес и т. п.).
  с вин. п. с целью
  с вин. п. при указании на внешний признак
  с вин. п. при указании на способ совершения действия
  с вин. п. при указании на результат превращения лица или предмета
  с вин. п. при указании на внутреннее состояние
  с вин. п. при указании на время совершения действия
  с предл. п. внутри, посреди
  с предл. п. на расстоянии
  с предл. п. одетый или обутый во что-либо, измазанный чем-либо и т. п.
  с предл. п. при указании на вид деятельности
  с предл. п. при указании на конкретное время или период
  с предл. п. при указании на внутреннее состояние субъекта или отношение субъектов
  с предл. п. при указании на область применения
  с вин. п. устар., церк.-слав. для
  в конструкциях вида «существительное (им. п.) в существительное (вин. п.)» образует фразеологизмы и словосочетания с общим значением точного соответствия
w, do, na
  с вин. п. при указании на группу лиц или на сферу деятельности, куда вовлекается производитель действия

ва-банк (adv)
va banque

вавилонец (n)
babilończyk

вавилонский (adj)
babiloński

вавилонянин (n)
babilończyk

вагинизм (n)
pochwica

вагонный (adj)
wagonowy

вагоновожатый (n)
motorniczy

важность (n)
waga
  свойство по значению прилагательного важный [1]; большое значение

важный (adj)
ważny
  имеющий большое значение

ваза (n)
wazon

вазелин (n)
wazelina

вазелиновый (adj)
wazelinowy

вазопись (n)
malarstwo wazowe

вакуоль (n)
wakuola

вакуум (n)
próżnia

вакуумный (adj)
próżniowy

вакханалия (n)
bachanalia
  истор. в Древнем Риме — празднество в честь Вакха

вакханка (n)
bachantka

вакхический (adj)
bachiczny

вакцинация (n)
szczepienie

вакцинировать (v)
szczepić

вал (n)
bałwan
  высокая морская волна

валенок (n)
walonki

валентность (n)
walencyjność, wartościowość
  хим. способность атома химического элемента образовывать связь с другими атомами, а также число этих связей в конкретном соединении

валериана (n)
kozłek, waleriana
  ботан. многолетнее травянистое растение семейства жимолостных, с мелкими цветками, собранными в соцветия (Valeriana)

валерьяна (n)
kozłek lekarski, waleriana
  разг. препарат (настойка и т. п.) из корней, листьев и т. п. такого растения

валерьянка (n)
kozłek lekarski, waleriana
  разг. настойка валерьяны

валет (n)
walet

валлиец (n)
Walijczyk

валоризация (n)
waloryzacja
  повышение цены товара, курса ценных бумаг и так далее с помощью государственных мероприятий

валторна (n)
róg, waltornia

валторнист (n)
waltornista

валун (n)
głaz

вальдшнеп (n)
słonka

вальс (n)
walc

валюта (n)
waluta, dewizy

валютный (adj)
dewizowy, walutowy

вампир (n)
wampir
  мифол. в народных поверьях — мертвец, оборотень, выходящий ночью из могилы для того, чтобы сосать кровь живых людей

вампука (n)
wampuka

вампум (n)
wampum

ванадий (n)
wanad

вандал (n)
wandal

вандализм (n)
wandalizm

ванилин (n)
wanilina

ваниль (n)
wanilia
  собир., гастрон. сушёные ароматные плоды этого растения, употребляемые как пряность в кулинарии и парфюмерии

ванильный (adj)
waniliowy
  связанный, соотносящийся по значению с существительным ваниль
  свойственный ванили, характерный для неё
  приготовленный с ванилью, ванилином

ванна (n)
wanna
  купальня, большой продолговатый сосуд, предназначенный для мытья либо купания с гигиенической или лечебной целью
kąpiel
  лечебная либо гигиеническая процедура мытья либо купания

ванная (n)
łazienka

ванта (n)
wanta

варан (n)
waran

варвар (n)
barbarzyńca, barbarzyński
  истор. у древних греков и римлян — пренебрежительное название чужеземцев, стоявших на более низкой ступени культурного развития

варваризм (n)
barbaryzm

варварски (adv)
barbarzyńsko

варенье (n)
konfitura
  кулин. сладкое кушанье из ягод или фруктов, сваренных в сахарном сиропе

варикозный (adj)
żylakowaty

варистор (n)
warystor

варить (v)
gotować
  получать, приготавливать посредством термической обработки

варрант (n)
warrant
  юр., фин. свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг

варшавский (adj)
warszawski

василёк (n)
chaber bławatek, bławatek

вата (n)
wata

ватерполист (n)
piłkarz wodny

ватт (n)
wat

ваш (pronoun)
wasz, wasi

ваять (v)
rzeźbić
  создавать скульптурные изображения

вброд (adv)
w bród

вверх (adv)
w górę, do góry, na górę
  по направлению от земли, в сторону увеличения высоты

вверху (adv)
w górze

вглубь (preposition)
w głąb

вдова (n)
wdowa

вдох (n)
wdech

вебинар (n)
webinar

вегетарианец (n)
wegetarianin

вегетарианский (adj)
jarski, wegetariański
  связанный, соотносящийся по значению с существительным вегетарианство
  перен.: безобидный, мирный

ведать (v)
wiedzieć
  книжн. и трад.-нар. знать, иметь сведения о ком-либо, о чём-либо

ведро (n)
wiadro
  сосуд конической или цилиндрической формы с дугообразной ручкой для ношения и хранения жидкостей или сыпучих веществ

ведьма (n)
wiedźma, czarownica

веер (n)
wachlarz
  небольшое, как правило, складное опахало для собственноручного овевания лица, шеи и плеч

везде (adv)
wszędzie
  в любом месте, во всех местах

век (n)
wiek, stulecie
  столетие
wiek, epoka
  исторический период, эпоха

веко (n)
powieka

вектор (n)
wektor
  матем., геометр., физ. направленный отрезок; то, что описывается не только величиной, но и направлением

векторный (adj)
wektorowy
  матем., физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным вектор

великий (adj)
wielki

великодержавный (adj)
wielkomocarstwowy
  высок. свойственный великой державе

великодушие (n)
wielkoduszność

великодушный (adj)
wielkoduszny

великолепие (n)
wspaniałość, świetność

великороссийский (adj)
wielkorosyjski

великорусский (adj)
wielkoruski

велогонщик (n)
kolarz

велодром (n)
welodrom

велосипед (n)
rower, bicykl

велоцираптор (n)
welociraptor

вена (n)
żyła

венгр (n)
Węgier

венерический (adj)
weneryczny
  мед. передающийся преимущественно половым путём (об инфекционных заболеваниях), также относящийся к заболеваниям такого рода

венеролог (n)
wenerolog

венесуэльский (adj)
wenezuelski

венецианский (adj)
wenecki

венозный (adj)
żylny

венский (adj)
wiedeński

вентилятор (n)
wentylator

веранда (n)
weranda
  застеклённая терраса вокруг дома или вдоль одной из стен

вербальный (adj)
werbalny, ustny, mówiony, słowny
  книжн. словесный, устный
czasownikowy
  лингв. относящийся к глаголу, глагольный

верблюд (n)
wielbłąd

верблюдица (n)
wielbłądzica

верблюдоводство (n)
hodowla wielbłądów

верблюжий (adj)
wielbłądzi

вербовка (n)
rekrutacja, werbunek

веред (n)
wrzód

вереск (n)
wrzos
  ботан. низкорослый кустарник (кустарничек) с очень мелкими листьями и розовыми цветами; род растений семейства вересковых (Calluna)
wrzask
  устар. (высокий) звук, издаваемый верещащим человеком; визг, вопль

вересковые (adj)
wrzosowate

верескоцветные (adj)
wrzosowce

веретенообразный (adj)
wrzecionowaty

верить (v)
wierzyć
  в кого, что иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого
ufać
  кому доверять кому-либо, полагаться на кого-либо

вермахт (n)
wermacht

вермут (n)
wermut

вероломец (n)
wiarołomca

вероломно (adv)
wiarołomnie

вероломность (n)
wiarołomność

вероломный (adj)
wiarołomny

вероломство (n)
wiarołomstwo

вероника (n)
przetacznik

вероотступник (n)
apostata

вероотступничество (n)
apostazja

вероятие (n)
szansa

вероятный (adj)
prawdopodony

версия (n)
wersja

верста (n)
wiorsta
  устаревшая русская единица измерения расстояния, равная 1066,8 метра

вертел (n)
rożen

вертикально (adv)
wertykalnie

вертикальность (n)
pionowość, wertykalność

вертикальный (adj)
pionowy

вертишейка (n)
krętogłów

вертолёт (n)
helikopter, śmigłowiec
  авиац. летательный аппарат тяжелее воздуха, способный производить вертикальный взлёт и посадку, подъёмная сила которого создаётся одним или несколькими несущими винтами
  мн. ч., жарг. ощущение головокружения и тошноты от чрезмерного употребления алкогольных напитков

верфь (n)
stocznia

верхний (adj)
górny, wyższy, wierzchni

верховный (adj)
najwyższy

верхушка (n)
wierzchołek
  верхняя часть чего-либо
góra, naczalstwo, wierchuszka
  перен., разг. группа людей, занимающих высшее, начальственное положение

вершина (n)
szczyt, wierzchołek
  самая верхняя часть объекта, обычно — вытянутого по вертикали

верёвка (n)
lina, sznur, sznurek
  альп. единица измерения длины (высоты) в альпинизме и скалолазании; равна длине альпинистической верёвки — примерно 40 метров

вес (n)
waga
  перен. значимость, авторитет

веселить (v)
rozweselać, rozbawiać

весенний (adj)
wiosenny

весить (v)
ważyć
  иметь определённый вес

весло (n)
wiosło

весна (n)
wiosna
  одно из четырёх времён года между зимой и летом

веснушка (n)
pieg

веснушчатый (adj)
piegowaty

весталка (n)
westalka

весы (n)
waga

весь (pronoun)
cały, wszystek
  целый, полный, без изъятия, без исключений
wszyscy
  субстантивир., все, всех, мн. ч.: в полном составе, без исключения (о людях)

весьма (adv)
bardzo

весёлый (adj)
wesoły
  настроенный радостно, склонный к смеху, полный веселья, жизнерадостный

ветвь (n)
gałąź, konar

ветер (n)
wiatr

ветеран (n)
weteran

ветка (n)
gałązka
  боковой отросток от основного ствола растения или от другого отростка
  ж.-д. отдельная линия в системе железных дорог (обычно — второстепенная, тупиковая)
  жарг. узел в трамвайной сети, где на одном или нескольких близлежащих стрелочных постах сходится большое количество маршрутов
  прогр. отдельная копия исходных кодов в системе контроля версий хранящая независимую историю их изменений
  интернет. отдельная тема на форуме, последовательность сообщений в ней

ветла (n)
wierzba biała

вето (n)
weto

ветреница (n)
trzpiotka, wietrznica
anemon, zawilec

ветреный (adj)
wietrzny
  сопровождаемый ветром
lekkomyślny, płochy, wietrzny
  перен., разг. легкомысленный, непостоянный

ветрозащита (n)
wiatrochron

ветряный (adj)
wietrzny

ветчина (n)
szynka

вече (n)
wiec
  перен., ирон. шумное многолюдное собрание

вечер (n)
wieczór
  часть суток между днём и ночью (примерно от 17 до 23 часов включительно); эта часть суток, занятая какой-либо деятельностью, характеризующаяся каким-либо событием, состоянием

вечерний (adj)
wieczorny, wieczorowy

вечером (adv)
wieczorem

вечеря (n)
wieczerza

вечно (adv)
wiecznie
  наречие к вечный; в течение бесконечного времени, всегда

вечность (n)
wieczność
  бесконечный период времени

вечный (adj)
wieczny
  бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца

вещество (n)
materia, substancja

вещь (n)
rzecz
  любой предмет, изделие бытового обихода, личного пользования, трудовой деятельности и т. п.

веять (v)
przewiewać
  с.-х. отделять, очищать зерно от мякины и сора на естественном ветре или при помощи веялки

взаимный (adj)
wzajemny

взаимосвязь (n)
korelacja

взвод (n)
pluton

вздор (n)
bzdura

взломщик (n)
włamywacz

взрослый (adj)
dorosły
  достигший зрелого возраста

взрыв (n)
wybuch, eksplozja
  перен. бурное, внезапное проявление или развитие чего-либо

взятка (n)
łapówka
  деньги или другие ценности, незаконно даваемые должностному лицу в обмен на совершение каких-либо действий по должности в интересах дающего
łapówka, lewa, wziątka
  карт. в карточной игре — карты, взятые, побитые старшей картой или козырем

взять (v)
wziąć
  схватить, захватить, поднять с пола или снять со стены, с полки и т. п.

виадук (n)
wiadukt

вибрация (n)
wibracja

вибрион (n)
przecinkowiec

виверна (n)
wiwerna, wywerna

вивисекция (n)
wiwisekcja

вид (n)
wygląd
  внешний облик
widok
  то, что доступно взгляду, картина
  поле зрения, внимания
gatunek
  большая однородная группа, разновидность
  биол. то же, что биологический вид; таксономическая, основная структурная единица биосистематики; группа особей с общими морфофизиологическими, биохимическими и поведенческими признаками, способная к взаимному скрещиванию, дающему в ряду поколений плодовитое потомство, закономерно распространённая в пределах определённого ареала и сходно изменяющаяся под влиянием факторов внешней среды
postać
  лингв. то же, что грамматический вид, вид глагола, глагольный вид; одна из грамматических категорий глагола в ряде языков, включая русский

видеокамера (n)
kamera wideo

видеть (v)
widzieć, dostrzegać
  неперех. обладать зрением, зрительной способностью
  воспринимать что-либо зрением || встречать.

видывать (v)
widywać

визирь (n)
wezyr

визуализация (n)
wizualizacja

вика (n)
wyka

вики-проект (n)
wikiprojekt

викинг (n)
wiking

виконт (n)
wicehrabia

вила (n)
samowiły, wiły

виленский (adj)
wileński

вилка (n)
widelec
  принадлежность столового прибора; закреплённый на длинной ручке ряд острых зубьев, предназначенных для накалывания кусков пищи

вилорог (n)
widłoróg

вилы (n)
widły
  с.-х. сельскохозяйственное орудие в виде нескольких острозаточенных прутьев, соединённых поперечным стержнем, прикреплённым к ручке

вильнюсский (adj)
wileński

виниловый (adj)
winylowy

винилхлорид (n)
chlorek winylu
  хим. органическое соединение алифатического ряда; бесцветный газ со слабым сладковатым запахом, простейшее хлорпроизводное этилена (C2H3Cl)

винительный (adj)
biernik
  субстантивир. винительный падеж, аккузатив

вино (n)
wino
  гастрон. алкогольный напиток, получаемый в результате полного или частичного спиртового брожения сока либо мезги винограда или иных плодов (иногда с добавлением спирта и других веществ)

виновник (n)
winowajca

виновность (n)
karygodność

виновный (adj)
winny

виноград (n)
winorośl
  ботан. род растений семейства виноградовых (Vіtіs)
winogrono, winorośl
  плоды, сладкие ягоды этого растения

виноградарь (n)
winogrodnik

виноградник (n)
winnica

виноделие (n)
winiarstwo

виночерпий (n)
podczaszy

винт (n)
wint
śruba, wkręt
  деталь разъёмного резьбового соединения, цилиндрический стержень с нанесённой резьбой и головкой, приспособленной для завинчивания отвёрткой или гаечным ключом
  вращающаяся деталь для управления потоками газов или жидкостей, в частности для приведения в движение воздушных и водных транспортных средств
śmigło
  разг. закручивающаяся пробка для бутылки

виолончелист (n)
wiolonczelista

виолончелистка (n)
wiolonczelistka

виолончель (n)
wiolonczela

вирилизация (n)
maskulinizacja, wirylizacja

вирион (n)
wirion

вирус (n)
wirus
  мед., биол. микроскопическая частица, способная инфицировать клетки живых организмов и состоящая из белковой оболочки и нуклеиновой кислоты, несущей генетическую информацию

вирусный (adj)
wirusowy

вирусологический (adj)
wirusologiczny

вирусология (n)
wirusologia
  биол. научная дисциплина, раздел микробиологии, изучающий вирусы

виселица (n)
szubienica
  спец. сооружение в виде столба с перекладиной (напоминающие собой печатную букву «г») или двух столбов с перекладиной для приведения в исполнение смертной казни через повешение
wisielec
  языковая игра, заключающаяся в побуквенном угадывании слова

висельница (n)
szubienica

висмут (n)
bizmut

висок (n)
skroń

вист (n)
wist
  карточная игра для двух пар игроков
  карт. в некоторых карточных играх (например, в преферанс) взятка вистующего игрока

вистерия (n)
glicynia, wisteria

висцеральный (adj)
trzewny, wewnętrzny

витализм (n)
witalizm

витебский (adj)
witebski

витраж (n)
witraż

витражный (adj)
witrażowy

витютень (n)
grzywacz

вице-канцлер (n)
wicekanclerz

вице-президент (n)
wiceprezydent

вишнуизм (n)
wisznuizm

вишня (n)
wiśnia
  ботан. плодовое растение из рода слив семейства розоцветных
  плод вишни [1], сочная костянка красного цвета

вклад (n)
depozyt
  фин. денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении (в банке и т. п.), обычно получая за счёт этого доход в виде процентов, начисляемых ежемесячно, ежеквартально или ежегодно
wkład
  перен. что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело

включить (v)
włączyć
  ввести, внести в состав, в число кого-либо, чего-либо

вкус (n)
smak
  ощущение, возникающее в результате раздражения слизистой оболочки языка различными веществами

вкусный (adj)
smaczny, smakowity, pyszny
  приятный на вкус; вызывающий приятные ощущения у едока

влагалище (n)
pochwa
  анат. мышечная трубка, расположенная в малом тазу самок приматов и соединяющая матку с внешней средой; конечный отдел половых проводящих путей
  ботан. место, в котором крепится тот или иной орган растения

влагалищный (adj)
pochwowy

владелец (n)
właściciel, posiadacz, pan, władca

владивостокский (adj)
władywostocki

владикавказский (adj)
władykaukaski

владимирский (adj)
włodzimierski

влажность (n)
wilgotność
  свойство по значению прилагательного влажный; наличие влаги в чём-либо, пропитанность влагой, степень насыщенности влагой
wilgotność, wilgoć
  перен. блеск, яркость

власовец (n)
własowiec

властелин (n)
władca

власть (n)
władza
  право и возможность распоряжаться, повелевать, управлять кем-, чем-либо

влияние (n)
wpływ
  перен. власть в обществе, возможность воздействовать на ход событий нужным образом

влиятельный (adj)
wpływowy

влюбляться (v)
zakochiwać się
  испытывать чувство любви к кому-либо, влюбленности в кого-либо
uwielbiać coś
  увлекаться чем-либо, поддаваться очарованию чего-либо

вменяемость (n)
poczytalność

вместе (adv)
razem
  при участии всех, каждого, сообща

вместимость (n)
pojemność, objętość

вместо (preposition)
zamiast

вмешательство (n)
wtrącanie się
  вторжение в чьи-либо дела, отношения, деятельное участие в них

вне (adv)
poza
  не внутри; снаружи
  спорт. в акробатике, лёгкой атлетике: положение ног (ноги) с внешней стороны рук (руки) или положение снаружи двуосевого снаряда

внедорожник (n)
samochód terenowy
  разг. полноприводный легковой или лёгкий коммерческий автомобиль повышенной проходимости для эксплуатации на дорогах всех категорий, а также на пересечённой местности

внезапный (adj)
nagły, niespodziewany

внеземной (adj)
pozaziemski

внеплановый (adj)
pozaplanowy

внеслужебный (adj)
pozasłużbowy

внешне (adv)
widocznie

вниз (adv)
w dół, na dół, ku dołowi
  по направлению, соответствующему уменьшению высоты, к низу чего-либо

внизу (adv)
w dole

внимание (n)
uwaga
  сосредоточенность мысли или слуха и зрения на чём-либо

внук (n)
wnuk, wnuczek
  сын дочери или сына
  мн. ч. дети дочери или сына независимо от пола

внутри (adv)
wewnątrz
  в пределах, в середине, в глубине чего-либо

внутриведомственный (adj)
wewnątrzresortowy

внутривенный (adj)
dożylny

внутривидовой (adj)
wewnątrzgatunkowy

внутризональный (adj)
wewnątrzstrefowy

внутриматочный (adj)
domaciczny, wewnątrzmaciczny

внутримышечный (adj)
domięśniowy

внутрисосудистый (adj)
śródnaczyniowy

внучка (n)
wnuczka

внушаемость (n)
sugestywność

внушительный (adj)
imponujący
  производящий солидное впечатление своим внешним видом

во-первых
po pierwsze

вовсю (adv)
na całego, pełną parą

вода (n)
woda
  влага, прозрачная бесцветная жидкость

водевиль (n)
wodewil

водитель (n)
kierowca

водка (n)
wódka
  крепкий алкогольный напиток, представляющий собой смесь максимально очищенного от примесей этилового спирта (от 38 до 56 объёмных процентов) с водой (иногда с ягодными, фруктовыми или ореховыми добавками или специями)

водоворот (n)
wir

водолечебный (adj)
hydroterapeutyczny, wodoleczniczy

водомер (n)
wodomierz
  прибор для измерения расхода воды

водонепроницаемый (adj)
wodoszczelny

водоносный (adj)
wodonośny
  содержащий воду

водопад (n)
wodospad

водопой (n)
wodopój
  место на реке, озере и т. п., где поят скот или куда приходят пить звери

водород (n)
wodór
  неисч., хим. простое вещество с химической формулой H2, при нормальных условиях лёгкий горючий газ без цвета и запаха

водорослевый (adj)
wodorostowy

водоросль (n)
wodorost, glon
  низшее растение, обитающее, как правило, в воде

водосбор (n)
orlik

водоустойчивый (adj)
wodoodporny

водохранилище (n)
zbiornik wodny

водяника (n)
bażyna

воевать (v)
walczyć, wojować

воевода (n)
wojewoda

военнопленный (n)
jeniec wojenny

военщина (n)
klika wojskowa, soldateska

вождество (n)
wodzostwo
  истор. форма племенной организации в эпоху разложения первобытнообщинного строя, при которой во главе племени стояли вожди

вождь (n)
wódz, przywódca
  предводитель, глава племени, родовой общины

возвращаться (v)
wracać
  вновь приходить, перемещаться куда-либо; повторно появляться где-либо

возгонка (n)
sublimacja

воздержанный (adj)
wstrzemięźliwy

воздух (n)
powietrze
  смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма
  перен. окружающие условия; обстановка; дух, атмосфера

воздухоплавательный (adj)
aeronautyczny

возле (adv)
obok

возраст (n)
wiek
  количество прожитых лет от рождения

возрастать (v)
wzrastać

воинский (adj)
wojskowy
  связанный, соотносящийся по значению с существительным воин

воистину (adv)
istotnie, naprawdę

войлок (n)
filc

война (n)
wojna
  вооружённая борьба, боевые действия между племенами, народами, государствами и т. п. или общественными классами внутри государства, направленные на уничтожение кого-либо или чего-либо

войско (n)
wojsko

войсковой (adj)
wojskowy

войт (n)
wójt

вокабула (n)
wokabula
  лингв. слово иностранного языка с переводом на родной язык

вокализ (n)
wokaliza

вокатив (n)
wołacz

вокзал (n)
dworzec
  транспортное предприятие, обслуживающее пассажирские перевозки в пассажиропотокообразующих точках транспортной сети

вокруг (adv)
dookoła

вол (n)
wół

волапюк (n)
wolapik
  лингв. искусственный международный язык, созданный в 1879 году немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером

волгоградский (adj)
wołgogradzki

волдырник (n)
wyżpin

волейбол (n)
siatkówka, piłka siatkowa

волейболист (n)
siatkarz

волейболистка (n)
siatkarka

волк (n)
wilk
  зоол. вид рода волки; сравнительно крупное хищное пушистое млекопитающее семейства псовых

волкодав (n)
wilczur

волна (n)
fala, bałwan
wełna

волнолом (n)
falochron

волномер (n)
falomierz

вологодский (adj)
wołogodzki

волокно (n)
włókno
  также собир. тонкая непряденая нить растительного, минерального или синтетического происхождения

волокнообразование (n)
wytwarzanie włókna

волонтёрство (n)
wolontariat

волос (n)
włos
  анат. тонкое роговое нитевидное образование, вырастающее на коже человека и животного

волосатый (adj)
włochaty

волосы (n)
włosy
  волосяной покров головы, шевелюра как единый объект

волчий (adj)
wilczy

волчица (n)
wilczyca

волына (n)
klamka

волынка (n)
dudy
  муз. народный духовой музыкальный инструмент, состоящий из нескольких трубок, вделанных в кожаный мешок или пузырь

волынщик (n)
dudziarz

вольвокс (n)
toczek

вольнодум (n)
wolnomyśliciel

вольноопределяющийся (adj)
jednoroczny ochotnik

вольт (n)
wolt

вольтамперметр (n)
amperowoltomierz

вольтметр (n)
woltomierz

вольфрам (n)
wolfram, tungsten
  хим. химический элемент с атомным номером 74, обозначается химическим символом W, переходной металл

вольфрамит (n)
wolframit

вомбат (n)
wombat

вонять (v)
śmierdzieć

воображаемый (adj)
imaginacyjny

воображение (n)
wyobraźnia

воочию (adv)
naocznie
  книжн., устар. своими глазами, путём личного опыта

вопреки (preposition)
na przekór, wbrew

вопрос (n)
pytanie
  высказывание, обращение к кому-либо для получения ответа, например с целью получения информации

вор (n)
złodziej
  тот, кто ворует, преступник, занимающийся кражами, похищающий или расхищающий чужое имущество

ворарефилия (n)
worarefilia

воробей (n)
wróbel

воробьевит (n)
morganit

воровать (v)
kraść
  кого., что., у кого., где., откуда.; тайно, без разрешения брать кого-, что-либо у кого-либо, незаконно присваивать себе чужое; красть

воровка (n)
złodziejka

воровство (n)
kradzież, złodziejstwo

ворон (n)
kruk
  орнитол. крупная птица семейства врановых, с чёрным блестящим оперением, гнездящаяся как правило в уединённых местах (лат. Corvus corax)

ворона (n)
wrona
  орнитол. птица из рода воронов семейства врановых

воронежский (adj)
woroneski

ворота (n)
bramka
  широкий вход или проезд в ограде, в стене, запираемый створами
  спорт. две стойки с перекладиной, заграждение в виде дуги и сетки, куда направляют мяч, шайбу и т. п.

ворсянка (n)
szczeć

ворсянкоцветные (adj)
szczeciowce

ворчливо (adv)
gderliwie, zrzędliwie

ворчливость (n)
gderliwość, zrzędliwość

восемнадцатилетний (adj)
osiemnastoletni

восемнадцатиугольник (n)
osiemnastokąt, oktadekagon

восемнадцатый (numeral)
osiemnasty, osiemnasta

восемнадцать (numeral)
osiemnaście

восемь (numeral)
osiem

восемьдесят (numeral)
osiemdziesiąt

восемьдесят восемь (numeral)
osiemdziesiąt osiem

восемьдесят четыре (numeral)
osiemdziesiąt cztery

восемьсот (numeral)
osiemset

воск (n)
wosk

восковник (n)
ośmiał
  ботан. травянистое растение семейства Бурачниковые (Cerinthe)

воскресенье (n)
niedziela
  день недели между субботой и понедельником

воспитательница (n)
wychowawczyni

воспроизводимость (n)
odtwarzalność

воспроизводить (v)
reprodukować
  производить, создавать что-либо вновь, заново; воссоздавать

восстание (n)
powstanie, insurekcja

восток (n)
wschód
  неисч. сторона света, противоположная западу и соответствующая направлению на восход солнца

восточный (adj)
wschodni
  связанный, соотносящийся по значению с существительным восток

восхищённо (adv)
z podziwem

восход (n)
wschód
  астрон. появление небесного тела над горизонтом
  устар. сторона горизонта, где восходит солнце; восток

восьмеричный (adj)
ósemkowy
  матем. относящийся к системе счисления из восьми знаков

восьмидесятиугольник (n)
osiemdziesięciokąt

восьмидесятый (adj)
osiemdziesiąty

восьмикилометровый (adj)
ośmiokilometrowy

восьмиклассник (n)
ósmoklasista

восьмиклассный (adj)
ośmioklasowy

восьмикратно (adv)
ośmiokrotnie

восьмисотлетие (n)
osiemsetlecie
  срок, период, промежуток времени в восемьсот лет

восьмитысячник (n)
ośmiotysięcznik

восьмиугольник (n)
ośmiokąt

восьмицилиндровый (adj)
ośmiocylindrowy

восьмиэтажный (adj)
siedmiopiętrowy

восьмнадцать (numeral)
osiemnaście

восьмой (numeral)
ósmy

вот (adv)
oto, ot
  мест. нар., указательное мест. употребляется при указании на кого-либо, что-либо, находящееся или происходящее в непосредственной близости

вотивный (adj)
wotywny

вошь (n)
wesz
  энтомол. небольшое бескрылое кровососущее насекомое-паразит

впервые (adv)
po raz pierwszy

впереди (adv)
na przodzie
  на каком-то расстоянии в направлении, соответствующем взгляду

впереди (preposition)
przed
  перен. соответствует по значению словам: опережая кого-либо в чём-либо

вперёд (adv)
naprzód

впечатление (n)
wrażenie

вполне (adv)
całkiem

впрочем (conjunction)
zresztą
  употребляется при присоединении предложения или его части (ограничивающих высказанную ранее мысль), соответствуя по значению выражениям: однако, всё-таки, тем не менее

враг (n)
wróg, nieprzyjaciel

вражда (n)
wrogość

враждебно (adv)
wrogo

враждебность (n)
wrogość

враждебный (adj)
wrogi, nieprzyjazny
  относящийся к кому-либо, чему-либо недоброжелательно, неприязненно

вражеский (adj)
nieprzyjazny, wrogi
  связанный, соотносящийся по значению с существительным враг; также принадлежащий врагу, исходящий или полученный от врага, врагов
wrogi
  свойственный врагу, характерный для него

вразумительно (adv)
zrozumiale

враль (n)
blagier, fantasta, mistyfikator

вратарский (adj)
bramkarski

вратарь (n)
bramkarz
  устар. привратник
  спорт. в командных спортивных играх — игрок, защищающий ворота своей команды

врать (v)
kłamać
  говорить неправду

врачебный (adj)
medyczny

врачиха (n)
lekarka

вращение (n)
obrót, rotacja
  действие по значению гл. вращать, вращаться

вред (n)
szkoda, uszczerbek

вредина (n)
vredina

вредный (adj)
szkodliwy
  причиняющий или способный причинить вред, вызвать ухудшение

время (n)
czas
  неисч. фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью, последовательностью различных конфигураций пространства
  неисч. конкретный момент, отдельная уникальная конфигурация вселенной, точка на оси времени в значении [1]
  исч. промежуток между двумя состояниями вселенной, отрезок на оси времени в значении [1]
  исч., лингв. грамматическая категория глагола (в некоторых языках — существительного), определяющая временну́ю соотнесённость речевого акта с описываемым действием или предметом

вретище (n)
wór pokutny
  церк., высок. одежда из грубой толстой ткани (холста или рогожи), мешковидного полотна, козьего или верблюжьего волоса, надевавшаяся во времена печали, раскаяния, глубокого поста

вронскиан (n)
wrońskian

вроцлавец (n)
wrocławianin

вроцлавянин (n)
﻿﻿wrocławianin

врун (n)
kłamca, łgarz

вручать (v)
wręczać, doręczać
  отдавать в руки, отдавать непосредственно, лично кому-либо

вручную (adv)
ręcznie

вруша (n)
kłamca, łgarz

врушка (n)
kłamca, łgarz

всадник (n)
jeździec
  человек верхом на лошади
  истор. представитель всадничества — одного из привилегированных сословий в Древнем Риме и Древней Греции

всегда (adv)
zawsze

всезнайка (n)
besserwisser, wielepa

всезнайство (n)
besserwisserstwo

всемирно (adv)
ogólnoświatowo

всемирный (adj)
światowy, ogólnoświatowy

всемогущество (n)
wszechmoc, omnipotencja

всемогущий (adj)
wszechmocny, wszechmogący, wszechpotężny

всенародно (adv)
ogólnonarodowo
  наречие к всенародный; совершаясь всем народом или при участии всего народа

всенародный (adj)
ogólnonarodowy
  общий для всего народа, относящийся ко всему народу

всесторонний (adj)
wszechstronny

вспоминать (v)
wspominać

вспомогательный (adj)
pomocniczy
  служащий для оказания помощи; подсобный, не основной

вспугнуть (v)
spłoszyć

вставать (v)
wstawać
  принимать стоячее, вертикальное положение, подниматься на ноги

встарь (adv)
w dawnych czasach

встреча (n)
spotkanie
  кого., чья., с кем., с чем.; действие по значению гл. встречать, встречаться, встретить, встретиться; случайное или намеренное свидание; совместное пребывание где-либо с какой-либо целью

встречать (v)
spotykać

всюду (adv)
wszędzie

всё-таки (particle)
jednakże, niemniej jednak, mimo wszystko, pomimo tego
  частица выражает противопоставление

вторично (adv)
powtórnie

вторник (n)
wtorek

вторничный (adj)
wtorkowy

второй (numeral)
drugi

вуалехвост (n)
welon

вуаль (n)
woalka
  кусок тонкой прозрачной ткани или сетки, прикрепляемый к женской шляпе и обычно закрывающий лицо

вувузела (n)
wuwuzela

вуду (n)
voodoo, vodoun, vodun

вулкан (n)
wulkan

вулканизация (n)
wulkanizacja

вулканолог (n)
wulkanolog

вулканология (n)
wulkanologia

вульва (n)
srom

вульгарный (adj)
wulgarny

вундеркинд (n)
cudowne dziecko

входить (v)
wchodzić
  идя, вступать в помещение, появляться в нём

вчера (adv)
wczoraj
  перен. в недавнем прошлом

въездной (adj)
wjazdowy

въезжать (v)
wjeżdżać
  попадать внутрь чего-либо, оказываться в пределах чего-либо при помощи каких-либо средств передвижения

вы (pronoun)
wy
  используется для обозначения нескольких лиц, включая собеседника (собеседников), но исключая говорящего
wy, pan, pani
  используется в качестве формы вежливого обращения к одному лицу

выбирать (v)
wybierać
  рассматривать множество имеющихся вариантов, определяя нужные или желательные и отвергая ненужные или нежелательные
  голосованием избирать кого либо для выполнения каких либо обязанностей
  извлекать что-то откуда-нибудь

выборгский (adj)
wyborgski, wyborski

выборность (n)
elekcyjność

выборы (n)
wybory, wybór

вывозить (v)
eksportować, wywozić

выглядеть (v)
wyglądać

выглядывать (v)
wyglądać
  наблюдая, внимательно глядя, искать, замечать; высматривать

выгодность (n)
intratność, korzystność, zyskowność

выдающийся (participleAdjective)
wybitny
  прич. от выдаваться; выступающий относительно других
  адъектив. перен. очень значительный, заметный

выдра (n)
wydra
  зоол. хищное млекопитающее семейства куньих, ведущее полуводный образ жизни (лат. Lutra lutra)

выдыхательный (adj)
wydechowy

выжидающе (adv)
wyczekująco

выздоравливать (v)
wracać do zdrowia, zdrowieć

выздоровление (n)
wyzdrowienie, rekonwalescencja

выиграть (v)
wygrać

выкрик (n)
wrzask

выкрикивать (v)
wykrzykiwać
  громко, отрывисто кричать что-либо
przywoływać
  вызывать криком

вылазка (n)
wycieczka

выносливость (n)
wytrzymałość

выпивоха (n)
moczymorda

выпить (v)
wypić
  перех. (что, чего) проглотить, принять внутрь жидкость
  разг., неперех. принять внутрь алкогольный напиток

выпрямитель (n)
prostownik
  техн. устройство для преобразования (выпрямления) переменного электрического тока в постоянный

выпускник (n)
absolwent, abiturient

вырастать (v)
urastać

вырасти (v)
urosnąć
  увеличиться в размерах, стать больше

вырождение (n)
degeneracja

выселение (n)
eksmisja, wysiedlenie

высокий (adj)
wysoki
  имеющий большую протяжённость от верхней точки до нижней
  находящийся на большой высоте
  кратк. форма с дат. п.: избыточно протяжённый в вертикальном направлении
  перен. имеющий величину больше нормальной или средней
  перен. облечённый большой властью или имеющий важный статус
  перен. возвышенный, необычный, торжественный
  перен., о звуке тонкий, высокочастотный

высокоплан (n)
górnopłat

высокоразвитый (adj)
wysokorozwinięty

высокоуровневый (adj)
wysokopoziomowy

высотомер (n)
wysokościomierz

высочество (n)
mość

выставка (n)
wystawa

выстрел (n)
strzał
  действие по значению гл. стрелять, выстреливать; выбрасывание снаряда метательным оружием или выбрасывание боеприпаса из канала ствола огнестрельного оружия; также выбрасывание чего-либо, воспринимаемого как снаряд, с помощью какого-либо устройства

вытрезвитель (n)
izba wytrzeźwień

выховывать (v)
wychowywać

выходец (n)
wychodźca

выходить (v)
wychodzić, wyjść
  идя, покидатьI пределы чего-либо

выхухоль (n)
desman, chochoł piżmowy, wychuchol
  зоол. небольшое насекомоядное млекопитающее семейства кротовых, с мягким шелковистым мехом тёмно бурого цвета (Desmana moschata)

выцветший (adj)
wyblakły, zblakły

вычитаемое (n)
odjemnik

вычитание (n)
odejmowanie

вычёркивать (v)
wykreślać, skreślać
  проводя черту поверх написанного, зачёркивая, исключать что-либо из текста

выявлять (v)
ujawniać
  обнаруживать, показывать, делать очевидным; проявлять

вьетнамец (n)
Wietnamczyk

вьетнамка (n)
Wietnamka

вьетнамский (adj)
wietnamski
  относящийся к Вьетнаму либо вьетнамцам

вяз (n)
wiąz
  древесина такого дерева

вязать (v)
wiązać
  скреплять или фиксировать что-либо или кого-либо, обматывая верёвкой
szydełkować
  сплетать верёвку, образуя узел
  изготовлять ткань или предметы одежды путём сравнительно неплотного переплетения нитей

вязель (n)
cieciorka

вязкость (n)
lepkość
  свойство или состояние по значению прилагательного вязкий; физическая величина

вязкоупругий (adj)
lepkosprężysty

вязкоэластичный (adj)
wiskoelastyczny

вяхирь (n)
grzywacz

га (n)
hektar

гаагский (adj)
haski

габардин (n)
gabardyna

габардиновый (adj)
gabardynowy

габион (n)
gabion

гаваец (n)
Hawajczyk

гагара (n)
nur

гагат (n)
gagat, dżet, jet

гадать (v)
wróżyć
  суеверно пытаться узнать будущее по приметам, картам и другим предполагаемым источникам тайных знаний
domyślać się, przepowiadać
  строить предположения, пытаться мысленно или интуитивно прийти к пониманию или знанию чего-то

гадолиний (n)
gadolin

гадюка (n)
żmija
  небольшая ядовитая змея (Vipera)

газ (n)
gaza
  текст. очень тонкая, прозрачная шёлковая ткань
gaz
  воен., часто мн. ч. химическое оружие; газообразные вещества отравляющего, слезоточивого или иного действия

газета (n)
gazeta

газированный (adj)
gazowany
  насыщенный углекислотой (о напитках)

газификация (n)
zgazowanie
  искусственное превращение твёрдого или жидкого топлива в горючие газы

газифицировать (v)
gazyfikować
  спец. превращать (превратить) твёрдое или жидкое вещество (обычно топливо) в газ, газы

газоанализатор (n)
analizator gazowy

газон (n)
trawnik, darń

газонокосилка (n)
kosiarka

газообмен (n)
wymiana gazowa

газопровод (n)
gazociąg

гайка (n)
nakrętka, muterka, mutra
  крепёжная деталь, как правило квадратной или шестиугольной формы, с отверстием в центре и нарезанной в нём резьбой (см. также болт, винт, шайба)
  устар. металлический обод или обруч, надеваемый для скрепления деревянного или иного предмета

гайтан (n)
gaitán

галактоза (n)
galaktoza

галахический (adj)
halachiczny

галеас (n)
galeas

галера (n)
galera

галечный (adj)
otoczakowy
  состоящий из гальки, содержащий гальку, покрытый галькой и т. п.

галка (n)
kawka
  зоол. птица семейства врановых с тёмным оперением и большой головой (Corvus monedula)

галлий (n)
gal

галликанский (adj)
gallikański

галликанство (n)
gallikanizm

галломан (n)
frankofil, gallofil

галлон (n)
galon

галлофобский (adj)
frankofobijny, galofobijny

галльский (adj)
galijski
  связанный, соотносящийся по значению с существительным Галлия

галлюцинаторный (adj)
halucynacyjny

галлюцинация (n)
halucynacja

галлюциноген (n)
halucynogen

галоген (n)
halogen

галогенирование (n)
halogenowanie

галогеноводород (n)
halogenowodór

галофил (n)
halofil

галофильный (adj)
halofilny

галстук (n)
krawat
  предмет одежды (преимущественно мужской) в виде полосы ткани особого покроя, охватывающей шею под воротником рубашки, блузы и т. п. и завязываемой спереди узлом или бантом

галун (n)
galon

гальванически (adv)
galwanicznie

гальванический (adj)
galwaniczny

гальванометр (n)
galwanometr

гальванотаксис (n)
galwanotaksja

гальванотерапия (n)
galwanoterapia

галька (n)
otoczak, kamyk

гамак (n)
hamak

гамамелис (n)
oczar

гамбит (n)
gambit

гамета (n)
gameta

гамильтониан (n)
hamiltonian
  физ. в квантовой теории — оператор, определяющий полную энергию какой-либо системы

гамма (n)
gamma, gama
  лингв. название третьей буквы греческого алфавита
gama
  муз. последовательный восходящий или нисходящий ряд звуков в пределах одной или нескольких октав
  перен. совокупность однородных предметов, явлений, признаков
  физ. внесистемная единица магнитной индукции и напряжённости магнитного поля
  астрон. третья по величине звезда в каком-либо созвездии

гаммаграмма (n)
gammagram

гангрена (n)
gangrena, zgorzel
  мед. омертвение, некроз тканей живого организма вследствие нарушения кровообращения, сопровождаемое их почернением и гниением

гангский (adj)
gangesowy

гангстер (n)
gangster

гангстерский (adj)
gangsterski

гандболист (n)
piłkarz ręczny, szczypiornista
  спорт. спортсмен, профессионально занимающийся гандболом

гандболистка (n)
piłkarka ręczna, szczypiornistka

ганзейский (adj)
hanzeatycki

ганноверский (adj)
hanowerski

гантель (n)
hantel

гапакс (n)
hapax legomenon

гаплогруппа (n)
haplogrupa

гаплотип (n)
haplotyp

гараж (n)
garaż

гарантийный (adj)
gwarancyjny

гарантировать (v)
gwarantować
  дать (давать) гарантию в чём-либо; обеспечить (обеспечивать)

гарантия (n)
gwarancja
  условие, обеспечивающее успех, осуществление чего-либо

гардения (n)
gardenia

гардероб (n)
garderoba
  помещение в общественном учреждении, предназначенное для хранения верхней одежды посетителей

гардеробщик (n)
szatniarz

гармонизация (n)
harmonizacja

гармонизировать (v)
harmonizować
  книжн. приводить (привести) в состояние гармонии, согласованности, взаимного соответствия
  муз. строить (построить) аккордовое или многоголосное (хоровое) сопровождение к какой-либо мелодии по правилам музыкальной гармонии

гармонировать (v)
harmonizować

гармонист (n)
akordeonista, harmonista
  тот, кто играет на гармони или на гармошке

гармонично (adv)
harmonijnie
  наречие к гармоничный; преисполнившись гармонии, являя собой гармонию

гармоничный (adj)
harmonijny
  преисполненный гармонии

гармония (n)
harmonia
  взаимное соответствие, согласованность в сочетании чего-либо

гарниерит (n)
garnieryt

гарнизон (n)
garnizon

гарпун (n)
harpun

гарпунщик (n)
harpunnik

гаршнеп (n)
bekasik, bekas mały
  орнитол. мелкий полосатый бекас

гаснуть (v)
gasnąć

гастрит (n)
nieżyt żołądka, zapalenie błony śluzowej żołądka, zapalenie żołądka

гастрология (n)
gastrologia

гастропатия (n)
gastropatia

гастроскоп (n)
gastroskop

гастроскопия (n)
gastroskopia, panendoskopia

гастростомический (adj)
gastrostomiczny

гастростомия (n)
gastrostomia

гастротомия (n)
gastrotomia

гастроэнтеролог (n)
gastroenterolog, gastrolog

гастроэнтерологический (adj)
gastroenterologiczny

гастроэнтерология (n)
gastroenterologia

гастрэктомия (n)
gastrektomia

гаубица (n)
haubica
  воен. артиллерийское орудие с коротким стволом, предназначенное для стрельбы по навесной траектории

гафель (n)
gafel
  морск. на современных судах — деталь рангоута, предназначенная для несения кормового флага или гафельных огней

гафний (n)
hafn

гваделупский (adj)
gwadelupski

гвардия (n)
gwardia
  воен. отборная, привилегированная часть войска

гватемалец (n)
Gwatemalczyk

гватемальский (adj)
gwatemalski

гвоздика (n)
goździk
  кулин. пряность, высушеные цветочные бутоны гвоздичного дерева
  цветки такого растения

гвоздь (n)
gwóźdź

где (adv)
gdzie
  в каком месте; местоименное вопросительное слово в вопросах о месте (местонахождении)

где-нибудь (adv)
gdzieś

где-то (adv)
gdzieś
  нареч. в каком-то месте, неизвестно где

гебраистика (n)
hebraistyka

гевея (n)
kauczukowiec
  ботан. произрастающее в тропиках Америки и Азии вечнозелёное однодомное растение семейства Молочайные, дерево с плотной древесиной и млечным соком (Hevea), использующимся для получения натурального каучука (Hevea)

гегелизм (n)
heglizm

гегельянство (n)
heglizm, Heglizm

гегемон (n)
hegemon
  книжн. тот, кто осуществляет гегемонию (обычно о классах, партиях, государствах и т. п.)

гегемония (n)
hegemonia

гедонизм (n)
hedonizm

гейзер (n)
gejzer

гейша (n)
gejsza

гекатомба (n)
hekatomba

гекзаметр (n)
heksametr, sześciozgłoskowiec

геккон (n)
gekon

гексагон (n)
sześciokąt

гексаметилентрипероксиддиамин (n)
heksametylenotriperoksydiamina

гексафторид (n)
sześciofluorek

гексаэдр (n)
sześcian, sześciościan

гексод (n)
heksoda

гектар (n)
hektar

гектограф (n)
hektograf

гектография (n)
hektografia

гелада (n)
dżelada

гелиевый (adj)
helowy

гелий (n)
hel

геликон (n)
helikon
  муз. медный духовой музыкальный инструмент с низким звучанием, применяемый в военных и духовых оркестрах

гелиоцентризм (n)
heliocentryzm

гелиоцентрический (adj)
heliocentryczny

гель (n)
żel
  физ. студенистое вещество, обладающее некоторыми механическими свойствами твёрдых тел
  хим. в коллоидной химии — дисперсная система с жидкой или студнеобразной дисперсионной средой, в которых частицы дисперсной фазы соединены в местах контакта силами межмолекулярного взаимодействия непосредственно или через тонкую прослойку дисперсионной среды

гельминт (n)
helmint

гематит (n)
hematyt

гематолиз (n)
hemoliza

гематолог (n)
hematolog

гематома (n)
krwiak

гематрия (n)
gematria

гемианестезия (n)
hemianestezja

гемикрания (n)
migrena

гемоглобин (n)
hemoglobina

гемолиз (n)
hemoliza

гемофилия (n)
hemofilia

гемофобия (n)
hemofobia

ген (n)
gen

генеалогия (n)
genealogia
  история происхождения одного рода, родословная

генерал (n)
generał
  воен. воинское звание (или чин) высшего офицерского состава в армии, милиции и т. п.

генеральский (adj)
generalski

генератор (n)
generator, prądnica

генетически (adv)
genetycznie

генетлиакон (n)
genetliakon

гениально (adv)
genialnie

гениальный (adj)
genialny

гений (n)
geniusz
  неодуш. высшая творческая способность в научной, художественной или какой-либо другой сфере деятельности

геном (n)
genom
  генет. совокупность наследственного материала, генов, содержащихся в одинарном наборе хромосом какой-либо клетки организма; генетический состав клетки

генотип (n)
genotyp
  генет. совокупность генов данного организма, особи, характеризующая эту особь, её наследуемые признаки

геноцид (n)
ludobójstwo

генуэзец (n)
genueńczyk

генуэзка (n)
genuenka

генуэзский (adj)
genueński

геоглиф (n)
geoglyf

географ (n)
geograf

географически (adv)
geograficznie

географический (adj)
geograficzny

география (n)
geografia
  комплекс наук, изучающих поверхность Земли и ее природные явления

геодезический (adj)
geodezyjny

геодезия (n)
geodezja

геолог (n)
geolog

геологический (adj)
geologiczny

геология (n)
geologia

геомагнитный (adj)
geomagnetyczny

геометрия (n)
geometria

геоморфология (n)
geomorfologia

георгин (n)
dalia

геосинклиналь (n)
geosynklina

геофизика (n)
geofizyka

геоцентрический (adj)
geocentryczny

гепард (n)
gepard

гепатит (n)
zapalenie wątroby

гептан (n)
heptan

геральдика (n)
heraldyka, herboznawstwo

геральдический (adj)
heraldyczny

герб (n)
herb

гербарий (n)
zielnik

гербовник (n)
herbarz

гериатр (n)
geriatra

гериатрический (adj)
geriatryczny

геридон (n)
gerydon

германизм (n)
germanizm

германий (n)
german

германистика (n)
germanistyka

германский (adj)
germański
  имеющий отношение к Германии либо германцам

герметично (adv)
hermetycznie

герметичный (adj)
hermetyczny

героизировать (v)
heroizować

героизм (n)
heroizm, bohaterstwo

героин (n)
heroina

героинизм (n)
heroinizm

героинист (n)
heroinista

героиня (n)
bohaterka
  доблестная, отважная женщина

героически (adv)
heroicznie

героический (adj)
heroiczny

герой (n)
bohater
  человек, совершивший (совершающий) подвиги мужества, доблести, самоотверженности

геройский (adj)
bohaterski

геройство (n)
bohaterstwo

геронтология (n)
gerontologia

герцог (n)
książę, herzog
  дворянский титул в некоторых европейских странах

герцогский (adj)
książęcy

гессенский (adj)
heski

гестапо (n)
Gestapo

гестаповец (n)
gestapowiec

гетайр (n)
hetajrowie

гетерогамия (n)
heterogamia

гетерогенность (n)
heterogeniczność

гетерогенный (adj)
heterogeniczny

гетеродин (n)
heterodyna

гетеросексуал (n)
hetero, heteroseksualista, heteryk

гетеросексуалист (n)
hetero, heteroseksualista, heteryk

гетеротрофный (adj)
cudzożywny

гетман (n)
hetman

гетто (n)
getto
  истор. часть города, выделенная для принудительного поселения лиц (первоначально евреев) по национальному, расовому или религиозному признаку
  перен. часть чего-либо, выделенная для принудительного нахождения чего-то другого по интеллектуальному признаку

геэз (n)
geez, gyyz

гиацинт (n)
hiacynt
  цветок этого растения
  драгоценный камень красного, оранжевого или жёлтого цвета, разновидность циркона

гиббон (n)
gibonowate
  зоол. представитель семейства гиббоновые (лат. Hylobatidae) отряда приматов
Hylobates
  зоол. род человекообразных обезьян (лат. Hylobates) семейства гиббоновые отряда приматов

гибнуть (v)
ginąć

гибралтарский (adj)
gibraltarski

гигагерц (n)
gigaherc

гигантизм (n)
gigantyzm

гигиена (n)
higiena

гигрограмма (n)
higrogram

гидра (n)
hydra
  зоол. мелкое беспозвоночное кишечнополостное животное с телом цилиндрической формы и со щупальцами вокруг рта, обитающее в пресных водоёмах

гидравлика (n)
hydraulika

гидравлический (adj)
hydrauliczny

гидрия (n)
hydria

гидрограф (n)
hydrogram

гидрографический (adj)
hydrograficzny

гидрография (n)
hydrografia

гидрологический (adj)
hydrologiczny

гидрология (n)
hydrologia

гидромеханический (adj)
hydromechaniczny

гидромотор (n)
silnik hydrauliczny

гидроразрыв (n)
kruszenie hydrauliczne, szczelinowanie hydrauliczne

гидросфера (n)
hydrosfera

гидротрансформатор (n)
przemiennik hydrauliczny momentu obrotowego

гидрофильный (adj)
hydrofilowy

гидрофобный (adj)
hydrofobowy

гиена (n)
hiena
  зоол. род хищных млекопитающих (лат. hyaenidae) подотряда кошкообразных, ведущее ночной образ жизни, обитающее главным образом в пустынных и полупустынных степях Африки и Юго-Западной Азии, питающееся преимущественно падалью

гизаурус (n)
tezaurus

гилозоизм (n)
hylozoizm

гильза (n)
łuska

гильотина (n)
gilotyna

гильотинирование (n)
gilotynowanie

гимн (n)
hymn
  торжественная песня или мелодия, являющаяся символом государства, партии и т. п.
  муз. музыкальное произведение или его часть, торжественного характера, прославляющее кого-либо или что-либо

гимназист (n)
gimnazjalista

гимназистка (n)
gimnazjalistka

гимназия (n)
gimnazjum

гимнастка (n)
gimnastyczka

гинеколог (n)
ginekolog

гинекология (n)
ginekologia

гинея (n)
gwinea

гинофор (n)
gynofor

гиосциамин (n)
hioscyjamina

гиперактивность (n)
hiperaktywność, nadaktywność

гипербатон (n)
hyperbaton

гиперболизировать (v)
hiperbolizować

гиперболический (adj)
hiperboliczny

гиперболоид (n)
hiperboloida

гиперголический (adj)
hipergolowy

гипергольный (adj)
hipergolowy

гиперемия (n)
przekrwienie

гиперкоррекция (n)
hiperkorekcja, hiperpoprawność

гиперкуб (n)
hipersześcian

гипермаркет (n)
Hipermarket

гиперметропия (n)
dalekowzroczność

гиперон (n)
hiperon

гиперплоскость (n)
hiperpłaszczyzna

гиперповерхность (n)
hiperpowierzchnia

гиперссылка (n)
hiperłącze

гиперсфера (n)
hipersfera

гипертекст (n)
hipertekst

гипертензия (n)
hipertensja

гипертония (n)
nadciśnienie tętnicze

гипноз (n)
hipnoza
  психол., физиол. специфическое психофизическое состояние человека и высших животных, сопровождающееся особыми физиологическими проявлениями, внешне напоминающее сон и характеризующееся полным автоматизмом и отсутствием воли

гипнофобия (n)
hipnofobia, somnifobia

гипокапния (n)
hipokapnia, hipokarbia

гипоним (n)
hiponim

гипостиль (n)
hypostyl

гипоталамус (n)
podwzgórze

гипотеза (n)
hipoteza

гипотензия (n)
hipotonia

гипотенуза (n)
przeciwprostokątna

гипотермия (n)
hipotermia

гипотетически (adv)
hipotetycznie

гипотиреоз (n)
niedoczynność tarczycy

гипофиз (n)
przysadka mózgowa

гипофизный (adj)
przysadkowy

гиппопотам (n)
hipopotam

гирокомпас (n)
girokompas, żyrobusola, żyrokompas

гироскоп (n)
żyroskop

гистамин (n)
histamina

гистерезис (n)
histereza

гистограмма (n)
histogram

гистолог (n)
histolog

гистологический (adj)
histologiczny

гистология (n)
histologia

гитара (n)
gitara

гитарист (n)
gitarzysta

гитаристка (n)
gitarzystka

гитлеризм (n)
hitleryzm

гитов (n)
gejtawa

гиюр (n)
konwersja na judaizm

глава (n)
szef
  руководитель, начальник, главное лицо, а также вообще тот, кто имеет наибольшее влияние, авторитет где-либо или среди кого-либо
rozdział
  крупный раздел книги, литературного произведения

главнокомандующий (adj)
głównodowodzący, naczelny wódz

главный (adj)
główny

глагол (n)
czasownik
  грам., лингв. часть речи, выражающая действие или состояние

глаголица (n)
głagolica

гладиатор (n)
gladiator

гладильщица (n)
prasowaczka

гладиолус (n)
mieczyk

гладкоствольный (adj)
gładkolufowy

глаз (n)
oko
  анат. орган зрения человека или животного (парный у человека и большинства позвоночных животных)

глазница (n)
oczodół, orbita

гландулярный (adj)
gruczołowy

глас (n)
głos
  устар., поэт. голос, звучащая речь

глаукома (n)
jaskra, glaukoma

гликемия (n)
glikemia

гликозид (n)
glikozyd

глина (n)
glina, ił

глинистый (adj)
gliniasty
  содержащий глину, состоящий из глины, изобилующий глиной

глинозём (n)
tlenek glinu

глиптотека (n)
gliptoteka

глицерин (n)
gliceryna

глициния (n)
glicynia, wisteria

глобализация (n)
globalizacja
  придание чему-либо глобального характера, глобальных масштабов

глобализм (n)
globalizm

глобальный (adj)
globalny
  относящийся ко всему миру, распространяющийся на весь мир
  комп. доступный отовсюду

глобин (n)
globina

глобус (n)
globus

глоссарий (n)
glosariusz

глотать (v)
połykać, łykać
  движением глотки проталкивать, перемещать изо рта в пищевод и желудок

глоттохронология (n)
glottochronologia

глубина (n)
głębokość
  свойство по значению прилагательного глубокий; расстояние от поверхности до дна, до наиболее отдалённой точки или до определённой точки внутри чего-либо

глубокий (adj)
głęboki
  имеющий значительное расстояние между поверхностью и дном, большую глубину

глубокомысленный (adj)
gruntowny, głęboki, głębokiego umysłu

глумливый (adj)
szyderczy
  содержащий в себе издевательство, выражающий насмешку

глупеть (v)
głupieć

глупец (n)
głupiec
  глупый человек

глупый (adj)
głupi
  обладающий слабым умом, неспособный к сложным рассуждениям и правильным выводам

глупышка (n)
głupek, głuptas, głuptasek

глухарь (n)
głuszec

глухой (adj)
głuchy
  лишённый слуха [1], не способный слышать

глухонемой (adj)
głuchoniemy

глухота (n)
głuchota
  отсутствие (полное или частичное) слуха
  перен. отсутствие отзывчивости, чуткости

глюкоза (n)
glukoza

глюкозид (n)
glukozyd

гляциология (n)
glacjologia

гнать (v)
gnać
  кого-что, разг. ускорять, заставлять двигаться быстро

гнев (n)
gniew, złość

гневный (adj)
gniewny

гнида (n)
gnida
  энтомол. яйцо вши
  бран. гадкий, противный, ничтожный человек

гниение (n)
gnicie

гнилой (adj)
zgniły, zbutwiały
  испорченный, повреждённый гниением, тлением

гной (n)
ropa

гном (n)
gnom

гносеологический (adj)
gnoseologiczny, teoriopoznawczy

гностицизм (n)
gnostycyzm

гну (n)
gnu

гобан (n)
goban

гобелен (n)
tapiseria

гобеленный (adj)
gobelinowy

гоблин (n)
goblin

гобоист (n)
oboista

гобоистка (n)
oboistka

гобой (n)
obój

говнюк (n)
zasraniec

говорение (n)
rozmawianie

говорить (v)
mówić
  владеть, пользоваться устной речью, языком
  произносить слова, вести речь, выражать в устной речи какие-либо мысли, мнения, сообщать что-либо

говорливость (n)
rozmowność

говядина (n)
wołowina
  кулин. мясо коровы, быка, буйвола, вола, яка и т. п., употребляемое в пищу
  гастрон. кушанье, приготовленное из такого мяса

говённый (adj)
gówniany

год (n)
rok, lata
  единица измерения времени, определяемая астрономически и равная периоду обращения планеты вокруг её звезды (в частном случае для Земли — 365 или 366 дней)

годовщина (n)
rocznica

годограф (n)
hodograf

голень (n)
goleń

голкиперский (adj)
bramkarski, golkiperski

голова (n)
głowa
  анат. верхняя часть тела человека, передняя или верхняя часть тела позвоночного или беспозвоночного животного, а также насекомого, в которой находятся органы зрения и рот

головастик (n)
kijanka

головной (adj)
głowowy

головня (n)
głownia
  тлеющее или обгоревшее полено, бревно
  болезнь растений (обычно хлебных злаков), вызываемая грибами-паразитами; спорынья, изгарина

головогрудь (n)
głowotułów, cefalotoraks

головокружение (n)
zawroty głowy

головокружительный (adj)
przyprawiający o zawrót głowy, zawrotny
  такой, который может вызывать головокружение

голограмма (n)
hologram

голографический (adj)
holograficzny

голография (n)
holografia

голод (n)
głód
  ощущение потребности в принятии пищи; сильное желание есть

голодный (adj)
głodny
  испытывающий чувство голода

голодранец (n)
gołodupiec

гололедица (n)
gołoledź, ślizgawica

гололёд (n)
gołoledź

голос (n)
głos
  звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, крике, пении и отличающиеся высотой, характером звучания и т. п.
  звучание голосовых связок при пении, качество такого звучания; способность петь

голосование (n)
głosowanie
  способ принятия решения группой людей, при котором общее мнение формулируется путем подсчёта голосов членов группы тем или иным способом

голубиный (adj)
gołębi
  связанный, соотносящийся по значению с существительным голубь; относящийся к голубям

голубой (adj)
niebieski
  имеющий светло-синий цвет; цве́та чистого безоблачного неба у горизонта

голубь (n)
gołąb
  орнитол. птица семейства голубиных, средних размеров, с плотным оперением, обычно серо-сизого цвета (Columba)

голубятня (n)
gołębnik
  помещение для содержания и размножения домашних голубей, обычно устраиваемое на крыше, на чердаке дома

голый (adj)
goły, nagi
  перен. взятый сам по себе, без добавок, прикрас или примесей

гольмий (n)
holm

гомеопатический (adj)
homeopatyczny
  связанный, соотносящийся по значению с существительным гомеопатия

гомеопатия (n)
homeopatia

гомерический (adj)
homeryczny

гомик (n)
pedał

гомогенизация (n)
homogenizacja

гомогенизировать (v)
homogenizować

гомографический (adj)
homograficzny

гомозигота (n)
homozygota

гомозиготный (adj)
homozygotyczny

гомологический (adj)
homologiczny

гомопереход (n)
homozłącze

гомосексуал (n)
homoseksualista

гомосексуалист (n)
homoseksualista

гомосексуалистка (n)
homoseksualistka

гомосексуальный (adj)
homoseksualny

гомосфера (n)
homosfera

гомотопия (n)
homotopia

гонада (n)
gonada

гонг (n)
gong
  ударный музыкальный инструмент в виде металлического диска, используемый также для подачи сигнала

гондола (n)
gondola
  традиционная венецианская гребная лодка с узким корпусом, поднятым носом и кормой

гондурасский (adj)
honduraski

гонец (n)
goniec

гониометр (n)
goniometr
  физ. прибор для измерения углов между плоскими гранями твердых тел

гонококк (n)
gonokok

гонококковый (adj)
gonokokowy

гонорея (n)
rzeżączka

гончар (n)
garncarz

гоплит (n)
hoplita

гора (n)
góra
  геогр. сильно возвышенная местность, большой холм

горб (n)
garb
  резко выраженное выпячивание грудного отдела позвоночника или грудной клетки вследствие деформации

горбатый (adj)
garbaty
  имеющий горб либо сильно скрюченный
  перен. сильно изогнутый, искривлённый, выпуклый

горгулья (n)
gargulec, rzygacz

гордиться (v)
być dumnym
  кем-чем радоваться и испытывать радостную гордость за кого-либо, что-либо

гордость (n)
duma

гордый (adj)
dumny
  преисполненный гордости

горечавка (n)
goryczka

горизонт (n)
horyzont, widnokrąg
  линия, ограничивающая часть земной поверхности, доступную взгляду

горизонтально (adv)
horyzontalnie, poziomo

горизонтальность (n)
horyzontalność

горизонтальный (adj)
poziomy, horyzontalny

горилла (n)
goryl
  зоол. обезьяна, самый крупный представитель отряда приматов (Gorilla)

горло (n)
gardło
  анат. трубка, соединяющая рот с остальной частью пищевода

горловой (adj)
gardłowy
  связанный, соотносящийся по значению с существительным горло

горнолыжник (n)
narciarz alpejski
  тот, кто катается на горных лыжах

горностай (n)
gronostaj, łasica gronostaj
  зоол. небольшой пушной хищный зверь из рода хорьков, белый, с чёрным кончиком хвоста (Mustela erminea)
gronostaje, gronostaj
  перен. мех горностая [1]

город (n)
miasto
  сравнительно крупный населённый пункт с развитой административной, хозяйственной и культурной инфраструктурой

городской (adj)
miejski

горожанин (n)
mieszczanin

горообразование (n)
orogeneza, górotwórczość

гороскоп (n)
horoskop

горох (n)
groch
  ботан. растение из семейства бобовых (Pisum)
  собир. плоды такого растения

горошина (n)
groch, groszek, ziarno grochu
  отдельное семя гороха

гортань (n)
krtań

гортензия (n)
hortensja

горчица (n)
musztarda, gorczyca
  ботан. род однолетних травянистых растений семейства крестоцветных с мелкими жёлтыми цветками и плодами—стручками, семена которого обладают острым вкусом и используются в пищевой промышленности, медицине и технике (лат. Sinapis)
  кулин. острая полужидкая приправа из цельных и (или) молотых семян горчицы [1] с добавлением воды, уксуса и других ингредиентов

горшок (n)
fryzura na grzybka, grzybek
  стрижка, при которой чёлку выстригают прямой, а остальные волосы подстригаются одной длины по всему периметру головы или обрезаются по бокам и сзади

горький (adj)
gorzki
  имеющий едкий (обычно неприятный) вкус, свойственный полыни, хине, горчице и т. п.

горячий (adj)
gorący
  имеющий высокую температуру

господин (n)
pan
  повелитель, начальник, владелец, владетель
  в иерархическом обществе — форма вежливого обращения к мужчине

господство (n)
panowanie, dominacja
  власть, возможность распоряжаться

госпожа (n)
pani
  в иерархическом обществе форма вежливого обращения к женщине

гостеприимство (n)
gościnność

гостиная (n)
duży pokój, pokój gościnny, salon

гостиница (n)
hotel

гость (n)
gość

государственность (n)
państwowość

государство (n)
państwo
  полит. политическая организация общества, привязанная к определённой территории

готовить (v)
gotować
przygotowywać
  приводить что-либо в годное к употреблению или использованию состояние

готовый (adj)
gotowy
  имеющий или содержащий всё необходимое для определённой цели или работы

готтентотский (adj)
hotentocki

грабитель (n)
rabuś, grabieżca
  тот, кто похищает чужую собственность с применением силы, то есть грабит людей, занимается грабежом

грабли (n)
grabie
  с.-х. садово-огородный инструмент, колодка с зубьями, насаженная на длинную рукоятку

гравастар (n)
grawastar

гравиметрический (adj)
grawimetryczny

гравиметрия (n)
grawimetria

гравитация (n)
grawitacja, przyciąganie

град (n)
grad
  метеорол. атмосферные осадки в виде сферических частиц или кусочков плотного льда (градин) неправильной формы, выпадающие в тёплое время года из мощных кучево-дождевых облаков (всегда при грозе, обычно вместе с ливневым дождём; может уничтожать посевы, вызывать гибель животных)

градация (n)
gradacja

градина (n)
bryłka gradu, gradzina

градоправитель (n)
burmistrz

градостроительный (adj)
urbanistyczny

гражданин (n)
obywatel
  лицо, принадлежащее к населению данного государства, пользующееся всеми правами и исполняющее все обязанности, установленные законами государства

гражданка (n)
obywatelka

гражданство (n)
obywatelstwo

грамм (n)
gram
  мера массы, одна тысячная доля килограмма

грамматика (n)
gramatyka
  лингв. формальный строй языка, система его морфологических и синтаксических категорий и форм

грамматикализация (n)
gramatykalizacja

грамматист (n)
gramatyk, gramatysta

грамматически (adv)
gramatycznie

грамматический (adj)
gramatyczny

граммофон (n)
gramofon

грамотный (adj)
piśmienny
  обладающий необходимыми знаниями в какой-либо специальной области
  не содержащий грамматических и стилистических ошибок, соответствующий нормам литературного языка

гранат (n)
granat
  минер. широко известный ортосиликатный минерал, разновидностями которого являются пироп, гроссуляр и ряд других

гранатомёт (n)
granatnik

гранит (n)
granit

граница (n)
granica
  полит. условная линия, определяющая пределы государственной территории, разделяющая смежные государства
  перен. (обычно мн. ч.) допустимая норма, предел, предельное значение чего-либо

грань (n)
ściana
  геометр. плоская часть поверхности тела

граувакка (n)
szarowaka, szarogłaz, szarowiak

граф (n)
graf
hrabia, graf
  дворянский титул в Западной Европе и дореволюционной России, средний между князем и бароном

графема (n)
grafem

графиня (n)
hrabina

графит (n)
grafit
  минерал тёмно-серого или чёрного цвета, одна из аллотропных модификаций углерода со слоистой структурой, используемая в производстве плавильных тиглей, в литейном деле, при изготовлении электродов, щелочных аккумуляторов, карандашей и т. п.

графитный (adj)
grafitowy

графитовый (adj)
grafitowy

графически (adv)
graficznie

графический (adj)
graficzny

графолог (n)
grafolog

графологический (adj)
grafologiczny

графология (n)
grafologia

графство (n)
hrabstwo
  административно-территориальная единица в Великобритании, Ирландии и Либерии
  то же, что округ; административно-территориальная единица второго уровня в США и Канаде
  истор. вассальная территория в феодальном государстве, находящаяся во владении графа

грациозный (adj)
wytworny

грач (n)
gawron
  орнитол. сравнительно крупная перелётная птица семейства вороновых с чёрным блестящим оперением и светлым клювом (Corvus frugilegus)

гребчиха (n)
wioślarka

гребёнка (n)
grzebień
  продолговатая, обычно изогнутая пластинка с рядом зубьев с одной стороны для расчёсывания волос, скрепления и украшения причёски

грейпфрут (n)
grejpfrut
  ботан. субтропическое вечнозелёное дерево рода цитрус семейства рутовых (Citrus paradisi)
  плод такого дерева

грек (n)
Grek
  представитель греческого народа

греметь (v)
grzmieć

гренадер (n)
grenadier
  воен. истор. военнослужащий пехотных или кавалерийских частей, вооружённых ручными гранатами (в армии Российской Империи и в армиях некоторых европейских государств)

гренландец (n)
Grenlandczyk

гренландский (adj)
grenlandzki

грести (v)
wiosłować
  неперех. работать, совершать регулярные отталкивающие движения веслом (вёслами), передвигая плавучее средство по воде; также работать руками, передвигаясь в воде или под водой

грех (n)
grzech
  религ. нарушение действием, словом или мыслью воли Бога, религиозно-нравственных предписаний или правил

гречанка (n)
Greczynka

греческий (adj)
grecki
  имеющий отношение, относящийся к Греции, к грекам либо к их языку
  субстантивир. то же, что греческий язык

гречиха (n)
gryka
  собир. зёрна этого растения

грешный (adj)
grzeszny

гриб (n)
grzyb
  биол. организм [2], относящийся к грибам [1] или [2]
  плодовое тело некоторых грибов

грибной (adj)
grzybowy
  относящийся к грибу, грибам
  приготовленный из грибов, с грибами

грива (n)
grzywa
  длинная шерсть, растущая на голове, загривке и шее (тж. на верхней половине туловища, как, например, у львов) некоторых животных

гриль (n)
grill

гримаса (n)
grymas
  намеренное или непроизвольное искажение выражения лица, отражающее проявление какого-либо чувства

гринвичский (adj)
grynicki

гринкарта (n)
zielona karta

грипп (n)
grypa

гриф (n)
gryf
  длинная пластина из дерева или пластмассы в верхней части струнного инструмента, вдоль которой натянуты струны

гроб (n)
trumna
  специальный ящик для погребения умерших

гроза (n)
groza
  бурное ненастье с молниями и громами
burza
  перен. нечто опасное, страшное, пугающее, также взбучка, наказание

гроздь (n)
grono

грозовой (adj)
burzowy

гром (n)
grzmot
  метеорол. атмосферное явление; раскатистый сильный звук, шум в небе, сопровождающий разряд молнии во время грозы

громкий (adj)
głośny
  сильно звучащий, хорошо слышный

громко (adv)
głośno

громкость (n)
głośność
  свойство по значению прилагательного громкий; громкое звучание

громоздкий (adj)
wielki

громоотвод (n)
piorunochron, odgromnik

гроссмейстер (n)
arcymistrz
  спорт. высшее спортивное звание в шахматах и шашках

грот (n)
grota
grot

грот-марсель (n)
grotmarsel

грот-мачта (n)
grotmaszt

грубиян (n)
grubianin

грубиянский (adj)
grubiański

грудь (n)
pierś, biust
  анат. верхняя передняя часть туловища человека или другого позвоночного животного

груз (n)
ciężar, obciążenie, ładunek
  тяжесть, нечто тяжёлое
ładunek
  перевозимые транспортом предметы, товары

грузин (n)
Gruzin

грузинка (n)
Gruzinka

грузить (v)
załadowywać, ładować
  разг. то же, что нагружать; наполнять что-либо грузом

грузовик (n)
ciężarówka, samochód ciężarowy

грузовой (adj)
towarowy

группа (n)
grupa
  несколько человек (животных, растений, предметов, объектов), находящихся вместе или близко друг от друга

группетто (n)
obiegnik

групповой (adj)
grupowy

грустно (adv)
smutno
  наречие к грустный; испытывая или выражая грусть

грустный (adj)
smutny
  испытывающий грусть, полный печали

груша (n)
grusza
  ботан. плодовое дерево или кустарник семейства розоцветных
gruszka
  плод груши [1], сладкий или терпкий фрукт, в т. ч. собир.

грушевый (adj)
gruszkowy

грушеобразный (adj)
gruszkowaty

грыжевой (adj)
przepuklinowy

грыжевый (adj)
przepuklinowy

грызун (n)
gryzoń

грязный (adj)
brudny
  запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью

грязь (n)
brud
  то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь, вещество не на должном месте

гуайява (n)
gujawa, guajawa
  плод такого растения, употребляемый в пищу

гуарани (n)
guarani

гуашь (n)
gwasz
  искусств. живоп. краска для живописи, растёртая на воде с клеем и примесью белил, дающая непрозрачный слой, более плотный и матовый, чем у обычной акварели

гуаява (n)
gujawa

губа (n)
warga
  анат. часть лица, кожно-мускульная складка, закрывающая рот сверху или снизу, также кожно-мускульная складка в других частях тела

губернаторский (adj)
gubernatorski

губерния (n)
gubernia

губоцветные (adj)
jasnotowce
  ботан. собир. то же, что ясноткоцветные; порядок растений класса двудольных

губчатость (n)
gąbczastość

губчатый (adj)
gąbczasty

гугенот (n)
hugenot

гугенотка (n)
hugenotka, hugonotka

гугенотский (adj)
hugenocki, hugonocki

гуглить (v)
guglać, googlować

гугол (n)
googol

гуджарати (n)
gudźarati

гудрон (n)
gudron, smoła ziemna
  хим. вязкая жидкость или твёрдый асфальтоподобный продукт чёрного цвета, побочный продукт перегонки нефти

гульден (n)
gulden

гулять (v)
przechadzać się
  перен. перемещаться в разных направлениях, находиться в постоянном движении
  перен., разг. находиться в бездействии, оставаться без употребления
  перен., прост. веселиться, развлекаться, кутить, предаваться разгулу
  перен. находиться с кем-либо в неофициальных любовных отношениях

гуманист (n)
humanista

гумно (n)
stodoła
  с.-х., истор. расчищенный участок земли, на котором в крестьянских хозяйствах складывали скирды хлеба, проводили его обмолот, а также обработку зерна

гуморальный (adj)
humoralny

гумус (n)
humus

гунтер (n)
hunter

гуппи (n)
gupik

гурт (n)
rant

гусак (n)
gąsior

гусар (n)
husarz, huzar
  воен., истор. в армии Российского государства до 1917 г. и ряде европейских стран в XVII–XX в.: военнослужащий из частей лёгкой кавалерии, носивших особую форму венгерского образца с галунами

гусеница (n)
gąsienica

гусит (n)
husyta

гуситка (n)
husytka

гуситский (adj)
husycki

гусли (n)
gusli

густой (adj)
gęsty
  о жидкости или газе насыщенный и вязкий, часто — обладающий плохой текучестью или незначительной прозрачностью, застилающий

густонаселённый (adj)
gęstym zaludnieniu

гусь (n)
gęś
  одуш., зоол., орнитол. дикая и домашняя крупная водоплавающая птица семейства утиных с длинной шеей, имеющая белое или серое оперение (лат. Anser)

гуттаперча (n)
gutaperka

гуттаперчевый (adj)
gutaperkowy

гуттация (n)
gutacja

гуцул (n)
Hucuł

гуцулка (n)
Hucułka

гяур (n)
giaur

да (conjunction)
i
  и (сопоставление)
ale, lecz
  но (противопоставление)

да (particle)
tak
  употребляется в качестве утвердительного ответа или выражения согласия

давать (v)
dawać

давно (adv)
dawno
  много времени назад
  начиная с далёкого прошлого, в течение длительного времени

дагеротип (n)
dagerotyp

дагерротип (n)
dagerotyp

дагерротипия (n)
dagerotypia

дагестанка (n)
Dagestanka

дагомейский (adj)
dahomejski

дадаизм (n)
dadaizm

дадаист (n)
dadaista

дадаистический (adj)
dadaistyczny

дадаистка (n)
dadaistka

даже (conjunction)
nawet
  союз, используемый при присоединении целых предложений или отдельных членов предложения, развивающих, дополняющих или уточняющих ранее высказанную мысль
aż, nawet
  частица, используемая при выделении или при усилении значения слова или словосочетания, к которым относится

дайка (n)
dajka

дактилический (adj)
daktyliczny

дактилограмма (n)
daktylogram

дактилоскопировать (v)
daktyloskopować

дактилоскопия (n)
daktyloskopia

дактиль (n)
daktyl
  филол. трёхсложный стихотворный размер с ударением на первом слоге

далай-лама (n)
Dalajlama

даламбериан (n)
dalambercjan

далеко (adv)
daleko
  на большом расстоянии либо на большое расстояние

дальновидный (adj)
dalekowzroczny, przewidujący

дальнозоркий (adj)
dalekowzroczny
  обладающий острым зрением, способный хорошо видеть отдалённые предметы

дальнозоркость (n)
dalekowzroczność
  свойство по значению прилагательного дальнозоркий; способность видеть на большом расстоянии
  перен., разг. то же, что дальновидность;
nadwzroczność, dalekowzroczność
  мед. недостаток зрения, проявляющийся в неспособности отчётливо видеть на близком расстоянии в результате того, что главный фокус оптической системы глаза находится позади сетчатки

дальномер (n)
dalmierz

далёкий (adj)
długi
  длинный, имеющий большу́ю продолжительность

дама (n)
dama
  истор. и соврем. женщина, по внешнему виду принадлежащая к состоятельному или интеллигентному кругу, вообще — вежливое обращение к женщине
  замужняя женщина, в отличие от барышни
  женщина или девушка, танцующая в паре с кавалером
  карт. игральная карта с изображением женщины
  шахм., разг. название одной из шахматных фигур; то же, что королева или ферзь

дамасский (adj)
damasceński

дамба (n)
grobla, tama

дамский (adj)
damski

данные (n)
dane
  совокупность сведений, информация

дантист (n)
dentysta

дантистка (n)
dentystka

даосский (adj)
taoistyczny

дар (n)
dar, podarunek, prezent, podarek
  высок., книжн., исч. то же, что подарок; подношение
dar, talent
  неисч. то же, что талант; дарование

дарвинизм (n)
darwinizm

дарвинист (n)
darwinista

дарвинистка (n)
darwinistka

даритель (n)
darczyńca

дарительница (n)
donatorka

дармоед (n)
darmozjad

дата (n)
data

дательный (adj)
celownik
  субстантивир. то же, что дательный падеж

датив (n)
celownik

датировать (v)
datować

датировка (n)
datacja, datowanie

датский (adj)
duński
  связанный, соотносящийся по значению с существительными Дания, датчане
  субстантивир. то же, что датский язык

датчанин (n)
Duńczyk

датчанка (n)
Dunka

датчик (n)
czujnik

дать (v)
dać
  переместить что-либо в руки или распоряжение кого-либо

даугавпилсский (adj)
dyneburski

дафния (n)
dafnia, rozwielitka

дбать (v)
dbać

два (numeral)
dwa
  целое число между 1 (один) и 3 (три)

двадцатигранник (n)
dwudziestościan, ikosaedr

двадцатикилометровый (adj)
dwudziestokilometrowy

двадцатилетний (adj)
dwudziestoletni
  имеющий возраст в двадцать лет

двадцатиодноугольник (n)
dwudziestojednokąt

двадцатипятилетие (n)
dwudziestopięciolecie

двадцатипятилетний (adj)
dwudziestopięcioletni

двадцатипятиугольник (n)
dwudziestopięciokąt

двадцатиугольник (n)
dwudziestokąt

двадцатичетырёхгранник (n)
dwudziestoczterościan

двадцатый (numeral)
dwudziesty

двадцать (numeral)
dwadzieścia

двадцать два (numeral)
dwadzieścia dwa

двадцать девятого (numeral)
dwudziestego dziewiątego

двадцать пять (numeral)
dwadzieścia pięć

двадцать три (numeral)
dwadzieścia trzy

двадцать четыре (numeral)
dwadzieścia cztery

двенадцатигранник (n)
dwunastościan

двенадцатилетний (adj)
dwunastoletni
  существующий, продолжающийся или продолжавшийся двенадцать лет

двенадцатиугольник (n)
dwunastokąt

двенадцатиугольный (adj)
dwunastokątny

двенадцатичасовой (adj)
dwunastogodzinny

двенадцатый (adj)
dwunasty

двенадцать (numeral)
dwanaście

дверной (adj)
drzwiowy

дверь (n)
drzwi
  проём в стене для входа и выхода из помещения или проём во внутреннее пространство чего-либо, а также закрывающие этот проём створ или несколько створов

двести (numeral)
dwieście

двигатель (n)
silnik
  техн. устройство, преобразующее какой-либо вид энергии (химическую, электрическую) в механическое движение

движение (n)
ruch
  перемещение в пространстве, в каком-либо направлении; передвижение
  общественная организация, объединяющая таких людей

двоежёнство (n)
dwużeństwo

двоеточие (n)
dwukropek

двоичность (n)
binarność

дворник (n)
wycieraczka

дворцовый (adj)
pałacowy

дворянка (n)
szlachcianka

дворянский (adj)
szlachecki

дворянство (n)
szlachta
  истор. на Руси XII–XVIII вв. — военно-служилое сословие, получавшее — в отличие от боярства — за службу землю

двояковыпуклый (adj)
dwuwypukły

двоякодышащий (adj)
dwudyszne

двуглавый (adj)
dwugłowy

двугорбый (adj)
dwugarbny
  имеющий два горба
  имеющий два возвышения, два пика

двугранник (n)
dwuścian

двугранный (adj)
dwuścienny

двудольные (adj)
dwuliścienne

двудомный (adj)
dwupienny
  ботан. такой, у которого тычиночные и пестичные цветки находятся на разных особях (о растениях)

двузначный (adj)
dwucyfrowy
  о числе, номере состоящий из двух знаков, цифр

двузубый (adj)
dwuzębny
  зоол. имеющий два зуба
  имеющий два зубца

двукрылый (adj)
dwuskrzydły
  имеющий два крыла

двуличность (n)
dwulicowość

двуличный (adj)
dwulicowy, obłudny
  перен. лицемерный, неискренний

двумерность (n)
dwuwymiarowość

двуокись (n)
dwutlenek

двуосный (adj)
dwuosiowy

двурогий (adj)
dwurogi, dwurożny
  имеющий два рога

двуручный (adj)
dwuręczny

двуствольный (adj)
dwulufowy

двустишие (n)
dwuwiersz, dystych

двусторонний (adj)
dwustronny

двуустка (n)
motylica

двухбалльный (adj)
dwupunktowy
  оцениваемый по шкале в два балла

двухвостка (n)
widłogonki
  представитель одноимённого отряда скрыточелюстных шестиногих

двухглазый (adj)
dwuoczny

двухколёсный (adj)
dwukołowy

двухмесячный (adj)
dwumiesięczny

двухпартийность (n)
dwupartyjność

двухполюсник (n)
dwójnik

двухступенчатый (adj)
dwustopniowy

двухтактный (adj)
dwutaktowy
  муз. имеющий продолжительность в два такта
dwusuwowy
  техн. такой, в котором вспышка горючей смеси происходит при каждом движении поршня вперёд (о двигателе внутреннего сгорания)

двухтомный (adj)
dwutomowy

двухфазность (n)
dwufazowość

двухфазный (adj)
dwufazowy
  состоящий из двух фаз, осуществляемый в два этапа

двухцилиндровый (adj)
dwucylindrowy

двухэтажный (adj)
dwupiętrowy
  имеющий два этажа; высотой два этажа

двуязычие (n)
dwujęzyczność

дебаты (n)
debata

дебетовый (adj)
debetowy

дебил (n)
debil

дебилоид (n)
바보

дебильность (n)
debilność

дебильный (adj)
debilny

дебилёныш (n)
바보

дебитор (n)
dłużnik

дебютант (n)
debiutant
  тот, кто дебютирует, в первый раз выступает на театральной сцене, снимается в кино и т. п.

дебютный (adj)
debiutowy

девальвация (n)
dewaluacja

девальвировать (v)
dewaluować

деверь (n)
szwagier, dziewierz

девиация (n)
dewiacja

девон (n)
dewon
  геол. то же, что девонский период, четвёртый геологический период палеозойской эры

девонский (adj)
dewoński

девочка (n)
dziewczynka, dziewczyna
  разг. очень молодая неопытная женщина

девушка (n)
panna, panienka, dziewczyna
  разг. обращение к молодой женщине

девяносто (numeral)
dziewięćdziesiąt

девяностый (adj)
dziewięćdziesiąty

девятигранник (n)
dziewięciościan

девятилетний (adj)
dziewięcioletni
  существующий, продолжающийся или продолжавшийся девять лет

девятимесячный (adj)
dziewięciomiesięczny

девятисотка (n)
dziewięćsetka

девятисотый (numeral)
dziewięćsetny

девятиугольник (n)
dziewięciokąt

девятиэтажный (adj)
ośmiopiętrowy

девятнадцатиугольник (n)
dziewiętnastokąt

девятнадцатый (numeral)
dziewiętnasty

девятнадцать (numeral)
dziewiętnaście

девятый (numeral)
dziewiąty

девять (numeral)
dziewięć

девятьсот (numeral)
dziewięćset

дегазация (n)
degazacja
  спец. удаление (вредных) газов

дегенерат (n)
degenerat

дегенеративный (adj)
degeneracyjny

дегенерировать (v)
degenerować, zdegenerować
  книжн. вырождаться (выродиться)

дегидратация (n)
dehydratacja

дегидратировать (v)
odwodnić

дегидрогенизация (n)
dehydrogenacja, odwodornienie

деградация (n)
degradacja

дед (n)
dziad
  отец отца или матери
dziadek, dziad
  воен. жарг. старослужащий

дедушка (n)
dziadek
  уменьш.-ласк., разг. или детск. то же, что дед; отец отца или матери

деепричастие (n)
imiesłów przysłówkowy

дезактивировать (v)
dezaktywować

дезертировать (v)
dezerterować

дезертификация (n)
pustynnienie

дезинсекция (n)
dezynsekcja

дезинтоксикация (n)
detoksykacja, odtruwanie

дезинфекция (n)
dezynfekcja

дезинфицировать (v)
dezynfekować

дезинформатор (n)
dezinformator

дезинформационный (adj)
dezinformacyjny

дезинформация (n)
dezinformacja

дезинформировать (v)
dezinformować

деизм (n)
deizm

дейдвуд (n)
węzłówka rufowa

дейктический (adj)
deiktyczny

действительно (adv)
naprawdę, rzeczywiście, istotnie
  наречие на самом деле, в действительности

действительный (adj)
rzeczywisty
  устар. то же, что действенный; дающий реальный результат

декабрист (n)
dekabrysta

декабрь (n)
grudzień

декабрьский (adj)
grudniowy

декадентский (adj)
dekadencki

деканский (adj)
dziekański

декантация (n)
strącanie

декатлон (n)
dziesięciobój

декламационный (adj)
deklamacyjny

декламация (n)
deklamacja

декларативно (adv)
deklaratywnie

декларативность (n)
deklaratywność

декларативный (adj)
deklaratywny
  книжн. имеющий форму декларации, торжественный

декларация (n)
deklaracja, oświadczenie

деклинометр (n)
deklinator, deklinometr

декодирование (n)
dekodowanie

декодировать (v)
dekodować

деколонизация (n)
dekolonizacja

декоммунизация (n)
dekomunizacja
  книжн. отказ от коммунистической идеологии в различных сферах общественной жизни
  ряд мероприятий, направленных на искоренение коммунизма, его идеологии в некоторых странах Восточной Европы, которые были проведены после ослабления влияния СССР на эти страны

декомпилятор (n)
dekompilator

декомпрессия (n)
dekompresja

деконтаминация (n)
dekontaminacja

декораторский (adj)
dekoratorski

декорировать (v)
dekorować

декрет (n)
dekret
  постановление верховной власти государства по какому-либо вопросу, имеющее силу закона

декстрин (n)
dekstryna

декстроза (n)
dekstroza

декупаж (n)
dekupaż

делать (v)
robić
  в сочетании с некоторыми существительными: совершать, производить то, что названо существительным
  разг. то же, что чинить; приводить в работоспособное состояние

делиец (n)
delhijczyk

делийский (adj)
delhijski

деликатесный (adj)
delikatesowy

делимое (n)
dzielna

делирий (n)
delirium

делить (v)
dzielić
  разъединять что-либо, делать из целого части

дело (n)
dzieło
  работа, занятие, действие

дельтаплан (n)
lotnia

дельфийский (adj)
delficki

дельфин (n)
delfin

дельфинарий (n)
delfinarium

демагогически (adv)
demagogicznie

демагогия (n)
demagogia

демаскирование (n)
demaskowanie

деменция (n)
demencja, otępienie

демилитаризация (n)
demilitaryzacja

демиург (n)
demiurg

демобилизационный (adj)
demobilizacyjny

демобилизация (n)
demobilizacja
  воен. действие по значению гл. демобилизовать, демобилизоваться; увольнение военнослужащих из вооруженных сил по окончании войны или срока действительной службы

демограф (n)
demograf

демографический (adj)
demograficzny

демодуляция (n)
demodulacja

демократизация (n)
demokratyzacja

демократизировать (v)
demokratyzować

демократически (adv)
demokratycznie

демократический (adj)
demokratyczny

демократичный (adj)
demokratyczny
  свойственный широким слоям народа, простой?

демократия (n)
demokracja
  полит. форма государственного устройства, при которой власть принадлежит большинству народа или его представителям

демократка (n)
demokratka

демон (n)
demon
  религ. злой дух, искуситель; дьявол, падший ангел, бес

демонически (adv)
demonicznie

демонический (adj)
demoniczny

демонология (n)
demonologia

демонополизация (n)
demonopolizacja

демонстрационный (adj)
demonstracyjny
  связанный, соотносящийся по значению с существительным демонстрация (в значени «публичный показ»)
  связанный, соотносящийся по значению с существительным демонстрация (в значении «массовое шествие»)

демотический (adj)
demotyczny

демпинг (n)
dumping

денатурат (n)
denaturat

денатурировать (v)
denaturować
  хим. изменять (изменить), разрушать (разрушить) природную структуру молекулы белка, нуклеиновой кислоты и других биополимеров биополимеров

денационализировать (v)
denacjonalizować
  офиц. возвратить (возвращать) национализированное в частную собственность

денацификация (n)
denazyfikacja

денацифицировать (v)
denazyfikować, zdenazyfikować

дендритический (adj)
dendrytyczny

дендролог (n)
dendrolog

дендрологический (adj)
dendrologiczny

дендрология (n)
dendrologia

дендрохронология (n)
dendrochronologia

денежник (n)
wąkrota
  ботан. то же, что щитолистник; травянистое растение семейства Аралиевые (Hydrocotyle)

денитрование (n)
denitracja

денсиметрия (n)
densymetria

денситометр (n)
densytometr

денситометрия (n)
densytometria

дентин (n)
zębina, dentyna

денуклеаризация (n)
denuklearyzacja

день (n)
doba, dzień
  перен., разг. то же, что сутки
dzień
  в т. ч. с заглавной буквы: праздник (обычно ежегодный); юбилей; годовщина
dzień, doba
  перен. момент времени, соответствующий некоему событию

деньги (n)
pieniądze, pieniądz
  металлические монеты и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости товаров и средством платежа

деодорант (n)
dezodorant

деонтология (n)
deontologia

депигментация (n)
depigmentacja

деполитизация (n)
depolityzacja

депопуляционный (adj)
depopulacyjny

депопуляция (n)
depopulacja

депортация (n)
deportacja

депортировать (v)
deportować

депрессивно (adv)
depresyjnie

дербенник (n)
krwawnica

дерби (n)
Derby
  разновидность обуви, туфли с открытой шнуровкой, в которых берцы (боковые стороны) нашиты поверх союзки (передней части)

дербник (n)
drzemlik, sokół drzemlik, sokół królik

дервиш (n)
derwisz

деревня (n)
wieś
  сравнительно небольшое крестьянское поселение, обычно без церкви

дерево (n)
drzewo
  ботан. многолетнее, как правило, крупное растение с твёрдым стволом, мощной корневой системой и образующими крону ветвями, покрытыми листьями или иголками
drzewo, drewno
  перен., ед. ч. древесный материал, идущий на изделия, постройки; бревно, древесина, пиломатериал, лес

деревянный (adj)
drewniany
  сделанный из дерева

дерегуляция (n)
deregulacja

держать (v)
trzymać

держиморда (n)
dzierżymorda, satrapa

дерматоген (n)
dermatogen

дерматолог (n)
dermatolog

дерматологический (adj)
dermatologiczny

дерматология (n)
dermatologia

деряба (n)
paszkot

десантировать (v)
desantować

десантный (adj)
desantowy

десертный (adj)
deserowy

десмопатия (n)
desmopatia

десмосома (n)
desmosom

десна (n)
dziąsło

десорбция (n)
desorpcja

деспотизм (n)
despotyzm

деспотия (n)
despotyzm

дестабилизация (n)
destabilizacja

дестабилизировать (v)
destabilizować

десталинизация (n)
destalinizacja

десятибалльный (adj)
dziesięciostopniowy
  оцениваемый по шкале в десять баллов

десятиборец (n)
dziesięcioboista

десятиборье (n)
dziesięciobój

десятикомнатный (adj)
dziesięciopokojowy

десятикратно (adv)
dziesięciokrotnie
  наречие к десятикратный; повторяясь или повторяя что-либо десять раз

десятилетие (n)
dziesięciolecie

десятимесячный (adj)
dziesięciomiesięczny

десятисложный (adj)
dziesięciozgłoskowy

десятиструнный (adj)
dziesięciostrunowy

десятиугольник (n)
dziesięciokąt

десятиугольный (adj)
dziesięciokątny

десятый (adj)
dziesiąty

десять (numeral)
dziesięć

детализировать (v)
detalizować

деталь (n)
szczegół
  мелкая подробность

детективный (adj)
detektywistyczny

детергент (n)
czyściwo, detergent

детерминант (n)
wyznacznik
  матем. определитель матрицы; скалярная величина, которая может быть вычислена и поставлена в однозначное соответствие матрице

детерминизм (n)
determinizm

детерминист (n)
determinista

детерминистский (adj)
deterministyczny

детоксикация (n)
detoksykacja

детонационный (adj)
detonacyjny

детоубийство (n)
dzieciobójstwo
  убийство детей или ребёнка

детоубийца (n)
dzieciobójca

детройтский (adj)
detroicki

дефекация (n)
defekacja
  физиол. процесс опорожнения кишечника с помощью извержения кала через задний проход во внешнюю среду

дефективность (n)
defektywność

дефектология (n)
defektologia

дефенестрация (n)
defenestracja

деферент (n)
deferent

дефетизм (n)
defetyzm

дефибриллятор (n)
defibrylator

дефибрилляция (n)
defibrylacja

дефиниция (n)
definicja

дефицитный (adj)
deficytowy

дефлегмация (n)
deflegmacja

дефлорация (n)
defloracja

дефлорировать (v)
deflorować, rozdziewiczać, rozdziewiczyć

дефляция (n)
deflacja
  экон., фин. сокращение количества находящихся в обороте денежных знаков и банкнот

деформационный (adj)
deformacyjny

деформация (n)
deformacja
  результат такого действия; изменение формы объекта под действием приложенных к нему сил, усадки и т. п.

дехристианизация (n)
dechrystianizacja

децентрализация (n)
decentralizacja

децилитр (n)
decylitr

децилитровый (adj)
decylitrowy

дешёвый (adj)
tani
  стоящий немного, недорогой

деэскалация (n)
deeskalacja

деятельно (adv)
aktywnie, czynnie

джаз (n)
jazz, dżez

джетлаг (n)
zespół nagłej zmiany strefy czasowej

джибутиец (n)
Dżibutczyk

джигит (n)
dżygit

джинн (n)
dżinn

джихад (n)
dżihad

джунгарский (adj)
dżungarski

джунгли (n)
dżungla
  непроходимые низкорослые лесные заросли в болотистых местностях Индии, экваториальной Африки, Юго-Восточной Азии, Центральной Америки, австралийского штата Квинсленд

дзайбацу (n)
zaibatsu

диабет (n)
cukrzyca

диабетик (n)
cukrzyk, diabetyk

диабетический (adj)
cukrzycowy

диагноз (n)
diagnoza

диагностика (n)
diagnostyka
  мед., техн. исследование с целью определить причину болезни организма, неисправности механизма и т. п.

диагностический (adj)
diagnostyczny

диагональ (n)
przekątnaprzekątnia), przekątna
  геометр. отрезок прямой, соединяющий две несмежные вершины многоугольника или две вершины многогранника, не принадлежащие одной грани

диагональный (adj)
diagonalny

диакон (n)
diakon

диалект (n)
dialekt

диалектика (n)
dialektyka

диалектный (adj)
dialektalny

диалектология (n)
dialektologia

диализ (n)
dializa

диалог (n)
dialog
  последовательность взаимосвязанных речевых актов (включая паузы, молчание, жесты) не менее двух участников, каждый из которых попеременно становится то говорящим, то адресатом речи

диамагнетик (n)
diamagnetyk

диаметр (n)
średnica
  геометр. отрезок прямой линии, соединяющий две точки окружности (сферы, гиперсферы) и проходящий через её центр || его длина

диарея (n)
biegunka

диаспора (n)
diaspora
  этнолог. часть народа, живущая вне страны его происхождения, в новых районах своего расселения

диатез (n)
diateza
  мед. предрасположенность организма к некоторым болезням или болезненным проявлениям вследствие врождённого нарушения обменных процессов

диатермия (n)
diatermia

диатриба (n)
diatryba

диван (n)
kanapa, sofa, tapczan

диверсионный (adj)
dywersyjny

диверсия (n)
dywersja

дивиденд (n)
dywidenda

дивидендный (adj)
dywidendowy

дивидюк (n)
Odtwarzacz DVD

дигитализация (n)
digitalizacja

диглиф (n)
dyglif

диглоссия (n)
dyglosja

дид (n)
dziad, dziadek
  диал. прост. то же, что дед

дидактичность (n)
dydaktyczność

диета (n)
dieta

диетический (adj)
dietetyczny

диетология (n)
dietetyka

дизассемблер (n)
deasembler, dezasembler

дизентерия (n)
dyzenteria, czerwonka

дизурия (n)
dysuria

дизъюнкция (n)
dysjunkcja
  матем., лог. логическое объединение двух высказываний с помощью разделительного союза «или»

дикирий (n)
dikirion

дикобраз (n)
jeżozwierz

диксионер (n)
słownik

диктатор (n)
dyktator
  истор. в древнем Риме — должностное лицо, назначавшееся сенатом в случае внешней или внутренней опасности, угрожавшей государству, и располагавшее неограниченными полномочиями
  полит. лицо, пользующееся неограниченной властью в управлении государством; единовластный правитель
  перен. руководитель или вообще любой человек, действующий властно, нетерпимо, пользующийся чрезмерно большим влиянием в какой-либо области

дилатометр (n)
dylatometr

дилетант (n)
dyletant

дилетантизм (n)
dyletantyzm, amatorstwo

дилижанец (n)
dyliżans

дилижанс (n)
dyliżans

дилогия (n)
dylogia

диметродон (n)
dimetrodon

диминутив (n)
zdrobnienie

диморфизм (n)
dymorfizm

динамика (n)
dynamika

динамит (n)
dynamit

динамитный (adj)
dynamitowy

динамичный (adj)
dynamiczny

динамограф (n)
dynamograf

династический (adj)
dynastyczny

династия (n)
dynastia

динозавр (n)
dinozaur
  палеонт. доисторическое животное, представитель надотряда подкласса архозавров

дионин (n)
dionina, etylomorfina

диоптрика (n)
dioptryka

диорит (n)
dioryt

диплококковый (adj)
diplokokowy

дипломатический (adj)
dyplomatyczny

диполь (n)
dipol

дирижабль (n)
sterowiec

дисгармония (n)
dysharmonia
  муз. нарушение гармонии, отсутствие созвучности; неблагозвучие

дисквалифай (n)
dyskwalifikacja

дисквалификация (n)
dyskwalifikacja
  спорт. лишение спортсмена права участвовать в соревнованиях за нарушение правил, спортивной этики и т.п.; временное или постоянное лишение спортивного звания

дисквалифицировать (v)
dyskwalifikować

дискография (n)
dyskografia

дископатия (n)
dyskopatia

дискотека (n)
dyskoteka

дискретизировать (v)
zdyskretyzować, dyskretyzować

дискретный (adj)
dyskretny

дискриминант (n)
wyróżnik

дискриминационный (adj)
dyskryminacyjny

дискриминация (n)
dyskryminacja

дискриминировать (v)
dyskryminować

дискуссия (n)
dyskusja

дислексия (n)
dysleksja

дислокационный (adj)
dyslokacyjny

диспепсический (adj)
dyspeptyczny, niestrawny

диспептический (adj)
dyspeptyczny, niestrawny

диспетчер (n)
dyspozytor
  работник, регулирующий из центрального пункта ход работы предприятия, отдельных его звеньев и исполнителей, порядок движения транспорта, распределения заданий и ресурсов и т. п.

диспрозий (n)
dysproz

диссидент (n)
dysydent
  полит. тот, кто не согласен с господствующей в стране идеологией; инакомыслящий
  истор., церк. в ряде европейских стран в эпоху Реформации и позднее: представитель некатолического направления в христианстве

диссидентский (adj)
dysydencki

диссомния (n)
dyssomnia

дистанция (n)
odległość, dystans
  расстояние между кем-либо или чем-либо
dystans
  спорт. расстояние, путь между стартом и финишем

дистония (n)
dystonia

дисторсия (n)
dystorsja

дисфункциональный (adj)
dysfunkcyjny

дисфункция (n)
dysfunkcja

диурез (n)
diureza

дифениламин (n)
difenyloamina

дифирамб (n)
dytyramb
  истор. у древних греков — торжественная хоровая песнь в честь бога Диониса

дифтерия (n)
błonica

дифтонг (n)
dyftong

дифференцируемость (n)
różniczkowalność

диффузия (n)
dyfuzja

дихотомия (n)
dychotomia

дихроизм (n)
dichroizm, dychroizm

дихроматический (adj)
dichromatyczny

диэлектрик (n)
dielektryk

длинноносый (adj)
długonosy

длинношеий (adj)
długoszyi, długoszyjny

длинный (adj)
długi

для (preposition)
dla
  имея целью сделать что-то такое, что полезно или приятно другому человеку и чего этому человеку нормально хотеть
  описывает цель, предназначение чего-либо
  обозначает субъект, на который направлено какое-либо действие или который является адресатом чего-либо либо воспринимает что-то
  указывает на сравнение свойств объекта со свойствами класса, к которому этот объект относится

днесь (adv)
dzisiaj, dziś

днём (adv)
w dzień

до (preposition)
przed
  перед чем-то, ближе в пространстве или раньше во времени
do
  указывает на пространственный, временной или логический предел какой-либо деятельности или действия какого-то явления

добежать (v)
dobiec

добро (particle)
dobrze

доброволец (n)
wolontariusz

добродетель (n)
cnota
  книжн. положительное нравственное качество человека, свойство характера, одобряемое с моральной точки зрения

добросовестность (n)
sumienność, obowiązkowość, rzetelność

добрый (adj)
dobry
  благожелательный, делающий добро другим, отзывчивый, готовый помочь людям

доверие (n)
zaufanie

доверчиво (adv)
ufnie

доверчивость (n)
łatwowierność

догадаться (v)
domyślić się

догадка (n)
domysł
  мысль, предположение, основанные на вероятности, возможности чего-либо
pomysłowość
  разг. способность быстро улавливать суть чего-либо; сообразительность, сметливость

догмат (n)
dogmat

догматизм (n)
dogmatyzm

догматически (adv)
dogmatycznie

догматический (adj)
dogmatyczny

догматичность (n)
dogmatyczność

договор (n)
umowa, kontrakt
  юр. документ, закрепляющий договор [1]

додекафонически (adv)
dodekafonicznie

додекафонический (adj)
dodekafoniczny

додекафония (n)
dodekafonia

додекаэдр (n)
dwunastościan

дож (n)
doża

дождевик (n)
purchawka
  микол. шарообразный гриб с мякотью внутри, превращающейся при высыхании в тёмную пыль (Lycoperdon)

дождливый (adj)
deszczowy, dżdżysty

дождь (n)
deszcz
  метеорол. атмосферные осадки в виде капель или струй воды

дозиметр (n)
dozymetr

дозировать (v)
dozować
  устанавливать (установить) дозу

доить (v)
doić
  выцеживать молоко из вымени, оттягивая сосцы

дойти (v)
dojść
  идя в каком-либо направлении, достичь кого-либо, чего-либо

доктор (n)
lekarz, doktor
  то же, что врач
doktor
  учёная степень, присуждаемая на основании защиты диссертации тем, кто имел до этого, как правило, учёную степень кандидата или магистра наук; также лицо, которому присуждена эта степень

докторский (adj)
doktorski
  связанный, соотносящийся по значению с существительным доктор

доктрина (n)
doktryna

доктринёрски (adv)
doktrynersko, po doktrynersku

доктринёрский (adj)
doktrynerski

документ (n)
dokument

документально (adv)
dokumentalnie
  наречие к документальный; на основании документа, документов

документальность (n)
dokumentalność

документальный (adj)
dokumentalny

документация (n)
dokumentacja
  совокупность документов

долг (n)
dług
  высок., ед. ч. то же, что обязанность; общественно обусловленная и внутренне осознанная субъектом необходимость

долгогривый (adj)
długogrzywy

долгоухий (adj)
długouchy

доледниковый (adj)
preglacjalny, przedlodowcowy

должен (adj)
musi, powinien
  с инф. обязан сделать что-либо

должник (n)
dłużnik

должный (adj)
należny, należyty

доллар (n)
dolar

доломитный (adj)
dolomitowy

долото (n)
dłuto
  плотницкий или столярный ручной инструмент, предназначенный для выдалбливания отверстий, гнёзд, пазов и т. п.

дом (n)
dom
  архитектурное сооружение, предназначенное для жилья, и имеющее, как правило, стены, дверь и крышу
  офиц. совокупность жилых или производственных корпусов, а также служебных строений, расположенных на одном земельном участке и имеющих один учётный номер
  перен. фирма, предприятие

дома (adv)
w domu

домен (n)
domena magnetyczna
  физ. область одинаковой намагниченности
domena
  биол. в некоторых биологических систематиках — высший таксономический ранг
obszar
  матем. односвязное открытое подмножество конечномерного векторного пространства

домик (n)
domek
  уменьш. к дом; небольшой или невысокий дом

домна (n)
wielki piec

домовладелец (n)
kamienicy

домовой (n)
domowik, domownik, domowoj, domowy

домой (adv)
do domu

домосед (n)
domator

домохозяйство (n)
gospodarstwo domowe

домра (n)
domra

донник (n)
nostrzyk

донос (n)
delacja, donos, denuncjacja

доносчик (n)
donosiciel

дописать (v)
dopisać
  написать дополнительно, приписать

дополнительный (adj)
dodatkowy
  являющийся дополнением к чему-либо

допотопный (adj)
przedpotopowy
  чрезвычайно древний, вымерший (буквально: существовавший до мифического библейского потопа)

дорастать (v)
dorastać
  вырастать до какого-либо предела

дорасти (v)
dorosnąć

дореволюционный (adj)
przedrewolucyjny

дорога (n)
droga, szosa
  направление, путь следования, маршрут

дорогой (adj)
drogi
  стоящий больших денег; продаваемый или покупаемый по высокой цене
  перен. такой, которым дорожат

дорогой (adv)
w drodze

доска (n)
deska
  плоский длинный кусок дерева, пиломатериал, получаемый путём продольной распилки бревна
tablica
  плоский щит для письма, размещения объявлений и другой информации

достаточный (adj)
wystarczający, dostateczny
  в должной мере обоснованный; важный, существенный (о причине, основании и т. п.)
  устар. имеющий достаток; зажиточный

достоверный (adj)
wiarygodny

достойный (adj)
dostojny, godny

достопримечательный (adj)
warty zobaczenia

достояние (n)
domena

досужий (adj)
zajęcia

досуха (adv)
do sucha, na sucho

досыта (adv)
do syta, do woli

дофеодальный (adj)
przedfeudalny

доходность (n)
dochodowość

доча (n)
córka
  рег. дочь

дочь (n)
córka
  лицо женского пола по отношению к своим отцу и матери

драг-квин (n)
drag queen

драгдилер (n)
handlarz narkotyków

драгоценный (adj)
drogocenny
  очень ценный, дорого стоящий; дорогой

драгун (n)
dragon

драже (n)
drażetka
  сорт мелких конфет округлой формы, покрытых глянцевой защитной оболочкой либо с сахарной шлифованной поверхностью

дразнить (v)
drażnić
  намеренно раздражать шутками, приставанием; злить насмешками

дракон (n)
smok
  мифол. сказочное чудовище, крылатый огнедышащий змей

драматично (adv)
dramatycznie

драматургически (adv)
dramaturgicznie

драматургия (n)
dramaturgia
  искусство создания, написания драмы, театральных пьес

драпировать (v)
drapować

древесина (n)
drewno
  плотная и твёрдая часть растения, орган растения как правило, находящийся под корой
  какой-либо материал строительного или хозяйственного назначения из древесины [1], либо совокупность таких материалов

древко (n)
drzewce

древнесаксонский (adj)
starosaksoński

древний (adj)
antyczny, starożytny

древостой (n)
drzewostan

дрейф (n)
dryf
  морск. отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение при спущенных парусах или неработающем двигателе под воздействием ветра или течения

дрессировщик (n)
treser

дриблинг (n)
drybling

дробовик (n)
śrutówka

дробь (n)
śrut
  собир. мелкие свинцовые шарики, употребляемые обычно для стрельбы из охотничьего ружья
ułamek
  матем. число, состоящее из долей единицы, нецелое число

дрова (n)
drwa
  древесина в виде брёвен и поленьев для топки, сжигания

дровяник (n)
drewutnia, drwalnia
  сарай для дров при жилом доме

дрожь (n)
dreszcz

дрозд (n)
drozd

дромедар (n)
dromader

дромон (n)
dromon

дрон (n)
dron
  техн. дистанционно управляемый аппарат, способный длительно автономно выполнять поставленную задачу, передвигаясь по земле, воздуху, воде или под водой по заданному маршруту или к заданной цели

дрофа (n)
drop, drop wielki, drop zwyczajny
  вид птиц из семейства дрофиных (Otis tarda)

друг (n)
przyjaciel, druh
  тот, кто тесно связан с кем-либо дружбой

другой (adj)
inny
  не являющийся данным, не совпадающий с ним, не этот, отличный от этого

дружба (n)
przyjaźń

друид (n)
druid

дуализм (n)
dualizm

дуб (n)
dąb, dębina
  ботан. род многолетнего лиственного дерева семейства буковых с прочной древесиной и плодами — желудями (Quercus)

дубильня (n)
garbarnia

дубина (n)
maczuga
  тупое ударное оружие, происходит от палки
kołek
  перен. глупый человек, дурак

дублон (n)
dublon

дубль-диез (n)
podwójny krzyżyk

дубний (n)
dubn

дубрава (n)
dąbrowa

дукат (n)
dukat

дума (n)
duma
  полит. в ряде стран — выборный или представительный орган законодательной или распорядительной власти

думать (v)
myśleć
  осуществлять мыслительную деятельность
sądzić, mniemać
  иметь мнение, полагать
  разг. предполагать, замышлять, намереваться

дупа (n)
dupa

дупель (n)
dubeltówka

дура (n)
głupia
  разг., груб. женск. к дурак; неумная, глупая женщина

дурак (n)
głupiec, dureń, głupek
  разг., сниж. глупый, ограниченный, несообразительный, тупой человек; глупец

дураковатый (adj)
durnowaty, głupawy

дурачина (n)
głupek, głuptas

дурень (n)
dureń

дуриан (n)
durian, zybuczkowiec

дуршлаг (n)
cedzak

дуть (v)
dmuchać

духи (n)
perfumy

духовенство (n)
duchowieństwo

духовность (n)
duchowość

духовный (adj)
duchowy
  связанный, соотносящийся по значению с существительным дух, связанный с миром духа человека
  связанный с интеллектуальным, нравственным миром человека
  религ. связанный с религией, с церковью, также с библейской или религиозной тематикой

душ (n)
prysznic
  перен. гигиеническая или водолечебная процедура, заключающаяся в воздействии на тело струи воды

душа (n)
dusza
  филос. религ. нематериальная составляющая личности, её внутренний мир

душанбинский (adj)
duszanbejski, duszanbijski

душегубец (n)
rzezimieszek

душеприказчик (n)
wykonawca testamentu

душещипательный (adj)
duszoszczypatielny

душительница (n)
dusicielka

душица (n)
lebiodka

дуэль (n)
pojedynek
  поединок с применением оружия, происходящий по определённым правилам, сражение между двумя противниками по вызову одного из них
  перен., книжн., газет. состязание, борьба двух каких-нибудь сторон

дым (n)
dym
  совокупность мелких твёрдых частиц и газообразных продуктов, выделяющихся в воздух при сгорании чего-либо

дымка (n)
mgiełka
  поэт. лёгкая, застилающая пелена тумана
  перен. неясность, расплывчатость изображения
  устар. лёгкая материя, газ

дыня (n)
melon

дырокол (n)
dziurkacz

дышать (v)
oddychać

дьявольский (adj)
diabelski

дюгонь (n)
diugoń

дюжина (n)
tuzin

дюралюминий (n)
duraluminium, dural

дятел (n)
dzięcioł
  орнитол. средних размеров лесная птица семейства дятловых отряда дятлообразных, с клювом, приспособленным для долбления коры и древесины деревьев (Piciformes)
gumowe ucho, kabel, kapuś
  разг. пренебр. о человеке: тот, кто стучит, долбит
katarynka
  перен., пренебр. человек, который часто повторяет одно и то же; вообще любой неприятный человек

дёготь (n)
smoła surowa

дёрн (n)
darń

евангелизатор (n)
ewangelizator

евангелизация (n)
ewangelizacja

евангелик (n)
ewangelik

евангелист (n)
ewangelista
  религ. один из четырёх авторов канонических Евангелий в Новом Завете
ewangelik
  религ. член родственной баптизму общины евангельских христиан — одной из христианских общин, вероучение которых основывается на новозаветных евангельских текстах, и считающих, что спасение уготовано всем, кто верит в искупительную жертву Христа

евангелический (adj)
ewangelicki

евгенический (adj)
eugeniczny

еврей (n)
żyd

еврейка (n)
Żydówka

еврейский (adj)
żydowski

европейский (adj)
europejski

европий (n)
europ

евроскептицизм (n)
eurosceptycyzm

евхаристический (adj)
eucharystyczny

египтянин (n)
Egipcjanin

его (pronoun)
jego

еда (n)
jedzenie, posiłek, pożywienie, strawa
  то, что едят; пища, продовольствие

едать (v)
jadać

единичный (adj)
jednostkowy
  существующий в одном экземпляре или в очень небольшом количестве

единолично (adv)
jednoosobowo

единомыслие (n)
jednomyślność

единообразие (n)
jednolitość, jednorodność

единорог (n)
jednorożec
  мифол. животное, обычно изображаемое в виде лошади с одним рогом на лбу
narwal
  зоол. то же, что нарвал (лат. Monodon monoceros L); морское млекопитающее, зубатый кит с длинным бивнем в верхней челюсти

ежевика (n)
jeżyna
  ботан. колючее кустарниковое растение семейства розоцветных с чёрно-сизыми съедобными ягодами, похожими на малину (лат. Rubus, Eubatus; Rubus fruticosus)
  плоды (ягоды) такого растения

ежегодно (adv)
corocznie, każdego roku

ежегодный (adj)
coroczny, doroczny

ежеголовник (n)
jeżogłówka

ежемесячно (adv)
comiesięcznie, każdego miesiąca

ежемесячный (adj)
comiesięczny

еженедельник (n)
tygodnik

еженедельный (adj)
cotygodniowy, tygodniowy

езда (n)
jazda

ездить (v)
jeździć

еле (adv)
ledwie, ledwo, nieledwo

ель (n)
świerk

енот (n)
szop
  зоол. хищное пушистое млекопитающее семейства енотовых (Procyon)

енот-полоскун (n)
szop pracz

епископ (n)
biskup

епископальный (adj)
biskupi, episkopalny

ересиарх (n)
herezjarcha

ересь (n)
herezja

ермолка (n)
jarmułka

ершоватка (n)
zimnica

если (conjunction)
jeśli, jeżeli
  употребляется при присоединении придаточного предложения, выражающего потенциально возможное условие

естествоиспытатель (n)
przyrodnik

есть (v)
jeść
  принимать пищу, питаться

ефод (n)
efod

ехать (v)
jechać
  поступательно двигаться по твёрдой поверхности на транспортном средстве (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. ездить)
  путешествовать на значительное расстояние

ехидна (n)
kolcz<u>a</u>tka

ещё (adv)
jeszcze
  дополнительно; вдобавок к тому же са́мому или в добавление к чему-, кому-либо
  с отрицанием; часто в безударной форме: пока, пока что; до сих пор

её (pronoun)
jej

жаба (n)
ropucha
  зоол. хищное животное класса земноводных (Bufo)

жаба-повитуха (n)
pętówka babienica

жабо (n)
żabot

жабра (n)
skrzele

жабрей (n)
poziewnik
  ботан. то же, что пикульник
lnica
  ботан. то же, что льнянка обыкновенная

жабрица (n)
żebrzyca

жаворонок (n)
skowronek
  орнитол. небольшая певчая птица отряда воробьинообразных семейства жаворонковых, обитающая преимущественно в полях и лугах

жадеит (n)
jadeit

жажда (n)
pragnienie
  физиол. желание, потребность пить

жало (n)
żądło
  энтомол., анат. колющая часть органа защиты и нападения самок некоторых насекомых (пчёл, ос, шершней, шмелей, муравьёв и других перепончатокрылых, а также скорпионов), находящегося на конце брюшка в виде заострённой пластинки, из которой при уколе изливается ядовитая жидкость

жаловаться (v)
narzekać, skarżyć się

жалость (n)
litość

жалюзи (n)
żaluzja

жандарм (n)
żandarm

жандармерия (n)
żandarmeria

жанр (n)
gatunek

жаргонный (adj)
żargonowy

жаркое (n)
pieczeń

жаропонижающий (adj)
przeciwgorączkowy

жаростойкий (adj)
odporne na wysoką temperaturę

жасмин (n)
jaśmin
  ботан. вечнозелёный кустарник из семейства маслиновых, с простыми, тройчатыми или непарноперистыми листьями без прилистников и крупными правильными цветками (лат. Jasminum)
  разг. обиходное название чубушника (лат. Philadelphus)

жасминный (adj)
jaśminowy

жатвенный (adj)
żniwny

ждать (v)
czekać, oczekiwać

жевать (v)
żuć

желатин (n)
żelatyna

желе (n)
galaretka

железа (n)
gruczoł

железнодорожник (n)
kolejarz

железнодорожный (adj)
kolejowy

железный (adj)
żelazny
  сделанный из железа, содержащий железо или свойственный железу

железо (n)
żelazo
  хим. химический элемент с атомным номером 26, обозначается химическим символом Fe
  простое вещество, твёрдый ковкий металл серебристо-белого цвета, основной компонент чугуна и стали

железобетон (n)
żelbet

железокаменный (adj)
żelazno-kamienny

железосодержащий (adj)
żelazonośny

желтинник (n)
perukowiec

желтковый (adj)
żółtkowy

желтобрюх (n)
połoz kaspijski

желток (n)
żółtko

желтокрылый (adj)
żółtoskrzydły

желтушник (n)
pszonak

желудок (n)
żołądek
  анат. полый мышечный орган, расположенный между пищеводом и кишечником и служащий для переваривания съеденной пищи

желудочек (n)
komora
  анат. отдел сердца, получающий кровь из предсердий и перекачивающий её в артерии

желчь (n)
żółć
  физиол. жёлто-зелёная горькая жидкость, выделяемая печенью в кишечник

жеманство (n)
pretensjonalność

жемчуг (n)
perły, perła
  твёрдые перламутровые образования в виде зёрен округлой, овальной или неправильной формы, образующиеся в раковинах некоторых морских и пресноводных моллюсков; ценятся как драгоценный камень и используются для производства ювелирных изделий
  собир. изделия, украшения из таких перламутровых образований

жена (n)
żona, małżonka
  женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке

женевец (n)
genewczyk

женевка (n)
genewianka, genewka

женевский (adj)
genewski

жених (n)
narzeczony, pan młody
  мужчина, состоящий в брачном сговоре или вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж

женственность (n)
kobiecość

женщина (n)
kobieta
  лицо женского пола как воплощение свойств, качеств этого пола

жеода (n)
geoda

жеребёнок (n)
źrebię, źrebak
  детёныш лошади

жерех (n)
boleń, rapa

жертва (n)
ofiara
  одуш. человек, пострадавший или погибший от нападения кого-либо, в результате стихийного бедствия, несчастного случая, военных или преступных действий, подвергшийся насилию со стороны кого-либо

жертвенность (n)
ofiarność

жест (n)
gest
  телодвижение (как правило, движение рукой), что-либо выражающее или сопровождающее речь

жестикулировать (v)
gestykulować

жестикуляция (n)
gestykulacja

жестокий (adj)
okrutny, surowy

жестокость (n)
brutalność, okrucieństwo
  свойство по значению прилагательного жестокий

жестянка (n)
puszka

жестяной (adj)
blaszany
  связанный, соотносящийся по значению с существительным жесть; свойственный, характерный для неё
  сделанный из жести

жечь (v)
palić
  заставлять гореть, подвергать действию огня, уничтожать огнём
  также перен. расходовать для выделения тепла или света

жжёный (adj)
palony

живой (adj)
żywy
  обладающий жизнью, не мёртвый

живописец (n)
malarz, artysta malarz

живородящий (adj)
żyworodny

живорождение (n)
żyworództwo

живот (n)
brzuch
  анат. нижняя передняя часть туловища человека, также нижняя часть туловища некоторых животных

животворящий (adj)
życiodajny

животновод (n)
hodowca

животное (n)
zwierzę, zwierzak
  зоол. представитель фауны, живой организм из царства Animalia, обычно отличаемый от представителей царства растений (Plantae), питающийся готовыми органическими соединениями и способный активно передвигаться

жиденький (adj)
bardzo cienki

жидиться (v)
żydzić

жидкий (adj)
ciekły, płynny
  имеющий свойство текучести, занимающий постоянный объём, но легко меняющий форму и под действием силы тяжести принимающий форму объемлющего сосуда

жидкость (n)
płyn, ciecz
  физ. вещество, обладающее свойством текучести и под действием силы тяжести стремящееся плотно заполнить нижнюю часть ёмкости, образуя ровную поверхность

жизнь (n)
życie, żywot
  форма существования материи, характеризующаяся высокой структурной сложностью, способностью перерабатывать ресурсы внешней среды, развиваться, сопротивляться распаду и самовоспроизводиться

жила (n)
żyła
ścięgno, żyła
  разговорное название кровеносных сосудов и сухожилий человека и млекопитающих
żyła
  геол. пласт, образовавшийся в результате заполнения трещины породой, а также сама порода, образующая этот пласт
drut, kabel, przewód
  эл.-техн. металлическая проволока, используемая в качестве проводника электрического тока

жимолостные (adj)
przewiertniowate

жимолость (n)
wiciokrzew

жираф (n)
żyrafa
  зоол. крупное африканское пятнистое жвачное млекопитающее отряда парнокопытных (Giraffa camelopardalis) с коротким туловищем на высоких и тонких ногах и очень длинной шеей, заканчивающейся небольшой головой с характерными рожками

жирдяй (n)
tłuścioch

жировоск (n)
tłuszczowosk

жирондист (n)
żyrondysta

жирондистка (n)
żyrondystka

жиряк (n)
tłuszczak
  орнитол. крупная птица отряда козодоеобразных (лат. Steatornis caripensis)

житель (n)
mieszkaniec

жить (v)
żyć
  вести существование, быть живым
mieszkać
  то же, что проживать; использовать дом, комнату, квартиру и т. д. как жилище

жмак (n)
makuchy

жмуриться (v)
mrużyć oczy

жмых (n)
makuchy

жокей (n)
dżokej
  спорт. профессиональный наездник на скачках

жолнер (n)
żołnierz

жолудное (n)
żołędne

жонглирование (n)
żonglowanie

жонглёр (n)
żongler

жопа (n)
dupa
  груб. ягодицы, попа, задница
odbyt
  разг. задний проход; анус
zadupie
  перен., груб., неодобр. удалённая местность; провинция, глубинка; чёрти где, у чёрта на куличках
dupa blada, dupa zimna, dupek
  перен., груб. неприятная ситуация, плохое положение дел

жопастый (adj)
dupiasty, dupiaty

жопень (n)
dupsko

жополиз (n)
dupoliz

жопорожец (n)
duporożec

жопошник (n)
dupek, dusigrosz, kutwa, liczykrupa
  жарг., вульг. очень жадный человек, скупердяй, жадина
ciota
  крим. жарг., презр. то же, что гомосексуалист

жужжание (n)
bzyk

жук (n)
chrząszcz, żuk
  энтомол. жесткокрылое насекомое

жулик (n)
żul
  вор, занимающийся мелкими кражами
  человек, склонный к мошенничеству; плут

журавлиный (adj)
żurawi

журавль (n)
żuraw
  орнитол. крупная болотная перелётная птица семейства журавлеобразных, с длинным прямым клювом и с длинными ногами и шеей (Grus)
  длинный шест с противовесом, служащий рычагом для подъёма ведра с водой из колодца; колодезный журавль

журнал (n)
pismo, czasopismo
  периодическое печатное издание в виде брошюры, а также отдельный выпуск, экземпляр такого издания

журналист (n)
dziennikarz

журналистка (n)
dziennikarka, żurnalistka

журналистский (adj)
dziennikarski

жюльен (n)
julienne
  овощи, нарезанные тонкими ломтиками (для супа, салата и т. п.)

жёлтый (adj)
żółty

жёлудное (n)
żołędne

жёлудь (n)
żołądź

жёнушка (n)
żoneczka, żonka, żonusia

жёрнов (n)
kamień młyński

за (preposition)
za
  с вин. п. в течение
  с твор. п. позади
  с твор. п. при указании на цель или причину; из-за

забавлять (v)
bawić, zabawiać
  развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным

забайкальский (adj)
zabajkalski

забастовка (n)
strajk

забастовщик (n)
strajkujący

заблагорассудиться (v)
jak się podoba, uznać słusznym, uznać właściwym, wydawać słusznym. uważać słusznym

заболачивание (n)
paludyfikacja, zabagnienie

заболевание (n)
schorzenie, zachorowanie
  действие по значению гл. заболевать; возникновение, начало болезни

заболонь (n)
biel, drewno bielaste

забор (n)
płot, parkan
  сооружение из досок, слег, планок, сетки, камня, кирпича, металлических стержней и т. п., ограждающее что-либо; ограда по периметру чего-либо (часто — высокая) [Даль]

заботить (v)
niepokoić

забывать (v)
zapominać, zapomnieć
  переставать помнить; утрачивать воспоминание о чём-либо
  прощать, переставать помнить обиду

забывчивый (adj)
zapominalski

завещание (n)
testament
  официальный документ, содержащий распоряжение кого-либо о его имуществе на случай его смерти

завзятый (adj)
zawzięty

завидовать (v)
zazdrościć

завирушка (n)
płochacz

зависеть (v)
być zależnym, zależeć

зависимость (n)
zależność
  свойство или состояние по значению прилагательного зависимый; подверженность влиянию

завистливый (adj)
zawistny, zazdrosny
  исполненный зависти, постоянно завидующий

завод (n)
fabryka
  фабрика; крупное, обычно промышленное, предприятие

завтра (adv)
jutro

завтра (n)
jutro
  день, прямо следующий за текущим

завтрак (n)
śniadanie
  первый дневной приём пищи, как правило, в период от рассвета до полдника в полдень

завтракать (v)
jeść śniadanie

завязь (n)
zalążnia
  ботан. нижняя расширенная часть пестика в цветке, из которой после опыления образуется плод

загадочный (adj)
zagadkowy

загвоздка (n)
zagwozdka

заговорщицки (adv)
konspiracyjnie, spiskowo

загребский (adj)
zagrzebski

загривок (n)
kłąb
  нижняя часть гривы у холки лошади

задний (adj)
tylny, zadni
  находящийся сзади, за остальными

задница (n)
tyłek, zadek
  разг. ягодицы
dupek
  перен. плохой, аморальный человек

задолго (adv)
na długo

задолжать (v)
zadłużyć się

задолженность (n)
dług, zadłużenie, zaległość
  наличие долга, долгов или невыполненных обязательств

задуть (v)
zdmuchnąć

заебатый (adj)
zajebisty

зажиточный (adj)
zamożny

заземление (n)
uziemienie
  техн. устройство для электрического соединения машин, приборов, проводов и т. п. с землёй для защиты от поражения электрическим током

заикаться (v)
jąkać się
  говорить с затруднением, запинаясь и непроизвольно повторяя одни и те же звуки

закавказский (adj)
zakaukaski

заказчик (n)
klient

заказчица (n)
klientka, zleceniodawca

закарпатский (adj)
zakarpacki

закаспийский (adj)
zakaspijski

заключённый (n)
więzień

закон (n)
prawo, ustawa
  юр. юридический акт, принятый высшим представительным органом государственной власти либо непосредственным волеизъявлением населения (в порядке референдума) и регулирующий, как правило, наиболее важные общественные отношения

законодатель (n)
ustawodawca, legislator, prawodawca

закономерность (n)
prawidłowość, zależność
  закономерное явление; существенная, постоянно повторяющаяся взаимосвязь явлений реального мира; проявление какого-либо объективного закона, правила

закрывать (v)
zamykać, zakrywać
  (об организации, учреждении) прекращать работу, расформировывать

заложник (n)
zakładnik

замбийский (adj)
zambijski
  имеющий отношение к Замбии либо замбийцам

заминировать (v)
minować, zaminować

замок (n)
zamek
  устройство для запирания чего-либо ключом
  спец. часть ружья, винтовки, где воспламеняется заряд
kamienny klucz, zwornik
  архит. центральный камень клинообразной или пирамидальной формы в вершине арки или свода, часто имеет орнаментальную или скульптурную обработку; то же, что замковый камень

заморочить (v)
zawracać

заморский (adj)
zamorski

замшелый (adj)
omszały, omszony
  покрывшийся плесенью, мхом

заниматься (v)
zajmować się
  уделять чему-либо время и силы, работать над чем-либо или с чем-либо, кем-либо
uczyć się
  обучаться где-л., быть учеником, слушателем какого-л. учебного заведения, курсов и т.п.

заноза (n)
drzazga
  острый осколок древесины или металла, застрявший в коже

зануление (n)
zerowanie

занятый (participleAdjective)
zajęty
  адъектив. только кр.ф. несвободный, используемый кем-либо другим (о телефонной связи)

запад (n)
zachód

западничество (n)
westernizm
  истор. принадлежность к этому течению [1], его поддержка; мышление западника

западнославянский (adj)
zachodniosłowiański

западный (adj)
zachodni

запанибратство (n)
familiarność, poufałość

запасаться (v)
zaopatrywać się
  запасать для себя что-либо, обеспечивать себя чем-либо на случай необходимости

записка (n)
bilecik, liścik
  короткое письменное сообщение, записанное на бумаге

запись (n)
nagranie

заплата (n)
łata
  кусок ткани, нашиваемый на прорванное место

заплатить (v)
zapłacić
  внести плату, дать деньги или иные ценности за что-либо, в возмещение чего-либо

заповедник (n)
rezerwat
  заповедный, неприкосновенный участок земли или водного пространства, где оберегаются и сохраняются редкие виды животных, растений, минералов, культурно-исторические памятники и т. п.

запомнить (v)
zapamiętać
  сохранить в памяти
  комп., жарг. сохранить в компьютерной памяти

запрет (n)
zakaz

запретить (v)
zabronić
  не позволить что-либо делать

запретный (adj)
zabroniony

запрещать (v)
zabraniać, zakazywać

запятая (n)
przecinek
  знак препинания, разделяющий слова, группы слов или предложения, обычно в виде точки со спускающимся справа книзу изогнутым хвостиком

зараза (n)
zaraza

заразность (n)
zaraźliwość

зарастать (v)
zarastać

зарасти (v)
zarosnąć

зарин (n)
sarin

зародыш (n)
zarodek
  зоол. у человека и животных — организм в процессе его развития от зарождения до выхода из яйца или тела матери
  ботан. зачаток растения, развивающийся из оплодотворённой яйцеклетки
  перен. зачаточное состояние, первое проявление чего-либо, способного развиваться в дальнейшем

заря (n)
zorza, świt
  яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца

заслонка (n)
zawór

засов (n)
zasuwa

засранец (n)
zasraniec
  груб. тот, кто гадит, испражняется

застрелить (v)
postrzelić

застрелиться (v)
strzelić sobie

затмение (n)
zaćmienie
  астрон. явление, при котором одно небесное тело или его тень закрывает другое небесное чело

затылок (n)
potylica, kark
  задняя, выдавшаяся назад часть головы у человека и у животных, над самой шеей или загривком, под теменем

заумь (n)
mędrkowanie, nonsense

зауральский (adj)
zauralski

захватчик (n)
agresor, najeźdźca, okupant, zaborca

зачем (adv)
dlaczego, po co
  с какой целью, для чего

защитить (v)
1. obronić, ochronić

защищать (v)
1. bronić, chronić, ochraniać
  ограждать от каких-либо враждебных действий, неблагоприятного, вредного воздействия, влияния; охранять, оберегать

заявитель (n)
wnioskodawca

заядлый (adj)
zajadły

заяц (n)
zając
  мех этого животного

заячий (adj)
zajęczy

звать (v)
wołać, nazywać, wzywać, zwać, меня зовут = na imię mi
  именовать, давать имя или обращаться по имени
zapraszać, prosić
  приглашать кого-либо куда-то

звезда (n)
gwiazda
  астрон. небесное тело, по своей природе сходное с Солнцем, вследствие огромной отдалённости видимое с Земли как светящаяся точка на небесном своде
  геометр. плоская фигура, составленная из треугольных лучей, исходящих из общего центра, сливающихся в точке схождения
  перен. известный артист, знаменитость; выдающийся по своим талантам и общественным заслугам человек

звездонос (n)
gwiazdonos

звездорыл (n)
gwiazdonos

звериный (adj)
zwierzęcy
  связанный, соотносящийся по значению с существительным зверь; свойственный, характерный для него

зверолов (n)
traper, łowca

звон (n)
brzęk, dzwonienie
  чистый, ровный и протяжный звук, издаваемый ударом по твёрдому телу (обычно из металла, керамики, стекла и т. п.)

звонарь (n)
dzwonnik
  церковный служитель, звонящий в колокола

звонец (n)
dzwonnik

звук (n)
dźwięk
  такие волны; то, что слышится, воспринимается слухом

здание (n)
budynek, budowla

здесь (adv)
tu, tutaj
  в этом месте, в этом краю; рядом с говорящим; на том месте, где он находится, либо поблизости, либо в месте, упомянутом ранее

здешний (adj)
tutejszy

здоровый (adj)
zdrowotny, zdrowy
  полезный для здоровья, соответствующий потребностям нормального организма; укрепляющий здоровье
  перен. полезный, неспособный повредить уму и сердцу, соответствующий потребностям нормального культурного человека и общества (часто используется при противопоставлении чему-либо наоборот нездоровому)
zdrowy
  разг. значительный по размерам или степени проявления; большой, сильный, громкий и т. п.

здоровье (n)
zdrowie
  состояние живого организма, при котором правильно функционируют все его органы; отсутствие болезни, недуга

здравствуйте (interjection)
dzień dobry
  форма приветствия при встрече (с несколькими лицами либо с одним лицом, к которому обращаются на Вы)

зебра (n)
zebra
  зоол. африканская дикая лошадь, отличающаяся характерным полосатым окрасом шкуры (Hippotigris)
  разг. место для пересечения дороги пешеходами, отмеченное нанесёнными на дорожное покрытие прямоугольными полосами

зевать (v)
ziewać

зевота (n)
ziewanie

зеленоватый (adj)
zielonkawy, zielonawy

зелёногурский (adj)
zielonogórski

зелёный (adj)
zielony, zieleń
  имеющий цвет растущей травы, листвы

земельный (adj)
agrarny, gruntowy, rolny

земледелец (n)
rolnik

землетрясение (n)
trzęsienie ziemi

землечерпалка (n)
pogłębiarka, bagrownica, draga

земля (n)
ziemia, grunt, ląd
  верхний слой земной коры; почва, грунт
ziemia, kraina, ląd
  страна, государство; вообще какая-либо большая территория Земли

земляника (n)
poziomka
  также собир. обиходное название растения рода Земляника — земляники лесной, а также ягод такого растения

землянин (n)
ziemianin

земляной (adj)
ziemny
  связанный, соотносящийся по значению с существительным земля
  состоящий, сделанный из земли

землячество (n)
ziomkostwo

земский (adj)
ziemski

зензубель (n)
kątnik

зеница (n)
źrenica

зеркало (n)
lustro, zwierciadło, lusterko
  оптический прибор с гладкой отражающей свет поверхностью, используемый в быту и технике

зерно (n)
ziarno
  ядро плода, семени любой зерновой (злаковой) культуры, обычно хлебной зерновой культуры
  неисч. значительное количество зёрен [1] как продукт сельского хозяйства

зерновка (n)
ziarniak
  ботан. сухой односемянный нераскрывающийся плод злаков с плёнчатым околоплодником, срастающимся с семенем

зернь (n)
granulacja

зигзаг (n)
gzygzak, zygzak

зима (n)
zima
  самое холодное время года, сезон между осенью и весной

зимовать (v)
zimować
  проводить зимнее время, жить где-то зимой

зимородок (n)
zimorodek
  орнитол. некрупная большеголовая птица с длинным прямым клювом, живущая у воды

злато (n)
złoto

зло (n)
zło
  неисч. нечто дурное, вредное, греховное ; вред, ущерб, огорчение

злодей (n)
łotr, szubrawiec, złoczyńca
  тот, кто делает зло, совершает преступление

злодейство (n)
złodziejstwo

злой (adj)
zły
  несущий в себе зло
  вызванный, пропитанный злобой, злорадством, недоброжелательностью
  чрезвычайно лютый, хищный, кровожадный (о животных)
  выражающий злобу, злость

злонамеренный (adj)
złowrogi
  книжн. имеющий злые намерения, злой умысел

злопамятный (adj)
pamiętliwy

змеевидный (adj)
wężowaty, wężykowaty, wężykowy, żmijkowaty, żmijowaty

змеешейка (n)
wężówka
  зоол. крупная птица семейства змеешейковых (Anhinga)

змееяд (n)
gadożer
  орнитол. редкая хищная птица семейства ястребиных

змея (n)
wąż
  зоол. хищное холоднокровное пресмыкающееся с длинным извивающимся, покрытым чешуёй телом, не имеющее конечностей, часто с ядовитыми же́лезами в пасти, питающееся мелкими млекопитающими, ящерицами, лягушками, птицами, их яйцами, рыбой, насекомыми и другими беспозвоночными, заглатывающее добычу живой либо предварительно удушенной или убитой ядом

знак (n)
znak, symbol
  графическая пометка, жест, предмет или другой объект, используемый для передачи того или иного смысла

знаменатель (n)
mianownik

знаменитый (adj)
sławny, znany, słynny
  пользующийся широкой известностью, прославленный

знание (n)
wiedza, znajomy

знать (v)
wiedzieć, znać
  с придаточным доп. иметь какие-либо данные, сведения о ком-либо, чем-либо, быть осведомленным о чем-либо
wiedzieć, znać, umieć
  иметь определённые специальные знания в какой-то отрасли, разбираться в чем-то
umieć, znać
  также с неопр. или с придаточным доп. уметь что-то делать, вести себя определенным образом
  с отриц. не иметь что-нибудь, не позволять себе чего-либо, не располагать чем-то
znać
  быть знакомым с кем-нибудь

значок (n)
znaczek
  нагрудный знак (памятный или отличительный) в виде пластинки, кружка и т. п. с изображением какой-либо эмблемы

зоб (n)
wole
  анат. у птиц, насекомых, моллюсков — расширенная часть пищевода, где накапливается и предварительно обрабатывается пища
  мед. болезненно увеличенная щитовидная железа, опухолевидное увеличение щитовидной железы

зола (n)
popiół

золовка (n)
szwagierka

золото (n)
złoto
  минер. драгоценный металл жёлтого цвета

зонд (n)
sonda
  мед. медицинский инструмент в виде стержня, эластичной трубки и т. п. для введения в каналы или полые органы с диагностической или лечебной целью

зондировать (v)
sondować
  исследовать с помощью зонда (во всех значениях)

зоогенный (adj)
zoogeniczny

зооид (n)
zooid

зоологический (adj)
zoologiczny

зоология (n)
zoologia

зооморфизм (n)
zoomorfizm

зооноз (n)
zoonoza

зоономия (n)
zoonomia

зоотомия (n)
zootomia

зоофагия (n)
zoofagia

зоофобия (n)
zoofobia

зрачок (n)
źrenica
  анат. отверстие (обычно круглое или щелевидное) в радужной оболочке глаза позвоночных, через которое в глаз проникают световые лучи

зрелище (n)
widowisko

зрелищность (n)
spektakularność, widowiskowość

зрение (n)
wzrok

зреть (v)
dojrzewać
  становиться спелым; созревать, поспевать

зрительный (adj)
wizualny, wzrokowy
  книжн. относящийся к зрению
widowiskowy
  предназначенный для зрителей

зуб (n)
ząb, zęby
  анат. костное образование в ротовой полости, служащее в основном для первичной механической обработки пищи

зубило (n)
przecinak

зубочистка (n)
wykałaczka

зубр (n)
żubr
  зоол. крупное травоядное животное, европейский вид из рода бизонов семейства полорогих отряда парнокопытных (Bison bonasus)

зубробизон (n)
żubrobizon

зуд (n)
swędzenie, świerzbienie, świerzbiączka
  неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожных нервных окончаний, воспринимающих боль, и сопровождающееся потребностью расчёсывать кожу

зулус (n)
Zulus

зурна (n)
surma

зяблик (n)
zięba, zięba zwyczajna
  орнитол. певчая птица семейства вьюрковых (лат. Fringilla coelebs)

зять (n)
zięć
  муж дочери, сестры, золовки или племянницы

и (conjunction)
i

ибис (n)
ibis

иботеновый (adj)
ibotenowy

ибупрофен (n)
ibuprofen

ива (n)
wierzba
  ботан. деревянистое растение семейства ивовых с гибкими ветвями и продолговатыми листьями, обычно растущее около воды (Salix)

иван-чай (n)
wierzbówka
  ботан. многолетнее травянистое растение (Epilobium angustifolium) семейства кипрейных (Chamaenerion), с метёлкой пурпурно-розовых цветков на верхней части высокого стебля

ивовые (n)
wierzbowate

иволга (n)
wilga
  орнитол. певчая птица из отряда воробьиных (Oriolus L.)

иврит (n)
hebrajski

игла (n)
igła
  крепкий заострённый стержень или шип из твёрдого материала

иглорефлексотерапия (n)
akupunktura

иглоукалывание (n)
akupunktura

иглу (n)
igloo

игнипунктура (n)
ignipunktura

игнитрон (n)
ignitron

игноранция (n)
ignorancja

игра (n)
gra
  конкретный вид развлекательной или спортивной деятельности, регламентированный правилами и протекающей в специально отведённом месте

играть (v)
grać
  развлекаться, забавляться; заниматься игрой
  что, спортивное арго избрать ближайшей целью игры, брать, захватывать, бить во что-нибудь

игрок (n)
gracz
  участник игры; субъект, принимающий непосредственное участие в игре

игрушка (n)
zabawka, igraszka

игуана (n)
iguana, legwan

идеал (n)
ideał
  высшая цель стремлений, предмет мечтаний

идеалист (n)
idealista
  филос. представитель идеализма, идеалистической философии

идеалистический (adj)
idealistyczny

идеалистка (n)
idealistka

идемпотентный (adj)
idempotentny

идеографический (adj)
ideograficzny

идеография (n)
ideografia

идеологически (adv)
ideologicznie

идеологический (adj)
ideologiczny

идеология (n)
ideologia

идеомоторный (adj)
ideomotoryczny

идиллический (adj)
idylliczny

идиллия (n)
idylla
  филол. поэтическое произведение, изображающее идеализированную безмятежную жизнь на лоне природы, жанровая разновидность буколики

идиолект (n)
idiolekt

идиоматика (n)
idiomatyka

идиоматический (adj)
idiomatyczny

идиоматично (adv)
idiomatycznie

идиопатический (adj)
idiopatyczny

идиот (n)
idiota
  психиатр. человек, страдающий идиотией, крайней степенью олигофрении
  перен., прост., бран. тупица, глупый человек

идиотизм (n)
idiotyzm

идиотия (n)
idiotyzm

идиотка (n)
idiotka

идиотство (n)
idiotyzm

идиш (n)
jidysz

идолопоклонник (n)
bałwochwalca

идолопоклонница (n)
bałwochwalczyni

идти (v)
iść
  двигаться, передвигаться, ступая ногами

иды (n)
idy

иезуит (n)
jezuita
  истор., религ. член ордена иезуитов

иезуитизм (n)
jezuityzm

иезуитски (adv)
jezuicko

иезуитский (adj)
jezuicki

иена (n)
jen

иерархизировать (v)
hierarchizować

иерархически (adv)
hierarchicznie

иерархический (adj)
hierarchiczny

иерархичность (n)
hierarchiczność

иерархия (n)
hierarchia

иероглиф (n)
hieroglif
  филол. фигурный знак (в древнеегипетском письме, в японском и других языках), обозначающий или целые понятия, или морфемы, или отдельные слоги и звуки речи

иероглифический (adj)
hieroglificzny

иерофания (n)
hierofania

ижорский (adj)
iżorski

из (preposition)
z
  обозначение движения от какого-то объекта или состояния, источник
  обозначение материала для создания чего-либо
  (со словами, обозначающими некоторые математические операции) обозначение первого или единственного аргумента

из-под (preposition)
spod
  по направлению снизу вверх и изнутри наружу
od
  служит для определения предмета, указывая на его назначение (обычно — прежнее, бывшее), как вместилища чего-либо

избавление (n)
wybawienie

избирательно (adv)
selektywnie, wybiórczo

избирательность (n)
selektywność
  свойство по значению прилагательного избирательный; выборочный подход к чему-либо

избирательный (adj)
wyborczy
  связанный с выборами, выборностью
wyborowy
  основанный на выборе, возможности делать выбор из нескольких вариантов

избыточно (adv)
nadmiarowo
  наречие к избыточный; превышая нужное количество; больше, чем необходимо

избыточный (adj)
obfity
  имеющийся в избытке; обильный
nadmiarowy, nadmierny
  превышающий нужное количество; излишний

известковый (adj)
wapienny
  связанный, соотносящийся по значению с существительным известь
wapnisty
  состоящий из известняка, содержащий известняк

известный (adj)
znany, znakomity
  такой, которого знают, о котором имеют информацию, сведения
  такой, о котором все знают, сведения о котором широко распространены

известняк (n)
wapień
  геол. минерал, осадочная горная порода органического, реже хемогенного происхождения, состоящая преимущественно из карбоната кальция, в форме кристаллов кальцита различного размера

известь (n)
wapno
  неисч. белое минеральное вещество, получаемое путём обжига и последующей переработки известняков; смесь оксидов кальция и магния с преимущественным содержанием СаО

извините (interjection)
przepraszam

извращенец (n)
zboczeniec

извращённо (adv)
perwersyjnie
  отклоняясь в жизни, в быту от физиологических или этических норм

изгнанник (n)
wygnaniec

издалека (adv)
z dala, z daleka, z oddali

издатель (n)
wydawca

издательство (n)
wydawnictwo

изделие (n)
wyrób
  устар. изготовление, выделка, производство
  предмет, созданный в ходе целенаправленной деятельности; то, что изготовлено, сделанная вещь

излучение (n)
promieniowanie

изм (n)
izm

измалёвывавшийся (participleAdjective)
zabrudzony

изменение (n)
zmiana

изменчивый (adj)
niestały

изменять (v)
zmieniać
  делать иным

измерение (n)
pomiar
  действие по значению гл. измерить; измерять; соотнесение качественного или количественного признака объекта с такими же признаками меры

измеримость (n)
mierzalność

измеримый (adj)
mierzalny, wymierny

изморозь (n)
szadź

изморось (n)
mżawka

измучить (v)
zmęczyć
  мучениями довести до полного изнеможения

изнасилование (n)
gwałt
  действие по значению гл. изнасиловать

изобар (n)
izobar

изобара (n)
izobara

изобарный (adj)
izobaryczny

изобретатель (n)
wynalazca, wynalazczyni

изобретательно (adv)
pomysłowo

изобретательность (n)
pomysłowość

изобретательный (adj)
pomysłowy

изобретать (v)
dokonywać wynalazku, wynajdywać
  создавать, придумывать что-либо новое, прежде неизвестное

изобретение (n)
wynalezienie
  действие по значению гл. изобретать, изобрести
wynalazek
  результат такого действия; то, что изобретается или изобретено

изогамия (n)
izogamia

изогиета (n)
izohieta

изогипса (n)
izohipsa, poziomica, warstwica

изоглосса (n)
izoglosa

изоклина (n)
izoklina

изокосма (n)
izokosma

изоляционизм (n)
izolacjonizm

изомер (n)
izomer

изомераза (n)
izomeraza

изомеризация (n)
izomeryzacja

изомерия (n)
izomeria

изометрический (adj)
izometryczny

изоморфизм (n)
izomorfizm

изонефа (n)
izonefa

изоопака (n)
izoopaka

изопрен (n)
izopren

изоспин (n)
izospin

изотермический (adj)
izotermiczny

изотон (n)
izoton

изотонический (adj)
izotoniczny

изотоп (n)
izotop

изотропный (adj)
izotropowy

изразец (n)
kafel

израильский (adj)
izraelski

израильтянин (n)
Izraelczyk
  обычно о евреях житель, уроженец или гражданин Израиля

изумруд (n)
szmaragd

изюм (n)
rodzynki

изящный (adj)
wykwintny, wytworny

икать (v)
ikać
czakać

икебана (n)
ikebana

икона (n)
ikona

иконоборчество (n)
ikonoklazm, obrazoburstwie

икосаэдр (n)
dwudziestościan foremny, ikosaedr, ikozaedr

икосододекаэдр (n)
dwudziesto-dwunastościan

икота (n)
czkawka

ил (n)
muł, ił

или (conjunction)
albo, lub

иллюзия (n)
złudzenie

иллюстратор (n)
ilustrator

иллюстрировать (v)
ilustrować

имам (n)
imam

имбибиция (n)
imbibicja

имбирный (adj)
imbirowy

имбирь (n)
imbir
  ботан. род многолетних травянистых растений из семейства Имбирные

именинница (n)
solenizantka

именно (particle)
właśnie
  частица выражает усиление, уточнение, решительное подтверждение
  союз вводит полное перечисление

именной (adj)
1 imienny, 4 nominalny, rzeczownikowy

иметь (v)
mieć
  кого?, что? обладать, располагать кем-либо, чем-либо

иммигрант (n)
imigrant

иммиграционный (adj)
imigracyjny

иммиграция (n)
imigracja
  въезд в страну на постоянное или временное жительство граждан другой страны

иммобилизовать (v)
unieruchomić
  мед. фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность (о какой-либо части тела при травме, заболевании)

иммунитет (n)
odporność
  биол. способность организма защищать собственную целостность и биологическую индивидуальность
immunitet
  юр. исключительное право не подчиняться некоторым общим законам, предоставленное лицам, занимающим особое положение в государстве

иммунобиолог (n)
immunobiolog, immunobiolożka

иммунолог (n)
immunolog

иммунология (n)
immunologia

иммунотерапия (n)
immunoterapia

император (n)
cesarz, imperator
  истор. титул монарха, главы империи, а также лицо носящее этот титул

империалист (n)
imperialista, imperialistka

имперский (adj)
cesarski, imperialny

импотенция (n)
impotencja
  мед., сексол. половое бессилие, ослабление эрекции у мужчин; эректильная дисфункция

импрессионизм (n)
impresjonizm

импрессионист (n)
impresjonista

импрессионистка (n)
impresjonistka

импрессионистский (adj)
impresjonistyczny

импровизатор (n)
improwizator
  поэт или музыкант, занимающийся импровизацией

импровизаторский (adj)
improwizatorski

импровизационный (adj)
improwizacyjny

импровизировать (v)
improwizować
  создавать (реже — создать) какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки

импульсивно (adv)
impulsywnie

импульсивный (adj)
impulsywny

имущество (n)
mienie
  материальные объекты, находящиеся в чьей-либо собственности
rzeczy
  разг. вещи, пожитки

имя (n)
imię, nazwa
  личное, индивидуальное собственное название человека, получаемое им при рождении или (в ряде культур) по достижении определённого периода жизни
  род. п. употребляется для обозначения лица, в честь или память которого назван тот или иной объект
reputacja, sława, imię
  перен. то же, что репутация

инаковерие (n)
heterodoksja

инаугурационный (adj)
inauguracyjny

инвалидный (adj)
inwalidzka, inwalidzki, inwalidzkie

инвариант (n)
inwariant

инвентаризационный (adj)
inwentaryzacyjny

инвентаризация (n)
inwentaryzacja

инвентаризовать (v)
inwentaryzować

инвертаза (n)
inwertaza

инвестор (n)
inwestor

ингибитор (n)
inhibitor

ингредиент (n)
składnik, ingrediencja, ingredient

индексировать (v)
indeksować
  спец. проводить (провести) индексацию; снабжать (снабдить) индексами

индианист (n)
indolog

индианистика (n)
indianistyka, indologia
  книжн. совокупность научных дисциплин, изучающих историю, культуру, языки, экономику, социальные и политические проблемы Индии

индивидуализация (n)
indywidualizacja

индивидуализм (n)
indywidualizm

индивидуалист (n)
indywidualista

индивидуалистический (adj)
indywidualistyczny

индивидуалистский (adj)
indywidualistyczny

индивидуальность (n)
indywidualność

индиевый (adj)
indowy

индижестия (n)
niestrawność
  устар., мед. несварение желудка, нарушение пищеварения

индий (n)
ind

индифферентизм (n)
indyferentyzm

индифферентный (adj)
indyferentny

индоевропейский (adj)
indoeuropejski

индокитайский (adj)
indochiński

индологический (adj)
indologiczny

индонезиец (n)
Indonezyjczyk

индонезийский (adj)
indonezyjski

индоссамент (n)
indos, indosament

индоссант (n)
indosant, żyrant

индуизм (n)
hinduizm

индуист (n)
hinduista

индуктировать (v)
indukować

индукция (n)
indukcja

индус (n)
hinduista

индуска (n)
hinduistka

индустриализм (n)
industrializm

индустриализовать (v)
uprzemysławiać

индустриальный (adj)
przemysłowy, industrialny

иней (n)
szron
  тонкий слой мелких кристалликов льда, покрывающий поверхность предметов при их резком охлаждении
  перен., разг. седина

инерциальный (adj)
inercjalny

инерционный (adj)
inercyjny

инерция (n)
bezwładność, inercja
  физ. свойство тел оставаться в некоторых системах отсчёта в состоянии покоя или равномерного прямолинейного движения в отсутствие или при взаимной компенсации внешних воздействий

инжектор (n)
inżektor

инженер (n)
inżynier

инициализация (n)
inicjalizacja

инициация (n)
inicjacja
  религ. в ряде религиозных и оккультных организаций — обряд посвящения в знания и приобщения к традиции

инкапсулирование (n)
enkapsulacja

инкарнация (n)
inkarnacja

инкассатор (n)
inkasent

инквизитор (n)
inkwizytor
  истор. судья инквизиции
  перен., неодобр. тот, кто с жестокостью и с расчётливостью преследует кого-либо, выведывает что-либо у кого-либо

инквизиция (n)
inkwizycja
  истор. созданный в начале XIII века следственный и карательный орган католической церкви для жестокой борьбы с ересью

инкорпорация (n)
inkorporacja
  книжн. включение в свой состав чего-либо; присоединение

инкорпорировать (v)
inkorporować

инкрементный (adj)
inkrementalny

инкриминировать (v)
inkryminować

инкуб (n)
inkub

инкубатор (n)
inkubator, wylęgarka, wylęgarnia

инкубационный (adj)
inkubacyjny
  связанный, соотносящийся по значению с существительным инкубация; характеризующийся инкубацией

инкунабула (n)
inkunabuł

инкурабельный (adj)
nieuleczalny

иноверец (n)
innowierca, różnowierca

иноверие (n)
innowierstwo, różnowierstwo

иногда (adv)
niekiedy, czasami

инопланетянин (n)
kosmita, ufoludek

иностранный (adj)
obcy, cudzoziemsky
  относящийся к иному государству, принадлежащий ему, заграничный

иноходь (n)
inochód

инсектицид (n)
insektycyd

инсектицидный (adj)
owadobójczy, insektycydowy

инсерция (n)
insercja

инспектор (n)
inspektor

инсталляция (n)
instalacja
  комп. процесс установки компьютерной программы на конкретную вычислительную машину, для конкретного пользователя

инстинкт (n)
instynkt
  биол. врожденная способность животных организмов к совершению бессознательных целесообразных действий в ответ на изменение внутренней или внешней среды

инстинктивный (adj)
instynktowny

институционный (adj)
instytucjonalny

инструмент (n)
instrument
  орудие или техническое приспособление для выполнения специализированных задач по обеспечению взаимного расположения, движения, либо взаимодействия предметов

инструментально (adv)
instrumentalnie

инструментальный (adj)
instrumentalny
  муз. предназначенный для исполнения на музыкальных инструментах

инструментовать (v)
instrumentalizować

инсулин (n)
insulina
  биохим. белково-пептидный гормон, синтезируемый в β-клетках островков поджелудочной железы; универсальный анаболический гормон роста и развития организма, подобно соматотропному гормону гипофиза, синергистом которого в этом отношении он является; циклический гетеродетный пептид из соединенных двумя дисульфидными мостиками двух цепей, в одной из которых имеется ещё внутренний дисульфидный мостик

инсулиновый (adj)
insulinowy

инсульт (n)
udar, wylew

интактный (adj)
nienaruszony, nietknięty

интеграза (n)
integraza

интеграл (n)
całka

интегрировать (v)
całkować

интеллигентно (adv)
inteligentnie

интеллигентность (n)
inteligencja

интеллигенция (n)
inteligencja

интенсивность (n)
intensywność

интенсивный (adj)
intensywny
  отличающийся высоким напряжением, проявляющийся с большой силой
  экон. дающий наибольшую производительность (о способе производства)

интенция (n)
intencja

интервенционный (adj)
interwencyjny

интервенция (n)
interwencja
  агрессивное, как правило, вооружённое вмешательство одного или нескольких государств во внутренние дела какой-нибудь страны

интересный (adj)
interesujący, ciekawy
  перен., разг. привлекательный для особ противоположного пола, красивый

интересоваться (v)
interesować się
  иметь, проявлять интерес к кому-либо или чему-либо

интерлингве (n)
Interlingue

интерлиньяж (n)
interlinia

интерлюдия (n)
interludium

интернет (n)
internet, Internet
  комп. глобальная компьютерная сеть, элементы которой связаны друг с другом посредством единого адресного пространства (чаще всего имеется в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть)

интерполирование (n)
interpolacja

интерполировать (v)
interpolować

интерполяционный (adj)
interpolacyjny

интерполяция (n)
interpolacja

интерпретаторский (adj)
interpretatorski

интерфейс (n)
interfejs

интерференция (n)
interferencja
  физ. взаимное усиление или ослабление при наложении друг на друга звуковых, электромагнитных волн с одинаковыми периодами

интерьер (n)
wnętrze

интимность (n)
intymność

интонационно (adv)
intonacyjnie

интонационный (adj)
intonacyjny

интонация (n)
intonacja
  лингв. ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении

интонировать (v)
intonować

интрасеть (n)
intranet

интриганство (n)
intryganctwo

интриговать (v)
intrygować

интроверт (n)
introwertyk

интрогрессия (n)
introgresja

интроспективный (adj)
introspekcyjny, introspektywny

интроспекция (n)
introspekcja

инфантерия (n)
infanteria

инфекция (n)
infekcja, zakażenie
  проникновение в организм болезнетворных микроорганизмов; заражение

инфинитив (n)
bezokolicznik

инфицировать (v)
infekować, zainfekować

инфляция (n)
inflacja

инфодемия (n)
infodemia

информатика (n)
informatyka

информатор (n)
TW, tajny współpracownik

информация (n)
informacja

инфразвук (n)
infradźwięk

инфракрасный (adj)
podczerwony

инфраструктура (n)
infrastruktura

инфузория-туфелька (n)
pantofelek

инцест (n)
kazirodztwo

инципит (n)
incipit

инъекция (n)
iniekcja, zastrzyk

иод (n)
jod
  хим. химический элемент с атомным номером 53, обозначается химическим символом I, типичный неметалл из группы галогенов

иодометрия (n)
jodometria

ион (n)
jon

ионизационный (adj)
jonizacyjny

ионизация (n)
﻿jonizacja
  физ. образование положительных и отрицательных ионов и свободных электронов из электрически нейтральных атомов и молекул в какой-либо среде; насыщенность ионами

ионизовать (v)
jonizować

ионийский (adj)
joński

ионический (adj)
joński

ионосфера (n)
jonosfera

иподиакон (n)
subdiakon

иподьякон (n)
subdiakon

ипподром (n)
hipodrom

иппология (n)
hipologia

иранский (adj)
irański

иридий (n)
iryd

иридология (n)
irydologia

ирис (n)
kosaciec
  ботан. травянистое растение с крупными мечевидными листьями и крупными цветками фиолетовой, синей или жёлтой окраски
tęczówka
  анат. радужная оболочка глаза

ирландский (adj)
irlandzki
  относящийся к Ирландии или ирландцам
gaelicki
  субстантивир. то же, что ирландский язык

иронический (adj)
ironiczny

иррациональный (adj)
irracjonalny
  филос. недоступный пониманию разума, невыразимый в логических понятиях и суждениях

исихаст (n)
hezychasta

искать (v)
szukać

исключать (v)
wykluczać
  устранять, удалять откуда-либо, из состава чего-либо

искра (n)
iskra
  мельчайшая частица горящего или раскалённого вещества

искренне (adv)
otwarcie, szczerze

искренний (adj)
szczery

искус (n)
badanie, próba, sprawdzian

искуситель (n)
uwodziciel

искусительница (n)
uwodzicielka

искусственный (adj)
sztuczny
  созданный или осуществляемый человеком наподобие или вместо природного, подлинного

искусство (n)
sztuka, umiejętność
  процесс и результат выражения чувств, отображение действительности в образах
sztuka, kunszt
  мастерство, умение в каком-либо деле

ислам (n)
islam, muzułmaństwo

исламабадский (adj)
islamabadzki

исламофобия (n)
islamofobia

исламский (adj)
islamski

исландский (adj)
islandzki

испанец (n)
Hiszpan

испанист (n)
hispanista

испанский (adj)
hiszpański
  относящийся к Испании, испанцам или к их языку

исповедальня (n)
konfesjonał

испорченный (participleAdjective)
zepsuty

исследовательский (adj)
badawczy

иссоп (n)
hyzop

истеричка (n)
histeryczka

истерия (n)
histeria
  устар. психиатр. функциональное нервно-психическое заболевание, проявляющееся в припадках, повышенной раздражительности, судорожном смехе, слёзах и других бурных проявлениях
  перен. лихорадочная, судорожная деятельность в каком-либо направлении

истод (n)
krzyżownica

историк (n)
historyk
  специалист, учёный в области истории

история (n)
historia
  закономерное, последовательное развитие, изменение действительности
  последовательный ход развития, изменения чего-либо, совокупность фактов о развитии какого-либо явления
  эпическое повествование, рассказ
  разг. смешная или неожиданная ситуация, происшествие, случай

исчезать (v)
znikać

исчезновение (n)
zniknięcie

исчезнуть (v)
zniknąć, zginąć

исчерпать (v)
wyczerpać
  истратить, израсходовать полностью, до конца

италиец (n)
Italik

италиянский (adj)
włoski
  устар. то же, что итальянский
  устар. субстантивир., лингв. то же, что итальянский язык

итальянский (adj)
włoski
  относящийся к Италии или итальянцам

иттрий (n)
itr

иудаизм (n)
judaizm

иудейство (n)
judaizm

ифика (n)
etyka

их (pronoun)
ich

ихнология (n)
ichnologia

ихтиозавр (n)
ichtiozaur

ихтиол (n)
ichtiol, sulfobituminian amonowy

ихтиологический (adj)
ichtiologiczny

ихтиология (n)
ichtiologia

ишак (n)
osioł

ишемический (adj)
ischemiczny, niedokrwienny

ишемия (n)
niedokrwienie

ишиас (n)
ischialgia, ischias

ишурия (n)
retencja moczu

июль (n)
lipiec

июльский (adj)
lipcowy

июнь (n)
czerwiec

июньский (adj)
czerwcowy

йеменский (adj)
jemeński

йидиш (n)
jidysz

йогурт (n)
jogurt

йод (n)
jod
  хим. химический элемент с атомным номером 53, обозначается химическим символом I, типичный неметалл из группы галогенов
jodyna, jod
  разг. то же, что йодная настойка; дезинфицирующее средство, водно-спиртовый раствор иода и иодида калия

йодль (n)
jodłowanie

йодный (adj)
jodowy

йодоформ (n)
jodoform

йотирование (n)
jotyzacja

к (preposition)
do, ku

кабан (n)
dzik
  зоол. дикое парнокопытное млекопитающее из рода свиней

каблук (n)
obcas
  деталь обуви, твёрдая набойка на подошве под пяткой

каботаж (n)
kabotaż
  судоходство между портами одного государства; плавание близ берегов

кабувердьяну (n)
kabuverdianu

кавалерист (n)
kawalerzysta
  военнослужащий кавалерии

кавалерия (n)
kawaleria

кавитация (n)
kawitacja

каданс (n)
kadencja

кадастр (n)
kataster

кадий (n)
kadi

кадмий (n)
kadm

кадриль (n)
kadryl
  музыка к такому танцу

каждогодний (adj)
coroczny

каждый (adj)
każdy
  мн. ч. употр. только при словах, имеющих форму мн. ч., а значение — ед. числа, а также при сочетаниях колич. числит. с сущ. всякий в данном ряду, данном множестве; любой из себе подобных, признаваемых равноценными, любой из однородного множества
  мн. нет, в знач. сущ. каждый человек

казарменный (adj)
koszarowy
  связанный, соотносящийся по значению с существительным казарма; свойственный, характерный для казарм

казах (n)
Kazach

казеин (n)
kazeina

казино (n)
kasyno

казначей (n)
skarbnik

казнить (v)
dokonać egzekucji
  подвергать (подвергнуть) смертной казни

казуист (n)
kazuista

кайдзю (n)
kaiju

кайнозой (n)
kenozoik

кайфолом (n)
niszczyciel dobrej zabawy, pan maruda, popsujzabawa

как (adv)
jak
  каким образом (местоименное вопросительное слово в вопросах об образе действия)

как (conjunction)
jak
  союзное слово в придаточных предложениях образа действия то же, что каким образом
  подчинительный союз в конструкциях сравнения то же, что словно, будто
  подчинительный союз в конструкциях отождествления то же, что в качестве
  подчинительный союз в конструкциях пояснения; обычно в начале предложения то же что так как
  подчинительный союз указывает на признак или действие

как-то (adv)
jakoś
  каким-то образом, тем или иным образом, неизвестно как

какао (n)
kakaowiec, kakao
  напиток из порошка какао [2]

какао-масло (n)
masło kakaowe

какапо (n)
Kakapo

какой (adj)
który
  вопросительное мест. обозначает вопрос о качестве, свойствах
  определительное мест. (восклиц. мест.) в восклицат. предл. обозначает удивление, радость, возмущение качеством чего-нибудь
  разделительное мест. в соединении с другими относит. местоимениями: смотря какой, неодинаковый, различный
jaki
  относительное мест. обозначает соответствие качества какого-нибудь предмета в придаточном предложении качеству того же предмета в главном (преимущ. при местоим. такой, таков, тот, тот же в главн. предл.)

какой-нибудь (adj)
jakiś

какофония (n)
kakofonia

кактус (n)
kaktus

каламбур (n)
kalambur

каламбурный (adj)
kalamburowy

калан (n)
wydra morska

каланча (n)
wieża strażacka, wieża strażnicza

калач (n)
kołacz

калейдоскоп (n)
kalejdoskop
  детская игрушка в виде зрительной трубки со вставленными в неё под известным углом друг к другу зеркальными стёклами и положенными между ними цветными стёклышками, отрезками цветной бумаги, бисером и т. п., которые при поворачивании прибора отражаются в зеркалах и создают разнообразные узоры

калека (n)
kaleka

календарь (n)
kalendarz
  система счисления длительных промежутков времени, в основе которой лежат периодические явления природы, связанные с движением небесных светил

календула (n)
nagietek
  ботан. травянистое растение семейства сложноцветных с оранжево-жёлтыми соцветиями; ноготки (Calendula)
  ед. ч. лекарственный препарат, приготовляемый из этого растения

калибр (n)
kaliber
  воен. диаметр канала ствола огнестрельного оружия; размер боеприпаса к нему (снаряда, пули)

калибратор (n)
kalibrator

калибровать (v)
kalibrować
  устанавливать или проверять шкалу делений измерительного прибора

калибровый (adj)
kalibrowy

калий (n)
potas

калина (n)
kalina
  ботан. кустарник с трёхлопастными или пятилопастными листьями и ярко-красными горьковатыми ягодами (не у всех видов калины); род растений семейства жимолостных; в средней полосе России под словом «калина» обычно подразумевают калину обыкновенную

калиптра (n)
kaliptra
  истор. (у греков) женская верхняя одежда

калифорниец (n)
Kalifornijczyk

калифорний (n)
kaliforn

каллиграф (n)
kaligraf

каллиграфически (adv)
kaligraficznie

каллиграфический (adj)
kaligraficzny

каллиграфия (n)
kaligrafia

калмыцкий (adj)
kałmucki
  относящийся к Калмыкии и калмыкам, принадлежащий или свойственный им

калориметрический (adj)
kalorymetryczny

калориметрия (n)
kalorymetria

калория (n)
kaloria

кальвинизм (n)
kalwinizm

кальвинист (n)
kalwin, kalwinista

кальвинистический (adj)
kalwinistyczny, kalwiński

кальвинистка (n)
kalwinistka

кальвинистский (adj)
kalwinistyczny, kalwiński

кальдера (n)
kaldera

калькулировать (v)
kalkulować

калькулятор (n)
kalkulator

калькуляционный (adj)
kalkulacyjny

калькуттский (adj)
kalkucki

кальмар (n)
kalmar, kałamarnica
  зоол. морской съедобный головоногий моллюск

кальцеолярия (n)
kalceolaria, pantofelnik

кальций (n)
wapń

кальцинация (n)
kalcynacja, kalcynowanie

кальцинированный (participleAdjective)
kalcynowany
  страд. прич. прош. вр. от кальцинировать; подвергнутый прокаливанию или обжигу с целью окисления или разложения

камарилья (n)
kamaryla

камбий (n)
kambium

камбоджиец (n)
Kambodżanin, Kambodżańczyk

камбоджийка (n)
Kambodżanka

камбоджийский (adj)
kambodżański

камелия (n)
kamelia
  род растений из семейства чайных с красивыми цветами

каменеть (v)
kamienieć
  превращаться в камень, становиться твёрдым, как камень; принимать вид и свойства камня

каменистый (adj)
kamienisty
  обильный камнем, камнями

каменоломня (n)
kamieniołom

камень (n)
kamień

камея (n)
kamea

камнеломка (n)
skalnica

камнешарка (n)
kamusznik zwyczajny
  вид птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae)

кампания (n)
kampania

камфара (n)
kamfora

камышница (n)
kokoszka, kokoszka wodna, kurka wodna
  зоол. небольшая водоплавающая птица из семейства пастушковых

канализационный (adj)
kanalizacyjny

каналья (n)
kanalia
  бран., шутл. мошенник, плут, бестия, пройдоха (также шутл. в восклицании, выражающем восхищение, удивление и т. п.)

канарейка (n)
kanarek
  орнитол. певчая птица с оперением ярко-жёлтого цвета из семейства вьюрковых

канатный (adj)
linowy

канатоходец (n)
linoskoczek

канаус (n)
kanouse

кандалы (n)
kajdany

кандальник (n)
osadzony

канзасский (adj)
kansaski

каникулы (n)
wakacje

канифоль (n)
kalafonia

каннада (n)
kannada
  письменность, используемая этим языком

каннибал (n)
kanibal

каннибализм (n)
kanibalizm
  в широком смысле — поедание животными представителей своего вида

каннибальский (adj)
kanibalski

канонерка (n)
kanonierka

канонизировать (v)
kanonizować
  церк. причислять (причислить) к лику святых

каноник (n)
kanonik

канонирский (adj)
kanonierski

каноничность (n)
kanoniczność

кантата (n)
kantata

кантатный (adj)
kantatowy

кантианец (n)
kantysta

кантианский (adj)
kantowski

кантианство (n)
kantyzm

кантовский (adj)
kantowski

канун (n)
przeddzień, wigilia
  день, предшествующий какому-либо празднику или знаменательному дню

канцелярия (n)
kancelaria

канцероген (n)
kancerogen, karcynogen

канцерогенность (n)
kancerogenność

канцерогенный (adj)
kancerogenny

канцона (n)
kancona

канцонетта (n)
canzonetta

каолинит (n)
kaolinit

капельница (n)
kroplówka
  мед. устройство для дозированного поступления жидкости в организм при капельном внутривенном вливании

капер (n)
kaper

каперский (adj)
kaperski

капибара (n)
kapibara

капиллярный (adj)
kapilarny

капитализм (n)
kapitalizm

капиталист (n)
kapitalista
  экон. владелец капитала, использующий свои средства и наёмный труд с целью извлечения прибыли

капиталовложение (n)
inwestycja

капиталоёмкий (adj)
kapitałochłonny

капитель (n)
kapitel
  архит. верхняя часть колонны

капитолийский (adj)
kapitoliński

капитуляция (n)
kapitulacja
  воен. прекращение военных действий одной из противоборствующих сторон и сдача победителю на условиях, им предъявленных

капля (n)
kropla, kapka
  небольшой объём жидкости от сферической (< 1 мм) до уплощённой (2-3 мм) и вогнутой (3-4 мм) снизу формы (для падающей дождевой капли) в зависимости от совокупного действия поверхностного натяжения и внешних сил (силы тяжести и аэродинамических сил) в естественных условиях

капонир (n)
kaponiera

капотаж (n)
kapotaż

каппа (n)
kappa
  название десятой буквы греческого алфавита

каппадокийский (adj)
kapadocki

капрал (n)
kapral

капральский (adj)
kapralski

каприз (n)
kaprys

капрон (n)
kapron
  род искусственного волокна

капуста (n)
kapusta
  кулин., разг. то же, что кочанная капуста; представитель этого рода, огородное растение, листья которого употребляются в пищу в свежем, квашеном и маринованном виде

капустняк (n)
kapuśniak

карабин (n)
karabinek, karabin
  воен. облегчённая короткоствольная винтовка

караван (n)
karawana

каракатица (n)
mątwa, sepia
  зоол. хищный головоногий моллюск, отличающийся наличием известковой внутренней раковины в виде широкой пластинки, занимающей почти всю спинную сторону туловища (лат. sepia)

каракуль (n)
karakuły

каракурт (n)
karakurt

карамель (n)
karmelek, karmel
  гастрон. кондитерское изделие, получаемое нагреванием сахара или увариванием сахарного раствора с крахмальной патокой или инвертным сиропом

карамелька (n)
karmelek

карамельный (adj)
karmelowy

карандаш (n)
ołówek, kredka
  инструмент для письма, рисования или черчения в виде грифеля (стержня из пишущего материала) в оправе, деревянной или пластиковой оболочке в форме палочки

карантин (n)
kwarantanna

караоке (n)
karaoke

карат (n)
karat

караулить (v)
chronić, strzec
  охранять, сторожить кого-либо, что-либо

карбач (n)
karbacz

карбид (n)
karbid

карбоксил (n)
karboksyl

карбоксильный (adj)
karboksylowy

карбоксисома (n)
karboksysom

карболовый (adj)
karbolowy

карбонарий (n)
karbonariusz

карбонил (n)
karbonyl

карбюратор (n)
gaźnik

карданный (adj)
kardanowy

кардинальный (adj)
kardynalny

кардинг (n)
skimming

кардиограмма (n)
kardiogram
  мед. кривая, отражающая изменение какого-либо показателя функции сердца

кардиоида (n)
kardioida

кардиолог (n)
kardiolog

кардиологический (adj)
kardiologiczny

кардиомиопатия (n)
kardiomiopatia

кардиосклероз (n)
kardioskleroza

кардиоскоп (n)
kardioskop

кардиохирург (n)
kardiochirurg

карельский (adj)
karelski

карет (n)
kareta

карета (n)
kareta

карибский (adj)
karaibski

кариес (n)
próchnica zębów

карикатура (n)
karykatura
  рисунок, изображающий кого-что-нибудь в заведомо искажённом виде ради достижения комического эффекта

карикатурист (n)
karykaturzysta

карикатуристка (n)
karykaturzystka

карикатурно (adv)
karykaturalnie

кариотип (n)
kariotyp

кариоцит (n)
kariocyt

каркать (v)
krakać
  издавать резкие, гортанные звуки, похожие на «кар-кар» (о крике вороны, ворона и некоторых других птиц)

карлик (n)
karzeł

карликовый (adj)
karłowy

карман (n)
kieszeń
  деталь в виде вшитого или нашитого мешочка на одежде, сумке или других вещах, предназначеная для переноски и хранения мелких предметов

карманник (n)
kieszonkowiec

карнавальный (adj)
karnawałowy

карналлит (n)
karnalit

карнеол (n)
karneol

карнотит (n)
karnotyt

каротин (n)
karoten

каротиновый (adj)
karotenowy

карпология (n)
karpologia

карта (n)
mapa
  геогр., астрон. чертёж части поверхности Земли, другой планеты или звёздного неба, план, схема
karta
  игральный предмет, лист картона с изображением масти и достоинства

картавить (v)
rerać
  неправильно, нечисто произносить звуки «р» или «л»

картина (n)
obraz, malowidło
  произведение живописи
  то же, что кинофильм
  то, что можно видеть, что открывается взгляду
  образ, вид чего-либо
  спец. подразделение сценического произведения

картинг (n)
gokart

картографировать (v)
kartografować

картографический (adj)
kartograficzny

картография (n)
kartografia

картофель (n)
ziemniak, kartofel

карцерный (adj)
karcerowy

карьера (n)
kariera

карьеризм (n)
karierowiczostwo

касаться (v)
dotykać, dotyczyć się, dotykać się, obchodzić, tyczyć się
  дотрагиваться до чего-либо

каска (n)
hełm

кассационный (adj)
kasacyjny, kasowalny

кассация (n)
kasacja

кассир (n)
kasjer

каста (n)
kasta

кастет (n)
kastet

кастовость (n)
kastowość

кастовый (adj)
kastowy

кастрация (n)
kastracja

кастрировать (v)
kastrować, wykastrować

кастрюля (n)
garnek, rondel

кат (n)
kat

катаболизм (n)
katabolizm

катаболический (adj)
kataboliczny

катакана (n)
katakana

катаклизм (n)
kataklizm

катаклизмический (adj)
kataklizmowy

каталептик (n)
kataleptyk

катализ (n)
kataliza

катализатор (n)
katalizator
  хим. вещество, многократно участвующее в химическом превращении реагентов в продукты реакции, ускоряющее эту реакцию, но не входящее в состав её продуктов и регенерирующееся в исходной форме после каждого акта превращения

катализировать (v)
katalizować

каталитический (adj)
katalityczny

каталогизировать (v)
katalogować

катана (n)
katana

катапультировать (v)
katapultować
  выбрасывать (выбросить) (обычно из летательного аппарата) с помощью катапульты

катарсис (n)
katharsis

катастрофа (n)
katastrofa

кататонический (adj)
katatoniczny

кататония (n)
katatonia

катафорез (n)
kataforeza

катахреза (n)
katachreza, abusio

катетер (n)
cewnik, kateter

катехизис (n)
katechizm

катион (n)
kation

катионный (adj)
kationowy

катод (n)
katoda

каток (n)
lodowisko
walec
  техн. машина с вращающимся на оси цилиндром для укатывания, выравнивания дороги, грунта

католицизм (n)
katolicyzm

католический (adj)
katolicki

католичка (n)
katoliczka

каторга (n)
katorga

катран (n)
koleń
  зоол. промысловая акула, обитающая в Тихом и Атлантическом океане, а также в Чёрном, Баренцевом и дальневосточных морях

каулифлория (n)
kaulifloria

каустика (n)
kaustyka

кафе (n)
kawiarnia

кафедра (n)
katedra
  специально оборудованное возвышение, с которого читаются лекции, делаются доклады и иные выступления перед аудиторией
  объединение преподавателей учебных дисциплин, относящихся к какой-либо одной отрасли науки (в высших учебных заведениях)
  религ. возвышение с креслом для епископа в христианском соборе

кафель (n)
fliza

кацап (n)
kacap

кацапка (n)
kacapka

кацапский (adj)
kacapski

качели (n)
huśtawka

качественный (adj)
jakościowy

качество (n)
jakość
  филос. совокупность существенных признаков объекта, выделяющих его и придающих ему определённость

каша (n)
papka, kasza
  кулин., гастрон. полужидкое кушанье из варёной или пареной на воде или молоке крупы

кашель (n)
kaszel

кашемир (n)
kaszmir
  текст. мягкая и тонкая камвольная ткань (шерстяная или полушерстяная); пух (подшёрсток) горной козы, обитающей в регионах Индии, Китая, Монголии, Пакистана

кашемировый (adj)
kaszmirowy

кашмирец (n)
Kaszmirczyk

каштан (n)
kasztan
  съедобный плод такого дерева

кашубский (adj)
kaszubski
  относящийся к кашубам, славянскому поморскому народу или их языку

каюта (n)
kajuta

квадрат (n)
kwadrat
  геометр. прямоугольник, у которого все четыре стороны равны
  матем. вторая степень числа, его произведение на самого себя

квадратичный (adj)
kwadratowy

квадратура (n)
kwadratura

квадрика (n)
kwadryka

квадриплегия (n)
tetraplegia

квакать (v)
rechotać, kumkać

квант (n)
kwant

квантификатор (n)
kwantyfikator

квантифицировать (v)
określać ilościowo, określić ilościowo

квартал (n)
okolica
  часть города, ограниченная несколькими пересекающимися улицами
kwartał
  четвёртая часть отчётного года (три месяца)

квартдецима (n)
kwartdecyma

квартиль (n)
kwartyl

квартира (n)
mieszkanie, apartament
  жилое помещение в доме (обычно — в населённом пункте городского типа), имеющее отдельный вход и состоящее из нескольких комнат и иных помещений разного назначения (например, спальни, кухни, прихожей и т. п.)

кварцевый (adj)
kwarcowy
  связанный, соотносящийся по значению с существительными кварц, о минерале

кварцит (n)
kwarcyt

кварцитовый (adj)
kwarcytowy

квас (n)
kwas, kwas chlebowy
  традиционный русский кисловатый напиток, получаемый в результате смешивания и настаивания на воде дрожжей, солода, ржаной муки или ржаного хлеба (или сухарей различных сортов хлеба) с добавлением ароматических и пряных трав (мяты, душицы, чабреца), а также изюма, сахара или мёда

квасцы (n)
ałun

квебекский (adj)
quebecki

квестура (n)
kwestura
  истор. должность и обязанности квестора; также пребывание в должности квестора

квинтет (n)
kwintet

кеа (n)
kea

кебаб (n)
kebab

кедр (n)
cedr
  прост. хвойное вечнозелёное дерево, дающее кедровые шишки или орехи
  ботан. олиготипный род деревьев семейства сосновые (лат. Cedrus)
  строит. древесина таких деревьев

кедровый (adj)
cedrowy

кельтология (n)
celtologia

кельтский (adj)
celtycki

келья (n)
cela
  религ. отдельная комната или отдельное жилище монаха, монахини в монастыре

кембрий (n)
kambr

кениец (n)
Kenijczyk

кенийка (n)
Kenijka

кенийский (adj)
kenijski

кенотаф (n)
cenotaf

керамист (n)
ceramik

кератит (n)
zapalenie rogówki

керосин (n)
nafta

кета (n)
keta

кетон (n)
keton

кефир (n)
kefir

кеч (n)
kecz

кибербезопасность (n)
cyberbezpieczeństwo

кибернетика (n)
cybernetyka

киберспорт (n)
sport elektroniczny

кибертерроризм (n)
cyberterroryzm

кивано (n)
ogórek kiwano
  ботан. однолетнее двудомное растение с ползущими стеблями, относящееся к семейству тыквенных, роду огурец

киви (n)
kiwi
  ботан. растение семейства актинидиевых, крупная древовидная лиана
  плод киви [1]

киднеппинг (n)
porwanie

киевлянин (n)
kijowianin

киевлянка (n)
kijowianka

кижуч (n)
kiżucz

кизяк (n)
kiziak

кий (n)
kij
  спорт. в бильярде — длинный конический жезл, используемый для ударов по шару

кикер (n)
piłkarzyki, futbol stołowy, piłka stołowa
  карт. в покере — карта, не образующая комбинацию, но определяющая выигравшего в случае, если комбинации одинаковы
  одуш., спорт. в американском и канадском футболе — специальный игрок, выбивающий мяч во время начальных розыгрышей и при попытках забить гол

килик (n)
kyliks

килоампер (n)
kiloamper

килобайт (n)
kilobajt
  информ. то же, что кибибайт — единица измерения объёма информации в памяти компьютера, равная 1024 байтам (210 байт)

киловатт (n)
kilowat

киловаттный (adj)
kilowatowy

килограмм (n)
kilogram, kilo

километр (n)
kilometr

километраж (n)
kilometraż

киль (n)
stępka, kil
  морск. продольный выступ на дне судна, служащий стабилизатором

кильватер (n)
kilwater
  морск. след в виде струящейся волны, расходящейся по линии киля движущегося судна

кимарить (v)
kimać

кимберлит (n)
kimberlit

кимоно (n)
kimono

киназа (n)
kinaza

кинжал (n)
sztylet, kindżał

киноа (n)
kwinoa
  кулин. зёрна такого растения, употребляемые в пищу

киноварь (n)
cynober
  минерал красного цвета, сернистая ртуть

кинолог (n)
kynolog

кинологический (adj)
kynologiczny

кинология (n)
kynologia

киноэкран (n)
ekran kinowy

кираса (n)
kirys

кирасир (n)
kirasjer

киргиз (n)
Kirgiz

кириллица (n)
cyrylica

кирказоновые (adj)
kokornakowate

кирпич (n)
cegła
  брусок из прочного материала (обожжённой глины, песка с известью и т. п.), употребляемый в качестве строительного материала

кирпичный (adj)
ceglany
  сделанный из кирпича

кис-кис (interjection)
[[kici, kici]]

кисель (n)
kisiel
  кулин. сладкое десертное желеобразное блюдо из свежих и сушёных фруктов и ягод, фруктово-ягодных соков, сиропов, варенья, молока с добавлением крахмала или зерновой закваски

кисловатый (adj)
kwaskowaty, kwaśnawy

кислород (n)
tlen
  хим. химический элемент с атомным номером 8, обозначается химическим символом O

кислородный (adj)
tlenowy

кислота (n)
kwas
  хим. химическое соединение (обычно кислого вкуса), молекула которого содержит один или несколько атомов водорода, способных замещаться атомами металла с образованием соли
  хим. химическое соединение, способное принять электронную пару на незаполненную орбиталь с образованием ковалентной связи

кислотность (n)
kwasowość

кислый (adj)
kwaśny
  имеющий своеобразный острый вкус, подобный вкусу лимона, уксуса, клюквы и т. п.

кисть (n)
pędzel
  инструмент для нанесения на поверхность краски и других жидкостей, выполненный в виде пучка мягких волосков, которые скреплены у основания и насажены на рукоятку
grono
  ботан. вид соцветия с удлинённой неразветвлённой главной осью и цветками, развивающимися от основания к вершине
ręka
  анат. часть руки человека или передней конечности высших животных от запястья до конца пальцев

кит (n)
wieloryb, waleń
  зоол. крупное млекопитающее, полностью приспособленное к жизни в воде

китара (n)
lira

китаёза (n)
kitajec, żółtek

китоглав (n)
trzewikodziób

кифара (n)
kitara

кишеня (n)
kieszeń

кишечник (n)
jelito

кишка (n)
jelito
  анат. часть пищеварительной системы у высокоорганизованных животных

клавесин (n)
klawesyn

клавесинист (n)
klawesynista

клавесинный (adj)
klawesynowy

клавиатура (n)
klawiatura
  устройство, оснащённое набором клавиш для набора, печати или ввода (в компьютер, мобильный телефон и т. п.) буквенных и цифровых символов, а также управляющих команд

клавиша (n)
klawisz
  муз. пластинка в музыкальных инструментах (фортепиано, органе, аккордеоне и т. п.), по которой ударяют для получения звука

клад (n)
klad

клада (n)
klad

кладовка (n)
spiżarka

кладония (n)
chrobotek

клаксон (n)
klakson
  автомоб. устройство для подачи звукового сигнала, предупреждающего о приближении автомобиля

клан (n)
klan
  этногр. у кельтских народов — наименование рода или племени, группа кровных родственников, носящих имя предполагаемого родоначальника

клановый (adj)
klanowy

кларнет (n)
klarnet

кларнетист (n)
klarnecista

класс (n)
klasa
  в различных системах классификации обширная категория объектов объединенных общностью главных признаков
  социол. большая группа людей, объединённых общностью положения условий жизни, доходов и т. п.

классифицировать (v)
klasyfikować, poklasyfikować, sklasyfikować

классицизм (n)
klasycyzm
  филол., искусств., архит. художественный стиль и эстетическое направление в литературе, искусстве и архитектуре XVII в. — начала XIX в., характерной особенностью которого было обращение к образцам и формам античного искусства как наиболее совершенным

классовый (adj)
klasowy

класть (v)
kłaść, położyć
  помещать, устраивать в лечебницу

клаустрофобия (n)
klaustrofobia

клевер (n)
koniczyna

клеветать (v)
spotwarzać

клей (n)
klej

клеймо (n)
znak
  печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного

кленовый (adj)
klonowy

клепать (v)
nitować
  техн. скреплять что-либо (обычно металлические части) с помощью заклёпок

клептоман (n)
kleptoman

клерикал (n)
duchowny
  представитель церкви, имеющий духовный сан
klerykał
  сторонник, приверженец клерикализма
  член клерикальной партии

клерикализм (n)
klerykalizm

клерикальный (adj)
klerykalny
  связанный, соотносящийся по значению с существительными клерикализм, клерикал

клетка (n)
komórka
  биол. элементарная единица строения живых организмов, обладающая собственной устойчивой структурой, обменом веществ, а также, обычно, способностью к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию

клешня (n)
szczypce

клещ (n)
kleszcz

клещевой (adj)
kleszczowy

клещи (n)
obcęgi
  щипцы для захвата, зажима чего-либо
kleszcze
  перен., воен. манёвр, заключающийся в охвате войск противника одновременно с двух сторон

кливаж (n)
kliważ

клиент (n)
klient
  лицо, пользующееся услугами продавца, банка, юриста и т. п., потребитель услуг
  телеком. пользователь, программный или аппаратный компонент информационной системы, запрашивающий и получающий у сервера вычислительные ресурсы, обслуживание, данные и т. п.
  крим. цель убийства, вымогательства
  истор. в Древнем Риме — лицо, находящееся под покровительством патрона

клиентка (n)
klientka

клиентский (adj)
kliencki, klientowski

клин (n)
klinwegge, klin
  вставка между полотнищами одежды; лоскут ткани в виде вытянутого треугольника

клиника (n)
klinika
  мед. лечебное учреждение, в котором наряду с лечением больных проводятся научные исследования и студенческая практика

клинтух (n)
siniak

клинч (n)
klincz
  спорт. в единоборствах — приём (запрещённый в боксе и ряде других ударных единоборств) для сдерживания противника, проводя который, боец плотно прижимается к противнику и обхватывает его руками

клипер (n)
kliper

клистрон (n)
klistron

клитика (n)
klityka

клитор (n)
łechtaczka

клоака (n)
kloaka, stek

клобук (n)
Kłobuk
  религ. головной убор монахов, включающий три длинных куска ткани, спускающихся по плечам и спине

клонировать (v)
klonować

клубень (n)
bulwa

клубнеплод (n)
roślina bulwiasta

клубника (n)
truskawka
  ботан. земляника мускусная (лат. Fragaria moschata, по прежней систематике — Fragaria elatior) или клубника садовая, многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, а также ягода этого растения
  ботан., разг. земляника зелёная (лат. Fragaria viridis, по прежней систематике — Fragaria collina) или клубника луговая, многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, а также ягода этого растения

клюв (n)
dziób
  анат. у птиц — роговое образование в виде двух удлинившихся челюстей

ключ (n)
klucz
  твёрдый стержень с особым сочетанием выступов и углублений для запирания и отпирания замко́в
  муз. знак в начале нотной строки, определяющий привязку нот к той или иной высоте звука
  муз. инструмент для натягивания струн музыкальных инструментов (арфы, фортепиано, гитары и т. п.)
  лингв. часть написания иероглифа, обладающая отдельным смыслом

ключица (n)
obojczyk

ключичный (adj)
obojczykowy

клянчить (v)
klęczeć

кляп (n)
knebel
  кусок дерева или свёрток из куска тряпки, насильно всовываемый в рот животному или человеку, чтобы не дать возможности кусаться или кричать

клён (n)
klon
  ботан. дерево семейства сапиндовых, отличающееся, как правило, широкими листьями сложной резной формы
  древесина такого дерева

клёст (n)
krzyżodziób

кнессет (n)
Kneset

кнехт (n)
pachołek, poler

книга (n)
ksi<u>ą</u>żka, książka
  носитель информации, как правило, в виде сброшюрованных листов бумаги с текстовой и графической информацией; том, продукт полиграфии

книготорговля (n)
księgarstwo

кнут (n)
bat, bicz
  прикреплённая к палке верёвка или круглый кожаный ремень, служащие орудием понукания животных и наказания людей

князь (n)
książę, kniaź

коагуляция (n)
koagulacja
  хим. слипание частиц растворённого или взвешенного в жидкости вещества с образованием осадка

коадъютор (n)
koadiutor

коала (n)
koala

коалиция (n)
koalicja

кобальт (n)
kobalt
  спец. ярко-синяя краска, в состав которой входит этот металл

кобзарь (n)
kobziarz

кобра (n)
kobra
  зоол. ядовитая змея семейства аспидов

кобчик (n)
kobczyk

кобыла (n)
klacz, kobyła
  самка лошади

ковалентный (adj)
kowalencyjny

ковариантный (adj)
kowariantny

ковариация (n)
kowariancja

ковбой (n)
kowboj
  публиц. о правом, агрессивно настроенном политическом или общественном деятеле США

ковбойский (adj)
kowbojski

ковыль (n)
ostnica

ковёр (n)
dywan, kobierzec

когда (adv)
kiedy
  вопросительное наречие в какое время?; употребляется также в риторическом вопросе, предполагающем ответ «никогда»
  неопределённое наречие, прост. при противопоставлении двух предложений или членов предложений посредством повторения: когда — когда, в одно время — в другое время, иногда — иногда
  относительное наречие употребляется в качестве союзного слова в дополнительных придаточных предложениях

когда-то (adv)
kiedyś
  некогда в прошлом

когезия (n)
kohezja

когенерация (n)
kogeneracja, elektrociepłownia

когерентный (adj)
koherentny

кода (n)
coda
  муз. завершающий раздел музыкальной пьесы, дополняющий ее основную часть

кодек (n)
kodek

кожа (n)
skóra
  анат. наружная оболочка, наружный покров тела животных и человека
  сырые или обработанные шкуры животных как материал

кожевенный (adj)
skórzany

коза (n)
koza
  зоол. самка козла

козелок (n)
koziołek
  анат. у млекопитающих животных и человека — складка или выступ у основания ушной раковины

козерог (n)
koziorożec

козляк (n)
maślak sitarz

козодой (n)
lelek

козуля (n)
sarna
  рег. (Север) фигурный пряник с корицей в виде коня или оленя; поморское обрядовое печенье

козёл (n)
kozioł
  домашнее или дикое животное, рогатый самец жвачного млекопитающего из семейства полорогих

коинфекция (n)
koinfekcją

коипу (n)
nutria

коитус (n)
coitus

койот (n)
kojot
  зоол. хищное млекопитающее семейства псовых

кокаин (n)
kokaina

кокаинистка (n)
kokainistka

кокаинщик (n)
kokainista

коконопряд (n)
barczatka

кокос (n)
kokos właściwy, palma kokosowa
  ботан. род пальм семейства арековых; во многих тропических странах — плодовая культура

кокс (n)
koks

коксиеллёз (n)
gorączka Q

кокушник (n)
gółka długoostrogowa

кол-центр (n)
call center

колба (n)
kolba
  хим. стеклянный сосуд с длинным горлышком (обычно шаровидной или конической формы) для химических работ

колбаса (n)
kiełbasa
  кулин. пищевой продукт, изготавливаемый из фарша (как правило, мясного), помещаемого в продолговатую оболочку, пригодный для употребления в сыром виде

колбасный (adj)
kiełbasiany
  связанный, соотносящийся по значению с существительным колбаса; свойственный, характерный для него

колготки (n)
rajstopy

колдун (n)
czarownik

колебание (n)
wahanie
  нерешительность, сомнение

коленвал (n)
wał korbowy

колено (n)
kolano
  мн. ч. коле́ни и устар. коле́на, анат. сустав ноги, соединяющий бедренную кость с берцовыми, а также часть ноги от этого сустава до таза

колеоптер (n)
coleopter

колерябия (n)
kalarepa

колесница (n)
rydwan
  истор. одноосный колёсный экипаж, использовавший как движущую силу скаковых животных

колесо (n)
koło
  техн. одно из основных механических приспособлений, круглая плоская деталь, закрепляемая на оси и способная вращаться

колея (n)
koleina
  углублённый след от колеса на грунте
tor kolejowy
  ж.-д. железнодорожный путь, образуемый парой параллельно проложенных рельсов; в более узком значении — расстояние между внутренними гранями рельсов

колибри (n)
koliber

колика (n)
kolka

количественный (adj)
ilościowy, kwantytatywny

количество (n)
liczba, ilość

коллаборировать (v)
kolaborować

коллайдер (n)
zderzacz

коллапсар (n)
czarna dziura

коллега (n)
kolega, koleżanka

коллективизация (n)
kolektywizacja

коллективный (adj)
kolektywny

коллекционер (n)
kolekcjoner

коллекционерка (n)
kolekcjonerka

коллизия (n)
kolizja
  книжн. столкновение противоположных взглядов, стремлений, интересов

коллиматор (n)
kolimator
  спец. устройство для получения пучков параллельных лучей или частиц

коллинеарный (adj)
kolinearny

коллодий (n)
kolodium

коллоид (n)
koloid, układ koloidalny, układ koloidowy

коллоквиализм (n)
kolokwializm

коллювий (n)
koluwium

колодец (n)
studnia
  узкая и глубокая, защищённая от обвалов яма для добывания воды из водоносных слоёв земли

колокол (n)
dzwon
  отлитый из металла (обычно меди, медного сплава) ударный самозвучащий музыкальный или сигнальный инструмент в форме полого усечённого конуса, (обычно) с подвешенным внутри]ъ металлическим стержнем (языком)

колокольня (n)
dzwonnica, kołokolnia

колокольчик (n)
dzwonek, dzwoneczek
  звонок в форме небольшого колокола

колониальный (adj)
kolonialny
  полит. произведённый в колониях, характерный для колоний, либо имеющий к колониям или к владению колониями иное непосредственное отношение
kolonijny
  биол. об организмах: живущий колониями, образующий колонии

колонизатор (n)
kolonizator
  полит. организатор освоения и заселения пустующих и окраинных земель своей страны
  полит. лицо, проводящее, осуществляющее политику захвата какой-либо страны или области с целью превращения её в колонию

колонизировать (v)
kolonizować
  создавать поселения, колонии; заселять, осваивать
  полит. обращать в свою колонию, захватывать, порабощать

колонизовать (v)
kolonizować
  заселять (заселить), осваивать (освоить) пустующие земли

колонист (n)
kolonista

колония (n)
kolonia
  страна или территория, находящаяся под властью метрополии (города или иностранного государства), лишённая политической и экономической самостоятельности и управляемая на основе специального режима
  биол. совокупность организмов, у которых дочерние поколения остаются соединенными с материнскими организмами
  биол. скопление микроорганизмов одного вида в питательной среде

колонна (n)
kolumna
  вертикально стоящий столб, как правило, выполняющий конструктивную функцию опоры

колоннада (n)
kolumnada

колоноскопия (n)
kolonoskopia

колоратка (n)
koloratka

колоратурный (adj)
koloraturowy

колоризм (n)
koloryzm

колористический (adj)
kolorystyczny

колос (n)
kłos

колофон (n)
kolofon

колпик (n)
warzęcha

колпица (n)
warzęcha

колтан (n)
koltan

колтун (n)
kołtun

колхикум (n)
zimowit

колчан (n)
kołczan, sahajdak, sajdak

кольбацкий (adj)
kołbacki

колье (n)
kolia

кольраби (n)
kalarepa
  кулин. стеблеплод растения [1], овощ с высоким содержанием витамина C, употребляемый в пищу в отваренном и сыром виде

кольцеплан (n)
coleopter

кольцо (n)
topologia pierścienia
  комп. последовательное подключение компьютеров друг к другу, образующее замкнутую сеть

кольчуга (n)
kolczuga
  воен., истор. оборонительный доспех из продетых друг в друга железных колец

колютея (n)
kolutea, moszenki, truszczelina

колючник (n)
dziewięćsił

колюшка (n)
ciernik

кома (n)
śpiączka, koma
koma
  астрон. газовая туманная оболочка ядра кометы, образующая вместе с ним голову кометы

комар (n)
komar
  энтомол. двукрылое насекомое, самки которого сосут кровь

комарик (n)
komar
  разг. любое мелкое комаровидное насекомое
pryszczarka
  зоол. то же, что галлица; мелкое комаровидное насекомое отряда двукрылых, личинки которого развиваются в тканях растений, вызывая образование галлов

комарник (n)
moskitiera
  приспособление для защиты от комаров, мошек, других насекомых во время отдыха, сна

комбинаторика (n)
kombinatoryka
  матем. раздел математики, изучающий дискретные объекты, множества (сочетания, перестановки, размещения и перечисления) и отношения на них

комбинаторно (adv)
kombinacyjnie, kombinatorycznie

комбинаторный (adj)
kombinatoryczny, kombinatoryjny
  матем. связанный с размещением и взаимным расположением частей конечного множества объектов произвольной природы

комедия (n)
komedia
  истор. в Древней Греции: представление, развившееся из песен, исполнявшихся на карнавальных шествиях на празднествах в честь бога Диониса
  драматическое произведение с весёлым, смешным или сатирическим сюжетом; а также сценическая постановка или экранизация такого произведения

комендатура (n)
komendantura

комета (n)
kometa

комик (n)
komik
  актёр, исполняющий комические роли, артист комедийного амплуа

комикс (n)
komiks

комиссионер (n)
komisant

комитат (n)
komitat

комитет (n)
komitet

комически (adv)
komicznie

комма (n)
komat
  муз. микроинтервал между двумя энгармоническими тонами, построенными с помощью двух разных методов

комменсализм (n)
komensalizm

коммерсант (n)
handlarz

коммерсантка (n)
handlarka

коммерсантша (n)
handlarka

коммерциализация (n)
komercjalizacja

коммерция (n)
handel

коммерчески (adv)
komercyjnie

коммерческий (adj)
komercyjny

коммунизм (n)
komunizm
  филос. теоретический общественно-экономический строй, основанный на общественной собственности на средства производства и имеющий своей целью построение бесклассового общества
  общее название различных идеологических концепций и политических движений, в основе которых отрицание частной собственности

коммуникация (n)
komunikacja
  воен., техн. путь сообщения, линия связи, снабжения
  сообщение информации; общение, контакт

коммунист (n)
komunista

коммунистический (adj)
komunistyczny

коммунистка (n)
komunistka

комната (n)
pokój, izba

комод (n)
komoda

коморник (n)
komornik
  истор. представитель одной из категорий феодально-зависимого населения Белоруссии, Украины, Литвы и Польши XIII–XIX веков
  истор. помощник подкомория в подкоморском суде — межевом суде в Белоруссии, Украине, Литве и Польше XV–XIX веков

компакт-диск (n)
płyta kompaktowa

компания (n)
firma, przedsiębiorstwo
  группа лиц, проводящих время совместно
  экон. коммерческое предприятие, торговое или промышленное объединение предпринимателей

компаративистика (n)
metoda porównawcza

компас (n)
kompas

комплектность (n)
kompletność

комплектовать (v)
kompletować

композитор (n)
kompozytor
  сочинитель музыки

компонент (n)
komponent, składnik

компот (n)
kompot
  десертное блюдо в виде отвара фруктов в сиропе

компрачикос (n)
handlarz ludźmi

компрометировать (v)
kompromitować

компромисс (n)
kompromis

компьютер (n)
komputer
  многофункциональное программируемое устройство, позволяющее вводить, обрабатывать и выводить информацию, решая различные прикладные задачи

компьютеризовать (v)
komputeryzować

компьютерный (adj)
komputerowy
  связанный, соотносящийся по значению с существительным компьютер

комфортный (adj)
komfortowy

конвекция (n)
konwekcja

конвенционный (adj)
konwencjonalny

конвергенция (n)
konwergencja

конверт (n)
koperta

конвертер (n)
gruszka

конвульсивно (adv)
konwulsyjnie, spazmatycznie

конвульсивный (adj)
konwulsyjny, spazmatyczny

конгломерация (n)
konglomeracja

конгрегационный (adj)
kongregacyjny
  религ. связанный, соотносящийся по значению с существительным конгрегация
  религ. связанный, соотносящийся по значению с существительным конгрегационализм

конгресс (n)
kongres
  съезд, совещание в широком составе

конгрессмен (n)
kongresmen

конгруэнция (n)
kongruencja

конденсат (n)
kondensat

конденсатор (n)
kondensator
  техн. устройство для накопления электрического заряда и энергии, обычно состоящее из двух (или более) проводников, разделенных диэлектриком

конденсационный (adj)
kondensacyjny

конденсировать (v)
kondensować
  физ. переводить (перевести) из газообразного состояния в жидкое или твёрдое путём охлаждения или сжатия

кондитер (n)
cukiernik

кондитерская (n)
cukiernia
  устар. предприятие и помещение, в котором изготовляются и продаются кондитерские изделия

кондитерский (adj)
cukierniczy

кондотьер (n)
kondotier

конец (n)
koniec
  предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу
koniec, zakończenie
  прекращение чего-либо

конидиеносец (n)
konidiofor

конидионосец (n)
konidiofor

конидия (n)
konidium

конина (n)
konina, mięso końskie
  кулин. мясо лошади, употребляемое в пищу

конический (adj)
stożkowy

конкатенация (n)
konkatenacja

конкистадор (n)
konkwistador

конклав (n)
konklawe

конкордат (n)
konkordat

конкуренция (n)
konkurencja

коннотация (n)
konotacja

коновал (n)
konował
  рег. знахарь, лечащий лошадей
  разг. пренебр. о плохом, невежественном враче

конопля (n)
konopie
  ботан. однолетнее травянистое растение семейства коноплёвых (Cannabis)

коноплянка (n)
makolągwa

конопляный (adj)
konopny

консервативный (adj)
konserwatywny, zachowawczy
  отстаивающий старое, противящийся нововведениям, изменениям
zachowawczy
  мед. о лечении — осуществляемый без хирургического вмешательства

консерватория (n)
konserwatorium

консервировать (v)
konserwować
  обрабатывать особым образом скоропортящиеся продукты питания с целью сохранения их от порчи при длительном хранении

консигнант (n)
konsygnant

консистенция (n)
konsystencja

консолидация (n)
konsolidacja

консорциум (n)
konsorcjum

конспирация (n)
konspiracja

конспиролог (n)
foliarz, teoretyk spiskowy

конституционность (n)
konstytucyjność

конституционный (adj)
konstytucyjny

конституция (n)
konstytucja
  полит., юр. основной закон или совокупность законов государства, определяющий его общественное и государственное устройство, избирательную систему, принципы организации и деятельности государственных органов и основные права и обязанности граждан

конструктор (n)
konstruktor
  специалист, конструирующий что-либо, создающий конструкцию чего-либо
  комп. в программировании — метод (процедура), вызываемая для создания объектов определённого типа

консьерж (n)
konsjerż

контейнеровоз (n)
kontenerowiec

контекст (n)
kontekst

контекстуальный (adj)
kontekstualny

контестация (n)
kontestacja

континент (n)
kontynent

контрабанда (n)
przemyt, kontrabanda
  юр. незаконный перевоз товаров и ценностей через границу

контрабандист (n)
kontrabandzista, przemytnik

контрабас (n)
kontrabas

контрабасист (n)
kontrabasista

контральто (n)
kontralt

контральтовый (adj)
kontraltowy

контрапункт (n)
kontrapunkt

контраст (n)
kontrast

контрастно (adv)
kontrastowo

контратака (n)
kontra, kontratak, przeciwnatarcie

контратаковать (v)
kontratakować

контрацептив (n)
środek antykoncepcyjny

контргайка (n)
nakrętka zabezpieczająca, przeciwnakrętka

контрдемонстрация (n)
kontrdemonstracja

контролировать (v)
kontrolować

контроль (n)
kontrola
  наблюдение с целью проверки или надзора
  выявление отклонений фактических параметров деятельности объекта от нормативных как одна из ведущих функций управления

контрпример (n)
kontrprzykład

контрразведка (n)
kontrwywiad
  воен. деятельность особых государственных органов, подразделений или служб по пресечению разведывательной (шпионской) деятельности соответствующих органов других государств

контрреволюционный (adj)
kontrrewolucyjny

контрреволюция (n)
kontrrewolucja

контрреформация (n)
kontrreformacja

контузить (v)
kontuzjować
  мед., часто безл. вызвать, нанести контузию

контузия (n)
kontuzja

конус (n)
stożek
  геометр. геометрическое тело, образуемое вращением прямоугольного треугольника вокруг одного из катетов

конусный (adj)
stożkowy

конусообразно (adv)
stożkowo

конфедерат (n)
konfederat

конфедеративный (adj)
konfederacyjny

конфедератка (n)
konfederatka, rogatywka

конфедератский (adj)
konfederacki

конфекция (n)
konfekcja
  спец. готовое платье и бельё

конференция (n)
konferencja

конфессия (n)
konfesja

конфета (n)
cukierek

конфигурация (n)
konfiguracja
  взаимное расположение каких-либо предметов или соотношение отдельных частей сложных предметов

конфигурировать (v)
konfigurować

конфиденциальный (adj)
poufny, konfidencjonalny
  книжн. не подлежащий оглашению, секретный

конфинальный (adj)
współkońcowy

конфликт (n)
konflikt
  столкновение противоположных сторон, мнений, сил; серьёзное разногласие

конфликтовать (v)
konfliktować

конформизм (n)
konformizm

конформистский (adj)
konformistyczny

конформно (adv)
konforemnie

конформный (adj)
konforemny

конфуцианец (n)
konfucjanista

конфуцианский (adj)
konfucjański

конфуцианство (n)
konfucjanizm

конхиология (n)
konchiologia

концентрированный (adj)
skoncentrowany
  хим. насыщенный, содержащий много растворённого вещества

концентрически (adv)
koncentrycznie

концентрический (adj)
koncentryczny, współśrodkowy

концептуальный (adj)
konceptualny

концепция (n)
koncepcja

концертмейстер (n)
koncertmistrz
  муз. первый скрипач — солист симфонического или оперного оркестра; также музыкант, возглавляющий одну из струнных групп оркестра

концлагерь (n)
obóz koncentracyjny

кончать (v)
kończyć
  что.; перех. доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать

конъектура (n)
koniektura
  филол. восстановление испорченного или не поддающегося прочтению текста какого-либо памятника на основании исторических, лингвистических, палеографических данных

конъюнктива (n)
spojówka

конь (n)
koń, ogier
  лошадь, обычно самец
skoczek, konik, koń
  шахм. шахматная фигура, единственная из всех, ходящая не по прямой
koń
  спорт. гимнастический снаряд в виде мягкого бруса на четырёх ногах-опорах

конькобежец (n)
łyżwiarz

кооператив (n)
spółdzielnia

кооптация (n)
kooptacja

координата (n)
współrzędna

координировать (v)
koordynować, skoordynować

копейка (n)
kopiejka
  денежная единица, равная одной сотой рубля (а также некоторых других денежных единиц)
  нумизм. мелкая монета номиналом в одну сотую рубля и соответствующая денежная сумма

копилка (n)
skarbonka

копировать (v)
kopiować, powtarzać
  делать копию чего-либо

копролит (n)
koprolit

копт (n)
Kopt

коптский (adj)
koptyjski
  относящийся к коптам, связанный с ними

копчик (n)
kość guziczna

копытень (n)
kopytnik

копыто (n)
kopyto

кора (n)
kora
  ботан. орган древесных или кустарниковых растений, внешняя часть ствола или ветви (кора дуба, кора берёзы и т. п.)

корабль (n)
statek, okręt
  крупное морское судно, а также военно-морское судно любого класса

коразмерность (n)
kowymiar

коралл (n)
koral, koralowiec
  материал известкового скелета колонии коралловых полипов, камень ярко-красного, розового или белого цвета, используемый для получения извести, изготовления различных поделок и украшений; часть кораллового рифа
koralowiec, koral
  само такое украшение; изделие из коралла

кордит (n)
kordyt

корейский (adj)
koreański
  относящийся к Корее или корейцам
  субстантивир. то же, что корейский язык

корень (n)
korzeń, pierwiastek
  ботан. разветвлённая подземная часть растения, орган, обеспечивающий закрепление (укоренение) в почве, подпитку водой и другими веществами, а в отдельных случаях и для вегетативного размножения
rdzeń, korzeń
  лингв. основная, центральная часть слова, несущая его лексическое значение
pierwiastkowanie, korzeń
  матем. число, получаемое из данного с помощью операции, обратной возведению в степень; функция, возвращающая данное число

кореопсис (n)
nachyłek

корзинщик (n)
koszykarz

кориандр (n)
kolendra
  ботан. однолетнее травянистое растение семейства зонтичные (Coriandrum)

коридор (n)
korytarz
  сравнительно узкий и длинный проход, ограниченный по бокам и соединяющий отдельные части квартиры, здания и т. п.

коридорный (adj)
korytarzowy
  связанный, соотносящийся по значению с существительным коридор; свойственный, характерный для него

кориум (n)
korium

корифей (n)
koryfeusz

корица (n)
cynamon
  кулин., фарм. высушенная душистая кора нескольких видов коричных деревьев семейства лавровых, употребляемая как пряность, а также применяемая в медицине и парфюмерии

коричневый (adj)
brunatny, brązowy
  имеющий цвет корицы, жареного кофе, спелого жёлудя

корм (n)
karma, pasza
  пища, предназначенная для животных

кормчий (adj)
sternik
  устар. морск. рулевой, управляющий движением судна

корневище (n)
kłącze

корнуэльский (adj)
kornwalijski

коробка (n)
pudełko, pudło
  полый тонкостенный предмет многогранной или цилиндрической формы, сделанный из тонкого материала (бумаги, картона, пластика, тонкого металла), предназначенный для хранения или транспортировки чего-либо

корова (n)
krowa
  зоол. домашнее животное, жвачное парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих (Bos taurus taurus); самка быка

коровник (n)
obora
  с.-х. здание для содержания коров

коровяк (n)
dziewanna
  ботан. род растений семейства норичниковых

королева (n)
królowa
  титул царствующей женщины-монарха или супруги короля в ряде стран, а также обладательница этого титула
  шахм., разг. то же, что ферзь

королева-мать (n)
Królowa Matka, królowa matka

королевич (n)
królewicz

королевна (n)
królewna

королевский (adj)
królewski

королевство (n)
﻿królestwo, królestwo
  монархическое государство, во главе которого стоит король или королева

король (n)
król

корона (n)
korona
  металлический головной убор, являющийся атрибутом монархической власти

коронавирус (n)
koronawirus
  мед., микробиол. вирус, от липосодержащей внешней оболочки которого отходят шиповидные отростки, напоминающие солнечную корону
  неол., разг. опасное инфекционное заболевание COVID-19, вызываемое коронавирусом [2]

коронарография (n)
koronarografia

коронационный (adj)
koronacyjny

коронация (n)
koronacja

коронер (n)
koroner

короновать (v)
koronować
  венчать на царство, возлагать (возложить) корону на нового правителя

коростель (n)
derkacz, chruściel

короткий (adj)
krótki
  имеющий небольшую длину
  имеющий небольшую продолжительность

корпия (n)
sharpja

корпулентный (adj)
korpulentny

коррелировать (v)
korelować

корреляция (n)
korelacja

корреспондент (n)
korespondent, reporter
  выездной сотрудник средства массовой информации

коррида (n)
korrida

коррозия (n)
korozja
  самопроизвольное разрушение металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой
  результат самопроизвольного разрушения металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой

коррупционер (n)
łapówkarz

коррупция (n)
korupcja

корсар (n)
korsarz

корсиканец (n)
Korsykanin

корсиканский (adj)
korsykański
  связанный, соотносящийся по значению с существительными Корсика, корсиканцы
  субстантивир. лингв. то же, что корсиканский язык; язык корсиканцев, от­но­сящийся к ита­ло-ро­ман­ской под­груп­пе ро­ман­ских язы­ков

кортизол (n)
kortyzol

корчма (n)
karczma

коршун (n)
kania

корыстный (adj)
interesowny

корыто (n)
koryto, żłób
  предмет хозяйственного обихода, открытая продолговатая ёмкость для стирки белья, корма скота и т. п.

корь (n)
odra

коса (n)
warkocz
  вид укладки волос, при которой волосы собираются в несколько прядей и затем переплетаются
kosa
  с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания травы и злаков, напоминающее серп на длинном древке с рукояткой

косвязность (n)
kospójność

косеканс (n)
cosecans, kosekans

косинус (n)
cosinus, kosinus

косметичка (n)
kosmetyczka

космогонически (adv)
kosmogonicznie

космогонический (adj)
kosmogoniczny

космогония (n)
kosmogonia

космополит (n)
kosmopolityczny
  сторонник идеи мирового гражданства, тот, кто считает весь мир своим отечеством, ставит общечеловеческие интересы и ценности выше интересов отдельной нации или отдельного государства

космополитизм (n)
kosmopolityzm

космос (n)
kosmos, wszechświat
  мир, вселенная
  мировое пространство за пределами земной атмосферы

космотрон (n)
kosmotron

косоглазие (n)
zez
  мед., вет. расстройство зрения, заключающееся в нарушении координации движения глаз — неодинаковой направленности зрачков

косоглазый (adj)
zezowaty

косплей (n)
cosplay

костариканец (n)
Kostarykanin

костенец (n)
zanokcica

костистость (n)
kościstość

костница (n)
ossuarium

кость (n)
kość, gnat
  анат. твёрдое образование, часть скелета позвоночных
kość, kość do gry
  то же, что игральная кость; многогранник с нанесёнными на грани знаками, используемый в игре (костяные или из другого материала) чаще мн. ч.

костьё (n)
kości, szkielet

костюм (n)
garnitur, kostium
  одежда человека

костёл (n)
kościół

костёр (n)
ognisko
  ботан. травянистое однолетнее или многолетнее растение из семейства злаков

кот (n)
kot, kocur
  зоол. самец кошки

котангенс (n)
cotangens, kotangens

котиледон (n)
rozłog
  ботан. суккулентное растение семейства Толстянковые (Cotyledon)

котлета (n)
kotlet
  кулин. мясное блюдо из фарша в виде лепёшки, а также блюдо такого же вида, приготовленное не из мяса

который (pronoun)
który
  относительное, устар., офиц. перед существительным в придаточном предложении означает: именно этот, данный

котёнок (n)
kocię, kociątko

кофактор (n)
kofaktor

кофе (n)
kawa
  зёрна такого растения, употребляемые в качестве продовольственного продукта в целом или размолотом виде
  ароматный бодрящий напиток тёмного цвета, обычно употребляемый горячим, изготавливаемый из жареных зёрен кофейного дерева

кофейный (adj)
kawowy

кофемолка (n)
młynek do kawy, młynek

кочегарка (n)
kotłownia

кочет (n)
kogut

кош (n)
kosz

кошатник (n)
kociarz
  разг. любитель кошек (иногда пренебр.)

кошачий (adj)
koci
  относящийся к кошкам или вообще к представителям семейства кошачьих

кошемар (n)
koszmar, senna mara, zły sen

кошка (n)
1.kot 2.kotka, kot
  зоол. то же, что домашняя кошка (Félis silvéstris cátus), домашнее животное, одно из наиболее популярных животных-компаньонов, небольшое хищное млекопитающее семейства кошачьих, истребляющее грызунов (преимущественно мышей и крыс)

кошмар (n)
koszmar, senna mara, zły sen
  страшный сон
koszmar, horror
  перен. нечто крайне неприятное

кощунственно (adv)
bluźnierczo, świętokradczo

кощунственный (adj)
bluźnierczy, świętokradczy

краб (n)
krab
  зоол. морское беспозвоночное животное отряда десятиногих ракообразных

краденый (adj)
kradziony

кража (n)
kradzież

кракелюр (n)
krakelura

краковский (adj)
krakowski

краковяк (n)
krakowiak

краниальный (adj)
czaszkowy
  анат. относящийся к голове или к черепу
  анат. расположенный ближе к голове

краниография (n)
kraniografia

краниометр (n)
kraniometr

краниометрия (n)
kraniometria

краниостеноз (n)
kraniosynostoza

крапива (n)
pokrzywa

крапивник (n)
strzyżyk

красивый (adj)
piękny, ładny
  приятный на вид, радующий взгляд, соответствующий представлениям о красоте и гармонии

красильня (n)
farbiarnia

красильщик (n)
farbiarz

краска (n)
farba
  вещество, используемое для придания предметам того или иного цвета, для живописи и т. п.
kolor
  часто мн. ч. то же, что цвет, оттенок
rumieniec
  разг. то же, что румянец

красноватый (adj)
czerwonawy

красноречивый (adj)
elokwentny

красный (adj)
czerwony
  полит. социалистический, коммунистический
  субстантивир., разг. красный свет светофора, либо семафора

красоднев (n)
liliowiec, dzienna lilia, dziennica

красота (n)
uroda, piękno

кратер (n)
﻿krater, krater
  геол. углубление в поверхности земли или на вершине горы (часто — вулкана)

краткий (adj)
krótki
  длящийся малое время; непродолжительный
  устар. имеющий небольшую длину
  лингв. произносимый быстро

кратковременность (n)
krótkotrwałość

краудсорсинг (n)
crowdsourcing

крах (n)
plajta, krach, bankructwo
  экон., фин. разорение, банкротство
klapa, klęska, krach
  перен. полная неудача, провал

крахмал (n)
skrobia, krochmal

крашенка (n)
kraszanka

креативность (n)
kreatywność

креационизм (n)
kreacjonizm

креационист (n)
kreacjonista

креационистский (adj)
kreacjonistyczny

креветка (n)
krewetka

кредитор (n)
wierzyciel

кредиторский (adj)
wierzycielski

крейсер (n)
krążownik
  воен., морск. боевой надводный корабль, способный выполнять задачи независимо от основного флота

крейцер (n)
krajcar

крекинг (n)
kraking, krakowanie
  установка для такой переработки

кремация (n)
kremacja

кремень (n)
krzemień
  минер. горная порода, разновидность кремнезёма, очень твёрдый минерал, состоящий из кварца и халцедона (конкреции SiO2 в осадочных горных породах)

кремнезём (n)
krzemionka

кремнезёмистый (adj)
krzemionkowy

кремний (n)
krzem

креозот (n)
kreozot

креол (n)
Kreol

креолин (n)
kreolina
  вет. тёмно-коричневая, маслянистая жидкость с резковатым запахом; концентрированная водная эмульсия мыльного эмульгатора и фракции масел, применяющаяся для борьбы с паразитами и вредителями сельскохозяйственных растений, для дезинфекции, дезинсекции, в ветеринарии

креолка (n)
Kreolka

креольский (adj)
kreolski

кресло (n)
fotel
  предмет мебели, стул с подлокотниками

крест (n)
krzyż
  фигура в виде двух пересекающихся отрезков или полос
  орден в форме креста [1]
  перен., устар. тяжёлая судьба, страдание, испытания
krzyża, znak, krzyż
  религ. символ христианской веры в виде длинного вертикального стержня, пересеченного у верхнего конца перекладиной; то же, что крестное знамение магический жест христиан, знак креста, изображаемый перекрёстным движением правой руки ;

крестик (n)
krzyżyk
  изображение, фигура, метка из двух пересекающихся под углом линий

креститель (n)
baptysta

крестница (n)
chrześniaczka, córka chrzestna

крестьянин (n)
rolnik, chłop, włościanin

кретин (n)
kretyn
  мед. человек, страдающий кретинизмом
  перен., прост., бран. тупица, глупый человек

кретинизм (n)
kretynizm

кретон (n)
kreton

кретонный (adj)
kretonowy

крещение (n)
chrzest

кривая (n)
krzywa
  геометр. непрерывная линия, которая не является прямой

криволинейно (adv)
krzywoliniowo

криволинейный (adj)
krzywoliniowy

кривоногий (adj)
krzywonogi
  разг. имеющий кривые ноги

кризис (n)
kryzys
  резкое изменение, крутой перелом; тяжёлое переходное состояние, поворотный пункт
  мед. переломный момент в течении болезни, ведущий к резкому улучшению или ухудшению состояния больного

кризисный (adj)
kryzysowy

крикет (n)
krykiet

криминалист (n)
kryminalistyk

криминалистика (n)
kryminalistyka

кринолин (n)
krynolina
  истор. широкая юбка на тонких обручах, надеваемая под платье для придания силуэту пышной формы
  истор., морск. в 1870–1880 годах название противоторпедных сетей, подвешенных на особых выстрелах с обоих бортов корабля по всему их протяжению

криогенный (adj)
kriogeniczny

криогидрат (n)
kriohydrat

криоконит (n)
kriokonit

криопреципитат (n)
krioprecypitat

криптовалюта (n)
kryptowaluta

криптограф (n)
kryptograf

криптография (n)
kryptografia

криптозоология (n)
kryptozoologia

криптон (n)
krypton
  хим. химический элемент с атомным номером 36, обозначается химическим символом Kr

кристалл (n)
kryształ
  хим., физ. твёрдое тело, атомы которого расположены в строгом порядке

кристаллизовать (v)
krystalizować

критерий (n)
kryterium

критиканство (n)
krytykanctwo
  неодобр. придирчивая, но поверхностная и пристрастная критика

кричать (v)
krzyczeć

кришнаизм (n)
krysznaizm

кровать (n)
łóżko

кровожадный (adj)
krwiożerczy

кровосмешение (n)
kazirodztwo

кровоточить (v)
krwawić

кровохарканье (n)
krwioplucie

кровь (n)
krew
  биол. жидкая подвижная ткань внутренней среды организма, состоящая из плазмы и взвешенных в ней клеток — форменных элементов клеток (лейкоцитов, эритроцитов, тромбоцитов), доставляющая питательные вещества и уносящая продукты распада

крокодил (n)
krokodyl
  разг. изделие из кожи такого пресмыкающегося

крокус (n)
krokus

кролик (n)
królik

кроль (n)
król, królik
kraul

кроманьонец (n)
kromaniończyk

кроме (preposition)
oprócz, poza, prócz
  за исключением, не считая кого-то или чего-то

крона (n)
korona
  ботан. совокупность веток и листьев в верхней части растения, продолжающая ствол от первого разветвления до верхушки дерева или кустарника
  нумизм.фин. денежная единица ряда западноевропейских стран

кронглас (n)
crown, kron

кроншнеп (n)
kulik

кроссворд (n)
krzyżówka

крот (n)
kret
  зоол. живущее под землёй мохнатое млекопитающие отряда насекомоядных с приспособленными для рытья земли передними конечностями (Talpa)
  перен., жарг. шпион, агент, работающий под прикрытием
krety
  перен. мех, шкура крота [1] как материал

кроталярия (n)
klekotnica, krotalaria

круг (n)
koło, krąg
  геометр. часть плоскости, ограниченная окружностью

круглосуточно (adv)
całodobowo

круглосуточный (adj)
całodobowy, dwudziestoczterogodzinny

круглый (adj)
krągly, okrągly
  по форме близкий к кругу или к телу вращения (цилиндру, шару и т. п.)

круговорот (n)
cykl, obieg, rotacja
  беспрерывный, периодически повторяющийся процесс

кружево (n)
koronka, koronki
  узорчатая сетчатая ткань из ниток для отделки белья, платьев и украшения домашней обстановки; также изделие из такой ткани

кружка (n)
kubek
  сосуд для питья в виде стакана с ручкой (иногда с крышкой)

круиз (n)
rejs

крупноцветковый (adj)
wielkokwiatowy

крыжовник (n)
agrest
  ботан. небольшой колючий ягодный кустарник (лат. Grossularia)
  собир. кисло-сладкие ягоды этого кустарника

крыло (n)
skrzydło
  перен., полит. сравнительно обособленная часть организации, группировки, партии

крыса (n)
szczur
  зоол. небольшое всеядное млекопитающее семейства мышиных (мышей) отряда грызунов (лат. rattus)

крыть (v)
kryć
  сооружать крышу здания
  перен., разг. ругать, обзывать

крыша (n)
dach
  верхняя ограждающая конструкция здания или транспортного средства, как правило, обеспечивающая защиту от осадков

крышка (n)
pokrywka, wieko
  верхняя часть какого-либо сосуда, ящика и т. п., закрывающая его

кряква (n)
krzyżówka

ксантин (n)
ksantyna

ксанторрея (n)
ksantorea, żółtak

ксантофилл (n)
ksantofil

ксенон (n)
ksenon

ксеноновый (adj)
ksenonowy

ксенофоб (n)
ksenofob

ксенофобия (n)
ksenofobia

ксенофобский (adj)
ksenofobiczny

ксерографический (adj)
kserograficzny

ксерография (n)
kserografia

ксерокопировать (v)
kserować

ксерокопия (n)
kserokopia

ксеростомия (n)
kserostomia

ксилит (n)
ksylitol

ксилол (n)
ksylen

ксилофон (n)
ksylofon

ксёндз (n)
ksiądz

кто (pronoun)
kto
  относительное местоимение: выражает указательное или выделительное значение

кто-то (pronoun)
ktoś

куб (n)
sześcian, do sześcianu

куббе (n)
kopuła, kubba
  архит. в исламской архитектуре купол или постройка с куполообразным верхом, обычно гробница или святыня

кубизм (n)
kubizm

кубинец (n)
Kubańczyk

кубинка (n)
Kubanka

кубинский (adj)
kubański

кубофутуризм (n)
kubofuturyzm

кувез (n)
inkubator

кувшин (n)
dzbanek, dzban
  высокий суживающийся кверху сосуд, обычно с ручкой и носиком
  количество чего-либо, вмещающееся в такой сосуд

кугуар (n)
kuguar, puma

куда (adv)
dokąd
  нареч., вопрос. и союзн. слово в какое место, в каком направлении

куда-нибудь (adv)
dokądkolwiek, gdziekolwiek

кудрявый (adj)
kędzierzawy, kręcony
  вьющийся или завитой кудрями (о волосяном покрове)

кузнец (n)
kowal
  мастер, занимающийся ковкой металлических изделий

кузнечик (n)
konik polny, pasikonik

кузница (n)
kuźnia

кузов (n)
karoseria
  полая (открытая либо закрытая) часть транспортного средства, предназначенная для перевозки грузов и пассажиров

кукузяка (n)
zjawicka

кукуруза (n)
kukurydza, kukurydza zwyczajna
  злаковое растение с толстым стеблем, широкими жёсткими листьями и плодами в виде твёрдых початков

кукушка (n)
kukułka
  орнитол. лесная перелётная птица отряда кукушкообразных, откладывающая яйца в чужие гнёзда и способная издавать характерный низкий двухчастный звук

кулак (n)
pięść, kulak
  кисть руки с согнутыми и прижатыми к ладони пальцами

кулеврина (n)
kolubryna

кулер (n)
radiator
  комп. жарг. система охлаждения деталей компьютера, или, чаще всего, её часть — вентилятор
dystrybutor wody
  офисный или домашний аппарат для раздачи воды разной температуры (только холодной или ещё и горячей)

кулеш (n)
kulesz
  рег. жидкая каша

кулинарный (adj)
kulinarny

кулон (n)
wisior, wisiorek
kulomb

кульбаба (n)
brodawnik

кульбит (n)
fikołek, przewrót

кульминационный (adj)
kulminacyjny

кульминация (n)
kulminacja
  астрон. прохождение светила через меридиан

культура (n)
kultura
  книжн. совокупность производственных, организационных и духовных достижений общества, цивилизации

культуризм (n)
kulturystyka

культурист (n)
kulturysta

культурология (n)
kulturologia

кум (n)
kum
  крёстный отец по отношению к крёстной матери и к родителям крестника; отец ребёнка по отношению к крёстному отцу и крёстной матери

кумкват (n)
kumkwat
  плод такого кустарника, небольшой экзотический фрукт оранжевого или оранжево-жёлтого цвета, по виду напоминающий мелкий апельсин

кумыс (n)
kumys

кунжут (n)
sezam
  ботан. южное травянистое растение семейства сезамовых (кунжутных), из семян которого добывается масло (Sesamum)

куница (n)
kuna
  зоол. небольшое хищное млекопитающее из семейства куньих (Martes)

кунсткамера (n)
kunstkamera

купание (n)
kąpiel
  действие по значению гл. купать, купаться

купать (v)
kąpać
  погружать в воду или другую жидкость для мытья, лечения или освежения

купить (v)
kupić, kupować
  получить что-либо в собственность в обмен на деньги или иные ценности

купол (n)
kopuła
  выпуклая крыша в виде полушария

купольный (adj)
kopułowy

купферникель (n)
kupfernickel

купюра (n)
banknot
  экон. единичный экземпляр любого денежного знака или ценной бумаги

курабельность (n)
uleczalność

курага (n)
suszone morele

кураре (n)
kurara

курва (n)
bladź, kurwa

курвиметр (n)
krzywomierz, kurwimetr

курильщик (n)
palacz
  тот, кто курит что-либо; тот, кто любит, привык курить
  геол. подводный термальный источник

курильщица (n)
palaczka

куриный (adj)
kurzy

курить (v)
palić, dymić
  втягивать в себя дым тлеющих веществ (чаще табака или курительных смесей), обычно с помощью особого приспособления

курица (n)
kura
  зоол., орнитол. разновидность домашней птицы семейства фазановых (лат. Gallus gallus)
  самка этого вида

курлыканье (n)
klangor

курорт (n)
uzdrowisko

курсант (n)
kursant

курсор (n)
kursor

куртка (n)
kurtka

курфюрст (n)
elektor, kurfirst

курьерский (adj)
kurierski

куст (n)
krzew, krzak
  травянистое растение со множеством стеблей

кустарник (n)
krzew, krzak
  ботан. многолетнее древовидное растение, не имеющие во взрослом состоянии главного ствола

кутин (n)
kutyna

кухарка (n)
kucharka

кухня (n)
kuchnia
  помещение для приготовления пищи

кшатрий (n)
kszatrija

кьеркегоровский (adj)
kierkegaardowski

кэмпэйтай (n)
Kempeitai

лабиализовать (v)
labializować

лабиринт (n)
labirynt
  архитектурное сооружение, помещение с запутанным планом, обычно длинный коридор, многократно пересекающий сам себя, с большим количеством поворотов и ответвлений
  анат. внутренняя часть уха, состоящая из улитки, преддверия и полукружных каналов

лаборатория (n)
laboratorium, seminarium
  учреждение или подразделение, занимающееся опытами, анализами, экспериментальными исследованиями

лабрадорит (n)
labradoryt

лабрис (n)
labrys

лаванда (n)
lawenda

лаваш (n)
lawasz

лавина (n)
lawina
  масса снега или другого рыхлого вещества, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор

лагосский (adj)
lagoski

лагуна (n)
laguna

ладан (n)
olibanum, kadzidło

ладино (n)
ladino

ладонь (n)
dłoń
  анат. внутренняя сторона кисти руки

лазоревка (n)
sikora modra, modraszka

лазурник (n)
okrzyn

лайм (n)
lima, limonkowa
  плод растения семейства цитрусовых родом из Индии, генетически схожий с лимоном
  оттенок между жёлтым и зелёным

лак (n)
lakier, pokost
  раствор смол или синтетических веществ в спирте, скипидаре или масле, употребляемый для придания блеска покрываемой им поверхности, предохранения её от порчи и т. п.

лакировать (v)
lakierować
  покрывать лаком

лакколит (n)
lakkolit

лакмус (n)
lakmus

лактазный (adj)
laktazowy

лактам (n)
laktam

лактация (n)
laktacja

лактоген (n)
laktogen

лактоза (n)
laktoza

лактозный (adj)
laktozowy

ламаизм (n)
lamaizm

ламаистский (adj)
lamaistyczny

лампа (n)
lampa
  настольный осветительный прибор
  разг. то же, что радиолампа
żarówka, lampeczka, lampka
  то же, что электрическая лампа

лангедокский (adj)
langwedocki

ландграф (n)
landgraf

ландштурмист (n)
landszturmista

ландыш (n)
konwalia
  только ед., разг. духи с запахом этого цветка

лантан (n)
lantan

лантаноид (n)
lantanowiec

ланцет (n)
lancet

ланцетник (n)
lancetnik

лань (n)
daniel

лаосец (n)
Laotańczyk

лаосский (adj)
laotański

лапаротомия (n)
laparotomia

лапчатоног (n)
perkołyska

ларинголог (n)
laryngolog

ларингологический (adj)
laryngologiczny

ларингология (n)
laryngologia

ларингофон (n)
laryngofon

ларингэктомия (n)
laryngektomia

ласкать (v)
pieścić, głaskać
  проявлять к кому-чему-либо нежность, любовь, оказывать ласку; осыпа́ть любовными, чувственными ласками

лассо (n)
arkan, lasso

ласточка (n)
dymówka, jaskółka
  орнитол. небольшая длиннокрылая птица семейства ласточковых из отряда воробьинообразных (лат. Hirundo)

латеральный (adj)
lateralny

латерит (n)
lateryt

латинизм (n)
latynizm

латиноамериканский (adj)
latynoamerykański

латунный (adj)
mosiężny

латынь (n)
łacina

латыш (n)
Łotysz

латышка (n)
Łotyszka

латышский (adj)
łotewski
  относящийся к латышам или к их языку

лауданум (n)
laudanum

лауреатка (n)
laureatka

лафет (n)
łoże działa

лахудра (n)
łachudra /

лаять (v)
szczekać
  о собаках и ряде других животных — издавать громкие и резкие, как правило, повторяющиеся несколько раз звуки

лгать (v)
kłamać, łgać
  говорить неправду, ложь

лебединый (adj)
łabędzi, łabędziowy

лебедь (n)
łabędź
  орнитол. крупная водоплавающая перелётная птица семейства утиных с длинной, красиво изогнутой шеей, мощными крыльями и белым (реже серым или чёрным) оперением (лат. Cygnus)

лев (n)
lew
  зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих с короткой жёлтой шерстью и пышной гривой у самцов (Panthera leo)

левак (n)
lewak
  полит. жарг. приверженец крайне левых взглядов, сторонник леворадикализма

левантинский (adj)
lewantyński

левацкий (adj)
lewacki

левиафан (n)
lewiatan

левитация (n)
lewitacja

левитировать (v)
lewitować

левкой (n)
lewkonia, maciejka

левобережье (n)
lewobrzeże

левосторонний (adj)
lewostronny

левый (adj)
lewy
  находящийся слева, на стороне, соответствующей положению сердца в человеческом организме

легализация (n)
legalizacja
  действие по значению гл. легализовать; перевод на легальное положение
  действие по значению гл. легализоваться; переход на легальное положение

легализовать (v)
legalizować

легальный (adj)
legalny
  книжн. признанный, разрешённый законом, правилами; законный

легенда (n)
legenda
  филол. поэтическое фантастическое сказание (обычно религиозного содержания)

легендарный (adj)
legendarny

легион (n)
legion

легионер (n)
legionista

легитимизм (n)
legitymizm

легитимист (n)
legitymista

легкоатлетка (n)
lekkoatletka

легковерно (adv)
łatwowiernie

легковерность (n)
łatwowierność

легковоспламеняемость (n)
łatwopalność

легкомысленность (n)
lekkomyślność

легкомысленный (adj)
lekkomyślny

легкомыслие (n)
lekkomyślność
  необдуманность, несерьёзность, опрометчивость в словах и поступках
  отсутствие моральной твёрдости, строгости в поведении

легкоплавкий (adj)
łatwo topliwy

ледебурит (n)
ledeburyt

леденец (n)
lizak, landrynka
  гастрон. прозрачная твёрдая без начинки конфета из застывшего сахара, сваренного с фруктовым соком или эссенцией

леденить (v)
mrozić
  устар. превращать в лёд, замораживать

ледниковый (adj)
lodowcowy

ледокол (n)
lodołamacz

ледоруб (n)
czekan

ледянка (n)
jabłuszko
  рег. лодка для плавания среди льдов

лежать (v)
leżeć
  находиться, быть помещённым на какой-либо горизонтальной поверхности (обычно своей широкой частью; о предметах)
leżeć, znajdować się
  устар. иметься где-либо; содержаться, заключаться в чём-либо

лежбище (n)
legowisko, leże
  зоол. место на суше, где лежат стадами некоторые морские животные

лезгинка (n)
lezginka
  быстрый кавказский народный танец

лезгинский (adj)
lezgiński
  имеющий отношение к лезгинам

лезть (v)
leźć
  карабкаясь, перемещаться куда-либо (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лазить, лазать)

лейб-гвардия (n)
lejbgwardia

лейкемия (n)
białaczka, leukemia

лейкодерма (n)
bielactwo nabyte

лейкоцит (n)
leukocyt, krwinka biała

лейтенант (n)
porucznik, podporucznik

лекарство (n)
lek, lekarstwo, medykament
  вещество, средство, используемое для лечения или предупреждения болезни

лекарь (n)
lekarz
  разг. или устар. то же, что врач (в Российском государстве до 1917 г.: официальное название врача)

лекиф (n)
lekyt

лексема (n)
leksem
  лингв. слово как самостоятельная единица языка, рассматриваемая во всей совокупности своих форм и значений, объединяющая разные парадигматические формы (словоформы) одного слова

лексикализовать (v)
leksykalizować

лексикография (n)
leksykografia

лексикологически (adv)
leksykologicznie

лексикология (n)
leksykologia

лемма (n)
lemat
  матем. вспомогательная теорема, необходимая только для доказательства другой теоремы
  лингв. нормализованная, основная форма слова, вместе с информацией о построении других форм
  лог. условно-разделительное умозаключение, являющееся одновременно заключением для предшествующих предпосылок и предпосылкой для последующих заключений

лемниската (n)
lemniskata

ленинизм (n)
﻿leninizm, leninizm

лентяй (n)
leniuch, nierób, próżniak

лентяйничать (v)
lenić się

леопард (n)
lampart, leopard

леопардовый (adj)
lamparci

лепесток (n)
płatek
  ботан. отдельный листок цветка

лепидолит (n)
lepidolit

лепидоптерист (n)
lepidopterolog

лепидоптеролог (n)
lepidopterolog

лепидоптерология (n)
lepidopterologia

лепидосирен (n)
prapłetwiec, płazak

лепрозорий (n)
leprozorium
  мед. закрытое поселение, куда направляют на лечение и проживание больных лепрой (проказой)

лес (n)
las
  пространство, заросшее деревьями и другими растениями; бор, роща

лесистый (adj)
lesisty, zalesiony

лесовосстановление (n)
zalesianie

лесозащита (n)
ochrona lasu

лесопродукция (n)
produkt leśny

лесоразведение (n)
zalesianie

лесоруб (n)
drwal

лесостепь (n)
lasostep

лесотундра (n)
lasotundra

лесотундровый (adj)
lasotundrowy

лестница (n)
schody
  сооружение для пешего подъёма или спуска в виде ряда ступеней
drabina
  конструкция для подъёма или спуска в виде ряда перекладин

летаргический (adj)
letargiczny

летаргия (n)
letarg

летать (v)
latać
  передвигаться по воздуху, обычно при помощи крыльев (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лететь)

лететь (v)
lecieć
  передвигаться по воздуху (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. летать)
  перен., разг. ломаться, нарушаться, портиться, выходить из строя; наталкиваться на непреодолимое препятствие

лето (n)
lato
  самое тёплое время года, сезон между весной и осенью

летопись (n)
latopis

лечебный (adj)
leczniczy

лечить (v)
leczyć
  применяя специальные средства, улучшать чьё-либо здоровье, бороться с чьей-либо болезнью или устранять нежелательные последствия травм

леший (n)
leszy
  мифол., в славянской мифологии: сказочный персонаж, дух леса, его хозяин, обычно враждебный человеку

лещ (n)
leszcz
  зоол. пресноводная рыба семейства карповых отряда карпообразных (Abramis brama) с плоским телом
  кулин., неодуш. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу

лженаучный (adj)
pseudonaukowy

лжепророк (n)
fałszywy prorok

лжесвидетельство (n)
krzywoprzysięstwo

лжесвидетельствовать (v)
krzywoprzysięgać

лжец (n)
kłamca, łgarz

ли (particle)
czy
  вопросительная частица в прямом вопросе без отрицания:
  вопросительная частица в прямом вопросе с отрицанием «не»:
  вопросительная частица в косвенном вопросе без отрицания:
  вопросительная частица в косвенном вопросе с отрицанием «не»:
  условно-разделительный союз (близок по знач. союзам если, ежели):
  условно-уступительный союз (близок по знач. союзам если, ежели):

лиана (n)
liana

либерализация (n)
liberalizacja

либерализм (n)
liberalizm
  полит., экон. идеологическое и общественно-политическое течение, объединяющее сторонников парламентского строя, широких политических свобод и частного предпринимательства

либерализовать (v)
liberalizować

либерийский (adj)
liberyjski

либидо (n)
libido

либреттист (n)
librecista

либретто (n)
libretto

ливанец (n)
Libańczyk

ливанский (adj)
libański

ливенский (adj)
liwieński

ливень (n)
ulewa
  очень сильный, проливной дождь

ливерморий (n)
livermorium, liwermor

ливерпулец (n)
liverpoolczyk

ливийский (adj)
libijski

ливрея (n)
liberia
  истор. парадная одежда рыцарей и придворных, означающая принадлежность тому или иному сюзерену

лигнин (n)
lignina

лигуриец (n)
Liguryjczyk

лизать (v)
lizać
  кого-что проводить языком по какой-либо поверхности, смачивая её слюной, касаться кого-нибудь или чего-нибудь языком

лизиметр (n)
lizymetr

лизол (n)
lizol

лизосома (n)
lizosom

ликвидировать (v)
likwidować, zlikwidować
  уничтожать (уничтожить), прекращать (прекратить) существование (особенно ненасильственным путём)

ликовать (v)
radować się

ликтор (n)
liktor

ликёр (n)
likier

лилия (n)
lilia
  цветок такого растения

лимон (n)
cytryna, drzewo cytrynowe
  ботан. гибридное окультуренное субтропическое вечнозелёное цитрусовое дерево семейства рутовых с жёлтыми, кислого вкуса плодами
  ботан. плод такого дерева
  древесина такого дерева

лимонен (n)
limonen

лимузин (n)
limuzyna

лимфа (n)
chłonka, limfa

лимфоз (n)
limfoz

лимфоцит (n)
limfocyt

лингвист (n)
językoznawca, lingwista
  учёный — специалист по лингвистике

лингвистика (n)
lingwistyka

лингвистический (adj)
lingwistyczny

лингвистка (n)
lingwistka

линеаризация (n)
linearyzacja

линейно (adv)
lineranie

линейность (n)
liniowość

линейный (adj)
liniowy
  связанный, соотносящийся по значению с существительным линия
  имеющий вид линии; удлинённый
  состоящий из линий, линейчатый

линза (n)
soczewka

линия (n)
linia
  черта, полоса, контур, протяжённый и тонкий пространственный объект

линолеум (n)
linoleum

линцский (adj)
lincki

линь (n)
lin

лионка (n)
lionka

лионский (adj)
lioński

лиофобность (n)
liofobowość

лиофобный (adj)
liofobowy

липа (n)
lipa
  ботан. лиственное дерево семейства мальвовых

липкий (adj)
lepki

лирический (adj)
liryczny
  связанный, соотносящийся по значению с существительным лирика

лиса (n)
lis
  зоол. хищное пушистое млекопитающее рода лисиц (Vulpes)

лисица (n)
lis
  зоол. хищное млекопитающее семейства псовых с пышным мехом и длинным пушистым хвостом (Vulpes)

лисичка (n)
pieprznik

лист (n)
liść
  ботан. орган растения в виде тонкой пластинки, служащий для воздушного питания, газообмена и фотосинтеза

лиственный (adj)
liściasty

листодуй (n)
dmuchawa do liści

листонос (n)
liścionos

литавра (n)
kotły, litaury, tympan

литература (n)
literatura

литературоведение (n)
literaturoznawstwo

литературоведческий (adj)
literaturoznawczy

литий (n)
lit

литовец (n)
Litwin

литографически (adv)
litograficznie

литографический (adj)
litograficzny

литография (n)
litografia
  способ печати, печатание с плоской поверхности камня, на которой сделан рисунок

литология (n)
litologia

литопс (n)
litops

литр (n)
litr

литургия (n)
liturgia

литься (v)
płynąć
  течь, вытекать непрерывной струёй или струями (о жидкости)

лифт (n)
winda

лифтовой (adj)
windowy

лихнис (n)
firletka

лихо (n)
licho

лиходей (n)
złoczyńca

лихтенштейнец (n)
Liechtensteińczyk

лицейский (adj)
licealny

лицемер (n)
obłudnik

лицемерка (n)
hipokrytka, obłudnica

лицемерный (adj)
obłudny

лицензиат (n)
licencjobiorca

лицензионный (adj)
licencyjny
  связанный, соотносящийся по значению с существительным лицензия
licencjonowany
  произведённый или продаваемый, распространяемый по лицензии

лицензирование (n)
licencjonowanie

лицензировать (v)
licencjonować
  выдавать (выдать), предоставлять (предоставить) кому-либо лицензию на что-либо

лицензия (n)
licencja

лиценциат (n)
licencjat

лицо (n)
twarz, osoba
  анат. передняя часть головы человека
osoba
  человек вообще, человек, как отдельный индивидуум
  лингв. грамматическая категория, показывающая, идёт ли речь о говорящем (первое лицо), или о том, с кем он говорит (второе лицо), или же о ком-, чём-либо третьем (третье лицо)

лишайник (n)
porost

лишение (n)
pozbawienie
  действие по значению гл. лишать, лишить

лишний (adj)
zbędny, zbyteczny
  такой, без которого можно обойтись; имеющийся в наличии, но ненужный

лоб (n)
czoło
  анат. верхняя передняя часть черепа; верхняя надглазная часть лица человека или морды животного

лобелия (n)
lobelia

лобковый (adj)
łonowy

лоботомия (n)
lobotomia

лобстер (n)
homar
  крупное морское ракообразное, омар

логарифм (n)
logarytm

логарифмирование (n)
logarytmowanie

логика (n)
logika

логистика (n)
logistyka

логически (adv)
logicznie

логический (adj)
logiczny

логичный (adj)
logiczny

логопат (n)
logopata

логопед (n)
logopeda, logopedka

логофет (n)
logoteta

ложиться (v)
kłaść się
  принимать устойчивое горизонтальное положение с опорой на находящуюся снизу поверхность

ложка (n)
łyżka
  столовый прибор в виде неглубокого сосуда на рукояти для еды или зачерпывания жидких или сыпучих продуктов

ложноножка (n)
nibynóżka

ложь (n)
kłamstwo

лозаннский (adj)
lozański

локализовать (v)
lokalizować
  книжн. точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте, в определённых пределах

локальность (n)
lokalność

локационный (adj)
lokacyjny

локоть (n)
łokieć
  анат. место соединения, сочленение плечевой кости с двумя находящимися ниже неё костями предплечия — лучевой и локтевой

локсодрома (n)
loksodroma

локсодромия (n)
loksodroma

локсодромный (adj)
loksodromiczny

ломбард (n)
lombard

ломонтит (n)
laumontyt

ломоть (n)
plasterek

лопата (n)
łopata, szpadel
  орудие труда (инструмент для работы) — деревянное или металлическое — с длинной рукояткой и с широким, плоским или слегка выгнутым концом, предназначенное для копания, насыпания, сгребания и т. п. чего-либо

лопатка (n)
łopatka
  анат. парная кость плечевого пояса у человека и позвоночных животных

лопатонос (n)
łopatonos

лопух (n)
łopian
jeleń, naiwniak

лордский (adj)
lordowski

лосось (n)
łosoś
  зоол. крупная рыба семейства лососёвых с нежным розовым мясом (salmo)
  кулин. мясо рыб семейства лососёвых, употребляемое в пищу; лососина

лось (n)
łoś
  зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее с широкими лопатообразными рогами у самцов, самый крупный вид семейства оленей (лат. Alces alces)

лотарингец (n)
Lotaryńczyk

лотарингский (adj)
lotaryński

лотерейный (adj)
loteryjny

лотерея (n)
loteria
  форма добровольного привлечения (государством или проводящей лотерею [1] организацией) денежных средств населения путём продажи специальных (лотерейных) нумерованных билетов одинаковой стоимости с последующим розыгрышем вещей и/или денежных сумм
  перен., разг. нечто неопределённое или с непредсказуемым результатом

лоуренсий (n)
lorens

лох (n)
lochos
oliwnik
  ботан. род кустарников и небольших деревьев семейства лоховые (лат. Elaeagnus)
frajer
  жарг., бран. глупый, ограниченный человек; растяпа, простак, простофиля; потенциальная жертва преступника
dyletant
  жарг., пренебр. человек, не сведущий в чём-либо; дилетант

лошадь (n)
koń, klacz
  зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее (лат. «Equus caballus»), одомашненное и широко использующееся человеком для передвижения верхом, перевозки грузов и т. п.

лошак (n)
osłomuł, oślik
  зоол. домашнее животное, гибрид жеребца и ослицы (Equus hinnus)

луб (n)
łyko

луддизм (n)
luddyzm

лужицкий (adj)
łużycki

луидор (n)
luidor

луизианский (adj)
luizjański

лук (n)
cebula
  ботан. род луковичных растений (Allium) семейства Луковые (Alliaceae)
  то же, что репчатый лук; луковицы лука [1] как пищевой продукт
łuk
  разновидность метательного оружия, предназначенная для стрельбы стрелами

луна (n)
księżyc
  естественный спутник Земли (Луна) как светящийся объект на небе

лунатизм (n)
somnambulizm, lunatyzm

лунатический (adj)
lunatyczny, somnambuliczny
  связанный, соотносящийся по значению с существительными лунатизм, лунатик

лунник (n)
miesięcznica

лупа (n)
lupa

лупанарий (n)
lupanar

лупулин (n)
lupulina

лупулиновый (adj)
lupulinowy

луток (n)
bielaczek, tracz bielaczek

луч (n)
promień
  узкая полоса света, исходящая от какого-нибудь светящегося предмета

лучше (particle)
lepiej

лучший (adj)
lepszy, najlepszy
  сравн. ст. к прил. хороший
  превосх. ст. к прил. хороший
najlepszy
  оптимальный, не имеющий себе равных по качеству

лыжня (n)
ślad narciarski

лыко (n)
łyko

лысеть (v)
łysieć
  становиться лысым, лишаться волосяного покрова (обычно — на голове)

лысый (adj)
łysy
  лишённый волос, имеющий лысину

львица (n)
lwica
  зоол. самка льва
  перен. женщина, являющаяся в каком-либо обществе законодательницей моды, пользующаяся большим влиянием; часто в составе выражения светская львица

львовянка (n)
lwowianka

львёнок (n)
lwiątko, lwię

льнянка (n)
lnica

любисток (n)
lubczyk

любить (v)
kochać
  чувствовать глубокую привязанность к кому-, чему-либо, быть преданным кому-, чему-либо
kochać, lubić
  также с неопр. чувствовать склонность, интерес, влечение, тяготение к чему-либо

люблянец (n)
lublańczyk

любовник (n)
kochanek

любовница (n)
kochanka

любовь (n)
miłość
  чувство глубокой привязанности к кому-либо, чему-либо

любой (adj)
dowolny, jakikolwiek, każdy
  определит. какой угодно, какой бы то ни было, неважно какой, всякий, каждый
  субстантивир. каждый субъект в каком-то множестве

любопытство (n)
ciekawość

люд (n)
lud

людоед (n)
ludożerca
  человек, поедающий людей, употребляющий в пищу человеческое мясо

люк (n)
luk
  закрывающееся крышкой отверстие для проникновения вниз или внутрь чего-либо

люкс (adj)
luksusowy

люкс (n)
luks

люксембургский (adj)
luksemburski

люксембуржец (n)
Luksemburczyk

люксембуржка (n)
Luksemburka

люминал (n)
luminal

люминесцентный (adj)
luminescencyjny

люминесценция (n)
luminescencja

люминофор (n)
luminofor

люмпен-пролетариат (n)
lumpenproletariat

люпин (n)
łubin

люрик (n)
alczyk

лютеранка (n)
luteranka

лютеранство (n)
luteranizm

лютеций (n)
lutet

лютневый (adj)
lutniowy

лютня (n)
lutnia

люцерна (n)
lucerna

лягушка (n)
żaba
  зоол. бесхвостое хищное земноводное

лямбда (n)
lambda
  11-я буква греческого алфавита

лямблия (n)
lamblia

лях (n)
Lach
  истор. то же, что поляк

лёгкий (adj)
lekki, łatwy
  перен. свободный, не ограниченный и не напряжённый

лёд (n)
lód

лён (n)
len, len zwyczajny
  волокно, вырабатываемое из стеблей этого растения, также ткань из такого волокна

лётчик (n)
lotnik

мавзолей (n)
mauzoleum

маг (n)
czarownik

магазин (n)
sklep, skład
  воен. устройство (ёмкость), обеспечивающее хранение и автоматическую подачу боеприпасов в стрелковом оружии
  воен. провиантский (продовольственный) склад

магически (adv)
magicznie

магия (n)
magia
  совокупность обрядов, действий, слов, связанных с верой в способность человека — мага, волшебника, колдуна — с помощью чудодейственных сил воздействовать на людей, животных и явления природы; колдовство, волшебство, чародейство

магма (n)
magma
  геол. расплавленная огненная масса преимущественно силикатного состава, образующаяся в глубинных зонах Земли

магматизм (n)
magmatyzm

магматический (adj)
magmowy, magmatyczny

магнатерия (n)
magnateria

магнезит (n)
magnezyt
  минер. минерал белого или желтоватого цвета, углекислая соль (карбонат) магния

магнетар (n)
magnetar

магнетизация (n)
magnetyzacja

магнетизм (n)
magnetyzm
  физ. совокупность явлений, связанных с магнитным взаимодействием между электрическими токами, между токами и магнитами и между магнитами, также раздел физики, изучающий эти явления

магнетит (n)
magnetyt

магнетически (adv)
magnetycznie

магнетический (adj)
magnetyczny
  физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным магнетизм

магнетон (n)
magneton

магнетрон (n)
magnetron

магний (n)
magnez
  лёгкий, ковкий металл серебристо-белого цвета, состоящий из атомов элемента магния [1]

магнит (n)
magnes

магнитить (v)
magnezować
  физ. сообщать, придавать кому-либо, чему-либо свойства магнита; превращать в магнит, намагничивать

магнитно (adv)
magnetycznie

магнитный (adj)
magnetyczny

магнитограмма (n)
magnetogram

магнитометр (n)
magnetometr

магнитострикция (n)
magnetostrykcja

магнитосфера (n)
magnetosfera

магнитофон (n)
magnetofon

магнолия (n)
magnolia

мадера (n)
madera

мадригал (n)
madrygał

мадридский (adj)
madrycki

мажоритарный (adj)
większościowy

мазохизм (n)
masochizm

мазохист (n)
masochista

мазохистка (n)
masochistka

мазохистский (adj)
masochistyczny

мазурка (n)
mazurek
  национальный польский танец, получивший распространение в качестве салонного

мазут (n)
mazut

мазь (n)
maść
  густая субстанция, содержащая лекарственные вещества, для наружного применения

май (n)
maj

майолика (n)
majolika

майонез (n)
majonez

майонезный (adj)
majonezowy

майор (n)
major

майоран (n)
majeranek

майорат (n)
majorat
  истор. в России до 1917 г. и некоторых других странах: феодальный порядок (система) семейного наследования, при котором недвижимое имущество (земельное владение, поместье) нераздельно переходит к старшему сыну или к старшему в роде

мак (n)
mak
  ботан. травянистое растение из семейства маковых с крупными, как правило, красными цветами, содержащее млечный сок и дающее плод в виде коробочки с мелкими семенами
  собир., ед. ч. семена мака [1], пищевой продукт

макабрически (adv)
makabrycznie

макабрический (adj)
makabryczny

макаронический (adj)
makaroniczny

макароны (n)
makaron

македонка (n)
Macedonka

макиавеллевский (adj)
makiaweliczny

макитра (n)
makutra

макрокосм (n)
makrokosmos

макрокосмос (n)
makrokosmos

максвелл (n)
makswel

максимализм (n)
maksymalizm
  книжн. крайность, нежелание идти на компромиссы в каких-либо требованиях, взглядах

максимально (adv)
maksymalnie

максимальный (adj)
maksymalny

малагасиец (n)
Madagaskarczyk

малагасийка (n)
Madagaskarka

малайский (adj)
malajski

малаколог (n)
malakolog

малакология (n)
malakologia

малахит (n)
malachit

малевать (v)
bazgrać, bazgrolić, gryzmolić

маленький (adj)
mały
  имеющий небольшие размеры, незначительную величину

малиец (n)
Malijczyk

малийский (adj)
malijski

малина (n)
malina
  ботан. то же, что рубус; кустарниковое ягодное растение семейства розоцветных
  собир. душистые, сладкие ягоды малины [1], обычно красного цвета с фиолетовым оттенком
  перен., разг. горячий отвар из сушёных ягод малины [1], употребляемый как лечебное средство

малинник (n)
malinnik

мало (adv)
mało
  немного, чуть-чуть

малодушие (n)
małoduszność

малоземельный (adj)
małorolny

малый (adj)
mały
  небольшой по возрасту; малолетний

мальпигиевые (adj)
Malpigiowate

мальтийский (adj)
maltański
  относящийся к Мальте, жителям этого острова или выходцам оттуда

мальтоза (n)
maltoza

мальтозный (adj)
maltozowy

мальтретирование (n)
trenowanie

мальчик (n)
chłopiec, chłopak
  ребёнок либо подросток мужского пола

мальчишник (n)
wieczór kawalerski

малярийный (adj)
malaryczny

маляриолог (n)
malariolog

малярия (n)
malaria

мама (n)
mama
  устар. кормилица, нянька

мамлюк (n)
mameluk
  истор., в средневековом Египте представитель военной касты, воин личной гвардии египетских султанов, рекрутировавшийся обычно из юношей-рабов тюркского (кыпчаки) и кавказского происхождения

мамонт (n)
mamut

мамочка (n)
mama
  уменьш.-ласк. к мама
  как междометие выражает удивление, испуг и др. эмоции
  жарг. старшая по борделю

мамура (n)
malina tekszla

манга (n)
manga

манганин (n)
manganin

манганиновый (adj)
manganinowy

манганит (n)
manganit

манго (n)
mango, mangowiec
  ботан. тропическое растение семейства Сумаховые
manga, mango
  кулин. сочный сладкий плод такого растения

мандарин (n)
mandarynka
  напоминающий апельсин, небольшой оранжевый кисло-сладкий тонкокожий плод этого растения, шаровидный или слегка сплюснутый с полюсов

мандолина (n)
mandolina

мандолинист (n)
mandolinista

маневровый (adj)
manewrowy
  связанный, соотносящийся по значению с существительным манёвры
  служащий, предназначенный для манёвров

манетка (n)
manetka

маниакальный (adj)
maniakalny, maniacki

маникюр (n)
manicure, manikiur

манипулировать (v)
manipulować
  производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо

манифест (n)
manifest

манихей (n)
manichejczyk

мансарда (n)
mansarda

мансиец (n)
Mans

манта (n)
manta

мантикора (n)
mantykora
  мифол. чудовище-людоед с телом льва, головой человека и жалом скорпиона

мантилья (n)
mantyla

манул (n)
manul

манхэттенский (adj)
manhattański

маньеризм (n)
manieryzm

маньчжур (n)
Mandżur

маньчжурка (n)
Mandżurka

маньчжурский (adj)
mandżurski

маньяк (n)
maniak

маньячка (n)
maniaczka

манёвр (n)
manewr
  воен. организованное передвижение войск или флота в ходе военных действий на новое направление (рубеж, в район)

мапа (n)
mapa

мара (n)
mara

маракуйя (n)
marakuja, męczennica jadalna
  ботан. растение из рода Страстоцвет; вечнозелёная тропическая лиана со съедобными кисло-сладкими плодами (Passiflora)
  плод такого растения, употребляемый в пищу

марафонец (n)
maratończyk

марвари (n)
marwari

марганец (n)
mangan

маргарин (n)
margaryna

маржа (n)
marża

маримба (n)
marimba

маринад (n)
marynata
  способ сохранения некоторых продуктов в специальной кислой жидкости

марксизм (n)
marksizm

марксизм-ленинизм (n)
marksizm-leninizm

марксист (n)
marksista

марксистка (n)
marksistka

марлин (n)
makajra, marlin

марля (n)
gaza
  тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей, обычно используемая в качестве бинтов

мармелад (n)
marmolada

мармозетка (n)
marmozeta

мародёр (n)
maruder
  человек, грабящий убитых и раненых на поле сражения или в районе военных действий; морально разложившийся солдат, грабящий население во время войны

мародёрство (n)
maruderstwo, szabrownictwo
  поведение, поступки мародёра

марокканец (n)
Marokańczyk

марокканка (n)
Marokanka

марсель (n)
marsel, marsżagiel

март (n)
marzec

мартириум (n)
martyrium

мартовский (adj)
marcowy

марш (n)
marsz
  воен. способ строго размеренного прохождения в строю
  перемещение войск в походном состоянии
  музыкальный жанр, характеризуемый чётким ритмом и энергичным звучанием; также произведение в этом жанре, обычно сопровождающее или представляющее марш [2]

марьянник (n)
pszeniec

маска (n)
maska
  специальная накладка, часто с изображением человеческого лица, звериной морды и т. п., надеваемая на лицо и частично или полностью закрывающая его

маслиновые (adj)
oliwkowate

масло (n)
masło, olej, olejek
  содержащее жир вещество органического (животного или растительного) или неорганического (минерального) происхождения
farby olejne
  спец. масляные краски; картина, написанная такими красками, а также соответствующая живописная техника

маслёнок (n)
maślak
  микол. трубчатый гриб с маслянистой, скользкой на ощупь шляпкой из рода Sillus семейства Болетовые (Boletaceae)

масон (n)
wolnomularz, mason

масонский (adj)
masoński, wolnomularski

масонство (n)
wolnomularstwo
  убеждения, взгляды масона; положение масона

массаж (n)
masaż

массажистка (n)
masażystka

мастер (n)
mistrz
  квалифицированный работник, занимающийся каким-либо ремеслом
  руководитель отдельного специального участка какого-либо производства
  ремесленник, принадлежащий к высшей группе сословной организации ремесленников
  специалист, достигший высокого умения, мастерства, искусства в какой-либо области
  разг. ловкий, искусный в каком-либо деле человек
  степень, ранг члена масонской ложи
  масон, имеющий такую степень
  спорт. звание, присваиваемое за выдающиеся достижения в области спорта
  лицо, имеющее звание мастера спорта
  устар. в Российском государстве XIV–XIX вв. учитель-самоучка, обучавший чтению и письму; учитель грамоты по церковным книгам у раскольников
  преподаватель, работающий в профессиональном училище и обучающий учащихся применяемым на практике навыкам в какой-либо отрасли или профессии

мастерская (n)
warsztat, pracownia
  специальное помещение, приспособленное для каких-либо работ

мастурбировать (v)
masturbować się

мастэктомия (n)
mastektomia

масштабируемость (n)
skalowalność

математик (n)
matematyk
  человек, занимающийся математикой
  школьн. учитель математики или алгебры

математика (n)
matematyka
  наука, занимающаяся изучением чисел, геометрических фигур и тел, структур, пространств и преобразований

математически (adv)
matematycznie

матереубийство (n)
matkobójstwo

материализм (n)
materializm

материализовать (v)
materializować

материалист (n)
materialista
  филос. последователь философского материализма

материалистически (adv)
materialistycznie

материалистический (adj)
materialistyczny

материалистичный (adj)
materialistyczny

материаловед (n)
materiałoznawca

материаловедение (n)
materiałoznawstwo

материально (adv)
materialnie
  наречие к материальный; через осязаемую форму, вещественно

материнство (n)
macierzyństwo

матриархат (n)
matriarchat

матрос (n)
marynarz, żeglarz

матроска (n)
marynarska
  форменная блуза матросов с большим отложным воротником
  женская или детская кофточка такого покроя
  устар. разг. жена матроса
  разг. женск. к матрос

маттиола (n)
lewkonia

матч (n)
mecz

мать (n)
matka, mama
  родительница, женщина по отношению к своим детям

мать-и-мачеха (n)
podbiał pospolity

мафиозный (adj)
mafijny

мафия (n)
mafia

мафорий (n)
maforion

махизм (n)
machizm

махинация (n)
machinacja

махновщина (n)
Machnowszczyzna

маховик (n)
koło zamachowe

мачта (n)
maszt
  морск. высотное сооружение на корабле или судне для наблюдения, сигнализации, боевого управления и т. п.

машина (n)
samochód
  разг. то же, что автомобиль

машинальный (adj)
machinalny

маяк (n)
latarnia morska
  морск. сооружение башенного типа с сигнальными огнями или с другими средствами сигнализации, устанавливаемое обычно на берегу или мелководье, служащее ориентиром для судов

маятник (n)
wahadło
  физ. твёрдое тело, совершающее под действием приложенных сил колебания около неподвижной точки или вокруг оси

мгновение (n)
chwila, mgnienie

меандр (n)
meander
  геол. плавный изгиб речного русла
  искусств., архит., худож. геометрический орнамент из спирально завивающихся линий
  радиоэл. вид цифрового сигнала

мебель (n)
meble, mebel

меблировать (v)
meblować, umeblować

мегавольт (n)
megawolt

мегагерц (n)
megaherc

мегаом (n)
megaom

медалистка (n)
medalistka

медаль (n)
medal
  знак отличия, обычно в виде круглой металлической пластинки с различными рельефными изображениями и надписями, выдаваемый в награду за что-либо или в память о чём-либо

медбрат (n)
pielęgniarz

медведица (n)
niedźwiedzica
  самка медведя

медведь (n)
niedźwiedź
  зоол. крупное мохнатое хищное млекопитающее (Ursus)

медвежатник (n)
kasiarz
  крим. жарг. преступник, специализирующийся на взломах сейфов

медвяный (adj)
miodny, miodowy
  устар. и поэт. имеющий запас мёда
  нар.-поэт. имеющий вкус или запах мёда, а тж. с полн. формами: приготовленный с мёдом, на меду

медиана (n)
mediana
  геометр. отрезок, соединяющий вершину треугольника с серединой его противоположной стороны
  стат. значение, которое разбивает выборку на две равные части по объёму частот

медиевист (n)
mediewista, mediewistka

медиевистика (n)
mediewistyka

медикамент (n)
lek, lekarstwo, medykament

медитация (n)
medytacja

медицина (n)
medycyna

медицинский (adj)
medyczny

медовый (adj)
miodowy

медоед (n)
miodożer, ratel

медресе (n)
madrasa, medresa

медсестра (n)
pielęgniarka

медуза (n)
meduza

медуница (n)
miodunka

медь (n)
miedź
  хим. химический элемент с атомным номером 29, обозначается химическим символом Cu, пластичный переходный металл золотисто-розового цвета

межатомный (adj)
międzyatomowy

межвидовой (adj)
międzygatunkowy

межгалактический (adj)
międzygalaktyczny

межгосударственный (adj)
międzypaństwowy

междометие (n)
wykrzyknik

между (preposition)
między
  указывает на нахождение чего-либо в пространстве, ограниченном двумя или несколькими объектами

междугородный (adj)
międzymiastowy

международный (adj)
międzynarodowy

междуплеменной (adj)
międzyplemienny

межзвёздный (adj)
międzygwiezdny

межзубный (adj)
międzyzębny
  расположенный между зубами

межклассовый (adj)
międzyklasowy
  существующий, происходящий между различными классами, социальными группами

межмолекулярный (adj)
międzycząsteczkowy

межпланетный (adj)
międzyplanetarny

межправительственный (adj)
międzyrządowy

межчеловеческий (adj)
międzyludzki

мезальянс (n)
mezalians

мезозой (n)
mezozoik
  геол. эра в геологической истории Земли, последовавшая за палеозоем и предшествовавшая кайнозою (нынешней эре)

мезолит (n)
mezolit

мезон (n)
mezon

мел (n)
kreda
  геол. то же, что меловой период, последний период Мезозойской эры

меламин (n)
melamina

меланезийский (adj)
melanezyjski

меланжер (n)
melanżer
  кулин. устройство для вальцевания (перетирания) какао-бобов, орехов, зерён и семян в процессе производства шоколада и ореховых паст (урбечей)

меланизм (n)
melanizm

меланин (n)
melanina

меланома (n)
czerniak

меланхолически (adv)
melancholicznie

меланхолично (adv)
melancholicznie

меланхолия (n)
melancholia

меласса (n)
melasa

мелиорация (n)
melioracja

мелисса (n)
melisa

мелитоза (n)
melitoza, rafinoza

мелкий (adj)
drobny, miałki
  состоящий из малых однородных частиц, единиц (противоп.: крупный) || только полн. ф.: состоящий из небольшого числа людей, предметов, объектов, малочисленный || состоящий из быстро следующих один за другим элементов (о движениях), частый
  о дрожи, судорогах
  о смехе
  крохотный, тж. субстантивир. ребёнок, малыш; младший брат; мн. ч. младшие братья, сёстры; маленькие дети вообще
drobnostkowy, małostkowy
  перен. лишённый содержательности, внутренней значительности, ничтожный, недостойный, малодушный, низменный
płytki
  имеющий небольшую глубину (противоп.: глубокий) || производимый на незначительную глубину || имеющий ме́ньшую глубину по сравнению с другими однородными предметами || спец. неглубоко сидящий в воде (о судах)

мелкотоварный (adj)
drobnotowarowy

меловой (adj)
kredowy
  связанный, соотносящийся по значению с существительным мел; свойственный мелу, характерный для него
  геол. относящийся к третьему геологическому периоду мезозойской эры (мелу), образовавшийся в этот период

мелодия (n)
melodia

мель (n)
mielizna

мельник (n)
młynarz
  владелец мельницы или работник на мельнице

мельница (n)
młyn
  предприятие или здание с приспособлениями для размола зерна

мельхиор (n)
melchior

мемуары (n)
pamiętnik

менгир (n)
menhir

менеджер (n)
manager, menedżer
  управляющий в коммерческой организации

менеджерский (adj)
managerski, menadżerski, menedżerski

мениск (n)
menisk
  опт. вогнуто-выпуклая линза, ограниченная двумя сферическими поверхностями
łękotka
  анат. структура в форме полумесяца из хрящей и связок в некоторых суставах, частично разделяющая полость сустава

менисковый (adj)
łąkotkowy, łękotkowy
  анат. связанный, соотносящийся по значению с существительным мениск (в знач. внутрисуставный хрящ в коленном суставе); свойственный, характерный для него

менора (n)
menora

менструальный (adj)
menstruacyjny, miesiączkowy

менструация (n)
menstruacja, miesiączka

менструировать (v)
miesiączkować

мент (n)
menda

менталитет (n)
mentalność

ментальный (adj)
mentalny

ментоловый (adj)
mentolowy

менторский (adj)
mentorski

меньше (adj)
mniej
  нареч. сравн. ст. к нареч. мало

меньшевизм (n)
mieńszewizm

меньшинство (n)
mniejszość

меняться (v)
wymieniać się, zmieniać się
  страд. от менять; обмениваться

меридиан (n)
południk

мерин (n)
wałach
  животн. кастрированный жеребец

меринос (n)
merynos
  тонкорунная овца испанской породы с тонкой и мягкой шерстью

мериносный (adj)
merynosowy

мериносовый (adj)
merynosowy

меритократия (n)
merytokracja

меркантильность (n)
merkantylność

меркантильный (adj)
merkantylny

меромиктический (adj)
meromiktyczny

мероним (n)
meronim

мерчендайзинг (n)
merchandising

меря (n)
meria
  истор. древнее финно-угорское племя, обитавшее в Волго-Окском междуречье

месмеризм (n)
mesmeryzm

месопотамский (adj)
mezopotamski

мессианизм (n)
mesjanizm

мессианский (adj)
mesjanistyczny, mesjański

местность (n)
miejscowość

место (n)
miejsce
  пространство, специально отведённое, предназначенное для чего-либо, кого-либо, или обычно занимаемое кем-либо, чем-либо

местожительство (n)
miejsce zamieszkania

местоимение (n)
zaimek

местоименный (adj)
zaimkowy

месть (n)
zemsta
  намеренное причинение зла кому-либо с целью отплатить за обиду, оскорбление, ущерб и т. п.; возмездие

месяц (n)
miesiąc
  период времени — двенадцатая часть года
księżyc
  славянское название Луны — естественного спутника Земли; обычно неполная луна

месяцеслов (n)
menologium

месячные (n)
miesiączka

метаболизм (n)
metabolizm

метаболит (n)
metabolit

метаграмма (n)
metagram

метадон (n)
metadon

металл (n)
metal
  хим. представитель семейства химических элементов металлы периодической системы химических элементов, в виде простых веществ [1] обладающий характерными свойствами: физическими — высокие тепло- и электропроводность, положительный температурный коэффициент сопротивления, высокая пластичность, ковкость, металлический блеск); химическими — оксид при взаимодействии с водой образует основание

металлизирование (n)
metalizacja, metalizowanie

металлизировать (v)
metalizować

металлографический (adj)
metalograficzny

металлография (n)
metalografia

металлоид (n)
metaloid

металлолом (n)
złom metalowy

металлофон (n)
metalofon

металлочерепица (n)
blachodachówka

металлург (n)
hutnik, metalurg

металлургия (n)
metalurgia, hutnictwo
  отрасль тяжёлой промышленности, связанная с добычей металлов из руды и их первичной обработкой

металлъ (n)
metal

метамфетамин (n)
metamfetamina

метанойя (n)
metanoia, metanoja

метастаз (n)
metastaza
  мед. болезненный очаг, возникший в результате такого переноса

метатеза (n)
metateza

метафизика (n)
metafizyka

метафизически (adv)
metafizycznie

метафизический (adj)
metafizyczny

метафора (n)
metafora

метафоризировать (v)
metaforyzować

метацентр (n)
metacentrum

метаязык (n)
metajęzyk

метеор (n)
meteor
  астрон. светящийся след метеороида, явление короткой вспышки, возникающее при сгорании в атмосфере Земли мелких метеорных тел (например, осколков комет или астероидов)

метеорит (n)
meteoryt

метеороид (n)
meteoroid
  астрон. твёрдый объект, движущийся в межпланетном пространстве, размером значительно меньше астероида, но значительно больше атома

метеорологический (adj)
meteorologiczny

метеорология (n)
meteorologia

метнуть (v)
miotnąć, rzucić

методизм (n)
metodyzm

методистский (adj)
metodystyczny

методичность (n)
metodyczność

методичный (adj)
metodyczny

методолог (n)
metodolog

методологически (adv)
metodologicznie

методологический (adj)
metodologiczny

методология (n)
metodologia

метол (n)
metol

метонимия (n)
metonimia

метрически (adv)
metrycznie

метрический (adj)
metryczny

метро (n)
metro
  разг. то же, что метрополитен; рельсовый городской транспорт, использующий выделенные электрофицированные трассы

метрология (n)
metrologia

метрополитен (n)
metro

метротрам (n)
premetro
  разновидность скоростного трамвая, пути которого частично проходят в тоннелях или на эстакадах

механизация (n)
mechanizacja

механизировать (v)
mechanizować

механизм (n)
mechanizm

механик (n)
mechanik
  специалист по механике (в значении научная дисциплина)
  специалист по наладке и использованию механических устройств и систем

механика (n)
mechanika

механистически (adv)
mechanistycznie

механистично (adv)
mechanistycznie

механистичный (adj)
mechanistyczny

меццо-сопрано (n)
mezzosopran

меч (n)
miecz
  перен., высок. вооружённые силы; сила оружия

меченосец (n)
miecznik
  истор. воин, вооружённый мечом
mieczyk
  кулин. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу

мечеть (n)
meczet

мечтать (v)
marzyć, śnić

мзга (n)
mgła

миг (n)
chwila, mgnienie

мигрень (n)
migrena

миелоцит (n)
mielocyt

мизандрия (n)
mizoandria, mizoandryzm

мизантроп (n)
mizantrop

мизантропия (n)
mizantropia

мизинец (n)
mały palec

микологический (adj)
mikologiczny, mykologiczny

микология (n)
mikologia, mykologia

микориза (n)
mikoryza

микотоксин (n)
mykotoksyn

микроавтобус (n)
mikrobus

микроампер (n)
mikroamper

микробиолог (n)
mikrobiolog

микробиологический (adj)
mikrobiologiczny

микроволновка (n)
mikrofalówka

микроклимат (n)
mikroklimat
  метеорол. климат приземного слоя воздуха на небольшом пространстве, обусловленный особенностями местности

микрометр (n)
mikrometr

микроорганизм (n)
mikroorganizm, drobnoustrój

микропечать (n)
mikrodruk
  полигр. совокупность полиграфических технологий и процессов для воспроизведения изображений с микроскопическими элементами, обычно — в качестве средства защиты ценных бумаг от копирования

микросекунда (n)
mikrosekunda
  физ. единица измерения времени, равная одной миллионной доле (10−6) секунды [1]

микроскоп (n)
mikroskop

микроскопический (adj)
mikroskopijny
  осуществляемый, совершаемый, производимый с помощью микроскопа

микроскопичный (adj)
mikroskopijny

микрофильм (n)
mikrofilm

микрофон (n)
mikrofon

микрофонный (adj)
mikrofonowy

микроцефалия (n)
mikrocefalia, małogłowie

микроэкономика (n)
mikroekonomia

микстура (n)
mikstura

миланский (adj)
mediolański

милитаризация (n)
militaryzacja

милитаризировать (v)
militaryzować

милитаризм (n)
militaryzm

милитаризовать (v)
militaryzować

милитарист (n)
militarysta

милиция (n)
milicja
  истор. в СССР, Российской Федерации до 2011 года и ряде других стран — административно-исполнительный орган государства, осуществляющий охрану общественного порядка, ведущий борьбу с преступностью

милленаризм (n)
millenaryzm

миллиард (n)
miliard

миллиардер (n)
miliarder
  обладатель состояния, оцениваемого в миллиард или в несколько миллиардов каких-либо денежных единиц

миллиграммовый (adj)
miligramowy

миллизиверт (n)
milisiwert

миллиметр (n)
milimetr

миллиметровый (adj)
milimetrowy

миллион (n)
milion
  счётное слово (традиционно — числительное) тысяча тысяч, число между 999 999 и 1 000 001, 10 в степени 6

миллионный (numeral)
milionowy

миллионоугольник (n)
milionokąt

миллирентген (n)
milirentgen

милосердие (n)
miłosierdzie

милостыня (n)
jałmużna

миметичный (adj)
mimetyczny

мимика (n)
mimika
  движение мышц лица, отражающее внутреннее состояние человека

мимикрия (n)
mimikra

мимоза (n)
mimoza
  ботан. бобовое растение тёплых стран
  цветок растения (1)

минарет (n)
minaret

миндаль (n)
migdałowiec, migdał
  ботан. кустарник или небольшое дерево семейства Розовые (Prunus dulcis Mill.)
  собир. плоды этого дерева и их ядро

минерал (n)
minerał

минералогия (n)
mineralogia

мини-юбка (n)
minispódniczka

миниатюра (n)
miniatura
  искусств. небольшой рисунок в красках или разрисованная прописная буква в старинной рукописи, книге

миниатюрный (adj)
miniaturowy

минивэн (n)
minivan

минималист (n)
minimalista

минималистка (n)
minimalistka

минималистский (adj)
minimalistyczny

минимальный (adj)
minimalny

минимизировать (v)
minimalizować / zminimalizować

минимум (n)
minimum

министерство (n)
ministerstwo

минога (n)
minóg, minogi

миномёт (n)
moździerz

миноритарный (adj)
mniejszościowy

минский (adj)
miński

минтай (n)
mintaj
  ихтиол. мелководная морская промысловая рыба семейства тресковых (Theragra chalcogramma)

минута (n)
minuta, chwila
  внесистемная, принятая для использования с СИ единица измерения времени; одна шестидесятая часть часа, или шестьдесят секунд, с обозначением мин (междунар. min)

минчанка (n)
mińszczanka

миньон (n)
minjan

миоглобин (n)
mioglobina

миокард (n)
mięsień sercowy

миокардит (n)
miokardit, zapalenie mięśnia serca

миология (n)
miologia

миопия (n)
krótkowzroczność, miopia

миоцен (n)
miocen

миоценовый (adj)
mioceński

мир (n)
pokój
  неисч. состояние спокойствия, покоя, согласия; отсутствие вражды, войны
świat
  исчисл. некое общество, сообщество либо отделённое от других пространство существования

мираж (n)
miraż, fatamorgana
  физ. оптическое явление в атмосфере, заключающееся в появлении у горизонта изображений участков неба или предметов вследствие отражения света границей слоёв воздуха различной плотности

мирмекология (n)
myrmekologia

мировоззренческий (adj)
światopoglądowy

мировой (adj)
światowy
  относящийся ко всему ми́ру (как вселенной или земному шару), свойственный ему, связанный с ним или характерный для него

миролюбиво (adv)
pokojowo

миролюбие (n)
pokojowość

мирт (n)
mirt
  ботан. род южных вечнозелёных древесных растений семейства миртовых с белыми пушистыми цветками и темно-зелеными душистыми листьями, содержащими эфирное масло (Myrtus)

мирянин (n)
laik

миссури (n)
Missouri

мистик (n)
mistyk

мистика (n)
mistyka
  вера в божественное, в таинственный, сверхъестественный мир и в возможность непосредственного общения с ним

мистификация (n)
mistyfikacja

мистицизм (n)
mistycyzm

мистически (adv)
mistycznie

мистический (adj)
mistyczny

мисюрка (n)
misiurka

митохондрия (n)
mitochondrium

митра (n)
mitra
  церк. в ряде христианских церквей — головной убор, часть богослужебного облачения

миттельшнауцер (n)
sznaucer średni

миттельшпиль (n)
gra środkowa

мифолог (n)
mitolog

мифологизировать (v)
mitologizować

мифологизм (n)
mitologizm

мифологический (adj)
mitologiczny
  связанный, соотносящийся по значению с существительным мифология

мифология (n)
mitologia
  совокупность, собрание мифов (например, какого-либо народа)
  наука, изучающая мифы

мицелла (n)
micela

мицеллярный (adj)
micelarny

мичиганский (adj)
michigański

мишигас (n)
miszegas

мишура (n)
łańcuch choinkowy
  ёлочное украшение в виде посеребрённых или позолоченных нитей

младотурок (n)
młodoturek

млекопитающее (n)
ssak

млекопитающие (n)
ssak

много (adv)
wiele, dużo
  в значительной мере, в большом количестве, очень

много (numeral)
dużo, wiele
  (неопределённо) большое количество, значительное число кого-либо, чего-либо

многобожие (n)
politeizm, wielobóstwo

многовековой (adj)
wielowiekowy

многогранник (n)
wielościan

многодневный (adj)
wielodniowy
  продолжающийся много дней

многожёнство (n)
wielożeństwo

многокомнатный (adj)
wielopokojowy

многократно (adv)
wielokrotnie

многомесячный (adj)
wielomiesięczny

многомиллионный (adj)
wielomilionowy
  имеющий количество или численность во много миллионов
  стоимостью во много миллионов денежных единиц

многообразие (n)
rozmaitość
  матем. разновидность топологического пространства, локально гомеоморфная обычному евклидову пространству

многопроцессорный (adj)
wieloprocesorowy

многосерийный (adj)
wieloodcinkowy

многоугольник (n)
wielokąt, wielobok

многоугольный (adj)
wielokątny

многочлен (n)
wielomian

многоязычный (adj)
wielojęzyczny

множество (n)
masa, mnogość, mnóstwo
  большое количество, изобилие
zbiór
  матем. совокупность, результат объединения объектов по определённому признаку, свойству

мобилизация (n)
mobilizacja
  действие по значению гл. мобилизовать, мобилизоваться

могиканин (n)
Mohikanin

могила (n)
grób, mogiła
  место погребения человека, как правило, яма для тела и насыпанный над нею холм

могильщик (n)
grabarz
  крим. жарг. грабитель могил; гробокопатель

мода (n)
moda
  преобладание в определённый период времени тех или иных вкусов в одежде, искусстве, литературе и т. д.

модальность (n)
modalność

модальный (adj)
modalny

модель (n)
model
  образец изделия, по которому осуществляется серийное воспроизводство
  тип, марка, образец конструкции
  воспроизведение или схема какого-либо материального объекта, обычно в уменьшенном виде
  идея или схема, объясняющая или описывающая какой-либо объект, природное или общественное явление
model, modelka
  тот, кто позирует перед фотографом или художником, служит образцом для изображения, воспроизведения; натурщик, натурщица
  тот, кто демонстрирует на подиуме образцы одежды

модернизация (n)
modernizacja

модильон (n)
modylion

модифицировать (v)
modyfikować

модный (adj)
modny
  соответствующий моде [1]; сделанный по моде

модулировать (v)
modulować
  муз. осуществлять переход из одной тональности в другую (о музыкальном произведении)

модуль (n)
moduł
  физ. коэффициент, параметр

модульность (n)
modularność, modułowość

модульный (adj)
modułowy, modularny

моевка (n)
mewa trójpalczasta

можжевеловка (n)
jałowcówka

можжевельник (n)
jałowiec

можно
można
  кому-чему и с инф. разрешается, позволительно

мозаика (n)
mozaika

мозг (n)
rdzeń, szpik
  анат. то же, что головной мозг; центральный орган нервной системы

мозжечок (n)
móżdżek

мозоль (n)
odcisk

мой (pronoun)
mój

мокнуть (v)
moknąć
  пропитываться или покрываться влагой, сыростью, становиться мокрым, сырым

мокрость (n)
mokrość, wilgotność

мокрый (adj)
mokry
  покрытый или пропитанный водой, влажный

мокшанский (adj)
język moksza
  лингв., субстантивир. то же, что мокшанский язык

молекула (n)
molekuła, cząsteczka

молекулярный (adj)
molekularny, cząsteczkowy

молибден (n)
molibden

молибденит (n)
molibdenit

молибденитовый (adj)
molibdenitowy

молитва (n)
modlitwa, pacierz
  действие по значению гл. молиться; хвалебное, благодарственное или просительное обращение верующего (священника или мирянина) к Богу, Богородице или святым

моллюск (n)
mięczak

молниеотвод (n)
piorunochron, odgromnik

молния (n)
błyskawica, piorun
  метеорол. атмосферное явление, вспышка света от электрического разряда во время грозы
suwak, zamek błyskawiczny
  застёжка в виде двух полос ткани с рядами попарно сцепляемых зубцов, предназначенная для быстрого соединения или разъединения двух частей материала

молодило (n)
rojnik

молодой (adj)
młody
  находящийся в начале жизни, проживший мало времени

молодость (n)
młodość

молодёжь (n)
młodzież
  молодое поколение

молозиво (n)
siara, młodziwo

молот (n)
młot

молоточек (n)
młoteczek
  анат. слуховая косточка среднего уха

молочай (n)
wilczomlecz
  ботан. растение семейства молочайных (лат. Euphorbia), в стеблях и листьях которого содержится ядовитый млечный сок

молочный (adj)
mleczny
  связанный, соотносящийся по значению с существительным молоко
  биохим. связанный с молочнокислым брожением
  с.-х. дающий молоко, разводимый для получения молока; дойный
  сделанный, приготовленный из молока или с молоком
  похожий на молоко, имеющий цвет молока; матово-белый
mleczarski
  связанный с производством молока или торговлей им

молчальник (n)
milczek

молчание (n)
milczenie, dyskrecja
  действие по значению гл. молчать, то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса

молчать (v)
milczeć

моль (n)
ćma, mól

мольберт (n)
sztaluga, sztalugi

монакский (adj)
monakijski

монарх (n)
monarcha, władca
  единоличный глава государства, обычно наследственный; лицо, обладающее суверенитетом
  зоол. вид бабочек Danaus plexippus

монархизм (n)
monarchizm

монархист (n)
monarchista

монархически (adv)
monarchicznie

монархический (adj)
monarchiczny
  полит. связанный, соотносящийся по значению с существительными монарх, монархия

монастырь (n)
klasztor
  собир. члены этой общины

монах (n)
mnich, zakonnik
  религ. член религиозной общины, давший обет ведения аскетической жизни

монахиня (n)
zakonnica, mniszka

монашеский (adj)
mniszy, mnisi

монгол (n)
Mongoł

монгольский (adj)
mongolski
  относящийся к Монголии или монголам

монета (n)
moneta, bilon

монетный (adj)
monetowy

мониторинг (n)
monitoring

моногамный (adj)
monogamiczny

монограмма (n)
monogram

монодия (n)
monodia

моноид (n)
monoid

монолог (n)
monolog

мономания (n)
monomania

мономер (n)
monomer

монополистический (adj)
monopolistyczny

монопсония (n)
monopson

монотеизм (n)
monoteizm

монотеист (n)
monoteista

монотеистический (adj)
monoteistyczny

монотипия (n)
monotypia

монотонность (n)
monotonia, monotonność

монохроматор (n)
monochromator

монохромный (adj)
monochromatyczny

монстр (n)
monstrum

монструальный (adj)
monstrualny

монструозность (n)
monstrualność
  разг. свойство по значению прилагательного монструозный; устрашающая уродливость или несуразность чего-либо; чудовищность

монтмориллонит (n)
montmorylonit

морализатор (n)
moralizator

моралист (n)
moralista

морг (n)
kostnica

морганатический (adj)
morganatyczny

морганист (n)
morganista

моргать (v)
mrugać

моргнуть (v)
mrugnąć

мордент (n)
mordent

мордобитие (n)
mordobicie

мордобой (n)
mordobicie, mordopranie

мордовский (adj)
mordwiński

море (n)
morze
  геогр. очень крупное солёное озеро

морена (n)
morena

моренный (adj)
morenowy

морепродукт (n)
owoce morza

морж (n)
mors
  зоол. морское ластоногое млекопитающее с короткой грубой жёлтой шерстью, длинными клыками и длинными усами (Odobenus rosmarus)

моржовый (adj)
morsowy

морковь (n)
marchew, marchewka

морлок (n)
morlok

мормонский (adj)
mormoński

мормонство (n)
mormonizm

мородунка (n)
terekia

мороженое (n)
lody

морожка (n)
lody

морось (n)
mżawka

морошка (n)
moroszka, malina moroszka
  ботан. северное многолетнее травянистое или полукустарниковое растение из семейства розовых, растущее на болотах, со съедобными жёлтыми ягодами (Rubus chamaemorus)
  собир. плоды этого растения

морфема (n)
morfem

морфий (n)
morfina

морфин (n)
morfina

морфинист (n)
morfinista

морфогенез (n)
morfogeneza
  биол. возникновение и направленное развитие органов, систем и частей тела организмов как в индивидуальном, так и историческом развитии

морфология (n)
morfologia
  спец. строение организмов, отдельных органов, минералов, почв и т. д.

моряк (n)
żeglarz, marynarz

москвичка (n)
moskwianka, moskwiczanka

московский (adj)
moskiewski

мост (n)
most, mostek
  сооружение для перехода или переезда через реку, углубление, улицу или другое поперечное препятствие

мостить (v)
brukować
  покрывать (дорогу, площадь и т. п.) камнем, брусчаткой или каким-либо другим твёрдым, прочным материалом
  разг. укладывать (на дорогу, площадь и т. п.), создавая покрытие, пригодное для ходьбы, езды и т. п.

мостовая (n)
nawierzchnia

мостовщик (n)
brukarz

мотобот (n)
motorówka

мотолодка (n)
motorówka

мотор (n)
silnik, motor
  то же, что двигатель; устройство, преобразующее химическую, тепловую или электромагнитную энергию в механическую

моторизация (n)
motoryzacja

моторизировать (v)
motoryzować, zmotoryzować

моторизовать (v)
motoryzować, zmotoryzować
  оснащать (оснастить) мотором, моторами

моторика (n)
motoryka

мотоспорт (n)
sport motocyklowy

мотоцикл (n)
motocykl

мотоциклистка (n)
motocyklistka

мотыга (n)
motyka
  с.-х. ручное земледельческое орудие для рыхления или копки, металлический или каменный наконечник, насаженный под углом на длинную рукоятку

мох (n)
mech

мохер (n)
moher

мохеровый (adj)
moherowy

мочеполовой (adj)
urogenitalny

мочь (v)
móc
  быть способным, быть в состоянии что-либо делать

мошенник (n)
kanciarz, krętacz

мошенничество (n)
oszustwo

мошонка (n)
moszna
  анат. кожно-мышечное образование в паху в виде мешочка, между промежностью и половым членом, где находятся мужские половые железы у самцов большинства живородящих млекопитающих и мужчин

мракобес (n)
kołtun, wstecznik, zacofaniec

мрамор (n)
marmur

мститель (n)
mściciel

мстительница (n)
mścicielka

мстительно (adv)
mściwie

мстительность (n)
mściwość

мстительный (adj)
mściwy

мудра (n)
mudra

мудрость (n)
mądrość
  свойство по значению прилагательного мудрый

муж (n)
mąż, małżonek
  мужчина по отношению к женщине, состоящей с ним в браке; супруг

мужской (adj)
męski

мужчина (n)
mężczyzna
  лицо мужского пола как воплощение мужского начала (твёрдости, мужества и т. п.)

муза (n)
muza
  мифол. каждая из девяти богинь, покровительниц искусств и наук (в древнегреческой мифологии)

музей (n)
muzeum

музеолог (n)
muzeolog

музеология (n)
muzeologia

музицировать (v)
muzykować

музыка (n)
muzyka
  искусство, использующее в качестве выразительных средств сочетания ритмически организованных звуков

музыкально (adv)
muzycznie

музыкальный (adj)
muzyczny
  только полн. формы относящийся к музыке
muzykalny
  разг. одарённый способностью тонко воспринимать, чувствовать и исполнять произведения музыки

музыкант (n)
muzyk
  тот, кто профессионально занимается музыкой (композитор, дирижёр, певец и т. д.)

мука (n)
mąka
  порошкообразный продукт питания, получаемый путём размола зерна хлебных злаков

мул (n)
muł

мулла (n)
mułła

мультивектор (n)
multiwektor

мультивибратор (n)
multiwibrator

мультиинструменталист (n)
multiinstrumentalista

мультиплексор (n)
multiplekser

мумифицировать (v)
mumifikować

мумия (n)
mumia

мундир (n)
mundur

мундирный (adj)
mundurowy

муниципальный (adj)
municypalny

мурава (n)
murawa

муравей (n)
mrówka

муравейник (n)
mrowisko
  зоол., энтомол. надземная часть жилища некоторых видов муравьёв в виде конусообразной кучи, сложенной из мелких веточек, сухой хвои, кусочков древесной коры, смолы, земли и т. п. и состоящей из сложной системы ходов и миниатюрных сооружений; тж. гнездо муравьёв в почве, древесине и т. п.

муравьед (n)
mrówkojad

мурена (n)
murena

мусаватист (n)
musawatysta

мускул (n)
mięsień, muskuł

мускулатура (n)
muskulatura, umięśnienie

мусоровоз (n)
śmieciarka
  грузовой автомобиль или другой вид транспорта, предназначенный для загрузки, уплотнения, транспортировки и выгрузки мусора

муссон (n)
monsun

мусульманин (n)
muzułmanin

мусульманский (adj)
muzułmański

мутаген (n)
mutagen

мутант (n)
mutant

мутировать (v)
mutować

муха (n)
mucha

мухобойка (n)
łapka na muchy

мухоловка (n)
muchołówka
  ботан. насекомоядное растение семейства росянковых (Dionaea muscipula)

мухомор (n)
muchomor

мученик (n)
męczennik
  религ. человек, принявший насильственную смерть и/или подвергшийся мучениям за свою веру и причисленный за это к лику святых

мученичество (n)
męczeństwo

мучить (v)
dręczyć, męczyć

мушиный (adj)
muszy

мушкет (n)
muszkiet

мушкетёр (n)
muszkieter
  истор., воен. солдат, вооруженный мушкетом

мушкетёрский (adj)
muszkieterski

муштабель (n)
laska malarska, malstok

мчаться (v)
pędzić, mknąć

мщение (n)
mszczenie, zemsta

мы (pronoun)
my

мылить (v)
mydlić
  натирать мылом (смоченным в воде) или иным пенообразующем средством

мыло (n)
mydło
  жидкое или пластичное твёрдое моющее средство, изготовленное на основе поверхностно-активных веществ

мыльнянка (n)
mydlnica

мыслепреступление (n)
myślozbrodnia

мыслитель (n)
myśliciel

мыслительница (n)
myślicielka

мысль (n)
myśl
  процесс обработки информации человеком
pomysł
  результат такого процесса, идея или формулировка, появившаяся в результате обработки информации человеком

мыт (n)
zołzy
  вет. острая инфекционная болезнь лошадей, вызываемая мытным стрептококком и проявляющаяся гнойно-катаральным воспалением слизистой оболочки носоглотки и подчелюстных лимфатических узлов

мыть (v)
myć
  делать чистым, удаляя грязь с помощью воды или другой жидкости

мыться (v)
myć się, umyć się
  мыть себя, отчищаться от грязи, пыли и т. п.

мышеловка (n)
pułapka na myszy
  устар. арест. транспорт, приспособленный для перевозки заключённых

мышечный (adj)
mięśniowy

мышление (n)
myślenie
  действие по значению гл. мыслить; процесс обработки информации мозгом
  перен. стиль и особенности мыслительного процесса

мышовка (n)
smużka

мышь (n)
mysz
  комп. устройство координатного ввода информации в компьютер

мышьяк (n)
arsen

мэр (n)
burmistrz, mer

мюнхенский (adj)
monachijski

мюон (n)
mion
  физ. нестабильная элементарная частица, относящаяся к заряженным лептонам и имеющая массу около 106 МэВ
  физ. мюон [1] с отрицательным электрическим зарядом и спином ½

мягкий (adj)
miękki
  легко поддающийся нажиму, деформации ,
lagodny
  перен. (о климате) без сильных холодов и сильной жары, без чрезмерной сухости и чрезмерной сырости

мясник (n)
rzeźnik

мясной (adj)
mięsny
  связанный, соотносящийся по значению с существительным мясо, связанный с ним
  сделанный, приготовленный из мяса или с мясом
  связанный с производством мяса, приготовлением продуктов из него

мясной (n)
mięsny

мясо (n)
mięso
  то же, что плоть; мышечная ткань человека или животного
  мясо [1] убитых животных как пищевой продукт

мясорубка (n)
maszynka do mięsa
  механическое или электромеханическое устройство для приготовления фарша путём измельчения мяса или других продуктов

мята (n)
mięta

мятеж (n)
bunt, powstanie, insurekcja, rebelia

мяу
miau

мяч (n)
piłka

мёд (n)
miód
  сладкая сиропообразная густая жидкость, вырабатываемая пчёлами из нектара цветков медоносных растений

мёртвый (adj)
martwy
  такой, который умер, лишился жизни

на (preposition)
do, na
  (в сочетании с некоторыми объектами, при указании направления) в
na
  (указывает на поверхность, являющуюся местонахождением чего-либо) поверх, над

набедренный (adj)
biodrowy

набекрень (adv)
na bakier
  разг. с наклоном на одну сторону, набок; косо (часто — об одежде, о головном уборе)

набережная (n)
nadbrzeże
  берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала
ulica nadbrzeżna
  улица (с одной линией домов) вдоль такого берега

набирать (v)
nabierać

наблюдатель (n)
obserwator

набожный (adj)
nabożny, pobożny

наветренный (adj)
nawietrzny

навигация (n)
nawigacja
  период времени, когда возможно судоходство

наводнение (n)
powódź
  значительное затопление суши (местности) водой в результате подъёма её уровня в реке, озере или море, обычно являющееся стихийным бедствием

нагайка (n)
nahajka
  кнут из сплетенных ремешков с коротким кнутовищем (часто с вплетенным грузиком на конце)

нагорье (n)
wyżyna

нагота (n)
nagość

над (preposition)
nad
  обозначает пространственное отношение — пребывание выше, поверх чего-либо или кого-либо

надбровье (n)
łuk brwiowy

надгробие (n)
nagrobek

надевать (v)
zakładać
  натягивать, надвигать (одежду, обувь и т. п.) на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать

надежда (n)
nadzieja
  душевное состояние, связанное с ожиданием чего-либо хорошего, благоприятного

надеяться (v)
mieć nadzieję, spodziewać się
  ожидать, что произойдёт что-либо хорошее, нужное, и считать, что для этого есть основания; иметь надежду
polegać, ufać
  полагаться на кого-либо, что-либо, ожидать от кого-либо, чего-либо нужных, желательных действий

надир (n)
nadir
  астрон. точка пересечения небесной сферы и отвесной линии, находящаяся под наблюдателем

наднациональный (adj)
ponadnarodowy, ponadpaństwowy

надоедливый (adj)
dokuczliwy, natrętny

надоесть (v)
mieć dość, sprzykrzyć się, znudzić się

надругательство (n)
naduzycie

надстроить (v)
nadbudować
  пристроить сверху; построить над чем-либо, поверх чего-либо
  пристройкой, добавлением сверху каких-либо конструкций увеличить высоту чего-либо

надфиль (n)
iglak

надцать (numeral)
kilkanaście

нажопить (v)
kpić

назад (adv)
nazad
  в сторону, противоположную направлению взгляда или основного движения

название (n)
nazwa
  словесное обозначение, наименование кого-либо или чего-либо

наивно (adv)
naiwnie

наивность (n)
naiwność

наитяжелейший (adj)
najcięższy
  самый тяжёлый; имеющий набольший вес, наибольшую массу

найдёныш (n)
podrzutek
  разг. найденный ребёнок, оставленный родителями, подброшенный другим людям

найти (v)
znaleźć
  разг. то же, что разыскать; отыскать нужного человека, нужную вещь; рассматривая карту, план и т. п., листая или читая книгу, просматривая что-либо отыскать что-либо

наказание (n)
kara

накипь (n)
kamień kotłowy
  твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды с растворёнными в ней солями

наклад (n)
strata, ubytek, uszczerbek

наклонить (v)
nachylić, pochylić
  привести в наклонное (то есть отличное от прямого, вертикального или горизонтального) положение

наковальня (n)
kowadło
  спец. тяжёлая металлическая опора для ручной ковки

накрывать (v)
nakrywać
  закрывать, покрывать что-либо, помещая, кладя что-либо сверху

налим (n)
miętus, miętus pospolity

наличные (n)
gotówka

налог (n)
podatek

налогоплательщик (n)
podatnik

намагнитить (v)
namagnesować

намагничивать (v)
magnesować

намаз (n)
salat

нанду (n)
nandu

нанобиология (n)
nanobiologia

нанометр (n)
nanometr

наносекунда (n)
nanosekunda

наносник (n)
nosal

нанотехнология (n)
nanotechnologia

нанотрубка (n)
nanorurka

нападение (n)
napaść
  стремительное и решительное действие с целью потеснить кого-то, причинить вред, силой захватить кого-то или что-то либо доказать своё превосходство
atak, napaść
  спорт., собир. спортивных играх — игроки передней линии, нападающие

напильник (n)
pilnik

напиток (n)
napoj, napój

наполнять (v)
napełniać
  занимать какое-либо вместилище, пространство полностью, целиком, помещая (накладывая, наливая и т. п.) в него что-либо; делать полным

напоминавший (participleAdjective)
przypominający

напрасно (adv)
daremnie, nadaremno
  наречие к напрасный; не достигая цели; без желаемого результата; безрезультатно

например
na przykład

напроксен (n)
naproksen

нарвал (n)
narwal

наргиле (n)
nargile

нарды (n)
tryktrak

наречие (n)
przysłówek
  лингв., грам. часть речи, класс полнозначных слов, неизменяемых или изменяемых только по степеням сравнения (и этим противопоставленных др. полнозначным словам), как правило, обозначающих признак действия или качества и подчинённых глаголу или прилагательному (как правило, отвечает на вопросы «как?», «где?», «куда?», «откуда?», «когда?», «зачем?», «почему?», «с какой целью?», «в какой степени?», «сколько?»)

наречный (adj)
przysłówkowy

наркоз (n)
narkoza

нарколепсия (n)
narkolepsja

наркоман (n)
narkoman

народный (adj)
ludowy
  связанный, соотносящийся по значению с существительным народ; свойственный, характерный для него

народовластие (n)
ludowładztwo

нарочный (n)
posłaniec

нарратология (n)
narratologia

наручники (n)
kajdanki

нарцисс (n)
narcyz, żonkil
  цветок этого растения

нарциссизм (n)
narcyzm

насекомое (n)
owad, robak, insekt
  зоол. любое шестиногое членистоногое

население (n)
ludność
  совокупность людей, проживающих где-либо (на земном шаре, в каком-либо государстве, в какой-либо стране, области и т. п.)

насилие (n)
przemoc
  над кем., по отношению к кому.; применение грубой физической силы к кому-либо или морального давления на кого-либо

насквозь (adv)
na wylot

насколько (adv)
jak bardzo, jeśli dobrze, na ile, o ile, w jakim stopniu

наследие (n)
spuścizna, dziedzictwo
  явление культуры, быта и т. п., унаследованное, воспринятое от прежних поколений, от предшественников

наследовать (v)
dziedziczyć
  юр. иметь право на получение наследства
  получать (получить) что-либо в наследство или по наследству от кого-либо

наследуемость (n)
odziedziczalność

насмехаться (v)
szydzić, wyśmiewać, drwić, kpić, natrząsać się, naśmiewać się

насмешник (n)
kpiarz

насморк (n)
katar

наст (n)
szreń

настежь (adv)
na oścież
  распахнув совсем, во всю ширь, до конца (окна, двери и т. п.)

настоящий (adj)
prawdziwy
  подлинный, истинный, не поддельный

настурция (n)
nasturcja
  род травянистых растений семейства настурциевые

натирать (v)
nacierać
  намазывать, смазывать, втирая мазь, жидкость и т. п.
obcierać, ocierać
  трением причинять боль, оставлять болезненный след, повреждение на теле
trzeć
  протирая через что-либо, измельчать в определённом количестве

натощак (adv)
na czczo

натрий (n)
sód

натрясти (v)
natrząść

натуралистично (adv)
naturalistycznie

натуралистичный (adj)
naturalistyczny

натуризм (n)
naturyzm

натюрморт (n)
martwa natura

наука (n)
nauka
  филос. сфера человеческой деятельности, имеющая целью сбор, накопление, классификацию, анализ, обобщение, передачу и использование фактов, построение теорий, позволяющих адекватно описывать природные или общественные (гуманитарные науки) процессы и прогнозировать их развитие

науруанец (n)
Nauruańczyk

научно-популярный (adj)
popularnonaukowy

нафтохинон (n)
naftochinon

находить (v)
znajdować

находка (n)
rzecz znaleziona
  то, что найдено, обнаружено

нацизм (n)
nazizm, narodowy socjalizm

национал-социализм (n)
narodowy socjalizm

национализация (n)
nacjonalizacja, upaństwowienie

национализировать (v)
nacjonalizować

националист (n)
nacjonalista

националистка (n)
nacjonalistka

нацист (n)
nazista

нацмен (n)
nacmien

начало (n)
początek
  первый, ранний момент или период существования чего-либо

начальник (n)
kierownik, naczelnik, szef

начальство (n)
kierownictwo, naczalstwo, wierchuszka

начинать (v)
rozpoczynać, poczynać

начинающийся (participleAdjective)
poczęty

наш (pronoun)
nasz

нашатырь (n)
chlorek amonu, salmiak
  хим. хлористый аммоний (NH4Cl); белый кристаллический слегка гигроскопичный порошок без запаха

не (particle)
nie
  употребляется при придании значения полного отрицания слову, к которому относится
  употребляется при придании значения неопределенности, предположительности или неполного отрицания
  употребляется при придании значения неполноты действия или состояния
  употребляется при придании значения ограниченного утверждения
  употребляется при придании значения утвердительности

неадекватный (adj)
nieadekwatny
  обычно с дат. п. не соответствующий чему-либо, неподходящий для чего-либо

неаппетитный (adj)
nieapetyczny

неаристократичный (adj)
niearystokratyczny

небо (n)
niebo
  пространство над поверхностью Земли или другого астрономического объекта, панорама, открывающаяся при взгляде с этого объекта в направлении космоса

небольшой (adj)
mały, nieduży

небоскрёб (n)
wieżowiec, drapacz chmur

небытие (n)
niebyt, nieistnienie

неваляшка (n)
wańka-wstańka

невежественный (adj)
ciemny, niewykształcony, nieświadomy, prymitywny
  необразованный, малосведущий, не обладающий знаниями

невербальный (adj)
niewerbalny

неверующий (adj)
niewierzący
  не верящий чему-либо или во что-либо

невесомость (n)
nieważkość
  физ. состояние тела, на которое не действует сила тяготения

невкусный (adj)
niesmaczny
  не имеющий приятного вкуса

невма (n)
neuma

невод (n)
niewód

невозможность (n)
niemożliwość

невозможный (adj)
niemożliwy
  неосуществимый, невыполнимый
  нестерпимый, невыносимый

неврастения (n)
neurastenia

неврология (n)
neurologia

невропат (n)
neuropata

невропатия (n)
neuropatia

невропатка (n)
neuropatka

невротик (n)
neurotyk
  мед. больной, страдающий неврозом

невский (adj)
newski

негодование (n)
oburzenie

неготовый (adj)
niegotowy, nieprzygotowany
  не подготовленный к чему-либо; не достигший подготовленности, готовности, зрелости к чему-либо

негр (n)
Murzyn
  мужчина негроидной расы
  перен., ирон. творческий специалист, анонимно работающий на другого человека

негритянка (n)
Murzynka

недавний (adj)
świeży

недавно (adv)
niedawno
  в недалёком прошлом

недвижимость (n)
nieruchomość

неделя (n)
tydzień

недоверие (n)
niedowierzanie
  отсутствие доверия, подозрительное отношение к кому-либо или к чему-либо

недовольство (n)
niezadowolenie

недозволительный (adj)
niedopuszczalny

недопустимость (n)
karygodność, niedopuszczałność

недорого (adv)
niedrogo
  наречие к недорогой; по низкой цене

недостаток (n)
brak
  нежелательное качество, изъян
  нехватка, отсутствие или слишком малое количество чего-либо

недостаточный (adj)
niewystarczający
  не покрывающий потребностей в чём-либо

недоступный (adj)
niedostępny

недоумок (n)
niedorozwój, przygłup, przygłupek

недружелюбный (adj)
nieprzyjazny

нежели (conjunction)
aniżeli, niźli, niż

незабудка (n)
niezapominajka
  ботан. небольшое травянистое растение из семейства бурачниковых, с мелкими голубыми цветками, растущее в сырых местах (Myosotis)
  цветок этого растения

независимость (n)
niepodległość, niezależność

независимый (adj)
niepodległy, niezależny, niezawisły
  не находящийся в чьей-либо власти, в чьём-либо подчинении; не связанный в чем-либо обстоятельствами, чужой волей и т. п.

незаменимый (adj)
niezastąpiony
  такой, который трудно или невозможно заменить; самый подходящий

незнание (n)
niewiedza

неидеальность (n)
niedoskonałość

неизбежный (adj)
nieunikniony
  такой, которого нельзя избегнуть, предотвратить; неминуемый, неотвратимый

неизлечимо (adv)
nieuleczalnie

неизлечимый (adj)
nieuleczalny

неизменно (adv)
niezmienione

неисторичный (adj)
ahistoryczny

нейлон (n)
nylon

нейробиолог (n)
neurobiolog

нейропиль (n)
neuropil, pilśń nerwowa

нейростимулятор (n)
neurostymulator
  мед. генератор электрических импульсов для стимуляции деятельности нервной системы, вживляемый в организм больного
  мед. лекарственное средство, напиток, пища и т. п., которые оказывают стимулирующее, возбуждающее действие на нервную систему

нейтрализовать (v)
neutralizować
  книжн. делать (сделать) нейтральным
  перен. лишать (лишить) возможности действовать; пресекать (пресечь), прекращать (прекратить) влияние, воздействие и т. п.

нейтральность (n)
neutralność

нейтрино (n)
neutrino

нейтрон (n)
neutron

некогерентный (adj)
niekoherentny

неконкурентоспособный (adj)
niekonkurencyjny

некресть (n)
bezbożnik, niedowiarek, niewierzący

некритичный (adj)
bezkrytyczny

некроз (n)
martwica, nekroza

некролог (n)
nekrolog

некрополь (n)
nekropolia, nekropolis
  истор. в странах Древнего Востока и античного мира — большое кладбище, могильник

некротический (adj)
martwiczy, martwicowy

нектар (n)
nektar

нектон (n)
nekton

нелогичный (adj)
nielogiczny
  лишённый логики, нарушающий логику, противоречащий ей

нематода (n)
nicienie

неметалл (n)
niemetal

немецкий (adj)
niemiecki
  относящийся к Германии или немцам, свойственный им
  субстантивир. то же, что немецкий язык

немецкоязычный (adj)
niemieckojęzyczny

немота (n)
niemota
  свойство по значению прилагательного немой; отсутствие способности речи, неспособность говорить

ненавидеть (v)
nienawidzić, nienawidzieć

ненавистник (n)
nienawistnik

ненависть (n)
nienawiść

ненатуральность (n)
nienaturalność

ненормальный (adj)
nienormalny

неньютоновский (adj)
nienewtonowski

необратимый (adj)
nieodwracalny
  неспособный развиваться в обратном направлении, не позволяющий вернуться в прежнее состояние

необъяснимый (adj)
niewytłumaczalny

необыкновенный (adj)
nadzwyczajny, niezwykły

неограниченный (adj)
nieograniczony

неодим (n)
neodym

неожиданный (adj)
niespodziewany

неоклассицизм (n)
neoklasycyzm

неологизм (n)
neologizm

неолуддизм (n)
neoluddyzm

неон (n)
neon

неонацизм (n)
neonazizm

неонацист (n)
neonazista

неоплатоник (n)
neoplatonik

неопровержимый (adj)
niepodważalny

неотвратимый (adj)
nieodwracalny

неотёсанный (adj)
nieokrzesany

неофашистский (adj)
neofaszystowski

неофит (n)
neofita

непалец (n)
Nepalczyk

непереводимость (n)
nieprzetłumaczalność

непереводимый (adj)
nieprzetłumaczalny
  не поддающийся точному переводу на другой язык, без аналога в другом языке

непереносимый (adj)
nieznośny

неплатёжеспособность (n)
niewypłacalność

неплатёжеспособный (adj)
niewypłacalny

неподатной (adj)
nieopodatkowany

непозволительный (adj)
niedopuszczalny

неполный (adj)
niepełny
  перен. не проникнутый, не охваченный чем-либо целиком
  перен. не завершённый, не доведённый до конца
  не отличающийся полнотой, тучностью
niekompletny, niepełny
  не содержащий полного комплекта, состава чего-либо

непоправимый (adj)
nienaprawialny

непопулярный (adj)
niepopularny

непослушание (n)
nieposłuszeństwo

неправда (n)
nieprawda
  то, что противоречит правде, истине; ложь

непреднамеренный (adj)
nieumyślny, niezamierzony

непременно (adv)
niechybnie
  наречие к непременный; во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно

непрестанный (adj)
bezustanny, nieprzerwany, nieustający

непристойный (adj)
nieprzystojny, nieprzyzwoity

неприхотливый (adj)
niewybredny

неприятный (adj)
nieprzyjemny
  неспособный нравиться, не нравящийся чем-либо (своими качествами, свойствами и т. п.)

непромокаемый (adj)
nieprzemakalny

непростительно (adv)
niewybaczalnie

непростительный (adj)
niewybaczalny

неравномерный (adj)
nierównomierny

неразделимый (adj)
nieodłączny
  составляющий единое целое с кем-либо, чем-либо; неразрывно связанный с кем-либо, чем-либо

нерв (n)
nerw
  анат. орган животного, тонкий пучок нервных волокон, служащий для передачи в мозг важной для организма информации

нерелигиозно (adv)
areligijnie, niereligijnie

нерелигиозный (adj)
niereligijny

нерентабельность (n)
nieopłacalność, nierentowność

нержавеющий (participleAdjective)
nierdzewny

неритмичный (adj)
nierytmiczny

нерпа (n)
foka

нерусь (n)
nie-Rosjanin
  разг. инородец, человек нерусского происхождения, также в собирательном значении — инородцы
rusofob
  жарг., неодобр. враг русского народа и России (также собир.; обычно — в речи русских националистов)

несварение (n)
niestrawność

несклоняемый (adj)
nieodmienny
  лингв. не имеющий форм склонения, не изменяющийся по падежам

несколько (numeral)
kilka

нескромный (adj)
nieskromny

неславянский (adj)
niesłowiański

неспособность (n)
nieudolność

несправедливость (n)
niesprawiedliwość

нестабильный (adj)
niestabilny

нестерпимый (adj)
nieznośny

несчастье (n)
nieszczęście

несъедобный (adj)
niejadalny

нет (particle)
nie
  частица отрицательный ответ на вопрос
nie ma
  предик. не имеется, отсутствует

нетбук (n)
netbook

нетерпеливый (adj)
niecierpliwy

нетолерантность (n)
nietolerancyjność

нетрезвый (adj)
nietrzeźwy

неудача (n)
niepowodzenie
  нежелательный исход чего-либо, отсутствие успеха
  неблагоприятное стечение обстоятельств

неудачник (n)
nieudacznik, pechowiec

нефелометр (n)
nefelometr

нефритовый (adj)
nefrytowy

нефролог (n)
nefrolog

нефть (n)
ropa naftowa ?, ropa naftowa
  минеральное жидкое маслянистое горючее вещество, обычно тёмно-коричневого или чёрного цвета, представляющее собой в основном смесь углеводородов; невозобновляемое полезное ископаемое, залегающее в недрах земли и употребляющееся в качестве топлива, а также как сырьё для получения различных продуктов

нехай (particle)
niech

нехристь (n)
bezbożnik, niedowiarek, niewierzący
  религ., разг., неодобр. человек, который не верит в Бога, Иисуса, не придерживается христианской веры

нехрущ (n)
guniak czerwczyk
  вид жуков из семейства пластинчатоусых, Amphimallon solstitiale, нехрущ обыкновенный

нечаянно (adv)
niechcący, nieumyślnie, niezamierzenie

нечестный (adj)
nieuczciwy

ни (n)
ny

нивяник (n)
jastrun

нигга (n)
czarnuch

ниггер (n)
czarnuch

нигде (adv)
nigdzie

нигериец (n)
Nigeryjczyk

нигерийка (n)
Nigeryjka

нигерийский (adj)
nigeryjski

нидерландец (n)
Holender

нидерландский (adj)
holenderski, niderlandzki
  имеющий отношение к Нидерландам или нидерландцам

нижнелужицкий (adj)
dolnołużyckojęzyczny

низ (n)
dół
  часть чего-либо, ближайшая к основанию, к земле; само основание

низина (n)
nizina
  низменное место

низкий (adj)
niski
  имеющий небольшую протяжённость от верхней точки до нижней

низкоплан (n)
dolnopłat

низкопоклонник (n)
lizus, służalec, wazeliniarz

низкоуровневый (adj)
niskiego poziomu

никакой (adj)
żaden
  в отрицательн. предложениях: ни один из имеющихся или возможных

никейский (adj)
nicejski
  истор. связанный, соотносящийся по значению с существительным Никея

никелировать (v)
niklować

никель (n)
nikiel

никогда (adv)
nigdy

никотин (n)
nikotyna

никто (pronoun)
nikt
  отрицательное местоимение ни один человек, ни одно существо

никтурия (n)
nykturia

нильский (adj)
nilowy

нимфомания (n)
nimfomania

ниобий (n)
niob

нит (n)
nit

нитка (n)
nitka
  длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи

нитрат (n)
azotan

нить (n)
nitka, nić
  то же, что нитка; тонко скрученная пряжа

ниц (adv)
na twarz

ницшеанский (adj)
nietzscheański

ничто (pronoun)
nic

ничья (n)
remis

но (conjunction)
ale, lecz

нобилитация (n)
nobilitacja

новичок (n)
nowicjusz, żółtodziób
  тот, кто недавно поступил куда-либо, поселился где-либо и т. п.

новобранец (n)
rekrut

новогодний (adj)
noworoczny

новоорлеанский (adj)
nowoorleański

новоселье (n)
parapetówka
  празднование по случаю такого поселения

новояз (n)
nowomowa

новый (adj)
nowy

нога (n)
noga
  анат. одна из двух нижних конечностей человека
stopa, noga
  разг. стопа человека

ногаец (n)
Nogaj

ноготь (n)
paznokieć
  анат. роговая пластинка на тыльной поверхности концов пальцев верхних и нижних конечностей приматов

ногтевой (adj)
paznokciowy

нодулярный (adj)
bryłkowaty, guzkowaty

нож (n)
nóż

ножеклюв (n)
brzytwodziób

ножницы (n)
nożyczki, nożyce
  режущий инструмент из двух раздвигающихся лезвий с кольцеобразными ручками

ножны (n)
pochwa

нокаутировать (v)
nokautowac

ноктюрн (n)
nokturn

ноль (n)
zero
  матем. число 0; целое число между единицей и минус единицей и цифра

номадный (adj)
nomadyczny

номерация (n)
numeracja, numerowanie
  устар. то же, что нумерация; цифровое обозначение предметов, расположенных в определённой последовательности

номинализм (n)
nominalizm

номиналист (n)
nominalista

нонет (n)
nonet
  муз. музыкальный коллектив из девяти исполнителей

нониус (n)
noniusz

нонконформизм (n)
nonkonformizm, antykonformizm

нонконформист (n)
nonkonformista

нонконформистский (adj)
nonkonformistyczny

нонсенс (n)
nonsens

ноосфера (n)
noosfera

норвежец (n)
Norweg

норвежка (n)
Norweżka

норвежский (adj)
norweski
  имеющий отношение к Норвегии либо норвежцам

норильский (adj)
norylski

норичник (n)
trędownik

норка (n)
norka
  зоол. хищный пушной зверёк с густой блестящей шерстью из семейства куньих (Mustela)

нормандский (adj)
normandzki

норматив (n)
normatyw

нос (n)
nos
  анат. выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния с дыхательными ходами

носить (v)
nosić
  перен. вынашивать, быть в состоянии беременности

носок (n)
skarpeta, skarpetka

носорог (n)
nosorożec
  зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее семейства носороговых с характерным роговым образованием на носу

ностальгический (adj)
nostalgiczny

нотариально (adv)
notarialnie

нотариальный (adj)
notarialny

нотариус (n)
notariusz

нотозавр (n)
notozaur

нотоносец (n)
pięciolinia

ночной (adj)
nocny

ночь (n)
noc
  часть суток между вечером и утром (примерно от полночи до 6 часов)

ночью (adv)
w nocy

ноябрь (n)
listopad

ноябрьский (adj)
listopadowy

нравиться (v)
podobać się

нубиец (n)
Nubijczyk

нубийка (n)
Nubijka

нубийский (adj)
nubijski

нудизм (n)
nudyzm

нудистка (n)
nudystka

нудистский (adj)
nudystyczny

нуждаться (v)
potrzebować
  испытывать потребность, необходимость

нужно
trzeba

нужный (adj)
potrzebny

нуклон (n)
nukleon

нуллисомия (n)
nullisomia

нульмерный (adj)
zerowymiarowy

нумерационный (adj)
numeracyjny

нумерация (n)
numerowanie, numeracja
  то же, что нумерование; цифровое обозначение предметов, расположенных в определённой последовательности

нумеровать (v)
numerować

нумизмат (n)
numizmatyk

нунчаки (n)
nunchaku

нунчаку (n)
nunchaku

нутация (n)
nutacja

нырнуть (v)
dać nurka
  однокр. к нырять; погрузиться в жидкость целиком, с головой

нырять (v)
nurkować
  погружаться в воду или иную жидкость с головой (о живом существе), полностью

нью-йоркец (n)
nowojorczyk

ньютонов (pronoun)
newtonowski

нэцкэ (n)
netsuke

ню (n)
akt
ny

нюдист (n)
nudysta

нюдистка (n)
nudystka

нюхать (v)
wąchać
  вдыхать носом воздух с целью воспринять, обнаружить, распознать какой-либо запах (запахи)

ням-ням (interjection)
mniam mniam

нёбо (n)
podniebienie
  анат. горизонтальная перегородка, разобщающая полость рта с полостью носа и носовой части глотки, общее название для двух анатомических образований — мягкого и твёрдого нёба; составная часть артикуляционного аппарата

о (preposition)
o
  употр. с предл. п. (о ком, о чём): указывает на объект глагола: предмет, на который направлена мысль, речь, чувство, действие и т. п.
  употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. употр. при указании на свойство какого-либо предмета, качество, признак и т. п.
  употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. книжн. употр. при обозначении времени, около которого или в пределах которого происходит действие

обворовать (v)
okraść

обгрызать (v)
obgryzać

обдумать (v)
myśleć

обед (n)
obiad
  действие по значению гл. обедать; основной дневной приём пищи

обедать (v)
jeść obiad

обезбаливающее (n)
analgetyk

обезболивающее (n)
analgetyk

обезвредить (v)
unieszkodliwić

обеззараживание (n)
odkażanie

обезлесивать (v)
wylesiać

обезьяна (n)
małpa

обелиск (n)
obelisk

обессеривание (n)
odsiarczanie

обидчивый (adj)
drażliwy, techniczny

обладатель (n)
posiadacz

облако (n)
chmura, obłok

облачность (n)
zachmurzenie

обливаться (v)
oblewać się

облигация (n)
obligacja
  экон. билет государственного займа
  ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определённом размере

обманщик (n)
oszust

обмен (n)
wymiana

обморок (n)
omdlenia
  внезапная кратковременная потеря сознания из-за временного нарушения мозгового кровотока вследствие болезненного состояния, душевного потрясения

обнаружить (v)
znaleźć
  найти, разыскать
odkryć, ujawnić, wyjaśnić, wykazać, znaleźć
  выяснить, узнать
  проявить, сделать видимым

обнимать (v)
obejmować
  перен., книжн. охватывать, включать в сферу своего внимания, в круг своих интересов и т. п.

обниматься (v)
obejmować się

обновление (n)
aktualizacja, odnowienie

обо (n)
owoo

обогащать (v)
wzbogacać
  делать богатым (более богатым), состоятельным, увеличивая имущество, доходы

обогащение (n)
wzbogacenie
  действие по значению гл. обогащать, обогащаться; накопление денег или иных ценностей; накопление богатства; увеличение имущества, доходов

обогащенье (n)
wzbogacenie

ободрительно (adv)
zachęcająco

ободряюще (adv)
zachęcająco

обожать (v)
ubóstwiać
  кого., что.; перен. восторженно и очень сильно любить кого-либо или что-либо; преклоняться перед кем-либо или чем-либо

обои (n)
tapeta

обрадовать (v)
ucieszyć

обруч (n)
obręcz
  обод, согнутая в кольцо узкая пластина, палка, трубка, лента и т. п. из твёрдого материала

обрыв (n)
urwisko
  крутой откос, склон берега или оврага (обычно возникающий в результате обвала или осыпания земли); крутизна, круча

обрядовый (adj)
obrzędowy, rytualny

обсерватория (n)
obserwatorium

обсессия (n)
obsesje

обскурант (n)
obskurant

обскурантизм (n)
obskurantyzm

обскурантист (n)
obskurant

обсуждаться (v)
mówić

обтекаемый (adj)
opływowy
  книжн. имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление встречного потока жидкости или газа, легко обтекается жидкостью или газом

обувь (n)
obuwie

обух (n)
tyłek
  утолщённая, тупая часть острого орудия (обычно клинка или топора), находящаяся на противоположной от лезвия стороне

общенародно (adv)
ogólnonarodowo
  наречие к общенародный; относясь ко всему народу, совершаясь всем народом или при участии всего народа

общеобразовательный (adj)
ogólnokształcący

общественный (adj)
społeczny
  связанный, соотносящийся по значению с существительным общество
  относящийся к добровольному обслуживанию коллектива, общества
publiczny
  значимый для общества, публичный

объектив (n)
obiektyw

объяснение (n)
wyjaśnienie, wytłumaczenie
  действие по значению гл. объяснять; растолковывание чего-либо

объяснять (v)
wyjaśniać, objaśniać, tłumaczyć

объятие (n)
objęcie, uścisk

объём (n)
objętość
  мера занимаемого телом пространства, измеряемая в кубических единицах

обыкновенно (adv)
zwykle

обычай (n)
obyczaj, zwyczaj

обычный (adj)
zwyczajny, zwykły

оверлок (n)
owerlok

овечий (adj)
owczy
  связанный, соотносящийся по значению с существительным овца

овощ (n)
jarzyna, warzywo
  растение, плоды, корнеплоды, клубнеплоды, луковицы, листья или соцветия которого употребляются в пищу

овсюг (n)
owies głuchy

овца (n)
owca

овцебык (n)
piżmowół, wół piżmowy

овчарка (n)
owczarek

овый (pronoun)
ten, ów
  старин. один (местоимение), некий употр. при противопоставлении другому, иному
tamten, ów
  старин. тот (обозн. близлежащий предмет)
ten i ów, to i owo
  старин. некоторый

овёс (n)
owies
  зерно такого растения, пищевой продукт

огибающая (n)
obwiednia
  матем. кривая, в каждой своей точке касающаяся хотя бы одной кривой семейства и каждым своим отрезком касающаяся бесконечного множества этих кривых

огнеопасный (adj)
łatwopalny

огнетушитель (n)
gaśnica

огонь (n)
ogień
  выделяемые при горении раскалённые светящиеся газы и частицы твёрдого вещества, пламя

огонэк (n)
ogonek

ограничить (v)
ograniczyć

огурец (n)
ogórek
  ботан. однолетнее травянистое растение из семейства тыквенных с продолговатым зелёным плодом (Cucumis sativus)

одалиска (n)
odaliska

одежда (n)
odzież, ubranie
  собир. совокупность предметов, изделий (из ткани, меха, кожи и т. п.), которыми покрывают тело или которые надевают на него

одеколон (n)
woda kolońska

одержать (v)
otrzymać

одеяло (n)
kołdra, koc

один (pronoun)
jeden
  целое число между нулём и двумя || количество 1
sam
  в знач. прил.: без других, в отдельности от других, в одиночестве

одинаковый (adj)
jednakowy, jednoraki

одиннадцатигранник (n)
jedenastościan

одиннадцатикилометровый (adj)
jedenastokilometrowy

одиннадцатилетний (adj)
jedenastoletni

одиннадцатиугольник (n)
jedenastokąt

одиннадцатый (adj)
jedenasty

одиннадцать (numeral)
jedenaście

одиночный (adj)
samotny
  отдельный от остальных, не сопровождаемый другими

одноактный (adj)
jednoaktowy

одновалентный (adj)
jednowartościowy

одновременный (adj)
jednoczesny

одногорбый (adj)
jednogarbny

однодневный (adj)
jednodniowy

одноимённый (adj)
jednoimienny

одноклассник (n)
kolega

одноклеточный (adj)
jednokomórkowy
  биол. состоящий из одной клетки (о растительном или животном организме)

однокомпонентный (adj)
jednoskładnikowy

однолетний (adj)
jednoroczny
  ботан. заканчивающий свой жизненный цикл (от прорастания семян до отмирания особи) в течение одного года (о растениях)

одноминутный (adj)
jednominutowy

однонедельный (adj)
jednotygodniowy

одноразовость (n)
jednorazowość

однородность (n)
homogeniczność, jednorodność

однородный (adj)
jednorodny, jednolity, homogeniczny
  одинаковый во всех своих частях

односложный (adj)
jednosylabowy, monosylabiczny

однослойный (adj)
jednowarstwowy

одноцветный (adj)
jednokolorowy

одноцилиндровый (adj)
jednocylindrowy

одночлен (n)
jednomian

одобрять (v)
kupować, pochwalać kogo-co, przyjmować z uznaniem co, wyrażać uznanie dla czego
  признавать хорошим, правильным
aprobować, popierać
  принимать что-либо, соглашаться с чем-либо

одревеснение (n)
drewnienie, lignifikacja

одуванчик (n)
dmuchawiec, mlecz
  ботан. многолетнее растение семейства сложноцветных

ожидание (n)
oczekiwanie
  действие по значению гл. ожидать; пребывание в каком-либо состоянии с расчётом на наступление какого-либо события

озабоченный (adj)
zajmował się
  поглощённый заботой

озеро (n)
jezioro

озон (n)
ozon

ойкумена (n)
ekumena

океан (n)
ocean

океанарий (n)
oceanarium, akwarium morskie

океанический (adj)
oceaniczny

окинавский (adj)
okinawski

окислять (v)
utleniać

окказионализм (n)
okazjonalizm
  лингв. индивидуально-авторский неологизм, созданный автором в соответствии с законами словообразования языка применительно к какому-либо специальному случаю для художественной выразительности или языковой игры
  филос. течение, отрицающее прямую причинную связь между душевными и телесными явлениями

окказионалист (n)
okazjonalista

окказиональный (adj)
okazjonalny

оккультист (n)
okultysta

оккупант (n)
najeźdźca, okupant, zaborca

оккупационный (adj)
okupacyjny

оклахомец (n)
Oklahomczyk

оклахомский (adj)
oklahomski

окно (n)
okno
  проём в стене здания либо стенке транспортного средства для пропускания света и/или воздуха; лист(ы) стекла или другого подобный материал в этом проёме; рама, держащая лист(ы) в проёме
okno, okienko
  комп. элемент графического интерфейса пользователя — область на экране, используемая для общения программы с пользователем

око (n)
oko
  устар. или книжн., поэт. то же, что глаз

окончательный (adj)
ostateczny
  осуществляемый в конце, на последнем этапе чего-либо; связанный с доведением чего-либо до конца; завершающий, конечный

окоп (n)
okop, szaniec

окопник (n)
Żywokost

окровавленный (adj)
krwawy

окрошка (n)
okroszka
  гастрон. традиционное блюдо национальной русской кухни, представляющее собой холодный суп на квасе или кефире с мелко нарубленными овощами, зеленью и мясом

окружность (n)
obwód
  геометр. замкнутая плоская кривая, все точки которой одинаково удалены от данной, называемой центром
okrąg
  устар. то же, что окру́га, окрестность

оксиморон (n)
oksymoron

окситоцин (n)
oksytocyna
  биохим. пептидный гормон млекопитающих, вырабатываемый нейросекреторными клетками передних ядер гипоталамуса и стимулирующий гладкие мышечные волокна молочных желёз и матки, а также повышающий секрецию молока, усиливая выработку лактогенного гормона передней доли гипофиза (пролактина)

оксюморон (n)
oksymoron

оксюморонный (adj)
oksymoroniczny

октаэдр (n)
ośmiościan, oktaedr

октет (n)
oktet
  физ. мультиплет из 8 квантовых состояний
  физ., хим. мультиплет из 8 близких спектральных линий, появляющихся в результате расщепления одной линии
  физ. мультиплет из 8 элементарных частиц с близкими свойствами, переходящих друг в друга при определённых преобразованиях
  хим. восьмиэлектронная атомная оболочка
  филол. первые восемь строк сонета
  комп. группа из 8 бит или (редко) из 3 бит
  муз. ансамбль из восьми исполнителей с самостоятельной партией у каждого из них
  муз. произведение, написанное для октета [7]

октябрь (n)
październik

октябрьский (adj)
październikowy

окукливание (n)
przepoczwarczenie

окулист (n)
okulista

окунь (n)
okoń
  ихтиол. пресноводная хищная костистая рыба семейства окуневых зеленовато-жёлтого цвета, с чёрными поперечными полосами и красноватыми нижними плавниками

окутанный (participleAdjective)
zatopiony

олеандр (n)
oleander

олений (adj)
jeleni

олень (n)
jeleń
  зоол. парнокопытное из семейства оленевых с ветвистыми рогами (лат. Cervus)

олеум (n)
oleum

олива (n)
oliwka
  гастрон. съедобный плод такого дерева, содержащий большой процент масла

оливин (n)
oliwin

олигарх (n)
oligarcha

олигархический (adj)
oligarchiczny

олигархия (n)
oligarchia

олигоклаз (n)
oligoklaz

олигомер (n)
oligomer

олигомеризация (n)
oligomeryzacja

олигонуклеотид (n)
oligonukleotyd

олигополия (n)
oligopol

олигурия (n)
skąpomocz

олово (n)
cyna

ольха (n)
olsza, olcha
  ботан. лиственное дерево или кустарник семейства берёзовых (Alnus)
  древесина такого дерева

оманец (n)
Omańczyk

оманка (n)
Omanka

оманский (adj)
omański

омар (n)
homar

омела (n)
jemioła

омерзительно (adv)
ohydnie
  наречие к омерзительный; вызывая омерзение

омерзительный (adj)
obmierzły, odrażający

омматидий (n)
omatidium

омоним (n)
homonim

омофон (n)
homofon

омофоничный (adj)
homofoniczny

омуль (n)
omul

омыление (n)
zmydlanie

он (pronoun)
on

она (pronoun)
ona

онанировать (v)
onanizować się

ондатра (n)
piżmak
  зоол. грызун с блестящим густым мехом бурого цвета; мускусная крыса (Ondatra zibethicus)

они (pronoun)
one, oni

онкологический (adj)
onkologiczny

онкология (n)
onkologia
  мед. раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли и методы их лечения

оно (pronoun)
ono

ономатопея (n)
dźwiękonaśladownictwo, onomatopeja

оный (pronoun)
ów
  перен. высок. тот, тот самый, уже известный из контекста

оологический (adj)
oologiczny

оология (n)
oologia, owologia

опаздывать (v)
spóźniać się
  приходить позже, чем требуется, не появляться в намеченный, ожидаемый срок; задерживаться с приходом куда-либо

опал (n)
opal

опасаться (v)
bać się

опасность (n)
niebezpieczeństwo, zagrożenie

операбельный (adj)
operowalny

операционная (n)
sala operacyjna, blok operacyjny

оперетта (n)
operetka
  произведение такого жанра

оперировать (v)
operować
  с доп. и без доп.; перех. и неперех., сов. и несов. производить (произвести) хирургическую операцию

опечатка (n)
literówka, błąd w druku

опистосома (n)
opistosoma

описуемый (adj)
opisywalny

оплодотворение (n)
zapłodnienie

ополовник (n)
raniuszek

опотерапия (n)
opoterapia

оппозиция (n)
opozycja
  противодействие, сопротивление чьим-либо действиям, взглядам, противопоставление им своих взглядов, своей позиции; политика, основанная на противостоянии чего-либо кому-либо
  полит. партия или группа лиц внутри какого-либо общества, коллектива или какой-либо организации, выдвигающая альтернативную политику, иной способ решения проблемы, ведущая политику противодействия, сопротивления большинству или господствующему мнению
  астрон. положение планеты в точке неба, противоположной Солнцу; противостояние
  спорт. положение королей в шахматной игре, когда они стоят один против другого, разделённые одним полем шахматной доски

оппортунизм (n)
oportunizm
  полит. политика подчинения рабочего движения классовым интересам буржуазии

оппортунист (n)
oportunista

оппортунистский (adj)
oportunistyczny

опричнина (n)
opricznina

оптимизация (n)
optymizacja
  книжн. процесс выбора наилучшего варианта из множества возможных

оптимизировать (v)
optymalizować, optymizować

оптимизм (n)
optymizm

оптимист (n)
optymista

оптимистично (adv)
optymistycznie

оптимистичный (adj)
optymistyczny

оптовый (adj)
hurtowy

опустынивание (n)
pustynnienie

опухоль (n)
guz

опытный (adj)
doświadczony
  обладающий опытом, делающий что-либо не в первый раз
  относящийся к проведению экспериментов, опытов над чем-либо
  полученный из опыта
doświadczony, doświadczalny
  пробный, предназначенный для проведения экспериментов, опытов над собой

опёнок (n)
opieńka

орангутан (n)
orangutan

оранжад (n)
oranżada

оранжевый (adj)
pomarańczowy
  имеющий цвет апельсина; жёлтый (или густо-жёлтый) с красным (или красноватым) оттенком (один из основных цветов солнечного спектра, средний между красным и жёлтым)

орарь (n)
orarion

оратория (n)
oratorium

орбита (n)
orbita
  астрон. траектория движения небесного тела в космосе относительно другого небесного тела

орбитальный (adj)
orbitalny
  астрон., физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным орбита

орган (n)
narząd, organ
  анат., биол. часть живого организма, выполняющая определённую физиологическую функцию

организация (n)
organizowanie
  действие по значению гл. организовывать; инициирование какой-либо деятельности и руководство ею с целью согласования и упорядочения
organizacja
  чёткость структуры, порядок, слаженность и дисциплинированность как результат такого действия
  юр., экон. общественное объединение или государственное учреждение с определёнными целями и правилами работы, также в более широком смысле — компания, фирма, предприятие, юридическое лицо

организм (n)
organizm

органист (n)
organista

органогенный (adj)
organogeniczny

органография (n)
organografia

ординарный (adj)
ordynaryjny, zwyczajny, zwykły
  ничем не выдающийся; обыкновенный, заурядный
etatowy, zwyczajny
  устар. штатный (в названиях учёных должностей)

ордовик (n)
ordowik

оренбургский (adj)
orenburski

оренбуржец (n)
orenburczyk

оренбуржский (adj)
orenburski

орех (n)
orzech
  ботан. сухой невскрывающийся синкарпный нижний плод некоторых растений, с деревянистым околоплодником, внутри которого помещено одно свободно лежащее семя (редко — два семени)

орешек (n)
orzeszek

орешник (n)
leszczyna
  роща, местность с преобладанием таких растений

оригами (n)
origami

орнитолог (n)
ornitolog

орнитологический (adj)
ornitologiczny

орнитология (n)
ornitologia

орогенез (n)
orogeneza, górotwórczość

орография (n)
orografia

ороним (n)
oronim

ортогенез (n)
ortogeneza

орторексия (n)
ortoreksja

ортотропия (n)
ortotropia

оружейник (n)
rusznikarz

оружие (n)
broń, oręż
  приспособление для ведения боя, военных действий

орфизм (n)
orfizm

орфический (adj)
orficki

орфографический (adj)
ortograficzny

орфография (n)
ortografia
  общепринятая система правил, определяющая написание слов какого-либо языка; правописание

орфоэпия (n)
ortoepia
  система единых норм произношения в литературном языке

орхидея (n)
orchidea, storczyk
  цветок этого растения

орхит (n)
zapalenie jąder

орёл (n)
orzeł
  зоол., орнитол. крупная, сильная хищная птица семейства ястребиных, с изогнутым клювом, живущая преимущественно в гористых или степных местностях
  разг. обратная сторона монеты, на которой изображён герб (в частности, на российских монетах — двуглавый орёл)

оса (n)
osa

осанка (n)
postawa ciała

освещённость (n)
natężenie oświetlenia
  физ. величина, характеризующая количество падающего света на единицу поверхности

осенний (adj)
jesienny

осень (n)
jesień
  время года, следующее за летом и предшествующее зиме

осетинский (adj)
osetyjski
  относящийся к Осетии, осетинам или к их языку

осина (n)
osika
  древесина такого дерева как строительный, поделочный материал

осиновый (adj)
osikowy

осколок (n)
odłamek
  кусок, образовавшийся в результате дробления какого-либо твёрдого предмета

оскрёбки (n)
wyskrobki

ослышка (n)
przesłyszenie się

осмий (n)
osm

осмос (n)
osmoza

осмотический (adj)
osmotyczny

осмотрительный (adj)
ostrożny, roztropny, rozważny

основатель (n)
fundator, założyciel

основной (adj)
główny, podstawowy

основоположник (n)
założyciel, twórca

особенно (adv)
osobliwie

осока (n)
turzyca

осотовый (adj)
ostowy

оссификация (n)
osyfikacja

оставаться (v)
zostavać, zostawać

оставлять (v)
zostawiać

остальное (n)
pozostałe

останавливаться (v)
przystawać
  прекращать двигаться
  прекращать какое-либо действие, работу
  перен. при выборе — принимать решение, определять нужный вариант

остеогенез (n)
osteogeneza

остеокласт (n)
osteoklast

остеопороз (n)
osteoporoza

остеохондроз (n)
osteochondroza

остеоцит (n)
osteocyt

остракизм (n)
ostracyzm

острица (n)
lepczyca rozesłana
  ботан. род растений семейства Бурачниковые
owsik ludzki
  зоол. род первичнополостных червей

остров (n)
wyspa

остроугольный (adj)
ostrokątny

остроумный (adj)
dowcipny

острый (adj)
ostry
  способный легко резать или прокалывать
  перен. имеющий форму, сужающуюся к концу

остывание (n)
chłodzenie, ochładzanie, ochłodzenie

осциллировать (v)
oscylować

ось (n)
oś
  центральный стержень, на котором крепится колесо или иная вращающаяся деталь

осьминог (n)
ośmiornica
  зоол. животное рода морских головоногих моллюсков с мешковидным телом и восемью длинными щупальцами с присосками

осьмнадцать (numeral)
osiemnaście

осёл (n)
osioł
  зоол. средних размеров непарнокопытное животное (лат. Equus asinus) из рода лошадей, с крупной мордой и длинными ушами
  перен. о тупом, упрямом человеке

осётр (n)
jesiotr

от (preposition)
od

оталгия (n)
otalgia

отвага (n)
odwaga

отверстие (n)
otwór
  дыра, сквозной проём в каком-либо твёрдом объекте

ответ (n)
odpowiedź
  высказывание, вызванное чьим-либо вопросом или другим речевым действием

ответственный (adj)
odpowiedzialny
  с предл. за + вин. п. обязанный отвечать, обычно — за свои действия или их последствия, несущий ответственность за что-либо

отвечать (v)
odpowiadać
  откликаться, говорить или делать что-то в ответ на слова или действия другого

отвёртка (n)
śrubokręt, wkrętak

отдохнуть (v)
odpocząć, wypocząć

отдых (n)
odpoczynek

отдыхать (v)
odpoczywać

отель (n)
hotel

отец (n)
ojciec
  родитель, мужчина, имеющий детей, по отношению к своим детям; глава семейства

отечественный (adj)
ojczyznowy, ojczyźniany

отключение (n)
rozłączenie

открывать (v)
otwierać
odkrywać
  обнаруживать ранее никому не известное, совершать научное открытие

откуда (adv)
skąd
  из какого места? с какого места?

откудова (adv)
skąd

отличный (adj)
różny, odmienny
  отличающийся от кого-либо или от чего-либо; иной по сравнению с кем-либо, чем-либо
doskonały, znakomity
  очень хороший, превосходный, выдающийся

отлучить (v)
ekskomunikować
  запретить участие в каких-либо мероприятиях, отстранить от общественной деятельности, изгнать из какой-либо среды по каким-либо (религиозным, идеологическим и т. п.) причинам

отлынивать (v)
migać się, wymigiwać się
  разг. уклоняться от чего-либо из-за лени, нежелания работать, делать что-либо

относительность (n)
względność

относительный (adj)
relatywny, względny
  оцениваемый, устанавливаемый в сравнении, в сопоставлении с другими

отоларинголог (n)
otolaryngolog

отолит (n)
otolit

отологический (adj)
otologiczny

отология (n)
otologia

отосклероз (n)
otoskleroza

отоскоп (n)
otoskop

отражать (v)
odbijać

отражение (n)
odbicie
  действие по значению гл. отражать, отразить, отражаться, отразиться
  образ предметов, возникающий на зеркальной, водной, полированной гладкой и т. п. поверхности при нахождении этих предметов вблизи такой поверхности

отрицательно (adv)
negatywnie, odmownie
  наречие к отрицательный; отрицая, отвергая или осуждая что-либо

отрицательный (adj)
negatywny, przeczący
  отрицающий что-либо, отвергающий содержание вопроса или просьбы

отруби (n)
otręby

отсев (n)
odsiew
  действие по значению гл. отсеивать, отсеять, отсеиваться, отсеяться

отсоветовать (v)
odradzać, odradzić

отставка (n)
dymisja, odstawka

отсутствие (n)
nieobecność, brak

отсюда (adv)
stąd
  из этого места, от этого места

оттекать (v)
wypłynąć

оттоманский (adj)
osmański, otomański

оттуда (adv)
stamtąd

отцеубийство (n)
ojcobójstwo

отчим (n)
ojczym

отчуждающий (participleAdjective)
alienacyjne

отшельнически (adv)
pustelniczo

отщепенец (n)
odstępca, odszczepieniec, przeniewierca, wiarołomca

отъезд (n)
odjazd

оферта (n)
oferta

офиология (n)
ofiologia

офицер (n)
oficer
  представитель командного состава в армии или другой силовой структуре
  шахм., жарг. то же, что слон; фигура, ходящая исключительно по диагонали

официальный (adj)
oficjalny

официант (n)
kelner

офсайд (n)
spalony, ofsajd
  спорт. положение игрока нападающей команды, оказавшегося в ситуации, удобной для поражения ворот противника, но запретной вследствие того, что игрок нарушил правило

офтальмолог (n)
oftalmolog

офтальмология (n)
okulistyka
  мед. наука о глазных болезнях

офтальмоскопический (adj)
oftalmoskopowy

охлофобия (n)
ohlofobia

охота (n)
polowanie, myślistwo
  добывание дичи для получения пушнины, мяса, жира, кожи, пуха, пера, рогов и др., а также для поимки живых зверей с целью разведения и расселения

охотиться (v)
polować

охотник (n)
myśliwy
miłośnik, amator chętny, skory
  то же, что любитель
ochotnik
  устар. то же, что доброволец
  разг. тот, кто хочет приобрести что-либо; желающий чего-либо

оцелот (n)
ocelot

оценивать (v)
oceniać
  определять или назначать цену, стоимость чего-либо
  производить примерный расчёт чего-либо

оцифровка (n)
digitalizacja

очанка (n)
świetlik

очевидец (n)
naoczny świadek

очень (adv)
bardzo
  в сильной, большой степени

очередник (n)
kolejkowicz

очередной (adj)
kolejny

очиток (n)
rozchodnik

очки (n)
okulary

очковтиратель (n)
bajerant

очковтирательство (n)
mydlenie oczu

ошибка (n)
błąd, pomyłka

ошибочный (adj)
błędny, mylny

ощелачивание (n)
alkalizacja, alkalizowanie

ощущение (n)
uczucie

павиан (n)
pawian
  зоол. род узконосых обезьян семейства мартышковых с коротким хвостом и пышной гривой (лат. Papio)

павлин (n)
paw
  зоол., орнитол. крупная птица семейства фазановых с пёстрым нарядным оперением и (у самца) широко распускающимся, длинным хвостом

паводок (n)
przybór wód

падаль (n)
padlina
  обычно собир. труп животного (трупы животных)

падальщик (n)
padlinożerca

падать (v)
padać, spadać
  быстро и непроизвольно перемещаться вниз, валиться под действием силы тяжести

падеж (n)
przypadek

пайса (n)
pajs

пакистанец (n)
Pakistańczyk

пакистанка (n)
Pakistanka

пакистанский (adj)
pakistański

паковать (v)
pakować
  складывать и связывать в пакет, тюк

палатка (n)
namiot
  временное сооружение для жилья или хранения имущества, сделанное из лёгкого материала, например ткани, с внутренним каркасом или подвеской на внешних опорах

палач (n)
kat

палеоантрополог (n)
paleoantropolog

палеоантропологический (adj)
paleoantropologiczny

палеоантропология (n)
paleoantropologia

палеоботаник (n)
paleobotanik

палеоботаника (n)
paleobotanika

палеогеограф (n)
paleogeograf

палеозой (n)
paleozoik
  геол. древняя эра истории земли, следующая за неопротерозоем и предшествующая мезозою; первая эра фанерозоя

палеолит (n)
paleolit

палеонтолог (n)
paleontolog

палеонтологический (adj)
paleontologiczny

палеонтология (n)
paleontologia

палеоэтнография (n)
paleoetnografia

палестинец (n)
Palestyńczyk

палестинка (n)
Palestynka

палец (n)
palec
  анат. одна из пяти подвижных конечных частей кисти руки или ступни ноги у человека

пали (n)
pali

палимпсест (n)
palimpsest

палиндром (n)
palindrom

палиндромический (adj)
palindromowy

палиндромный (adj)
palindromowy

палинодия (n)
palinodia

палинология (n)
palinologia

палисандр (n)
palisander

палитра (n)
paleta

палка (n)
patyk, pałka
  перен., разг. то же, что полосатая палка, жезл сотрудника ГАИ, ГИБДД

палладий (n)
pallad

паллиативный (adj)
paliatywny

пальма (n)
palma

пальметта (n)
palmeta

пальто (n)
palto, płaszcz

памятник (n)
pomnik, zabytek
  архитектурное или скульптурное сооружение в память или в честь какого-либо лица или события
  перен. объект, являющийся свидетельством исторического события, частью культурного наследия страны, народа, человечества

память (n)
pamięć
  способность сознания сохранять образы и прочую информацию о чём-либо

пан (n)
pan
  истор. помещик, барин (в Польше, на Украине)

пангенез (n)
pangeneza

пангенезис (n)
pangeneza

панда (n)
panda
  зоол. то же, что большая панда; животное семейства медвежьих

пандеизм (n)
pandeizm

пандемический (adj)
pandemiczny

пандемия (n)
pandemia

пани (n)
pani

панибратский (adj)
poufały

паника (n)
panika

паниковать (v)
panikować

паникёр (n)
panikarz

паникёрский (adj)
panikarski

паникёрша (n)
panikara

панисламизм (n)
panislamizm

панмиелофтиз (n)
panmieloftiz

паноплия (n)
panoplia

панорама (n)
panorama
  вид местности, получаемый круговым обзором и охватывающий далёкое пространство

панорамный (adj)
panoramiczny

панславистский (adj)
panslawistyczny

панталык (n)
pantałyk

пантомима (n)
pantomima

пантуфля (n)
pantofel

панэллинский (adj)
panhelleński

папа (n)
tata, tatuś, tatko, tato
  разг. отец, обращение к отцу; иногда (часто в сочетании с краткой формой личного имени) к отчиму, тестю, свёкру или крёстному отцу
wtyczka męska, wtyk męski
  техн. жарг. выпуклый штекер, вставляемый в гнездо в устройстве (маму); часть разъёма с такими штекерами, вставляемая в ответную часть разъёма (маму)

папаха (n)
papacha
  у казаков, народов Кавказа и Средней Азии: высокая мужская косматая меховая шапка из овчины, обычно с суконным верхом

папиролог (n)
papirolog

папирология (n)
papirologia

папоротник (n)
paproć

папочка (n)
tatuś

папьяменту (n)
papiamento, papiamentu

пар (n)
para
  физ. газообразное состояние вещества в условиях, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества

парагваец (n)
Paragwajczyk

парагвайский (adj)
paragwajski

парад (n)
parada, defilada
  торжественное прохождение строя войск, кораблей, спортивных построений и т. п.; вообще торжественное шествие, смотр

парадигма (n)
paradygmat
  филос., социол. исходная концептуальная схема, модель постановки проблем и их решения, методов исследования, господствующих в течение определённого исторического периода в научном сообществе; жёсткие рамки, модель, схема чего-либо

паразит (n)
pasożyt
  биол. организм, живущий за счёт другого организма, который называется хозяином паразита, и согласующий свою физиологию с его физиологией
  перен. тот, кто живёт за чужой счёт, потребляет, не производя

паразитировать (v)
pasożytować
  биол. быть, являться паразитом, вести жизнь паразита

паразитически (adv)
pasożytniczo

паразитический (adj)
pasożytniczy

паразитоид (n)
parazytoid

параксиальный (adj)
przyosiowy

паралитик (n)
paralityk

паралич (n)
paraliż, porażenie

параллакс (n)
paralaksa

параллелепипед (n)
równoległościan

параллелограмм (n)
równoległobok

параллельный (adj)
równoległy, paralelny
  геометр. о прямых и плоскостях — лежащий в той же плоскости (или в том же пространстве), что и другая линия (плоскость), но не пересекающийся с нею

парамагнетизм (n)
paramagnetyzm

парамагнетик (n)
paramagnetyk

паранаучный (adj)
paranaukowy

параноик (n)
paranoik

паранойя (n)
paranoja

параплегия (n)
paraplegia

парапсихология (n)
parapsychologia

параф (n)
parafa

парафильм (n)
parafilm

парафин (n)
parafina

парафирование (n)
parafowanie

парафия (n)
parafia

парафраз (n)
parafraza

парафраза (n)
parafraza

парафразировать (v)
parafrazować, sparafrazować

парафрения (n)
parafrenia

парашют (n)
spadochron

парашютист (n)
spadochroniarz

парашютный (adj)
spadochronowy

парейдолия (n)
pareidolia

паремиология (n)
paremiologia

паремия (n)
paremia
  филол., лингв. устойчивое в языке изречение, представляющее собой целостное предложение дидактического содержания

парентеральный (adj)
pozajelitowy, parenteralny

парестезия (n)
parestezja

парижанин (n)
paryżanin

парик (n)
peruka

парикмахерская (n)
zakład fryzjerski

парк (n)
park
  сравнительно обширная озеленённая территория под открытым небом, благоустроенная и предназначенная для прогулок, отдыха

паркет (n)
parkiet
  материал в виде тонких строганых дощечек, планок из твёрдых пород древесины, служащий для покрытия полов
parkietaż
  матем. бесконечное семейство многоугольников, покрывающее плоскость без просветов и двойных покрытий

паровоз (n)
parowóz, lokomotywa parowa

паровой (adj)
parowe, parowi, parowy parowa

пародийный (adj)
parodystyczny

пародия (n)
parodia
  филол. сатирическое произведение в прозе или в стихах, комически имитирующее, высмеивающее какие-либо черты других литературных произведений

пародонтология (n)
periodontologia, parodontologia

пароль (n)
hasło

паром (n)
prom

пароним (n)
paronim

пароход (n)
parowiec

парсек (n)
parsek

парта (n)
ławka

партеногенез (n)
partenogeneza

партизан (n)
partyzant
  участник самостоятельно действующего народного отряда, ведущего вооруженную борьбу в тылу противника

партитура (n)
partytura

партия (n)
partia
  политическая организация со своей структурой, уставом и программой действий

партнёрский (adj)
partnerski

парус (n)
żagiel
  большой кусок ткани и т. п., прикрепляемый к мачте судна или иному средству передвижения и преобразующий энергию ветра в энергию поступательного движения

парусный (adj)
żaglowy
  связанный, соотносящийся по значению с существительным парус

парфянин (n)
Part

парфянский (adj)
partyjski

паршивец (n)
kanalia, parszywiec, łachudra

пасик (n)
pasek

паслён (n)
psianka

паспорт (n)
paszport
  документ, являющийся удостоверением личности и видом на жительство .

пассажир (n)
pasażer
  тот, кто едет в транспорте, путешествующий
  проф. пассажирское судно

паства (n)
parafia

пастеризация (n)
pasteryzacja

пастеризировать (v)
pasteryzować

пастеризовать (v)
pasteryzować

пастернак (n)
pasternak

пастила (n)
pastyła

пастор (n)
pastor

пасынок (n)
pasierb
  неродной сын одного из супругов, приходящийся родным другому

пат (n)
pat

патагонский (adj)
patagoński

патентовать (v)
patentować
  выдавать (выдать) патент на что-либо
  получать (получить) патент на что-либо

патина (n)
patyna, śniedź, grynszpan szlachetny

патио (n)
patio

патогенность (n)
chorobotwórczość, patogeniczność, patogenność

патогенный (adj)
chorobotwórczy, patogenny

патока (n)
melasa

патологический (adj)
patologiczny
  связанный, соотносящийся по значению с существительным патология

патриарх (n)
patriarcha

патриархат (n)
patriarchat

патриарший (adj)
patriarszy

патриот (n)
patriota

патриотизм (n)
patriotyzm
  чувство любви к родине, идея, сознание гражданской ответственности за судьбы отечества, выражающиеся в стремлении своими действиями служить ради своего народа, ради защиты его интересов

патриотичность (n)
patriotyczność

патриотка (n)
patriotka

патрицианский (adj)
patrycjuszowski

патронташ (n)
ładownica

патрулирование (n)
patrolowanie

паук (n)
pająk
  зоол. хищное членистоногое из отряда пауков класса паукообразных, плетущее паутину для ловли мелких животных

паутинный (adj)
pajęczy

паучок (n)
pajączek

пахлава (n)
baklawa

паховый (adj)
pachwinowy

пациент (n)
pacjent

пацифизм (n)
pacyfizm

пацифист (n)
pacyfista

пацифистский (adj)
pacyfistyczny

пачкавшийся (participleAdjective)
zabrudzony

паштет (n)
pasztet

паштетный (adj)
pasztetowy

пащека (n)
paszczęka

паять (v)
lutować
  техн. соединять металлические части чего-либо при помощи сплава, припоя

пеан (n)
pean

певица (n)
śpiewaczka

педагог (n)
pedagożka
  преподаватель, занимающийся в числе прочего воспитанием учащихся

педагогика (n)
pedagogika

педагогический (adj)
pedagogiczny

педаль (n)
pedał

педант (n)
﻿pedant

педантизм (n)
pedanteria, pedantyzm

педантичность (n)
pedanteria, pedantyczność

педантка (n)
pedantka

педераст (n)
pederasta
  мужчина, испытывающий половое влечение к мужчинам; тот, кто предаётся педерастии, занимается однополой любовью; гомосексуалист

педерастия (n)
pederastia

педиатр (n)
pediatra

педик (n)
pedał, pedzio

педикулёз (n)
wszawica

педофилия (n)
pedofilia

педрила (n)
pedał
  вульг., бран. гомосексуалист, гомосексуал

пейоративный (adj)
pejoratywny

пекарня (n)
piekarnia
  предприятие по изготовлению хлеба, выпечке изделий из муки

пекинский (adj)
pekiński

пелагический (adj)
pelagiczny

пеленговать (v)
pelengować

пемза (n)
pumeks

пемфигус (n)
pęcherzyca

пена (n)
piana
  беловатая непрозрачная и легкая пузырчатая масса, образующаяся на поверхности некоторых жидкостей при сильном колыхании, взбалтывании, нагревании, брожении

пенал (n)
piórnik
  школьн. коробочка или футляр для хранения письменных принадлежностей (карандашей, ручек и т. п.)

пенис (n)
penis, członek
  анат. наружный мужской половой орган, служащий для введения спермы в половые пути женщины и выведения мочи из организма

пенициллин (n)
penicylina

пеночка-теньковка (n)
pierwiosnek

пенсионер (n)
emeryt, rencista

пенсне (n)
binokle

пентаграмма (n)
pentagram
  геометр. геометрическая фигура, правильный пятиугольник, стороны которого продлены до точек пересечения, и образуют равнобедренные треугольники на его гранях; звёздчатая форма правильного пятиугольника; пятиугольная звезда

пентхаус (n)
penthaus

пень (n)
pniak
  торчащий из земли остаток срубленного или спиленного дерева

пепси (n)
pepsi

пептид (n)
peptyd

первоклассник (n)
pierwszoklasista

первоочередной (adj)
najpilniejszy, najważniejszy, pierwszy w kolejności

первый (numeral)
pierwszy
  имеющий номер один, начальный, идущий раньше других в ряду однородных объектов

пергамент (n)
pergamin

пергаментный (adj)
pergaminowy
  связанный, соотносящийся по значению с существительным пергамент

пергола (n)
pergola

пердеть (v)
pierdzieć
  без доп. и с доп.; вульг. с шумом выпускать газы из кишечника; портить воздух, вонять (как о человеке, так и о животных)

пердун (n)
pierdziel
  разг. тот, кто часто пердит, испускает кишечные газы
  перен., бран., обычно с прил. старый тот, кто вызывает своим поведением неприязнь, раздражение и уже ни на что не годен

перевод (n)
tłumaczenie
  результат, продукт перевода [1] — текст на каком-либо языке, соответствующий по смыслу тексту на другом языке и полученный путём его переосмысления и воспроизведения

переводить (v)
tłumaczyć
  переосмыслять текст, созданный на исходном языке, и выражать его средствами другого, конечного языка

переводоведческий (adj)
przekładoznawczy

переводческий (adj)
przekładowy

переводчик (n)
tłumacz
  тот, кто переводит (письменно или устно), то есть воспроизводит тексты (или устную речь), созданные на одном естественном языке, средствами другого языка

перевоспитание (n)
reedukacja

перевясло (n)
powrósło

перегной (n)
próchnica
  составная часть почвы, являющаяся продуктом гниения растительных и животных остатков; гумус

перегринация (n)
peregrynacja

перед (preposition)
przed
  напротив чего-либо, спереди от какого-то объекта, на некотором расстоянии от него
  до чего-либо:

передатчик (n)
nadajnik

передвинуть (v)
przesunąć
  изменить местонахождение кого-либо, чего-либо (обычно — двигая по какой-либо поверхности)

перезрелый (adj)
przejrzały

переизбрание (n)
reelekcja

переизбыток (n)
nadmiar

переиздавать (v)
wydawać ponownie, wznawiać

перекармливать (v)
przekarmiać

перелеска (n)
przylaszczka

перемирие (n)
rozejm, zawieszenie broni

переносной (adj)
przenośny

перерастать (v)
przerastać
  становиться по росту выше кого-либо, чего-либо; обгонять в росте, размере

перерасти (v)
przerosnąć

пересадка (n)
przeszczep
  перемещение живой ткани на другое место, на другой животный или растительный организм
przesiadka
  действие по значению гл. пересаживаться, пересесть; переход с одного вида транспорта или маршрута на другой во время поездки

пересрать (v)
zesrać się w gacie

переулок (n)
zaułek
  небольшая улица, обычно служащая поперечным соединением двух других улиц

переход (n)
przejście

перец (n)
papryka, pieprz
  кулин. плоды перца [1] как пищевой продукт
pieprz, papryka
  кулин. высушенные и размолотые плоды перца [1] как приправа
  кулин. целые или размолотые зёрна перца [2] как приправа

перечень (n)
spis, lista, wykaz
  список с перечислением кого-либо, чего-либо

перечноцветные (adj)
pieprzowce

перешеек (n)
przesmyk
  геогр. полоса земли, соединяющая два отделённых водным пространством массива суши, например два материка или материк с полуостровом и т. п.

периастр (n)
peryastron

перигей (n)
perygeum

перинатальный (adj)
perynatalny

периодичность (n)
periodyczność

перископ (n)
peryskop

перистиль (n)
perystyl

перламутр (n)
masa perłowa, macica perłowa

перманентно (adv)
permanentnie

пернатый (adj)
pierzasty, upierzony
  покрытый перьями (обычно о птице)

пернач (n)
piernacz

персидский (adj)
perski
  связанный с Персией или персами (иранцами)
  субстантивир. то же, что персидский язык

персик (n)
brzoskwinia
  плод такого растения; мягкий, сочный, мясистый фрукт, с бархатистой желтовато-красной кожицей и большой бороздчатой косточкой

персонал (n)
personel

перстень (n)
pierścień

персульфат (n)
nadsiarczan

перун (n)
piorun

перформанс (n)
performance

перхоть (n)
łupież
  мед. синдром, характеризуемый высокой скоростью чешуйчатого отслоения частиц кожи на протяжении сравнительно долгого времени

песенка (n)
piosenka
  разг. уменьш. к песня

песенный (adj)
pieśniowy, piosenkowy

пескарь (n)
kiełb

песня (n)
piosenka, pieśń

песок (n)
piasek, piach
  осадочная порода, состоящая из мелких зёрен кварца и других минералов

пессимизм (n)
pesymizm

пессимист (n)
pesymista

пестрянка (n)
kraśnik

песчаник (n)
piaskowiec

песчаный (adj)
piaszczysty
  состоящий из песка, покрытый песком

петля (n)
pętla
  сложенная кольцом и завязанная часть верёвки, нитки, обычно с возможностью затянуть концы

петрология (n)
petrologia

петух (n)
kogut
  зоол., орнитол. самец курицы

петь (v)
śpiewać
  использовать свой голос в качестве музыкального инструмента, издавать голосом музыкальные звуки, исполнять вокальные произведения

пехота (n)
piechota
  воен. род сухопутных войск, предназначенный для ведения боевых действий и передвижений в пешем строю (на собственных ногах)

печень (n)
wątroba
  анат. внутренний орган позвоночных животных, в том числе и человека и некоторых беспозвоночных, находящийся в брюшной полости (полости живота), вырабатывающий желчь, а также играющий важную роль в общем обмене веществ организма

пешка (n)
pionek, pion
  шахм. шахматная единица (фигурка), имеющая низшую ценность (символизирует пешего солдата)
pionek
  перен., пренебр. незначительный, несамостоятельный человек, действующий по указанию других

пещера (n)
jaskinia, pieczara
  спелеол. естественная полость в верхней толще земной коры, сообщающаяся с поверхностью земли одним или несколькими выходными отверстиями

пивной (adj)
piwny

пиво (n)
piwo

пивовар (n)
piwowar, browarnik

пивоварение (n)
piwowarstwo

пивоваренный (adj)
piwowarski

пигментация (n)
pigmentacja

пиджак (n)
marynarka
  верхняя часть мужского костюма с рукавами, открытым отложным воротником и застёгивающимися полами

пиджин (n)
język pidżynowy, pidżyn

пидор (n)
pedał
  перен., вульг., бран. мужчина, нарушающий какие-либо установленные для своего пола табу в поведении, внешнем виде и т. д.

пиетет (n)
pietyzm, szacunek

пиетизм (n)
pietyzm

пижма (n)
wrotycz
  свежие или высушенные части этого растения, используемые для лекарственных целей и в кулинарии

пизда (n)
pizda
  обсц. женский половой орган, влагалище

пиздюк (n)
gówniarz
  обсц., бран. маленький ребёнок; малолетний, мелкий

пика (n)
pica
  психиатр. расстройство приёма пищи, выражающееся в поедании несъедобного неорганического происхождения (земли, глины, камней и т. п.)

пикап (n)
pick-up
  небольшой грузовик на базе легкового автомобиля

пикареска (n)
powieść łotrzykowska

пикноклин (n)
pyknoklina

пикометр (n)
pikometr

пикульник (n)
poziewnik

пила (n)
piła

пилорама (n)
pilarka ramowa

пин-ап (n)
pin-up

пингвин (n)
pingwin

пиньинь (n)
Hanyu pinyin

пиньята (n)
piniata

пион (n)
piwonia
pion

пирамида (n)
ostrosłup, piramida
  геометр. многогранник, основание которого многоугольник, а остальные грани — треугольники, имеющие общую вершину

пирамидальный (adj)
piramidalny
  имеющий форму пирамиды, напоминающий по форме пирамиду, суживающийся кверху

пирамидон (n)
piramidon

пиранья (n)
pirania

пират (n)
pirat, korsarz
  морской разбойник, тот, кто грабит суда и корабли, осуществляет морские набеги

пиратство (n)
piractwo

пиреноид (n)
pirenoid

пирит (n)
piryt

пиролатрия (n)
pirolatria

пиролиз (n)
piroliza

пироман (n)
piroman

пиромания (n)
piromania

пироманьяк (n)
piroman

пиротехника (n)
pirotechnika

пирофосфорный (adj)
pirofosforowy

писание (n)
pisanie
  действие по значению гл. писать

писатель (n)
pisarz

писательница (n)
pisarka

писать (v)
sikać
pisać
  наносить на бумагу или иной материал графические знаки (буквы, цифры, ноты)

пистолет (n)
pistolet
  компактное огнестрельное оружие для стрельбы одной рукой

пистолет-пулемёт (n)
pistolet maszynowy

письмо (n)
list
  отправленное электронно или зафиксированное на каком-либо носителе послание, сообщение, чаще текстовое
pismo
  грамота, умение писать

питон (n)
pyton

пить (v)
pić
  глотать, поглощать какую-либо жидкость для утоления жажды, голода

пифия (n)
pitia, pytia

пифос (n)
pitos

пихта (n)
jodła

пицца (n)
pizza

пища (n)
jedzenie, pożywienie
  то, что едят и пьют, что служит питанием; еда

пищеварение (n)
trawienie

пищевод (n)
przełyk

плавать (v)
pływać
  находиться или передвигаться на поверхности или в толще жидкой среды, не касаясь дна (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. плыть)
pływać, żeglować
  о судне или о моряке — совершать плавания, ходить в плавание

плавить (v)
topić, przetapiać
  физ. делать жидким путем нагревания (металл, стекло и т. п.)

плагиат (n)
plagiat
  юр. умышленное присвоение авторства чужого произведения науки или искусства или изобретения

плагиатор (n)
plagiator

плазма (n)
plazma, osocze
  физ. ионизированный газ

плазмида (n)
plazmid

плазмогамия (n)
plazmogamia

плазмон (n)
plazmon
  физ. квазичастица, представляющая собой квант коллективных колебаний свободного электронного газа вокруг тяжёлых ионов

плакат (n)
plakat

плакать (v)
płakać
  под действием эмоций проливать слёзы, часто — издавая всхлипывания и стонущие звуки

плакун-трава (n)
krwawnica

пламя (n)
płomień
  огонь, светящиеся потоки раскалённых продуктов горения

планета (n)
planeta
  астрон. небесное тело, находящееся на орбите вокруг звезды, имеющее массу, достаточную для принятия им гидростатически равновесой (округлой) формы, но недостаточную для начала термоядерного синтеза, и очистившее окрестности своей орбиты от планетезималей

планетарий (n)
planetarium

планетезималь (n)
planetozymal

планиметр (n)
planimetr

планиметрия (n)
planimetria

планктон (n)
plankton

плаппарт (n)
plappart

пластида (n)
plastyd

пластиковый (adj)
plastikowy
  сделанный, изготовленный из пластика, пластмассы

пластилин (n)
plastelina

пластичность (n)
plastyczność

пластун (n)
płastun

пластырь (n)
plaster, przylepiec
  мед. кусок плотной ткани или другого материала с липким лекарственным составом, наклеиваемый на кожу, на больное место

платан (n)
platan

платина (n)
platyna

платить (v)
płacić
  перен., разг. возмещать кому-либо что-либо; воздавать кому-либо за что-либо; совершать ответное действие

платье (n)
sukienka, suknia
  женская цельная одежда, носимая поверх белья и, как правило, закрывающая туловище, включая плечи, а также бёдра

плебей (n)
plebejusz

плебейский (adj)
plebejski

плебисцит (n)
plebiscyt
  полит. один из видов всенародного голосования, устраиваемого для решения каких-либо особенно важных вопросов

плевра (n)
opłucna

плейстоцен (n)
plejstocen

плейстоценовый (adj)
plejstoceński

племянник (n)
bratanek, siostrzeniec

племянница (n)
bratanica, siostrzenica
  женск. к племянник; дочь брата или сестры

пленарный (adj)
plenarny

пленэрный (adj)
plenerowy

плесень (n)
pleśń
  биол. микроскопические грибы

плести (v)
pleść
  изготовлять что-либо из нескольких длинных и тонких составляющих, завивая их друг относительно друга

плетень (n)
pleciak

плечистый (adj)
barczysty

плечо (n)
ramię, bark
  часть тела от шеи до руки

плиоцен (n)
pliocen

плиоценовый (adj)
plioceński

плов (n)
pilaw

плод (n)
owoc
  ботан. репродуктивный о́рган растения, развивающийся после оплодотворения из завязи цветка и содержащий семена
płód
  мед., биол. обычно ед. детёныш человека и млекопитающих в период внутриутробного развития (после закладки основных органов и систем) в организме матери

плоский (adj)
płaski, równy
  ровный, без выступов или углублений

плосковер (n)
płaskoziemiec

плоскогорье (n)
plateau, płaskowyż

плоскогубцы (n)
płaskoszczypy, szczypce płaskie

плоскость (n)
płaszczyzna
  геометр. поверхность, имеющая только два измерения, между любыми двумя точками которой можно провести прямую, которая целиком сольется с этой поверхностью

плот (n)
tratwa
  плавательное средство, представляющее собой плавучую площадку для перевозки людей или/и грузов

плотник (n)
cieśla

плотность (n)
gęstość

плохо (adv)
źle
  наречие к плохой; не так, как надо, нежелательным образом

плохой (adj)
zły, marny
  имеющий нежелательные качества; лишённый положительных качеств; не соответствующий предъявляемым требованиям

площадь (n)
plac
  незастроенное ровное место в городе или другом населённом пункте, обычно — окружённое зданиями и специально оформленное

плуг (n)
pług

плутино (n)
plutonek, plutino

плутократический (adj)
plutokratyczny

плутократия (n)
plutokracja

плутониевый (adj)
plutonowy

плутоний (n)
pluton

плыть (v)
płynąć
  передвигаться в определённом направлении (в отличие от сходного по смыслу гл. плавать) по поверхности жидкости или в её толще

плюш (n)
plusz

плющ (n)
﻿bluszcz, bluszcz

пляж (n)
plaża
  отлогий берег моря, реки, озера или пруда, удобный для купания и принятия солнечных ванн

пляс (n)
pląs

плёнка (n)
taśma
  техн. магнитная лента, применяемая для записи и хранения звуковой и прочей информации

пневматический (adj)
pneumatyczny

пневмология (n)
pneumologia, pulmonologia

по-баскски (adv)
po baskijsku

по-кошачьи (adv)
kocio

по-философски (adv)
filozoficznie

по-французски (adv)
po francusku

победа (n)
zwycięstwo, wygrana
  тактический или стратегический успех в бою, в войне, полное поражение войск противника

победитель (n)
zwycięzca

победить (v)
zwyciężyć
  с вин. п. или без дополн. одержать верх над кем-либо, добиться успеха в сражении, состязании, противостоянии и т. п.

побережье (n)
wybrzeże

повар (n)
kucharz
  специалист по приготовлению пищи
  тот, кто занимается приготовлением пищи

повариха (n)
kucharka

поведение (n)
zachowanie, postępowanie
  совокупность поступков и действий; образ жизни и действий

поверхность (n)
powierzchnia
  наружная сторона твёрдого тела или массива жидкости

повеситься (v)
powiesić się, wyhuśtać się

поветрие (n)
powietrze
  перен. увлечение кем-либо, чем-либо (обычно кратковременное и поверхностное), охватывающее широкий круг людей

повидло (n)
powidła

повседневный (adj)
codzienny
  происходящий, осуществляемый, используемый каждый день, изо дня в день, в обычные дни

повстанец (n)
powstaniec

повстанческий (adj)
insurekcyjny, powstaniowy, powstańczy

повстречаться (v)
spotkać się
  разг. встретиться с кем-либо случайно, неожиданно

повторение (n)
powtórzenie, powtórka
  действие по значению гл. повторять

повторить (v)
powtórzyć
  сказать или сделать что-либо ещё раз, снова

повторять (v)
powtarzać
  говорить или делать что-либо ещё раз, снова

поганка (n)
perkoz

погода (n)
pogoda
  метеорол. состояние нижнего слоя атмосферы в определённом месте в определённый момент

пограничник (n)
wopik, wopista, żołnierz straży granicznej

погремушка (n)
grzechotka
  детская игрушка, издающая шум при встряхивании

погром (n)
pogrom
  беззаконные насильственные действия, совершаемые толпой, группами людей и включающие грабёж, убийства и разрушение имущества

под (preposition)
pod, poniżej
  ниже чего-либо, снизу от чего-либо
pod
  в зоне или периоде действия чего-либо

подавать (v)
podawać
  о еде — сервировать, выставлять на стол

подарок (n)
prezent, podarunek
  то, что дарят, что подарено

подбел (n)
modrzewnica
  ботан. низкорослый болотный кустарник (кустарничек) с узкими листьями, сверху зелеными, а снизу матово-белыми, и розовыми цветами; род растений семейства вересковых (лат. andromeda)

подберёзовик (n)
kozak, koźlarz

подбородок (n)
broda, podbródek

подвал (n)
piwnica

подветренный (adj)
zawietrzny

подвизаться (v)
pracować
  книжн., ирон. осуществлять деятельность, работать, действовать в какой-нибудь области

подвох (n)
zasadzka

подглядывать (v)
podglądać, podpatrywać
  украдкой, тайком наблюдать за кем-либо, чем-либо; подсматривать

поддиакон (n)
subdiakon

поделка (n)
wyrób ręczny
  предмет, изготовленный ручным способом

подельник (n)
wspólnik, współsprawca, współwinny

подземелье (n)
podziemie

подземный (adj)
podziemny

подкаблучник (n)
pantoflarz

подкаталог (n)
podkatalog

подкидыш (n)
znajda, podrzutek

подключичный (adj)
podobojczykowy

подкова (n)
podkowa
  металлическая скоба, прибиваемая снизу к краю копыта ездового животного (лошади, осла, вола) для предохранения от механических повреждений и предотвращения скольжения

подлежащее (n)
podmiot

подлететь (v)
podlecieć
  летя, приблизиться
podbiec
  перен., разг. быстро подойти, подбежать, подъехать и т. п.

подлец (n)
podlec

подлить (v)
dolać

подлый (adj)
podły
  низкий в нравственном отношении, бесчестный

подмастерье (n)
czeladnik
  подручный, помощник мастера-ремесленника, выполняющий несложную работу

подметить (v)
zamienić

подмосковный (adj)
podmoskiewski

подмышка (n)
pacha
  анат. внутренняя часть плечевого сгиба

поднимать (v)
podnosić
  перемещать вверх, возносить, возвышать
  брать в руки упавшее или лежащее на земле или другой поверхности

подо (preposition)
pod

подобострастный (adj)
podległy, podporządkowany, służalczy

подозрение (n)
podejrzenie

подоконник (n)
parapet

подоконница (n)
parapet

подолог (n)
podolog

подорожник (n)
babka
poświerka
  зоол. небольшая птица рода подорожников (Calcarius)

подполковник (n)
podpułkownik

подпольный (adj)
podziemny
  находящийся под полом, под землёй
  перен. связанный, соотносящийся по значению с существительным подполье; осуществляемый, организуемый или происходящий нелегально, тайно

подпоследовательность (n)
podciąg

подпруга (n)
popręg

подражательно (adv)
naśladowczo

подражательный (adj)
imitujący, naśladowczy, naśladujący, podrabiający

подрастать (v)
подрастать

подрасти (v)
podrosnąć

подросток (n)
nastolatek, nastolatka

подрывной (adj)
wywrotowy
  перен. имеющий целью нанесение вреда, ущерба кому-либо, чему-либо; вредительский

подрядчик (n)
przedsiębiorca

подсвечник (n)
kałamarz

подсистема (n)
podsystem

подсказывать (v)
podpowiadać
  тихо говорить, шептать кому-либо незаметно для других то, что он должен говорить, произносить

подсознание (n)
podświadomość

подсознательный (adj)
podświadomy
  связанный, соотносящийся по значению с существительным подсознание

подсолнечник (n)
słonecznik

подсудимый (n)
podsądny

подсылать (v)
nasyłać

подушка (n)
poduszka
  постельная принадлежность в виде зашитого со всех сторон мешка с наполнителем из мягкого материала (пухом, пером, поролоном и т. п.)

подынтегральный (adj)
podcałcowy

поезд (n)
pociąg
  ж.-д. состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном

поездка (n)
podróż, jazda, przejażdżka

пожалуйста (particle)
proszę
  в знач. вводного слова употребляется для соблюдения вежливости в просьбах и предложениях

пожар (n)
pożar
  огонь, не поддающийся контролю, широко охвативший и уничтожающий что-либо

позавчера (adv)
przedwczoraj

позади (adv)
z tyłu
  нареч. то же, что сзади

позвонок (n)
kręg

позвоночник (n)
kręgosłup
  центральная осевая часть скелета позвоночных животных и человека, опора для крепления остальных костей, состоящая из цепочки сочленённых костных или хрящевых позвонков, облекающая дугами позвонков спинной мозг; то же, что позвоночный столб; спинной хребет

поздно (adv)
późno

поздравительный (adj)
gratulacyjny, z życzeniami

поздравлять (v)
winszować, gratulować

позитивистка (n)
pozytywistka

позитивный (adj)
pozytywny

позитрон (n)
pozyton

познакомиться (v)
poznać
  с кем.; вступить в знакомство с кем-либо
zapoznać się
  с чем.; получить о чём-либо некоторые сведения; познать что-либо в какой-либо мере

позёмка (n)
śnieg podmuchowy

позёр (n)
pozer
  разг., неодобр. тот, кто старается произвести впечатление своим поведением, словами, внешностью; неискренний человек, любящий принимать позу

поиск (n)
poszukiwanie, poszukiwania
  также мн. ч.; действие по значению гл. искать, деятельность с целью найти что-либо, кого-либо

поистине (adv)
istotnie, naprawdę

пойти (v)
pójść
  начать идти, двигаться

показывать (v)
pokazywać

покер (n)
poker

покойник (n)
nieboszczyk, zmarły, umarły

поколение (n)
pokolenie
  совокупность родственников, имеющих общего предка, по отношению к которому их степень родства одинакова

покорение (n)
opanowanie, podbicie, podbój, ujarzmienie

покорить (v)
podbić
  насильственно установить свою власть, завоевать

покорность (n)
pokorność

покорный (adj)
pokorny

покупатель (n)
kupujący

покупать (v)
kupować

покупка (n)
zakup, kupienie
  действие по значению гл. покупать; приобретение чего-либо в собственность за деньги или иные ценности

пол (n)
podłoga, polepa
  нижнее покрытие, настил в здании, помещении

полдень (n)
południe
  середина дня — ровно двенадцать часов пополуночи местного времени

поле (n)
pole
  безлесная равнина
  засеиваемый или возделываемый под посев участок земли

полевой (adj)
polny, polowy
  относящийся к полю (в разн. знач.)
polowy
  воен. относящийся к боевым действиям, походный
  спец. проводимый в естественных условиях, не в лаборатории

полемика (n)
polemika

полемический (adj)
polemiczny

полендвица (n)
polędwica

полиамид (n)
poliamid

полив (n)
podlewanie

поливинил (n)
poliwinyl

полигамия (n)
poligamia
  форма брака, при которой один брачный партнёр одного пола имеет более одного брачного партнёра противоположного пола; многомужие и многоженство (обычно употребляется в значении многоженства)

полиглот (n)
poliglota

полиграфист (n)
poligraf, poligrafik

полиграфически (adv)
poligraficznie

полиграфический (adj)
poligraficzny

поликлиника (n)
przychodnia, poliklinika

полимер (n)
polimer

полинезиец (n)
Polinezyjczyk

полинезийка (n)
Polinezyjka

полинезийский (adj)
polinezyjski

полином (n)
wielomian

полисемия (n)
polisemia

политеизм (n)
politeizm, wielobóstwo

политеист (n)
politeista

политизировать (v)
upolityczniać, upolitycznić

политикан (n)
politykier

политический (adj)
polityczny
  связанный с политикой, то есть с государственно-правовыми сторонами жизни общества

политология (n)
politologia

политрук (n)
politruk

полиурия (n)
wielomocz

полифилетический (adj)
polifiletyczny

полифония (n)
polifonia

полицейский (adj)
policyjny

полиция (n)
policja
  в ряде государств — система государственных служб по охране общественного порядка и борьбе с преступностью

полиэстер (n)
poliestry

полка (n)
półka
  прикреплённая к стене горизонтальная доска для размещения предметов домашнего обихода, для книг и т. п.

полковник (n)
pułkownik
  воен. воинское звание старшего офицерского состава, а также лицо, носящее это звание; в вооружённых силах СССР, России и ряда других постсоветских государств — выше подполковника и ниже генерал-майора, в большинстве стран НАТО — выше подполковника и ниже бригадного генерала

полковнический (adj)
pułkownikowski

поллитровка (n)
półlitrówka

полноценный (adj)
pełnowartościowy
  перен. выполняющий какие-либо требования или обладающий какими-либо свойствами в полной мере, во всех отношениях

полночь (n)
północ

полный (adj)
pełny
  чего, чем наполненный доверху, занятый целиком

половник (n)
chochla, łyżka wazowa

половой (adj)
płciowy

пологий (adj)
o łagodnym spadku, połogi, łagodnie pochyły

полоний (n)
polon

полонистика (n)
polonistyka

полонофобия (n)
antypolonizm, polonofobia

полоскать (v)
płukać

полотенце (n)
ręcznik
  изделие из ткани в виде удлинённого полотнища, предназначенное для вытирания лица, тела или посуды

полотно (n)
torowisko
  дорожное покрытие, дорожная одежда, верхнее строение железнодорожного пути

полотняный (adj)
płócienny, z płótna
  сделанный из полотна

полоть (v)
plewić, pleć

полтора (numeral)
półtora

полторак (n)
półtorak

полубог (n)
półbóg
  мифол. в античной мифологии — божество низшего разряда, происходящее от богов

полубогиня (n)
półbogini

полуголодный (adj)
pół zagłodzony

полуденница (n)
południca

полудрагоценный (adj)
półszlachetny

полукруг (n)
półkole, półokrąg

полукруглый (adj)
półkolisty

полумесяц (n)
półksiężyc
  неполный диск луны, лунный серп

полуметалл (n)
półmetal

полуостров (n)
półwysep

полупроводник (n)
półprzewodnik

полутон (n)
półton
  муз. интервал между двумя ближайшими по высоте звуками темперированной гаммы, частоты которых соотносятся как 1:\sqrt[12]2
  краска, образующая переход от светлого тона к тёмному

получать (v)
dostawać

полынь (n)
piołun

польза (n)
korzyść, pożytek
  положительное, благотворное влияние чего-либо, благо

пользователь (n)
użytkownik

пользоваться (v)
korzystać
  кем-чем привлекать к помощи кого-чего-нибудь для достижения какой-либо цели

полька (n)
polka

польский (adj)
polski
  относящийся к Польше либо полякам
polski, język polski
  субстантивир. то же, что польский язык

польскоязычный (adj)
polskojęzyczny

полюс (n)
biegun
  геогр. точка пересечения воображаемой оси вращения Земли с земной поверхностью

поляк (n)
Polak

полярный (adj)
polarny

полёвка (n)
nornica, nornik
  зоол. маленький, преимущественно полевой и лесной грызун подобный мыши из подсемейства полёвковых, семейства хомяковых

померанский (adj)
pomorski

помидор (n)
pomidor
  плод такого растения, многогнёздная паракарпная ягода

поминки (n)
stypa

помнить (v)
pamiętać

помогать (v)
pomagać
  содействовать чему-либо или способствовать чьей-либо деятельности

помолог (n)
pomolog

помощь (n)
pomoc

помысел (n)
pomysł
  устар., книжн. то же, что мысль

понедельник (n)
poniedziałek

понедельничный (adj)
poniedziałkowy

пони (n)
kuc

понимание (n)
pojęcie
  книжн. чего. та или иная точка зрения на что-нибудь, то или иное толкование, объяснение чего-нибудь

понимать (v)
rozumeć, rozumieć
  обладать способностью извлекать смысл из чего-либо

понт (n)
popisywanie się
  крим. жарг., сленг, часто неодобр. гонор, демонстрация превосходства (часто мнимого), хвастовство, напускной вид, притворство

понур (n)
ponur

пончо (n)
ponczo

понятие (n)
pojęcie
  только ед. ч. разг. представление о чём-нибудь, осведомлённость в чём-нибудь
  крим. жарг., мн. ч. правила, законы криминального мира

поощрять (v)
zachęcać, pobudzać, popierać
  сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побуждать кого-либо к чему-либо

поп (n)
pop
  разг., православный священник

попарно (adv)
para za parą, parami

поплавок (n)
pływak
  лёгкий плавающий предмет, прикрепляемый к леске, к сети или держащийся на якоре

поплин (n)
popelina

поползень (n)
kowalik

попросту (adv)
po prostu

попугаевый (adj)
papugowy

попугай (n)
papuga
  зоол. птица семейства попугаевых, отряда попугаеобразных

популизм (n)
populizm

пора (n)
czas, pora
  время, срок
  эпоха

поразительный (adj)
niesamowity

порасти (v)
porosnąć

порато (adv)
bardzo

порнография (n)
pornografia

порох (n)
proch, proch strzelniczy
  хим. взрывчатое вещество, неорганическое соединение, способное устойчиво (без перехода во взрыв или детонацию) гореть в широком интервале внешних давлений (0,1–1000 МПа), применяемое для изготовления снарядов, ракет и т.п.

порошок (n)
proszek
  масса измельчённых твёрдых веществ, обладающая свойством сыпучести

портал (n)
portal
  архит. архитектурно оформленный и украшенный проём, часто являющийся парадным входом в крупное здание
  техн. металлическая несущая конструкция П-образной формы, состоящая из двух боковых или четырёх попарно соединённых между собой стоек (сюда не относятся стационарные металлоконструкции антенных площадок)
  комп. крупный тематический сайт, объединяющий различные информационные ресурсы и сервисы

портной (n)
krawiec

портрет (n)
portret
  перен. образ человека, его характера, создаваемый в литературном произведении, повествовании, фильме и т. п.

портретист (n)
portrecista

портретистка (n)
portrecistka

портсигар (n)
papierośnica

портфолио (n)
portfolio

портье (n)
portier
  служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и иным обслуживанием в вестибюле
odźwierny, szwajcar
  устар. швейцар в гостинице, привратник?

портянка (n)
onuca

поручень (n)
poręcz

поручик (n)
porucznik

поршень (n)
kierpce

порядочный (adj)
uczciwy, porządny
  обладающий порядочностью; честный

посев (n)
siew
  с.-х. действие по значению гл. посеять

посетить (v)
odwiedzić

посещать (v)
odwiedzać
  приходить, приезжать куда-либо или к кому-либо, бывать у кого-либо или где-либо, навещать кого-либо

поскальзываться (v)
ślizgać się

поскольку (conjunction)
ponieważ

посконник (n)
sadziec

посланец (n)
posłaniec, wysłannik

после (adv)
po, potem
  предлог, с род. п. по отъезду, уходу или по смерти кого-нибудь

послевоенный (adj)
powojenny

последний (adj)
ostatni
  расположенный в конце чего-либо, за всеми остальными
  окончательный, бесповоротный, не обсуждаемый

последствие (n)
następstwo

послезавтра (n)
pojutrze

послелог (n)
postpozycja, poimek

послеобеденный (adj)
poobiedni

послеобраз (n)
powidok

послесловие (n)
posłowie

пословица (n)
przysłowie

пословичный (adj)
przysłowiowy

посол (n)
ambasador
  дипл. зарубежный дипломатический представитель высшего ранга

посольство (n)
ambasada
  возглавляемое послом дипломатическое представительство одного государства в другом

посполитый (adj)
pospolity

постамат (n)
Paczkomat

постапокалиптический (adj)
postapokaliptyczny

постель (n)
pościel
  место для спанья, снабжённое необходимыми спальными принадлежностями; также сами эти принадлежности

постепенный (adj)
stopniowy

постимпрессионизм (n)
postimpresjonizm

постоянно (adv)
stale

постоянный (adj)
1. stały, niezmienny, permanentny 2. okresowy, regularny

поступить (v)
pójść
  устроиться, быть зачисленным на должность или в организацию, учреждение

поступок (n)
czyn

посудомойка (n)
zmywarka
  работница, в обязанности которой входит мытьё посуды
  разг. автомат для мытья посуды
  помещение для мытья посуды

посылать (v)
posyłać
  отправлять кому-то информационное сообщение или материальный объект

посылочка (n)
posyłeczka

потамология (n)
potamologia

потвор (n)
potwór

потир (n)
kielich

потом (adv)
potem
  после чего-либо; затем (при обозначении временной последовательности)

потребительский (adj)
konsumpcyjny

потрясающий (adj)
niesamowity

похититель (n)
porywacz

похмелье (n)
kac

похожий (adj)
podobny

похороны (n)
pogrzeb
  церемония, обряд проводов тела умершего для погребения, кремации и т. п., а также само погребение, кремация

похоть (n)
chuć, żądza

поцеловать (v)
pocałować

поцелуй (n)
pocałunek, całus

почвовед (n)
gleboznawca

почему (adv)
dlaczego
  мест. нареч., вопрос по какой причине, из-за чего
  мест. нареч., вопрос зачем, с какой целью
  мест. нареч., вопрос с какой стати
  союз по причине чего (употребляется при присоединении придаточного предложения причины к главному)

почерк (n)
charakter pisma
  манера изображения букв на письме

почернеть (v)
poczernieć

почечный (adj)
nerkowy

почка (n)
nerka
  анат. парный орган образования и выделения мочи у человека и животных

почта (n)
poczta, urząd pocztowy
  перен. здание, где располагается служба почты [1]
poczta, korespondencja
  перен. письма, посылки и прочие отправления, доставленные почтой [1]

почтенный (adj)
poważny

почти (adv)
prawie

пошлина (n)
cło
  экон. денежный сбор, взимаемый соответствующими государственными органами при выполнении ими определённых функций

пошляк (n)
sprośny osobnik, sprośny typ, trywialny typ, wulgarny typ

поэзия (n)
poezja
  особый способ организации речи, словесное художественное творчество, как правило, стихотворное; жанр литературы

поэт (n)
poeta
  писатель, художник слова, сочиняющий поэтические произведения

поэтесса (n)
poetka

поэтому (adv)
dlatego

появиться (v)
pojawić się
  начаться, возникнуть, начать существовать
  явиться, показаться, стать видимым или оказаться вблизи

пояс (n)
pasek, pas
  предмет женского нижнего белья, к которому крепятся подвязки для чулок
  геогр. часть поверхности земного шара: (1) зона в 15 градусов шириной между двумя меридианами, (2) зона между параллелями, характеризующаяся определёнными физико-географическими, климатическими особенностями; зона распространения, нахождения чего-либо

прабабушка (n)
prababcia

права (n)
prawo jazdy
  разг. то же, что водительские права; документ, разрешающий управление автомобилем

правацкий (adj)
lewacki

правда (n)
prawda
  верное утверждение; то, что соответствует представлениям об истине

правдоподобие (n)
prawdopodobieństwo

правдоподобность (n)
prawdopodobieństwo

правдоподобный (adj)
prawdopodobny

правильный (adj)
prawidłowy
  не отступающий от правил, норм, установленного порядка

правительство (n)
rząd

правнучка (n)
prawnuczka

право (n)
prawo
  обычно ед. ч. регулятор общественных отношений, совокупность законодательных норм, юридическая составляющая жизни общества
  обусловленная законом возможность делать, совершать что-либо, пользоваться чем-либо

правобережный (adj)
prawobrzeżny

правовращающий (adj)
prawoskrętny

правонарушение (n)
prawa

православие (n)
prawosławie

православный (adj)
prawosławny
  исповедующий православие
  субстантивир. человек, исповедующий православие

правый (adj)
prawy
  противоположный левому; находящийся на стороне, противоположной сердцу в нормальном человеческом организме
prawy, szlachetny
  справедливый, стоящий на позиции истины, истинный, невиноватый
konserwatywny, prawicowy
  полит. консервативный, неприемлющий принципов социального равенства
prawicowy
  полит., субстантивир. приверженец правых (3) взглядов

прагматик (n)
pragmatysta
  филос. последователь прагматизма, тот, кто оценивает истинность чего-либо с точки практической полезности
pragmatyk
  человек, ставящий практическую полезность, выгоду выше всего

прадед (n)
pradziadek, pradziad

праздник (n)
święto
  торжественное, радостное событие

празднование (n)
świętowanie, obchód

практиковать (v)
praktykować
  что применять на деле, на практике
praktykować, zajmować się
  устар. заниматься профессиональной практикой, особенно медицинской или юридической

практический (adj)
praktyczny

прапрапрабабушка (n)
prapraprababcia, prapraprababka

прапраправнук (n)
prapraprawnuk

прапраправнучка (n)
prapraprawnuczka

прапрапрадед (n)
praprapradziad, praszczur

прапрапрадедушка (n)
praprapradziad

праславянский (adj)
prasłowiański

прачка (n)
praczka

праязык (n)
prajęzyk

праязыковой (adj)
prajęzykowy

превосходить (v)
przekraczać, przewyższać

превыше (adv)
ponad

предвестие (n)
zapowiedź

преддверие (n)
przesionek
  книжн. место перед дверью, перед входом куда-нибудь
  анат. начало входа в какое-нибудь отверстие, в канал
przeddzień
  книжн., перен. время, непосредственно предшествующее какому-либо событию; канун чего-либо

предлог (n)
pretekst
przyimek

предменструальный (adj)
przedmiesiączkowy

предок (n)
przodek
  представитель предшествующего поколения родственников

предохранительный (adj)
ochronny, zabezpieczający

предпоследний (adj)
przedostatni

предприниматель (n)
przedsiębiorca

предрасположенность (n)
predyspozycja

предрассудок (n)
uprzedzenie, przesąd, zabobon

представитель (n)
reprezentant, przedstawiciel
  тот, кто действует от чьего-либо имени, по чьему-либо поручению, выражает, представляет чьи-либо интересы

предэякулят (n)
preejakulat

преждевременность (n)
przedwczesny

преждевременный (adj)
przedwczesny

презенс (n)
czas teraźniejszy

президент (n)
prezydent
  выбранный на определённый срок глава государства с республиканской формой правления

презирать (v)
gardzić, pogardzać
  относиться к чему-либо без уважения, считать что-либо низким, мелким, ничтожным

преимущественно (adv)
przeważnie
  наречие к преимущественный; главным образом, больше всего, в основном

прекраснодушный (adj)
naiwnie wzniosły

прекрасный (adj)
przepiękny

прелат (n)
prałat

прелюбодеяние (n)
cudzołóstwo

прелюд (n)
preludium

премия (n)
premia
  дополнительное вознаграждение, надбавка к зарплате (за превышение производственных норм, снижение себестоимости и т. п.)

преобладание (n)
przewaga

преобладать (v)
przeważać, dominować

преподобный (adj)
święty mnich
  религ. в православии, монашествующие святые, прославляемые за подвижническую жизнь

препятствие (n)
przeszkoda

препятствовать (v)
przeszkadzać

пресвитер (n)
prezbiter

пресвитерский (adj)
prezbiterski

пресмыкающееся (n)
gad

пресноводный (adj)
słodkowodny

пресс-конференция (n)
konferencja prasowa

пресс-релиз (n)
komunikat prasowy

престидижитатор (n)
iluzjonista, prestidigitator

преступление (n)
przestępstwo, zbrodnia
  юр. противоправное деяние, опасное для общества и подлежащее уголовному наказанию

преступник (n)
przestępca, kryminalista
  тот, кто совершает или совершил преступление

преступница (n)
przestępczyni

преторианец (n)
pretorianin

преувеличение (n)
przesadzenie
  действие по значению гл. преувеличить; представение чего-либо в увеличенных по сравнению с действительностью размерах, придание чему-либо чрезмерно важного значения
przesada
  результат такого действия, то, что представлено в чрезмерно увеличенных размерах; то, чему придано чрезмерно важное значение

префикс (n)
przedrostek, prefiks
  лингв. минимальная значимая часть слова, стоящая перед корнем и придающая слову новые значения; приставка

префиксальный (adj)
przedrostkowy
  лингв. связанный, соотносящийся по значению с существительным пре́фикс

прецедент (n)
precedens

прецедентный (adj)
precedensowy

прецессия (n)
precesja

прибегнуть (v)
posiłkować, uciec się do

приблизительный (adj)
przybliżony

прибрежный (adj)
nadbrzeżny, przybrzeżny

прибытие (n)
przybycie, przyjazd

приватир (n)
kaper
  истор. частное лицо, которое с разрешения верховной власти воюющего государства снаряжало за свой счёт корабль с целью захватывать купеческие суда неприятеля
  корабль такого [1] лица

привет (n)
cześć!
  междомет.; разг. слово, произносимое при встрече (реже — при расставании) в знак доброго расположения или вежливости

привозить (v)
przywozić

привозной (adj)
przywoźny
  доставленный, привезённый откуда-либо, полученный привозом

привой (n)
szczep, zraz

привыкать (v)
przyzwyczajać się

пригласительный (adj)
zapraszający

приглашать (v)
zapraszać
  предлагать кому-либо или просить кого-либо прибыть, прийти, приехать, войти куда-либо

приглашение (n)
zaproszenie
  результат такого действия; предложение кому-либо пройти, прибыть куда-либо или совершить какое-либо действие

пригород (n)
przedmieście

приготовление (n)
przygotowanie

приграничный (adj)
przygraniczny

придурок (n)
przygłupek, półgłówek

приехать (v)
przyjechać
  прибыть, перемещаясь на транспорте

прижигание (n)
kauteryzacja, przyżeganie
  действие по значению гл. прижигать

призматоид (n)
pryzmatoid

признательность (n)
wdzięczność

признать (v)
przyznać
  согласиться с каким-либо фактом или суждением, прекратив сомневаться в нём или противостоять ему

приказать (v)
nakazać, polecić, rozkazać

приказывать (v)
rozkazywać
  отдавать приказ; обращаться к кому-либо с требованием сделать что-либо

приклад (n)
kolba

прикладной (adj)
stosowany
  имеющий чисто практическое значение, не теоретический

приключение (n)
przygoda
  происшествие, неожиданный случай, событие в жизни (как интересное, необычное, так и неприятное)

прилагательное (n)
przymiotnik

прилежный (adj)
pracowity

примадонна (n)
primadonna

приматолог (n)
prymatolog

приматологический (adj)
prymatologiczny

применимость (n)
odpowiedniość, stosowność

пример (n)
przyklad, przykład
  наглядный, типичный образец, случай, экземпляр чего-либо

приморский (adj)
nadmorski

примула (n)
pierwiosnek, pierwiosnka, prymulka

принадлежать (v)
należeć
  быть чьей-то собственностью, находиться в чьём-либо обладании
  входить в состав чего-либо, относиться к какому-либо множеству, классу

приносить (v)
przynosić
  неся, доставлять

принтер (n)
drukarka

принуждение (n)
przymus, zmuszenie

принц (n)
książę, kniaź
  один из высших титулов представителей аристократии, князь
książę
  наследник престола мужского пола

принцип (n)
zasada, reguła
  основное, исходное положение какой-либо науки, теории и т. п.

принципат (n)
pryncypat

принципиальность (n)
pryncypialność

припев (n)
refren, przyśpiew

приплясывать (v)
podrygiwać, podskakiwać, przebierać nogami

прирасти (v)
przyrosnąć

природа (n)
przyroda, natura
  материальный мир, всё, что существует

приседание (n)
przysiad, przysiadanie
  действие по значению гл. приседать; движение, в результате которого кто-либо, сгибая ноги в коленях, из стоячего положения переходит в сидячее
  упражнение, в котором нужно приседать и затем вставать, возвращаясь в положение стоя

приспособление (n)
urządzenie, przyrząd
  сооружение, устройство, механизм, прибор и т. п., предназначенные для выполнения определённой работы, определённых действий

приставка (n)
przedrostek, prefiks
  разг. действие по значению гл. приставить
  результат такого действия; то, что приставлено, присоединено к чему-либо
  то же, что подпорка
  лингв. минимальная значимая часть слова, стоящая перед корнем и придающая слову новое значение
  техн. вспомогательное устройство, подключаемое к другому устройству (телевизору и т. п.) и расширяющее его функциональность

пристальный (adj)
uważny, baczny, badawczy

присутствие (n)
obecność

приукрашивать (v)
koloryzować
  перен. представлять, изображать в более красивом, привлекательном виде (чем в действительности)

прихлебатель (n)
darmozjad, pasożyt, sęp

приходить (v)
przychodzić
  придвигаться, притекать, подходить, подступать

прицел (n)
celowanie, wycelowanie
  устар. действие по значению гл. прицеливаться, прицелиться; прицеливание
celownik
  воен. оптическое устройство, предназначенное для наведения оружия на цель

причастие (n)
eucharystia
  религ. христианский обряд причащения
imiesłów
  лингв. знаменательная часть речи, форма глагола, имеющая наряду с признаками глагола (время, залог, вид) и признаки прилагательного (изменение по родам, склонение)

причина (n)
przyczyna
  явление, обстоятельство, непосредственно порождающее, обусловливающее другое явление

причинять (v)
sprawiać

причёска (n)
fryzura
  расположение волос на голове, достигаемое расчёсыванием, стрижкой, завивкой

приятель (n)
przyjaciel

приятный (adj)
przyjemny

приёмная (n)
poczekalnia
  комната, в которой принимают посетителей или в которой посетители ждут приёма

про (preposition)
o
  с глаголами говорить, сообщать, слышать, и т. п. + вин. п. указывает на конкретный объект рассказа, повествования или сюжета; в отличие от о, как правило, подразумевает передачу более поверхностной информации об объекте
dla
  разг. то же, что для

проактивность (n)
proaktywność

проактивный (adj)
proaktywny

проамериканский (adj)
proamerykański

пробка (n)
korek, zatyczka
  приспособление для перекрытия отверстия в виде подходящей к этому отверстию затычки; то, чем закрывается отверстие бутылки, сосуда
korek
  кора пробкового дуба; мягкая древесина низкой плотности, часто применяемая для изготовления пробок [1]
  перен., разг. то же, что затор; скопление кого-либо, чего-либо, мешающее нормальному движению, проходу
bezpiecznik
  перен., разг. то же, что предохранитель; автоматическое устройство, предотвращающее перегрузки в электрической сети

проблема (n)
problem
  сложный вопрос; задача, требующая разрешения

проблематизация (n)
problematyzowanie

проблематический (adj)
problematyczny

проблемка (n)
problemik

пробудиться (v)
obudzić się, zbudzić się
  перестать спать; проснуться
narodzić się
  перен. возникнуть, появиться

провенанс (n)
proweniencja

проверка (n)
sprawdzanie, sprawdzenie

проверять (v)
sprawdzać

провинциальность (n)
prowincjonalność

проводник (n)
przewodnik

провокатор (n)
prowokator
  истор. тайный агент (полиции, политического сыска и т. п.), внедряемый, проникающий в нелегальную организацию с предательскими целями, то есть действующий путём провокации
  тот, кто провоцирует кого-либо к чему-либо, на совершение чего-либо; подстрекатель

провокационный (adj)
prowokacyjny

провоцировать (v)
prowokować
  умышленно вызывать (вызвать), подстрекать (подстрекнуть) кого-либо на какие-либо действия, поступки

прогибать (v)
wyginać

прогноз (n)
prognoza

прогорклый (adj)
zjełczały, zgorzkniały

программа (n)
program
  план действия, деятельности, работы
  техн., комп. последовательность формализованных инструкций, предназначенная для исполнения устройством управления вычислительной машины, компьютера .

программист (n)
programista

прогрессивизм (n)
progresywizm

прогрессивность (n)
1) postępowość, 2) progresywność

прогрессивный (adj)
postępowy
  передовой, способствующий прогрессу или стремящийся к прогрессу
progresywny
  экон. постепенно увеличивающийся, возрастающий

прогрессизм (n)
progresywizm

продавать (v)
sprzedawać
  отдавать кому-либо что-либо в обмен на деньги или иные ценности

продавец (n)
sprzedawca
  тот, кто продаёт, занимается продажей, торговлей; торговец (может относиться к человеку за прилавком, владельцу или служащему торговой фирмы, а также к целой торговой компании)

продавщица (n)
sprzedawczyni

продажа (n)
sprzedaż
  действие по значению гл. продавать, продать; сбыт какого-либо товара за деньги

продажность (n)
przekupność
  неодобр. готовность продать себя, свои чувства, предать свои принципы, идеалы за деньги

продолговатый (adj)
podłużny, podługowaty, wydłużony

продолжать (v)
kontynuować

проекция (n)
projekcja

прожорливость (n)
żarłoczność

прожорливый (adj)
żarłoczny

проза (n)
proza

прозаик (n)
prozaik

прозвище (n)
przezwisko

прозелитизм (n)
prozelityzm

прозрачность (n)
przezroczystość
  спец. свойство или состояние по значению прилагательного прозрачный; характеристика способности среды (атмосферы, воды, вещества и др.) пропускать видимый свет, радиоволны, рентгеновские лучи, звук и т. п.

производитель (n)
producent

производительность (n)
wydajność
  свойство по значению прилагательного производительный; способность производить продукцию или осуществлять определённое количество работы, операций за определённое время

производный (adj)
tworząca

произнести (v)
wymówić
  сказать, выговорить вслух
  выговорить отдельный звук или сочетание звуков

произносить (v)
wymawiać
  передавать голосом (звуки, слова); выговаривать

пройдоха (n)
krętacz, spryciarz

прокат (n)
walcowanie
  результат такого процесса, вытянутое изделие

проклятие (n)
przekleństwo
  религ. церковное осуждение, отлучение от церкви; анафема

прокрастинатор (n)
prokrastynator

прокурор (n)
prokurator

пролежень (n)
odleżyna

пролетариат (n)
proletariat

пролетарий (n)
proletariusz

пролететь (v)
przelecieć

пролин (n)
prolina

пролиферация (n)
proliferacja

промежуток (n)
odstęp, luka
  пространство, разделяющее два объекта

променад (n)
promenada
  место для гулянья

прометиевый (adj)
prometowy

прометий (n)
promet

промышленность (n)
przemysł
  отрасль производства, охватывающая переработку сырья, разработку недр, создание средств производства и предметов потребления

промышленный (adj)
przemysłowy

пронатализм (n)
pronatalizm

проникать (v)
przenikać
  попадать внутрь, получать доступ куда-либо; просачиваться

проницательность (n)
przenikliwość

пропагандист (n)
propagandysta

пропагатор (n)
propagator
  физ. в квантовой теории поля — функция, характеризующая амплитуду вероятности для распространения релятивистского поля или кванта от одного акта взаимодействия до другого

пропан (n)
propan

пропеллер (n)
śmigło

пропитчик (n)
impregnat

проповедник (n)
kaznodzieja
  тот, кто произносит проповеди

проповедь (n)
kazanie
  религ. речь религиозно-нравственного содержания

пропойца (n)
opój

прорастать (v)
przerastać

прорасти (v)
przerosnąć

пророк (n)
prorok
  религ. по религиозным представлениям — проповедник и истолкователь Божьей воли, провидец
jasnowidz, prorok
  перен. предсказатель, человек, делающий точные прогнозы

пророчество (n)
proroctwo

прорубь (n)
przerębel, przerębla

просить (v)
prosić

проснуться (v)
obudzić się

просо (n)
proso
  рег. всходы такого злака

просодически (adv)
prozodyjnie

просрать (v)
przesrać
  вульг. потерять что-либо
przepieprzyć, przesrać
  вульг. проиграть с позором

простак (n)
głuptas
  бесхитростный, простодушный или не очень умный человек

простачок (n)
głuptasek

проститутка (n)
prostytutka
  перен., презр. продажный, растленный человек

просто (adv)
prosto
  наречие к простой; без сложностей, не требуя усилий, не прилагая усилий
jest proste
  не представляя трудности для понимания, решения, осуществления

простодушие (n)
prostoduszność

простодушно (adv)
prostodusznie

простой (adj)
prosty
  ничем не выделяющийся среди прочих, обыкновенный, типичный, стандартный

простота (n)
prostota
  свойство по значению прилагательного простой; отсутствие сложности

пространственный (adj)
przestrzenny

пространство (n)
przestrzeń
  неисч. одна из базовых категорий физики и философии, геометрическая протяжённость, контейнер, ёмкость для всего, что содержится в материальной вселенной

прострел (n)
sasanka
  ботан. род многолетних травянистых растений семейства Лютиковые (Pulsatilla)

простуда (n)
przeziębienie

простыня (n)
prześcieradło
  предмет постельного белья, большое полотнище по длине и ширине постели

проталина (n)
przetaina

протеин (n)
proteina, białko
  хим., генет. простой белок, состоящий только из аминокислотных остатков, являющийся основной частью клеток животных, растений и микроорганизмов
  неофициальное название белковой пищевой добавки для спортивного питания, специальная спортивная добавка к рациону; П. представляет собой смесь белков, обычно животных, обычно в виде порошка

протеолиз (n)
proteoliza

протестант (n)
protestant
  религ. последователь протестантизма

протестантка (n)
protestantka

протестантский (adj)
protestancki

протестантство (n)
protestantyzm

протестовать (v)
protestować
  неперех. протестовать + против + род. п. выражать решительное несогласие с чем-либо, протест против чего-либо
składać protest wekslowy
  фин. производить протест векселя, подтверждать факт неуплаты в срок

против (preposition)
przeciv
  предлог вопреки, наперекор кому-либо (чему-либо)

противоалкогольный (adj)
antyalkoholowy, przeciwalkoholowy

противогаз (n)
maska przeciwgazowa

противогрибковый (adj)
przeciwgrzybiczy

противодесантный (adj)
przeciwdesantowy

противозачаточный (adj)
antykoncepcyjny, przeciwciążowy

противокорабельный (adj)
przeciwokrętowy

противокоррозийный (adj)
przeciwkorozyjny, przeciwrdzewny

противокоррозионный (adj)
przeciwkorozyjny, przeciwrdzewny

противопожарный (adj)
przeciwpożarowy

противоположный (adj)
przeciwległy
  расположенный напротив кого-либо, чего-либо или друг друга

противорадиолокационный (adj)
antyradarowy

противораковый (adj)
przeciwrakowy

противоречие (n)
sprzeczność
  положение, при котором что-либо одно исключает, отрицает другое, несовместимое с ним; наличие несовместимых обстоятельств

противостолбнячный (adj)
przeciwtężcowy

противошоковый (adj)
przeciwwstrząsowy

протон (n)
proton

протоплазма (n)
protoplazma

профессор (n)
profesor

профилактический (adj)
profilaktyczny

профилометр (n)
profilometr

проходить (v)
przechodzić
  идти мимо чего-либо

процент (n)
procent
  матем. одна сотая часть

процесс (n)
proces
  изменение системы во времени

процессор (n)
procesor
  комп. устройство (электронный блок либо интегральная схема), предназначенное для выполнения машинных инструкций (кода программ) данных

процессорный (adj)
procesorowy

процитировать (v)
zacytować

прошлый (adj)
przeszły
  предшествовавший нынешнему, предыдущий
miniony, dawny, przeszly
  бывший ранее, в предшествующее время; прежний, прошедший

прощать (v)
wybaczać, przebaczać, darowywać
  соглашаться забыть чью-либо вину; снимать вину с кого-либо

прощение (n)
przebaczenie, wybaczenie
  действие по значению гл. прощать, простить

пруд (n)
staw, sadzawka

пружина (n)
sprężyna
  механическое приспособление в виде упругого элемента, возвращающегося в исходное положение после снятия нагрузки
  перен. движущая сила, скрытый механизм какого-либо явления

прусский (adj)
pruski

прыгать (v)
skakać

прыгунчик (n)
ryjkonosowe
  зоол. млекопитающее из отряда Macroscelidea надотряда Afrotheria
skakunowate
  энтомол. насекомое из подотряда короткоусых отряда прямокрылых

прыжок (n)
skok
  перемещение тела человека или животного в результате отталкивания его от опоры

прыткий (adj)
zwinny

прыщ (n)
pryszcz

прямая (n)
prosta, linia prosta

прямой (adj)
prosty
  перен. откровенный, правдивый, не таящий правды

пряник (n)
piernik

пряность (n)
korzenny smak
  свойство по значению прилагательного пряный, острый, резкий, возбуждающий вкус или запах
korzenie, przyprawa korzenna
  кулин. пряное вещество, идущее в приправу к пище; различные части растений, добавляемые в пищу в малых дозах в различных целях, в основном, с целью улучшения вкуса, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом

псалом (n)
psalm
  религ. произведение религиозной поэзии, входящее в состав Псалтири; может читаться особым образом, речитативом или нараспев, исполняться как песня, с музыкальным сопровождением или без

псевдоним (n)
pseudonim

псевдопсихопатический (adj)
pseudopsychopatyczny

псих (n)
szaleniec, wariat

психиатр (n)
psychiatra

психиатричка (n)
psychiatryk

психиатрия (n)
psychiatria

психика (n)
psychika
  особая сторона жизнедеятельности животных и человека и их взаимодействия с окружающей средой, основанная на высшей нервной деятельности и проявляющаяся в способности отражать действительность в ощущениях, восприятиях, чувствах, а у людей также в мышлении и воле
  совокупность душевных качеств человека, душевный склад

психолог (n)
psycholog

психологический (adj)
psychologiczny

психология (n)
psychologia

психоорганический (adj)
psychoorganiczny

психопатический (adj)
psychopatyczny

психопатологический (adj)
psychopatologiczny

психотерапевтический (adj)
psychoterapeutyczny

психотропный (adj)
psychotropowy

психушка (n)
psychiatryk

птенец (n)
pisklę
  детёныш птицы

птица (n)
ptak
  зоол. теплокровное позвоночное пернатое животное, обладающее верхними конечностями в виде крыльев

птицеподобный (adj)
ptasi

пуаз (n)
puaz

пуантилизм (n)
puentylizm
  искусств. стиль в живописи, использующий не смешиваемые на палитре краски, наносимые мелкими мазками обычно прямоугольной или круглой формы
  муз. техника музыкальной композиции, в которой отдельные звуки (точки) преобладают над мелодическими мотивами или аккордами (в музыке 2-й половины XX в.)

публицист (n)
publicysta

публицистика (n)
publicystyka

публично (adv)
publicznie

пуговица (n)
guzik

пудинг (n)
pudding

пулемёт (n)
karabin maszynowy

пуловер (n)
pulower
  разновидность джемпера (обычно трикотажного или вязаного), плотно облегающего фигуру, без воротника и без застёжек, чаще всего с V-образным вырезом
  спорт. физическое упражнение с отягощением в бодибилдинге

пульмонолог (n)
pulmonolog

пульсировать (v)
pulsować, tętnić

пуля (n)
kula, pocisk
  небольшой, как правило, свинцовый снаряд для стрельбы из огнестрельного оружия

пума (n)
puma

пунктуация (n)
interpunkcja

пуночка (n)
śnieguła

пуп (n)
pępek
  анат. приобретённый рубец на передней брюшной стенке после удаления пуповины у новорожденного плацентарного, выглядящий у большинства небольшой линией без волосяного покрова, а у людей как углубление в кожном покрове или как выпуклость

пурга (n)
purga
  сильная низовая метель, преимущественно возникающая в равнинных безлесных местностях при вторжениях холодного воздуха

пурист (n)
purysta

пустой (adj)
pusty
  никем, ничем не занятый; свободный, не нагруженный
  разг. приготовленный без мяса, жиров и т. д., ничем не заправленный, не сдобренный; постный (о пище)

пустословие (n)
pustosłowie

пустыня (n)
pustynia
  геогр. тип ландшафта (обычно с равнинной поверхностью), со скудной растительностью или вообще без неё и малым количеством влаги, осадков; также район с такими свойствами

пустырник (n)
serdecznik

путешественник (n)
podróżnik

путешествие (n)
podróż
  поездка или передвижение пешком, как правило в течение сравнительно длительного времени и на сравнительно большое расстояние

путин (n)
poutine

путчист (n)
puczysta

путь (n)
droga
  полоса земли, предназначенная для ходьбы, езды; дорога

пух (n)
puch
  анат. очень мелкие, нежные пушистые пёрышки у птиц, ближайшие к коже

пушбол (n)
push-ball

пушечный (adj)
armatni

пушка (n)
armata, działo
  воен. длинноствольное артиллерийское орудие для настильной стрельбы по наземным (надводным) целям или для стрельбы по воздушным целям, способное устанавливаться на различных носителях (корабль, самолёт, танк и др.)

пфальцграф (n)
palatyn
  истор. в государстве франков: придворный королевский служащий, председательствовавший в дворцовом суде

пчела (n)
pszczoła
  энтомол. перепончатокрылое насекомое семейства пчелиных, с брюшком золотистого цвета и острым жалом, собирающее цветочную пыльцу и перерабатывающее её в мёд

пчелиный (adj)
pszczeli

пчеловодческий (adj)
pszczelarski

пчелоед (n)
taszczyn pszczeli, wilk pszczeli
  энтомол. то же, что пчелиный волк; насекомое семейства песочных ос, уничтожающее пчёл (Philanthus triangulum)

пчельник (n)
pasieka

пшек (n)
polaczek, polaczyna

пшеница (n)
pszenica
  ботан. злаковое травянистое растение семейства мятликовых, зерновая культура (Tríticum)
  зерно пшеницы (1), продукт для изготовления муки́ и хлеба

пшеничный (adj)
pszeniczny

пылесос (n)
odkurzacz

пылко (adv)
gorliwie, żarliwie
  перен. страстно, горячо, с жаром

пыль (n)
kurz, proch, pył
  мелкие частицы твёрдого или жидкого вещества, взвешенные в воздухе либо в вакууме или осевшие на что-либо, покрывающие какую-либо поверхность

пырей (n)
perz

пырять (v)
dźgać

пытка (n)
tortury, tortura
  причинение мучений, истязание с целью вынудить показания, сведения, а также в качестве наказания и т. п.

пышногрудый (adj)
piersiasty
  имеющий высокую полную грудь (о человеке)

пьеса (n)
sztuka
  филол., театр. драматическое произведение для постановки в театре

пья (n)
pia

пьяница (n)
pijak, pijaczka
  разг. то же, что алкоголик; человек, злоупотребляющий алкогольными напитками

пьянчуга (n)
pijaczysko

пьянчужка (n)
pijaczyna

пьяный (adj)
pijany
  находящийся в состоянии опьянения; нетрезвый

пясть (n)
śródręcze

пятиатомный (adj)
pięcioatomowy

пятибалльный (adj)
pięciopunktowy, pięciostopniowy

пятигранник (n)
pięciościan

пятигранный (adj)
pięciościenny

пятидесятикилометровый (adj)
pięćdziesięciokilometrowy

пятидесятилетний (adj)
pięćdziesięcioletni

пятидесятый (adj)
pięćdziesiąty

пятиконечный (adj)
pięcioramienny

пятилетний (adj)
pięcioletni
  существующий, продолжающийся в течение пяти лет
  имеющий возраст в пять лет

пятиугольник (n)
pięciokąt

пятка (n)
pięta
  анат. задняя часть ступни человека и животного

пятнадцатилетний (adj)
piętnastoletni
  существующий, продолжающийся в течение пятнадцати лет

пятнадцатиугольник (n)
piętnastokąt

пятнадцатый (adj)
piętnasty

пятнадцать (numeral)
piętnaście

пятнашки (n)
berek, ganiany, goniany
  игр., устар. то же, что салочки; детская подвижная игра, по правилам которой водящий («пятнашка») пытается догнать кого-либо из убегающих партнёров и коснуться его рукой (в другом варианте игры — попасть в него мячом) — «запятнать», после чего последний превращается в водящего
piętnastka
  игр. головоломка «игра в пятнадцать», в которой по квадратной доске 4×4 можно передвигать 15 пронумерованных квадратных костяшек (одна клетка при этом остается пустой); цель играющего — из произвольной начальной расстановки костяшек собрать упорядоченную по номерам (иногда это невозможно в принципе)

пятница (n)
piątek
  пятый день недели; день, следующий за четвергом и предшествующий субботе

пятно (n)
plama
  загрязнённое место на поверхности

пятый (numeral)
piąty/piąta/piąte, piąty

пять (numeral)
pięć
  натуральное число между четырьмя и шестью, 5
  цифра, обозначающая такое число

пятьдесят (numeral)
pięćdziesiąt

пятьдесят восемь (numeral)
pięćdziesiąt osiem

пятьдесят пять (numeral)
pięćdziesiąt pięć

пятьсот (numeral)
pięćset

раб (n)
niewolnik
  истор. представитель низших слоёв общества, бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца

рабатец (n)
rabatyjczyk

рабатский (adj)
rabacki

работа (n)
praca
  то, что сделано, изготовлено, произведение какого-нибудь труда, готовая продукция; произведение искусства

работать (v)
pracować
  без доп. целенаправленно действовать, создавая или преображая что-либо, трудиться
  в чём, на чём иметь какое-нибудь занятие, состоять где-нибудь на службе
  без доп. о машинах, механизмах, живых органах действовать, быть в исправном, рабочем состоянии, функционировать; об организации действовать, функционировать, быть открытой

работодатель (n)
pracodawca

рабочий (n)
robotnik

рабыня (n)
niewolnica

равнобедренный (adj)
równoramienny

равнодействующая (n)
wypadkowa

равноденствие (n)
równonoc

равносторонний (adj)
równoboczny

равноугольный (adj)
równokątny

рад (adj)
rad
  предик. выражает чувство удовольствия по какому-либо поводу

радиально (adv)
promieniowo, radialnie

радиационный (adj)
radiacyjny

радиация (n)
radiacja
  излучение электромагнитных колебаний (света, радиоволн и т. п.) каким-либо источником

радикализировать (v)
radykalizować

радикализовать (v)
radykalizować

радикальный (adj)
radykalny

радиоактивность (n)
radioaktywność

радиоактивный (adj)
radioaktywny, promieniotwórczy

радиоастрономия (n)
radioastronomia

радиобиология (n)
radiobiologia

радиомачта (n)
maszt radiowy

радиомаяк (n)
radiolatarnia

радиометр (n)
radiometr
  прибор для измерения энергии световых лучей

радиометрия (n)
radiometria

радионуклид (n)
radionuklid

радиопередатчик (n)
radionadajnik

радиотерапевтический (adj)
radioterapeutyczny

радиохимия (n)
radiochemia

радиус (n)
promień
  геометр. отрезок прямой, соединяющий центр окружности (шара) с точкой на этой окружности (на шаре), а также длина этого отрезка

радоваться (v)
cieszyć się

радон (n)
radon

радостный (adj)
radosny
  доставляющий радость, вызывающий радость

радость (n)
radość

радуга (n)
tęcza
  атмосферное оптическое явление, разноцветная дугообразная полоса на небесном своде, включающая плавно переходящие друг в друга оттенки от фиолетового до красного

радужный (adj)
tęczowy
  относящийся к радуге

разбег (n)
rozbieg, rozpęd
  действие по значению гл. разбежаться; ускоряющееся движение с целью набрать необходимую скорость для прыжка, взлёта и т. п.

разблокировать (v)
odblokować
  снимать (снять) блокировку, запрет на пользование чем-либо; ликвидировать препятствия к пользованию чем-либо

разбойник (n)
rabuś, zbój, grabieżca, rozbójnik, zbójca, łupieżca
  тот, кто занимается разбоем, нападает на людей с целью ограбления, убийства или нанесения увечья
  ритор. хищник, насильник, тот, кто притесняет и угнетает
  разг., фам. обращение в знач. баловник, шалун, негодник

разбрызгивать (v)
rozbryzgiwać, rozpryskiwać

развеваться (v)
powiewać, trzepotać

развитие (n)
rozwój
  действие по значению гл. развивать, развиваться, развить, развиться

развлекаться (v)
bawić się, zabawiać się
  приятно и весело проводить время, веселиться
  занимаясь чем-либо, отвлекаться от работы, каких-либо мыслей и т. п.

развод (n)
rozwód
  разг. то же, что расторжение брака

разводиться (v)
rozwodzić się

разгильдяй (n)
bałaganiarz, niedbaluch

разглагольствование (n)
gadulstwo

разговор (n)
rozmowa
  действие по значению гл. разговаривать; словесный обмен сведениями, мнениями; беседа

разграбить (v)
rozgrabić

различие (n)
różnica

размагнитить (v)
rozmagnesować

размагничивать (v)
rozmagnesować

разменивать (v)
zmieniać, rozmieniać
  обменивать цельный крупный объект (обычно — денежные купюры или монеты) на эквивалентный набор аналогичных по назначению, но более мелких

размять (v)
rozmiesić, rozmiękczyć

разница (n)
różnica

разновозрастный (adj)
różnowiekowy

разнообразие (n)
różnorodność, rozmaitość, wielorakość

разность (n)
różnica
  матем. число, составляющее остаток при вычитании; результат операции вычитания

разный (adj)
różny, rozmaity
  обычно мн. ч. неодинаковый, несхожий с кем-либо или чем-либо в чём-либо; различный, отличающийся, непохожий
inny, odmienny
  обычно мн. ч. не тот же самый, иной, другой

разоблачить (v)
obnażyć
  церк. снять облачение, ризы с кого-либо
  перен. сделать известным, явным нечто скрываемое; обнаружить истинную сущность чего-либо
rozebrać
  разг., шутл. раздеть, снять одежду с кого-либо

разоружать (v)
rozbrajać
  отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения; делать безоружным

разоружение (n)
rozbrojenie

разработка (n)
przetworzenie
  действие по значению гл. разрабатывать; подготовка, освоение чего-либо

разрастаться (v)
rozrastać

разрастись (v)
rozrosnąć

разрешать (v)
pozwalać
  позволять что-либо сделать

разрушать (v)
niszczyć, burzyć

разрушение (n)
rujnacja, zniszczenia, zniszczenie
  результат такого действия или процесса, повреждение, причинённое этим действием

разрушимый (adj)
zniszczalny

разум (n)
rozum

разумно (adv)
rozumnie

разумность (n)
rozumność

разухабистый (adj)
rubaszny

рай (n)
raj
  религ. место, где — по религиозным представлениям — души умерших праведников пребывают в вечном блаженстве

рак (n)
rak
  зоол. речное десятиногое беспозвоночное животное из подтипа ракообразных (Crustacea) типа членистоногих, покрытое панцирем, с клешнями у головы и брюшком, называемым обычно шейкой
rak, nowotwór złośliwy
  мед. онкологическое заболевание, болезнь; злокачественная опухоль наружных или внутренних органов человека или животного

рака (n)
kapliczka

ракель (n)
rakiel

ракета (n)
rakieta
  техн. летательный аппарат, двигающийся за счёт реактивной силы, возникающей при отбросе части собственной массы

ракетка (n)
rakieta
  спортивный снаряд в виде овальной лопатки или рамы с натянутой сеткой и с рукояткой, предназначенный для отбивания мяча или волана при игре в теннис, бадминтон и т. п.

ракетный (adj)
rakietowy

раковина (n)
muszla
  анат. наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело беспозвоночного животного

рана (n)
rana
  мед. открытое повреждение в тканях тела от внешнего воздействия, поражения

рангоут (n)
drzewce

раненый (adj)
ranny
  имеющий рану, получивший ранение

ранец (n)
plecak, plecak szkolny, tornister

рано (adv)
wcześnie
  до срока, до назначенного времени

рапан (n)
rapana

рапана (n)
rapana

рапирист (n)
florecista

рапс (n)
kapusta rzepak, rzepak

рапсовый (adj)
rzepakowy

рапсод (n)
rapsod

рапсодия (n)
rapsodia

раса (n)
rasa

расизм (n)
rasizm

расист (n)
rasista

расистка (n)
rasistka

раскардаш (n)
rozgardiasz

раскрепостить (v)
uwolnić z poddaństwa, znieść pańszczyznę
  истор. освободить от крепостной зависимости
wyzwolić
  перен. освободить от какой-либо зависимости, притеснений, гнёта

расписание (n)
plan, rozkład

распоряжение (n)
polecenie
  офиц. указ, постановление, приказание

распределять (v)
rozdzielać
  разделять, делить между кем-либо, давая каждому часть целого

распрямляться (v)
prostować się, rozprostowywać się, wyprostowywać się
  становиться прямым, принивать прямое положение; разгибаться

распятие (n)
krucyfiks
  собственно крест как символ христианства

рассвет (n)
świt
  время суток ранним утром, непосредственно перед восходом солнца и сразу после него

рассказ (n)
opowiadanie
  филол. небольшое повествовательное литературное произведение

рассказывать (v)
opowiadać

расстояние (n)
odległość, dystans, droga
  пространственный промежуток, разделяющий два объекта

расстрел (n)
rozstrzelanie, rozstrzeliwanie
  действие по значению гл. расстреливать, расстрелять
  результат такого действия; смертная казнь, совершаемая посредством выстрела (выстрелов) из ручного огнестрельного оружия как исключительная, высшая мера наказания

раствор (n)
roztwór
  однородная смесь (обычно жидкая или твёрдая) не менее двух компонентов, один из которых является растворителем по отношению к остальным

растворитель (n)
rozpuszczalnik

растение (n)
roślina

расти (v)
rosnąć
  увеличиваться в размерах

растительность (n)
roślinność
  собир. совокупность растений, покрывающих какую-нибудь местность; растительный покров

расторопша (n)
ostropest

расточитель (n)
marnotrawca, rozrzutnik

расточительность (n)
rozrzutność

расточительный (adj)
rozrzutny

расточительство (n)
marnotrawstwo

растратчик (n)
defraudant, malwersant
  тот, кто совершил или совершает растрату, преступно растратил или растрачивает доверенные ему деньги, ценности и т. п.

растяпа (n)
ciamajda, fajtłapa, niezguła, oferma

расходовать (v)
wydawać, wydatkować
  тратить, употреблять на что-либо
zużywać
  разг. потреблять для совершения работы

расцветать (v)
zakwitać, rozkwitać
  ботан. раскрыв бутоны, давать цветки; распускаться

расчёска (n)
grzebień
  индивидуальный предмет быта, приспособление в виде гребня для расчёсывания волос и массажа головы

ратовать (v)
ratować
  рег. подавать помощь в беде, спасать

ратрак (n)
ratrak

ратуша (n)
ratusz

рахит (n)
krzywica, rachityzm

рацея (n)
racja
oracja
  устар., неодобр. длинное скучное назидательное рассуждение, наставление, проповедь, поучение

рационалист (n)
racjonalista
  филос. приверженец или представитель рационализма

рашист (n)
raszysta

рвота (n)
wymioty
  непроизвольное извержение содержимого желудка (иногда вместе с содержимым кишечника) наружу через рот (реже и через нос)

рвотное (n)
emetyk

реабилитация (n)
rehabilitacja
  книжн. восстановление прежней, незапятнанной репутации, опровержение обвинений

реактивировать (v)
reaktywować

реактор (n)
reaktor

реакционер (n)
reakcjonista

реакция (n)
reakcja
  действие по значению гл. реагировать; меры, принимаемые в ответ на что-либо
  психиатр. расстройство психики, возникающее вслед за действием психотравмы или психического напряжения и находящееся с ними в психологически ясных связяхДанное толкование слова вызывает сомнения. Пожалуйста, приведите ссылку на источник или примеры.

реальгар (n)
realgar

ребро (n)
żebro
  анат. дугообразная па́рная плоская кость позвоночного животного, идущая от позвоночника к грудине и являющаяся частью грудной клетки

ребус (n)
rebus

ревень (n)
rabarbar
  слабительное лекарство, приготовляемое из корней такого растения

ревизионизм (n)
rewizjonizm

ревизионист (n)
rewizjonista

ревизия (n)
rewizja

ревматизм (n)
reumatyzm
  мед. системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы

ревматик (n)
reumatyk

ревматоидный (adj)
reumatoidalny

ревматолог (n)
reumatolog

револьвер (n)
rewolwer

революционер (n)
rewolucjonista

революционность (n)
rewolucyjność

революционный (adj)
rewolucyjny
  связанный, соотносящийся по значению с существительным революция

революция (n)
rewolucja, przewrót

регби (n)
rugby

регенерировать (v)
regenerować

регентство (n)
regencja

регулы (n)
okres

регулярно (adv)
regularnie
  наречие к регулярный; постоянно, через определённые промежутки времени

редактировать (v)
edytować, redagować
  проверять и исправлять текст, подготавливая его к печати; быть редактором

редактор (n)
redaktor
  работник редакции, тот, кто проверяет и исправляет текст, готовя его к публикации

редиска (n)
rzodkiewka
  разг. овощ, корнеплод такого растения, употребляемый в пищу

редуктор (n)
mechaniczny)
  мех. механизм, передающий и преобразующий крутящий момент, с одной или более механическими передачами; в узком значении — уменьшающий угловую скорость вращения
reduktor ciśnienia
  физ. устройство для понижения давления газа или газовой смеси, находящейся в какой-либо ёмкости (например в баллоне, или газопроводе), до рабочего и для автоматического поддержания этого давления постоянным

редут (n)
reduta

редька (n)
rzodkiew
  ботан. двухлетнее травянистое растение из семейства крестоцветных с плодом в виде стручка и корнеплодом, обладающим характерным горьким вкусом

резать (v)
ciąć, krajać
  (сов. разре́зать, наре́зать, поре́зать) разделять на части или делать надрезы с помощью различных инструментов

резерв (n)
rezerwa
  запас, откуда при необходимости можно взять новые средства, ресурсы

резерфордий (n)
rutherford

резистор (n)
opornik, rezystor

резисторный (adj)
opornikowy, rezystorowy

резонанс (n)
rezonans
  физ. явление резкого возрастания амплитуды колебаний объекта при приближении частоты вынуждающих колебаний к собственной частоте колебаний этого объекта

результат (n)
rezultat

резь (n)
kolka

резьба (n)
gwint

реинкарнация (n)
reinkarnacja

рейсфедер (n)
grafion
  чертёжный инструмент для проведения на бумаге линий постоянной толщины тушью или краской

река (n)
rzeka
  разновидность водотока; водный поток, значительный по объёму и направляющийся по относительно постоянному руслу от истока к устью

рекомбинация (n)
rekombinacja

рекордно (adv)
rekordowo

релевантность (n)
relewantność

религиозно (adv)
religijnie

религиозный (adj)
religijny
  относящийся к религии

религия (n)
religia

релятивизировать (v)
relatywizować

релятивизм (n)
relatywizm

релятивистский (adj)
relatywistyczny

ремесленник (n)
rzemieślnik
  человек, владеющий и зарабатывающий себе на жизнь ремеслом, то есть частным изготовлением кустарной продукции

ремонт (n)
naprawa, reparacja, remont
  действие по значению гл. ремонтировать; процесс устранения неисправностей, починки и обновления чего-либо

ренин (n)
renina

рентабельность (n)
opłacalność, rentowność

рентгений (n)
roentgen

рентгенограмма (n)
rentgenogram

рентгенотерапия (n)
rentgenoterapia

реорганизация (n)
reorganizacja

реорганизовать (v)
reorganizować

реостат (n)
reostat

репа (n)
rzepa
  гастрон. корнеплод такого растения, употребляемый в пищу

репарация (n)
reparacje
  истор. полное или частичное возмещение материального ущерба, причинённого войной

репатриация (n)
repatriacja
  полит. возвращение на родину эмигрантов с восстановлением в правах гражданства

репатриировать (v)
repatriować

репертуар (n)
repertuar
  совокупность произведений массового искусства, исполняемых в какой-либо организации массового досуга

реперфузия (n)
reperfuzja

репетиционный (adj)
próbny
  связанный, соотносящийся по значению с существительным репетиция

репетиция (n)
próba
  форма работы театрального или другого сценического коллектива либо актёра при подготовке спектакля, пьесы и т. п., заключающаяся в их разучивании и повторении

репликация (n)
replikacja
  биол. синтез дочерней молекулы дезоксирибонуклеиновой кислоты на матрице родительской молекулы

репликон (n)
replikon

репозитарий (n)
repozytorium
  комп. то же, что репозиторий; хранилище, место хранения (программ, объектов, метаданных и т. п.)

репозиторий (n)
repozytorium

репортаж (n)
reportaż
  сведения очевидца для периодической прессы и радио о текущих событиях

репутация (n)
rерutасjа

репшнур (n)
repsznur

ресентимент (n)
resentyment
  филос., социол., психол. психологическое самоотравление, вызванное чувством бессилия, сознанием своей обречённости, безнадёжности, проявляющееся в зависти, злопамятстве, мстительности, ненависти и злобе

ресентиментный (adj)
resentymentowy

республика (n)
republika, rzeczpospolita
  в ряде стран — единица административного деления, являющаяся формой государственности того или иного народа в составе многонационального, федерального государства

реставрация (n)
restauracja, odbudowa
  действие по значению гл. реставрировать; восстановление в первоначальном виде чего-либо обветшавшего или разрушенного (обычно произведений и памятников искусства, зданий и т. п.)
  книжн. действие по значению гл. реставрировать; восстановление ранее существовавшего общественного института (общественно-политического строя, правившей династии и т. п.)

ресталинизация (n)
restalinizacja

ресторан (n)
restauracja

ретинобластома (n)
retinoblastoma

реторта (n)
retorta

ретроактивный (adj)
retroaktywny

ретрофутуризм (n)
retrofuturyzm

ретушировать (v)
retuszować
  подвергать ретуши (изображение, фотографию и т. п.); обрабатывать с целью исправления, восстановления стёршихся, дефектных элементов изображения

референдум (n)
referendum

рефлексология (n)
refleksologia

реформатор (n)
reformator

реформировать (v)
reformować

реформист (n)
reformista

рецессивный (adj)
recesywny

рецессия (n)
recesja

рецидивист (n)
recydywista

рецидивистка (n)
recydywistka

речной (adj)
rzeczny

решать (v)
rozwiązywać
  обдумывать вопрос или проблему в поисках нужного ответа

решающий (adj)
decydujący, decyzyjny
  наиболее существенный, важнейший, основной

решка (n)
reszka

ржаветь (v)
rdzewieć

ржавчина (n)
rdza
  красно-бурый налёт на поверхности железа, образующийся вследствие медленного окисления и разрушающе действующий на металл

ржавый (adj)
rdzawy, zardzewiały

ржание (n)
rżenie
  характерные громкие звуки, издаваемые лошадьми

рибонуклеаза (n)
rybonukleaza

рибосома (n)
rybosom

ригодон (n)
rigaudon

рикша (n)
riksza
  в некоторых странах Азии — человек, который, впрягшись в лёгкую двухколёсную коляску, перевозит людей и грузы

римский (adj)
rzymski

ринология (n)
rynologia

рис (n)
ryż
  гастрон. пищевой продукт, крупа из семян такого растения

риск (n)
ryzyko
  возможность опасности, неудачи, несчастья

рисовальщик (n)
rysownik

рисовать (v)
rysować
  создавать плоские изображения с помощью графических средств

ритм (n)
rytm
  муз. временна́я организация музыкальных звуков и их сочетаний

ритмично (adv)
rytmicznie

ритмичность (n)
rytmiczność

ритмичный (adj)
rytmiczny

риторический (adj)
retoryczny

рифей (n)
ryfej

рифма (n)
rym

рифт (n)
ryft

робкий (adj)
nieśmiały, bojaźliwy, lękliwy

робот (n)
robot

ров (n)
rów, fosa

ровесник (n)
rówieśnik, równolatek

ровесница (n)
rówieśniczka, równolatka

рог (n)
róg
  анат. твёрдый, заострённый на конце вырост (одиночный или парный) на голове некоторых животных
  поделочный материал из рога [1]
  полый рог [1], используемый в качестве сосуда для питья
  духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога [1], либо имеющий схожую форму

рогейн (n)
rogaining

роговица (n)
rogówka

род (n)
rodzaj
  в биологической систематике ранг, таксономическая категория ниже семейства и трибы и выше вида

родамин (n)
rodamina

родий (n)
rod

родимчик (n)
tężyczka

родить (v)
urodzić
  произвести на свет младенца или детёныша в процессе родов

родиться (v)
urodzić się
  сов. в. (о человеке или животном) появиться на свет в процессе родов

родничок (n)
ciemiączko

рододендрон (n)
różanecznik, rododendron

родословная (n)
pochodzenie, rodowód

рожа (n)
morda, ryj
﻿róża, róża

рождающийся (participleAdjective)
powstający

рождество (n)
Narodzenie

рожь (n)
żyto
  неисч. хлебный злак, молотые зёрна которого служат обычно для выпечки чёрного хлеба; также зёрна этого злака

роза (n)
róża
  ботан. кустарниковое растение семейства розовых
  цветок этого растения [1]

рокировка (n)
roszada
  шахм. ход, заключающийся в одновременном переставлении по горизонтали короля не под шахом через одно не атакованное фигурами противника поле к ладье того же цвета, а ладьи — за новую позицию короля
  перен., обычно управл. перестановка, замена одного другим

роман (n)
powieść
  филол. литературное (обычно прозаическое) произведение с развернутым повествованием о жизни и развитии личности главного героя
milostka, romans
  перен., разг. любовные отношения; интимная связь

романтик (n)
romantyk

романтически (adv)
romantycznie

романтический (adj)
romantyczny

романтичность (n)
romantyczność

романтичный (adj)
romantyczny
  связанный, соотносящийся по значению с существительными романтизм, романтик

ромашка (n)
rumianek
  ботан. однолетнее цветковое травянистое растение семейства астровых, или сложноцветных
  только ед. лекарственный настой на цветах одного из видов этого растения

ромб (n)
romb

ромботриаконтаэдр (n)
trzydziestościan rombowy

ромбоэдр (n)
romboedr, rombościan

роса (n)
rosa

росомаха (n)
rosomak

российский (adj)
rosyjski

россиянка (n)
Rosjanka, obywatelka Rosji

ростовщик (n)
lichwiarz

ростовщичий (adj)
lichwiarski
  связанный, соотносящийся по значению с существительным ростовщик

рот (n)
usta
  анат. отверстие между губами
gęba
  перен., разг.-сниж. каждый отдельный человек; едок (при распределении, расходовании пищевых припасов)

рота (n)
kompania
rota Rzymska

ротоглотка (n)
gardło środkowe

роща (n)
gaj, zagajnik
  небольшой, обычно лиственный лес

роялизм (n)
rojalizm

роялист (n)
rojalista

роялистский (adj)
rojalistyczny

рубанок (n)
strug, hebel

рубашка (n)
koszula
  одежда из лёгкой ткани для верхней части тела, употр. как принадлежность белья и как верхняя одежда

рубец (n)
żwacz
  кулин. один из отделов желудка жвачных животных, использующийся в отваренном виде для приготовления различных блюд

рубидий (n)
rubid

рубило (n)
pięściak

рубин (n)
rubin

рубль (n)
rubel
  денежная единица СССР, России и некоторых других стран

руда (n)
ruda, kruszec
  геол. природное минеральное сырьё, образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов) в концентрациях, делающих извлечение этих минералов экономически целесообразным

ружейный (adj)
karabinowy

руина (n)
ruina
  обычно мн. ч. обломок, развалина (развалины) какого-либо строения, сооружения

рука (n)
ręka
  часть такой конечности, состоящая из ладони и пальцев
ręka, ramię
  верхняя конечность человека как орудие деятельности

рукав (n)
rękaw
  часть одежды, покрывающая руку (от плеча до кисти или короче)

руководитель (n)
kierownik

рукоплескать (v)
bić brawo, oklaskiwać

рулить (v)
kierować
  править рулём, меняя направление движения транспортного средства
  перен., ирон. управлять чем-либо, направлять развитие чего-либо
kołować
  авиац. двигаться по земле до и после взлёта (о самолете и др.)

румын (n)
Rumun

румынский (adj)
﻿rumuński, rumuński

руно (n)
runo
  овечья шерсть

рупия (n)
rupia

русалка (n)
rusałka
  мифол. водяное существо в образе женщины с длинными распущенными волосами, в пересказах некоторых народов — с рыбьим хвостом вместо ног

русист (n)
rusycysta

русистка (n)
rusycystka

русификация (n)
rusyfikacja
  насаждение русского языка; переход на русский язык в быту, литературе или делопроизводстве

русло (n)
koryto, łożysko
  продолговатое углубление в земной поверхности, ложе, по которому течёт водный поток (река, ручей)

русофобия (n)
rusofobia

русская (n)
Rosjanka

русский (adj)
rosyjski
  исч. относящийся к Руси, России, либо россиянам или русским [3]
  субстантивир., неисч., неодуш., разг. то же, что русский язык
Rosjanin, Rosjanka
  субстантивир., исч., одуш. представитель русского народа, гражданин России или человек, имеющий российское происхождение

рутений (n)
ruten
  хим. химический элемент с атомным номером 44, обозначается химическим символом Ru, благородный металл, относящийся к платиновым металлам

ручей (n)
strumień, ruczaj
  небольшой водный поток, маленькая речка

ручка (n)
pióro, długopis, rączka
  письменная принадлежность в виде удлиненного стержня, на конце которого находится перо или другое пишущее приспособление

рыба (n)
ryba
  зоол., ихтиол., в т. ч. собир. обитающее в пресной или солёной воде (ручьях, реках, озёрах, морях, океанах) холоднокровное позвоночное животное, дышащее жабрами, с конечностями в виде плавников и с кожей, обычно покрытой чешуёй

рыба-лоцман (n)
przynawek retman

рыбак (n)
rybak

рыбачить (v)
łowić ryby

рыбка (n)
rybka

рык (n)
ryk

рынок (n)
rynek
  место розничной торговли продуктами питания и товарами (часто под открытым небом или в торговых рядах); базар
  экон. сфера оборота товаров, финансов, ценных бумаг и других объектов экономики

рысь (n)
ryś
  мех такого животного

рытвина (n)
wyboje

рыцарь (n)
rycerz
  перен. самоотверженный, мужественный и благородный человек

рычаг (n)
dźwignia
  простейшее механическое приспособление, представляющее собой твёрдое тело (перекладину), вращающееся вокруг точки опоры, и позволяющее совершать работу, получая выигрыш в силе за счёт проигрыша в расстоянии

рэкетир (n)
reketer, rekieter

рэпер (n)
raper

рюкзак (n)
plecak

рюмка (n)
kieliszek
  небольшой, обычно стеклянный и на ножке, сосуд для питья спиртных напитков

рябина (n)
jarzębina
  ботан. (лат. Sorbus) род деревьев семейства розовых

рябчик (n)
jarząbek
  собир. такая птица как ценный охотничий промысел

рядовой (n)
szeregowy

ряса (n)
sutanna, riasa

с (preposition)
z
  с род. п. указывает на место или объект, с которого что-либо удаляется, снимается
  с твор. п. обозначает совместность, сочетание

сабаль (n)
sabal

саббатикал (n)
urlop naukowy

сабей (n)
Sabejczyk

саблист (n)
szablista

сабля (n)
szabla
  рубящее или рубяще-колющее оружие с длинным изогнутым лезвием, заточенным с внешней стороны изогнутого ребра

сабо (n)
sabot

саботаж (n)
sabotaż
  намеренный срыв какой-либо работы путём невыполнения либо крайне медленного или плохого выполнения её
  скрытое противодействие осуществлению чего-либо

саботажница (n)
sabotażystka

саботировать (v)
sabotować

саван (n)
całun
  религ. широкое погребальное одеяние из белой ткани для покойников в виде длинной рубахи, а также белый покров, которым накрывают тело в гробу

сават (n)
savate

сагиттальный (adj)
strzałkowy, sagitalny

саговник (n)
sagowiec

сад (n)
ogród, sad
  отдельная территория, где высажены декоративные либо плодовые деревья, кустарники, цветы

саддукей (n)
Saduceusz

саджа (n)
pustynnik
  орнитол. степная птица пестрой окраски средних размеров из рода саджи семейства рябковых

садист (n)
sadysta

садистский (adj)
sadystyczny

садиться (v)
siadać
  опускаться частью тела на опору, принимая положение сидя

садовник (n)
ogrodnik

садомазохизм (n)
sadomasochizm

сайга (n)
suhak, sajga, sumak

сайгак (n)
sajga, suhak, sumak

сайра (n)
sajra

сакральность (n)
sakralność

сакральный (adj)
sakralny

сакс
Sas

саксофон (n)
saksofon

саксофонист (n)
saksofonista

саксофонистка (n)
saksofonistka

саксофонный (adj)
saksofonowy

салинг (n)
saling

салициловый (adj)
salicylowy

салицин (n)
salicyna

салфетка (n)
serwetka

сальвадорец (n)
Salwadorczyk

сальвадорский (adj)
salwadorski

сам (pronoun)
sam
  употребляется с существительным или личным местоимением при указании на лицо или предмет, лично, непосредственно являющийся источником или объектом действия, состояния

самаритянин (n)
Samarytanin

самаритянка (n)
Samarytanka

самаритянский (adj)
samarytański

самба (n)
samba
  бразильский народный экспрессивный танец с энергичными движениями бёдер и частой сменой позиций танцующих

самец (n)
samiec
  зоол. репродуктивная особь мужского пола животного, производящая сперматозоиды

самоанский (adj)
samoański

самовар (n)
samowar

самовлюблённость (n)
samouwielbienie

самовнушение (n)
autosugestia

самовозгорание (n)
samozapłon

самовоспламенение (n)
samozapłon

самовоспламеняющийся (adj)
samozapalny

самовосхваление (n)
samochwalstwo

самогон (n)
bimber, samogon

самогонный (adj)
bimbrowniczy, samogonowy

самогоноварение (n)
bimbrownictwo

самодержец (n)
samowładca

самозащита (n)
samoobrona

самозванец (n)
samozwaniec, uzurpator

самозваный (adj)
samozwańczy

самоирония (n)
samoironia

самокат (n)
hulajnoga

самолёт (n)
samolot
  летательный аппарат тяжелее воздуха с жёстким неподвижным крылом и собственным мотором

самомнение (n)
zarozumiałość, zarozumialstwo

самонаведение (n)
samonaprowadzanie

самонаводящийся (adj)
samonaprowadzający

самонаклад (n)
nakładacz

самообслуживание (n)
samoobsługa

самопожертвование (n)
ofiarność, poświęcenie

саморегуляция (n)
autoregulacja, samoregulacja

самореклама (n)
autoreklama

самосвал (n)
wywrotka

самосей (n)
samosiejka

самосожжение (n)
samospalenie

самостоятельно (adv)
samodzielnie

самостоятельность (n)
samodzielność

самоубийственный (adj)
samobójczy

самоубийство (n)
samobójstwo
  намеренное лишение себя жизни

самоубийца (n)
samobójca, samobójczyni
  тот, кто кончил жизнь самоубийством

самоуверенный (adj)
pewny siebie

самоуничтожение (n)
autodestrukcja, samozniszczenie

самохвал (n)
samochwała /

самохвалка (n)
chwalipięta, samochwała

самочувствие (n)
samopoczucie

самурай (n)
samuraj

санаторий (n)
sanatorium

сангвиник (n)
sangwinik

сангина (n)
sangwina
  искусств. материал для рисования, мягкая тёмно-красная или красновато-коричневая палочка из каолина и оксидов железа; также техника рисования с использованием такого материала

санитар (n)
sanitariusz
  мед. младший медицинский работник в лечебном заведении, занятый уходом за больными и ранеными, поддержанием чистоты помещения и выполнением других вспомогательных функций в медицинской практике

санитарно-эпидемиологический (adj)
sanitarno-epidemiologiczny

санкция (n)
sankcja
  юр., полит. в международном праве — мера воздействия, применяемая к государству, нарушившему свои международные обязательства или нормы международного права

санскрит (n)
sanskryt

сантали (n)
santali
  лингв. язык этого народа, один из языков мунда, один из официальных языков Индии

сантехник (n)
hydraulik

сантиметр (n)
centymetr
  в системе СГС единица коэффициента трения качения, длины волны, длины свободного пробега, оптической длины пути, фокусного расстояния, комптоновской длины волны, длины волны де Бройля и других физических величин, имеющих размерность длины

сапог (n)
kozak
  вид обуви с высоким голенищем

сапожник (n)
szewc
  мастер, занимающийся изготовлением или ремонтом обуви
partacz
  перен., пренебр., бран. неумелый, неискусный в работе человек

сапонария (n)
mydlnica

сапфир (n)
szafir

сапфический (adj)
saficki

саранча (n)
szarańcza

саратовский (adj)
saratowski

сарделька (n)
serdelek

сардинский (adj)
sardyński

сардоникс (n)
sardonyks

сардонический (adj)
sardoniczny

сарказм (n)
sarkazm

саркастический (adj)
sarkastyczny

саркастичный (adj)
sarkastyczny

саркома (n)
mięsak

саркомер (n)
sarkomer

саркофаг (n)
sarkofag

саркофажный (adj)
sarkofagowy

сарматский (adj)
sarmacki

сарос (n)
saros

сарыч (n)
myszołów zwyczajny

сассапариль (n)
kolcorośl

сатана (n)
szatan

сатанизм (n)
satanizm
  религ. культ Сатаны; оккультно-религиозные представления, верования, согласно которым Сатана является символом могущества и свободы

сатанист (n)
satanista

сатанистка (n)
satanistka

сатира (n)
satyra
  искусств. способ проявления комического в искусстве, состоящий в уничижающем осмеянии явлений, которые представляются автору порочными

сатирически (adv)
satyrycznie

сатирический (adj)
satyryczny

сатрапия (n)
satrapia

сауна (n)
sauna

сахар (n)
cukier
  неисч. бытовое название сахарозы, пищевой продукт, белый кристаллический порошок сладкого вкуса, или куски, прессуемые из такого порошка

сахарница (n)
cukiernica

сашими (n)
sashimi

сбитень (n)
zbiteń

сблатовать (v)
zblatować

сброд (n)
motłoch, tłuszcza

свадебный (adj)
weselny

свадьба (n)
wesele, ślub
  разг. участники брачного обряда, брачного торжества

сварливость (n)
kłótliwość, swarliwość

сварщик (n)
spawacz

сватовство (n)
swatanie
  действие по значению гл. сватать, свататься; обряд предложения брака

свекровь (n)
teściowa

свердловский (adj)
swierdłowski

свержение (n)
detronizacja, obalenie
  перен. насильственное лишение власти, трона, могущества

сверлить (v)
borować, świdrować
  проделывать отверстие в чём-либо при помощи вращающегося сверла

сверхпроводник (n)
nadprzewodnik

сверхтекучесть (n)
nadciekłość, nadpłynność

сверхтяжёлый (adj)
superciężki

сверхурочно (adv)
nadliczbowo

сверхурочный (adj)
nadliczbowy
  длящийся сверх установленного рабочего времени или лежащий за пределами рабочего времени

сверхчеловек (n)
nadczłowiek

сверхчеловеческий (adj)
nadludzki

сверчок (n)
świerszcz
  энтомол. насекомое отряда прямокрылых, самцы которого производят трением крыльев стрекочущие звуки

свет (n)
światło
  физ. электромагнитное излучение в видимом для живых существ частотном диапазоне
świat
  мир, часть вселенной

светать (v)
świtać

светить (v)
świecić
  излучать свет

светлый (adj)
światly
  хорошо освещённый, либо наполненный светом

светляк (n)
świetlik

световой (adj)
świetlny

светостойкий (adj)
światłotrwały
  хим. сохраняющий свойства при продолжительном воздействии световых лучей, не поддающийся их разрушению

светотень (n)
światłocień, chiaroscuro

свеча (n)
świeca zapłonowa, świeca
  техн. то же, что свеча зажигания; устройство для поджига топлива в двигателях внутреннего сгорания и других тепловых двигателях
świeca, świeczka
  мед. твёрдая дозированная лекарственная форма, состоящая из основы и лекарственных веществ, расплавляющаяся (растворяющаяся, распадающаяся) при температуре тела
  перен., спорт.: удар по мячу или волану, после которого тот летит вертикально вверх или по крутой, высокой траектории

свечка (n)
świeca
  авиац. фигура сложного пилотажа; вертикальный взлёт

свинец (n)
ołów
  неисч. хим. химический элемент с атомным номером 82, обозначается химическим символом Pb, тяжёлый мягкий легкоплавкий металл синевато-серого цвета
  перен., поэт., собир. выпущенные из огнестрельного оружия пули

свинина (n)
wieprzowina

свинья (n)
świnia
  зоол. нежвачное парнокопытное с характерной мордой, заканчивающейся носом-пятачком, покрытое короткой шерстью (Sus)

свирель (n)
fujarka, piszczałka

свиристель (n)
jemiołuszka, jemiołucha

свистеть (v)
gwizdać

свиязь (n)
świstun

свобода (n)
wolność, swoboda
  отсутствие политического и экономического гнёта, стеснений и ограничений в общественной жизни

свободный (adj)
wolny
  просторный, вместительный

свободолюбие (n)
umiłowanie wolności

сводничество (n)
stręczycielstwo

своеобразный (adj)
osobliwy, swoisty

сволочь (n)
swołocz
  разг.-сниж., бран. скверный, дрянной, подлый человек; негодяй, мерзавец

свора (n)
sfora
  охотн. борзые собаки, ведомые на одном ремне
  несколько собак, собравшихся вместе
  бечёвка, на которой водят борзых собак, обычно по две
zgraja
  перен., неодобр. шайка, сброд

связать (v)
zrobić na drutach
  изготовить вязанием

связно (adv)
składnie

связный (adj)
koherentny
  последовательный, логически стройный (о речи, мысли и т. п.)

святость (n)
świętość

святоша (n)
świętoszek

священник (n)
kapłan, ksiąz

свёкла (n)
burak, buraki

сгибатель (n)
fleksor, zginacz
  анат. мышца, сгибающая суставы

себялюбиво (adv)
samolubnie

себялюбивый (adj)
samolubny

север (n)
północ
  неисч. сторона света, противоположная югу и соответствующая положению Солнца на небе в полночь

северносаамский (adj)
północnolapoński

северный (adj)
północny

северо-запад (n)
północny zachód

североморский (adj)
północnomorski

севильский (adj)
sewilski

севооборот (n)
płodozmian

севрский (adj)
sewrski

севрюга (n)
siewruga

сегмент (n)
odcinek koła
  геометр. плоская геометрическая фигура, ограниченная дугой кривой и её хордой

сегментация (n)
segmentacja
  книжн. действие по значению гл. сегментировать; разделение, расчленение чего-либо сложного на отдельные части

сегментирование (n)
segmentacja, segmentowanie

сегментировать (v)
segmentować

сегнетоэлектрический (adj)
ferroelektryczny

сегодня (adv)
dzisiaj, dziś
  в этот, сейчас продолжающийся день, в эти сутки

сегодняшний (adj)
dzisiejszy
  перен. относящийся к современности

сегрегация (n)
segregacja
  полит., этнолог., социол. вид дискриминации, принудительное разделение групп населения по определенному социальному признаку, чаще всего — расовому и этническому

седалищный (adj)
kulszowy

седло (n)
siodło
  часть сбруи, сиденье, закрепляемое на спине животного для удобства наездника
siodełko, siodło
  сиденье велосипеда, мотороллера или мотоцикла

седмица (n)
tydzień

седьмой (numeral)
siódmy

сезон (n)
sezon

сейм (n)
sejm

сеймик (n)
sejmik

сейсмический (adj)
sejsmiczny

сейсмолог (n)
sejsmolog

сейсмология (n)
sejsmologia

сейчас (adv)
teraz
  в настоящее время, теперь
dopiero co
  разг. о недавнем событии в прошлом только что
zaraz
  разг. о ближайшем событии в будущем очень скоро, немедленно, сразу, очень быстро

сейшельский (adj)
seszelski

секвойя (n)
sekwoja

секрет (n)
sekret
  то, что держится в тайне, не раскрывается

секретарский (adj)
sekretarski

секретарша (n)
sekretarka

секретин (n)
sekretyna

секреция (n)
sekrecja

секс (n)
seks
  половой акт, половая связь; половые отношения между самцом и самкой, мужчиной и женщиной

сексолог (n)
seksuolog

сексологический (adj)
seksuologiczny

секста (n)
seksta

секстант (n)
sekstant

секстет (n)
sekstet

сексуальность (n)
seksualność

секта (n)
sekta

секуляризация (n)
sekularyzacja
  обращение церковной или монастырской собственности в светскую
  изъятие чего-либо из церковного, духовного ведения и передача светскому, гражданскому ведению
  истор. в Западной Европе — осуществляемый с разрешения церкви переход духовного лица в светское состояние с освобождением от церковной должности и утратой соответствующих прав
  истор. освобождение от религиозного влияния в общественной деятельности, культуре, искусстве

секуляризм (n)
sekularyzm

секунда (n)
sekunda
  физ. основная системная физическая единица измерения времени, утвержденная в Международной системе СИ; одна шестидесятая часть минуты

секундомер (n)
sekundomierz

селезень (n)
kaczor

селезёнка (n)
śledziona

селекция (n)
selekcja

селен (n)
selen

селенит (n)
selenit
  минер. минерал, волокнистая разновидность гипса розового, желтого или белого цвета, применяемая для изготовления художественно-бытовых предметов

селитра (n)
saletra

село (n)
wieś, wioska

сельдерей (n)
seler
  кулин. корни, стебли и листья такого растения, употребляемые в пищу

сельдь (n)
śledź
  зоол., ихтиол. небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых (лат. Clupea)

сельсин (n)
selsyn

семантический (adj)
semantyczny

семасиология (n)
semazjologia

семафорный (adj)
semaforowy

семейство (n)
rodzina
  разг. то же, что семья, группа родственников
  биол. в классификации животных и растений — совокупность, меньшая, чем отряд, но более крупная, чем род; обычно — группа из нескольких родов, схожих по происхождению и строению

семеро (numeral)
siedmioro

семестр (n)
semestr

семибалльный (adj)
siedmiopunktowy, siedmiostopniowy

семидесятилетие (n)
siedemdziesięciolecie
  срок, период, промежуток времени в семьдесят лет
  годовщина какого-либо события, происшедшего, начавшегося и т. п. семьдесят лет назад; также семидесятилетний юбилей кого-либо

семидесятый (adj)
siedemdziesiąty

семидневный (adj)
siedmiodniowy

семиклассник (n)
siódmoklasista

семиклассница (n)
siódmoklasistka

семиклассный (adj)
siedmioklasowy

семикратный (adj)
siedmiokrotny
  повторяющийся или повторённый семь раз

семимесячный (adj)
siedmiomiesięczny
  существующий, продолжающийся в течение семи месяцев

семинедельный (adj)
siedmiotygodniowy

семиотика (n)
semiotyka

семисотлетие (n)
siedemsetlecie

семиструнный (adj)
siedmiostrunny, siedmiostrunowy

семитомный (adj)
siedmiotomowy

семиугольник (n)
siedmiokąt

семиугольный (adj)
siedmiokątny

семиэтажный (adj)
siedmiokondygnacyjny, sześciopiętrowy

семнадцатиугольник (n)
heptadekagon, siedemnastokąt

семнадцатый (adj)
siedemnasty

семнадцать (numeral)
siedemnaście

семь (numeral)
siedem

семьдесят (numeral)
siedemdziesiąt

семьсот (numeral)
siedemset

семья (n)
rodzina
  группа людей или животных, связанных близко-родственными отношениями и, обычно, живущих вместе

семя (n)
siemię, для посева nasiona
  биол. зачаток высшего растения, развивающийся обычно после оплодотворения и состоящий из зародыша и оболочки

семянка (n)
niełupka

сенегалец (n)
Senegalczyk

сенегальский (adj)
senegalski

сенокосец (n)
kosarze
  зоол. отряд паукообразных (лат. Opiliones, Phalangida) с длинными ножками
nasosznikowate
  зоол. семейство пауков с длинными ножками (лат. Pholcidae)

сенсация (n)
sensacja

сенсибилизатор (n)
sensybilizator

сенситометр (n)
sensytometr

сенсор (n)
czujnik, sensor

сенсуализм (n)
sensualizm

сентаво (n)
centavo

сентенциозный (adj)
sentencjonalny

сентенция (n)
sentencja

сентябрь (n)
wrzesień

сентябрьский (adj)
wrześniowy

сепаратизм (n)
separatyzm

сепаратист (n)
separatysta

сепаратистский (adj)
separatystyczny

сепия (n)
mątwa, sepia
  одуш., зоол. то же, что каракатица; головоногий моллюск (лат. sepia)

септет (n)
septet

сера (n)
siarka
  хим. химический элемент с атомным номером 16, обозначается химическим символом S, неметалл, хрупкое вещество жёлтого цвета

сераделла (n)
seradela

серак (n)
serak

серб (n)
Serb
  представитель южнославянского народа, составляющего коренное население Сербии; также житель, гражданин или уроженец Сербии либо потомок выходцев из этой страны

сербский (adj)
serbski

сервал (n)
serwal

сервер (n)
serwer
  комп. специализированный компьютер, предоставляющий услуги (сервисы), ресурсы или данные клиентским компьютерам

сервиз (n)
serwis

сердолик (n)
karneol

сердце (n)
serce
  анат. центральный о́рган кровеносной системы человека и позвоночных животных

сердцебиение (n)
bicie serca, palpitacja
  физиол. биение, ритм сердца

серебристый (adj)
srebrzysty

серебро (n)
srebro
  простое вещество, при нормальных условиях драгоценный металл серовато-белого цвета с блеском

серебряный (adj)
srebrny
  сделанный из серебра, содержащий серебро

сержант (n)
sierżant

серия (n)
seria
  ряд однородных предметов; ряд предметов, имеющих какой-л. общий, объединяющий признак
  последовательный ряд
  фин. совокупность ценных бумаг (денежных знаков, облигаций или документов), имеющих общий номер, обозначаемый цифрами или буквами; также сам такой номер
część, odcinek
  кино часть кинофильма, демонстрируемая отдельно от других, самостоятельно

серна (n)
kozica

серология (n)
serologia

серотонин (n)
serotonina
  биохим. биогенный амин (C10H12N2O), медиатор нервной системы, гормон, образующийся из аминокислоты триптофана путем её гидроксилирования и декарбоксилирования

серп (n)
sierp
  с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания растений, крепящийся на ручке дугообразный нож с острой мелко зазубренной внутренней кромкой

сертификат (n)
certyfikat

серый (adj)
szary
  имеющий цвет, получающийся смешением чёрного и белого; цве́та пепла, дыма, асфальта, мыши

серьга (n)
kolczyk
  украшение для мочек ушей

сестра (n)
siostra
  дочь тех же родителей по отношению к другим их детям
  разг. то же, что медсестра; работница лечебных учреждений, лицо среднего (прежде низшего) медицинского персонала, выполняющее медицинские или хозяйственные обязанности
  религ. женщина, член религиозного братства

сесть (v)
usiąść
  принять сидячее положение, занять место, предназначенное для сидения
trafić do więzienia
  перен., разг. попасть в тюрьму

сетчатка (n)
siatkówka

сеть (n)
sieć
  мн. употр. иногда в том же знач., что ед. приспособление из перекрещивающихся верёвок или нитей, закреплённых на равных промежутках узлами, используемое для ловли рыб и птиц, для преграждения доступа куда-нибудь, для обвязывания чего-нибудь и т. п.
  перен., книжн., поэт., только мн. то, что лишает свободы, сковывает волю
  перен., только ед., чего то, что своими очертаниями напоминает множество скрещенных, пересечённых, переплетённых линий, нитей, прядей

сеялка (n)
siewnik

сжечь (v)
spalić

сиаманг (n)
siamang

сивуха (n)
siwucha

сигарета (n)
papieros

сигма (n)
sigma
  восемнадцатая буква греческого алфавита

сигнализатор (n)
sygnalizator

сигналист (n)
sygnalista

сидеть (v)
leżeć
  перен. об одежде, обуви и т. п. прилегать к телу
siedzieć
  + на + предл. п. ограничиваться чем-либо в потреблении (обычно в еде)

сиднейский (adj)
sydnejski

сидр (n)
jabłecznik, cydr
  редк. нефильтрованный яблочный сок

сила (n)
siła
  способность совершать работу или выдерживать нагрузки
potęga
  перен. могущество, власть

силач (n)
osiłek, siłacz

силезский (adj)
śląski

силикон (n)
﻿silikon

силлогизм (n)
sylogizm

силурийский (adj)
sylurski

силуэт (n)
sylwetka, zarys

сильный (adj)
silny
  обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу; мощный

симбиоз (n)
symbioza

симбионт (n)
symbiont

символизировать (v)
symbolizować

символизм (n)
symbolizm

сименс (n)
simens

симметрично (adv)
symetrycznie

симметричный (adj)
symetryczny
  расположенный по закону симметрии, так, чтобы части находились соразмерно, пропорционально по отношению к центру, середине

симметрия (n)
symetria

симония (n)
symonia, świętokupstwo

симпатический (adj)
sympatyczny

симплификация (n)
symplifikacja

симплока (n)
symploka

симптом (n)
symptom
  мед. один отдельный признак, частное проявление какого-либо заболевания, нарушения в организме

симулянт (n)
symulant

симфонист (n)
symfonista

симфония (n)
symfonia
  муз. большое музыкальное произведение для оркестра, состоящее обычно из 3—4 частей, отличающихся друг от друга характером музыки и темпом

синагога (n)
synagoga

синайский (adj)
synajski

синаптический (adj)
synaptyczny

сингапурский (adj)
singapurski

сингл (n)
singel

синдесмоз (n)
więzozrost

синдик (n)
syndyk

синдикализм (n)
syndykalizm

синдикат (n)
syndykat

синдром (n)
syndrom
  мед. совокупность симптомов, характеризующих определённое болезненное состояние организма

синекдоха (n)
synekdocha

синергия (n)
synergia

синий (adj)
błękitny, modry, siny
  имеющий цвет вечернего ясного неба, цвет между голубым и фиолетовым

синица (n)
sikora, sikorka

синкопа (n)
synkopa
  муз. смещение музыкального ударения с сильной доли такта на слабую
  лингв. выпадение одного или нескольких звуков в середине слова; в узком смысле — выпадение безударного гласного в середине слова

синкопировать (v)
synkopować

синолог (n)
sinolog

синология (n)
sinologia

синоним (n)
synonim

синонимичный (adj)
synonimiczny

синтагма (n)
syntagma

синтаксис (n)
składnia, syntaksa
  лингв. строение предложения и способы сочетания слов в предложении в каком-либо языке

синтаксический (adj)
składniowy, synktatyczny

синтез (n)
synteza

синтетический (adj)
syntetyczny
  связанный, соотносящийся по значению с существительным синтез

синтоизм (n)
shintoizm, szintoizm, sintoizm

синусоида (n)
sinusoida

синхронизировать (v)
synchronizować, zsynchronizować

синхронный (adj)
synchroniczny
  лингв. основанный на применении принципа синхронизма

синяк (n)
siniak
żmijowiec

сирень (n)
lilak, bez

сироп (n)
syrop

сирота (n)
sierota

сиротский (adj)
sierocy

сисоп (n)
sysop

система (n)
system

систематизировать (v)
systematyzować

систематика (n)
systematyka

ситец (n)
kreton, perkal

сито (n)
sito
  предмет утвари, разновидность решета с частой сеткой, служащего для просеивания муки и других сыпучих веществ, для процеживания чего-либо и т. п.

сифилис (n)
kiła, syfilis

сифилитик (n)
syfilityk

сифилофобия (n)
syfilidofobia, syfilofobia

сицилианец (n)
Sycylijczyk

сицилиец (n)
Sycylijczyk

сказать (v)
powiedzieć, rzec
  выразить словесно (в устной речи) какую-либо мысль, мнение, сообщить что-либо
  перех. сообщить, изложить что-либо печатно или письменно
  устар. передать, сообщить что-либо порученное
  разг. объявить, дать распоряжение, указание
  предположить, подумать, заключить

скакалка (n)
skakanka

скалка (n)
wałek do ciasta, wałek

скалолаз (n)
wspinacz

скалолазание (n)
wspinaczka

скальд (n)
skald

скальный (adj)
skalny
  связанный, соотносящийся по значению с существительным скала
skalisty, skalny
  состоящий из скал; скалистый

скальпель (n)
skalpel

скалярия (n)
skalar

скамейка (n)
ławka

скандинав (n)
Skandynaw

скандинавский (adj)
skandynawski

сканировать (v)
skanować
  спец. непрерывно просматривать пространство или какой-либо объект, последовательно переходя от одного участка к другому

скаполит (n)
skapolit

скарлатина (n)
płonica, szkarlatyna

скат (n)
płaszczka

скатерть (n)
obrus, serweta
  кусок ткани особой выработки или вязаное изделие, которым покрывают стол

скафандр (n)
skafander

сквер (n)
skwer

сквозь (preposition)
przez

скворец (n)
szpak

скелет (n)
szkielet, kościec, kościotrup
  анат. совокупность костей или иных твёрдых образований организма животного, служащих механической защитой и опорой для прочих органов и тканей
  перен. остов, каркас

скелетный (adj)
szkieletowy

скептически (adv)
sceptycznie

скетч (n)
skecz
  театр. короткая пьеса, обычно шутливого содержания, с небольшим числом персонажей
szkic
  карандашный набросок, эскиз

скиддер (n)
skider

скидка (n)
rabat, zniżka
  уменьшение, понижение назначенной, установленной цены, нормы и т. п., а также сумма, на которую при этом снижается цена

скиния (n)
tabernaculum

скипидар (n)
terpentyna

скипидарный (adj)
terpentynowy

скифос (n)
skyfos

складка (n)
fałda, fałd
  неровность в виде продолговатого изгиба на чём-либо

склера (n)
twardówka

склеренхима (n)
sklerenchyma

склероз (n)
stwardnienie

склероскоп (n)
skleroskop

скляночка (n)
szklaneczka

сковорода (n)
patelnia

сколиоз (n)
skolioza
  мед. дугообразное искривление позвоночника во фронтальной плоскости

скользкий (adj)
śliski
  имеющий гладкую поверхность, не создающую сильного трения; такой, на котором трудно удержаться, устоять или который трудно удержать
chytry
  перен., неодобр. увёртливый, хитрый, таящий в себе что-либо сомнительное, подозрительное или двусмысленное (о человеке)

сколько (numeral)
ile
  мест. нареч., союз или вопрос как много, в каком количестве (употребляется при общем указании на количество)

скорлупа (n)
skorupa
  ботан. твёрдый наружный слой яиц, орехов и т. п.

скорняжничество (n)
kuśnierstwo

скорняк (n)
﻿kuśnierz

скоро (adv)
wkrótce
  в ближайшем будущем

скороговорка (n)
łamaniec językowy
  фраза с труднопроизносимым подбором звуков

скородит (n)
skorodyt

скоростник (n)
szybkościowiec
  советск. рабочий, применяющий скоростные методы работы

скорость (n)
prędkość, szybkość
  мера быстроты движения, распространения или действия чего-либо, обычно определяемая как отношение проходимого (пройденного) пути к соответствующему промежутку времени

скорпион (n)
skorpion
  зоол. ядовитое животное класса паукообразных, с длинным хвостом, оканчивающимся ядовитым жалом

скот (n)
bydło, trzoda

скотоложец (n)
zoofil

скрепка (n)
spinacz
  то, что скрепляет что-либо между собой; крепёжная деталь, узел или связка крепления

скретч-карта (n)
zdrapka

скрининг (n)
skrining

скрипица (n)
skrzypce
  рег., разг., устар. скрипка

скрипка (n)
skrzypce

скрипторий (n)
scriptorium

скрупулёзный (adj)
drobiazgowy, skrupulatny

скряга (n)
sknera

скульптура (n)
rzeźba, rzeźbiarstwo
  только ед. искусство изготовления объёмных или плоскостных выпуклых изображений (ста́туй, бюстов, барельефов и т. п.) путём лепки, резьбы или отливки из различных материалов (глины, воска, металлов, дерева, камня и т. п.)

скумбрия (n)
makrela, skumbria

скупердяй (n)
skąpiec, skąpigrosz, skąpiradło

скупец (n)
skąpiec

слабонервный (adj)
nerwowy, przewrażliwiony

слабый (adj)
słaby

славистический (adj)
slawistyczny

славный (adj)
sławny
  пользующийся славой, достойный таковой, широко известный чем-то выдающимся

славянизм (n)
slawizm, słowianizm

славянин (n)
Słowianin

славянка (n)
Słowianka

славянский (adj)
słowiański

слагаемое (n)
dodajnik
  матем. величина (число), которая складывается с другой величиной (другим числом)

сладкий (adj)
słodki
  имеющий приятный, свойственный сахару или мёду, вкус, в противоположность солёному, кислому, горькому

сладострастный (adj)
lubieżny

слаломист (n)
slalomista

сланец (n)
łupek metamorficzny

слева (adv)
z lewa

след (n)
ślad, trop
  отпечаток или рельеф, оставленный предметом на поверхности после соприкосновения с нею
ślad
  перен. остаток или сохраняющийся признак субъекта или явления, переставшего существовать или присутствовать

следующий (adj)
następny
  идущий, находящийся непосредственно за кем-то или чем-то

слежка (n)
inwigilacja, śledzenie

слеза (n)
lza, łza
  мн. ч. прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего

слезоточивый (adj)
łzawiący
  вызывающий обильное выделение слёз

сленг (n)
slang

сленговый (adj)
slangowy

слепнуть (v)
ślepnąć
  терять зрение, становиться слепым

слепой (adj)
ślepy, niewidomy
  лишённый зрения, неспособный видеть
ślepiec, ślepy
  субстантивир. то же, что слепец; слепой [1] человек

слесарь (n)
ślusarz

слива (n)
śliwka, śliwa
  плод такого дерева или кустарника

сливочный (adj)
śmietankowy

слизевик (n)
śluzorośla, śluzowiec

слиток (n)
sztaba

слишком (adv)
zbyt, zanadto

словарь (n)
słownik
  лингв. список, перечень, собрание языковых единиц одного уровня (слов, выражений либо других единиц языка), обычно упорядоченных по алфавиту или другому признаку и сопровождаемых описанием, толкованием или переводом на другой язык либо несколько языков; также издание (книга), содержащее такой перечень

словацкий (adj)
słowacki
  относящийся к Словакии, словакам или их языку

словесно (adv)
słownie

словинец (n)
Słowiniec

словинский (adj)
słowiński

слово (n)
słowo, wyraz
  лингв. основная структурно-семантическая единица языка, обозначающая имя объекта, его свойство или поведение

словообразовательный (adj)
słowotwórczy

слог (n)
sylaba, zgłoska
  лингв. звук или сочетание звуков в слове, произносимые одним толчком выдыхаемого воздуха

сложноцветные (adj)
astrowate

сложный (adj)
trudny
  трудный для выполнения, понимания

слон (n)
słoń, słonica
  зоол. крупное толстокожее хоботное млекопитающее, принадлежащее семейству слоновых (Elephantidae)

слоновость (n)
słoniowacizna

слоновый (adj)
słoniowy

слонёнок (n)
słoniątko

служить (v)
służić, służyć
  исполнять свои обязанности по работе, состоять на службе

слух (n)
słuch
  одно из чувств живого существа, способность воспринимать звук

случай (n)
zdarzenie, wypadek
  то, что случилось, событие; происшествие (обычно непредвиденное)
okazja
  благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо

случайный (adj)
przypadkowy
  возникший, случившийся непредвиденно, непреднамеренно

слушать (v)
słuchać
  воспринимать звуковую информацию, сосредотачивая на ней внимание

слышать (v)
słyszeć
  неперех. обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух

слюдяной (adj)
mikowy, łyszczykowy

слюна (n)
ślina

слюнявчик (n)
śliniaczek, śliniak

слёт (n)
zlot

смазливый (adj)
milutki, ładniutki

смайлик (n)
buźka, emotikon, emotikona, uśmieszek

смачиваемость (n)
zwilżalność

смегма (n)
mastka

смердеть (v)
śmierdzieć

смердить (v)
śmierdzieć

смертельно (adv)
śmiertelnie

смертник (n)
skazaniec, straceniec
  тот, кто приговорён к смертной казни
straceniec
  тот, кто обрекает себя на неминуемую скорую гибель

смертоносный (adj)
śmiercionośny

смерть (n)
śmierć, zgon
  прекращение жизни, гибель и распад организма

смерч (n)
tornado

сметана (n)
śmietana

сметчик (n)
kosztorysant

смех (n)
śmiech
  прерывистые горловые звуки, вызываемые короткими выдыхательными движениями при проявлении веселья, радости, удовольствия и т. п.

смешной (adj)
śmieszny, zabawny
  вызывающий смех

смеяться (v)
śmiać się
  выражать сильные, как правило, положительные эмоции с помощью смеха, то есть улыбаться, делая резкие повторяющиеся выдыхательные движения

смокинг (n)
smoking

смола (n)
żywica

смоленский (adj)
smoleński

сморить (v)
zamorzyć, zmorzyć, zmęczyć

сморчок (n)
smardz
  микол. гриб семейства сморчковых, или моршелловых (Morchella)

смотреть (v)
patrzeć, spoglądać
  неперех. обращать глаза на что-то с целью увидеть, воспринять зрительную информацию

смрадный (adj)
smrodliwy

смущение (n)
onieśmielenie, pomieszanie
  результат такого действия; чувство и состояние замешательства, неловкости, испытываемое кем-либо

смысл (n)
sens
  информационное содержание, совокупность значений чего-либо, постигаемых разумом
racja, sens
  разумная причина; резон, достаточное основание

снайпер (n)
snajper

снег (n)
śnieg
  метеорол. неисч. вид атмосферных осадков в виде небольших хлопьев застывшей воды (снежинок) в форме шестиугольных пластинок и шестилучевых звёздочек; выпадает из облаков при температуре воздуха ниже 0 °C

снегирь (n)
gil, gil zwyczajny

снеговик (n)
bałwan

снегопад (n)
opad śniegu

снежинка (n)
płatek śniegu, śnieżyna, śnieżynka

снимать (v)
obcinać
  собирать, убирать после созревания, получать (плоды и т. п.)
  перен. отзывать, убирать, отменять или прекращать что-либо
  перен. сбивать что-либо (выстрелом, ударом и т. п.); физически устранять кого-либо, убивать

снимок (n)
zdjęcie

сниться (v)
śnić się

сноб (n)
snob

снова (adv)
znowu, znów

сновидение (n)
marzenie senne, sen

сноп (n)
snop
  связанный пук колосьев какого-нибудь злака
  перен., книжн. излучение в виде массы, множества лучей, искр и т. д., расходящихся из одного центра, пучком

сноровка (n)
umiejętności

сноска (n)
przypis

сныть (n)
podagrycznik

собака (n)
pies
  домашнее животное семейства псовых, одно из наиболее распространённых «животных-компаньонов»
szelma
  перен., прост., бран. то же, что негодяй, мерзавец, поганец и т. п.
małpa
  неодуш., разг. символ «@»

собеседник (n)
interlokutor, rozmówca, współrozmówca

собеседница (n)
interlokutorka, rozmówczyni

соболь (n)
soból
  зоол. хищное млекопитающее семейства куньих (Martes zibellina)

собрание (n)
zebranie
  мероприятие с участием нескольких или многих людей; совместное заседание членов какой-либо организации, коллектива для обсуждения чего-либо
kolekcja
  совокупность однородных объектов, предметов, представляющих художественный, научный и т. п. интерес; коллекция

собственноручно (adv)
własnoręcznie

собственный (adj)
własny
  принадлежащий, полностью подконтрольный кому-либо

собутыльник (n)
kompan od kielicha, towarzysz od kieliszka

событие (n)
wydarzenie, zajście

сова (n)
sowa

совдепия (n)
Sowdepia, Sowiety

совершеннолетие (n)
pełnoletniość, pełnoletność

совершенный (adj)
doskonały
  только полн. полный, абсолютный; настоящий, подлинный

совесть (n)
sumienie

совет (n)
rada
  совместное обсуждение чего-либо
  устар. согласие
  официальный коллегиальный орган

советолог (n)
sowietolog

советологический (adj)
sowietologiczny

советология (n)
sowietologia

советский (adj)
radziecki, sowiecki
  истор. относящийся к СССР

совладелец (n)
współwłaściciel

совместимость (n)
kompatybilność

современный (adj)
współczesny
  относящийся к одному времени с чем-либо

совхоз (n)
sowchoz

согласиться (v)
przyznać coś с чем-либо.

содержимое (n)
zawartość

сожалеть (v)
żałować
  неперех. испытывать чувство печали, огорчения, вызванное утратой, сознанием невозможности изменить или осуществить что-либо

сожитель (n)
konkubent, konkubin
  разг. человек, живущий вместе и состоящий в половой связи с другим человеком вне брака

сожительница (n)
konkubina

создать (v)
spowodować, ukształtować, utworzyć, wywołać

сознательно (adv)
celowo
  преднамеренно, умышленно

сокол (n)
sokół
  зоол., орнитол. хищная птица семейства соколиных

соколий (adj)
sokoli

сокровище (n)
skarb
  драгоценность, очень дорогая вещь
  перен., часто мн. ч. культурные, духовные ценности
  перен. объект или субъект, обладающий выдающимися, ценными качествами в глазах говорящего

солдат (n)
żołnierz, wojak
  военнослужащий низшего ранга, рядовой

солдафон (n)
służbista, trep
  разг., пренебр. военный, интересы которого не выходят за пределы узкопрофессиональных знаний и занятий
  разг., перен. ограниченный, некультурный, грубый человек

соленоид (n)
solenoid

солидарность (n)
solidarność

солипсизм (n)
solipsyzm

солипсический (adj)
solipsystyczny

солист (n)
solista

солитон (n)
soliton

солить (v)
solić
  посыпа́ть, добавлять поваренную соль (в пищу)

солнечный (adj)
słoneczny
  имеющий отношение к Солнцу

солнце (n)
słońce
  астрон. небесное тело, звезда, по отношению к вращающимся вокруг неё планетам
  то же, что Солнце; звезда, являющаяся центром Солнечной системы, как шарообразный светящийся небесный объект, видимый с Земли

солнцезащитный (adj)
przeciwsłoneczny

солнцестояние (n)
przesilenie

соловей (n)
słowik

соловый (adj)
izabelowaty

солод (n)
słód

солома (n)
słoma

солянка (n)
solanka
  гастрон., кулин. суп из густого мясного, рыбного или грибного бульона с большим количеством острых приправ (пряностей)
  ботан. род растений семейства Амарантовые, растущих на солончаках

соляной (adj)
solny

сом (n)
sum
  ихтиол. то же, что сом обыкновенный (Silurus glanis); крупная хищная пресноводная бесчешуйчатая рыба семейства сомовых с несколькими парами усов

сомалиец (n)
Somalijczyk

сомалийка (n)
Somalijka

сомбреро (n)
sombrero

сомневаться (v)
wątpić, mieć wątpliwości, powątpiewać

сомнение (n)
wątpliwość

сомнология (n)
somnologia

сон (n)
sen
  биол., физиол. физиологический процесс у животных и человека, периодически наступающее состояние покоя, отключения контроля над сознанием и снижения основных реакций организма
  то же, что сновидение; видения, порождаемые спящим сознанием
  перен., поэт. состояние спокойствия, полного покоя, тишины в где-либо (как правило в природе)

сонатина (n)
sonatina

сонет (n)
sonet

соня (n)
śpioch
  разг. сонливое, любящее поспать существо (обычно о человеке)
popielica
  зоол. небольшое млекопитающее отряда грызунов семейства соневидных, проводящее зиму в спячке (лат. glis)

соосный (adj)
koaksjalny, współosiowy

соотечественник (n)
rodak, ziomek, krajan

соперница (n)
rywalka

соплеменник (n)
współplemieniec, współplemiennik, współrodak

соплеменный (adj)
jednoplemienny

сопровождать (v)
akompaniować

сопроцессор (n)
koprocesor

сорбция (n)
sorpcja

сорвиголова (n)
chojrak, narwaniec, ryzykant, straceniec, zawadiaka, zuchwalec

сорго (n)
sorgo

сорок (numeral)
czterdzieści

сорок два (numeral)
czterdzieści dwa

сорок четыре (numeral)
czterdzieści cztery

сорока (n)
sroka
  орнитол. крупная длиннохвостая птица из семейства вороновых (врановых) (Pica pica)

сорокавосьмигранник (n)
czterdziestoośmiościan

сорокаугольник (n)
czterdziestokąt

сороковой (adj)
czterdziesty

сосна (n)
sosna

сосок (n)
sutek, brodawka sutkowa
  анат. наружная часть молочной железы млекопитающего животного и человека, имеющая вид удлинённой шишечки, из которой детёныш (у самки) или ребёнок (у женщины) сосёт молоко

состоятельный (adj)
majętny, zamożny
  имеющий состояние; такой, у которого много денег или имущества

сострадание (n)
współczucie

сострадательный (adj)
litościwy

сосуд (n)
naczynie
  вместилище для жидких или сыпучих тел
  анат. трубчатый о́рган у животных и растений, по которому движется жидкая среда (кровь или лимфа)
  ботан. элемент ткани у растений в виде длинных полых трубок, образованных одним рядом клеток (члеников) со сквозными отверстиями (перфорациями) между ними для продвижения воды и растворенных в ней веществ

сосудорасширяющий (adj)
wazodylatacyjny

сосулька (n)
sopel
  ледяной сталактит или висячая наледь; обледеневшая при стоке жидкость в виде заострённого книзу стержня

сосуществование (n)
koegzystencja, współistnienie

сосуществовать (v)
koegzystować

сотый (numeral)
setny

софистика (n)
sofistyka

софистский (adj)
sofistyczny

софт (n)
soft

соцветие (n)
kwiatostan
  ботан. часть системы побегов покрытосеменного растения, совокупность цветков, собранных в виде кисти, зонтика, метёлки и т. п.

социал-демократический (adj)
socjaldemokratyczny

социализм (n)
socjalizm
  полит. общественно-политический строй, в котором основой производственных отношений является общественная собственность на средства производства и провозглашаются принципы социальной справедливости, свободы, равенства
  полит. учение о построении такого общественно-политического строя

социалист (n)
socjalista

социалистический (adj)
socjalistyczny

социобиология (n)
socjobiologia

социолингвист (n)
socjolingwista

социолингвистика (n)
socjolingwistyka

социолингвистический (adj)
socjolingwistyczny

социолог (n)
socjolog

социологический (adj)
socjologiczny

социология (n)
socjologia

социопатия (n)
socjopatia

сочельник (n)
Wigilia Bożego Narodzenia

сочетание (n)
kombinacja
  совместное существование

союзник (n)
sojusznik, aliant, sprzymierzeniec

соя (n)
soja owłosiona, soja zwyczajna
  кулин. семена этого растения, используемые как пищевой продукт

спагетти (n)
spaghetti

спазматический (adj)
kurczowy, spazmatyczny

спальня (n)
sypialnia

спаржа (n)
szparag
  ботан. родовое название растений из семейства спаржевых

спарринг (n)
sparing, sparring

спартанский (adj)
spartański
  перен. лишённый излишеств, довольствующийся только самым необходимым
  перен. стойко переносящий опасность, боль, трудности; не поддающийся соблазнам

спасибо (particle)
dziękuję, dzięki, dobrze że
  частица выражение благодарности

спасти (v)
uratować

спастический (adj)
kurczowy, spazmatyczny

спать (v)
spać
  находиться в состоянии сна
  перен., поэт. покоиться, находиться в тишине и неподвижности либо в бездействии, в нерабочем состоянии, не проявляться (о природе, местности и т. п.)
  перен., неодобр. проявлять бездействие, нерасторопность или отсутствие бдительности; быть вялым, пассивным
  перен., + с + твор. п., эвф. иметь половую связь, состоять в интимных отношениях с кем-либо
  перен., высок. быть мёртвым, покоиться в земле, в могиле

спектакль (n)
przedstawienie, spektakl, widowisko
  произведение сценического искусства; театральное представление

спектральный (adj)
spektralny

спектрограмма (n)
spektrogram

спектроскоп (n)
spektroskop

спекулянт (n)
spekulant
  предприниматель, покупающий что-либо с целью перепродажи и получения выгоды, а не для собственного потребления
  неодобр. человек, использующий обстоятельства в своих целях

спекулятивный (adj)
spekulacyjny, spekulancki
spekulatywny

спелеолог (n)
speleolog

спелеология (n)
speleologia
  комплексная наука, занимающаяся всесторонним исследованием пещер и изучающая природные подземные пространства

сперма (n)
sperma

сперматозоид (n)
plemnik, spermatozoid

специалист (n)
specjalista

специальность (n)
specjalność
  свойство по значению прилагательного специальный, то есть особость

специальный (adj)
specjalny

специя (n)
przyprawa, tvitovka
  устар. лекарственное снадобье
  чаще мн. вкусовая добавка к пище

спешить (v)
śpieszyć
  действовать по возможности быстро, чтобы успеть (завершить действие) к определённому сроку
  о часах — идти слишком быстро, показывая неверное время

спешка (n)
pośpiech

спидометр (n)
szybkościomierz

спина (n)
plecy, grzbiet
  анат. задняя (противоположная груди) часть туловища (от нижней части шеи до поясницы) человека или верхняя часть туловища животного

спинальный (adj)
spinalny

спинномозговой (adj)
mózgowo-rdzeniowy

спиралеобразный (adj)
spiralny, śrubowy

спираль (n)
spirala
  геометр. кривая, которая огибает некоторую центральную точку или ось, постепенно приближаясь или удаляясь от неё, в зависимости от направления обхода кривой

спирально (adv)
spiralnie

спиральность (n)
spiralnosć

спиральный (adj)
spiralny

спирогира (n)
skrętnica

спирохета (n)
krętek

спичка (n)
zapałka
  обычно во мн. ч. палочка с головкой, покрытой воспламеняющимся веществом, служащие для добывания огня

сплав (n)
stop, aliaż

сплетница (n)
plotkarka

спокуха (n)
spoko

спонсорство (n)
sponsoring

спонтанность (n)
spontaniczność

спонтанный (adj)
spontaniczny

спор (n)
spór
  словесное состязание, обсуждение чего-либо двумя или несколькими лицами, в котором каждый отстаивает своё мнение

спора (n)
zarodnik
  ботан. специализированная клетка, участвующая в размножении растений

спорный (adj)
sporny

спорокарпий (n)
sporokarp, sporokarpium

спорран (n)
sporran

спорт (n)
sport
  составная часть физической культуры — комплексы физических упражнений (плавание, гимнастика, борьба, спортивные игры и т. п.), имеющие целью развитие и укрепление организма; средство и метод физического воспитания

спортсмен (n)
sportowiec

способ (n)
sposób

справедливость (n)
sprawiedliwość
  свойство по значению прилагательного справедливый; правильность, оправданность чего-либо

справиться (v)
dać radę, podołać
  суметь сделать что-либо, успешно завершить какое-либо дело

справочный (adj)
informacyjny

спрашивать (v)
pytać
  обращаться с вопросом к кому-либо, задавать вопрос с целью узнать, выяснить что-либо

спринт (n)
sprint

спрягать (v)
koniugować, odmieniać

спряжение (n)
koniugacja
  лингв. действие по значению гл. спрягать, спрягаться; в грамматике некоторых языков — образование форм глагола в зависимости от таких грамматических категорий, как время, лицо и т. п.

спутник (n)
sputnik
  косм. то же, что искусственный спутник; космический аппарат, обращающийся вокруг планеты

сразу (adv)
naraz, za jednym razem
  единовременно, в один приём
natychmiast, od razu, od ręki, w tej chwili
  тотчас, немедленно, очень скоро
tuż
  разг. в непосредственной близости

срать (v)
srać
  без доп.; вульг. освобождать свой кишечник от кала, совершать акт дефекации, выделять экскременты; испражняться
  кого?, чего?; перен., вульг. бояться кого-либо, чего-либо, опасаться кого-либо, чего-либо, дрейфить

срач (n)
bajzel, burdel, chlew
  вульг. грязь, беспорядок

среда (n)
środa

средиземноморский (adj)
śródziemnomorski

среднеазиатский (adj)
środkowoazjatycki

средневековый (adj)
średniowieczny

средневековье (n)
średniowiecze

средостение (n)
śródpiersie
  анат. часть грудной полости у млекопитающих и человека, ограниченное спереди грудиной и позвоночником сзади, в которой расположены сердце, восходящая аорта, трахея, нервные стволы и пищевод

средь (preposition)
średa

сродство (n)
powinowactwo

ссать (v)
szczać
  разг., вульг. без доп.: мочиться, пи́сать

ссобойка (n)
prowiant

стабилизировать (v)
stabilizować

стабильность (n)
stabilność
  свойство или состояние по значению прилагательного стабильный; устойчивость, неподверженность значительным изменениям

стабильный (adj)
stabilny

став (n)
staw

ставропигия (n)
stauropigia

ставропольский (adj)
stawropolski

стагнация (n)
stagnacja

стадион (n)
stadion

стадо (n)
stado
  группа животных, обычно одного вида, пасущихся вместе
  перен., пренебр. большая неорганизованная группа людей; толпа

стажёр (n)
stażysta

стакан (n)
szklanka, для алког. напитков тж. kieliszek
  сосуд для питья, обычно стеклянный, цилиндрической или конической формы

сталагмит (n)
stalagmit

сталагнат (n)
stalagnat

сталактит (n)
stalaktyt, nawis, sopleniec
  спелеол. хемогенные отложения в карстовых пещерах в виде образований, свешивающихся с потолка

сталинградский (adj)
stalingradzki

сталинизм (n)
stalinizm
  истор. в СССР в 30 — 50-е гг.: связанный с деятельностью И. В. Сталина режим личной власти, выражавшийся в жёстком контроле всех сторон жизни общества, массовых репрессиях и т. п.
  полит. политическое течение в рамках коммунистической идеологии, основанное на принципах вождизма, идеологического контроля всех сторон жизни общества, усиления репрессивной функции государства, отказа от частной собственности

сталинист (n)
stalinista, stalinowiec

сталинщина (n)
stalinizm

сталь (n)
stal

стальник (n)
wilżyna

стальной (adj)
stalowy

стамбульский (adj)
stambulski

стамеска (n)
dłuto stolarskie

стандартизировать (v)
standaryzować

становиться (v)
stawać się

старательный (adj)
pilny, staranny
  относящийся к работе, делу со старанием; усердный, прилежный

старение (n)
starzenie
  действие или состояние по значению гл. стареть; постепенное нарушение и потеря важных функций организма или его частей

старик (n)
staruszek, starzec
  мужчина, достигший старости

старинка (n)
Staroświecki

старица (n)
starorzecze

стародавний (adj)
starodawny

старообразный (adj)
starszawy

старосветский (adj)
staroświecki

старославянский (adj)
starosłowiański

староство (n)
starostwo

старость (n)
starość
  сменяющий зрелость период жизни, когда происходит постепенное ослабление и угасание организма

старушка (n)
staruszka

старческий (adj)
﻿starczy

старый (adj)
stary, antyczny
  не новый, повреждённый временем или пришедший в ветхость.
  не новый, давно известный или издавна привычный

статоскоп (n)
statoskop

статья (n)
artykuł
  публицистическое или научное сочинение небольшого размера

стая (n)
stado
  группа животных одного вида, держащихся вместе
  перен., неодобр. большая группа людей

ствол (n)
pień
  основная, стержневая надземная часть дерева или кустарника, начинающаяся от корней и кончающаяся ветвями и кроной
lufa
  воен. одна из основных частей огнестрельного оружия; труба, по которой проходит пуля или снаряд, получая направление полёта

стебелёк (n)
łodyżka
  уменьш. к стебель; маленький стебель

стекло (n)
szkło, в окне szyba
  неисч. твёрдый и хрупкий прозрачный материал, получаемый из кварцевого песка

стекольщик (n)
szklarz
  тот, кто занимается вставкой стёкол в рамы

стена (n)
ściana, mur
  вертикальная конструкция, наружная или внутренняя перегородка в здании
mur
  самостоятельное сооружение в виде сплошной протяжённой ограды

стенгазета (n)
gazetka ścienna

стенография (n)
stenografia

стенолаз (n)
pomurnik

стеньга (n)
stenga

степной (adj)
stepowy

степь (n)
step

стерва (n)
ścierwo
  устар. или рег. труп животного, падаль

стервец (n)
ścierwo

стереобат (n)
stereobat

стетоскоп (n)
słuchawka, stetoskop

стехиометрия (n)
stechiometria

стилизация (n)
stylizacja

стилобат (n)
stylobat

стилофон (n)
stylofon

стильб (n)
stilb

стипендия (n)
stypendium

стихийно (adv)
spontanicznie

стихотворение (n)
wiersz

сто (n)
sto

стоить (v)
kostować, kosztować
  иметь определённую цену

стоицизм (n)
stoicyzm

стол (n)
stół
  предмет мебели в виде укреплённой на ножках или иных опорах плиты или пластины с горизонтальной поверхностью для размещения предметов

столетие (n)
stulecie
  промежуток времени, срок длительностью в сто лет; век
  годовщина чего-либо происшедшего или начатого сто лет тому назад

столица (n)
stolica

столовая (n)
jadalnia, pokój stołowy
  комната с обеденным столом, предназначенная для приёма пищи; обеденное помещение в квартире
jadłodajnia, stołówka
  предприятие общественного питания

столько (numeral)
tyle

столяр (n)
stolarz

стоматолог (n)
stomatolog
  мед. то же, что зубной врач

стоматологический (adj)
stomatologiczny

стон (n)
jęk
  протяжный жалобный звук, издаваемый живым существом от сильной боли, страдания, горя, тоски, при тяжёлом душевном переживании и т. п.

стонать (v)
jęczeć, narzekać
  издавать стон (стоны)
narzekać
  перен. тяжко страдать, мучиться под гнётом, игом кого-либо, чего-либо

стоп-кран (n)
hamulec bezpieczeństwa

сторож (n)
stróż, dozorca

сторона (n)
strona, bok
  пространство, находящееся в каком-либо направлении от чего-либо, а также само это направление
kraj, strona
  разг. местность, край; страна
strona
  место, расположенное вправо или влево от середины, средней линии чего-либо, а также направление вправо или влево от кого-либо, чего-либо
  в общении, конфликте и т. п.: один из участников взаимодействия
bok
  геометр. отрезок прямой линии, соединяющий соседние вершины многоугольника, а также его длина

стоять (v)
stać
  находиться, покоиться в вертикальном положении на поверхности

страдание (n)
cierpienie

страна (n)
kraj, kraina
  геогр. местность, территория, выделяемая по географическому положению и природным условиям
kraj, państwo
  полит. то же, что государство [2], географическая территория, имеющая определённые границы, пользующаяся государственным суверенитетом или находящаяся под властью другого государства

страница (n)
strona, stronica
  одна из сторон листа бумаги в составе книги, газеты и т. п.

странно (adv)
dziwnie

странный (adj)
dziwny

страноведческий (adj)
krajoznawczy

странствие (n)
wędrówka

страстный (adj)
namiętny
  проникнутый чувством любви; чувственный, выражающий страсть

страстотерпец (n)
cierpiętnik

стратегия (n)
strategia

стратовулкан (n)
stratowulkan

стратопауза (n)
stratopauza

страус (n)
struś

страх (n)
strach, lęk, bojaźń, trwoga, przestrach, obawianie się
  состояние крайней тревоги и беспокойства от испуга, от грозящей или ожидаемой опасности; боязнь, ужас

страховка (n)
asekuracja
  спец. альпинистское снаряжение для предотвращения срывов

страховой (adj)
asekuracyjny, ubezpieczeniowy

страховщик (n)
ubezpieczyciel

страшно (adv)
strasznie
  наречие к страшный; вызывая страх, пугая

страшный (adj)
straszny

стрекоза (n)
ważka
  хищное летающее насекомое с длинным тонким телом и двумя парами прозрачных крыльев, производящих при полёте характерный шум (Odonata)

стрела (n)
strzała, strzałka
  вид метательного холодного оружия, стержень для стрельбы из лука, заострённый на одном конце и снабжённый оперением на другом

стрелка (n)
zwrotnica
  символ в виде черты, к концу которой сходятся под углом два коротких отрезка
  геогр. узкий продолговатый участок суши, окружённый с трёх сторон водой, особенно на слиянии двух рек
  специально сделанная складка на одежде

стрелолист (n)
strzałka

стремя (n)
strzemię
  железная дужка с проушиной (ушко́м) и донцем, подвешиваемая на ремне к седлу лошади для упора ног всадника

стресс (n)
stres

стретто (n)
stretto
  муз. заключительный эпизод музыкального произведения или части его, идущий в ускоренном, стремительном темпе
  муз. каноническое проведение тем в фуге, при котором каждый имитирующий тему голос вступает до того, как она закончилась в предыдущем голосе, и отдельные части темы звучат одновременно в разных голосах

стриптизёрка (n)
striptizerka

стрихнин (n)
strychnina

строгий (adj)
srogi
  очень требовательный
srogi, surowy
  жёсткий (перен.), суровый
ascetyczny, prosty
  точный, не отклоняющийся от образцов, правил или требований

строить (v)
budować, wznosić, stroić
  что. или без дополн.; сооружать, возводить, воздвигать здания или иные конструкции

строматолит (n)
stromatolity

стронцианит (n)
stroncjanit

стронциевый (adj)
strontowy

стронций (n)
stront

строфа (n)
strofa, zwrotka

строчок (n)
piestrzenica

стружка (n)
wióry

структуралист (n)
strukturalista

струп (n)
strup, łamistrajk

стручковый (adj)
strączkowy

стручок (n)
łuszczynka

струя (n)
strumień
  узкий непрерывный поток жидкости или сыпучего вещества

студент (n)
student

стул (n)
krzesło
  предмет мебели, приспособление для сидения со спинкой, реже без спинки

ступень (n)
stopień, człon, szczebel
  часть лестницы, одна из нескольких идущих подряд опор для ноги, имеющих форму выступа с горизонтальной поверхностью или перекладины
człon, stopień
  техн. модуль ракеты, обеспечивающий движение на определенном этапе полёта

ступор (n)
osłupienie, stupor

стыд (n)
wstyd
  смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм либо обнаружением такого нарушения

стыдливо (adv)
wstydliwie

суахили (n)
suahili
  адъектив. относящийся к языку суахили

субантарктический (adj)
subantarktyczny

субарахноидальный (adj)
podpajęczynówkowy

субарендатор (n)
podnajemca

суббота (n)
sobota
  название шестого дня недели, предшествующего воскресенью

субдиакон (n)
subdiakon

субдоминанта (n)
subdominanta

субкультура (n)
subkultura

сублимация (n)
sublimacja
  физ. действие по значению гл. сублимировать
  физ. переход вещества при нагревании из твёрдого состояния в газообразное, минуя жидкую фазу
  психол. замещающий способ удовлетворения фрустрированной (хронически неудовлетворенной) потребности

субординация (n)
podporządkowanie

субподрядчик (n)
podwykonawca

субфебрильный (adj)
podgorączkowy

сувенир (n)
pamiątka

суверенитет (n)
suwerenność

сугроб (n)
zaspa śnieżna

суд (n)
sąd
  государственный или общественный орган, осуществляющий правосудие в форме рассмотрения и разрешения гражданских, уголовных, административных и иных категорий дел в установленном законом конкретного государства процессуальном порядке
  мнение, оценка

судак (n)
sandacz

суданец (n)
Sudańczyk

судить (v)
osądzać
  неперех. о ком-чём и без доп. составлять мнение, суждение о ком-либо, чём-либо; делать заключение, вывод относительно чего-либо
sądzić
  рассматривать чьё-либо дело в судебном порядке, выяснять степень виновности или невиновность кого-либо в суде
sędziować
  спорт. следить за соблюдением правил игры и разрешать возникающие споры

судоверфь (n)
stocznia

судорога (n)
skurcz

судьба (n)
przeznaczenie, los

судья (n)
sędzia
  юр. должностное лицо государства, являющееся носителем судебной власти, осуществляющее правосудие и выносящее решение по судебному делу
  спорт. арбитр, следящий за соблюдением правил игры или фиксирующий результаты спортивного состязания

суицидолог (n)
suicydolożka

сука (n)
kurwa
  прост., бран. то же, что потаскуха, блядь
  крим. жарг. то же, что проститутка

сукно (n)
sukno

султан (n)
sułtan

сульфитация (n)
siarkowanie, sulfuracja
  спец. обработка сернистой кислотой полуфабрикатов (плодов, овощей, фруктов) с целью их консервирования

сумерки (n)
zmierzch, zmrok

сумка (n)
torba
  сравнительно небольшое вместилище из ткани, кожи или другого мягкого материала с ручками (ремнями) для ношения предметов

сумматор (n)
sumator

суммировать (v)
podsumować
  вычислять сумму

сундук (n)
skrzynia, kufer

суп (n)
zupa
  гастрон. жидкое кушанье, обычно представляющее собой отвар с приправами и употребляемое как первое блюдо

супергероиня (n)
superbohaterka

супергерой (n)
superbohater

супергетеродин (n)
superheterodyna

супергетеродиновый (adj)
superheterodynowy

суперкомпьютер (n)
superkomputer

суперконденсатор (n)
superkondensator

супермаркет (n)
supermarket

суперпозиция (n)
superpozycja
  физ. взаимное наложение процессов (волн и т. п.) и, как следствие, возникновение конструктивной и деструктивной интерференции

сурепка (n)
gorczycznik

сурок (n)
świstak, świszcz

сурьма (n)
antymon
  хим. химический элемент с атомным номером 51, обозначается химическим символом Sb, металл серебристо-белого цвета, в растворимых соединениях — яд

суслик (n)
suseł
  род некрупных грызунов семейства беличьих (Sciuridae)

суспензия (n)
zawiesina

суспензорий (n)
suspensorium

сустав (n)
staw

сутенёр (n)
sutener
  человек, занимающийся организацией проституции и получающий от этого доход

сутенёрство (n)
stręczycielstwo

суть (n)
istota

суфизм (n)
sufizm

суфист (n)
sufi

суфле (n)
suflet

суффикс (n)
przyrostek, sufiks

сухожилие (n)
ścięgno

сухой (adj)
suchy
  не содержащий влаги, не покрытый водой

сухумский (adj)
suchumski

суша (n)
susza

суши (n)
sushi

сушить (v)
suszyć
  делать сухим, оставляя (или держа) на воздухе или в тёплом или жарком месте

существительное (n)
rzeczownik

существование (n)
istnienie, egzystencja

существовать (v)
istnieć, egzystować
  книжн., без доп. то же, что жить, быть живым, находиться в процессе жизни (о человеке, животном, растении)

суэцкий (adj)
sueski

сфера (n)
sfera
  геометр. замкнутая поверхность, все точки которой равноудалены от центра; поверхность шара

сферический (adj)
sferyczny

сферосома (n)
sferosom, oleosom

сфинктер (n)
zwieracz

сформовать (v)
uformować, ukształtować

сфотографироваться (v)
sfotografować się

сфрагистика (n)
sfragistyka

схематизация (n)
schematyzacja

схематически (adv)
schematycznie

схематический (adj)
schematyczny

схематичный (adj)
schematyczny

схизма (n)
schizma
  церк. раскол, отделение от ранее единой церкви какой-либо её части

схизматический (adj)
schizmatycki

схима (n)
schima

сходиться (v)
zbierać się
  приходить в одно место, собираться вместе; приходя куда-либо видеться, встречаться с кем-либо

схоластика (n)
scholastyka
  филос. истор. систематическая европейская средневековая философия, сконцентрированная вокруг университетов и представляющая собой синтез католического богословия и логики Аристотеля.

сцена (n)
scena
  специальная площадка для размещения артистов, дающих представление
  отдельная часть действия в театральной пьесе
scena, kłótnia
  перен., разг. конфликтный разговор, ссора, эмоциональное выяснение отношений

сценка (n)
scenka

сцинк (n)
scynk

сцинтиллятор (n)
scyntylator

счастливец (n)
szczęściarz, szczęśliwiec

счастливый (adj)
szczęśliwy
  испытывающий счастье

счастье (n)
powodzenie, szczęście
  состояние высшей удовлетворённости жизнью, чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем-либо; внешнее проявление этого чувства

счетоводство (n)
księgowość

считалка (n)
wyliczanka

считать (v)
rachować, obliczać
  вычислять, определять количество
liczyć
  перечислять по порядку, нумеровать
nie licząc
  учитывать, включать в рассмотрение, принимать во внимание

съедобный (adj)
jadalny
  разг. идущий в пищу, предназначенный для употребления в пищу; съестной

съесть (v)
zjeść
  поглотить, принять внутрь твёрдую пищу

сызнова (adv)
znowu, znów

сыноубийца (n)
synobójca

сыр (n)
ser
  кулин. пищевой продукт, изготовляемый из свернувшегося молока

сыроваренный (adj)
serowarski

сычуаньский (adj)
syczuański

сюда (adv)
tu, tutaj
  в это место, по направлению в сторону говорящего

сюжет (n)
fabuła
  совокупность действий, событий, в которых раскрывается основное содержание литературного произведения, кинофильма

сюрреализм (n)
surrealizm
  искусств. направление в западноевропейском авангардистском искусстве, хронологически сменившее дадаизм, сложившееся в 1920-х гг., объявившее своей задачей воспроизведение потока сознания и подсознания (сновидения, инстинкты, галлюцинации) и своим методом — разрыв логических связей, заменённых свободными ассоциациями; отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний предметов, форм и т. д.

сюрреалист (n)
surrealista
  искусств. представитель или последователь сюрреализма

сёгун (n)
szogun

сёмга (n)
łosoś atlantycki, łosoś szlachetny
  зоол., ихтиол. ценная промысловая рыба семейства лососёвых с мясом розовато-оранжевого цвета
  неодуш. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу

сёрбать (v)
siorbać, siorpać

сёрпать (v)
siorbać, siorpać

табак (n)
tytoń, tabaka

табаковод (n)
hodowca tytoniu

табаководство (n)
uprawa tytoniu

табасаранка (n)
Tabasaranka

табачный (adj)
tabaczny, tytoniowy
  относящийся к табаку, содержащий табак, сделанный, полученный из табака
  относящийся к выращиванию, обработке табака, производству изделий из табака или к торговле табаком

таблетка (n)
tabletka
  твёрдая дозированная лекарственная форма, получаемая прессованием медикаментов

таблица (n)
tabela

таборит (n)
taboryta

таборитский (adj)
taborycki

табулатура (n)
tabulatura
  истор., муз. схематическая система записи инструментальной музыки, оперирующая рабочими элементами музыкального инструмента (клавишами, струнами, ладами); в настоящее время часто применяется для шестиструнной гитары

табулирование (n)
tabulacja
  спец. действие по значению гл. табулировать; расчёт табличных значений, составление таблиц значений, представление, запись в виде таблицы

табуляция (n)
tabulacja
  спец. действие по значению гл. табулировать; составление математических таблиц, задание функций в виде таблиц, с использованием табулятора

табуретка (n)
taboret

таволга (n)
wiązówka

тавр (n)
teownik

тавтологичный (adj)
tautologiczny

тавтология (n)
tautologia

таджик (n)
Tadżyk

таджичка (n)
Tadżyjka

таиландец (n)
Tajlandczyk

таинственно (adv)
tajemniczo

таинственный (adj)
tajemniczy

тайфун (n)
tajfun

тайцзицюань (n)
taijiquan

так (adv)
tak
  мест. нареч. указанным способом, образом действия
  мест. нареч. (c союзами что, как) указывает на признак или действие и на его сильную степень проявления
  частица разг. указывает на сильную степень проявления признака или действия; выражает удивление, а с частицей не — противопоставление

также (conjunction)
także

такой (adj)
taki
  подобный данному, имеющий эти свойства

такса (n)
jamnik, taks

такси (n)
taksówka, taxi/taksi

таксидермист (n)
taksydermista, wypychacz

таксидермия (n)
taksydermia

таксировать (v)
taksować
  спец. производить (произвести) таксацию чего-либо, устанавливать (установить) таксу на что-либо или исчислять (исчислить) плату за что-либо

таксис (n)
taksja, taktyzm
  биол. двигательная реакция организма (обычно животного) на односторонне действующий стимул, выражающаяся в движении в определённом направлении по отношению к градиенту стимула

таксист (n)
taksówkarz

таксономист (n)
taksonom, taksonomista

таксономия (n)
taksonomia

такт (n)
takt
  муз. и стих. отрезок музыкального или стихотворного произведения, начинающийся на сильную долю и заканчивающийся перед следующей сильной долей; элемент, единица метра

тактильный (adj)
dotykowy

талантливый (adj)
utalentowany

талассофобия (n)
talassofobia

талер (n)
talar

таллиевый (adj)
talowy

таллий (n)
tal

тальк (n)
talk

там (adv)
tam

тамариск (n)
tamaryszek

тамашек (n)
tamaszek

тамбовский (adj)
tambowski

тамил (n)
Tamil

тамилка (n)
Tamilka

таможенник (n)
celnik

таможня (n)
komora celna
  государственный орган, осуществляющий контроль за перемещением через границу почты, товаров, грузов, ведущий учёт таких перемещений и взимающий установленные пошлины и специальные сборы

тампон (n)
tampon
  кусок абсорбирующего материала (ваты, марли, поролона и т. п.), используемый для предотвращения распространения жидких веществ (для остановки кровотечения, обеспечения оттока гноя или с лечебной целью и т. п.)

тампонировать (v)
tamponować

танатология (n)
tanatologia

танатофобия (n)
tanatofobia, tantofobia

тангенс (n)
tangens

тангенциальный (adj)
tangensowy

танго (n)
tango

тандем (n)
tandem
  двухместный (реже трёх-, четырёхместный) двухколёсный велосипед

танец (n)
taniec, pląs
  искусство пластических и ритмических движений тела

танзанит (n)
tanzanit

танин (n)
tanina

танк (n)
czołg

танка (n)
tanka

танкист (n)
czołgista

танковый (adj)
czołgowy

тантал (n)
tantal

тануки (n)
tanuki

танцевать (v)
tańczyć
  неперех. выступать на сцене в составе какого-либо художественного коллектива, исполняя танец, танцы; быть артистом балета

танцовщица (n)
tancerka, tanecznica

танцор (n)
tancerz, tancerka

тапиока (n)
tapioka

тапир (n)
tapir

тарабарщина (n)
chińszczyzna

таракан (n)
karaluch, karakan
  зоол., энтомол. прямокрылое насекомое чёрной или бурой окраски с длинными усиками одного из семейств отряда тараканообразных (лат. Blattoptera или лат. Blattodea), отдельные виды которого обитают в жилище человека и приносят вред в домашнем хозяйстве, а также могут переносить возбудителей различных инфекционных заболеваний

тарантелла (n)
tarantela

тарантул (n)
tarantula

тарелка (n)
talerz
  столовая посуда обычно круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями

тарнамид (n)
tarnamid

тасманийский (adj)
tasmański

тасовать (v)
tasować

татарский (adj)
tatarski
  относящийся к Татарии (Татарстану) или татарам

тату (n)
tatuaż

татуировать (v)
tatuować, robić tatuaż, wytatuować

татуировка (n)
tatuaż
  результат такого действия; узоры и рисунки, нанесённые на тело человека путём наколов на коже и введения под кожу особой краски (ранее — у некоторых народов Востока, Океании и Африки это явление было ритуалом, а с конца XX в. оно уже в качестве украшения получило широкое распространение во многих цивилизованных странах)

татуировщик (n)
tatuażysta

тафономия (n)
tafonomia

тафта (n)
tafta

тахеометр (n)
tachimetr

тахиграфия (n)
tachygrafia

тахикардия (n)
tachykardia

тахион (n)
tachion

тахипноэ (n)
tachypnoe

тахистоскоп (n)
tachystoskop

тахта (n)
tapczan

твердеть (v)
twardnieć

твой (pronoun)
twój

творог (n)
twaróg
  гастрон. кисломолочный продукт, получаемый сквашиванием молока с последующим удалением сыворотки

творчество (n)
twórczość
  деятельность, направленная на создание духовных и материальных ценностей; создание новых объектов на основе новых, оригинальных идей или замыслов

твёрдый (adj)
twardy

театр (n)
teatr
  род искусства, передающего художественный замысел с помощью сценических действий актёров перед зрителями
  учреждение, организация, устраивающее театральные представления
  здание, в котором ставятся спектакли, устраиваются сценические представления

театральный (adj)
teatralny
  относящийся к театру, свойственный театру, принадлежащий театру, принятый в театре и т. п.

тебаин (n)
tebaina

тезаврация (n)
tezauryzacja
  накопление золота в монетах и слитках частными лицами в качестве сокровища

тезаурус (n)
tezaurus

теизм (n)
teizm

теистический (adj)
teistyczny

текст (n)
tekst
  графическая или звуковая запись речи или конструкций на искусственном языке

текстовый (adj)
tekstowy

текстолит (n)
CEM

текстолог (n)
tekstolog

текстология (n)
tekstologia

текстурировать (v)
teksturować

тектоника (n)
tektonika
  геофиз. раздел геологии, изучающий структуру (строение) твёрдой оболочки Земли — земной коры

телебашня (n)
wieża telewizyjna

телевидение (n)
telewizja

телевизор (n)
telewizor
  радио. электронное устройство для приёма и отображения телевизионных программ, а также для воспроизведения изображения и звука от других видеоустройств

телеграмма (n)
telegram

телеграфист (n)
telegrafista

телекант (n)
telekantus

телекинез (n)
psychokineza

телекс (n)
teleks

телеметрия (n)
telemetria

телеологический (adj)
teleologiczny

телеология (n)
teleologia

телепатия (n)
telepatia

телепортация (n)
teleportacja

телескоп (n)
teleskop

телескопия (n)
teleskopia

телефон (n)
telefon
  то же, что телефонный аппарат; устройство для передачи и приёма звука на расстоянии

телефонирование (n)
telefonowanie

телефонист (n)
telefonista

телефонистка (n)
telefonistka

телефонный (adj)
telefoniczny, telefonowy

теллур (n)
tellur

теллуровый (adj)
telluryczny

тело (n)
ciało
  отдельный предмет в пространстве, а также часть пространства, ограниченная замкнутой поверхностью и обычно заполненная материей
  геометр. геометрическое тело
ciało, organizm
  анат. организм человека или животного как физический объект

телок (n)
żółtodziób
  разг. сниж. молодой, неопытный или неловкий юноша

теломераза (n)
telomeraza

телёнок (n)
cielę

тематически (adv)
tematycznie

тематический (adj)
tematyczny

темноглазый (adj)
ciemnooki

темноокий (adj)
ciemnooki

темперамент (n)
temperament
  совокупность психических свойств человека, обусловленных типом высшей нервной деятельности и проявляющихся в поведении, в силе чувств, в отношении к окружающей действительности

температура (n)
temperatura
  физ. физическая величина, характеризующая кинетическую энергию частиц макроскопической системы

тенденциозно (adv)
tendencyjnie

тенденциозный (adj)
tendencyjny

тензор (n)
tensor

тения (n)
tenia
  архит. архитектурная деталь дорического ордера: узкий выпуклый профиль, идущий сверху архитрава и отделяющий его от фриза

теннисист (n)
tenisista

тень (n)
cień
  участок поверхности или область пространства, менее ярко освещённые по сравнению с прочими, скрытые от прямых лучей света
  тёмный силуэт, формируемый на освещённой поверхности загораживающим свет объектом
  перен. подозрение в чём-либо дурном

теобромин (n)
teobromina

теогония (n)
teogonia

теодолит (n)
teodolit

теократический (adj)
teokratyczny

теократия (n)
teokracja

теолог (n)
teolog

теологический (adj)
teologiczny

теология (n)
teologia

теорема (n)
twierdzenie, teoremat

теоретизировать (v)
teoretyzować

теория (n)
teoria

теософ (n)
teozof

теософия (n)
teozofia

теософский (adj)
teozoficzny

теплица (n)
szklarnia

тепловизор (n)
termowizor

тепловоз (n)
spalinowóz

теплокровный (adj)
stałocieplny

теплолюбивость (n)
ciepłolubność

теплолюбивый (adj)
ciepłolubny, termofilny

теплонепроницаемый (adj)
adiatermiczny

теплообменник (n)
wymiennik ciepła

теплоход (n)
motorowiec, statek motorowy

теплоэлектростанция (n)
elektrownia cieplna

теплоёмкость (n)
pojemność cieplna

терапевт (n)
internista

терапевтический (adj)
terapeutyczny

терапия (n)
terapia
  мед. лечение внутренних болезней без применения оперативных методов

териолог (n)
teriolog

термидор (n)
termidor, thermidor

терминизм (n)
terminizm

терминоведение (n)
terminoznawstwo

терминологически (adv)
terminologicznie

терминологический (adj)
terminologiczny

терминология (n)
terminologia

термический (adj)
termiczny

термодинамика (n)
termodynamika

термоионный (adj)
termojonowy

термообработка (n)
obróbka termiczna

термопластичность (n)
termoplastyczność

термопластичный (adj)
termoplastyczny

терморегуляция (n)
termoregulacja

термос (n)
termos

термофил (n)
termofil

термоядерный (adj)
termonuklearny, termojądrowy

терновый (adj)
tarninowy

терпеливо (adv)
cierpliwie

терраса (n)
taras

территориальный (adj)
terytorialny

территория (n)
terytorium

терроризирование (n)
terroryzowanie

терроризировать (v)
terroryzować

терроризм (n)
terroryzm
  политика и тактика, основанные на систематическом применении террора

террорист (n)
terrorysta

террористка (n)
terrorystka

терцина (n)
tercyna

терьер (n)
terier

терять (v)
gubić, перен. tracić
  лишаться чего-либо по небрежности, забывчивости и т. п.

тесла (n)
tesla

тесситура (n)
tessitura

тест (n)
test

тестировать (v)
testować
  проверять чьи-либо знания, навыки с помощью тестов

тесто (n)
ciasto
  кулин. вязкое вещество, замешанное из муки и воды (или молока, сыворотки), полуфабрикат для изготовления хлеба и других мучных изделий

тетерев (n)
dureń
  орнитол. крупная лесная птица из семейства тетеревиных (Lyrurus)
  перен. редк. глупый человек
cietrzew, dureń
  орнитол. то же, что тетерев-косач, Lyrurus tetrix

тетрагидроканнабинол (n)
tetrahydrokannabinol

тетрагональный (adj)
tetragonalny

тетрадь (n)
zeszyt
  скреплённые листы писчей бумаги, обычно в обложке, для письма или рисования

тетралогия (n)
tetralogia

тетраплегия (n)
tetraplegia

тетрарх (n)
tetrarcha

тетрархия (n)
tetrarchia

тетраэдр (n)
czworościan, tetraedr
  геометр. многогранник с четырьмя треугольными гранями

тетри (n)
tetri

тетрил (n)
tetryl

тетрод (n)
tetroda

теургия (n)
teurgia

тефрит (n)
tefryt

тефрохронологический (adj)
tefrochronologiczny

тефрохронология (n)
tefrochronologia

техасы (n)
teksasy

технеций (n)
technet

техникум (n)
technikum

технический (adj)
techniczny
  предназначенный для использования в промышленности, в противоположность другим сферам использования (научной, бытовой, лабораторной, исследовательской и т. д.)
  связанный с производственными, функциональными или процедурными аспектами дела
  перен. специфический, связанный с формальной, внешней стороной какого-л. дела

технократ (n)
technokrata

технократический (adj)
technokratyczny

технократия (n)
technokracja

технология (n)
technologia

течение (n)
prąd
  направленный поток жидкости или газа

тибетец (n)
Tybetańczyk

тибетский (adj)
tybetański
  относящийся к Тибету, тибетцам, связанный с ними

тигр (n)
tygrys
  зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих рода пантер, оранжево-жёлтой с черными полосами окраски (Panthera tigris)

тигринья (n)
język tigrinia

тигрица (n)
tygrysica

тигровый (adj)
tygrysi

тильда (n)
tylda

тимократия (n)
timokracja

тимол (n)
tymol

тиморский (adj)
timorski

тимофеевка (n)
tymotka łąkowa

тимус (n)
grasica

тимьян (n)
tymianek, macierzanka

тиосульфат (n)
tiosiarczan

типологически (adv)
typologicznie

типологический (adj)
typologiczny

типология (n)
typologia

тираничный (adj)
despotyczny, tyrański

тирания (n)
tyrania

тираноубийство (n)
tyranobójstwo

тиролец (n)
Tyrolczyk

тиролька (n)
Tyrolka

тирольский (adj)
tyrolski

тис (n)
cis
  ботан. род хвойных деревьев семейства тисовые (лат. Taxaceae)

титан (n)
tytan
  хим. химический элемент с атомным номером 22, обозначается химическим символом Ti (лат. titanium), тугоплавкий лёгкий металл серебристо-белого цвета

титановый (adj)
tytanowy

титровать (v)
miareczkować

титуловать (v)
tytułować

тиф (n)
tyfus

тихий (adj)
cichy
  о звуке: звучащий слабо, плохо слышный
  полностью или в значительной степени лишённый звуков, погружённый в безмолвие
  перен. спокойный, не шумный и не суетливый
  перен. медленный
  жарг. героин

тихоокеанский (adj)
pacyficzny

тихоходка (n)
niesporczak
  неодуш., разг. транспортное средство, имеющее тихий ход

тихоходный (adj)
wolnobieżny

тишина (n)
cisza
  отсутствие звуков, шума

ткань (n)
tkanina, tkanka
  перен. структура, природа художественного произведения, текста, и т. п.
  перен., высок. сплетение, переплетение чего-либо

ткач (n)
tkacz

ткачество (n)
tkactwo

тля (n)
mszyca
  энтомол. мелкое паразитическое насекомое, питающееся соком растений; растительная вошь (надотряд Aphidoidea)

тмеза (n)
tmeza

тмезис (n)
tmeza

тмесис (n)
tmeza

тмин (n)
kminek, kminek zwyczajny
  ботан. двулетнее и многолетнее травянистое растение семейства зонтичных (лат. Carum carvi)

товарищ (n)
towarzysz, towarzyszka
  полит., истор. член революционной политической партии, гражданин социалистической страны, член социалистического общества (в частности — советского общества).

товарка (n)
towarzyszka
  устар. женск. к товарищ; подруга

тогда (adv)
wtedy
  в то время, не теперь

тоже (adv)
też
  нареч. равным образом, аналогично

токарь (n)
tokarz

токсемия (n)
toksemia

токсикоз (n)
toksykoza

токсиколог (n)
toksykolog

токсикологический (adj)
toksykologiczny

токсикология (n)
toksykologia

токсикомания (n)
toksykomania

токсин (n)
toksyna

токсичность (n)
toksyczność

толерантно (adv)
tolerancyjnie

толерантность (n)
tolerancja
  книжн. свойство по значению прилагательного толерантный; терпимость к чужому образу жизни, поведению, чужим обычаям, чувствам, верованиям, мнениям, идеям и т. п.

толерантный (adj)
tolerancyjny

толмач (n)
tłumacz

толока (n)
tłoka

толстый (adj)
gruby, tłusty
  имеющий большую толщину
gruby, korpulentny, opasły, tęgi
  субстантивир. полный, упитанный человек

толстяк (n)
grubas, tłuścioch

толуол (n)
toluen

только (adv)
tylko
  наречие ограничительное; при числительном (также и при пропущенном «один»), со словом «всего» или без него, употр. в знач.: не больше, чем…, как раз

томагавк (n)
tomahawk

томат (n)
pomidor
  ботан. то же, что помидор, травянистое растение семейства паслёновых, возделываемое как овощная культура

томография (n)
tomografia

томпак (n)
tombak

томский (adj)
tomski

тональность (n)
tonalność
  муз. музыкальный лад, привязанный к определённой опорной ноте, называемой тоникой

тонзура (n)
tonsura

тоника (n)
tonika
  муз. главный устойчивый звук лада, первая ступень гаммы

тонкий (adj)
cienki
  имеющий малую ширину или толщину, небольшой охват или поперечник, узкий
delikatny, wytworny
  изящный, замысловатый, требующий особого осмысления

тонконогий (adj)
laskonogi
  имеющий тонкие ноги (о человеке, животном)

тонна (n)
tona
  единица массы, равная тысяче килограммов

тоннелеобразный (adj)
tunelowaty

тоннельный (adj)
tunelowy

топаз (n)
topaz

топинамбур (n)
topinambur, bulwa
  ботан. многолетнее травянистое клубненосное растение рода Подсолнечник семейства Астровые (лат. Helianthus tuberosus)

топливо (n)
paliwo

топограф (n)
topograf

топографический (adj)
topograficzny

топография (n)
topografia

тополог (n)
topolog

топологически (adv)
topologicznie

топологический (adj)
topologiczny

топология (n)
topologia
  матем. раздел математики, изучающий качественные свойства (связность, ориентируемость и т. п.) геометрических фигур, поверхностей и т. п., не зависящие от их длины, величины углов, прямолинейности и т. п.

тополь (n)
topola

топоним (n)
toponim

топонимика (n)
toponimia, toponimika, toponomastyka

топонимический (adj)
toponimiczny

топонимия (n)
toponimia

топор (n)
siekiera, topór
  рубящий инструмент, тяжёлое металлическое лезвие на рукояти (топорище)

топорище (n)
siekierzysko, stylisko siekiery, stylisko topora, toporzysko

тор (n)
torus

торакопластика (n)
torakoplastyka

торговля (n)
handel

тореадор (n)
toreador

торевтика (n)
toreutyka

торий (n)
tor

торить (v)
torować

тормоз (n)
hamulec
  устройство, предназначенное для остановки, замедления движения или фиксации в неподвижном состоянии транспортного средства либо движущегося или вращающегося узла
przeszkoda
  перен. помеха, препятствие; то, что замедляет ход, развитие какого-либо дела, процесса
guzdrała, maruda, ślamazara
  перен. разг. одуш. неодобр. глупый, медлительный или медленно соображающий человек

тормозок (n)
prowiant
  рег. (донск.), рег. (донецк.), жарг. особенно у шахтёров: кусок хлеба; еда, которую берут с собой на работу, учёбу или в дорогу; также пакет, мешок или другая ёмкость для такой еды

тороид (n)
toroid

тороидальный (adj)
toroidalny

торопить (v)
naglić
  побуждать, заставлять делать что-либо быстрее

торопиться (v)
śpieszyć się

торпедный (adj)
torpedowy

торс (n)
tors

торт (n)
tort, ciasto

торф (n)
torf

тосканец (n)
Toskańczyk

тосканка (n)
Toskanka

тосканский (adj)
toskański

тостер (n)
toster

тот (pronoun)
tamten

тоталитаризм (n)
totalitaryzm

тоталитарный (adj)
totalitarny

тотальный (adj)
totalny

тофу (n)
tofu

точка (n)
punkt, kropka

тошнота (n)
nudności
  своеобразное состояние, тягостное ощущение в подложечной области и глотке, обычно предшествующее рвоте

трава (n)
trawa

травма (n)
uraz

травматизм (n)
traumatyzm
  совокупность травм, возникших в определённой группе населения за определённый отрезок времени

траволатор (n)
ruchomy chodnik

травоядный (adj)
roślinożerny, trawożerny

трагедийный (adj)
tragediowy
  филол., театр. связанный, соотносящийся по значению с существительным трагедия; свойственный, характерный для трагедии

трагедия (n)
tragedia, bieda, gorze, nieszczęście
  театр., филол. произведение драматического жанра, основанное на изображении столкновения личности главного героя с миром, обществом, судьбой, и как правило, приводящего к его гибели; также сценическая постановка или экранизация такого произведения
tragedia
  перен. ужасное происшествие, несчастный случай — стечение обстоятельств и условий, приведшее к потрясению в жизни людей и повлёкшее за собой значительные моральные или/и материальные потери, человеческие жертвы || тяжёлое переживание, большое горе, несчастье, общенародное или личное, могущее привести к гибели, вызванное острым, непримиримым конфликтом

трагизм (n)
tragizm

трагикомедия (n)
tragikomedia
  филол. драматургический жанр, совмещающий признаки трагедии и комедии вплоть до их слияния

трагикомичный (adj)
tragikomiczny

трагически (adv)
tragicznie

трагический (adj)
tragiczny

трагично (adv)
tragicznie

трагичность (n)
tragiczność

традиционализм (n)
tradycjonalizm

традиционалист (n)
tradycjonalista

традиционно (adv)
tradycyjnie
  наречие к традиционный; следуя традициям, основываясь на традиции

традиционность (n)
tradycyjność

традиция (n)
tradycja

траектория (n)
trajektoria

трайбализм (n)
trybalizm

трайбалист (n)
trybalista

тракторист (n)
traktorzysta
  тот, кто работает на тракторе; водитель трактора

трамвай (n)
tramwaj

трамвайный (adj)
tramwajowy

транзакция (n)
transakcja

транзистор (n)
tranzystor
  техн. полупроводниковый электронный прибор, изменяющий своё сопротивление при приложении напряжения на управляющий электрод

транзит (n)
tranzyt

транзитивность (n)
przechodniość
  лингв. переходность, способность глагола иметь при себе прямое дополнение

транзитивный (adj)
przechodni
  лингв., о глаголе способный иметь прямое дополнение; переходный
tranzytywny, przechodni
  матем. связанный с бинарным отношением на множестве, для которого справедливо утверждение: если элемент A соотносится с B, а B соотносится с C, то A соотносится с C

транзитный (adj)
tranzytowy

транс (n)
trans
  полубессознательное состояние человека
trance
  муз. стиль техно-музыки

трансатлантический (adj)
transatlantycki

транскрибировать (v)
transkrybować

транскрипция (n)
transkrypcja
  лингв. точная запись звучания слова (также вообще передача звуков какого-либо языка или диалекта) буквами, условными знаками в отличие от существующей на этом языке системы письма, а также определенная система таких знаков; фонетическая запись

транслитерация (n)
transliteracja

транспортир (n)
kątomierz

транссексуалист (n)
transseksualista

транссексуальность (n)
transseksualność

транссибирский (adj)
transsyberyjski

трансформатор (n)
transformator
  эл.-техн. электромагнитное устройство, предназначенное для преобразования электрической энергии из одной формы в другую

трансформироваться (v)
przekształcać się, przekształcić się, przeobrazić się, przeobrażać się

трансцендентальный (adj)
transcendentalny

трапеция (n)
trapez
  геометр. четырёхугольник, у которого одна (в разных определениях — ровно одна, или минимум одна) пара противоположных сторон («основания трапеции») параллельна

трапецоид (n)
trapezoid

трасянка (n)
trasianka
  широко распространённый в Белоруссии смешанный язык на основе белорусского языка с русской лексикой и белорусской фонетикой, возникший как способ общения между городскими и деревенскими жителями

траур (n)
żałoba

трахея (n)
tchawica
  анат. то же, что дыхательное горло; часть воздухоносных путей между гортанью и бронхами

трахома (n)
jaglica

требник (n)
brewiarz

требование (n)
żądanie, wymóg, wymaganie
  действие по значению гл. требовать; обращение к кому-либо с настоятельным призывом что-то сделать

трезво (adv)
trzeźwo

трезвый (adj)
trzeźwy
  не находящийся в состоянии алкогольного опьянения (о человеке, его состоянии)

трезубец (n)
trójząb

тремолит (n)
tremolit

тремоло (n)
tremolo

трение (n)
tarcie
  механическое взаимодействие двух тесно соприкасающихся друг с другом предметов при движении одного из них по поверхности другого

тренировать (v)
trenować

трепанация (n)
trepanacja

трепанг (n)
trepang

треска (n)
dorsz, wątłusz

третий (numeral)
trzeci
  порядковое числительное, соответствующее количественному числительному три; стоящий между вторым и четвёртым

третирование (n)
trenowanie

третьеразрядный (adj)
trzeciorzędny
  имеющий невысокие достоинства; посредственный, третьесортный

треугольник (n)
trójkąt
  геометр. геометрическая фигура на плоскости, представляющая собой три точки, попарно соединённые прямыми линиями
trójkąt, triangel
  музыкальный инструмент в виде металлического стержня, согнутого в форме треугольника и подвешенного за один из углов

трещина (n)
szczelina, pęknięcie, rysa

три (numeral)
trzy
  натуральное число между двойкой и четвёркой

триада (n)
triada

триаконтаэдр (n)
triakontaedron

триангуляционный (adj)
triangulacyjny

триангуляция (n)
triangulacja

триатлон (n)
triatlon, triathlon

трибрахий (n)
trybrach

триглиф (n)
tryglif

тригонометрия (n)
trygonometria

тридцатигранник (n)
trzydziestościan

тридцатикилометровый (adj)
trzydziestokilometrowy

тридцатипятикилометровый (adj)
trzydziestopięciokilometrowy

тридцатиугольник (n)
trzydziestobok, trzydziestokąt

тридцатый (numeral)
trzydziesty

тридцать (numeral)
trzydzieści

тридцать четыре (numeral)
trzydzieści cztery

триединый (adj)
trójjedyny

триера (n)
triera

трижды (adv)
trzy razy
  три раза

трииодметан (n)
jodoform

триклиний (n)
triclinium

триллионный (adj)
bilionowy

трилобит (n)
trylobity, trylobit

тринадцатигранник (n)
trzynastościan

тринадцатилетний (adj)
trzynastoletni
  существующий, продолжающийся в течение тринадцати лет

тринадцатиугольник (n)
trzynastokąt, tridekagon

тринадцатый (adj)
trzynasty

тринадцать (numeral)
trzynaście

тринитротолуол (n)
trotyl, trinitrotoluen

трио (n)
trio

триоль (n)
triola

трискайдекафобия (n)
triskaidekafobia

триста (numeral)
trzysta

триумвир (n)
triumwir

триумвират (n)
triumwirat
  истор., полит. альянс между тремя лицами (триумвирами) с целью раздела политической власти (первоначально — в Риме 1 в. до н. э.)

триумфальный (adj)
triumfalny
  истор. связанный, соотносящийся по значению с существительным триумф

трифтонг (n)
tryftong, trójgłoska

трицератопс (n)
triceratops

трицикл (n)
trycykl

троекратно (adv)
trzykrotnie, trzykroć
  наречие к троекратный; повторяясь или повторяя что-либо три раза
potrójnie, trzy razy, trzykrotnie, trzykroć
  увеличиваясь, увеличивая или превосходя что-либо в три раза

троекратный (adj)
trzykrotny
  повторяющийся или повторенный три раза

троеполье (n)
trójpolówka

тройной (adj)
potrójny
  состоящий из трёх однородных или подобных частей, предметов, элементов
  втрое больший, увеличенный в три раза; утроенный
potrójny, trzykrotny
  повторяющийся трижды или осуществляемый в три приёма
potrójny, trojaki
  проявляющийся в трёх видах; троякий

троллейбус (n)
trolejbus
  многоместная машина такого транспорта

тромбон (n)
puzon

тромбонист (n)
puzonista

тромбонный (adj)
puzonowy

трон (n)
tron

тропа (n)
ścieżka

тропизм (n)
tropizm

тропик (n)
zwrotnik

тропинка (n)
ścieżka, dróżka

тропический (adj)
tropikalny

тростник (n)
trzcina

тростниковый (adj)
trzcinowy
  связанный, соотносящийся по значению с существительным тростник; свойственный, характерный для тростника

тротуар (n)
chodnik, trotuar

троцкизм (n)
trockizm

троцкист (n)
trockista

трубадур (n)
trubadur
  истор. средневековый южнофранцузский (провансальский) певец, бродячий поэт

трубач (n)
trębacz
  музыкант, играющий на трубе

трубкозуб (n)
mrównik

трубопровод (n)
rurociąg

трубочный (adj)
fajkowy, rurowy
  связанный, соотносящийся по значению с сочет. курительная трубка

трудновоспламеняющийся (adj)
trudnopalny

трудный (adj)
trudny
  требующий значительный усилий для решения, выполнения

трудоголик (n)
pracoholik, pracuś

трудотерапия (n)
ergoterapia

трудяга (n)
pracuś

труп (n)
zwłoki, trup, gnijąca
  тело мёртвого человека или животного

трус (n)
tchórz, strachajło
  человек, легко поддающийся чувству страха, неспособный бороться с ним

трусливо (adv)
tchórzliwie

трусливость (n)
tchórzliwość

трусы (n)
majtki
  предмет мужского и женского нижнего белья

трутень (n)
truteń
  энтомол. самец в пчелиной семье

трюм (n)
ładownia
  морск. внутреннее помещение корабля между нижней палубой и днищем, используемое для размещения груза, котлов, двигателей и т. п.

трюфель (n)
trufla

трясогузка (n)
pliszka
  орнитол. небольшая длиннохвостая птица семейства трясогузковых (Motacilla)

трёхатомный (adj)
trójatomowy

трёхвалентный (adj)
trójwartościowy

трёхгранник (n)
trójścian

трёхгранный (adj)
trójścienny

трёхлепестковый (adj)
trójpłatkowy

трёхмесячный (adj)
trójmiesięczny
  существующий, продолжающийся в течение трёх месяцев

трёхполье (n)
trójpolówka

трёхсложный (adj)
trójsylabowy
  состоящий из трёх слогов

трёхсотый (numeral)
trzechsetny

трёхсторонний (adj)
trójboczny
  имеющий три стороны
trzyczęściowy, trójstronny
  происходящий при участии трёх сторон (о каких-либо встречах, переговорах и т. п.)

трёхчлен (n)
trójmian

трёхъязычный (adj)
trzyjęzyczny, trójjęzyczny

трёхэтажный (adj)
dwupiętrowy, trzykondygnacyjny
  прост. о многословной нецензурной брани очень неприличный; грубый

туалет (n)
ubikacja
  помещение, место для отправления физиологических надобностей

туба (n)
tuba
  муз. медный духовой музыкальный инструмент самого низкого тона, входит в состав симфонического оркестра

тувинец (n)
Tuwańczyk, Tuwiniec

тувинка (n)
Tuwinka

тувинский (adj)
tuwański

тугрик (n)
tugrik
  денежная единица Монголии

туда (adv)
tam

туз (n)
as
  карт. игральная карта с одним очком, изображённым посредине, в большинстве карточных игр считающаяся старшей в масти

туземец (n)
tubylec, tuziemiec

тулу (n)
język tulu

туман (n)
mgła
  метеорол. атмосферное явление, характеризующееся большим количеством в воздухе микроскопических капель воды или кристалликов льда, снижающих прозрачность атмосферы

туманность (n)
mgławica
  астрон. межзвёздное облако, состоящее из пыли, газа и плазмы, выделяющееся своим излучением или поглощением по сравнению с окружающей его межзвёздной средой

тундра (n)
tundra

тунец (n)
tuńczyk
  ихтиол. крупная хищная промысловая рыба из семейства скумбриевых (Thunnus), обитающая в тёплых морях

туника (n)
tunika
  истор. одежда из белой шерстяной или льняной ткани; род нательной рубашки с короткими рукавами, носившейся под тогой (в Древнем Риме)

туннель (n)
tunel

тупик (n)
maskonur

тупица (n)
tępak, zakuta pała, zakuty łeb

тупой (adj)
obły, zaokrąglony
  закругляющийся или не сужающийся на конце
rozwarty
  геометр. об угле, углах — занимающий промежуточное положение между прямым и развёрнутым, насчитывающий от 90° до 180°
tępy
  перен. проявляющийся не остро, не резко; приглушённый
  перен. глупый, плохо соображающий

тупоугольный (adj)
rozwartokątny

турбина (n)
turbina

турбовинтовой (adj)
turbośmigłowy

турбулентность (n)
turbulencja

турбулентный (adj)
turbulentny

турецкий (adj)
turecki
  относящийся к Турции или туркам

турист (n)
turysta

туристка (n)
turystka

турник (n)
drążek, rek

турникет (n)
bramka obrotowa

турчанка (n)
Turczynka

тут (n)
morwa
  ботан. то же, что шелковица; лиственное растение семейства тутовых со съедобными плодами (Morus)

тута (n)
morwa

туфля (n)
pantofel

туча (n)
chmura
  большое тёмное дождевое (или грозовое) облако

тушь (n)
tusz

туя (n)
tuja, żywotnik

ты (pronoun)
ty
  употребляется при обозначении второго лица, собеседника (обычно близкого)

тыква (n)
dynia
  плод такого растения

тыквообразный (adj)
dyniowaty

тысяча (numeral)
tysiąc
  натуральное число между 999 и 1001, десять сотен

тысячеголов (n)
krowiziół zbożowy

тысячекратный (adj)
tysiąckrotny

тысячелетие (n)
tysiąclecie, millenium
  годовщина события, бывшего тысячу лет тому назад

тысячелетний (adj)
tysiącletni

тысячеугольник (n)
tysiącokąt

тысячный (numeral)
tysięczny
  имеющий номер тысяча, следующий за девятьсот девяносто девятым при счёте, нумерации однородных предметов, явлений

тычинка (n)
pręcik

тьма (n)
ciemność, mrok
  отсутствие света, освещения; темнота

тьфу (interjection)
fe, tfu

тэнгу (n)
tengu

тюбик (n)
tuba

тюлень (n)
foka, niedźwiedź
  ластоногое морское млекопитающее семейства сивучёвые или тюленьи

тюль (n)
tiul
  лёгкая прозрачная сетчатая ткань (часто с узорным рисунком)

тюльпан (n)
tulipan
  ботан. цветок этого растения

тюменский (adj)
tiumeński

тюркологический (adj)
turkologiczny

тюрьма (n)
więzienie
  место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием
  пребывание в таком месте; заключение

тюфячок (n)
materac

тяжелоатлет (n)
ciężarowiec

тяжелобольной (adj)
ciężko chory
  разг. такой, который тяжело болен

тяжёлый (adj)
ciężki
  имеющий значительную массу или вес; трудноподнимаемый

тёзка (n)
imiennik, imienniczka

тёмно-жёлтый (adj)
ciemnożółty

тёмный (adj)
ciemny
  лишённый света, освещения
  по цвету приближающийся к чёрному

тёплый (adj)
ciepły
  имеющий температуру, сопоставимую с температурой человеческого тела; не очень горячий

тёрн (n)
tarnina, śliwa tarnina
  плод такого растения

тётя (n)
ciocia
  разг. обычно в сочет. с краткой формой собственного имени любая знакомая женщина старшая по возрасту

у (preposition)
u
  около, рядом с

убеждение (n)
przeświadczenie, wiara
  твёрдое мнение о чём-либо, вера во что-либо

убивать (v)
zabijać
  лишать кого-либо жизни

убийство (n)
morderstwo, zabójstwo, mord

убийца (n)
morderca, zabójca
  человек, совершивший убийство; тот, кто убивает, умертвляет или убил, умертвил кого-либо

убить (v)
zabić
  кого.; лишить жизни, умертвить

уборщица (n)
sprzątaczka

убыстрять (v)
przyśpieszać

убыток (n)
strata

уважение (n)
szacunek

уваровит (n)
uwarowit

уведомитель (n)
zawiadamiający

увековечение (n)
upamiętnienie
  действие по значению гл. увековечить; сохранение чего-либо навечно в памяти поколений
unieśmiertelnienie, uwiecznienie
  действие по значению гл. увековечить; продление существования чего-либо в веках

уверенный (adj)
pewny
  не сомневающийся в своих силах, возможностях и т. п.

уверенный (participleAdjective)
pewny

увечить (v)
okaleczać
  наносить кому-либо неизлечимое телесное повреждение, увечье

увечье (n)
kalectwo

увидеться (v)
spotkać się, zobaczyć się
  сойтись, встретиться с кем-либо для совместного проведения времени, беседы, и т. п.

увольнять (v)
zwalniać
  исключать из числа сотрудников; отстранять — на время или окончательно — от службы, работы, занимаемой должности, освобождать от выполнения каких-либо обязанностей

угаритский (adj)
ugarycki

углеводород (n)
węglowodór

углерод (n)
węgiel

угломер (n)
kątomierz

угол (n)
kąt, róg, węgiel
  место соединения, пересечения чего-либо (двух стен, граней здания или сооружения и т. п.), выступающее или, наоборот, находящееся в углублении ребро конструкции с примыкающими к нему гранями
kąt
  геометр. геометрическая фигура, образованная двумя лучами (сторонами угла), выходящими из одной точки (вершины угла).

уголовный (adj)
karny, kryminalny

уголь (n)
węgiel
węgiel brunatny
  кусок пережжённого дерева или другого горючего материала
węgiel brunatny, węgiel aktywny, węgiel drzewny, węgiel kamienny
  материал для рисования, изготовленный из подвергнутых обжигу тонких древесных веток или обструганных палочек (в 19 в. также из угольного порошка с растительным клеем)

угорь (n)
węgorz

уда (n)
wędka

удаление (n)
odsuwanie
  действие по значению гл. удалять; перемещение на большее расстояние
usunięcie
  устранение, изъятие
  уничтожение фрагмента информации
ablacja
  мед. хирургическое устранение инородного предмета, больного органа или участка ткани
odległość
  значительное расстояние; удалённость
usuwanie
  спорт. наказание игрока путём запрета играть на короткое время

удар (n)
uderzenie, cios
  резкое движение одного объекта по направлению к другому, заканчивающееся плотным контактом
cios
  перен. тяжёлое потрясение, неожиданная беда

ударение (n)
akcent, nacisk
  лингв., филол. выделение единицы речи (слога, слова, словосочетания) с помощью фонетических средств: силой выдоха (силовое, или экспираторное, ударение в русском, английском, французском и других языках), изменением высоты голосового тона (музыкальное ударение в литовском, сербском, китайском, японском и других языках) или продлением звука (количественное ударение); акцент

ударник (n)
perkusista
  музыкант, играющий на ударных инструментах

удачливый (adj)
fortunny, mający szczęście

удивление (n)
zdziwienie

удила (n)
wędzidła

удильщик (n)
wędkarz
  тот, кто удит рыбу удочкой; рыболов
żabnica
  ихтиол. глубоководная морская лучепёрая рыба из отряда удильщикообразных (лат. Lophius)

удить (v)
wędkować, łowić na wędkę

удмуртский (adj)
udmurcki

удобный (adj)
wygodny

удовлетворять (v)
usatysfakcjonować, zadowolić
  исполнять чьи-либо требования, желания, задачи

удод (n)
dudek
  орнитол. небольшая яркоокрашенная хищная птица семейства удодовых с длинным узким клювом и хохолком, меняющим форму (лат. Upupa epops)

удон (n)
udon

удостоить (v)
raczyć

уж (adv)
już

уж (n)
zaskroniec

ужасно (adv)
okropnie, strasznie
  наречие к ужасный; очень плохо
  перен., разг. в очень большой степени

уже (adv)
już
  употребляется при указании на окончательное совершение, наступление, выполнение чего-либо

уже (particle)
już

ужин (n)
kolacja
  перен. официальный вечерний приём гостей с принятием пищи

ужинать (v)
jeść kolację

ужовник (n)
nasięźrzał

узаконивать (v)
legalizować, uprawniać
  придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании

узда (n)
uzda, ogłowie, tranzelka
  часть конской сбруи — надеваемые на голову лошади ремни специальной конструкции с удилами и поводьями объединённые в одно целое, служащие для управления лошадью

узел (n)
węzeł
  переплетение длинных, продолговатых объектов

узкий (adj)
wąski, ciasny
  имеющий небольшую ширину, тесный, тонкий

узкоколейка (n)
kolej wąskotorowa

узник (n)
więzień
  тот, кто находится в заключении, под стражей

узор (n)
wzór

узорчатый (adj)
deseniowy, wzorzysty
  имеющий узоры, украшенный узорами

узурпатор (n)
uzurpator, przywłaszczyciel, samozwaniec

узурпация (n)
uzurpacja

узус (n)
uzus
  лингв. общепринятое употребление слов и выражений, в отличие от временного, обусловленного контекстом или индивидуальным употреблением

узуфрукт (n)
użytkowanie

уйма (n)
mnóstwo

уйти (v)
odejść
  идя, удалиться откуда-либо, покинуть что-либо

укоризненный (adj)
pełen wyrzutu
  содержащий в себе укоризну, укор, исполненный укоризны

украинец (n)
Ukrainiec

украинизм (n)
ukrainizm

украинистика (n)
ukrainistyka

украинка (n)
Ukrainka

украинский (adj)
ukraiński
  относящийся к Украине или её народу

укронацист (n)
banderowiec, ukronazista, upainiec

укронацистка (n)
banderówka, ukronazistka, upainka

укроп (n)
koper
  ботан. однолетнее травяное растение семейства зонтичных (лат. Anethum)

уксус (n)
ocet

укулеле (n)
ukulele

улан (n)
ułan

улей (n)
ul
  сооружение в виде ящика или выдолбленной колоды с входными отверстиями, служащее для содержания и разведения пчёл

улит (n)
tringa

улитка (n)
ślimak
  зоол. любой моллюск класса брюхоногих (лат. Gastropoda)

улица (n)
ulica
  часть населённого пункта, ограниченная двумя стоящими друг против друга рядами домов и включающая пространство между этими двумя рядами

улучшать (v)
ulepszać, polepszać
  делать лучше по качеству, свойствам, приводить в лучшее состояние

улучшаться (v)
polepszać się, poprawiać się, udoskonalać się

улыбаться (v)
uśmiechać się
  улыбкой выражать какие-либо чувства

улыбка (n)
uśmiech

улыбнуться (v)
uśmiechnąć się
  движением мышц лица (улыбкой, усмешкой) показать готовность к смеху, выразить радость, приветливость, удовольствие или насмешку

ультимативно (adv)
ultymatywnie

ультимативность (n)
ultymatywność

ультимативный (adj)
ultymatywny
  имеющий характер ультиматума; категорический, решительный

ультиматум (n)
ultimatum

ультразвук (n)
ultradźwięk

ультраправый (adj)
ultraprawicowy

ультрасовременный (adj)
ultranowoczesny

ум (n)
umysł, rozum
  способность мыслить, рассуждать и делать выводы

умбра (n)
umbra

уменьшать (v)
zmniejszać

уменьшить (v)
zmniejszyć

умереть (v)
umrzeć
  перестать жить, прекратить существование

уметь (v)
znać, umieć
  обладать навыками, необходимыми, чтобы сделать что-либо
umieć
  быть способным сделать что-либо

умиление (n)
wzruszenie
  результат такого действия; нежное, тёплое чувство, возбуждаемое чем-либо трогательным

умница (n)
mądrala

умный (adj)
mądry, rozumny
  обладающий развитым умом, способный к сложным рассуждениям и правильным выводам

умолчать (v)
przemilczeć
  не сказать о ком-либо, чем-либо, обойти молчанием что-либо

умопомрачительный (adj)
niesamowity, oszałamiający

умственно (adv)
mentalnie

умывальник (n)
umywalka

унанимизм (n)
unanimizm

унбинилий (n)
unbinilium

унгаристика (n)
hungarystyka

ундина (n)
ondyna

универсальный (adj)
uniwersalny
  охватывающий всё или многое; относящийся ко всему; всеобъемлющий —

университет (n)
uniwersytet

унимодальный (adj)
jednomodalny, unimodalny

унифицировать (v)
ujednolicać, ujednostajniać, ujednostajnić, unifikować, zunifikować

унтер-офицер (n)
podoficer

унциал (n)
uncjała

упаковщица (n)
pakowaczka

управдом (n)
gospodarz domu

упрощение (n)
uproszczenie
  действие или состояние по значению гл. упрощать, упрощаться, упростить, упроститься

упряжь (n)
uprząż

упрямо (adv)
uparcie, uporczywie

упрямый (adj)
uparty

уравнение (n)
równanie
  матем. математическое равенство, алгебраическое выражение, содержащее одну или несколько неизвестных величин (чисел, функций, векторов и т. д.) и сохраняющее свою силу только при определённых значениях этих величин

уран (n)
uran

уранинит (n)
uraninit

урановый (adj)
uranowy

уратовать (v)
uratować
  рег. подавать помощь в беде, спасать

уремия (n)
mocznica, uremia

урка (n)
oprych, opryszek, zbir

уровень (n)
poziom
  перен. показатель величины, степень развития чего-либо

урок (n)
lekcja
  учебный час, занятие по определённому предмету

уругваец (n)
Urugwajczyk

уругвайка (n)
Urugwajka

уругвайский (adj)
urugwajski

урукхаец (n)
uruk-hai

усложнение (n)
komplikacja
  результат такого действия

успевать (v)
nadążać, zdążać
  вовремя делать что-либо, быть в состоянии сделать что-либо за определённый промежуток времени

успех (n)
sukces, powodzenie

усталость (n)
zmęczenie, znużenie
  состояние по значению прил. усталый; состояние утомления, ослабления организма от продолжительной работы или от какой-либо деятельности

устаревание (n)
postarzanie

устаревший (adj)
przestarzały

устать (v)
zmęczyć się

устье (n)
ujście
  место впадения реки в другой водоём
wylot
  выходное отверстие чего-либо, жерло

усы (n)
wąsy, wąs
  анат. волосы (или волоски), растущие над верхней губой у человека

утвердительный (adj)
twierdzący
  выражающий согласие; положительный, подтверждающий

утешение (n)
pocieszenie, ukojenie
  действие по значению гл. утешать (утешить), утешаться (утешиться); облегчение чьего-либо горя, страдания и т. п. участием, ласковыми словами и т. п.

утилизация (n)
utylizacja

утилитаризм (n)
utylitaryzm
  направление в этике, согласно которому моральная ценность поведения или поступка определяется его полезностью

утилитарист (n)
utylitarysta
  филос. представитель или приверженец утилитаризма

утилитаристка (n)
utylitarystka

утилитаристский (adj)
utylitarystyczny

утиный (adj)
kaczy

утка (n)
kaczka
  орнитол. водоплавающая птица с широким плоским клювом, короткой шеей и короткими, широко расставленными перепончатыми ногами; самка селезня

утконос (n)
dziobak

утренний (adj)
porankowy, poranny

утрирование (n)
przesadzanie, przesadzenie, przeszarżowanie, szarżowanie

утрировать (v)
przesadzać, przeszarżować, szarżować

утро (n)
ranek, rano, poranek
  часть суток между ночью и днём (от рассвета, или примерно от 6 часов и до 12 часов)

утроба (n)
łono
  живот, нутро, внутренности

утроить (v)
potroić

утром (adv)
rano

утюг (n)
żelazko

утятина (n)
kaczka, mięso kacze

утёс (n)
stroma skała

уха (n)
ucha
  кулин. русское национальное жидкое блюдо, горячий суп, сваренный особым образом из свежей рыбы

ухналь (n)
hufnal

ухо (n)
ucho
  анат. орган слуха и равновесия человека и некоторых животных, а также наружная часть этого органа, ушная раковина

уховёртка (n)
skorki

уходить (v)
odchodzić
  заканчиваться, расходоваться, истекать, оставаться в прошлом

ухудшать (v)
pogarszać

ухудшение (n)
pogorszenie, pogarszanie
  действие по значению гл. ухудшать, ухудшаться; переход от более благоприятного состояния к менее благоприятному

учебник (n)
podręcznik

ученик (n)
uczeń
  школьник, тот, кто учится в начальной или средней школе
terminator
  тот, кто обучается какой-либо профессии у кого-либо, проходит профессиональную выучку где-либо

учитель (n)
nauczyciel
  человек, преподающий тот или иной предмет в учебном заведении

учительница (n)
nauczycielka

учиться (v)
uczyć się
  получать знания и навыки, приобретать полезный опыт
studiować, kształcić się
  получать образование, специальность

учреждение (n)
instytucja, urząd
  организация, ведомство

учёба (n)
studia

учёная (n)
uczona

ушанка (n)
uszanka

уэльсец (n)
Walijczyk

уютный (adj)
przytulny, nastrojowy

уязвимый (adj)
wrażliwy

фабианский (adj)
fabiański

фабианство (n)
fabianizm

фабрика (n)
fabryka

фабрикант (n)
fabrykant
  владелец крупной фабрики; предприниматель, руководящий и организовавший за свои средства завод, фабрику и т. п.

фабрикантка (n)
fabrykantka

фабрикантский (adj)
fabrykancki

фабула (n)
fabuła

фавела (n)
fawela

фаворитизм (n)
faworytyzm

фаг (n)
fag

фагот (n)
fagot

фаготист (n)
fagocista

фагоцитный (adj)
fagocytowy

фазан (n)
bażant
  орнитол. курообразная длиннохвостая птица семейства фазановых (Phasianus)

фазовый (adj)
fazowy

фазотрон (n)
fazotron

файловый (adj)
plikowy

факел (n)
pochodnia
  светильник с рукояткой, обычно — короткая палка с просмоленной паклей на одном конце для освещения или зажигания чего-либо

факир (n)
fakir

фактик (n)
fakcik

фактография (n)
faktografia

факториал (n)
silnia, faktoriał

фактория (n)
faktoria
  истор. торговое поселение, образованное иностранными купцами на территории другого государства или колонии

факультативно (adv)
fakultatywnie

факультет (n)
wydział

фаланга (n)
falanga
  анат. то же, что фаланга пальца; короткая трубчатая кость, часть скелета пальца конечности позвоночных животных, в том числе человека

фалерист (n)
falerysta

фальсификатор (n)
falsyfikator

фальсифицировать (v)
falsyfikować, sfalsyfikować

фальсифицируемость (n)
falsyfikowalność

фальшкиль (n)
falszkil

фальшфасад (n)
pseudo-fasada

фамилия (n)
nazwisko
  передаваемое по наследству именование человека, добавляемое к личному имени для указания на принадлежность к определённой семье

фамильярный (adj)
poufały, familiarny, zażyły

фанатизм (n)
fanatyzm

фанатик (n)
fanatyk
  человек, отличающийся исступлённой религиозностью, крайней нетерпимостью к другим верованиям

фанатически (adv)
fanatycznie

фанатический (adj)
fanatyczny

фанатично (adv)
fanatycznie

фанатичность (n)
fanatyczność

фанатичный (adj)
fanatyczny

фантазировать (v)
fantazjować
  предаваться фантазиям, мечтать, увлекаться несбыточными предположениями

фантазия (n)
fantazja
  неисч. способность выдумывать, представлять что-либо

фанфарист (n)
fanfarzysta

фара (n)
reflektor

фарадизация (n)
faradyzacja

фараон (n)
faraon
  истор. царский титул в Древнем Египте, а также носитель такого титула

фараонский (adj)
faraoński

фарисейство (n)
faryzeizm, faryzejstwo

фармазон (n)
mason, wolnomularz
  устар., прост. то же, что франкмасон, масон
wolnomyśliciel
  устар., прост. вольнодумец, нигилист
oszust
  жарг., крим. мошенник, занимающийся сбытом фальшивых драгоценностей

фармакогнозия (n)
farmakognozja

фармаколог (n)
farmakolog

фармакологический (adj)
farmakologiczny

фармакология (n)
farmakologia
  медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм

фармакохимия (n)
farmakochemia

фармацевтика (n)
farmaceutyka

фармацевтический (adj)
farmaceutyczny

фармация (n)
farmacja

фартинг (n)
ćwierćpensówka

фарфор (n)
porcelana
  собир. изделия из такого материала

фарфоровый (adj)
porcelanowy

фарш (n)
mięso mielone

фасоль (n)
fasola
  ботан. род одно и многолетних травянистых растений (лат. faseolus) семейства бобовых, объединяющий около 97 видов

фасциация (n)
fascjacja, staśmienie

фасция (n)
powięź
  анат. оболочка, окружающая одну или несколько мышц

фата (n)
welon

фатализм (n)
fatalizm

фаталист (n)
fatalista

фахверк (n)
mur pruski, ściana szkieletowa

фацелия (n)
facelia

фашизм (n)
faszyzm

фашистский (adj)
faszystowski

фаянс (n)
fajans

фаянсовый (adj)
fajansowy

февраль (n)
luty

федерализация (n)
federalizacja

федерализм (n)
federalizm

федералист (n)
federalista

федеральный (adj)
federalny

федеративный (adj)
federacyjny

фелинолог (n)
felinolog

фельдмаршал (n)
feldmarszałek

фельдфебель (n)
Feldwebel

фельдшер (n)
felczer

фельетонный (adj)
felietonowy

феминатив (n)
feminatyw

феминизм (n)
feminizm
  общественно-политическое движение, целью которого является предоставление женщинам всей полноты гражданских прав, устранение дискриминации женщин

фемтосекунда (n)
femtosekunda

фенакит (n)
fenakit

фенацетин (n)
fenacetyna

фенек (n)
fenek

феникс (n)
feniks
  мифол. сказочная птица, обладающая способностью сжигать себя и затем возрождаться из пепла

фенил (n)
fenyl
  хим. углеводородный радикал, одновалентный остаток бензола (С6Н5-)

фениловый (adj)
fenylowy

фенобарбитал (n)
fenobarbital

фенол (n)
fenol

фенолог (n)
fenolog

фенологический (adj)
fenologiczny

фенология (n)
fenologia

фенольный (adj)
fenolowy

фенолят (n)
fenolan

феномен (n)
fenomen
  необычное, невероятное явление или факт

феноменализм (n)
fenomenalizm

феноменалист (n)
fenomenalista

феноменально (adv)
fenomenalnie

феноменальный (adj)
fenomenalny
  связанный, соотносящийся по значению с существительным феномен
  редкий, необычный, исключительный, выдающийся по своим качествам, свойствам

феноменологически (adv)
fenomenologicznie

феноменология (n)
fenomenologia

фенопласт (n)
fenoplast

фенотип (n)
fenotyp

фенотипический (adj)
fenotypowy

фенхель (n)
fenkuł włoski
  ботан. род травянистых дву- и многолетних растений семейства зонтичных, плоды (семена) которого используются для получения эфирного масла в парфюмерии
  пряное растение данного рода, то же, что фенхель обыкновенный
  кулин. зелень и семена этого растения, имеющие вкус укропа, обладающие сильным пряным ароматом, используемые в качестве специи при приготовлении соусов и маринадов, кондитерских изделий, рыбных и мясных блюд и солений

феодализм (n)
feudalizm

феодальный (adj)
feudalny
  связанный, соотносящийся по значению с существительными феодал, феодализм

ферзь (n)
hetman, królowa
  шахм. название самой сильной фигуры в шахматной игре, передвигаемой на любое число полей по прямой или по диагонали во всех направлениях при условии, что на её пути нет других фигур; королева

ферментативный (adj)
fermentacyjny

ферментация (n)
fermentacja

фермерский (adj)
farmerski

фермий (n)
ferm

фермионный (adj)
fermionowy

феррованадиевый (adj)
ferrowanadowy

феррованадий (n)
ferrowanad, żelazowanad

феррожидкость (n)
ferrofluid

ферромагнетик (n)
ferromagnetyk

ферромарганец (n)
żelazomangan

ферроцианид (n)
żelazocyjanek

ферроэлектрик (n)
ferroelektryk

ферроэлектрический (adj)
ferroelektryczny

фехтовальщик (n)
szermierz, fechmistrz

фехтование (n)
szermierka

фехтовать (v)
fechtować

фея (n)
wróżka

фиалка (n)
fiołek

фиат (n)
fiat

фиброцит (n)
fibrocyt

фигляр (n)
figlarz
  устар. фокусник, шут, акробат

фигурист (n)
łyżwiarz figurowy

фидеизм (n)
fideizm

фидеист (n)
fideista

фиджийский (adj)
fidżyjski

физиатрия (n)
fizjatria

физик (n)
fizyk
  учёный, работающий в области физики
  разг. преподаватель физики (обычно в школе)

физика (n)
fizyka

физикализм (n)
fizykalizm

физиотерапевт (n)
fizjoterapeuta

физиотерапия (n)
fizykoterapia

физический (adj)
fizyczny
  относящийся к физике
  вещественный, материальный
  относящийся к мускульной силе человека или животного
fizjologiczny
  относящийся к физиологии, организму или, более узко, к половым взаимоотношениям человека

фикус (n)
figowiec, fikus

фикция (n)
fikcja

филадельфус (n)
jaśminowiec

филантроп (n)
filantrop
  то же, что благотворитель; покровитель нуждающихся, приверженец благотворительности

филателист (n)
filatelista

филателистка (n)
filatelistka

филей (n)
polędwica

филиппика (n)
filipika

филистимлянский (adj)
filistyński

филлит (n)
fyllit

филлитовый (adj)
fyllitowy

филлоксера (n)
filoksera

филодендрон (n)
filodendron

филолог (n)
filolog

филология (n)
filologia

философический (adj)
filozoficzny

философия (n)
filozofia

философский (adj)
filozoficzny

философствовать (v)
filozofować

филуменист (n)
filumenista

фильм (n)
film

фильтр (n)
filtr
  устройство, приспособление или прибор, служащие для очищения жидкости, газа и т. п. от ненужных примесей

фильтрационный (adj)
filtracyjny

фильтровать (v)
filtrować

финансировать (v)
finansować

финансист (n)
finansista
  фин. специалист по ведению финансовых операций, а также учёный — специалист в области финансовых наук

финансовый (adj)
finansowy

финвал (n)
finwal

фингал (n)
limo

финикиец (n)
Fenicjanin

финикийский (adj)
fenicki

финитарный (adj)
finitarny

финляндизация (n)
finlandyzacja

финн (n)
Fin

финский (adj)
fiński
  относящийся к Финляндии, к финнам или их языку

фиолетовый (adj)
fioletowy

фирма (n)
firma
  экон. хозяйственное, промышленное или торговое предприятие, пользующееся правами юридического лица; производственное объединение использующее ресурсы для производства товара или услуги с целью получения прибыли
  разг., собир. модный фирменный товар, преим. одежда и обувь

фирман (n)
firman

фирменный (adj)
firmowy
  связанный, соотносящийся по значению с существительным фирма

фисгармония (n)
fisharmonia

фитин (n)
fityna

фитобиология (n)
fitobiologia

фитопаразит (n)
fitoparazyt

фитофаг (n)
fitofag, roślinożerca

фитохимический (adj)
fitochemiczny

фитохимия (n)
fitochemia

флаг (n)
flaga
  полотнище особой формы и цвета, обычно прикрепляемое к древку или поднимаемое на специальной мачте (флагштоке), как правило, с изображением символического или ритуального свойства

флагшток (n)
flagsztok

фламандец (n)
Flamand, Flamandczyk

фламандка (n)
Flamandka

фламенко (n)
flamenco

фланель (n)
flanela

фланец (n)
kołnierz

флейта (n)
flet

флейтист (n)
flecista
  музыкант, играющий на флейте

флейтный (adj)
fletowy

флейтовый (adj)
fletowy

флексатон (n)
fleksaton

флеровий (n)
flerovium, flerow

флигель (n)
skrzydło

флирт (n)
flirt

флокс (n)
płomyk

флокуляция (n)
flokulacja

фломастер (n)
flamaster, mazak

флора (n)
flora

флорентиец (n)
florentczyk, florentyńczyk

флорентийка (n)
florentka, florentynka

флорентийский (adj)
florencki, florentyński

флорентинка (n)
florentka, florentynka

флорист (n)
florysta

флот (n)
flota
  совокупность всех судов, объединённых по какому-либо признаку (назначению, расположению, типу и т. п.)

флотилия (n)
flotylla

флуктуация (n)
fluktuacja

флуктуировать (v)
fluktuować

флуоресценция (n)
fluorescencja

флюгер (n)
wiatrowskaz, anemoskop
  метеорологический прибор в виде стрелки, флажка, пластинки и т. п., вращающихся на мачте или на шесте, для определения направления (иногда и скорости) ветра

флюоресцентный (adj)
fluorescencyjny

фобия (n)
fobia
  психиатр. устойчивые патологические проявления различных страхов, разновидность навязчивых состояний

фовизм (n)
fowizm

фогт (n)
wójt
  истор. светское должностное лицо в церковной или монастырской вотчине, ведавшее определённым административным округом и наделённое судебной, административной и фискальными функциями (в странах Западной Европы в эпоху Средневековья)

фойе (n)
foyer

фок-мачта (n)
fokmaszt

фокстрот (n)
fokstrot

фокусник (n)
iluzjonista, kuglarz, prestidigitator, sztukmistrz
  человек, умеющий показывать фокусы (трюки, основанные на хитрости, проворстве и ловкости); тот, кто профессионально демонстрирует фокусы

фолликул (n)
pęcherzyk

фольварк (n)
folwark

фольга (n)
folia

фольклор (n)
folklor
  искусств. народное творчество
folklorystyka
  то же, что фольклористика

фольклорный (adj)
folklorystyczny

фольксдойче (n)
folksdojcz, volksdeutsch

фонарный (adj)
latarniowy

фонарщик (n)
latarnik

фонарь (n)
latarnia
  искусственный источник света, устанавливаемый для освещения улиц, дорог и т. п. в тёмное время суток
  то же, что карманный фонарь; портативный осветительный прибор с направленным лучом света

фонд (n)
fundusz
  фин. инструмент коллективного инвестирования, который дает инвесторам возможность объединить свои сбережения (паи) под управлением профессиональной управляющей компании
fundacja
  некоммерческая организация, учрежденная гражданами или юридическими лицами на основе добровольных взносов и преследующая социальные, благотворительные, исследовательские, культурные или образовательные цели

фондю (n)
fondue

фонема (n)
fonem

фонемный (adj)
fonemiczny, fonemowy

фонендоскоп (n)
fonendoskop

фонетика (n)
fonetyka

фонетист (n)
fonetyk

фоновый (adj)
jednobarwny

фонография (n)
fonografia

фонология (n)
fonologia, głosownia

фонометр (n)
fonometr

фонометрический (adj)
fonometryczny

фонометрия (n)
fonometria
  физ. измерение уровня громкости звука, шума

фонотактика (n)
fonotaktyka

форвардер (n)
forwarder

форинт (n)
forint

формализовать (v)
formalizować

формалист (n)
formalista

формальность (n)
formalność
  свойство по значению прилагательного формальный; склонность к соблюдению внешней стороны дела в ущерб существенной его части, сути

форс-мажор (n)
siła wyższa, vis maior

фортель (n)
fortel

фортепианный (adj)
fortepianowy

фортепиано (n)
fortepian

фортификационный (adj)
fortyfikacyjny

форточка (n)
lufcik
  стеклянная дверца в окне, а также проём в окне, закрываемый этой дверцей и служащий для проветривания

фосген (n)
fosgen

фосфат (n)
fosforan
  разг. удобрение на основе такого соединения

фосфит (n)
fosforyn

фосфор (n)
fosfor

фосфоресценция (n)
fosforescencja

фосфоресцирующий (adj)
fosforescencyjny, fosforyzujący

фосфорилирование (n)
fosforylacja

фосфорный (adj)
fosforowy
  связанный, соотносящийся по значению с существительным фосфор

фотиния (n)
głogownik

фотоактивация (n)
fotoaktywacja

фотографировать (v)
fotografować

фотография (n)
fotografia, zdjęcie
  фотогр. вид деятельности и комплекс технологий, связанный с получением изображений реальных объектов на светочувствительных материалах с целью их дальнейшего воспроизведения
  фотогр. то же, что фото; фотоснимок изображение, полученное с помощью таких технологий

фотометр (n)
fotometr

фотонабор (n)
fotoskład

фотонефелометр (n)
fotonefelometr

фотопсия (n)
fotopsja

фоторепортёр (n)
fotoreporter

фоторобот (n)
portret pamięciowy

фотосинтез (n)
fotosynteza

фотосфера (n)
fotosfera

фототаксис (n)
fototaksja

фотофор (n)
fotofor

фотоэффект (n)
fotoefekt

фохт (n)
wójt

фрагмент (n)
fragment
  обломок, обрывок чего-либо, отделённый, отбитый или оторванный от целого (часто — какого-либо произведения искусства)

фрагментировать (v)
fragmentować

фраза (n)
Fraza
  часто неодобр. напыщенное, красивое выражение, лишённое внутреннего содержания или прикрывающее неискренность
  муз. последовательность звуков, образующая относительно самостоятельный фрагмент музыкальной темы, мелодии

фразеологизм (n)
frazeologizm

франкофилия (n)
frankofilia

франкофилка (n)
frankofilka

франкофильский (adj)
frankofilski

франкофоб (n)
frankofob

франкофобия (n)
frankofobia

франкофобский (adj)
frankofobiczny

франкский (adj)
frankijski

францисканец (n)
franciszkanin

францисканский (adj)
franciszkański

француз (n)
francuz, Francuz
  представитель народа романской этноязыковой группы, составляющего коренное население Франции; житель, уроженец или гражданин Франции, либо потомок выходцев из этой страны

французский (adj)
francuski, francuszczyzna
  относящийся к Франции, французам, связанный с ними

фрегат (n)
fregata

фрезеровать (v)
frezować

фрейдистский (adj)
freudowski

френолог (n)
frenolog

фреон (n)
freon

фригиец (n)
Frygijczyk

фритюрница (n)
frytkownica

фронтон (n)
fronton

фрукт (n)
owoc
  сочный и сладкий съедобный плод растения

фтор (n)
fluor

фукоксантин (n)
fukoksantyna

фумигация (n)
fumigacja

фундамент (n)
fundament
  основание из камня, бетона и т. п., служащее опорой конструкции какого-либо здания или сооружения

фундаментализм (n)
fundamentalizm

фундаменталистский (adj)
fundamentalistyczny

функционально (adv)
funkcjonalnie

функционировать (v)
funkcjonować

функция (n)
funkcja
  книжн. значение, назначение, роль
  матем. переменная величина, меняющаяся в зависимости от изменения другой величины, а также закон, определяющий свойства такого изменения

фунт (n)
funt
  единица измерения массы и веса, около 454 г
  денежная единица Великобритании и ряда других стран

фунчоза (n)
makaron sojowy

фургонный (adj)
furgonowy

фурункул (n)
czyrak, furunkuł

футбол (n)
piłka nożna, futbol
  спорт. спортивная командная игра, в которой спортсмены, используя индивидуальное ведение и передачи мяча партнёрам ногами или любой другой частью тела, кроме рук, стараются забить его в ворота соперника наибольшее количество раз в установленное время

футболист (n)
piłkarz, futbolista
  спорт. спортсмен, профессионально занимающийся футболом

футболка (n)
T-shirt, koszulka sportowa

футляр (n)
futerał, pudło

футуристически (adv)
futurystycznie

фьорд (n)
fiord

фьордовый (adj)
fiordowy

хабанера (n)
habanera

хабаровский (adj)
chabarowski

хадж (n)
hadż, hadżdż

хакаска (n)
Chakaska

хакасский (adj)
chakaski

халва (n)
chałwa

халиф (n)
kalif

халифат (n)
kalifat

халтурщик (n)
fuszer, partacz, chałturzysta, knociarz, psujmajster

халцедон (n)
chalcedon

хам (n)
cham
  груб. грубый, неотёсанный, наглый человек

хамелеон (n)
kameleon
  зоол. ящерица, приспособленная к древесному образу жизни и способная менять окраску тела (лат. Chamaeleo)

хамитский (adj)
chamicki

хангыль (n)
hangeul, hangul, hangyl, hangŭl

ханжа (n)
świętoszek
  разг., неодобр. лицемерный, неискренний человек, прикрывающийся показной, притворной добродетельностью, демонстрирующий лживые благочестие и набожность; лицемер

хаос (n)
chaos

хаотически (adv)
chaotycznie

хаотический (adj)
chaotyczny

хаотичность (n)
chaotyczność

характеризация (n)
charakteryzowanie

харбинский (adj)
harbiński

харвестер (n)
kombajn zrębowy

харизма (n)
charyzma

хариус (n)
lipień

харцер (n)
harcerz

хасидизм (n)
chasydyzm

хасидство (n)
chasydyzm

хата (n)
chata
  крестьянский дом в украинской, белорусской и южнорусской деревне — бревенчатый или мазанка

хатимаки (n)
hachimaki

хатха-йога (n)
Hatha joga

хауса (n)
hausa

хачапури (n)
chaczapuri
  кулин. грузинское печёное изделие, лепёшка с начинкой из сыра, мяса или парной рыбы

хватательный (adj)
chwytny

хвойный (adj)
iglasty

хвороба (n)
choroba

хвост (n)
ogon, chwost
  анат. подвижный придаток на задней части тела животного или суженная задняя часть тела некоторых животных (например, рыб, пресмыкающихся)

хедив (n)
kedyw

хейтер (n)
hejter

хемолюминесценция (n)
chemiluminescencja

хемосинтез (n)
chemosynteza

хемотаксис (n)
chemotaksja

хеппенинг (n)
happening

херес (n)
jerez, sherry, xeres

херсонский (adj)
chersoński

херувизм (n)
cherubinkowość

хиджаб (n)
hidżab

химик (n)
chemik, chemiczka
  учёный, работающий в области химии

химический (adj)
chemiczny
  связанный с химией, относящийся к процессам, явлениям и закономерностям, изучаемым этой наукой

химия (n)
chemia

химчистка (n)
pranie chemiczne
  химическая чистка; физико-химический процесс очистки изделий из текстильных материалов с использованием органических растворителей
pralnia chemiczna
  разг. предприятие, предоставляющее услуги по такой очистке

хинди (n)
hindi, Hindi

хинкали (n)
chinkali

хиральность (n)
chiralność

хиральный (adj)
chiralny

хиромант (n)
chiromanta

хиромантия (n)
chiromancja

хирург (n)
chirurg

хирург-стоматолог (n)
chirurg stomatologiczny

хирургический (adj)
chirurgiczny

хирургия (n)
chirurgia

хитин (n)
chityna

хитиновый (adj)
chitynowy

хихикать (v)
chichotać

хищник (n)
drapieżnik
  биол. плотоядное живое существо (чаще всего — животное), охотящееся на животных и употребляющее их в пищу

хищнически (adv)
drapieżnie
  наречие к хищнический; так, как характерно для хищников

хищничество (n)
drapieżnictwo

хищный (adj)
drapieżny
  питающийся животной пищей; плотоядный, являющийся хищником; относящийся к хищнику

хладнокровие (n)
zimnokrwistość

хладнокровный (adj)
zimnokrwisty
  лишённый эмоций, сохраняющий спокойное состояние, выдержку и ясность мысли

хлеб (n)
chleb, pieczywo
  обобщ., неисч. пищевой продукт, выпекаемый из муки́

хлебница (n)
chlebak
  приспособление в виде небольшой коробки для хранения хлеба

хлебосольный (adj)
gościnny

хлебушек (n)
chlebek

хлев (n)
obora, chlew, kurnik
  с.-х. крытый загон для крупных домашних животных

хлестать (v)
wypijać duszkiem
  разг. много пить (часто — спиртного)

хлопковый (adj)
bawełniany

хлопок (n)
bawełna
  ботан. культурное однолетнее растение семейства мальвовых, волокна семян которого идут на изготовление пряжи; хлопчатник

хлор (n)
chlor

хлорвинил (n)
chlorek winylu
  хим. органическое вещество; бесцветный газ со слабым сладковатым запахом, простейшее хлорпроизводное этилена (C2H3Cl)

хлорофилл (n)
chlorofil

хлортетрациклин (n)
chlorotetracyklina

хмель (n)
chmiel
  соцветия, (шишки) такого растения, используемые, в частности, при изготовлении пива

ходунок (n)
chodzik
  (обычно мн. ч.) приспособления, помогающие ходить

ходьба (n)
chód, chodzenie
  действие по значению гл. ходить; перемещение по поверхности путём попеременного переставления ног
chodziarstwo
  спорт., разг. то же, что спортивная ходьба

хозяин (n)
gospodarz
  глава дома, человек, находящийся у себя дома

хозяйственность (n)
gospodarność

хоккей (n)
hokej

холерный (adj)
cholerowy

холестеатома (n)
perlak

холестерин (n)
cholesterol

холецистит (n)
zapalenie pęcherzyka żółciowego

холистический (adj)
holistyczny, całościowy

холка (n)
kłąb
  анат. часть шеи, смежная с хребтом (у лошади и других упряжных животных)

холм (n)
wzgórze, pagórek

холодно (adv)
oschle, ozięble

холоним (n)
holonim

хомяк (n)
chomik
  зоол. небольшой короткохвостый пушистый грызун семейства хомяковых (cricetidae)

хор (n)
chór
  истор., театр. в древнегреческой трагедии классического периода — группа из 12–15 певцов (в комедии 24 певца), исполнявших на отведённой для этого части сцены (ο̉ρχήστρα) вокруг алтаря (θυμέλη) в умеренном движении танцы, которыми руководил вождь хора (χορηγός) посредством стука сандалиями о землю
  муз. певческий коллектив
  совместное звучание человеческих голосов

хорват (n)
Chorwat

хорватка (n)
Chorwatka

хорватский (adj)
chorwacki
  относящийся к Хорватии или хорватам

хореограф (n)
choreograf

хореография (n)
choreografia
  искусство танца

хорион (n)
kosmówka
  биол., мед. наружная покрытая ворсинками зародышевая оболочка у высших позвоночных, которые врастают в слизистую оболочку матки, участвуя в образовании плаценты

хорист (n)
chórzysta

хористка (n)
chórzystka

хоровой (adj)
chóralny
  связанный, соотносящийся по значению с существительным хор

хороший (adj)
dobry, piękny
  близкий, искренний, исполненный дружбы, дружеских отношений; вполне достойный, приличный; тот, кто отличается образцовостью в поведении

хорошо (adv)
dobrze
  наречие к хороший; так, как надо, как желательно, как считается красивым, правильным
  в знач. утвердительной частицы выражает согласие, то же, что да, согласен

хорь (n)
tchórz

хорёк (n)
tchórz
  зоол. хищный пушной зверёк семейства куньих; хорь (Mustela)

хоспис (n)
hospicjum

хотеть (v)
chcieć, pragnąć
  перен. испытывать к кому-либо сексуальное влечение

хотя (conjunction)
chociąż

хохлатка (n)
kokorycz

хохол (n)
chochoł

храм (n)
świątynia
  религ. здание, предназначенное для проведения богослужений и религиозных обрядов

хранение (n)
przechowywanie

хрен (n)
chrzan
  ботан., ед. ч. многолетнее травянистое овощное растение семейства крестоцветных (лат. Cochlearia armoracea), с большим толстым разветвлённым корневищем, горьким и едким на вкус
  кулин., ед. ч. корень этого растения, употребляемый в пищу или используемый как лечебное средство, а также острая, пряная приправа, приготовленная из такого корня

хрестоматия (n)
chrestomatia

хризантема (n)
złocień, chryzantema

хризантемовый (adj)
chryzantemowy

хризолит (n)
perydot, chryzolit

христадельфианин (n)
chrystadelfianin

христианин (n)
chrześcijanin

христианка (n)
chrześcijanka

христианнейший (adj)
arcychrześcijański
  воплощающий в себе всё христианское (часто — ирон.)

христианский (adj)
chrześcijański
  связанный, соотносящийся по значению с существительными христианство, христианин, христианка; свойственный, характерный для них

христианско-демократический (adj)
chadecki, chrześcijańsko-demokratyczny

христианство (n)
chrześcijaństwo, chrystianizm, chrześcijanie

хром (n)
chrom
  хим. химический элемент с атомным номером 24, обозначается химическим символом Cr, твёрдый металл голубовато-белого цвета

хроматин (n)
chromatyna

хроматический (adj)
chromatyczny
  муз. основанный на хроматизме, состоящий из последовательного ряда полутонов

хроматография (n)
chromatografia

хромовый (adj)
chromowy
  хим. связанный, соотносящийся по значению с существительным хром, содержащий хром

хромозома (n)
chromosom

хромолитография (n)
chromolitografia
  полигр. цветная литография; литографский способ печатания несколькими красками

хромопласт (n)
chromoplast

хромосома (n)
chromosom

хромосомный (adj)
chromosomowy

хромосфера (n)
chromosfera

хромосферный (adj)
chromosferyczny

хронически (adv)
chronicznie

хронический (adj)
chroniczny, przewlekły

хронобиология (n)
chronobiologia

хронологизировать (v)
chronologizować

хронологически (adv)
chronologicznie
  наречие к хронологический; в соответствии с законами и принципами хронологии

хронологический (adj)
chronologiczny

хронология (n)
chronologia
  вспомогательная историческая дисциплина, устанавливающая летосчисление, даты исторических событий и документов

хронометр (n)
chronometr

хрусталик (n)
soczewka
  анат. часть глаза, расположенная позади зрачка и имеющая вид прозрачной эластичной двояковыпуклой линзы, которая преломляет входящие лучи и фокусирует их на сетчатке

хрусталь (n)
kryształ, szkło ołowiowe

хрящ (n)
chrząstka
  анат. упругая и твёрдая соединительная ткань, из которой состоят некоторые части скелета позвоночных животных и человека
﻿żwir
  геол., устар. крупный песок, образовавшийся из обломков твёрдых горных пород

худеть (v)
chudnąć
  становиться худым или более худым, менее полным

художник (n)
malarz, artysta
  человек, создающий произведения искусства (в противопоставлении ремеслу)
  человек, занимающийся изобразительным искусством

худой (adj)
chudy

хуже (adj)
gorzej
  сравн. ст. к нареч. плохо, худо, более плохо

хуй (n)
chuj, fiut, kutas, pała, pyta, wał
  обсц. половой член мужчины, самца

хуйня (n)
chujnia, dziadostwo, kurewstwo
  обсц. то же, что глупость; чепуха, чушь, ерунда

хулиган (n)
chuligan, łobuz

хулиганка (n)
chuliganka

хуёво (adv)
chujowo

хэппенинг (n)
happening

цапля (n)
czapla

царевич (n)
carewicz

цареубийство (n)
carobójstwo, królobójstwo

цареубийца (n)
królobójca, carobójca

царь (n)
car
  самодержец, единовластный государь, правитель страны
  перен. хозяин, властелин

цвет (n)
kolor, barwa
  окраска, световой тон, способность испускать, поглощать или отражать свет определённого спектра частот

цветовод (n)
kwiaciarz

цветок (n)
kwiat
  разг. растение, имеющее такой орган размножения; цветущее растение; также искусственное украшение в виде такого растения

цветоножка (n)
szypułka

цветоносный (adj)
kwiatonośny

цедент (n)
cedent

цезальпиния (n)
brezylka

цезий (n)
cez

цезура (n)
cezura
  филол. внутристиховая ритмическая пауза на постоянном месте в стихотворной строке, расчленяющая стих на два полустишия

цейхгауз (n)
cekhauz

целебный (adj)
leczniczy, uzdrawiający

целиакия (n)
celiakia

целибат (n)
celibat

целитель (n)
uzdrowiciel
  тот, кто занимается целительством, используя приёмы и методы традиционной народной медицины, а также свои способности медиума

целлофан (n)
celofan
  хим. прозрачный плёночный материал, получаемый из вискозы
potocznie folia
  разг. любая пластиковая обёртка

целлулоид (n)
celuloid

целлюлоза (n)
celuloza

целовать (v)
całować

целомудрие (n)
czystość, dziewictwo, niewinność
  девственность, невинность

целостность (n)
integralność

целочисленный (adj)
całkowity

целый (adj)
cały
  невредимый, сохранный

цель (n)
cel
  перен. то, к чему стремятся, что намечено достигнуть, умысел, намерение, которое до́лжно осуществить .
  воен. то же, что мишень; предмет, место, в которое стреляют или должны попасть при стрельбе или метании; объект, который должен быть повреждён или уничтожен

цемент (n)
cement
  минеральный порошкообразный строительный материал, обладающий скрепляющими свойствами и включаемый в состав бетона и других строительных растворов

цементация (n)
cementacja, cementowanie

цементирование (n)
cementacja, cementowanie

цементный (adj)
cementowy

цена (n)
cena
  денежное или иное количественное выражение стоимости товара или услуги

ценестезия (n)
cenestezja

цензовый (adj)
cenzusowy

цензура (n)
cenzura
  система государственного надзора за печатью и средствами массовой информации для ограничения либо недопущения распространения идей и сведений, признаваемых властями нежелательными

цензурирование (n)
cenzurowanie

цензурировать (v)
cenzurować

цензуровать (v)
cenzurować

центаво (n)
centavo

центнер (n)
kwintal
  метрическая единица измерения массы, равная одной десятой тонны, или 100 килограммам
  единица веса, используемая в США, равная 100 фунтам или 45,359 килограмма

центон (n)
centon

центр (n)
centrum, środek
  середина, главная часть или точка чего-либо

централизм (n)
centralizm

централизовать (v)
centralizować, scentralizować

централистический (adj)
centralistyczny

центрифуга (n)
wirówka, centryfuga

центрифугировать (v)
odwirowywać, wirować

центробежный (adj)
odśrodkowy

центроплан (n)
centropłat

центурион (n)
centurion

цеп (n)
cep
  ручное орудие для обмолота злаков в виде двух шарнирно связанных палок

цепко (adv)
mocno

цепь (n)
łańcuch
  ряд звеньев, в котором каждое очередное звено зацеплено с предыдущим

церемония (n)
ceremonia
  установленный (обычно торжественный) порядок совершения чего–нибудь

церий (n)
cer

церковь (n)
kościół, cerkiew
  разновидность религиозной организации духовенства и верующих, объединяющей на основе общности культа и вероучения
  здание христианского храма

цетология (n)
cetologia

цефтриаксон (n)
ceftriakson

цех (n)
gildia
  основная производственная единица, отдел промышленного предприятия (фабрики или завода), где вырабатывается определённая продукция или завершается какой-либо процесс производства

цианамид (n)
cyjanamid
  хим. соль амида циановой кислоты

циветта (n)
cybeta, cyweta, wiwera

цивилизация (n)
cywilizacja
  научн. результат такого действия; высокая степень общественного развития, возникшая на основе товарного производства, разделения труда и обмена

цикас (n)
cykas, sagowiec

цикламен (n)
cyklamen perski

циклический (adj)
cykliczny
  то же, что цикличный, совершающийся циклами, относящийся к повторяющимся изменениям или предназначенный для повторяющихся действий

цикличность (n)
cykliczność
  книжн. свойство по значению прилагательного цикличный; повторяемость, постоянное возвращение к исходному состоянию

цикличный (adj)
cykliczny, cyklowy

циклогексан (n)
cykloheksan

циклодекстрин (n)
cyklodekstryna

циклоида (n)
cykloida

циклоидальный (adj)
cykloidalny

циклоидный (adj)
cykloidalny

циклометрия (n)
cyklometria

циклон (n)
cyklon
  метеорол. атмосферный вихрь огромного диаметра с пониженным давлением воздуха в центре

циклоп (n)
cyklop
  мифол. персонаж древнегреческой мифологии, одноглазый великан

циклопентан (n)
cyklopentan

циклотрон (n)
cyklotron

цикорий (n)
cykoria

цимбалы (n)
cymbały

цимес (n)
cymes

цинга (n)
szkorbut

цинк (n)
cynk

цинковый (adj)
cynkowy

цинкография (n)
cynkografia
  полигр. способ изготовления цинковых клише для типографской печати путём травления элементов поверхности металлической (цинковой) пластины

цирк (n)
cyrk
  ед. ч. вид искусства, включающий выступления акробатов, эквилибристов, жонглёров, клоунов, иллюзионистов, дрессированных животных и т. п.

цирконий (n)
cyrkon

циркуль (n)
cyrkiel

циссоида (n)
cisoida

циста (n)
cysta

цистеин (n)
cysteina

цистит (n)
zapalenie pęcherza moczowego

цитата (n)
cytat

цитировать (v)
cytować, przytaczać

цитологический (adj)
cytologiczny

цитология (n)
cytologia

цитохром (n)
cytochrom

цитра (n)
cytra

цитруллин (n)
cytrulina

циферблат (n)
cyferblat, tarcza zegara

цифра (n)
cyfra
  знак, используемый для записи числа

цифровик (n)
cyfrówka

цифровой (adj)
cyfrowy, liczbowy

цукат (n)
kandyzowany owoc

цунами (n)
tsunami

цусимский (adj)
cuszimski

цыган (n)
cygan
  представитель индоевропейскоязычного народа (цыгане), рассеянного небольшими группами по многим странам мира и традиционно ведущего кочевой образ жизни

цыганский (adj)
cygański
  связанный, соотносящийся по значению с существительными цыган, цыганка, цыгане

цыплячий (adj)
kurczęcy

чавыча (n)
czawycza
  зоол., ихтиол. ценная промысловая рыба семейства лососёвых (лат. Oncorhynchus tshawytscha)

чадить (v)
czadzić

чаевые (n)
napiwek

чай (n)
herbata
  ботан. вид рода камелия семейства чайные; растение
  чайный напиток, получаемый варкой, завариванием или настаиванием листа чая [1]
  разг. то же, что чаепитие

чайка (n)
mewa
  орнитол. крупная хищная птица семейства чайковых отряда ржанкообразных

чайник (n)
czajnik
  предмет посуды; сосуд с носиком и ручкой, используемый для кипячения воды

чайничек (n)
czajniczek, imbryczek

чакона (n)
chaconne

чарлстон (n)
charleston

чартизм (n)
czartyzm

чартист (n)
czartysta

час (n)
godzina
  мн. ч. прибор, механизм, служащий для определения и измерения времени в пределах суток

часовня (n)
kaplica

часовщик (n)
zegarmistrz

частично (adv)
częściowo

частичный (adj)
częściowy

частник (n)
prywaciarz

частокол (n)
częstokół

частота (n)
częstotliwość, frekwencja
  физ. количество одинаковых событий (например, колебаний) в единицу времени

часть (n)
część
  доля некоего целого
formacja, jednostka, oddział
  воен. то же, что воинская часть; единица вооружённых сил (полк (корабль), отдельный батальон или отдельная рота)

часы (n)
zegar, zegarek

чахотка (n)
suchoty

чашка (n)
filiżanka
  небольшой, как правило, круглый сосуд для питья

чеболь (n)
czebol

чеглок (n)
kobuz

чей (pronoun)
czyj
  вопросит. кому принадлежащий или в знач. сказуемого кому принадлежит

чек (n)
paragon
  талон из кассы, удостоверяющий, что покупаемый товар оплачен

чекан (n)
czekan
  истор. короткое древковое оружие с клювовидным лезвием и молоточком на обухе

челеста (n)
czelesta

чело (n)
czoło
  устар. или высок., поэт. лоб

человечек (n)
człowieczek, ludzik

человечество (n)
ludzkość
  собир. все люди, человеческий род; человеческое общество

челюсть (n)
szczęka
  часть лица, где находятся такие кости

челябинский (adj)
czelabiński

чем (conjunction)
niż
  при наличии сравнительной степени в главном предл. присоединяет придаточное, где содержится сопоставление

чемодан (n)
walizka
  раскладная сумка в форме узкой коробки с ручкой, имеющая жёсткие стенки и употребляемая в дороге для вещей, багажа

чемпион (n)
czempion, mistrz

червонный (adj)
krasny
  устар., рег. красный, алый

червь (n)
robak
  зоол. небольшое бескостное животное, относящееся к подтипу первичноротых, червяк

червяк (n)
robak
  разг. то же, что червь, небольшое бескостное животное, относящееся к подтипу первичноротых

чердак (n)
poddasze, strych
  архит. помещение между потолком и крышей

через (preposition)
przez
  сквозь, поперёк
za
  по истечении некоего отрезка времени

череп (n)
czaszka
  анат. часть скелета позвоночных животных, кости, образующие твёрдую часть головы

черепаха (n)
żółw
  зоол. холоднокровное позвоночное животное класса пресмыкающихся, как правило, покрытое естественным панцирем

черепашка (n)
żółwik
  уменьш.-ласк. к черепаха

черепица (n)
dachówka

чересчур (adv)
zanadto, zbytnio
  наречие степени слишком, чрезмерно

черешневый (adj)
czereśniowy
  связанный, соотносящийся по значению с существительным черешня

черкес (n)
Czerkies

чернее (adj)
czarniejszy

чернеть (v)
czernieć
  становиться чёрным, тёмным (более чёрным, тёмным)

черника (n)
borówka
  собир. ягоды этого растения

чернила (n)
atrament

чернило (n)
atrament

чернильница (n)
kałamarz

черноватый (adj)
czarniawy

черновик (n)
brudnopis

черногорец (n)
Czarnogórzanin, Czarnogórzec

черногорский (adj)
czarnogórski

чернолоз (n)
wierzba pięciopręcikowa

черноморский (adj)
czarnomorski

чернослив (n)
śliwki suszone
  собир. сушёные плоды сливы (обычно очень тёмные)

черносотенец (n)
czarnoseciniec
  истор. в России в 1905 — 1917 гг.: крайне правый реакционер, шовинист, член монархической партии

черносотенный (adj)
czarnosecinny

чернушка (n)
czarnuszka
  ботан. травянистое растение семейства Лютиковые (лат. Nigella)
mleczaj paskudnik
  микол. гриб из рода млечник (лат. Lactarius necator)
gołąbek podpalany
  микол. гриб из рода сыроежка (лат. Russula adusta)

чертовски (adv)
сholernie

чертовский (adj)
diabelny, сholerny

чертополох (n)
oset

чертыхаться (v)
kląć, piorunować, sadzić diabłami, wymyślać od diabłów

чертёж (n)
rysunek, plan, wykres
  условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение чего-либо (строения, частей механизма и т. п.) на плоскости, эскиз

черчение (n)
kreślenie
  действие по значению гл. чертить
kreślarstwo
  вид деятельности, связанный с изготовлением чертежей; также учебный предмет, обучающий навыкам изготовления чертжей

черёмуха (n)
czeremcha
  плоды такого растения
  древесина такого растения

чеснок (n)
czosnek
  ботан. травянистое растение семейства луковых (лат. Allium sativum), используемое в пищу в качестве приправы

чесночница (n)
czosnaczek

четверг (n)
czwartek
  четвёртый день недели; день, следующий за средой и предшествующий пятнице

четверговый (adj)
czwartkowy

четверостишие (n)
czterowiersz

четверостишье (n)
czterowiersz

четвертичный (adj)
czwartorzędowy

четвертование (n)
ćwiartowanie

четвертовать (v)
ćwiartować

четвертьвековой (adj)
ćwierćwieczny, ćwierćwiekowy

четвертьфинал (n)
ćwierćfinał

четвёртый (numeral)
czwarty

четыре (numeral)
cztery
  целое число между тройкой и пятёркой

четыреста (numeral)
czterysta

четырнадцатигранник (n)
czternastościan

четырнадцатиугольник (n)
tetradekagon

четырнадцатый (numeral)
czternasty

четырнадцать (numeral)
czternaście

четырёхатомный (adj)
czteroatomowy

четырёхвалентный (adj)
czterowartościowy

четырёхглавый (adj)
czworogłowy
  устар. имеющий четыре головы (главы), четырёхголовый (о живом существе или статуе)

четырёхголовый (adj)
czworogłowy

четырёхгранник (n)
czworościan

четырёхсотлетие (n)
czterechsetlecie

четырёхугольник (n)
czworokąt, czworobok

четырёхцилиндровый (adj)
czterocylindrowy

чех (n)
Czech
  гражданин, уроженец или житель Чехии

чечевица (n)
dziwonia
﻿soczewica, soczewica
  плод такого растения, зерно в форме маленькой двояковыпуклой линзы

чечевицеобразный (adj)
lentikularny, soczewkowy

чеченец (n)
Czeczen

чеченский (adj)
czeczeński
  относящийся к Чечне или чеченцам

чечет (n)
czeczotka

чешский (adj)
czeski
  относящийся к Чехии или чехам

чешуйчатый (adj)
łuskowaty, łuskowy
  связанный, соотносящийся по значению с существительным чешуя; состоящий из чешуи, представляющий собой чешую или покрытый чешуёй

чешуя (n)
łuska
  анат. роговые или костяные пластинки, образующие наружный покров некоторых позвоночных животных

чизкейк (n)
sernik

чикагский (adj)
chicagowski

чилибуха (n)
kulczyba

чилуба (n)
cziluba, luba

чиновник (n)
urzędnik

чиновничий (adj)
urzędniczy
  связанный, соотносящийся по значению с существительными чиновник, чиновничество

чинш (n)
czynsz

чип (n)
chip

чирлидер (n)
cheerleaderka, czirliderka

численность (n)
liczba, liczebność

числитель (n)
licznik

числительное (n)
liczebnik

число (n)
liczba
  матем. основное понятие математики, знак, выражающий количество, состоящий из одной или нескольких цифр
ilość, liczba
  о счётных объектах — количество

чистик (n)
nurnik

чистокровный (adj)
czystej krwi, z krwi i kości
  не смешанной породы, чистой крови (о домашних животных)

чистый (adj)
czysty
  свободный от грязи, вредных воздействий, не загрязнённый
  не содержащий примесей
  перен. аккуратный, безупречный

чистюля (n)
czyścioch, czyściocha, czyścioszek, czyścioszka

чит (n)
cheat

читабельный (adj)
czytelny

читаемый (participleAdjective)
czytelny
  адъектив. тот, который можно (легко) прочитать

читатель (n)
czytelnik

читать (v)
czytać
  уметь воспринимать написанный или напечатанный текст

читинский (adj)
czytyjski

чихание (n)
kichnięcie
  физиол. действие по значению гл. чихать; форсированный выдох через нос, вызываемый рефлекторным путём при раздражении чувствующих нервов носовой полости

чихать (v)
kichać
  физиол. непроизвольно с резким звуком выдыхать воздух носом при раздражении носоглотки

чихнуть (v)
kichnąć
  физиол. непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки

членистоногое (n)
stawonóg

чорт (n)
czart, czort

чревовещатель (n)
brzuchomówca

что (conjunction)
że

что (pronoun)
co
  которое определяет слово в главном предложении, сообщает дополнительные сведения о названом им объекте
  союзное слово употребляется для присоединения придаточного предложения

что-то (pronoun)
coś
  местоим. некий объект, неопределённая вещь

чтобы (conjunction)
żeby, aby
  присоединяет придаточное цели
  присоединяет придаточное с описанием возможной ситуации

чуваш (n)
Czuwasz

чувашка (n)
Czuwaszka

чувашский (adj)
czuwaski

чувство (n)
uczucie
  способность живого существа воспринимать внешние впечатления, ощущать, испытывать что-нибудь

чувствовать (v)
czuć
  кого-что., тж. с придат. дополнит.; обладать чувством, способностью живого существа воспринимать внешние впечатления; испытывать какое-либо чувство; воспринимать что-либо органами чувств; ощущать (осязать, обонять что-либо)

чугун (n)
żeliwo
  металл. сплав железа с углеродом, как правило хрупкий и имеющий относительно низкую температуру плавления

чудо (n)
cud

чудо-печка (n)
prodiż

чудотворец (n)
cudotwórca
  религ. в религиозных представлениях — святой, обладающий даром совершать, творить чудеса

чудотворный (adj)
cudotwórczy

чужак (n)
nietutejszy, obcy

чужой (adj)
cudzy
  не собственный, не свой, принадлежащий либо свойственный другим, относящийся к другим

чукча (n)
Czukcza

чулок (n)
pończocha

чума (n)
dżuma
  мед. тяжёлое эпидемическое инфекционное заболевание, характеризующееся высокой смертностью и вызываемое бактериями Yersinia pestis

чурка (n)
kałmuk, mongoł
  короткий обрубок, кусок дерева или металла
mongoł
  прост. недалёкий, глуповатый, необразованный, бесчувственный, неповоротливый человек

чучхе (n)
Dżucze

чёрный (adj)
czarny, czerń
  ахроматический оттенок, отсутствие светового потока от объекта; имеющий предельно тёмный, без оттенков, цвет
  тж. субстантивир. имеющий тёмный цвет кожи

чёрствый (adj)
czerstwy
  о хлебе, мучных изделиях, реже о другой пище — утративший мягкость, свежесть, высохший

чётки (n)
różaniec

шаббат (n)
szabat

шабесгой (n)
szabes goj

шаблон (n)
szablon
  образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.

шагомер (n)
krokomierz, pedometr
  прибор для измерения расстояния в шагах, также для подсчёта количества сделанных шагов (или пар шагов) при ходьбе или беге

шакал (n)
szakal

шалопут (n)
szałaput

шалфей (n)
szałwia
  многолетнее травянистое или кустарниковое растение семейства яснотковых
  настой, отвар листьев лекарственного вида этого растения, используемый в медицине как противовоспалительное средство

шаман (n)
szaman

шаманизм (n)
szamanizm

шаманский (adj)
szamański

шамозит (n)
szamozyt

шампанское (n)
szampan

шампунь (n)
szampon
  жидкое моющее средство для волос

шандора (n)
szandor

шансон (n)
chanson
  французская песня (обычно народная или жанровая)

шантаж (n)
szantaż

шантажировать (v)
szantażować

шантажист (n)
szantażysta

шапито (n)
namiot cyrkowy
  передвижное разборное цирковое сооружение в виде большого брезентового шатра

шар (n)
sfera
  геометр. тело вращения, у которого все точки поверхности (сферы) одинаково удалены от центра

шарада (n)
szarada
  загадка, в которой слово, подлежащее отгадыванию, состоит из нескольких составных частей, каждая из которых является самостоятельным словом

шариат (n)
szariat

шарлатан (n)
szarlatan, hochsztapler

шарлот (n)
czosnek askaloński

шарманка (n)
katarynka
  перен. разг. нудный, монотонный разговор, многократно повторяемая просьба, мысль и т. п.

шарманщик (n)
kataryniarz

шаровары (n)
hajdawery, szarawary
  широкие штаны особого покроя, обычно заправляемые в сапоги

шарф (n)
szalik, szal
  предмет одежды в виде длинной матерчатой или вязаной полосы, которым укрывают шею, голову, плечи

шатун (n)
korbowód, drążek korbowy

шафран (n)
szafran, krokus
  ботан. то же, что крокус; южное многолетнее клубнелуковичное травянистое растение семейства ирисовые (лат. Crocus)
szafran
  кулин. только ед. высушенные рыльца одного вида этого растения, а также порошок их них, употребляемые как пряность и натуральный жёлтый краситель для разных пищевых изделий (сливочное масло, сыр и др.)
  сорт яблок

шафранный (adj)
szafranowy
  связанный, соотносящийся по значению с существительным шафран (в знач. крокус)

шафрановый (adj)
szafranowy

шахид (n)
szahid

шахиня (n)
szachbanu

шахматист (n)
szachista

шахматы (n)
szachy
  настольная логическая антагонистическая игра для двоих с использованием доски, поделённой на 64 клетки, и фигур, различающихся по возможностям передвижения
  разг. то же, что шахматные фигуры; комплект фигур для игры в шахматы [1]

шахтёр (n)
górnik

шашечный (adj)
warcabowy
  связанный, соотносящийся по значению с существительным шашки

шашлычная (n)
szaszłykarnia

швабский (adj)
szwabski

швед (n)
Szwed

шведка (n)
Szwedka

шведский (adj)
szwedzki
  относящийся к Швеции или шведам

швейцарка (n)
Szwajcarka

швейцарский (adj)
szwajcarski

шворень (n)
sworzeń

швыдкий (adj)
bystry, prędki, szybki

шевиот (n)
szewiot
  текст. лёгкая мягкая шерстяная или полушерстяная ткань с небольшим ворсом
  разг. изделия из такой ткани

шедевр (n)
arcydzieło

шеелит (n)
szelit

шеелитовый (adj)
szelitowy

шекель (n)
szekel

шекспиров (pronoun)
szekspirowski

шекспировский (adj)
szekspirowski

шелест (n)
szelest

шелковистый (adj)
jedwabisty

шелкография (n)
serigrafia, sitodruk, druk sitowy
  искусств. полигр. метод воспроизведения текстов и изображений при помощи трафаретной печатной формы, сквозь которую краска проникает на запечатываемый материал

шемая (n)
szamaja, szemaja

шепелявить (v)
seplenić

шепелявость (n)
seplenienie

шеренга (n)
szereg
  воен. строй, способ построения, при котором люди стоят на одной линии бок о бок друг с другом
rząd, szereg
  перен. длинный ряд каких-либо объектов

шерсть (n)
wełna
  пряжа из такого покрова, состриженного или вычесанного с животных
  ткань из такой пряжи, также изделия из такой ткани

шестигранник (n)
sześcian, sześciościan

шестидесятидвухлетний (adj)
sześćdziesięciodwuletni

шестидесятый (adj)
sześćdziesiąty

шестикратный (adj)
sześciokrotny

шестиногий (adj)
sześcionogi, sześcionożny

шестисотлетие (n)
sześćsetlecie
  срок, период, промежуток времени в шестьсот лет
  годовщина какого-либо события, происшедшего, начавшегося и т. п. шестьсот лет назад

шестисотый (numeral)
sześćsetny

шестиствольный (adj)
sześciolufowy

шестиугольник (n)
sześciokąt

шестнадцатигранник (n)
szesnastościan

шестнадцатиугольник (n)
szesnastokąt

шестнадцатый (adj)
szesnasty

шестнадцать (numeral)
szesnaście

шестовик (n)
tyczkarz

шестой (numeral)
szósty, szósta

шесть (numeral)
sześć

шестьдесят (numeral)
sześćdziesiąt

шестьдесят четыре (numeral)
sześćdziesiąt cztery

шестьдесят шесть (numeral)
sześćdziesiąt sześć

шестьсот (numeral)
sześćset

шеф (n)
szef
  разг. то же, что начальник

шея (n)
szyja, kark
  анат. часть тела, соединяющая голову с туловищем

шивать (v)
szyć

шизотимия (n)
schizotymia

шизофазия (n)
schizofazja

шизофреник (n)
schizofrenik

шизофреничка (n)
schizofreniczka

шизофрения (n)
schizofrenia

шиит (n)
szyita

шило (n)
szydło
  инструмент для прокалывания отверстий; заострённая спица или игла на рукоятке

шилоклювка (n)
szablodziób

шимпанзе (n)
szympans

шина (n)
opona
  резиновый или металлический обруч, оболочка на ободе колеса
  мед. приспособление для фиксации конечностей при переломах
  эл.-техн. медный, алюминиевый, значительно реже стальной неизолированный проводник, используемый в качестве сильноточного токопровода (напр., в распределительных устройствах)
  комп. совокупность проводников для параллельной передачи данных
  информ., комп. топология компьютерной сети, в которой все компьютеры соединяются последовательно

шинель (n)
szynel

шиншилловый (adj)
szynszylowy

шипеть (v)
ksykać, syczeć
  издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука «ш»

шипохвост (n)
biczogon

ширина (n)
szerokość
  одно из пространственных измерений объекта при измерении в поперечном направлении; линейный размер объекта в поперечнике; расстояние между двумя наиболее удалёнными точками 3D-объекта, измеренное поперёк объекта под прямым углом к длине

широкий (adj)
szeroki

ширяться (v)
kłuć się, ćpać

шить (v)
szyć
  скреплять, соединять — обычно ниткой с помощью иглы — края ткани, кожи или другого мягкого материала
  изготовлять что-либо из ткани или другого мягкого материала путем скрепления его кусков нитью, швами

шифрование (n)
szyfrowanie

шифрограмма (n)
szyfrogram

шкатулка (n)
szkatułka

шкаф (n)
szafa
  предмет мебели, представляющий собой большой стоячий ящик с дверцами для хранения чего-либо

шкафчик (n)
mała szafa

шквал (n)
szkwał
  сильный и резкий порыв ветра, часто сопровождающийся грозой, ливнем

шкварка (n)
skwarek, skwarka

шкворень (n)
sworzeń

шкодить (v)
szkodyty

школа (n)
szkoła
  начальное или среднее учебное заведение

школьник (n)
uczeń
  учащийся школы

шлагбаум (n)
szlaban

шлак (n)
żużel, szlaka
  металл. расплавленная или застывшая масса различных примесей, золы и флюсов, покрывающая при плавильных процессах поверхность жидкого металла и защищающая его от вредного воздействия газовой среды печи

шлакобетон (n)
żużlobeton

шлакобетонный (adj)
żużlobetonowy

шлюха (n)
kurwa, dziwka, lafirynda
  вульг., груб. то же, что проститутка

шляпа (n)
kapelusz
  головной убор с полями

шляпник (n)
kapelusznik
  мастер по изготовлению шляп

шляхта (n)
szlachta

шляхтич (n)
szlachcic

шмель (n)
trzmiel, bąk

шмотки (n)
ciuchy

шовинизм (n)
szowinizm

шовинистический (adj)
szowinistyczny

шовинистка (n)
szowinistka

шоколад (n)
czekolada

шоколадный (adj)
czekoladowy

шорник (n)
rymarz

шорох (n)
szmer
  негромкий шуршащий звук

шорты (n)
szorty

шоссе (n)
autostrada

шотландец (n)
Szkot

шпарить (v)
oparzać, parzyć
  разг. обливать кипятком
  разг. уничтожать (насекомых), обливая кипятком
rżnąć, zaiwaniać, zasuwać
  прост. делать что-нибудь быстро, энергично

шпиговать (v)
szpikować
  кулин. начинять шпиком (шпигом), вкладывая его в специально сделанные надрезы
  перен., разг. снабжать чем-либо в изобилии, добавлять что-либо куда-либо в изобилии

шпик (n)
szpicel, tajniak

шпинат (n)
szpinak

шпион (n)
szpieg, szpicel
  тот, кто занимается шпионажем; тайный агент иностранного государства
  советск. необоснованное обвинение в годы сталинских репрессий: тот, кто якобы занимается шпионажем, является тайным агентом иностранного государства

шпора (n)
ostroga
  металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, прикрепляемый к заднику сапога всадника и служащий для управления лошадью

шпулька (n)
szpulka

шрам (n)
blizna, szrama

шрапнель (n)
szrapnel

шредер (n)
niszczarka
  офисный уничтожитель бумаг

штабс-капитан (n)
sztabskapitan

штамм (n)
szczep
  биол., микробиол. чистая культура микроорганизмов, выделенная из какого-либо одного источника — организма заболевшего животного или человека, из почвы, воды и т. п. и обладающая особыми свойствами (используется в медицине для изготовления вакцин и сывороток, биологии, пищевой промышленности и т. д.)

штангенциркуль (n)
suwmiarka

штанговый (adj)
sztangowy

штанкет (n)
sztankiet

штаны (n)
spodnie
  предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть тела, в том числе каждую ногу отдельно, и закрывающий колени

штат (n)
stan
  полит., геогр. в ряде государств — название административно-территориальной единицы с внутренним самоуправлением

штокавщина (n)
dialekt sztokawski

штольня (n)
sztolnia

штопать (v)
cerować
  также неперех. заделывать дыру в ткани, переплетая нити

штопор (n)
korkociąg
  авиац. неконтролируемое падение самолёта, траектория которого напоминает винт

штормтрап (n)
sztormtrap

штрейкбрехер (n)
łamistrajk

штрудель (n)
strudel

шуба (n)
futro, kożuch
  верхняя зимняя мужская или женская одежда из меха или на меху

шулер (n)
szuler
  карт. игрок, использующий нечестные, мошеннические приёмы в карточной игре

шурин (n)
szwagier

шуруп (n)
wkręt, wkrętka

шутбоксинг (n)
shootboxing

шутер (n)
strzelanka

шутить (v)
żartować
  говорить, поступать весело, смешно, забавно; делать что-либо ради потехи, смеха, забавы, развлечения

шутник (n)
dowcipniś, żartowniś

шхуна (n)
szkuner

шёлк (n)
jedwab
  вещество, выделяемое гусеницами тутового шелкопряда и загустевающее на воздухе в виде тонких нитей

шёлковый (adj)
jedwabny

щавель (n)
szczaw
  ботан. род одно- и многолетних трав и полукустарников семейства Гречишные с продолговатыми съедобными листьями кислого вкуса; растения данного рода (лат. Rumex)

щегол (n)
szczygieł
  зоол. (Carduelis) небольшая певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением

щедрость (n)
szczodrość

щедрый (adj)
szczodry

щека (n)
policzek
  анат. боковая часть лица человека, морды животного между скулой, нижней челюстью, ухом и носом

щеколда (n)
rygiel, skobel

щекотать (v)
łaskotać
  лёгкими прикосновениями раздражать кожу, вызывая нервную реакцию, сопровождающееся как правило смехом

щелочной (adj)
alkaliczny, zasadowy
  связанный, соотносящийся по значению с существительными щёлок, щёлочь

щелчок (n)
prztyczek, pstryczek
  действие по значению гл. щёлкать, щёлкнуть; отрывистый удар разгибаемым пальцем (обычно средним или указательным), согнутым при помощи большого пальца
klik, prztyk, pstryk
  короткий, резкий звук от удара, выстрела, действия какого-либо механизма и т. п.

щенок (n)
szczenię, szczeniak
  детёныш собаки, волчицы, лисицы, соболя или другого животного семейства псовых или куньих, а также группы ластоногих (моржей, тюленей)

щенячий (adj)
szczenięcy

щетинистый (adj)
szczeciniasty

щипать (v)
szczypać
  защемляя, сдавливать, сжимать крепко, до боли (кожу тела)

щирый (adj)
czysty, szczery, uczciwy

щит (n)
tarcza
  истор. защитное снаряжение, пластина из твёрдого материала, используемая для отражения холодного или стрелкового оружия

щитень (n)
przekopnica

щитовидный (adj)
tarczycowy

щука (n)
szczupak
  зоол., ихтиол. хищная пресноводная промысловая рыба отряда щукообразных, семейства щуковых с удлинённым телом, сплющенной сверху и вытянутой головой и с большим ртом, усаженным острыми зубами (Esox lucius L.)

щёлочь (n)
zasada

щётка (n)
szczotka
  хозяйственный инструмент инструмент каких-либо других приложений, используемый для чистки чего-либо
  продолговатое приспособление, имеющее резиновую пластину с кромкой линейной формы, применяемое для очистки оконных стёкол

щёточка (n)
szczoteczka

эбеновый (adj)
hebanowy

эбонит (n)
ebonit

эбонитовый (adj)
ebonitowy

эбулиоскопия (n)
ebulioskopia

эбуллиоскопия (n)
ebulioskopia

эвакопункт (n)
punkt ewakuacyjny

эвакуировать (v)
ewakuować, wyewakuować

эвдемонизм (n)
eudajmonizm

эвдиалит (n)
eudialit

эвдиалитовый (adj)
eudialitowy

эвекция (n)
ewekcja

эвенкийка (n)
Ewenkijka

эвкалипт (n)
eukaliptus

эвклаз (n)
euklaz

эвольвента (n)
ewolwenta, inwoluta

эволюта (n)
ewoluta

эволюционизм (n)
ewolucjonizm

эволюционист (n)
ewolucjonista

эволюционистский (adj)
ewolucjonistyczny

эволюция (n)
ewolucja
  процесс постепенного развития чего-либо

эвристика (n)
heurystyka

эвтаназия (n)
eutanazja

эвтектический (adj)
eutektyczny

эвфемизм (n)
eufemizm

эвфемистически (adv)
eufemistycznie

эвфемистический (adj)
eufemiczny, eufemistyczny

эвфемичный (adj)
eufemistyczny

эвфония (n)
eufonia

эвфуизм (n)
eufuizm

эвфуистический (adj)
eufuistyczny

эгалитарный (adj)
egalitarny

эгоизм (n)
egoizm

эгоист (n)
egoista

эгоистка (n)
egoistka

эготизм (n)
egotyzm

эготический (adj)
egotyczny

эгоцентризм (n)
egocentryzm

эгрегор (n)
egregor

эзофагоскопия (n)
ezofagoskopia

эйнштейний (n)
einstein

эйфорический (adj)
euforyczny

эквадорец (n)
Ekwadorczyk

эквадорка (n)
Ekwadorka

экватор (n)
równik, ekwator

экваториальный (adj)
równikowy

эквивалент (n)
ekwiwalent

эквивалентно (adv)
równoważnie

эквивалентность (n)
równoważność, ekwiwalencja, ekwiwalentność

эквивалентный (adj)
ekwiwalentny

эквилибрист (n)
ekwilibrysta
  артист цирка, также уличный артист, занимающийся эквилибристикой, то есть демонстрирующий способность сохранять равновесие при исполнении трюков на неустойчивых предметах

эквилибристка (n)
ekwilibrystka

экзамен (n)
egzamin

экзаменационный (adj)
egzamenacyjny, egzaminacyjny

экзаменовать (v)
egzaminować
  принимать экзамен, экзамены у кого-либо; подвергать экзамену

экзекватура (n)
exequatur

экзема (n)
egzema, wyprysk

экземпляр (n)
egzemplarz
  отдельный предмет из ряда подобных

экзистенциализм (n)
egzystencjalizm

экзистенциальный (adj)
egzystencjalny

экзогамия (n)
egzogamia

экзоплазма (n)
egzoplazma, ektoplazma

экзорцизм (n)
egzorcyzm

экзоскелет (n)
egzoszkielet, szkielet zewnętrzny

экзосмотический (adj)
exosmotyczny

экзостоз (n)
egzostoza

экзотермический (adj)
egzotermiczny

экзотика (n)
egzotyka

экзотичность (n)
egzotyczność

экзохорда (n)
obiela

экипаж (n)
powóz
  общее название рессорных повозок для пассажиров

эккер (n)
węgielnica pryzmatyczna

эклампсия (n)
rzucawka, rzucawka porodowa

эклектизм (n)
eklektyzm

эклектик (n)
eklektyk

эклектичный (adj)
eklektyczny

эклиптика (n)
ekliptyka

эклиптический (adj)
ekliptyczny

эколог (n)
ekolog
  деятель экологии
  учёный в области экологии

экология (n)
ekologia
  биол. наука, занимающаяся взаимодействием организмов между собой

экономика (n)
ekonomia, gospodarka
  сфера жизни, связанная с производством материальных благ и хозяйствованием

экономист (n)
ekonomista
  учёный, занимающийся экономикой; специалист в области экономики

экономия (n)
ekonomia
  устар. помещичья усадьба, хозяйство

экономно (adv)
ekonomicznie

экономный (adj)
oszczedny
  бережливо расходующий те или иные ресурсы

экосистема (n)
ekosystem
  система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществом и энергией между ними
  набор собственных или партнёрских сервисов, объединённых вокруг одной компании; бизнес-экосистема

экотоп (n)
ekotop

экпиротический (adj)
ekpyrotyczny

эксгибиционизм (n)
ekshibicjonizm

эксгибиционист (n)
ekshibicjonista

эксгибиционистский (adj)
ekshibicjonistyczny

эксикатор (n)
eksykator

экскаватор (n)
koparka, ekskawator

эксклав (n)
eksklawa

экскурсовод (n)
przewodnik

экслибрис (n)
ekslibris

экспансивно (adv)
ekspansywnie

экспансивность (n)
ekspansywność

экспансивный (adj)
ekspansywny

экспансия (n)
ekspansja

экспериментатор (n)
eksperymentator

экспериментаторский (adj)
eksperymentatorski

экспериментировать (v)
eksperymentować

экспозиционный (adj)
ekspozycyjny
  филол. связанный, соотносящийся по значению с существительным экспозиция (в знач. вступительная часть)
  искусств. связанный, соотносящийся по значению с существительным экспозиция (в знач. размещение экспонатов)

экспоненциально (adv)
ekspotencjalnie

экспоненциальный (adj)
wykładniczy

экспортирование (n)
eksportowanie

экспортировать (v)
eksportować

экспортёр (n)
eksporter

экспресс (n)
ekspres

экспрессивно (adv)
ekspresywnie

экспрессивность (n)
ekspresyjność
  книжн. свойство по значению прилагательного экспрессивный; выразительность, эмоциональность

экспрессионизм (n)
ekspresjonizm

экспрессионист (n)
ekspresjonista

экспрессионистический (adj)
ekspresjonistyczny

экспрессионистка (n)
ekspresjonistka

экстаз (n)
ekstaza

экстенсивность (n)
ekstensywność

экстерриториальный (adj)
eksterytorialny

экстерьер (n)
eksterier, pokrój
  спец. внешний вид и телосложение животного

экстравагантность (n)
ekstrawaganckość

экстравагантный (adj)
ekstrawagancki

экстракт (n)
ekstrakt, wyciąg

экстраполировать (v)
ekstrapolować

экстремизм (n)
ekstremizm

экстремист (n)
ekstremista

экстремистский (adj)
ekstremistyczny

эксцентричность (n)
ekscentryczność

эксцентричный (adj)
ekscentryczny

эксцесс (n)
eksces, wybryk, wykroczenie
  книжн. крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие

эктобласт (n)
ektoblast

эктогенез (n)
ektogeneza
  биол. созревание плода в искусственной утробе

эктопический (adj)
ektopowy

эктопия (n)
ektopia

эктоплазма (n)
ektoplazma
  наружный слой клеточной цитоплазмы, имеющий более высокую плотность по сравнению с её внутренним слоем

эктоциста (n)
ektocysta

экуменизм (n)
ekumenizm

экуменический (adj)
ekumeniczny

экфрасис (n)
ekfraza

эластичный (adj)
elastyczny

элеат (n)
eleata

элегантный (adj)
elegancki

электрет (n)
elektret

электризовать (v)
elektryzować, naelektryzować
  сообщать (сообщить), придавать (придать) кому-либо, чему-либо электрический заряд

электрик (n)
elektryk

электрификация (n)
elektryfikacja

электрически (adv)
elektrycznie

электричество (n)
elektryczność
  физ. совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов

электровоз (n)
lokomotywa elektryczna, elektrowóz

электрогитара (n)
gitara elektryczna

электрод (n)
elektroda

электродвижущий (adj)
elektromotoryczny

электрокардиограмма (n)
elektrokardiogram

электролиз (n)
elektroliza

электролит (n)
elektrolit

электролитически (adv)
elektrolitycznie

электромагнетизм (n)
elektromagnetyzm

электрометаллургия (n)
elektrometalurgia

электромобиль (n)
samochód elektryczny, elektromobil

электронный (adj)
elektroniczny, elektronowy

электроотрицательность (n)
elektroujemność

электроотрицательный (adj)
elektroujemny

электропневматический (adj)
elektropneumatyczny

электропроводный (adj)
przewodzący

электроскрипка (n)
skrzypce elektryczne

электростанция (n)
elektrownia

электростатика (n)
elektrostatyka

электрохимически (adv)
elektrochemicznie

электрохимический (adj)
elektrochemiczny

электроэнцефалография (n)
elektroencefalografia
  мед. метод исследования функционального состояния головного мозга путём регистрации его биоэлектрической активности

элемент (n)
element
  составная часть чего-либо

элерон (n)
lotka

элефантиаз (n)
słoniowacizna

элизий (n)
Elizjum

элитизм (n)
elitaryzm, elityzm

эллин (n)
Hellen

эллинист (n)
hellenista

эллинка (n)
Hellenka

эллинский (adj)
helleński

эллипс (n)
elipsa
  геометр. замкнутая кривая, полученная сечением цилиндра плоскостью
  лингв. то же, что эллипсис; опущение, пропуск элемента речи, обычно — такого, который может быть легко восстановлен в данном контексте

эллипсоид (n)
elipsoida

эллиптический (adj)
eliptyczny

эльзас-лотарингский (adj)
alzacko-lotaryński

элятив (n)
elativus

эмалировать (v)
emaliować

эмаль (n)
emalia
  тонкое стекловидное покрытие, получаемое высокотемпературной обработкой

эмбарго (n)
embargo

эмблема (n)
emblemat

эмблематичный (adj)
emblematyczny

эмболия (n)
zator

эмбриогенез (n)
embriogeneza

эмбриолог (n)
embriolog

эмбриология (n)
embriologia

эмбрион (n)
zarodek
  биол. зародыш, организм животного и человека в ранний период развития; также собственно такой период

эмигрант (n)
emigrant

эмиграция (n)
emigracja
  действие по значению гл. эмигрировать; переселение из своего отечества в другую страну

эмигрировать (v)
emigrować, wyemigrować

эмир (n)
emir

эмират (n)
emirat

эмитировать (v)
emitować
  фин. проводить (провести) эмиссию, выпускать (выпустить) в обращение деньги или ценные бумаги (акции, облигации)
  физ. излучать (излучить), испускать (испустить) элементарные частицы, ионы и т. п.

эмоциональный (adj)
emocjonalny

эмоция (n)
emocja

эмпиризм (n)
empiryzm

эмпириокритицизм (n)
empiriokrytycyzm

эмпириомонизм (n)
empiriomonizm

эмпирически (adv)
empirycznie

эму (n)
emu

эмфизема (n)
rozedma

эндемия (n)
endemia

эндогенный (adj)
endogeniczny, endogenny

эндокринолог (n)
endokrynolog

эндорфин (n)
endorfina

эндоскоп (n)
endoskop

эндоскопический (adj)
endoskopiczny

эндоскопия (n)
endoskopia

эндотермический (adj)
endotermiczny

энергетика (n)
energetyka
  отрасль техники и народного хозяйства, связанная с получением, преобразованием и передачей энергии

энергетический (adj)
energetyczny
  связанный, соотносящийся по значению с существительным энергетика

энергично (adv)
energicznie

энергия (n)
energia
  физ. скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие, характеризующая способность тела совершать работу

энергоноситель (n)
nośnik energii

энергоэффективность (n)
efektywność energetyczna

энзим (n)
enzym

энигматический (adj)
enigmatyczny

энкаустика (n)
enkaustyka

энклитика (n)
enklityka

эннеаграмма (n)
enneagram

энолог (n)
enolog

энологический (adj)
enologiczny

энология (n)
enologia

энтальпийный (adj)
entalpowy

энтальпия (n)
entalpia

энтеровирус (n)
enterowirus

энтомолог (n)
entomolog

энтомологический (adj)
entomologiczny

энтомология (n)
entomologia

энтузиазм (n)
entuzjazm

энцефалография (n)
encefalografia

энциклопедический (adj)
encyklopedyczny
  связанный, соотносящийся по значению с существительным энциклопедия, представляющий собой энциклопедию

энциклопедичный (adj)
encyklopedyczny

энциклопедия (n)
encyklopedia

эолийский (adj)
eolski

эоцен (n)
eocen

эпатирование (n)
epatowanie

эпентеза (n)
epenteza

эпигон (n)
epigon

эпиграмма (n)
epigramat, epigram

эпиграф (n)
epigraf

эпидемиолог (n)
epidemiolog

эпидемиологический (adj)
epidemiologiczny

эпидемиология (n)
epidemiologia

эпидемия (n)
epidemia

эпидиаскоп (n)
epidiaskop

эпизод (n)
epizod
  происшествие, событие, случай; то, что произошло однажды

эпизоотия (n)
epizootia

эпикуреец (n)
epikurejczyk

эпикурейский (adj)
epikurejski

эпилепсия (n)
epilepsja, padaczka

эпистемический (adj)
epistemiczny

эпистемологический (adj)
epistemologiczny

эпистемология (n)
epistemologia

эпистолярный (adj)
epistolarny

эпитрохоида (n)
epitrochoida

эпифиллум (n)
epifyllum

эпифит (n)
epifit

эпифитный (adj)
epifityczny

эпичный (adj)
epicki, epiczny
  связанный, соотносящийся по значению с существительным эпос

эпопея (n)
epopeja
  филол. большая эпическая поэма, в которой изображаются крупные исторические события, героические деяния

эпоха (n)
epoka

эргастерий (n)
ergasterion

эргативный (adj)
ergatywny

эргодический (adj)
ergodyczny

эргономика (n)
ergonomia

эргономичный (adj)
ergonomiczny

эргофобия (n)
ergofobia, ergazjofobia

эрекция (n)
erekcja, wzwód
  физиол. выпрямление, увеличение объёма и отвердение мужского полового члена, особенно при половом возбуждении

эристика (n)
erystyka

эритропоэз (n)
erytropoeza

эритрофобия (n)
erytrofobia

эритроцит (n)
erytrocyt

эркер (n)
wykusz

эрлифт (n)
pompa mamutowa

эрозионный (adj)
erozyjny

эрозия (n)
erozja
  геол. разрушение, размывание горных пород, веществ текучими водами, льдом и т. п.

эротизм (n)
erotyzm

эротически (adv)
erotycznie

эротичность (n)
erotyczność

эротоман (n)
erotoman

эрудит (n)
erudyta

эрудиция (n)
erudycja

эрцгерцог (n)
arcyksiążę

эрцгерцогиня (n)
arcyksiężna

эрцгерцогский (adj)
arcyksiążęcy

эрцгерцогство (n)
arcyksięstwo

эсер (n)
eser, eserowiec

эскадрон (n)
szwadron

эскадронный (adj)
szwadronowy

эскалатор (n)
eskalator, schody ruchome

эскалация (n)
eskalacja

эскапизм (n)
eskapizm

эспандер (n)
ekspander

эспарцет (n)
sparceta

эссенция (n)
esencja

эстет (n)
esteta
  книжн. поклонник искусства, ценитель изящного

эстетизация (n)
estetyzacja

эстетизм (n)
estetyzm

эстетика (n)
estetyka

эстетически (adv)
estetycznie

эстетический (adj)
estetyczny

эстонец (n)
Estończyk

эстонский (adj)
estoński
  относящийся к Эстонии или эстонцам
  субст. то же, что эстонский язык

эстроген (n)
estrogen

эстрон (n)
estron

эстуарий (n)
estuarium

эсхатология (n)
eschatologia

эсэмэсить (v)
esemesować, pisać SMS-y

эсэмэска (n)
SMS, esemes

эсэсовский (adj)
esesmański, esesowski

этаж (n)
piętro, kondygnacja

этажерка (n)
etażerka

этан (n)
etan

этанол (n)
etanol

этатизм (n)
etatyzm

этика (n)
etyka
  раздел философии, наука, изучающая мораль, нравственность как форму общественного сознания и как вид общественных отношений
  нормы поведения, мораль человека или какого-либо класса людей

этикетка (n)
etykieta

этилен (n)
etylen

этиленовый (adj)
etylenowy

этилморфин (n)
dionina, etylomorfina

этиловый (adj)
etylowy

этимасия (n)
etimazja, hetoimasia

этимологически (adv)
etymologicznie

этимологический (adj)
etymologiczny

этимология (n)
etymologia, źródłosłów
  научн., лингв. происхождение слова

этиологический (adj)
etiologiczny

этиология (n)
etiologia

этически (adv)
etycznie

этический (adj)
etyczny

этногенез (n)
etnogeneza

этнограф (n)
etnograf

этнографический (adj)
etnograficzny

этнография (n)
etnografia

этносоциология (n)
etnosocjologia

это (pronoun)
to, ten

этологический (adj)
etologiczny

этология (n)
etologia

этот (pronoun)
ten

этрусский (adj)
etruski

эукариот (n)
eukariont, eukariot, jądrowiec

эукариотический (adj)
eukariotyczny

эуфониум (n)
eufonium

эфедрин (n)
efedryna

эфемерный (adj)
efemeryczny
  книжн. скоропреходящий, непрочный, мимолётный, временный

эфиоп (n)
Etiopczyk
  гражданин, житель или уроженец Эфиопии;

эфир (n)
eter

эффективность (n)
efektywność, skuteczność

эффектный (adj)
efektowny, spektakularny

эхо (n)
echo

эхолалический (adj)
echolaliczny

эхолалия (n)
echolalia

эшафот (n)
szafot

эякуляция (n)
ejakulacja

юань (n)
juan, yuan

юбка (n)
spódnica
  женская одежда, облегающая фигуру от талии книзу

ювелир (n)
jubiler, złotnik
  специалист по изготовлению и ремонту изделий из драгоценных камней и драгоценных металлов

ювелирный (adj)
jubilerski

юг (n)
południe
  неисч. сторона света, соответствующая положению Солнца на небе в полдень

юго-восток (n)
południowy wschód

юго-восточный (adj)
południowo-wschodni

юго-запад (n)
południowy zachód

юго-западный (adj)
poludniowo-zachodni
  связанный, соотносящийся по значению с существительным юго-запад; также находящийся, расположенный на юго-западе

югослав (n)
Jugosłowianin

югославский (adj)
jugosłowiański

юдофильство (n)
judofilstwo

южанин (n)
mieszkaniec południa, południowiec
  житель или уроженец юга, южной части какой-либо местности или страны (обычно — с жарким климатом)

южноамериканский (adj)
południowoamerykański

южновьетнамский (adj)
południowowietnamski

южноевропейский (adj)
południowoeuropejski

южнокитайский (adj)
południowochiński

южнокорейский (adj)
południowokoreański

южнославянский (adj)
południowosłowiański

южный (adj)
południowy

юлианский (adj)
juliański

юмор (n)
humor
  умение представить события, недостатки, слабости в комическом виде

юмореска (n)
humoreska

юморист (n)
humorysta
  автор или исполнитель юмористических произведений

юмористический (adj)
humorystyczny

юница (n)
panna
  религ. телица, тёлка

юнкерский (adj)
junkierski

юннат (n)
młody przyrodnik

юноша (n)
mlodzieniec

юри (n)
yuri

юридический (adj)
prawny, prawniczy
  связанный с правовыми нормами, правовым законодательством и их практическим применением

юрисдикция (n)
jurysdykcja

юрисконсульт (n)
juryskonsult, radca prawny

юриспруденция (n)
jurysprudencja

юрта (n)
jurta

юс (n)
jus

юстировать (v)
justować
  техн. приводя в рабочее состояние, выверять (выверить) измерительные или оптические приборы, механизмы или их части

юстиция (n)
sprawiedliwość
  система судебных учреждений; министерство юстиции, судебное ведомство

ютландский (adj)
jutlandzki

юфть (n)
jucht, juchta

я (pronoun)
ja, osobowość
  несклон., в качестве сущ. ср. р.: индивидуум, личность

ябедник (n)
skarżypyta

яблоко (n)
jabłko
  плод яблони, кисло-сладкий фрукт

яблоня (n)
jabłoń

яванец (n)
Jawajczyk

явление (n)
fenomen, zjawisko
  всякое проявление чего-либо, каких-либо сил, процессов и т. п.

явор (n)
jawor

явь (n)
rzeczywistość
  то, что существует на самом деле; реальная действительность; настоящее, сущее, идущее, свершающееся; белый свет

ягель (n)
chrobotek reniferowy

ягнёнок (n)
jagnię
  детёныш овцы

ягода (n)
jagoda

ягодица (n)
pośladek

ягуар (n)
jaguar

яд (n)
trucizna, jad
  вещество, вызывающее отравление или смерть при попадании в организм

ядовитый (adj)
jadowity
  являющийся ядом или содержащий яд, способный вызвать отравление

ядоносный (adj)
jadowity

ядрышко (n)
jąderko
  микробиол. немембранный внутриядерный отсек субкомпартмент в клетках эукариотических организмов

язвительный (adj)
szyderczy, zjadliwy, złośliwy

язык (n)
język
  анат. подвижный мускулистый орган в ротовой полости позвоночных животных и человека, служащий для определения вкуса, захватывания, пережёвывания и глотания пищи, а у человека также для артикуляции речи
  разг., кулин. блюдо, приготовленное из языка [1] животного (преимущественно говяжьего или свиного)
język, mowa
  лингв. естественно сформировавшаяся или искусственно созданная система словесного выражения мыслей, обладающая определенным звуковым, лексическим и грамматическим строем, используемая как средство общения и передачи информации в человеческом обществе

языковед (n)
językoznawca

языковедческий (adj)
językoznawczy

языческий (adj)
pogański

язычество (n)
pogaństwo

язычник (n)
poganin
  религ. человек, поклоняющийся нескольким богам, исповедующий язычество или отрицающий единого бога

язь (n)
jaź

яичник (n)
jajnik, zalążnia

яйцевод (n)
jajowód

яйцеклад (n)
pokładełko

яйцеклетка (n)
komórka jajowa, jajo

яйцо (n)
jajko, jajo
  вместилище, в котором образуется и развивается зародыш птиц, пресмыкающихся и клоачных; совокупность белка и желтка в оболочке (обычно овальной формы в твёрдой и хрупкой скорлупе)

як (n)
jak

якорный (adj)
kotwicowy, kotwiczny, twornikowy
  морск. относящийся к якорю (приспособлению для удержания судна на одном месте), якорям; осуществляемый с помощью якоря и т. п.
twornikowy
  техн. относящийся к якорю (подвижной части электромагнита)

якорь (n)
kotwica
  морск. приспособление для удержания судна на одном месте или замедления его перемещения, а также для его ориентации носом против ветра и волны

якут (n)
Jakut

якутский (adj)
jakucki
  относящийся к Якутии, к Якутску, к якутам или к их языку, находящийся в Якутии или в Якутске, свойственный Якутии, Якутску или якутам и т. п.

ялтинский (adj)
jałtański

ямб (n)
jamb

январский (adj)
styczniowy

январь (n)
styczeń

янтарный (adj)
bursztynowy, z bursztynu
  сделанный из янтаря, содержащий янтарь или свойственный янтарю

янтарь (n)
bursztyn

янтра (n)
jantra

янычар (n)
janczar

японец (n)
Japończyk

японский (adj)
japoński
  относящийся к Японии или к японцам

яппи (n)
yuppie

ярлык (n)
jarłyk
  истор. в Золотой Орде — письменное повеление хана

ярмарка (n)
jarmark, targi, targ

ярославский (adj)
jarosławski

ясенец (n)
dyptam

ясень (n)
jesion
  древесина такого дерева

ясменник (n)
marzanka

ясновельможный (adj)
jaśnie wielmożny

ясновидение (n)
jasnowidzenie

яснотковые (adj)
jasnotowate

ястреб (n)
jastrząb

ястреб-перепелятник (n)
krogulec

ясырь (n)
jasyr

ятаган (n)
jatagan

яхта (n)
jacht

яхтклуб (n)
klub żeglarski

ячменный (adj)
jęczmienny

ячмень (n)
jęczmień
  ботан. злаковое растение (Hordeum L.) с характерными в пору зрелости остистым колосом, с длинными, похожими на метёлки усиками; жито
  мед. острое гнойное воспаление волосяной луковицы ресницы и сальной железы века; писяк

яшма (n)
jaspis

ящерица (n)
jaszczurka

ящеричный (adj)
jaszczurczy

ящик (n)
skrzynia, skrzynka
  полое вместилище в форме параллелепипеда, сделанное из жёсткого материала (досок, фанеры, стального листа) и предназначенное для хранения или транспортировки чего-либо
szuflada
  ящик [1], являющийся частью предмета мебели, не имеющий крышки и способный выдвигаться для обеспечения к нему доступа

ящур (n)
pryszczyca

ящурный (adj)
pryszczycowy
  связанный, соотносящийся по значению с существительным ящур; являющийся ящуром
chory na pryszczycę, pryszczycowy
  поражённый ящуром

ёбнутый (participleAdjective)
jebnięty

ёж (n)
jeż
  зоол. то же, что ёж обыкновенный (лат. Erinaceus europaeus); небольшое млекопитающее семейства ежовых, спина и бока которого покрыты твёрдыми иглами || зоол. любой представитель отряда ежовых (лат. Erinaceus)
jeż. jeż czeski, jeż
  неодуш. перен., воен., разг. то же, что противотанковый ёж; сооружение, препятствующее прохождению бронетехники

ёкай (n)
yōkai