Русский-italiano FreeDict+WikDict dictionary
edition published: 2024-10-10
language: ru; it
availability: Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode)

Аазаз (n)
Azaz

Аален (n)
Aalen

Ааргау (n)
Argovia

Аахен (n)
Acquisgrana, Aquisgrana

Абиджан (n)
Abidjan

Абинск (n)
Abinsk

Абиссиния (n)
Abissinia

Абрам (n)
Abram
  мужское имя

Абруццо (n)
Abruzzo

Абхазия (n)
Abkhazia, Abcasia

Авдий (n)
Abdia
  мужское имя

Авдотья (n)
Eudossia
  женское имя

Авогадро (pn)
Avogadro

Австралазия (n)
Australasia

Австралия (n)
Australia
  материк и континент в Южном полушарии, омываемый Тихим и Индийским океанами

Австрия (n)
Austria

Австро-Венгрия (n)
Austria-Ungheria, Impero Austro-Ungarico

Агафон (n)
Agatone
  мужское имя

Адольф (n)
Adolfo
  мужское имя германского происхождения

Адыгейск (n)
Adygejsk

Азалия (n)
Azalea
  женское имя

Азербайджан (n)
Azerbaigian, Azerbaijan

Азия (n)
Asia

Академ (n)
Academo

Аккра (n)
Accra

Албания (n)
Albania

Александр (n)
Alessandro, Sandro
  мужское имя

Алексей (n)
Aleksej

Алеппо (n)
Aleppo

Алжир (n)
Algeria
  геогр. государство в Северной Африке, имеющее выход к Средиземному морю
Algeria, Algeri
  геогр. город в Северной Африке, столица государства Алжир [1]

Алкмеон (n)
Alcmeone

Аллу (n)
Alloue
  коммуна (административно-территориальная единица пятого уровня) во Франции в 350 км к юго-западу от Парижа, входящая в состав кантона Шампань-Мутон в о́круге Конфолан департамента Шаранта в регионе Новая Аквитания
Allu
  принадлежащий Эстонии необитаемый остров в Балтийском море в районе Финского залива в 35 км к северо-востоку от Таллина, относящийся к волости Йыэляхтме уезда Харьюмаа

Алушта (n)
Alušta

Альбина (n)
Albina

Альпы (n)
Alpi

Альтаир (n)
Altair

Альфонс (n)
Alfons, Alphonse

Аляска (n)
Alaska, Alasca

Амбарчик (n)
Ambarčik
  бухта у берега Восточно-Сибирского моря, соединяющаяся с устьем Колымы протокой Каменная Колыма
  село и порт в Нижнеколымском улусе Якутии на берегу бухты Амбарчик

Амели (n)
Amelie

Америка (n)
America
  название части света к западу от Европы и к востоку от Азии, включающей два континента — Северную Америку и Южную Америку

Амур (n)
Amur

Амхара (n)
Amara
  истор. провинция Итальянской Восточной Африки

Анапа (n)
Anapa
  город на юге России (Краснодарский край), климатический и бальнеологический курорт на берегу Чёрного моря

Анастасия (n)
Anastasia
  женское имя

Ангара (n)
Angara

Ангел (n)
Angelo
  мужское имя греческого происхождения

Англия (n)
Inghilterra

Ангола (n)
Angola

Анджела (n)
Angela
  женское имя

Андорра (n)
Andorra

Андрей (n)
Andrej

Андромаха (n)
Andromaca

Андромеда (n)
Andromeda

Анжела (n)
Angela
  женское имя

Антарктида (n)
Antartide

Антверпен (n)
Anversa

Антисфен (n)
Antistene

Апокалипсис (n)
Apocalissi
  религ., филол. одна из книг Нового завета, приписываемая христианской церковью Иоанну Богослову и содержащая пророчества о конце мира

Аргентина (n)
Argentina

Арзамас (n)
Arzamas

Арина (n)
Arina
  женское имя

Аристотель (n)
Aristotele

Аркадий (n)
Arcadio
  мужское имя

Арктика (n)
Artide, Artico

Арлекин (n)
Arlecchino

Армагеддон (n)
Armageddon

Армения (n)
Armenia

Арсений (n)
Arsenio
  мужское русское личное имя греческого происхождения

Архангельск (n)
Arcangelo

Асмодей (n)
Asmodai
  злой, сластолюбивый демон, упоминаемый в позднейшей еврейской литературе
  мужское имя

Астрахань (n)
Astrachan'

Асунсьон (n)
Asuncion

Атлантида (n)
Atlantide

Аурика (n)
Aurika
  молдавское женское имя

Афганистан (n)
Afghanistan, Afganistan

Африка (n)
Africa

Аэлита (n)
Aelita
  женское имя

Баба-Яга (n)
Baba Yaga

Бавария (n)
Baviera
  историческая область на юге и юго-востоке Германии; федеральная земля в составе ФРГ

Багдад (n)
Baghdad, Bagdad

Байкал (n)
Bàjkal, Bajkal

Баймак (n)
Bajmak

Баку (n)
Baku

Баланда (n)
Balanda

Бангладеш (n)
Bangladesh

Барановичи (n)
Baranavičy, Baranoviči

Барбадос (n)
Barbados

Барселона (n)
Barcellona

Бахрейн (n)
Bahrain, Bahrein

Беата (n)
Beata
  женское имя

Беларусь (n)
Bielorussia, Belarus

Белиз (n)
Belize

Белинский (pn)
Belinskij

Белоруссия (n)
Bielorussia, Russia Bianca
  государство в Восточной Европе

Белоснежка (n)
Biancaneve

Бельгия (n)
Belgio

Бенин (n)
Benin

Березовский (pn)
Berezovskij

Берлин (n)
Berlino

Бессарабия (n)
Bessarabia

Бетельгейзе (n)
Betelgeuse
  астрон. полуправильная переменная звезда, красный сверхгигант, (α Ориона)

Бианка (n)
Bianca

Библия (n)
Bibbia
  религ. священная книга христиан, состоящая из Ветхого и Нового Заветов, ядром которого является Евангелие, содержащая изложение догм и положений христианской и частично иудейской религий

Бисау (n)
Bissau

Бобруйск (n)
Bobruisk

Бог (n)
Dio, Signore

Богдан (n)
Bogdan
  мужское имя

Болгария (n)
Bulgaria

Болеслав (n)
Boleslao

Боливия (n)
Bolivia

Болонья (n)
Bologna

Бордо (n)
Bordeaux

Босния (n)
Bosnia
  регион на Балканах, часть (около 75 %) государства Босния и Герцеговина

Босфор (n)
Bosforo

Боталло (n)
Botallo

Ботсвана (n)
Botswana

Бояно (n)
Bojano

Брабант (n)
Brabante

Браззавиль (n)
Brazzaville

Бразилиа (n)
Brasilia

Бразилия (n)
Brasile

Бруней (n)
Brunei

Брюссель (n)
Bruxelles

Будапешт (n)
Budapest

Будда (n)
Buddha

Буратино (n)
Burattino, Pinocchio

Буркина-Фасо (n)
Burkina Faso

Бурунди (n)
Burundi

Бутан (n)
Bhutan

Вавилония (n)
Babilonia

Вадуц (n)
Vaduz

Валахия (n)
Valacchia

Валентин (n)
Valentino

Ванесса (n)
Vanessa
  женское имя

Варна (n)
Varna

Варшава (n)
Varsavia

Василий (n)
Basilio

Ватикан (n)
Vaticano, полн. офиц. Stato della Città del Vaticano

Веленики (n)
Velenicco

Великобритания (n)
Gran Bretagna, Regno Unito
  название европейского островного государства, расположенного большей частью на одноимённом острове

Вена (n)
Vienna

Венгрия (n)
Ungheria

Венесуэла (n)
Venezuela

Венеция (n)
Venezia
  город в Италии

Верона (n)
Verona

Весы (n)
Bilancia
  астрон. зодиакальное созвездие, лежащее между Скорпионом и Девой
  астрол., астрон. знак Зодиака, в котором Солнце находится с 23 сентября по 23 октября

Викиновости (n)
Wikinotizie
  международное информационное агентство, открытое новостное интернет-издание и новостной агрегатор свободного контента, проект коллективной гражданской журналистики, ведущийся группой добровольцев.

Википедия (n)
Wikipedia

Викицитатник (n)
Wikiquote

Виктор (n)
Viktor, Vittorio

Вильгельмина (n)
Guglielmina
  женское имя

Вильнюс (n)
Vilnius

Витебск (n)
Vitebsk

Владивосток (n)
Vladivostok

Владикавказ (n)
Vladikavkaz

Владимир (n)
Vladimiro

Владислав (n)
Vladislav
Ladislao
  мужское имя

Воеводина (n)
Voivodina

Волга (n)
Volga
  река в России, впадает в Каспийское море, крупнейшая река в Европе

Вологда (n)
Vologda

Волопас (n)
Boote

Волынь (n)
Volinia

Ворона (n)
Vorona

Воронеж (n)
Voronež
  город в европейской части России, областной центр Воронежской области

Вулкан (n)
Vulcano

Вы (pronoun)
Lei, Voi

Вьетнам (n)
Vietnam

Габон (n)
Gabon

Габриель (pn)
Gabriel, Gabrielli, Сhabrielis

Габриэль (pn)
Gabriel, Gabrielli, Сhabrielis

Гавана (n)
L'Avana

Гагаузия (n)
Gagauzia

Галилей (n)
Galilei
  средневековая итальянская фамилия

Галина (n)
Galina

Галисия (n)
Galizia

Галлия (n)
Gallia

Гамбия (n)
Gambia

Ганг (n)
Gange

Ганновер (n)
Annover
  город в Германии, столица земли Нижней Саксонии

Гваделупа (n)
Guadalupa

Гватемала (n)
Guatemala

Гвинея (n)
Guinea

Гекуба (n)
Ecabe, Ecuba

Геленджик (n)
Gelendžik

Генуя (n)
Genoa, Genova

Георгиевск (n)
Georgievsk

Германия (n)
Germania
  государство в Центральной Европе, граничащее с Данией, Польшей, Чехией, Австрией, Швейцарией, Францией, Люксембургом, Бельгией и Нидерландами

Гибралтар (n)
Gibraltar
  геогр. город в Венесуэле

Гитлер (pn)
Hitler

Гоморра (n)
Gomorra

Гондурас (n)
Honduras

Гонконг (n)
Hong Kong

Горбачёв (pn)
Gorbaciov
  русская фамилия

Горно-Алтайск (n)
Gorno-Altajsk

Господь (n)
Signore, Dio

Гренландия (n)
Groenlandia

Греция (n)
Grecia

Грузия (n)
Georgia

Гурия (n)
Guria

ДУП (n)
trasduttore di posizione angolare
  эл.-техн. сокр. от датчик угла поворота, датчик углового положения

Давид (n)
Davide, David

Давлеканово (n)
Davlekanovo

Давос (n)
Davos

Дагестан (n)
Daghestan

Дагомея (n)
Dahomey

Дакар (n)
Dakar

Дакка (n)
Dacca

Далмация (n)
Dalmazia

Дамаск (n)
Damasco

Дамокл (n)
Damocle

Дания (n)
Danimarca

Дарвин (pn)
Darwin

Дедал (n)
Dedalo

Детройт (n)
Detroit

Джанкой (n)
Džankoj

Джибути (n)
Gibuti
  город в Восточной Африке, столица государства Джибути [1]

Джон (n)
John

Дивногорье (n)
Divnogorje
  возвышенность в Воронежской области
  музей-заповедник в Воронежской области
  хутор в Воронежской области
  село в Ярославской области

Диоген (n)
Diogene

Дионис (n)
Dioniso

Дмитрий (n)
Demetrio
  мужское имя

Дракон (n)
Drago

Друскининкай (n)
Druskininkai

Дунай (n)
Danubio

Душанбе (n)
Dušanbe
  геогр. город, столица Таджикистана

Евангелие (n)
Vangelo

Евгения (n)
Eugenia, Eugenio
  женское имя

Евпатория (n)
Eupatoria

Евразия (n)
Eurasia

Еврипид (n)
Euripide

Европа (n)
Europa
  геогр. часть света в Северном полушарии, которая вместе с Азией образует материк Евразия
  мифол. имя древнегреческой героини, дочери финикийского царя, похищенной и увезённой на Крит Зевсом
  астрон. спутник Юпитера

Евфрат (n)
Eufrate

Египет (n)
Egitto

Егор (n)
Giorgio, Egor
  мужское имя

Екатеринодар (n)
Ekaterinodar

Енисей (n)
Enisej

Енисейск (n)
Enisejsk

Ереван (n)
Yerevan, Erevan

Ессентуки (n)
Essentuki
  город (с 1917 г.) на юге Ставропольского края Российской Федерации, входящий в т. н. группу Кавказских Минеральных Вод

Железноводск (n)
Železnovodsk

Железногорск (n)
Železnogorsk
  город в России, в Красноярском крае, центр закрытого административно-территориального образования, одной из территорий, на которых находятся военно-промышленные объекты с особым режимом

Женева (n)
Ginevra

Жираф (n)
Giraffa

Жиронда (n)
Gironda

Жуков (pn)
Žukov

Заволжск (n)
Zavolžsk

Загреб (n)
Zagabria

Заир (n)
Zaire
  истор. название Демократической Республики Конго в 1971–1997 годах
  мужское имя арабского происхождения

Закарпатье (n)
Transcarpazia

Замбия (n)
Zambia

Захария (n)
Zaccaria

Земля (n)
Terra
  астрон. третья планета Солнечной системы, родина человечества

Зигфрид (n)
Sigfrido

Иван (n)
Giovanni
  мужское имя
  перен. то же, что русский

Идрис (n)
Idris
  мужское имя

Иегова (n)
Geova

Иерусалим (n)
Gerusalemme

Ижора (n)
Ižora

Измаил (n)
Ismaele
  мужское имя

Израиль (n)
Israele
  истор. древнее царство, на части территории которого находится современное государство Израиль

Илиада (n)
Iliade

Илион (n)
Ilio

Ингушетия (n)
Repubblica degli Ingusci

Индокитай (n)
Indocina

Иннокентий (n)
Innocenzo

Интернет (n)
Internet
  комп. глобальная компьютерная сеть, элементы которой связаны друг с другом посредством единого адресного пространства (чаще всего имеется в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть)

Иоиль (n)
Gioele

Иона (n)
Giona
  мужское имя
  национальный парк Анголы, в юго-западной части провинции Намибе между реками Курока, по которой проходит северная граница парка, и Кунене

Иран (n)
Iran
  государство на юго-западе Азии со столицей в Тегеране

Исландия (n)
Islanda

Испания (n)
Spagna
  название государства на западе Европы
  перен. какая-либо команда, представляющая Испанию [1]

Италия (n)
Italia

Йемен (n)
Yemen

Йоханнесбург (n)
Johannesburg

Кабилия (n)
Cabilia

Кабо-Верде (n)
Capo Verde

Кавказ (n)
Caucaso
  геогр. регион, расположенный к югу от Восточно-Европейской равнины на границе Европы и Азии, преимущественно горная страна между Чёрным, Азовским и Каспийским морями

Казань (n)
Kazan'

Казахстан (n)
Kazakistan, Kazakstan

Казбек (n)
Kazbèk
  геогр. потухший стратовулкан, расположенный в восточной части центрального Кавказа, на границе России и Грузии, в восточной части Хохского хребта

Калачинск (n)
Kalačinsk

Калининград (n)
Kaliningrad

Калифорния (n)
California

Каллиопа (n)
Calliope

Калуга (n)
Kaluga

Калькутта (n)
Calcutta

Камбоджа (n)
Cambogia

Канада (n)
Canada

Капан (n)
Kapan
  геогр. город в Армении, административный центр Сюникской области

Каппадокия (n)
Cappadocia

Карабах (n)
Karabakh
  геогр. историко-географический регион в Восточном Закавказье
  мужское имя

Каракалпакстан (n)
Karakalpakstan

Каракас (n)
Caracas

Карелия (n)
Carelia

Каринтия (n)
Carinzia

Касьян (n)
Cassiano
  мужское имя
  название дня 29 февраля в народном календаре

Кахетия (n)
Cachezia

Квебек (n)
Quebec, Québec

Келина (n)
Celina
  женское имя

Кения (n)
Kenya

Керчь (n)
Kerč'

Киаростами (pn)
Kiarostami

Киев (n)
Kijev, Kiev

Килиманджаро (n)
Kilimangiaro

Ким (pn)
Kim

Кинешма (n)
Kinešma

Кипр (n)
Cipro
  остров в Средиземном море

Кирилл (n)
Cirillo
  мужское имя

Кисловодск (n)
Kislovodsk

Китай (n)
Cina

Кито (n)
Quito

Клио (n)
Clio

Козельск (n)
Kozel'sk

Колизей (n)
Colosseo

Колумбия (n)
Colombia
  государство в Латинской Америке
Columbia
  название ряда городов, округов и других географических объектов в США

Коннектикут (n)
Connecticut

Константинополь (n)
Costantinopoli

Копенгаген (n)
Copenaghen

Коран (n)
Corano

Корги (pn)
Corghi

Кореновск (n)
Korenovsk

Корнуолл (n)
Cornovaglia

Корридо (n)
Corrido

Корсика (n)
Corsica

Корюн (n)
Koryun

Краснодар (n)
Krasnodar

Красноярск (n)
Krasnojarsk

Крк (n)
Veglia
  геогр. остров в Хорватии
  город в Хорватии на одноимённом острове

Крым (n)
Crimea

Куба (n)
Cuba
  полит. островное государство в северной части Карибского моря, занимающее территорию острова Куба [1], острова Хувентуд и множества более мелких островов

Куббе (n)
Caupo di Turaida
  истор. живший в конце XII — начале XIII века ливский вождь, одним из первых в Ливонии принявший христианство, предок дворянского рода Ливенов

Кувейт (n)
Kuwait

Кузьма (n)
Cosma, Cosimo
  мужское имя

Кума (n)
Kuma

Кунашир (n)
Kunashir

Кура (n)
Kura

Кёльн (n)
Colonia

Лаба (n)
Laba

Ларами (n)
Laramie

Латвия (n)
Lettonia

Лермонтов (pn)
Lermontov
  русская фамилия

Ливадия (n)
Livadija

Ливан (n)
Libano

Ливия (n)
Libia

Лигурия (n)
Liguria

Лилия (n)
Lilia
  женское имя

Лион (n)
Lione

Литва (n)
Lituania

Лихтенштейн (n)
Liechtenstein

Лозанна (n)
Losanna

Лондон (n)
Londra
  геогр. столица Великобритании

Лотарингия (n)
Lorena

Луизиана (n)
Louisiana

Львов (n)
Leopoli

Льеж (n)
Liegi

Люцифер (n)
Lucifero

Мавритания (n)
Mauritania

Мадрид (n)
Madrid
  город, столица Испании

Македония (n)
Macedonia
  то же, что Северная Македония, современное государство на Балканах

Максим (n)
Massimo

Мали (n)
Mali

Манзини (n)
Manzini
  геогр. город в Эсватини, административный центр округа Манзини [2]
  геогр. округ на западе Эсватини

Мантуя (n)
Mantova

Маньчжурия (n)
Manciuria

Марианна (n)
Marianna

Мариуполь (n)
Marijupil', Mariopoli, Mariupol'

Марсала (n)
Marsala

Мартин (n)
Martin

Мартын (n)
Martino
  мужское имя человека
  кличка животного
  разг. название печи Мартена

Махараштра (n)
Maharashtra

Махачкала (n)
Mahačkala

Медногорск (n)
Mednogorsk

Мекка (n)
La Mecca
  город в западной Саудовской Аравии; священный город ислама, место паломничества мусульман со всего мира

Мексика (n)
Messico

Меланезия (n)
Melanesia

Мельпомена (n)
Melpomene

Мерлини (pn)
Merlini

Мессина (pn)
Messina

Милан (n)
Milano

Минск (n)
Minsk

Миссир (n)
Egitto
  то же, что Египет

Митрофан (n)
Metrofane
  мужское имя
  глуповатый юноша, не желающий учиться; недоросль

Михаил (n)
Michele

Михайлов (pn)
Michajlov

Мичиган (n)
Michigan

Мичуринск (n)
Mičurinsk

Можайск (n)
Možajsk

Мозамбик (n)
Mozambico

Моранди (pn)
Morandi

Москва (n)
Mosca
  город федерального значения Российской Федерации, являющийся её столицей; крупнейший город Европы

Мурманск (n)
Murmansk

Мьянма (n)
Myanmar, Birmania

Найроби (n)
Nairobi

Нарва (n)
Narva
  третий по величине город в Эстонии, крупнейший преимущественно русскоязычный город Эстонии, самый крупный город уезда Ида-Вирумаа

Наталия (n)
Natalia
  женское имя

Наталья (n)
Natalia
  женское имя

Науру (n)
Nauru
  геогр., полит. карликовое государство на одноимённом коралловом острове в западной части Тихого океана

Неджд (n)
Najd

Нейпьидо (n)
Naypyidaw

Нелей (n)
Neleo

Нидерланды (n)
Paesi Bassi

Никель (n)
Nikel'

Никея (n)
Nicea

Николаев (n)
Mykolayiv, Nikolayev
  город на юге Украины, административный центр Николаевской области

Николаев (pn)
Nikolayev

Николаевский (pn)
Nikolaevskij

Нил (n)
Nilo
  река в Африке

Новороссия (n)
Nuova Russia
  истор. Новороссийская губерния, Новороссийское генерал-губернаторство, территории Северного Причерноморья, присоединённые к Российской империи в результате русско-турецких войн во второй половине XVIII века

Новосибирск (n)
Novosibirsk

Норвегия (n)
Norvegia

Нубия (n)
Nubia

Нью-Джерси (n)
New Jersey

Нью-Мексико (n)
Nuovo Messico

Обь (n)
Ob'

Овернь (n)
Alvernia

Одесса (n)
Odessa

Один (n)
Odino

Одиссея (n)
Odissea

Океания (n)
Oceania

Олёкминск (n)
Olëkminsk

Оман (n)
Oman

Омск (n)
Omsk

Орёл (n)
Aquila
  астрон. экваториальное созвездие
Orël
  геогр. город в России, центр Орловской области

Осака (n)
Osaka

Осетия (n)
Ossezia

Павел (n)
Paul, Paolo
  мужское имя

Пакистан (n)
Pakistan

Палермо (n)
Palermo

Палестина (n)
Palestina

Пальмира (n)
Palmira
  древний город в центре Сирии
  город в США в штате Миссури
Palmyra
  необитаемый атолл в Тихом океане

Пангея (n)
Pangea

Парагвай (n)
Paraguay

Паска (n)
Pasqua

Пасха (n)
Pasqua
  религ. главный христианский праздник, установленный в честь воскресения Иисуса Христа и отмечаемый ежегодно в воскресенье после первого полнолуния, наступающего после дня весеннего равноденствия в период с 22 марта вплоть до 25 апреля по юлианскому календарю (с 4 апреля по 8 мая по н. ст.)

Пафос (n)
Pafo

Пекин (n)
Pechino

Пенза (n)
Penza
  город в Российской Федерации, центр Пензенской области, расположенный на Приволжской возвышенности в центре европейской части России

Пентагон (n)
Pentagono

Персия (n)
Persia

Перу (n)
Perù

Петергоф (n)
Peterhof

Плеяды (n)
Pleiadi
  астрон. яркое звёздное скопление в созвездии Тельца с наиболее яркой звездой Альционой

Плутон (n)
Plutone
  мифол. древнеримский бог, олицетворявший темноту, мрак, царивший в мире мёртвых
  астрон. карликовая планета Солнечной системы и десятое по величине напрямую наблюдаемое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца

Подкумок (n)
Podkumok

Познань (n)
Poznan

Полигимния (n)
Polimnia

Полинезия (n)
Polinesia

Польша (n)
Polonia
  государство в Восточной Европе

Померания (n)
Pomerania
  геогр. историческая область в Центральной Европе, на юге Балтийского моря, в настоящее время разделённая между Польшей и Германией

Порт-Луи (n)
Port Louis

Португалия (n)
Portogallo

Посейдон (n)
Poseidone

Поти (n)
Poti

Прага (n)
Praga

Приам (n)
Priamo

Псалтырь (n)
Salterio

Пуни (n)
Pugni

Пятигорск (n)
Pjatigorsk

Рагуза (n)
Ragusa

Раздельная (n)
Rozdil’na

Рак (n)
C<u>a</u>ncro

Рафаэлла (n)
Raffaella

Рафаэль (n)
Raffaello

Рейн (n)
Reno

Рим (n)
Roma

Роберт (n)
Robert

Рождество (n)
Natale

Россия (n)
Russia
  геогр., полит. современное государство в Восточной Европе, Центральной и Северной Азии
  полит. страна Евразии (совокупность территориально связанных исторических государств)

Ростов-на-Дону (n)
Rostov-na-Donu

Румыния (n)
Romania

Рыбинск (n)
Rybinsk

Саваоф (n)
Sabaot

Саградо (n)
Sagrado

Салах (n)
Sala
  мужское имя

Самара (n)
Samara
  крупный город в России на левом возвышенном берегу реки Волги в излучине Самарской Луки, областной центр

Санкт-Петербург (n)
San Pietroburgo

Сантьяго (n)
Santiago

Сарасвати (n)
Sarasvati

Сарра (n)
Sara, Sarah

Сатана (n)
Satana

Сатурн (n)
Saturno

Севастополь (n)
Sebastopoli
  геогр. портовый город на юго-западе Крымского полуострова, спорный между Россией и Украиной; согласно административно-территориальному делению России (которая фактически контролирует город с 2014 года) является городом федерального значения, согласно административно-территориальному делению Украины — городом с особым статусом

Севр (n)
Sèvres

Сейшелы (n)
Seychelles, Seicelle

Сербия (n)
Serbia

Сикульяна (n)
Siculiana

Сильвестр (n)
Silvestro
  мужское имя

Симферополь (n)
Sinferopoli
  крупный город в центральной части Крыма, административный центр Автономной Республики Крым (по версии Украины) и Республики Крым (по версии России)

Сингапур (n)
Singapore

Сиракузы (n)
Siracusa

Сирия (n)
Siria
  государство на Ближнем Востоке

Сицилия (n)
Sicilia

Скандинавия (n)
Scandinavia
  то же, что Скандинавский полуостров; полуостров, расположенный в северо-западной части Европы

Скорпион (n)
Scorpione
  астрон. зодиакальное созвездие, расположенное между Стрельцом на востоке и Весами на западе целиком в Млечном Пути, граничит со Змееносцем на севере и Жертвенником на юге
  астрол., астрон. знак Зодиака, в котором Солнце находится с 24 октября по 22 ноября

Словакия (n)
Slovacchia

Смоленск (n)
Smolensk

Солнце (n)
Sole

Соловьёв (pn)
Solov'ëv

Соломон (n)
Salomone
  мужское имя

Сольвычегодск (n)
Sol'vyčegodsk

Сомали (n)
Somalia
  геогр. государство в Северо-восточной Африке

Софония (n)
Sofonia

Софья (n)
Sophia
  женское имя

Сочи (n)
Soči

Ставрополь (n)
Stàvropol
  город (с 1785 г.) на юге России, на Северном Кавказе, административный центр Ставропольского края

Сталинград (n)
Stalingrado

Стамбул (n)
Istanbul

Статен-Айленд (n)
Staten Island

Судак (n)
Sudak
  приморский город в юго-восточном Крыму

Судан (n)
Sudan

Сунжа (n)
Sunža
  река в России, река в восточной части Северного Кавказа, правый приток реки Терек

Сура (n)
Sura

Таджикистан (n)
Tagikistan, Tagichistan

Таиланд (n)
Thailandia, Tailandia

Такла-Макан (n)
Taklamakan

Талия (n)
Talia

Тамбов (n)
Tambov

Танзания (n)
Tanzania

Тантал (n)
Tantalo

Тартус (n)
Tartus, Tartous

Татьяна (n)
Tatiana
  женское имя

Тбилиси (n)
Tbilisi

Тегеран (n)
Teheran

Темза (n)
Tamigi

Терек (n)
Terek

Терпсихора (n)
Tersicore

Террачина (n)
Terracina

Тимон (n)
Timone

Тироль (n)
Tirolo

Тодор (n)
Todor
  мужское имя

Токио (n)
Tokyo, Tokio

Толстой (pn)
Tolstoj

Тольятти (pn)
Togliatti

Томболо (n)
Tombolo

Томск (n)
Tomsk

Тоскана (n)
Toscana

Трапани (n)
Trapani

Троя (n)
Troia

Тула (n)
Tula

Турция (n)
Turchia

Узбекистан (n)
Uzbekistan

Украина (n)
Ucraina

Ульяновск (n)
Ul'janovsk

Уран (n)
Urano
  мифол. в древнегреческой мифологии — бог, олицетворяющий небо, супруг Земли Геи, по некоторым версиям, представитель самого древнего поколения богов

Урания (n)
Urania

Уругвай (n)
Uruguay

Утопия (n)
Utopia

Ушаков (pn)
Ušakov

Фалера (n)
Falera

Феллини (pn)
Fellini

Феодосия (n)
Feodosia

Ферекид (n)
Ferecide

Ферми (pn)
Fermi

Филиппины (n)
Filippine

Финляндия (n)
Finlandia

Флоренция (n)
Firenze
  провинция в Италии, в регионе Тоскана

Фома (n)
Tommaso
  мужское имя

Фомальгаут (n)
Fomalhaut

Франциско (n)
Francesco

Франция (n)
Francia

Франческа (n)
Francesca

Франческо (n)
Francesco

Хиджаз (n)
Heggiaz, Hegiaz, Hiyaz

Хоккайдо (n)
Hokkaidō

Хопёр (n)
Chopër

Хорватия (n)
Croazia

Христос (n)
Cristo

Церера (n)
Cerere
  астрон. карликовая планета в Солнечной системе, расположенная между орбитами Марса и Юпитера, в поясе Астероидов; ближайшая к Солнцу и наименьшая среди известных карликовых планет Солнечной системы

Цюрих (n)
Zurigo

Челябинск (n)
Čeljabinsk

Чехия (n)
Cechia

Чехов (pn)
Čechov

Чехословакия (n)
Cecoslovacchia

Чечня (n)
Cecenia

Чикаго (n)
Chicago

Чиполлино (n)
Cipollino

Швабия (n)
Svevia

Швейцария (n)
Svizzera

Шевченково (n)
Shevchenkovo

Шереметьево (n)
Šeremet'evo

Шотландия (n)
Scozia

Шпицберген (n)
Isole Svalbard, Svalbard

Щучинск (n)
Shchuchinsk

Эвтерпа (n)
Euterpe

Эдгар (n)
Edgar
  мужское имя

Эдинбург (n)
Edimburgo

Эльбрус (n)
Elbrus

Эмилия (n)
Emilija

Энца (n)
Enza

Эрато (n)
Erato

Эритрея (n)
Eritrea

Эсватини (n)
eSwatini

Эстония (n)
Estonia

Юпитер (n)
Giove
  мифол. верховный бог в древнеримской мифологии: бог неба, дневного света, грозы, отец всех богов

Юрьевич (n)
Jurevič

Ява (n)
Giava

Ямайка (n)
Giamaica

Яндекс (n)
Yandex

Янус (n)
Giano

Япония (n)
Giappone

Яуза (n)
Jauza

Яя (n)
Jaja
  посёлок городского типа в Кемеровской области, расположенный на реке Яе [2]; административный центр Яйского района
  река в России; приток Чулыма
Yaya
  остров в гряде Новосибирских островов

а (conjunction)
ma, e
  противопоставление

абажур (n)
paralume, abat-jour

абазия (n)
abasia

абак (n)
abaco
  истор. счётная доска, применявшаяся для арифметических вычислений приблизительно с IV века до н. э. в Древней Греции, Древнем Риме, затем в Западной Европе до XVIII в.
  архит. плита, составляющая верхнюю часть капители колонны, полуколонны или пилястры

абака (n)
abacà
  ботан. многолетнее тропическое растение семейства банановых (Musa textilis)
  волокно, извлекаемое из листьев такого растения

аббатиса (n)
badessa

аббатисса (n)
badessa

аббатский (adj)
abbaziale

аббатство (n)
abbazia, badia

аббревиатура (n)
abbreviazione

абдикация (n)
abdicazione

абдоминальный (adj)
addominale, celiaco

аберрация (n)
aberrazione

аберрометр (n)
aberrometro

абиетин (n)
abietina, coniferina

абиотический (adj)
abiotico

абиссаль (n)
piano abissale

абиссинец (n)
abissino
  устар. житель или уроженец Абиссинии; эфиоп [2]
  зоол., разг. кот абиссинской породы

абиссинский (adj)
abissino

аблатив (n)
ablativo

аблаут (n)
apofonia

абляция (n)
ablazione

аболиционизм (n)
abolizionismo

аболиционист (n)
abolizionista

аболиционистка (n)
abolizionista

аболиционистский (adj)
abolizionistico

абонемент (n)
abbonamento
  подписка на печатное издание

абонент (n)
abbonato, utente

абонировать (v)
abbonare

абориген (n)
aborigeno
  этнолог. то же, что автохтон; коренной обитатель той или иной территории или страны, живущий «изначально»

аборигенка (n)
aborigena

аборигенный (adj)
aborigeno

аборт (n)
aborto
  мед. искусственное преждевременное прерывание беременности, сопровождаемое гибелью плода

абразив (n)
abrasivo

абразивность (n)
abrasività

абразивный (adj)
abrasivo

абразия (n)
abrasione
  геол. процесс разрушения и сноса берегов волнами

абракадабра (n)
abracadabra

абрикос (n)
albicocco, albicocca
  ботан. плодовое растение, дерево из рода слива (лат. Prúnus)
albicocca
  кулин. плод абрикоса [1], употребляемый в пищу

абрикосовый (adj)
di albicocca

абрис (n)
contorno, abbozzo, schizzo
  контурный рисунок, набросок

абсент (n)
assenzio

абсентеизм (n)
assenteismo
  уклонение от действий, связанных с выполнением каких-либо общественных обязанностей

абсолютно (adv)
assolutamente, totalmente

абсолютность (n)
assolutezza

абсорбция (n)
assorbimento

абстрагировать (v)
astrarre

абстрактно (adv)
astrattamente

абстрактность (n)
astratto, astrattezza, carattere

абстрактный (adj)
astratto

абстракционизм (n)
astrattismo

абсурд (n)
assurdo
  отсутствие смысла, нелепость, бессмысленность

абсцисса (n)
ascissa

абугида (n)
abugida, alfasillabario

абулия (n)
abulia

абхазский (adj)
abcaso
  субстантивир. то же, что абхазский язык

абъюрация (n)
abbiurazione, abiura

аванс (n)
acconto, anticipo, anticipazione

авантюристка (n)
avventuriera

авария (n)
avaria
  разг. дорожно-транспортное происшествие
  офиц., авиац. лётное происшествие, в результате которого нет погибших, но летательный аппарат не подлежит ремонту

авгит (n)
augite

авгур (n)
augure

август (n)
agosto
  восьмой месяц календарного года в юлианском и григорианском календарях, шестой месяц староримского года

августинский (adj)
agostiniano

авеню (n)
viale

авиакатастрофа (n)
disastro aviatorio, incidente aereo

авиамотор (n)
motore aereo

авианесущий (adj)
portaeromobili

авиационный (adj)
aereo

авиация (n)
aviazione

авизовать (v)
avvisare, dare avviso

авиньонский (adj)
avignonese

авионика (n)
avionica

авитаминоз (n)
avitaminosi

авокадо (n)
avocado
  ботан. то же, что персея американская; вид вечнозелёных плодовых растений семейства лавровых

авоська (n)
rete per la spesa

аврал (n)
lavoro collettivo, lavoro precipitoso, lavoro urgente
  морск. общая для всего личного состава работа на судне по специальному заданию или по тревоге
lavoro precipitoso, lavoro urgente
  перен., разг. выполняемая всем коллективом срочная работа, необходимость которой вызвана отсутствием планомерности в деле

австралиец (n)
australiano

австралийка (n)
australiana

австралийский (adj)
australiano

австралопитек (n)
australopithecus

австрийский (adj)
austriaco
  относящийся к Австрии или к австрийцам, связанный с ними

австрофашизм (n)
Austrofascismo

автаркия (n)
autarchia

автоарфа (n)
autoharp

автобан (n)
autostrada

автоблокировка (n)
autobloccaggio, bloccaggio automatico, blocco automatico, blocco automeccanico, chiusura automatica

автобус (n)
autobus
  транспортное средство, автомобиль, предназначенный для перевозки восьми и более пассажиров

автовокзал (n)
autostazione, stazione degli autobus

автогамия (n)
autogamia

автогол (n)
autogol

автограф (n)
autografo

автожир (n)
autogiro

автокефалия (n)
autocefalia

автоклав (n)
autoclave

автоклавировать (v)
autoclavare

автокомпенсатор (n)
autocompensatore, compensatore automatico

автократия (n)
autocrazia

автолавка (n)
autocarro-bottega, camion negozio

автоматизация (n)
automatizzazione, automazione

автоматизм (n)
automatismo
  механичность, бессознательность, непроизвольность; полная отработанность действий или движений, достигающаяся многократным повторением, тренировками

автоматический (adj)
automatico
  связанный с автоматикой, основанный на её применении

автомеханик (n)
automeccanico, meccanico automobilistico

автомобилизация (n)
motorizzazione
  действие по значению гл. автомобилизировать; внедрение автомобилей в жизнь людей

автомобилизм (n)
automobilismo

автомобиль (n)
<u>au</u>to, autom<u>o</u>bile, m<u>a</u>cchina

автономия (n)
autonomia

автономный (adj)
autonomo
  полит. пользующийся, обладающий автономией, суверенностью; самоуправляющийся

авторитарный (adj)
autoritario

авторитет (n)
autorità
  общепризнанное значение, влияние

авторитетный (adj)
autorevole, prestigioso
  связанный, соотносящийся по значению с существительными авторитет, пользующийся авторитетом; влиятельный

авторский (adj)
di autore, d'autore

автострада (n)
autostrada

автотипия (n)
autotipia, fotozincotipia

автотомия (n)
autotomia

автотрансформатор (n)
autotrasformatore

автофокусировка (n)
messa a fuoco automatica

автохтонный (adj)
autoctono

автоэмиссия (n)
emissione autoelettronica

агава (n)
agave

агамия (n)
agamia
  биол. отсутствие пола; бесполое размножение

агат (n)
agata
  минер. полудрагоценный поликристаллический камень, полупрозрачная разновидность халцедона с чёткой полосатой или узорчатой текстурой

агглютинирующий (adj)
agglutinante

агент (n)
agente
  представитель некоего учреждения, организации и т. п., выполняющий поручения; лицо, действующее по поручению и в интересах кого-либо; уполномоченный
  фактор, объект, влияющий на что-то, активный элемент

агентство (n)
agenzia

агиография (n)
agiografia

агиологический (adj)
agiologico

агиология (n)
agiologia

агломерация (n)
agglomerazione

агнат (n)
agnato

агнец (n)
agnello
  устар. ягнёнок, барашек

агностик (n)
agnostico

агностицизм (n)
agnosticismo

агония (n)
agonia

агорафобия (n)
agorafobia

аграфа (n)
agrafe
  устар. застёжка, брошка, запонка, крючок
  спец. кусок проволоки, которым прикрепляется пробка к бутылке шампанского и т. п. игристого вина

агрегация (n)
aggregazione

агрегирование (n)
aggregazione

агрессивно (adv)
aggressivamente

агрессивность (n)
aggressività

агрессивный (adj)
aggressivo
  напористый, склонный к агрессии, посягательству на чужое пространство, имущество и т. п.

агрокультурный (adj)
agricolo

агроном (n)
agronomo

агрофизика (n)
fisica agraria

агрофизический (adj)
agrofisico

агрохимик (n)
chimico agrario

ад (n)
inferno
  место, где — по религиозным представлениям — ду́ши грешников после их смерти подвергаются вечным мукам; преисподняя

адажио (n)
adagio

адаптивный (adj)
adattivo

адвалорный (adj)
ad valorem

адвокат (n)
avvocato, legale
  юр. юрист, занимающийся на профессиональной основе, оказанием юридической помощи физическим лицам и организациям, в частности выступающий в суде в качестве представителя стороны по гражданским и арбитражным делам, либо по уголовным и административным делам — в качестве представителя потерпевшего, а также в качестве защитника по административным и уголовным делам
avvocato
  перен., + род. п. тот, кто заступается за кого-либо, защищает, отстаивает что-либо

адгезия (n)
adesione

аддитивность (n)
additività

аддитивный (adj)
additivo

аддуктор (n)
adduttore

адекватный (adj)
adeguato
  книжн. вполне соответствующий чему-либо (условиям, обстановке и т. д.); совпадающий с чем-либо; равный, тождественный

аденозинтрифосфат (n)
adenosina trifosfata, trifosfato di adenosina

аденома (n)
adenoma

аденомиоз (n)
adenomiosi

адепт (n)
adepto

адиабата (n)
adiabatica, curva adiabatica, linea adiabatica

адиабатический (adj)
adiabatico

администратор (n)
amministratore, gestore

администрировать (v)
amministrare

адмирал (n)
ammiraglio
  воен. морск. один из высших чинов в военно-морских флотах

адмиралтейство (n)
ammiragliato

адогматический (adj)
adogmatico

адоральный (adj)
adorale

адреналин (n)
adrenalina
  биохим. основной гормон мозгового вещества надпочечников, медиатор нервной системы из группы катехоламинов

адренокортикотропин (n)
adrenocorticotropina, ormone adrenocorticotropo

адренокортикотропный (adj)
adrenocorticotropo

адресограф (n)
macchina stampaindirizzi

адресуемость (n)
chiamabilità, indirizzabilità

адрон (n)
adrone

адсорбировать (v)
adsorbire

адсорбция (n)
adsorbimento

адстрат (n)
adstrato

адъютант (n)
aiutante

адэкватный (adj)
adeguato

адюльтер (n)
adulterio

ажиотаж (n)
aggiotaggio
  фин. спекулятивная горячка на биржах и рынках; повышенный спрос на что-либо, вызванный какими-либо событиями или слухами

аз (n)
io

азалия (n)
azalea
  ботан. низкорослое вечнозелёное растение сложного гибридного происхождения

азбука (n)
alfabeto
  совокупность букв, используемых в письменности того или иного языка, расположенных в установленном порядке; алфавит
abbecedario
  букварь, книга для изучения основ письменной речи
abbicci, abc, fondamentali
  перен. основы чего-либо, начальные сведения о чем-либо

азеотропный (adj)
azeotropico

азербайджанка (n)
azerbaigiana

азербайджанский (adj)
azerbaigiano
  относящийся к Азербайджану, азербайджанцам или их языку

азиат (n)
asiatico
  житель или уроженец Азии

азиатский (adj)
asiatico, dell'Asia

азимут (n)
azimut

азимутальный (adj)
azimutale

азокраситель (n)
colorante azoico

азот (n)
azoto

азотемия (n)
azotemia

азотнокислый (adj)
nitrico

азотный (adj)
nitrico

аид (n)
ade

аир (n)
acoro

аист (n)
cicogna

айва (n)
mela cotogna, cotogno
  ботан. дерево высотой до 4—5 метров, единственный представитель рода Cydonia из семейства розовые
  ботан. плод [1]

айвовый (adj)
cotognino

айкидо (n)
aikido

айсберг (n)
iceberg

академизм (n)
accademismo

академик (n)
accademico

академический (adj)
accademico
  относящийся к академии

академично (adv)
accadèmico

академичность (n)
accademismo

академичный (adj)
accademico

академия (n)
accademia
  авторитетная научная или художественная организация
  разновидность высшего учебного заведения

акажу (n)
acagiù

акарпный (adj)
acarpo

акафист (n)
acatisto

акация (n)
acacia

аквалангист (n)
sub

аквамарин (n)
acquamarina

аквапарк (n)
parco acquatico

аквапланирование (n)
Aquaplaning

акварель (n)
acquerello
  то же, что акварельная краска; краска, растворимая в воде

аквариум (n)
acquario
  прозрачная ёмкость для содержания водных животных
  научно-просветительное учреждение для содержания, исследования и демонстрации водных животных

акватеррариум (n)
acquaterrario

акведук (n)
acquedotto

аквилегия (n)
aquilegia

акклиматизационный (adj)
di acclimatazione

акклиматизация (n)
acclimatazione, acclimazione

аккомодация (n)
accomodazione

аккомпанемент (n)
accompagnamento

аккомпаниатор (n)
accompagnatore

аккомпаниаторша (n)
accompagnatrice

аккомпанировать (v)
accompagnare

аккордеон (n)
fisarmonica

аккордеонист (n)
fisarmonicista

аккордно (adv)
a cottimo

аккордный (adj)
forfetario, pattuito
  экон. выполняемый, производимый по договору; сдельный (о работе, оплате и т. п.)

аккредитация (n)
accreditamento

аккредитив (n)
lettera di credito

аккредитование (n)
accreditamento

аккредитовать (v)
accreditare
  дипл. назначать (назначить) дипломатическим представителем при иностранном государстве, при международной организации

аккула (n)
squalo, pescecane

аккумулирование (n)
accumulazione, accumulo

аккумулятор (n)
accumulatore, batteria

аккурат (adv)
esattamente, giusto, precisamente, proprio

аккуратный (adj)
accurato, diligente, puntuale
  действующий точно, прилежно и в соответствии с правилами и нормами
accurato, diligente
  старательно исполненный, точный, тщательный, обстоятельный, хорошо продуманный

акмеизм (n)
acmeismo

акомпанировать (v)
accompagnare

аконит (n)
aconito

аконитин (n)
aconitina

аконитовый (adj)
aconitico

акр (n)
acro

акредитовать (v)
accreditare
  то же, что аккредитовать

акрил (n)
acrile

акриловый (adj)
acrilico

акробатически (adv)
acrobaticamente

акрополь (n)
acropoli

акростих (n)
acrostico

акселератор (n)
acceleratore

акселерация (n)
accelerazione, sviluppo accrescitivo
  книжн. ускоренное (по сравнению с предыдущими поколениями, с нормой) физическое и физиологическое развитие детей и подростков

аксессуар (n)
accessorio

аксиальный (adj)
assiale

аксиллярный (adj)
ascellare

аксиома (n)
assioma

аксиоматизация (n)
assiomatizzazione

аксиоматика (n)
assiomatica

аксиоматический (adj)
assiomatico

аксиоматичный (adj)
assiomatico

аксиометр (n)
assiometro

аксолотль (n)
assolotto

активация (n)
attivazione
  книжн. возбуждение или усиление активности какого-либо процесса

активизировать (v)
attivizzare, intensificare

активировать (v)
attivare

активно (adv)
attivamente

актиний (n)
attinio

актиния (n)
attinia

актинометр (n)
attinometro

актуализация (n)
attualizzazione

актуарий (n)
attuario

актёрский (adj)
istrionesco, istrionico

акула (n)
squalo, pescecane
  зоол., ихтиол. крупная хищная морская рыба надотряда Selachimorpha

акупунктура (n)
agopuntura

акустика (n)
acustica

акустический (adj)
acustico

акушерка (n)
levatrice, ostetrica

акцент (n)
accento

акцентирование (n)
accentuazione

акцентуация (n)
accentatura, accentazione

акцепт (n)
accettazione
  фин., экон. согласие на заключение договора в соответствии с предложением (офертой) другой стороны

акцептант (n)
accettante

акцептирование (n)
accettazione

акцептовать (v)
accettare

акцептор (n)
accettore

акциз (n)
accisa
  фин. косвенный налог (преимущественно на предметы массового потребления, а также услуги), включаемый в цену товаров или тарифы на услуги

акционер (n)
azionista

акционирование (n)
trasformazione in società per azioni

алас (n)
alas

албанец (n)
albanese

албанка (n)
albanese

албанский (adj)
albanese
  относящийся к Албании или албанцам

алгебра (n)
algebra

алгебраист (n)
algebrista

алгебраический (adj)
algebrico
  относящийся к алгебре

алгоритм (n)
algoritmo

алгоритмизация (n)
algoritmizzazione

алгорифм (n)
algoritmo

але (conjunction)
o
  то же, что али
ma
  рег. (южн.) возражение: но, однако

але (interjection)
suvvia
  устар. иди, пойди; идём, пойдём

алеатико (n)
aleatico

алебарда (n)
alabarda

алебастр (n)
alabastro
  минерал (белая мелкозернистая разновидность гипса), используемый как поделочный или облицовочный камень

александрит (n)
alessandrite

алеут (n)
aleuto

алеутский (adj)
aleuto

алжирец (n)
algerino
  гражданин, житель или уроженец Алжира
  житель одноимённой столицы этой страны

алжирка (n)
algerina
  женск. к алжирец; гражданка, жительница или уроженка Алжира
  жительница одноимённой столицы этой страны

алиби (n)
alibi
  юр. обстоятельство, факт, свидетельствующие о пребывании обвиняемого или подозреваемого лица в другом месте в момент совершения преступления, как доказательство его непричастности к преступлению

алиенист (n)
alienista

ализарин (n)
alizarina

алкалоид (n)
alcaloide

алкалоидный (adj)
alcaloidale

алканол (n)
alcanolo

алкать (v)
bramare
  перен., устар., книжн. страстно желать чего-либо, испытывать непреодолимое стремление к чему-либо

алкен (n)
alchene

алкоголиз (n)
alcolisi, alcoolisi

алкоголизм (n)
alcolismo, alcoolismo

алкоголь (n)
alcool, alcol
  мед., биол., хим. то же, что этиловый спирт; бесцветная летучая жидкость, получаемая при ферментации сахара

аллегорический (adj)
allegorico

аллегория (n)
allegoria

аллегро (adv)
allegro

аллель (n)
allele

аллерген (n)
allergene

аллергенный (adj)
allergente

аллергический (adj)
allergico

аллергия (n)
allergia

аллерголог (n)
allergologo

аллергология (n)
allergologia

аллея (n)
viale

аллигатор (n)
alligatore

аллилуйя (interjection)
alleluia

аллитерация (n)
allitterazione, alliterazione

аллогенный (adj)
allogeno

аллоиммунитет (n)
alloimmunità

аллометрия (n)
allometria

аллопатия (n)
allopatia

аллотропический (adj)
allotropico

аллотропия (n)
allotropia

аллотропный (adj)
allotropico, allotropo

аллофан (n)
allofane

аллофон (n)
allofono

аллювиальный (adj)
alluviale, alluvionale

аллювий (n)
alluvione

алмаз (n)
diamante
  прозрачный твёрдый минерал, одна из аллотропных форм углерода, дорогой драгоценный камень
diamante tagliavetri
  инструмент для резки стекла в виде острого куска этого минерала, вделанного в рукоятку

алогический (adj)
illogico

алопеция (n)
alopecia

алоэ (n)
aloe
  лекарственный препарат из сока этого растения

алтайский (adj)
di Altai
  связанный, соотносящийся по значению с существительным Алтай; относящийся к Алтаю, Алтайскому краю, Республике Алтай и т. п.
altaico
  относящийся к алтайцам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре

алтарь (n)
altare, ara
  место жертвоприношений; жертвенник
altare
  религ. главная, восточная часть христианского храма, отделённая алтарной преградой, в православных храмах — иконостасом

алтей (n)
Althaea

алфавит (n)
alfabeto, abbiccì

алфавитный (adj)
alfabetico

алхимик (n)
alchimista
  тот, кто занимается алхимией, ищет философский камень

алхимический (adj)
alchimico

алхимия (n)
alchimia

алый (adj)
scarlatto, rosso

аль (conjunction)
o

альбаака (n)
basilico

альбатрос (n)
albatro

альбедо (n)
albedo, albedine
  физ. характеристика отражательной способности поверхности

альбигойский (adj)
albigese

альбинизм (n)
albinismo

альбинос (n)
albino

альбо (conjunction)
o

альбом (n)
album
  сшитые вместе листы бумаги, предназначенные для рисования или размещения на них изображений (фотографий и т. п.)
  муз. несколько музыкальных произведений, как правило, одного исполнителя, выпущенных в свет одновременно

альбумин (n)
albumina

альбуминурия (n)
albuminuria

альвеола (n)
alveolo
  анат. пузырьковидное образование в лёгких, оплетённое сетью капилляров

альвеолярный (adj)
alveolare

альгинат (n)
alghinato

альдегид (n)
aldeide

альманах (n)
almanacco
  сборник произведений художественной литературы, объединенных по тематическому, жанровому, идейно-художественному и т. п. признаку

альмукантарат (n)
almucantarat

альпари (adv)
alla pari

альпеншток (n)
alpenstock

альпинизм (n)
alpinismo

альпинист (n)
alpinista

альпинистский (adj)
alpinistico

альт (n)
vi<u>o</u>la
  смычковый музыкальный инструмент, занимающий по высоте звучания промежуточное положение между скрипкой и виолончелью

альтерация (n)
alterazione
  муз. повышение или понижение музыкального звука (обычно на полутон или тон) без изменения его названия
  биол. изменение структуры клеток, тканей и органов, вызванное нарушением их жизнедеятельности

альтернатива (n)
alternativa, scelta

альтернативный (adj)
alternativo

альтруизм (n)
altruismo

альтруист (n)
altruista

альтруистический (adj)
altruistico, altruista

альтруистка (n)
altruista

альфа (n)
alfa
  первая буква греческого алфавита; Α, α

альфа-излучение (n)
raggio alfa

альфа-ромео (n)
Alfa Romeo

альфа-самец (n)
maschio alfa

альфа-частица (n)
particella alfa

альянс (n)
alleanza

алюминиевый (adj)
alluminico, di alluminio

алюминий (n)
alluminio

алюмогель (n)
gel di allumina

алюмосиликат (n)
allumosilicato

аляповатость (n)
goffagine, grossolanità

амаксофобия (n)
amaxofobia

амальгама (n)
amalgama
  хим. и спец., в частности, мед. сплав какого-либо металла с ртутью или раствор какого-либо металла в ртути
  перен., книжн. сочетание, смесь чего-либо разнородного (например, идей, чувств и т. п.)

амариллис (n)
amarillide

амбивалентность (n)
ambivalenza

амбидекстр (n)
ambidestra, ambidestro

амбидекстрия (n)
ambidestrismo

амбициозный (adj)
ambizioso

амбиция (n)
ambizione
  обострённое самолюбие, спесивость, чванство

амблиопия (n)
ambliopia

амбулаторный (adj)
ambulatoriale
  мед. связанный, соотносящийся по значению с существительным амбулатория

амвон (n)
ambone

амелия (n)
amelia

аменция (n)
amenza

американизировать (v)
americanizzare

американский (adj)
americano
  относящийся к Америке или американцам

америций (n)
americio

аметист (n)
ametista

амигдалин (n)
amigdalina

амилопектин (n)
amilopectina

аминобензойный (adj)
amminobenzoico

аминогруппа (n)
gruppo amminico

аммиак (n)
ammoniaca

аммонал (n)
ammonal
  аммиачно-селитренное взрывчатое вещество, содержащее нитросоединения и алюминиевую пудру

аммоний (n)
ammonio

аммотол (n)
amatolo

амнезия (n)
amnesia

амнистировать (v)
amnistiare

амнистия (n)
amnistia
  устар., перен. прощение; отказ держать обиду; освобождение

аморализм (n)
amoralismo

аморалия (n)
amoralità
  редк. полное отсутствие моральных ограничений

аморфный (adj)
amorfo
  физ. твёрдый, но не имеющий кристаллической решётки
  перен., часто неодобр. расплывчатый, бесформенный, неопределённый

ампер (n)
ampere

ампер-весы (n)
bilancia elettrodinamica

ампер-виток (n)
ampergiro, amperspira

амперметр (n)
amperometro

ампир (n)
impero, stile impero

амплитуда (n)
ampiezza, amplitudine

ампула (n)
fiala, ampolla
  герметически запаянный стеклянный сосуд
fiala
  истор. у древних римлян — глиняный или стеклянный сосуд с узким горлышком для хранения жидкости
  анат. расширенная часть полого трубкообразного органа, она же амплуа

ампутировать (v)
amputare

амузия (n)
amusia

амулет (n)
amuleto, talismano, portafortuna

амуниция (n)
equipaggiamento
  воен. вещи, составляющие снаряжение солдата, помимо оружия и одежды

амфисбена (n)
anfesibena
  зоол. род, семейство и подотряд чешуйчатых пресмыкающихся

амфора (n)
anfora

амфотерный (adj)
anfotero

амёба (n)
am<u>e</u>ba, amoeba

амёбный (adj)
amebico

амёбоидный (adj)
ameboide
  похожий на амёбу, имеющий вид амёбы

анабиоз (n)
anabiosi

анабиотический (adj)
anabiotico

анаболизм (n)
anabolismo

анаграмма (n)
anagramma

анаколуф (n)
anacoluto

анаконда (n)
anaconda

анакруза (n)
anacrusi

аналептик (n)
analettico

анализ (n)
analisi

анализатор (n)
analizzatore
  техн. прибор, устройство для анализа чего-либо, то есть для определения состава и свойств каких-либо веществ, физических явлений

аналитик (n)
analista

аналитика (n)
analitica

аналитически (adv)
analiticamente

аналитический (adj)
analitico

аналог (n)
analogo

аналогичный (adj)
analogico

аналогия (n)
analogia

аналоговый (adj)
analogico

анальгетик (n)
analgesico

анальгин (n)
metamizolo

анальцим (n)
analcime, analcite

анамнез (n)
anamnesi

анаморфоз (n)
anamorfosi

ананас (n)
ananas, ananasso

анархизм (n)
anarchismo

анархия (n)
anarchia

анархо-синдикализм (n)
anarco-sindacalismo

анастомоз (n)
anastomosi

анатомирование (n)
dissezione
  мед. действие по значению гл. анатомировать, а также результат такого действия; вскрытие и исследование трупов с научной или судебно-медицинской целью

анатомировать (v)
dissecare, anatomizzare

анатомически (adv)
anatomicamente

анатомия (n)
anatomia

анафилаксия (n)
anafilassi

анафора (n)
anafora
  филол. стилистический приём, заключающийся в повторении начальных частей смежных отрезков речи (слов, строк, строф, фраз)

анафорез (n)
anaforesi

анафоричный (adj)
anaforico

анахорет (n)
anacoreta

анахронизм (n)
anacronismo

ангел (n)
angelo
  религ. сверхъестественное бесплотное существо, дух, Божий посланник, в живописи и архитектуре обычно изображаемый в виде крылатого юноши

ангелология (n)
angelologia

ангидрит (n)
anidrite

ангина (n)
angina, tonsillite

ангиологический (adj)
angiologico

ангиома (n)
angioma

английский (adj)
inglese
  относящийся к Англии, к англичанам или их языку; иногда (ошибочно или расширительно) относящийся к Великобритании в целом
  субстантивир., лингв. то же, что английский язык

англиканец (n)
anglicano

англиканин (n)
anglicano

англиканский (adj)
anglicano

англиканство (n)
anglicanesimo

англицизм (n)
anglicismo

англичанин (n)
inglese
  житель или уроженец Англии; представитель народа германской этноязыковой группы, составляющего основное население Англии (в расширительном смысле — Великобритании)

англичанка (n)
inglese
  женск. к англичанин; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии

англо-американский (adj)
angloamericano

англоман (n)
anglomane

англомания (n)
anglomania

ангольский (adj)
angolano

андалузец (n)
andaluso

андалузский (adj)
andaluso

андорранец (n)
andorrano

андоррец (n)
andorrano

андрогенный (adj)
androgeno

андрогиния (n)
androginia

андрология (n)
andrologia

андростерон (n)
androsterone

анемичный (adj)
anemico

анемия (n)
anemia

анемограф (n)
anemografo

анемометр (n)
anemometro

анемометрия (n)
anemometria

анемостат (n)
anemostato

анестезиолог (n)
anestesista

анестезиология (n)
anastesiologia, anestesiologia

анестезировать (v)
anestetizzare

анестезия (n)
anestesia

анестетик (n)
anestetico

анжамбеман (n)
enjambement

анизогамия (n)
anisogamia

анизокория (n)
anisocoria

анизотропия (n)
anisotropia

анизотропный (adj)
anisotropo

анилин (n)
anilina

анимизм (n)
animismo

анион (n)
anione

анис (n)
anice

анкета (n)
questionario

аннексировать (v)
annettere

аннексия (n)
annessione

анноминация (n)
annominazione

аннотировать (v)
annotare

аннулирование (n)
annullamento, annullo

анод (n)
anodo

анодирование (n)
anodizzazione

анодировать (v)
anodizzare

аноксемия (n)
anossiemia

аномальный (adj)
anomalo

аноним (n)
anonimo
  автор сочинения, письма и т. п., скрывший свое имя

анонимный (adj)
anonimo
  неизвестный по имени, не подписавший своего имени; выступающий или пишущий без объявления своего имени

анорексия (n)
anoressia

анортоклаз (n)
anortoclasio

анофелес (n)
zanzara anofele

антагонизм (n)
antagonismo

антагонист (n)
antagonista
  истор. в древнегреческой драме — персонаж, активно противодействующий основному герою (протагонисту) на пути к достижению его целей
  перен., книжн. непримиримый противник

антагонистический (adj)
antagonista, antagonistico

антарктический (adj)
antartico

антенна (n)
antenna
  техн. устройство для излучения или приёма электромагнитных волн
  зоол. подвижный, тонкий придаток на голове членистоногих, являющийся органом обоняния и осязания; усик

антецедентный (adj)
antecedente

антибактериальный (adj)
antibatterico

антибиотик (n)
antibiotico

антибиотический (adj)
antibiotico

антигистаминный (adj)
antistaminico

антидемократически (adv)
antidemocraticamente

антиквар (n)
antiquario

антиквариат (n)
antiquariato

антикварк (n)
antiquark

антикварный (adj)
antiquario, di antiquariato
  старинный и ценный
di antiquariato
  торгующий старинными ценными вещами, связанный с такой торговлей

антиклерикализм (n)
anticlericalismo

антиклиналь (n)
anticlinale

антикоммунист (n)
anticomunista

антиконституционно (adv)
anticostituzionalmente

антиконституционный (adj)
anticostituzionale

антилопа (n)
antilope

антимилитаризм (n)
antimilitarismo

антимонопольный (adj)
antimonopolio, antitrust

антинаучный (adj)
antiscientifico

антиномический (adj)
antinomico

антипараллелограмм (n)
antiparallelogramma

антипараллельный (adj)
antiparallelo

антипатичный (adj)
antipatico

антипатия (n)
antipatia

антипод (n)
antipode
  геогр. обитатель противоположного пункта земли, тот, кто живёт на противоположном конце одного из диаметров земного шара

антипсихиатрия (n)
antipsichiatria

антирелигиозный (adj)
antireligioso

антисанитарный (adj)
antigienico

антисемит (n)
antisemita

антисемитизм (n)
antisemitismo

антисептический (adj)
antisettico

антисоветский (adj)
antisovietico

антистатик (n)
antistatico, agente antistatico

антитеза (n)
antitesi

антитело (n)
anticorpo

антитетический (adj)
antitetico

антиутопия (n)
antiutopìa, distopìa

антифашистский (adj)
antifascista

антифеминизм (n)
antifemminismo

антифразис (n)
antìfrasi

антициклон (n)
anticiclone

античность (n)
antichità, mondo antico

антиядро (n)
antinucleo

антология (n)
antologia

антоним (n)
antonimo

антономасия (n)
antonomasia

антоциан (n)
antocianina

антрацит (n)
antracite

антрепренёр (n)
impresario

антропогенез (n)
antropogenesi

антропогенный (adj)
antropogeno

антрополог (n)
antropologo

антропоморфизм (n)
antropomorfismo

антропоморфический (adj)
antropomorfico, antropomorfo

антропоморфный (adj)
antropomorfo

антропоноз (n)
antroponosi

антропософия (n)
antroposofia

антропофагия (n)
antropofagia

антропоцентризм (n)
antropocentrismo

анурия (n)
anuria

анус (n)
ano

анусвара (n)
anusvara

анфилада (n)
infilata, sfilata
  архит. ряд примыкающих друг к другу помещений, дверные проёмы которых расположены по одной оси, что создает сквозную перспективу интерьеров

анчоус (n)
acciuga
  мелкая морская рыба отряда сельдеобразных

аорта (n)
aorta

аортит (n)
aortite

апатит (n)
apatite

апельсин (n)
arancia, arancio
  плод дерева

аперитив (n)
aperitivo

апертура (n)
apertura
  физ. характеристика оптического прибора, описывающая его способность собирать свет и противостоять дифракционному размытию деталей изображения

аплазия (n)
aplasia

аплодировать (v)
applaudire

аполитичность (n)
apoliticità

апологетический (adj)
apologetico

апоплексия (n)
apoplessia

апория (n)
aporia

апорофобия (n)
aporofobia

апостильб (n)
apostilb

апостол (n)
apostolo
  каждый из двенадцати учеников Христа, в более широком смысле — любой христианин, проповедующий Евангелие

апотропаический (adj)
apotropaico

апофегма (n)
apoftegma

апофема (n)
apotema
  геометр. перпендикуляр, опущенный из центра правильного многоугольника на любую из его сторон, а также длина этого перпендикуляра
  геометр. в правильной пирамиде — высота её боковой грани

апофеоз (n)
apoteosi

апофонический (adj)
apofonico

аппаратура (n)
apparecchiatura, attrezzatura, strumenti

аппарель (n)
rampa, rampa d'accesso

аппендикс (n)
appendice, appendice vermiforme, appendice cecale
  анат. червеобразный отросток слепой кишки

аппетит (n)
appetito

аппликатура (n)
diteggiatura
  муз. способ расположения и порядок чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте

апподжиатура (n)
appoggiatura

аппретировать (v)
apprettare

аппретура (n)
apprettamento, apprettatura

аппроксимация (n)
approssimazione

апраксия (n)
aprassia

апрель (n)
aprile

апрельский (adj)
aprilante, aprilino, d'aprile, di aprile

априори (adv)
a priori

априорный (adj)
aprioristico

апробация (n)
approvazione
  спец. официальное одобрение, вынесенное на основании испытания, проверки

аптека (n)
farmacia

аптекарь (n)
farmacista

апчхи
ecci, ecciù!, etci, etciù!

ара (n)
ara

араб (n)
arabo

арабист (n)
arabista

арабский (adj)
arabo
  относящийся к арабам, связанный с ними

арабский (n)
arabo

арагонский (adj)
aragonese
  относящийся к Арагону либо арагонцам
  часто используется в субстантивированном значении «арагонский язык»

аранжировать (v)
arrangiare

арахис (n)
arachide
  ботан. южное травянистое растение семейства бобовых с плодами, содержащими маслянистые вещества (Arachis)

арахноидальный (adj)
aracnoidale

арахнофобия (n)
aracnofobia

арбалет (n)
balestra

арбалетчик (n)
balestriere

арбитраж (n)
arbitrato
  разрешение спорных вопросов не судебного характера с помощью арбитра
arbitraggio
  экон. получение прибыли от разницы цен на определенный товар, когда спекулянт одновременно закрывает противоположные заявки на покупку и продажу, получая выгоду только за счет разницы между ценами покупки и продажи

арбуз (n)
cocomero, anguria
  ботан. растение семейства тыквенных, бахчевая культура

аргентит (n)
argentite

аргон (n)
argon, argo
  хим. химический элемент с атомным номером 18, обозначается химическим символом Ar, инертный газ
  хим. простое вещество, состоящее из атомов аргона [1]

аргонавт (n)
argonauta

аргумент (n)
argomento
  довод, приводимый в споре или доказательстве

аргументация (n)
argomentazione, ragionamento

аргументировать (v)
argomentare

арен (n)
areno

аренда (n)
affitto, locazione, affitanza
  фин., экон. сделка найма и передачи имущества, помещения, территории во временное пользование
  пользование, предусмотренное условиями аренды [1]
  услуга, предоставляемая в связи с арендой [1], предоставление такой услуги
  истор. вид государственной награды (в дореволюционной России)
affitto, locazione, affitanza, fitto, pigione
  разг. плата за аренду [3]

ареометр (n)
areometro, densimetro

ареопаг (n)
areopago
  истор. верховный орган судебной и политической власти в Древних Афинах

арест (n)
arresto
  заключение под стражу, лишение свободы

арефлексия (n)
areflessia

ариетта (n)
arietta

ариец (n)
ariano

арийский (adj)
ariano

аристократ (n)
aristocratico

аристократия (n)
aristocrazia, nobiltà
  собир. в сословном обществе — высший слой родовитой знати, дворянства

арифметик (n)
aritmetico

арифметика (n)
aritmetica

арифметически (adv)
aritmeticamente

арифметический (adj)
aritmetico

арка (n)
arco

аркада (n)
arcata

аркбутан (n)
arco rampante

аркебуза (n)
archibugio

аркебузир (n)
archibugiere

арксинус (n)
arcoseno

арктический (adj)
artico
  относящийся к Арктике

арлекинада (n)
arlecchinata

арматура (n)
accessorio
  техн. вспомогательные устройства и детали (клапаны, вентили, выключатели и т. п.), не входящие в состав основного оборудования, но обеспечивающие его нормальную работу

армия (n)
esercito, armata
  воен. сухопутные вооружённые силы (как противоположность морским и воздушным силам)

армянин (n)
armeno

армянка (n)
armena

арника (n)
arnica

арность (n)
arietà

аромат (n)
aroma, profumo, fragranza
  сильный, обычно приятный запах; только мн. душистые вещества

арпеджио (n)
arpeggio

арпеджо (n)
arpeggio

арсенопирит (n)
arsenopirite, mispichel, pirite arsenicale

артериальный (adj)
arterioso, arteriale

артериосклеротический (adj)
arteriosclerotico

артерия (n)
arteria
  анат. кровеносный сосуд, проводящий кровь от сердца к различным органам тела

артефакт (n)
artefatto

артикль (n)
articolo

артикуляция (n)
articolazione
  совокупность движений и положений отдельных органов речи (губ, языка и т. п.) при образовании произносимых звуков речи

артиллерия (n)
artiglieria

артист (n)
artista
  профессиональный исполнитель произведений искусства, преимущественно театрального или вокального

артистичный (adj)
artistico

артистка (n)
artista

артишок (n)
carciofo

артобстрел (n)
bombardamento, cannoneggiamento

артрит (n)
artrite

артрология (n)
artrologia

арфа (n)
arpa

арфистка (n)
arpista
  устар. женщина (обычно лёгкого поведения), развлекающая посетителей ресторана пением и игрой на музыкальном инструменте

архаизовать (v)
arcaizzare

архаический (adj)
arcaico
  вышедший из употребления; устаревший, несовременный

архаичность (n)
arcaicità

архангел (n)
arcangelo

архей (n)
Archeano

археолог (n)
archeologo, archeologa

археологический (adj)
archeologico

археология (n)
archeologia

архетип (n)
archetipo

архив (n)
archivio
  государственное учреждение, занимающееся хранением, систематизацией и описанием письменных и графических памятников прошлого, а также обеспечивающее доступ к ним
  то же, что архивохранилище; место (здание или часть здания), которое предназначено для хранения документов и, как правило, специально оборудовано в целях обеспечения их сохранности

архивировать (v)
archiviare
  сохранять (сохранить) какую-либо вещь в архиве; заниматься (заняться) архивацией

архивист (n)
archivista

архиепископ (n)
arcivescovo

архимандрит (n)
archimandrita

архипелаг (n)
arcipelago

архитектор (n)
architetto, architettore

архитектура (n)
architettura

архитектурный (adj)
architettonico

архитрав (n)
architrave

асбест (n)
amianto, asbesto

асексуальность (n)
asessualità

асептический (adj)
asettico

асимметричный (adj)
asimmetrico

асимптотика (n)
comportamento asintotico

асимптотический (adj)
asintotico

асистолия (n)
arresto cardiaco, asistolia

аскетизм (n)
ascetismo

аскорбинка (n)
acido ascorbico

аскорбиновый (adj)
ascorbico

асперолит (n)
peridoto

аспид (n)
lavagna

ассигнование (n)
allocazione
  действие по значению гл. ассигновать; выделение денежных средств

ассигновать (v)
assegnare

ассимиляция (n)
assimilazione
  этнолог. взаимодействие двух этносов, в результате которого один из них поглощается другим и утрачивает этническую идентичность

ассистентка (n)
assistente

ассистировать (v)
assistere, coadiuvare, fare l'assistente

ассонанс (n)
assonanza

ассонировать (v)
assonare

ассортимент (n)
assortimento, collezione

ассоциировать (v)
associare

астат (n)
astato

астения (n)
astenia

астероид (n)
asteroide, pianetino, planetoide

астероидный (adj)
asteroidale

астигматизм (n)
astigmatismo

астма (n)
asma

астматический (adj)
asmatico

астматичный (adj)
asmatico

астробиология (n)
astrobiologia

астроида (n)
astroide

астролог (n)
astrologo

астрология (n)
astrologia

астролябия (n)
astrolabio

астронавт (n)
astronauta

астронавтика (n)
astronautica

астроном (n)
astronomo

астрономический (adj)
astronomico
  относящийся к астрономии
  разг. имеющий большие размеры или величины

астрономия (n)
astronomia

астрофизика (n)
astrofisica

астроцветные (adj)
asterales

астроцитома (n)
astrocitoma

асфальт (n)
asfalto
  то же, что асфальтобетонная смесь; искусственная чёрная смолистая масса, смесь битумов с минеральными наполнителями (песком, гравием, щебнем)

асфальтный (adj)
asfaltico, di asfalto

асфальтовый (adj)
asfaltico, di asfalto
  сделанный из асфальта
  относящийся к асфальту, его производству или использованию

асфиксия (n)
asfissia

атавизм (n)
atavismo

атавистический (adj)
atavico

атака (n)
attacco, assalto
  воен., спорт. нападение, стремительное тактическое наступление, тактический ход
attacco, offensiva
  спорт., перен., собир. игроки передней линии, нападающие
attacco
  спец. в акустике — начало музыкального звука; область быстрого нарастания амплитуды звукового сигнала

атаковать (v)
attaccare, andare all'attacco, assaltare, muovere all'attacco
  совершать (совершить) нападение, проводить (провести) атаку, нападать (напасть), наступать на противоборствующую сторону

атараксия (n)
atarassia

атеизм (n)
ateismo

атеист (n)
ateo

атематический (adj)
atematico

атипичный (adj)
atipico

атлант (n)
atlante
  архит. вертикальная опора в виде мужской фигуры, поддерживающая перекрытие здания, портика
  анат. первый шейный позвонок, сочленяющийся с черепом
  ирон. крупный предприниматель, не приносящий пользы, соразмерной доходу

атлантический (adj)
atlantico

атмосфера (n)
atmosfera
  астрон. газовая оболочка планеты

атмосферический (adj)
atmosferico

атмосферный (adj)
atmosferico

атолл (n)
atollo

атом (n)
atomo
  физ., хим. мельчайшая частица химического элемента

атомизатор (n)
atomizzatore, nebulizzatore, polverizzatore

атомизм (n)
atomismo

атональность (n)
atonalità

атональный (adj)
atonale

атонический (adj)
atonico

атрезия (n)
atresia

атрибут (n)
attributo

атропин (n)
atropina

атрофия (n)
atrofia

аттограмм (n)
attogrammo

аттосекунда (n)
attosecondo

аукцион (n)
asta, aggiudicazione, vendita all'incanto

аустенит (n)
austenite

аустерия (n)
osteria

аутентический (adj)
autentico

аутентичность (n)
autenticità

аутентичный (adj)
autentico

аутизм (n)
autismo
  мед. общее расстройство развития, которое проявляется в возрасте до трёх лет и характеризуется выраженным и всесторонним дефицитом социального взаимодействия и общения, а также ограниченными интересами и повторяющимися действиями

аутист (n)
autista

аутодафе (n)
autodafé

аутоиммунный (adj)
autoimmune

аутолиз (n)
autolisi

аутопсия (n)
autopsia

аутотомия (n)
autotomia

аутотрансфузия (n)
autotrasfusione

афазия (n)
afasia, afemia

афганка (n)
afgana, afghana
  жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана

афганский (adj)
afgano, afghano

афелий (n)
afelio

афинский (adj)
ateniese, cecropio

афиша (n)
cartellone, annuncio

афоризм (n)
aforisma

афористично (adv)
aforisticamente

афористичный (adj)
aforistico

африкаанс (n)
afrikaans

африканистика (n)
africanistica

африканка (n)
africana

африканский (adj)
africano

афродизия (n)
erotismo

аффинность (n)
affinità

аффинный (adj)
affine

ахейлия (n)
achelia

ахинея (n)
galimat<u>i</u>as

ахолия (n)
acolia

ахроматический (adj)
acromatico

ахроматопсия (n)
acromatopsia, acromatismo

ахтынский (adj)
Actico

ацетат (n)
acetato
  хим. соль или эфир уксусной кислоты, содержащие анион CH3COO-

ацетатный (adj)
dell'acetato

ацетилен (n)
acetilene

ацетилирование (n)
acetilazione

ацетилировать (v)
acetilare

ацетифировать (v)
acetificare

ацетон (n)
acetone

ацефалия (n)
acefalia

ацидолиз (n)
acidolisi

ацильный (adj)
acilico

ашкеназ (n)
ashkenazita, askenazita

аэробиология (n)
aerobiologia

аэробный (adj)
aerobico

аэродинамика (n)
aerodinamica

аэрозоль (n)
aerosol
  хим., физ. дисперсная система, состоящая из твёрдых или жидких частиц, взвешенных в газообразной среде

аэрокарта (n)
carta aeronautica

аэролит (n)
aerolite

аэрология (n)
aerologia

аэронавт (n)
aeronauta

аэроплан (n)
aeroplano, aereo

аэропорт (n)
aerop<u>o</u>rto, aeroporto

аэростат (n)
aerostato

аэротропизм (n)
aerotropismo

аэрофотоаппарат (n)
macchina per aerofotografia

аэроход (n)
aeroscivolante, aeroscafo, aeroscooter, air-car, nave a cuscino d'aria, veicolo su un cuscino d'aria

аятолла (n)
ayatollah

баба (n)
panett<u>o</u>ne

баббит (n)
babbit, metallo babbit

бабезиоз (n)
babesiosi

бабка (n)
nonna
  прост. то же, что бабушка; мать отца или матери

бабочка (n)
farfalla
  зоол., энтомол. насекомое отряда чешуекрылых, мотылёк

бабушка (n)
nonna
  мать отца или матери

бабёнка (n)
donnetta, pedina

багги (n)
buggy

багет (n)
modanatura, bastoncino, tondino
  архит. гладкая или профилированная планка, предназначенная для изготовления рамок к картинам, произведениям графики, фотографиям или украшения стен, потолков и пр
baguette
  кулин. разновидность хлеба продолговатой формы родом из Франции

багуа (n)
bagua, pakua

бадминтон (n)
badminton

бадминтонист (n)
badmintonista

базальный (adj)
basale

базальт (n)
basalto

базальтовый (adj)
basaltico, di basalto

базанит (n)
basanite

базар (n)
mercato, bazar
  торговля продуктами, изделиями и т. п., осуществляемая как самими производителями, так и перекупщиками

базидия (n)
basidio

базилик (n)
basilico

базилика (n)
basilica

базилозавр (n)
basilosaurus

базировать (v)
basare
  что. на чём.; книжн. основывать что-либо на чём-либо; строить (предположение, теорию, стратегию и т. п.) на основе чего-либо

базис (n)
base

байдарочник (n)
canoista
  спорт. тот, кто профессионально занимается или увлекается греблей на байдарке

байдарочница (n)
canoista

байронизм (n)
byronismo

байт (n)
byte

бакалавр (n)
baccelliere
  в США и ряде стран присоединившихся к Болонской конвенции об унификации системы высшего образования — первая учёная степень (базовое высшее) в двухступенчатой (бакалавр, магистр) или трехступенчатой (бакалавр, специалист, магистр) системе высшего профессионального образования; человек, получающий данную степень либо уже имеющий её

бакалейщик (n)
droghiere

бакелит (n)
bachelite, bakelite

баккара (n)
baccarà
  карт. карточная игра, в которой игроки стремятся набрать как можно больше очков, используя две или три карты

баклага (n)
borraccia, fiasca
  небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом, обычно для использования в путешествии

баклажан (n)
melanzana
  ботан. многолетнее (в культуре часто однолетнее) травянистое растение (лат. Solanum melongena) рода паслён семейства паслёновых
  кулин. плод этого растения, употребляемый в пищу

бактериальный (adj)
batterico

бактериемия (n)
batteriemia

бактериолиз (n)
batteriolisi

бактериолог (n)
batteriologo

бактериология (n)
batteriologia, bacteriologia

бактериоскопия (n)
batterioscopia

бактериофаг (n)
batteriofago

бактериофагия (n)
batteriofagia

бактериурия (n)
batteriuria

бактерицид (n)
battericida

бактерия (n)
batterio
  биол. прокариотный микроорганизм, чаще всего одноклеточный

бакэнэко (n)
bakeneko

бал (n)
ballo

балагурить (v)
barzellettare, burlare, celiare, lazzaggiare, lazzare

балалайка (n)
balalaika, balalaica

баланда (n)
broda, brodaglia
  прост. очень жидкая, обычно невкусная похлёбка

баланс (n)
bilancia
  искусство сохранять равновесие тела при выполнении упражнений на предметах или удерживать в равновесии различные предметы
  сравнительный итог прихода и расхода

балансир (n)
bilanciere
  цирк. длинный шест, при помощи которого канатоходец сохраняет равновесие, балансирует
  техн. деталь часового механизма в виде кольца с поперечиной, являющаяся регулятором хода часов; баланс
equilibratore
  техн. груз, соединённый с вращающейся деталью машин, служащий для уравновешивания сил инерции

балансировать (v)
bilanciare
  сохранять баланс, равновесие при неустойчивом положении тела (совершая движения корпусом, руками и т. п.)
  исполнять цирковой номер, требующий владения искусством сохранять равновесие при упражнении на предметах или при удерживании в равновесии различных предметов

балдахин (n)
baldacchino

балерина (n)
ballerina

балет (n)
balletto
  искусство сценического танца

балетмейстер (n)
coreografo

балканизация (n)
balcanizzazione

балкер (n)
portarinfuse

баллада (n)
ballata

баллиста (n)
balista

баллистика (n)
balistica

баллистит (n)
balistite

баллистически (adv)
balisticamente

баллистический (adj)
balistico

баллотировать (v)
mettere ai voti

балобан (n)
falco sacro

баловень (n)
beniamino, cocco
  разг. тот, кого балуют
  разг., редк. то же, что баловник; шалун

балтийский (adj)
baltico, del Baltico
  относящийся к Балтике, Балтии

балык (n)
balyk

бальзаковский (adj)
balzachiano, balzacchiano

бальзамирование (n)
imbalsamazione

бальзамировать (v)
imbalsamare

бальзамировщик (n)
imbalsamatore

бальнеология (n)
balneologia

балюстрада (n)
balaustra, balaustrata

бамбук (n)
bambù
  ботан. многолетнее тропическое и субтропическое древовидное растение подсемейства бамбуковых семейства злаков с крепким и гибким коленчатым полым стеблем

бамия (n)
gombo

банальный (adj)
banale

банан (n)
banana, banano
  ботан., ед. ч. род многолетних растений семейства банановых — высокие, иногда гигантские травы с мощным корневищем и коротким стеблем (лат. Músa)
  продолговатый сладкий мучнистый плод банана [1]
  перен., разг. водный аттракцион, буксируемое плавсредство, формой напоминающее банан [2]
  перен., школьн., студ. жарг. неудовлетворительная оценка (единица, двойка, незачёт)
  перен., школьн., студ. жарг. длинная вместительная сумка, обычно в форме цилиндра
  перен., жарг., мн. ч. свободного покроя широкие штаны, джинсы, зауженные внизу
  перен., разг. поясная сумка, сумка, носимая на поясном ремне, поясной кошелёк
  перен., автомоб. то же, что запаска-банан; запасное колесо, запаска
  перен., разг., мн. ч. то же, что наушники-капельки
  перен., разг. сноуборд с обратным прогибом
  перен., интернет. то же, что бан

банджо (n)
banjo, bangio

бандит (n)
bandito
  член банды; грабитель, преступник

бандитизм (n)
banditismo

бандитский (adj)
banditesco

бандура (n)
bandura
  муз. традиционный украинский многострунный щипковый музыкальный инструмент с овальным корпусом и коротким широким грифом

банк (n)
banca
  кредитно-финансовое учреждение, сосредоточивающее денежные средства и накопления, предоставляющее кредиты, осуществляющее денежные расчёты между предприятиями или частными лицами, выпуск денег в обращение, операции с ценными бумагами

банкет (n)
banchetto
  торжественный званый обед или ужин, устраиваемый по случаю какого-либо знаменательного события или в честь кого-либо
banchina
  искусственное препятствие, на которое должна вспрыгнуть лошадь, а затем соскочить с него
  воен. деревянное или каменное возвышение на крепостном валу, бруствере, у окна крепости и т. п., где размещались стрелки

банкир (n)
banchiere

банкнота (n)
banconota

банкомат (n)
bancomat, sportello automatico

банкрот (n)
bancarottiere, fallito, insolvente
  фин. несостоятельный должник; юридическое или физическое лицо, потерпевшее финансовый крах и неспособное расплатиться со своими долгами

банкротство (n)
bancarotta, fallimento, insolvenza

бант (n)
fiocco
  узел со свободно выпущенными петлями

баня (n)
bania
  специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся

баобаб (n)
baobab

баптистерий (n)
battistero

барабан (n)
tamburo
  муз. ударный музыкальный инструмент
  техн. крупная деталь цилиндрической формы, часто контейнер или ёмкость

барабанщик (n)
batterista, tamburino, tamburo
  музыкант, играющий на барабане

барак (n)
baracca

баран (n)
ariete, montone
  зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее семейства полорогих с длинной вьющейся шерстью и изогнутыми рогами

баранка (n)
ciambella, tarallo
  булочное изделие в виде небольшого кольца из пшеничного теста
volano, volante
  перен., разг. рулевое колесо автомобиля

баратрия (n)
baratteria

барбакан (n)
barbacana, barbacane

барбарис (n)
crespino
  ботан. растение семейства Барбарисовые, колючий кустарник с мелкими продолговатыми красными ягодами, кислыми на вкус (Berberis)

барботаж (n)
barbotaggio, burbujeo, gorgogliamento

барботировать (v)
gorgogliare

барботёр (n)
gorgogliatore

барвинок (n)
pervinca

бард (n)
bardo

бардачок (n)
vano portaoggetti
  разг. небольшой ящичек с крышкой в автомобиле, расположенный сбоку от руля и предназначенный для хранения мелких вещей

барельеф (n)
bassorilievo

барий (n)
bario

баритон (n)
baritono
  муз. мужской певческий голос, средний по регистру между басом и тенором

баритональный (adj)
baritonale

барицентр (n)
baricentro

барк (n)
barco

баркарола (n)
barcarola

баркентина (n)
goletta

барограф (n)
barografo, barometro registratore

барокамера (n)
camera iperbarica, camera ipobarica

барокко (n)
barocco

барометр (n)
barometro

барометрия (n)
barometria

барон (n)
barone
  дворянский титул, стоящий ниже графского

баронство (n)
baronaggio
  истор. титул барона

барочный (adj)
barocco

барракуда (n)
barracuda

баррель (n)
barile

баррикада (n)
barricata

баррикадировать (v)
barricare

барсук (n)
tasso
  мех, шкура такого животного; также изделие из такого меха
  мясо такого животного, употребляемое в пищу; также блюдо из такого мяса

бартер (n)
baratto, permuta

бархат (n)
velluto
  ткань (обычно шёлковая) с густым мягким коротким ворсом на лицевой стороне

бархатка (n)
vellutino редк.
  разг. ленточка из бархата, используемая как нашейное украшение

барыга (n)
accaparratore
  жарг. перекупщик, спекулянт

барышник (n)
accaparratore

барышничество (n)
accaparramento

барьер (n)
barriera, blocco
  заграждение (обычно невысокое), препятствующее проходу, проезду, перемещению

бас (n)
basso

баскетбол (n)
pallacanestro

баскетболист (n)
cestista

баснописец (n)
favolista

басовый (adj)
basso, di basso

бастион (n)
bastione

бастовать (v)
scioperare, essere in sciopero
  перен., шутл. отказываться делать что-либо, проявлять недовольство чем-либо

баталист (n)
battaglista

батарея (n)
batteria
  шахм. несколько дальнобойных фигур, выстроенных вдоль одной линии

батиальный (adj)
batiale

батик (n)
batik
  живописная техника, использующая метод неоднократного ручного окрашивания ткани, покрытой в неокрашенных местах воском или иным специальным закрепляющим составом (резервом), происходящий из Индонезии и прочей Азии

батиметрия (n)
batimetria

батискаф (n)
batiscafo

батист (n)
batista

батометр (n)
batimetro, batometro, scandaglio

баттерфляй (n)
farfalla

батут (n)
trampolino elastico

батюшка (n)
padre
  устар., уваж. или ласк. то же, что отец

бахвал (n)
millantatore, sballone, spaccone

бахвалиться (v)
pavoneggiarsi, smargiassare, vantarsi

бахрома (n)
frangia
  тесьма, один из краёв которой снабжён сплошным рядом мягких, свободно свисающих волокон, шнурков или других подвесок

бахчевой (adj)
cucurbitaceo

бацилла (n)
bacillo
  мед. палочковидная бактерия

бациллоноситель (n)
trasmettitore

бациллярный (adj)
bacillare

башкир (n)
baschiro

башлык (n)
capuccio

башмачник (n)
ciabattaio, scarpaio

башня (n)
torre
  высокое столпообразное, как правило, каменное архитектурное сооружение, стоящее отдельно или являющееся частью здания

баюкать (v)
cullare, ninnare

баядера (n)
baiadera

бдительность (n)
vigilanza

бдительный (adj)
vigile

беватрон (n)
bevatrone

бегать (v)
correre

бегемот (n)
ippopotamo
  зоол. крупное нежвачное парнокопытное млекопитающее с толстой кожей и огромной пастью, гиппопотам
Behemoth
  мифол. упоминаемое в Библии существо, чудище

беглец (n)
fuggitivo, fuggiasco

беглянка (n)
evasa, fuggiasca, fuggitiva

бегом (adv)
a passo di corsa, di corsa, velocemente
  используя бег для передвижения

беготня (n)
corri corri, corse sfrenate
  непрерывное движение бегом в разных направлениях
un gran daffare
  перен. суета, хлопотливое перемещение

бегун (n)
corridore, podista
  тот, кто бежит в данный момент или занимается бегом вообще

бегунок (n)
corrione biondo, corrione
cursore
  деталь логарифмической линейки, подвижная прозрачная рамка с риской

бегунья (n)
corridore

беда (n)
sciagura, sfortuna, accidente
  несчастье, крайне тяжёлое или неприятное событие или обстоятельство

бедность (n)
povertà
  свойство по значению прилагательного бедный
povertà, miseria
  состояние, положение бедняка; отсутствие материального достатка, стеснённость в денежных средствах

бедный (adj)
povero, indigente, misero
  такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, малоимущий, имеющий недостаточно средств или относящийся к малоимущим людям

бедняга (n)
disgraziato, poveraccio

бедняк (n)
miserabile, povero
  неимущий, бедный человек

бедовать (v)
stentare

бедуин (n)
beduino

бедуинка (n)
beduina

без (preposition)
senza
  указывает на отсутствие кого-либо или чего-либо в отсутствие
  указывает на меру чего-либо, недостающую для дополнения до целого за вычетом

безалкогольный (adj)
analcolico
  не содержащий в себе алкоголя

безатомный (adj)
denuclearizzato, disatomizzato

безбелковый (adj)
esalbuminoso

безбожник (n)
ateo
  разг. человек, отрицающий существование Бога; неверующий
  бран. о бессовестном, бесчестном человеке

безболезненность (n)
indolenza

безболезненный (adj)
indolore

безбоязненный (adj)
impavido, intrepido

безваттный (adj)
swattato

безветренный (adj)
senza vento
  характеризующийся безветрием; тихий, спокойный

безвизовый (adj)
senza visto

безвихревой (adj)
irrotazionale, laminare, non turbolento, non vorticoso

безводный (adj)
arido, privo d'acqua
  лишённый воды, влаги
anidro
  хим. не содержащий в своём составе воды (обычно — о кристаллогидратах)

безволие (n)
abulia, mancanza di volontà

безвольный (adj)
abulico, senza carattere

безвременный (adj)
prematuro

безграмотность (n)
analfabetismo
  свойство по значению прилагательного безграмотный; неумение читать и писать; неграмотность

безграничность (n)
infinito, infinità
  книжн. свойство по значению прилагательного безграничный; отсутствие видимых границ

безгрешность (n)
impeccabilità

бездарь (n)
nullita, zero

бездельничать (v)
far niente

безденежный (adj)
squattrinato
  имеющий мало денег или совсем их не имеющий (о человеке)

бездетность (n)
assenza di figli

бездна (n)
abisso
  пространство, имеющее неведомую, очень большую глубину
  перен. о чём-либо бесконечно глубоком, бесконечно простирающемся в пространстве или времени (морской пучине, космосе и т. п.)

бездоказательный (adj)
infondato, gratuito, insussistente, senza prove

бездомный (adj)
senza tetto, senza casa
  не имеющий крова, приюта

бездуховность (n)
assenza di spiritualità, mancanza di spiritualità

безжалостный (adj)
spietato

беззаботно (adv)
spensieratamente

беззаветно (adv)
con abnegazione

беззащитный (adj)
indifeso, inerme

беззвучный (adj)
silenzioso, senza rumore
  не издающий звуков

беззвёздный (adj)
stelle

беззлобный (adj)
mite

беззубый (adj)
privo di denti, sdentato
  не имеющий зубов или имеющий мало зубов
bonario, indulgente, pacioccone
  перен., разг. лишённый остроты́, резкости, критичности

безлесный (adj)
brullo, privo di foreste

безлимитный (adj)
senza limite

безлюдный (adj)
deserto
  не несущий следов человеческого проживания; необитаемый

безмен (n)
stadera
  ручные рычажные весы

безмолвствовать (v)
mantenere il silenzio, serbare il silenzio, tacere
  книжн. быть безмолвным, хранить полное молчание

безмятежный (adj)
sereno, tranquillo, quieto

безнаказанность (n)
impunità

безнаказанный (adj)
impunito

безнал (n)
giroconto
  разг. безналичный расчёт, безналичная оплата

безнационализм (n)
anazionalismo

безносый (adj)
privo di naso, senza naso
  не имеющий носа
  перен., разг. о посуде, предмете: имеющий отбитый нос, носик

безобразие (n)
bruttezza
  отталкивающе некрасивая внешность; уродство
porcheria, villania
  отвратительные, вызывающие возмущение или негодование поступки, действия

безоговорочный (adj)
incondizionato, senza riserve

безопасность (n)
sicurezza
  свойство по значению прилагательного безопасный
  отсутствие опасности

безопасный (adj)
sicuro
  устар. находящийся вне опасности, не подвергающийся опасности
  такой, который не грозит опасностью, лишённый какой-либо угрозы, надежно защищённый или защищающий от опасности
  не причиняющий вреда, ущерба, не способный причинить вред, ущерб; безвредный

безответственный (adj)
irresponsabile, incosciente

безоткатный (adj)
senza rinculo

безотлагательность (n)
impellenza, improrogabilità

безотносительно (adv)
indipendentemente

безработица (n)
disoccupazione

безработный (adj)
disoccupato, inoccupato, senza lavoro
  не имеющий работы, заработка

безразличие (n)
indifferenza

безупречность (n)
illibatezza, incensurabilità, indefettibilità, irreprensibilità

безупречный (adj)
impeccabile, irreprensibile

безымянный (adj)
innominato

безынициативный (adj)
inerte, passivo, senza iniziativa

бейдевинд (n)
orza, sopravento

бейсбол (n)
baseball

бейсболист (n)
giocatore di baseball

бейсболка (n)
berretto da baseball, cappellino

бекар (n)
bequadro

бекас (n)
beccaccia

бекон (n)
bacon
  кулин. блюдо из такого продукта

белемнит (n)
belemnito
  зоол. беспозвоночное животное класса головоногих моллюсков, распространённое с каменноугольного по меловой период и вымершее в конце мезозоя

белена (n)
giusquiamo

белизна (n)
bianchezza, biancore

белизский (adj)
beliziano

белка (n)
scoiattolo
  зоол. небольшой пушистый зверёк, представитель семейства беличьих отряда грызунов (лат. Sciurus)
  зоол. самка белки [1]
  мех белок

белладонна (n)
belladonna
  ботан. многолетнее травянистое ядовитое растение семейства паслёновых (лат. Atropa belladonna)
  фарм. лекарство из листьев и корней этого растения

белобрысый (adj)
dai capelli di stoppa
  разг. имеющий очень светлые, почти белые волосы, брови, ресницы

белок (n)
proteina, albumina
  хим. органическое вещество, сложное азотосодержащее соединение, материал для построения тканей живых существ
bianco
  белая оболочка глаза, окружающая радужную оболочку
albume, bianco dell'uovo, chiaro dell'uovo
  мн. ч., рег. название горных хребтов и вершин в Сибири, главным образом на Алтае и в Восточных Саянах, поднимающихся выше границы леса и покрытых снегом в течение всего или большей части года

белорус (n)
bielorusso

белоруска (n)
bielorussa

белоручка (n)
scansafatiche

белорыбица (n)
salmone bianco

белоснежный (adj)
candido, niveo
  белый как снег, ослепительно белый

белохвостый (adj)
dalla coda bianca

белошвейка (n)
biancherista, camiciaia, cucitrice di bianco

белуга (n)
beluga
  крупная хищная рыба семейства осетровых, источник чёрной икры (Huso huso)

белуха (n)
beluga

белый (adj)
bianco
  имеющий цвет чистого снега, отражающий большую часть падающего света, ярко-светлый без оттенков

бельгиец (n)
belga

бельгийка (n)
belga

бельгийский (adj)
belga

бельдюга (n)
blennide viviparo

бельканто (n)
belcanto
  муз. стиль пения, техника вокального исполнения, которая характеризуется плавностью перехода от звука к звуку, непринуждённым звукоизвлечением, красивой и насыщенной окраской звука, выровненностью голоса во всех регистрах, лёгкостью звуковедения

бельмо (n)
albugine
  анат. беловатое пятно на роговой оболочке глаза, образовавшееся после её воспаления или при повреждении глаза

бельё (n)
biancheria

беляш (n)
beljaš

бемоль (n)
bemolle

бенефис (n)
beneficiata

бензиламин (n)
benzilammina

бензоил (n)
benzoile

бензол (n)
bensene, benzolo

бенуар (n)
palchi di platea

бенчмарк (n)
benchmark
  фин. показатель или финансовый актив, доходность по которому служит образцом для сравнения результативности инвестиций

бенчрест (n)
bench rest

бербер (n)
berbero

берег (n)
riva, costa, sponda
  линия границы между водой и сушей, а также полоса суши в непосредственной близости от этой линии

беременеть (v)
rimanere incinta

бериллий (n)
berillio
  хим. химический элемент с атомным номером 4, обозначается химическим символом Be, металл

берклий (n)
berkelio

беркут (n)
aquila reale

берлинский (adj)
berlinese, di Berlino

бермуды (n)
bermuda

бернардинец (n)
bernardino

берсерк (n)
bersagliero, berserk

берсеркер (n)
berserker

берцо (n)
stinco, sura, tibia

берёза (n)
betulla
  ботан. род лиственных деревьев семейства берёзовых (лат. Betula L.)

бес (n)
demonio, diavolo

бескомпромиссный (adj)
irreconciliabile, irrevocabile

бесконечность (n)
infinità
  свойство по значению прилагательного бесконечный; отсутствие начала и конца, предела во времени; нескончаемость
infinito
  матем. воображаемая величина, больше любой заданной; также точка, удалённая от начала координат на бесконечное расстояние; обозначается как ∞

бескровный (adj)
esangue
  мед. лишённый крови или содержащий малое количество крови
  перен. очень бледный
incruento, senza spargimento di sangue
  совершаемый без пролития крови

бескрылый (adj)
aptero, attero

бесплатный (adj)
gratuito, gratis

бесплотный (adj)
incorporeo
  не имеющий плоти; бестелесный

беспокоиться (v)
preoccuparsi, inquietarsi
  приходить в состояние тревоги, терять спокойствие; испытывать беспокойство, волноваться, тревожиться о ком-либо, о чём-либо, за кого-либо, за что-либо, (тж. без доп.)
darsi da fare, premurarsi
  перен., разг. заботиться, хлопотать о ком-либо, о чём-либо

бесполезно (adv)
senza profitto, senza un risultato
  наречие к бесполезный; не принося пользы, не достигая цели; напрасно, зря
inutile
  в знач. сказуемого не имеет смысла (оценочная характеристика чьих-либо действий как напрасных, ненужных)

бесполезность (n)
inutilità, improduttività

беспомощность (n)
impotenza, inconsistenza

беспородный (adj)
bastardo

беспочвенность (n)
infondatezza

беспощадность (n)
inesorabilità

беспощадный (adj)
implacabile, irremovibile, irriducibile

бесправный (adj)
privo di diritti

беспрекословно (adv)
ciecamente, senza opporsi

беспрекословный (adj)
incondizionato, perentorio, senza riserve

беспрецедентный (adj)
inedito, senza precedenti

бесприданница (n)
ragazza senza dote

беспринципность (n)
spregiudicatezza, cinismo, mancanza di scrupoli

беспроигрышный (adj)
sicuro
  перен. приносящий успех, удачу, желаемый результат

бессмертие (n)
immortalità
  свойство по значению прилагательного бессмертный; способность жить вечно

бессмертный (adj)
immortale, imperituro, perenne

бессонница (n)
insomnia, insonnia

бессонный (adj)
insonne
  характеризующийся отсутствием сна; проведенный или прошедший без сна

бессрочный (adj)
perpetuo, eterno, illimitato, permanente

бесстебельный (adj)
acaule

бесстрастный (adj)
impassibile, imperturbabile
  не подверженный страсти, лишённый страстности

бесстрашный (adj)
intrepido, impavido, ardito

бесстыдство (n)
impudenza
  свойство по значению прилагательного бесстыдный; отсутствие стыда, стыдливости у кого-либо, пренебрежение к правилам приличия

бессяжковые (n)
protura

бестиарий (n)
bestiario

бесхвостый (adj)
acaudato

бесцельность (n)
inutilità, infruttuosità
  бесполезность, тщетность

бесчеловечный (adj)
inumano, disumano

бесшумный (adj)
silenzioso

бета-лучи (n)
raggi beta

бетатрон (n)
betatrone

бетон (n)
calcestruzzo, beton, cemento
  сырая смесь вяжущего вещества (цемента или др.), заполнителей (песка, щебня, гравия) и воды

биатлон (n)
biathlon

биатлонист (n)
biathleta

бибикать (v)
suonare il clacson

библейский (adj)
biblico

библиограф (n)
bibliografo

библиография (n)
bibliografia

библиология (n)
bibliologia
  наука, исследующая происхождение и развитие книжного дела

библиомантия (n)
bibliomanzia

библиотека (n)
biblioteca, libreria
  учреждение, занимающиеся хранением и выдачей книг; книгохранилище

библиотекарь (n)
bibliotecario

библиотековедение (n)
biblioteconomia

библиофил (n)
bibliofilo

бивуак (n)
bivacco
  устар., воен. стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом

бигамия (n)
bigamia

бигеминия (n)
bigeminismo

бигуди (n)
bigodini

биекция (n)
bigezione, biiezione, funzione bigettiva, funzione biunivoca

биеннале (n)
biennale

бижутерия (n)
bigiotteria

бизнес-центр (n)
centro di uffici residence

бизнесмен (n)
businessmen, uomo d'affari

бикарбонат (n)
bicarbonato

бикини (n)
bikini, bichini

биколор (n)
bicolore

билабиальный (adj)
bilabiale

билатеральный (adj)
bilaterale

билет (n)
biglietto, ticket, titolo di viaggio
  документ, удостоверяющий право пользования чем-либо, посещения чего-либо

билингвизм (n)
bilinguismo

билирубин (n)
bilirubina

бильярд (n)
biliardo

биметалл (n)
bimetallo

биметаллизм (n)
bimetallismo

биметаллический (adj)
bimetallico

бинокль (n)
binocolo

бинокулярный (adj)
binoculare
  осуществляемый двумя глазами; предназначенный для двух глаз

бином (n)
binomio

биномиальный (adj)
binomiale

бинт (n)
benda, fascia
  длинная полоса ткани, предназначенная для наложения хирургической повязки и перевязки ран

бинтовать (v)
bendare, fasciare

биогенез (n)
biogenesi

биогенный (adj)
biogeno

биограф (n)
biografo, biografa

биография (n)
biografia
  письменное или устное изложение истории жизни какого-нибудь человека; жизнеописание

биоклиматология (n)
bioclimatologia

биолог (n)
biologo, biologa
  специалист в области биологии; тот, кто профессионально занимается биологией
  школьн. учитель биологии

биологически (adv)
biologicamente

биологический (adj)
biologico

биология (n)
biologia

биолюминесценция (n)
bioluminescenza

биом (n)
bioma

биомасса (n)
biomassa

биометрия (n)
biometria
  спец. использование математических и статистических методов для изучения организмов
  спец. совокупность методов и технологий автоматического распознавания людей по анатомическим, физиологическим или поведенческим признакам

биомеханика (n)
biomeccanica

биомеханический (adj)
biomeccanico

биополимер (n)
biopolimero

биопсия (n)
biopsia

биоритм (n)
bioritmo

биосинтез (n)
biosintesi

биотический (adj)
biotico

биотопливо (n)
biocombustibile

биохимик (n)
biochimico

биохимия (n)
biochimica

биоценоз (n)
biocenosi

биплан (n)
biplano

биполярник (n)
persona bipolare

биполярность (n)
bipolarismo

биполярный (adj)
bipolare

бирадикал (n)
biradicale

бирема (n)
bireme

бирюза (n)
turchese, turchina
  минер. непрозрачный драгоценный камень небесно-голубого или зеленовато-голубого цвета

бисексуальный (adj)
bisessuale

биссектриса (n)
bisettrice, bisecante

бистабильный (adj)
bistabile

бисульфит (n)
bisolfito, idrosolfito

бит (n)
bit
  спец. базовая единица измерения количества информации

битер (n)
battitore

битональность (n)
bitonalità

битум (n)
bitume

битумовоз (n)
autobotte per bitume

бифилярный (adj)
bifilare

бифуркационный (adj)
biforcato

бифуркация (n)
biforcazione

бифштекс (n)
bistecca
  гастрон. мясное блюдо в виде жареного куска отбивного говяжьего филе из средней части туши

бихевиоризм (n)
behaviorismo

бицепс (n)
bicipite

благо (n)
bene

благовонный (adj)
profumato, aromatizzato

благоговеть (v)
venerare

благодарить (v)
ringraziare, esprimere la propria gratitudine

благодарность (n)
gratitudine, riconoscenza
  выражение такого чувства [1]

благодарный (adj)
grato, riconoscente
  испытывающий благодарность, то есть чувство признательности за сделанное добро, оказанное внимание или услугу
gratificante
  перен. оправдывающий затраченные силы, средства

благодаря (preposition)
grazie a, dipende da, è dovuto a

благожелательный (adj)
accattivante

благословлять (v)
benedire

благотворительность (n)
carità, beneficenza

благотворительство (n)
carità

блаженный (adj)
beato
  только полн. ф., религ. в христианстве отказавшийся от всех мирских ценностей, житейской мудрости и рассудочной ясности в общении; юродивый (обладающий даром прорицания)

бланета (n)
blanet

бланманже (n)
biancomangiare

бланшировать (v)
bianchire

бластома (n)
blastoma

бластоциста (n)
blastocisti

бледный (adj)
pallido
  слабо окрашенный, не имеющий загара или румянца, лишённый естественной окраски (о цвете лица, кожи)
  неяркий, слабо окрашенный
  светящийся слабым, неярким светом, без блеска; тусклый
  перен. неотчётливый, неопределённый, неясный, смутный (о воспоминаниях, впечатлениях)
pallido, grigio, incolore
  перен. не производящий впечатления, невыразительный, вялый

блейзер (n)
blazer

блесна (n)
cucchiaino

блефарит (n)
Blefarite

ближайший (adj)
prossimo

близкий (adj)
vicino, prossimo
  находящийся недалеко, на небольшом расстоянии от кого-либо или от чего-либо

близко (adv)
vicino
  на малом расстоянии, на малое расстояние
vicino, intimamente
  перен. непосредственно, интимно

близлежащий (adj)
accanto

близнец (n)
gemello
  один из двух или более детей или детёнышей, одновременно рождённых одной матерью

близорукий (adj)
miope
  физиол. плохо видящий на далёкое расстояние

близорукость (n)
miopia
  недостаток зрения, выражающийся в неспособности ясно видеть на далекое расстояние

блогосфера (n)
blogosfera

блок-комната (n)
camera a modulo prefabbricato

блокада (n)
blocco
  воен. окружение города, крепости, армии и т. п. войсками противника с целью не дать возможности оказать помощь окружённым извне и тем самым принудить их к сдаче или прекращению военных действий; период такого окружения

блокадопрорыватель (n)
violatore di blocco

блокироваться (v)
apparentarsi, coalizzarsi

блокнот (n)
blocchetto per gli appunti, notes

блондин (n)
biondo

блондинка (n)
bionda

блоха (n)
pulce
  энтомол. мелкое паразитическое кровососущее прыгающее насекомое (лат. Siphonaptera; Pulex)

блузка (n)
camicetta, blusa

блюдо (n)
piatto da portata
  столовая посуда; большая, обычно неглубокая тарелка для подачи на стол приготовленного кушанья (не жидкого)
portata
  одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине
piatto, pietanza
  кушанье вообще, приготовленное кушанье

блюдце (n)
piattino
  маленькая тарелочка с загнутыми вверх краями; нередко используется как подставка для чашки

блюз (n)
blues

блюминг (n)
blooming, laminatoio per blumi, treno blooming

бобр (n)
castoro
  зоол. сравнительно крупное полуводное млекопитающее отряда грызунов

бобрик (n)
castorino, castoro, panno castorino

бобёр (n)
castoro
  разг. то же, что бобр; сравнительно крупное полуводное млекопитающее отряда грызунов

бог (n)
dio
  религ. высшее сверхъестественное существо, объект поклонения

богатеть (v)
arricchirsi, diventare ricco, farsi ricco

богатый (adj)
ricco, opulento
  обладающий большим состоянием; очень зажиточный
abbondante
  такой, в котором сосредоточены большие ценности; обильный
ricco
  субстантивир. то же, что богач

богач (n)
riccone

богиня (n)
dea

богоборчество (n)
la lotta contro Dio

богомол (n)
mantide religiosa
  зоол. хищное насекомое, живущее в тропиках и субтропиках, питающееся насекомыми (название дано по характерной для них позе: наклонённое вперёд туловище, опущенная голова и сложенные передние ноги)

богоотступник (n)
apostata

богословие (n)
teologia

бод (n)
baud

бодливый (adj)
cozzatore

бодриться (v)
darsi animo, tirarsi su

бодрствование (n)
veglia

бодрствовать (v)
restare sveglio

бодрый (adj)
vigoroso, sveglio

божественный (adj)
divino
  религ. исходящий от Бога, связанный с ним

бой (n)
battaglia
  воен. сражение вооружённых людей, противоборствующих войск

бойкот (n)
boicottaggio

бойница (n)
feritoia, balestriera, cannoniera
  воен., истор. узкое отверстие в бруствере или в оборонительных стенках либо выемка в окопе для ведения огня из укрытия в определённом направлении

бойскаут (n)
boy scout

бойфренд (n)
boyfriend

бокал (n)
calice
  предмет посуды, сосуд для питья вина, сравнительно большой стакан на ножке

боксировать (v)
boxare

боксит (n)
bauxite

боксёр (n)
pugile
  спорт. спортсмен, занимающийся боксом

болбой (n)
raccattapalle

болгарин (n)
bulgaro

болгарский (adj)
bulgaro
  относящийся к Болгарии или болгарам

более (adv)
più

болезненный (adj)
acciaccoso
  прил. к болезнь; склонный к болезням, нездоровый, хилый

болезнетворность (n)
patogenicità

болезнь (n)
acciacco, malattia
  расстройство здоровья живого организма, нарушение его деятельности

болельщик (n)
tifoso
  страстный любитель спортивных зрелищ, поклонник какой-либо спортивной команды, остро переживающий её успехи и неудачи

боливиец (n)
boliviano

боливийский (adj)
boliviano

болотистый (adj)
paludoso, acquitrinoso

болото (n)
palude, pantano
  перен., разг., неодобр. общественная среда (например, коллектив), находящаяся в состоянии застоя, косности

болтать (v)
chiacchierare, ciarlare
  разг., пренебр. то же, что болтать языком, говорить, разговаривать

болтовня (n)
chiacchiera, ciarla
  глупый, никчёмный разговор

болтун (n)
chiacchierone, cicalone
  разг. не в меру разговорчивый человек

боль (n)
dolore, male
  физиол. физиологическое неприятное ощущение, возникающее в живом организме и сигнализирующее о нарушении, сильном дискомфорте, травме и т. п.

больница (n)
Ospedale, ospedale

больной (adj)
malato, ammalato
  имеющий расстроенное здоровье, поражённый каким-либо заболеванием (о человеке, животном, растении)

больше (adj)
più, oltre, più di
  сравн. ст. к нареч. много

большевизм (n)
bolscevismo

большевик (n)
bolscevico

большегрузный (adj)
di grande portata, pesante

больший (adj)
maggiore

большинство (n)
maggioranza

большой (adj)
grande, grosso
  имеющий крупный, значительный размер, превосходящий среднее значение

бомба (n)
bomba
  воен. то же, что авиабомба; сбрасываемый с летательного аппарата снаряд, не имеющий собственного двигателя
  устар., воен. разрывной артиллерийский снаряд массой не менее 1 пуда
  устар. то же, что граната; ручной фугасный или осколочный снаряд
  разг. взрывное устройство, стационарно установленное где-либо и срабатывающее по дистанционной команде или по таймеру
  спец. кусок лавы, выбрасываемый из кратера вулкана при извержении
  перен. нечто важное, вызывающее взрывной интерес, внезапный и сильный отклик
  перен., пренебр. то же, что толстуха; толстая женщина
  студ. жарг. тип шпаргалки, отличающийся большими размерами (обычно с тетрадный лист) с полностью написанными заранее ответами

бомбардир (n)
artigliere, bombardiere
  истор. чин в артиллерии, соответствовавший ефрейтору в пехоте (в русской армии XVIII–XIX вв.), а также имеющее такой чин лицо
bomber, cannoniere, goleador
  спорт., разг. в некоторых спортивных играх с мячом и в хоккее — игрок нападения, забивающий много голов в ворота соперника

бомбардировать (v)
bombardare
  обстреливать из артиллерийских орудий или сбрасывать бомбы на кого-либо, что-либо

бомбардировщик (n)
bombardiere

бомбить (v)
bombardare
  атаковать с воздуха, сбрасывая бомбы

бомбодержатель (n)
portabombe

бомбоубежище (n)
rifugio antiaereo

бонза (n)
bonzo

бонитировка (n)
classificazione

бонсай (n)
bonsai

бор (n)
boro

бора (n)
bora

бордель (n)
bordello
  место для организованного содержателем занятия проституцией
  разг. то же, что беспорядок, хаос

бормотать (v)
biascicare, borbottare, mormorare, mugugnare

борный (adj)
borico

борогидрид (n)
boroidruro

борода (n)
barba
  волосяной покров на нижней части лица мужчины

бородавка (n)
verruca, porro

бороться (v)
lottare
  активно конфликтовать с кем-то или чем-то, противостоять кому-то или чему-то
lottare, battersi
  активно действовать, выступая против чего-либо или, наоборот, за что-либо

боррелиоз (n)
borreliosi, malattia di Lyme

борсетка (n)
borsello

бортмеханик (n)
meccanico di bordo

борщ (n)
boršč, bortsch
  кулин. традиционное блюдо славянской кухни; пряный овощной суп из свёклы в качестве главного и определяющего вкус компонента; принадлежит к числу заправочных супов, часть продуктов которого предварительно пережаривается или пассеруется на сковородке, а лишь потом закладывается в заранее подготовленный бульон

борьба (n)
lotta
  спорт. вид спорта, в котором соперники, противостоя друг другу (как правило, без оружия и без ударов) один на один, в рамках оговорённых правил проводят приёмы с целью поставить противника в проигрышное положение
  (с кем/чем, против кого/чего) перен. деятельность, усилия, направленные на уничтожение, преодоление, искоренение и т. п. кого-, чего-либо

босниец (n)
bosniaco

бот (n)
barca, battello

ботаник (n)
botanico
  жарг., перен. пренебр. человек, занимающийся умственным трудом и интеллектуальным развитием (учёбой) в ущерб реальной жизни и социальным связям; человек, считающийся слишком умным

ботаника (n)
botanica
  научная дисциплина, изучающая растения

ботанический (adj)
botanico

ботвинья (n)
botvin'ja

ботинок (n)
scarpa

ботулизм (n)
botulismo

боцманша (n)
generalessa

бочар (n)
bottaio

бочонок (n)
barile

боярышник (n)
biancospino
  собир. плоды этого растения, небольшие красноватые ягоды, используемые, в частности, в медицине

бояться (v)
temere
  иногда перех. испытывать боязнь, страх

бравировать (v)
fare il gradasso, mettersi in mostra
  проявлять показную смелость, равнодушие к опасности
fare il gradasso
  хвастливо выставлять что-либо напоказ, рисоваться чем-либо

бразилец (n)
brasiliano

бразильский (adj)
brasiliano

бразильянка (n)
brasiliana

бракераж (n)
cernita, controllo di qualità, scarto dei prodotti difettosi, smistamento

браконьер (n)
bracconiere

брактеат (n)
bratteato

брандер (n)
brulotto

брат (n)
fratello, frate

брататься (v)
fraternizzare
  разг. вступать в тесную дружбу, в братские отношения с кем-либо; проявлять братские чувства к кому-либо

братоубийца (n)
fratricida

братский (adj)
fraterno
  свойственный брату или имеющий отношение к брату, родственный

братство (n)
fraternità
  дружеская связь, близость; содружество, единение, основанное на общности целей, взглядов, принципов

брать (v)
prendere, pigliare
  хватать, захватывать кого-либо или что-либо; поднимать с пола или снимать со стены, с полки и т. п.

брахистохрона (n)
brachistocrona

брахицефалия (n)
brachicefalia

брахманизм (n)
brahmanesimo

бредить (v)
delirare

брезгливость (n)
disgusto, schifilta

брезент (n)
olona, tela cerata
  разг. изделие (изделия) из такой ткани

брейд-вымпел (n)
banderola, banderuola

брекчия (n)
breccia

брелок (n)
pendaglio, portachiavi

бренд (n)
brand

бренди (n)
brandy

бренность (n)
caducità, precarietà

бретонка (n)
brettone

брешанец (n)
bresciano

брешианец (n)
bresciano

бреющий (adj)
radente

бриг (n)
brigantino

бригантина (n)
brigantino
corazzina
  воен. вид средневековых доспехов

брик (n)
brigantino

брикет (n)
brichetta, formella, mattonella

брикетировать (v)
bricchettare

бриллиант (n)
diamante, brillante
  исч. алмаз особой огранки
  полигр., неисч. самый мелкий типографский шрифт, кеглем в три пункта

бриология (n)
briologia

бритоголовый (n)
naziskin
  участник неформальной группировки националистического толка, наголо бреющий голову

брить (v)
rasare, radere
  среза́ть волосы с поверхности кожного покрова лезвием и т. п. (о лице, голове и т. п.)

бритьё (n)
rasatura

бровка (n)
margine
  край дороги; край обочины дороги, граничная линия между обочиной и откосом придорожной канавы
bordo, cresta
  геол., техн. граница вышележащей пологой или горизонтальной поверхности и нижележащей наклонной поверхности земляного или гидротехнического сооружения или элемента естественного ландшафта

бровь (n)
sopracciglio

брокер (n)
broker, sensale

бром (n)
bromo

броненосец (n)
armadillo

бронепоезд (n)
treno blindato, treno corazzato

бронетранспортёр (n)
autoblindo, carro-truppe blindato

бронза (n)
bronzo

бронтозавр (n)
brontosauro

бронхит (n)
bronchite

бронхолит (n)
broncolito

бронхолитик (n)
broncodilatatore

бронхорея (n)
broncorrea

бросать (v)
lanciare, gettare, buttare, scagliare
  разводя руки, пальцы, выпускать, переставать держать, сдерживать, позволять падать или опускаться; опускать, погружать куда-либо с какой-либо целью

брошюра (n)
opuscolo

брускетта (n)
bruschetta

бруствер (n)
parapetto

брутализм (n)
brutalismo

брызгать (v)
atomizzare, caprire di spruzzi, polverizzare, spruzzare
  опрыскивать, окроплять кого-либо или что-либо
sprizzare
  сыпать брызгами

брюки (n)
pantaloni, calzoni

брюмер (n)
brumaio

брюхан (n)
pancione

бубнить (v)
borbottare

бубновый (adj)
di quadri

будапештец (n)
budapestiano

будапештский (adj)
budapestiano

буддизм (n)
buddismo, buddhismo

буддист (n)
buddista

будильник (n)
sveglia

будний (adj)
feriale

будущее (n)
futuro, avvenire

будущий (adj)
futuro

бузина (n)
sambuco
  ботан. травянистое растение, кустарник или небольшое дерево с неприятным запахом листьев, цветов и плодов; род растений семейства жимолостных; в средней полосе России под словом «бузина» обычно подразумевают бузину красную

бузотёр (n)
attaccabrighe

буй (n)
boa

бук (n)
faggio
  древесина этого растения

буква (n)
lettera, carattere

буквальность (n)
letteralità

буквальный (adj)
letterale
  полностью соответствующий чему-либо; дословный

букварь (n)
abbecedario

буквоед (n)
pedante, formalista, leguleio

букет (n)
mazzo
  цветы, собранные вместе

букинист (n)
rivenditore di libri usati

букинистический (adj)
di libri d'antiquariato

букмарклет (n)
w)</sup>

буковые (adj)
fagaceae

буколический (adj)
bucolico

букоцветные (adj)
fagales

буксир (n)
rimorchiatore
  морск. судно, специально предназначенное для буксировки других судов

буксовать (v)
girare a vuoto, slittare
  безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления с опорой (обычно о автомашине, колёса которой проворачиваются вхолостую, или о самих колёсах)
girare a vuoto
  перен., разг. стопориться, не иметь возможности развиваться; не давать результата

буланый (adj)
sauro, isabella

булат (n)
acciaro

булгуннях (n)
idrolaccolite, pingo

булимия (n)
bulimia

бульдог (n)
bulldog

бульдозерист (n)
bulldozerista

бумага (n)
carta
  обычно неисч. печатный материал, изготовляемый из целлюлозы

бунгало (n)
bungalow

бура (n)
borace, tincal

бургграф (n)
burgravio

бургомистр (n)
borgomastro
  полит. в ряде государств — глава органов местного (обычно городского) самоуправления

бурелом (n)
alberi sradicati dalla bufera
  собир. сломанные или поваленные бурей деревья

буржуазия (n)
borghesia

бурить (v)
perforare, traforare, trivellare

бурлак (n)
trasportatore di chiatta

бурливый (adj)
tumultuoso, burrascoso

бурундук (n)
burunduk, topo di Russia
  зоол. небольшое млекопитающее семейства беличьих, грызун с вытянутым телом и длинным, пушистым хвостом (Tamias)

бурьян (n)
erbaccia, malerba

бусидо (n)
bushidō

буссоль (n)
bussola

бусы (n)
collana

бутан (n)
butano
  хим. предельный углеводород (алкан) C4H10

бутафор (n)
trovarobe

бутафория (n)
arredamento
  театр. совокупность предметов, имитирующих подлинные вещи в сценической обстановке (мебель, посуду, оружие и т. д.)

бутерброд (n)
sandwich, panino imbottito, panino ripieno, tramezzino

бутил (n)
butile

бутон (n)
bocciolo, bottone

бутылка (n)
bottiglia, pet
  стеклянный сосуд с узким горлышком

бухгалтер (n)
contabile, ragioniere

бухта (n)
baia, insenatura
duglia

бухштабировать (v)
compitare

бушизм (n)
bushismo

бушприт (n)
bompresso

бхуджангасана (n)
Bhujangasana

бык (n)
toro, bue
  зоол. животное рода полорогих парнокопытных (лат. Bos), включающего в себя дикий и одомашненный рогатый скот; самец коровы
  зоол. самец некоторых пород диких рогатых животных (тур, зубр и т. п.)

быстро (adv)
velocemente, rapidamente
  наречие к быстрый; с большой скоростью; не теряя времени, не мешкая

быстротечность (n)
fugacità

быстрый (adj)
veloce, rapido

быть (v)
essere
  существовать, находиться, являться

бычок (n)
torello
  уменьш.-ласк. к бык; молодой бык
  перен., разг. молодой упрямый человек

бьеф (n)
tratta d'acqua, tronco d'acqua

бювар (n)
cartella

бюджет (n)
budget

бюрократизировать (v)
burocratizzare

бюрократия (n)
burocrazia
  прослойка канцелярских служащих, чиновничество, номенклатура

бюстгальтер (n)
reggiseno, reggipetto

бязь (n)
tela di cotone
  текст. плотная хлопчатобумажная ткань

в (preposition)
in, a
  с вин. п. внутрь чего-либо (предмета или места)
  с вин. п. на поверхность чего-либо (предмета)
  с вин. п. через, сквозь чего-либо
  с вин. п. похожий (похожая) на
  с вин. п. имеющий силу (рост, вес и т. п.).
  с вин. п. с целью
  с вин. п. при указании на внешний признак
  с вин. п. при указании на способ совершения действия
  с вин. п. при указании на группу лиц или на сферу деятельности, куда вовлекается производитель действия
  с вин. п. при указании на результат превращения лица или предмета
  с вин. п. при указании на внутреннее состояние
  с вин. п. при указании на время совершения действия
  с предл. п. внутри, посреди
  с предл. п. на расстоянии
  с предл. п. одетый или обутый во что-либо, измазанный чем-либо и т. п.
  с предл. п. при указании на вид деятельности
  с предл. п. при указании на конкретное время или период
  с предл. п. при указании на внутреннее состояние субъекта или отношение субъектов
  с предл. п. при указании на область применения
  с вин. п. устар., церк.-слав. для
  в конструкциях вида «существительное (им. п.) в существительное (вин. п.)» образует фразеологизмы и словосочетания с общим значением точного соответствия

вавилонец (n)
babilonese

вавилонский (adj)
di Babele

вавилонянин (n)
babilonese

вагинизм (n)
vaginismo

вагинит (n)
vaginite

вагон (n)
vagone
  редк. также по отношению к безрельсовым транспортным средствам

вагонка (n)
perlina

вагоностроительный (adj)
di vagoni ferroviari

ваджрасана (n)
Vajrasana

важность (n)
importanza
  свойство по значению прилагательного важный [1]; большое значение
boria
  свойство по значению прилагательного важный [2]; горделивая величавость

важный (adj)
importante
  имеющий большое значение

вазелин (n)
vaselina

вазоактивный (adj)
vasoattivo

вазодилататорный (adj)
vasodilatatore

вазопись (n)
pittura vascolare

вакантный (adj)
vacante
  обычно — о должностях, рабочих местах — не занятый, свободный
  устар. о времени — свободный от обычных занятий
  устар. о времени — то же, что вакационный; каникулярный

вакса (n)
lucido per le scarpe

вакуоль (n)
vacuolo

вакуум (n)
vuoto, vacuo

вакханалия (n)
baccanale
  истор. в Древнем Риме — празднество в честь Вакха
  перен. шумное, разгульное пиршество

вакханка (n)
baccante

вакхический (adj)
bacchico

вакцина (n)
vaccino
  мед. медицинский препарат для создания иммунитета к инфекции, изготавливаемый из ослабленных или убитых микроорганизмов

вакцинация (n)
vaccinazione

вакцинировать (v)
vaccinare

валежник (n)
ramaglia

валентность (n)
valenza
  хим. способность атома химического элемента образовывать связь с другими атомами, а также число этих связей в конкретном соединении

валентный (adj)
di valenza, valente

валериана (n)
valeriana
  ботан. многолетнее травянистое растение семейства жимолостных, с мелкими цветками, собранными в соцветия (Valeriana)

валерьяна (n)
valeriana
  разг. препарат (настойка и т. п.) из корней, листьев и т. п. такого растения

валерьянка (n)
valeriana
  разг. настойка валерьяны

валидность (n)
validità

валкость (n)
instabilità

валлиец (n)
gallese

валлийский (adj)
gallese
  относящийся к Уэльсу, его жителям или выходцам из него (валлийцам)

валоризация (n)
valorizzazione
  повышение цены товара, курса ценных бумаг и так далее с помощью государственных мероприятий

валторна (n)
corno

валун (n)
masso

вальдшнеп (n)
beccaccia

вальс (n)
valzer

вальцовка (n)
laminazione
  спец. действие по значению гл. вальцовать; штамповка изделий при относительном вращении частей штампа или исходной заготовки в процессе деформирования

валюта (n)
valuta, moneta, divisa

валютный (adj)
di valuta, in valuta, monetario, valutario

вампир (n)
vampiro
  мифол. в народных поверьях — мертвец, оборотень, выходящий ночью из могилы для того, чтобы сосать кровь живых людей

вампиризм (n)
vampirismo

вампум (n)
sewan, wampum

ванадий (n)
vanadio

вандализм (n)
vandalismo

ванилин (n)
vanillina, vaniglina

ваниль (n)
vaniglia
  собир., гастрон. сушёные ароматные плоды этого растения, употребляемые как пряность в кулинарии и парфюмерии

ванильный (adj)
di vaniglia
  связанный, соотносящийся по значению с существительным ваниль
vanigliato
  приготовленный с ванилью, ванилином

ванна (n)
vasca
  купальня, большой продолговатый сосуд, предназначенный для мытья либо купания с гигиенической или лечебной целью

вантоз (n)
ventoso

вантуз (n)
sfiatatoio, sfiato

варан (n)
varano

варвар (n)
barbaro
  истор. у древних греков и римлян — пренебрежительное название чужеземцев, стоявших на более низкой ступени культурного развития

варваризм (n)
barbarismo

варварски (adv)
barbaramente

варенье (n)
marmellata, conserva di frutta
  кулин. сладкое кушанье из ягод или фруктов, сваренных в сахарном сиропе

вариация (n)
variazione
  видоизменение, изменение отдельных деталей, частностей в чём-либо

варикозный (adj)
varicoso

вариометр (n)
variometro
  техн. прибор для измерения изменения величины чего-либо (силы, скорости и т. п.)
  авиац. пилотажный прибор для измерения скорости изменения высоты полёта, а также указания вертикальной скорости полёта

варить (v)
cuocere
  получать, приготавливать посредством термической обработки

варрант (n)
garanzia, nota di pegno
  юр., фин. свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг

василёк (n)
fiordaliso

вата (n)
ovatta, bambagia

ватерпас (n)
bolla, livella

ватерполист (n)
pallanuotista

ватин (n)
bambagina

ватт (n)
watt

вафельница (n)
fornello elettrico per cialde
  устройство или форма для выпекания вафель

ваш (pronoun)
vostro

ваять (v)
scolpire, modellare
  создавать скульптурные изображения

вброд (adv)
a guado

ввергать (v)
gettare dentro
  высок. силой заключать, помещать, погружать куда-либо

вверх (adv)
in su, in alto
  по направлению от земли, в сторону увеличения высоты
a monte, alla foce
  по направлению к истоку, к верховью (реки)

вверху (adv)
sopra, in alto

вглубь (adv)
in profondità

вглубь (preposition)
dentro, sul fondo di

вдалеке (adv)
in lontananza, lontano

вдали (adv)
in lontananza, lontano, lungi

вдвоём (adv)
in due

вдова (n)
vedova

вдоволь (adv)
a sufficienza, abbastanza

вдоль (adv)
in lungo, longitudinalmente, lungo
  по длине, в продольном направлении

вдоль (preposition)
lungo

вдох (n)
inspirazione

вдохновение (n)
ispirazione, estro

вдохновлять (v)
ispirare
  пробуждать или вызывать в ком-либо, чём-либо творческий подъём, прилив творческих сил
animare, incoraggiare
  побуждать к каким-либо действиям, поступкам; воодушевлять на что-либо

вдумчивый (adj)
coscienzioso, ponderato, riflessivo

вдыхательный (adj)
inspiratore

вдыхать (v)
inspirare, inalare

веб-комикс (n)
fumetto online

вегетарианец (n)
vegetariano

ведомость (n)
registro
  сводка, список каких-либо фактических данных, расположенных в определённом порядке

ведро (n)
secchio
  сосуд конической или цилиндрической формы с дугообразной ручкой для ношения и хранения жидкостей или сыпучих веществ

ведёрко (n)
secchiello
  уменьш.-ласк. к сущ. ведро

веер (n)
ventaglio
  небольшое, как правило, складное опахало для собственноручного овевания лица, шеи и плеч

веерный (adj)
a ventaglio
  связанный, соотносящийся по значению с существительным веер

вежливость (n)
cortesia, gentilezza

везде (adv)
dappertutto, ovunque
  в любом месте, во всех местах

век (n)
secolo
  столетие

веко (n)
palpebra

вектор (n)
vettore
  матем., геометр., физ. направленный отрезок; то, что описывается не только величиной, но и направлением

векторный (adj)
vettoriale
  матем., физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным вектор

велеть (v)
ordinare, comandare, imporre

великовозрастный (adj)
zuzzerellone, zuzzurellone, zuzzurullone

великодержавный (adj)
da grande potenza
  высок. свойственный великой державе

великодушие (n)
magnanimita

великодушный (adj)
magnanimo, generoso

великолепие (n)
magnificenza, sontuosita

величественно (adv)
magnificamente
  перен. вызывая уважение, восхищение

велогонщик (n)
ciclista, corridore, stradista

велодром (n)
velodromo

велосипед (n)
bicicletta, bici

велосипедки (n)
ciclista

велошорты (n)
ciclista

вельвет (n)
velluto a coste, vellutina

вена (n)
vena

венгр (n)
ungherese, magiaro

венеролог (n)
venerologo

венецианец (n)
veneziano

венецианский (adj)
veneziano

венозный (adj)
venoso, venulare

венок (n)
corona
  сплетённые в виде кольца́ цветы, листья, ветки, обычно используемые девушками как украшение

венский (adj)
viennese

вентилятор (n)
ventilatore

вентрально (adv)
ventralmente

вентральный (adj)
ventrale

вентрикулография (n)
ventricolografia

вентрикулопластика (n)
ventricoloplastica

веранда (n)
veranda
  застеклённая терраса вокруг дома или вдоль одной из стен

вербально (adv)
verbalmente

вербальный (adj)
verbale
  книжн. словесный, устный
  лингв. относящийся к глаголу, глагольный

верблюд (n)
cammello

верблюдица (n)
cammella

верблюдоводство (n)
cammelli

вереск (n)
calluna, brugo
  ботан. низкорослый кустарник (кустарничек) с очень мелкими листьями и розовыми цветами; род растений семейства вересковых (Calluna)

вересковые (adj)
ericaceae

верескоцветные (adj)
ericales

веретено (n)
fuso
  ручное прядильное орудие в виде длинной, тонкой палочки с заострёнными концами и утолщением посредине
  основная часть прядильных машин, при помощи которой производится закручивание и наматывание нити

веретенообразный (adj)
fusiforme

верещать (v)
garrire, trillare

верить (v)
credere
  в кого, что иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого
credere, confidare
  кому доверять кому-либо, полагаться на кого-либо

вернисаж (n)
vernice

верность (n)
fedeltà, devozione, lealtà
  свойство по значению прилагательного верный; постоянство в чувствах, привязанностях, убеждениях, поведении и т. п.
esattezza, giustezza
  соответствие истине; правильность; полное сходство с чем-либо или соответствие чему-либо
esattezza
  точность, безошибочность

вернуться (v)
ritornare, rientrare

вероника (n)
veronica

вероотступник (n)
apostata, rinnegato

веротерпимость (n)
tolleranza

вероятный (adj)
probabile, possible

версия (n)
versione, variante

верстать (v)
impaginare

вертикаль (n)
verticale

вертикально (adv)
verticalmente

вертикальный (adj)
verticale

вертихвостка (n)
civetta, fraschetta

вертишейка (n)
torcicollo

вертолёт (n)
elicottero
  авиац. летательный аппарат тяжелее воздуха, способный производить вертикальный взлёт и посадку, подъёмная сила которого создаётся одним или несколькими несущими винтами
  мн. ч., жарг. ощущение головокружения и тошноты от чрезмерного употребления алкогольных напитков

вертопрах (n)
farfallone, testa sventata, uomo sventato

верующий (participleAdjective)
credente
  субстантивир. тот, кто признаёт существование Бога, религиозный человек

верфь (n)
cantiere navale, darsena

верхний (adj)
superiore, di sopra

верховный (adj)
supremo

вершина (n)
cima, sommità, vetta
  самая верхняя часть объекта, обычно — вытянутого по вертикали
vertice
  геометр. точка пересечения сторон угла, смежных сторон многоугольника, смежных рёбер многогранника или образующих линий конуса
  матем. то же, что узел; элемент (точка) графа, обозначающий объект любой природы, входящий в множество объектов, описываемое графом
  перен. наивысшее достижение

верёвка (n)
corda, fune, funicella
  альп. единица измерения длины (высоты) в альпинизме и скалолазании; равна длине альпинистической верёвки — примерно 40 метров

вес (n)
peso
  физ. сила, с которой тело давит на опору или воздействует на подвес
  физ., устар. сила тяжести, гравитационная сила, с которой Земля (или иная планета) действует на тело

веселить (v)
rallegrare

веселиться (v)
darsi alla gioia, passare il tempo in allegria

весельчак (n)
buontempone, allegrone, bellospirito

весенний (adj)
primaverile, di primavera

весить (v)
pesare
  иметь определённый вес

весло (n)
remo

весна (n)
primavera
  одно из четырёх времён года между зимой и летом

весной (adv)
di primavera, in primavera

весною (adv)
di primavera, in primavera

весовщик (n)
pesatore

весталка (n)
vestale

вести (v)
condurre
  направлять движение, указывать дорогу, помогать кому-либо или заставлять кого-либо идти, двигаться в определённом направлении (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. водить)

вестибулярный (adj)
vestibolare

весточка (n)
notizietta

весы (n)
bilancia

весь (pronoun)
tutto
  целый, полный, без изъятия, без исключений

весьма (adv)
assai, molto

весёлый (adj)
allegro, gioioso, gaio, ilare
  настроенный радостно, склонный к смеху, полный веселья, жизнерадостный

ветвление (n)
accestimento
  ботан. действие по значению гл. ветвиться; образование ветвей, побегов

ветвь (n)
ramo

ветер (n)
vento

ветеринар (n)
veterinario

ветеринария (n)
medicina veterinaria

ветка (n)
ramo
  боковой отросток от основного ствола растения или от другого отростка
  ж.-д. отдельная линия в системе железных дорог (обычно — второстепенная, тупиковая)
  жарг. узел в трамвайной сети, где на одном или нескольких близлежащих стрелочных постах сходится большое количество маршрутов
  прогр. отдельная копия исходных кодов в системе контроля версий хранящая независимую историю их изменений
  интернет. отдельная тема на форуме, последовательность сообщений в ней

ветла (n)
salice bianco

вето (n)
veto

ветреница (n)
sventata

ветрозащита (n)
frangivento

ветурин (n)
vetturino

ветхозаветный (adj)
veterotestamentario, del Vecchio Testamento
  относящийся к Ветхому завету

ветчина (n)
prosciutto

вечер (n)
sera
  часть суток между днём и ночью (примерно от 17 до 23 часов включительно); эта часть суток, занятая какой-либо деятельностью, характеризующаяся каким-либо событием, состоянием

вечеринка (n)
serata

вечерний (adj)
serale, vespertino

вечерник (n)
studente serale

вечером (adv)
di sera, nelle ore serali

вечеря (n)
cena

вечно (adv)
eternamente, in eterno
  наречие к вечный; в течение бесконечного времени, всегда
sempre
  перен., разг. постоянно, очень часто

вечность (n)
eternità
  бесконечный период времени

вечный (adj)
eterno
  бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца

вешний (adj)
primaverile
  поэт. весенний

вещество (n)
materia, sostanza

вещь (n)
cosa
  любой предмет, изделие бытового обихода, личного пользования, трудовой деятельности и т. п.

веялка (n)
tarara

веяльщик (n)
vagliatore

вживить (v)
impiantare

вживлять (v)
impiantare

взаимно (adv)
reciprocamente, mutuamente, vicendevolmente, a vicenda, altrettanto, l'un l'altro

взаимный (adj)
mutuo, reciproco

взаимовыгодный (adj)
reciprocamente vantaggioso

взаимоотношение (n)
interrelazione

взаимопонимание (n)
comprensione reciproca

взаимопроникновение (n)
interpenetrazione

взаимосвязь (n)
correlazione, interconnessione, rapporto

взбучка (n)
lavata di capoзадать взбучку кому-л. — fare una partaccia a qd, sgridata, strigliata

взваливать (v)
accollare

взвешенный (participleAdjective)
meditato, ponderato
  прич. от взвешивать; прошедший взвешивание

взвешивать (v)
pesare
  определять вес, массу

взвизгнуть (v)
strillare

взвинтить (v)
caricare, eccitare
  перен., разг. вызвать состояние нервозности, повышенного возбуждения
gonfiare
  перен., разг. несоразмерно, искусственно поднять, увеличить (цены и т.п.)

взвить (v)
alzare, sollevare

вздор (n)
sciocchezza, scemenza

вздрагивать (v)
sussultare

вздрогнуть (v)
sussultare, trasalire
  качнуться, совершить колебательное движение (о пламени, огне и т. п.)

вздутость (n)
turgidezza
  разг. место вздутия; выпуклость, отёчность, бугорок

взирать (v)
guardare

взмах (n)
bracciata, colpo, alata, battere, sbraccio, vogata

взрослеть (v)
diventare adulto

взрослый (adj)
adulto
  достигший зрелого возраста

взрыв (n)
esplosione, scoppio
  перен. бурное, внезапное проявление или развитие чего-либо

взрыватель (n)
accenditore

взрывник (n)
brillatore, carichino

взрывобезопасный (adj)
antideflagrante, antidetonante

взрывоопасность (n)
esplosività

взъедаться (v)
fare una partaccia a qd, prendere di punta

взъесться (v)
stizzire

взятка (n)
mazzetta, tangente, bustarella
  деньги или другие ценности, незаконно даваемые должностному лицу в обмен на совершение каких-либо действий по должности в интересах дающего
mazzetta, tangente, bustarella, bazza, presa
  карт. в карточной игре — карты, взятые, побитые старшей картой или козырем

взять (v)
prendere, pigliare
  схватить, захватить, поднять с пола или снять со стены, с полки и т. п.

виадук (n)
viadotto

вибрафон (n)
vibrafono

вибрация (n)
vibrazione

вибрион (n)
vibrione

виброигла (n)
ago vibrante, pervibratore

вибромельница (n)
mulino oscillante

вибропрочность (n)
resistenza alle vibrazioni

виброскоп (n)
vibroscopio

вивисекция (n)
vivisezione

вид (n)
aspetto
  внешний облик
vista, veduta
  то, что доступно взгляду, картина
specie
  большая однородная группа, разновидность
  биол. то же, что биологический вид; таксономическая, основная структурная единица биосистематики; группа особей с общими морфофизиологическими, биохимическими и поведенческими признаками, способная к взаимному скрещиванию, дающему в ряду поколений плодовитое потомство, закономерно распространённая в пределах определённого ареала и сходно изменяющаяся под влиянием факторов внешней среды

видеоигра (n)
videogioco

видеомагнитофон (n)
videoregistratore

видеоплёнка (n)
videonastro

видеотехника (n)
tecnica video

видеть (v)
vedere
  неперех. обладать зрением, зрительной способностью
  воспринимать что-либо зрением || встречать.

виднеться (v)
essere visto, vedersi

визажист (n)
visagista

византийский (adj)
bizantino

визгливый (adj)
stridente, stridulo

визирь (n)
visir

визуализация (n)
visualizzazione

вика (n)
vicia

викинг (n)
viching

виконт (n)
visconte

вилка (n)
forchetta
  принадлежность столового прибора; закреплённый на длинной ручке ряд острых зубьев, предназначенных для накалывания кусков пищи

вилы (n)
forcone, forca
  с.-х. сельскохозяйственное орудие в виде нескольких острозаточенных прутьев, соединённых поперечным стержнем, прикреплённым к ручке

вильнуть (v)
scondinzolare
  совершить движение в сторону (хвостом, бедрами и т.п.)

вина (n)
vini
colpa, causa, motivo, ragione
  ответственность за совершение предосудительного деяния

винил (n)
vinile
  хим., ед. ч. одновалентный углеводородный радикал, производное этилена, в котором один атом водорода удалён

винилит (n)
vinilite

винилхлорид (n)
clorovinile
  хим. органическое соединение алифатического ряда; бесцветный газ со слабым сладковатым запахом, простейшее хлорпроизводное этилена (C2H3Cl)

винительный (adj)
accusativo
  субстантивир. винительный падеж, аккузатив

винить (v)
accusare, dar la colpa
  кого-что в чём обвинять, считать кого-либо или что-либо виноватым, ответственным за совершение чего-то дурного, признавать чью-то вину
rimproverare
  разг., кого-что за что упрекать, высказывать упрёки в чей-то адрес

виннокислый (adj)
tartarico

вино (n)
vino
  гастрон. алкогольный напиток, получаемый в результате полного или частичного спиртового брожения сока либо мезги винограда или иных плодов (иногда с добавлением спирта и других веществ)

виновность (n)
colpevolezza, reità

виноград (n)
vite
  ботан. род растений семейства виноградовых (Vіtіs)
uva, vite
  плоды, сладкие ягоды этого растения

виноградарь (n)
viticoltore, vignaiolo, vignaio, vignaiuolo

виноградник (n)
vigna, vigneto

винодел (n)
vinificatore

виноделие (n)
vinificazione, enologia

винодельня (n)
distilleria

виолончелист (n)
violoncellista

виолончель (n)
violoncello

вириал (n)
viriale

вирилизация (n)
virilizzazione

вирион (n)
virione

вирирование (n)
intonazione, viraggio

виртуоз (n)
virtuoso

виртуозность (n)
virtuosismo, virtuosita

виртуозный (adj)
virtuoso

вирус (n)
virus
  мед., биол. микроскопическая частица, способная инфицировать клетки живых организмов и состоящая из белковой оболочки и нуклеиновой кислоты, несущей генетическую информацию

вирусный (adj)
virale, da virus

вирусология (n)
virologia
  биол. научная дисциплина, раздел микробиологии, изучающий вирусы

висеть (v)
pendere
  также перен. находиться над землей или полом, не имея опоры снизу и будучи удерживаемым сверху или сбоку силой, препятствующей падению вниз

виски (n)
whisky

висмут (n)
bismuto

висмутовый (adj)
bismutico

висок (n)
tempia

вист (n)
whist
  карточная игра для двух пар игроков
  карт. в некоторых карточных играх (например, в преферанс) взятка вистующего игрока

вистерия (n)
wisteria

висцеральный (adj)
viscerale

витализм (n)
vitalismo

витраж (n)
vetrata

витютень (n)
colombaccio

вице-адмирал (n)
viceammiraglio

вице-канцлер (n)
vicecancelliere

вице-президент (n)
vicepresidente, vicepresidentessa

вицмундир (n)
tenuta, uniforme

вишнуизм (n)
visnuismo, vaisnavismo

вишня (n)
amareno, ciliegio
  ботан. плодовое растение из рода слив семейства розоцветных
amarena, ciliegia
  плод вишни [1], сочная костянка красного цвета

вкапывание (n)
interramento

вкатывать (v)
rotolare
  катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо (обычно — о предметах округлой формы или на колёсах)
affibbiare, appioppare
  разг. с силой бить, наносить удар

вклад (n)
deposito
  фин. денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении (в банке и т. п.), обычно получая за счёт этого доход в виде процентов, начисляемых ежемесячно, ежеквартально или ежегодно
contributo, apporto, conferimento
  перен. что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело

вклейка (n)
incarto
  полигр. лист с иллюстрациями или часть печатного листа, вклеенные или вклеиваемые внутрь книги, журнала

включать (v)
accendere

вколачивание (n)
conficcamento

вкрадчивый (adj)
affettato, insinuante

вкрапление (n)
inclusione
  действие по значению гл. вкраплять, вкрапливать, вкрапить, вкрапиться
  результат такого действия; то, что вкраплено, инородная частица, часть (части), кусок (куски) чего-либо, находящиеся в толще, внутри чего-либо

вкратце (adv)
in breve, in succinto

вкусный (adj)
saporito, gustoso, squisito, appetitoso
  приятный на вкус; вызывающий приятные ощущения у едока

владелец (n)
possessore, proprietario, possidente

влажность (n)
umidità
  перен. блеск, яркость

влажный (adj)
umido, bagnato

властолюбие (n)
sete di potere

власть (n)
potere
  право и возможность распоряжаться, повелевать, управлять кем-, чем-либо

власяница (n)
cilicio

влечение (n)
attrazione, inclinazione, amore
  первичное эмоциональное проявление потребности в чём-либо; сильная (часто непреодолимая) склонность, сильное стремление к кому-либо, чему-либо

вливание (n)
iniezione
  действие по значению гл. вливать

влияние (n)
influenza, ascendente, autorità, influsso, peso
  действие по значению гл. влиять; воздействие, оказываемое на какой-либо объект и приводящее к изменению его свойств, положения и т. п. ◆ Главная проблема для малого бизнеса сегодня - это удушающее влияние местных властей. Денис Викторов, «Стена» // ««Бизнес-журнал»», 2003.10.23 г. [НКРЯ]
influenza, influsso, ripercussione, ascendente, autorità, peso
  перен. власть в обществе, возможность воздействовать на ход событий нужным образом

влиятельный (adj)
influente, ascoltato, autorevole

вместе (adv)
insieme
  при участии всех, каждого, сообща

вместимость (n)
capacità, capienza, portata

вместо (preposition)
invece, al posto

вмешательство (n)
interferenza, ingerenza, intervento, intrusione
  вторжение в чьи-либо дела, отношения, деятельное участие в них

вмешаться (v)
immischiarsi, ingerirsi, intromettersi
  разг., редк. проникнув в большую группу, затеряться в ней ?

вмещать (v)
contenere, comprendere

вмятина (n)
acciaccatura

вначале (adv)
dapprima, inizialmente, dapprincipio, in un primo momento, sull'imprimo, sulle prime

вне (preposition)
fuori di
  за пределами, не внутри чего-либо
in più, oltre
  сверх чего-либо

внедорожник (n)
fuoristrada, tuttoterreno
  разг. полноприводный легковой или лёгкий коммерческий автомобиль повышенной проходимости для эксплуатации на дорогах всех категорий, а также на пересечённой местности

внедорожный (adj)
per fuoristrada

внезапно (adv)
improvvisamente, all'improvviso, d'un tratto

внезапный (adj)
subitaneo, improvviso, repentino

внезапу (adv)
all'improvviso, d'un tratto, improvvisamente

внеземной (adj)
extraterrestre

внематочный (adj)
estrauterino, extrauterino

внесуставной (adj)
abarticolare, extra-articolare

внечерепной (adj)
extracranico

вниз (adv)
giù, abbasso, in basso
  по направлению, соответствующему уменьшению высоты, к низу чего-либо

внизу (adv)
giù, sotto, a basso, a valle, abbasso, in basso

внизу (preposition)
nella parte bassa di, nella parte inferiore di

вникать (v)
andare a fondo, cogliere

внимание (n)
attenzione
  сосредоточенность мысли или слуха и зрения на чём-либо

внук (n)
nipote
  сын дочери или сына
  мн. ч. дети дочери или сына независимо от пола

внутри (adv)
dentro
  в пределах, в середине, в глубине чего-либо

внутрибрюшной (adj)
endoaddominale, intraaddominale, intra-addominale

внутривенный (adj)
endovenoso, intravenoso

внутривидовой (adj)
intraspecifico

внутригрудной (adj)
intratoracico

внутриматочный (adj)
intrauterino

внутримембранный (adj)
intramembranoso

внутримышечный (adj)
intramuscolare

внутрисосудистый (adj)
intravascolare, endovasale

внутриядерный (adj)
intranucleare

внучка (n)
nipote

внушаемость (n)
suggestionabilità

внушение (n)
suggestione
  воздействие на кого-либо с целью создания у него определённого состояния, мнения или побуждения к определённым действиям
reprimenda, richiamo
  поучение, наставление, выговор

внушительно (adv)
grandiosamente

внушительный (adj)
impressionante, imponente
  производящий солидное впечатление своим внешним видом

во-первых
dapprima, in primo luogo

вобла (n)
triotto
  зоол., ихтиол. небольшая промысловая каспийская рыба семейства карповых, употребляемая в пищу обычно в сушёном или вяленом виде

вовлечённый (participleAdjective)
coinvolto

вода (n)
acqua
  влага, прозрачная бесцветная жидкость

водевиль (n)
vaudeville

водитель (n)
autista

водить (v)
condurre
  способствовать передвижению кого-то или чего-то; обозначает то же действие, что и вести, но в данном случае действие производится не единовременно или не за один приём; его значение осмысляется более отвлечённо

водка (n)
vodka, vodca
  крепкий алкогольный напиток, представляющий собой смесь максимально очищенного от примесей этилового спирта (от 38 до 56 объёмных процентов) с водой (иногда с ягодными, фруктовыми или ореховыми добавками или специями)

водо-водяной (adj)
acquatico, d'acqua, idraulico

водоворот (n)
mulinello, vortice, gorgo, risucchio

водолечебный (adj)
idroterapico

водомер (n)
contatore dell'acqua
  прибор для измерения расхода воды

водомёт (n)
idrogetto

водоносный (adj)
acquifero
  содержащий воду

водопад (n)
cascata

водопой (n)
abbeveraggio, abbeverata
  место на реке, озере и т. п., где поят скот или куда приходят пить звери

водород (n)
idrogeno
  неисч., хим. простое вещество с химической формулой H2, при нормальных условиях лёгкий горючий газ без цвета и запаха

водоросль (n)
alga
  низшее растение, обитающее, как правило, в воде

водосбор (n)
aquilegia

водохранилище (n)
bacino idrico, lago artificiale, riserva idrica

военнопленный (n)
prigioniero di guerra

военнослужащий (n)
militare

военный (adj)
militare
  относящийся к войне
  относящийся к вооружённым силам
  субстантивир. то же, что военнослужащий

военщина (n)
casta militare, militarismo

вождь (n)
capo, duce
  предводитель, глава племени, родовой общины

возвратно-поступательный (adj)
di ritorno, di va-e-vieni

возвратный (adj)
riflessivo
  лингв. обозначающий отношение к субъекту

возвращаться (v)
ritornare, tornare
  вновь приходить, перемещаться куда-либо; повторно появляться где-либо

возглас (n)
esclamazione

возгонка (n)
sublimazione

возгордиться (v)
inorgoglirsi

воздаятель (n)
retributore

воздержанный (adj)
astemio, moderato, astinente, continente, temperante

воздух (n)
aria
  смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма

воздухозаборник (n)
presa d'aria

воздухонепроницаемый (adj)
impermeabile all'aria

воздухообмен (n)
ricambio d'aria

воздухоплавательный (adj)
aeronautico

воздушный (adj)
aereo
  связанный с воздухом, использующий воздух и т. п. —
  перен. связанный с авиацией
  перен. лёгкий, изящный, неосязаемый

возлияние (n)
libagione, libazione, libamento
  истор. у некоторых народов в древности — принесение вина в жертву богам как обряд жертвоприношения
libagione
  перен., шутл. питьё спиртных напитков

возмещать (v)
rimborsare, risarcire, riparare

возможный (adj)
possibile

возмущённый (adj)
indignato, sdegnato, sdegnoso
  испытывающий или выражающий возмущение
perturbato
  физ. изменивший своё состояние под внешним воздействием

возникновение (n)
inizio, nascita, genesi, origine
  действие по значению гл. возникать; начало чего-либо: появление, зарождение
apparizione, insorgenza
  результат по значению гл. возникнуть

возникнуть (v)
sorgere, nascere, prendere corpo
  появиться, начаться, начать существовать, зарождаться
apparire, presentarsi
  не исп. в 1л. стать видимым, показаться, предстать перед глазами

возобновиться (v)
riaprire, riprendere

возражать (v)
obiettare, ribattere, ridire

возразить (v)
obiettare, replicare

возраст (n)
età
  количество прожитых лет от рождения

возрастной (adj)
d'età

возчик (n)
carrettiere, vetturale

воинский (adj)
militare
  связанный, соотносящийся по значению с существительным воин

воинство (n)
esercito

воинствующий (adj)
militante, aggressivo

воистину (adv)
invero

войлок (n)
feltro

война (n)
guerra
  вооружённая борьба, боевые действия между племенами, народами, государствами и т. п. или общественными классами внутри государства, направленные на уничтожение кого-либо или чего-либо

вокализ (n)
vocalizzo

вокализм (n)
vocalismo

вокатив (n)
vocativo

вокруг (adv)
attorno

вол (n)
bue, bove

волдырь (n)
bolla, pustola
  водяной подкожный пузырь, болезненное вздутие кожи от ожога, укуса насекомого и т. п.

волейбол (n)
pallavolo, volley

волейболист (n)
pallavolista

волейболистка (n)
pallavolista

волк (n)
lupo
  зоол. вид рода волки; сравнительно крупное хищное пушистое млекопитающее семейства псовых

волкозуб (n)
licodonte

волколов (n)
lupi

волна (n)
onda

волноваться (v)
agitarsi, preoccuparsi, stare in ansia
  находиться в колебательном состоянии, покрываться волнами
agitarsi, essere in fermento
  перен., устар. испытывать или проявлять недовольство существующим положением или действиями властей

волнолом (n)
frangionde

волномер (n)
ondametro

волнующий (adj)
emozionante, appassionante, commovente, impressionante

волокно (n)
fibra
  также собир. тонкая непряденая нить растительного, минерального или синтетического происхождения

волонтёр (n)
volontario

волос (n)
capello, pelo
  анат. тонкое роговое нитевидное образование, вырастающее на коже человека и животного

волосок (n)
capellino
  уменьш. к волос; тончайшее нитевидное образование на поверхности растительных и животных организмов; ворсинка
filamento
  тонкая металлическая проволока в электрической лампе или пружина в каком-либо механизме, приборе

волосы (n)
capelli, capigliatura
  волосяной покров головы, шевелюра как единый объект

волоф (n)
Wolof
  народ, составляющий значительную часть коренного населения Сенегала, Гамбии и других стран Западной Африки

волочь (v)
trascinare, strascicare
  разг. то же, что волочить; тянуть, тащить что-либо по земле или по полу

волчица (n)
lupa

волчок (n)
trottola
  игрушка в виде круга или шарика на оси, которая при быстром вращении удерживается в вертикальном положении
  физ. твёрдое тело, могущее вращаться с любой скоростью около точки опоры, расположенной ниже центра тяжести
  спорт. элемент фигурного катания
  прост., устар. круглое отверстие в двери тюремной камеры для наблюдения за заключенным; глазок

волчонок (n)
lupacchiotto, lupetto

волшебник (n)
mago

волынка (n)
cornamusa, zampogna
  муз. народный духовой музыкальный инструмент, состоящий из нескольких трубок, вделанных в кожаный мешок или пузырь

волынщик (n)
cincischione

вольвокс (n)
volvox

вольнодум (n)
libero pensatore

вольномыслящий (adj)
libertario
  склонный к независимому, свободному образу мыслей
libero pensatore
  субстантивир. тот, кто отличается свободомыслием, вольномыслием

вольт (n)
volt

вольтамперметр (n)
voltametro, voltamperometro

вольтерранец (n)
volterrano

вольтерранка (n)
volterrana

вольтижировка (n)
volteggio

вольтметр (n)
voltametro

вольфрам (n)
tungsteno, wolframio, volframio
  хим. химический элемент с атомным номером 74, обозначается химическим символом W, переходной металл

вольфрамит (n)
wolframite

воля (n)
volontà
  желание, требование, хотение; сознательное стремление к осуществлению чего-либо; упорство, настойчивость в достижении чего-либо

вомбат (n)
vombato

вонять (v)
puzzare

вооружать (v)
armare, dotare di armi
  снабжать оружием, военным снаряжением

вооружить (v)
armare, dotare di armi
  снабдить оружием, военным снаряжением

вооружиться (v)
armarsi, munirsi
  запастись оружием, военным снаряжением

вооружённый (adj)
armato, munito
  имеющий оружие, оснащённый оружием

воочию (adv)
coi propri occhi, de visu, di persona
  книжн., устар. своими глазами, путём личного опыта

вопреки (preposition)
malgrado, nonostante, in barba a

вопрос (n)
domanda, questione
  высказывание, обращение к кому-либо для получения ответа, например с целью получения информации

вопросник (n)
questionario, intervista

ворарефилия (n)
vorarefilia

ворвань (n)
blubber, olio di balena, olio di pesce marino

воробей (n)
passero, passerotto

воробьевит (n)
worobiewite

воровать (v)
rubare
  кого., что., у кого., где., откуда.; тайно, без разрешения брать кого-, что-либо у кого-либо, незаконно присваивать себе чужое; красть

воровство (n)
furto, ladreria, ladrocinio, ruberia

ворон (n)
corvo
  орнитол. крупная птица семейства врановых, с чёрным блестящим оперением, гнездящаяся как правило в уединённых местах (лат. Corvus corax)

ворона (n)
cornacchia
  орнитол. птица из рода воронов семейства врановых

ворсистость (n)
pelosità

ворсистый (adj)
peloso

ворсянка (n)
cardo

ворсянкоцветные (adj)
dipsacales

восемнадцатилетний (adj)
diciottenne

восемнадцатиугольник (n)
ottadecagono

восемнадцатый (numeral)
diciottesimo, diciottesima

восемнадцать (numeral)
diciotto

восемь (numeral)
otto

восемьдесят (numeral)
ottanta

восемьдесят восемь (numeral)
ottantotto

восемьдесят четыре (numeral)
ottantaquattro

восемьсот (numeral)
ottocento

воск (n)
cera

восковница (n)
mirica

восковой (adj)
cereo, di cera

воскресенье (n)
domenica
  день недели между субботой и понедельником

воспалительный (adj)
infiammatorio, flogistico

воспеть (v)
decantare, esaltare, osannare

воспламенение (n)
accensione

воспламенитель (n)
accenditore

воспламеняемость (n)
accendibilità

воспроизвести (v)
riprodurre
  произвести, создать что-либо вновь, заново; воссоздать

воспроизводимость (n)
riproducibilità

воспроизводить (v)
riprodurre
  производить, создавать что-либо вновь, заново; воссоздавать

воспротивиться (v)
opporsi, contrastare

восстанавливать (v)
ricostruire, rimettere a nuovo, ristabilire
  создавать заново что-либо разрушенное или пришедшее в упадок; воссоздавать, возрождать
ricostruire, rinnovare
  приводить в прежнее состояние, возвращать целость, работоспособность
reintegrare, riamettere
  возвращать в прежнее общественное, служебное, правовое положение
istigare contro, mettere qd contro
  перен. склонять к враждебным, недружелюбным отношениям, возбудить, вооружать против кого-либо, чего-либо; враждебно настраивать кого-либо по отношению к кому-либо, чему-либо

восстание (n)
rivolta, insurrezione, sollevamento, sommossa

восток (n)
est, oriente, levante
  неисч. сторона света, противоположная западу и соответствующая направлению на восход солнца

восторг (n)
entusiasmo, estasi

восторгаться (v)
andare in estasi, entusiasmarsi

восторженно (adv)
entusiasticamente

восхищение (n)
ammirazione

восхищённо (adv)
con ammirazione

восход (n)
levata
  астрон. появление небесного тела над горизонтом
ascensione, salita, scalata
  устар. сторона горизонта, где восходит солнце; восток

восьмеричный (adj)
ottale
  матем. относящийся к системе счисления из восьми знаков

восьмигранный (adj)
ottaedrico

восьмидесятиугольник (n)
ottacontagono

восьмидесятый (adj)
ottantesimo

восьмилетний (adj)
ottenne

восьмиосновный (adj)
ottobasico

восьмисложный (adj)
ottosillabo

восьмистишие (n)
ottava rima

восьмитысячник (n)
ottomila

восьмиугольник (n)
ottagono

восьмнадцать (numeral)
diciotto

восьмой (numeral)
ottavo

вот (adv)
ecco
  мест. нар., указательное мест. употребляется при указании на кого-либо, что-либо, находящееся или происходящее в непосредственной близости

вотивный (adj)
votivo

воткнуть (v)
conficcare, ficcare, piantare

вотум (n)
voto

вошь (n)
pidocchio
  энтомол. небольшое бескрылое кровососущее насекомое-паразит

впадина (n)
depressione, fossa
  углубление, выемка со сравнительно пологими скатами

впервые (adv)
per la prima volta

впереди (adv)
davanti
  на каком-то расстоянии в направлении, соответствующем взгляду

вперёд (adv)
avanti

впечатление (n)
impressione

впечатляющий (adj)
impressionante

вплотную (adv)
addossato, rasente

вполне (adv)
completamente, del tutto

впоследствии (adv)
in seguito, più tardi, succesivamente

вправо (adv)
a destra

впрыск (n)
iniezione

впрыскивание (n)
iniezione

впятером (adv)
in cinque

враг (n)
nemico

вражда (n)
inimicizia, ostilità

враждебно (adv)
ostilmente

враждебный (adj)
ostile, nemico
  относящийся к кому-либо, чему-либо недоброжелательно, неприязненно

враждовать (v)
essere in guerra

вражеский (adj)
avversario, del nemico
  связанный, соотносящийся по значению с существительным враг; также принадлежащий врагу, исходящий или полученный от врага, врагов

вразнобой (adv)
disordinatamente, in disordine

вратарь (n)
portiere, guardiano, guardiarete
  устар. привратник
  спорт. в командных спортивных играх — игрок, защищающий ворота своей команды

врать (v)
mentire
  говорить неправду

врачебный (adj)
medico, medicale, sanitario

врачиха (n)
dottoressa

вращаться (v)
girare, ruotare
  совершать круговое движение относительно собственной оси либо вокруг какого-либо объекта
frequentare, praticare
  перен. часто или регулярно бывать где-либо, в каком-либо обществе (в кругах, среде и т.д.)

вращение (n)
rotazione
  действие по значению гл. вращать, вращаться

вред (n)
danno, detrimento, male, pregiudizio

вредить (v)
portare

вредный (adj)
dannoso, nocivo
  причиняющий или способный причинить вред, вызвать ухудшение

временной (adj)
temporale

время (n)
tempo
  неисч. фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью, последовательностью различных конфигураций пространства
  неисч. конкретный момент, отдельная уникальная конфигурация вселенной, точка на оси времени в значении [1]
  исч. промежуток между двумя состояниями вселенной, отрезок на оси времени в значении [1]
  исч., лингв. грамматическая категория глагола (в некоторых языках — существительного), определяющая временну́ю соотнесённость речевого акта с описываемым действием или предметом

времяисчисление (n)
callendario

времяпрепровождение (n)
passatempo, svago

врикшасана (n)
Vriksasana

вронскиан (n)
wronskiano

врукопашную (adv)
corpo a corpo

врун (n)
bugiardo

вручать (v)
consegnare
  отдавать в руки, отдавать непосредственно, лично кому-либо

вручить (v)
consegnare
  отдать в руки, отдать непосредственно, лично кому-либо

всадник (n)
cavaliere, cavalcante
  человек верхом на лошади
  истор. представитель всадничества — одного из привилегированных сословий в Древнем Риме и Древней Греции

всадница (n)
amazzone, cavalcatrice

всевластие (n)
potere assoluto, strapotere

всевластный (adj)
strapotente

всегда (adv)
sempre

всеевропейский (adj)
paneuropeo

всезнайка (n)
sapientone, il signor «so-tutto», sputasenno, sputasentenze

всезнайство (n)
tuttologia, dottoraggine

вселенский (adj)
cosmico
  книжн. связанный, соотносящийся по значению с существительным вселенная; свойственный, характерный для неё; относящийся ко всей системе мироздания
ecumenico
  религ. относящийся ко всей церкви в целом

всемирно (adv)
universalmente

всемирный (adj)
mondiale, universale

всемогущество (n)
onnipotenza

всемогущий (adj)
onnipotente

всенаправленный (adj)
omnidirezionale

вскачь (adv)
a galoppo, di carriera

вскользь (adv)
di sfuggita, per inciso

вспенивание (n)
schiumatura
  действие по значению гл. вспенивать, вспениваться; образование пены

вспоминать (v)
ricordarsi

вспоминаться (v)
переводится личными формами ricordarsi

вспомнить (v)
avere il ricordo di, ricordare, ripensare a
  восстановить в памяти что-либо, вернуться мыслью к чему-либо

вспомогательный (adj)
ausiliario, sussidiario, ausiliare
  служащий для оказания помощи; подсобный, не основной

вспыльчивый (adj)
irascibile, iroso

вставать (v)
alzarsi
  принимать стоячее, вертикальное положение, подниматься на ноги

встреча (n)
appuntamento, incontro
  кого., чья., с кем., с чем.; действие по значению гл. встречать, встречаться, встретить, встретиться; случайное или намеренное свидание; совместное пребывание где-либо с какой-либо целью

встречать (v)
incontrare, accogliere

встречаться (v)
incontrarsi
  попадаться, оказываться на виду, на пути у кого-либо

всхлипывать (v)
singhiozzare, singultire

всхожий (adj)
germinabile

всюду (adv)
dappertutto, ovunque

всякий (adj)
ciascuno, ognuno
  разг. каждый, любой
  субстантивир. каждый человек, любой субъект

втихушку (adv)
alla chetichella, zitto zitto

вторжение (n)
invasione
  действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться

вторичный (adj)
secondario

вторник (n)
martedì

второй (numeral)
secondo

второкурсник (n)
studente di secondo anno

второразрядный (adj)
di second'ordine
  относящийся ко второму разряду (в какой-либо классификации)
di seconda categoria, scadente
  не лучший по своим качествам, свойствам; посредственный

второстепенность (n)
accessorietà

второстепенный (adj)
accessorio, accidentale

втроём (adv)
in tre

втулка (n)
manicotto, boccola, bossolo
  техн. деталь машины, какого-либо устройства в виде полого цилиндра или конуса, служащая для уменьшения трения

втуне (adv)
indarno, invano

втянуться (v)
ficcarsi, immischiarsi, impelagarsi

вуаль (n)
velo
  кусок тонкой прозрачной ткани или сетки, прикрепляемый к женской шляпе и обычно закрывающий лицо
  фотогр. то же, что фотографическая вуаль; нежелательная оптическая плотность, возникающая в проявленном фотоматериале в местах, на которые не попадал экспонирующий свет

вувузела (n)
vuvuzela

вуду (n)
vudù

вулкан (n)
vulcano

вулканизация (n)
vulcanizzazione

вулканизированный (participleAdjective)
vulcanizzato

вулканолог (n)
vulcanologo

вулканология (n)
vulcanologia

вульва (n)
vulva

вульгарный (adj)
volgare

вход (n)
accesso, entrata

входить (v)
entrare
  идя, вступать в помещение, появляться в нём

вчера (adv)
ieri
  перен. в недавнем прошлом

вчувствоваться (v)
immedesimarsi

вшивый (adj)
pidocchioso
  имеющий вшей, заражённый вшами

въезд (n)
accesso, entrata, ingresso
  действие по значению гл. въезжать, въехать

въездной (adj)
d'entrata

въезжать (v)
entrare, avanzare, far ingresso
  попадать внутрь чего-либо, оказываться в пределах чего-либо при помощи каких-либо средств передвижения

вы (pronoun)
voi, Lei
  используется для обозначения нескольких лиц, включая собеседника (собеседников), но исключая говорящего
Lei, Loro, voi
  используется в качестве формы вежливого обращения к одному лицу

выбежать (v)
correre fuori, uscire di corsa
  двигаясь бегом, покинуть какое-либо место

выбирать (v)
eleggere, scegliere
  рассматривать множество имеющихся вариантов, определяя нужные или желательные и отвергая ненужные или нежелательные
scegliere, eleggere
  голосованием избирать кого либо для выполнения каких либо обязанностей

выбленка (n)
gretola, grisella

выбор (n)
scelta
  действие по значению гл. выбирать; определение предпочтительного варианта из нескольких имеющихся

выборность (n)
eleggibilità, elettività

выборочно (adv)
selettivamente

выборы (n)
elezioni, elezione

выбывать (v)
cambiare residenza, lasciare il domicilio
  покидать прежнее место жительства или место пребывания
essere eliminato, essere tagliato
  переставать числиться где-либо, оставлять службу, занятие и т. п.

вывинчивание (n)
svitamento

вывод (n)
conclusione, deduzione
  действие по значению гл. выводить

выводок (n)
covata, nidiata

выгиб (n)
curvatura, curva, inflessione

выгода (n)
profitto
  прибыль, доход, извлекаемые из чего-либо

выгодно (adv)
con vantaggio, favorevolmente, è utile, è vantaggioso
  нареч. с пользой или прибылью
è utile, è vantaggioso
  в знач. сказуемого приносит благо, пользу, прибыль

выгодный (adj)
favorevole

выгодоприобретатель (n)
beneficiario, beneficiato, terzo beneficiario

выдра (n)
lontra
  зоол. хищное млекопитающее семейства куньих, ведущее полуводный образ жизни (лат. Lutra lutra)

выдыхательный (adj)
espiratore, espiratorio

выжидательный (adj)
attendista, attesista, di attesa

выздоравливать (v)
ristabilirsi, guarire), rimettersi in salute

выздоровление (n)
convalescenza, ristabilimento, guarigione

выканючивать (v)
accattare

выкипать (v)
sbollire

выключение (n)
disinnesto, spegnimento
  действие по значению гл. выключать, выключить; приведение в нерабочее состояние
cancellazione
  устранение, изъятие кого-либо, чего-либо из какого-либо множества, списка и т. п.

выкорчёвывать (v)
estirpare, sbarbare, sradicare

выкрик (n)
esclamazione, grido

выкружка (n)
cavetto

вылезти (v)
uscire a stento, uscire strisciando, uscire striscioni
  выйти, попасть наружу, карабкаясь, цеплясь, ползя

вылет (n)
decollo, partenza
  действие по значению гл. вылетать, вылететь; перемещение откуда-либо по воздуху, с помощью крыльев, летательного аппарата и т. п.
partenza
  результат такого действия; поднятие самолёта, вертолёта и т. п. в воздух и его полёт с определённой целью, в определённом направлении

вымбовка (n)
aspa d'argano

вымирание (n)
estinzione

вымогательство (n)
estorsione, ricatto, concussione

выморочный (adj)
incamerato
  юр. оставшийся без хозяина после смерти владельца, не имевшего наследников

вынуждать (v)
costringere, obbligare
  заставлять, принуждать, вызывать необходимость в действии

вынуть (v)
estrarre, tirare fuori, trarre

выпасть (v)
cadere fuori, scappare di mano, scivolare di mano
  вывалиться, упасть из своего места, откуда-либо

выпивоха (n)
beona, beone, ubriacona, ubriacone

выплавление (n)
fusione
  действие по значению гл. выплавлять; получение с помощью плавки металла или сплава из руды

выполненный (participleAdjective)
eseguito, fatto
  страд. прич. прош. вр. от выполнить; приведённый в исполнение
prodotto
  сделанный, изготовленный

выпрямитель (n)
raddrizzatore
  техн. устройство для преобразования (выпрямления) переменного электрического тока в постоянный

выпукло-вогнутый (adj)
concavo-convesso, convesso-concavo

выпускать (v)
lasciare andare, mollare
pubblicare
  перен. производить, вырабатывать; издавать, публиковать, печатать

выпятить (v)
sporgere
  разг. выставить, выдвинуть вперёд

выразить (v)
esprimere, mostrare

вырезка (n)
taglio
  действие по значению гл. вырезать, вырезывать
  вырезанный кусок текста (обычно из газеты, журнала)
filetto
  кулин. высший сорт мяса, лучшая часть филе

вырубать (v)
tagliare
  удалять, уничтожать что-либо рубкой; рубить (деревья, лес и т. п.)

высадиться (v)
sbarcare, scendere

высвободиться (v)
districarsi, liberarsi, svincolarsi
  освободиться от чего-либо стесняющего

высев (n)
semina

выскоблить (v)
raschiare
  скобля, удалить, счистить

высокий (adj)
alto
  имеющий большую протяжённость от верхней точки до нижней
  находящийся на большой высоте
  кратк. форма с дат. п.: избыточно протяжённый в вертикальном направлении
  перен. имеющий величину больше нормальной или средней
  перен. облечённый большой властью или имеющий важный статус
  перен. возвышенный, необычный, торжественный
  перен., о звуке тонкий, высокочастотный

высокоблагородие (n)
Vostra signoria

высокодоходный (adj)
di elevato profitto

высокомолекулярный (adj)
macromolecolare

высокополимерный (adj)
altopolimerico

высокопоставленный (adj)
altolocato

высокопреосвященство (n)
eminenza

высокоразвитый (adj)
altamente sviluppato

высокоскоростной (adj)
ad alta velocità

высокочастотный (adj)
di alta frequenza

высота (n)
altezza
  размер по вертикали, расстояние от верхней до нижней точки

высотомер (n)
altimetro

выставка-продажа (n)
mostra-mercato

выстрел (n)
colpo, sparo
  действие по значению гл. стрелять, выстреливать; выбрасывание снаряда метательным оружием или выбрасывание боеприпаса из канала ствола огнестрельного оружия; также выбрасывание чего-либо, воспринимаемого как снаряд, с помощью какого-либо устройства
detonazione, sparo
  звук, сопровождающий выстрел [1] из огнестрельного оружия
asta, boma
  морск. горизонтальное рангоутное дерево, подвешенное над водой перпендикулярно борту судна

выстрелить (v)
sparare
  произвести выстрел

вытяжной (adj)
di aspirazione, di estrazione
  служащий для вытягивания, удаления вредных веществ (газов, паров, пыли и т. п.) откуда-либо
estrattore
  способный вытягиваться

выучка (n)
apprendistato, tirocinio
  действие по значению гл. выучиться

выходить (v)
uscire
  идя, покидатьI пределы чего-либо

выхухоль (n)
desman
  зоол. небольшое насекомоядное млекопитающее семейства кротовых, с мягким шелковистым мехом тёмно бурого цвета (Desmana moschata)
  мех такого животного, также изделия из такого меха

выцветший (adj)
sbiadito, slavato, stinto

вычисление (n)
calcolo, computo, conteggio

вычитаемое (n)
sottraendo

вычитание (n)
sottrazione

вычёркивать (v)
espungere, cancellare, depennare
  проводя черту поверх написанного, зачёркивая, исключать что-либо из текста

вышвырнуть (v)
scaraventare
  разг. резким движением выбросить наружу, прочь

вышепомянутый (adj)
sopraccennato, sovramentovato, suindicato

вышеуказанный (adj)
sopraccennato, sovramentovato

вышеупомянутый (adj)
sopraccennato, sovramentovato, suindicato

вышибала (n)
buttafuori

вышивальщица (n)
ricamatrice

вышивка (n)
ricamo
  действие по значению гл. вышивать
  результат такого действия, вышитый узор, изображение

выштамповка (n)
bugnatura
  техн. действие по значению гл. выштамповывать, выштамповать; изготовление чего-либо штамповкой, штампованием либо выдавливание штампов на чём-либо

выявлять (v)
rivelare, evidenziare, svelare
  обнаруживать, показывать, делать очевидным; проявлять

выяснение (n)
accertamento

вьетнамец (n)
vietnamita

вьетнамка (n)
vietnamita

вьетнамский (adj)
vietnamita
  относящийся к Вьетнаму либо вьетнамцам

вяз (n)
olmo
  древесина такого дерева

вязальный (adj)
da lavoro a maglia

вязель (n)
coronilla

вязкий (adj)
attaccaticcio, colloso, paludoso, vischioso
  тягучий, липкий, клейкий

вязкопластичность (n)
viscoplasticità

вязкопластичный (adj)
viscoplastico

вязкость (n)
viscosità
  свойство или состояние по значению прилагательного вязкий; физическая величина

вязкотекучий (adj)
viscofluido

вязкоупругий (adj)
viscoelastico

вязкоэластичный (adj)
viscoelastico

вязнуть (v)
impantanarsi

вяхирь (n)
colombaccio

вящий (adj)
più

габара (n)
gabarra

габардин (n)
gabardine, gabardina

габбро (n)
gabbro

габион (n)
gabbione

гаваец (n)
hawaiano

гагат (n)
giaietto, gagate, ambra nera

гадолиний (n)
gadolinio

гадюка (n)
vipera
  небольшая ядовитая змея (Vipera)

газ (n)
garza
  текст. очень тонкая, прозрачная шёлковая ткань
gas
  воен., часто мн. ч. химическое оружие; газообразные вещества отравляющего, слезоточивого или иного действия

газават (n)
jihad

газета (n)
giornale, quotidiano

газетёнка (n)
fogliaccio, giornalaccio

газирование (n)
aerazione, carbonatazione, gassatura

газированный (adj)
gassato, gassoso
  насыщенный газом
gassato
  насыщенный углекислотой (о напитках)

газировать (v)
gassare
  насыщать (насытить) (жидкость) газом
  кулин. насыщать (насытить) (прохладительные напитки, вино и т. п.) углекислотой

газировка (n)
gassasa
  разг. газированная вода

газификация (n)
gassificazione
  искусственное превращение твёрдого или жидкого топлива в горючие газы

газифицировать (v)
gassificare
  спец. превращать (превратить) твёрдое или жидкое вещество (обычно топливо) в газ, газы
allacciare il gas
  обеспечивать (обеспечить) горючим газом (регионы, предприятия, здания и т. п.)

газоанализатор (n)
analizzatore di gas

газовать (v)
dare il gas, sparare, spingere sull'acceleratore
  разг. увеличивать скорость движения автомашины или иного транспортного средства, нажимая педаль акселератора (газ)

газогенератор (n)
gassogeno, generatore di gas

газойль (n)
gasolio

газон (n)
prato, manto erboso

газонокосилка (n)
tosaerba, tagliaerba, tosatrice per prati

газоносный (adj)
gasifero

газообмен (n)
scambio di gas

газообразный (adj)
gassoso, aeriforme, gassiforme

газопровод (n)
gasdotto, conduttura di gas

газорезка (n)
taglio ossiacetilenico
  техн. то же, что газокислородная резка; способ разделения металла, основанный на нагреве с помощью газового пламени и экзотермической реакции окисления металла, а для удаления окислов — кинетической энергии струи режущего кислорода

газосборник (n)
collettore di gas

газосварка (n)
saldatura a gas, saldatura autogena

газосварщик (n)
saldatore autogeno

газоуловитель (n)
captatore di gas, collettore di gas

газохранилище (n)
gasometro, deposito del gas

гайдроп (n)
cavo pilota
  авиац. канат, используемый при посадке дирижабля или сферического аэростата
  морск. стальной трос, входящий в комплект придонного трала, батискафа и т. п.

гайка (n)
dado, madrevite
  крепёжная деталь, как правило квадратной или шестиугольной формы, с отверстием в центре и нарезанной в нём резьбой (см. также болт, винт, шайба)
  устар. металлический обод или обруч, надеваемый для скрепления деревянного или иного предмета

гак (n)
gancio, collo d'oca
  морск. крюк, на котором подвешена шлюпка

гакаборт (n)
coronamento

галактический (adj)
galattico

галактоза (n)
galattosio

галактометр (n)
lattometro

галантерейщик (n)
merciaio, merciaiolo
  разг. торговец галантереей

галантерея (n)
merceria
  собир. небольшие товары, относящиеся к предметам личного обихода и туалета (булавки, пуговицы, лента, перчатки и т. п.)

галдеть (v)
schiamazzare

галеас (n)
galeazza

галера (n)
galera

галечный (adj)
ghiaioso
  состоящий из гальки, содержащий гальку, покрытый галькой и т. п.

галка (n)
taccola, cornacchia grigia
  зоол. птица семейства врановых с тёмным оперением и большой головой (Corvus monedula)

галлий (n)
gallio

галликанство (n)
gallicanesimo

галломан (n)
gallomane

галлон (n)
gallone

галлофоб (n)
gallofobo

галльский (adj)
gallico
  связанный, соотносящийся по значению с существительным Галлия

галлюцинаторный (adj)
allucinatorio

галлюцинация (n)
allucinazione

галлюциноген (n)
allucinogeno

галоген (n)
alogeno

галогенид (n)
alogenuro

галогенирование (n)
alogenazione

галогенировать (v)
alogenare

галоп (n)
galoppo
  трёхтактный аллюр лошади в три темпа с безопорной фазой

галопировать (v)
galoppare
  скакать на лошади галопом

галофильный (adj)
alofilo

галоша (n)
galoscia

галстук (n)
cravatta
  предмет одежды (преимущественно мужской) в виде полосы ткани особого покроя, охватывающей шею под воротником рубашки, блузы и т. п. и завязываемой спереди узлом или бантом

галургия (n)
produzione di sali minerali

гальванизм (n)
galvanismo

гальванически (adv)
galvanicamente

гальванический (adj)
galvanico

гальванометр (n)
galvanometro

гальванопара (n)
coppia voltaica

гальванопокрытие (n)
elettrodeposizione

гальваностегия (n)
galvanostegia

гальванотаксис (n)
galvanotassi, galvanotattismo

гальванотерапия (n)
galvanoterapia

галька (n)
ghiaia, breccia, sassolino

гамак (n)
amaca

гамбит (n)
gambetto

гамбузия (n)
gambusia

гамета (n)
cellula gametica

гамильтониан (n)
hamiltoniano, operatore hamiltoniano
  физ. в квантовой теории — оператор, определяющий полную энергию какой-либо системы

гамма-глобулин (n)
gammaglobulina

ганглионарный (adj)
ganglionare

гангрена (n)
gangrena, cancrena
  мед. омертвение, некроз тканей живого организма вследствие нарушения кровообращения, сопровождаемое их почернением и гниением

гангский (adj)
gangetico

гандболист (n)
giocatore di pallamano
  спорт. спортсмен, профессионально занимающийся гандболом

ганзейский (adj)
anseatico

гаплогруппа (n)
aplogruppo

гаплотип (n)
aplotipo

гараж (n)
garage

гарант (n)
garante

гарантийный (adj)
di garanzia

гарантия (n)
garanzia
  условие, обеспечивающее успех, осуществление чего-либо

гаргрот (n)
pannello dorsale
  авиац. объёмный продольный обтекатель на фюзеляже самолёта, закрывающий проводку управления, трубопроводы и электропровода, выступающие за основные габариты фюзеляжа, и обеспечивающий удобство подхода к ним в эксплуатации

гардения (n)
gardenia

гардеробщик (n)
guardarobiere

гармонизировать (v)
armonizzare
  книжн. приводить (привести) в состояние гармонии, согласованности, взаимного соответствия
  муз. строить (построить) аккордовое или многоголосное (хоровое) сопровождение к какой-либо мелодии по правилам музыкальной гармонии

гармонировать (v)
armonizzare

гармонично (adv)
armoniosamente, armonicamente
  наречие к гармоничный; преисполнившись гармонии, являя собой гармонию

гармоничность (n)
armonicità

гармоничный (adj)
armonico
  преисполненный гармонии

гармония (n)
armonia
  взаимное соответствие, согласованность в сочетании чего-либо

гарниерит (n)
garnierita

гарнизон (n)
guarnigione, presidio

гарнисаж (n)
sedimento refrattario

гарпиус (n)
pece greca

гарпия (n)
arpia
  мифол. в древнегреческой мифологии — богиня-персонификация вихря (полуженщина-полуптица), крылатое существо отвратительного вида

гарпунщик (n)
ramponiere, arpionatore

гарпунёр (n)
fiociniere

гарт (n)
lega per caratteri, metallo tipografico
  полигр. сплав свинца, сурьмы и олова, употребляемый для отливки типографского шрифта, элементов машинного набора (литер, строк и т. п.) и стереотипов

гарцевать (v)
caracollare

гастралгия (n)
gastralgia

гастролировать (v)
fare una tournée
  участвовать в гастролях; выступать за пределами территории своей обычной работы, проживания

гастрология (n)
gastrologia

гастропатия (n)
gastropatia

гастроскоп (n)
gastroscopio

гастроскопия (n)
gastroscopia

гастростомический (adj)
gastrostomico

гастростомия (n)
gastrostomia

гастротомический (adj)
gastrotomico

гастротомия (n)
gastrotomia

гастроэнтерологический (adj)
gastroenterologico

гастроэнтерология (n)
gastroenterologia

гастрэктомия (n)
gastrectomia

гаубица (n)
obice
  воен. артиллерийское орудие с коротким стволом, предназначенное для стрельбы по навесной траектории

гафель (n)
pennone a corna
  морск. на современных судах — деталь рангоута, предназначенная для несения кормового флага или гафельных огней

гафний (n)
afnio

гашетка (n)
grilletto

гашпиль (n)
aspo

гвардейский (adj)
della Guardia
  связанный, соотносящийся по значению с существительными гвардия, гвардеец?

гвардия (n)
guardia
  воен. отборная, привилегированная часть войска

гватемалец (n)
guatemalteco, guatemalese

гвоздика (n)
chiodi di garofano
  кулин. пряность, высушеные цветочные бутоны гвоздичного дерева
garofano
  цветки такого растения

гвоздодёр (n)
levachiodi, cavachiodi

гвоздь (n)
chiodo

где (adv)
dove
  в каком месте; местоименное вопросительное слово в вопросах о месте (местонахождении)

где-то (adv)
in qualche posto
  нареч. в каком-то месте, неизвестно где

гебефрения (n)
ebefrenia

гебраист (n)
ebraicista

гевея (n)
hevea
  ботан. произрастающее в тропиках Америки и Азии вечнозелёное однодомное растение семейства Молочайные, дерево с плотной древесиной и млечным соком (Hevea), использующимся для получения натурального каучука (Hevea)

гегелизм (n)
hegelismo

гегельянство (n)
hegelismo

гегемон (n)
egemone
  книжн. тот, кто осуществляет гегемонию (обычно о классах, партиях, государствах и т. п.)

гегемония (n)
egemonia, egemonismo

гедонизм (n)
edonismo

гедонист (n)
edonista

гейзер (n)
geyser

гейша (n)
geisha

гекатомба (n)
ecatombe

гекзаметр (n)
esametro

геккон (n)
geco

гексагон (n)
esagono

гексаферрит (n)
esaferrito

гексафторид (n)
esafluoruro

гексаэдр (n)
esaedro

гексеракт (n)
eseratto

гексод (n)
esodo, tetragriglia

гектар (n)
ettaro

гектограф (n)
poligrafo

гектометр (n)
ettometro

гелий (n)
elio

геликоидальный (adj)
elicoidale

геликон (n)
elicone, helicon
  муз. медный духовой музыкальный инструмент с низким звучанием, применяемый в военных и духовых оркестрах

гелиографический (adj)
eliografico

гелиоконцентратор (n)
collettore di raggi solari

гелиотаксис (n)
eliotassi, eliotassia

гелиотроп (n)
eliotropio
  минер. минерал, полупрозрачная разновидность халцедона, зелёного цвета с красными вкраплениями; используется в качестве поделочного камня

гелиофизический (adj)
eliofisico

гелиоцентризм (n)
eliocentrismo

гелиоцентрический (adj)
eliocentrico

гель (n)
gel, gelo, coagulato
  физ. студенистое вещество, обладающее некоторыми механическими свойствами твёрдых тел

гельминт (n)
elminto

гематит (n)
ematite

гематогенный (adj)
ematogeno
  физиол. связанный с образованием и развитием клеток крови, способствующий образованию и развитию клеток крови; кроветворный

гематолиз (n)
emolisi

гематома (n)
ematoma

гематофагический (adj)
ematofago

гематохром (n)
ematocromo

гематрия (n)
gematria, ghimatriah

гемералопия (n)
emeralopia

гемианестезия (n)
emianestesia

гемикрания (n)
emicrania

гемипенис (n)
emipene

гемоглобин (n)
emoglobina

гемолиз (n)
emolisi

гемометр (n)
ematometro

геморрагия (n)
emorragia

геморрой (n)
emorroidi
  мед. заболевание прямой кишки, характеризующееся расширением вен нижней части прямой кишки в виде узлов, иногда кровоточащих, воспаляющихся и ущемляющихся в заднем проходе

гемофилия (n)
emofilia

гемофобия (n)
emofobia

ген (n)
gene

гендиадис (n)
endìadi

генеалогия (n)
genealogia
  история происхождения одного рода, родословная

генерал (n)
generale
  воен. воинское звание (или чин) высшего офицерского состава в армии, милиции и т. п.

генерал-лейтенант (n)
tenente generale

генералитет (n)
alto comando, corpo dei generali, generalità

генеральша (n)
generalessa

генератор (n)
generatore

генетически (adv)
geneticamente

гениально (adv)
genialmente

гений (n)
genio
  неодуш. высшая творческая способность в научной, художественной или какой-либо другой сфере деятельности

генитив (n)
genitivo

геном (n)
genoma
  генет. совокупность наследственного материала, генов, содержащихся в одинарном наборе хромосом какой-либо клетки организма; генетический состав клетки

генотип (n)
genotipo
  генет. совокупность генов данного организма, особи, характеризующая эту особь, её наследуемые признаки

геноцид (n)
genocidio

генподрядчик (n)
appaltatore generale, capocommessa

генуэзец (n)
genovese

генуэзка (n)
genovese

генуэзский (adj)
genovese

генштаб (n)
Stato maggiore

геоантиклиналь (n)
geoanticlinale

геоглиф (n)
geoglifo

географ (n)
geografo

географически (adv)
geograficamente

географический (adj)
geografico

география (n)
geografia
  комплекс наук, изучающих поверхность Земли и ее природные явления

геодезический (adj)
geodetico

геодезия (n)
geodesia

геолог (n)
geologo, geologa

геологический (adj)
geologico

геология (n)
geologia

геомагнитный (adj)
geomagnetico

геометрический (adj)
geometrico

геометрия (n)
geometria

геоморфология (n)
geomorfologia

геополитический (adj)
geopolitico

георгин (n)
dalia

геосинклиналь (n)
geosinclinale

геостатистика (n)
geostatistica

геотропизм (n)
geotropismo

геофизика (n)
geofisica

геоцентрический (adj)
geocentrico

гепард (n)
ghepardo

гепатит (n)
epatite

гептан (n)
eptano

гептаэдр (n)
ettaedro

гептеракт (n)
etteratto

геральдика (n)
araldica

геральдический (adj)
araldico

герб (n)
stemma, blasone

гербарий (n)
erbario

гербовник (n)
armoriale

гериатрический (adj)
geriatrico

германизм (n)
germanismo

германий (n)
germanio

германистика (n)
germanistica

германский (adj)
germanico
  имеющий отношение к Германии либо германцам

герменевтика (n)
ermeneutica

герменевтический (adj)
ermeneutico

герметично (adv)
ermeticamente

герметичный (adj)
ermetico

гермошлем (n)
casco pressurizzato

героизировать (v)
eroicizzare

героизм (n)
eroismo

героин (n)
eroina

героинизм (n)
eroinomania

героически (adv)
eroicamente

героический (adj)
eroico

герой (n)
eroe
  человек, совершивший (совершающий) подвиги мужества, доблести, самоотверженности

геройский (adj)
eroico

герольдмейстер (n)
re d'armi

геронтология (n)
gerontologia

герундий (n)
gerundio

герцог (n)
duca
  дворянский титул в некоторых европейских странах

герцогиня (n)
duchessa

гесперидий (n)
esperidio

гестапо (n)
Gestapo

гетайр (n)
eteri

гетерогенность (n)
eterogeneità, disomogeneità

гетерогенный (adj)
eterogeneo

гетеродин (n)
eterodina

гетерополимер (n)
eteropolimero

гетто (n)
ghetto
  истор. часть города, выделенная для принудительного поселения лиц (первоначально евреев) по национальному, расовому или религиозному признаку
  перен. часть чего-либо, выделенная для принудительного нахождения чего-то другого по интеллектуальному признаку

гжель (n)
Gžel

гиаломер (n)
ialomero

гиалосома (n)
ialosoma

гиацинт (n)
giacinto
  цветок этого растения
  драгоценный камень красного, оранжевого или жёлтого цвета, разновидность циркона

гиббон (n)
Hylobatidae
  зоол. представитель семейства гиббоновые (лат. Hylobatidae) отряда приматов
Hylobates
  зоол. род человекообразных обезьян (лат. Hylobates) семейства гиббоновые отряда приматов

гибкий (adj)
flessibile, elastico
  легко гнущийся, упругий, поддающийся изгибанию; ловкий, мягкий, плавный (о движении)

гибрид (n)
ibrido
  биол. растение или животное, появившееся в результате скрещивания генетически различных особей, а также целая порода таких организмов

гигагерц (n)
gigahertz

гигантизм (n)
gigantismo

гигантский (adj)
gigante

гигиена (n)
igiene

гигрограмма (n)
igrogramma

гигроскопичность (n)
igroscopicità

гидравлика (n)
idraulica

гидравлический (adj)
idraulico

гидраденит (n)
idrosadenite

гидроабразивный (adj)
idroabrasivo

гидроавиация (n)
idroaviazione

гидроаэромеханика (n)
meccanica dei fluidi

гидробилирубин (n)
idrobilirubina

гидрограф (n)
idrografo
idrogramma

гидрографический (adj)
idrografico

гидрография (n)
idrografia

гидродинамика (n)
idrodinamica

гидрокран (n)
rubinetto idraulico
  устройство для выпуска воды

гидрологический (adj)
idrologico

гидрология (n)
idrologia

гидрометеорология (n)
idrometeorologia

гидромотор (n)
idromotore

гидропиролиз (n)
idropirolisi

гидропривод (n)
mando hidraulico

гидроразрыв (n)
frattura idraulica

гидросфера (n)
idrosfera

гидротерапевт (n)
idroterapista

гидротерапевтический (adj)
idroterapico

гидрофильность (n)
idrofilia

гидрофобизовать (v)
idrofobizzare

гидрофобный (adj)
idrofobo, idrorepellente, idrofugo

гидроэлектростанция (n)
centrale idroelettrica

гиена (n)
iena
  зоол. род хищных млекопитающих (лат. hyaenidae) подотряда кошкообразных, ведущее ночной образ жизни, обитающее главным образом в пустынных и полупустынных степях Африки и Юго-Западной Азии, питающееся преимущественно падалью

гизаурус (n)
thesaurus

гилозоизм (n)
ilozoismo

гилотеизм (n)
iloteismo

гильотина (n)
ghigliottina

гимн (n)
inno
  торжественная песня или мелодия, являющаяся символом государства, партии и т. п.
  муз. музыкальное произведение или его часть, торжественного характера, прославляющее кого-либо или что-либо

гимнаст (n)
ginnasta

гимнастка (n)
ginnasta, attrezzista

гинекей (n)
gineceo

гинеколог (n)
ginecologo

гинекология (n)
ginecologia

гинесей (n)
gineceo

гинея (n)
ghinea

гинофор (n)
ginoforo

гиосциамин (n)
iosciamina

гипабиссальный (adj)
ipoabissale

гиперактивность (n)
iperattività

гипербатон (n)
iperbato

гиперболизировать (v)
iperboleggiare

гиперболический (adj)
iperbolico

гиперболоид (n)
iperboloide

гиперборейский (adj)
iperboreale, iperboreo
  мифол. связанный, соотносящийся по значению с существительными Гиперборея, гипербореец, гиперборей, гиперборейка
iperboreo
  перен. северный

гиперголический (adj)
ipergolico

гипергольный (adj)
ipergolico

гиперемия (n)
iperemia

гиперкомплексный (adj)
ipercomplesso

гиперкуб (n)
ipercubo

гипермаркет (n)
Ipermercato

гиперметропия (n)
ipermetropia

гипермнезия (n)
ipermnesia

гиперон (n)
iperone

гиперплазия (n)
iperplasia

гиперплоскость (n)
iperpiano

гиперповерхность (n)
ipersuperficie

гиперссылка (n)
collegamento ipertestuale, link

гиперсфера (n)
ipersfera

гипертекст (n)
ipertesto

гипертензия (n)
ipertensione

гипертония (n)
ipertonia, ipertensione, ipertensione arteriosa

гипертрофия (n)
ipertrofia

гипноз (n)
ipnosi
  психол., физиол. специфическое психофизическое состояние человека и высших животных, сопровождающееся особыми физиологическими проявлениями, внешне напоминающее сон и характеризующееся полным автоматизмом и отсутствием воли

гипнофобия (n)
clinofobia

гипноциста (n)
ipnocisti

гипоидный (adj)
ipoide

гипокористика (n)
ipocoristico
  лингв. уменьшительное имя, неофициальный, образованный при помощи тех или иных словообразовательных средств вариант личного имени (например, Александр → Саша, Мария → Маша, Владимир → Вова и т. п.)

гиполейкоцитоз (n)
ipoleucocitosi

гипоним (n)
iponimo

гипопион (n)
ipopion

гипорефлексия (n)
iporiflessia

гипосекреция (n)
iposecrezione

гипостиль (n)
ipostilo

гипосульфит (n)
iposolfito

гипоталамус (n)
ipotalamo

гипотеза (n)
ipotesi

гипотензия (n)
ipotensione

гипотенуза (n)
ipotenusa

гипотермия (n)
ipotermia

гипотетически (adv)
ipoteticamente

гипотиреоз (n)
ipotiroidismo

гипотонический (adj)
ipotonico

гипотония (n)
ipotensione
  мед. длительное состояние организма, характеризующееся пониженным артериальным давлением и обычно сопровождающееся головной болью, головокружением, общей слабостью

гипофиз (n)
ipofisi

гипофизарный (adj)
ipofisario

гипофизный (adj)
ipofisario, ipofisale

гипоэллиптический (adj)
ipoellittico

гиппопотам (n)
ippopotamo

гиревик (n)
pesista

гирлянда (n)
ghirlanda

гирокомпас (n)
bussola giroscopica, girobussola

гироскоп (n)
giroscopio

гистамин (n)
istamino, istamina

гистерезис (n)
isteresi

гистогенный (adj)
istogenetico

гистограмма (n)
istogramma

гистолог (n)
istologo

гистологический (adj)
istologico

гистология (n)
istologia

гистофизиология (n)
istofisiologia

гитана (n)
gitana

гитара (n)
chitarra

гитарист (n)
chitarrista

гитаристка (n)
chitarrista

глава (n)
capo
  устар. или поэт. то же, что голова
  перен. очередная ступень какого-либо явления, следующая за каким-либо коренным изменением
  руководитель, начальник, главное лицо, а также вообще тот, кто имеет наибольшее влияние, авторитет где-либо или среди кого-либо
cupola
  купол собора, храма и т. п. в форме шлема или луковицы
capitolo
  крупный раздел книги, литературного произведения

главврач (n)
medico primario

главенство (n)
supremazia
  господствующее, руководящее положение кого-либо или чьё-либо

главный (adj)
principale

глагол (n)
verbo
  грам., лингв. часть речи, выражающая действие или состояние

глаголица (n)
alfabeto glagolitico

глагольный (adj)
verbale, del verbo

гладиатор (n)
gladiatore

гладильщица (n)
insaldatora

гладиолус (n)
gladiolo

гладкость (n)
liscezza, pianezza
  свойство по значению прилагательного гладкий; ровность, отсутствие выступов, изгибов, впадин, шероховатостей и т. п. на поверхности

глаз (n)
occhio
  анат. орган зрения человека или животного (парный у человека и большинства позвоночных животных)

глазник (n)
oculista

гландулярный (adj)
ghiandolare

глас (n)
voce
  устар., поэт. голос, звучащая речь

глаукома (n)
glaucoma

гликемия (n)
glicemia

гликозид (n)
glicoside

глина (n)
argilla, creta

глинистый (adj)
argilloso, cretoso
  содержащий глину, состоящий из глины, изобилующий глиной

глинозём (n)
allumina

глиобластома (n)
glioblastoma

глиома (n)
glioma

глиптотека (n)
glittoteca

глиссада (n)
traiettoria di discesa, tratto discendente, volo di discesa

глицерин (n)
glicerolo, glicerina

глициния (n)
wisteria

глобализация (n)
globalizzazione
  придание чему-либо глобального характера, глобальных масштабов

глобализм (n)
globalismo

глобальный (adj)
universale
  относящийся ко всему миру, распространяющийся на весь мир

глобин (n)
globina

глобус (n)
globo

гломус (n)
glomo

гломусный (adj)
glomico

глоссарий (n)
glossario

глоссофобия (n)
glossofobia

глотать (v)
deglutire, inghiottire, ingoiare
  движением глотки проталкивать, перемещать изо рта в пищевод и желудок
abbozzare, inghiottire, mandare giù
  перен. принимать молча, без возражений, не предпринимая ответных действий
divorare
  перен., разг. прочитывать быстро

глотка (n)
faringe

глубина (n)
profondita, profondità
  свойство по значению прилагательного глубокий; расстояние от поверхности до дна, до наиболее отдалённой точки или до определённой точки внутри чего-либо

глубокий (adj)
profondo, fondo
  имеющий значительное расстояние между поверхностью и дном, большую глубину

глумление (n)
derisione, dileggio

глупый (adj)
stupido
  обладающий слабым умом, неспособный к сложным рассуждениям и правильным выводам

глупыш (n)
fulmaro
  северная морская водоплавающая птица семейства буревестниковых

глухой (adj)
sordo
  лишённый слуха [1], не способный слышать

глухота (n)
sordità
  отсутствие (полное или частичное) слуха
  перен. отсутствие отзывчивости, чуткости

глюкагон (n)
glucagone

глюкоза (n)
glucosio

глюкозид (n)
glucoside

глядеть (v)
guardare, fissare
  кем-чем, разг., казаться, иметь вид, выглядеть
badare, sorvegliare
  обращать внимание, изучать, рассматривать

глядеться (v)
guardarsi

гляциолог (n)
glaciologo

гляциология (n)
glaciologia

гнев (n)
ira, collera, rabbia, bravura, enfado, enojo

гневный (adj)
adirato, rabbioso, furibondo, furioso, irato

гниение (n)
putrefazione, imputridimento, putrescenza

гнилой (adj)
marcio, putrefatto
  испорченный, повреждённый гниением, тлением
marcio, putrefatto, putrido
  перен. застоялый, затхлый, нездоровый (о воде, водоёмах, воздухе и т. п.)

гнилостойкость (n)
imputrescibilità

гной (n)
pus, suppurazione

гномический (adj)
gnomico

гносеологический (adj)
gnoseologico

гностицизм (n)
gnosticismo

гну (n)
gnu

гнусавить (v)
parlare con voce nasale

гнусавый (adj)
nasale

гнуться (v)
curvarsi, piegarsi
  искривляться, деформироваться, меняя свою кривизну или наклоняясь

гобан (n)
goban

гобелен (n)
arazzo, gobelin

гоблин (n)
goblin

гобоист (n)
oboista

гобоистка (n)
oboista

гобой (n)
oboe

говорить (v)
parlare
  владеть, пользоваться устной речью, языком
  произносить слова, вести речь, выражать в устной речи какие-либо мысли, мнения, сообщать что-либо

говядина (n)
manzo, carne bovina
  кулин. мясо коровы, быка, буйвола, вола, яка и т. п., употребляемое в пищу
  гастрон. кушанье, приготовленное из такого мяса

год (n)
anno
  единица измерения времени, определяемая астрономически и равная периоду обращения планеты вокруг её звезды (в частном случае для Земли — 365 или 366 дней)

годиться (v)
dire
  быть годным, пригодным, соответствовать каким-либо требованиям, нуждам

годичный (adj)
annuale
  то же, что ежегодный; происходящий, случающийся, организуемый и т. п. один раз в год

годовалый (adj)
di un anno

годовщина (n)
anniversario

годограф (n)
odografo

годографический (adj)
odografico

гол (n)
gol, goal, rete
  устар., спорт. в ряде спортивных игр: точно обозначенное пространство (например, ворота, город), защищаемое одной командой от нападений другой

голенастый (adj)
dalle gambe lunghe

голень (n)
stinco, tibia

голлизм (n)
gollismo

голова (n)
testa, capo
  анат. верхняя часть тела человека, передняя или верхняя часть тела позвоночного или беспозвоночного животного, а также насекомого, в которой находятся органы зрения и рот

головастик (n)
girino

головастый (adj)
dalla testa grossa
  разг. имеющий несоразмерно большую голову, большеголовый
capoccione, cranio
  перен., разг. умный, сообразительный

головной (adj)
cefalico

головня (n)
tizzone
  тлеющее или обгоревшее полено, бревно
carbone
  болезнь растений (обычно хлебных злаков), вызываемая грибами-паразитами; спорынья, изгарина

головогрудь (n)
cefalotorace

головорез (n)
bandito, accoltellatore, sicario
  разг. бандит, убийца, разбойник

голограмма (n)
ologramma

голографический (adj)
olografico

голография (n)
olografia

голод (n)
fame
  ощущение потребности в принятии пищи; сильное желание есть

голодать (v)
soffrire la fame

голодный (adj)
affamato
  испытывающий чувство голода

голодовка (n)
sciopero della fame
  сознательный отказ от пищи в знак протеста
fame
  разг. редк. то же, что голод

голодранец (n)
morto di fame, pezzente, straccione

гололедица (n)
calaverna, gelata, vetrato

голоморфизм (n)
olomorfismo

голос (n)
voce, voto
  звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, крике, пении и отличающиеся высотой, характером звучания и т. п.
  звучание голосовых связок при пении, качество такого звучания; способность петь

голословный (adj)
infondato, gratuito, senza nessuna pura

голосование (n)
votazione, voto
  способ принятия решения группой людей, при котором общее мнение формулируется путем подсчёта голосов членов группы тем или иным способом

голоштанник (n)
pezzente, straccione

голубика (n)
mirtillo blu
  собир. ягоды этого растения

голубиный (adj)
colombino, di colombo, di piccione
  связанный, соотносящийся по значению с существительным голубь; относящийся к голубям

голубоглазый (adj)
dagli occhi celesti

голубой (adj)
azzurro
  имеющий светло-синий цвет; цве́та чистого безоблачного неба у горизонта

голубушка (n)
mia cara, stella
  разг. фамильярное, иногда с оттенком ласки, обращение к женщине

голубь (n)
piccione, colombo
  орнитол. птица семейства голубиных, средних размеров, с плотным оперением, обычно серо-сизого цвета (Columba)

голубятня (n)
colombaia
  помещение для содержания и размножения домашних голубей, обычно устраиваемое на крыше, на чердаке дома

голый (adj)
nudo
  перен. взятый сам по себе, без добавок, прикрас или примесей

гольмий (n)
olmio

гомеопатический (adj)
omeopatico
  связанный, соотносящийся по значению с существительным гомеопатия

гомеопатия (n)
omeopatia

гомерический (adj)
omerico

гомобластический (adj)
omoblastico

гомогенизатор (n)
omogeneizzatore

гомогенизация (n)
omogeneizzazione

гомогенизировать (v)
omogeneizzare

гомогенизовать (v)
omogeneizzare

гомогенность (n)
omogeneità

гомогенный (adj)
omogeneo

гомозигота (n)
omozigote

гомозиготный (adj)
omozigote

гомологический (adj)
omologo, omologico

гомопереход (n)
omogiunzione

гомосексуал (n)
omosessuale

гомосексуалист (n)
omosessuale

гомосексуальный (adj)
omosessuale

гомосфера (n)
omosfera

гомотопия (n)
omotopia

гомоциклический (adj)
omociclico

гомукхасана (n)
Gomukhasana

гонада (n)
gonade

гонг (n)
gong
  ударный музыкальный инструмент в виде металлического диска, используемый также для подачи сигнала

гондола (n)
gondola
  традиционная венецианская гребная лодка с узким корпусом, поднятым носом и кормой

гондурасский (adj)
honduregno

гонец (n)
messaggero, messo

гониометр (n)
goniometro
  физ. прибор для измерения углов между плоскими гранями твердых тел

гонококк (n)
gonococco

гонококковый (adj)
gonococcico

гонфалоньер (n)
gonfaloniere

гончая (adj)
segugio

гоплит (n)
oplita

гора (n)
montagna, monte
  геогр. сильно возвышенная местность, большой холм

горб (n)
gobba
  резко выраженное выпячивание грудного отдела позвоночника или грудной клетки вследствие деформации
  жировые отложения в виде одной или двух выпуклостей на спине у верблюда и некоторых других животных

горбатый (adj)
gobbo, gibboso
  имеющий горб либо сильно скрюченный

горгулья (n)
gargolla, gargouille

гордиться (v)
andare fiero, essere fiero, gloriarsi
  кем-чем радоваться и испытывать радостную гордость за кого-либо, что-либо

горельеф (n)
altorilievo

гореть (v)
ardere, bruciare
  порождать и поддерживать собою пламя, огонь, постепенно уничтожаясь

горечавка (n)
genziana

горечь (n)
amarezza
  горький вкус или запах
  перен. тягостное, гнетущее чувство, вызываемое разочарованием, обидой, неудачей и т.п.

горизонт (n)
orizzonte
  линия, ограничивающая часть земной поверхности, доступную взгляду
  перен. круг знаний и представлений человека
livello
  гидрол. уровень, высота воды в водоёме или в почве относительно какой-либо условной горизонтальной поверхности или уровня моря

горизонтально (adv)
orizzontalmente

горизонтальность (n)
orizzontalità

горизонтальный (adj)
orizzontale

горилла (n)
gorilla
  зоол. обезьяна, самый крупный представитель отряда приматов (Gorilla)

горлинка (n)
tortora
  орнитол. небольшая лесная птица семейства голубиных; горлица (Streptopelia)

горлица (n)
tortora
  орнитол. лесная птица из породы голубей (Streptopelia)

горло (n)
gola
  анат. трубка, соединяющая рот с остальной частью пищевода

горловой (adj)
gutturale
  связанный, соотносящийся по значению с существительным горло

горнолыжник (n)
discesista
  тот, кто катается на горных лыжах

горностай (n)
ermellino, armellino
  зоол. небольшой пушной хищный зверь из рода хорьков, белый, с чёрным кончиком хвоста (Mustela erminea)
ermellino
  перен. мех горностая [1]

горняк (n)
minatore
  то же, что горнорабочий; человек, который работает на предприятии горной промышленности
ingegnere minerario
  тот, кто изучает горное дело; горный инженер или студент горного учебного заведения

город (n)
città
  сравнительно крупный населённый пункт с развитой административной, хозяйственной и культурной инфраструктурой

городки (n)
gorodki
  спорт. спортивная игра, в которой разделившиеся на две партии играющие выбивают поставленные в городах (на специальных площадках) деревянные цилиндрические чурки (рюхи)

городской (adj)
urbano, cittadino

горожанин (n)
cittadino

горообразование (n)
orogenesi

гороскоп (n)
oroscopo

горох (n)
pisello
  ботан. растение из семейства бобовых (Pisum)
  собир. плоды такого растения

гороховый (adj)
di piselli
  связанный, соотносящийся по значению с существительным горох

горошина (n)
pisello
  отдельное семя гороха

горстка (n)
pugno, manciata
  уменьш.-ласк. к горсть; ладонь с пальцами, согнутыми так, чтобы ими можно было что-либо зачерпнуть, захватить или удержать что-либо положенное, насыпанное и т. п.
pizzico
  перен. очень малое количество чего-либо (обычно — людей)

горсть (n)
manciata, pugno
  рука (ладонь и пальцы), сложенная в виде временного вместилища так, чтобы ею можно было удержать, захватить или зачерпнуть что-либо
pugno, pattuglia
  количество, объём того, что удерживается в горсти [1]

гортань (n)
laringe

гортензия (n)
ortensia

горчица (n)
senape, mostarda
  ботан. род однолетних травянистых растений семейства крестоцветных с мелкими жёлтыми цветками и плодами—стручками, семена которого обладают острым вкусом и используются в пищевой промышленности, медицине и технике (лат. Sinapis)
  кулин. острая полужидкая приправа из цельных и (или) молотых семян горчицы [1] с добавлением воды, уксуса и других ингредиентов

горшок (n)
pentola
  округлый сосуд для приготовления и хранения пищи, разведения цветов и иных хозяйственных нужд
  то же, что ночной горшок, сосуд для справления естественных надобностей
  стрижка, при которой чёлку выстригают прямой, а остальные волосы подстригаются одной длины по всему периметру головы или обрезаются по бокам и сзади
  спорт., жарг., в баскетболе: то же, что блок-шот

горький (adj)
amaro
  имеющий едкий (обычно неприятный) вкус, свойственный полыни, хине, горчице и т. п.

горькость (n)
amarezza

горячий (adj)
caldo
  имеющий высокую температуру

госбезопасность (n)
sicurezza dello stato

госпитализировать (v)
ospedalizzare

госпиталь (n)
ospedale, nosocomio, ospedale militare
  больница, как правило военная

господин (n)
signore
  повелитель, начальник, владелец, владетель
  в иерархическом обществе — форма вежливого обращения к мужчине

господство (n)
dominio, supremazia
  власть, возможность распоряжаться

госпожа (n)
signora, padrona
  женск. к господин; повелительница, начальница, владелица, владетельница
signora
  в иерархическом обществе форма вежливого обращения к женщине

гостеприимный (adj)
ospitale, accogliente

гостеприимство (n)
ospitalita, ospitalità

гостиница (n)
albergo, hôtel

гость (n)
ospite, invitato

государственный (adj)
statale, di Stato, nazionale, pubblico
  связанный, соотносящийся по значению с существительным государство

государство (n)
stato
  полит. политическая организация общества, привязанная к определённой территории

государь (n)
sovrano, prence, principe, ré, signore, sire
  глава монархического государства

готовальня (n)
astuccio da disegno, set di compassi

готовить (v)
preparare
  приводить что-либо в годное к употреблению или использованию состояние

готовка (n)
preparazione del cibo

готовый (adj)
pronto
  имеющий или содержащий всё необходимое для определённой цели или работы
disposto
  способный или согласный сделать что-либо

готтентотский (adj)
ottentotto

грабастать (v)
arraffare, sgraffignare
  прост. хватая, захватывая руками, притягивать к себе; загребать

грабитель (n)
rapinatore
  тот, кто похищает чужую собственность с применением силы, то есть грабит людей, занимается грабежом

грабштихель (n)
bulino per incidere

гравастар (n)
gravastar

гравелит (n)
gravelite, pietra molare

гравиметрический (adj)
gravimetrico

гравиметрия (n)
gravimetria

гравитация (n)
gravitazione

гравитировать (v)
gravitare

гравюра (n)
incisione
  искусств. вид графики, в котором изображение является печатным оттиском рельефного рисунка, нанесенного на доску, пластину, металлический лист и т. п.
stampa
  оттиск с клише, изготовленного путём гравирования

град (n)
grandine
  метеорол. атмосферные осадки в виде сферических частиц или кусочков плотного льда (градин) неправильной формы, выпадающие в тёплое время года из мощных кучево-дождевых облаков (всегда при грозе, обычно вместе с ливневым дождём; может уничтожать посевы, вызывать гибель животных)

градоначальник (n)
sindaco, borgomastro

градоправитель (n)
borgomastro

градостроение (n)
urbanistica

градостроительный (adj)
urbanistico, dell'urbanistica

градуированный (adj)
graduato

градуировать (v)
graduare

градусник (n)
termometro, segnafebbre

гражданин (n)
cittadino
  лицо, принадлежащее к населению данного государства, пользующееся всеми правами и исполняющее все обязанности, установленные законами государства

гражданка (n)
cittadina

гражданство (n)
cittadinanza

грамм (n)
grammo
  мера массы, одна тысячная доля килограмма

грамм-молекула (n)
grammomole, grammomolecola, mole

грамматик (n)
grammatico
  разг. специалист в области грамматики

грамматика (n)
grammatica
  лингв. формальный строй языка, система его морфологических и синтаксических категорий и форм

грамматикализация (n)
grammaticalizzazione

грамматист (n)
grammatico

грамматический (adj)
grammaticale

граммофон (n)
grammofono

грамотрицательный (adj)
Gram-negativo

гранат (n)
granato
  минер. широко известный ортосиликатный минерал, разновидностями которого являются пироп, гроссуляр и ряд других

гранатомёт (n)
lanciabombe, lanciagranate

грандиозный (adj)
grandioso, ponente
  книжн. поражающий чрезвычайно большими размерами, величиной, масштабами; огромный

гранильщик (n)
lapidario

гранит (n)
granito

гранита (n)
granita, granita siciliana

гранитизация (n)
granitizzazione

граница (n)
frontiera, confine
  полит. условная линия, определяющая пределы государственной территории, разделяющая смежные государства
confine, limite, barriera
  перен. (обычно мн. ч.) допустимая норма, предел, предельное значение чего-либо

грант (n)
borsa premio
  единовременное денежное пособие или дарение оборудования, помещения и т. п. культурным, научным и иным учреждениям (обычно из личных средств)

граппа (n)
grappa

грат (n)
bava
  металл., спец. избыточный металл, выдавленный при сварке давлением

граувакка (n)
grovacca

граф (n)
grafo
conte
  дворянский титул в Западной Европе и дореволюционной России, средний между князем и бароном

графема (n)
grafema

графин (n)
caraffa

графиня (n)
contessa

графит (n)
grafite
  минерал тёмно-серого или чёрного цвета, одна из аллотропных модификаций углерода со слоистой структурой, используемая в производстве плавильных тиглей, в литейном деле, при изготовлении электродов, щелочных аккумуляторов, карандашей и т. п.

графитный (adj)
grafitico, di grafite, grafitoso

графически (adv)
graficamente

графический (adj)
grafico

графолог (n)
grafologo

графологический (adj)
grafologico

графология (n)
grafologia

графоман (n)
grafomane

графостатика (n)
grafostatica

графство (n)
contea
  административно-территориальная единица в Великобритании, Ирландии и Либерии
  то же, что округ; административно-территориальная единица второго уровня в США и Канаде
contea, contado
  истор. вассальная территория в феодальном государстве, находящаяся во владении графа

граффити (n)
graffiti
  истор. рисунки и надписи, оставленные древними людьми на стенах своих жилищ, храмов и т. п., а также на других поверхностях
  надписи или рисунки на вертикальных, реже горизонтальных поверхностях в общественных местах (на стенах, заборах, транспортных средствах и т. п.)

грациозно (adv)
graziosamente, con grazia

грациозный (adj)
grazioso

грач (n)
gracchio, corvo comune
  орнитол. сравнительно крупная перелётная птица семейства вороновых с чёрным блестящим оперением и светлым клювом (Corvus frugilegus)

гребешок (n)
pettine
  уменьш.-ласк. к гребень расчёска с частыми мелкими зубьями
cresta
  анат. хохол на голове некоторых птиц

гребок (n)
remata
  взмах и удар весла (вёсел) по воде при гребле
bracciata
  взмах и удар рук по воде при плавании

гребёнка (n)
pettine
  продолговатая, обычно изогнутая пластинка с рядом зубьев с одной стороны для расчёсывания волос, скрепления и украшения причёски

грейпфрут (n)
pompelmo
  ботан. субтропическое вечнозелёное дерево рода цитрус семейства рутовых (Citrus paradisi)
  плод такого дерева

грек (n)
greco
  представитель греческого народа

греметь (v)
acciottolare

гренадер (n)
granatiere
  воен. истор. военнослужащий пехотных или кавалерийских частей, вооружённых ручными гранатами (в армии Российской Империи и в армиях некоторых европейских государств)

гренландец (n)
groenlandese

гренландский (adj)
groenlandese

грести (v)
remare
  неперех. работать, совершать регулярные отталкивающие движения веслом (вёслами), передвигая плавучее средство по воде; также работать руками, передвигаясь в воде или под водой

грех (n)
peccato, colpa
  религ. нарушение действием, словом или мыслью воли Бога, религиозно-нравственных предписаний или правил

гречанка (n)
greca

греческий (adj)
greco
  имеющий отношение, относящийся к Греции, к грекам либо к их языку
  субстантивир. то же, что греческий язык

гречиха (n)
grano saraceno
  собир. зёрна этого растения

грешный (adj)
peccaminoso

гриб (n)
fungo
  биол. организм [2], относящийся к грибам [1] или [2]
  плодовое тело некоторых грибов

грибной (adj)
di fungo, da fungo
  относящийся к грибу, грибам

грива (n)
criniera
  длинная шерсть, растущая на голове, загривке и шее (тж. на верхней половине туловища, как, например, у львов) некоторых животных

гриль (n)
griglia

гримировальный (adj)
del trucco, della truccatura, di trucco

гримировочная (n)
camerino di truccatore

гримуар (n)
grimorio

гримёр (n)
truccatore

гримёрка (n)
camerino di truccatore

грипп (n)
influenza

гроб (n)
bara, feretro, cassa da morto
  специальный ящик для погребения умерших

гроза (n)
temporale
  перен. нечто опасное, страшное, пугающее, также взбучка, наказание

гроздь (n)
grappolo

громадный (adj)
enorme, gigantesco

громкий (adj)
forte
  сильно звучащий, хорошо слышный

громко (adv)
ad alta voce

громкоговоритель (n)
altoparlante

громкоговорящий (adj)
altoparlante

громкость (n)
sonorità, volume
  свойство по значению прилагательного громкий; громкое звучание
intensità sonora
  техн. сила, уровень воспроизведения звука

громоздкий (adj)
ingombrante, pesante

громоотвод (n)
parafulmine

громыхать (v)
rimbombare, rintronare

гроссмейстер (n)
Grande Maestro
  спорт. высшее спортивное звание в шахматах и шашках

грот-марсель (n)
vela di gabbia

грот-мачта (n)
albero maestro

грохот (n)
vaglio, crivello

грубиян (n)
zotico

грудастый (adj)
est.

грудь (n)
petto, seno
  анат. верхняя передняя часть туловища человека или другого позвоночного животного
seno, mammella
  анат. одна из парных молочных желёз человека (правая или левая грудь)

груз (n)
carico, soma
  тяжесть, нечто тяжёлое
carico
  перевозимые транспортом предметы, товары

груздь (n)
lattario

грузин (n)
georgiano

грузинка (n)
georgiana

грузинский (adj)
georgiano
  относящийся к Грузии или грузинам
  субстантивир. то же, что грузинский язык

грузовик (n)
camion, autocarro

грузовладелец (n)
proprietario del carico

грузопассажирский (adj)
di trasporto misto, per trasporto misto

грузоподъёмник (n)
montacarichi, elevatore

грузоподъёмность (n)
capacita di carico, portanza, portata, stazza, tonnellaggio

грузополучатель (n)
agente consegnatario, destinatario, ricevente di merci

грузопоток (n)
flusso di merci
  движение грузов по путям сообщения

групер (n)
cernia

группа (n)
gruppo
  несколько человек (животных, растений, предметов, объектов), находящихся вместе или близко друг от друга

группетто (n)
gruppetto

грустно (adv)
tristemente, malinconicamente
  наречие к грустный; испытывая или выражая грусть

грустный (adj)
triste
  испытывающий грусть, полный печали

груша (n)
pero
  ботан. плодовое дерево или кустарник семейства розоцветных
pera
  плод груши [1], сладкий или терпкий фрукт, в т. ч. собир.

грушеобразный (adj)
piriforme

грыжевый (adj)
erniario

грыжник (n)
erniaria

грызун (n)
roditore

грымза (n)
racchia

грязелечебница (n)
stabilimento di fanghi

грязный (adj)
sporco
  запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью

грязь (n)
fango, sudiciume
  то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь, вещество не на должном месте
fanga, melma
  размокшая вязкая почва

гуашь (n)
guazzo
  искусств. живоп. краска для живописи, растёртая на воде с клеем и примесью белил, дающая непрозрачный слой, более плотный и матовый, чем у обычной акварели

гуаява (n)
guaiava

губа (n)
labbro
  анат. часть лица, кожно-мускульная складка, закрывающая рот сверху или снизу, также кожно-мускульная складка в других частях тела

губернатор (n)
governatore

губоцветные (adj)
lamiales
  ботан. собир. то же, что ясноткоцветные; порядок растений класса двудольных

губчатость (n)
spugnosità

губчатый (adj)
spugnoso, spongioso

гугенот (n)
ugonotto

гуглить (v)
googlare, guglare

гугол (n)
googol

гуджарати (n)
gujarati

гудрон (n)
catrame
  хим. вязкая жидкость или твёрдый асфальтоподобный продукт чёрного цвета, побочный продукт перегонки нефти

гудронатор (n)
catramatrice, distributore di catrame

гульден (n)
fiorino olandese

гуляние (n)
passeggiata
  массовое празднество на свежем воздухе

гулять (v)
passeggiare
  перен. перемещаться в разных направлениях, находиться в постоянном движении
  перен., разг. находиться в бездействии, оставаться без употребления
  перен., прост. веселиться, развлекаться, кутить, предаваться разгулу
  перен. находиться с кем-либо в неофициальных любовных отношениях

гуманист (n)
umanista

гуманный (adj)
umano, umanitario

гуморальный (adj)
umorale

гумус (n)
humus, umo

гурман (n)
buongustaio

гурьба (n)
frotta

гусар (n)
ussaro, ussero
  воен., истор. в армии Российского государства до 1917 г. и ряде европейских стран в XVII–XX в.: военнослужащий из частей лёгкой кавалерии, носивших особую форму венгерского образца с галунами

гусеница (n)
bruco

густо (adv)
densamente, fittamente

густонаселённый (adj)
densamente popolato

гусь (n)
oca
  одуш., зоол., орнитол. дикая и домашняя крупная водоплавающая птица семейства утиных с длинной шеей, имеющая белое или серое оперение (лат. Anser)

гуттаперча (n)
guttaperca

гуттация (n)
guttazione

да (conjunction)
e
  и (сопоставление)
ma
  но (противопоставление)

да (particle)
sì
  употребляется в качестве утвердительного ответа или выражения согласия

давать (v)
dare

давильник (n)
pressa

давний (adj)
antico
  имевший место задолго до настоящего времени

давно (adv)
da molto tempo, da tanto tempo, da tempo, da un pezzo
  много времени назад
da tanto
  начиная с далёкого прошлого, в течение длительного времени

дагерротипия (n)
dagherrotipia

дагестанка (n)
daghestana

дадаизм (n)
dadaismo

дадаист (n)
dadaista

даже (conjunction)
perfino, addirittura
  союз, используемый при присоединении целых предложений или отдельных членов предложения, развивающих, дополняющих или уточняющих ранее высказанную мысль

дакрон (n)
dacron

дактилический (adj)
dattilico

дактилограмма (n)
dattilogramma

дактилоскопировать (v)
eseguire rilievi dattiloscopici, rilevare le impronte digitali

дактилоскопический (adj)
dattiloscopico
  связанный, соотносящийся по значению с существительным дактилоскопия

дактиль (n)
dattilo
  филол. трёхсложный стихотворный размер с ударением на первом слоге

далай-лама (n)
Dalai Lama

далеко (adv)
lontano, distante
  на большом расстоянии либо на большое расстояние

даль (n)
lontano
  место, значительно удалённое от говорящего или от некоторой исходной точки
lontananza, orizzonte
  видимое глазами далёкое пространство

дальний (adj)
distante, lontano, remoto
  находящийся на большом расстоянии, далеко отстоящий

дальнобойщик (n)
autotrasportatore

дальновидность (n)
lungimiranza

дальновидный (adj)
lungimirante

дальнозоркий (adj)
ipermetrope, presbite
  мед. видящий отдалённые предметы яснее, чётче, чем близлежащие; плохо видящий на близком расстоянии

дальнозоркость (n)
ipermetropia, presbiopia
  мед. недостаток зрения, проявляющийся в неспособности отчётливо видеть на близком расстоянии в результате того, что главный фокус оптической системы глаза находится позади сетчатки

дальномер (n)
telemetro

дальтоник (n)
daltonico

далёкий (adj)
lontano, distante
  отдалённый, находящийся на большом расстоянии
lungo
  длинный, имеющий большу́ю продолжительность

дамасский (adj)
damaschino

дамба (n)
argine, diga

данные (n)
conoscenza, generalità, informazione, notizia
  совокупность сведений, информация
particolarità, proprietà
  совокупность свойств, способностей как условие для достижения какой-либо цели или выполнения какой-либо работы
dato, informazione
  комп. пассивная часть программного обеспечения, совокупность значений определенных ячеек памяти, преобразование которых осуществляет код

данный (participleAdjective)
dato

дантист (n)
dentista

даосский (adj)
taoistico

дар (n)
regalo, dono, presente
  высок., книжн., исч. то же, что подарок; подношение
dono, talento
  неисч. то же, что талант; дарование

дарвинизм (n)
darwinismo

дарвинист (n)
darwinista

дарвинистка (n)
darwinista

дарение (n)
donazione
  офиц. действие по значению гл. дарить; безвозмездная передача своего имущества в собственность другого лица
dono
  результат такого действия; то, что подарено; подношение, дар

даритель (n)
donante, donatore

дарительница (n)
donatrice

дарить (v)
regalare, donare, elargire

дармоедство (n)
scroccheria

дата (n)
data

дательный (adj)
dativo
  субстантивир. то же, что дательный падеж

датив (n)
dativo

датировать (v)
datare

датироваться (v)
avere la data, essere datato

датировка (n)
datazione

датский (adj)
danese
  связанный, соотносящийся по значению с существительными Дания, датчане
  субстантивир. то же, что датский язык

датчанин (n)
danese

датчанка (n)
danese

датчик (n)
trasduttore

дать (v)
dare
  переместить что-либо в руки или распоряжение кого-либо

даяние (n)
dono

два (numeral)
due
  целое число между 1 (один) и 3 (три)

двадцатигранник (n)
icosaedro

двадцатигранный (adj)
icosaedrico

двадцатиодноугольник (n)
endeicosagono

двадцатипятиугольник (n)
pentaicosagono

двадцатиугольник (n)
icosagono

двадцатичетырёхгранник (n)
icositetraedro

двадцатый (numeral)
ventesimo

двадцать (numeral)
venti

двадцать два (numeral)
ventidue

двадцать один (numeral)
ventuno

двадцать пять (numeral)
venticinque

двадцать четыре (numeral)
ventiquattro

дважды (numeral)
due volte
  два раза

двенадцатигранник (n)
dodecaedro

двенадцатигранный (adj)
dodecaedrico

двенадцатилетний (adj)
dodicenne, dodicennale
  существующий, продолжающийся или продолжавшийся двенадцать лет

двенадцатиугольник (n)
dodecagono

двенадцатый (adj)
dodicesimo

двенадцать (numeral)
dodici

дверца (n)
portiera, portello, sportello

дверь (n)
porta, portiera
  проём в стене для входа и выхода из помещения или проём во внутреннее пространство чего-либо, а также закрывающие этот проём створ или несколько створов

двести (numeral)
duecento

двигатель (n)
motore
  техн. устройство, преобразующее какой-либо вид энергии (химическую, электрическую) в механическое движение

двигать (v)
muovere, spostare
  приводить в движение

двигаться (v)
muoversi

движение (n)
movimento
  перемещение в пространстве, в каком-либо направлении; передвижение
  общественная организация, объединяющая таких людей

движимость (n)
beni mobili, proprietà mobiliare
  юр. вид имущества, включающий всё, кроме земли и того, что с нею непосредственно и естественно связано (здания, сооружения и т. п.); движимое имущество

движитель (n)
propulsore, elemento di propulsione

двоевластие (n)
duopolio

двоечница (n)
asina, scolara insufficiente

дворец (n)
palazzo
  истор. здание, служащее местом постоянного пребывания владетельных лиц или главы государства
  большое здание, обычно выделяющееся своей архитектурой и богатством отделки; часто — используемое в общественных целях

дворник (n)
spazzino
tergicristallo

дворянка (n)
nobildonna

двояковыпуклый (adj)
biconvesso, convesso-convesso

двоякодышащий (adj)
dipnoi

двоякопреломляющий (adj)
birifrangente

двубортный (adj)
dobbiopetto

двувидовой (adj)
biaspettuale

двугорбый (adj)
a due picchi
  имеющий два возвышения, два пика

двугранный (adj)
diedro

двудольные (adj)
magnoliopsida

двудомный (adj)
dioico
  ботан. такой, у которого тычиночные и пестичные цветки находятся на разных особях (о растениях)

двузначный (adj)
di due cifre
  о числе, номере состоящий из двух знаков, цифр

двукрылый (adj)
dittero
  имеющий два крыла

двумерность (n)
bidimensionalità

двуосный (adj)
biassiale

двупреломление (n)
birifrangenza, birifrazione

двурогий (adj)
bicorne
  имеющий два рога

двустишие (n)
distico

двусторонний (adj)
bilaterale

двуустка (n)
distoma

двухвалентный (adj)
bivalente

двухвинтовой (adj)
a due eliche, a due rotori
  техн. имеющий, использующий в своей конструкции два винта (в знач. «вращающаяся деталь для управления потоками газов или жидкостей»)

двухвостка (n)
diplura
  представитель одноимённого отряда скрыточелюстных шестиногих

двухгодовалый (adj)
di due anni d'età, sui due anni d'età

двухдверный (adj)
a due porte

двухлезвийный (adj)
bilama

двухлетний (adj)
bienne

двухмерный (adj)
bidimensionale
  геометр. имеющий два измерения

двухместный (adj)
biposto

двухмоторный (adj)
a due motori, bimotore

двухосновный (adj)
bibasico

двухпартийность (n)
bipartitismo

двухполюсник (n)
bipolo

двухроторный (adj)
a due rotori, birotore

двухсотлетний (adj)
bisecolare

двухстворчатый (adj)
a due battenti, bicuspidale

двухсторонний (adj)
bilaterale
  имеющий две стороны
  происходящий при участии двух сторон, касающийся двух сторон

двухтактный (adj)
a due tempi
  техн. такой, в котором вспышка горючей смеси происходит при каждом движении поршня вперёд (о двигателе внутреннего сгорания)

двухфазный (adj)
bifasico
  состоящий из двух фаз, осуществляемый в два этапа

двухцилиндровый (adj)
bicilindrico

дебетовать (v)
addebitare

дебилоид (n)
debiloid

дебилёныш (n)
debiloid

дебитор (n)
debitore

дебиторский (adj)
debitorio

дебошир (n)
attaccabrighe, rissaiolo

дебоширить (v)
attaccare brighe, scatenare rissa

дебуккализация (n)
debuccalizzazione

дебютант (n)
debuttante
  тот, кто дебютирует, в первый раз выступает на театральной сцене, снимается в кино и т. п.
esordiente
  перен. тот, кто в первый раз вступает на какое-либо поприще, делает что-либо

девальвация (n)
svalutazione

девальвирование (n)
svalutazione

девальвировать (v)
svalutare

деверь (n)
cognato

девиация (n)
deviazione

деволюция (n)
devoluzione

девонский (adj)
devoniano

девочка (n)
ragazza, ragazzina, bambina, femmina
  разг. очень молодая неопытная женщина

девственница (n)
vergine

девушка (n)
signorina, ragazza, giovane
  разг. обращение к молодой женщине

девяносто (numeral)
novanta

девяностый (adj)
novantesimo, nonagesimo, novanta

девятигранник (n)
enneaedro

девятилетний (adj)
novennale, novenne
  существующий, продолжающийся или продолжавшийся девять лет

девятиугольник (n)
ennagono, nonagono

девятихвостка (n)
il gatto a nove code

девятнадцатиугольник (n)
ennadecagono

девятнадцатый (numeral)
diciannovesimo

девятнадцать (numeral)
diciannove

девятый (numeral)
nono, nove

девять (numeral)
nove

девятьсот (numeral)
novecento

дегазация (n)
degasificazione, degassaggio, degassificazione
  спец. удаление (вредных) газов

дегазировать (v)
degasificare
  удалять (удалить) или обезвреживать (обезвредить) вредные или отравляющие газы

дегенеративный (adj)
degenerativo

дегенерировать (v)
degenerare
  книжн. вырождаться (выродиться)

дегидратация (n)
disidratazione

дегидрогенизация (n)
deidrogenazione

деградация (n)
degradazione

дегустация (n)
degustazione

дедвейт (n)
deadweight, portata lorda

дедукция (n)
deduzione

дедушка (n)
nonno
  уменьш.-ласк., разг. или детск. то же, что дед; отец отца или матери
nonnino, vecchietto
  разг., фам. или уменьш.-ласк. старый человек; обращение к нему

деепричастие (n)
gerundio

дежа (n)
impastatrice

дезагрегация (n)
disaggregazione

дезактиватор (n)
disattivante, disattivatore

дезактивировать (v)
disattivare, decontaminare

дезертировать (v)
disertare

дезертификация (n)
desertificazione

дезинсекция (n)
disinsettazione

дезинтегрировать (v)
disintegrare

дезинтоксикация (n)
disintossicazione

дезинфекция (n)
disinfezione

дезинфицировать (v)
disinfettare

дезинформационный (adj)
di disinformazione

дезинформация (n)
disinformazione

дезинформировать (v)
disinformare

деизм (n)
deismo

дейдвуд (n)
deadwood, massiccio di poppa

дейктический (adj)
deittico

действительно (adv)
effettivamente, realmente
  наречие на самом деле, в действительности
in effetti, infatti
  употребляется как вводное слово, выражающее подтверждение и соответствующее по значению словам: на самом деле

декабрист (n)
decabrista

декабрь (n)
dicembre

декабрьский (adj)
di dicembre, dicembrino

декада (n)
decade
  промежуток времени в десять суток; третья часть месяца

декадентский (adj)
decadente

декалькировать (v)
ricalcare

декальцинация (n)
decalcificazione

декальцинирование (n)
decalcificazione

декальцинировать (v)
decalcificare

декан (n)
decano
preside di facoltà
  руководитель факультета высшего учебного заведения

деканат (n)
presidenza di facoltà
  административно-учебное управление факультета в высшем учебном заведении, возглавляемое деканом

декантация (n)
decantazione

декатлон (n)
decathlon

декеракт (n)
decheratto

декламационный (adj)
declamatorio

декламация (n)
declamazione, recitazione

декларативный (adj)
declaratorio
  книжн. имеющий форму декларации, торжественный

декларировать (v)
dichiarare
  книжн. официально заявлять что-либо, провозглашать какие-либо принципы и т. п.

деклинометр (n)
declinometro

декогеренция (n)
decoerenza

декодировать (v)
decodificare

декомпенсация (n)
scompenso

декомпилятор (n)
decompilatore

декомпрессия (n)
decompressione

деконденсация (n)
decondensazione
  спец. явление, обратное конденсации; уменьшение плотности, увеличение объёма чего-либо; разуплотнение

деконтаминация (n)
decontaminazione

декоративный (adj)
decorativo, ornamentale
  предназначенный, используемый для украшения чего-либо

декорация (n)
polverone
  оформление, украшение чего-либо
scenografie
  спец., часто мн. ч. изображения и предметы обстановки, используемые на театральной сцене и киносъёмочной площадке для имитации места действия

декорирование (n)
decorazione

декорировать (v)
decorare, arredare

декрет (n)
decreto
  постановление верховной власти государства по какому-либо вопросу, имеющее силу закона
congedo di maternita
  разг. отпуск по беременности и родам; декретный отпуск

декстрин (n)
destrina

декстрограмма (n)
destrogramma

декстроза (n)
destrosio

делать (v)
fare
  в сочетании с некоторыми существительными: совершать, производить то, что названо существительным
fabbricare, fare
  разг. то же, что чинить; приводить в работоспособное состояние

делец (n)
affarista, uomo d'affari

деликт (n)
delitto

делимое (n)
dividendo

делить (v)
dividere, spartire, frazionare
  разъединять что-либо, делать из целого части
dividere
  матем. производить деление (арифметическое действие, обратное умножению)
condividere, dividere
  перен. совместно использовать или переживать, испытывать что-либо с кем-то

дело (n)
affare
  работа, занятие, действие

деловитый (adj)
abile, pratico, provetto

дельта (n)
delta
  четвёртая буква греческого алфавита (Δ, δ)
  геогр. низменность в низовьях реки, сложенная речными наносами и прорезанная разветвлённой сетью рукавов и протоков
  матем. конечная разность при изменении какого-либо параметра

дельта-функция (n)
funzione delta

дельтаплан (n)
deltaplano

дельтовидный (adj)
deltoide

дельфийский (adj)
delfico

дельфин (n)
delfino

дельфинарий (n)
delfinario

делянка (n)
appezzamento di bosco, appezzamento di terra
  спец. участок земли (поля, леса), выделенный для обработки, вырубки

демагог (n)
demagogo, arruffapopoli, comiziante

демагогически (adv)
demagogicamente

демагогия (n)
demagogia

деменция (n)
demenza

демилитаризация (n)
demilitarizzazione, smilitarizzazione

демисезонный (adj)
di mezza stagione

демиург (n)
demiurgo

демобилизация (n)
smobilitazione, congedo
  воен. действие по значению гл. демобилизовать, демобилизоваться; увольнение военнослужащих из вооруженных сил по окончании войны или срока действительной службы

демограф (n)
demografo

демографический (adj)
demografico

демодулятор (n)
demodulatore

демодуляция (n)
demodulazione

демократизация (n)
democratizzazione

демократизировать (v)
democratizzare

демократически (adv)
democraticamente

демократический (adj)
democratico

демократия (n)
democrazia
  полит. форма государственного устройства, при которой власть принадлежит большинству народа или его представителям

демон (n)
demone, demonio
  религ. злой дух, искуситель; дьявол, падший ангел, бес

демонически (adv)
demoniacamente

демонология (n)
demonologia

демонтировать (v)
smantellare, smontare

демотический (adj)
demotico

демпинг (n)
dumping

денатурат (n)
alcool denaturato

денатурировать (v)
denaturare
  хим. изменять (изменить), разрушать (разрушить) природную структуру молекулы белка, нуклеиновой кислоты и других биополимеров биополимеров

денационализировать (v)
denazionalizzare, snazionalizzare
  офиц. возвратить (возвращать) национализированное в частную собственность

денацификация (n)
denazificazione

денацифицировать (v)
denazificare

дендрит (n)
dendrite
  анат. древовидно разветвляющийся отросток нервной клетки, воспринимающий импульсы от других нервных клеток
  физ., хим., минер. кристаллическое образование, имеющее древовидную ветвящуюся структуру

дендритический (adj)
dendritico

дендролог (n)
dendrologo

дендрологический (adj)
dendrologico

дендрология (n)
dendrologia

денежник (n)
erba storna
  ботан. то же, что ярутка полевая; однолетнее травянистое растение семейства Капустные (Thlaspi arvense)

денервация (n)
denervazione

денсиметр (n)
aerometro, densimetro

денсиметрия (n)
densimetria

денситограмма (n)
densitogramma

денситометр (n)
densitometro

денситометрический (adj)
densitometrico

дентин (n)
dentina

денуклеаризация (n)
denuclearizzazione

день (n)
giorno, dì
  перен., разг. то же, что сутки
  в т. ч. с заглавной буквы: праздник (обычно ежегодный); юбилей; годовщина
  перен. момент времени, соответствующий некоему событию

деньги (n)
denaro, soldi, quattrini
  металлические монеты и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости товаров и средством платежа

деодорант (n)
deodorante

деонтология (n)
deontologia

депигментация (n)
depigmentazione

депозит (n)
deposito
  фин. финансовые инструменты, помещаемые для хранения в кредитные учреждения и подлежащие возврату внесшему их лицу на заранее оговорённых условиях

деполитизация (n)
depoliticizzazione, spoliticizzazione

деполитизировать (v)
spoliticizzare

депонировать (v)
depositare
  передавать (передать) в качестве депозита деньги, ценные бумаги и т. п. на хранение в депозитарий и т. п.; вносить (внести) депозит

депортация (n)
deportazione

депортировать (v)
deportare

депутат (n)
deputato
  полит. выборный представитель, член выборного государственного органа, учреждения

депутатский (adj)
di deputato, parlamentare

дервиш (n)
derviscio

деревенский (adj)
rurale, delle campagne, di campagna

деревня (n)
villaggio
  сравнительно небольшое крестьянское поселение, обычно без церкви
campagna
  сельская — в отличие от города — местность

дерево (n)
albero, àlbero
  ботан. многолетнее, как правило, крупное растение с твёрдым стволом, мощной корневой системой и образующими крону ветвями, покрытыми листьями или иголками
legno, albero
  перен., ед. ч. древесный материал, идущий на изделия, постройки; бревно, древесина, пиломатериал, лес

деревянный (adj)
di legno, ligneo
  сделанный из дерева

дерегуляция (n)
deregolamentazione, deregolazione, deregulation

держать (v)
tenere

дерма (n)
derma

дерматолог (n)
dermatologo

дерматология (n)
dermatologia

дерматомания (n)
dermatomania

дерновать (v)
piotare, zollare

дерьмовый (adj)
di merda

десантировать (v)
sbarcare

десатурация (n)
desaturazione
  мед. выведение из организма азота, растворённого в его жидких средах, путём вдыхания кислорода

десегрегация (n)
desegregazione

десерт (n)
dessert, dolce e frutta

дескать (particle)
переводится с помощью гл. dire + усл. накл.

дескриптивный (adj)
descrittivo

дескрипция (n)
descrizione

десмолиз (n)
desmolisi

десмолитический (adj)
desmolitico

десмопатия (n)
desmopatia

десмосома (n)
desmosoma

десна (n)
gengiva

десольватация (n)
desolvatazione

десорбция (n)
desorbimento, diassorbimento

деспот (n)
despota, tiranno

деспотизм (n)
dispotismo

дестабилизация (n)
destabilizzazione

дестабилизировать (v)
destabilizzare

десталинизация (n)
destalinizzazione

деструктивный (adj)
distruttivo

десятиборец (n)
decatleta

десятиборье (n)
decathlon

десятилетний (adj)
decennale

десятисложный (adj)
decasillabico

десятиугольник (n)
decagono

десятиугольный (adj)
decagonale

десятый (adj)
decimo

десять (numeral)
dieci

деталь (n)
pezzo
  элементарная составная часть более сложного механизма или сооружения
dettaglio
  мелкая подробность

детально (adv)
dettagliatamente

детергент (n)
detergente, detersivo

детерминант (n)
determinante
  матем. определитель матрицы; скалярная величина, которая может быть вычислена и поставлена в однозначное соответствие матрице

детерминизм (n)
determinismo

детерминист (n)
determinista

детерминистский (adj)
determinista

детоксикация (n)
disintossicazione

детонатор (n)
detonatore

детонировать (v)
detonare
stonare

деторождение (n)
procreazione

детоубийство (n)
infanticidio
  убийство детей или ребёнка

детоубийца (n)
infanticida

детская (n)
camera dei bambini
  комната, занимаемая детьми (ребёнком), комната для детей (ребёнка)

дефекация (n)
defecazione
  физиол. процесс опорожнения кишечника с помощью извержения кала через задний проход во внешнюю среду

дефект (n)
difetto, deficienza

дефективность (n)
deficienza

дефективный (adj)
deficiente

дефектоскоп (n)
cercaguasti, indicatore di difetti, metalloscopio

дефенестрация (n)
defenestrazione

деферент (n)
deferente

дефетизм (n)
disfattismo

дефибриллятор (n)
defibrillatore

дефибрилляция (n)
defibrillazione

дефиниция (n)
definizione

дефлегматор (n)
deflegmatore, deflemmatore

дефлегмация (n)
deflegmazione, deflemmazione

дефлорация (n)
deflorazione

дефлорировать (v)
deflorare, sverginare

дефляция (n)
deflazione
  экон., фин. сокращение количества находящихся в обороте денежных знаков и банкнот

деформация (n)
deformazione
  результат такого действия; изменение формы объекта под действием приложенных к нему сил, усадки и т. п.

дефосфорация (n)
defosforazione

дефосфоризация (n)
defosforazione

децентрализация (n)
decentralizzazione, decentramento

децилитр (n)
decilitro

дешеветь (v)
abbassarsi di prezzo, diminuire di prezzo, rinvilire

дешифрирование (n)
deciframento, decodificazione, interpretazione

дешифровать (v)
decifrare, decodificare, decriptare

дешёвый (adj)
a basso prezzo, economico
  стоящий немного, недорогой

деэмульгатор (n)
agente demulsificante, demulsificante

джаз (n)
jazz

джалло (n)
giallo all'italiana

джерси (n)
jersey
  текст. шерстяная или шёлковая трикотажная ткань

джетлаг (n)
jet lag

джигит (n)
gighit

джихад (n)
jihad

джунгли (n)
giungla
  непроходимые низкорослые лесные заросли в болотистых местностях Индии, экваториальной Африки, Юго-Восточной Азии, Центральной Америки, австралийского штата Квинсленд

джут (n)
iuta, juta
  южное травянистое или кустарниковое растение семейства липовых, волокна которого употребляются для изготовления грубых тканей, верёвок
  текст. волокна и ткани из этого растения

дзайбацу (n)
zaibatsu

дзельква (n)
zelcova

дзюдоистка (n)
judoista, judoka

диабет (n)
diabete

диабетический (adj)
diabetico

диагноз (n)
diagnosi

диагност (n)
diagnosta

диагностика (n)
diagnostica
  мед., техн. исследование с целью определить причину болезни организма, неисправности механизма и т. п.

диагностический (adj)
diagnostico

диагональ (n)
diagonale
  геометр. отрезок прямой, соединяющий две несмежные вершины многоугольника или две вершины многогранника, не принадлежащие одной грани
  шахм., шаш. линия на шахматной доске, состоящая из клеток одного цвета
  разновидность ткани с косыми рубчиками

диаграмма (n)
diagramma, grafico

диазобензол (n)
diazobenzene, diazobenzolo

диаконисса (n)
deaconessa

диалект (n)
dialetto

диалектика (n)
dialettica

диалектность (n)
dialettalità

диалектный (adj)
dialettale

диалектология (n)
dialettologia

диализ (n)
dialisi, dializzazione

диализировать (v)
dializzare

диалог (n)
dialogo
  последовательность взаимосвязанных речевых актов (включая паузы, молчание, жесты) не менее двух участников, каждый из которых попеременно становится то говорящим, то адресатом речи

диамагнетик (n)
diamagnetico

диаметр (n)
diametro
  геометр. отрезок прямой линии, соединяющий две точки окружности (сферы, гиперсферы) и проходящий через её центр || его длина

диапозитив (n)
diapositiva

диарея (n)
diarrea

диаспора (n)
diaspora
  этнолог. часть народа, живущая вне страны его происхождения, в новых районах своего расселения

диастолический (adj)
diastolico

диатез (n)
diatesi
  мед. предрасположенность организма к некоторым болезням или болезненным проявлениям вследствие врождённого нарушения обменных процессов

диатермия (n)
diatermia

диатрета (n)
coppa diatreta

диатриба (n)
diatriba

диафанометр (n)
diafanometro

диахронический (adj)
diacronico

диацетат (n)
diacetato

дивергенция (n)
divergenza

диверсия (n)
diversione

дивертор (n)
divertore

дивиденд (n)
dividendo

дигамма (n)
digamma

дигитализация (n)
digitalizzazione

диглиф (n)
diglifo

дидактический (adj)
didattico

диета (n)
dieta

диетический (adj)
dietetico

диетология (n)
dietetica, dietologia

дизассемблер (n)
disassemblatore, disassembler

дизентерия (n)
dissenteria

дизурия (n)
disuria

дизъюнктивный (adj)
disgiuntivo

дизъюнкция (n)
disgiunzione
  матем., лог. логическое объединение двух высказываний с помощью разделительного союза «или»

дикарь (n)
selvaggio

дикий (adj)
selvatico, selvaggio
  перен., разг., о человеке: некультурный, невежественный || перен., разг.: грубый, жестокий

дикобраз (n)
istrice, porcospino

диксионер (n)
dizionario

диктатор (n)
dittatore
  полит. лицо, пользующееся неограниченной властью в управлении государством; единовластный правитель
  перен. руководитель или вообще любой человек, действующий властно, нетерпимо, пользующийся чрезмерно большим влиянием в какой-либо области

диктовать (v)
dettare
  тщательно и разборчиво произносить вслух с целью записи произнесённого другим человеком

диктор (n)
speaker
  работник радио или телевидения, читающий перед микрофоном заранее подготовленный текст

дилатометр (n)
dilatometro

дилатометрия (n)
dilatometria

дилижанец (n)
diligenza

дилижанс (n)
diligenza

диметродон (n)
dimetrodon

диминутив (n)
diminutivo

диморфизм (n)
dimorfismo

динамизм (n)
dinamismo

динамит (n)
dinamite

динамо-машина (n)
dinamo

динамограф (n)
dinamografo

династический (adj)
dinastico

династия (n)
dinastia

динитрофенол (n)
dinitrofenolo

динозавр (n)
dinosauro
  палеонт. доисторическое животное, представитель надотряда подкласса архозавров

диоптрика (n)
diottrica

диорит (n)
diorite

дипингит (n)
dypingite

дипломатический (adj)
diplomatico

дипломатия (n)
diplomazia
  деятельность государства по осуществлению внешней политики

диплосома (n)
diplosoma

диполь (n)
dipolo

директор (n)
direttore

дирижёр (n)
direttore d'orchestra

дисгармонировать (v)
disarmonizzare

дисгармония (n)
disarmonia
  муз. нарушение гармонии, отсутствие созвучности; неблагозвучие
  перен. несогласованность, нарушение соответствия чего-либо с чем-либо

диск (n)
disco
  плоская круглая пластинка; предмет, имеющий вид плоского тонкого круга
  разг. грампластинка или компакт-диск
  комп., часто перен. устройство для хранения информации или специальным образом отформатированная на нём область хранения данных
  анат. в сочетании: суставной диск — внутрисуставной хрящ (в некоторых суставах)
disco, platto
  спорт. легкоатлетический снаряд для метания в виде металлического круга, утолщённого в центре

дискальный (adj)
discale
  анат. относящийся к межпозвоночному диску, межпозвоночным дискам

дискать (particle)
переводится с помощью гл. dire + усл. накл.

дисквалификация (n)
squalifica
  действие по значению гл. дисквалифицировать, дисквалифицироваться; утрата квалификации, умения, способности выполнять какую-либо работу

дисквалифицировать (v)
squalificare

дискография (n)
discografia

дисконт (n)
sconto

дископатия (n)
discopatia

дискотека (n)
discoteca

дискретный (adj)
discreto, discontinuo

дискреционный (adj)
discrezionale

дискриминант (n)
discriminante

дискриминационный (adj)
discriminatorio

дискриминация (n)
discriminazione

дискуссия (n)
discussione, dibattito, contradditorio

дискутабельный (adj)
discutibile

дискутировать (v)
discutere, dibattere

дислексия (n)
dislessia

дислокационный (adj)
di dislocazione

диспансер (n)
dispensario

диспач (n)
premio d'acceleramento, riscatto di stallia

диспепсический (adj)
dispeptico

диспептический (adj)
dispeptico

дисперсный (adj)
dispersivo
  физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным дисперсия

диспетчер (n)
smistatore
  работник, регулирующий из центрального пункта ход работы предприятия, отдельных его звеньев и исполнителей, порядок движения транспорта, распределения заданий и ресурсов и т. п.

диспрозий (n)
disprosio

диссертация (n)
dissertazione

диссидент (n)
dissidente
  полит. тот, кто не согласен с господствующей в стране идеологией; инакомыслящий
  истор., церк. в ряде европейских стран в эпоху Реформации и позднее: представитель некатолического направления в христианстве

диссимиляция (n)
dissimilazione

диссипация (n)
dissipazione

дистанция (n)
distanza
  расстояние между кем-либо или чем-либо

дистиллировать (v)
distillare

дистония (n)
distonia

дисторсия (n)
distorsione

дисфункциональный (adj)
disfunzionale

дисфункция (n)
disfunzione

дисхолия (n)
discolia

дисциплинировать (v)
disciplinare

дитриглиф (n)
ditriglifo

диуретический (adj)
diuretico

дифенил (n)
bifenile

дифениламин (n)
difenilammina

дифирамб (n)
ditirambo
  истор. у древних греков — торжественная хоровая песнь в честь бога Диониса

дифракция (n)
diffrazione

дифтерия (n)
difterite

дифтонг (n)
dittongo

дифференцированный (adj)
differenziato

дифференцировать (v)
differenziare
  матем. вычислять (вычислить) дифференциал

дифференцируемость (n)
differenziabilità

диффузия (n)
diffusione

диффундировать (v)
diffondere

дихлорэтан (n)
dicloroetano

дихлофос (n)
dichlorvos

дихотомия (n)
dicotomia

дихроизм (n)
dicroismo

дихроматический (adj)
dicromatico

диэлектрик (n)
dielettrico

диэтиленгликоль (n)
glicole dietilenico

длинный (adj)
lungo

для (preposition)
per
  имея целью сделать что-то такое, что полезно или приятно другому человеку и чего этому человеку нормально хотеть
  описывает цель, предназначение чего-либо
  обозначает субъект, на который направлено какое-либо действие или который является адресатом чего-либо либо воспринимает что-то
  указывает на сравнение свойств объекта со свойствами класса, к которому этот объект относится

днём (adv)
di giorno, nel pomeriggio

до (preposition)
a
  указывает на пространственный, временной или логический предел какой-либо деятельности или действия какого-то явления

доарийский (adj)
pre-ariano

добавочный (adj)
accessorio

доброволец (n)
volontario

добродетель (n)
virtù
  книжн. положительное нравственное качество человека, свойство характера, одобряемое с моральной точки зрения

добродушие (n)
bonarietà, bonomia, benignità

доброжелательность (n)
benevolenza

доброжелательный (adj)
accattivante

добросердечие (n)
cordialità

добросердечный (adj)
cordiale, amorevole, buono, di buon cuore

добросовестность (n)
coscienziosità, bona fides

добротный (adj)
benfatto, di alta fattura, di alta qualità, di buona qualità, di elevata qualità

добрый (adj)
buono
  благожелательный, делающий добро другим, отзывчивый, готовый помочь людям

довезти (v)
condurre, portare

доверие (n)
fiducia, credito, fede

доверительно (adv)
confidenzialmente, in confidenza

доверчиво (adv)
con fiducia, fiduciosamente

доверчивый (adj)
credulo, confidente, fiducioso

довоенный (adj)
anteguerra, dell'anteguerra, prebellico

догадаться (v)
indovinare, intuire, prevedere

догаресса (n)
dogaressa

догматизм (n)
dogmatismo

догматически (adv)
dogmaticamente

догматический (adj)
dogmatico

додекафонически (adv)
dodecafonicamente

додекафонический (adj)
dodecafonico

додекафония (n)
dodecafonia

додекаэдр (n)
dodecaedro

додо (n)
dodo

дож (n)
doge

дождевик (n)
impermeabile
  разг. пальто, плащ или накидка из непромокаемой ткани
vescica
  микол. шарообразный гриб с мякотью внутри, превращающейся при высыхании в тёмную пыль (Lycoperdon)

дождливый (adj)
piovoso, piovviginoso

дождь (n)
pioggia
  метеорол. атмосферные осадки в виде капель или струй воды

доза (n)
dose

дозаправка (n)
riempimento, rifornimento

дозатор (n)
dosatore, dosatrice

дозиметр (n)
dosimetro

дозиметрист (n)
dosimetrista

дозировать (v)
dosare
  устанавливать (установить) дозу

дозировочный (adj)
di dosaggio
  связанный, соотносящийся по значению с существительным дозировка

доить (v)
mungere
  выцеживать молоко из вымени, оттягивая сосцы
mungere, spillare quattrini
  перен., прост. вымогать, выманивать у кого-либо деньги или иные ресурсы; пользоваться кем-либо, чем-либо для получения выгоды, материальных средств
dar latte
  без доп., рег. то же, что доиться; давать молоко

доказательность (n)
concludenza

доказать (v)
provare, dimostrare

докритический (adj)
subcritico
  спец. характеризующийся значениями каких-либо параметров ниже критического уровня
precritico
  филос. ранний, предшествующий исследованиям в области критики чистого разума (о философии И. Канта)

доктор (n)
dottore, medico
  то же, что врач
dottore
  учёная степень, присуждаемая на основании защиты диссертации тем, кто имел до этого, как правило, учёную степень кандидата или магистра наук; также лицо, которому присуждена эта степень

докторский (adj)
dottorale, di dottore
  связанный, соотносящийся по значению с существительным доктор

доктрина (n)
dottrina

документ (n)
documento, carta, titolo

документалист (n)
documentalista

документально (adv)
documentatamente
  наречие к документальный; на основании документа, документов

документальный (adj)
documentale

документация (n)
documentazione
  совокупность документов

документированно (adv)
documentatamente

долг (n)
debito, dovere, obbligo morale
  высок., ед. ч. то же, что обязанность; общественно обусловленная и внутренне осознанная субъектом необходимость

долгожданный (adj)
auspicato, lungamente sperato, sospirato

долгоносик (n)
curculione, gorgoglione, punteruolo

доледниковый (adj)
preglaciale

должен (adj)
dovere
  с инф. обязан сделать что-либо

должник (n)
debitore

должностной (adj)
ufficiale, d'ufficio, di servizio

долихоколон (n)
dolicocolon

долихосигма (n)
dolicosigma

доллар (n)
dollaro

доломит (n)
dolomite
  геол. породообразующий минерал класса карбонатов

доломитизация (n)
dolomitizzazione

долото (n)
scalpello, sgorbia
  плотницкий или столярный ручной инструмент, предназначенный для выдалбливания отверстий, гнёзд, пазов и т. п.
scalpello
  горн. то же, что буровое долото; приспособление для бурения скважин

дольмен (n)
dolmen

дольный (adj)
[[ripartito, suddiviso ]]

дольчатый (adj)
lobato, lobulare, lobulato

дом (n)
casa, abitazione
  архитектурное сооружение, предназначенное для жилья, и имеющее, как правило, стены, дверь и крышу
casa
  офиц. совокупность жилых или производственных корпусов, а также служебных строений, расположенных на одном земельном участке и имеющих один учётный номер
  перен. фирма, предприятие

дом-музей (n)
casa museo

дома (adv)
a casa, in casa

домен (n)
dominio magnetico
  физ. область одинаковой намагниченности
dominio
  биол. в некоторых биологических систематиках — высший таксономический ранг

доместикация (n)
domesticazione

домино (n)
domino
  карточная игра

домицилировать (v)
domiciliare

домкрат (n)
martinetto, binda, cricco

домна (n)
altoforno

домой (adv)
a casa, verso casa

домосед (n)
pantofolaio

домохозяин (n)
proprietario di casa
  то же, что домовладелец, собственник дома

домработница (n)
collaboratrice familiare, donna di servizio

дон (interjection)
don

донесение (n)
relazione, rapporto

донкихотский (adj)
donchisciottesco

донна (n)
donna

донник (n)
meliloto

донор (n)
datore, donatore
  мед. тот, кто отдаёт свою кровь для трансфузии или орган для трансплантации другому лицу, называемому реципиентом

донос (n)
delazione, denuncia

доносчик (n)
delatore, sicofante, spia

допоздна (adv)
fino a tardi

дополнительный (adj)
supplementare, complementare, accessorio, aggiuntivo, sussidiario
  являющийся дополнением к чему-либо

допрос (n)
interrogazione

допускать (v)
accettare

допустимый (adj)
ammissibile, tollerabile

допустить (v)
accettare
  открыть или разрешить доступ к чему-либо

допущение (n)
accettazione

дорабатывать (v)
finire di lavorare, terminare un lavoro, ultimare un lavoro
  также неперех. заканчивать какую-либо работу

дореволюционный (adj)
prerivoluzionario

дорога (n)
via, cammino
  направление, путь следования, маршрут

дорого (adv)
a caro prezzo, caro
  наречие к дорогой; по высокой цене; имея высокую цену

дороговизна (n)
carovita, caroviveri

дорогой (adj)
costoso, caro
  стоящий больших денег; продаваемый или покупаемый по высокой цене
caro, prezioso
  милый, любимый, близкий сердцу
che è costato caro, ottenuto a caro prezzo
  перен. добытый, полученный с большими трудностями, ценой больших усилий, жертв и т. п.

дорогой (adv)
cammin facendo, per strada

дорогой (n)
caro
  субстантивир. тот, кто мил, любим, близок сердцу

досветовой (adj)
subluminale

доска (n)
tavola, asse
  плоский длинный кусок дерева, пиломатериал, получаемый путём продольной распилки бревна
lastra
  крупная пластина или плита из твёрдого материала
lavagna, tavola
  плоский щит для письма, размещения объявлений и другой информации

досрочно (adv)
anticipatamente, con anticipo, in anticipo, primo del termine

достаточный (adj)
sufficiente, bastante, bastevole
  в должной мере обоснованный; важный, существенный (о причине, основании и т. п.)
  устар. имеющий достаток; зажиточный

достигнутый (participleAdjective)
raggiunto

доступ (n)
accesso

доступность (n)
accessibilità

доступный (adj)
accessibile, abbordabile, di facile accesso
  такой, к которому легко подойти, получить доступ

досыта (adv)
a sazietà, fino a saziarsi

дотошный (adj)
meticoloso, pedante, pignolo, puntiglioso

дотронуться (v)
sfiorare, toccare

дофеодальный (adj)
prefeudale

доха (n)
pelliccia

дохнуть (v)
crepare, stecchire

доходность (n)
redditività

доча (n)
figlia
  рег. дочь

дочка (n)
figlia, figliola
  уменьш. от дочь

дочь (n)
figlia
  лицо женского пола по отношению к своим отцу и матери

дощечка (n)
assicella, tavoletta

драг-квин (n)
drag queen

драгоценный (adj)
prezioso, pregiato
  очень ценный, дорого стоящий; дорогой

драгун (n)
dragone

драже (n)
pastiglia, pasticca
  сорт мелких конфет округлой формы, покрытых глянцевой защитной оболочкой либо с сахарной шлифованной поверхностью

дразнить (v)
stuzzicare, irritare, canzonare, dare la baia, prendere in giro
  намеренно раздражать шутками, приставанием; злить насмешками
eccitare перех., stuzzicare перех.
  возбуждать, раздражать, вызывать неудовлетворённые желания

драка (n)
rissa, zuffa

дракон (n)
drago, dragone, viverna
  мифол. сказочное чудовище, крылатый огнедышащий змей

драма (n)
dramma
  филол., театр. род литературных произведений в диалогической форме, предназначенных для постановки в театре
  произведение этого жанра серьёзного, но не героического содержания; а также сценическая постановка или экранизация такого произведения
  перен. напряжённая и динамичная жизненная ситуация, сильные переживания, тяжёлое событие, причиняющие душевные страдания

драматик (n)
drammaturgo

драматично (adv)
drammaticamente

драматург (n)
drammaturgo, commediografo, scrittore di teatro

драматургия (n)
drammaturgia
  искусство создания, написания драмы, театральных пьес

драпировать (v)
drappeggiare

древесина (n)
legno, legname
  какой-либо материал строительного или хозяйственного назначения из древесины [1], либо совокупность таких материалов

древесиноведение (n)
xilologia

древко (n)
asta

древний (adj)
antico

дрейф (n)
deriva
  морск. отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение при спущенных парусах или неработающем двигателе под воздействием ветра или течения

дрель (n)
trapano
  техн. то же, что электродрель

дремучий (adj)
folto, fitto
  о лесе густой, труднопроходимый
abissale, senza limiti, spropositato
  перен., разг. об отрицательных качествах человека или общества совершенный, полный, безнадёжный

дренчер (n)
atomizzatore antincendio

дрессировщик (n)
ammaestratore

дриблинг (n)
dribbling, dribblaggio

дробемёт (n)
granigliatrice

дробина (n)
trebbie
pallino
  один шарик дроби

дробный (adj)
frazionato, particolareggiato, ripartito
  разделённый на части, раздробленный
intermittente
  о звуке состоящий из ряда отдельных, быстро следующих друг за другом моментов, частый
frazionario
  матем. состоящий из (числовой) дроби, содержащий дробь

дробовик (n)
fucile da caccia, lupara

дробь (n)
pallini
  собир. мелкие свинцовые шарики, употребляемые обычно для стрельбы из охотничьего ружья
frazione
  матем. число, состоящее из долей единицы, нецелое число

дрова (n)
legna, legna da ardere
  древесина в виде брёвен и поленьев для топки, сжигания

дровяник (n)
legnaia
  сарай для дров при жилом доме

дрожать (v)
tremare
  сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения

дрожь (n)
brivido, tremito, brividio

дрозд (n)
tordo, merlo

дромомания (n)
dromomania

дромон (n)
dromone

дронт (n)
dodo

дросселирование (n)
strozzamento, strozzatura

дросселировать (v)
strozzare

дрофа (n)
grande otarda
  вид птиц из семейства дрофиных (Otis tarda)

друг (n)
amico
  тот, кто тесно связан с кем-либо дружбой

другой (adj)
altro
  не являющийся данным, не совпадающий с ним, не этот, отличный от этого
diverso
  отличающийся от данного, несхожий
seguente, successivo
  следующий за данным

дружба (n)
amicizia

дружелюбный (adj)
amichevole, benevolo

друидизм (n)
druidismo

дуализм (n)
dualismo

дуб (n)
quercia, farnia
  ботан. род многолетнего лиственного дерева семейства буковых с прочной древесиной и плодами — желудями (Quercus)

дублон (n)
doblone, doppia

дубль-бемоль (n)
doppio bemolle

дубляж (n)
doppiaggio

дубний (n)
dubnio

дубрава (n)
querceto

дукат (n)
ducato

дума (n)
duma
  полит. в ряде стран — выборный или представительный орган законодательной или распорядительной власти

думать (v)
pensare, reflettere
  осуществлять мыслительную деятельность
credere
  иметь мнение, полагать
  разг. предполагать, замышлять, намереваться

думпкар (n)
vagone a bilico

дуновение (n)
soffio

дуоденит (n)
duodenite

дупликация (n)
duplicazione

дура (n)
sci<u>o</u>cca
  разг., груб. женск. к дурак; неумная, глупая женщина

дурак (n)
stupido, sciocco, citrullo, cretino
  разг., сниж. глупый, ограниченный, несообразительный, тупой человек; глупец

дурень (n)
allocco, imbecille

дуриан (n)
durian

дуршлаг (n)
scolapasta

дуть (v)
soffiare

духи (n)
profumo

духовность (n)
spiritualit<u>à</u>

духовный (adj)
spirituale, intellettuale
  связанный, соотносящийся по значению с существительным дух, связанный с миром духа человека
  связанный с интеллектуальным, нравственным миром человека
spirituale, chiesastico, ecclesiale
  религ. связанный с религией, с церковью, также с библейской или религиозной тематикой

дуче (n)
duce

душ (n)
doccia
  перен. гигиеническая или водолечебная процедура, заключающаяся в воздействии на тело струи воды

душа (n)
anima, alma
  филос. религ. нематериальная составляющая личности, её внутренний мир

душераздирающий (adj)
sttaziante

душистый (adj)
fragrante, odoroso

душица (n)
acciuga

дуэль (n)
duello
  поединок с применением оружия, происходящий по определённым правилам, сражение между двумя противниками по вызову одного из них

дуэт (n)
duetto, duo
  в спорте, музыке, танцах и т. п. — команда или ансамбль из двух исполнителей, выступающих вместе, также творческий союз двух исполнителей

дханурасана (n)
Dhanurasana

дхарма (n)
dharma

дым (n)
fumo
  совокупность мелких твёрдых частиц и газообразных продуктов, выделяющихся в воздух при сгорании чего-либо

дымка (n)
bruma
  поэт. лёгкая, застилающая пелена тумана
  перен. неясность, расплывчатость изображения
  устар. лёгкая материя, газ

дыня (n)
melone

дырка (n)
piccolo buco, piccolo strappo
  уменьш. от дыра; небольшое, часто неровное или неаккуратно проделанное отверстие

дырокол (n)
perforatrice, punzonatrice

дырявый (adj)
forato, bucato, consumato

дыхание (n)
fiato, respirazione, respiro

дышать (v)
respirare

дьявол (n)
diàvolo
  религ. в ряде религий — злой дух, противостоящий Богу; враг рода человеческого, властелин ада

дьякон (n)
diacono

дюжина (n)
dozzina

дюжинный (adj)
dozzinale, comune
  устар. ничем не выдающийся; обыкновенный, заурядный

дюраль (n)
duralluminio

дюралюминий (n)
duralluminio

дядька (n)
zio

дядя (n)
zio
  разг. посторонний человек, неизвестно кто

дятел (n)
picchio
  орнитол. средних размеров лесная птица семейства дятловых отряда дятлообразных, с клювом, приспособленным для долбления коры и древесины деревьев (Piciformes)

дёготь (n)
catrame

дёрн (n)
piota, zolla erbosa

ебать (v)
scopare, fottere, trombare
  обсц. инициативно совершать половой акт

евангелизация (n)
evangelizzazione

евангелик (n)
evangelico

евангелист (n)
evangelista, vangelista
  религ. один из четырёх авторов канонических Евангелий в Новом Завете
evangelico
  религ. член родственной баптизму общины евангельских христиан — одной из христианских общин, вероучение которых основывается на новозаветных евангельских текстах, и считающих, что спасение уготовано всем, кто верит в искупительную жертву Христа

евангелический (adj)
evangelico

евгенический (adj)
eugenetico, eugenico

еврей (n)
ebreo, giudeo

еврейка (n)
ebrea

еврейский (adj)
ebreo, giudeo

еврократ (n)
eurocrate

европейский (adj)
europeo

европий (n)
europio

евроскептицизм (n)
euroscetticismo

евхаристический (adj)
eucaristico

египетский (adj)
egizio, egiziano, dell’Egitto

египтологический (adj)
egittologico

египтология (n)
egittologia

египтянин (n)
egiziano

его (pronoun)
suo

единичный (adj)
singolo, unico
  существующий в одном экземпляре или в очень небольшом количестве
raro
  отдельный, редкий
unitario
  матем. имеющий размер, равный одной единице (длины)

единодушный (adj)
unanime, concorde

единолично (adv)
autonomamente

единоначалие (n)
comando unico, direzione unica/ gestione unica

единообразие (n)
uniformità

единообразно (adv)
uniformemente

единообразный (adj)
uniforme

единорог (n)
unicorno, liocorno, leocorno
  мифол. животное, обычно изображаемое в виде лошади с одним рогом на лбу
narvalo
  зоол. то же, что нарвал (лат. Monodon monoceros L); морское млекопитающее, зубатый кит с длинным бивнем в верхней челюсти

единосущность (n)
consustanzialità

единственный (adj)
unico, solo
  только один, всего один; существующий только в одном экземпляре
unico
  перен. не имеющий равных или аналогов; неповторимый, исключительный

едкий (adj)
acre, corrosivo, caustico, irritante
  разъедающий, химически разрушающий
mordace, caustico, sarcastico
  перен. злобно насмешливый; язвительный, колкий

ежевечерний (adj)
di ogni sera, serale

ежевика (n)
rovo, roveto
  ботан. колючее кустарниковое растение семейства розоцветных с чёрно-сизыми съедобными ягодами, похожими на малину (лат. Rubus, Eubatus; Rubus fruticosus)
mora
  плоды (ягоды) такого растения

ежегодно (adv)
annualmente, ogni anno

ежегодный (adj)
annuale, con cadenza annuale

ежемесячно (adv)
mensilmente, ogni mese

еженедельник (n)
settimanale

еженедельный (adj)
settimanale

ежесуточно (adv)
ogni giorno, ogni ventiquattr'ore

еле (adv)
appena

еловый (adj)
di abete

ель (n)
abete, peccio

енот (n)
procione
  зоол. хищное пушистое млекопитающее семейства енотовых (Procyon)

енот-полоскун (n)
Procyon lotor

епископ (n)
vescovo

епископальный (adj)
episcopale

ерепениться (v)
fare il difficile, impuntarsi, ricalcitrare

ересиарх (n)
eresiarca

ересь (n)
eresia

ерошить (v)
arruffare, scompigliare
  разг. теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок

если (conjunction)
se
  употребляется при присоединении придаточного предложения, выражающего потенциально возможное условие

естествоиспытатель (n)
naturalista

есть (v)
mangiare
  принимать пищу, питаться

ефод (n)
efod

ефрейтор (n)
lancia spezzata

ехидничать (v)
malignare, spettegolare

ехидство (n)
malignità, malizia, malvagità

ещё (adv)
ancora
  дополнительно; вдобавок к тому же са́мому или в добавление к чему-, кому-либо
  с отрицанием; часто в безударной форме: пока, пока что; до сих пор

её (pronoun)
suo, sua

жаба (n)
rospo
  зоол. хищное животное класса земноводных (Bufo)

жаба-повитуха (n)
alite ostetrico

жабий (adj)
da rospo
  связанный, соотносящийся по значению с существительным жаба; свойственный, характерный для жабы

жабо (n)
gorgiera, jabot, lattuga

жабра (n)
branchia

жабрей (n)
linaiola
  ботан. то же, что льнянка обыкновенная

жаворонок (n)
allodola, mattiniero
  орнитол. небольшая певчая птица отряда воробьинообразных семейства жаворонковых, обитающая преимущественно в полях и лугах

жадеит (n)
giadeite

жадничать (v)
essere avido
  разг. проявлять, чувствовать жадность; быть жадным, скупиться

жадность (n)
avidita, cupidita
  свойство по значению прилагательного жадный; жажда приобретательства, алчность

жажда (n)
sete
  физиол. желание, потребность пить

жалеть (v)
pentirsi
  испытывать грусть, размышляя о каком-либо произошедшем событии
compatire
  сочувствовать, сопереживать кому-либо, находящемуся в затруднительной ситуации
risparmiare
  экономить; не давать, не предоставлять чего-либо из бережливости или жадности

жалобно (adv)
lamentosamente

жалость (n)
pietà, compassione

жалюзи (n)
gelosia, persiana, tapparelle

жамевю (n)
jamais vu

жандарм (n)
gendarme

жандармерия (n)
gendarmeria

жанр (n)
genere

жара (n)
calura, gran caldo, canicola

жаргонизм (n)
gergalismo

жаргонный (adj)
gergale

жаркое (n)
arrosto

жаровня (n)
braciere
  печка в виде металлического (железного) сосуда, наполняемого горячими углями

жаропонижающий (adj)
febbrifugo, antifebbrile, antipiretico

жаростойкий (adj)
resistente al calore

жасмин (n)
gelsomino
  ботан. вечнозелёный кустарник из семейства маслиновых, с простыми, тройчатыми или непарноперистыми листьями без прилистников и крупными правильными цветками (лат. Jasminum)
  разг. обиходное название чубушника (лат. Philadelphus)

жбан (n)
brocca
  сосуд в виде кувшина с крышкой

ждать (v)
aspettare, attendere

жезл (n)
bastone pilota
  символ власти, полномочий или высокого, почётного положения, звания и т. п. в виде трости особой формы, небольшой палки (обычно с навершием, резной, украшенной чем-либо)

желание (n)
desiderio, voglia, richiesta
  внутреннее стремление, влечение к осуществлению чего-либо, к обладанию чем-либо

желатин (n)
gelatina

желатинирование (n)
gelatinatura

желатинировать (v)
gelatinizzare

желатинный (adj)
di gelatina

желатинообразный (adj)
gelatinoso

желе (n)
gelatina

железо (n)
ferro
  хим. химический элемент с атомным номером 26, обозначается химическим символом Fe
  простое вещество, твёрдый ковкий металл серебристо-белого цвета, основной компонент чугуна и стали

железобетон (n)
calcestruzzo armato, cemento armato

железосодержащий (adj)
ferrifero, ferruginoso

желтеть (v)
ingiallire, ingiallirsi
  становиться жёлтым или более жёлтым

желтинник (n)
scotano

желток (n)
tuorlo, rosso dell'uovo, torlo

желтофиоль (n)
violacciocca

желтуха (n)
itterizia, ittero

желтушник (n)
erisamo
giallone

желудок (n)
stomaco
  анат. полый мышечный орган, расположенный между пищеводом и кишечником и служащий для переваривания съеденной пищи

желчеотделение (n)
coleresi

желчь (n)
fiele, bile
  физиол. жёлто-зелёная горькая жидкость, выделяемая печенью в кишечник

жеманно (adv)
leziosamente

жеманный (adj)
affettato, lezioso, vezzoso

жеманство (n)
invenie, moineria

жемчуг (n)
perle
  твёрдые перламутровые образования в виде зёрен округлой, овальной или неправильной формы, образующиеся в раковинах некоторых морских и пресноводных моллюсков; ценятся как драгоценный камень и используются для производства ювелирных изделий
  собир. изделия, украшения из таких перламутровых образований

жемчужина (n)
perla, perlina
  отдельное зерно жемчуга

жена (n)
moglie, sposa
  женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке

женевский (adj)
ginevrino, di Ginevra

женитьба (n)
accasamento, matrimonio

женоненавистник (n)
misogino

женственность (n)
femminilità

женщина (n)
donna, femmina
  лицо женского пола как воплощение свойств, качеств этого пола

жеода (n)
geode

жеребьёвка (n)
sorteggio

жеребёнок (n)
puledro ), puledro
  детёныш лошади

жерех (n)
aspio

жертвенность (n)
spirito di sacrificio, vittimismo

жестикулировать (v)
gesticolare

жестикуляция (n)
gesticolazione

жестокий (adj)
crudele, spietato

жестокосердие (n)
durezza di cuore

жестокость (n)
crudeltà, brutalità, ferocia
  свойство по значению прилагательного жестокий

жестяной (adj)
di latta
  связанный, соотносящийся по значению с существительным жесть; свойственный, характерный для неё

жжёный (adj)
bruciato

живой (adj)
vivo, vivente
  обладающий жизнью, не мёртвый

живописец (n)
pittore

живородящий (adj)
viviparo

живорождение (n)
viviparità

живот (n)
ventre, pància
  анат. нижняя передняя часть туловища человека, также нижняя часть туловища некоторых животных

животворный (adj)
vivificante, vivificatore

животворящий (adj)
vivificante, vivificatore

животное (n)
animale, bestia
  зоол. представитель фауны, живой организм из царства Animalia, обычно отличаемый от представителей царства растений (Plantae), питающийся готовыми органическими соединениями и способный активно передвигаться

живучка (n)
bugola, camepizio

жиголо (n)
gigolo

жидкий (adj)
liquido
  имеющий свойство текучести, занимающий постоянный объём, но легко меняющий форму и под действием силы тяжести принимающий форму объемлющего сосуда

жидкость (n)
liquido
  физ. вещество, обладающее свойством текучести и под действием силы тяжести стремящееся плотно заполнить нижнюю часть ёмкости, образуя ровную поверхность

жижа (n)
broda

жизнедеятельность (n)
attività organica, attività vitale
  биол. совокупность процессов, протекающих в живом организме, служащих поддержанию в нём жизни и являющихся проявлениями жизни

жизнелюбивый (adj)
amante della vita

жизнерадостный (adj)
gioioso, amante della vita, giocondo, pieno di ottimismo

жизнеутверждающий (adj)
vivificante, fondante la vita, vivificatore

жизнь (n)
vita
  форма существования материи, характеризующаяся высокой структурной сложностью, способностью перерабатывать ресурсы внешней среды, развиваться, сопротивляться распаду и самовоспроизводиться

жилет (n)
panciotto, gile

жилец (n)
inquilino

жилище (n)
abitazione, alloggio, casa, dimora

жильё (n)
abitazione, dimora, alloggio
  обитаемое место; место, где живут люди, селение

жимолостные (adj)
caprifoliaceae

жир (n)
grasso, olio
  хим. высокомолекулярное органическое вещество, нерастворимое в воде; вырабатывается, в частности, живыми организмами
grasso
  разг. пищевой продукт, ингредиент из этого вещества

жираф (n)
giraffa
  зоол. крупное африканское пятнистое жвачное млекопитающее отряда парнокопытных (Giraffa camelopardalis) с коротким туловищем на высоких и тонких ногах и очень длинной шеей, заканчивающейся небольшой головой с характерными рожками

жиреть (v)
ingrassare, diventare adiposo, diventare grasso

жирировать (v)
girare

жирность (n)
tasso di grasso
  процентное содержание жира

жиробанк (n)
bancogiro, giroconto bancario

жировоск (n)
adipocera

жиромер (n)
eleometro

жиропот (n)
lanolina

житель (n)
abitante, abitatore

жительница (n)
abitante

житница (n)
granaio
  устар. помещение для хранения зерна; амбар
  перен. богатая хлебородная местность, снабжающая хлебом другие местности

жить (v)
vivere
  вести существование, быть живым
abitare, v<u>i</u>vere
  то же, что проживать; использовать дом, комнату, квартиру и т. д. как жилище

жлоб (n)
gorilla invar перен.
  прост., уничиж. грубый, тупой, малограмотный, некультурный, невоспитанный, примитивный, наглый человек

жмак (n)
pane di sansa, panelli

жмот (n)
spilorcio, taccagno, pidocchioso

жмых (n)
pane di sansa, panelli

жокей (n)
fantino, jockey
  спорт. профессиональный наездник на скачках

жонглирование (n)
giocoleria

жонглёр (n)
giocoliere, prestigiatore

жопа (n)
c<u>u</u>lo
  груб. ягодицы, попа, задница

жоржетовый (adj)
georgette

жужелица (n)
carabo

жужжало (n)
bombilido

жужжание (n)
ronzio

жук (n)
scarabeo, coleottero
  энтомол. жесткокрылое насекомое
gabbamondo, lestofante
  разг., шутл. или неодобр. о ловком, хитром человеке, плуте, проныре

жук-долгоносик (n)
calandra, curculione, punteruolo

журавль (n)
gru
  орнитол. крупная болотная перелётная птица семейства журавлеобразных, с длинным прямым клювом и с длинными ногами и шеей (Grus)

журнал (n)
rivista
  периодическое печатное издание в виде брошюры, а также отдельный выпуск, экземпляр такого издания

журналист (n)
giornalista и, giornalista

жюльен (n)
à la julienne
  овощи, нарезанные тонкими ломтиками (для супа, салата и т. п.)

жёлтый (adj)
giallo

жёлудь (n)
ghianda

жёрнов (n)
mola, macina, palmento

за (preposition)
durante, in
  с вин. п. в течение
dietro
  с твор. п. позади
per
  с твор. п. при указании на цель или причину; из-за

заарканивать (v)
prendere al laccio

забавлять (v)
divertire, svagare
  развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным

забавляться (v)
divertirsi, sollazzarsi

забавно (adv)
in modo buffo, in modo divertente
  наречие к забавный; увлекательно, смешно
e proprio divertente, e uno spasso
  в знач. сказуемого оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как могущих развлечь, рассмешить, возбудить интерес

забальзамировать (v)
imbalsamare

забаррикадироваться (v)
barricarsi

забастовать (v)
incrociare le braccia, scendere in sciopero
  устроить или объявить забастовку; начать бастовать

забастовка (n)
astensione dal lavoro, sciopero m

забияка (n)
attaccabrighe, attaccalite, bravaccio

забодать (v)
cozzare, incornare
  поранить или убить рогами

заболачивание (n)
impaludamento

заболачивать (v)
impaludare

заболачиваться (v)
impaludarsi

заболевание (n)
malattia, morbo
  действие по значению гл. заболевать; возникновение, начало болезни

заболонь (n)
abburno, alburno

забор (n)
steccato, recinto, palizzata, recinzione
  сооружение из досок, слег, планок, сетки, камня, кирпича, металлических стержней и т. п., ограждающее что-либо; ограда по периметру чего-либо (часто — высокая) [Даль]
presa
  действие по значению гл. забирать, забрать

заборник (n)
presa

заботить (v)
preoccupare, assillare, dar pensiero

заботливо (adv)
con cura, con premura, premurosamente

заботливый (adj)
attento, premuroso, sollecito
  проявляющий попечение, заботу, относящийся с предупредительностью, внимательный

забывать (v)
dimenticare
  переставать помнить; утрачивать воспоминание о чём-либо
  прощать, переставать помнить обиду

забывчивый (adj)
smemorato, dimenticone

забытый (adj)
dimenticato, scordato
  не сохранившийся в памяти

забыть (v)
dimenticare
  перен., разг. простить, перестать помнить обиду

заверение (n)
accertamento

завершение (n)
completamento, ultimazione, compimento, fine, termine

заверять (v)
accertare

завещание (n)
testamento, ultime volontà
  официальный документ, содержащий распоряжение кого-либо о его имуществе на случай его смерти

завидный (adj)
invidiabile

завидовать (v)
invidiare, avere invidia, provare invidia

завизировать (v)
vidimare, vistare

зависимость (n)
dipendenza
  свойство или состояние по значению прилагательного зависимый; подверженность влиянию

зависнуть (v)
librarsi, sospendersi
  задержаться, остановиться где-либо, над чем-либо в полёте или в момент свободного падения

завистливый (adj)
invidioso
  исполненный зависти, постоянно завидующий

зависть (n)
invidia

завихрение (n)
turbolenza, vortice

завладеть (v)
appropriarsi, impossessarsi
  взять в своё полное владение, сделать своей собственностью, захватить что-либо
guadagnarsi, conquistare
  перен. подчинить своему воздействию, влиянию

завлекать (v)
attirare, adescare
  хитростью или иными (как правило, ненасильственными) средствами побуждать зайти куда-либо, присоединиться, приобщиться к чему-либо, заняться чем-либо

завлечь (v)
attirare, adescare
  уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить

завод (n)
fabbrica
  фабрика; крупное, обычно промышленное, предприятие

заводь (n)
ansa, piccola insenatura

завоеватель (n)
conquistatore

завоёванный (participleAdjective)
catturato, conquistato, guadagnato, preso, vinto

завсегдатай (n)
abitudinario, avventore, frequentatore, habitué

завтра (adv)
domani

завтрак (n)
colazione
  первый дневной приём пищи, как правило, в период от рассвета до полдника в полдень

завтракать (v)
far colazione

завтрашний (adj)
di domani

завязь (n)
pvario
  ботан. нижняя расширенная часть пестика в цветке, из которой после опыления образуется плод

загадочный (adj)
enigmatico, misterioso

загар (n)
abbronzatura

заглавие (n)
titolo

заглатывать (v)
ingoiare, ingozzare

загнивание (n)
putrefazione
  действие по значению гл. загнивать; начало гниения

загон (n)
recinto, addiaccio
  разг., действие по значению гл. загонять; принуждение войти куда-либо, вгонять внутрь, либо доведение до изнеможения погоней
  охотн. результат такого действия; преследование, травля зверя охотником, загонка
  животн. загороженное место для скота под открытым небом
  полигр., жарг. набранный, но не поместившийся в очередном номере газеты или журнала материал
  перен. разг. в сочетании быть в загоне — пренебрежение, отсутствие прав, широких возможностей
  мол. причуда человека, иногда комплекс

загораживать (v)
bloccare, includere, mettere tra parentesi, ostruire
  обносить, окружать оградой, делать изгородь у чего-либо, вокруг чего-либо

загорелый (adj)
abbronzato, color cioccolata

заграбастать (v)
arraffare, sgraffignare

загубить (v)
rovinare
  разг. привести к гибели, смерти; погубить

загущение (n)
ispessimento

зад (n)
sedere
  разг. задняя часть туловища, задница

задастый (adj)
culone, naticuto
  разг. имеющий крупный, широкий, толстый зад (о человеке или животном)

задаток (n)
acconto, caparra
  денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счёт причитающихся с неё по договору платежей другой стороне, в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения
attitudini, capacità
  только мн., книжн. зачатки, зародыши каких-нибудь способностей или наклонностей, см. задатки

задача (n)
problema
  упражнение, выполнение которого требует применения логических приёмов или вычислений
  комп. загруженная программа, последовательность инструкций, выполняемых компьютером

задвижной (adj)
scorrevole

задержаться (v)
fermarsi, trattenersi
  промедлить, находясь где-либо; оставаться где-либо дольше, чем предполагалось

заднелатеральный (adj)
posterolaterale

заднемедиальный (adj)
posteromediale

задний (adj)
posteriore, di dietro
  находящийся сзади, за остальными

задница (n)
sedere, culo
  разг. ягодицы

задолжать (v)
inchiodarsi, indebitarsi

задолженность (n)
indebitamento, debiti
  наличие долга, долгов или невыполненных обязательств

задраивать (v)
chiudere ermeticamente

задумчивый (adj)
pensieroso, pensoso, meditabondo

задумывать (v)
pensare, progettare
  иметь намерение сделать что-либо; мысленно решать сделать что-либо

зажигалка (n)
accendino, accendisigaro
  компактное устройство для получения огня

зажигание (n)
accensione

зажигать (v)
accendere
  заставлять гореть, загораться

зажиточный (adj)
agiato, benestante

заземление (n)
messa a terra
  техн. действие по значению гл. заземлять
presa di terra, terra
  техн. устройство для электрического соединения машин, приборов, проводов и т. п. с землёй для защиты от поражения электрическим током

зазнаваться (v)
alzare la cresta, mettersi in sussiego, presumere molto di sé, rimpettire

зазор (n)
gioco, intervallo

зазывала (n)
imbonitore, imbonitrice

заиграться (v)
immergersi nel gioco, lasciarsi portare dal gioco

заикаться (v)
tartagliare, avere la balbuzie, essere balbuziente
  говорить с затруднением, запинаясь и непроизвольно повторяя одни и те же звуки
alludere, far cenno
  перен. упоминать, касаться в речи кого-либо или чего-либо вскользь, осторожно, намёками (обычно с отрицанием)

заимодавец (n)
prestatore

заимодатель (n)
prestatore, mutuante

заимствование (n)
accatto

заимствовать (v)
adottare, far proprio
  перенимать (перенять), усваивать (усвоить), подражая кому-либо

заинтересоваться (v)
interessarsi, mostrare interesse, prendere interesse
  проявить интерес, внимание, любопытство по отношению к кому-либо или к чему-либо

заискивать (v)
lisciare, piaggiare

заискивающий (adj)
cortigianesco

зайчонок (n)
leprotto

закавказский (adj)
transcaucasico

закадычный (adj)
intimo, intrinseco, per la pelle

заказ (n)
ordinazione, ordine
  действие по значению гл. заказывать, заказать; поручение кому-либо изготовления чего-либо или исполнения какой-либо работы за оплату

заказчик (n)
cliente, committente

закарпатский (adj)
transcarpatico

закладная (n)
certificato d'ipoteca, lettera di pegno, pegno

заключение (n)
detenzione, carcerazione, prigionia
  действие по значению гл. заключать; взятие под стражу
  состояние того, кто лишён свободы, взят под стражу
conclusione, firma
  совершение (договоры, сделки)
conclusione, deduzione
  утверждение, сделанное на основе вывода
conclusione, chiusura
  последняя часть, конец речи, текста и т. п.

заклятый (adj)
giurato
  о враге, противнике: непримиримый, вечный

заклёпывать (v)
chiodare, ribadire

закон (n)
legge
  юр. юридический акт, принятый высшим представительным органом государственной власти либо непосредственным волеизъявлением населения (в порядке референдума) и регулирующий, как правило, наиболее важные общественные отношения

законодатель (n)
legislatore, legiferatore

закономерность (n)
regolarità
  книжн. свойство по значению прилагательного закономерный; регулярность, повторяемость чего-либо
legge
  закономерное явление; существенная, постоянно повторяющаяся взаимосвязь явлений реального мира; проявление какого-либо объективного закона, правила

законопослушный (adj)
ligio alla legge

законспектировать (v)
compendiare, scrivere la traccia

законченный (adj)
terminato, completo, finito

закончить (v)
[[finire, terminare]]

закопошиться (v)
cominciare a brulicare
  разг. начать копошиться, то есть шевелиться, суетливо передвигаться

закорачивание (n)
cortocircuitazione, messa in cortocircuito

закорачивать (v)
cortocircuitare, mettere in cortocircuito

закрепощённость (n)
servitù
  истор. состояние по значению прил. закрепощённый; состояние крепостного; пребывание в состоянии крепостной зависимости
imbarazzo
  перен. скованность, отсутствие свободы, непринуждённости

закругляться (v)
arrotondarsi, levigarsi
  становиться круглым, приобретать округлость

закрученность (n)
attorcimento
  свойство или состояние по значению прилагательного закрученный

закрывать (v)
chiudere
  (об организации, учреждении) прекращать работу, расформировывать

закупорка (n)
accecamento

закусочная (n)
snackbar, tavola calda

зал (n)
sala

залатать (v)
mettere le toppe

заледенеть (v)
coprirsi di ghiaccio
  покрыться льдом; обледенеть

заливное (n)
pesce in gelatina

залогодержатель (n)
chi riceve in pegno, creditore pignoratizio, detentore di pegno

заманивать (v)
attirare, adescare
  привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо, оказаться где-либо

заманчивый (adj)
allettante, attraente

замбийский (adj)
zambiano, dello Zambia
  имеющий отношение к Замбии либо замбийцам

замедлять (v)
rallentare

заменить (v)
sostituire, cambiare

замереть (v)
immobilizzarsi, restare immobile
  стать неподвижным, перестать двигаться (о человеке и животном)

замерять (v)
misurare

заместитель (n)
sostituto, vice
  человек, замещающий кого-то в исполнении обязанностей
aiutante, assistente
  должностное лицо, помогающее высшему руководителю какой-либо организации

заминировать (v)
minare

замок (n)
castello
serratura, lucchetto, fermaglio
  устройство для запирания чего-либо ключом
culatta
  спец. часть ружья, винтовки, где воспламеняется заряд
chiave di volta
  архит. центральный камень клинообразной или пирамидальной формы в вершине арки или свода, часто имеет орнаментальную или скульптурную обработку; то же, что замковый камень

замолчать (v)
ammutolire, azzittirsi, tacere

замужество (n)
accasamento, matrimonio

замуровывание (n)
accecamento

замшелый (adj)
muscoso
  покрывшийся плесенью, мхом
ammuffito, fossilizzato
  перен. устаревший, старый; закоренелый

замёрзший (adj)
gelato, intirizzito
  о человеке или животном озябший, прозябший, тот, кому холодно
gelato, ghiacciato
  заледеневший, превратившийся в лёд

занавес (n)
sipario, cortina, tenda
  театр. сооружение из нескольких соединённых полотнищ, закрывающих сцену от зрительного зала
  театр. окончание спектакля, сопровождающееся закрытием занавеса [1]

занемочь (v)
ammalarsi, sentirsi male

занимательный (adj)
interessante, avvincente, divertente

заниматься (v)
occuparsi
  уделять чему-либо время и силы, работать над чем-либо или с чем-либо, кем-либо
studiare
  обучаться где-л., быть учеником, слушателем какого-л. учебного заведения, курсов и т.п.

зануда (n)
impiastro, seccatore, strazio

зануление (n)
azzerramento

занятый (participleAdjective)
occupato
  адъектив. только кр.ф. несвободный, используемый кем-либо другим (о телефонной связи)

запад (n)
ovest, occidente

западничество (n)
occidentalismo
  истор. принадлежность к этому течению [1], его поддержка; мышление западника

запаздывать (v)
tardare

запальник (n)
accenditore

запаниковать (v)
essere colto dal panico

запасаться (v)
armarsi, fare scorte
  запасать для себя что-либо, обеспечивать себя чем-либо на случай необходимости

запасливый (adj)
previdente

запеканка (n)
budino, timballo
  кулин. кушанье, приготовленное путём запекания

запереть (v)
chiudere, serrare
  закрыть на замок, засов или другое приспособление
  перен. поместить в замкнутое пространство, лишив возможности выхода

заплата (n)
toppa, pezza, rattoppo
  кусок ткани, нашиваемый на прорванное место

заплатить (v)
pagare
  внести плату, дать деньги или иные ценности за что-либо, в возмещение чего-либо

заплыв (n)
nuotata
  спорт. спортивное состязание в плавании или гонках на судах на определённую дистанцию

заповедник (n)
riserva
  заповедный, неприкосновенный участок земли или водного пространства, где оберегаются и сохраняются редкие виды животных, растений, минералов, культурно-исторические памятники и т. п.

заповедный (adj)
protetto

запой (n)
dipsomania, ubriachezza
  мед. периодически возникающее болезненное состояние, характеризующееся неудержимым влечением к алкоголю и продолжительным (многодневным) интенсивным употреблением алкогольных напитков; дипсомания

запомнить (v)
ricordare, memorizzare, ritenere nella memoria
  сохранить в памяти
  комп., жарг. сохранить в компьютерной памяти

заправский (adj)
autentico, vero

запрессовка (n)
piantaggio a pressione

запрет (n)
proibizione, divieto

запретить (v)
vietare, fare divieto, proibire
  не позволить что-либо делать

запретный (adj)
vietato, proibito, riservato

запрещать (v)
proibire, vietare, fare divieto

запуск (n)
messa in opera
  действие по значению гл. запускать, запустить; приведение чего-либо в движение, в действие
lancio
  действие по значению гл. запускать, запустить; отправление в полёт, в путь (летательного аппарата, ракеты и т. п.)

запыхаться (v)
ansare, ansimare, avere il fiatone

запятая (n)
virgola
  знак препинания, разделяющий слова, группы слов или предложения, обычно в виде точки со спускающимся справа книзу изогнутым хвостиком

заработок (n)
guadagno, salario
  только мн., рег. оплачиваемая работа, промысел; работа по найму

заражение (n)
contagio, infezione, contaminazione
  кого., чего. и чем.; действие по значению гл. заражать, заразить

зараза (n)
infezione, contagio

заразность (n)
contagiosità

заразный (adj)
contagioso, infettivo
  способный заразить, несущий в себе заразу; инфекционный (о болезни)

зарево (n)
bagliore

зарегистрировать (v)
registrare, immatricolare, regolarizzare

зарифмовать (v)
rimare

зарифмовывать (v)
rimare

заровнять (v)
livellare, spianare

зародыш (n)
embrione, feto, germe
  зоол. у человека и животных — организм в процессе его развития от зарождения до выхода из яйца или тела матери
  ботан. зачаток растения, развивающийся из оплодотворённой яйцеклетки
  перен. зачаточное состояние, первое проявление чего-либо, способного развиваться в дальнейшем

зарплата (n)
salario, stipendio, paga

заря (n)
alba, aurora
  яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца

зарянка (n)
pettirosso
  певчая птица из семейства мухоловковых (лат. Erithacus rubecula)

заседание (n)
seduta, riunione

засилье (n)
invadenza, prepotere, strapotere
  неодобр. вредное подавляющее влияние кого-либо, чего-либо на состояние чего-либо, ход жизни, дел и т. п.

заслонять (v)
coprire, nascondere
  закрывать, загораживать собой или чем-либо
far passare in secondo piano, mettere in ombra, offuscare
  перен. оттеснять на задний план, вытеснять, делать менее заметным, значимым и т. п.

заслуживать (v)
essere degno di, essere meritevole di, meritare
  своей деятельностью, поведением добиваться какого-либо отношения; становиться достойным чего-либо

засмеяться (v)
fare una risata, ridere

засов (n)
catenaccio, chiavistello

застой (n)
stagnazione, stasi, staticità

застрелить (v)
uccidere, tirare

застрелиться (v)
spararsi

заступник (n)
difensore, intercessore, protettore

засуха (n)
siccità

засухоустойчивость (n)
resistenza alla siccità

засухоустойчивый (adj)
resistente alla siccità

затвор (n)
otturatore
  деталь огнестрельного оружия

затемнение (n)
oscuramento
  действие по значению гл. затемнять, затемняться, затемнить, затемниться; прекращение доступа света куда-либо

затесь (n)
sgrossatura, squadratura

заткнуться (v)
chiudersi, tapparsi
  стать заткнутым, закупориться, перестать пропускать что-либо
azzittirsi
  перен., груб. то же, что замолчать; перестать говорить, кричать, плакать; замолкнуть

затмение (n)
eclissi, eclisse
  астрон. явление, при котором одно небесное тело или его тень закрывает другое небесное чело

зато (conjunction)
pero, tuttavia

затон (n)
cala, insenatura
  длинный, глубоко врезавшийся в берег залив со стоячей, непроточной водой

затратить (v)
sborsare, spendere

затрещина (n)
ceffone, schiaffo

затухнуть (v)
spegnersi, estinguersi
  разг. перестать гореть; потухнуть
spegnersi, attenuarsi
  перен., разг. ослабевая утихнуть, прекратиться

затылование (n)
spogliatura

затылок (n)
occipite, nuca
  задняя, выдавшаяся назад часть головы у человека и у животных, над самой шеей или загривком, под теменем

заумь (n)
lingua transmentale, ragionamento cervellotico, zaum'

заупрямиться (v)
intestardirsi, ostinarsi, puntare i piedi

заутреня (n)
mattutino

захватчик (n)
invasore, aggressore, occupante

захватывающий (adj)
affascinante, appassionante, emozionante

зацвести (v)
cominciare a fiorire
  начать цвести, покрыться цветами

зацепиться (v)
appigliarsi, attaccarsi
  потерять возможность движения, задев за что-либо

зачалить (v)
ormeggiare

зачастую (adv)
frequentemente, sovente, spesso

зачем (adv)
perché
  с какой целью, для чего

зачётка (n)
libretto universitario, matricola

зашкаливание (n)
indicazione fuori scala

зашкаливать (v)
indicare fuori scala
  техн. жарг., часто безл. оказываться в ситуации, когда измеряемая величина превосходит наибольшее допустимое значение, выходит за предусмотренный диапазон значений
  разг., неодобр., безл. начинать вести себя ненормально, выходить (или выводить кого-либо, что-либо) за рамки нормы

заштатный (adj)
da strapazzo, dozzinale, mediocre
  офиц., устар. то же, что внештатный; состоящий сверх штата, не входящий в штат, в установленный состав
  разг., перен. самый обыкновенный, не имеющий большого значения, ничем не примечательный, не выделяющийся

защитимый (adj)
difendibile

заявитель (n)
richiedente, dichiarante, istante

заявление (n)
dichiarazione
  официальное высказывание, сообщение в устной или письменной форме с изложением точки зрения по какому-либо вопросу

заявлять (v)
dichiarare, affermare, sostenere
  высказываться, ставя кого-либо в известность о своём решении, намерении и т. п.

заяц (n)
lepre
  мех этого животного

заячий (adj)
di lepre, leporino

звать (v)
chiamare, меня зовут = mi chiamo
  именовать, давать имя или обращаться по имени

звезда (n)
stella
  астрон. небесное тело, по своей природе сходное с Солнцем, вследствие огромной отдалённости видимое с Земли как светящаяся точка на небесном своде
  геометр. плоская фигура, составленная из треугольных лучей, исходящих из общего центра, сливающихся в точке схождения
  перен. известный артист, знаменитость; выдающийся по своим талантам и общественным заслугам человек

звездолёт (n)
nave stellare
  фант. космический корабль, как правило предназначенный для пилотируемых полётов к планетным системам других звёзд

звездонос (n)
talpa dal muso stellato

звездорыл (n)
talpa dal muso stellato

звенеть (v)
suonare, tintinnare

звериный (adj)
animale
  связанный, соотносящийся по значению с существительным зверь; свойственный, характерный для него

зверолов (n)
cacciatore di animali da pelliccia

зверский (adj)
atroce, crudele, feroce
  перен. очень жестокий, безжалостный
bestiale, terribile
  перен., разг. очень сильный; чрезвычайный

зверь (n)
animale, bestia
  зоол. позвоночное животное класса млекопитающих

звон (n)
suono, acciottolio
  чистый, ровный и протяжный звук, издаваемый ударом по твёрдому телу (обычно из металла, керамики, стекла и т. п.)

звонарь (n)
campanaro
  церковный служитель, звонящий в колокола

звонец (n)
campanaro

звук (n)
suono, rumore
  такие волны; то, что слышится, воспринимается слухом

звукоизвлечение (n)
cavata

звукоподражание (n)
onomatopea, fonosimbolo

звукопроводимость (n)
conduttività acustica

звукоряд (n)
scala

звучание (n)
suono, risonanza
  действие по значению гл. звучать

звёздный (adj)
stellare, di stelle

здание (n)
edificio, stabile, fabbricato

здесь (adv)
qui, qua
  в этом месте, в этом краю; рядом с говорящим; на том месте, где он находится, либо поблизости, либо в месте, упомянутом ранее

здоровый (adj)
salutare
  полезный для здоровья, соответствующий потребностям нормального организма; укрепляющий здоровье
  перен. полезный, неспособный повредить уму и сердцу, соответствующий потребностям нормального культурного человека и общества (часто используется при противопоставлении чему-либо наоборот нездоровому)
sano, salubre
  разг. значительный по размерам или степени проявления; большой, сильный, громкий и т. п.

здоровье (n)
salute
  состояние живого организма, при котором правильно функционируют все его органы; отсутствие болезни, недуга

здравствуйте (interjection)
buongiorno, buon giorno, salute!, salve!
  форма приветствия при встрече (с несколькими лицами либо с одним лицом, к которому обращаются на Вы)
bella roba
  перен., ирон. выражение удивлённого несогласия, разочарования и т. п.

зебра (n)
zebra
  зоол. африканская дикая лошадь, отличающаяся характерным полосатым окрасом шкуры (Hippotigris)
zebra, strisce
  разг. место для пересечения дороги пешеходами, отмеченное нанесёнными на дорожное покрытие прямоугольными полосами

зевака (n)
bighellone, sfaccendato

зевать (v)
sbadigliare

зеленоватый (adj)
verdastro, verdetto, verdiccio, verdognolo

зеленщик (n)
erbivendolo

зелёный (adj)
verde
  имеющий цвет растущей травы, листвы
imberbe, verde
  перен., разг. неопытный вследствие молодости, не созревший, не сформировавшийся

земледелец (n)
agricoltore, coltivatore

землекоп (n)
sterratore, terrazziere

землесос (n)
aspiraterra, draga ad aspirazione

землетрясение (n)
terremoto, sisma

землечерпалка (n)
cavafango, draga

земля (n)
terra, terreno
  верхний слой земной коры; почва, грунт
  страна, государство; вообще какая-либо большая территория Земли

земляника (n)
fragola
  также собир. обиходное название растения рода Земляника — земляники лесной, а также ягод такого растения

землянин (n)
terrestre

земляной (adj)
di terra
  связанный, соотносящийся по значению с существительным земля

земной (adj)
terrestre

зензубель (n)
pialuzza, sponderuola

зенит (n)
zenit
  астрон. наивысшая точка небесной сферы над головой наблюдателя

зенкер (n)
accecatoio, allargatoio, allargatore

зенкование (n)
accecamento, accecatura

зенковка (n)
acciecatoio
  техн. осевой многолезвийный инструмент для обработки конического входного участка отверстия.

зеркало (n)
specchio
  оптический прибор с гладкой отражающей свет поверхностью, используемый в быту и технике

зернистый (adj)
granuloso, granulare
  состоящий из зёрен, содержащий много зёрен; богатый зёрнами

зерновка (n)
cariosside
  ботан. сухой односемянный нераскрывающийся плод злаков с плёнчатым околоплодником, срастающимся с семенем

зернь (n)
granulazione

зигзаг (n)
zigzag

зима (n)
inverno
  самое холодное время года, сезон между осенью и весной

зимний (adj)
invernale, dell'inverno, vernino
  относящийся к зиме, свойственный зиме, существующий в период между осенью и весной

зимовать (v)
svernare
  проводить зимнее время, жить где-то зимой

зипун (n)
gabbana, gabbano, palandrana

зиять (v)
aprirsi

злак (n)
cereale

зло (n)
male, disgrazia
  неисч. нечто дурное, вредное, греховное ; вред, ущерб, огорчение

злодейский (adj)
efferato, scellerato

злой (adj)
malvagio, malevolo
  несущий в себе зло
  выражающий злобу, злость
cattivo, maldisposto, malevolo
  вызванный, пропитанный злобой, злорадством, недоброжелательностью
arrabbiato
  сердитый, недобрый
feroce, terribile
  приносящий беды, неприятности; плохой, неблагоприятный; губительный, жестокий

злокачественный (adj)
maligno, pernicioso
  мед. очень вредный, опасный, представляющий угрозу для жизни

злоключение (n)
disavventura

злокозненно (adv)
perfidamente

злокозненный (adj)
malevolo, malintenzionato, perfido

злонамеренный (adj)
malintenzionato, malevolo
  книжн. имеющий злые намерения, злой умысел

злопамятливый (adj)
rancoroso, vendicativo

злопамятный (adj)
rancoroso, vendicativo

злорадный (adj)
maligno

злорадство (n)
contentezza maligna, malignita

злословие (n)
maldicenza, malignita, mormorazione

злоумышление (n)
intesa fraudolenta

злоумышленный (adj)
doloso

злоупотребление (n)
abuso

злоязыкий (adj)
linguacciuto

змеевидный (adj)
sinuoso, serpeggiante, serpentiforme, serpentino, serpiginoso

змеиный (adj)
di serpente, serpentino
  относящийся к змее, змеям

змей (n)
drago, dragone
  мифол. сказочное крылатое чудовище с туловищем змеи; дракон
aquilone
  то же, что воздушный змей; приспособление из листа бумаги или ткани с наклеенными тонкими планками, запускаемое в воздух на нитке или на верёвке

змея (n)
serpente, serpe
  зоол. хищное холоднокровное пресмыкающееся с длинным извивающимся, покрытым чешуёй телом, не имеющее конечностей, часто с ядовитыми же́лезами в пасти, питающееся мелкими млекопитающими, ящерицами, лягушками, птицами, их яйцами, рыбой, насекомыми и другими беспозвоночными, заглатывающее добычу живой либо предварительно удушенной или убитой ядом

знак (n)
accenno
  графическая пометка, жест, предмет или другой объект, используемый для передачи того или иного смысла

знакогенератор (n)
generatore di simboli

знаменатель (n)
denominatore

знаменитый (adj)
famoso, celebre, rinomato, celebrato, illustre, noto
  пользующийся широкой известностью, прославленный

знамя (n)
vessillo, bandiera
  высок. то же, что флаг; торжественная эмблема общественной или военной организации или государства

знание (n)
conoscenza, consapevolezza

знать (v)
sapere, conoscere
  с придаточным доп. иметь какие-либо данные, сведения о ком-либо, чем-либо, быть осведомленным о чем-либо
  иметь определённые специальные знания в какой-то отрасли, разбираться в чем-то
  также с неопр. или с придаточным доп. уметь что-то делать, вести себя определенным образом
  с отриц. не иметь что-нибудь, не позволять себе чего-либо, не располагать чем-то
conoscere, sapere
  быть знакомым с кем-нибудь

значительный (adj)
considerevole, ragguardevole
  книжн. большой, имеющий высокие количественные показатели
notevole, rilevante
  книжн. очень важный, имеющий большое значение
significativo, espressivo
  книжн. выразительный, исполненный глубокого смысла

значить (v)
significare, voler dire

зов (n)
richiamo, appello
  слова, крик, звуки, выражающие просьбу приблизиться, откликнуться или помочь; призыв, клич

зодчество (n)
architettura

зола (n)
cenere

золото (n)
oro
  минер. драгоценный металл жёлтого цвета
tesoro
  перен. нечто ценное

золотой (adj)
d'oro, dell’oro
  сделанный из золота или связанный с золотом

золотуха (n)
scrofola

золотушный (adj)
scrofoloso

золочёный (adj)
dorato

зольность (n)
contenuto in ceneri

зонд (n)
sonda
  мед. медицинский инструмент в виде стержня, эластичной трубки и т. п. для введения в каналы или полые органы с диагностической или лечебной целью

зондировать (v)
sondare
  исследовать с помощью зонда (во всех значениях)

зонирование (n)
zonizzazione

зонировать (v)
zonizzare

зонировка (n)
zonizzazione

зоогенный (adj)
zoogenico, zoogeno

зооид (n)
zooide

зоолатрия (n)
zoolatria

зоология (n)
zoologia

зоомагазин (n)
negozio di animali

зооморфный (adj)
zoomorfo, teriomorfo

зооноз (n)
zoonosi

зоономический (adj)
zoonomico

зоотомия (n)
zootomia

зоофаг (n)
zoofago

зоофагия (n)
zoofagia

зрачок (n)
pupilla
  анат. отверстие (обычно круглое или щелевидное) в радужной оболочке глаза позвоночных, через которое в глаз проникают световые лучи

зрелищность (n)
spettacolarità

зрение (n)
vista

зря (adv)
invano, inutilmente
  разг. не достигая цели; напрасно, бесцельно

зуб (n)
dente
  анат. костное образование в ротовой полости, служащее в основном для первичной механической обработки пищи

зубец (n)
dente
  острый или сужающийся к концу выступ на чем-либо
cuspide, merlo
  защитная или декоративная надстройка на крепостной стене в виде столбика, обычно в ряду с другими такими же столбиками, расположенными на равных расстояниях

зубоскалить (v)
canzonare, sbeffeggiare

зуботычина (n)
cazzotto sui denti, pugno in faccia

зубочистка (n)
stuzzicadenti, nettadenti, stecchino

зубы (n)
denti

зулус (n)
zulù

зяблик (n)
fringuello
  орнитол. певчая птица семейства вьюрковых (лат. Fringilla coelebs)

зять (n)
genero, cognato, marito della figlia, marito della sorella
  муж дочери, сестры, золовки или племянницы

и (conjunction)
e, ed

ибис (n)
ibis

иботеновый (adj)
ibotenico

ива (n)
salice
  ботан. деревянистое растение семейства ивовых с гибкими ветвями и продолговатыми листьями, обычно растущее около воды (Salix)

иван-чай (n)
garofano di bosco
  ботан. многолетнее травянистое растение (Epilobium angustifolium) семейства кипрейных (Chamaenerion), с метёлкой пурпурно-розовых цветков на верхней части высокого стебля

ивняк (n)
salciaia, saliceto, vincheto
  заросли ивы

ивовые (n)
salicaceae

иволга (n)
rigogolo, oriolo
  орнитол. певчая птица из отряда воробьиных (Oriolus L.)

иврит (n)
ebraico

игла (n)
ago
  крепкий заострённый стержень или шип из твёрдого материала

иглорефлексотерапия (n)
agopuntura

иглоукалывание (n)
agopuntura

иглу (n)
iglù

игнипунктура (n)
ignipuntura

игнитрон (n)
ignitron

игнорировать (v)
ignorare

иго (n)
giogo
  перен., книжн. угнетающая, порабощающая сила

игольчатый (adj)
aciculare, aghiforme
  видом напоминающий иглу; игловидный

игорный (adj)
da gioco

игра (n)
gioco
  конкретный вид развлекательной или спортивной деятельности, регламентированный правилами и протекающей в специально отведённом месте

играть (v)
giocare
  развлекаться, забавляться; заниматься игрой

игрок (n)
giocatore
  участник игры; субъект, принимающий непосредственное участие в игре

игротека (n)
ludoteca
  собрание игр, предназначенных для временного пользования

игрушка (n)
giocattolo, balocco

игуана (n)
iguana

игуанодонт (n)
iguanodonte

игумен (n)
igumeno

идеал (n)
ideale
  высшая цель стремлений, предмет мечтаний

идеализм (n)
idealismo

идеалист (n)
idealista
  филос. представитель идеализма, идеалистической философии

идеалистический (adj)
idealistico

идентификация (n)
identificazione

идентифицирование (n)
identificazione

идентифицировать (v)
identificare

идентично (adv)
identicamente

идеографический (adj)
ideografico

идеография (n)
ideografia

идеологически (adv)
ideologicamente

идеологический (adj)
ideologico

идеология (n)
ideologia

идеомоторный (adj)
ideomotorio

идиллический (adj)
idilliaco, idillico

идиллия (n)
idillio
  филол. поэтическое произведение, изображающее идеализированную безмятежную жизнь на лоне природы, жанровая разновидность буколики

идиолект (n)
idioletto

идиоматизм (n)
idiotismo

идиоматический (adj)
idiomatico

идиоматично (adv)
idiomaticamente

идиопатический (adj)
idiopatico

идиоплазма (n)
idioplasma

идиотия (n)
idiozia

идиш (n)
yiddish

идолопоклонник (n)
idolatra

идолопоклонница (n)
idolatra

идолопоклоннический (adj)
idolatra, idolatrico

идти (v)
andare
  двигаться, передвигаться, ступая ногами

иеговистский (adj)
geovista

иезуит (n)
gesuita
  истор., религ. член ордена иезуитов

иезуитизм (n)
gesuiteria

иезуитски (adv)
gesuiticamente

иезуитский (adj)
gesuitico

иена (n)
yen

иерархизировать (v)
gerarchizzare

иерархически (adv)
gerarchicamente

иерархический (adj)
gerarchico

иерархия (n)
gerarchia

иероглиф (n)
geroglifico
  филол. фигурный знак (в древнеегипетском письме, в японском и других языках), обозначающий или целые понятия, или морфемы, или отдельные слоги и звуки речи

иероглифический (adj)
geroglifico

иерофания (n)
ierofania

из (preposition)
da, di
  обозначение движения от какого-то объекта или состояния, источник

из-под (preposition)
da sotto
  по направлению снизу вверх и изнутри наружу

изаллобара (n)
isallobara

изатин (n)
isatina

избегать (v)
evitare
  сторониться чего-либо, намеренно уклоняться от чего-либо
sfuggire, evitare
  избавляться, уходить, спасаться от какой-либо опасности

избежать (v)
evitare, sfuggire

избиратель (n)
elettore, votante

избирательно (adv)
selettivamente

избирательность (n)
selettività
  свойство по значению прилагательного избирательный; выборочный подход к чему-либо

избирательный (adj)
elettorale
  связанный с выборами, выборностью
selettivo
  основанный на выборе, возможности делать выбор из нескольких вариантов

избыточно (adv)
ridondantemente
  наречие к избыточный; превышая нужное количество; больше, чем необходимо

избыточный (adj)
ridondante, eccessivo, eccedente
  превышающий нужное количество; излишний

изваять (v)
scolpire, modellare

известковать (v)
calcinare

известковый (adj)
calcare
  связанный, соотносящийся по значению с существительным известь

известный (adj)
conosciuto, famoso, célebre
  такой, которого знают, о котором имеют информацию, сведения
  такой, о котором все знают, сведения о котором широко распространены

известняк (n)
calcare, pietra calcarea
  геол. минерал, осадочная горная порода органического, реже хемогенного происхождения, состоящая преимущественно из карбоната кальция, в форме кристаллов кальцита различного размера

известь (n)
calce
  неисч. белое минеральное вещество, получаемое путём обжига и последующей переработки известняков; смесь оксидов кальция и магния с преимущественным содержанием СаО

извините (interjection)
scusate

извинить (v)
perdonare, scusare

извинять (v)
scusare

извиняться (v)
scusarsi

извлекатель (n)
estrattore

изводить (v)
far fuori, far morire, sterminare
  разг. уничтожать, ликвидировать
consumare, far penare, sciupare, spendere, sprecare, tormentare
  перен., разг. мучить, приставать, портить жизнь

извозчик (n)
capitano, cocchiere, tassista
  истор. кучер наёмного экипажа, повозки

изворотливый (adj)
destro, scaltro
  перен. хитрый, умеющий выходить из затруднительных ситуаций, обстоятельств

извращенец (n)
parvertito

извращённо (adv)
perversamente
  отклоняясь в жизни, в быту от физиологических или этических норм

извращённый (adj)
perverso, pervertito
  отклоняющийся от естественной нормы; ненормальный

изгиб (n)
curvatura, sinuosità, tortuosità
  дугообразный поворот, плавное искривление

изгнанник (n)
esule

изгнанница (n)
esule

изгой (n)
bandito dalla società, emarginato, reietto
  тот, кто отвергнут обществом, отделился от своей социальной среды или порвал с нею; отщепенец

изголовье (n)
capezzale

изготовить (v)
fabbricare, produrre, approntare
  сделать, соорудить

издали (adv)
da lontano

издатель (n)
editore

издательский (adj)
dell'editoria, editoriale

издательство (n)
casa editrice, edizioni

изделие (n)
prodotto, articolo, manufatto
  предмет, созданный в ходе целенаправленной деятельности; то, что изготовлено, сделанная вещь

излишество (n)
abuso

излучение (n)
radiazione

измалёвывавшийся (participleAdjective)
sporco

изменение (n)
cambiamento, trasformazione

измениться (v)
cambiare, trasformarsi

изменница (n)
adultera, traditrice
  нарушительница (супружеской) верности

изменчивый (adj)
alterabile, mutevole, variabile

изменять (v)
cambiare, modificare, alterare
  делать иным

измерение (n)
misurazione
  действие по значению гл. измерить; измерять; соотнесение качественного или количественного признака объекта с такими же признаками меры
dimensione
  спец. протяжённость измеряемой величины в каком-либо направлении

измеримость (n)
misurabilità

измеримый (adj)
misurabile

измерять (v)
misurare

измождённый (adj)
emaciato, estenuato, sfinito
  крайне изнурённый, измученный, усталый или истощённый

измышлять (v)
concettare, escogitare, inventare
  книжн. создавать в воображении; выдумывать, изобретать

изначально (adv)
fin dal principio

изнурительный (adj)
estenuante, spossante

изнывать (v)
languire

изоаллобара (n)
isoallobara

изобар (n)
isobaro

изобара (n)
isobara

изобарный (adj)
isobarico

изобата (n)
isobata, linea isobatica

изобрести (v)
ideare, inventare

изобретатель (n)
inventore

изобретательно (adv)
inventivamente

изобретательный (adj)
ingegnoso, inventivo

изобретать (v)
inventare, ideare
  создавать, придумывать что-либо новое, прежде неизвестное

изобретение (n)
invenzione
  действие по значению гл. изобретать, изобрести
invenzione, ritrovato
  результат такого действия; то, что изобретается или изобретено

изогамия (n)
isogamia

изогиета (n)
isoieta

изогипса (n)
isoipsa, curva ipsometrica

изоглосса (n)
isoglossa

изогнутый (adj)
curvo, bistorto, incurvato, piegato

изодром (n)
isodromo, regolatore astatico

изоклина (n)
isoclina, linea isoclina

изоклиналь (n)
isoclinale

изолятор (n)
isolante, isolatore
  техн. физ. то же, что диэлектрик; вещество, не проводящее электрический ток, служащее для отделения одного проводника от другого; изолирующий предмет, изолирующее вещество
isolatore
  эл.-техн. выполненное из диэлектрика устройство для изоляции проводов от несущих конструкций
box di isolamento, padiglione di isolamento, reparto di isolamento
  мед. помещение для заразных больных или буйных помешанных

изоляционизм (n)
isolazionismo

изоляция (n)
isolamento
  действие по значению гл. изолировать, изолироваться

изомер (n)
isomero

изомераза (n)
isomerasi

изомеризация (n)
isomerizzazione

изомеризовать (v)
isomerizzare

изомерия (n)
isomeria

изометрический (adj)
isometrico

изоморфизм (n)
isomorfismo

изонефа (n)
isonefa

изопрен (n)
isoprene

изопсефия (n)
isopsefia

изотермический (adj)
isotermico, isotermo

изотон (n)
isotono

изотонический (adj)
isotonico

изотония (n)
isotonica

изотоп (n)
isotopo

изотропный (adj)
isotropo, isotropico

изофаза (n)
linea equifase

изофот (n)
isofota, isoluxa

изохора (n)
isocora

изохромата (n)
curva isocromatica, isocromatica

изохроматический (adj)
isocromatico

изохрона (n)
isocrona

изохронизм (n)
isocronismo

изразцовый (adj)
in piastrelle

израильтянин (n)
irsaelita
  истор. представитель древнееврейского народа, история которого легла в основу сюжетов Библии
israeliano, irsaelita
  обычно о евреях житель, уроженец или гражданин Израиля

израильтянка (n)
israeliana
  женск. к израильтянин; жительница или уроженка Израиля

изредка (adv)
di tanto in tanto, ogni tanto, di rado, raramente

изумительно (adv)
splendidamente

изумиться (v)
meravigliarsi, stupirsi

изумление (n)
sbalordimento, stupore

изумляться (v)
meravigliarsi, stupirsi

изумруд (n)
smeraldo

изучать (v)
studiare
  пристально приглядываться к кому-либо с целью понять его сущность, характер

изучить (v)
studiare, imparare
  постигнуть, освоить в результате учёбы

изящный (adj)
elegante, fine

икание (n)
singhiozzo, singulto

иканье (n)
singhiozzo, singulto

икать (v)
avere il singhiozzo

икебана (n)
ikebana

икона (n)
icona

иконоборчество (n)
iconoclastia, iconoclasmo

иконопись (n)
pittura sacra

икосаэдр (n)
icosaedro

икосододекаэдр (n)
icosidodecaedro

икота (n)
singhiozzo, singulto

ил (n)
melma, limo

или (conjunction)
o, ovvero

илистость (n)
limosità, melmosità

илистый (adj)
limoso, limaccioso, melmoso

иллатив (n)
illativo

иллириец (n)
illiro

иллювий (n)
illuvio

иллюзия (n)
illusione

иллюминация (n)
luminaria

иллюстратор (n)
illustratore

иллюстрировать (v)
illustrare

имажизм (n)
imagismo

имам (n)
imam

имбецил (n)
imbecille

имбибиция (n)
imbibizione

имбирь (n)
zenzero
  ботан. род многолетних травянистых растений из семейства Имбирные

именительный (adj)
nominativo
  лингв. номинативный, относящийся к именительному падежу, стоящий в именительном падеже, выражаемый именительным падежом

именовать (v)
chiamare, denominare

иметь (v)
avere, possedere, disporre
  кого?, что? обладать, располагать кем-либо, чем-либо

иметься (v)
c'è
  книжн. находиться, быть в наличии, наличествовать, иметь место
avere
  книжн. быть в чьей-либо собственности, принадлежать кому-либо

имитаторски (adv)
imitativamente

иммерсионный (adj)
ad immersione, di immersione

иммигрант (n)
immigrante

иммиграционный (adj)
immigratorio

иммиграция (n)
immigrazione
  въезд в страну на постоянное или временное жительство граждан другой страны

иммобилизовать (v)
immobilitare, immobilizzare
  мед. фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность (о какой-либо части тела при травме, заболевании)

иммунитет (n)
immunità, immunita
  биол. способность организма защищать собственную целостность и биологическую индивидуальность

иммунодефицит (n)
immunodeficienza

иммунолог (n)
immunologo

иммунология (n)
immunologia

иммуноселекция (n)
immunoselezione

иммунотерапия (n)
immunoterapia

императив (n)
imperativo
  филос. безусловное требование, повеление
  лингв. то же, что повелительное наклонение

император (n)
imperatore
  истор. титул монарха, главы империи, а также лицо носящее этот титул

имперец (n)
imperiale

империалист (n)
imperialista

имперский (adj)
imperiale

имперфективный (adj)
imperfettivo

импичмент (n)
impeachment

имплицировать (v)
implicare

имплозивный (adj)
implosivo
  спец. связанный, соотносящийся по значению с существительным имплозия; такой, в котором движение направлено к оси или центру симметрии (о взрыве)

импозантность (n)
imponenza, maestosità

импонировать (v)
imporsi, incutere rispetto

импортировать (v)
importare

импост (n)
imposta

импотенция (n)
impotenza
  мед., сексол. половое бессилие, ослабление эрекции у мужчин; эректильная дисфункция

импрессионизм (n)
impressionismo

импрессионист (n)
impressionista

импрессионистка (n)
impressionista

импрессионистский (adj)
impressionistico

импровизатор (n)
improvvisatore
  поэт или музыкант, занимающийся импровизацией

импровизация (n)
improvvisazione
  действие по значению гл. импровизировать; создание художественного произведения (стихов, музыки и т. п.) в момент исполнения, без предварительной подготовки
  результат такого действия; литературное или музыкальное сочинение (часто на заданную тему) без предварительной подготовки

импровизировать (v)
improvvisare
  создавать (реже — создать) какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки

импульсивно (adv)
impulsivamente

импульсивный (adj)
impulsivo

имущество (n)
proprietà, beni, dominio, patrimonio
  материальные объекты, находящиеся в чьей-либо собственности

имя (n)
nome
  личное, индивидуальное собственное название человека, получаемое им при рождении или (в ряде культур) по достижении определённого периода жизни
  перен. то же, что репутация
  род. п. употребляется для обозначения лица, в честь или память которого назван тот или иной объект

имярек (n)
Tal dei Tali

инаковер (n)
eterodosso

инаковерие (n)
eterodossia

инактиватор (n)
inattivatore

инактивация (n)
inattivazione

инактивировать (v)
inattivare

инвагинация (n)
invaginazione

инвариант (n)
invariante

инвариантность (n)
invarianza

инвариантный (adj)
invariante

инвентаризация (n)
inventario

инвентаризовать (v)
inventariare

инверсор (n)
inversore

инвертаза (n)
invertasi

инвертировать (v)
invertire

инвестировать (v)
investire

инвестор (n)
investitore

инвойс (n)
fattura

ингибитор (n)
inibitore

ингибиция (n)
inibizione

ингредиент (n)
ingrediente

индеец (n)
indiano, indio

индейка (n)
tacchino
  крупная домашняя птица

индексировать (v)
indicizzare
  регулировать, корректировать с помощью специальных коэффициентов фиксированных доходов (стипендий, пенсий и т. п.) в условиях инфляции

индемнитет (n)
indennità
  юр. возмещение ущерба; компенсация

индетерминизм (n)
indeterminismo

индианист (n)
indianista, indologo

индианистика (n)
indianistica, indologia
  книжн. совокупность научных дисциплин, изучающих историю, культуру, языки, экономику, социальные и политические проблемы Индии

индивидуализация (n)
individualizzazione

индивидуализм (n)
individualismo

индивидуалист (n)
individualista

индивидуалистический (adj)
individualistico

индижестия (n)
indigestione
  устар., мед. несварение желудка, нарушение пищеварения

индий (n)
indio

индикатив (n)
indicativo

индикатор (n)
indicatore
  техн. прибор или устройство, отражающие изменение параметра какого-либо процесса или состояния, характерного для какого-либо объекта наблюдения

индифферентность (n)
indifferentrismo, indifferenza

индифферентный (adj)
indifferente

индоевропейский (adj)
indoeuropeo

индокитайский (adj)
indocinese

индоксил (n)
indossile

индологический (adj)
indologico, indianistico

индология (n)
indologia, indianistica

индонезийский (adj)
indonesiano

индоссамент (n)
girata

индоссант (n)
girante

индуизм (n)
Induismo, induismo

индуктировать (v)
indurre

индустриализм (n)
industrialismo

индустриализовать (v)
industrializzare

индустриальный (adj)
industriale, dell'industria

индуцировать (v)
indurre

иней (n)
brina
  тонкий слой мелких кристалликов льда, покрывающий поверхность предметов при их резком охлаждении
  перен., разг. седина

инерциальный (adj)
inerziale

инерционность (n)
inerzia

инерционный (adj)
inerziale

инерция (n)
inerzia
  физ. свойство тел оставаться в некоторых системах отсчёта в состоянии покоя или равномерного прямолинейного движения в отсутствие или при взаимной компенсации внешних воздействий

инжектировать (v)
iniettare

инженер (n)
ingegnere

инженерный (adj)
di ingegneria

инженю (n)
ingenua

инициализация (n)
inizializzazione

инициативность (n)
intraprendenza, spirito d'iniziativa

инициация (n)
iniziazione
  религ. в ряде религиозных и оккультных организаций — обряд посвящения в знания и приобщения к традиции

инициировать (v)
innescare, iniziare

инкапсулирование (n)
incapsulamento

инкарнация (n)
incarnazione

инкассатор (n)
portavalori

инкассировать (v)
incassare

инкассо (n)
incasso, riscossione

инквизиция (n)
inquisizione
  истор. созданный в начале XIII века следственный и карательный орган католической церкви для жестокой борьбы с ересью

инкорпорировать (v)
incorporare

инкриминировать (v)
incriminare

инкрустация (n)
incrostatura, incrostazione, intarsio

инкуб (n)
incubo

инкубатор (n)
incubatrice

инкубационный (adj)
d'incubazione, di incubazione
  связанный, соотносящийся по значению с существительным инкубация; характеризующийся инкубацией

инкубировать (v)
incubare

иннервация (n)
innervazione

инновационный (adj)
innovativo
  книжн. связанный, соотносящийся по значению с существительным инновация; содержащий в себе инновацию, являющийся инновацией

иногда (adv)
a volte

иногородний (adj)
che viene da un'altra citta

инокомма (n)
inocomma, sarcomero

инопланетянин (n)
extraterrestre, alieno

иностранец (n)
forestiero, straniero

иностранный (adj)
straniero, estero
  относящийся к иному государству, принадлежащий ему, заграничный

иноходь (n)
ambio

инсайдер (n)
insider

инсектицид (n)
insetticida

инсектолог (n)
insettologista

инсинуация (n)
insinuazione

инсомния (n)
insomnia

инспектировать (v)
ispezionare, fare un'ispezione

инспектор (n)
ispettore

инспекторша (n)
ispettrice

инсталляция (n)
installazione
  комп. процесс установки компьютерной программы на конкретную вычислительную машину, для конкретного пользователя

инстанция (n)
istanza

инстинкт (n)
istinto
  биол. врожденная способность животных организмов к совершению бессознательных целесообразных действий в ответ на изменение внутренней или внешней среды

инстинктивность (n)
istintività

инстинктивный (adj)
istintivo, d'istinto

институт (n)
istituto, scuola superiore
  научно-исследовательская организация, высшее учебное заведение в России и ряде других стран

институционный (adj)
istituzionale

инструментально (adv)
strumentalmente

инструментальный (adj)
strumentale
  связанный, соотносящийся по значению с существительным инструмент; свойственный, характерный для него
  муз. предназначенный для исполнения на музыкальных инструментах

инструментарий (n)
strumentario, strumenti

инструментировать (v)
strumentare, strumentalizzare

инструментовать (v)
strumentalizzare

инсулин (n)
insulina
  биохим. белково-пептидный гормон, синтезируемый в β-клетках островков поджелудочной железы; универсальный анаболический гормон роста и развития организма, подобно соматотропному гормону гипофиза, синергистом которого в этом отношении он является; циклический гетеродетный пептид из соединенных двумя дисульфидными мостиками двух цепей, в одной из которых имеется ещё внутренний дисульфидный мостик

инсулиновый (adj)
insulinico

инсульт (n)
insulto

инсургент (n)
insorgente, insorto

интактный (adj)
intatto, integro, intonso

интеграза (n)
integrasi

интеграл (n)
integrale

интегратор (n)
integratore

интенсивность (n)
intensita

интерактивный (adj)
interattivo

интервенция (n)
intervento
  агрессивное, как правило, вооружённое вмешательство одного или нескольких государств во внутренние дела какой-нибудь страны

интервокальный (adj)
intervocalico

интервьюер (n)
intervistatore

интересный (adj)
interessante, avvincente
  перен., разг. привлекательный для особ противоположного пола, красивый

интересовать (v)
interessare

интерлингве (n)
Occidental

интерлиньяж (n)
interlinea

интерлюдия (n)
interludio

интерполирование (n)
interpolazione

интерполировать (v)
interpolare

интерполяционный (adj)
interpolatore

интерполяция (n)
interpolazione

интерпретатор (n)
interprete

интертриго (n)
intertrigine

интерференция (n)
interferenza
  физ. взаимное усиление или ослабление при наложении друг на друга звуковых, электромагнитных волн с одинаковыми периодами

интерферировать (v)
interferire

интерферометрия (n)
interferometria

интерферон (n)
interferone

интерьер (n)
interno

интимность (n)
intimità

интонационно (adv)
intonativamente

интонационный (adj)
intonativo

интонация (n)
intonazioneaccento
  лингв. ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении

интонировать (v)
intonare

интрамембранный (adj)
intramembranoso

интраторакальный (adj)
intratoracico

интриганка (n)
intrigante

интриговать (v)
intrigare, brigare
incuriosire

интроверт (n)
introverso, introvertito

интрогрессия (n)
introgressione

интроспективный (adj)
introspettivo

интроспекция (n)
introspezione

интрузия (n)
intrusione

инфантерия (n)
fanteria

инфантильность (n)
infantilismo, infantilita

инфектология (n)
infettivologia

инфекция (n)
infezione
  проникновение в организм болезнетворных микроорганизмов; заражение

инфернальный (adj)
infernale

инфинитив (n)
infinito

инфицировать (v)
infettare

инфляция (n)
inflazione

информант (n)
informante

информативный (adj)
informativo

информатика (n)
informatica

информация (n)
informazione

инфразвук (n)
infrasuono

инфраструктура (n)
infrastuttura, infrastruttura

инфузория-туфелька (n)
paramecio

инхоативный (adj)
incoativo

инцест (n)
incesto

инцидент (n)
incidente

иод (n)
iodio
  хим. химический элемент с атомным номером 53, обозначается химическим символом I, типичный неметалл из группы галогенов

иодировать (v)
iodurare

иодометрия (n)
iodometria

ион (n)
ione

ионизация (n)
ionizzazione
  физ. образование положительных и отрицательных ионов и свободных электронов из электрически нейтральных атомов и молекул в какой-либо среде; насыщенность ионами

ионизовать (v)
ionizzare

ионийский (adj)
ionico

ионический (adj)
ionico

ионосфера (n)
ionosfera

ипподром (n)
ippodromo

иранистика (n)
iranistica

иранолог (n)
iranologo

иранский (adj)
iraniano

иридий (n)
iridio

иридология (n)
iridologia

иризация (n)
iridescenza

ирис (n)
iris
  ботан. травянистое растение с крупными мечевидными листьями и крупными цветками фиолетовой, синей или жёлтой окраски
caramelle al latte, fudge
  сорт конфет в виде кубиков коричневого цвета, приготовляемых из молока, сахара и патоки
iride
  анат. радужная оболочка глаза

ириска (n)
caramelle al latte, fudge

ирландец (n)
irlandese

ирод (n)
belva, bruto, mostro

иронический (adj)
ironico

ироничный (adj)
ironico, sarcastico

иррациональный (adj)
irrazionale
  филос. недоступный пониманию разума, невыразимый в логических понятиях и суждениях

ирреальный (adj)
irreale

иррегулярность (n)
irregolarità

исихаст (n)
esicasta

исказить (v)
deformare

искательница (n)
cercatrice

искать (v)
cercare

исключать (v)
espellere, escludere, cacciare
  устранять, удалять откуда-либо, из состава чего-либо
eliminare, escludere, evitare
  не допускать возможности чего-либо, делать невозможным что-либо

исключить (v)
cacciare, escludere, espellere

искони (adv)
fin da tempi antichi, fin da tempi remoti

исконный (adj)
che esiste da sempre

искра (n)
scintilla
  мельчайшая частица горящего или раскалённого вещества

искренне (adv)
schiettamente, sinceramente

искренний (adj)
sincero, franco, schietto

искренность (n)
sincerità, franchezza

искриться (v)
scintillare
  ярко сиять; блестеть, сверкать искрами

искровой (adj)
a scintilla, a scintille, di scintilla

искупить (v)
espiare
  заслужить прощение за что-либо

искупление (n)
espiazione

искусить (v)
sedurre, tentare
  соблазнить, прельстить чем-либо

искусственный (adj)
artificiale
  созданный или осуществляемый человеком наподобие или вместо природного, подлинного

искусство (n)
arte
  процесс и результат выражения чувств, отображение действительности в образах
arte, abilità, maestria
  мастерство, умение в каком-либо деле

искусствоведение (n)
critica d'arte, teoria dell'arte

ислам (n)
islam

исламофобия (n)
islamofobia

исламский (adj)
islamico, dell'islam

исландский (adj)
islandese

испанец (n)
spagnolo

испанист (n)
ispanista, iberista

испанский (adj)
spagnolo
  относящийся к Испании, испанцам или к их языку

испарение (n)
evaporazione, esalazioni, vapori
  книжн., спец., только ед. действие по значению гл. испарять, испаряться (испарить, испариться)
esalazioni, vapori
  медленно выделяющийся пар, испаряющееся жидкое вещество

испаряемость (n)
evaporabilità

испекать (v)
cuocere al forno

использовать (v)
usare
  употреблять (употребить) что-либо для какого-либо дела

испорченный (participleAdjective)
viziato

исправимый (adj)
accomodabile

исправительный (adj)
rieducativo, di correzione

исправление (n)
accomodamento

испражниться (v)
andare di corpo, defecare

испражняться (v)
andare di corpo, defecare

исследовать (v)
esplorare, ricercare, svolgere ricerche scientifiche
  целенаправленно систематично изучать; подвергнуть целенаправленному изучению
esaminare
  мед. осматривать пациента для выяснения чего-либо

исстари (adv)
da sempre, dai tempi antichi, dall'antichità

истец (n)
attore, istante, querelante

истина (n)
verità
  то, что существует объективно, реальное положение дел
  правда

истод (n)
polygala

историк (n)
storico, storica
  специалист, учёный в области истории

исторический (adj)
storico

история (n)
storia
  закономерное, последовательное развитие, изменение действительности
  последовательный ход развития, изменения чего-либо, совокупность фактов о развитии какого-либо явления
  разг. смешная или неожиданная ситуация, происшествие, случай
storia, racconto
  эпическое повествование, рассказ

истый (adj)
vero
  такой, как полагается, истинный

истязание (n)
sevizie, vessazioni

исчезать (v)
sparire, scomparire

исчезновение (n)
sparizione, scomparsa

исчезнуть (v)
scomparire, sparire

исчерпать (v)
esaurire
  истратить, израсходовать полностью, до конца

исчерпывать (v)
consumare, esaurire, finire

итак (conjunction)
dunque

италиянский (adj)
italiano
  устар. то же, что итальянский
  устар. субстантивир., лингв. то же, что итальянский язык

итальянец (n)
italiano

итальянка (n)
italiana

итальянский (adj)
italiano
  относящийся к Италии или итальянцам

итого (adv)
in totale, in tutto

иттрий (n)
ittrio

ифика (n)
etica

их (pronoun)
loro

ихний (pronoun)
loro, di loro

ихнология (n)
icnologia

ихтиография (n)
ittiografia

ихтиозавр (n)
ittiosauro

ихтиол (n)
ittiolo

ихтиолог (n)
ittiologo

ихтиология (n)
ittiologia

ихтиофаг (n)
ittiofago

ихтиофауна (n)
ittiofauna

ишак (n)
asino

ишемический (adj)
ischemico

ишемия (n)
ischemia

ишиас (n)
sciatica

ишурия (n)
iscuria

июль (n)
luglio

июльский (adj)
di luglio, lugliolo

июнь (n)
giugno

июньский (adj)
di giugno

йеменский (adj)
yemenita, di Yemen

йидиш (n)
yiddish

йога (n)
yoga
  религ., филос. в Индии: религиозно-философское учение, разработавшее особую систему приёмов и методов самопознания, позволяющую управлять психическими и физиологическими функциями своего организма

йогурт (n)
yogurt, iogurt

йод (n)
iodio
  хим. химический элемент с атомным номером 53, обозначается химическим символом I, типичный неметалл из группы галогенов
  разг. то же, что йодная настойка; дезинфицирующее средство, водно-спиртовый раствор иода и иодида калия

йодировать (v)
iodurare

йодль (n)
jodel

йодоформ (n)
iodoformio

йотирование (n)
iotacismo

к (preposition)
verso, da

кабан (n)
cinghiale
  зоол. дикое парнокопытное млекопитающее из рода свиней

кабель (n)
cavo

каблук (n)
tacco
  деталь обуви, твёрдая набойка на подошве под пяткой

каботаж (n)
cabotaggio
  судоходство между портами одного государства; плавание близ берегов

кавалерия (n)
cavalleria

каверна (n)
caverna

кавернозный (adj)
cavernoso

кавернома (n)
cavernoma

каверномер (n)
calibro per pozzi trivellati

каветто (n)
cavetto

кавитация (n)
cavitazione

каганер (n)
cacone

кагат (n)
ammasso di tuberi

каданс (n)
cadenza

кадастр (n)
catasto

кадий (n)
cadì

кадмий (n)
cadmio

кадриль (n)
quadriglia
  музыка к такому танцу

кадрирование (n)
inquadratura

кадык (n)
pomo d'Adamo

каждый (adj)
ogni, ciascuno, ognuno
  мн. ч. употр. только при словах, имеющих форму мн. ч., а значение — ед. числа, а также при сочетаниях колич. числит. с сущ. всякий в данном ряду, данном множестве; любой из себе подобных, признаваемых равноценными, любой из однородного множества
ciascuno, cadauno
  мн. нет, в знач. сущ. каждый человек

казак (n)
cosacco

казарменный (adj)
da caserma
  связанный, соотносящийся по значению с существительным казарма; свойственный, характерный для казарм

казаться (v)
parere, sembrare
  производить определённое впечатление, иметь определённый вид

казах (n)
kasako

казеин (n)
caseina

казино (n)
casino

казначей (n)
tesoriere

казнить (v)
giustiziare, mettere a morte
  подвергать (подвергнуть) смертной казни

казнокрад (n)
malversatore

казуист (n)
casista

кайдзю (n)
kaiju

кайнозой (n)
cenozoico

как (adv)
come
  каким образом (местоименное вопросительное слово в вопросах об образе действия)

как (conjunction)
come
  союзное слово в придаточных предложениях образа действия то же, что каким образом
  подчинительный союз в конструкциях сравнения то же, что словно, будто
  подчинительный союз в конструкциях отождествления то же, что в качестве
  подчинительный союз в конструкциях пояснения; обычно в начале предложения то же что так как
  подчинительный союз указывает на признак или действие

как-никак (adv)
alla fin fine, comunque, dopo tutto, nonostante tutto

как-то (adv)
in qualche modo
  каким-то образом, тем или иным образом, неизвестно как

какао (n)
cacao
  напиток из порошка какао [2]

какао-масло (n)
burro di cacao

какистократия (n)
cachistocrazia

какой (adj)
quale
  вопросительное мест. обозначает вопрос о качестве, свойствах
  разделительное мест. в соединении с другими относит. местоимениями: смотря какой, неодинаковый, различный
quale, che
  определительное мест. (восклиц. мест.) в восклицат. предл. обозначает удивление, радость, возмущение качеством чего-нибудь
che
  относительное мест. обозначает соответствие качества какого-нибудь предмета в придаточном предложении качеству того же предмета в главном (преимущ. при местоим. такой, таков, тот, тот же в главн. предл.)

какой-нибудь (adj)
qualche

какофония (n)
cacofonia

кактус (n)
cactus, cacto

калан (n)
lontra di mare

калейдоскоп (n)
caleidoscopio
  детская игрушка в виде зрительной трубки со вставленными в неё под известным углом друг к другу зеркальными стёклами и положенными между ними цветными стёклышками, отрезками цветной бумаги, бисером и т. п., которые при поворачивании прибора отражаются в зеркалах и создают разнообразные узоры

калека (n)
mutilato, orbato

календарь (n)
calendario
  система счисления длительных промежутков времени, в основе которой лежат периодические явления природы, связанные с движением небесных светил

календула (n)
calendola, calendula
  ботан. травянистое растение семейства сложноцветных с оранжево-жёлтыми соцветиями; ноготки (Calendula)
  ед. ч. лекарственный препарат, приготовляемый из этого растения

калечить (v)
mutilare, storpiare
  делать калекой, наносить увечье
rovinare, danneggiare
  перен., разг. приводить в негодность, изменять в худшую сторону; искажать, портить

калибр (n)
calibro
  воен. диаметр канала ствола огнестрельного оружия; размер боеприпаса к нему (снаряда, пули)
  техн. бесшкальный мерительный инструмент, предназначенный для контроля размеров, формы и взаимного расположения поверхностей детали

калибр-скоба (n)
calibro a forcella

калибратор (n)
calibratore

калибровать (v)
calibrare
  спец. измерять калибр чего-либо

калибровка (n)
calibratura, taratura
  действие по значению гл. калибровать; измерение, проверка калибра чего-либо, также придание чему-либо нужного калибра

калий (n)
potassio

калина (n)
viburnum, oppio
  ботан. кустарник с трёхлопастными или пятилопастными листьями и ярко-красными горьковатыми ягодами (не у всех видов калины); род растений семейства жимолостных; в средней полосе России под словом «калина» обычно подразумевают калину обыкновенную

калитка (n)
cancelletto
  небольшая дверь в заборе или в створке ворот

калифорниец (n)
californiano

калифорний (n)
californio

каллиграф (n)
calligrafo

каллиграфически (adv)
calligraficamente

каллиграфический (adj)
calligrafico

каллиграфия (n)
calligrafia

калмыцкий (adj)
calmucco
  относящийся к Калмыкии и калмыкам, принадлежащий или свойственный им

калориметрический (adj)
calorimetrico

калориметрия (n)
calorimetria

калорический (adj)
calorifico, termico

калория (n)
caloria

калоша (n)
galoscia

калужница (n)
calta

кальвинизм (n)
calvinismo

кальвинист (n)
calvinista

кальвинистский (adj)
calvinistico, calviniano

кальдера (n)
caldera

калькулировать (v)
calcolare

калькулятор (n)
calcolatrice

калькуляция (n)
calcolo, computo

калькулёз (n)
calcolosi, litogenesi

кальмар (n)
calamaro
  зоол. морской съедобный головоногий моллюск

кальцеолярия (n)
calceolaria

кальций (n)
calcio

кальциметр (n)
calcimetro

кальцинация (n)
calcinazione

кальцинированный (participleAdjective)
calcinato
  страд. прич. прош. вр. от кальцинировать; подвергнутый прокаливанию или обжигу с целью окисления или разложения

кальцинировать (v)
calcinare

камбала (n)
sogliola

камбий (n)
cambio

камбоджиец (n)
cambogiano

камбоджийка (n)
cambogiana

камбоджийский (adj)
cambogiano

камедь (n)
gomma

камелия (n)
camelia
  род растений из семейства чайных с красивыми цветами

каменеть (v)
pietrificarsi
  превращаться в камень, становиться твёрдым, как камень; принимать вид и свойства камня
  перен. становиться неподвижным; замирать, застывать, цепенеть (обычно под воздействием какого-либо чувства)

каменистый (adj)
pietroso, sassoso
  обильный камнем, камнями

каменный (adj)
di pietra
  связанный, соотносящийся по значению с существительным камень; свойственный, характерный для него
pietrificato
  перен. неподвижный, застывший, безжизненный, ничего не выражающий
di pietra, pietrificato
  перен. равнодушный, бесчувственный, жестокий

каменоломня (n)
cava di pietra, pietraia

каменотёс (n)
scalpellino, tagliapietre, spaccapietre

камень (n)
pietra, sasso

камердинер (n)
cameriere

камеристка (n)
camerista

камея (n)
cammeo

камзол (n)
casacca

камнеломка (n)
sassifraga

камнерез (n)
cammeista, intagliatore in pietra

камнетёс (n)
scalpellino, spaccapietre, tagliapietre

камнешарка (n)
Arenaria interpres
  вид птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae)

кампанила (n)
campanile

камуфлировать (v)
camuffare

камуфляж (n)
camuffamento

камфара (n)
canfora

камышница (n)
gallinella d'acqua
  зоол. небольшая водоплавающая птица из семейства пастушковых

канализация (n)
canalizzazione, fognature
  система труб, подземных каналов и других санитарно-технических сооружений для удаления, очистки и обезвреживания сточных вод

канатоходец (n)
funambolo

кандалы (n)
catene, ferri

кандела (n)
candela

кандидат (n)
candidato
  претендент на какую-либо должность, позицию, положение и т. п.

каникулы (n)
vacanze

канифоль (n)
colofonia

каннибал (n)
cannibale

каннибализм (n)
cannibalismo
  в широком смысле — поедание животными представителей своего вида

каннибальский (adj)
cannibalesco, cannibalistico

каноист (n)
canoista

канонерка (n)
cannoniera

канонизация (n)
canonizzazione, santificazione

канонизировать (v)
canonizzare
  церк. причислять (причислить) к лику святых

каноничность (n)
canonicità

кантата (n)
cantata

кантианец (n)
cantiano

кантианский (adj)
kantiano

кантианство (n)
kantismo

кантилляция (n)
cantillazione

кантина (n)
cantina
  бар, погребок, подвальчик, кабачок, таверна (в Италии, испаноязычных странах и США)

кануть (v)
cadere a gocce
  устар. упасть каплей; капнуть

канцелярия (n)
cancelleria, segreteria

канцероген (n)
cancerogeno, sostanza cancerogena

канцерогенность (n)
carcinogenesi

канцерогенный (adj)
cancerogeno

канцлерство (n)
cancellierato
  чин канцлера

канцона (n)
canzone

канцонетта (n)
canzonetta

каньон (n)
gola

каолин (n)
caolino

каолинит (n)
caolinite

каон (n)
kaone

капельдинер (n)
maschera

капельница (n)
flebo
  мед. устройство для дозированного поступления жидкости в организм при капельном внутривенном вливании
contagocce
  приспособление для отсчитывания капель

капибара (n)
capibara

капилляр (n)
capillare
  трубочка с очень узким каналом

капиллярный (adj)
capillare

капитализм (n)
capitalismo

капиталист (n)
capitalista
  экон. владелец капитала, использующий свои средства и наёмный труд с целью извлечения прибыли

капиталистический (adj)
capitalista, capitalistico

капиталовложение (n)
investimento

капиталовооружённость (n)
rapporto capitale-lavoro

капиталоотдача (n)
produttività del capitale

капиталоёмкость (n)
intensità di capitale, rapporto capitale-prodotto

капитель (n)
capitello
  архит. верхняя часть колонны

капитолийский (adj)
capitolino

капитулировать (v)
capitolare, arrendersi

капитуляция (n)
capitolazione, resa
  воен. прекращение военных действий одной из противоборствующих сторон и сдача победителю на условиях, им предъявленных

капкан (n)
trappola, tagliola
  ловушка, состоящая из двух железных дуг и пружины, расставляемая для поимки зверя
trappola
  перен. безвыходное положение, организованное кем-либо

капля (n)
goccia
  небольшой объём жидкости от сферической (< 1 мм) до уплощённой (2-3 мм) и вогнутой (3-4 мм) снизу формы (для падающей дождевой капли) в зависимости от совокупного действия поверхностного натяжения и внешних сил (силы тяжести и аэродинамических сил) в естественных условиях

капонир (n)
caponiera

капор (n)
cuffia

капотаж (n)
cappottata, cappottatura

каппа (n)
kappa
  название десятой буквы греческого алфавита

капрал (n)
caporale

каприз (n)
capriccio

каприфоль (n)
caprifoglio

каптаж (n)
captazione, intercettazione
  техн., собир. комплекс мероприятий, включающий вскрытие подземного источника (воды, газа, нефти) и заключение его в трубы, колодцы и другие устройства для вывода на поверхность

каптал (n)
capitello, cerniera

каптировать (v)
captare
  спец. осуществлять (осуществить) каптаж; отводить (отвести), заключать (заключить) воду источника в трубу

капуста (n)
cavolo
  кулин., разг. то же, что кочанная капуста; представитель этого рода, огородное растение, листья которого употребляются в пищу в свежем, квашеном и маринованном виде

капучино (n)
cappuccino

капуччино (n)
cappuccino

карабин (n)
carabina
  воен. облегчённая короткоствольная винтовка

карабкаться (v)
arrampicarsi
  разг. лезть (обычно наверх), цепляясь, хватаясь конечностями за что-либо

караван (n)
carovana

караемость (n)
punibilità

каракатица (n)
seppia
  зоол. хищный головоногий моллюск, отличающийся наличием известковой внутренней раковины в виде широкой пластинки, занимающей почти всю спинную сторону туловища (лат. sepia)

карамель (n)
caramella, caramello
  гастрон. кондитерское изделие, получаемое нагреванием сахара или увариванием сахарного раствора с крахмальной патокой или инвертным сиропом
caramello
  кулин. жжёный сахар для подкрашивания пищевых (обычно кондитерских) изделий

карамельный (adj)
caramellico

карандаш (n)
matita, lapis
  инструмент для письма, рисования или черчения в виде грифеля (стержня из пишущего материала) в оправе, деревянной или пластиковой оболочке в форме палочки

карантин (n)
quarantena

караоке (n)
karaoke

карась (n)
carassio

карат (n)
carato

каратист (n)
karateka

караулить (v)
fare la guardia, stare di guardia
  охранять, сторожить кого-либо, что-либо
stare in agguato, fare la posta
  разг. поджидать, подстерегать появление кого-либо или чего-либо; подкарауливать

карбид (n)
carburo

карбоксил (n)
carbossile

карбоксильный (adj)
carbossilico

карбоксисома (n)
carbossisoma

карболовый (adj)
carbolico

карбонар (n)
carbonaro

карбонарий (n)
carbonaro

карбонил (n)
carbonile

карборунд (n)
carborundo

карбюратор (n)
carburatore

карбюрация (n)
carburazione

карвинг (n)
Intaglio vegetale
  кулин. фигурная резка по овощам и фруктам

карданный (adj)
cardanico

кардинальный (adj)
cardinale

кардиограмма (n)
cardiogramma
  мед. кривая, отражающая изменение какого-либо показателя функции сердца

кардиоида (n)
cardioide

кардиолог (n)
cardiologo

кардиологический (adj)
cardiologico

кардиомиопатия (n)
cardiomiopatia

кардиосклероз (n)
cardiosclerosi

кардиоскоп (n)
cardioscopio

кардиоскопия (n)
cardioscopia

кардиохирург (n)
cardiochirurgo

кардит (n)
cardite

кардия (n)
cardias

карета (n)
carrozza, vettura

кариес (n)
carie dentaria

карикатура (n)
caricatura, vignetta
  рисунок, изображающий кого-что-нибудь в заведомо искажённом виде ради достижения комического эффекта

карикатурист (n)
caricaturista

карикатурно (adv)
caricaturalmente

кариотип (n)
cariotipo

кариоцит (n)
cariocita

каркать (v)
gracchiare, gracidare
  издавать резкие, гортанные звуки, похожие на «кар-кар» (о крике вороны, ворона и некоторых других птиц)

карлик (n)
nano

карликовый (adj)
nano

карман (n)
tasca
  деталь в виде вшитого или нашитого мешочка на одежде, сумке или других вещах, предназначеная для переноски и хранения мелких предметов

карманник (n)
borseggiatore, borsaiolo

карманный (adj)
della tasca, di tasca
  связанный, соотносящийся по значению с существительным карман
da tasca, tascabile
  умещающийся в карман, приспособленный для ношения в кармане

карналлит (n)
carnallite

карнеол (n)
cornalina, corniola, sardonica

карниз (n)
cornice, cornicione
  архит. горизонтальный продольный выступ на стене, поддерживающий крышу (покрытие) здания

карнотит (n)
carnotite

каротин (n)
carotene, carotina

карпология (n)
carpologia

карст (n)
carsismo, carst

карта (n)
carta, mappa
  геогр., астрон. чертёж части поверхности Земли, другой планеты или звёздного неба, план, схема
carta
  игральный предмет, лист картона с изображением масти и достоинства

картезианец (n)
cartesiano

картечь (n)
mitraglia
  воен. артиллерийский снаряд для поражения противника в ближнем бою, наполненный поражающими элементами, которые разлетаются немедленно после выброса из ствола орудия

картина (n)
quadro
  произведение живописи
  то же, что кинофильм
  то, что можно видеть, что открывается взгляду
  образ, вид чего-либо
  спец. подразделение сценического произведения

картинг (n)
karting

картирование (n)
costruzione delle carte, rappresentazione cartografica

картографический (adj)
cartografico

картография (n)
cartografia

картофелекопалка (n)
cavapatate, cavatuberi

картофель (n)
patata, patate

карусель (n)
giostra, carosello
  развлекательный аттракцион, вращающаяся площадка с сиденьями в виде лошадок, лодок и т. п. для катания
carosello, gran confusione, valzer
  перен., разг. стремительное движение по кругу, также быстрая и непрерывная смена чего-либо, круговорот

карцер (n)
cella di rigore

карцинома (n)
carcinoma

каршеринг (n)
condividere l'auto
  неол. краткосрочная аренда автомобиля с поминутной или почасовой оплатой

карьера (n)
carriera

карьеризм (n)
arrivismo, carrierismo

касаться (v)
toccare, sfiorare, riguardare, avere attinenza
  дотрагиваться до чего-либо
accennare, toccare
  перен. упоминать, затрагивать какую-либо тему

каска (n)
elmo, elmetto

кассатор (n)
ricorrente

кассационный (adj)
di cassazione

кассация (n)
cassazione

кассир (n)
cassiere

каста (n)
casta

кастелянша (n)
addetta alla biancheria

кастет (n)
tirapugni, pugno di ferro

кастрация (n)
castrazione, castratura, evirazione

кастрировать (v)
castrare

кастрюля (n)
pentola, casseruola

катаболизм (n)
catabolismo

катаболический (adj)
catabolico

катавасия (n)
confusione, guazzabuglio
  перен., прост. суматоха, суета, беспорядок

катакана (n)
katakana

катаклизм (n)
cataclisma

катакомба (n)
catacomba

катализ (n)
catalisi

катализатор (n)
catalizzatore, accelerante
  хим. вещество, многократно участвующее в химическом превращении реагентов в продукты реакции, ускоряющее эту реакцию, но не входящее в состав её продуктов и регенерирующееся в исходной форме после каждого акта превращения

катализировать (v)
catalizzare

катализирующий (participleAdjective)
catalizzante

каталитический (adj)
catalitico

катаморфизм (n)
catamorfismo

катана (n)
katana

катаный (adj)
laminato
  металл. прошедший дополнительный процесс обработки в сдавливающем механизме (прокатном стане)

катапультировать (v)
catapultare
  выбрасывать (выбросить) (обычно из летательного аппарата) с помощью катапульты

катарсис (n)
catarsi

катастрофа (n)
catastrofe, disastro, incidente

кататонический (adj)
catatonico

кататония (n)
catatonia

катать (v)
rotolare
  разглаживать или расплющивать при помощи катка, валика
  студ. жарг. то же, что скатывать; тайком списывать

катахреза (n)
catacresi

категория (n)
categoria
  филос. понятие, отражающее наиболее общие свойства и связи явлений материального мира
categoria, classe
  в научной терминологии: родовое понятие, обозначающее разряд явлений, понятий с наиболее общим их признаком

катет (n)
cateto

катетер (n)
catetere

катехизис (n)
catechismo, catechesi

катион (n)
catione

катионный (adj)
cationico

катить (v)
rotolare, spingere
  перемещать предмет по поверхности в определённом направлении, вращая его вокруг оси, перпендикулярной перемещению, а также перемещать предмет, установленный на роликах или колёсах (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. катать)

катод (n)
catodo

каток (n)
pista di ghiaccio, campo di pattinaggio
rullo compressore, compressore, compressore stradale, rullo
  техн. машина с вращающимся на оси цилиндром для укатывания, выравнивания дороги, грунта

католицизм (n)
cattolicesimo, cattolicità

католический (adj)
cattolico

каторжник (n)
forzato, galeotto

катран (n)
spinarolo
  зоол. промысловая акула, обитающая в Тихом и Атлантическом океане, а также в Чёрном, Баренцевом и дальневосточных морях

каузатив (n)
causativo

каулифлория (n)
caulifloria

каустика (n)
caustica

каучуконос (n)
pianta gommifera

кафе (n)
caffè, caffetteria

кафель (n)
ambrogetta, mattonelle, piastrelle

кафкианский (adj)
kafkiano
  мрачный, угнетающий, наполненный иррациональностью и абсурдом (свойственными творчеству Кафки)

кафтан (n)
caffetano

качели (n)
altalena

качественный (adj)
qualitativo, della qualità

качество (n)
qualità
  филос. совокупность существенных признаков объекта, выделяющих его и придающих ему определённость

каша (n)
pappa, kaša, polenta
  кулин., гастрон. полужидкое кушанье из варёной или пареной на воде или молоке крупы
malta, poltiglia
  перен. месиво, вязкая жижа; полужидкая однородная масса чего-либо своим видом напоминающая такое кушанье
confusione, disordine, pasticcio
  перен., разг. беспорядок, беспорядочная мешанина, неразбериха, путаница

кашель (n)
tosse

кашемир (n)
cachemir, cascimir, casimira
  текст. мягкая и тонкая камвольная ткань (шерстяная или полушерстяная); пух (подшёрсток) горной козы, обитающей в регионах Индии, Китая, Монголии, Пакистана

кашеобразный (adj)
a poltiglia

кашлять (v)
tossire
  делать судорожные выдохи с хрипами, шумом, издавать звуки кашля

каштан (n)
castagna, castagno, marrone
  съедобный плод такого дерева

каюта (n)
cabina, camerino

квадратичный (adj)
quadratico

квадратура (n)
quadratura

квадрика (n)
quadrica

квадриплегия (n)
quadriplegia

квадрицепс (n)
quadricipite

квазар (n)
sorgente radio quasistellare

квазиделикт (n)
quasi delitto

квазимонохроматический (adj)
quasimonocromatico

квакание (n)
gracidio
  действие по значению гл. квакать

квакать (v)
gracidare

квалифицированный (adj)
qualificato, specializzato
  обладающий квалификацией, знаниями, опытом

квант (n)
quanto, quantum

квантиль (n)
quantile

квантификация (n)
quantificazione

квантифицировать (v)
quantificare

квантовать (v)
quantizzare

квартал (n)
trimestre
  четвёртая часть отчётного года (три месяца)

квартет (n)
quartetto

квартиль (n)
quartile

квартира (n)
appartamento, alloggio, abitazione, casa
  жилое помещение в доме (обычно — в населённом пункте городского типа), имеющее отдельный вход и состоящее из нескольких комнат и иных помещений разного назначения (например, спальни, кухни, прихожей и т. п.)

кварцит (n)
quarzite

квас (n)
kvas
  традиционный русский кисловатый напиток, получаемый в результате смешивания и настаивания на воде дрожжей, солода, ржаной муки или ржаного хлеба (или сухарей различных сортов хлеба) с добавлением ароматических и пряных трав (мяты, душицы, чабреца), а также изюма, сахара или мёда

квасцы (n)
allume

квебекский (adj)
quebecchese

кверху (adv)
all'insu, verso l'alto

квестор (n)
questore

квестура (n)
questura
  истор. должность и обязанности квестора; также пребывание в должности квестора
  местное полицейское управление в Италии

кветочек (n)
fiorellino

квинтет (n)
quintetto

квинтильон (n)
quintilione

квитирование (n)
accettazione

кебаб (n)
kebab

кегль (n)
corpo

кедр (n)
cedro
  прост. хвойное вечнозелёное дерево, дающее кедровые шишки или орехи
  ботан. олиготипный род деревьев семейства сосновые (лат. Cedrus)
  строит. древесина таких деревьев

кельт (n)
celta и

кениец (n)
keniano

кенийка (n)
keniota, keniana

кенийский (adj)
keniano

кенотаф (n)
cenotafio

керамик (n)
maiolicaio

керамист (n)
maiolicaio

керамогранит (n)
grès porcellanato

кератит (n)
cheratite

кератоконус (n)
cheratocono

керн (n)
carota, testimonio
  геол. цилиндрическая колонка (столбик) горной породы, выбуриваемая в результате кольцевого разрушения забоя скважины

керосин (n)
cherosene, kerosene

кесарь (n)
cesare
  устар. истор. титул древнеримских и византийских императоров, а также лицо, имевшее такой титул

кета (n)
oncorhynchus keta, salmone siberiano

кетон (n)
chetone

кефир (n)
kefir, kéfir

кеч (n)
checchia

кибербезопасность (n)
cybersicurezza

кибернетик (n)
cibernetico

кибернетика (n)
cibernetica

киберспорт (n)
sport elettronici

кивать (v)
annuire

кивер (n)
elmo

кивнуть (v)
annuire, accennare a

кивок (n)
cenno col capo

киднеппинг (n)
sequestro

киевлянка (n)
kievana

кикер (n)
calcio balilla
  карт. в покере — карта, не образующая комбинацию, но определяющая выигравшего в случае, если комбинации одинаковы
  одуш., спорт. в американском и канадском футболе — специальный игрок, выбивающий мяч во время начальных розыгрышей и при попытках забить гол

килик (n)
kylix

килоампер (n)
chiloampere

килобайт (n)
kilobyte, chilobyte
  информ. то же, что кибибайт — единица измерения объёма информации в памяти компьютера, равная 1024 байтам (210 байт)

киловатт (n)
chilowatt

килогерц (n)
chilohertz, chilociclo per secondo

килограмм (n)
chilogrammo, chilo

килолитр (n)
chilolitro

километр (n)
chilometro

килотонна (n)
chiloton, kiloton
  физ. единица измерения массы или веса, равная тысяче тонн

килт (n)
gonnellino

киль (n)
carena, chiglia
  морск. продольный выступ на дне судна, служащий стабилизатором

кильватер (n)
scia
  морск. след в виде струящейся волны, расходящейся по линии киля движущегося судна

килька (n)
acciuga, alice
  зоол. мелкая промысловая рыба семейства сельдевых

кимберлит (n)
kimberlite

кимоно (n)
chimono, kimono

киназа (n)
chinasi

кинантропия (n)
cinantropia

кинжал (n)
daga, pugnale, stiletto, misericordia

киноа (n)
quinoa
  кулин. зёрна такого растения, употребляемые в пищу

киноварь (n)
cinabro
  минерал красного цвета, сернистая ртуть
rosso cinese, rosso di Cina
  красная краска, получаемая из сернистой ртути

кинодраматург (n)
sceneggiatore cinematografico

кинолог (n)
cinologo

кинологический (adj)
cinologico

кинология (n)
cinologia

кинуться (v)
buttarsi, gettarsi, lanciarsi

кипение (n)
bollimento, bollitura
  физ. действие по значению гл. кипеть; процесс, происходящий с жидкостью, когда парообразование происходит по всему объёму жидкости

кипеть (v)
bollire
  физ. о жидкости клокотать, пениться от образующихся при сильном нагревании пузырьков пара по всему занимаемому жидкостью объёму

кипятить (v)
far bollire

кираса (n)
corazza

кирасир (n)
corazziere

киргиз (n)
kirghiso

кириллица (n)
alfabeto cirillico

кирпич (n)
mattone
  брусок из прочного материала (обожжённой глины, песка с известью и т. п.), употребляемый в качестве строительного материала

кирпичный (adj)
di mattoni, in muratura
  сделанный из кирпича

кисея (n)
mussola, mussolina

кисловатый (adj)
acidulo

кисломолочный (adj)
da latte fermentato

кислород (n)
ossigeno
  хим. химический элемент с атомным номером 8, обозначается химическим символом O

кислородно-водородный (adj)
ossidrico

кислородный (adj)
ossigenico

кислота (n)
acido
  хим. химическое соединение (обычно кислого вкуса), молекула которого содержит один или несколько атомов водорода, способных замещаться атомами металла с образованием соли
  хим. химическое соединение, способное принять электронную пару на незаполненную орбиталь с образованием ковалентной связи

кислотность (n)
acidita

кислый (adj)
agro, acido, acre
  имеющий своеобразный острый вкус, подобный вкусу лимона, уксуса, клюквы и т. п.

кисть (n)
pennello
  инструмент для нанесения на поверхность краски и других жидкостей, выполненный в виде пучка мягких волосков, которые скреплены у основания и насажены на рукоятку
grappolo, racemo
  ботан. вид соцветия с удлинённой неразветвлённой главной осью и цветками, развивающимися от основания к вершине
mano
  анат. часть руки человека или передней конечности высших животных от запястья до конца пальцев

кит (n)
balena
  зоол. крупное млекопитающее, полностью приспособленное к жизни в воде

китаец (n)
cinese

китоглав (n)
becco a scarpa

кичиться (v)
pavoneggiarsi, vantarsi

кичливый (adj)
spocchioso, vanitoso

кишечник (n)
intestino

кишка (n)
intestino, budello
  анат. часть пищеварительной системы у высокоорганизованных животных

клавесин (n)
clavicembalo

клавесинист (n)
clavicembalista

клавиатура (n)
tastiera
  устройство, оснащённое набором клавиш для набора, печати или ввода (в компьютер, мобильный телефон и т. п.) буквенных и цифровых символов, а также управляющих команд

клавицимбал (n)
clavicembalo

клавичембало (n)
clavicembalo

клавиша (n)
tasto
  муз. пластинка в музыкальных инструментах (фортепиано, органе, аккордеоне и т. п.), по которой ударяют для получения звука

клад (n)
clade

клада (n)
clade

кладбищенский (adj)
cimiteriale, del cimitero

кладодий (n)
cladodio

клакёр (n)
claqueur

клан (n)
clan
  этногр. у кельтских народов — наименование рода или племени, группа кровных родственников, носящих имя предполагаемого родоначальника

клановость (n)
spirito di corpo
  перен., часто неодобр. стремление обособиться в замкнутой группе

клапан (n)
valvola
  техн. устройство (крышка, диск и т. п.), предназначенное для открытия, закрытия или регулирования потока жидкости или газа через отверстие
linguetta
  муз. деталь механизма в музыкальных духовых инструментах, служащая для открывания и закрывания отверстия в корпусе и изменения тем самым высоты извлекаемого звука
paratasche
  анат. часть полого органа, образованная складкой (складками) его внутренней оболочки и заслоняющая какой-либо проход, отверстие

кларнет (n)
clarinetto

класс (n)
classe
  в различных системах классификации обширная категория объектов объединенных общностью главных признаков
  социол. большая группа людей, объединённых общностью положения условий жизни, доходов и т. п.
  в учебн. заведениях группа учеников, занимающихся совместно
  разряд, уровень квалификации
classe, aula
  перен. помещение для учебных занятий класса в значении 3

классификация (n)
classificazione

классифицировать (v)
classificare

классицизм (n)
classicismo
  филол., искусств., архит. художественный стиль и эстетическое направление в литературе, искусстве и архитектуре XVII в. — начала XIX в., характерной особенностью которого было обращение к образцам и формам античного искусства как наиболее совершенным

класть (v)
mettere, porre
  помещать, устраивать в лечебницу

клаустрофобия (n)
claustrofobia

клевер (n)
trifoglio

клеветать (v)
calunniare, diffamare

клей (n)
colla, adesivo

клейкий (adj)
appiccicoso, attaccaticcio

клейковина (n)
glutine

клепать (v)
ribadire, rivettare, chiodare
  техн. скреплять что-либо (обычно металлические части) с помощью заклёпок

клептоман (n)
cleptomane

клерикализм (n)
clericalismo

клерикальный (adj)
clericale
  связанный, соотносящийся по значению с существительными клерикализм, клерикал

клетка (n)
cellula
  биол. элементарная единица строения живых организмов, обладающая собственной устойчивой структурой, обменом веществ, а также, обычно, способностью к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию

клешня (n)
chela, pinza

клещ (n)
zecca, acaro

клеёнка (n)
incerata, tela cerata
  ткань или бумага, покрытая с одной стороны или насквозь непромокаемым составом

кливаж (n)
clivaggio

клиент (n)
cliente
  лицо, пользующееся услугами продавца, банка, юриста и т. п., потребитель услуг
  телеком. пользователь, программный или аппаратный компонент информационной системы, запрашивающий и получающий у сервера вычислительные ресурсы, обслуживание, данные и т. п.
  крим. цель убийства, вымогательства
  истор. в Древнем Риме — лицо, находящееся под покровительством патрона

кликать (v)
chiamare
  кого-что громко звать, кричать, призывая

климакс (n)
climaterio
  физиол. период угасания деятельности половых желёз на фоне возрастных изменений организма

климат (n)
clima
  многолетний статистический режим погоды в той или иной местности
  перен.; чего или какой обстановка, положение, условия существования чего-либо

клиника (n)
clinica
  мед. лечебное учреждение, в котором наряду с лечением больных проводятся научные исследования и студенческая практика

клинок (n)
acciaro

клинометр (n)
clinometro

клинтух (n)
colombella

клинч (n)
clinch, nodo
  спорт. в единоборствах — приём (запрещённый в боксе и ряде других ударных единоборств) для сдерживания противника, проводя который, боец плотно прижимается к противнику и обхватывает его руками

клиренс (n)
altezza libera dal suolo

клистрон (n)
klystron, clistron, clistrone

клитор (n)
clitoride и, clitoride

кличка (n)
soprannome, nome, nomignolo
  название, имя, даваемое животному

клоака (n)
chiavica, cloaca, fogna

клок (n)
brandello, ciuffo, ciocca

клоп (n)
cimice
  энтомол. представитель одноимённого подотряда насекомых отряда полужесткокрылых

клоунесса (n)
pagliaccia

клубнелуковица (n)
bulbotubero

клубнеплод (n)
tuberaceo

клубника (n)
fragola
  ботан. земляника мускусная (лат. Fragaria moschata, по прежней систематике — Fragaria elatior) или клубника садовая, многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, а также ягода этого растения
  ботан., разг. земляника зелёная (лат. Fragaria viridis, по прежней систематике — Fragaria collina) или клубника луговая, многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, а также ягода этого растения

клюв (n)
becco, rostro
  анат. у птиц — роговое образование в виде двух удлинившихся челюстей

клюз (n)
cubia

ключ (n)
chiave
  твёрдый стержень с особым сочетанием выступов и углублений для запирания и отпирания замко́в
  инструмент для завинчивания и отвинчивания, приведения в действие механизмов и других механических операций
  муз. знак в начале нотной строки, определяющий привязку нот к той или иной высоте звука
  муз. инструмент для натягивания струн музыкальных инструментов (арфы, фортепиано, гитары и т. п.)
sorgente, fonte]]
  естественный источник воды, место выхода подземных вод на поверхность; источник, родник
consiglio il, suggerimento il
  радиоэл. электронная схема или компонента, позволяющая замыкать и размыкать электрическую цепь под действием управляющего сигнала

ключица (n)
clavicola

ключичный (adj)
clavicolare

клякса (n)
baffo, macchia d'inchiostro, scorbio

клянчить (v)
elemosinare, accattare, mendicare

клясться (v)
giurare

клятвопреступление (n)
spergiuro

клён (n)
acero
  ботан. дерево семейства сапиндовых, отличающееся, как правило, широкими листьями сложной резной формы
  древесина такого дерева

клёст (n)
crociere

кнехт (n)
dissuasore

книга (n)
libro
  носитель информации, как правило, в виде сброшюрованных листов бумаги с текстовой и графической информацией; том, продукт полиграфии

кнут (n)
frusta, knut
  прикреплённая к палке верёвка или круглый кожаный ремень, служащие орудием понукания животных и наказания людей

коагель (n)
coagulato

коагулирование (n)
coagulazione
  биол., хим. процесс, во время которого кровь или иная коллоидная жидкость превращается в желеобразную массу
coagulamento
  хим., техн. метод очистки воды от нежелательных примесей путём их осаждения

коагулировать (v)
coagulare

коагулянт (n)
coagulante

коагулят (n)
coagulo, coagulato

коагулятор (n)
coagulatore

коагуляция (n)
coagulazione
  хим. слипание частиц растворённого или взвешенного в жидкости вещества с образованием осадка

коадъютор (n)
vescovo coadiutore

коадъюторство (n)
coadiutoria

коаксиальный (adj)
coassiale

коала (n)
koala

коалесценция (n)
coalescenza

коалиционный (adj)
di coalizione

коалиция (n)
coalizione

коарктация (n)
coartazione

коацервация (n)
coacervazione

кобальт (n)
cobalto
  спец. ярко-синяя краска, в состав которой входит этот металл

кобальтин (n)
cobaltite, cobaltina

кобальтовый (adj)
cobaltico, di cobalto

кобамамид (n)
cobamamide

кобзарь (n)
kobzar

кобинамид (n)
cobinamide

кобол (n)
COBOL

кобра (n)
cobra
  зоол. ядовитая змея семейства аспидов

кобчик (n)
falco cuculo

кобыла (n)
cavalla, giumenta
  самка лошади

кобылка (n)
puledra
  молодая кобыла
  перен. безответный и безотказный работник
  спец. удилище для подлёдного лова в форме коромысла
  спец. крючок, скрепляющий между собой театральные декорации
  муз. подставка под струны струнных музыкальных инструментов
  спец. рама с раскрашенным холстом и отверстием для ружья, за которой прячется охотник
  истор. приспособление, применявшееся для наказания (в Дании): узкая острая доска, укреплённая на четырёх деревянных подпорках
  жарг. в местах лишения свободы: заключённый, который не является вором
puledra, cavallìna
  энтомол. насекомое семейства саранчовых

ковалентность (n)
covalenza

ковалентный (adj)
covalente

кованый (adj)
battùto
  изготовленный из металла посредством ковки
ferràto
  обитый железом
  о лошадях: с подковами на копытах

ковар (n)
kovar

ковариант (n)
covariante

ковариантность (n)
covarianza

ковариантный (adj)
covariante

ковариация (n)
covarianza

коварно (adv)
perfido, sleale

коварный (adj)
perfido, sleale

коварство (n)
perfidia, slealtà

ковать (v)
bàttere, fucinàre
  что ударами молота и при помощи наковальни или кузнечного пресса уплотнять металлическую заготовку, придавая ей заданную форму
forgiare
  набивать подковы на копыта лошади
  устар., кого-что заковывать
forgiare, ferràre
  кого-что подковывать (лошадь)

ковбой (n)
cowboy, buttero
  публиц. о правом, агрессивно настроенном политическом или общественном деятеле США

ковбойский (adj)
di cowboy

коверкать (v)
storpiare
  произносить или излагать что-либо с искажениями
  портить, ломать, уродовать что-либо

ковидиот (n)
covidiota

ковкий (adj)
forgiabile, fucinabile

ковкость (n)
malleabilità, forgiabilità

ковочный (adj)
per forgiare
  техн. связанный, соотносящийся по значению с существительным ковка
per fucinare
  техн. относящийся к набиванию подков на копыта лошадей

коврик (n)
tappetino

ковровый (adj)
di tappeti, di tappeto

ковродел (n)
tappezziere

ковроделие (n)
tessitura dei tappeti

ковроткацкий (adj)
di tessitura dei tappeti

ковроткачество (n)
tessitura dei tappeti

ковчежец (n)
reliquario

ковшовый (adj)
a benna, a cucchiaia

ковы (n)
insidie, intrighi, mene

ковыль (n)
stipa

ковылять (v)
camminare, zoppicando

ковыряться (v)
trafficare
  разг. копаться в чём-либо (часто — пытаясь что-либо извлечь)
frugare, stuzzicare, trafficare
  разг. неторопливо разбираться в чём-либо, исправляя, налаживая
  разг. неторопливо заниматься чем-либо

ковёр (n)
tappéto, tappeto

ковёр-самолёт (n)
tappéto volante

когда (adv)
quando
  вопросительное наречие в какое время?; употребляется также в риторическом вопросе, предполагающем ответ «никогда»
  неопределённое наречие, прост. при противопоставлении двух предложений или членов предложений посредством повторения: когда — когда, в одно время — в другое время, иногда — иногда
  относительное наречие употребляется в качестве союзного слова в дополнительных придаточных предложениях

когда-либо (adv)
mai, un tèmpo
  в какое-либо время в прошлом
mai, un giórno
  в какое-либо время в будущем

когда-нибудь (adv)
mai, un giórno, un tèmpo
  в какое-нибудь время

когда-то (adv)
tèmpo fa, un tèmpo, una vòlta
  некогда в прошлом
chissà quando, un giórno
  разг. в неопределённое время в будущем

когезия (n)
coesione

когенерация (n)
cogenerazione

когерентность (n)
coerenza

когерентный (adj)
coerente

когерер (n)
coesore

когредиентность (n)
covarianza

когредиентный (adj)
covariante

когтистый (adj)
artigliato, unghiato

код (n)
codice

кода (n)
coda
  муз. завершающий раздел музыкальной пьесы, дополняющий ее основную часть

кодеин (n)
codeina

кодек (n)
codec

кодиколог (n)
codicologo

кодикология (n)
codicologia

кодировать (v)
cifrare, mettere in codice

кодификация (n)
codificazione

кодифицировать (v)
codificare

кодовый (adj)
cifrato, in còdice

кое-где (adv)
in alcuni pósti

кое-как (adv)
alla mèglio, alla méno pèggio
  разг. плохо, небрежно
a malapéna, a stènto
  разг. с большим трудом

кое-когда (adv)
a vòlte, qualche vòlta

кое-кто (pronoun)
qualcuno

кое-куда (adv)
da qualche parte, in qualche luògo

кое-что (pronoun)
qualche còsa, qualcòsa

кожа (n)
pelle, cute
  анат. наружная оболочка, наружный покров тела животных и человека
cu<u>o</u>io, pelle
  сырые или обработанные шкуры животных как материал

кожевенный (adj)
di cuoio / del cuoio, di pelle

кожевник (n)
conciatore

кожистокрылые (n)
forfecchia

кожух (n)
camìcia
  техн. жёсткая наружная оболочка, футляр для изоляции различных изделий и их частей, предохранения их от повреждений, иногда также для безопасности их использования и/или обслуживания

коза (n)
capra
  зоол. самка козла

козалит (n)
cosalite

козелок (n)
trago
  анат. у млекопитающих животных и человека — складка или выступ у основания ушной раковины

козляк (n)
pinarolo

козлятник (n)
capraggine
  ботан. травянистое растение семейства бобовых

козлёнок (n)
capretto, capretta

козодой (n)
succiacapre, caprimulgo

козуля (n)
capriolo
  рег. (Север) фигурный пряник с корицей в виде коня или оленя; поморское обрядовое печенье

козявка (n)
piccolo insetto
  жучок, мелкая букашка

козявочка (n)
piccolo insetto
  разг. уменьш. к козявка; жучок, мелкая букашка, то же что козявка

коипу (n)
nutria

кой-когда (adv)
a vòlte, qualche vòlta

кой-куда (adv)
da qualche parte, in qualche luògo

койне (n)
koinè

койот (n)
coyote
  зоол. хищное млекопитающее семейства псовых

кок-сагыз (n)
coque, ogiva

кока (n)
coca
  ботан. южноамериканский кустарник семейства кокаиновых, листья которого содержат алкалоид кокаин
  разг. кока-кола
  жарг. кокаин

кокаин (n)
cocaina

кокаинизм (n)
cocainismo

кокаиномания (n)
cocainismo

кокаинщик (n)
cocainomane

кокарда (n)
distintivo, fregio
  значок установленного образца на форменной фуражке

кокетка (n)
civétta
  женщина, стремящаяся нравиться и привлекать внимание представителей мужского пола своей внешностью и манерами
carré, spróne
  верхняя отрезная часть лифа у платья, блузы и т. д.

кокиль (n)
conchiglia
  металл. толстостенная разборная металлическая форма для многоразовой отливки различных изделий

кокимбит (n)
coquimbite

коклюш (n)
pertosse, tosse canina

коклюшка (n)
fusello

кокон (n)
bozzolo

кокос (n)
cocco
  ботан. род пальм семейства арековых; во многих тропических странах — плодовая культура
  плод кокоса [1], псевдомономерная костянка (пиренарий), представляющий собой крупный орех с прочной волокнистой скорлупой и вкусной сочной мякотью

кокошник (n)
kokoshnik
  истор. старинный русский праздничный головной убор замужних женщин
frontone semisferico
  архит. в древнерусском зодчестве — ложная закомара, имеющая только декоративное значение

кокс (n)
coke

коксит (n)
coxite

коксовальный (adj)
di cokefazione

коксование (n)
cokefazione, cokificazione

коксовать (v)
cokificare

коксоваться (v)
cokificare

коксовый (adj)
di coke, di cokeria

коксохимический (adj)
di cokeria

коксохимия (n)
chimica del coke

коксуемость (n)
cokizzabilità

коксующийся (participleAdjective)
cokefacibile, cokificante

кокцинеллида (n)
coccinella

кол-центр (n)
centro chiamate

колатин (n)
colatine

колба (n)
matraccio
  хим. стеклянный сосуд с длинным горлышком (обычно шаровидной или конической формы) для химических работ

колбаса (n)
salame, salsiccia
  кулин. пищевой продукт, изготавливаемый из фарша (как правило, мясного), помещаемого в продолговатую оболочку, пригодный для употребления в сыром виде

колбекит (n)
kolbeckite

колготки (n)
collant

колдовской (adj)
fatato, magico

колдовство (n)
ammaliamento, fattura, magia

колдун (n)
stregone, fattucchiere

колдунья (n)
strega, fattucchiera, maliarda

колебание (n)
oscillazione, vibrazione
  спец. действие по значению гл. колебать, колебаться; повторяющийся процесс изменения с течением времени значения физической величины около её среднего значения

колебательный (adj)
oscillatorio, vibratorio

колеманит (n)
colemanite

коленвал (n)
albero a gomiti

коленка (n)
ginocchio
  разг. то же, что колено, сустав ноги, соединяющий бедренную кость с берцовыми, а также часть ноги от этого сустава до таза

коленкор (n)
percalle
  спец. покровный переплётный материал из хлопчатобумажной ткани с крахмально каолиновым покрытием

колено (n)
gin<u>o</u>cchio, ginocchio
  мн. ч. коле́ни и устар. коле́на, анат. сустав ноги, соединяющий бедренную кость с берцовыми, а также часть ноги от этого сустава до таза

коленопреклонение (n)
inginocchiamento, prosternazione

колеоптиль (n)
coleottile

колеориза (n)
coleoriza, coleorizza

колер (n)
colore, tinta

колесница (n)
biga, carro da guerra
  истор. одноосный колёсный экипаж, использовавший как движущую силу скаковых животных

колесо (n)
ruota
  техн. одно из основных механических приспособлений, круглая плоская деталь, закрепляемая на оси и способная вращаться

колесование (n)
supplizio della ruota

колесовать (v)
arrotare

колечко (n)
anellino
  уменьш. к кольцо; небольшое кольцо (форма или предмет такой формы)

колея (n)
rotaia, carreggiata
  углублённый след от колеса на грунте
binario
  ж.-д. железнодорожный путь, образуемый парой параллельно проложенных рельсов; в более узком значении — расстояние между внутренними гранями рельсов

коли-титр (n)
fare iniezioni, pungere

колика (n)
colica

коликит (n)
kolicite

колировка (n)
innesto

колит (n)
colite

количественный (adj)
quantitativo, numerico, quantitivo

количество (n)
quantità, numero, quantitativo

колка (n)
spaccamento

колкотар (n)
colcotar

коллаборационизм (n)
collaborazionismo

коллаборационист (n)
collaborazionista

коллаборационистка (n)
collaborazionista

коллаборация (n)
collaborazione

коллаген (n)
collagene, collageno

коллагенный (adj)
collagene

коллагеновый (adj)
collagene

коллаж (n)
collage
  спец. технический приём в изобразительном искусстве, наклеивание на какую-либо основу материалов, отличающихся от неё по цвету и фактуре, а также произведение, целиком выполненное этим приёмом
collage, assemblage
  спец. в более широком смысле: способ организации целого посредством конъюнктивного соединения разнородных частей

коллайдер (n)
collisore

коллапс (n)
collasso
  мед. угрожающее жизни состояние организма, характеризующееся внезапным падением кровяного давления и ухудшением кровоснабжения жизненно важных органов

коллапсар (n)
buco nero

коллатеральный (adj)
collaterale

коллбранит (n)
ludwigite

коллега (n)
collega

коллегиально (adv)
collegiale

коллегиальность (n)
collegialità, assemblearismo

коллегиальный (adj)
collegiale

колледж (n)
colegio

коллеж (n)
colegio

коллективизация (n)
collettivizzazione

коллективизировать (v)
collettivizzare

коллективизм (n)
collettivismo

коллективист (n)
collettivista

коллективистка (n)
collettivista

коллективно (adv)
collettivo

коллективность (n)
collettività
  свойство по значению прилагательного коллективный; коллективный способ осуществления чего-либо
collettivismo
  коллективный принцип в трудовой деятельности, общественной жизни, то же что коллективизм

коллективный (adj)
collettivo

коллекционер (n)
collezionista

коллекционирование (n)
collezionismo

коллекционировать (v)
raccogliere, collezionare

коллекционный (adj)
da collezione

коллекция (n)
collezione, raccolta

колленхима (n)
collenchima

коллибия (n)
collibia

коллизия (n)
collisione
  книжн. столкновение противоположных взглядов, стремлений, интересов

коллиматор (n)
collimatore
  спец. устройство для получения пучков параллельных лучей или частиц

коллимационный (adj)
di collimazione

коллимирование (n)
collimazione

коллимировать (v)
collimare

коллинеарность (n)
collinearità
  биол. соответствие между последовательностью кодирующих триплетов ДНК и последовательностью аминокислот в полипептидной цепи

коллинеарный (adj)
collineare

коллинеация (n)
collineazione

коллодий (n)
collodio

коллоид (n)
colloide

коллоидальный (adj)
colloidale, colloide

коллоидный (adj)
colloidale, colloide

коллоквиум (n)
colloquio
  в системе образования: одна из форм учебных занятий, имеющая целью выяснение и повышение уровня знаний студентов
  научн. в академической среде — научное собрание, на котором заслушиваются и обсуждаются доклады

коллоксилин (n)
binitrocellulosa

коллотип (n)
collografia, collotipia

коллотипия (n)
collografia, collotipia
  спец. истор. способ получения фотографического изображения на йодо-серебряных слоях, применявшийся в 1839–1914 годах; то же что фотогенное рисование
  спец. истор. изображение, полученное таким способом, то же что коллотип

колобома (n)
coloboma

коловратка (n)
rotifero

коловратный (adj)
rotativo
  техн. вращающийся либо снабжённый вращающимся устройством

коловращение (n)
torbellino

кологарифм (n)
cologaritmo

колода (n)
mazzo
ceppo, tronco
  короткое толстое бревно, толстый ствол упавшего дерева

колодец (n)
pozzo
  узкая и глубокая, защищённая от обвалов яма для добывания воды из водоносных слоёв земли

колоказия (n)
colocasia

колокол (n)
campana
  отлитый из металла (обычно меди, медного сплава) ударный самозвучащий музыкальный или сигнальный инструмент в форме полого усечённого конуса, (обычно) с подвешенным внутри]ъ металлическим стержнем (языком)
  устройство, приспособление в виде открытой снизу камеры для разных технических надобностей

колоколообразный (adj)
scampanato

колоколоподобный (adj)
scampanato

колокольный (adj)
di campana, di campane

колокольня (n)
campanile

колокольчик (n)
campanello
  звонок в форме небольшого колокола
campanella
  ботан. травянистое растение с лиловыми или тёмно-голубыми цветками, по форме похожими на маленькие колокола

колонат (n)
colonato

колониализм (n)
colonialismo

колониалист (n)
colonialista

колониалистка (n)
colonialista

колониальный (adj)
coloniale
  полит. произведённый в колониях, характерный для колоний, либо имеющий к колониям или к владению колониями иное непосредственное отношение
  биол. об организмах: живущий колониями, образующий колонии

колонизаторский (adj)
colonizzatore, colonialistico

колонизировать (v)
colonizzare
  создавать поселения, колонии; заселять, осваивать
  полит. обращать в свою колонию, захватывать, порабощать

колонизовать (v)
colonizzare
  насильственным путём превращать (превратить) в колонию

колонист (n)
colono

колонистский (adj)
colonico

колонна (n)
colonna
  вертикально стоящий столб, как правило, выполняющий конструктивную функцию опоры
  техн. название ряда промышленных установок различного назначения, имеющих форму высокого вертикального столба
colonna, schiera
  строй людей или машин, у которого фронт сравнительно узок, а длина велика

колоннада (n)
colonnato

колоноскопия (n)
coloscopia, proctocolonscopia

колонтитул (n)
titolo di colonna

колонцифра (n)
numero di pagina

колончатый (adj)
colonnare

колопластика (n)
coloplastica

колор-индекс (n)
indice di colore

колоратура (n)
coloratura

колоратурный (adj)
coloratura

колористически (adv)
coloristicamente

колористический (adj)
coloristico

колорит (n)
colorito
  искусств., живоп. образующая эстетическое единство система цветовых тонов, их сочетаний и взаимоотношений в произведении искусства
  перен. своеобразие кого-, чего-либо, ярко выраженная особенность

колоритный (adj)
coloristico, espressivo

колос (n)
spiga

колоситься (v)
spigare

колосник (n)
barra
  техн. чугунная решётка в топках для прохода воздуха

колосок (n)
vigliaccio

колосс (n)
colosso

колоссальный (adj)
colossale, mastodontico

колофон (n)
colophon

колоша (n)
carica

колошение (n)
spigatura

колошник (n)
bocca di caricamento

колошниковый (adj)
della bocca

колпак (n)
cappello
  конусообразный или овальный головной убор, служащий для различных целей
calotta, campana
  конусообразная или округлая покрышка к разным предметам

колпик (n)
spatola

колпица (n)
spatola

колтан (n)
coltan

колтун (n)
tricoma, cerfoglio

колумбарий (n)
colombario

колумбат (n)
niobato

колумбиец (n)
colombiàno
  житель или уроженец государства Колумбия, представитель нации, населяющей эту страну.

колумбийский (adj)
colombiano

колхозник (n)
colcosiano

колчан (n)
faretra, turcasso

колчедан (n)
pirite

колченогий (adj)
zoppo, sciancato
  имеющий укороченную или больную ногу; хромоногий
cionco, zoppo
  о мебели — со сломанными, шаткими или неодинаковой длины ножками

колыбельная (n)
ninnananna

колыбельный (adj)
ninnananna
  свойственный колыбели, характерный для колыбели, либо имеющий к этой детской кроватке иное непосредственное отношение. Младенчество - колыбельный период жизни ребенка. Колыбельный напев начинал звучать над зыбкой тотчас после рождения ребенка.
  жен. субст. небольшое музыкальное вокальное лирическое произведение, то же что колыбельная песня. Колыбельная, спетая маминым или папиным голосом, также может помочь ребенку расслабиться и настроиться на сонный лад.

колымага (n)
carrozzone
  устар. тяжёлая закрытая четырёхколёсная повозка
bagnarola
  перен., разг. автомобиль устаревшей модели в плохом состоянии

колыхание (n)
ciondolamento

колыхать (v)
far fluttuare, far ondeggiare

колышек (n)
cavicchio, paletto

колье (n)
collana, monile

кольза (n)
colza

кольпит (n)
colpite

кольпоскопия (n)
colposcopia

кольраби (n)
cavolo rapa
  кулин. стеблеплод растения [1], овощ с высоким содержанием витамина C, употребляемый в пищу в отваренном и сыром виде

кольцевидный (adj)
anulare

кольцевой (adj)
circolare, anulare

кольцеобразный (adj)
anulare

кольчец (n)
annelida

кольчуга (n)
cotta di maglia, giaco
  воен., истор. оборонительный доспех из продетых друг в друга железных колец

колюр (n)
coluro

колючий (adj)
spinoso
  имеющий колючки
ispido, pungente, spinoso
  способный укалывать
mordace, caustico, pungente
  перен. язвительный, саркастичный

колядка (n)
pastorella

коляска (n)
carrozza
  четырёхколесный рессорный экипаж с откидным верхом
carrozzina
  прогулочная ручная повозка для катания маленьких — обычно грудных — детей
sedia a rotelle
  небольшая тележка специального назначения для одного человека

колёсный (adj)
a ruote

ком (n)
zolla, grumo, palla
  уплотнённый кусок какого-либо — мягкого, рыхлого, рассыпающегося — вещества, принявший округлую форму
nodo
  перен. спазм в горле, в груди

кома (n)
coma
  физ. искажение изображения в оптических системах, аберрация, при которой изображение точки принимает вид несимметричного пятнышка

команда (n)
comando, ordine
  воен. краткий устный приказ командира по установленной форме
  разг. распоряжение, приказание
comando, guida
  начальствование над какой-либо группой лиц (обычно над воинским подразделением, экипажем судна); командование, руководство
squadra, distaccamento, drappello, equipaggio
  воен. воинская единица специального назначения; группа военнослужащих, выполняющих определённое задание
  рабочая группа, коллектив, выполняющий какую-либо работу, занятый какой-либо деятельностью
  группа ближайших помощников, окружение какого-либо политического, общественного, спортивного и т. п. деятеля
  разг. группа, объединившаяся по каким-либо общим интересам (обычно имеющая какую-либо символику)
  разг., шутл. о какой-либо группе лиц, компании

командарм (n)
comandante di armata

командир (n)
comandante

командирование (n)
invio in missione, invio in trasferta

командировать (v)
inviare in missione, inviare in trasferta

командировка (n)
missione, trasferta

командирский (adj)
del comandante, di comandante

командоаппарат (n)
dispositivo di comando

командование (n)
comando, capi, dirigenti
  действие по значению гл. командовать

командовать (v)
comandare
  произносить, обращать к кому-либо слова команды
  быть командиром
comandare, dominare
  перен. разг. распоряжаться, приказывать

командор (n)
commendatore
  одно из высших званий в духовно-рыцарских орденах и масонских ложах, а также лицо, носящее это звание
  в Италии — высшее почётное звание, присваимое за заслуги перед государством в области экономики, науки, культуры; а также лицо, носящее это звание

команч (n)
Comanche

комар (n)
zanzara
  энтомол. двукрылое насекомое, самки которого сосут кровь

коматозный (adj)
comatoso

комбайнер (n)
conducente di macchina agricola integrata

комбат (n)
comandante di battaglione
  воен., сокр. от командир батальона
comandante di batteria
  воен., сокр. от командир батареи

комбикорм (n)
mangimi combinati

комбинат (n)
complesso industriale, kombinat
  объединение промышленных предприятий смежных отраслей, в котором продукция одного предприятия служит сырьём, полуфабрикатом или технологическим материалом для другого
centro
  объединение мелких производств, направленных на комплексное обслуживание
  объединение учебных или воспитательных заведений разных ступеней

комбинаторика (n)
calcolo combinatorio
  матем. раздел математики, изучающий дискретные объекты, множества (сочетания, перестановки, размещения и перечисления) и отношения на них

комбинаторно (adv)
combinatoriamente

комбинаторный (adj)
combinatorio
  матем. связанный с размещением и взаимным расположением частей конечного множества объектов произвольной природы

комбинация (n)
combinazione
combinazione, abbinamento
  сочетание или взаимное расположение чего-либо
combinazione
  система объединённых общим замыслом приёмов, ухищрений, способная привести к нужному результату

комбинашка (n)
combinazione

комбинезон (n)
tuta, salopette

комбинированный (participleAdjective)
combinato

комбинировать (v)
combinare
  сочетать, соединять в какую-нибудь комбинацию

комбисилос (n)
insilato combinato

комблайнит (n)
comblainite

комедиантство (n)
istrionismo

комедийность (n)
vis comica

комедийный (adj)
comico

комедиограф (n)
comedo, commediografo

комедия (n)
commedia
  истор. в Древней Греции: представление, развившееся из песен, исполнявшихся на карнавальных шествиях на празднествах в честь бога Диониса
  драматическое произведение с весёлым, смешным или сатирическим сюжетом; а также сценическая постановка или экранизация такого произведения
commedia, simulazione
  перен. притворство, лицемерие в поступках, поведении

комель (n)
pedale, piede di tronco

комелёк (n)
pedale

комендант (n)
comandante
  начальник войск крепости или укрепленного района
amministratore, capo del servizio amministrativo militare
  военный начальник, ведающий надзором за правильным несением гарнизонной и караульной службы и за поддержанием дисциплины военнослужащих в гарнизоне и в общественных местах
amministratore
  военный начальник на путях передвижения войск, военнослужащих и военных грузов на участках маршрутов

комендатура (n)
ufficio del comando militare

комета (n)
cometa

кометарный (adj)
cometario

кометный (adj)
cometario

комик (n)
comico, burlone, giovialone, sagoma, spasso
  актёр, исполняющий комические роли, артист комедийного амплуа

комикс (n)
fumetto

комингс (n)
mastra
  морск. ограждение высотой до 60 см по периметру выреза (люка, шахты) в палубе судна

комиссар (n)
commissario
  истор. в СССР до 1946 г.: должностное лицо, облечённое правительством особыми или значительными полномочиями
  истор., воен. в Красной Армии в 1918–1925 и армии СССР в 1937–1942 гг.: военно-политический работник воинской части, нёсший наряду с командиром ответственность за боеспособность и политическое состояние войск; военный комиссар
  в военизированных организациях, стройотрядах и т. п.: лицо, отвечающее за политико-воспитательную работу
  в СССР и современной России: в устойчивом сочетании с прилагательным военный: лицо, возглавляющее военный комиссариат; то же, что военком

комиссариат (n)
commissariato

комиссионер (n)
commissionario

комиссионка (n)
negozio di vendita in commissione

комиссионный (adj)
provvigione, commissione, di commissione, in commissione
  связанный с комиссией, посредничеством третьего лица или учреждения, выполняющего роль такого лица.
di commissione, in commissione
  только мн. ч. субст. коммерч. денежные средства, получаемые за посреднические услуги.

комиссия (n)
commissione
  юр., экон. посредничество (обычно связанное с куплей и продажей), совершение сделки лицом (комиссионером), выполняемое за условленное вознаграждение
commissione, comitato
  разг. заседание таких лиц, такого органа, рабочее совещание такого учреждения
commissione, provvigione
  юр., экон. условленное вознаграждение за совершение такой сделки; плата клиента коммерческому банку за выполнение платежных, переводных и прочих операций
faccende
  перен., устар. и шутл. хлопоты, затруднения; неприятное, трудное дело

комиссура (n)
commessura

комитент (n)
committente

комитет (n)
comitato

комический (adj)
comico
  характерный для комедии, либо имеющий к комедии иное непосредственное отношение; то же, что комедийный
comico, ridicolo, buffo
  перен. то же, что комичный; смешной, забавный

комичность (n)
comicità, grottesco, ridicolo, vis comica

комичный (adj)
buffo, comico, ridicolo

комкать (v)
sgualcire, spiegazzare
  мять, превращать в комок, сдавливая

комковатый (adj)
zolloso, bioccoluto, bozzoloso, grumoso

комма (n)
comma
  муз. микроинтервал между двумя энгармоническими тонами, построенными с помощью двух разных методов

коммандитист (n)
accomandante

коммандитный (adj)
comanditario

коммандитор (n)
accomandante

коммандос (n)
commandos

комменсал (n)
commensale

комменсализм (n)
commensalismo

комментарий (n)
commentario
  пояснения, разъяснительные примечания к какому-либо тексту, его толкование
commento
  рассуждения, пояснительные или критические замечания по поводу чего-либо

комментатор (n)
commentatore

комментирование (n)
esposizione

комментировать (v)
commentare

коммерсант (n)
commerciante, uomo d'affari

коммерциализация (n)
commercializzazione

коммерция (n)
commercio

коммерчески (adv)
commercialemente, commercialmente

коммерческий (adj)
commerciale

коммивояжёр (n)
commesso viaggiatore, piazzista

коммодор (n)
commodoro

коммуна (n)
comune
  коллектив лиц, объединившихся для совместной жизни на началах общности имущества и труда
  низшая административно-территориальная единица в некоторых странах

коммуналка (n)
appartamento in coabitazione

коммунальный (adj)
comunale
  принадлежащий местному (городскому, поселковому и т. п.) хозяйству, свойственный, имеющий иное непосредственное отношение к этому хозяйству.
comunale, urbano
  используемый для нужд (городского, поселкового и т. п.) хозяйства

коммунар (n)
comunardo
  истор. участник Парижской Коммуны — пролетарской революции во Франции в 1871 году

коммунизм (n)
comunismo
  филос. теоретический общественно-экономический строй, основанный на общественной собственности на средства производства и имеющий своей целью построение бесклассового общества
  общее название различных идеологических концепций и политических движений, в основе которых отрицание частной собственности

коммуникабельность (n)
comunicativa, socievolezza

коммуникабельный (adj)
comunicativo, socievole

коммуникативный (adj)
comunicativo

коммуникационный (adj)
di comunicazione

коммуникация (n)
canalizzazione, linea di collegamento, linea di comunicazione, linea di rifornimento
  воен., техн. путь сообщения, линия связи, снабжения
comunicazione
  сообщение информации; общение, контакт

коммунист (n)
comunista

коммунистический (adj)
comunista

коммунистка (n)
comunista

коммутант (n)
commutante
  матем. подгруппа, порождаемая всевозможными коммутаторами элементов какой-либо группы
  матем. множество элементов какой-либо алгебры над кольцом, коммутирующих с любым элементом данного подмножества
  экон. небольшая компания, специализирующаяся на быстром обслуживании, предоставлении небольших по объёму нестандартных разовых услуг

коммутативность (n)
commutatività

коммутативный (adj)
commutativo

коммутатор (n)
commutatore
  техн. в электротехнике: устройство, обеспечивающее посредством включения, отключения и переключения выбор требуемой выходной цепи
  матем. в абстрактной алгебре: показатель степени отличия какой-либо бинарной операции от коммутативной; в теории групп и теории колец определяется различными формулами
centralino
  техн. в телефонии: установка для ручного соединения двух или нескольких абонентов между собой

коммутировать (v)
commutare

коммюнике (n)
comunicato

комната (n)
camera

комнатка (n)
camerino, stanzino

комнатный (adj)
della camera

комод (n)
comò, cassettone

комодец (n)
cassettone, comò

комодик (n)
cassettone, comò

комок (n)
negozio di vendita in commissione
zolla, grumo, palla
  уплотнённый округлый кусок какого-либо мягкого, рыхлого, рассыпающегося вещества
nodo
  перен. спазм в горле, груди

комочек (n)
batuffolo, fiocco

компакт-диск (n)
compact disc

компакт-кассета (n)
musicassetta

компактно (adv)
compatto

компактность (n)
compatezza
  свойство по значению прилагательного компактный; сравнительно небольшой объём, экономная компоновка без промежутков

компактный (adj)
compatto
  занимающий немного места; расположенный тесно, без промежутков
  матем. о множествах — такой, у которого каждая бесконечная последовательность элементов (точек) имеет хотя бы одну предельную точку

компандер (n)
compander

компанейский (adj)
compagnevole, ganghista

компания (n)
compagnia, ditta, società
  группа лиц, проводящих время совместно
  экон. коммерческое предприятие, торговое или промышленное объединение предпринимателей

компаньон (n)
socio
  экон., юр. совладелец частной компании, имеющий фиксированную долю в общем капитале

компаньонка (n)
dama di compagnia

компаратив (n)
comparativo

компаративизм (n)
comparativismo

компаративистика (n)
linguistica comparativa

компаратор (n)
comparatore, raffrontatore

компарирование (n)
comparazione, raffronto

компартия (n)
partito comunista

компас (n)
bussola, compasso

компасный (adj)
di bussola

компатриот (n)
connazionale, compatriòta

компатриотка (n)
compatriòta

компаунд (n)
macchina composita
  техн. паровая машина многократного расширения пара, которая имеет два (или больше) рабочих цилиндра разного диаметра; то же что компаунд-машина
composto isolante, miscela isolante
  хим., техн. то же что полимерный компаунд — композиция на основе различных полимеров, предназначенная для заливки или пропитки токопроводящих схем и деталей с целью их изоляции

компаунд-машина (n)
macchina composita

компаундирование (n)
eccitazione composta, eccitazione compound, eccitazione mista
  техн. возбуждение электрических машин, при котором магнитный поток автоматически регулируется в зависимости от силы тока в якоре электрической машины; то же что компаундное возбуждение, смешанное возбуждение
compoundaggio
  хим., техн. смешивание полимерных масс, производство полимерного компаунда

компашка (n)
compagnia

компендий (n)
compendio, sommario, sunto, transunto

компендиум (n)
compendio, sommario, sunto, transunto
  книжн. сжатое суммарное изложение основных положений какой-либо науки, какого-либо исследования и т. п.; то же что компендий

компенсатор (n)
compensatore, equalizzatore, bilanciere

компенсационный (adj)
compensatore, di compensazione

компенсирование (n)
compensazione

компенсировать (v)
compensare, risarcire

компетентно (adv)
con competenza

компетенция (n)
competenza
  знания и опыт в определённой области; круг вопросов, в которых кто-либо хорошо осведомлён
  офиц. совокупность полномочий, прав и обязанностей какого-либо органа, должностного лица

компланарность (n)
complanarità

компланарный (adj)
complanare

комплекс (n)
complesso
  сочетание, совокупность объектов, предметов, явлений или свойств связанных между собой, образующих единое целое
  психол. соединение отдельных, большей частью сексуальных, представлений бессознательно проявляющихся в психическом укладе человека

комплексность (n)
complessità

комплексный (adj)
complesso, integrale
  представляющий собою комплекс чего-либо; охватывающий целую группу предметов, объектов, явлений, процессов и т.п
  матем. содержащий мнимую часть

комплексовать (v)
complessarsi

комплексометрия (n)
complessometria

комплексообразование (n)
formazione di complessi

комплексообразователь (n)
agente complessante

комплектация (n)
completamento, integrazione

комплектирование (n)
completamento, integrazione

комплектность (n)
assortimento completo

комплектный (adj)
completo, integro

комплектование (n)
completamento, integrazione

комплектовка (n)
completamento, integrazione

комплекция (n)
corporatura

комплемент (n)
complemento

комплементарность (n)
complementarità

комплементарный (adj)
complementare

комплимент (n)
complimento

комплювий (n)
compluvio, compluvium

композит (n)
materiale composito
  спец. то же, что композиционный материал; композитный материал; составной конструкционный материал, который обладает свойствами, не присущими его частям

композитный (adj)
composito

композитор (n)
compositore
  сочинитель музыки

композиторский (adj)
compositivo

компонент (n)
componente, ingrediente

компонента (n)
componente

компонирование (n)
composizione, disposizione

компонировать (v)
disporre, sistemare

компонист (n)
compositore

компонование (n)
composizione, disposizione

компоновать (v)
disporre, sistemare

компоновка (n)
composizione, disposizione

компоновщик (n)
programma correlatore

компост (n)
composta, terricciato

компостер (n)
obliteratrice

компот (n)
frutta cotta
  десертное блюдо в виде отвара фруктов в сиропе

компресс (n)
impacco

компрессионный (adj)
di compressione

компрессия (n)
compressione, compressione dei dati
  комп. в информатике — процедура перекодирования данных, производимая с целью уменьшения их объёма; то же, что сжатие данных

компрессор (n)
compressore
  техн. устройство для сжатия и подачи воздуха или другого газа под давлением

компрессорный (adj)
di compressione

компрессорщик (n)
compressorista

компримарио (n)
comprimario

компрометация (n)
compromissione
  книжн. действие по значению гл. компрометировать; нанесение вреда репутации, доброму имени кого-либо, выставление в неблаговидном свете

компрометировать (v)
compromettere

компромисс (n)
compromesso

компьютер (n)
computer, elaboratore, calcolatore
  многофункциональное программируемое устройство, позволяющее вводить, обрабатывать и выводить информацию, решая различные прикладные задачи

компьютеризованный (participleAdjective)
computerizzato

компьютеризовать (v)
informatizzare, computerizzare

компьютерный (adj)
computerese, da computer, di computer
  связанный, соотносящийся по значению с существительным компьютер

конвейер (n)
catena di montaggio, convogliatore
  техн. непрерывно движущаяся бесконечная лента (из металла, дерева, резины и т. п.), служащая средством перемещения изделий или обрабатываемых материалов от одного рабочего к другому на производственном предприятии

конвективный (adj)
convettivo

конвектор (n)
termoconvettore, convettore

конвекция (n)
convezione

конвергентный (adj)
convergente

конвергенция (n)
convergenza

конвергировать (v)
convergere

конвертер (n)
convertitore

конвой (n)
accompagnamento
  исч. совместно движущаяся процессия, группа, группировка и т. п., включающая ряд членов, участников, единиц, предназначенных для охраны группы в целом

конвульсивно (adv)
convulsivamente

конвульсивный (adj)
convulsivo

конвульсия (n)
convulsione

конга (n)
conga

конгломерация (n)
conglomerazione

конгрегация (n)
congregazione

конгресс (n)
congresso, assise
  съезд, совещание в широком составе

конгруэнтность (n)
congruenza

конгруэнция (n)
congruenza

конденсат (n)
condensato

конденсатор (n)
condensatore
  техн. устройство для накопления электрического заряда и энергии, обычно состоящее из двух (или более) проводников, разделенных диэлектриком

конденсировать (v)
condensare
  книжн. накапливать (накопить) в каком-либо количестве
  физ. переводить (перевести) из газообразного состояния в жидкое или твёрдое путём охлаждения или сжатия

кондитерская (n)
pasticceria, confetteria
  устар. предприятие и помещение, в котором изготовляются и продаются кондитерские изделия

кондиционный (adj)
condizionato
  отвечающий определённым требованиям, установленным стандартом (кондиции)

кондотьер (n)
condottiero, capitano di ventura

кондрашка (n)
accidente
  прост., шутл. апоплексический удар, острое нарушение мозгового кровообращения
  прост., шутл. внезапная смерть

конец (n)
capo, estremità, limite
  предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу
fine, termine
  прекращение чего-либо
amarra, ormeggio
  спец., морск. канат

конидиеносец (n)
conidioforo

конидионосец (n)
conidioforo

конидия (n)
conidio

конически (adv)
conicamente

конический (adj)
conico

конкатенация (n)
concatenación

конкистадор (n)
conquistador

конклав (n)
conclave

конкордат (n)
concordato

конкретный (adj)
concreto

конкуренция (n)
concorrenza

коннотация (n)
connotazione

конопатить (v)
calafatare, stoppare

конопля (n)
canapa
  ботан. однолетнее травянистое растение семейства коноплёвых (Cannabis)

коноплянка (n)
fanello

коносамент (n)
polizza di carico

консерватория (n)
conservatorio

консервировать (v)
conservare, fare conserve
  обрабатывать особым образом скоропортящиеся продукты питания с целью сохранения их от порчи при длительном хранении

консервы (n)
conserve, scatolame

консигнант (n)
committente, consegnatore, depositante

консилиум (n)
consiglio medico
  мед. совещание нескольких врачей одной или различных специальностей

консистенция (n)
consistenza

консисторский (adj)
concistoriale

конский (adj)
di cavallo, equino

консолидация (n)
consolidamento, consolidazione

консолидировать (v)
consolidare

консорциум (n)
consorzio

конспект (n)
appunti, sunto

конспиративный (adj)
clandestino, segreto

конспирация (n)
clandestinita, cospirazione

константа (n)
costante

конституционность (n)
costituzionalità

конституционный (adj)
costituzionale

конституция (n)
costituzione, carta costituzionale
  полит., юр. основной закон или совокупность законов государства, определяющий его общественное и государственное устройство, избирательную систему, принципы организации и деятельности государственных органов и основные права и обязанности граждан

констриктор (n)
costrittore

конструктивизм (n)
construttivismo

конструктор (n)
costruttore, ideatore, progettista
  специалист, конструирующий что-либо, создающий конструкцию чего-либо
meccano
  детская игра, представляющая собою набор деталей, из которых можно собирать различные сооружения

консультант (n)
consulente

консультировать (v)
dare consultazioni

консьерж (n)
portiere, portinaio

конте (n)
conte

контекст (n)
contesto

контекстуализовать (v)
contestualizzare

контестация (n)
contestazione

контингент (n)
contingente
  книжн. совокупность людей, образующих однородную в каком-либо отношении группу

континент (n)
continente

континуум (n)
continuo, continuum

контокоррент (n)
conto corrente

контр-адмирал (n)
contrammiraglio

контрабанда (n)
contrabbando
  юр. незаконный перевоз товаров и ценностей через границу

контрабандист (n)
contrabbandiere

контрабас (n)
contrabbasso

контрактант (n)
contrattante, contrattatore

контрактный (adj)
contrattuale, da contratto, di contratto

контралатеральный (adj)
controlaterale

контральто (n)
contralto

контрапункт (n)
contrappunto

контрассигнировать (v)
controfirmare

контраст (n)
contrasto

контрастность (n)
contrasto

контратака (n)
contrattacco, contropiede

контратаковать (v)
contrattaccare

контргайка (n)
controdado, fermadado

контрить (v)
bloccare, fissare

контрлатеральный (adj)
controlaterale

контролирование (n)
accertamento

контролировать (v)
controllare, accertare

контроль (n)
controllo, sorveglianza, verifica
  наблюдение с целью проверки или надзора

контрольный (adj)
di controllo, di revisione, di verifica

контрпанчер (n)
colpitore d'incontro

контрпараллелограмм (n)
antiparallelogramma

контрпривод (n)
contralbero girevole, rinvio

контрприказ (n)
contrordine

контрпример (n)
controesempio

контрразведка (n)
controspionaggio
  воен. деятельность особых государственных органов, подразделений или служб по пресечению разведывательной (шпионской) деятельности соответствующих органов других государств

контрреволюционный (adj)
controrivoluzionario, antirivoluzionario

контрреволюция (n)
controrivoluzione

контррельс (n)
controrotaia

контузить (v)
contundere
  мед., часто безл. вызвать, нанести контузию

контузия (n)
contusione

конус (n)
cono
  геометр. геометрическое тело, образуемое вращением прямоугольного треугольника вокруг одного из катетов

конусообразно (adv)
conicamente, conoidalmente

конфедерат (n)
confederato

конфекция (n)
confezione
  спец. готовое платье и бельё

конферва (n)
conferva

конференция (n)
conferenza

конфессия (n)
confessione

конфета (n)
confetto, cioccolatino, zuccherino

конфигурация (n)
configurazione
  взаимное расположение каких-либо предметов или соотношение отдельных частей сложных предметов

конфигурировать (v)
configurare

конфиденциально (adv)
confidenzialmente, in via confidenziale

конфиденциальный (adj)
confidenziale, riservato
  книжн. не подлежащий оглашению, секретный

конфинальный (adj)
cofinale

конфирмант (n)
cresimando

конфликт (n)
conflitto
  столкновение противоположных сторон, мнений, сил; серьёзное разногласие

конфликтовать (v)
confliggere, conflittare, essere in conflitto, essere in guerra, scontrarsi

конфликтология (n)
conflittologia

конформист (n)
conformista

конформистский (adj)
conformista

конформно (adv)
conformemente

конформный (adj)
conforme

конфуцианец (n)
confuciano

конфуцианский (adj)
confuciano

конфуцианство (n)
confucianesimo

конхиология (n)
concologia

концентрация (n)
concentrazione, concetramento
  действие по значению гл. концентрировать; увеличение плотности, количества чего-либо в определённой области пространства

концентрированный (adj)
concentrato
  хим. насыщенный, содержащий много растворённого вещества

концентрически (adv)
concentricamente

концентрический (adj)
concentrico

концентричность (n)
concentricità

концептуальный (adj)
concettuale

концепция (n)
concezione, modello, teoria

концерн (n)
consorzio, gruppo di società

концерт (n)
concerto, recital
  публичное исполнение нескольких произведений, чаще всего музыкальных

концертмейстер (n)
konzertmeister
  муз. первый скрипач — солист симфонического или оперного оркестра; также музыкант, возглавляющий одну из струнных групп оркестра
maestro concertatore
  муз. пианист-аккомпаниатор, разучивающий партии с певцами

концессионный (adj)
concessionario, di concessione

концлагерь (n)
campo di concentramento

кончать (v)
finire, terminare
  что.; перех. доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать

кончина (n)
decesso, morte

кончить (v)
finire, terminare
  прекратить делать что-либо
far fuori, terminare
  перен., жарг. то же, что прикончить, убить
venire
  эвф., разг. испытать оргазм

конъектура (n)
congettura
  филол. восстановление испорченного или не поддающегося прочтению текста какого-либо памятника на основании исторических, лингвистических, палеографических данных

конъюнктива (n)
congiuntiva

конь (n)
cavallo
  лошадь, обычно самец
  шахм. шахматная фигура, единственная из всех, ходящая не по прямой
  спорт. гимнастический снаряд в виде мягкого бруса на четырёх ногах-опорах

конькобежец (n)
pattinatore

конюх (n)
palafreniere
  работник, ухаживающий за лошадьми
  сокол, представитель рода, близкого к сарычу и отличающегося вполне оперенными цевками

кооперативность (n)
cooperatività
  биохим. взаимодействие элементов биохимической системы (ферментов и т. п.), ускоряющее процессы в этой системе

кооптация (n)
cooptazione

кооптирование (n)
cooptazione

координата (n)
coordinata

координация (n)
coordinamento, coordinazione
  действие по значению гл. координировать

координирование (n)
coordinamento

координировать (v)
coordinare

копать (v)
scavare, sterrare
  рыть, разрыхлять и перемещать землю или другую плотную субстанцию с целью сделать в ней углубление, яму, отверстие

копейка (n)
copeco
  денежная единица, равная одной сотой рубля (а также некоторых других денежных единиц)
  нумизм. мелкая монета номиналом в одну сотую рубля и соответствующая денежная сумма

копилка (n)
salvadanaio

копировать (v)
copiare, imitare, riprodurre, sbertucciare
  делать копию чего-либо
imitare, riprodurre, sbertucciare
  перен. подражать кому-либо (в движениях, походке, голосе, мимике и т. п.); точно воспроизводить чью-либо манеру поведения

копить (v)
ammassare, accumulare, raggruzzolare
  собирать впрок, увеличивать имеющееся количество чего-либо

копна (n)
bica, covone
  уплотнённая конусообразная куча сена или соломы, обычно складываемая на месте уборки

копошиться (v)
brulicare, formicolare
  шевелиться, суетиться, двигаться (часто — медленно, в разных направлениях и на каком-либо ограниченном пространстве)
accavallarsi
  разг. шевелиться в душе, в сознании, постоянно беспокоить (о мыслях, чувствах)
darsi da fare, maneggiare
  разг. возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо

копра (n)
copra

копролит (n)
coprolite

копрофагия (n)
coprofagia

копт (n)
copto

коптский (adj)
copto
  относящийся к коптам, связанный с ними

копуша (n)
gingillone, tiratardi

копчик (n)
coccige

копытень (n)
asaro

копыто (n)
zoccolo, unghia

копьё (n)
lancia, picca
  холодное колющее или метательное оружие, состоящее из длинного древка с острым каменным, костяным или металлическим наконечником, общей длиной от полутора до пяти метров

копёр (n)
battipalo, berta
  то же, что дизель-молот; машина для забивания свай, состоящая из высокой рамы, вдоль которой движется тяжёлая баба, падающая на сваю
castello
  надшахтное здание

кора (n)
corteccia
  ботан. орган древесных или кустарниковых растений, внешняя часть ствола или ветви (кора дуба, кора берёзы и т. п.)

кораблекрушение (n)
naufragio

корабль (n)
nave
  крупное морское судно, а также военно-морское судно любого класса
navata
  архит. вытянутая в длину часть помещения (храма, базилики и т. п.), простирающегося от главных входных дверей до хора и разделённого в продольном направлении колоннадами, арками или столбами
  разг. то же, что дом-корабль; дом проекта серии 1-ЛГ-600 индустриального домостроения, типовая постройка 1970-х годов
  крим. жарг. театр

коразмерность (n)
codimensione

коралл (n)
corallo
  материал известкового скелета колонии коралловых полипов, камень ярко-красного, розового или белого цвета, используемый для получения извести, изготовления различных поделок и украшений; часть кораллового рифа
  само такое украшение; изделие из коралла

кордебалет (n)
<

кордегардия (n)
corpo di guardia

кордит (n)
cordite

кордон (n)
cordone
  воен. расположение войск для обороны отдельными отрядами на путях и направлениях возможного движения противника или для ограничения передвижения людей через границы некой территории

корень (n)
radice
  ботан. разветвлённая подземная часть растения, орган, обеспечивающий закрепление (укоренение) в почве, подпитку водой и другими веществами, а в отдельных случаях и для вегетативного размножения
  лингв. основная, центральная часть слова, несущая его лексическое значение
radice, origine
  перен. скрытый источник, первопричина какого-либо явления (часто с негативной коннотацией: корень проблемы, корень зла, корень всех бед)
  матем. число, при подстановке в уравнение дающее тождество; при подстановке в многочлен дающее 0
radice, radicale
  матем. число, получаемое из данного с помощью операции, обратной возведению в степень; функция, возвращающая данное число

кореопсис (n)
coreopside

кориандр (n)
coriandolo
  ботан. однолетнее травянистое растение семейства зонтичные (Coriandrum)

коридор (n)
corridoio
  сравнительно узкий и длинный проход, ограниченный по бокам и соединяющий отдельные части квартиры, здания и т. п.

корифей (n)
autorità, luminare

корица (n)
cannella
  кулин., фарм. высушенная душистая кора нескольких видов коричных деревьев семейства лавровых, употребляемая как пряность, а также применяемая в медицине и парфюмерии

коричневый (adj)
marrone, bruno
  имеющий цвет корицы, жареного кофе, спелого жёлудя

корма (n)
poppa
  морск. задняя часть корабля, судна, яхты и т. п., а также космического корабля

кормить (v)
alimentare, allattare, nutrire, mantenere, dar da mangiare, dare il mangime
  давать корм (животным); давать пищу, помогать в еде (тем, кто не может есть самостоятельно)
mantenere, nutrire
  перен. содержать на своем иждивении; служить средством пропитания, источником дохода

кормозаготовительный (adj)
del foraggiamento, del foraggio

кормофит (n)
cormofita

кормчий (adj)
timoniere
  устар. морск. рулевой, управляющий движением судна
  перен., высок. руководитель, вдохновитель

корневище (n)
rizoma

корнет (n)
cornetto
  муз. медный духовой музыкальный инструмент в виде небольшой изогнутой трубы (рожка) с тремя клапанами, мундштуком и вентилем

короб (n)
cassone, scatola, scatolone
  истор. изделие из луба, бересты, щепы и т. п., служащее для упаковки, хранения, переноски чего-либо
cassone
  трансп. кузов транспортного средства (телеги, саней, автомобиля и т. п.)

корова (n)
vacca, mucca
  зоол. домашнее животное, жвачное парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих (Bos taurus taurus); самка быка

коровник (n)
stalla per bovini
  с.-х. здание для содержания коров

коровяк (n)
verbascum
  ботан. род растений семейства норичниковых

королева (n)
regina
  титул царствующей женщины-монарха или супруги короля в ряде стран, а также обладательница этого титула

королева-мать (n)
regina madre

королевство (n)
regno, reame
  монархическое государство, во главе которого стоит король или королева

король (n)
re

корона (n)
corona
  металлический головной убор, являющийся атрибутом монархической власти

коронавирус (n)
coronavirus
  мед., микробиол. вирус, от липосодержащей внешней оболочки которого отходят шиповидные отростки, напоминающие солнечную корону
  неол., разг. опасное инфекционное заболевание COVID-19, вызываемое коронавирусом [2]

коронарография (n)
coronarografia

коронация (n)
incoronazione

коронованный (participleAdjective)
coronato, incoronato

короновать (v)
incoronare
  венчать на царство, возлагать (возложить) корону на нового правителя

коронограф (n)
coronagrafo

коростель (n)
re di quaglie

короткий (adj)
corto, breve
  имеющий небольшую длину
  имеющий небольшую продолжительность
intimo, amichevole
  разг. дружественный, близкий, приятельский (об отношениях между людьми)

корректировать (v)
correggere, aggiustare
  вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия, вносить в них уточняющие изменения (в соответствии с ситуацией, новой информацией и т. п.)

коррелировать (v)
correlare

коррелятивный (adj)
correlativo

корреляция (n)
correlazione

корреспондент (n)
corrispondente
  выездной сотрудник средства массовой информации

коррида (n)
corrida

коррозия (n)
corrosione
  самопроизвольное разрушение металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой
  результат самопроизвольного разрушения металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой

коррупционер (n)
corrotto

коррупция (n)
corruzione

корсиканец (n)
corso

корсиканский (adj)
corso
  связанный, соотносящийся по значению с существительными Корсика, корсиканцы

кортеж (n)
accompagnamento
  торжественное шествие, процессия с сопровождающими лицами, выезд в сопровождении вереницы автомобилей, мотоциклов и т. п.

кортекс (n)
corteccia cerebrale, corteccia
  анат. кора головного мозга

кортизол (n)
cortisolo

кортик (n)
daga

корчевать (v)
sradicare, estirpare

коршун (n)
nibbio

корыто (n)
trogolo
  предмет хозяйственного обихода, открытая продолговатая ёмкость для стирки белья, корма скота и т. п.

корь (n)
morbillo

коса (n)
treccia
  вид укладки волос, при которой волосы собираются в несколько прядей и затем переплетаются
falce
  с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания травы и злаков, напоминающее серп на длинном древке с рукояткой

косвенный (adj)
obliquo
  устар. идущий, расположенный под углом, наклонный, косой
indiretto
  проявляющийся либо осуществляющийся, не напрямую, опосредованно
  лингв. о падеже: любой, кроме именительного

косеканс (n)
cosecante, cosec

косинус (n)
coseno

космогонический (adj)
cosmogonico

космография (n)
cosmografia

космополит (n)
cosmopolita
  сторонник идеи мирового гражданства, тот, кто считает весь мир своим отечеством, ставит общечеловеческие интересы и ценности выше интересов отдельной нации или отдельного государства

космополитизм (n)
cosmopolitismo

космос (n)
cosmo, spazio
  мир, вселенная
  мировое пространство за пределами земной атмосферы

космотрон (n)
cosmotrone

косоглазие (n)
strabismo
  мед., вет. расстройство зрения, заключающееся в нарушении координации движения глаз — неодинаковой направленности зрачков

косоглазый (adj)
strabico, guercio

косплеить (v)
fare un cosplay

косплей (n)
cosplay

костра (n)
lisca

кость (n)
osso
  анат. твёрдое образование, часть скелета позвоночных
  собир. материал, полученный из кости [1] крупного животного
dadi, dado
  то же, что игральная кость; многогранник с нанесёнными на грани знаками, используемый в игре (костяные или из другого материала) чаще мн. ч.

костюм (n)
abito, vestito, costume
  одежда человека

костяной (adj)
osseo, di osso, in osso

кот (n)
gatto
  зоол. самец кошки

котангенс (n)
cotangente

котировать (v)
quotare
  фин. устанавливать (установить) биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты, товара

котлета (n)
costoletta
  кулин. мясное блюдо из фарша в виде лепёшки, а также блюдо такого же вида, приготовленное не из мяса

котоподобный (adj)
gattesco

который (pronoun)
che, quale
  относительное, устар., офиц. перед существительным в придаточном предложении означает: именно этот, данный

коттедж (n)
cottage, villino di campagna

котёнок (n)
gattino, micino

кофактор (n)
cofattore

кофе (n)
caffè
  ароматный бодрящий напиток тёмного цвета, обычно употребляемый горячим, изготавливаемый из жареных зёрен кофейного дерева

кофеин (n)
caffeina

кофемолка (n)
macinacaffè

кофр (n)
baule, borsa

кочевать (v)
essere nomade, far vita nomade
  переходить, переезжать с места на место со своим жильём и имуществом; вести неоседлую жизнь

кочегар (n)
fuochista, fumista
  рабочий, обслуживающий топки паровых котлов

кочегарка (n)
locale delle caldaie

кочерга (n)
attizzatoio
  толстый металлический прут с загнутым концом для перемешивания горящих дров, углей в печи

кошка (n)
gatta, gatto
  зоол. то же, что домашняя кошка (Félis silvéstris cátus), домашнее животное, одно из наиболее популярных животных-компаньонов, небольшое хищное млекопитающее семейства кошачьих, истребляющее грызунов (преимущественно мышей и крыс)

кощунственно (adv)
sacrilegamente

кощунственный (adj)
empio, irreverente, sacrilego

кощунство (n)
sacrilegio

краб (n)
granchio
  зоол. морское беспозвоночное животное отряда десятиногих ракообразных

краденый (adj)
rubato

кража (n)
furto, ladrocinio, ruberia

кразис (n)
crasi

крайне (adv)
estremamente

краковский (adj)
cracoviano

краковяк (n)
krakowiak

крамольный (adj)
ribelle, sovversivo

краниальный (adj)
cranico
  анат. относящийся к голове или к черепу
  анат. расположенный ближе к голове

краниографический (adj)
craniografico

краниография (n)
craniografia

краниометрия (n)
craniometria

краниостеноз (n)
craniostenosi

крапива (n)
ortica

крапивник (n)
scricciolo

красивый (adj)
bello, carino
  приятный на вид, радующий взгляд, соответствующий представлениям о красоте и гармонии

красильня (n)
tintoria

красильщик (n)
tintore

красить (v)
colorare, colorire, pitturare, tingere, verniciare
  перен. делать красивее, украшать

краска (n)
colore, vernice, tinta, tintura
  вещество, используемое для придания предметам того или иного цвета, для живописи и т. п.
colore, colorito
  часто мн. ч. то же, что цвет, оттенок
colorito, rossore
  разг. то же, что румянец
tintura
  разг. действие по значению гл. красить; покраска

краснобай (n)
parolaio, rodomonte

красноватый (adj)
rossastro

красноречивый (adj)
eloquente

красный (adj)
rosso
  субстантивир., разг. красный свет светофора, либо семафора

красоднев (n)
emerocallide

красота (n)
bellezza

кратер (n)
cratere
  геол. углубление в поверхности земли или на вершине горы (часто — вулкана)

краткий (adj)
corto, breve
  длящийся малое время; непродолжительный
corto
  устар. имеющий небольшую длину
breve
  лингв. произносимый быстро

краткосрочный (adj)
di breve durata
  рассчитанный на короткий срок

кратный (adj)
multiplo

краудсорсинг (n)
crowdsourcing

крахмал (n)
amido, fecola

креативность (n)
creatività

креатин (n)
creatina

креационист (n)
creazionista, fissista

креветка (n)
gamberetto

кредит (n)
credito
  экон. ссуда, предоставление денег или иных ценностей в долг на основе возвратности и платности

кредитор (n)
creditore

кредо (n)
credo

крейсер (n)
incrociatore
  воен., морск. боевой надводный корабль, способный выполнять задачи независимо от основного флота

крекинг (n)
cracking, pirolisi, piroscissione
  установка для такой переработки

кремень (n)
selce
  минер. горная порода, разновидность кремнезёма, очень твёрдый минерал, состоящий из кварца и халцедона (конкреции SiO2 в осадочных горных породах)

кремнезём (n)
silice

кремнезёмистый (adj)
siliceo

кремнекислый (adj)
silicico, silicioso

кремний (n)
silicio

кремнистый (adj)
siliceo

кренгование (n)
carenaggio

креозот (n)
creosoto

креол (n)
creolo

креолин (n)
creolina
  вет. тёмно-коричневая, маслянистая жидкость с резковатым запахом; концентрированная водная эмульсия мыльного эмульгатора и фракции масел, применяющаяся для борьбы с паразитами и вредителями сельскохозяйственных растений, для дезинфекции, дезинсекции, в ветеринарии

креолка (n)
creola

креольский (adj)
creolo

крепдешин (n)
crêpe de chine, seta naturale

крепкий (adj)
forte, solido, stabile, robusto
  прочный, устойчивый к разрушительным воздействиям
forte, sano, vigoroso
  физически сильный, здоровый
potente, forte
  концентрированный, неразбавленный

крепко (adv)
fortemente, solidamente
  наречие к крепкий; так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.; прочно

креплёный (adj)
rafforzato

крепость (n)
fortezza, castello

кресло (n)
poltrona
  предмет мебели, стул с подлокотниками

крест (n)
croce
  фигура в виде двух пересекающихся отрезков или полос
  религ. символ христианской веры в виде длинного вертикального стержня, пересеченного у верхнего конца перекладиной; то же, что крестное знамение магический жест христиан, знак креста, изображаемый перекрёстным движением правой руки ;

крест-накрест (adv)
incrociato

креститель (n)
battista

креститься (v)
farsi il segno della croce, segnarsi
  религ. делать ритуальный молитвенный жест крестного знамения
battezzarsi
  религ. совершать (совершить) обряд перехода в христианскую веру

крестница (n)
figlioccia

крестообразный (adj)
cruciforme

крестьянин (n)
paesano, contadino

крестьянский (adj)
contadino

кретинизм (n)
cretinismo

кретон (n)
cretonne

кречет (n)
girfalco

кривая (n)
curva
  геометр. непрерывная линия, которая не является прямой
  спец. графическое изображение соотношения количественных показателей какого-либо процесса посредством такой линии

кривляка (n)
smanceroso, smorfioso

криволинейно (adv)
curvilineamente

криволинейный (adj)
curvilineo

криз (n)
crisi

кризис (n)
crisi
  резкое изменение, крутой перелом; тяжёлое переходное состояние, поворотный пункт

криминалист (n)
criminalista, penalista

криминогенный (adj)
criminogeno

криминология (n)
criminologia

кринолин (n)
crinolina
  истор. широкая юбка на тонких обручах, надеваемая под платье для придания силуэту пышной формы
  истор., морск. в 1870–1880 годах название противоторпедных сетей, подвешенных на особых выстрелах с обоих бортов корабля по всему их протяжению

криогенный (adj)
criogenico, criogeno

криогидрат (n)
crioidrato

криоконит (n)
kryokonite

криопланктон (n)
crioplancton

криопреципитат (n)
crioprecipitato

криоскопия (n)
crioscopia

криосорбция (n)
criosorbimento

криосфера (n)
criosfera de tierra

криофизика (n)
criofisica

криптовалюта (n)
criptovaluta

криптограф (n)
crittografo

криптография (n)
crittografia

криптон (n)
cripto, cripton
  хим. химический элемент с атомным номером 36, обозначается химическим символом Kr

кристалл (n)
cristallo
  хим., физ. твёрдое тело, атомы которого расположены в строгом порядке

кристаллизационный (adj)
di cristallizzazione

кристаллизация (n)
cristallizzazione

кристаллизующийся (participleAdjective)
cristallizzabile

кристаллический (adj)
cristallino

кристаллоид (n)
cristalloide

кристаллохимия (n)
chimica dei cristalli, cristallochimica

критерий (n)
criterio

критский (adj)
cretese

критянин (n)
cretese

кричать (v)
gridare

кровавик (n)
ematite, ematite a superficie vetrosa

кровавый (adj)
insanguinato, sanguinario
  покрытый, залитый или наполненный кровью, состоящий из крови

кровать (n)
letto, giaciglio

кровожадный (adj)
sanguinario

кровоизлияние (n)
emorragia

кровоподтёк (n)
ecchimosi

кровопролитие (n)
carneficina, massacro, strage, bagno di sangue, spargimento di sangue

кровотечение (n)
emorragia

кровоток (n)
corrente sanguigna
  физиол. постоянное движение крови по сосудам кровеносной системы

кровоточивость (n)
emorragia

кровохарканье (n)
emottisi

кровь (n)
sangue
  биол. жидкая подвижная ткань внутренней среды организма, состоящая из плазмы и взвешенных в ней клеток — форменных элементов клеток (лейкоцитов, эритроцитов, тромбоцитов), доставляющая питательные вещества и уносящая продукты распада

крокодил (n)
coccodrillo
  разг. изделие из кожи такого пресмыкающегося

крокус (n)
croco, zafferano
rosetto inglese
  металл., хим., техн. порошок красного цвета, оксид железа, употребляется для полировки металлов и изделий из камня

кролик (n)
con<u>i</u>glio, coniglio

кроме (preposition)
salvo, oltre a
  за исключением, не считая кого-то или чего-то
oltre a
  в добавление к кому-либо или чему-либо, наряду с кем-то или чем-то

кронглас (n)
crown glass, vetro crown, vetro di corona

кропить (v)
aspergere
  обрызгивать
  религ. обрызгивать освящённой водой (при совершении некоторых христианских обрядов)

кросс (n)
corsa campestre
  бег по пересечённой местности

кросс-платформенный (adj)
multipiattaforma

кроссворд (n)
cruciverba, parole crociate

крот (n)
talpa
  зоол. живущее под землёй мохнатое млекопитающие отряда насекомоядных с приспособленными для рытья земли передними конечностями (Talpa)

крота (n)
crotta

кроталярия (n)
crotalaria

кротко (adv)
dolce, mansuetamente, mitemente

кротость (n)
dolcezza, mansuetudine, mitezza

крохотный (adj)
minuscolo, piccino

крошиться (v)
sbriciolarsi, sminuzzarsi

круг (n)
cerchio, circolo
  геометр. часть плоскости, ограниченная окружностью

круглогубцы (n)
pinza a punte tonde, pinza tonda

круглый (adj)
rotondo, tondo
  по форме близкий к кругу или к телу вращения (цилиндру, шару и т. п.)

круговой (adj)
circolare
  связанный, соотносящийся по значению с существительным круг

круговорот (n)
ciclo, rotazione, circolazione
  беспрерывный, периодически повторяющийся процесс

кругосветка (n)
circumnavigazione

кружево (n)
merletto, pizzo, trina
  узорчатая сетчатая ткань из ниток для отделки белья, платьев и украшения домашней обстановки; также изделие из такой ткани

кружить (v)
andare attorno, far girare, girare, mulinare, muoversi attorno, muoversi in giro
  перех. заставлять двигаться по кругу
andare attorno, girare, muoversi attorno, muoversi in giro, volteggiare
  неперех. двигаться по кругу
errare, vagare
  перен., разг., неперех. блуждать, плутать в поисках дороги

кружка (n)
boccale, mug
  сосуд для питья в виде стакана с ручкой (иногда с крышкой)

крузейро (n)
cruzeiro

крумциркуль (n)
balaustrino

крупноволокнистый (adj)
a fibra grossa

крупносерийный (adj)
in grande serie, su larga scala

крупноячейный (adj)
con maglia grossa

крупный (adj)
grosso
  состоящий из частиц большого размера
grande
  значительный по количественным показателям или важности

крутой (adj)
acclive
  проявляющийся с большой силой и резкостью (о стихийных явлениях)

крыжовник (n)
uva spina
  ботан. небольшой колючий ягодный кустарник (лат. Grossularia)
  собир. кисло-сладкие ягоды этого кустарника

крылатый (adj)
alato

крыло (n)
ala
  перен., полит. сравнительно обособленная часть организации, группировки, партии

крыса (n)
ratto, topo, sorcio
  зоол. небольшое всеядное млекопитающее семейства мышиных (мышей) отряда грызунов (лат. rattus)

крыша (n)
tetto
  верхняя ограждающая конструкция здания или транспортного средства, как правило, обеспечивающая защиту от осадков

крышка (n)
coperchio
  верхняя часть какого-либо сосуда, ящика и т. п., закрывающая его

крюк (n)
deviazione, giro
gancio, arpione
  мн. ч.: крюки́, крюко́в и (реже) крю́чья, крю́чьев; толстый металлический или деревянный (или из другого прочного материала) стержень с загнутым концом
  мн. ч.: крю́чья, крю́чьев; спец. приспособление для переноски тяжестей, состоящее из металлического с загнутым концом стержня, привязанного к верёвке

кряква (n)
anitra

ксантин (n)
xantina

ксантома (n)
xantoma

ксантофилл (n)
xantofilla

ксеноглоссия (n)
xenoglossia

ксенокристалл (n)
xenocristallo

ксенон (n)
xeno, xenon

ксеноновый (adj)
a xeno

ксенофоб (n)
xenofobo

ксенофобия (n)
xenofobia

ксенофобский (adj)
xenofobo

ксерографический (adj)
xerografico

ксерография (n)
xerografia

ксеродермия (n)
xerodermia

ксерокопировать (v)
xerocopiare

ксерокопия (n)
xerocopia

ксеростомия (n)
xerostomia

ксилема (n)
xilema

ксилит (n)
xilitolo, xilite

ксилитол (n)
xilite, xilitolo

ксилогравюра (n)
silografia, xilografia
  искусств. то же, что ксилография; гравюра (гравирование) на дереве
  искусств. рельефный рисунок, полученный с помощью такого гравирования; также оттиск (изображение) с такого рисунка

ксилол (n)
xilolo

кто (pronoun)
chi
  относительное местоимение: выражает указательное или выделительное значение

кто-то (pronoun)
qualcuno

куб (n)
cubo

куббе (n)
cupola
  архит. в исламской архитектуре купол или постройка с куполообразным верхом, обычно гробница или святыня

кубизм (n)
cubismo

кубинец (n)
cubano

кубинка (n)
cubana

кубинский (adj)
cubano

кубофутуризм (n)
cubofuturismo

кувшин (n)
brocca, caraffa
  высокий суживающийся кверху сосуд, обычно с ручкой и носиком
  количество чего-либо, вмещающееся в такой сосуд

куда (adv)
dove, da quale parte, per dove
  нареч., вопрос. и союзн. слово в какое место, в каком направлении

куда-нибудь (adv)
da qualche parte, in qualche luogo

кудель (n)
capecchio

кудри (n)
riccioli

кудрявый (adj)
riccio, riccioluto, ricciuto
  вьющийся или завитой кудрями (о волосяном покрове)
frondoso
  перен. покрытый пышно разросшейся зеленью
fiorito, manierato
  перен., разг. о слоге, манере выражения и и т. п.: вычурный, излишне украшенный, изысканно-манерный, с излишним нагромождением образов

куду (n)
kudù

кузнец (n)
fabbro
  мастер, занимающийся ковкой металлических изделий
  перен., в сочетании с абстрактными понятиями в род. п. созидатель, организатор

кузнечик (n)
grillo, cavalletta

кузница (n)
fucina, forgia, bottega del fabbro

кукабарра (n)
dacelo

кукарекать (v)
far chicchirichi
  кричать, издавая характерные звуки, похожие на «ку-ка-ре-ку» (о петухе или о том, кто подражает крику петуха)

кукареку
chicchirichì

кукла (n)
burattino, marionetta, pupazzo
  театр. в специальных театральных представлениях — фигура человека или животного из дерева, тряпок и т. п., управляемая артистом
rotolo di carta
  перен., неодобр. человек, слепо действующий по воле другого; марионетка
  крим. жарг. пачка листов бумаги, имитирующая пачку денежных купюр

кукуруза (n)
mais, granturco, granoturco
  злаковое растение с толстым стеблем, широкими жёсткими листьями и плодами в виде твёрдых початков

кукушка (n)
cuculo, cucù
  орнитол. лесная перелётная птица отряда кукушкообразных, откладывающая яйца в чужие гнёзда и способная издавать характерный низкий двухчастный звук

кулак (n)
pugno
  кисть руки с согнутыми и прижатыми к ладони пальцами

кулан (adv)
adagio, dolcemente, piano
  команда дирижера (на балу) в значении плавно; без резких и крутых изменений, скачков; постепенно (о движении)

кулебяка (n)
pasticcio ripieno

кулеврина (n)
colubrina

кулер (n)
dissipatore
  комп. жарг. система охлаждения деталей компьютера, или, чаще всего, её часть — вентилятор

кулинарный (adj)
culinario

кулич (n)
kulič, panettone

кулуар (n)
colloqui м. мн. non ufficiali, fonti ж. мн. ufficiose
  перен. книжн. полит., только мн. среда осведомлённых политических и общественных, прежде всего парламентских кругов, а также неофициальное общение в ней

кульминация (n)
culmine, punto culminante
  книжн. перен. точка высшего подъёма, высшего напряжения

культиватор (n)
coltivatore

культивировать (v)
coltivare

культура (n)
cultura
  книжн. совокупность производственных, организационных и духовных достижений общества, цивилизации

культурист (n)
culturista

культурный (adj)
culturale, della cultura
  относящийся к культуре
civile, educato
  разг. воспитанный, с примерным поведением, соответствующий норме
coltivato, addomesticato
  выращенный человеком, обрабатываемый, возделываемый (в противоположность дикому)

культяпка (n)
moncherino

кулёк (n)
cartoccio
  устар. небольшой куль, мешочек из рогожи

кумкват (n)
kumquat, mandarino cinese
  плод такого кустарника, небольшой экзотический фрукт оранжевого или оранжево-жёлтого цвета, по виду напоминающий мелкий апельсин

кумыс (n)
kumis

кунжут (n)
sesamo
  ботан. южное травянистое растение семейства сезамовых (кунжутных), из семян которого добывается масло (Sesamum)

куница (n)
martora
  зоол. небольшое хищное млекопитающее из семейства куньих (Martes)

купальник (n)
costume da bagno, monopezzo

купание (n)
bagno
  действие по значению гл. купать, купаться

купать (v)
far fare il bagno
  погружать в воду или другую жидкость для мытья, лечения или освежения

купаться (v)
fare il bagno, fare i bagni

купе (n)
scompartimento
  ж.-д. закрывающаяся раздвижной дверью часть пассажирского вагона на два или четыре места

купеляция (n)
coppellazione

купец (n)
commerciante, mercante
  истор. человек, занятый торговлей, владелец торгового предприятия

купить (v)
acquistare, comperare
  получить что-либо в собственность в обмен на деньги или иные ценности
comprare, corrompere
  разг. то же, что подкупить: взяткой привлечь на свою сторону, подчинить своему влиянию

купол (n)
cupola
  выпуклая крыша в виде полушария

купферникель (n)
niccolite

купырь (n)
cerfoglio

купюра (n)
banconota, biglietto
  экон. единичный экземпляр любого денежного знака или ценной бумаги

курага (n)
albicocche secche

курант (n)
orologio a carillon
  музыка в часах, часы с музыкой, механизм часов с боем, башенные часы с боем (обычно мн. куранты).

кураре (n)
curaro

курвиметр (n)
curvimetro

курево (n)
fumo, qualcosa da fumare

курильщик (n)
fumatore
  тот, кто курит что-либо; тот, кто любит, привык курить
  геол. подводный термальный источник

курильщица (n)
fumatrice

курировать (v)
curare, soprintendere

курить (v)
fumare
  втягивать в себя дым тлеющих веществ (чаще табака или курительных смесей), обычно с помощью особого приспособления

курица (n)
gallina, pollo
  зоол., орнитол. разновидность домашней птицы семейства фазановых (лат. Gallus gallus)

курмасана (n)
Kurmasana

курносый (adj)
camuso
  имеющий короткий и вздёрнутый нос (о человеке, животном и т. п.)

курок (n)
grilletto
  неправ., разг. то же, что спусковой крючок; деталь, нажатие на которую приводит в действие ударный механизм огнестрельного оружия

курорт (n)
centro balneare

курс (n)
corso
  систематическое изложение основ какой-либо науки или отдельной её части

курсант (n)
corsista, studente

курсировать (v)
collegare, fare la spola
  совершать регулярные рейсы по определённому маршруту, курсу (о пароходах, самолетах, автобусах и т.п.)

курсор (n)
cursore

куртаж (n)
brokeraggio
  экон. брокерство, маклерство; посредничество

куртка (n)
giacca

курфюрст (n)
elettore

курфюршество (n)
elettorato
  истор. государство, управляемое курфюрстом

кусать (v)
mordere, addentare

кусковой (adj)
a pezzi

кусочек (n)
pezzettino

куст (n)
arbusto, cespuglio, fruttice
  травянистое растение со множеством стеблей

кустарник (n)
arbusto, cespuglio
  ботан. многолетнее древовидное растение, не имеющие во взрослом состоянии главного ствола
macchia
  заросли кустов

кустистый (adj)
cespitoso, cestoso
  растущий кустом, кустиком, образующий куст

кутерьма (n)
baccano, sottosopra

кутин (n)
cutina

кухарка (n)
cuoca

кухня (n)
cucina
  помещение для приготовления пищи
  перен. совокупность блюд и кулинарных приёмов, свойственных какой-либо общности людей

кучковаться (v)
ammassarsi

кущение (n)
accestimento

кьеркегоровский (adj)
kierkegaardiano

кьянти (n)
chianti

кэмпэйтай (n)
Kempeitai

кювет (n)
cunetta
  водосточная канава, расположенная по обе стороны дороги
  устар. канава перед крепостной стеной

кюри (n)
curie

лабиализованный (adj)
labiato

лабиальный (adj)
labiale

лабильность (n)
labilità
  психол. свойство по значению прилагательного лабильный; неустойчивое психическое и физиологическое состояние человека, одно из свойств нервной системы, характеризующее скорость возникновения и прекращения нервных процессов

лабиринт (n)
labirinto, dedalo
  архитектурное сооружение, помещение с запутанным планом, обычно длинный коридор, многократно пересекающий сам себя, с большим количеством поворотов и ответвлений
  перен. любой пространственный объект, состоящий из множества запутанных и разветвленных ходов
labirinto
  анат. внутренняя часть уха, состоящая из улитки, преддверия и полукружных каналов

лаборантка (n)
laboratorista

лаборатория (n)
laboratorio
  учреждение или подразделение, занимающееся опытами, анализами, экспериментальными исследованиями

лабрадорит (n)
labradorite

лаванда (n)
lavanda

лавина (n)
valanga, slavina
  масса снега или другого рыхлого вещества, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор

лавочник (n)
bottegaio
  устар. мелкий торговец, владелец или работник торговой лавки

лавр (n)
alloro, lauro
  южное вечнозелёное растение семейства лавровых

лагерник (n)
detenuto

лагерь (n)
accampamento

лагуна (n)
laguna

ладан (n)
incenso

ладино (n)
ladino

ладонь (n)
palmo della mano, palmo
  анат. внутренняя сторона кисти руки

лажа (n)
sciocchezze

лазанья (n)
lasagna

лазаренкоит (n)
lazarenkoite

лазарет (n)
lazzaretto

лазер (n)
laser
  оружие, стреляющее световыми импульсами (обычно вымышленное)

лазоревка (n)
cinciarella

лазурит (n)
lapislazzuli

лайм (n)
lime, limetta
  плод растения семейства цитрусовых родом из Индии, генетически схожий с лимоном
  оттенок между жёлтым и зелёным

лак (n)
lacca, vernice
  раствор смол или синтетических веществ в спирте, скипидаре или масле, употребляемый для придания блеска покрываемой им поверхности, предохранения её от порчи и т. п.

лакировать (v)
laccare, verniciare
  покрывать лаком
abbellire, imbellettare
  перен., разг. представлять в не соответствующем действительности виде; приукрашивать, идеализировать

лакколит (n)
laccolite

лакмус (n)
tornasole

лакмусовый (adj)
di tornasole

лакрица (n)
liquirizia
  ботан. многолетнее травянистое растение семейства бобовых (лат. Glycyrrhíza)

лактация (n)
lattazione

лактоген (n)
lattogeno

лактогенез (n)
lattogenesi

лактогенный (adj)
lattogenetico, galattopoietico, lattigeno, lattogeno

лактоза (n)
lattosio

ламаизм (n)
lamaismo

ламаистский (adj)
lamaistico, lamaico

ламбада (n)
lambada

ламберт (n)
lambert

ламинария (n)
laminaria

лампа (n)
lampada
  настольный осветительный прибор
lampadina, lampada
  то же, что электрическая лампа
valvola, tubo
  разг. то же, что радиолампа

лангедокский (adj)
linguadociano

лангет (n)
cotoletta
  кулин. мясное блюдо, приготовленное из тонких продолговатых ломтиков говяжьей вырезки

ландграф (n)
langravio

ландо (n)
landò

ландыш (n)
mughetto
  только ед., разг. духи с запахом этого цветка

лантан (n)
lantanio

ланцет (n)
lancetta

ланцетник (n)
anfiosso

лань (n)
daino

лаосец (n)
laotiano

лапаротомия (n)
laparotomia, laparatomia

лапидарный (adj)
lapidario

лапласиан (n)
laplaciano, operatore di Laplace

лапоть (n)
ignorantone, rozzo
  перен., разг. простоватый, невежественный или бестолковый человек

ларингит (n)
laringite

ларинголог (n)
laringologo, laringoiatra

ларингологический (adj)
laringologico

ларингология (n)
laringologia

ларинготрахеит (n)
laringotracheite

ларингофон (n)
laringofono

ларингэктомия (n)
laringectomia

ласка (n)
donnola
carezza, accarezzamento
  проявление нежности, любви

ласкать (v)
accarezzare
  проявлять к кому-чему-либо нежность, любовь, оказывать ласку; осыпа́ть любовными, чувственными ласками

лассо (n)
lazo

латеральность (n)
lateralità
  книжн. свойство по значению прилагательного латеральный
  физиол. асимметрия или неполная идентичность левой и правой половин тела

латеральный (adj)
laterale

латерит (n)
laterite

латинизировать (v)
latinizzare
  насаждать (насадить), распространять (распространить) латинский язык, латинскую культуру где-либо

латинизм (n)
latinismo

латиноамериканец (n)
latinoamericano

латиноамериканский (adj)
latinoamericano

латифундист (n)
latifondista, proprietario terriero

латунирование (n)
ottonatura

латунировать (v)
ottonare

латунировка (n)
ottonatura

латунь (n)
ottone

латынь (n)
latino

латыш (n)
lettone

латышка (n)
lettone

лауданум (n)
laudano

лафет (n)
affusto

лацкан (n)
risvolto

лачуга (n)
catapecchia, stamberga, tugurio

лаять (v)
abbaiare, latrare
  о собаках и ряде других животных — издавать громкие и резкие, как правило, повторяющиеся несколько раз звуки

лгун (n)
mentitore, bugiardo

лебедь (n)
cigno
  орнитол. крупная водоплавающая перелётная птица семейства утиных с длинной, красиво изогнутой шеей, мощными крыльями и белым (реже серым или чёрным) оперением (лат. Cygnus)

лев (n)
leone
  зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих с короткой жёлтой шерстью и пышной гривой у самцов (Panthera leo)

левак (n)
sinistroide
  полит. жарг. приверженец крайне левых взглядов, сторонник леворадикализма

левантинский (adj)
levantino

левиафан (n)
leviatano

левитация (n)
levitazione

левитировать (v)
levitare

левкой (n)
violacciocca, violaciocca

левосторонний (adj)
sinistro, sinistrogiro, sinistrorso

левый (adj)
sinistro
  находящийся слева, на стороне, соответствующей положению сердца в человеческом организме

легализация (n)
legalizzazione
  действие по значению гл. легализовать; перевод на легальное положение
  действие по значению гл. легализоваться; переход на легальное положение

легализовать (v)
legalizzare

легальный (adj)
legale, autorizzato
  книжн. признанный, разрешённый законом, правилами; законный

легенда (n)
leggenda
  филол. поэтическое фантастическое сказание (обычно религиозного содержания)

легендарный (adj)
leggendario

легион (n)
legione

легионер (n)
legionario

легированный (adj)
legato

легислатура (n)
legislatura
  юр. период деятельности законодательного органа одного созыва или выборного должностного лица, срок его законных полномочий

легитимизм (n)
legittimismo

легитимист (n)
legittimista

легитимистский (adj)
legittimista, legittimistico

легковерно (adv)
credulamente

легковерный (adj)
credulo

легковоспламеняющийся (adj)
infiammabile

легкоплавкий (adj)
fusibile, bassofondente, a basso punto di fusione

легкорастворимый (adj)
facilmente solubile

ледебурит (n)
ledeburite

леденеть (v)
ghiacciarsi
  превращаться в лёд

леденец (n)
sorta di caramella
  гастрон. прозрачная твёрдая без начинки конфета из застывшего сахара, сваренного с фруктовым соком или эссенцией

леденить (v)
agghiacciare, gelare, ghiacciare
  устар. превращать в лёд, замораживать

ледерин (n)
tessuto a pelle

ледниковый (adj)
glaciale

ледокол (n)
rompighiaccio

ледоруб (n)
piccozza

лежать (v)
giacere, stare disteso
  находиться, быть помещённым на какой-либо горизонтальной поверхности (обычно своей широкой частью; о предметах)
giacere, stare disteso, trovarsi
  устар. иметься где-либо; содержаться, заключаться в чём-либо

лежбище (n)
colonia
  зоол. место на суше, где лежат стадами некоторые морские животные

лезгинка (n)
lezghinka
lezghina
  быстрый кавказский народный танец

лезгинский (adj)
lezghino
  имеющий отношение к лезгинам

лезть (v)
penetrare, infilarsi, infiltrarsi, intrufolarsi
  разг. проникать куда-либо
importunare, infastidire, seccare
  перен., разг., неодобр. приставать

лей (n)
leu

лейкемия (n)
leucemia, leucosi

лейкодерма (n)
leucodermia

лейкома (n)
leucoma

лейкоцит (n)
globulo bianco, leucocito

лейтенант (n)
tenente

лекарство (n)
farmaco, medicina, medicamento
  вещество, средство, используемое для лечения или предупреждения болезни

лекиф (n)
lekythos

лексема (n)
lessema
  лингв. слово как самостоятельная единица языка, рассматриваемая во всей совокупности своих форм и значений, объединяющая разные парадигматические формы (словоформы) одного слова

лексикализовать (v)
lessicalizzare

лексикографический (adj)
lessicografico

лексикография (n)
lessicografia

лексикологически (adv)
lessicologicamente

лексикология (n)
lessicologia

лелеять (v)
accarezzare, cullare, nutrire

лемма (n)
lemma
  матем. вспомогательная теорема, необходимая только для доказательства другой теоремы
  лингв. нормализованная, основная форма слова, вместе с информацией о построении других форм
  лог. условно-разделительное умозаключение, являющееся одновременно заключением для предшествующих предпосылок и предпосылкой для последующих заключений

лемминг (n)
lemming
  зоол. небольшой зверёк подсемейства полёвковых семейства хомяков, грызун с длинной буро-желтой пятнистой шерстью, обитающий в лесах и тундре Евразии и Северной Америки

лемниската (n)
lemniscata

ленивец (n)
ruota tenditrice
bradipo
  зоол. южноамериканское животное отряда неполнозубых, живущее на деревьях и ведущее малоподвижный образ жизни

ленивый (adj)
pigro, accidioso, svogliato
  склонный к лени, к праздности; избегающий труда, не желающий работать

леникс (n)
rullino tenditore

ленинизм (n)
leninismo

ленинский (adj)
di Lenin
  истор. относящийся к Владимиру Ленину, созданный им, свойственный или принадлежавший ему
leninista
  перен., истор., полит. выдержанный в духе идей Владимира Ленина

лениться (v)
essere pigro, essere svogliato

лентикулярный (adj)
lenticolare

лентяй (n)
fannullone, poltrone, pelandrone, pigrone

леопард (n)
leopardo

лепесток (n)
petalo
  ботан. отдельный листок цветка

лепидолит (n)
lepidolite

лепнина (n)
stuccatura, stucco

лепрозорий (n)
lebbrosario, lebbrasorio
  мед. закрытое поселение, куда направляют на лечение и проживание больных лепрой (проказой)

лептоспироз (n)
leptospirosi

лепщик (n)
plasmatore, plasticatore

лес (n)
foresta, bosco, selva
  пространство, заросшее деревьями и другими растениями; бор, роща

лесбиянка (n)
lesbical, lesbica

лесистый (adj)
boscoso

лесовосстановление (n)
rialbero, rimboschimento

лесозащита (n)
protezione delle foreste

лесопродукция (n)
prodotto forestale

лесостепь (n)
steppa-foresta, zona boschivo-stepposa

лесотундра (n)
foresta-tundra

лестница (n)
scala
  сооружение для пешего подъёма или спуска в виде ряда ступеней
  конструкция для подъёма или спуска в виде ряда перекладин

лестница-стремянка (n)
scala a libretto

лесть (n)
accarezzamento

летальный (adj)
letale, mortale

летаргический (adj)
letargico

летаргичный (adj)
letargico

летаргия (n)
letargo

летать (v)
volare
  передвигаться по воздуху, обычно при помощи крыльев (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лететь)

летний (adj)
estivo
  относящийся к лету, происходящий или существующий в период между весной и осенью

лето (n)
anno
estate
  самое тёплое время года, сезон между весной и осенью

летом (adv)
d'estate, durante l'estate, in estate

лечение (n)
cura, trattamento, terapia

лечить (v)
curare
  применяя специальные средства, улучшать чьё-либо здоровье, бороться с чьей-либо болезнью или устранять нежелательные последствия травм
  перен. быть средством для поправки здоровья

лечиться (v)
curarsi
  принимать меры к своему выздоровлению

лещ (n)
scardola, breme
  зоол. пресноводная рыба семейства карповых отряда карпообразных (Abramis brama) с плоским телом
  кулин., неодуш. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу

лженаучный (adj)
pseudoscientifico

лжепророк (n)
falso profeta, pseudoprofeta

лжесвидетельствовать (v)
deporre il falso, spergiurare

ли (particle)
c'è
  вопросительная частица в прямом вопросе без отрицания:
  вопросительная частица в прямом вопросе с отрицанием «не»:
  вопросительная частица в косвенном вопросе без отрицания:
  вопросительная частица в косвенном вопросе с отрицанием «не»:

лиана (n)
liana

либерализация (n)
liberalizzazione

либерализм (n)
liberalismo
  полит., экон. идеологическое и общественно-политическое течение, объединяющее сторонников парламентского строя, широких политических свобод и частного предпринимательства

либерализовать (v)
liberalizzare

либерийский (adj)
liberiano

либидо (n)
libido

либреттист (n)
librettista

либретто (n)
libretto

ливанец (n)
libanese

ливанский (adj)
libanese

ливень (n)
acquazzone, rovescio, pioggia torrenziale
  очень сильный, проливной дождь

ливерморий (n)
livermorio

ливийский (adj)
libico

ливнеспуск (n)
fognatura bianca, scarico dell'acqua piovana

ливрея (n)
livrea
  истор. парадная одежда рыцарей и придворных, означающая принадлежность тому или иному сюзерену

лигнин (n)
lignina

лигуриец (n)
ligure

лигурийский (adj)
ligure

лизать (v)
leccare
  кого-что проводить языком по какой-либо поверхности, смачивая её слюной, касаться кого-нибудь или чего-нибудь языком

лизиметр (n)
lisimetro

лизиметрический (adj)
lisimetrico

лизинг (n)
leasing

лизосома (n)
lisosoma

ликвидамбар (n)
liquidambar

ликвидировать (v)
liquidare, abolire, sopprimere
  уничтожать (уничтожить), прекращать (прекратить) существование (особенно ненасильственным путём)

ликовать (v)
giubilare, esultare, festeggiare, tripudiare

ликтор (n)
littore

ликёр (n)
liquore

лилия (n)
giglio
  цветок такого растения

лиловый (adj)
lilla

лимитировать (v)
limitare

лимон (n)
limone
  ботан. гибридное окультуренное субтропическое вечнозелёное цитрусовое дерево семейства рутовых с жёлтыми, кислого вкуса плодами
  ботан. плод такого дерева
  древесина такого дерева

лимонен (n)
limonene

лимфа (n)
linfa

лимфоидный (adj)
linfoide

лимфоцит (n)
linfocita, linfocito

лингвист (n)
linguista
  учёный — специалист по лингвистике

лингвистика (n)
linguistica

лингвистический (adj)
linguistico

линейно (adv)
linearmente

линейность (n)
linearità

линейный (adj)
lineare
  связанный, соотносящийся по значению с существительным линия
  имеющий вид линии; удлинённый
  состоящий из линий, линейчатый

линза (n)
lente

линзообразный (adj)
lenticolare

линия (n)
linea
  черта, полоса, контур, протяжённый и тонкий пространственный объект

линованный (adj)
a linee, a righe

линолеат (n)
linoleato

линолеум (n)
linoleum

линялый (adj)
sbiadito, scolorito
  разг. полинявший, выцветший
  разг. сбросивший, сменивший наружный покров; вылинявший (о животных)

лионский (adj)
lionese

лиофобный (adj)
liofobo

липа (n)
tiglio
  ботан. лиственное дерево семейства мальвовых

липемания (n)
lipemania

липкий (adj)
appiccicoso, attaccaticcio, colloso

лирический (adj)
lirico
  связанный, соотносящийся по значению с существительным лирика

лиса (n)
volpe
  зоол. хищное пушистое млекопитающее рода лисиц (Vulpes)

лисица (n)
volpe
  зоол. хищное млекопитающее семейства псовых с пышным мехом и длинным пушистым хвостом (Vulpes)

лисичка (n)
gallinaccio

лист (n)
foglia, foglio
  ботан. орган растения в виде тонкой пластинки, служащий для воздушного питания, газообмена и фотосинтеза
foglio, carta, titolo
  пласт, тонкий плоский слой
  документ, бланк, удостоверение, формуляр

листель (n)
listello

листодуй (n)
soffiatore di fogliame

листопад (n)
caduta delle foglie
  опадание листьев с растений осенью (в жарких странах — перед наступлением сухого времени года)

лисёнок (n)
volpacchiotto

литавра (n)
timpano, nacchera, timballo

литература (n)
letteratura

литий (n)
litio

литовец (n)
lituano

литографически (adv)
litograficamente

литографический (adj)
litografico

литография (n)
litografia, litotipia
  способ печати, печатание с плоской поверхности камня, на которой сделан рисунок

литоральный (adj)
litorale

литр (n)
litro

литровый (adj)
di un litro

литургия (n)
liturgia

лить (v)
versare, fluire, scorrere, scolare
  давать какой-либо жидкости течь, заставлять вытекать, перемещаться
fondere, colare, gettare
  перен., разг. то же, что отливать; изготовлять что-либо литьём

литься (v)
colare, versarsi
  течь, вытекать непрерывной струёй или струями (о жидкости)
diffondersi, espandersi, irradiarsi
  перен. распространяться в пространстве, струиться, разливаться (про свет, запах, звуки и т. п.)

лифт (n)
ascensore, montacarichi

лифтёр (n)
ascensorista

лиходей (n)
scellerato, tagliateste

лихтенштейнец (n)
liechtensteiniano, liechtensteinese

лицей (n)
liceo

лицемерить (v)
fare ipocrisie, fare l'ipocrita

лицемерничать (v)
fare ipocrisie, fare l'ipocrita

лицензионный (adj)
da licenza
  связанный, соотносящийся по значению с существительным лицензия

лицензировать (v)
concedere la licenza
  выдавать (выдать), предоставлять (предоставить) кому-либо лицензию на что-либо

лицо (n)
viso, fàccia, faccia
  анат. передняя часть головы человека

лишайник (n)
lichene

лишение (n)
privazione
  действие по значению гл. лишать, лишить

лоб (n)
fronte
  анат. верхняя передняя часть черепа; верхняя надглазная часть лица человека или морды животного

лоббировать (v)
agire come lobby

лобелия (n)
lobelia

лобковый (adj)
pubico

лоботомия (n)
lobotomia

лоботряс (n)
fannullone, sfaccendato

ловкость (n)
abilita, destrezza
  физическая сноровка, способность искусно управлять своим телом, движениями

ловчить (v)
fare il furbo

логарифм (n)
logaritmo

логарифмика (n)
curva logaritmica

логика (n)
logica

логистика (n)
logistica

логически (adv)
logicamente

логический (adj)
logico

логичный (adj)
logico

логопатия (n)
dislogia, logopatia

логопед (n)
logopedista, ortofonista

логотип (n)
logo, logotipo
  товарный знак организации, фирмы или продукта в особом, оригинальном графическом исполнении

логофет (n)
logoteta

логофобия (n)
glossofobia

лодка (n)
canotto

лодочка (n)
barchetta
  перен. любой предмет продолговатой формы, расширяющийся к середине и сужающийся к концам (часто — сосуд или углубление такой формы)

ложиться (v)
sdraiarsi
  принимать устойчивое горизонтальное положение с опорой на находящуюся снизу поверхность

ложка (n)
cucchiaio
  столовый прибор в виде неглубокого сосуда на рукояти для еды или зачерпывания жидких или сыпучих продуктов

ложность (n)
fallacia, falsita

локализированный (participleAdjective)
localizzato

локализовать (v)
localizzare
  книжн. точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте, в определённых пределах
  книжн. ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо дальше определённых пределов

локация (n)
localizzazione telemetrica

локдаун (n)
confinamento

локомоторный (adj)
locomotore, locomotorio

локон (n)
boccolo, ciocca

локоть (n)
gomito
  анат. место соединения, сочленение плечевой кости с двумя находящимися ниже неё костями предплечия — лучевой и локтевой

локсодрома (n)
lossodromia

локсодромия (n)
lossodromia

локсодромный (adj)
lossodromico

локтевой (adj)
anconeo, cubitale, ulnare
  расположенный на локте, вблизи локтя

ломбард (n)
monte di pietà, monte dei pegni

ломонтит (n)
laumontite

лонжерон (n)
longherone, longarone

лопата (n)
pala, vanga, badile
  орудие труда (инструмент для работы) — деревянное или металлическое — с длинной рукояткой и с широким, плоским или слегка выгнутым концом, предназначенное для копания, насыпания, сгребания и т. п. чего-либо

лопатка (n)
scapola, omoplata
  анат. парная кость плечевого пояса у человека и позвоночных животных

лопух (n)
arctium, bardana

лорнет (n)
lorgnette, occhialetto

лоскут (n)
pezza
  кусок, обрывок ткани

лосось (n)
salmone
  зоол. крупная рыба семейства лососёвых с нежным розовым мясом (salmo)
  кулин. мясо рыб семейства лососёвых, употребляемое в пищу; лососина

лось (n)
alce
  зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее с широкими лопатообразными рогами у самцов, самый крупный вид семейства оленей (лат. Alces alces)

лотарингец (n)
lorenese

лотарингский (adj)
lorenese

лотерея (n)
lotteria, lotto
  форма добровольного привлечения (государством или проводящей лотерею [1] организацией) денежных средств населения путём продажи специальных (лотерейных) нумерованных билетов одинаковой стоимости с последующим розыгрышем вещей и/или денежных сумм

лотлинь (n)
sagoletta

лотос (n)
loto
  ботан. название нескольких видов цветущих травянистых болотных и водных растений жарких стран со съедобными плодами, из семейства кувшинковых; род двудольных растений

лоуренсий (n)
laurenzio

лошадь (n)
cavallo
  зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее (лат. «Equus caballus»), одомашненное и широко использующееся человеком для передвижения верхом, перевозки грузов и т. п.

лошак (n)
bardotto
  зоол. домашнее животное, гибрид жеребца и ослицы (Equus hinnus)

лощёный (adj)
lustrato, tirato a lucido
  имеющий блеск; глянцевитый
elegante, fine
  перен. обладающий внешним лоском; франтоватый

лубок (n)
stecca
  разг. несгибающаяся накладка на место костного перелома

луддизм (n)
luddismo

лужа (n)
pozzanghera, pozza
  углубление со скопившейся в нём водой

луидор (n)
luigi d'oro

лук (n)
cipolla
  ботан. род луковичных растений (Allium) семейства Луковые (Alliaceae)
  то же, что репчатый лук; луковицы лука [1] как пищевой продукт
arco
  разновидность метательного оружия, предназначенная для стрельбы стрелами

лука (n)
ansa, meandro, penisola fluviale
  дугообразный поворот реки, дороги, береговой линии и т. п.
  выгнутый выступ переднего или заднего края седла

лукавить (v)
fare il furbo, maliziare

луковый (adj)
con cipolla, di cipolla

лукуллов (pronoun)
luculliano

луна (n)
luna
  естественный спутник Земли (Луна) как светящийся объект на небе

лунатизм (n)
lunatismo, sonnambolismo

лунатический (adj)
sonnambolico
  связанный, соотносящийся по значению с существительными лунатизм, лунатик

лупулин (n)
luppolina

луч (n)
raggio, semiretta
  узкая полоса света, исходящая от какого-нибудь светящегося предмета

лучина (n)
scheggia, sverza
  тонкая длинная щепка сухого дерева

лучник (n)
arciere, tiratore d'arco
  истор. воин, вооруженный луком
arciere
  спорт. спортсмен, занимающийся стрельбой из лука

лыжня (n)
pista, binario

лыко (n)
tiglio

лысеть (v)
diventare calvo, incalvare, incalvire, perdere i capelli
  становиться лысым, лишаться волосяного покрова (обычно — на голове)

лысина (n)
calvizie, pelata
  место на голове, где выпали и не растут волосы
  место на шкуре, где вылезли мех или шерсть
  перен. обнаженный, лишённый покрова участок земли и т. п.
  нар.-разг. белое пятно на лбу некоторых животных

лысый (adj)
calvo, pelato
  лишённый волос, имеющий лысину
calvo, nudo
  перен. лишённый растительности или ворса, голый

львица (n)
leonessa
  зоол. самка льва
  перен. женщина, являющаяся в каком-либо обществе законодательницей моды, пользующаяся большим влиянием; часто в составе выражения светская львица

львёнок (n)
leoncino

льдогенератор (n)
generatore di ghiaccio

льноводчество (n)
coltivazione del lino

льноволокно (n)
fibra di lino

льнопрядение (n)
filatura del lino

льнянка (n)
linaiola

любвеобильный (adj)
affettuosissimo, di indole amorosa, pieno di amore

любить (v)
amare
  чувствовать глубокую привязанность к кому-, чему-либо, быть преданным кому-, чему-либо
  также с неопр. чувствовать склонность, интерес, влечение, тяготение к чему-либо

любо-дорого (adv)
è un vero piacere

любоваться (v)
ammirare

любовник (n)
amante

любовь (n)
amore, passione, affetto
  чувство глубокой привязанности к кому-либо, чему-либо
affetto, passione
  внутреннее стремление, влечение, склонность, тяготение к чему-либо

любопытство (n)
curiosita, curiosità

людоед (n)
antropofago, cannibale, mangiauomini
  человек, поедающий людей, употребляющий в пищу человеческое мясо

люк (n)
botola, apertura
  закрывающееся крышкой отверстие для проникновения вниз или внутрь чего-либо

люкс (n)
lux

люксембурженка (n)
lussemburghese

люксембуржка (n)
lussemburghese

люминал (n)
fenobarbital, fenobarbitale, luminal

люминесцентный (adj)
luminescente

люминесценция (n)
luminescenza

люминесцировать (v)
emettere luminescenza

люминофор (n)
luminoforo

люмпен-пролетариат (n)
lumpenproletariato

люпин (n)
lupino

люстра (n)
lampadario

лютеиновый (adj)
luteinico

лютеранка (n)
luterana

лютеций (n)
lutezio

лютня (n)
liuto

лютовать (v)
commettere atrocita, commettere efferatezze
  разг. быть лютым, проявлять лютость, жестокость; зверствовать, свирепствовать, злобствовать (о человеке, звере)

люцерна (n)
erba medica

лягушечий (adj)
ranocchiesco

лягушка (n)
rana, ranocchia (ranocchio
  зоол. бесхвостое хищное земноводное

лямбда (n)
lambda
  11-я буква греческого алфавита

ляпалиссиада (n)
lapalissiano

ляпис (n)
nitrato d'argento, pietra infernale

лёгкий (adj)
leggero, facile
  перен. свободный, не ограниченный и не напряжённый

лёгкость (n)
leggerezza
  свойство по значению прилагательного лёгкий
  перен. ощущение приподнятости, бодрости, свободы, прилива сил, желания деятельности
facilità
  простота, отсутствие усилий

лёд (n)
ghiaccio

лён (n)
lino
  волокно, вырабатываемое из стеблей этого растения, также ткань из такого волокна

лёсс (n)
loess, löss

лётчик (n)
pilota

мавзолей (n)
mausoleo

мавр (n)
moro, mauro

магазин (n)
negozio, bottega
  воен. устройство (ёмкость), обеспечивающее хранение и автоматическую подачу боеприпасов в стрелковом оружии
  воен. провиантский (продовольственный) склад

магически (adv)
magicamente

магия (n)
magia, ammaliamento, fattura
  совокупность обрядов, действий, слов, связанных с верой в способность человека — мага, волшебника, колдуна — с помощью чудодейственных сил воздействовать на людей, животных и явления природы; колдовство, волшебство, чародейство

магма (n)
magma
  геол. расплавленная огненная масса преимущественно силикатного состава, образующаяся в глубинных зонах Земли

магматизм (n)
magmatismo

магматический (adj)
magmatico

магнат (n)
magnate

магнезит (n)
magnesite
  минер. минерал белого или желтоватого цвета, углекислая соль (карбонат) магния

магнетар (n)
magnetar

магнетизация (n)
magnetizzazione, magnetizzamento

магнетизм (n)
magnetismo
  физ. совокупность явлений, связанных с магнитным взаимодействием между электрическими токами, между токами и магнитами и между магнитами, также раздел физики, изучающий эти явления

магнетит (n)
magnetite

магнетитовый (adj)
di magnetite

магнетически (adv)
magneticamente

магнетический (adj)
magnetico
  физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным магнетизм

магнетон (n)
magnetone

магнетохимия (n)
magnetochimica

магнетрон (n)
magnetron

магний (n)
magnesio
  лёгкий, ковкий металл серебристо-белого цвета, состоящий из атомов элемента магния [1]

магнит (n)
magnete, calamita

магнитить (v)
magnetizzare, calamitare
  физ. сообщать, придавать кому-либо, чему-либо свойства магнита; превращать в магнит, намагничивать

магнитный (adj)
magnetico

магнитогидродинамика (n)
magnetofluidodinamica

магнитометр (n)
magnetometro

магнитострикция (n)
magnetostrizione

магнитосфера (n)
magnetosfera

магнитофон (n)
magnetofono, registratore

магнитохимия (n)
magnetochimica

магнолия (n)
magnolia

мадаполам (n)
madapolam

мадрепор (n)
madrepora

мадригал (n)
madrigale

мадридский (adj)
madrileno

маета (n)
faticaccia, strappazzo

мажоритарный (adj)
maggioritario

мазок (n)
pennellata
  живоп. наложение краски отрывистым движением кисти, а также самая полоса краски, накладываемая кистью
prelievo del muco
  мед. тонкий слой какого-либо жидкого выделения (крови, гноя, слизи и т. п.), намазанный на стекле с целью микроскопического исследования

мазохизм (n)
masochismo

мазохист (n)
masochista

мазохистка (n)
masochista

мазохистский (adj)
masochistico

мазурка (n)
mazurca
  национальный польский танец, получивший распространение в качестве салонного

мазут (n)
masut, mazout, mazut

мазь (n)
pomata, unguento, crema
  густая субстанция, содержащая лекарственные вещества, для наружного применения

маис (n)
mais

май (n)
maggio

майолика (n)
maiolica

майонез (n)
maionese

майоран (n)
maggiorana

майорат (n)
maggiorascato
  истор. в России до 1917 г. и некоторых других странах: феодальный порядок (система) семейного наследования, при котором недвижимое имущество (земельное владение, поместье) нераздельно переходит к старшему сыну или к старшему в роде

мак (n)
papavero
  ботан. травянистое растение из семейства маковых с крупными, как правило, красными цветами, содержащее млечный сок и дающее плод в виде коробочки с мелкими семенами
semi di papavero
  собир., ед. ч. семена мака [1], пищевой продукт

макабрически (adv)
macabramente

макабрический (adj)
macabro

макаронический (adj)
maccheronico

макароны (n)
maccheroni

макетировать (v)
modellare
  спец. создавать, изготовлять макет, модель чего-либо

макияж (n)
trucco, maquillage
  только ед. ч. подкрашивание лица различными косметическими средствами для придания ему красоты, свежести, скрытия недостатков и т. п.

макрасана (n)
Makarasana

макрокосм (n)
macrocosmo

макрокосмос (n)
macrocosmo

макросистема (n)
macrosistema

макроспора (n)
macrospora

макрочастица (n)
macroparticella

максвелл (n)
maxwell

максимализм (n)
massimalismo, rigorismo
  книжн. крайность, нежелание идти на компромиссы в каких-либо требованиях, взглядах

максимальный (adj)
massimo, il piu alto

малагасиец (n)
malgascio

малагасийский (adj)
malgascio

малайский (adj)
malese

малаколог (n)
malacologo

малакология (n)
malacologia

малахит (n)
malachite

маленький (adj)
piccolo
  имеющий небольшие размеры, незначительную величину

малина (n)
covo di ladri
lampone
  ботан. то же, что рубус; кустарниковое ягодное растение семейства розоцветных
  собир. душистые, сладкие ягоды малины [1], обычно красного цвета с фиолетовым оттенком
  перен., разг. горячий отвар из сушёных ягод малины [1], употребляемый как лечебное средство

маллеин (n)
malleina

мало (adv)
poco
  немного, чуть-чуть

малодушный (adj)
pusillanime, vigliacco, vile

малоинтенсивный (adj)
di bassa intensità

малолитражка (n)
utilitaria

малыш (n)
bambino

мальдивец (n)
maldiviano

мальпигиевые (adj)
Malpighiaceae

мальтийский (adj)
maltese
  относящийся к Мальте, жителям этого острова или выходцам оттуда

мальтоза (n)
maltosio

мальчик (n)
ragazzo, bambino
  ребёнок либо подросток мужского пола

мальчуган (n)
ragazzino

малюсенький (adj)
microscopico, piccinino, piccolino, piccolo cosi

малярийный (adj)
malarico

маляриология (n)
malariologia

малярия (n)
malaria

мама (n)
mamma, madre
  устар. кормилица, нянька

мамлюк (n)
mamelucco
  истор., в средневековом Египте представитель военной касты, воин личной гвардии египетских султанов, рекрутировавшийся обычно из юношей-рабов тюркского (кыпчаки) и кавказского происхождения

мамонт (n)
mammut

мамочка (n)
mamma
  уменьш.-ласк. к мама
  как междометие выражает удивление, испуг и др. эмоции
  жарг. старшая по борделю

манга (n)
manga

манганин (n)
manganina

манганит (n)
manganite

манго (n)
mango
  ботан. тропическое растение семейства Сумаховые
  кулин. сочный сладкий плод такого растения

мандарин (n)
mandarino
  напоминающий апельсин, небольшой оранжевый кисло-сладкий тонкокожий плод этого растения, шаровидный или слегка сплюснутый с полюсов

мандат (n)
mandato, delega

мандолина (n)
mandolino

мандолинист (n)
mandolinista

мандрагора (n)
mandragola, mandragora

мандраж (n)
ansia

мандукасана (n)
Mandukasana

манекен (n)
manichino
  кукла в рост человека для демонстрации одежды в магазине, ателье и т. п.;

маниакальный (adj)
maniacale

маникюр (n)
manicure

манипулировать (v)
manipolare
  производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо

манифест (n)
manifesto

манихей (n)
manicheo

манихейский (adj)
manicheo

мания (n)
mania
  психиатр. психическое расстройство, характеризующееся преобладанием повышенного настроения, идеаторного и психического возбуждения в виде ускорения мышления и речи, а также двигательного возбуждения

мансарда (n)
mansarda, soffitta

манта (n)
manta

мантикора (n)
manticora
  мифол. чудовище-людоед с телом льва, головой человека и жалом скорпиона

мантия (n)
manto, mantello
  часть торжественного облачения монархов, священников, судей и т. п.; широкая, ниспадающая до земли́ одежда, надеваемая поверх другого платья
mantello
  геол. внутренняя сфера Земли́, представляющая собою оболочку, расположенную между земной корой и ядром Земли́

манты (n)
mantou

манул (n)
gatto delle steppe, gatto di Pallas, manul

мануфактура (n)
manifattura
  экон., истор. капиталистическое промышленное предприятие, в котором производство ведётся ручными орудиями при детальном разделении труда с минимальной автоматизацией производственных процессов, либо с полным её отсутствием
  устар. промышленное предприятие фабричного характера, фабрика, преимущественно текстильная

маньеризм (n)
manierismo

маньчжур (n)
mancese, manciu

маньчжурский (adj)
manciuriano

маньячка (n)
maniaca

манёвр (n)
manovra
  воен. организованное передвижение войск или флота в ходе военных действий на новое направление (рубеж, в район)

мапа (n)
mappa

марашка (n)
accecatura

марганец (n)
manganese

марганцовистый (adj)
manganico, manganoso
  минер. содержащий в себе примеси марганца

марганцовокислый (adj)
permanganico

маргарин (n)
margarina

маржа (n)
margine

марзан (n)
margine

маринист (n)
pittore di marine

маркграф (n)
margravio

марковский (adj)
markoviano

марксизм-ленинизм (n)
marxismo-leninismo

маркшейдер (n)
geometra minerario

марлин (n)
marlin

марлинь (n)
merlino

марля (n)
garza
  тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей, обычно используемая в качестве бинтов

мармелад (n)
gelatina di frutta, marmellata

марокканец (n)
marocchino

марокканка (n)
marocchina

марсала (n)
Marsala

марсель (n)
vela di gabbia

марсианский (adj)
marziano

март (n)
marzo

мартириум (n)
martyrion

мартиролог (n)
martirologio
  церк. в церковной литературе средних веков — сборник повествований о христианских мучениках, имена которых приводятся в календарном порядке в соответствии с датой их мученичества

мартовский (adj)
di marzo, marzolino

мартышка (n)
bertuccia, cercopiteco
  зоол. маленькая обезьяна из рода узконосых обезьян с длинными задними ногами, длинным хвостом и короткой мордой, отличающаяся крайней живостью и подвижностью (лат. Cercopithecus)

марш (n)
marcia
  воен. способ строго размеренного прохождения в строю
  перемещение войск в походном состоянии
  музыкальный жанр, характеризуемый чётким ритмом и энергичным звучанием; также произведение в этом жанре, обычно сопровождающее или представляющее марш [2]
rampa
  часть лестницы между двумя площадками

маршальша (n)
generalessa

маршировать (v)
marciare

марьянник (n)
spigarola

маска (n)
maschera
  специальная накладка, часто с изображением человеческого лица, звериной морды и т. п., надеваемая на лицо и частично или полностью закрывающая его
  скульптурное изображение, слепок с лица человека или головы животного (обычно — умершего)

маскировать (v)
travestire
  одевать кого-либо в маскарадный или не в свойственный ему костюм
mascherare
  надевать на кого-либо маску
mascherare, mimetizzare
  скрывать от противника с помощью разных приёмов

масленый (adj)
burroso, oleoso
  смазанный, пропитанный или испачканный маслом
untuoso, viscido
  перен., разг., неодобр. льстивый, заискивающий, угодливый
voluttuoso
  перен., разг., неодобр. чувственный, сластолюбивый, похотливый

маслиновые (adj)
oleaceae

масло (n)
burro, olio
  содержащее жир вещество органического (животного или растительного) или неорганического (минерального) происхождения

маслосборник (n)
collettore dell'olio, coppa dell'olio

масон (n)
massone

масонский (adj)
massonico

масс-спектрограф (n)
spettrografo di massa

массаж (n)
massaggio

массированный (adj)
ammassato, concentrato, massiccio
  сосредоточенный в одном месте в большом количестве (о войске, авиации, артиллерийском огне и т.п.)

мастерская (n)
officina, bottega, laboratorio
  специальное помещение, приспособленное для каких-либо работ

мастурбация (n)
masturbazione, onanismo

мастэктомия (n)
mastectomia

масштабируемость (n)
scalabilità

математик (n)
matematico, matematica
  человек, занимающийся математикой
  школьн. учитель математики или алгебры

математика (n)
matematica
  наука, занимающаяся изучением чисел, геометрических фигур и тел, структур, пространств и преобразований

математически (adv)
matematicamente

материализм (n)
materialismo

материализовать (v)
materializzare

материалист (n)
materialista
  филос. последователь философского материализма

материалистический (adj)
materialistico

материалистичный (adj)
materialistico

материаловедение (n)
scienza dei materiali

материально (adv)
materialmente
  наречие к материальный; через осязаемую форму, вещественно

материк (n)
continente
  континентальная часть Европы по отношению к Британским островам (Великобритании)

материнство (n)
maternità

материться (v)
bestemmiare, darsi al turpiloquio

матерный (adj)
piu osceno

матка (n)
utero
  анат. внутренний орган самок большинства млекопитающих, в том числе человека, в котором развивается зародыш
femmina
  биол. самка-производительница у некоторых видов животных

матовость (n)
opacità

матрац (n)
materasso

матриархат (n)
matriarcato

матрица (n)
matrice
  полигр. углублённая (в противоположность выпуклой — патрице) зеркальная копия печатной формы, предназначенная для отливки наборных литер или стереотипов

матрос (n)
marinaio

матроска (n)
marinara
  форменная блуза матросов с большим отложным воротником
  женская или детская кофточка такого покроя
  разг. женск. к матрос
marinara, moglie di un marinaio
  устар. разг. жена матроса

матсьясана (n)
Matsyasana

маттиола (n)
violacciocca

матч (n)
partita, incontro, match

мать (n)
madre, mamma
  родительница, женщина по отношению к своим детям

мать-и-мачеха (n)
tussilago farfara

мафиози (n)
mafiosa, mafiosi, mafioso

мафия (n)
mafia

махинация (n)
macchinazione, truffa

махнуть (v)
agitare, sventolare
  сделать широкое движение чем-либо в воздухе
saltare, volare
  перен., разг. броситься, кинуться
fare un salto, fare una scappata
  перен., разг. уехать, поехать куда-либо, обычно внезапно, неожиданно
scambiarsi
  перен., разг. то же, что обменять

маховик (n)
volano

мачизм (n)
fallocrazia, machismo

мачта (n)
albero, palo
  морск. высотное сооружение на корабле или судне для наблюдения, сигнализации, боевого управления и т. п.

машина (n)
macchina
  механизм, сложное сооружение, устройство для выполнения технологических операций, связанных с преобразованием, видоизменением энергии, материалов или информации

машинизировать (v)
meccanizzare

машинный (adj)
della macchina, meccanico

машиностроение (n)
costruzione delle macchine, costruzioni meccaniche, industria meccanica, metalmeccanica

маюрасана (n)
Mayurasana

маяк (n)
faro
  морск. сооружение башенного типа с сигнальными огнями или с другими средствами сигнализации, устанавливаемое обычно на берегу или мелководье, служащее ориентиром для судов

маятник (n)
pendolo
  физ. твёрдое тело, совершающее под действием приложенных сил колебания около неподвижной точки или вокруг оси

мгла (n)
caligine
  мрак, тьма
foschia, caligine
  метеорол. атмосферное явление, помутнение воздуха в виде сероватой, белёсой или желтоватой пелены вследствие скопления в воздухе большого количества мелких твёрдых частиц пыли или дыма

меандр (n)
meandro
  геол. плавный изгиб речного русла
  искусств., архит., худож. геометрический орнамент из спирально завивающихся линий
  радиоэл. вид цифрового сигнала

меандрирование (n)
meandro
  гидрол. схема изменений формы реки в виде последовательных стадий извилистости речного русла

мебель (n)
arredi, mobiglia, mobili

меблировать (v)
ammobiliare

меблировка (n)
ammobiliamento
  действие по значению гл. меблировать
mobili
  собир. мебель, обстановка

мегавольт (n)
megavolt

мегагерц (n)
megaciclo, megahertz

мегалополис (n)
megalopoli

мегаом (n)
megaohm

меггер (n)
megger

медаль (n)
medaglia
  знак отличия, обычно в виде круглой металлической пластинки с различными рельефными изображениями и надписями, выдаваемый в награду за что-либо или в память о чём-либо

медальон (n)
medaglione
  искусств. изобразительная или орнаментальная композиция в овальном или круглом обрамлении
  ювелирное изделие в форме овальной или круглой коробочки с вставленным в него изображением, носимое обыкновенно на шее
  кулин. кусочек (мяса или другого продукта) круглой или овальной формы, приготовляемый с помощью обжаривания и т. п.

медведица (n)
orsa
  самка медведя

медведка (n)
grillotalpa, zuccaiola

медведь (n)
orso
  зоол. крупное мохнатое хищное млекопитающее (Ursus)

медвежонок (n)
orsacchiotto

медвяный (adj)
di miele
  устар. и поэт. имеющий запас мёда
  нар.-поэт. имеющий вкус или запах мёда, а тж. с полн. формами: приготовленный с мёдом, на меду

медиана (n)
mediana
  геометр. отрезок, соединяющий вершину треугольника с серединой его противоположной стороны
  стат. значение, которое разбивает выборку на две равные части по объёму частот

медиевистика (n)
medievalistica, medievistica

медикамент (n)
medicamento, medicina

медитативный (adj)
meditativo

медитация (n)
meditazione

медицина (n)
medicina

медленно (adv)
lento, lentamente

медленный (adj)
lento

медоед (n)
tasso del miele, mellivora, ratele

медпункт (n)
guardia medica, infermeria, posto medico

медресе (n)
madrasa

медуза (n)
medusa

медуница (n)
polmonaria

медь (n)
rame
  хим. химический элемент с атомным номером 29, обозначается химическим символом Cu, пластичный переходный металл золотисто-розового цвета

межа (n)
confine, limite, proda
  узкая полоса земли, являющаяся границей земельных участков

межатомный (adj)
interatomico

межвидовой (adj)
interspecifico

межгалактический (adj)
intergalattico

междометие (n)
interiezione

между (preposition)
fra, tra
  указывает на нахождение чего-либо в пространстве, ограниченном двумя или несколькими объектами

междувидовой (adj)
interspecifico

междугородный (adj)
interurbano

международный (adj)
internazionale

междуплеменной (adj)
intertribale

межевать (v)
insolcare

межзвёздный (adj)
interstellare

межмолекулярный (adj)
intermolecolare

межпланетный (adj)
interplanetario

межправительственный (adj)
intergovernativo

межреберье (n)
spazio intercostale

мезальянс (n)
mesalliance

мезенхима (n)
mesenchima

мезолит (n)
mesolite

мел (n)
gesso, cereta
  геол. то же, что меловой период, последний период Мезозойской эры

меламин (n)
melamina, melammina

меланезийский (adj)
melanesiano

меланжер (n)
mescolatrice, miscelatrice
  кулин. устройство для вальцевания (перетирания) какао-бобов, орехов, зерён и семян в процессе производства шоколада и ореховых паст (урбечей)

меланизм (n)
melanismo

меланин (n)
melanina

меланома (n)
melanoma

меланхолически (adv)
malinconicamente

меланхолично (adv)
malinconicamente

меланхолия (n)
malinconia

меласса (n)
melassa

мелизм (n)
abbellimento, melisma

мелиорация (n)
bonifica agraria

мелиорировать (v)
bonificare

мелисса (n)
melissa

мелитоза (n)
melitosio, raffinosio

мелкобуржуазный (adj)
piccolo-borghese

мелкоячеистый (adj)
con maglia fine

меловой (adj)
di creta, di gesso
  связанный, соотносящийся по значению с существительным мел; свойственный мелу, характерный для него
cretaceo
  геол. относящийся к третьему геологическому периоду мезозойской эры (мелу), образовавшийся в этот период

мелодист (n)
melodista

мелодия (n)
melodia

меломан (n)
melomane

мелонит (n)
melonite

мель (n)
secca, banco di sabbia

мельник (n)
mugnaio, mulinaro
  владелец мельницы или работник на мельнице

мельница (n)
mulino, macinacaffe, macinino da caffe
  предприятие или здание с приспособлениями для размола зерна
macinacaffe, macinino da caffe
  прибор для размалывания кофейных зёрен или специй
mulino
  сооружение для тонкого измельчения твёрдых материалов

мельхиор (n)
alpacca, argentata, argentone

мемуары (n)
memorie

менархе (n)
menarca

менгир (n)
menhir

менеджер (n)
manager, gestore
  управляющий в коммерческой организации

менее (adv)
meno

менестрель (n)
menestrello
  истор. в средневековой Англии и Франции — певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала

менингит (n)
meningite

мениск (n)
menisco
  опт. вогнуто-выпуклая линза, ограниченная двумя сферическими поверхностями
  физ. искривлённая свободная поверхность жидкости в окрестности её соприкосновения с поверхностью твёрдого тела
  анат. структура в форме полумесяца из хрящей и связок в некоторых суставах, частично разделяющая полость сустава

менора (n)
menorah

менструальный (adj)
mestruale

менталитет (n)
mentalita

ментальность (n)
mentalita

ментальный (adj)
mentale

меньше (adj)
meno
  нареч. сравн. ст. к нареч. мало

меньшевизм (n)
menscevismo

меньшинство (n)
minoranza

меридиан (n)
meridiano

меринос (n)
merino
  тонкорунная овца испанской породы с тонкой и мягкой шерстью

меритократический (adj)
meritocratico

меритократия (n)
meritocrazia

мерить (v)
misurare
  определять величину, размер, вообще любые количественные характеристики чего-либо
provare, misurare
  надевать одежду или обувь на пробу, определяя соответствие размерам тела

меркантильный (adj)
mercantile

мерный (adj)
cadenzato, ritmico, misurato
  совершающийся в определённом темпе; размеренный, ритмичный
di misura, misuratore
  спец. служащий для измерения чего-либо; измерительный

меромиктический (adj)
meromittico

мероним (n)
meronimo

мероприятие (n)
misura, provvedimento

мерсеризация (n)
mercerizzazione

мертвец (n)
cadavere, morto

мерчендайзинг (n)
merchandising

меря (n)
Merya
  истор. древнее финно-угорское племя, обитавшее в Волго-Окском междуречье

месмеризм (n)
mesmerismo

месопотамский (adj)
mesopotamico

мессианский (adj)
messianico

местность (n)
località, luogo

место (n)
luogo, posto, punto, spazio
  пространство, специально отведённое, предназначенное для чего-либо, кого-либо, или обычно занимаемое кем-либо, чем-либо

местожительство (n)
domicilio, residenza, dimora

местоимение (n)
pronome

местонахождение (n)
sede, sito, luogo

месторождение (n)
giacimento
  геол. скопление полезных ископаемых в земной коре; местонахождение полезных ископаемых в количестве, пригодном для промышленного использования

месть (n)
vendetta
  намеренное причинение зла кому-либо с целью отплатить за обиду, оскорбление, ущерб и т. п.; возмездие

месяц (n)
mese
  период времени — двенадцатая часть года

месяцеслов (n)
menologio

метаболизм (n)
metabolismo

метаболит (n)
metabolita

метаболический (adj)
metabolico

метадон (n)
metadone

металл (n)
metallo
  хим. представитель семейства химических элементов металлы периодической системы химических элементов, в виде простых веществ [1] обладающий характерными свойствами: физическими — высокие тепло- и электропроводность, положительный температурный коэффициент сопротивления, высокая пластичность, ковкость, металлический блеск); химическими — оксид при взаимодействии с водой образует основание

металлизировать (v)
metallizzare

металлографический (adj)
metallografico

металлография (n)
metallografia

металлоидный (adj)
metalloidico

металлолом (n)
ferraglia

металлорежущий (adj)
per taglio dei metalli

металлорудный (adj)
metallifero

металлофон (n)
metallofono

металлоцен (n)
metallocene

металлоёмкость (n)
grado di contenuto di metalli

металлург (n)
metallurgista, mettallurgico

металлургия (n)
metallurgia
  отрасль тяжёлой промышленности, связанная с добычей металлов из руды и их первичной обработкой

металлъ (n)
metallo

метаморфоза (n)
metamorfosi

метамфетамин (n)
metanfetamina

метанойя (n)
metanoia

метанолиз (n)
metanolisi

метаскупит (n)
metaschoepite

метастаз (n)
metastasi
  мед. болезненный очаг, возникший в результате такого переноса

метатеза (n)
metatesi

метатрофный (adj)
metatrofico

метафизика (n)
metafisica

метафизически (adv)
metafisicamente

метафизический (adj)
metafisico

метафора (n)
metafora

метафоризировать (v)
metaforeggiare, metaforizzare

метацентр (n)
metacentro

метацентрический (adj)
metacentrico

метаязык (n)
metalinguaggio, metalingua

метемпсихоз (n)
metempsicosi

метеор (n)
meteora
  астрон. светящийся след метеороида, явление короткой вспышки, возникающее при сгорании в атмосфере Земли мелких метеорных тел (например, осколков комет или астероидов)

метеорит (n)
meteorite

метеороид (n)
meteoroide
  астрон. твёрдый объект, движущийся в межпланетном пространстве, размером значительно меньше астероида, но значительно больше атома

метеорологический (adj)
meteorologico

метеорология (n)
meteorologia

метить (v)
mirare, puntare
  целясь, стремиться попасть в кого-либо или во что-либо; целить
avere di mira, mirare
  перен., разг. стремиться занять какое-либо (обычно более высокое) положение, получить какое-либо звание, должность, стать кем-либо

метка (n)
marcatura
  действие по значению гл. метить
marchio, tacca
  результат такого действия; знак, сделанный на чём-либо (на какой-либо вещи, на каком-либо предмете и т. п.) для отличия от других подобных

метнуть (v)
gettare, lanciare, scagliare

методизм (n)
metodismo

методистский (adj)
metodista

методично (adv)
metodicamente

методичность (n)
metodicità

методичный (adj)
metodico

методолог (n)
metodologista

методологически (adv)
metodologicamente

методологический (adj)
metodologico

методология (n)
metodologia

метол (n)
metol

метонимия (n)
metonimia

метр (n)
metro
  основная системная единица длины

метранпаж (n)
impaginatore

метрит (n)
metrite

метрически (adv)
metricamente

метрический (adj)
metrico

метро (n)
metropolitana, metro
  разг. то же, что метрополитен; рельсовый городской транспорт, использующий выделенные электрофицированные трассы

метрология (n)
metrologia

метроном (n)
metronomo, ritmatore

метрополитен (n)
metropolitana, metro

метрополия (n)
metropoli, madrepatria

мефитический (adj)
mefitico

механизация (n)
meccanizzazione, motorizzazione

механизировать (v)
meccanizzare, motorizzare

механизм (n)
meccanismo, congegno

механика (n)
meccanica

механистично (adv)
meccanisticamente

механистичный (adj)
meccanicistico

меховой (adj)
di pelliccia
  сделанный, изготовленный из меха, с мехом или на меху

меценат (n)
mecenate
  богатый человек, занимающийся благотворительной деятельностью, покровительствующий развитию культуры, искусства, науки и оказывающий им финансовую поддержку

меценатство (n)
mecenatismo

меццо-сопрано (n)
mezzosoprano

меч (n)
spada
  перен., высок. вооружённые силы; сила оружия

меченый (adj)
marchiato

мечеть (n)
moschea

мечта (n)
sogno, visione
  мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом

мечтатель (n)
sognatore
  тот, кто любит мечтать, склонен предаваться мечтам

мечтать (v)
sognare

мещанин (n)
borghese
  истор. лицо городского сословия ниже купеческого, включавшего в себя мелких городских торговцев, ремесленников, низших служащих, домовладельцев и т. п.
filisteo, piccolo borghese
  перен., разг. человек с мелкими, ограниченными интересами, узким кругозором

мздоимец (n)
concussore

ми (n)
mi

миазм (n)
miasma, mefite
  книжн. ядовитые испарения, газы с дурным запахом, образующиеся от гниения
  перен. о проявлении чего-либо дурного, скверного, безобразного в моральном отношении

миазма (n)
mefite, miasma
  книжн. ядовитые испарения, газы с дурным запахом, образующиеся от гниения
  перен. о проявлении чего-либо дурного, скверного, безобразного в моральном отношении

миг (n)
istante, attimo

мигрант (n)
migratore

мигрень (n)
emicrania

мидель (n)
sezione maestra

миелит (n)
mielite

миелоидный (adj)
mieloide

мизандрический (adj)
misandrico

мизандрия (n)
misandria

мизантроп (n)
misantropo

мизантропия (n)
misantropia

мизинец (n)
mignolo, dito mignolo

мизогинизм (n)
misoginia

мизопедия (n)
misopedia

микология (n)
micologia

микориза (n)
micorriza

микотоксин (n)
micotossina

микроавтобус (n)
pulmino

микроампер (n)
microampere

микроб (n)
microbo, microbio

микродиод (n)
microdiodo

микрозонд (n)
microsonda

микроигла (n)
microago

микроклимат (n)
microclima
  метеорол. климат приземного слоя воздуха на небольшом пространстве, обусловленный особенностями местности

микромикрон (n)
picometro

микроорганизм (n)
microorganismo

микропечать (n)
microstampa
  полигр. совокупность полиграфических технологий и процессов для воспроизведения изображений с микроскопическими элементами, обычно — в качестве средства защиты ценных бумаг от копирования

микропора (n)
microporo

микросекунда (n)
microsecondo
  физ. единица измерения времени, равная одной миллионной доле (10−6) секунды [1]

микроскоп (n)
microscopio

микроскопический (adj)
microscopico
  осуществляемый, совершаемый, производимый с помощью микроскопа

микроскопичный (adj)
microscopico

микротравма (n)
microtrauma

микрофильм (n)
microfilm

микрофильмирование (n)
microfilmaggio, microfilmazione

микрофон (n)
microfono

микрофотометр (n)
microfotometro

микрохимия (n)
microchimica

микроцефал (n)
microcefalo

микроцефалия (n)
microcefalia

микроэкономика (n)
microeconomia

микроэлемент (n)
oligoelemento

микрургия (n)
microchirurgia, micrurgia

миксина (n)
missina

микстура (n)
mistura, pozione

миланец (n)
milanese

миланский (adj)
milanese

милашка (n)
coccolo, cordialona, cordialone, simpaticona, simpaticone
  разг., фам. тот, кто мил, приятен; милый, приятный человек (по отношению как к женщине, так и к мужчине, а также по отношению к животному)
amata, amato, morosa, moroso
  прост. тот, кого любят; возлюбленный; (чаще) возлюбленная

милитаризация (n)
militarizzazione

милитаризировать (v)
militarizzare

милитаризм (n)
militarismo

милитаризовать (v)
militarizzare

милитарист (n)
militarista

милленаризм (n)
millenarismo

миллиамперметр (n)
milliamperometro

миллиард (n)
miliardo

миллиардер (n)
miliardario
  обладатель состояния, оцениваемого в миллиард или в несколько миллиардов каких-либо денежных единиц

миллизиверт (n)
millisievert

миллиметр (n)
millimetro

миллиметровый (adj)
millimetrico, di un millimetro

миллион (n)
milione
  счётное слово (традиционно — числительное) тысяча тысяч, число между 999 999 и 1 000 001, 10 в степени 6

миллионный (numeral)
milionesimo

миллирентген (n)
milliroentgen, milliröntgen

милосердие (n)
misericordia, compassione

милосердный (adj)
misericordioso, caritatevole

милостыня (n)
elemosina

миметичный (adj)
mimetico

мимика (n)
mimica
  движение мышц лица, отражающее внутреннее состояние человека

мимикрия (n)
mimetismo, mimicry

мимический (adj)
mimico

мимоза (n)
mimosa
  ботан. бобовое растение тёплых стран
  цветок растения (1)

минарет (n)
minaretto, minareto

минархизм (n)
miniarchismo

минерал (n)
minerale

минералогия (n)
mineralogia

минеральный (adj)
minerale, dei minerali

миниатюра (n)
miniatura
  искусств. небольшой рисунок в красках или разрисованная прописная буква в старинной рукописи, книге

минимализм (n)
minimalismo
  книжн. предельное снижение требований, доведение требований до минимума

минимальный (adj)
minimo, minimale

минимизировать (v)
minimizzare, minimalizzare

минимум (n)
minimo

минировать (v)
minare, collocare mine

министерство (n)
ministero

министр (n)
ministro

минога (n)
lampreda

миноискатель (n)
detector di mine

миномёт (n)
mortaio

миномётчик (n)
mortaista
  военнослужащий миномётных частей и подразделений

минор (n)
minore
  муз. один из двух ладов (наряду с мажором) гармонической тональности; лад, основой которого является малое трезвучие (с малой терцией и чистой квинтой), придающее ему грустное звучание, специфическую «сумрачную» окраску

миноритарный (adj)
minoritario

минус (n)
il segno di meno
  матем. знак вычитания или взятия противоположного значения («−»)

минута (n)
minuto
  внесистемная, принятая для использования с СИ единица измерения времени; одна шестидесятая часть часа, или шестьдесят секунд, с обозначением мин (междунар. min)

минуть (v)
minuto
  устар. то же, что миновать; пройти, проехать мимо кого-, чего-либо, оставив кого-, что-либо позади или в стороне

миньон (n)
mignon
minian

миоглобин (n)
mioglobina

миограф (n)
miografo

миокард (n)
miocardio

миология (n)
miologia

миоцен (n)
miocene

мир (n)
pace, armonia
  неисч. состояние спокойствия, покоя, согласия; отсутствие вражды, войны
mondo
  исчисл. некое общество, сообщество либо отделённое от других пространство существования

мираж (n)
miraggio
  физ. оптическое явление в атмосфере, заключающееся в появлении у горизонта изображений участков неба или предметов вследствие отражения света границей слоёв воздуха различной плотности

мирингит (n)
miringite

мирмекология (n)
mirmecologia

мировоззрение (n)
concezione del mondo, visione del mondo

мировой (adj)
mondiale
  относящийся ко всему ми́ру (как вселенной или земному шару), свойственный ему, связанный с ним или характерный для него

мироздание (n)
universo, cosmo

миролюбивый (adj)
amante della pace, pacifico

миротворческий (adj)
di pace, pacifero, pacificatore

мирт (n)
mirto
  ботан. род южных вечнозелёных древесных растений семейства миртовых с белыми пушистыми цветками и темно-зелеными душистыми листьями, содержащими эфирное масло (Myrtus)

мирянин (n)
laico

миссури (n)
Missouri

мистик (n)
mistico

мистика (n)
mistica, misticismo
  вера в божественное, в таинственный, сверхъестественный мир и в возможность непосредственного общения с ним

мистификация (n)
mistificazione

мистицизм (n)
misticismo, mistica

мистически (adv)
misticamente

митинговать (v)
partecipare a un comizio
  проводить митинг, участвовать в митинге

миторибосома (n)
mitoribosoma

митохондрия (n)
mitocondrio

митра (n)
mitra
  церк. в ряде христианских церквей — головной убор, часть богослужебного облачения

миттельшпиль (n)
mediogioco

миф (n)
mito
  истор. древнее народное сказание о богах, легендарных героях, о происхождении мира и явлений природы
  перен. небылица, выдуманная история

мифолог (n)
mitologista, mitologo

мифологический (adj)
mitologico
  связанный, соотносящийся по значению с существительным мифология

мифология (n)
mitologia
  совокупность, собрание мифов (например, какого-либо народа)
  наука, изучающая мифы

мицелла (n)
micella

мицеллярный (adj)
micellare

мишура (n)
orpello, frascheria
  ёлочное украшение в виде посеребрённых или позолоченных нитей
orpello, frascheria, frasconaia, grandezzata, grandigia
  перен. показной блеск, внешне красивое, но пустое

младший (adj)
minore
  имеющий меньший возраст, более молодой

млекопитающее (n)
mammifero

млекопитающие (n)
mammifero

многий (adj)
molti, numerosi

много (adv)
molto, tanto
  в значительной мере, в большом количестве, очень

много (numeral)
molto, tanto
  (неопределённо) большое количество, значительное число кого-либо, чего-либо

многоборье (n)
gare di più prove, sport multidisciplinare

многобрачие (n)
poligamia

многовековой (adj)
plurisecolare

многогранник (n)
poliedro

многозадачный (adj)
multitask

многозначительно (adv)
significativamente, in modo significativo

многозначительность (n)
significatività

многоканальный (adj)
a più canali, multicanale, pluricanale

многокомпонентный (adj)
multicomponente

многократный (adj)
ripetuto, reiterato
  повторяющийся или повторенный много раз либо предназначенный для такого повторения

многолепестковый (adj)
polipetalo

многоликий (adj)
multiforme, proteiforme
  перен. заключающий в себе большое разнообразие чего-либо, проявляющийся во многих формах

многолюдный (adj)
affollato, popolato, popoloso

многоместный (adj)
a più posti, multiposto

многомиллионный (adj)
multimilionario
  стоимостью во много миллионов денежных единиц

многообразие (n)
varietà
  матем. разновидность топологического пространства, локально гомеоморфная обычному евклидову пространству

многопартийность (n)
pluralismo, pluralità di partiti

многопартийный (adj)
pluripartito

многоточие (n)
punti di sospensione

многоугольник (n)
poligono

многоугольный (adj)
poligonale

многочлен (n)
polinomio

множитель (n)
fattore, moltiplicatore

множить (v)
moltiplicare, aumentare
  увеличивать число или количество
moltiplicare
  матем. производить арифметическую операцию умножения

мобилизация (n)
mobilitazione
  действие по значению гл. мобилизовать, мобилизоваться

могиканин (n)
mohicano, moicano

могила (n)
fossa, tomba
  место погребения человека, как правило, яма для тела и насыпанный над нею холм

могильщик (n)
becchino
  крим. жарг. грабитель могил; гробокопатель

могучий (adj)
vigoroso, possente, potente

могущество (n)
potenza

мода (n)
moda, voga
  преобладание в определённый период времени тех или иных вкусов в одежде, искусстве, литературе и т. д.

модальность (n)
modalità

модальный (adj)
modale

моделировать (v)
modellare
  создавать, изготовлять модель чего-либо

модернизация (n)
modernizzazione

модернизм (n)
modernismo
  искусств. общее название направлений в искусстве и литературе 20 в., для которых характерны отрицание традиционных форм и эстетики, опора на условность стиля, поиск новых эстетических принципов, разрыв с реализмом

моджахед (n)
mujaheddin, mujahiddin

модильон (n)
modillion

модистка (n)
modista

модификация (n)
modificazione
  книжн. действие по значению гл. модифицировать; видоизменение, преобразование

модифицировать (v)
modificare

модифицируемость (n)
modificabilità

модулировать (v)
modulare
  муз. осуществлять переход из одной тональности в другую (о музыкальном произведении)
  физ. изменять какие-либо характеристики (амплитуду, частоту, фазу и т. п.) электромагнитных колебаний

модуль (n)
modulo
  книжн. базовая мера, кратными от которой задаются различные величины
  матем. то же, что абсолютная величина (числа)
  физ. коэффициент, параметр
  техн., комп. функционально целостный блок, узел

модульность (n)
modularità

модульный (adj)
modulare, a moduli

моевка (n)
gabbiano tridattilo, gabbiano terragnolo

можжевельник (n)
ginepro

можно
si puó*
  имеется возможность (оценка какой-либо ситуации, каких-либо действий как имеющих условия, возможность для свершения, осуществления)

мозаика (n)
mosaico

мозаичный (adj)
a mosaico, mosaico
  искусств. в виде мозаики
  перен. мешаный, состоящий из разнородных элементов

мозг (n)
ingegno, intelletto, intelligenza, mente
  анат. то же, что головной мозг; центральный орган нервной системы
  часто мн. ч. разг. разум, здравый смысл
  анат. орган нервной системы
  анат. орган кроветворной системы
  разг., перен. человек или система, принимающие решения

мозжечок (n)
cervelletto

мозоль (n)
callo, durone

мой (pronoun)
mio

мокнуть (v)
bagnarsi, inzupparsi
  пропитываться или покрываться влагой, сыростью, становиться мокрым, сырым

мокричник (n)
centonchio

мокрый (adj)
umido
  покрытый или пропитанный водой, влажный

молва (n)
rumore

молдаванин (n)
moldavo

молекула (n)
molecola

молекулярный (adj)
molecolare

молибден (n)
molibdeno

молибденит (n)
molibdenite

молитва (n)
preghiera, prece, implorazione
  действие по значению гл. молиться; хвалебное, благодарственное или просительное обращение верующего (священника или мирянина) к Богу, Богородице или святым

молить (v)
implorare, supplicare

молиться (v)
pregare, recitare la preghiera
  кому-чему или без доп. произносить молитву, обращаться к кому-нибудь с молитвой

молкнуть (v)
ammutolire, azzittirsi
  разг. переставать говорить или звучать; затихать, умолкать

моллюск (n)
mollusco

молниеносно (adv)
in un lampo, come un fulmine

молниеотвод (n)
parafulmine

молния (n)
lampo, f<u>u</u>lmine, fulmine
  метеорол. атмосферное явление, вспышка света от электрического разряда во время грозы

молодеть (v)
ringiovanire
  приобретать более молодой вид, чувствовать себя моложе

молодить (v)
ringiovanire

молодой (adj)
giovane
  находящийся в начале жизни, проживший мало времени

молодь (n)
nidiata
  собир. молодые, недавно появившиеся на свет животные
i giovani, i ragazzi
  диал. молодёжь, молодые люди

молодёжный (adj)
giovanile, della gioventu, di giovani

молодёжь (n)
giovani, gioventu, le giovani generazioni
  молодое поколение

моложавый (adj)
di giovanile aspetto

молозиво (n)
colostro

молоко (n)
latte
  жидкий секрет белого цвета, выделяемый молочной железой женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детёныша

молот (n)
martello, maglio

молотовище (n)
manico del martello

молоток (n)
martello

молоточек (n)
martello
  анат. слуховая косточка среднего уха

молочай (n)
euforbia
  ботан. растение семейства молочайных (лат. Euphorbia), в стеблях и листьях которого содержится ядовитый млечный сок

молочный (adj)
di latte, latteo, da latte, del latte, lattiero
  связанный, соотносящийся по значению с существительным молоко
caseario, latticino
  связанный с производством молока или торговлей им
lattico
  биохим. связанный с молочнокислым брожением
da latte
  выкормленный или питающийся молоком (о молодых животных)
lattifero
  с.-х. дающий молоко, разводимый для получения молока; дойный
al latte, con il latte
  сделанный, приготовленный из молока или с молоком
lattescente
  похожий на молоко, имеющий цвет молока; матово-белый

молчаливо (adv)
alla muta, silenziosamente

молчание (n)
silenzio
  действие по значению гл. молчать, то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса

молчать (v)
tacere, stare zitto, restare zitto

молчок (n)
и молчок! — acqua in bocca!

моль (n)
tarma, camola, falena

мольберт (n)
cavalletto

монада (n)
monade

монарх (n)
monarca, sovrano
  единоличный глава государства, обычно наследственный; лицо, обладающее суверенитетом
  зоол. вид бабочек Danaus plexippus

монархизм (n)
monarchismo

монархист (n)
monarchico

монархически (adv)
monarchicamente

монархический (adj)
monarchico
  полит. связанный, соотносящийся по значению с существительными монарх, монархия

монастырь (n)
monastero, convento
  собир. члены этой общины

монах (n)
monaco, frate
  религ. член религиозной общины, давший обет ведения аскетической жизни

монашеский (adj)
monacale, monastico

монашество (n)
monachesimo, vita monastica

монгол (n)
mongolo

монгольский (adj)
mongolo
  относящийся к Монголии или монголам

монета (n)
moneta

монетарный (adj)
monetario, finanziario

монетный (adj)
monetale

монистический (adj)
monistico

монитор (n)
monitor
  комп. встроенная управляющая программа, предназначенная для отладки микропроцессорной системы и работы с ней при отсутствии операционной системы

моноблок (n)
monoblocco

моновалентный (adj)
monovalente

моногамный (adj)
monogamo

монограмма (n)
monogramma

монодия (n)
monodia

монодромия (n)
monodromia

моноид (n)
monoide

моноклиналь (n)
monoclinale

монокомпонентный (adj)
monocomponente

монолог (n)
monologo, soliloquio

мономания (n)
monomania

монополистический (adj)
monopolistico, monopolista

монополистичный (adj)
monopolistico

монополия (n)
monopolio

монопольный (adj)
monopolistico, di monopolio

монопсония (n)
monopsonio

монорельс (n)
monorotaia

монорельсовый (adj)
a monorotaia

монотеизм (n)
monoteismo

монотипия (n)
monotipia

монотонность (n)
monotonia, ripetitività

монофобия (n)
monofobia

монохроматичность (n)
monocromatizzazione

монохроматор (n)
monocromatore

монреальский (adj)
montrealese

монструозность (n)
mostruosità
  разг. свойство по значению прилагательного монструозный; устрашающая уродливость или несуразность чего-либо; чудовищность

монструозный (adj)
mostruoso
  разг. чудовищный; ужасный или нелепый

монтажист (n)
montatore

монтмориллонит (n)
montmorillonite

мора (n)
mora

морализатор (n)
moralizzatore

морг (n)
obitorio, camera mortuaria

морганатический (adj)
morganatico

моргание (n)
nittitazione

мордент (n)
mordente

мордовский (adj)
mordvino

море (n)
mare
  геогр. очень крупное солёное озеро

морена (n)
morena

моренный (adj)
morenico

мореплаватель (n)
navigatore

морж (n)
tricheco
  зоол. морское ластоногое млекопитающее с короткой грубой жёлтой шерстью, длинными клыками и длинными усами (Odobenus rosmarus)

морковь (n)
carota

морлок (n)
morlock

мормонство (n)
mormonismo

мороженое (n)
gelato, sorbetto

морожка (n)
gelato, sorbetto

мороз (n)
gelo, freddo
  очень сильный холод, также холодная погода

морозостойкий (adj)
resistente al gelo
  способный противостоять морозам, выдерживать морозы (о растениях или животных)

морошка (n)
camemoro
  ботан. северное многолетнее травянистое или полукустарниковое растение из семейства розовых, растущее на болотах, со съедобными жёлтыми ягодами (Rubus chamaemorus)
  собир. плоды этого растения

мортира (n)
spingarda

морфема (n)
morfema

морфий (n)
morfina

морфин (n)
morfina

морфогенез (n)
morfogenesi
  биол. возникновение и направленное развитие органов, систем и частей тела организмов как в индивидуальном, так и историческом развитии

морфология (n)
morfologia
  спец. строение организмов, отдельных органов, минералов, почв и т. д.

морфонология (n)
morfofonologia

морфофонология (n)
morfofonologia

морщина (n)
ruga, crespa, grinza

моряк (n)
marinaio

москвичка (n)
moscovita, abitante di Mosca

московский (adj)
moscovita

мост (n)
ponte
  сооружение для перехода или переезда через реку, углубление, улицу или другое поперечное препятствие

мостить (v)
pavimentare, lastricare, selciare
  покрывать (дорогу, площадь и т. п.) камнем, брусчаткой или каким-либо другим твёрдым, прочным материалом
  разг. укладывать (на дорогу, площадь и т. п.), создавая покрытие, пригодное для ходьбы, езды и т. п.

мостовая (n)
lastrico, pavimentazione, pavimento

мостовщик (n)
lastricatore, selciatore

мосток (n)
passerella, ponticello

мотивированный (adj)
motivato
  книжн. подкреплённый доводами, логикой; обоснованный

мотоблок (n)
multiuso

мотобот (n)
motoscafo

мотопомпа (n)
motopompa

мотор (n)
motore
  то же, что двигатель; устройство, преобразующее химическую, тепловую или электромагнитную энергию в механическую

моторизировать (v)
motorizzare

моторизовать (v)
motorizzare
  оснащать (оснастить) мотором, моторами

моторика (n)
motilità

моторный (adj)
(относящийся к мотору, a motore, di motore, di motori, munito di motore
  техн. относящийся к моторам, связанный с мотором, свойственный мотору, принадлежащий мотору I

мотоспорт (n)
motociclismo

мотоцикл (n)
motocicletta, moto, motociclo

мотоциклист (n)
motociclista

мотоциклистка (n)
motociclista

мотыга (n)
zappa
  с.-х. ручное земледельческое орудие для рыхления или копки, металлический или каменный наконечник, насаженный под углом на длинную рукоятку

мох (n)
muschio

мохер (n)
mohair

моцион (n)
passeggiata igienica, passeggiata salutare

мочегонный (adj)
diuretico

мочеполовой (adj)
genitourinario, urogenitale, urino-genitale

мочь (n)
potere, forza

мочь (v)
potere
  быть способным, быть в состоянии что-либо делать

мошонка (n)
scroto
  анат. кожно-мышечное образование в паху в виде мешочка, между промежностью и половым членом, где находятся мужские половые железы у самцов большинства живородящих млекопитающих и мужчин

мощи (n)
ossa, reliquie
  религ. высохшие останки (иногда — отдельные кости) людей, почитаемых церковью святыми, являющиеся объектом религиозного почитания в православии и католичестве

мрак (n)
oscurità, buio, tenebre

мракобес (n)
oscurantista

мрамор (n)
marmo

мститель (n)
vendicatore

мстительно (adv)
vendicativamente

мстительный (adj)
vendicativo

мудра (n)
mudra

мудрость (n)
saggezza, senno
  свойство по значению прилагательного мудрый

мудрый (adj)
saggio, savio, sapiente

муж (n)
marito, sposo
  мужчина по отношению к женщине, состоящей с ним в браке; супруг

мужененавистнический (adj)
misandrico

мужеподобный (adj)
mascolino, viriloide

мужчина (n)
uomo
  лицо мужского пола как воплощение мужского начала (твёрдости, мужества и т. п.)

муза (n)
musa
  мифол. каждая из девяти богинь, покровительниц искусств и наук (в древнегреческой мифологии)

музей (n)
museo

музеолог (n)
museologo

музеология (n)
museologia

музыка (n)
musica
  искусство, использующее в качестве выразительных средств сочетания ритмически организованных звуков

музыкально (adv)
musicalmente

музыкальный (adj)
musicale
  только полн. формы относящийся к музыке

музыкант (n)
musicista, musiciano
  тот, кто профессионально занимается музыкой (композитор, дирижёр, певец и т. д.)

мука (n)
sofferenze, tormento
  сильное физическое или нравственное страдание; мучение
farina
  порошкообразный продукт питания, получаемый путём размола зерна хлебных злаков

муковисцидоз (n)
mucoviscidosi

мул (n)
mulo

мулат (n)
mulatto

мультивибратор (n)
multivibratore

мультиинструменталист (n)
polistrumentista

мультимиллиардер (n)
multimiliardario

мультимодальный (adj)
multimodale

мультиплексор (n)
multiplexer

мультипликативный (adj)
moltiplicativo

муляж (n)
modello, modulo, muletto
  спец. то же, что анатомический муляж

мумифицировать (v)
mummificare

мумия (n)
mummia

мундир (n)
uniforme, divisa

мундштук (n)
bocchino
  полая трубочка (из кости, янтаря, дерева и других материалов), в которую вставляется сигара, сигарета или папироса
imboccatura, bocchino
  муз. часть духового музыкального инструмента, вкладываемая в рот

муниципальный (adj)
municipale

муравей (n)
formica

муравейник (n)
formicaio
  зоол., энтомол. надземная часть жилища некоторых видов муравьёв в виде конусообразной кучи, сложенной из мелких веточек, сухой хвои, кусочков древесной коры, смолы, земли и т. п. и состоящей из сложной системы ходов и миниатюрных сооружений; тж. гнездо муравьёв в почве, древесине и т. п.

муравьед (n)
formichiere, mirmecofago

мурманит (n)
murmanite

мускул (n)
muscolo

мускулатура (n)
muscolatura

мускулистый (adj)
muscoloso

мусолить (v)
bagnare di saliva
  разг. смачивать слюной; слюнить
insudiciare
  разг. оставлять грязные следы, пачкать, дотрагиваясь до чего-либо намоченными слюной грязными пальцами

мусор (n)
sbirro, madama
rifiuti, spazzatura
  отбросы, сор

мусоровоз (n)
autocompattatore, autoimmondizie, camion delle immondizie
  грузовой автомобиль или другой вид транспорта, предназначенный для загрузки, уплотнения, транспортировки и выгрузки мусора

мусоросжигатель (n)
inceneratore

муссон (n)
monsone

мусульманин (n)
musulmano

мутаген (n)
mutageno

мутагенный (adj)
mutageno

мутант (n)
mutante

мутировать (v)
mutare

муха (n)
mosca

мухафаза (n)
governatorato

мухобойка (n)
ammazzamosche, acchiappamosche, schiacciamosche

мухомор (n)
fungo moscario, amanita

мученик (n)
martire
  без доп. и с доп.: чего?: тот, кто подвергается мучениям, страданиям, испытывает физические и/или нравственные му́ки
  религ. человек, принявший насильственную смерть и/или подвергшийся мучениям за свою веру и причисленный за это к лику святых

мученически (adv)
martiriamente

мученичество (n)
martirio

мучить (v)
tormentare

мучнистый (adj)
farinoso

мушкет (n)
moschetto

мушкетёр (n)
moschettiere
  истор., воен. солдат, вооруженный мушкетом

мчаться (v)
sfrecciare, correre

мы (pronoun)
noi, noialtri

мылить (v)
insaponare, insaponarsi
  натирать мылом (смоченным в воде) или иным пенообразующем средством

мыло (n)
sapone
  жидкое или пластичное твёрдое моющее средство, изготовленное на основе поверхностно-активных веществ
schiuma
  перен. белая пена пота (у разгорячённой лошади)
série télévisée à l'eau de rose
  жарг. то же, что мыльная опера (телевизионный сериал)

мыльнянка (n)
saponaria

мыслимый (adj)
pensabile

мыслитель (n)
pensatore

мыслительница (n)
filosofa

мысль (n)
pensiero
  процесс обработки информации человеком
  результат такого процесса, идея или формулировка, появившаяся в результате обработки информации человеком

мыть (v)
lavare
  делать чистым, удаляя грязь с помощью воды или другой жидкости
  разг. то же, что стирать (бельё)

мыться (v)
lavarsi
  мыть себя, отчищаться от грязи, пыли и т. п.

мытьё (n)
lavaggio, lavatura
  действие по значению гл. мыть; мыться, очищение от грязи, пыли и т. п. с помощью воды или другой жидкости, а также результат такого действия

мышечный (adj)
muscolare

мышь (n)
topo, sorcio
  комп. устройство координатного ввода информации в компьютер

мышьяк (n)
arsenico

мэр (n)
sindaco

мюнхенский (adj)
monacense

мюон (n)
muone
  физ. нестабильная элементарная частица, относящаяся к заряженным лептонам и имеющая массу около 106 МэВ
  физ. мюон [1] с отрицательным электрическим зарядом и спином ½

мюскадель (n)
muscadelle

мягкий (adj)
morbido, molle
  легко поддающийся нажиму, деформации ,

мясник (n)
macellaio, macellatore

мясо (n)
carne
  то же, что плоть; мышечная ткань человека или животного
  мясо [1] убитых животных как пищевой продукт

мята (n)
menta

мятеж (n)
ribellione, insurrezione, ammutinamento, sommossa

мять (v)
acciaccare, pestare
  надавливая на объект, сжимать его, менять его форму, комкать

мяу
miao

мяч (n)
palla, pallone

мёд (n)
miele
  сладкая сиропообразная густая жидкость, вырабатываемая пчёлами из нектара цветков медоносных растений

мёртвый (adj)
morto
  такой, который умер, лишился жизни

на (preposition)
a
  (в сочетании с некоторыми объектами, при указании направления) в
su, a
  (указывает на поверхность, являющуюся местонахождением чего-либо) поверх, над

набалдашник (n)
pomo

набег (n)
incursione, scorreria, scorribanda
  внезапное нападение, кратковременное вторжение; внезапные и стремительные действия небольших отрядов войск с целью разведки или временных операций с быстрым отходом назад

набекрень (adv)
alla sbarazzina, di sghimbescio, sulle ventitre
  разг. с наклоном на одну сторону, набок; косо (часто — об одежде, о головном уборе)

набело (adv)
in bella

набережная (n)
lungofiume, lungolago, lungomare
  берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала

наблюдатель (n)
osservatore

наблюдательность (n)
capacita di osservazione, spirito di osservazione

наблюдение (n)
osservazione
  действие по значению гл. наблюдать

набожно (adv)
piamente

наборщик (n)
compositore
  полигр. рабочий типографии, занятый набором текста

набросок (n)
schizzo, abbozzo
  грубый рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей изображения
scaletta
  перен. предварительный, неоконченный вариант какого-либо произведения, изделия и т. п.; то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах

навес (n)
tettoia, cross, spiovente

наветренный (adj)
sopravento, sopravvento

навигация (n)
navigazione
  период времени, когда возможно судоходство

наводнение (n)
inondazione, allagamento
  значительное затопление суши (местности) водой в результате подъёма её уровня в реке, озере или море, обычно являющееся стихийным бедствием

навонять (v)
appestare

наворовать (v)
aver rubato

навстречу (adv)
verso, incontro
  наречие по направлению, противоположному кому-либо или чему-либо приближающемуся

навстречу (preposition)
incontro
  предлог, с дат. п. по направлению, приближаясь к кому-либо, чему-либо

навязывание (n)
imposizione

нагишмя (adv)
come mamma l'ha fatto / fatta, senza niente addosso, tutto nudo, vestito della sola pelle

нагишом (adv)
come mamma l'ha fatto / fatta, senza niente addosso, tutto nudo, vestito della sola pelle

наглотаться (v)
ingoiare, ingozzare
  разг. вдоволь, много поглотать, проглотить чего-либо

нагнаиваться (v)
fare il pus, suppurare, venire a suppurazione

нагнетательный (adj)
di compressione, di iniezione, di mandata, premente

нагноиться (v)
fare il pus, suppurare, venire a suppurazione

нагоняй (n)
paternale, ramanzina, sgridata

нагорье (n)
altipiano

нагота (n)
nudità

награда (n)
ricompensa, premio, gratifica, gratificazione
  ценность, даваемая в знак благодарности за что-либо
ricompensa, decorazione, premio, gratifica, gratificazione, onorificenza
  официальный почётный знак, выдаваемый за заслуги, отличия

нагреватель (n)
radiatore, riscaldatore

нагреваться (v)
riscaldarsi, scaldarsi

нагромождение (n)
accavallamento

над (preposition)
sopra
  обозначает пространственное отношение — пребывание выше, поверх чего-либо или кого-либо

надаивать (v)
mungere

надбровье (n)
arcata sopraccigliare, sopracciglio

надгробие (n)
lapide, pietra tombale

наддув (n)
sovralimentazione

надевать (v)
infilare
  натягивать, надвигать (одежду, обувь и т. п.) на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать
  насаживать на что-либо, продевая, прокалывая

надежда (n)
speranza
  душевное состояние, связанное с ожиданием чего-либо хорошего, благоприятного
  перен. тот, от которого ждут чего-либо хорошего, с кем связывают надежды [1]

надеть (v)
infilare, mettere
  укрепить, на чём-либо, насадить, приладить
calzare, indossare, mettersi, vestire
  покрыть тело или какую-либо часть тела предметом одежды или обуви

надир (n)
nadir
  астрон. точка пересечения небесной сферы и отвесной линии, находящаяся под наблюдателем

наднациональный (adj)
supernazionale

надоедливый (adj)
fastidioso, molesto, seccante

надоесть (v)
dar fastidio, infastidire, seccare, venire a noia

надой (n)
di latte munto, mungitura

надпочечник (n)
ghiandola surrenale, surrene

надстроить (v)
sopraelevare, sopralevare
  пристроить сверху; построить над чем-либо, поверх чего-либо
innalzare, rialzare
  пристройкой, добавлением сверху каких-либо конструкций увеличить высоту чего-либо

надстройка (n)
sovrastruttura
sovrastruttura, sopraelevazione
  действие по значению гл. надстроить; надстраивать; процесс достройки объекта (обычно здания) вверх
sopraelevazione, sovrastruttura, sopralzo
  то, что надстроено над чем-либо

надувательство (n)
frode, truffa

надувной (adj)
gonfiabile, ad aria compressa

надфиль (n)
lima ad ago

надёжно (adv)
in modo affidabile, in modo solido
  наречие к надёжный

наживлять (v)
innescare

нажученный (participleAdjective)
ingannato

назад (adv)
indietro
  в сторону, противоположную направлению взгляда или основного движения

назальный (adj)
nasale

название (n)
titolo, denominazione, nome
  словесное обозначение, наименование кого-либо или чего-либо

наземный (adj)
terrestre, di terra
  находящийся, действующий, осуществляемый, используемый или производящийся на поверхности земли

называть (v)
chiamare, definire, qualificare
  характеризовать, словесно оценивать
menzionare
  указывать, упоминать
chiamare, comunicare, intitolare, denominare, indicare, nominare
  произносить имя, название; сообщать, обнародовать, выдавать

наиболее (adv)
il più

наивно (adv)
ingenuamente

наизусть (adv)
a memoria

наилучший (adj)
il migliore, il piu confacente, il piu vantaggioso

найдёныш (n)
trovatello
  разг. найденный ребёнок, оставленный родителями, подброшенный другим людям

найти (v)
trovare, rinvenire
  разг. то же, что разыскать; отыскать нужного человека, нужную вещь; рассматривая карту, план и т. п., листая или читая книгу, просматривая что-либо отыскать что-либо

найтов (n)
legatura, rizza, salmastra, trinca

наказание (n)
punizione, pena, castigo

накануне (adv)
alla vigilia, il giorno prima
  наречие в предыдущий день
alla vigilia di
  предлог перед чем-либо, незадолго до чего-либо

накинуть (v)
gettare sopra
  кинуть на кого-либо, что-либо; набросить
maggiorare, aumentare
  перен., разг. сделать надбавку, повысить в цене, увеличить цену чего-либо

накипь (n)
schiuma
  пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения
incrostatura
  твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды с растворёнными в ней солями

наклонить (v)
chinare, inclinare
  привести в наклонное (то есть отличное от прямого, вертикального или горизонтального) положение

наклониться (v)
piegarsi, chinarsi, inclinarsi
  принять наклонное положение; образовать наклон, согнуться

наклонять (v)
inclinare, chinare

наковальня (n)
incudine
  спец. тяжёлая металлическая опора для ручной ковки

накрениться (v)
bandare, sbandare

накреняться (v)
bandare, sbandare

накуковать (v)
cuculiare
  разг. предсказать кому-либо какое-либо количество лет жизни (о кукушке)

наладить (v)
aggiustare, mettere in ordine, regolare
  привести в рабочее состояние
organizzare, avviare
  устроить, организовать

наладка (n)
accomodatura

налаженность (n)
acconcezza

налегке (adv)
senza bagagli
  разг. без багажа, без поклажи, без ноши либо с небольшой, лёгкой ношей, поклажей
con abito leggero
  разг. в лёгкой одежде

налим (n)
bottatrice, gado

наличные (n)
contanti, liquidita

наличный (adj)
per contanti
  фин. о расчётах, платежах и т. п. — производимый деньгами в виде денежных знаков (а не в виде кредитных документов)

наловчиться (v)
essere destro, farci la mano, impratichirsi

налог (n)
tassa, imposta, imposizione, tributo

налогоплательщик (n)
contribuente, soggetto d'imposta

наложница (n)
concubina
  истор. пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей

намагнитить (v)
magnetizzare, calamitare

намагничивать (v)
magnetizzare, calamitare

намаз (n)
ṣalāt

наматывание (n)
accannellamento

намотка (n)
accannellamento
  действие по значению гл. наматывать

намёк (n)
accenno
  неявное, косвенное указание на какие-то факты или обстоятельства

нанду (n)
nandù

нанизм (n)
nanismo

нанка (n)
anchina, nanchino

нанобиология (n)
nanobiologia

наноструктура (n)
nanostruttura

нанотехнология (n)
nanotecnologia

нанохирургия (n)
nanochirurgia

напев (n)
canterellare, canticchiare

наперерез (adv)
di traverso, obliquamente, tagliando la strada, trasversalmente
  нареч. пересекая линию движения кого-то или чего-то

напильник (n)
lima

написать (v)
scrivere

напиток (n)
bevanda, bibita

наподдать (v)
colpire con pugni
  разг. сильно ударить, побить, избить

наполнительный (adj)
di riempimento

наполнять (v)
riempire, colmare
  занимать какое-либо вместилище, пространство полностью, целиком, помещая (накладывая, наливая и т. п.) в него что-либо; делать полным

напоминать (v)
ricordare, rammentare, avvertire
  с предлогом о + предл. п. или с с придаточн. предложением вызывать воспоминание, заставлять вспомнить
ricordare, rassomigliare
  с вин. п. быть, казаться похожим на кого-либо, что-либо

напомнить (v)
ricordare, rammentare
  заставить вспомнить, вызвать воспоминание о ком-либо, чём-либо

напористость (n)
energia, foga, insistenza

напоследок (adv)
e per finire

направо (adv)
a destra
  в правой стороне, справа
fianco destr!, per fila destr!
  воен., в знач. междометия военная или спортивная команда, соответствующая по значению: «сделать поворот в правую сторону на девяносто градусов!»

напрасно (adv)
invano, inutilmente, vanamente
  наречие к напрасный; не достигая цели; без желаемого результата; безрезультатно
è inutile
  в знач. сказуемого оценочная характеристика чего-либо как бесполезного, тщетного

например
per esempio, ad esempio, a mo' d'esempio, per fare un esempio

напрочь (adv)
del tutto, interamente

напряжение (n)
tensione
  действие по значению гл. напрягать, напрягаться; сосредоточение сил, физической или психической энергии

напряжённость (n)
tensione, pressione
  состояние, характеризующееся наличием сдерживаемой силы, энергии, назревшего конфликта
pressione, tensione
  физ. силовая характеристика электромагнитного поля

напыщенность (n)
enfasi, ampollosita

нарасхват (adv)
a ruba, via come il pane

нарвал (n)
narvalo

нарды (n)
backgammon

нарекание (n)
critica, lamentela, protesta

наречие (n)
parlata
avverbio
  лингв., грам. часть речи, класс полнозначных слов, неизменяемых или изменяемых только по степеням сравнения (и этим противопоставленных др. полнозначным словам), как правило, обозначающих признак действия или качества и подчинённых глаголу или прилагательному (как правило, отвечает на вопросы «как?», «где?», «куда?», «откуда?», «когда?», «зачем?», «почему?», «с какой целью?», «в какой степени?», «сколько?»)

нарколепсия (n)
narcolessia

нарколог (n)
specialista di narcologia

наркология (n)
narcologia

народнохозяйственный (adj)
di economia nazionale

народный (adj)
popolare
  связанный, соотносящийся по значению с существительным народ; свойственный, характерный для него

нарочный (n)
corriere

нарратология (n)
narratologia

наружность (n)
apparenza, aspetto, sembiante
  внешний вид, облик; видимость

наружный (adj)
esteriore, esterno
  обращенный наружу, к внешней стороне; внешний

наручники (n)
manette

нарушитель (n)
abusivo

нарцисс (n)
narciso
  цветок этого растения

нарциссизм (n)
narcisismo

насвистывать (v)
fischiettare
  свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию и т. п.

насекомое (n)
insetto
  зоол. любое шестиногое членистоногое

население (n)
popolazione, populazione
  совокупность людей, проживающих где-либо (на земном шаре, в каком-либо государстве, в какой-либо стране, области и т. п.)

насилие (n)
violenza
  над кем., по отношению к кому.; применение грубой физической силы к кому-либо или морального давления на кого-либо

насколько (adv)
fino a che punto, quanto

наследие (n)
eredità, retaggio, ereditaggio
  явление культуры, быта и т. п., унаследованное, воспринятое от прежних поколений, от предшественников

наследить (v)
ereditare
lasciare le pestate dappertutto
  разг., что? (устар.); чем? на чём? оставить грязные или влажные следы (ног, лап и т. п.) на поверхности

наследовать (v)
ereditare
  юр. иметь право на получение наследства
  получать (получить) что-либо в наследство или по наследству от кого-либо
succedere
  быть (стать) преемником кого-либо в должности, звании и т. п.

наследодатель (n)
ereditando

наследуемость (n)
ereditabilità

насмердеть (v)
appestare

насмердить (v)
appestare

насмехаться (v)
dare la baia, farsi beffe

насмешить (v)
far ridere
  вызвать смех у кого-либо, заставить кого-либо смеяться; рассмешить

насмешка (n)
beffa, canzonatura

насмешник (n)
canzonatore

насморк (n)
corizza, costipazione, infreddatura

наспех (adv)
a tamburo battente, in fretta

настать (v)
venire, arrivare

настильный (adj)
radente, rasente
  спец. идущий почти параллельно поверхности земли на небольшой высоте

настораживать (v)
mettere in guardia, mettere sul chi vive, mettere sull'avviso
  вызывать напряжённое внимание, беспокойство

настороже (adv)
sul chi vive, all'erta

настоятель (n)
priore, superiore
  церк. глава мужского христианского монастыря

настоятельно (adv)
insistentemente

настоятельный (adj)
insistente, pressante
  очень настойчивый, упорный
impellente, irrinviabile
  насущный, неотложный

настоящий (adj)
attuale, vero, autentico, bell'è buono, di cui sopra, di questi giorni
  подлинный, истинный, не поддельный
autentico, esemplare, vero
  образцовый, наиболее полно показывающий, каким должен быть объект данного класса

настраивать (v)
installarsi sintonizzarsi
  приводить что-либо в настроенное состояние

настройщик (n)
accordatore
  тот, кто занимается настройкой музыкальных инструментов
aggiustatore
  тот, кто занимается настройкой оборудования

настурция (n)
tropaeolum
  род травянистых растений семейства настурциевые

насущный (adj)
essenziale, quotidiano, vitale

нативизм (n)
nativismo

натирать (v)
ungere, impomatare
  намазывать, смазывать, втирая мазь, жидкость и т. п.
lucidare, dare il lucido
  начищать до блеска, вытирая чем-либо или втирая что-либо, придавать лоск чему-либо
sbucciare, scorticare
  трением причинять боль, оставлять болезненный след, повреждение на теле
grattugiare
  протирая через что-либо, измельчать в определённом количестве

натрий (n)
sodio

натуралистично (adv)
naturalisticamente

натуралистичный (adj)
naturalista, naturalistico

натуризм (n)
naturismo

натюрморт (n)
natura morta

наугад (adv)
a casaccio, alla ventura

наудачу (adv)
a bacchio, alla sperindio, alla ventura, come vien viene

наука (n)
scienza
  филос. сфера человеческой деятельности, имеющая целью сбор, накопление, классификацию, анализ, обобщение, передачу и использование фактов, построение теорий, позволяющих адекватно описывать природные или общественные (гуманитарные науки) процессы и прогнозировать их развитие

науруанец (n)
nauruano

наутилус (n)
nautilo

нафтохинон (n)
naftochinone

нахал (n)
sfrontato, faccia di bronzo, faccia tosta, mangiatutti, sfacciato

находить (v)
trovare

находка (n)
reperto
  то, что найдено, обнаружено

нацизм (n)
nazismo

национализация (n)
nazionalizzazione, deprivatizzazione, socializzazione, statalizzazione

национализировать (v)
nazionalizzare

националист (n)
nazionalista

национальный (adj)
nazionale

нацист (n)
nazista

начало (n)
inizio, principio, cominciamento, esordio
  первый, ранний момент или период существования чего-либо
origo
  первая, исходная точка чего-либо

начальник (n)
capo

начеку (adv)
all'erta, in guardia

начинать (v)
cominciare, iniziare

наш (pronoun)
nostro

нашатырь (n)
clorammonio, sale ammoniaco
  хим. хлористый аммоний (NH4Cl); белый кристаллический слегка гигроскопичный порошок без запаха
sale ammoniaco
  разг. водный раствор аммиака, прозрачная летучая жидкость с острым запахом; нашатырный спирт

нашептать (v)
bisbigliare, sussurrare
  сказать шёпотом
soffiare negli orecchi, spettegolare, sussurare
  перен. внушить, наговорить тайно, скрытно
fare malie
  перен., разг. произнести заклинание, заговор; наколдовать

нашить (v)
attaccare, cucire
  швейн. пришить поверх чего-либо, на что-либо
cucire
  разг. с помощью шитья изготовить большое количество чего-либо

не (particle)
non
  употребляется при придании значения полного отрицания слову, к которому относится
  употребляется при придании значения неопределенности, предположительности или неполного отрицания
  употребляется при придании значения неполноты действия или состояния
  употребляется при придании значения ограниченного утверждения
  употребляется при придании значения утвердительности

неаддитивность (n)
non additività

небо (n)
cielo, paradiso
  пространство над поверхностью Земли или другого астрономического объекта, панорама, открывающаяся при взгляде с этого объекта в направлении космоса

небоскрёб (n)
grattacielo

небулярный (adj)
nebulare

небывалый (adj)
inaudito, mai visto, senza precedenti
  ранее не существовавший; невиданный, необычный, непривычный

небытие (n)
inesistenza

неваляшка (n)
misirizzi, ercolino-sempre-in-piedi

невежа (n)
maleducato, screanzato

невежественный (adj)
ignorante
  необразованный, малосведущий, не обладающий знаниями

невесомость (n)
imponderabilità, agravità
  физ. состояние тела, на которое не действует сила тяготения

невестка (n)
nuora

невзгода (n)
accidente

невидимый (adj)
invisibile, impercettibile
  недоступный зрению скрытый от глаз; невидный

невиновный (adj)
innocente, non colpevole, puro, senza

невкусный (adj)
ingustabile, non saporito
  не имеющий приятного вкуса

невма (n)
neuma

невмоготу
переводится с помощью личных форм non avere la forza di

невнимательно (adv)
distrattamente

невозможность (n)
impossibilita

невосполнимость (n)
incolmabilità, irrecuperabilità

невоспроизводимость (n)
irriproducibilità

невоспроизводимый (adj)
irriproducibile
  такой, который невозможно воспроизвести, произвести, восстановить взамен утраченного, израсходованного и т. п.

неврастеник (n)
nevrastenico

неврастения (n)
nevrastenia, neurostenia

неврология (n)
neurologia

невропат (n)
neuropatico

невропатия (n)
neuropatia

невропатка (n)
neuropatica

невротик (n)
nevrotico
  мед. больной, страдающий неврозом

невыразительность (n)
inespressivita, insipidezza

негодяй (n)
mascalzone, canaglia

негосударственный (adj)
non statale

неготовый (adj)
impreparato
  не подготовленный к чему-либо; не достигший подготовленности, готовности, зрелости к чему-либо

негр (n)
negro
  мужчина негроидной расы
  перен., ирон. творческий специалист, анонимно работающий на другого человека

негритянка (n)
negra

негритёнок (n)
negretto

негроид (n)
negroide

недавний (adj)
recente

недавно (adv)
recentemente, di recente, poco fa
  в недалёком прошлом

недвижимость (n)
beni immobili, beni stabili, proprietà immobiliare

недвусмысленный (adj)
inequivocabile, non equivoco

недельный (adj)
settimanale
  продолжающийся в течение одной недели, длящийся неделю

неделя (n)
settimana

недоброжелательность (n)
malevolenza

недоверчивый (adj)
diffidente, incredulo

недовольство (n)
insoddisfazione

недоедать (v)
scocciare, seccare

недозволительный (adj)
inammissibile

недомогание (n)
indisposizione, malessere

недоносок (n)
settimino
  ребёнок, детёныш, рождённый преждевременно, раньше срока
aborto
  перен., пренебр. умственно недоразвитый, отсталый, неполноценный человек

недооценивать (v)
sottovalutare, prendere sottogamba, snobbare

недопонимание (n)
una certa incomprensione

недопустимость (n)
inammissibilità, illiceità

недорого (adv)
a buon mercato, per pochi soldi
  наречие к недорогой; по низкой цене

недостаточный (adj)
insufficiente, carente, non bastevole
  не покрывающий потребностей в чём-либо
deficiente, insufficiente
  не удовлетворяющий в каком-либо отношении
  лишённый достаточного основания; неосновательный

недоступность (n)
inaccessibilità

недоступный (adj)
inaccessibile, inabordabile

недоумение (n)
imbarazzo, perplessità

нежно (adv)
teneramente, con tenerezza, dolcemente, soavemente
  наречие к нежный; выражая или проявляя нежность

незабвенный (adj)
indimenticabile, inobliabile

незабудка (n)
nontiscordardimé, miosotide
  ботан. небольшое травянистое растение из семейства бурачниковых, с мелкими голубыми цветками, растущее в сырых местах (Myosotis)
  цветок этого растения

незабываемый (adj)
indimenticabile, inobliabile

независимость (n)
indipendenza

независимый (adj)
indipendente
  не находящийся в чьей-либо власти, в чьём-либо подчинении; не связанный в чем-либо обстоятельствами, чужой волей и т. п.

незадолго (adv)
poco prima

незамедлительно (adv)
immediatamente, senza indugio

незаменимый (adj)
insostituibile, irrimpiazzabile, non rimpiazzabile, non surrogabile
  такой, который трудно или невозможно заменить; самый подходящий

нездоровый (adj)
malsano, malato, poco sano

нездоровье (n)
indisposizione
  болезненное состояние, лёгкое заболевание; недомогание

незнание (n)
ignoranza

незрелый (adj)
acerbo, non maturo
  не достигший спелости, зрелости; неспелый, несозревший (о фруктах и овощах)
acerbo, immaturo, precoce
  перен. недостаточно обдуманный; необработанный, несовершенный

неидеальность (n)
imperfezione

неизбежность (n)
ineluttabilità, inesorabilità, inevitabilità

неизбежный (adj)
inevitabile, ineluttabile
  такой, которого нельзя избегнуть, предотвратить; неминуемый, неотвратимый

неизвестность (n)
ignoto, incertezza
  отсутствие сведений; неосведомлённость
anonimato, anonimia
  скромное, незаметное существование; безвестность

неизлечимо (adv)
incurabilmente

неизлечимый (adj)
incurabile, immedicabile, insanabile

неистовство (n)
accanimento

неистовствовать (v)
accendersi di furore

неистовый (adj)
frenetico, furioso, sfrenato, violento

неисторичный (adj)
antistorico

неисчислимый (adj)
incalcolabile, innumerevole

нейлон (n)
nailon, nylon

нейропатия (n)
neuropatia

нейропиль (n)
neuropilo

нейроплазма (n)
neuroplasma

нейростимулятор (n)
neurostimolatore
  мед. генератор электрических импульсов для стимуляции деятельности нервной системы, вживляемый в организм больного
  мед. лекарственное средство, напиток, пища и т. п., которые оказывают стимулирующее, возбуждающее действие на нервную систему

нейтрализовать (v)
neutralizzare
  книжн. делать (сделать) нейтральным

нейтралитет (n)
neutralità
  полит. в международном праве — политическое и правовое положение государства, не участвующего в войне и занимающего по отношению к воюющим государствам одинаковую — беспристрастную — позицию

нейтральность (n)
neutralità

нейтральный (adj)
neutrale
  не примыкающий ни к одной из сторон (в споре, в политической борьбе и т. п.)

нейтрино (n)
neutrino

нейтрон (n)
neutrone

некий (adj)
un certo, un tale

неклеточный (adj)
non cellulare

некогерентность (n)
incoerenza

некоммуникабельность (n)
incomunicabilità

неконкурентоспособный (adj)
non competitivo, non concorrenziale

некрасивый (adj)
brutto
  неприятный для зрения; отличающийся неправильными очертаниями, формами, отличающийся неприятным сочетанием красок

некратный (adj)
dispari

некредитоспособность (n)
insolvenza, insolvibilita

некроз (n)
necrosi

некролатрия (n)
necrolatria

некролог (n)
necrologia, necrologio

некрополь (n)
necropoli
  истор. в странах Древнего Востока и античного мира — большое кладбище, могильник

некротический (adj)
necrotico

некрофагия (n)
necrofagia
  биол. питание животных остатками других умерших животных
  сексол. разновидность некросадизма, стремление к поеданию человеческих трупов или их частей

некрофилия (n)
necrofilia

нектар (n)
nettare

нектон (n)
necton

некурящий (adj)
non fumatore
  не имеющий привычки курить (табак, сигареты и т. п.)
  субстантивир. тот, кто не имеет привычки курить (табак, сигареты и т. п.)

нелепость (n)
assurdità, assurdo
  свойство по значению прилагательного нелепый; несоответствие здравому смыслу, глупость
assurdità
  несоответствие представлениям о красоте или уместности

нелепый (adj)
assurdo, goffo, insensato, sgraziato
  не соответствующий представлениям о здравом смысле, разуме
goffo, sgraziato
  не соответствующий представлениям о красоте, пристойности

нелицеприятный (adj)
imparziale
  книжн. устар. не основанный на лицеприятии, стремлении угодить кому-либо; беспристрастный, справедливый

нелогичный (adj)
illogico
  лишённый логики, нарушающий логику, противоречащий ей

нельзя
non si può, è impossibile
  в знач. сказуемого об отсутствии возможности сделать что-либо; невозможно

нелюдим (n)
misantropo, orso, persona insocievole

нематода (n)
nematoda

немедленно (adv)
immediatamente

немец (n)
tedesco
  представитель народа германской этноязыковой группы, составляющего коренное население Германии, Австрии и Лихтенштейна; также гражданин, уроженец или житель Германии, либо потомок выходцев из этой страны

немецкий (adj)
tedesco, alemanno, germanico
  относящийся к Германии или немцам, свойственный им
tedesco
  субстантивир. то же, что немецкий язык

немного (numeral)
poco, un po', un poco
  малое количество, в некотором количестве

немота (n)
mutismo
  свойство по значению прилагательного немой; отсутствие способности речи, неспособность говорить

ненавидеть (v)
odiare, aborrire

ненавидимый (adj)
odiato
  тот, к кому питают чувство ненависти

ненавистник (n)
odiatore

ненависть (n)
odio

ненастный (adj)
piovoso

ненастье (n)
brutto tempo, intemperie, maltempo

ненец (n)
nenets

ненецкий (adj)
dei nenets
  относящийся к ненцам, их культуре, языку и т. п.

необратимый (adj)
irreversibile, non convertibile
  неспособный развиваться в обратном направлении, не позволяющий вернуться в прежнее состояние

необходимость (n)
necessità
  свойство по значению прилагательного необходимый; долженствование, неизбежный характер чего-либо
necessità, bisogno
  крайняя нужда, надобность, потребность

необъяснимый (adj)
inesplicabile

неограниченный (adj)
illimitato, sconfinato

неодим (n)
neodimio

неоднозначный (adj)
ambiguo
  допускающий различное понимание, оценку

неоднократно (adv)
ripetutamente

неодобрительно (adv)
con disapprovazione

неодолимый (adj)
insormontabile, insuperabile, invincibile

неодушевлённый (adj)
inanimato, non vivente
  относящийся к категории неживого, не имеющий душу

неожиданный (adj)
improvviso, inatteso, inaspettato

неоклассицизм (n)
neoclassicismo

неокортекс (n)
neocorteccia, neocortex

неолит (n)
neolitico

неологизм (n)
neologismo

неон (n)
neon, neo

неонацист (n)
neonazista

неоперабельный (adj)
inoperabile

неопровержимый (adj)
irrefutabile

неотвратимый (adj)
ineluttabile, inevitabile, imminente

неотчётливый (adj)
indistinto

неофит (n)
neofita

непедагогичный (adj)
antipedagogico

непереводимый (adj)
intraducibile
  не поддающийся точному переводу на другой язык, без аналога в другом языке

непереносимый (adj)
insopportabile, insostenibile, intollerabile

неписаный (adj)
non scritto

неплатёж (n)
mancato pagamento, morosita

неплатёжеспособность (n)
insolvenza, insolvibilità

неплохо (adv)
non male

непобедимый (adj)
invincibile

неповоротливый (adj)
goffo, impacciato

неповторимый (adj)
irripetibile, più unico che raro, unico nel suo genere

непогода (n)
maltempo, cattivo tempo, intemperie

непогожий (adj)
piovoso

неподкупный (adj)
incorruttibile, incorrotto, integro

неподобающий (adj)
disdicente, indovuto

непозволительный (adj)
inammissibile

непознаваемый (adj)
inconoscibile

неполный (adj)
non pieno
  перен. не проникнутый, не охваченный чем-либо целиком
  перен. не завершённый, не доведённый до конца
  не отличающийся полнотой, тучностью
incompleto
  взятый не во всём объёме; не целый, не весь

непомерно (adv)
eccessivamente, oltre misura

непоправимый (adj)
irreparabile, irrimediabile

непорядок (n)
disordine, confusione

непоседа (n)
argento vivo

непослушание (n)
disubbidienza, insubordinazione

непотопляемый (adj)
inaffondabile
  морск. такой, который невозможно потопить; способный оставаться на воде и сохранять мореходные качества после затопления одного или нескольких отделений, отсеков (о корабле, судне)

непохожесть (n)
dissomiglianza

неправда (n)
bugia, menzogna
  то, что противоречит правде, истине; ложь

неправильный (adj)
irregolare
  не соответствующий определённым правилам, нормам, требованиям или установленным порядкам
erroneo, falso, sbagliato
  не соответствующий истине, тому, что есть в действительности; ложный, ошибочный, неверный, неточный

непредвзятый (adj)
imparziale

непредвиденный (adj)
fuori programma, imprevisto, inaspettato

непреднамеренный (adj)
non premeditato

непредсказуемый (adj)
imprevedibile

непреложность (n)
immutabilità, indiscutibilità

непременно (adv)
immancabilmente, senz'altro, di sicuro, immaneabilmente, senza fallo
  наречие к непременный; во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно

непререкаемый (adj)
incontestabile

непрерывно (adv)
continuamente, incessantemente, senza interruzione, senza posa, senza tregua

непрерывный (adj)
continuo, ininterrotto, incessante, permanente

непрестанный (adj)
incessante

неприглядный (adj)
di poca apparenza, squallido
  выглядящий плохо; невзрачный или уродливый, малопривлекательный, некрасивый

неприемлемый (adj)
inammissibile, inaccettabile

непринуждённый (adj)
disinvolto, naturale, sciolto
  лишённый всякой натянутости; вполне естественный

непристойный (adj)
osceno, sconcio, indecente

непроезжий (adj)
impraticabile, intransitabile

непролазный (adj)
impraticabile, invalicabile

непромокаемый (adj)
impermeabile

непростительно (adv)
imperdonabilmente, inescusabilmente

непростительный (adj)
inescusabile, imperdonabile, irremissibile

непрямой (adj)
indiretto
  перен. не непосредственный; косвенный, побочный

неравнодушный (adj)
non indifferente

неравномерный (adj)
aritmico, discontinuo, disuguale, ineguale

нерадивость (n)
accidia

нерадивый (adj)
accidioso

неразборчивый (adj)
illeggibile, confuso, indistinto
  нетребовательный при выборе чего-либо
  неодобр. беспринципный, не брезгующий ничем

неразделимый (adj)
inseparabile
  составляющий единое целое с кем-либо, чем-либо; неразрывно связанный с кем-либо, чем-либо

неразлучно (adv)
inseparabilmente, senza separarsi

нерв (n)
nervo
  анат. орган животного, тонкий пучок нервных волокон, служащий для передачи в мозг важной для организма информации

нервировать (v)
dare ai nervi, dare sui nervi

нервотрёпка (n)
fatto snervante

нерелигиозно (adv)
irreligiosamente

нерентабельный (adj)
che non rende, non redditizio

нерестилище (n)
banco di fregola

нерешительный (adj)
indeciso, insicuro, titubante

нержавейка (n)
acciaio inox / inossidabile

нержавеющий (participleAdjective)
inossidabile

неритмичный (adj)
aritmico

неровность (n)
accidentalità
  неровное место на поверхности чего-либо

неровный (adj)
accidentato

нерпа (n)
foca siberiana

несбыточный (adj)
inattuabile, irrealizzabile

несварение (n)
indigestione

несдержанность (n)
mancanza di ritegno

несерийный (adj)
fuori serie

несклоняемый (adj)
indeclinabile
  лингв. не имеющий форм склонения, не изменяющийся по падежам

несколько (numeral)
alcuni

несметный (adj)
innumerevole, incalcolabile, infinito, innumere

несмотря (preposition)
malgrado, nonostante, a dispetto

несомненно (adv)
senz'altro, indubbiamente, senza dubbio

несплошность (n)
discontinuità

неспособность (n)
incapacità

неспроста (adv)
non per niente

нестабильный (adj)
instabile

нестерпимый (adj)
insopportabile, insostenibile, intollerabile

несущественный (adj)
accidentale

несущий (adj)
portante

несчастье (n)
infelicità, sfortuna, sventura, accidente, malaventura

несъедобный (adj)
immangiabile, incommestibile

нет (particle)
no, non
  частица отрицательный ответ на вопрос

нетактичный (adj)
indelicato, privo di garbo, privo di tatto, scorretto

нетбук (n)
netbook

нетерпеливый (adj)
impaziente, insofferente, smanioso

нетерпение (n)
impazienza, smania

нетопырь (n)
pipistrello

неточность (n)
inesattezza, imprecisione
  свойство по значению прилагательного неточный; приблизительность, отсутствие точного соответствия чему-либо
improprietà
  небольшая смысловая ошибка, отклонение от правильного значения в высказывании, рассуждении и т. п.

неувязка (n)
incongruenza

неудача (n)
insuccesso, disavventura, disdetta, fallimento, fiasco, guaio
  нежелательный исход чего-либо, отсутствие успеха
  неблагоприятное стечение обстоятельств

неудовлетворительный (adj)
insufficiente
  не удовлетворяющий определённым требованиям; плохой

неуклюжесть (n)
goffaggine, imbranataggine, sgraziataggine

неукоснительно (adv)
rigorosamente, tassativamente, inderogabilmente

неумойка (n)
porcellino, sudiciona, sudicione

неурожай (n)
carestia, cattivo raccolto

неурядица (n)
confusione, scombussolamento, sconquasso
  беспорядок, неустройство

неустанно (adv)
instancabilmente

неустойчивый (adj)
instabile, incostante, non solido

неутомимый (adj)
indefesso, instancabile

неутрудимый (adj)
indefesso, instancabile

неуязвимый (adj)
invulnerabile, inaffondabile, inattaccabile

неф (n)
nav<u>a</u>ta, navata

нефрит (n)
nefrite

нефритовый (adj)
di nefrite

нефть (n)
petrolio, nafta
  минеральное жидкое маслянистое горючее вещество, обычно тёмно-коричневого или чёрного цвета, представляющее собой в основном смесь углеводородов; невозобновляемое полезное ископаемое, залегающее в недрах земли и употребляющееся в качестве топлива, а также как сырьё для получения различных продуктов

нечестный (adj)
disonesto, improbo

нечисть (n)
spiriti maligni
  то же, что нечистая сила; злые духи, потусторонние существа и силы

нечитабельный (adj)
illeggibile

нечто (pronoun)
qualcosa, qualchecosa, un non so che

нештатный (adj)
esterno
  не предусмотренный по штату, не входящий в штат

неявка (n)
assenza, mancanza

ни (n)
ni

нивелировать (v)
livellare

нигде (adv)
in nessun posto

нигериец (n)
nigeriano

нигерийка (n)
nigeriana

нигерийский (adj)
nigeriano

нигилистический (adj)
nichilista, nichilistico

нидерландец (n)
olandese

нидерландский (adj)
olandese, neerlandese
  имеющий отношение к Нидерландам или нидерландцам

низина (n)
bassura, depressione
  низменное место

низкий (adj)
basso
  имеющий небольшую протяжённость от верхней точки до нижней
abietto
  перен. подлый, недостойный

низко (adv)
a bassa quota, basso
  на небольшой высоте
bassamente, vilmente
  перен. недостойно, подло

низкоорбитальный (adj)
ad orbita bassa

низкоплан (n)
monoplano ad ala bassa

низость (n)
abiettezza
  перен. подлость; недостойный поступок, недостойное поведение

низя
non si può, è impossibile

никакой (adj)
nessuno, nessun
  в отрицательн. предложениях: ни один из имеющихся или возможных

никелировать (v)
nichelare

никель (n)
nichel, nickelio

никогда (adv)
mai, giammai

никотин (n)
nicotina

никотинамидадениндинуклеотидфосфат (n)
nicotinammide adenina dinucleotide fosfato

никто (pronoun)
nessuno
  отрицательное местоимение ни один человек, ни одно существо

никтурия (n)
nicturia

никуда (adv)
da nessuna parte, in nessun luogo
  нареч. ни в какое место

никчёмный (adj)
buono a nulla, di nessun conto, disutile, nullo

нильсборий (n)
nielsbohrio

нильский (adj)
nilotico

нимало (adv)
affatto, per niente, punto

нимб (n)
aureola, nimbo

нимоник (n)
nimonic

нимфомания (n)
ninfomania

нимфоманка (n)
ninfomane

ниобий (n)
niobio

нисколько (adv)
niente affatto, per niente

ниспровергатель (n)
affossatore, contestatore

нит (n)
nit

нитка (n)
filo, refe
  длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи

нитрат (n)
nitrato

нитрил (n)
nitrile

нитровать (v)
nitrare

нитролак (n)
vernice alla nitro

нить (n)
filo
  то же, что нитка; тонко скрученная пряжа

ницшеанский (adj)
nietzschiano, nicciano, nietzscheano

ничей (pronoun)
che non appartiene a nessuno, di nessuno

ничком (adv)
bocconi, disteso sul ventre

ничто (pronoun)
niente, nulla

ничья (n)
pareggio, patta

нищать (v)
cadere in miseria, depauperarsi, immiserirsi, impoverirsi
  впадать в нищету, становиться нищим; беднеть

нищенство (n)
accattoneria, accattonaggio
  собирание милостыни нищими как средство к существованию
  крайняя бедность; нищета

нищета (n)
indigenza, miseria, poverta
  крайняя нужда и бедность
indigenza, miseria, grettezza, poverta
  перен. убожество, крайняя скудость, недостаточность чего-либо
accattoni, mendicanti
  собир. нищие люди

нищий (adj)
mendicante, accattone
  такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, крайне бедный, неимущий; (также перен. бездуховный)
  субстантивир. тот, кто живёт подаянием, побирается
mendicante, accattone, misero, povero
  перен. скудный, недостаточный

но (conjunction)
ma

новатор (n)
innovatore

новейший (adj)
nuovissimo, ultimo

новелла (n)
novella
  прозаический жанр, рассказ с чётким сюжетом и ясной композицией

новенький (adj)
nuovo di conio, nuovo di zecca, nuovo nuovo
  уменьш. от новый, только что сделанный
novellino, nuovo di conio, nuovo di zecca, nuovo nuovo, pivello
  субстантивир., муж. и. жен. р. то же, что новичок, новый член коллектива

новичок (n)
pivello, principiante
  тот, кто недавно поступил куда-либо, поселился где-либо и т. п.

новобранец (n)
recluta, coscritto

новогодний (adj)
di Capodanno, di fine anno

новоиспечённый (adj)
di fresco

новолуние (n)
novilunio
  астрон. фаза Луны, при которой эклиптические долготы Солнца и Луны совпадают, т. е. Луна находится между Солнцем и Землёй и невидима для земного наблюдателя

новостройка (n)
cantiere in attivita, nuova costruzione, nuove costruzioni
  новое, недавно построенное здание

новояз (n)
neolingua

новый (adj)
nuovo

нога (n)
gamba, zampa
  анат. одна из двух нижних конечностей человека
piede, gamba
  разг. стопа человека

ногаец (n)
nogai

ноготь (n)
<u>u</u>nghia, unghia
  анат. роговая пластинка на тыльной поверхности концов пальцев верхних и нижних конечностей приматов

ногтевой (adj)
ungueale

нодозный (adj)
nodoso

нож (n)
coltello

ножницы (n)
forbici, forbice
  режущий инструмент из двух раздвигающихся лезвий с кольцеобразными ручками

ножны (n)
guaina, fodero

ноздря (n)
buco del naso

нокаут (n)
knok out

нокаутировать (v)
mettere fuori combattimento, mettere ko

ноктюрн (n)
notturno

ноль (n)
zero
  матем. число 0; целое число между единицей и минус единицей и цифра

номерация (n)
numerazione
  устар. то же, что нумерация; цифровое обозначение предметов, расположенных в определённой последовательности

номинализация (n)
sostantivazione

номинализм (n)
nominalismo

номиналист (n)
nominalista

номинант (n)
candidato alla nomination

номография (n)
nomografia

нонаккорд (n)
accordo di nona

нонет (n)
nonetto
  муз. музыкальный коллектив из девяти исполнителей

нониус (n)
nonio

нонконформизм (n)
anticonformismo, nonconformismo

нонконформистский (adj)
nonconformista

нора (n)
tana
  углубление под землёй с одним или несколькими ходами наружу, используемое животными как жилище

норвежец (n)
norvegese

норвежский (adj)
norvegese
  имеющий отношение к Норвегии либо норвежцам

норд-ост (n)
nord-est
  северо-восток, северо-восточное направление

норка (n)
visone, lutreola
  зоол. хищный пушной зверёк с густой блестящей шерстью из семейства куньих (Mustela)

нормальность (n)
normalità
  свойство или состояние по значению прилагательного нормальный; соответствие нормам, норме; нормальное состояние чего-либо

норов (n)
ardenza
  спец. дурная привычка (о лошади)

нос (n)
naso, muso
  анат. выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния с дыхательными ходами

носатик (n)
nasica

носилки (n)
barella

носильщик (n)
facchino, portabagagli

носить (v)
portare
  перен. вынашивать, быть в состоянии беременности

носоглотка (n)
rinofaringe, naso-faringe

носок (n)
calzino, calza

носорог (n)
rinoceronte
  зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее семейства носороговых с характерным роговым образованием на носу

ностальгический (adj)
nostalgico

ностратический (adj)
nostratico

нотариально (adv)
notarilemente

нотариальный (adj)
notarile, di notaio

нотариат (n)
notariato
  собир. нотариусы, сообщество нотариусов, коллегия нотариусов

нотариус (n)
notaio

нотоносец (n)
pentagramma, rigata, rigo musicale

ночевать (v)
pernottare, passare la notte

ночесветка (n)
nottiluca

ночной (adj)
notturno, della notte

ночь (n)
notte
  часть суток между вечером и утром (примерно от полночи до 6 часов)

ночью (adv)
di notte, nottetempo

ноябрь (n)
novembre

ноябрьский (adj)
di novembre, novembrino

нравиться (v)
piacere

нравоучительный (adj)
edificante, moraleggiante

нубиец (n)
nubiano

нубийка (n)
nubiana

нубийский (adj)
nubiano

нувориш (n)
nuovo ricco

нудизм (n)
nudismo

нудист (n)
nudista

нудный (adj)
noioso, fastidioso, tedioso

нуждаться (v)
avere bisogno, bisognare
  испытывать потребность, необходимость

нужно
bisogna, è necessario

нужный (adj)
necessario

нуклеоника (n)
nucleonica

нуклеофильный (adj)
nucleofilo

нуклид (n)
nuclide

нуклон (n)
nucleone

нуллисомия (n)
nullisomia

нумерация (n)
numerazione
  то же, что нумерование; цифровое обозначение предметов, расположенных в определённой последовательности

нумеровать (v)
numerare

нумизмат (n)
numismatico

нумизматика (n)
numismatica

нумизматический (adj)
numismatico

нунчаки (n)
nunchaku

нунчаку (n)
nunchaku

нут (n)
cece
  кулин. семена этого растения, употребляемые в пищу

нутация (n)
nutazione

нуцеллус (n)
nocella

нырнуть (v)
tuffarsi, fare un tuffo
  однокр. к нырять; погрузиться в жидкость целиком, с головой
infilarsi
  перен. быстро переместиться внутрь, вглубь чего-либо

нырять (v)
tuffarsi, fare un tuffo
  погружаться в воду или иную жидкость с головой (о живом существе), полностью

нью-йоркец (n)
newyorkese

ньютон (n)
newton

ньютонов (pronoun)
newtoniano

нэцкэ (n)
netsuke

ню (n)
nudo
ni

нюхать (v)
annusare, odorare, nasare
  вдыхать носом воздух с целью воспринять, обнаружить, распознать какой-либо запах (запахи)
fiutare
  вдыхать через нос лекарственные средства

нянчить (v)
badare, fare da balia

няньчить (v)
badare, fare da balia

няня (n)
inserviente
  сиделка в больнице
bambinaia, baby-sitter
  воспитательница детей на дому

нёбо (n)
palato
  анат. горизонтальная перегородка, разобщающая полость рта с полостью носа и носовой части глотки, общее название для двух анатомических образований — мягкого и твёрдого нёба; составная часть артикуляционного аппарата

о (preposition)
di, su
  употр. с предл. п. (о ком, о чём): указывает на объект глагола: предмет, на который направлена мысль, речь, чувство, действие и т. п.
  употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. употр. при указании на свойство какого-либо предмета, качество, признак и т. п.
  употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. книжн. употр. при обозначении времени, около которого или в пределах которого происходит действие

обалдуй (n)
babbeo, citrullo, scimunito

обаятельный (adj)
affascinante, incantevole

обвалить (v)
abbattere, far crollare

обваловывать (v)
arginare, costruire terrapieni

обвалять (v)
impanare, infarinare, involtare

обводнить (v)
irrigare, rifornire d'acqua

обворовать (v)
derubare

обгладывать (v)
spolpare

обглодать (v)
spolpare

обгон (n)
sorpasso

обгрызок (n)
boccone, torsolo

обдолбанный (adj)
strafatto

обдуманность (n)
consideratezza, ponderatezza

обдумать (v)
pensare

обед (n)
pranzo
  действие по значению гл. обедать; основной дневной приём пищи

обедать (v)
pranzare

обеднение (n)
impoverimento, immiserimento
  действие по значению гл. беднеть, обеднеть, обеднять, обеднить; снижение уровня благосостояния
impoverimento
  спец. доизвлечение из шлака остающихся в нём ценных компонентов; уменьшение содержания чего-либо в руде, шлаке

обезболить (v)
anestetizzare

обезводить (v)
disidratare, essiccare, prosciugare

обезвоживать (v)
disidratare, essiccare, prosciugare

обезжиренный (adj)
digrassato, scremato, sgrassato

обеззаразить (v)
disinfettare

обезлюдеть (v)
spopolarsi

обезьяна (n)
scimmia

обезьяний (adj)
di scimmia, scimmiesco

обелиск (n)
obelisco

обеспечиваться (v)
fornire, munire, provvedere, provvigionare, rifornire

обеспокоить (v)
disturbare, scomodare

обесславить (v)
disonorare, infamare

обессмертить (v)
immortalare

обесточивать (v)
togliere la corrente

обесточить (v)
togliere la corrente

обесценение (n)
deprezzamento, svalutazione

обесценить (v)
deprezzare, svalutare
  лишить ценности, сделать малоценным

обесчещенный (participleAdjective)
disonorato, infamato

обещание (n)
promessa

обжаловать (v)
impugnare, ricorrere

обжечь (v)
scottare

обжора (n)
pappone, strippone

обидеться (v)
aversene a male, impermalirsi, risentirsi

обидчивый (adj)
permaloso

обижать (v)
insultare, offendere, urtare

обитать (v)
abitare, vivere

обком (n)
comitato provinciale

обладатель (n)
possessore, detentore

облако (n)
nuvola, nube

облапошить (v)
bidonare, fare fesso, fregare, inculare

область (n)
regione
  часть страны, крупный участок, регион
  в ряде стран: крупная административно-территориальная единица

облачность (n)
nuvolosità

облегчённо (adv)
con sollievo

обливаться (v)
versarsi addosso / rovesciarsi addosso qc

облигация (n)
obbligazione, prestito di stato
  экон. билет государственного займа
obbligazione, titolo obbligazionario
  ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определённом размере

обложка (n)
copertina

обломок (n)
pezzo, frammento, frantume, spezzone
  отбитый, отломившийся кусок чего-либо; остаток чего-либо сломанного
frammento, pezzo, spezzone
  перен. то, что сохранилось, уцелело от чего-либо исчезнувшего, ставшего старым, прошлым

обман (n)
accalappiamento

обмануть (v)
imbrogliare, truffare, raggirare
  ввести кого-либо в заблуждение, сказать неправду, поступить нечестно

обманщик (n)
truffatore, impostore, ingannatore

обманывать (v)
ingannare, illudere, mentire
  вводить кого-либо в заблуждение, говорить неправду, поступать нечестно, мошенничать

обмен (n)
scambio

обморок (n)
sincope, svenimento, deliquio, perdita di sensi
  внезапная кратковременная потеря сознания из-за временного нарушения мозгового кровотока вследствие болезненного состояния, душевного потрясения

обмундирование (n)
equipaggiamento
  действие по значению гл. обмундировать, обмундировывать, обмундироваться, обмундировываться; снабжение форменной одеждой со всеми её принадлежностями
corredo militare, montura, uniforme
  сама форменная одежда со всеми её принадлежностями

обнажённый (adj)
denudato
  ничем не прикрытый, лишённый покрова, одежды

обнаруживать (v)
rinvenire, ritrovare, scovare, trovare
  находить, разыскивать
accorgersi, scoprire
  выяснять, узнавать
manifestare, far vedere, mostrare, palesare
  проявлять, делать видимым, показывать

обнаружить (v)
rinvenire, ritrovare, scovare, trovare
  найти, разыскать
scoprire, accorgersi
  выяснить, узнать
manifestare, mostrare, far vedere, palesare
  проявить, сделать видимым

обнимать (v)
abbracciare
  перен., книжн. охватывать, включать в сферу своего внимания, в круг своих интересов и т. п.

обниматься (v)
abbracciarsi

обнуление (n)
annullazione
  действие по значению гл. обнулять, обнуляться, обнулить, обнулиться; приравнивание чего-либо нулю; присваивание нулевого значения чему-либо

обо (n)
ovoo

обогатить (v)
arricchire
  сделать кого-либо, что-либо богатым (более богатым), состоятельным, увеличить чьи-либо доходы, имущество

обогащать (v)
arricchire
  делать богатым (более богатым), состоятельным, увеличивая имущество, доходы

обогащение (n)
arricchimento
  действие по значению гл. обогащать, обогащаться; накопление денег или иных ценностей; накопление богатства; увеличение имущества, доходов
  результат такого действия
  результат такого действия

обогащенье (n)
arricchimento

обогрев (n)
riscaldamento
  действие по значению гл. обогревать, обогреваться; насыщение теплом

обогреватель (n)
calorifero

ободрительный (adj)
incoraggiante

ободряюще (adv)
confortantemente, incoraggiantemente

ободряющий (adj)
confortante, incoraggiante

обоз (n)
convoglio, carreggio
  устар. вереница подвод или повозок, перевозящих какие-либо грузы

обозримый (adj)
osservabile, vissibile

обои (n)
carta da parati, tappezzeria

обойма (n)
caricatore
  воен. металлическая рамка, которой скрепляют патроны, для их последующего переноса в магазин (ёмкость) стрелкового оружия
sequela, sfilza
  перен. ряд, набор кого-либо или чего-либо
ciappa, gabbia
  техн. скоба, обруч либо другое приспособление, охватывающее и скрепляющее части сооружений, машин

обокрасть (v)
derubare, rapinare

обольщение (n)
accalappiamento

обонять (v)
annusare, odorare

оборонять (v)
difendere

оборудование (n)
attrezzatura, accessorio, impianto, macchinario
  действие по значению гл. оборудовать

обоснованность (n)
fondamento, fondatezza, validità

обособить (v)
isolare, ghettizzare, segregare

обособлять (v)
isolare, ghettizzare, segregare

обоюдоострый (adj)
a doppio taglio, a due tagli

обрадовать (v)
allietare, dare gioia, destare gioia, rallegrare

образующая (n)
generatrice

образчик (n)
campione, specimen
  то же, что образец; показательный или пробный экземпляр какого-либо изделия, материала и т. п.
esempio, modello
  перен. то же, что образец, типичный, показательный пример чего-либо

обратиться (v)
rivolgersi
  высказать кому-либо устно или направить письменно предложение, просьбу, вопрос и т. п.

обратный (adj)
inverso, opposto, contrario, di senso contrario
  ведущий назад, связанный с противоположным направлением; направленный в противоположную по сравнению с предшествующим движением сторону

обращаться (v)
trattare

обрезок (n)
raffilatura, ritaglio

обрусевший (adj)
russificato

обруч (n)
cerchio, cerchione
  обод, согнутая в кольцо узкая пластина, палка, трубка, лента и т. п. из твёрдого материала

обрыв (n)
rottura, strappo
  действие по значению гл. обрывать, обрываться
balza, burrone, dirupo
  крутой откос, склон берега или оврага (обычно возникающий в результате обвала или осыпания земли); крутизна, круча

обрывистый (adj)
acclive
  представляющий из себя обрыв; резко, почти отвесно уходящий вниз

обрядовый (adj)
cerimoniale, rituale

обсерватория (n)
osservatorio

обсессия (n)
ossessione

обскакать (v)
superare
  скача, обогнать кого-либо или что-либо
cavalcare, percorrere cavalcando
  скача, объехать вокруг кого-либо или чего-либо

обскурантист (n)
oscurantista

обстоятельственный (adj)
circostanziale

обстругать (v)
appianare, piallare

обстругивать (v)
appianare, piallare

обсушиться (v)
asciugarsi

обсчитаться (v)
sbagliare il calcolo

обтекаемый (adj)
aerodinamico, carenato
  книжн. имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление встречного потока жидкости или газа, легко обтекается жидкостью или газом

обтекатель (n)
carenatura, cappottatura
  техн. кожух, который прикрывает нос или другую выступающую часть изделия, движущегося в жидкости или газе (например, ракеты, самолёта или корабля), и таким образом снижает его лобовое сопротивление, одновременно защищая от воздействия окружающей среды
  спец. трубка в противогазе, подводящая очищенный вдыхаемый воздух к стёклам очкового узла для предотвращения их запотевания

обувь (n)
calzature, scarpe

обуза (n)
carico, fardello, onere, peso

обух (n)
culo, costola
  утолщённая, тупая часть острого орудия (обычно клинка или топора), находящаяся на противоположной от лезвия стороне
golfare, spina
  морск. болт, имеющий вместо головки неподвижно закреплённое металлическое кольцо или проушину для крепления талей, канифас-блоков, соединительных скоб и т. п.

обучать (v)
insegnare

общаться (v)
frequentare, mantenere i rapporti, praticare
  быть в общении, поддерживать взаимные отношения с кем
comunicare, frequentare, mantenere i rapporti, praticare
  разговаривать с кем

общевойсковой (adj)
interarmi

общепринятый (adj)
corrente, di uso generale, generalmente riconosciuto

общественно (adv)
socialmente

общество (n)
società
  круг людей одного происхождения, единых интересов
  компания, группа совместно находящихся лиц
  коммерческое предприятие, компания

общий (adj)
comune
  совместный, принадлежащий или свойственный многим, относящийся к нескольким объектам

объединение (n)
associazione, consorzio, fusione, unificazione, unione
  действие по значению гл. объединять; получение из нескольких объектов одного целого
  матем. символ \cup, используемый при обозначении объединения множеств
associazione, consorzio, unione
  структура, состоящая из нескольких элементов
  одна из бинарных операций над множествами, результатом которой является множество, содержащее в себе все элементы исходных множеств

объект (n)
oggetto, argomento
  элемент действительности, взятый без связи со временем; то, что имеет характеристики и может вступать в отношения; результат выделения из некоторой совокупности
  то, на что направлена та или иная деятельность
oggetto, cosa, fabbrica, impianto
  предприятие, учреждение, а также вообще место приложения экономической, производственной, хозяйственной деятельности
oggetto, cosa
  прогр. унифицированное программное представление абстрактного понятия реального мира (в ООП)
  прогр. конкретный экземпляр определённого класса объектов; инстанс

объектив (n)
obiettivo

объективный (adj)
oggettivo, esteriore
  филос. существующий вне и независимо от человеческого сознания

объявиться (v)
apparire, farsi vivo, ricomparire in circolazione, ritornare
  разг. появиться, обнаружить своё присутствие

объяснять (v)
spiegare

объясняться (v)
farsi capire, spiegarsi

объятие (n)
abbraccio

объём (n)
volume
  мера занимаемого телом пространства, измеряемая в кубических единицах

обыденный (adj)
comune, consueto, ordinario, quotidiano, solito
  такой, какой бывает, происходит, наблюдается постоянно, каждый день; повседневный, обыкновенный, заурядный

обыск (n)
perquisizione
  действие по значению гл. обыскивать

обычай (n)
uso, abitudine, costume, usanza

обычность (n)
banalità, usualità

обычный (adj)
abituale, solito

обязанный (adj)
obbligato, переводится также формами гл. dovere

овал (n)
ovale

овариальный (adj)
ovarico

овариотомия (n)
ovariotomia

овдоветь (v)
rimanere vedova, rimanere vedovo

оверлок (n)
orlatrice, overlock

овин (n)
stalla

овладеть (v)
impadronirsi, impossessarsi
  взять, получить в своё распоряжение, стать обладателем чего-либо
impadronirsi
  перен. освоить, изучить

овоид (n)
ovoide

овоскоп (n)
ovoscopio

овощ (n)
legume, verdura
  растение, плоды, корнеплоды, клубнеплоды, луковицы, листья или соцветия которого употребляются в пищу

овсюг (n)
avena selvatica

овсянка (n)
zigolo

овуляторный (adj)
ovulatorio

овца (n)
pecora

овцебык (n)
bue muschiato

овчарка (n)
cane da pastore

овёс (n)
avena
  зерно такого растения, пищевой продукт

огарок (n)
residui di calcinazione, rosticci

огибающая (n)
inviluppo
  матем. кривая, в каждой своей точке касающаяся хотя бы одной кривой семейства и каждым своим отрезком касающаяся бесконечного множества этих кривых

огнеборец (n)
pompiere

огнеопасность (n)
accendibilità

огнеопасный (adj)
infiammabile

огнетушитель (n)
estintore

огниво (n)
acciarino

оголтелость (n)
sfrenatezza, smodatezza
  книжн. свойство или состояние по значению прилагательного оголтелый; крайняя несдержанность, разнузданность в поведении, высказываниях и т. п.

огонь (n)
fuoco
  выделяемые при горении раскалённые светящиеся газы и частицы твёрдого вещества, пламя

огород (n)
orto
  участок земли, занятый под гряды для выращивания овощей

ограниченный (adj)
limitato
  огороженный со всех сторон; окружённый, отделённый
limitato, piccolo
  перен. имеющий достаточно узкие пределы; небольшой, умеренный
breve, vicino
  перен. духовно и умственно неразвитый; неумный, недалёкий

ограничивать (v)
confinare, limitare

ограничительный (adj)
limitativo, restrittivo

ограничить (v)
limitare

огрызок (n)
boccone, torsolo
  разг. обгрызенный, оставшийся недоеденным кусок чего-либо

огульный (adj)
indiscriminato
  разг., устар. касающийся, охватывающий всех, всего подряд, без разбора, общий, поголовный
gratuito
  недостаточно обоснованный, поверхностный, содержащий необоснованное обобщение или основанный на таком обобщении

огурец (n)
cetriolo
  ботан. однолетнее травянистое растение из семейства тыквенных с продолговатым зелёным плодом (Cucumis sativus)

одалиска (n)
odalisca

одарить (v)
regalare qd, ricoprire di doni, ricoprire di regali
  наделить дарами, подарками (часто — нескольких лиц)

одарённость (n)
talento, doti

одежда (n)
abbigliamento, indumento, vestiario
  собир. совокупность предметов, изделий (из ткани, меха, кожи и т. п.), которыми покрывают тело или которые надевают на него

одеколон (n)
acqua di Colonia

одессит (n)
odessita

одетый (adj)
vestito

одеяло (n)
coperta, coltre

один (pronoun)
uno, un
  целое число между нулём и двумя || количество 1

одинаковый (adj)
uguale, pari, accompagnabile, eguale

одиннадцатиугольник (n)
endecagono

одиннадцатый (adj)
undicesimo, undici

одиннадцать (numeral)
undici

одиозно (adv)
odiosamente

одиозный (adj)
odioso

одичать (v)
inselvatichire
  стать вновь диким, неприрученным (о животном)
  стать вновь диким, некультивированным (о растении)
  перен. отвыкнуть от общения с людьми, от культурных привычек (о человеке)

однобоко (adv)
da un solo lato

одновалентный (adj)
monovalente

одновременно (adv)
nello stesso tempo, a un tempo, nello stesso momento, sincronicamente

одновременность (n)
simultaneità, contemporaneità, sincronia

одновременный (adj)
simultaneo, contemporaneo, sincrono, sincronico

однозначно (adv)
in modo univoco
  наречие к однозначный; без вариантов; допуская лишь один смысл, одно толкование

однозначность (n)
univocità
  свойство по значению прилагательного однозначный; определённость
monosemanticità
  наличие одного смыслового значения

одноимённый (adj)
omonimo

одноклассник (n)
compagno

одноклеточный (adj)
monocellulare, unicellulare
  биол. состоящий из одной клетки (о растительном или животном организме)

однокомпонентный (adj)
monocomponente

однолетний (adj)
annuale, annuo, unifero
  ботан. заканчивающий свой жизненный цикл (от прорастания семян до отмирания особи) в течение одного года (о растениях)

одномандатный (adj)
uninominale

однопутный (adj)
ad un binario, ad una carreggiata, ad una via, monobninario

однородность (n)
omogeneità, uniformità

однородный (adj)
omogeneo
  одинаковый во всех своих частях

односемядольный (adj)
monocotiledone

односемянный (adj)
monospermo

односложный (adj)
monosillabico, monosillabo

однотомник (n)
edizione in un volume, opere in un volume

однотонный (adj)
di una tonnellata, monocorde, monotono, unisono
  звучащий в одном тоне; монотонный
di una tonnellata, monocolore, monocromatico, monocromo
  окрашенный в один цвет; одноцветный
di una tonnellata
  предназначенный для перевозки не более одной тонны груза

одночлен (n)
monomio

одобрение (n)
accettazione

одобрять (v)
approvare
  признавать хорошим, правильным
accettare
  принимать что-либо, соглашаться с чем-либо

одограф (n)
odografa, odografo

одомашнивать (v)
addomesticare

одомашнить (v)
addomesticare

одориметрия (n)
olfattometria, odorimetria

одревеснение (n)
lignificazione

одуванчик (n)
soffione, dente di leone
  ботан. многолетнее растение семейства сложноцветных

одутловатость (n)
gonfiore, turgidezza

ожесточение (n)
accanimento

ожесточённый (adj)
accanito

оживление (n)
ripresa, risveglio
  действие по значению гл. оживлять; возвращение к жизни

ожидание (n)
attesa
  действие по значению гл. ожидать; пребывание в каком-либо состоянии с расчётом на наступление какого-либо события

ожиревать (v)
ingrassare, diventare adiposo, diventare grasso

ожиреть (v)
ingrassare, diventare adiposo, diventare grasso

ожить (v)
ravvivarsi, risuscitare

оздоровить (v)
risanare
  сделать здоровым, улучшить состояние чьего-либо здоровья
riordinare, risanare, risollevare, sanare
  перен. привести в порядок, в надлежащий вид что-либо расстроенное, неблагополучное, находящееся в упадке

озеро (n)
lago

озеровед (n)
limnologo

ознакомиться (v)
prendere cognizione, venire a conoscenza

означаемое (n)
significante

означать (v)
significare, denotare
  обычно 3-е л. то же, что значить, обозначать, то есть иметь или выражать определённый смысл

озон (n)
ozono

ойкумена (n)
ecumene

оканчивать (v)
compiere, finire, portare a termine, terminare
  доводить до до конца; кончать

океанарий (n)
oceanario

океанический (adj)
oceanico

океанограф (n)
oceanografo

океанолог (n)
oceanografo, oceanologo

окислитель (n)
ossidante, acidificante

окислять (v)
ossidare, acidificare

окказионализм (n)
occasionalismo
  лингв. индивидуально-авторский неологизм, созданный автором в соответствии с законами словообразования языка применительно к какому-либо специальному случаю для художественной выразительности или языковой игры
  филос. течение, отрицающее прямую причинную связь между душевными и телесными явлениями

окказионалист (n)
occasionalista

окказиональный (adj)
occasionale

окклюдировать (v)
occludere

окклюзионный (adj)
occlusale

окклюзия (n)
occlusione

оккультист (n)
occultista

оккупировать (v)
occupare
  полит., воен. производить (произвести) оккупацию чего-либо

окно (n)
finestra
  проём в стене здания либо стенке транспортного средства для пропускания света и/или воздуха; лист(ы) стекла или другого подобный материал в этом проёме; рама, держащая лист(ы) в проёме
  комп. элемент графического интерфейса пользователя — область на экране, используемая для общения программы с пользователем
sportello
  место в помещении какой-либо организации, предназначенное для общения клиента с её представителем один на один, с разделяющей их перегородкой и проёмом в ней
intervallo, buco
  разг. свободное время в расписании, режиме, в особенности между учебными часами, уроками

оковалок (n)
controfiletto

околеть (v)
crepare

околополярный (adj)
circumpolare

околопочечный (adj)
perirenale

околосердечный (adj)
pericardico

окончательный (adj)
conclusivo
  осуществляемый в конце, на последнем этапе чего-либо; связанный с доведением чего-либо до конца; завершающий, конечный
definitivo, conclusivo
  не подлежащий изменению, пересмотру или отмене; бесповоротный

окоп (n)
trincea

окрестность (n)
adiacenze, dintorni

окрошка (n)
okroshka
  гастрон. традиционное блюдо национальной русской кухни, представляющее собой холодный суп на квасе или кефире с мелко нарубленными овощами, зеленью и мясом

округ (n)
distretto

округление (n)
arrotondamento
  матем. действие по значению гл. округлять, округлить; выражение числа в круглых цифрах, с отбрасыванием дробных единиц счёта

округлить (v)
arrotondare
  сделать круглым, округлым по форме или расположить, установить в форме круга
  матем. выразить в круглых цифрах, отбросив дробные единицы счёта или младшие разряды числа

окружение (n)
accerchiamento
  совокупность объектов, находящихся в непосредственной физической близости
  действие по значению гл. окружать

окружной (adj)
distrettuale
circolare

окружность (n)
circonferenza
  геометр. замкнутая плоская кривая, все точки которой одинаково удалены от данной, называемой центром

оксазин (n)
oxazina

оксид (n)
ossido

оксидант (n)
ossidante

оксиморон (n)
ossimoro

оксиморонный (adj)
ossimorico

окситоцин (n)
ossitocina
  биохим. пептидный гормон млекопитающих, вырабатываемый нейросекреторными клетками передних ядер гипоталамуса и стимулирующий гладкие мышечные волокна молочных желёз и матки, а также повышающий секрецию молока, усиливая выработку лактогенного гормона передней доли гипофиза (пролактина)

окситоцический (adj)
ossitocico

оксюморон (n)
ossimoro

оксюморонный (adj)
ossimorico

октант (n)
ottante

октаэдр (n)
ottaedro

октен (n)
ottene

октеракт (n)
otteratto

октет (n)
ottetto
  физ. мультиплет из 8 квантовых состояний
  физ., хим. мультиплет из 8 близких спектральных линий, появляющихся в результате расщепления одной линии
  физ. мультиплет из 8 элементарных частиц с близкими свойствами, переходящих друг в друга при определённых преобразованиях
  хим. восьмиэлектронная атомная оболочка
  филол. первые восемь строк сонета
  комп. группа из 8 бит или (редко) из 3 бит
  муз. ансамбль из восьми исполнителей с самостоятельной партией у каждого из них
  муз. произведение, написанное для октета [7]

октябрь (n)
ottobre

октябрьский (adj)
ottobrino, di ottobre

окультурить (v)
acculturare
  разг. приобщить к культуре; сделать культурным (о человеке)

окунать (v)
immergere, sommergere, tuffare

окунуться (v)
buttarsi a capofitto, gettarsi a capofitto, immergersi

окунь (n)
perca
  ихтиол. пресноводная хищная костистая рыба семейства окуневых зеленовато-жёлтого цвета, с чёрными поперечными полосами и красноватыми нижними плавниками

окучить (v)
rincalzare

олеандр (n)
oleandro

оленевод (n)
allevator di rennos

олениха (n)
cerva

олень (n)
cervo, caribù, renna
  зоол. парнокопытное из семейства оленевых с ветвистыми рогами (лат. Cervus)

олеофильный (adj)
oleofilo

олеофобный (adj)
oleofobo

олеум (n)
oleum

олива (n)
olivo, ulivo
  гастрон. съедобный плод такого дерева, содержащий большой процент масла

оливин (n)
olivina

оливка (n)
oliva, uliva

олигарх (n)
oligarca

олигархический (adj)
oligarchico

олигархия (n)
oligarchia

олигоген (n)
oligogene

олигоменорея (n)
oligomenorrea

олигомер (n)
oligomero

олигомеризация (n)
oligomerizzazione

олигонуклеотид (n)
oligonucleotide

олигополия (n)
oligopolio

олигоцен (n)
oligocene

олифа (n)
olio cotto, olio di lino cotto

олово (n)
stagno

олух (n)
babbeo, citrullo

ольха (n)
ontano, alno
  ботан. лиственное дерево или кустарник семейства берёзовых (Alnus)
  древесина такого дерева

оманец (n)
omanita

оманский (adj)
omanita

омар (n)
aragosta

омерзение (n)
disgusto, ribrezzo, ripugnanza, schifo

омерзительный (adj)
ripugnante, disgustoso, abominevole, schifoso

омоним (n)
omonimo

омофон (n)
omofono

омофоничный (adj)
omofonico

омуль (n)
omul'

омыление (n)
saponificazione

он (pronoun)
lui, egli

она (pronoun)
lei, ella

онанист (n)
onanista

ондатра (n)
topo muschiato, ondatra
  зоол. грызун с блестящим густым мехом бурого цвета; мускусная крыса (Ondatra zibethicus)

они (n)
oni

они (pronoun)
loro, essi, esse

ониомания (n)
oniomania, sindrome da acquisto compulsivo

онкогенность (n)
carcinogenesi

онкология (n)
oncologia
  мед. раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли и методы их лечения

ономасиология (n)
onomasiologia

ономатопеический (adj)
onomatopeico

ономатопея (n)
onomatopea

оология (n)
oologia

опаздывать (v)
fare tardi, ritardare, tardare
  приходить позже, чем требуется, не появляться в намеченный, ожидаемый срок; задерживаться с приходом куда-либо
tardare
  не делать, не успевать что-либо к определённому, назначенному сроку, быть не в состоянии сделать что-либо в срок

опал (n)
opale

опасаться (v)
avere paura di, temere

опасность (n)
pericolo

опахало (n)
scacciamosche, ventaglio di piume
  приспособление в виде веера больших размеров из веток, перьев и т. п., насаженного на длинную рукоятку, которым на Востоке обмахивают, желая создать прохладу или отогнать насекомых

опека (n)
tutela, curatela
  юр. охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан (малолетних, душевнобольных и т. п.)
controllo, marcatura ж., спорт. marcamento м.
  забота, попечение о ком-либо, чём-либо, покровительство кому-либо

опера (n)
opera
  музыкально-драматический жанр, в котором артисты поют в сопровождении оркестра

операбельный (adj)
operabile

операционная (n)
sala operatoria

оперетта (n)
operetta
  произведение такого жанра

оперировать (v)
operare
  с доп. и без доп.; перех. и неперех., сов. и несов. производить (произвести) хирургическую операцию
  чем.; обычно несов. о фактах, данных и т. п.: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п.

опечатка (n)
refuso, errore di stampa

описание (n)
descrizione

описатель (n)
descrittore

опистосома (n)
opistosoma

оплата (n)
pagamento
  действие по значению гл. оплатить; передача, внесение денег, вознаграждения за что-либо
paga, retribuzione
  результат такого действия, сами выплаченные деньги, то, что выплачено

оплодотворение (n)
fecondazione

оповестить (v)
notificare, avvisare, informare

оповещатель (n)
avvisatore

оповещать (v)
intimare

опока (n)
staffa
  техн. в литейном производстве — ящик, рама, в которой заключена земляная форма для литья

оползание (n)
smottamento

оползень (n)
frana, smottamento
  оседание, отрыв и скольжение вниз по склону поверхностных пластов земли, масс горной породы и т. п. под действием силы тяжести

ополовинить (v)
dimezzare, vuotare di una meta

ополовник (n)
codibugnolo

опоражнивать (v)
vuotare, liberare del contenuto, scaricare

опорожнить (v)
vuotare, liberare del contenuto, scaricare

опосредование (n)
mediazione

опотерапия (n)
opoterapia

опочивальня (n)
alcova, talamo

опоэтизировать (v)
poeticizzare
  представить в художественных образах, поэтично

опоясаться (v)
cingersi
  надеть на себя пояс, ремень и т. п.

опоясываться (v)
cingersi

оппозиционный (adj)
all'opposizione, dell'opposizione

оппозиция (n)
opposizione, contrapposizione
  противодействие, сопротивление чьим-либо действиям, взглядам, противопоставление им своих взглядов, своей позиции; политика, основанная на противостоянии чего-либо кому-либо

оппортунист (n)
opportunista

оправданный (adj)
giustificato, legittimo, motivato

опрашивать (v)
interrogare
  обращаться к нескольким лицам с вопросом или несколькими вопросами с целью получения определённых сведений

опреснить (v)
dissalare, distillare, potabilizzare

опреснять (v)
dissalare, distillare, potabilizzare

опричнина (n)
opričnina

опровергать (v)
confutare, controbattere, invalidare, smentire

опровергнуть (v)
confutare, controbattere, invalidare, smentire

опровержимый (adj)
confutabile

опрокидывать (v)
rovesciare, far cadere rovesciando
  переворачивать, ставя, располагая кверху дном, сваливать на бок

опрометчивый (adj)
avventato, inconsulto, sconsiderato

опрятность (n)
acconcezza

опрятный (adj)
accurato, lindo
  тщательно прибранный; чистый, аккуратный

оптимизация (n)
ottimizzazione
  книжн. процесс выбора наилучшего варианта из множества возможных

оптимизировать (v)
ottimizzare

оптимизм (n)
ottimismo

оптимистично (adv)
ottimisticamente

оптический (adj)
dell'ottica, ottico
  относящийся к явлениям оптики (1)

оптовый (adj)
all'ingrosso

оптом (adv)
all'ingrosso

опубликование (n)
pubblicazione

опустошить (v)
svuotare, svotare
  сделать пустым; опорожнить
devastare
  привести в запустение; сделать безлюдным, нежилым

опустынивание (n)
desertificazione

опухнуть (v)
enfiarsi, gonfiarsi
  вздуться, стать болезненно пухлым

опухоль (n)
tumore, neoplasia

опцион (n)
opzione

опылить (v)
impollinare
  ботан. произвести оплодотворение (растения) путём переноса пыльцы с тычинок цветка на рыльце пестика или на семяпочку

оракул (n)
oracolo
  истор. у древних греков, древних римлян и народов Древнего Востока — прорицание, исходящее от божества и объявляемое жрецом

оранжевый (adj)
arancio, arancino, arancione
  имеющий цвет апельсина; жёлтый (или густо-жёлтый) с красным (или красноватым) оттенком (один из основных цветов солнечного спектра, средний между красным и жёлтым)

оранжерея (n)
serra

оратор (n)
oratore
  тот, кто обладает даром произносить речи

оратория (n)
oratorio

орбита (n)
orbita
  астрон. траектория движения небесного тела в космосе относительно другого небесного тела
  перен. сфера действия
  то же, что глазница

орбитальный (adj)
orbitale
  астрон., физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным орбита

орган (n)
organo
  анат., биол. часть живого организма, выполняющая определённую физиологическую функцию

организация (n)
impostazione
  действие по значению гл. организовывать; инициирование какой-либо деятельности и руководство ею с целью согласования и упорядочения
organizzazione
  чёткость структуры, порядок, слаженность и дисциплинированность как результат такого действия
  юр., экон. общественное объединение или государственное учреждение с определёнными целями и правилами работы, также в более широком смысле — компания, фирма, предприятие, юридическое лицо

организм (n)
organismo

организовать (v)
organizzare
  создавать (создать), основывать (основать), учреждать (учредить)

органичный (adj)
interiore, naturale, organico

органогенный (adj)
organogenetico, organogeno

органография (n)
organografia

оргстекло (n)
polimetilmetacrilato, vetro organico

оргтехника (n)
cancelleria da ufficio, macchine automatizzate per ufficio

ординар (n)
livello di riferimento

ординарец (n)
attendente

орех (n)
noce
  ботан. сухой невскрывающийся синкарпный нижний плод некоторых растений, с деревянистым околоплодником, внутри которого помещено одно свободно лежащее семя (редко — два семени)

орешек (n)
nocciolino

орешник (n)
nocciolo, avellano
  роща, местность с преобладанием таких растений

оригами (n)
origami

оркан (n)
uragano

оркестр (n)
orchestra
  муз. достаточно большой коллектив музыкантов, как правило, совместно исполняющий инструментальные произведения
  спец. помещение для музыкантов в оперном театре

орнитолог (n)
ornitologo, ornitologa

орнитология (n)
ornitologia

орогенез (n)
orogenesi

орогенезис (n)
orogenesi

орография (n)
orografia

ортоводород (n)
ortoidrogeno

ортогенез (n)
ortogenesi

ортомитоз (n)
ortomitosi

орторексия (n)
ortoressia

орудовать (v)
maneggiare, manipolare
  действовать посредством чего-либо (обычно — какого-либо инструмента, приспособления); пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством
darsi da fare, lavorare, operare
  действовать, проявлять активность (часто — предосудительную, нежелательную)

оружейник (n)
armaiolo, armiere

оружие (n)
arma
  приспособление для ведения боя, военных действий

орфический (adj)
orfico

орфография (n)
ortografia
  общепринятая система правил, определяющая написание слов какого-либо языка; правописание

орфоэпист (n)
ortoepista

орфоэпический (adj)
ortoepico

орфоэпия (n)
ortoepia
  система единых норм произношения в литературном языке

орхидея (n)
orchidea
  цветок этого растения

орхит (n)
orchite

орёл (n)
aquila
  зоол., орнитол. крупная, сильная хищная птица семейства ястребиных, с изогнутым клювом, живущая преимущественно в гористых или степных местностях

оса (n)
vespa

осадки (n)
precipitazioni atmosferiche

осаждённый (participleAdjective)
assediato

осанка (n)
portamento, incedere, movenza, postura

осветить (v)
illuminare, rischiarare
  сделать светлым, видимым; направить лучи света на кого-либо, что-либо

освещённость (n)
illuminazione, illuminamento
  свойство по значению прилагательного освещённый
illuminamento
  физ. величина, характеризующая количество падающего света на единицу поверхности

осенний (adj)
autunnale, d'autunno

осень (n)
autunno
  время года, следующее за летом и предшествующее зиме

осенью (adv)
d'autunno

осетинский (adj)
osseta, ossetico
  относящийся к Осетии, осетинам или к их языку

осина (n)
pioppo tremolo, tremolino, tremolo
  древесина такого дерева как строительный, поделочный материал

осиновый (adj)
di tremolo

осиный (adj)
di vespe

осипнуть (v)
sfiatarsi
  разг. утратить чистоту и звучность; стать сиплым (о голосе)

оскалиться (v)
mostrare le zanne

осквернитель (n)
profanatore, contaminatore, dissacratore

осколок (n)
frantume, scheggia f
  кусок, образовавшийся в результате дробления какого-либо твёрдого предмета

оскопить (v)
castrare, evirare

оскоплять (v)
castrare, evirare

оскрёбки (n)
raschiatura, raspatura

ослепление (n)
accecamento
  действие по значению гл. ослеплять, ослепить; лишение зрения
offuscamento, ottenebramento
  перен. утрата способности правильно воспринимать действительность, верно оценивать происходящее

осложнить (v)
complicare
  сделать сложным или более сложным, трудным

осмий (n)
osmio

осмометрия (n)
osmometria

осмос (n)
osmosi

осмоскоп (n)
osmoscopio

осмотический (adj)
osmotico

основанный (participleAdjective)
basato, costruito, fondato, istituito

основатель (n)
fondatore

основной (adj)
fondamentale, basilare, principale

основоположник (n)
fondatore

особенность (n)
particolarità, peculiarità
  свойство по значению прилагательного особенный
caratteristica, tratto
  отличительное свойство, отличительная черта кого-либо или чего-либо; то, что придаёт своеобразие кому-либо или чему-либо

особенный (adj)
speciale, particolare

особый (adj)
speciale, particolare, peculiare
  связанный с особыми (в знач. 1) делами или обстоятельствами
speciale, distinto, particolare
  отделённый от других, находящийся в стороне

осознанный (adj)
deliberato, cosciente

осока (n)
clarice, carice

оссификация (n)
ossificazione

оссифицироваться (v)
ossificare

оставаться (v)
rimanere, restare

оставлять (v)
lasciare

оставшийся (participleAdjective)
rimasto
  действ. прич. прош. вр. от остаться; не израсходованный, не исчезнувший

останавливаться (v)
fermarsi
  прекращать двигаться
  прекращать какое-либо действие, работу
  перен. при выборе — принимать решение, определять нужный вариант

останки (n)
spoglia mortale, spoglie mortali

остаться (v)
restare, rimanere
  сохраниться, не исчезнуть

остеогенез (n)
osteogenesi

остеокласт (n)
osteoclasto

остеопериостит (n)
osteoperiostite

остеопороз (n)
osteoporosi

остеотом (n)
osteotomo

остеохондроз (n)
osteocondrosi

остеоцит (n)
osteocito

остервенело (adv)
furiosamente

остервенелый (adj)
accanito

остервенение (n)
accanimento
  результат такого действия; состояние крайней ярости, злобы, крайнего неистовства, ожесточения

остерия (n)
osteria

остойчивый (adj)
stabile

остолбенелый (adj)
intontito, intronato, stordito
  разг. ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший

остолбенение (n)
pietrificazione

острица (n)
asperugo
  ботан. род растений семейства Бурачниковые
enterobius vermicularis
  зоол. род первичнополостных червей

остриё (n)
lama, punta, filo
  острый конец или режущая кромка чего-либо

остров (n)
isola

островитянка (n)
isolana

остроносый (adj)
dal naso appuntito
  имеющий острый нос, клюв и т. п. (о живом существе)
  имеющий длинный и узкий кончик, нос, носок (о предмете)

острота (n)
arguzia

остроугольный (adj)
acutangolo

остроумный (adj)
spiritoso, arguto faceto, pieno di spirito

острый (adj)
aguzzo, acuto, tagliente, puntuto
  способный легко резать или прокалывать

остывание (n)
raffreddamento

осуществлять (v)
realizzare

осциллировать (v)
oscillare

осциллограмма (n)
oscillogramma

осциллометрия (n)
oscillometria

ось (n)
asse, assale, perno
  центральный стержень, на котором крепится колесо или иная вращающаяся деталь

осьминог (n)
polpo, piovra, polipo
  зоол. животное рода морских головоногих моллюсков с мешковидным телом и восемью длинными щупальцами с присосками

осьмнадцать (numeral)
diciotto

осёл (n)
asino, somaro
  зоол. средних размеров непарнокопытное животное (лат. Equus asinus) из рода лошадей, с крупной мордой и длинными ушами

осётр (n)
storione

от (preposition)
da

отбелка (n)
imbiancamento, sbiancamento, decolorazione

отвага (n)
audacia, ardimento

отваживаться (v)
arrischiarsi

отважиться (v)
arrischiarsi

отваливаться (v)
rovinare, staccarsi
  падать, обрушиваться, отделившись, оторвавшись от кого-либо, чего-либо
stendersi, stravaccarsi
  разг. отклоняться назад; откидываться (о туловище)

отвар (n)
broda, brodo, decotto
  действие по значению гл. отваривать
  жидкость, насыщенная тем, что в ней варилось
  кулин. концентрированный бульон, образующийся также при жарке и тушении из выделяющегося жира, костей, мясного/рыбного сока и небольшого количества добавляемой жидкости
  мед. жидкая лекарственная форма, получаемая из растительного сырья, которое измельчают, заливают холодной водой, кипятят и процеживают

отвердение (n)
calcificazione

отвердитель (n)
agente di indurimento, indurente, induritore

отверстие (n)
apertura, buco, orifizio, foro
  дыра, сквозной проём в каком-либо твёрдом объекте

ответ (n)
risposta
  высказывание, вызванное чьим-либо вопросом или другим речевым действием

ответвляться (v)
biforcarsi, ramificare, ramificarearsi

ответить (v)
rispondere
  сказать или сделать что-либо на чьи-то слова или действия
  ощутить последствия своих действий, понести наказание за сделанное или сказанное

ответный (adj)
di risposta, di ritorno

ответчик (n)
convenuto
  юр. в споре, рассматриваемом судом или арбитражем, — сторона, к которой предъявлено исковое требование

отвечать (v)
rispondere, replicare
  откликаться, говорить или делать что-то в ответ на слова или действия другого

отвлечённый (adj)
accademico
  неконкретный; ни к чему не относящийся

отвратительный (adj)
abbominabile, abbominevole, abominevole

отвёртка (n)
cacciavite, giravite

отвёрточка (n)
cacciavite

отдалённо (adv)
lontanamente
  лишь отчасти напоминая кого-либо или что-либо (о сходстве)

отделение (n)
separazione
  действие по значению гл. отделять; превращение части какого-то объекта в самостоятельный объект
sezione
  то же, что отдел; структурная единица в какой-либо организации
gruppo, squadra
  воен. низшее воинское подразделение
parte
  самостоятельная часть какого-либо концерта, представления

отдельный (adj)
separato
  обособленный, рассматриваемый не вместе с другими, представляющий собой самостоятельную, изолированную единицу в ряду других

отдохнуть (v)
riposarsi, riposare

отдых (n)
riposo, ricreazione

отдыхать (v)
riposare

отель (n)
albergo, hotel

отец (n)
padre
  родитель, мужчина, имеющий детей, по отношению к своим детям; глава семейства

отечество (n)
patria

отжиматься (v)
fare le flessioni

отказополучатель (n)
legatario

отказываться (v)
rifiutare, rifiutarsi, rinunciare
  не соглашаться делать что-либо
abbandonare, rinunciare, cedere, negare
  отменять свои решения, действия, высказывания

откидной (adj)
ribaltabile

открывать (v)
aprire

открытка (n)
cartolina

открытый (adj)
aperto
  прич. от открыть: раскрытый, в противоположность закрытому, запечатанному

откуда (adv)
da dove, donde
  из какого места? с какого места?

откудова (adv)
da dove, donde

откупщик (n)
pubblicano

отличаться (v)
distinguersi
  быть непохожим на других
fare una figuraccia
  разг., неодобр., ирон. совершать что-либо неподобающее

отложить (v)
accantonare
  перенести на более поздний срок; отсрочить

отлучить (v)
scomunicare
  запретить участие в каких-либо мероприятиях, отстранить от общественной деятельности, изгнать из какой-либо среды по каким-либо (религиозным, идеологическим и т. п.) причинам

отлынивать (v)
scansare, sottrarsi
  разг. уклоняться от чего-либо из-за лени, нежелания работать, делать что-либо

отмель (n)
banco di sabbia

отмена (n)
abrogazione

отменённый (participleAdjective)
abrogato

отметить (v)
evidenziare, segnalare
  поставить метку, выделить какое-либо место или объект
fare attenzione, rilevare
  обратить внимание на что-либо

отнекиваться (v)
dire di no, rifiutare

относительно (adv)
relativamente
  наречие в некоторой степени, более или менее, по сравнению с чем-либо

относительность (n)
relatività

относительный (adj)
relativo
  оцениваемый, устанавливаемый в сравнении, в сопоставлении с другими

отнюдь (adv)
nient'affatto

отологический (adj)
otologico

отосклероз (n)
otosclerosi

отоскоп (n)
otoscopio

отощать (v)
dimagrire
  стать тощим; сильно похудеть, ослабеть от недоедания

отправление (n)
partenza
  действие по значению гл. отправлять, отправить
  действие по значению гл. отправляться, отправиться
partenza, ejercicio
  исполнение, выполнение, осуществление
partenza, función
  деятельность, работа, функционирование
partenza, inoltro, invio, spedizione
  отправляемый по почте предмет (письмо, бандероль, посылка и т. п.)

отрабатывать (v)
compensare con il lavoro, pagare con il lavoro
  возмещать трудом, работой
perfezionare
  осваивать какой-либо метод или приём, совершенствовать какой-либо навык, какое-либо умение многократным повторением упражнения, тренировкой

отражение (n)
parata, respinta
  действие по значению гл. отражать, отразить, отражаться, отразиться
riflesso, riflessione, immagine
  образ предметов, возникающий на зеркальной, водной, полированной гладкой и т. п. поверхности при нахождении этих предметов вблизи такой поверхности

отрасль (n)
branca, ramo, settore
  отдельная область науки, знаний, производства и т. п.

отредактировать (v)
redigere

отрез (n)
taglio
  действие по значению гл. отрезать

отрезок (n)
pezzo, porzione, sezione
  кусок чего-либо, отделённый от более крупного куска
pezzo, parte, segmento
  геометр. часть линии между двумя точками

отрекаться (v)
abiurare, rinnegare, ripudiare

отречение (n)
rinnegamento, rinuncia, ritrattazione

отрицательно (adv)
negativamente
  наречие к отрицательный; отрицая, отвергая или осуждая что-либо
sfavorevolmente
  принося вред, ухудшая что-либо; неблагоприятно

отрицательный (adj)
negativo
  отрицающий что-либо, отвергающий содержание вопроса или просьбы

отрыв (n)
distacco, scollamento, strappo
  действие по значению гл. отрывать
  действие по значению гл. отрываться; удаление от кого-либо, чего-либо
distacco
  результат такого действия; расстояние от кого-либо, чего-либо

отрыгивание (n)
eruttazione, ruttazione

отсев (n)
crivellazione
  действие по значению гл. отсеивать, отсеять, отсеиваться, отсеяться

отсоветовать (v)
sconsigliare

отстой (n)
sedimento, condensato, deposito
  результат такого действия; отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости

отсутствие (n)
assenza, mancanza

отсутствовать (v)
mancare, essere assente, non essere presente

отсыреть (v)
inumidire

отсюда (adv)
da qui, da questi luoghi, di qua, di qui, donde, per cui
  из этого места, от этого места

оттаивать (v)
disgelare, scongelarsi
  неперех. под воздействием тепла выходить из замороженного состояния; переставать быть мёрзлым; размораживаться
aprirsi, intenerirsi
  перен., неперех. переставать проявлять холодность; обретать хорошее настроение, смягчаться

оттиск (n)
impressione, impronta

оттого (adv)
in conseguenza di cio, indi, per questa ragione, per questo, perciò

оттоманский (adj)
ottomano

оттуда (adv)
da laggiù, da lassù, da lì, da quel luogo, da quel posto, di laggiù

отчего (adv)
perché, per cui, per la qual cosa, per quale motivo, pertanto
  союз употребляется как союзное слово, присоединяющее придаточные предложения со значением следствия и соответствующее по значению словам: поэтому, по этой причине

отчество (n)
patronimico, il nome del padre, paternità

отчим (n)
patrigno, padrigno

отчитываться (v)
dare il resoconto, rendere conto

отшельнически (adv)
anacoreticamente

оферта (n)
offerta

офицер (n)
ufficiale
  представитель командного состава в армии или другой силовой структуре
  шахм., жарг. то же, что слон; фигура, ходящая исключительно по диагонали

официальный (adj)
ufficiale

офорт (n)
acquaforte

офсайд (n)
fuorigioco
  спорт. положение игрока нападающей команды, оказавшегося в ситуации, удобной для поражения ворот противника, но запретной вследствие того, что игрок нарушил правило

офтальмография (n)
oftalmografia

офтальмология (n)
oculistica, oftalmologia
  мед. наука о глазных болезнях

офтальмометр (n)
oftalmometro

офтальмопиорея (n)
oftalmopiorrea, ottalmopiorrea

офтальмоскопический (adj)
oftalmoscopico

офтальмотомия (n)
oftalmotomia

оханье (n)
gemiti

охапка (n)
bracciata, fastello

охарактеризовать (v)
caratterizzare

охлофобия (n)
oclofobia

охлупень (n)
okhlupen

охота (n)
caccia
  добывание дичи для получения пушнины, мяса, жира, кожи, пуха, пера, рогов и др., а также для поимки живых зверей с целью разведения и расселения

охотиться (v)
cacciare

охотник (n)
cacciatore
amante, amatore
  то же, что любитель
volontario
  устар. то же, что доброволец
  разг. тот, кто хочет приобрести что-либо; желающий чего-либо

охотничать (v)
andare a caccia, fare il cacciatore

охра (n)
ocra

охрометь (v)
azzoppire

оценивать (v)
valutare, fissare il prezzo
  определять или назначать цену, стоимость чего-либо
valutare, stimare, apprezzare
  производить примерный расчёт чего-либо

оценка (n)
valutazione, stima, giudizio
  процесс оценивания, определения количественных или качественных параметров
apprezzamento, lode
  мнение, суждение или отзыв о чём-либо
giudizio, valutazione, voto
  школьн. отметка, выставляемая в учебных заведениях

оцепенение (n)
stupore, torpore

оцифровка (n)
digitalizzazione

очевидец (n)
testimone oculare, teste

очеловечить (v)
umanizzare, umanare

очень (adv)
molto, assai
  в сильной, большой степени

очередник (n)
registrato nella lista d'attesa

очерёдность (n)
accodamento

очиток (n)
sedo

очки (n)
occhiali

очковтирательство (n)
imbroglio, turlupinatura

очувствление (n)
sensibilizzazione
  фотогр. действие по значению гл. очувствлять; повышение светочувствительности чего-либо; придание чему-либо свойства светочувствительности

очутиться (v)
trovarsi

ошейник (n)
collare

ошибаться (v)
sbagliare

ошибка (n)
errore, sbaglio

ошибочный (adj)
erroneo, sbagliato, falso

ощелачивание (n)
alcalinizzazione

ощущать (v)
sentire, percepire
  книжн. чувствовать, воспринимать органами чувств

ощущение (n)
percezione

павиан (n)
babbuino, mandrillo
  зоол. род узконосых обезьян семейства мартышковых с коротким хвостом и пышной гривой (лат. Papio)

павлин (n)
pavone
  зоол., орнитол. крупная птица семейства фазановых с пёстрым нарядным оперением и (у самца) широко распускающимся, длинным хвостом

паводок (n)
acqua alta, piena

пагинация (n)
paginazione, paginatura

падаль (n)
carogna
  обычно собир. труп животного (трупы животных)

падальщик (n)
saprofago

падать (v)
cadere, precipitare
  быстро и непроизвольно перемещаться вниз, валиться под действием силы тяжести

падеж (n)
caso

падежный (adj)
di caso

падение (n)
caduta
  действие по значению гл. падать, пасть; движение вниз под действием силы тяжести
abbassamento, caduta, calo, diminuzione
  перен. уменьшение, снижение величины
decadenza, decadimento, scadimento
  свержение, смещение (о власти)

падкий (adj)
avido, ghiotto

падчерица (n)
figliastra

падёжный (adj)
di moria, epizootico

паж (n)
paggio

пайса (n)
paisa

пакистанка (n)
pachistana, pakistana

пакистанский (adj)
pachistano, pakistano

палатка (n)
tenda
  временное сооружение для жилья или хранения имущества, сделанное из лёгкого материала, например ткани, с внутренним каркасом или подвеской на внешних опорах
chiosco, spaccio
  разг. лёгкая постройка с прилавком для мелкой торговли; небольшой уличный торговый павильон

палаццо (n)
palazzo

палач (n)
boia, carnefice

палеоантропологический (adj)
paleoantropologico

палеоантропология (n)
paleoantropologia

палеоботаника (n)
paleobotanica

палеозой (n)
paleozoico
  геол. древняя эра истории земли, следующая за неопротерозоем и предшествующая мезозою; первая эра фанерозоя

палеолит (n)
paleolitico, età paleolitica

палеонтолог (n)
paleontologo

палеонтология (n)
paleontologia

палеоэтнография (n)
paleoetnografia

палестинец (n)
palestinese

палестинка (n)
palestinese

палец (n)
dito
  анат. одна из пяти подвижных конечных частей кисти руки или ступни ноги у человека

пали (n)
lingua pali

палимпсест (n)
palinsesto

палингенез (n)
palingenesi

палиндром (n)
palindromo

палинодия (n)
palinodia

палинология (n)
palinologia

палитра (n)
tavolozza

палка (n)
bastone
  перен., разг. то же, что полосатая палка, жезл сотрудника ГАИ, ГИБДД

палладий (n)
palladio

паллета (n)
pallet

палочка (n)
bacchetta, bastoncino
  уменьш.-ласк. к палка; маленькая палка
bacillo
  биол. палочковидная болезнетворная бактерия; бацилла
asta, trattino
  вертикальная чёрточка при письме

палуба (n)
coperta, ponte

пальма (n)
palma

пальметта (n)
palmetta, anthemion

пальмовидный (adj)
palmato

пальпировать (v)
palpare

пальто (n)
cappotto

пампасы (n)
pampa

памперс (n)
pannolino

памятник (n)
monumento
  архитектурное или скульптурное сооружение в память или в честь какого-либо лица или события
  перен. объект, являющийся свидетельством исторического события, частью культурного наследия страны, народа, человечества

память (n)
memoria
  способность сознания сохранять образы и прочую информацию о чём-либо
memoria, ricordo
  сохранённая в сознании информация о воспринятом

панамериканизм (n)
panamericanismo

панацея (n)
panacea

пангенез (n)
pangenesi

пангенезис (n)
pangenesi

панграмма (n)
pangramma, pantogramma

пандеизм (n)
pandeismo

пандемический (adj)
pandemico

пандемия (n)
pandemia

панзоотический (adj)
panzootico

панзоотия (n)
panzoozia

паника (n)
panico

паникадило (n)
lampadario, lumiera

паниковать (v)
essere colto dal panico

панисламизм (n)
panislamismo

панихида (n)
messa funebre

панно (n)
pannello
  живописное или скульптурное изображение тематического или декоративного характера, прикрепляющееся к стене, потолку и т. п.

паноплия (n)
panoplia

панорама (n)
panorama
  вид местности, получаемый круговым обзором и охватывающий далёкое пространство

панорамный (adj)
panoramico

пантеизм (n)
panteismo

пантеист (n)
panteista

пантеистический (adj)
panteistico

пантомима (n)
pantomima

пантропический (adj)
pantropicale

пантуфля (n)
pantofola

панцырь (n)
corazza
  истор. доспехи, защищающие туловище бойца от поражения холодным оружием

панэллинский (adj)
panellenico

папа (n)
papa
  церк. глава римско-католической церкви; также титул глав некоторых других христианских церквей

папарацци (n)
paparazzo, paparazza, paparazze, paparazzi

папаха (n)
colbacco
  у казаков, народов Кавказа и Средней Азии: высокая мужская косматая меховая шапка из овчины, обычно с суконным верхом

папиллома (n)
papilloma

папиролог (n)
papirologo, papirologista

папирология (n)
papirologia

папоротник (n)
felce

папочка (n)
papà

паппарделле (n)
pappardelle

папье-маше (n)
cartapesta

папьяменту (n)
papiamento

пар (n)
vapore
  физ. газообразное состояние вещества в условиях, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества

пара (n)
accompagnamento, accompagnatura
  разг. небольшое количество чего-либо, несколько

параганглий (n)
paraganglio

парагваец (n)
paraguaiano

парагвайский (adj)
paraguaiano

парагелий (n)
parelio

парад (n)
parata, sfilata
  торжественное прохождение строя войск, кораблей, спортивных построений и т. п.; вообще торжественное шествие, смотр

парадигма (n)
paradigma
  филос., социол. исходная концептуальная схема, модель постановки проблем и их решения, методов исследования, господствующих в течение определённого исторического периода в научном сообществе; жёсткие рамки, модель, схема чего-либо

паразит (n)
parassita
  биол. организм, живущий за счёт другого организма, который называется хозяином паразита, и согласующий свою физиологию с его физиологией

паразитарный (adj)
parassitario, parassita

паразитизм (n)
parassitismo

паразитировать (v)
parassitare, vivere da parassita
  биол. быть, являться паразитом, вести жизнь паразита
  перен. жить за счёт чужого труда, чужих средств

паразитически (adv)
parassitariamente, parassiticamente

паразитический (adj)
parassita, parassitario, parassitico

паразитоид (n)
parassitoide, parassita protelico

паразитотропный (adj)
parassitotropo

параксиальный (adj)
parassiale

паралитик (n)
paralitico

паралич (n)
paralisi

параллакс (n)
parallasse

параллелепипед (n)
parallelepipedo

параллелограмм (n)
parallelogramma, parallelogrammo

параллельный (adj)
parallelo
  геометр. о прямых и плоскостях — лежащий в той же плоскости (или в том же пространстве), что и другая линия (плоскость), но не пересекающийся с нею

парамагнетизм (n)
paramagnetismo

парамагнетик (n)
paramagnetico

параметр (n)
parametro

паранджа (n)
chador, velo

параноидальный (adj)
paranoico

параноидный (adj)
paranoide

параноик (n)
paranoico

паранойя (n)
paranoia

параплегия (n)
paraplegia

парапсихология (n)
parapsicologia

парасистолия (n)
parasistolia

парасомния (n)
parasonnie

паратиф (n)
paratifo

парафилия (n)
parafilia

парафин (n)
paraffina

парафирование (n)
parafatura

парафировать (v)
parafare

парафраз (n)
parafrasi

парафраза (n)
parafrasi

парафразировать (v)
parafrasare

парафрения (n)
parafrenia

парашют (n)
paracadute

парашютный (adj)
di paracadute

парейдолия (n)
pareidolia

паремиология (n)
paremiologia

парентеральный (adj)
parenterale

парень (n)
ragazzo, giovane, ragazzotto

парестезия (n)
parestesia

парижанин (n)
parigino

парижанка (n)
parigina

парижский (adj)
parigino, di Parigi

парик (n)
parrucca

парикмахер (n)
parrucchiere

парикмахерская (n)
barbieria, bottega di barbiere, salone di barbiere, salone di parrucchiere

парировать (v)
parare
  отражать (отразить), отбивать (отбить) (первоначально удар — в фехтовании)

парк (n)
parco, giardino
  сравнительно обширная озеленённая территория под открытым небом, благоустроенная и предназначенная для прогулок, отдыха
deposito, parco
  перен., воен. передвижной склад, из которого армия снабжается техническими материалами и боевыми припасами

паркет (n)
parquet
  материал в виде тонких строганых дощечек, планок из твёрдых пород древесины, служащий для покрытия полов

парный (adj)
accompagnabile

паровоз (n)
locomotiva a vapore

пародийный (adj)
parodico, parodistico

пародия (n)
parodia
  филол. сатирическое произведение в прозе или в стихах, комически имитирующее, высмеивающее какие-либо черты других литературных произведений

пародонт (n)
paradenzio, parodonto

пародонтология (n)
parodontologia

парокситон (n)
parossìtono

пароль (n)
parola d'ordine, password, parola di riconoscimento

паром (n)
traghetto, ferry boat

пароним (n)
paronimo

пароход (n)
piroscafo, nave a vapore

парсек (n)
parsec

парта (n)
banco

партеногенез (n)
partenogenesi

партизан (n)
partigiano, guerrigliero, resistente
  участник самостоятельно действующего народного отряда, ведущего вооруженную борьбу в тылу противника

партитив (n)
partitivo

партитура (n)
partitura

партия (n)
partito
  политическая организация со своей структурой, уставом и программой действий

парус (n)
vela
  большой кусок ткани и т. п., прикрепляемый к мачте судна или иному средству передвижения и преобразующий энергию ветра в энергию поступательного движения

парусный (adj)
a vela, della vela, velico
  связанный, соотносящийся по значению с существительным парус

парфюмерия (n)
profumeria, profumi
  собир. ароматические изделия, применяемые в косметических и гигиенических целях

парфянин (n)
parto

парциальный (adj)
parziale

парча (n)
broccato

парша (n)
tigna, favo
  мед. болезнь кожи волосистой части головы, вызываемая грибком; также струпья, появляющиеся при этой болезни на коже под волосами

паршивец (n)
discolo, monello

паршиво (adv)
brutto, schifosamente

пасквиль (n)
libello

пасквильный (adj)
denigratorio, di libello, diffamatorio

паспорт (n)
passaporto, carta d'identità
  документ, являющийся удостоверением личности и видом на жительство .

пассакалия (n)
passacaglia

паста (n)
pasta
  какое-либо вещество в виде тестообразной массы, используемое в косметике, живописи, кулинарии и т. п.

пастбище (n)
pascolo

пастеризация (n)
pastorizzazione

пастеризировать (v)
pastorizzare, pasteurizzare

пастеризовать (v)
pastorizzare, pasteurizzare

пастернак (n)
pastinaca

пастись (v)
pascolare, mangiare al pascolo, pascere

пастообразный (adj)
pastoso

пастух (n)
pastore

пасть (n)
bocca, fauci
  анат. рот зверя, рептилии, амфибии или рыбы

пасынок (n)
figliastro
  неродной сын одного из супругов, приходящийся родным другому

пат (n)
stallo, patta

патентовать (v)
brevettare
  выдавать (выдать) патент на что-либо
  получать (получить) патент на что-либо

патентоспособный (adj)
brevettabile

патера (n)
patera
  религ. жертвенная чаша

патетический (adj)
patetico, struggente

патина (n)
patina

патинировать (v)
patinare

патио (n)
patio m.

патлатый (adj)
scapigliato, zazzeruto

патогенность (n)
patogenicità

патогенный (adj)
patogeno, patogenico

патока (n)
melassa, melasso, scolo

патологический (adj)
patologico
  связанный, соотносящийся по значению с существительным патология

патриарх (n)
patriarca

патриархат (n)
patriarcato

патримониальный (adj)
patrimoniale

патриот (n)
patriota

патриотический (adj)
patriotico

патронташ (n)
cartucciera, giberna

патрубок (n)
condotto, tronchetto, ugello

патрулирование (n)
pattugliamento, servizio di pattuglia

патрулировать (v)
pattugliare

пату (n)
patu

пауза (n)
pàusa

паук (n)
ragno
  зоол. хищное членистоногое из отряда пауков класса паукообразных, плетущее паутину для ловли мелких животных

паутина (n)
ragnatela, tela di ragno
  разг. ловчая сеть паука, сделанная из таких нитей

паутинный (adj)
aracnoidale

пафос (n)
pathos
  воодушевление, душевный подъём, возвышенный, торжественный или трагический стиль риторики

паховый (adj)
inguinale

пациент (n)
paziente

пацифизм (n)
pacifismo

пацифист (n)
pacifista

пачкавшийся (participleAdjective)
sporco

пачкаться (v)
sporcarsi

пачкун (n)
acciarpatore, acciarpone

паясничать (v)
buffoneggiare, fare il buffone

паять (v)
saldare, brasare
  техн. соединять металлические части чего-либо при помощи сплава, припоя

пеан (n)
peana

педагог (n)
pedagogista, pedagogo
  преподаватель, занимающийся в числе прочего воспитанием учащихся

педагогика (n)
pedagogia, pedagogica

педагогический (adj)
pedagogico, didattico

педаль (n)
pedale

педант (n)
pedante

педантичность (n)
pedanteria, pignoleria

педиатр (n)
pediatra

педикулёз (n)
pediculosi

педоморфный (adj)
pedomorfico

педофилия (n)
pedofilia

пейзаж (n)
paesaggio
  общий вид какой-либо местности
  картина, рисунок или фотография, изображающие природу, какую-либо местность

пейоратив (n)
peggiorativo

пейоративный (adj)
peggiorativo

пекарня (n)
panificio, forno
  предприятие по изготовлению хлеба, выпечке изделий из муки

пекинский (adj)
pechinese

пельмень (n)
pelmeni
  кушанье из таких изделий, приготовляемое в процессе варки (иногда жарки)

пемза (n)
pomice

пемфигус (n)
pemfigo

пена (n)
schiuma, spuma
  беловатая непрозрачная и легкая пузырчатая масса, образующаяся на поверхности некоторых жидкостей при сильном колыхании, взбалтывании, нагревании, брожении

пенал (n)
astuccio portapenne, astuccio
  школьн. коробочка или футляр для хранения письменных принадлежностей (карандашей, ручек и т. п.)

пение (n)
canto

пеникисит (n)
penikisite

пенис (n)
pene
  анат. наружный мужской половой орган, служащий для введения спермы в половые пути женщины и выведения мочи из организма

пенопласт (n)
espanso, materiale espanso

пеночка-теньковка (n)
luì piccolo

пенсионер (n)
pensionato

пенсионерка (n)
pensionata

пенсне (n)
lenti a molla, occhiali a molla

пентатлон (n)
pentathlon

пень (n)
tocón, ceppo
  торчащий из земли остаток срубленного или спиленного дерева

пеня (n)
ammenda, pena pecuniaria, penale, penalità
  штраф за невыполнение каких-либо обязательств в срок или за нарушение закона

пептид (n)
peptide

первоклассник (n)
alunno della prima

первоначально (adv)
dapprima, dapprincipio, inizialmente, originariamente

первооснова (n)
base primitiva, fondamento basilare, principio basilare

первый (numeral)
primo
  имеющий номер один, начальный, идущий раньше других в ряду однородных объектов

пергамент (n)
pergamena

пергаментный (adj)
di pergamena
  связанный, соотносящийся по значению с существительным пергамент
di pergamena, in pergamena
  сделанный из пергамента

пергола (n)
pergola

пердеть (v)
scoreggiare
  без доп. и с доп.; вульг. с шумом выпускать газы из кишечника; портить воздух, вонять (как о человеке, так и о животных)

переборщить (v)
eccedere, esagerare, passare il segno, strafare

перебранка (n)
battibecco, bisticcio

перевес (n)
superiorità, prevalenza
  численное преимущество
eccesso di peso
  избыточный вес

перевод (n)
traduzi<u>o</u>ne, traduzione
  результат, продукт перевода [1] — текст на каком-либо языке, соответствующий по смыслу тексту на другом языке и полученный путём его переосмысления и воспроизведения

переводить (v)
tradurre
  переосмыслять текст, созданный на исходном языке, и выражать его средствами другого, конечного языка

переводческий (adj)
traduttivo

переводчик (n)
traduttore, interprete
  тот, кто переводит (письменно или устно), то есть воспроизводит тексты (или устную речь), созданные на одном естественном языке, средствами другого языка

перевоспитание (n)
rieducazione

перевоспитывать (v)
rieducare

перегиб (n)
piegatura
  место, по которому что-либо перегнуто или перегнулось

перегной (n)
humus, umo, terriccio
  составная часть почвы, являющаяся продуктом гниения растительных и животных остатков; гумус

переговоры (n)
discussioni, trattative

перегринация (n)
peregrinazione

перегруппировка (n)
dislocazione, riassetto, riordino, riraggruppamento

перед (preposition)
di fronte a, davanti a
  напротив чего-либо, спереди от какого-то объекта, на некотором расстоянии от него
davanti di
  до чего-либо:

передатчик (n)
trasmettitore, trasmittente

передвинуть (v)
spostare, muovere
  изменить местонахождение кого-либо, чего-либо (обычно — двигая по какой-либо поверхности)

передний (adj)
anteriore, davanti

переизбрание (n)
rielezione

переизбыток (n)
sovrabbondanza

переиздавать (v)
ristampare, ripubblicare, stampare una seconda edizione

переиздать (v)
ristampare, ripubblicare

переименовать (v)
ribattezzare, cambiare il nome

переименовывать (v)
ribattezzare, cambiare il nome

перекомбинировать (v)
ricombinare

перекрёстный (adj)
a croce, incrociato
  расположенный крест-накрест; перекрещивающийся, пересекающийся

перекупка (n)
accaparramento

перекупщик (n)
accaparratore

перелопачивать (v)
spalare
  разг. переворачивать или перебрасывать с одного места на другое (лопатой и т. п.)

перемирие (n)
armistizio, tregua

переносица (n)
radice del naso

переносной (adj)
portatile

переписка (n)
corrispondenza, contatti epistolari
  действие по значению гл. переписываться; обмен письмами
carteggio, epistolario
  собир. собрание, совокупность писем, написанных и полученных кем-либо
copiatura, trascrizione
  действие по значению гл. переписывать, переписать; копирование уже написанного

перепись (n)
censimento, inventario

переплётчик (n)
legatore

перепёлка (n)
quaglia

перепёлочка (n)
quaglia

перерабатывающий (adj)
di trasformazione

пересадка (n)
trapianto
  перемещение живой ткани на другое место, на другой животный или растительный организм
cambio, trasbordo
  действие по значению гл. пересаживаться, пересесть; переход с одного вида транспорта или маршрута на другой во время поездки

перестановка (n)
spostamento, trasposizione
  действие по значению гл. переставлять, перестанавливать; изменение расстановки, расположения чего-либо

перестрелка (n)
sparatoria, fucileria

пересыпать (v)
versare
  ссыпая, переместить куда-либо, вы́сыпать в другое место

перетренировка (n)
sovrallenamento

переулок (n)
vicolo, stradina
  небольшая улица, обычно служащая поперечным соединением двух других улиц

переутомление (n)
strapazzo, surmenage

переходный (adj)
transitivo
  служащий, предназначенный для перехода

перец (n)
peperone
  ботан. растение рода Capsicum семейства паслёновых (сладкий или красный перец)
  ботан. растение семейства перечных (чёрный перец)
peperone, peperoncino
  кулин. плоды перца [1] как пищевой продукт
pepe, peperoncino
  кулин. высушенные и размолотые плоды перца [1] как приправа
  кулин. целые или размолотые зёрна перца [2] как приправа

перечень (n)
lista, elenco
  список с перечислением кого-либо, чего-либо

перечить (v)
contraddire, contrariare, opporsi
  разг. возражать кому-нибудь, говорить (или делать) наперекор, прекословить

перешеек (n)
istmo
  геогр. полоса земли, соединяющая два отделённых водным пространством массива суши, например два материка или материк с полуостровом и т. п.

перешибить (v)
sorpassare, superare
  перен., разг. превзойти в чём-либо; одолеть что-либо, оказаться сильнее, важнее, заметнее чего-либо

периапикальный (adj)
periapicale

периастр (n)
periastro

перигей (n)
perigeo

периметр (n)
perimetro

перина (n)
coperta di piuma

периодичность (n)
periodicità

периокулярный (adj)
perioculare

перипатетический (adj)
peripatetico

периренальный (adj)
perirenale

перископ (n)
periscopio

перисперм (n)
perisperma

перистиль (n)
peristilio

перифокальный (adj)
perifocale

перламутр (n)
madreperla

перлюстрировать (v)
intercettare

перманганат (n)
permanganato

перманентно (adv)
permanentemente

перманентный (adj)
permanente

пермеаметр (n)
permeametro

пернатый (adj)
pennuto
  покрытый перьями (обычно о птице)

пероксид (n)
perossido

персик (n)
pesca, pesco
  плод такого растения; мягкий, сочный, мясистый фрукт, с бархатистой желтовато-красной кожицей и большой бороздчатой косточкой

персонал (n)
personale, organico, addetti, dipendenti

персонификация (n)
Personificazione

перспективный (adj)
prospettico
  относящийся к перспективе (в разн. знач.)

перспирация (n)
perspirazione

перстень (n)
anello

персульфат (n)
persolfato

перфорационный (adj)
di perforazione, perforatore
  спец. связанный, соотносящийся по значению с существительным перфорация (в знач. пробивание отверстий)
  мед. связанный, соотносящийся по значению с существительным перфорация (в знач. прободение)

перформанс (n)
performance art

перхоть (n)
forfora
  мед. синдром, характеризуемый высокой скоростью чешуйчатого отслоения частиц кожи на протяжении сравнительно долгого времени

перцептивный (adj)
percettivo

перчатка (n)
guanto

перчить (v)
pepare

пескарь (n)
ghiozzo, ghiòzzo

пескомёт (n)
formatrice a lancio di terra, lanciasabbia, lanciaterra

пескоструйный (adj)
a getto di sabbia

песнопение (n)
canti liturgici / rituali, canto lirico, poesia lirica, salmodia

песня (n)
canzone, canto

песок (n)
sabbia, arena
  осадочная порода, состоящая из мелких зёрен кварца и других минералов

пессимизм (n)
pessimismo

пессимист (n)
pessimista

песчаник (n)
arenaria, gres

песчаный (adj)
sabbioso, arenoso
  состоящий из песка, покрытый песком

петля (n)
cappio, accappiatura
  сложенная кольцом и завязанная часть верёвки, нитки, обычно с возможностью затянуть концы
occhiello
  обмётанный прорез в одежде для застёгивания, пристёгивания
bandella, cardine
  устройство для навеса дверей (а также окон, ставней) в виде двух планок на стержне, прикрепляемых к створкам

петух (n)
gallo
  зоол., орнитол. самец курицы

петь (v)
cantare
  использовать свой голос в качестве музыкального инструмента, издавать голосом музыкальные звуки, исполнять вокальные произведения

пехота (n)
fanteria, fanti
  воен. род сухопутных войск, предназначенный для ведения боевых действий и передвижений в пешем строю (на собственных ногах)

печаль (n)
tristezza, afflizione, cruccio, mestizia

печень (n)
fegato
  анат. внутренний орган позвоночных животных, в том числе и человека и некоторых беспозвоночных, находящийся в брюшной полости (полости живота), вырабатывающий желчь, а также играющий важную роль в общем обмене веществ организма

пешка (n)
pedone
  шахм. шахматная единица (фигурка), имеющая низшую ценность (символизирует пешего солдата)

пешком (adv)
a piedi

пещера (n)
grotta, caverna, spelonca
  спелеол. естественная полость в верхней толще земной коры, сообщающаяся с поверхностью земли одним или несколькими выходными отверстиями

пианистка (n)
pianista

пиарщик (n)
pierre

пивной (adj)
della birra, di birra

пиво (n)
birra, cervogia

пивовар (n)
birraio

пигмалионизм (n)
pigmalionismo

пигментация (n)
pigmentazione

пиджак (n)
giacca
  верхняя часть мужского костюма с рукавами, открытым отложным воротником и застёгивающимися полами

пиемия (n)
piemia

пиетет (n)
pietà

пиетизм (n)
pietismo

пижонит (n)
pigeonite

пик-фактор (n)
coefficiente massimo, fattore di cresta

пикап (n)
giardinetta, pick-up
  небольшой грузовик на базе легкового автомобиля

пикареска (n)
romanzo picaresco

пикацизм (n)
picacismo
  мед. сексуальная девиация, при которой роль фетишизируемого предмета играют выделения человеческого организма
  мед. беспорядочное употребление в пищу несъедобных или вредных для организма предметов и веществ

пикет (n)
picchetto
  воен. небольшой военный сторожевой отряд, высылаемый в сторону противника на небольшое расстояние от основных войск

пикноклин (n)
picnoclino

пикнометр (n)
picnometro

пикометр (n)
picometro

пикосекунда (n)
picosecondo

пикофарада (n)
picofarad

пиктография (n)
pittografia

пила (n)
sega

пилорама (n)
sega a lama multipla, sega a telaio verticale

пилястр (n)
pilastro

пилястра (n)
pilastro

пинагор (n)
ciclottero, lompo, lumpo

пинакотека (n)
pinacoteca
  устар. собрание картин, картинная галерея

пингвин (n)
pinguino

пинетка (n)
scarpette

пиньинь (n)
Pinyin

пиньята (n)
pentolaccia

пион (n)
peonia
pione

пионефроз (n)
pionefrosi

пиорея (n)
piorrea

пирамида (n)
piramide
  геометр. многогранник, основание которого многоугольник, а остальные грани — треугольники, имеющие общую вершину

пирамидальный (adj)
piramidale
  имеющий форму пирамиды, напоминающий по форме пирамиду, суживающийся кверху

пирамидон (n)
piramidone

пират (n)
pirata
  морской разбойник, тот, кто грабит суда и корабли, осуществляет морские набеги

пиратство (n)
pirateria

пирексия (n)
piressia

пиреноид (n)
pirenoide

пирит (n)
pirite

пирогенез (n)
pirogenesi

пирогенизация (n)
pirogenazione

пиролиз (n)
pirolisi

пиромания (n)
piromania

пироп (n)
piropo

пирохимия (n)
pirochimica

писанина (n)
scarabocchiatura, scribacchiatura

писатель (n)
scrittore

писательница (n)
scrittrice

писательство (n)
scrittura

писать (v)
orinare, pisciare
scrivere
  наносить на бумагу или иной материал графические знаки (буквы, цифры, ноты)

писк (n)
pigolio

пистолет (n)
pistola
  компактное огнестрельное оружие для стрельбы одной рукой

пистолет-пулемёт (n)
mitra

письмо (n)
lettera
  отправленное электронно или зафиксированное на каком-либо носителе послание, сообщение, чаще текстовое

питекантроп (n)
pitecantropo
  перен., разг., пренебр. грубый, невоспитанный либо нецивилизованный человек

питомник (n)
piantonaia, semenzaio, vivaio
  хозяйство, заведение для выращивания и размножения животных или растений

питон (n)
pitone

пить (v)
bere
  глотать, поглощать какую-либо жидкость для утоления жажды, голода

пифийский (adj)
pitico

пифический (adj)
pitico

пифия (n)
Pitia, Pizia

пихта (n)
abete, picea

пицца (n)
pizza

пичужка (n)
uccellino

пища (n)
cibo, alimento
  то, что едят и пьют, что служит питанием; еда

пищевод (n)
esofago, condotto alimentare

пиявка (n)
sanguisuga, mignatta
  зоол. червь класса кольчатых (от 0,5 до 20 сантиметров), живущий в пресных и морских водоёмах и питающийся кровью животных, к телу которых он присасывается

плавательный (adj)
natatorio
  относящийся к плаванию

плавать (v)
nuotare, gallegiare
  находиться или передвигаться на поверхности или в толще жидкой среды, не касаясь дна (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. плыть)
gallegiare, navigare
  о судне или о моряке — совершать плавания, ходить в плавание

плавдок (n)
bacino galleggiante

плавень (n)
flusso, fondente
  металл. вещество, загружаемое в доменную печь для образования легкоплавких шлаков; флюс

плавить (v)
fondere
  физ. делать жидким путем нагревания (металл, стекло и т. п.)

плавно (adv)
adagio, dolcemente, piano
  наречие к плавный; без резких и крутых изменений, скачков; легко и постепенно (о движении)

плагиат (n)
plagio
  юр. умышленное присвоение авторства чужого произведения науки или искусства или изобретения

плагиатор (n)
plagiario

плазма (n)
plasma
  физ. ионизированный газ

плазмида (n)
plasmide

плазмогамия (n)
plasmogamia

плазмолиз (n)
plasmolisi

плазмон (n)
plasmone
  физ. квазичастица, представляющая собой квант коллективных колебаний свободного электронного газа вокруг тяжёлых ионов

плакат (n)
poster, cartello, manifesto

плакать (v)
piangere
  под действием эмоций проливать слёзы, часто — издавая всхлипывания и стонущие звуки
piangere, lamentarsi
  перен. о свечах оплывать; под воздействием нагревания расплавляться, стекать струйками и снова застывать

плакун-трава (n)
salicaria

планета (n)
pianeta
  астрон. небесное тело, находящееся на орбите вокруг звезды, имеющее массу, достаточную для принятия им гидростатически равновесой (округлой) формы, но недостаточную для начала термоядерного синтеза, и очистившее окрестности своей орбиты от планетезималей

планетарий (n)
planetario

планетезималь (n)
planetesimo

планида (n)
destino, sorte

планиметр (n)
planimetro

планиметрия (n)
planimetria, geometria piana

планктон (n)
plancton

планомерный (adj)
metodico, conforme al piano, sistematico

плантаж (n)
aratura profonda

планшет (n)
pretoriana, rilevamento, tavoletta
  канц. планшет для записей — лист плотного картона или другого материала, обычно размером немного более листа А4, с зажимом для крепления листов бумаги, бланков или тетради, предназначенный для записей в полевых условиях
cartella
  воен. плоская офицерская полевая сумка, имеющая внутри большой прозрачный карман, в который вкладывается топографическая карта необходимой частью наружу

пласт (n)
strato
  горн. слой породы относительно постоянной толщины, находящийся между подобными же образованиями

пластида (n)
plastidio

пластик (n)
plastica, plastico

пластиковый (adj)
al plastico, di plastico
  сделанный, изготовленный из пластика, пластмассы

пластилин (n)
plastilina

пластификация (n)
plastificazione, plasticatura, plasticazione

пластический (adj)
plastico
  относящийся к пластике, свойственный пластике

пластичность (n)
plasticità

пластмасса (n)
materia plastica, plastico

пластырь (n)
cerotto
  мед. кусок плотной ткани или другого материала с липким лекарственным составом, наклеиваемый на кожу, на больное место

платан (n)
platano

платина (n)
platino

платить (v)
pagare
  перен., разг. возмещать кому-либо что-либо; воздавать кому-либо за что-либо; совершать ответное действие

платок (n)
scialle
  предмет одежды в виде куска ткани или вязаной материи, часто квадратной формы, предназначенного для повязывания вокруг головы или накидывания на плечи

платье (n)
vestito, abito
  женская цельная одежда, носимая поверх белья и, как правило, закрывающая туловище, включая плечи, а также бёдра

плаха (n)
ceppo, ciocco
  кусок бревна (больше полена), расколотого пополам
patibolo
  истор. большая деревянная колода, на которой отсекали голову приговорённого к смертной казни

плацебо (n)
placebo

плашка (n)
piastra
  плоский кусок дерева, деревянная пластинка, также вообще пластина из любого материала
filiera
  техн. режущий инструмент, при помощи которого наносят наружную резьбу на металлические винты, болты и другие детали

плащ (n)
impermeabile
  вид верхней плечевой одежды, лёгкое, обычно непромокаемое пальто
tabarro, mantello
  устар. широкая верхняя одежда в виде накидки без рукавов

плебей (n)
plebeo

плебейский (adj)
plebeo

плева (n)
membrana
  анат. тонкая оболочка, плёнка в животном или растительном организме

плевать (v)
sputare
  выбрасывать изо рта слюну, мокроту

плевра (n)
pleura

плевролёгочный (adj)
pleuropolmonare

плевротомия (n)
pleurotomia

плей-лист (n)
playlist

плейстоцен (n)
pleistocene

плейстоценовый (adj)
pleistocenico

плексиглас (n)
lucite, plexiglas

племянник (n)
nipote

племянница (n)
nipote
  женск. к племянник; дочь брата или сестры

плен (n)
cattività, prigione, prigionia
  положение того, кто был захвачен во время военных действий противником и лишён свободы, а также пребывание, жизнь в таком положении

пленарный (adj)
plenario

плесень (n)
muffa
  биол. микроскопические грибы

плести (v)
intrecciare, intessere
  изготовлять что-либо из нескольких длинных и тонких составляющих, завивая их друг относительно друга

плетение (n)
impagliamento, impagliatura, intrecciamento, intrecciatura, viminata
  действие по значению гл. плести; изготовление чего-либо путём витья, последовательного перекрещивания нитей, проволоки и т. п.
canestra, oggetto intessuto
  результат такого действия, то, что плетётся или сплетено; плетёная вещь

плетень (n)
siepe

плеть (n)
frusta, sferza
  кнут из перевитых ремней или верёвок
stolone
  длинный и тонкий стебель вьющегося или ползучего растения

плечистый (adj)
largo di spalle, spalluto

плечо (n)
spalla, omero
  часть тела от шеи до руки
braccio
  физ. расстояние между точкой приложения силы и точкой опоры рычага

плиоцен (n)
pliocene

плиоценовый (adj)
pliocenico

плита (n)
piastra
  большой плоский кусок твёрдого материала с ровной поверхностью
fornello
  кухонная печь с конфорками в верхней металлической доске
placca
  геол. участок земной коры в пределах платформы, складчатое основание которого покрыто слоем осадочных пород

плов (n)
pilaf

пловец (n)
nuotatore
  спортсмен, занимающийся плаванием

плод (n)
frutto, frutta
  ботан. репродуктивный о́рган растения, развивающийся после оплодотворения из завязи цветка и содержащий семена
feto
  мед., биол. обычно ед. детёныш человека и млекопитающих в период внутриутробного развития (после закладки основных органов и систем) в организме матери
frutto
  перен. итог, результат, продукт какой-либо деятельности

плодотворный (adj)
fecondo, fruttuoso
  книжн. устар. благоприятно влияющий на жизнь растений
  перен. создающий благоприятные условия для развития чего-либо
  перен. приносящий результаты, результативный

пломбировать (v)
piombare
  запечатывать пломбой; накладывать на что-либо пломбу
impiombare, otturare
  класть, вставлять в зуб пломбу

плоский (adj)
piatto, piano, liscio
  ровный, без выступов или углублений
piano
  геометр. принадлежащий плоскости
  имеющий значительную длину и ширину при малой толщине или высоте; сжатый, сплющенный
banale, triviale
  перен. неумный, неоригинальный, пошлый

плосковер (n)
terrapiattista

плоскогорье (n)
altopiano, altipiano

плоскогубцы (n)
pinza a branche, pinza piatta

плоскодонка (n)
barca piatta, battello chiatto, chiatta
  лодка с плоским дном, плоскодонное судно

плоскопараллельный (adj)
piano-parallelo, pianoparallelo

плоскость (n)
piano
  геометр. поверхность, имеющая только два измерения, между любыми двумя точками которой можно провести прямую, которая целиком сольется с этой поверхностью

плот (n)
zattera, fodero
  плавательное средство, представляющее собой плавучую площадку для перевозки людей или/и грузов

плотник (n)
falegname, carpentiere

плотоядный (adj)
carnivoro
  питающийся животной пищей; хищный

плотский (adj)
carnale

плоттер (n)
plotter

плоть (n)
carne, soma
  то же, что тело

плохо (adv)
male
  наречие к плохой; не так, как надо, нежелательным образом

плоховато (adv)
maluccio, poco bene
  разг., в знач. сказуемого является довольно плохим, не очень хорошо

плохой (adj)
cattivo, malo
  имеющий нежелательные качества; лишённый положительных качеств; не соответствующий предъявляемым требованиям

площадь (n)
piazza
  незастроенное ровное место в городе или другом населённом пункте, обычно — окружённое зданиями и специально оформленное

плуг (n)
aratro, aratrice

плут (n)
birba, imbroglione, impostore, truffatore
  разг. ловкий и хитрый обманщик, нечестный в отношениях с людьми человек; мошенник

плутино (n)
plutino

плутократический (adj)
plutocratico

плутократия (n)
plutocrazia

плутоний (n)
plutonio

плыть (v)
nuotare
  передвигаться в определённом направлении (в отличие от сходного по смыслу гл. плавать) по поверхности жидкости или в её толще

плюралист (n)
pluralista

плющ (n)
edera

пляж (n)
spiaggia, lido, arenile, riviera, piaggia
  отлогий берег моря, реки, озера или пруда, удобный для купания и принятия солнечных ванн

пневматический (adj)
pneumatico, ad aria compressa

пневмобетон (n)
calcestruzzo ad aria compressa

пневмограмма (n)
pneumogramma

пневмология (n)
pneumologia

пневмопатия (n)
pneumopatia

пневмоцилиндр (n)
cilindro pneumatico

по-бандитски (adv)
banditescamente

по-вавилонски (adv)
babelicamente
  так, как принято в Вавилоне, как характерно для Вавилона

по-видимому (adv)
evidentemente, probabilmente

по-кошачьи (adv)
felinamente

по-французски (adv)
alla francese, in francese

по-хорошему (adv)
bene, come si deve
  разг. правильно, как подобает; качественно, обстоятельно, всерьёз ;

побегообразование (n)
accestimento

победа (n)
vitt<u>o</u>ria, vittoria
  тактический или стратегический успех в бою, в войне, полное поражение войск противника

победитель (n)
vincitore, trionfatore

победить (v)
v<u>i</u>ncere
  с вин. п. или без дополн. одержать верх над кем-либо, добиться успеха в сражении, состязании, противостоянии и т. п.

побежалость (n)
iridescenza

побеждать (v)
vincere

побережье (n)
costa, litorale, riviera

побираться (v)
mendicare, accattare, elemosinare

поближе (adv)
più vicino

поблёкший (participleAdjective)
appassito

побочный (adj)
accessorio
  второстепенный, не основной, не главный

побывать (v)
visitare, girare

повар (n)
cuoco, cuciniere
  специалист по приготовлению пищи
  тот, кто занимается приготовлением пищи

повариха (n)
cuoca

поведение (n)
comportamento, condotta
  совокупность поступков и действий; образ жизни и действий

повелеть (v)
comandare, ordinare

повелительно (adv)
imperativamente, imperiosamente

повернуть (v)
girare, voltare, ruotare, volgere
  вертя, двигая по кругу, изменить положение чего-либо
girare, rivoltare, voltare
  изменить направление движения
girare, svoltare, voltare
  перен. изменить ход развития чего-либо

повернуться (v)
volgersi, voltarsi
  вращаясь, изменить своё положение

поверхностность (n)
superficialita

поверхность (n)
superficie
  наружная сторона твёрдого тела или массива жидкости

повеса (n)
ninnolone, playboy
  любитель женщин, бабник

повестить (v)
notificare, avvisare, informare

повесть (n)
novella, racconto

повитуха (n)
levatrice, mammana

повод (n)
motivo

поводырь (n)
accompagnatore
  тот, кто водит кого-либо (обычно — слепого)

поворачивать (v)
girare, voltare, ruotare, volgere
  изменять направление движения кого-либо, чего-либо
girare, ruotare, volgere, voltare
  вращательным движением менять направление чего-либо; вращать

повреждать (v)
danneggiare, avariare, guastare

повседневный (adj)
quotidiano, di ogni giorno, di tutti i giorni
  происходящий, осуществляемый, используемый каждый день, изо дня в день, в обычные дни

повсеместность (n)
ubiquità

повстанец (n)
insorto, ribelle, rivoltoso

повстанческий (adj)
insurrezionale, degli insorti, di insurrezione

повстречаться (v)
incontrarsi
  разг. встретиться с кем-либо случайно, неожиданно

повторение (n)
ripetizione, iterazione
  действие по значению гл. повторять

повторить (v)
ripetere, ridire, riprovare
  сказать или сделать что-либо ещё раз, снова

повторять (v)
ripetere, ridire, riprovare
  говорить или делать что-либо ещё раз, снова

погаснуть (v)
spegnersi, estinguersi
  перестать гореть

погибнуть (v)
perdere la vita, morire

поговорить (v)
conversare

погода (n)
tempo
  метеорол. состояние нижнего слоя атмосферы в определённом месте в определённый момент

погодить (v)
aspettare un po', pazientare un po'

погорелец (n)
sinistrato da un incendio, vittima d'un incendio

пограничник (n)
agente di polizia confinaria, guardia di frontiera

погребок (n)
cantina, mescita

погремушка (n)
sonaglio, bubbolino
  детская игрушка, издающая шум при встряхивании

под (preposition)
sotto
  ниже чего-либо, снизу от чего-либо
  в зоне или периоде действия чего-либо

подарок (n)
regalo, dono, presente
  то, что дарят, что подарено

подберёзовик (n)
boleto bruno, porcinello

подбородок (n)
mento

подветренный (adj)
sottovento

подглядывать (v)
spiare, tener d'occhio
  украдкой, тайком наблюдать за кем-либо, чем-либо; подсматривать

поддавки (n)
vinciperdi

поддерево (n)
sottoalbero

поддержка (n)
sostegno, opinione favorevole, supporto

подельник (n)
complice, compare

подешеветь (v)
abbassarsi di prezzo, diminuire di prezzo, rinvilire

поджилки (n)
tendini delle ginocchia

подзатыльник (n)
scapaccione

подзащитный (n)
cliente, patrocinata

подземелье (n)
sotterraneo

подкаталог (n)
subdirectory

подкидыш (n)
trovatello

подключичный (adj)
sottoclavicolare

подкова (n)
ferro di cavallo
  металлическая скоба, прибиваемая снизу к краю копыта ездового животного (лошади, осла, вола) для предохранения от механических повреждений и предотвращения скольжения

подкрадываться (v)
avvicinarsi di soppiatto, avvicinarsi quatto quatto

подлететь (v)
arrivare volando, avvicinarsi al volo, venire volando
  летя, приблизиться

подлец (n)
canaglia, mascalzone, vigliacco

подложка (n)
substrato, supporto
  поверхность, на которую помещается что-то другое

подлокотник (n)
bracciolo, sottogomito

подлый (adj)
abietto, basso, infame, perfido, shabby, vile
  низкий в нравственном отношении, бесчестный

подмастерье (n)
apprendista, garzone
  подручный, помощник мастера-ремесленника, выполняющий несложную работу

подмножество (n)
sottoinsieme, sottomassa

подмостки (n)
palcoscenico
  театр. сцена, сценический настил

подмышка (n)
ascella
  анат. внутренняя часть плечевого сгиба

подначка (n)
aizzamento, incitamento

поднимать (v)
alzare, levare
  перемещать вверх, возносить, возвышать

подносить (v)
avvicinare, portare
  перемещая в определённом направлении, взяв в руки, приближать к кому-либо, чему-либо

подобный (adj)
simile

подобострастный (adj)
servile, viscido

подобреть (v)
ammansire, rabbonirsi
  стать добрым, более добрым

пододвигать (v)
accostare, avvicinare

пододеяльник (n)
copricoperta

подозрительный (adj)
sospetto, equivoco, sospettabile
  вызывающий подозрение
diffidente, sospettoso, ombroso
  склонный к излишним подозрениям, недоверчивый

подоконник (n)
davanzale

подоконница (n)
davanzale

подолог (n)
podologo

подорожать (v)
rincarare, aumentare di prezzo

подорожник (n)
piantaggine

подошва (n)
pianta
  расположенная под ступнёй нижняя часть обуви (обычно из толстой кожи и т. п.)

подписант (n)
firmatario

подписать (v)
firmare, apporre la firma, mettere la firma, sottoscrivere
  поставить подпись для подтверждения, удостоверения чего-либо, расписа́ться
sottoscrivere
  написа́ть внизу чего-либо, либо добавить снизу к уже написанному || приписа́ть что-либо под чем-либо прежде написанным
abbonare
  сделать подписчиком, абонентом

подписка (n)
impegno, scritto
  письменное обязательство в чём-либо
abbonamento
  абонемент на получение изданий периодической печати

подполковник (n)
tenente colonnello

подпольный (adj)
clandestino
  перен. связанный, соотносящийся по значению с существительным подполье; осуществляемый, организуемый или происходящий нелегально, тайно

подпольщица (n)
clandestina, militante clandestino

подпорка (n)
puntello, sostegno

подпруга (n)
sottopancia

подражание (n)
imitazione
  действие по значению гл. подражать; попытка воспроизвести, повторить что-либо по возможности точно

подражательно (adv)
imitativamente

подражательность (n)
imitatività

подражательный (adj)
imitativo, imitatorio

подрасти (v)
crescere, essere cresciuto

подробно (adv)
dettagliatamente, minutamente

подробный (adj)
dettagliato, circostanziato, particolareggiato

подросток (n)
adolescente, giovincello

подружка (n)
amica, compagna

подрывной (adj)
da minare
  служащий для взрывания, осуществления подрывов, взрывов
sovversivo, eversivo, sovvertitore
  перен. имеющий целью нанесение вреда, ущерба кому-либо, чему-либо; вредительский

подрядить (v)
al lavoro, assumere per lavoro, ingaggiare

подрядчик (n)
accollatario

подряжать (v)
ingaggiare

подряжаться (v)
contrarre

подсвечник (n)
candelero

подсистема (n)
sottosistema

подсказать (v)
imbeccare, mettere qc in bocca a qd, suggerire
  помочь кому-либо, сказав (часто — тихо, незаметно) то, что тот должен сказать, произнести
dare l'imbeccata, imbeccare, suggerire
  перен. помочь прийти к какой-либо мысли, убеждению, натолкнуть, навести на какие-либо мысли, действия, поступки

подсказывать (v)
imbeccare, suggerire
  тихо говорить, шептать кому-либо незаметно для других то, что он должен говорить, произносить

подсластить (v)
addolcire, raddolcire
  сделать более сладким, слаще; подбавить сладкого к чему-либо

подснежник (n)
bucaneve
  ботан. луковичное растение семейства амариллисовых, с белыми цветками, распускающимися сразу после таяния снега (Galanthus)
  разг. травянистое растение, зацветающее сразу после таяния снега
  крим. и перен. проф. сленг то же, что труп, находившийся зимой под снегом и найденный весной с таянием снегов
  перен. разг. сленг человек, числящийся, но очень редко или вообще не появляющийся на работе
  крим. и перен. проф. разг. сленг фирма, осуществляющая свою деятельность незаконно
  спорт. сленг человек, посещающий тренажерные залы только в апреле-мае и не встречающийся в другое время

подсознание (n)
subconscio, subcoscienza

подсознательный (adj)
subconscio
  связанный, соотносящийся по значению с существительным подсознание

подсолнечник (n)
girasole

подстраиваться (v)
costruire a schiera, costruire accanto
  строить свой дом или иное сооружение рядом с другим или вплотную к другому
mettersi in schiera, schierarsi
  разг. вставать в один строй, ряд с кем-либо, чем-либо
accordarsi, intonarsi
  перен. присоединяться к поющим, играющим
accordarsi, adattarsi, regolarsi, sintonizzarsi
  перен. приспосабливаться, приноравливаться к кому-либо или чему-либо

подстрекнуть (v)
istigare
  кого-что побудить, склонить к какому-нибудь действию, как правило, к предосудительному
eccitare, istigare, provocare, stuzzicare
  возбудить, взбудоражить, привлечь

подступ (n)
accesso

подсудимый (n)
imputato

подсчитывать (v)
calcolare, conteggiare, fare il conteggio, fare il conto, fare la conta

подтверждать (v)
confermare, ribadire

подтекст (n)
senso recondito, senso velato, sottinteso

подтереть (v)
asciugare

подушка (n)
cuscino, guanciale, origliere, sostegno
  постельная принадлежность в виде зашитого со всех сторон мешка с наполнителем из мягкого материала (пухом, пером, поролоном и т. п.)

подход (n)
approccio, metodo
  способ решения, осуществления, объяснения чего-либо

подчернять (v)
tingere con un po' di nero

подчинять (v)
sottomettere, subordinare
  ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение
assoggettare, far sottomettere, soggiogare
  книжн. или перен. покорять, завоёвывать, усмирять
subordinare
  лингв. ставить в синтаксическую зависимость, присоединять в соответствии с грамматическими свойствами

подчёркивание (n)
accentuazione
  книжн. обращение особенного внимания (слушателя, читателя, зрителя) на что-нибудь, выделение как чрезвычайно важного

поединок (n)
combattimento individuale
  борьба любого характера между двумя сторонами

поезд (n)
treno
  ж.-д. состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном

поездка (n)
viaggio

пожалуйста (particle)
prego
  частица употребляется в согласительных ответах на просьбу или вопрос
  частица употребляется в ответах на благодарности
per favore
  в знач. вводного слова употребляется для соблюдения вежливости в просьбах и предложениях

пожар (n)
incendio, fuoco
  огонь, не поддающийся контролю, широко охвативший и уничтожающий что-либо

пожарный (adj)
d'incendio, dei pompieri
  относящийся к пожару, пожарам

пожертвование (n)
donazione
  действие по значению гл. пожертвовать
donazione, donativo
  результат такого действия; дар, взнос в материальной или денежной форме, добровольно сделанный в пользу кого-либо или чего-либо

пожизненный (adj)
da sempre, da una vita

пожирать (v)
divorare
  есть, поедать с жадностью

пожурить (v)
fare un predicozzo, fare una ramanzina, rimproverare

позабытый (participleAdjective)
dimenticato

позавчера (adv)
altrieri, avantieri

позади (adv)
dietro
  нареч. то же, что сзади

позарез (adv)
a ogni costo, estremamente

позволить (v)
permettere, autorizzare
  дать разрешение, выразить согласие на совершение какого-либо действия
consentire, dare la possibilità, permettere
  дать возможность сделать что-либо

позвонок (n)
vertebra

позвоночник (n)
colonna vertebrale, spina dorsale, rachide
  центральная осевая часть скелета позвоночных животных и человека, опора для крепления остальных костей, состоящая из цепочки сочленённых костных или хрящевых позвонков, облекающая дугами позвонков спинной мозг; то же, что позвоночный столб; спинной хребет

поздний (adj)
tardo, avanzato, ultimo
  представляющий собой конечную пору суток или какой-либо части суток, года
  составляющий конечный этап чего-либо

поздно (adv)
tardi

поздороваться (v)
dare il buon giorno, salutare

поздравительный (adj)
congratulatorio, di auguri, di congratulazione, di felicitazione

поздравлять (v)
felicitarsi

позировать (v)
posare
  искусств. приняв определённую позу, служить предметом изображения, моделью художнику, фотографу
esibirsi, farsi bello, pavoneggiarsi
  перен. вести себя как позёр, фальшиво; принимать позу, стараться произвести впечатление своим поведением, словами, внешностью

позитивист (n)
positivista

позитивный (adj)
positivo

позитрон (n)
positrone

позиционировать (v)
posizionare
  книжн. размещать (разместить), располагать (расположить) в определённом месте

позолотчик (n)
doratore

позывной (adj)
nominativo, segnale di chiamata

позёмка (n)
tormenta

позёр (n)
esibizionista, gigione, posatore
  разг., неодобр. тот, кто старается произвести впечатление своим поведением, словами, внешностью; неискренний человек, любящий принимать позу

поимённо (adv)
nominativamente, per nome

поиск (n)
cerca, ricerche
  также мн. ч.; действие по значению гл. искать, деятельность с целью найти что-либо, кого-либо
colpo di mano
  воен. способ ведения разведки, состоящий в скрытом подходе к противнику и внезапном нападении на него

поистине (adv)
invero

пойма (n)
golena

поймать (v)
cogliere, acchiappare
  схватить что-либо движущееся (обычно падающее, летящее или брошенное)

показывать (v)
mostrare

покер (n)
poker

покидать (v)
abbandonare, lasciare

покинуть (v)
allontanarsi
  уйти, удалиться откуда-либо, перестать жить, находиться где-либо

покойник (n)
defunto, deceduto, scomparso

поколение (n)
generazione
  совокупность родственников, имеющих общего предка, по отношению к которому их степень родства одинакова

покорение (n)
assoggettamento, conquista

покраснеть (v)
arrossire, diventare rosso
  также перен. стать красным или в большей степени красным
  покрыться румянцем

покрой (n)
foggia, taglio

покупатель (n)
compratore

покупать (v)
comprare, acquistare

покупаться (v)
[[ bagnarsi, fare il bagno in mare, fiume]]

покупка (n)
acquisto, compera, compra
  действие по значению гл. покупать; приобретение чего-либо в собственность за деньги или иные ценности

покушаться (v)
attentare
  пытаться незаконным путём захватить, отнять что-либо, завладеть чем-либо, лишить кого-либо чего-либо

пол (n)
pavimento
  нижнее покрытие, настил в здании, помещении

полба (n)
spelta
  ботан. вид пшеницы (лат. Triticum spelta) с ломким колосом (при созревании распадается на колоски с члениками стержня) и не вымолачиваемым из плёнок зерном

полгода (n)
semestre, mezz'anno

полдень (n)
mezzogiorno
  середина дня — ровно двенадцать часов пополуночи местного времени

поле (n)
campo
  безлесная равнина
  засеиваемый или возделываемый под посев участок земли

полеводство (n)
campicoltura

полемика (n)
polemica, contradditorio

полемический (adj)
polemico

полиамид (n)
poliammide

полив (n)
annaffiamento, irrigazione, irroramento

поливалентный (adj)
polivalente, multivalente

поливинил (n)
polivinile

поливиниловый (adj)
polivinilico

поливинилхлорид (n)
cloruro di polivinile, polivinilcloruro

полигамия (n)
poligamia
  форма брака, при которой один брачный партнёр одного пола имеет более одного брачного партнёра противоположного пола; многомужие и многоженство (обычно употребляется в значении многоженства)

полигландулярный (adj)
plurighiandolare, polighiandolare

полиглот (n)
poliglotta

полиграфист (n)
poligrafico

полиграфический (adj)
poligrafico, poligrafo

поликлиника (n)
policlinico, poliambulatorio

полименорея (n)
polimenorrea

полимер (n)
polimero

полимерный (adj)
polimerico
  хим. связанный, соотносящийся по значению с существительным полимер
  являющийся полимером, состоящий из полимера, содержащий полимер, сделанный, изготовленный из полимеров

полиморфизм (n)
polimorfismo

полиморфный (adj)
polimorfo

полинезиец (n)
polinesiano

полинезийка (n)
polinesiana

полинезийский (adj)
polinesiano, polinesiaco

полином (n)
polinomio

полип (n)
polypo
  зоол. кишечнополостное животное на определённой стадии развития
  мед. аномальный гиперплазический вырост тканей человека (в носу, в ухе и т. п.)

политеизм (n)
politeismo

политеист (n)
politeista

политизировать (v)
politicizzare

политик (n)
politico, uomo politico

политический (adj)
politico
  связанный с политикой, то есть с государственно-правовыми сторонами жизни общества

политология (n)
politologia

политэмигрант (n)
emigrato politico, fuoruscito

полифония (n)
polifonia

полихлорвинил (n)
cloruro di polivinile, polivinilcloruro

полихроматический (adj)
policromatico

полицейский (adj)
della polizia, di polizia, poliziesco

полицейский (n)
poliziotto, agente, guardia

полиция (n)
polizia
  в ряде государств — система государственных служб по охране общественного порядка и борьбе с преступностью

полиэстер (n)
poliesteri

полка (n)
sarchiamento, sarchiatura
palchetto
  прикреплённая к стене горизонтальная доска для размещения предметов домашнего обихода, для книг и т. п.

полковник (n)
colonnello
  воен. воинское звание старшего офицерского состава, а также лицо, носящее это звание; в вооружённых силах СССР, России и ряда других постсоветских государств — выше подполковника и ниже генерал-майора, в большинстве стран НАТО — выше подполковника и ниже бригадного генерала

полководец (n)
generale, capitano, comandante, condottiero

полнокровие (n)
iperemia, pletora

полнокровный (adj)
pletorico
  мед. страдающий полнокровием, больной от избытка крови

полномасштабный (adj)
in ampia scala, in piena regola, su ampia scala, su vasta scala

полнометражный (adj)
a lungo metraggio

полночь (n)
mezzanotte

полный (adj)
pieno, completo
  чего, чем наполненный доверху, занятый целиком

полова (n)
lolla, loppa

половина (n)
meta, mezzo

половник (n)
mestolo, cucchiaione

положительный (adj)
positivo, affermativo
  выражающий согласие, подтверждающий что-либо; утвердительный
positivo
  матем. больший, чем нуль, представляющий собою величину со знаком плюс

полоний (n)
polonio

полосатый (adj)
rayé, zébré

полоскать (v)
risciaquare, sciaquare

полотенце (n)
asciugamano
  изделие из ткани в виде удлинённого полотнища, предназначенное для вытирания лица, тела или посуды

полотно (n)
tela
  текст. гладкая и плотная ткань из однородных нитей (чаще всего льняных) простейшего переплетения, выработанная из основы и утка одинаковой толщины и плотности; в широком смысле — текстильное изделие плоской формы, изготовленное тканым или нетканым способом, а также плоские изделия из других материалов
panno
  произведение живописи на холсте, картина

полотняный (adj)
di tela, in tela
  сделанный из полотна

полоть (v)
sarchiare, diserbare, estirpare

полсотни (n)
cinquanta

полтора (numeral)
uno e mezzo

полтораста (numeral)
centocinquanta

полуарка (n)
semiarco

полубог (n)
semidio
  мифол. в античной мифологии — божество низшего разряда, происходящее от богов

полубогиня (n)
semidea

полубольной (adj)
mezzo malato

полуголодный (adj)
mezzo morto di fame

полуголый (adj)
mezzo nudo, semi-nudo

полудрагоценный (adj)
semiprezioso

полужёсткий (adj)
semirigido

полузакрытый (adj)
semichiuso

полукруг (n)
semicerchio, emiciclo, mezzocerchio

полукруглый (adj)
semicircolare

полукруговой (adj)
semicircolare

полулегальность (n)
semilegalita

полулегальный (adj)
semilegale

полулегендарный (adj)
semileggendario

полумера (n)
mezza misura

полумесяц (n)
crescente
  неполный диск луны, лунный серп

полумесячный (adj)
bimensile, quindicinale
  продолжающийся в течение половины месяца, длящийся половину месяца

полумрак (n)
penombra, semioscurità

полуодетый (adj)
semivestito

полуостров (n)
penisola

полуправда (n)
mezza verità

полупроводник (n)
semiconduttore

полупрямая (n)
semiretta

полуразваленный (adj)
semidistrutto

полуразность (n)
semidifferenza

полураспад (n)
mezzavita, semitrasformazione

полустанок (n)
piccola stazione

полутон (n)
semitono
  муз. интервал между двумя ближайшими по высоте звуками темперированной гаммы, частоты которых соотносятся как 1:\sqrt[12]2
mezzatinta
  краска, образующая переход от светлого тона к тёмному

полуфуганок (n)
pialla semilunga

полуцилиндр (n)
semicilindro

получать (v)
ricevere

получение (n)
ottenimento, il ricevere, riscossione
  действие по значению гл. получать (получить)

получить (v)
ricevere
  взять, принять что-либо вручаемое, присылаемое, выдаваемое и т. д.

полчаса (n)
mezz'ora

польза (n)
utilità, utile m
  положительное, благотворное влияние чего-либо, благо
profitto
  устар. нажива, барыш

пользователь (n)
utente, utilizzatore, usufruttuario

пользовательница (n)
utente

пользоваться (v)
servirsi, usare
  кем-чем привлекать к помощи кого-чего-нибудь для достижения какой-либо цели
usufruire, valersi
  чем извлекать выгоду из чего-либо
godere
  чем, с абстрактн. сущ., обозначающими нечто хорошее получать что-либо, обладать чем-нибудь, быть в положении объекта, на который распространяется действие чего-либо

полюбить (v)
innamorarsi, prendere ad amare
  начать любить (в разн. знач.), почувствовать любовь

полюбовно (adv)
all'amorevole

полюс (n)
polo
  геогр. точка пересечения воображаемой оси вращения Земли с земной поверхностью

поляк (n)
polacco

полярный (adj)
polare, del polo

полячка (n)
polacca

полёт (n)
volo
  перемещение по воздуху или в вакууме

помазок (n)
pennellino

померанский (adj)
pomerano

помереть (v)
andarsene, morire

помета (n)
nota, annotazione, indicazione

помехозащищённость (n)
insensibilità ai disturbi

помидор (n)
pomodoro
  плод такого растения, многогнёздная паракарпная ягода

помиловать (v)
graziare

поминальный (adj)
commemorativo

помнить (v)
ricordare, ricordarsi

помниться (v)
essere ricordato, rimanere vivo nella memoria

помогать (v)
aiutare, assistere
  содействовать чему-либо или способствовать чьей-либо деятельности

помолвка (n)
fidanzamento

помост (n)
impalcatura, palco, pedana

помощь (n)
aiuto, assistenza, soccorso

понедельник (n)
lunedì, lunedi

пони (n)
pony

понижайка (n)
demoltiplicatore

понизу (adv)
basso, sotto
  внизу, снизу, в нижней части чего-либо
per disotto
  низко, над самой землёй или над полом

понимать (v)
capire
  обладать способностью извлекать смысл из чего-либо

понт (n)
puntatore
  устар. то же, что понтёр; понтёрщик, игрок, человек, играющий против банка (в азартных играх)
esibizionista
  крим. жарг., сленг, часто неодобр. гонор, демонстрация превосходства (часто мнимого), хвастовство, напускной вид, притворство

пончо (n)
poncio

понятный (adj)
chiaro, comprensibile, intelligibile
  доступный пониманию, осмыслению

понять (v)
capire, comprendere, intendere, capacitarsi

поостыть (v)
divenir freddo, raffreddarsi
  разг. остыть, охладиться в некоторой степени
raffreddarsi
  перен., разг. несколько успокоиться

поощрять (v)
stimolare, incentivare, incoraggiare
  сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побуждать кого-либо к чему-либо

попадать (v)
colpire, azzeccare, cogliere
  поражать цель при броске, выстреле, ударе
capitare, imbattersi, venire a trovarsi
  оказываться в каком-либо месте или в какой-либо ситуации

попарно (adv)
a coppie, a due a due

поперхнуться (v)
andare di traverso
  физиол. испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем, от попадания в дыхательное горло частицы пищи, воды и т. п.
ammutolire
  перен., разг. умолкнуть на полуслове от замешательства, смущения

поперёк (adv)
a travorso, di travorso, per travorso, trasversalmente
  в поперечном направлении, по ширине чего-либо

поперёк (preposition)
attraverso

пописывать (v)
scribacchiare

поплавок (n)
galleggiante
  лёгкий плавающий предмет, прикрепляемый к леске, к сети или держащийся на якоре

поплин (n)
popelin

поползень (n)
picchio muratore

пополнение (n)
completamento, integrazione
  действие по значению гл. пополнять, пополняться, пополнить, пополниться
complementi
  то, чем пополняется состав чего-либо, обычно — люди, прибывающие, чтобы стать частью какой-либо группы

пополнять (v)
completare, integrare

поправимый (adj)
accomodabile

поправка (n)
accomodatura
  действие по значению гл. поправить, поправлять

попросить (v)
[[chiedere, informarsi]]

попрошайка (n)
accattone

попрошайничество (n)
accattoneria, accattonaggio

попрыгунья (n)
bambina trottola, ragazza trottola
  разг. женск. к попрыгун; любительница прыгать, вертеться; чересчур подвижная, суетливая женщина (либо любое существо женского пола)
cicala, farfalla
  перен., разг. легкомысленная, непостоянная женщина

попугаевый (adj)
pappagallesco

попугай (n)
pappagallo
  зоол. птица семейства попугаевых, отряда попугаеобразных

популизм (n)
populismo

популист (n)
populista
  полит. тот, кто использует популизм, склонен к популизму; деятель, ищущий популярности путём заигрывания с народными массами

порато (adv)
molto, assai

порнография (n)
pornografia

поровну (adv)
in parti uguali

порождать (v)
dare alla luce, mettere al mondo
  устар. то же, что рожать, производить на свет
generare
  перен. быть источником, служить причиной чего-либо

порох (n)
polvere, polvere da sparo, polvere pirica
  хим. взрывчатое вещество, неорганическое соединение, способное устойчиво (без перехода во взрыв или детонацию) гореть в широком интервале внешних давлений (0,1–1000 МПа), применяемое для изготовления снарядов, ракет и т.п.

порошок (n)
polvere
  масса измельчённых твёрдых веществ, обладающая свойством сыпучести

порт (n)
porto
  комп. устройство, а также его разъём, с помощью которого компьютер соединяется с периферийным оборудованием

портик (n)
portico

портить (v)
danneggiare, guastare, rovinare

портной (n)
sarto, sartore

порто-франко (n)
porto franco

портрет (n)
ritratto
  перен. образ человека, его характера, создаваемый в литературном произведении, повествовании, фильме и т. п.

портретист (n)
ritrattista

портсигар (n)
portasigarette

португальский (adj)
portoghese

портфель (n)
cartella
  разг. сумка для ношения школьных принадлежностей

портфолио (n)
portfolio

портье (n)
portiere, portinaio
  служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и иным обслуживанием в вестибюле

поругание (n)
oltraggio, profanazione

поручик (n)
poručik

порфира (n)
porpora
  длинная пурпуровая мантия — символ власти монарха; парадное церемониальное одеяние монарха

порфироносный (adj)
porporato

порча (n)
peggioramento, rovina
  действие по значению гл. портить, портиться; потеря или изменение первоначальных качеств в худшую сторону под воздействием времени или внешних воздействий

поршневой (adj)
a pistone, a stantuffo

порядочность (n)
probità, onestà
  свойство по значению прилагательного порядочный; честность, неспособность к низким поступкам, соблюдение этических принципов

посад (n)
sobborgo/borgo
  торгово-промышленная часть города, вне городской стены (на Руси IX–XIII вв.)

посев (n)
semina, seminagione
  с.-х. действие по значению гл. посеять
seminato
  с.-х. результат такого действия; то, что посеяно
seminato, seminatura
  биол. то, что посеяно в питательную среду

поселение (n)
abitato
  место жительства группы людей, населённый пункт
confino, deportazione
  наказание в виде принудительного водворения для жительства в удалённом месте

посещать (v)
visitare, frequentare
  приходить, приезжать куда-либо или к кому-либо, бывать у кого-либо или где-либо, навещать кого-либо

посидеть (v)
rimanere seduto

поскольку (conjunction)
poiché, siccome

посланец (n)
messaggero, inviato, messo

после (adv)
dopo
  нареч. в будущем, спустя некоторое время, потом, позже (также о расположении в пространстве)
dopo, dietro
  предлог, с род. п. по отъезду, уходу или по смерти кого-нибудь

послевоенный (adj)
postbellico, del dopoguerra

последний (adj)
ultimo
  расположенный в конце чего-либо, за всеми остальными
ultimo, decisivo
  окончательный, бесповоротный, не обсуждаемый

последствие (n)
conseguenza, ripercussione

послезавтра (n)
dopodomani, posdomani

послелог (n)
posposizione

послеобеденный (adj)
del dopopranzo, pomeridiano

послереволюционный (adj)
postrivoluzionario

послесловие (n)
postfazione

пословица (n)
proverbio

пословичный (adj)
proverbiale

послушник (n)
converso, novizio

посмертно (adv)
postumamente

посмертный (adj)
postumo

посоветовать (v)
consigliare, dare un consiglio

посол (n)
ambasciatore, inviato
  дипл. зарубежный дипломатический представитель высшего ранга

посольство (n)
ambasciata
  возглавляемое послом дипломатическое представительство одного государства в другом

поспешность (n)
fretta
  быстрота, торопливость в действиях

посредник (n)
mediatore, intermediario
  лингв. промежуточный язык при переводе или межнациональном общении

поссориться (v)
bisticciare, litigare, prendersela

поставщик (n)
fornitore

постамент (n)
piedistallo
  возвышение, служащее основанием памятника, колонны, статуи

постапокалиптика (n)
fantascienza post apocalittica

постапокалиптический (adj)
postapocalittico, post apocalittico

постараться (v)
adoperarsi
  сделать что-либо с усердием, прилежанием

постель (n)
letto
  место для спанья, снабжённое необходимыми спальными принадлежностями; также сами эти принадлежности

постепенный (adj)
graduale, progressivo, passo dopo passo

постеролатеральный (adj)
posterolaterale

постеромедиальный (adj)
posteromediale

постижимость (n)
concepibilità

постимпрессионизм (n)
postimpressionismo

постинфарктный (adj)
postinfartuale

постмодернизм (n)
postmodernismo

постоянно (adv)
costantemente, continuamente, permanentemente

постоянный (adj)
permanente

постпозитивный (adj)
posposto

постсоветский (adj)
postsovietico
  относящийся ко времени после упразднения советской власти на территории бывшего СССР

постулирование (n)
postulazione

постулировать (v)
postulare

поступать (v)
arrivare, pervenire
  направляясь куда-либо, достигать чего-либо, оказываться где-либо (о чем-либо движущемся)
entrare, iscriversi
  устраиваться, зачисляться куда-либо; становиться членом, участником чего-либо
procedere, condursi
  действовать, вести себя как-либо, каким-либо образом
comportarsi, condursi, procedere
  делать что-либо с кем-либо, чем-либо, по отношению к кому-либо, чему-либо

поступок (n)
atto, atteggiamento, azione, comportamento, condotta

посудомойка (n)
lavastoviglie
  работница, в обязанности которой входит мытьё посуды
  разг. автомат для мытья посуды
  помещение для мытья посуды

посылать (v)
mandare
  отправлять кому-то информационное сообщение или материальный объект

посягательство (n)
attentato, grave attacco

посёлок (n)
abitato

потамология (n)
potamologia

потенциальность (n)
potenzialità

потенцирование (n)
potenziamento
  хим. действие по значению гл. потенцировать; разбавление, уменьшение концентрации исходного вещества

потерять (v)
perdere
  остаться без чего-либо, лишиться чего-либо из-за забывчивости, небрежности и т. п.
  перестать видеть кого-либо, что-либо, перестать знать расположение, местонахождение и т.п. кого-либо, чего-либо

потир (n)
calice liturgico

потом (adv)
poi, dopo
  после чего-либо; затем (при обозначении временной последовательности)

потрескавшийся (participleAdjective)
screpolato, ammalorato

потусторонний (adj)
oltremondano
  по религиозно-мистическим представлениям: существующий за пределами земной жизни; неземной

пофигист (n)
menefreghista

похвала (n)
elogio, lode, encomio

похвалить (v)
elogiare, lodare

походка (n)
andatura, portamento

похожий (adj)
simile, somigliante

похолодание (n)
abbassamento di temperatura, recrudescenza del freddo
  действие или состояние по значению гл. холодать; похолодать; изменение погоды, сопровождающееся понижением температуры

похороны (n)
funerale, esequie
  церемония, обряд проводов тела умершего для погребения, кремации и т. п., а также само погребение, кремация

похоть (n)
lussuria, lascivia, libidine

поцелуй (n)
bacio

початок (n)
pannocchia
  ботан. соцветие с утолщённой осью, на которой сидят цветки
bobina, spola
  спец. пряжа, намотанная на веретено или снятая с веретена

почвовед (n)
agrobiologo, agrologo, pedologo

почему (adv)
perché
  мест. нареч., вопрос по какой причине, из-за чего
  мест. нареч., вопрос зачем, с какой целью
  мест. нареч., вопрос с какой стати
  союз по причине чего (употребляется при присоединении придаточного предложения причины к главному)

почему-то (adv)
[inspiegabilmente], chissà perché

почерк (n)
scrittura, calligrafìa, mano
  манера изображения букв на письме

почернеть (v)
annerire

починка (n)
accomodamento, accomodatura

почка (n)
rene
  анат. парный орган образования и выделения мочи у человека и животных

почт-амт (n)
posta centrale

почта (n)
posta
  перен. здание, где располагается служба почты [1]
  перен. письма, посылки и прочие отправления, доставленные почтой [1]
posta elettronica
  истор., разг. конный экипаж, перевозящий почту и пассажиров

почтамт (n)
posta centrale

почти (adv)
quasi, pressoché

поэзия (n)
poesia
  особый способ организации речи, словесное художественное творчество, как правило, стихотворное; жанр литературы

поэма (n)
poema

поэт (n)
poeta
  писатель, художник слова, сочиняющий поэтические произведения

поэтесса (n)
poetessa

поэтизировать (v)
poeticizzare

поэтишка (n)
poetastro, versaiolo

поэтому (adv)
perciò

появиться (v)
apparire, comparire, insorgere, sorgere
  начаться, возникнуть, начать существовать

появляться (v)
apparire
  начинать существование, рождаться, возникать

пояс (n)
cintura, cintola
  предмет женского нижнего белья, к которому крепятся подвязки для чулок
cintola
  разг. талия, место, где туловище охватывается таким поясом [1]
cintura, cintola, striscia, zona
  геогр. часть поверхности земного шара: (1) зона в 15 градусов шириной между двумя меридианами, (2) зона между параллелями, характеризующаяся определёнными физико-географическими, климатическими особенностями; зона распространения, нахождения чего-либо

поясница (n)
lombo, reni

правда (n)
verità
  верное утверждение; то, что соответствует представлениям об истине

правдоподобие (n)
verosimiglianza, verosimile

правдоподобность (n)
verosimiglianza, verosimile

правдоподобный (adj)
verosimile, verisimile

правильный (adj)
corretto
  не отступающий от правил, норм, установленного порядка

правительство (n)
governo

правнук (n)
bisnipote, pronipote

право (n)
diritto
  обусловленная законом возможность делать, совершать что-либо, пользоваться чем-либо

правовращающий (adj)
destrogiro

правописание (n)
ortografia

православие (n)
ortodossia

православный (adj)
ortodosso
  исповедующий православие
  субстантивир. человек, исповедующий православие

правосторонний (adj)
destrorso
  находящийся в правой стороне, с правой стороны

правый (adj)
destro, destra
  противоположный левому; находящийся на стороне, противоположной сердцу в нормальном человеческом организме

прагерманский (adj)
proto-germanica

прагматически (adv)
pragmaticamente

прадед (n)
bisnonno, bisavolo, bisavo

праздник (n)
festa, festività, festeggiamento, festicciola
  торжественное, радостное событие

праздничный (adj)
di festa, festaiolo, festivo
  относящийся к празднику, приходящийся на праздник и т. п.
festaiolo, festoso, gioioso
  перен. радостный, счастливый и весёлый

празднование (n)
celebrazione, festeggiamento

празднословие (n)
ciance, parole in libertà, vaniloquio, vuote chiacchiere

прайс-лист (n)
listino prezzi

практика (n)
pratica
  деятельность людей, непосредственно изменяющая окружающий мир, либо конкретный способ такой деятельности
  форма учебных занятий в лабораториях, с реальными объектами деятельности

практицизм (n)
praticismo, praticità

практичный (adj)
pratico
  хорошо разбирающийся в жизненных делах, умеющий решать бытовые задачи, предпочитающий то, что даёт реальные результаты

прапрадед (n)
arcavolo, abavo, bisarcavolo

прапрапрабабушка (n)
bisarcavola

прапраправнук (n)
quadrisnipote

прапрапрадед (n)
quadrisavolo, bisarcavolo, quadrisnonno, atavo

прапрапрадедушка (n)
bisarcavolo, quadrisavolo, quadrisnonno

прачка (n)
lavandaia

праязык (n)
protolingua

превыше (adv)
al di sopra di

предательски (adv)
proditoriamente, a tradimento, alla traditora, da traditore

предварительный (adj)
preliminare
  предшествующий чему-либо основному, главному

предвечерний (adj)
del crepuscolo, vespertino

предвзято (adv)
con preconcetto, per partito preso

предвкушение (n)
anticipazione, attesa
  книжн. действие по значению гл. предвкушать, предвкусить; мысленное представление, внутреннее ощущение чего-либо заранее (как приятного, так и неприятного), предварительное переживание воображением этого представления, ощущения (ожидаемого)

предел (n)
confine, limite
  граница (пространственная или временна́я), граница, черта, разделяющая между собою что-либо
apice, colmo
  перен. последняя, высшая ступень, верх чего-нибудь, идеал, мыслимая полнота чего-нибудь

предлагать (v)
proporre

предлог (n)
pretesto, scusa, appiglio
preposizione

предложение (n)
offerta
  экон. совокупность всех видов товара на рынке или в отдельном сегменте рынка

предок (n)
antenato
  представитель предшествующего поколения родственников

предостерегать (v)
ammonire

предосудительный (adj)
deprecabile, riprensibile, biasimevole, deplorevole

предотвратить (v)
prevenire, evitare, scongiurare

предотвращать (v)
prevenire, scongiurare

предохранительный (adj)
preservativo, protettivo, di protezione, di sicurezza

предположительно (adv)
presumibilmente

предпоследний (adj)
penultimo

предпочесть (v)
dare la preferenza, prediligere, preferire, privilegiare

предпочтительно (adv)
preferibilmente

предпраздничный (adj)
della vigilia di festa, prefestivo

предприимчивость (n)
intraprendenza, spirito di iniziativa, spirito di intraprendenza

предприимчивый (adj)
intraprendente, pieno di iniziativa

предприниматель (n)
imprenditore, industriale, negoziante

предприятие (n)
azienda, ditta, impresa
  экон. производственное, торговое или хозяйственное учреждение

предрасположенность (n)
predisposizione

предрассудок (n)
pregiudizio

председатель (n)
presidente

предсказание (n)
profezia
  действие по значению гл. предсказывать, предсказать; сообщение о том, что произойдёт в будущем
vaticinio
  то, что предсказано
predizione, pronostico
  предвидение, предположение, основанное на определённых данных; прогноз

предсказуемый (adj)
prevedibile

представимость (n)
rappresentabilità
  книжн. свойство по значению прилагательного представимый; возможность представить, показать, отобразить что-либо

представитель (n)
rappresentante, esponente
  тот, кто действует от чьего-либо имени, по чьему-либо поручению, выражает, представляет чьи-либо интересы
rappresentante
  должностное лицо, представляющее интересы какого-либо государства, учреждения
  тот, кто представляет в своём лице какую-либо группу людей или область деятельности
  типичный образец чего-либо (какого-либо разряда животных, растений и т. п.)

предубеждение (n)
pregiudizio, prevenzione, preconcetto
  изначально предвзятое мнение о ком-либо, чём-либо

предупреждение (n)
accenno
  упреждение, предотвращение чего-либо нежелательного

предусматривать (v)
considerare, prevedere, stabilire

предусмотрительный (adj)
previdente

предшествовать (v)
precedere, preludere
  происходить, появляться или существовать прежде чего-либо, перед чем-либо

предъявлять (v)
presentare
  показывать, представлять в подтверждение чего-либо

предыдущий (adj)
precedente

предыстория (n)
antefatto, preistoria

предэякулят (n)
pre-eiaculazione

преждевременный (adj)
precoce, prematuro

презенс (n)
presente

президент (n)
presidente
  выбранный на определённый срок глава государства с республиканской формой правления

презирать (v)
disdegnare, disprezzare, sdegnare, sprezzare
  пренебрегать чем-либо, не принять во внимание что-либо как незначащее, несущественное
  устар. считать кого-либо, что-либо недостойным своего внимания

презумпция (n)
presunzione
  филос. предположение, основанное на вероятности, на вероятных посылках

преимущественно (adv)
prevalentemente, principalmente, di preferenza, soprattutto, a preferenza, in prevalenza
  наречие к преимущественный; главным образом, больше всего, в основном

прейскурант (n)
distinta dei prezzi, listino prezzi

прекраснодушный (adj)
benigno

прекрасный (adj)
bellissimo, splendido, eccellente

прекратить (v)
cessare, smettere
  перестать делать что-либо, отказаться от продолжения чего-либо
porre fine
  положить конец чему-либо; добиться отказа от чего-либо, завершения чего-либо

прекращать (v)
cessare, smettere
  переставать делать что-либо

прелат (n)
prelato

прелиминарный (adj)
preliminare

прелый (adj)
marcio, fradicio
  подвергшийся прению, истлевший, сгнивший под действием сырости и тепла

прелюбодеяние (n)
adulterio

прелюд (n)
preludio

премия (n)
premio
  денежное или иное материальное поощрение в качестве награды за что-либо
  дополнительное вознаграждение, надбавка к зарплате (за превышение производственных норм, снижение себестоимости и т. п.)
  экон. денежная сумма, выдаваемая некоторыми правительствами в поощрение вывоза некоторых товаров
  экон. бесплатная придача, прибавление при покупке какого-либо товара, какого-либо количества товара
  фин. денежная сумма, уплачиваемая страхователем страховому учреждению

премьер (n)
premier, presidente del consiglio, primo ministro
  то же, что премьер-министр
primo attore
  театр. актёр, исполняющий первые, главные роли

премьер-министр (n)
premier, presidente del consiglio, primo ministro

пренебрежение (n)
negligenza, trascuratezza
  кем., чем.; действие по значению гл. пренебрегать, пренебречь; отсутствие внимания к кому-либо, чему-либо, надлежащей заботливости о ком-либо, чём-либо
dispetto, sdegnosaggine
  к кому., к чему.; высокомерно-презрительное отношение, недостаток уважения к кому-либо, чему-либо

преобладание (n)
predominio, prevalenza, superiorità

преобладать (v)
predominare, dominare, prevalere

преобразить (v)
trasfigurare

преобразованный (participleAdjective)
riformato, rigenerato, trasformato

преодолимый (adj)
superabile, eludibile

преосвященство (n)
Eccellenza

преподавание (n)
insegnamento

преподаватель (n)
insegnante, professore, docente

преподобный (adj)
venerabile
  религ. в православии, монашествующие святые, прославляемые за подвижническую жизнь
reverendo
  религ. титул, используемый в католицизме и протестантизме для обращения к священнику; в православии не используется

препятствовать (v)
ostacolare, intralciare, porre ostacoli

прерванный (participleAdjective)
sospeso

пререкание (n)
alterco, battibecco

пререкаться (v)
altercare, venire a diverbio

прерия (n)
prateria

пресвитер (n)
presbitero

преследование (n)
inseguimento
  действие по значению гл. преследовать; погоня за кем-либо, чем-либо с целью настичь, поймать, захватить
persecuzione
  разг. гонение, притеснение

пресмыкающееся (n)
rettile

пресс-конференция (n)
conferenza stampa

прессинг (n)
pressing
  спорт. в спортивных играх (футбол, баскетбол, хоккей и т. п.) — ограничение действий соперника путём применения блокировок или силовых приёмов в рамках правил

прессовать (v)
pressare, comprimere
  спец. подвергать давлению под прессом

престол (n)
trono
  истор. трон монарха, также в качестве символа монаршей власти

преступление (n)
delitto, reato, crìmine
  юр. противоправное деяние, опасное для общества и подлежащее уголовному наказанию

преступник (n)
criminale, delinquente, reo
  тот, кто совершает или совершил преступление

преторианец (n)
pretoriano

преувеличение (n)
enfatizzazione, sagerazione
  действие по значению гл. преувеличить; представение чего-либо в увеличенных по сравнению с действительностью размерах, придание чему-либо чрезмерно важного значения

преферанс (n)
preference
  один из видов карточных игр
preferenza
  устар. преимущество, перевес, предпочтение в чём-либо

префикс (n)
prefisso
  лингв. минимальная значимая часть слова, стоящая перед корнем и придающая слову новые значения; приставка

префиксальный (adj)
prefissale
  лингв. связанный, соотносящийся по значению с существительным пре́фикс

прецедент (n)
precedente

прецессия (n)
precessione

прибавление (n)
accessione

прибалтийский (adj)
baltico, del Baltico

прибегать (v)
accorrere, arrivare correndo
fare ricorso, ricorrere, rivolgersi

прибегнуть (v)
fare ricorso a, ricorrere a

прибедниться (v)
fare il povero, piangere miseria

прибежать (v)
accorrere, arrivare correndo

приближаться (v)
avvicinarsi, accostarsi, appressarsi, approssimarsi
  перен. существуя, развиваясь, становиться ближе во времени к какому-либо событию, состоянию
  перен. становиться ближе во времени, наступать
aggirarsi
  перен. приблизительно совпадать с чем-нибудь, быть, становиться более похожим на что-либо, сокращать различие

приближение (n)
accessione
  действие по значению гл. приближать, приближаться, приблизить, приблизиться; движение, в результате которого сокращается расстояние между чем-либо

приблизительно (adv)
approssimativamente
  не совсем точно, но достаточно близко к истине; примерно

приблизительность (n)
approssimazione

приблизительный (adj)
approssimativo

приборостроение (n)
costruzione di strumenti

прибрежный (adj)
costiero, litorale

прибытие (n)
arrivo

приват-доцент (n)
libero docente

приватизировать (v)
privatizzare

привезти (v)
portare, condurre, trasportare

привередливо (adv)
schizzinosamente

привередливый (adj)
schizzinoso

привести (v)
portare
  ведя, доставить кого-либо, что-либо, помочь добраться куда-либо

привет (n)
ciao! salve!, ciao
  междомет.; разг. слово, произносимое при встрече (реже — при расставании) в знак доброго расположения или вежливости

приветик (n)
ciao

приветливость (n)
affabilità

привидение (n)
fantasma, spettro, apparizione

привкус (n)
accenno
  дополнительный, посторонний вкус, примешивающийся к вкусу чего-либо, или особый характерный вкус чего-либо

привлекательность (n)
acconcezza, attrattiva

привлекательный (adj)
attraente, affascinante, invitante

привой (n)
innesto, marza

привыкать (v)
abituarsi

приглашать (v)
chiamare, nvitare
  предлагать кому-либо или просить кого-либо прибыть, прийти, приехать, войти куда-либо

приглашение (n)
invito
  результат такого действия; предложение кому-либо пройти, прибыть куда-либо или совершить какое-либо действие

приговорить (v)
condannare
  юр. признав кого-либо виновным, вынести приговор, назначить какое-либо наказание

пригород (n)
sobborgo, suburbio, borgo, periferia

пригородный (adj)
suburbano

приготовление (n)
preparazione, preparativi

приграничный (adj)
limitrofo, confinante

пригрозить (v)
minacciare

придерживаться (v)
attenersi, mantenersi su, seguire
  перемещаясь, оставаться вблизи чего-либо

придорожный (adj)
che si trova lungo la strada

приемлемость (n)
accettabilità

приемлемый (adj)
accettabile

приехать (v)
arrivare, venire con un mezzo
  прибыть, перемещаясь на транспорте

прижаться (v)
accoccolarsi, stringersi a

прижигание (n)
cauterio, cauterizzazione
  действие по значению гл. прижигать

прижимать (v)
premere, serrare, pressare
  нажимая, придавливать, притискивать

приз (n)
premio

призвание (n)
vocazione
  склонность, способность к какому-либо делу, занятию

приземлиться (v)
atterrare, prendere terra

приземляться (v)
atterrare, prendere terra

призматоид (n)
prismatoide

признавать (v)
confessare, accettare, ammettere, riconoscere

признак (n)
accenno

признание (n)
accettazione
  действие по значению гл. признавать, признать; готовность считать истинным или справедливым какие-либо факты, суждения и т. п., отказ от сомнений в них или оспаривания их

признательность (n)
gratitudine, riconoscenza

признать (v)
ammettere, riconoscere
  согласиться с каким-либо фактом или суждением, прекратив сомневаться в нём или противостоять ему
capire, distinguere, riconoscere
  устар. узнать, распознать

приказать (v)
comandare, ordinare

приказывать (v)
ordinare, comandare, intimare, ingiungere
  отдавать приказ; обращаться к кому-либо с требованием сделать что-либо

приклад (n)
calcio
accessori

прикладной (adj)
applicato
  имеющий чисто практическое значение, не теоретический

приключение (n)
avventura
  происшествие, неожиданный случай, событие в жизни (как интересное, необычное, так и неприятное)

прикомандировать (v)
aggregare, assegnare qd in qualità di adetto, comandare

прикомандировывать (v)
aggregare, assegnare qd in qualità di adetto, comandare

прикоснуться (v)
sfiorare, toccare

прикуриватель (n)
accendisigari
  автомоб. устройство, используемое для прикуривания сигарет во время езды в автомобиле

прилагательное (n)
aggettivo

прилежность (n)
assiduità, diligenza, zelo

прилежный (adj)
assiduo, diligente, studioso

приложимый (adj)
applicabile

прима-балерина (n)
prima ballerina

примадонна (n)
primadonna, prima donna

примарный (adj)
primario

приматолог (n)
primatologo

применимость (n)
applicabilità, utilizzabilità

применимый (adj)
applicabile, impiegabile

применять (v)
applicare, usare, utilizzare, impiegare
  использовать, употребить

пример (n)
esempio
  наглядный, типичный образец, случай, экземпляр чего-либо

примирение (n)
rappacificazione, riconciliazione, conciliazione, pacificazione
  действие по значению гл. примирять, примирить

примиримый (adj)
accomodabile

примула (n)
primula, primaverina

принадлежать (v)
appartenere
  быть чьей-то собственностью, находиться в чьём-либо обладании
essere opera
  являться чьим-либо произведением
appartenere, essere associato, far parte
  входить в состав чего-либо, относиться к какому-либо множеству, классу

принести (v)
portare
  неся, доставить
partorire
  о млекопитающих родить
rendere, produrre
  о растениях дать урожай

принимать (v)
accettare, accogliere
  пускать в дом, допускать к себе (гостя, посетителя и т.п.)

приносить (v)
portare
  неся, доставлять

принтер (n)
stampante, printer

принцип (n)
principio
  основное, исходное положение какой-либо науки, теории и т. п.

принципат (n)
principato

принятие (n)
accettazione, accoglimento
  книжн.офиц. действие по значению гл. принимать
  введение в оборот, в использование

приоритетный (adj)
di priorità

припадок (n)
accessione, accesso
  острое проявление болезни (потеря сознания, судороги, сильное головокружение)

припай (n)
banco di ghiaccio costiero

припев (n)
ritornello

приплясывать (v)
ballettare, scambiettare

приращение (n)
accessione

природа (n)
natura
  материальный мир, всё, что существует

приручать (v)
addomesticare

приседание (n)
flessione, accosciata
  упражнение, в котором нужно приседать и затем вставать, возвращаясь в положение стоя
riverenza
  устар. реверанс

прискучить (v)
dare noia, venire a noia, venire in uggia

прислать (v)
inviare, mandare
  доставить почтой или через посредство кого-либо

приспосабливание (n)
accomodazione

приспособление (n)
adattamento, adeguamento, conformazione
  действие по значению гл. приспосабливать
dispositivo, congegno
  сооружение, устройство, механизм, прибор и т. п., предназначенные для выполнения определённой работы, определённых действий

приставка (n)
prefisso, adattatore
  разг. действие по значению гл. приставить
  результат такого действия; то, что приставлено, присоединено к чему-либо
  то же, что подпорка
  лингв. минимальная значимая часть слова, стоящая перед корнем и придающая слову новое значение
  техн. вспомогательное устройство, подключаемое к другому устройству (телевизору и т. п.) и расширяющее его функциональность

пристальный (adj)
attento, fisso

приступ (n)
accessione, accesso

присутствие (n)
presenza, disponibilità

присущий (adj)
proprio, inerente

присыпка (n)
despolvoreo, polvoreamiento
  действие по значению гл. присыпать
polvos
  присыпаемое вещество, порошок, которым слегка посыпают

притеснение (n)
persecuzione, angheria, oppressione

притяжательный (adj)
possessivo

приурочивать (v)
far coincidere, fissare per una determinata data

приурочить (v)
far coincidere, fissare per una determinata data

приходить (v)
venire
  придвигаться, притекать, подходить, подступать

прицел (n)
traguardo
  устар. действие по значению гл. прицеливаться, прицелиться; прицеливание
  воен., жарг. поправка прицеливания, вносимая специальными устройствами на прицеле [2]
alzo
  воен. оптическое устройство, предназначенное для наведения оружия на цель

причастие (n)
comunione
  религ. христианский обряд причащения
participio
  лингв. знаменательная часть речи, форма глагола, имеющая наряду с признаками глагола (время, залог, вид) и признаки прилагательного (изменение по родам, склонение)
ostia e vin santo
  религ. вино с кусочками просвиры, употребляемое в христианском таинстве причащения

причет (n)
clero

причина (n)
causa, cagione
  явление, обстоятельство, непосредственно порождающее, обусловливающее другое явление

причинять (v)
causare, produrre, cagionare, arrecare

причт (n)
clero

причёска (n)
acconciatura, pettinatura
  расположение волос на голове, достигаемое расчёсыванием, стрижкой, завивкой

пришелец (n)
alieno, extraterrestre, forestiero m, nuovo venuto, uno di fuori

приятно (adv)
piacevolmente, gradevolmente, in modo piacevole
  наречие к приятный; доставляя удовольствие, вызывая положительные эмоции
è gradito, è piacevole
  предик. о чувстве удовольствия, испытываемом кем-либо

приём (n)
accettazione
  действие по значению гл. принимать; взятие, получение какого-либо передаваемого объекта
accoglienza, accoglimento
  перен. отдельное движение в серии однородных действий, часть более сложного действия
  техн. качество связи; чёткость и разборчивость принимаемого сигнала

приёмка (n)
accettazione

приёмная (n)
sala d'attesa, sala di ricevimento
  комната, в которой принимают посетителей или в которой посетители ждут приёма

приёмопередающий (adj)
ricetrasmittente

про (preposition)
su, riguardando
  с глаголами говорить, сообщать, слышать, и т. п. + вин. п. указывает на конкретный объект рассказа, повествования или сюжета; в отличие от о, как правило, подразумевает передачу более поверхностной информации об объекте

проактивный (adj)
proattivo

проамериканский (adj)
filoamericano

пробирка (n)
provetta

пробка (n)
tappo, turacciolo, sughero
  приспособление для перекрытия отверстия в виде подходящей к этому отверстию затычки; то, чем закрывается отверстие бутылки, сосуда
sughero
  кора пробкового дуба; мягкая древесина низкой плотности, часто применяемая для изготовления пробок [1]
ingorgo, imbottigliamento, intasamento
  перен., разг. то же, что затор; скопление кого-либо, чего-либо, мешающее нормальному движению, проходу
fusibile, valvola
  перен., разг. то же, что предохранитель; автоматическое устройство, предотвращающее перегрузки в электрической сети

проблематизация (n)
problematizzazione

проблематизировать (v)
problematizzare

проблематизовать (v)
problematizzare

проблематический (adj)
problematico

пробовать (v)
provare, tentare
  делать попытку, стараться
assaggiare, percepire, provare, sentire, testare
  испытывать, проверять

проболтать (v)
chiaccherare, ciarlare
  без доп.· сообщить, рассказать то, что следовало хранить в тайне; выболтать

проболтаться (v)
lasciare scappare
gironzolare, girandolare, gironzare

пробудиться (v)
destarsi, sorgere, svegliarsi
  перестать спать; проснуться
sorgere
  перен. возникнуть, появиться

пробуждение (n)
risveglio

провеивание (n)
vagliatura, ventilamento

провентилировать (v)
ventilare, arieggiare
  произвести вентиляцию, проветривание чего-либо
ventilare
  перен., разг. разузнать, выяснить; обсудить; обдумать, решить

проверить (v)
verificare, controllare
  путём исследования удостовериться в правильности чего-либо
controllare
  предпринять исследование с целью выяснить, определить что-либо

проверка (n)
riscontro, verifica

проверять (v)
accertare

провидческий (adj)
profetico, divinatorio

провизор (n)
farmacéutico
  аптечный работник (фармацевт) высшей квалификации

проводник (n)
conduttore

провожатый (n)
accompagnatore
  тот, кто сопровождает кого-либо для охраны, для указания пути

провожать (v)
accompagnare

провозгласить (v)
proclamare, indire

провокатор (n)
agente provocatore
  истор. тайный агент (полиции, политического сыска и т. п.), внедряемый, проникающий в нелегальную организацию с предательскими целями, то есть действующий путём провокации
provocatore
  тот, кто провоцирует кого-либо к чему-либо, на совершение чего-либо; подстрекатель

провокационный (adj)
provocatorio, provocante

проволочный (adj)
di filo di ferro

провоцировать (v)
provocare
  умышленно вызывать (вызвать), подстрекать (подстрекнуть) кого-либо на какие-либо действия, поступки

прогибать (v)
incurvare, piegare

проглотить (v)
ingerire, inghiottire
  глотнув, пропустить через глотку в пищевод; сделать глоток

прогноз (n)
previsione, pronostico, proiezione

прогореть (v)
ardere
  совершить действие, выраженное гл. гореть; провести некоторое время, совершая такое действие
andare in rovina, fare fiasco
  перен., разг. потерпеть неудачу в делах; разориться

программа (n)
programma
  план действия, деятельности, работы
  техн., комп. последовательность формализованных инструкций, предназначенная для исполнения устройством управления вычислительной машины, компьютера .

прогресс (n)
progresso, avanzamento

прогрессивизм (n)
progressismo

прогрессизм (n)
progressismo

прогул (n)
assenza ingiustificata

продавать (v)
vendere
  отдавать кому-либо что-либо в обмен на деньги или иные ценности
vendere, tradire
  изменнически выдавать кого-либо кому-либо; предавать

продавец (n)
venditore, commesso
  тот, кто продаёт, занимается продажей, торговлей; торговец (может относиться к человеку за прилавком, владельцу или служащему торговой фирмы, а также к целой торговой компании)

продавщица (n)
venditrice

продажа (n)
vendita
  действие по значению гл. продавать, продать; сбыт какого-либо товара за деньги

продажность (n)
corruzione, venalità
  неодобр. готовность продать себя, свои чувства, предать свои принципы, идеалы за деньги

продезинфицировать (v)
disinfettare

продолговатый (adj)
oblungo, bislungo

продолжать (v)
continuare

продолжительный (adj)
duraturo, esteso, lungo, prolungato
  продолжающийся долго; длительный

продром (n)
prodromo

продукт (n)
prodotto
  то, что было произведено, создано или получено в результате какого-либо процесса или действия
  разг., мн. ч. то же, что продовольственные продукты, продовольствие

продуманный (adj)
ponderato

проектирование (n)
progettazione, progettistica

проекция (n)
proiezione

прожект (n)
progetto
  устар. то же, что проект; план на будущее

прожиточный (adj)
di sussistenza, vitale

прожог (n)
bruciare

проза (n)
prosa

прозаик (n)
prosatore

прозвать (v)
chiamare, soprannominare, denominare

прозвище (n)
soprannome, nomignolo

прозелитизм (n)
proselitismo

прозор (n)
gioco, intervallo

прозорливый (adj)
chiaroveggente, lungirante, perspicace, preveggente, sagace

прозрачность (n)
trasparenza, diafanità
  спец. свойство или состояние по значению прилагательного прозрачный; характеристика способности среды (атмосферы, воды, вещества и др.) пропускать видимый свет, радиоволны, рентгеновские лучи, звук и т. п.

производительность (n)
produttività, rendimento
  свойство по значению прилагательного производительный; способность производить продукцию или осуществлять определённое количество работы, операций за определённое время

производить (v)
produrre

производство (n)
produzione
  действие по значению гл. производить; изготовление, создание или осуществление чего-либо

произвольный (adj)
arbitrario
  зависящий от воли, сознания, желания
  действующий по произволу; основанный на личном произволе
infondato
  не вытекающий из чего-либо с необходимостью; необоснованный, случайный

произнести (v)
pronunciare
  сказать, выговорить вслух
articolare, proferire, pronunciare
  выговорить отдельный звук или сочетание звуков

произносить (v)
pronunciare, articolare, proferire
  передавать голосом (звуки, слова); выговаривать
pronunciare, leggere
  говорить, высказывать

произношение (n)
accento
  манера, характер произнесения

происходить (v)
accadere
  случаться, иметь место, бывать, встречаться

происшествие (n)
accaduto, caso

проказа (n)
lebbra

прокат (n)
noleggio, nolo
distribuzione cinematografica
  показ фильмов в кинотеатрах
laminazione
  результат такого процесса, вытянутое изделие
laminato
  разг. прокатный цех

прокатчик (n)
laminatore
  металл. металлург, специалист по прокатке, вальцовке

прокисать (v)
inacetire, inacidire

прокладка (n)
posa
  действие по значению гл. прокладывать

проклиза (n)
pròclisi

прокомментировать (v)
commentare, fare dei commenti, fare un commento, interpretare

прокрастинатор (n)
procrastinatore

прокрастинировать (v)
procrastinare

проксимальный (adj)
prossimale

прокурор (n)
procuratore, pubblico ministero, magistrato d'accusa

пролетариат (n)
proletariato

пролетарий (n)
proletario

пролить (v)
versare, spargere
  вылить на что-либо; позволить вылиться, разлить (обычно нечаянно, по неосторожности)

промежуток (n)
interstizio, intervallo ., spazio
  пространство, разделяющее два объекта
intervallo, pausa
  время, отделяющие одно действие, явление или событие от другого

прометий (n)
promezio, prometio

промышленность (n)
industria
  отрасль производства, охватывающая переработку сырья, разработку недр, создание средств производства и предметов потребления

промышленный (adj)
industriale

проникать (v)
penetrare, infiltrarsi
  попадать внутрь, получать доступ куда-либо; просачиваться

проницательность (n)
sagacia

пронырливость (n)
astuzia volpina, maneggiamento

пропагандировать (v)
propagandare, propagare, divulgare, fare propaganda

пропагатор (n)
propagatore
  физ. в квантовой теории поля — функция, характеризующая амплитуду вероятности для распространения релятивистского поля или кванта от одного акта взаимодействия до другого

пропалывание (n)
diserbatura, roncheggio, sarchiatura

пропан (n)
propano

пропеллер (n)
elica

прописью (adv)
in lettere, in parole

пропитчик (n)
impregnanti

пропитывать (v)
imbevere, impregnare, permeare
  промачивать, напитывать чем-либо или собой
  перен. наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо

проповедь (n)
predica, sermone, omelia
  религ. речь религиозно-нравственного содержания
omelia
  перен. распространение каких-нибудь идей, взглядов

прополис (n)
propoli

пропорция (n)
proporzione
  количественное соотношение частей чего-либо

проприоцептор (n)
propriocettore

прореживаемый (participleAdjective)
diradato

прорезинить (v)
gommare, impregnare di caucciw

проржаветь (v)
arrugginire, arrugginirsi

пророк (n)
profeta
  религ. по религиозным представлениям — проповедник и истолкователь Божьей воли, провидец

пророчество (n)
profezia

просека (n)
strada tagliata nel bosco

проситель (n)
accattatore

просить (v)
chiedere, pregare

проскрипция (n)
proscrizione

прослыть (v)
passare

проснуться (v)
destarsi, svegliarsi

просо (n)
miglio
  рег. всходы такого злака

просодически (adv)
prosodicamente

просодия (n)
prosodia

проституция (n)
prostituzione, meretricio

просто (adv)
semplicemente, con semplicità
  наречие к простой; без сложностей, не требуя усилий, не прилагая усилий
semplicemente
  не представляя трудности для понимания, решения, осуществления
semplicemente, soltanto
  частица служит для эмоционального усиления, подчеркивания

простодушно (adv)
bonariamente

простой (adj)
semplice, facile
  ничем не выделяющийся среди прочих, обыкновенный, типичный, стандартный

простота (n)
semplicità
  свойство по значению прилагательного простой; отсутствие сложности

пространственный (adj)
spaziale, dello spazio

пространство (n)
spazio
  неисч. одна из базовых категорий физики и философии, геометрическая протяжённость, контейнер, ёмкость для всего, что содержится в материальной вселенной

прострация (n)
accasciamento

прострел (n)
fitta, lombaggine
  разг. острая боль, ломота и колотьё в пояснице, обычно в результате простуды
pulsatilla
  ботан. род многолетних травянистых растений семейства Лютиковые (Pulsatilla)

простуда (n)
raffreddore, colpo d'aria, costipazione

простыня (n)
lenzuolo
  предмет постельного белья, большое полотнище по длине и ширине постели

просчитать (v)
fare un errore in un calcolo, sbagliare contando
  неправильно посчитать, рассчитать; считая, пропустить, не учесть чего-либо

протезирование (n)
costruzione di protesi, lavoro di protesi, prostetica, protesica

протеин (n)
proteina
  хим., генет. простой белок, состоящий только из аминокислотных остатков, являющийся основной частью клеток животных, растений и микроорганизмов
  неофициальное название белковой пищевой добавки для спортивного питания, специальная спортивная добавка к рациону; П. представляет собой смесь белков, обычно животных, обычно в виде порошка

протекторат (n)
protettorato

протекция (n)
protezione

протеолиз (n)
proteolisi

протестант (n)
protestante
  религ. последователь протестантизма

протестантский (adj)
protestante, protestantico

против (preposition)
contro
  предлог вопреки, наперекор кому-либо (чему-либо)
  предикатив выражение несогласия

противогаз (n)
maschera antigas, respiratore antigas

противодействовать (v)
contrastare, opporsi, resistere

противозаконие (n)
abuso

противозаконный (adj)
abusivo

противокорабельный (adj)
antinave

противопожарный (adj)
antincendio, tagliafuoco

противоположный (adj)
opposto, contrario
  расположенный напротив кого-либо, чего-либо или друг друга
opposto, contrario, antitetico, contrastante
  совершенно несходный с другим, между собой, противоречащий другому, друг другу

противоречивость (n)
contraddizione, contradditorietà, contrasto, discordanza
  свойство по значению прилагательного противоречивый; наличие противоречий, несовместимых друг с другом обстоятельств

противоречивый (adj)
contraddittorio, contrastante, discordante

противоречие (n)
contraddizione
  действие по значению гл. противоречить; заявление о несогласии с чем-либо; возражение
  положение, при котором что-либо одно исключает, отрицает другое, несовместимое с ним; наличие несовместимых обстоятельств

противостолбнячный (adj)
antitetanico

противостояние (n)
opposizione
  действие по значению гл. противостоять
  астрон. положение планеты, находящейся в точке неба, противоположной солнцу

противофаза (n)
antifase, fase opposta

противоцинготный (adj)
antiscorbutico

протоиерей (n)
arciprete

протон (n)
protone

протоплазма (n)
protoplasma

протоплазматический (adj)
protoplasmatico

протопресвитер (n)
protopresbitero

прототип (n)
prototipo, modello

протрезвление (n)
smaltimento della sbornia

проулок (n)
vicolo stretto

профанировать (v)
profanare, dissacrare

профессионал (n)
professionista

профессия (n)
professione

профессор (n)
professore

профессура (n)
corpo accademico
  книжн. звание, должность профессора в научном или учебном заведении, а также пребывание в этой должности; профессорская кафедра по какой-либо дисциплине
  собир. совокупность профессоров

профилометр (n)
profilometro, rugosimetro

профильный (adj)
di profilo, profilato
  обладающий каким-либо сложным профилем (формой поперечного либо продольного сечения)

профицит (n)
bilancio in attivo, eccedenza dell'attivo sul passivo
  экон., фин. превышение доходов над расходами

профузный (adj)
profuso

прохиндей (n)
brighella, faccendiere

прохладный (adj)
fresco
  умеренно холодный, освежающий

проходимец (n)
affarista, cavaliere d'industria, farabutto
  разг., неодобр. человек, способный на нечестные поступки; плут, мошенник, пройдоха

проходить (v)
passare
  идти мимо чего-либо

прохудиться (v)
logorarsi, sciuparsi, sfondare

процедура (n)
procedura, procedimento

процесс (n)
processo, andamento, sviluppo
  изменение системы во времени

процессия (n)
accompagnamento
  торжественное, обычно многолюдное шествие

процессор (n)
processore
  комп. устройство (электронный блок либо интегральная схема), предназначенное для выполнения машинных инструкций (кода программ) данных

прочерк (n)
tratto di penna
  действие по значению гл. прочёркивать

прочий (adj)
l'altro

прочить (v)
preconizzare

прошлое (n)
passato

прошлый (adj)
passato
  предшествовавший нынешнему, предыдущий
passato, trascorso
  бывший ранее, в предшествующее время; прежний, прошедший

прощайте (interjection)
addio

прощать (v)
perdonare, scusare
  соглашаться забыть чью-либо вину; снимать вину с кого-либо
condonare
  освобождать от обязательства, долга

проявиться (v)
apparire, comparire, mostrarsi
  обнаружиться, стать явным, видимым
sviluppare, svilupparsi
  фотогр. стать видимым в результате химической обработки

пруд (n)
stagno

пружина (n)
molla
  механическое приспособление в виде упругого элемента, возвращающегося в исходное положение после снятия нагрузки

прустит (n)
prustita

прыгать (v)
saltare, balzare

прыгунчик (n)
Tetrigidae
  энтомол. насекомое из подотряда короткоусых отряда прямокрылых

прыжок (n)
balzo, salto
  перемещение тела человека или животного в результате отталкивания его от опоры

прямая (n)
retta, linea retta

прямо (adv)
direttamente
  перен. непосредственно, без промежуточных остановок или этапов
diritto
  перен. открыто, откровенно, без задних мыслей, без умолчаний, намёков или недомолвок

прямой (adj)
diretto, immediato
  перен. непосредственный, наиболее короткий, без посредников, без промежуточных этапов
diritto, aperto, franco, retto, schietto, sincero
  перен. откровенный, правдивый, не таящий правды
diritto, aperto, franco, schietto, sincero
  понимаемый буквально, откровенный, настоящий
retto
  геометр. образованный с помощью перпендикуляров

прямоток (n)
equicorrente
  техн. схема движения рабочих жидкостей или газов в теплообменнике, при которой текущие вещества, разделённые стенкой, движутся в одном направлении

пряность (n)
aromaticità, gusto piccante
  свойство по значению прилагательного пряный, острый, резкий, возбуждающий вкус или запах
droga, spezie
  кулин. пряное вещество, идущее в приправу к пище; различные части растений, добавляемые в пищу в малых дозах в различных целях, в основном, с целью улучшения вкуса, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом

прятать (v)
nascondere, cacciare, ficcare

псаломщик (n)
sagrestano

псевдоневрастенический (adj)
pseudonevrastenico

псевдоним (n)
pseudonimo

психиатрия (n)
psichiatria

психолог (n)
psicologo

психологический (adj)
psicologico

психология (n)
psicologia

психолого-педагогический (adj)
psico-pedagogico

психометрический (adj)
psicometrico

психопатия (n)
psicopatia
  психол. врождённые особенности склада личности, в основе которых лежат дисгармония, неуравновешенность или неустойчивость психических процессов

психопатологический (adj)
psicopatologico

психосоматический (adj)
psicotico, squilibrato

психотерапевтический (adj)
psicoterapeutico

психотерапия (n)
psicoterapia

психотропный (adj)
psicotropo

психофармакологический (adj)
psicofarmacologico

психофармакология (n)
psicofarmacologia

психушка (n)
manicomio

псоас (n)
psoas

птенец (n)
uccellino
  детёныш птицы
pupillo
  перен., разг. чей-либо ребёнок или ученик, воспитанник

птица (n)
uccello
  зоол. теплокровное позвоночное пернатое животное, обладающее верхними конечностями в виде крыльев

птицевод (n)
avicoltore

птичий (adj)
d'uccello

пуаз (n)
poise

пуантилизм (n)
puntinismo
  искусств. стиль в живописи, использующий не смешиваемые на палитре краски, наносимые мелкими мазками обычно прямоугольной или круглой формы
  муз. техника музыкальной композиции, в которой отдельные звуки (точки) преобладают над мелодическими мотивами или аккордами (в музыке 2-й половины XX в.)

пуантилист (n)
puntinista

пуантилистический (adj)
puntinista

публицистика (n)
pubblicistica

публицистический (adj)
pubblicistico

публично (adv)
pubblicamente, in pubblico

публичный (adj)
pubblico
  книжн. совершающийся в присутствии общества, публики, открытый, гласный

пугаться (v)
prender paura, spaventarsi

пуговица (n)
bottone

пуговка (n)
bottoncino
  небольшая пуговица

пудель (n)
barbone, barboncino

пудинг (n)
pudding]

пудлингование (n)
puddellaggio

пулемёт (n)
mitragliatrice

пуловер (n)
pullover, corpetto a maglia
  разновидность джемпера (обычно трикотажного или вязаного), плотно облегающего фигуру, без воротника и без застёжек, чаще всего с V-образным вырезом
  спорт. физическое упражнение с отягощением в бодибилдинге

пульверизатор (n)
spruzzatore, polverizzatore, vaporizzatore
  прибор для распыления жидкости струёй воздуха

пульверизация (n)
polverizzazione, polverizzamento
  распыление жидкости или порошкообразной массы посредством пульверизатора

пульмонолог (n)
pneumologo

пульс (n)
polso
  перен. частота такого биения
il pulsare, ritmo
  перен. ритм, темп движения, существования чего-либо

пульсатор (n)
pulsatore

пульсировать (v)
pulsare, essere intermittente

пуля (n)
pallottola, proiettile
  небольшой, как правило, свинцовый снаряд для стрельбы из огнестрельного оружия

пума (n)
puma, coguaro

пунктуальность (n)
puntualità

пунктуация (n)
interpunzione, punteggiatura

пуп (n)
ombelico
  анат. приобретённый рубец на передней брюшной стенке после удаления пуповины у новорожденного плацентарного, выглядящий у большинства небольшой линией без волосяного покрова, а у людей как углубление в кожном покрове или как выпуклость

пурга (n)
bufera di neve
  сильная низовая метель, преимущественно возникающая в равнинных безлесных местностях при вторжениях холодного воздуха

пуризм (n)
purismo

пуск (n)
messa in funzione, avviamento
  то же, что запуск; приведение чего-либо в движение

пускай (conjunction)
ammettiamo, sipponiamo
  в знач. союза, разг. употребляется при выражении уступительного допущения при противопоставлении, означая: допустим, что; положим, что; согласимся, что; пусть
anche se, benche
  в знач. союза, разг. употребляется при выражении уступительного допущения при противопоставлении, означая: несмотря на то что, невзирая на то что, если даже
che
  в знач. частицы употребляется при образовании форм повелительного наклонения глагола, обозначая побуждение, приказание, долженствование

пустой (adj)
cavo, vano
  имеющий внутри полость, пустоту; полый
vuoto, vacuo
  никем, ничем не занятый; свободный, не нагруженный
  разг. приготовленный без мяса, жиров и т. д., ничем не заправленный, не сдобренный; постный (о пище)

пустоколосица (n)
Arrabbiaticcie

пустотелый (adj)
cavo

пустыня (n)
deserto
  геогр. тип ландшафта (обычно с равнинной поверхностью), со скудной растительностью или вообще без неё и малым количеством влаги, осадков; также район с такими свойствами

пустырник (n)
cardiaca

путепровод (n)
cavalcavia, viadotto

путешественник (n)
viaggiatore

путешествие (n)
viaggio
  поездка или передвижение пешком, как правило в течение сравнительно длительного времени и на сравнительно большое расстояние

путина (n)
pesca, stagione peschereccia
  время, сезон, в течение которого производится промышленный лов рыбы, а также сам лов в это время

путчист (n)
golpista, putschista

путь (n)
via
  полоса земли, предназначенная для ходьбы, езды; дорога

пух (n)
piuma
  анат. очень мелкие, нежные пушистые пёрышки у птиц, ближайшие к коже
peluria
  воспринимаемые как единая масса нежные, тонкие волоски на лице, голове, шее человека, также на теле животных и на поверхности стебля, листьев растений либо в в семенных коробочках (у хло́пка)

пуховик (n)
piumino
  подстилка для лежания в виде продолговатого мешка, набитого пухом или пером

пушка (n)
cannone
  воен. длинноствольное артиллерийское орудие для настильной стрельбы по наземным (надводным) целям или для стрельбы по воздушным целям, способное устанавливаться на различных носителях (корабль, самолёт, танк и др.)

пфальцграф (n)
conte palatino
  истор. в государстве франков: придворный королевский служащий, председательствовавший в дворцовом суде

пчела (n)
ape
  энтомол. перепончатокрылое насекомое семейства пчелиных, с брюшком золотистого цвета и острым жалом, собирающее цветочную пыльцу и перерабатывающее её в мёд

пчелиный (adj)
d'api, dell'ape, di api

пчелоед (n)
falco pecchiaiolo
  орнитол. то же, что осоед; птица семейства ястребиных отряда соколообразных, питающаяся насекомыми, обычно пчёлами (лат. pernis apivorus)

пчельник (n)
apiario

пшеница (n)
frumento, grano
  ботан. злаковое травянистое растение семейства мятликовых, зерновая культура (Tríticum)
  зерно пшеницы (1), продукт для изготовления муки́ и хлеба

пшено (n)
miglio mondato
  крупа, получаемая из семян проса, освобождённых от наружной оболочки (шелухи) посредством обдирки

пылесос (n)
aspirapolvere

пылить (v)
sollevare [alzare] la polvere

пылко (adv)
ardentemente, con ardore, con fervore
  перен. страстно, горячо, с жаром

пыль (n)
p<u>o</u>lvere, polvere
  мелкие частицы твёрдого или жидкого вещества, взвешенные в воздухе либо в вакууме или осевшие на что-либо, покрывающие какую-либо поверхность

пыльник (n)
spolverino
  лёгкое пальто без подкладки, а также плащ, защищающий от пыли

пырей (n)
gramigna

пытка (n)
tortura, supplizio, tormento
  причинение мучений, истязание с целью вынудить показания, сведения, а также в качестве наказания и т. п.

пьезодатчик (n)
trasduttore piezoelettrico

пьеса (n)
componimento musicale, pezzo musicale
  муз. небольшое инструментальное музыкальное сочинение

пьющий (adj)
bibace

пьяница (n)
ubriacone, ubriacona
  разг. то же, что алкоголик; человек, злоупотребляющий алкогольными напитками

пьяный (adj)
ubriaco, ebbro, avvinazzato, sborniato
  находящийся в состоянии опьянения; нетрезвый

пюре (n)
purea, purè

пясть (n)
metacarpo

пятиатомный (adj)
pentatomico

пятиборье (n)
pentathlon

пятигранник (n)
pentaedro

пятигранный (adj)
pentaedrico

пятидесятый (adj)
cinquantesimo, cinquanta, quinquagesimo

пятиконечный (adj)
a cinque punte

пятилетний (adj)
quinquennale
  существующий, продолжающийся в течение пяти лет

пятисотый (numeral)
cinquecentesimo, cinquecento

пятиугольник (n)
pentagono

пятка (n)
tallone, calcagno
  анат. задняя часть ступни человека и животного

пятнадцатигранник (n)
pentadecaedro

пятнадцатиугольник (n)
pentadecagono, quindecagono

пятнадцатый (adj)
dècimo quinto, quindici, quindicèsimo

пятнадцать (numeral)
quindici

пятнашки (n)
gioco a rincorrersi
  игр., устар. то же, что салочки; детская подвижная игра, по правилам которой водящий («пятнашка») пытается догнать кого-либо из убегающих партнёров и коснуться его рукой (в другом варианте игры — попасть в него мячом) — «запятнать», после чего последний превращается в водящего

пятнистый (adj)
pezzato

пятница (n)
venerdì
  пятый день недели; день, следующий за четвергом и предшествующий субботе

пятновыводитель (n)
smacchiatore

пятый (numeral)
quinto/quinta, quinto

пять (numeral)
cinque
  натуральное число между четырьмя и шестью, 5
  цифра, обозначающая такое число

пятьдесят (numeral)
cinquanta

пятьдесят восемь (numeral)
cinquantotto

пятьдесят пять (numeral)
cinquantacinque

пятьсот (numeral)
cinquecento

пёс (n)
cane
  собака, в более узком смысле — самец собаки, кобель

раб (n)
schiavo
  истор. представитель низших слоёв общества, бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца

рабовладельческий (adj)
schiavista, schiavistico

рабовладение (n)
schiavismo, sistema schiavistico

работа (n)
lavoro
  только мн. употребляется в названиях форм принудительного труда с карательной или воспитательной целью
  то, что сделано, изготовлено, произведение какого-нибудь труда, готовая продукция; произведение искусства

работать (v)
lavorare
  без доп. целенаправленно действовать, создавая или преображая что-либо, трудиться
lavorare, funzionare, essere aperto
  без доп. о машинах, механизмах, живых органах действовать, быть в исправном, рабочем состоянии, функционировать; об организации действовать, функционировать, быть открытой

работница (n)
lavoratrice, operaia
  женск. к рабочий, женщина-рабочий

работодатель (n)
datore di lavoro, committente

работорговля (n)
tratta degli schiavi, commercio degli schiavi

работящий (adj)
laborioso, lavoratore, operoso

рабочий (n)
operaio, lavoratore

рабство (n)
schiavismo, schiavitù
  состояние раба, бесправное положение, полная зависимость от другого человека, подчинённость другому человеку

рабыня (n)
schiava

равенство (n)
uguaglianza, eguaglianza, parità
  одинаковость, полное сходство по каким-то признакам

равиоли (n)
ravioli

равнение (n)
allineamento
  устар. действие по значению гл. равнять, равняться; установление равенства по количеству, численности, богатству и т. п.

равнинный (adj)
di pianura

равнобедренный (adj)
isoscele

равновеликий (adj)
equivalente
  матем. равный кому-либо или чему-либо по величине, площади и т. п.

равнодействующая (n)
risultante

равнодушие (n)
indifferenza, insensibilità

равнодушно (adv)
con indifferenza

равномерно (adv)
uniformemente, in modo uniforme

равноправие (n)
parità dei diritti, uguaglianza dei diritti
  наличие у кого-либо равных прав; обладание одинаковыми, равными с кем-либо правами

равносторонний (adj)
equilatero

равноугольный (adj)
equiangolo, isogono

равнять (v)
eguagliare, uguagliare
  делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать
ritenere equivalente
  разг. считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать

рад (adj)
contento, lieto
  предик. выражает чувство удовольствия по какому-либо поводу

радиально (adv)
radialmente

радиальный (adj)
radiale

радиация (n)
radiazione
  излучение электромагнитных колебаний (света, радиоволн и т. п.) каким-либо источником

радиевый (adj)
di radio, di radium

радикализировать (v)
radicalizzare

радикализовать (v)
radicalizzare

радикулит (n)
radicolite

радиоавтография (n)
radioautografia

радиоактивный (adj)
radioattivo

радиоастрономия (n)
radioastronomia

радиобиология (n)
radiobiologia

радиовещание (n)
radiodiffusione, radioaudizione, radiofonia

радиозащита (n)
radioprotezione

радиомачта (n)
pilone per antenna radio

радиомаяк (n)
radiofaro

радиометр (n)
radiometro
  прибор для измерения энергии световых лучей

радиометрия (n)
radiometria

радионуклид (n)
radionuclide

радиопередатчик (n)
apparecchio radiotrasmittente, radiotrasmettitore

радиопрозрачность (n)
radiotrasparenza

радиосекстан (n)
radiosestante

радиосекстант (n)
radiosestante

радиотелескоп (n)
radiotelescopio

радиоуглерод (n)
radiocarbonio

радиохимический (adj)
radiochimico

радист (n)
radiotelegrafista, marconista

радиус (n)
raggio
  геометр. отрезок прямой, соединяющий центр окружности (шара) с точкой на этой окружности (на шаре), а также длина этого отрезка

радоваться (v)
essere lieto, gioire, godere, provar gioia, rallegrarsi

радон (n)
radon, rado

радостно (adv)
allegramente, con allegria, con gioia

радостный (adj)
allegro, gioioso
  связанный, соотносящийся по значению с существительным радость
  доставляющий радость, вызывающий радость

радость (n)
gioia, allegria

радуга (n)
arcobaleno, iride
  атмосферное оптическое явление, разноцветная дугообразная полоса на небесном своде, включающая плавно переходящие друг в друга оттенки от фиолетового до красного

радужность (n)
iridescenza
  свойство по значению прилагательного радужный; наличие различных цветов, оттенков, переливов

радужный (adj)
dell'arcobaleno
  относящийся к радуге
iridescente, iridato, dei colori dell'arcobaleno
  перен. разноцветный, расцветкой, блеском или сиянием напоминающий радугу; окрашенный в цвета радуги

раж (n)
furia, foga

раз (n)
volta

разбазаривать (v)
dissipare, scialacquare, sperperare

разбазарить (v)
dissipare, scialacquare, sperperare

разбаловать (v)
viziare troppo

разбалтывать (v)
agitare, sciabordare
spiattellare, mettere in piazza, spifferare
allentare, rilassare
  разг. делать неустойчивым; расшатывать
rilassare
  перен., разг. уменьшать требовательность, ослаблять дисциплину; распускать

разбег (n)
rincorsa
  действие по значению гл. разбежаться; ускоряющееся движение с целью набрать необходимую скорость для прыжка, взлёта и т. п.

разбиение (n)
partizione
  действие по значению гл. разбивать, разбить; разделение чего-либо
  результат такого действия; то, каким образом что-либо разбито, разделено

разблокировать (v)
sbloccare
  снимать (снять) блокировку, запрет на пользование чем-либо; ликвидировать препятствия к пользованию чем-либо

разбой (n)
brigantaggio, banditismo

разбойник (n)
brigante
  тот, кто занимается разбоем, нападает на людей с целью ограбления, убийства или нанесения увечья
  ритор. хищник, насильник, тот, кто притесняет и угнетает
  разг., фам. обращение в знач. баловник, шалун, негодник

разборчивый (adj)
leggibile, decifrabile, intelligibile
  такой, который легко разобрать, понять, воспринять слухом или зрением; чёткий, ясный
schifiltoso
  проявляющий требовательность, строгость в выборе или оценке кого-либо или чего-либо

разбрестись (v)
disperdersi, sbandarsi
  разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям (о нескольких или многих людях, животных)

разбрызгивать (v)
polverizzare, spruzzare, atomizzare

разбудить (v)
destare, risvegliare, svegliare

развальцевать (v)
mandrinare, svasare

развальцовывать (v)
mandrinare, svasare

развеваться (v)
sventolare, svolazzare, garrire

развес (n)
pesatura

развесистый (adj)
frondoso, ramoso

развести (v)
far nascere, produrre, provocare
  привести, доставить в разные, определённые места (нескольких или многих)
  разг. заставить прекратить спор, помириться
  спец. о пиле — увеличить расстояние между зубцами
  то же, что разбавить; сделать менее концентрированным, густым, насыщенным, добавив воду или другую жидкость
  разг. сделать возможным распространение кого-либо или чего-либо вследствие небрежности, нечистоплотности и т. п.
  разг. начать какое-либо долгое дело (обычно неприятное, докучное)
  крим. жарг. обмануть, поставить в невыгодное положение
  безл. 22px Это русское слово или выражение существует в словарях, но его точное значение определить пока не удалось. Пожалуйста, [SERVER/w/index.php?title=%3A%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8&action=edit предложите] ваш вариант.
separare, disgiungere, far nascere, produrre, provocare
  заставить отойти друг от друга; разъединить
separare, accendere, disgiungere, far nascere, produrre, provocare
  перен. отдалить друг от друга, заставить разойтись в разные стороны; разобщить
separare, far nascere, produrre, provocare, sentenziare il divorzio
  расторгнуть брак двух людей
far nascere, produrre, provocare, sciogliere
  то же, что растворить; приготовить раствор или взвесь чего-либо в жидкости; смешивая с чем-то жидким, превратить в жидкую массу
allevare, coltivare, far nascere, produrre, provocare
  дать расплодиться, увеличить численность
accendere, far nascere, produrre, provocare
  разжечь, довести до нужного состояния; заставить гореть

разветвление (n)
ramificazione, diramazione
  действие по значению гл. разветвить, разветвлять, разветвиться, разветвляться
  результат такого действия; место, где что-либо разветвляется, расходится в разные стороны

развитие (n)
sviluppo, evoluzione, svolgimento
  действие по значению гл. развивать, развиваться, развить, развиться

развлекательный (adj)
di divertimento

развлекаться (v)
divertirsi, darsi bel tempo, sollazzarsi, spassarsela, spassarsi
  приятно и весело проводить время, веселиться
divertirsi, darsi bel tempo, distrarsi, ricrearsi, sollazzarsi, spassarsela
  занимаясь чем-либо, отвлекаться от работы, каких-либо мыслей и т. п.
distrarsi, ricrearsi, svagarsi
  страд. к развлекать

разводиться (v)
divorziare, separarsi
moltiplicarsi, propagarsi

разгильдяй (n)
buono a niente, indolente, sciattone

разглагольствование (n)
bla bla, il parlarsi addosso, sproloquio

разгородить (v)
dividere, separare

разграбить (v)
saccheggiare, depredare, mettere a sacco

разграблять (v)
saccheggiare, depredare, mettere a sacco

разгрузка (n)
scaricamento, scarico
  действие по значению гл. разгружать, разгрузить; снятие груза откуда-либо

раздаривать (v)
elargire, prodigare, profondere

раздеваться (v)
denudarsi, spogliarsi, spogliarsi tutto, svestirsi

разделительный (adj)
partitivo

разделить (v)
dividere, fare la divisione

раздражительность (n)
irritabilità

раздувать (v)
dissipare, far dileguare, spargere
  дуя, рассеивать что-либо лёгкое; развеивать
attizzare, ravvivare
  дуновением, притоком воздуха усиливать горение чего-либо; разжигать
gonfiare
  наполнять воздухом, увеличивая объём; надувать
gonfiare, montare, pompare
  перен., разг. непомерно преувеличивать, придавать неоправданно большое значение

раздумье (n)
meditazione, riflessione
  состояние задумчивости, размышление
dubbio, titubanza
  неуверенность, сомнение

разжигание (n)
attizzamento, eccitamento, fomento
  перен. возбуждение, способствование усилению чего-либо (чувств, страстей, конфликтов и т. п.)

разжигать (v)
fomentare

разжижать (v)
diluire, allungare

разжижитель (n)
diluente, fluidificante, agente fluidificante

раззадоривать (v)
accalorare

разительный (adj)
sbalorditivo, strabiliante

разить (v)
attaccare, colpire
  нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать (обычно с оттенком торжественности, приподнятости)

разлом (n)
rottura, frattura
  действие по значению гл. разломить, разломать, разламывать, разломиться, разломаться
frattura, rottura
  результат такого действия; место, где произошло разрушение

разломаться (v)
andare in pezzi, rompersi, spezzarsi

разлучать (v)
separare, allontanare

разлучить (v)
separare, allontanare

размагнитить (v)
smagnetizzare

размагничивать (v)
smagnetizzare, demagnetizzare

размахивать (v)
agitare, dimenare, roteare

разменивать (v)
cambiare
  обменивать цельный крупный объект (обычно — денежные купюры или монеты) на эквивалентный набор аналогичных по назначению, но более мелких

размешать (v)
agitare, mescolare, mestare

разминка (n)
allenamento, riscaldamento

размозжить (v)
fracassare, spaccare

размочаленный (adj)
sfibrato

размывание (n)
dilavamento
  действие по значению гл. размывать, размываться; разрушение, растворение чего-либо жидкостью

разновозрастный (adj)
disetaneo

разнообразие (n)
varietà

разносклоняемый (adj)
eteroclito

разность (n)
differenza, resto
  матем. число, составляющее остаток при вычитании; результат операции вычитания
differenza
  различие, несходство

разноцветье (n)
screziatura, varietà di colori
  обилие, разнообразие цветов, яркость, красочность

разный (adj)
diverso, differente, dissimile, distinto
  обычно мн. ч. неодинаковый, несхожий с кем-либо или чем-либо в чём-либо; различный, отличающийся, непохожий
diverso, altro
  обычно мн. ч. не тот же самый, иной, другой
vario, variato, svariato
  состоящий из неоднородных частей, многообразный

разомкнуть (v)
aprire
  разъединить, развести сомкнутое, соединённое
  увеличить дистанцию (между находящимися в строю)
disinnescare, interrompere
  техн. прервать связь, нарушить контакт в электрической цепи

разоружать (v)
disarmare
  отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения; делать безоружным

разоружаться (v)
disarmarsi
  снимать с себя оружие, вооружение, становиться безоружным

разоружение (n)
disarmo

разочарование (n)
delusione, disillusione, disincanto, disinganno

разреветься (v)
prorompere in lacrime, prorompere in pianto, scoppiare in lacrime, scoppiare in pianto
  перен., разг. начать и долго не прекращать плакать, реветь

разрешать (v)
permettere
  позволять что-либо сделать

разрушать (v)
distruggere, demolire

разрушение (n)
distruzione, demolizione, danno, guasto
  результат такого действия или процесса, повреждение, причинённое этим действием

разрушить (v)
demolire, distruggere
  ломая, привести в негодность, развалить, уничтожить

разубеждать (v)
dissuadere

разумный (adj)
ragionevole, saggio, sensato
  обладающий разумом
assennato, giudizioso
  толковый, рассудительный
giustificato, ragionevole
  основанный на разуме, оправдываемый разумом, здравым смыслом

разутый (adj)
scalzo
  о человеке — не имеющий на ногах обуви
  о ноге — без обуви
  перен. не имеющий хорошей, годной обуви; не обеспеченный обувью; бедный
  перен., прост. об обуви — снятый, не надетый
  автомоб., жарг. об автомобиле и т. п. — не имеющий колёс, со снятыми колёсами

разухабистый (adj)
sbrigliato, sfrenato

разыскать (v)
scoprire, rinvenire, trovare

рай (n)
paradiso
  религ. место, где — по религиозным представлениям — души умерших праведников пребывают в вечном блаженстве

районирование (n)
divisione in rioni

рак (n)
gambero, cancro
  зоол. речное десятиногое беспозвоночное животное из подтипа ракообразных (Crustacea) типа членистоногих, покрытое панцирем, с клешнями у головы и брюшком, называемым обычно шейкой
cancro
  мед. онкологическое заболевание, болезнь; злокачественная опухоль наружных или внутренних органов человека или животного

ракетка (n)
racchetta
  спортивный снаряд в виде овальной лопатки или рамы с натянутой сеткой и с рукояткой, предназначенный для отбивания мяча или волана при игре в теннис, бадминтон и т. п.

ракетоноситель (n)
aereo portamissili, nave portamissili

ракетоплан (n)
aerorazzo

ракетчик (n)
missilista
  разг. специалист в области ракетостроения, ракетных технологий

раковина (n)
conchiglia
  анат. наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело беспозвоночного животного

ракурс (n)
scorcio
  живоп. положение изображаемого предмета в перспективе, с резким уменьшением удалённых от переднего плана частей

ракушечник (n)
calcare conchiglifero

рана (n)
ferita, lesione
  мед. открытое повреждение в тканях тела от внешнего воздействия, поражения

ранг (n)
rango, grado
  категория, степень отличия, специальное звание, разряд, уровень в какой-либо иерархии

рангоут (n)
alberatura

раненый (adj)
ferito
  имеющий рану, получивший ранение

ранет (n)
renetta, ranetta

ранец (n)
zaino

рано (adv)
presto, di buon'ora
  до срока, до назначенного времени

рапира (n)
fioretto

рапирист (n)
fiorettista

рапс (n)
colza

рапсод (n)
rapsodo

рапсодия (n)
rapsodia

раритет (n)
rarita
  книжн. редкая ценная вещь; редкость
curiosita
  перен. чудо, диковина

раса (n)
razza

расизм (n)
razzismo

расист (n)
razzista

расквартирование (n)
accantonamento

расквасить (v)
pestare, spaccare, spiaccicare
  разг. разбить, ушибить до крови (обычно нос, лицо и т. п.)

расквашивать (v)
pestare, spaccare, spiaccicare
  ушибать, разбивать до крови (обычно нос, лицо и т. п.)

раскисление (n)
disossidazione, disossigenazione, riduzione

расклинивать (v)
spaccare
  вбивая клин, расщеплять
sbiettare, togliere la bietta
  выбивать, выдёргивать из чего-либо вколоченный клин

раскосый (adj)
bieco, guercio

раскрас (n)
colorazione

раскрасить (v)
dipingere, colorire, tingere

раскраска (n)
coloriare

раскрепостить (v)
affrancare dalla servitu della gleba, emancipare dalla servitu della gleba, liberare dalla servitu della gleba
  истор. освободить от крепостной зависимости
affrancare, emancipare
  перен. освободить от какой-либо зависимости, притеснений, гнёта

раскрошиться (v)
sbriciolarsi, sminuzzarsi

раскрутить (v)
sciogliere, svolgere
  развернуть, развить, распрямить что-либо скрученное или закрученное

раскупать (v)
comprare

расовый (adj)
razziale, di razza

располнеть (v)
gonfiarsi, impinguarsi, ingrassare

расправа (n)
punizione
  действие по значению гл. расправляться, расправиться; насилие (как правило — физическое) над кем-либо с целью принуждения к чему-либо, наказания, обуздания и т. п.

распределить (v)
distribuire, suddividere
  разделить, поделить между кем-либо, дав каждому часть целого
disporre, ordinare
  разместить, расположить, расставить в каком-либо порядке

распределять (v)
distribuire
  разделять, делить между кем-либо, давая каждому часть целого

распродавать (v)
smerciare, svendere, vendere tutto

распрощаться (v)
congedarsi, prendere commiato, prendere congedo
  разг. то же, что распроститься; проститься с кем-либо, расставаясь
  перен., разг. лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться или уйти от кого-либо или от чего-либо

распря (n)
discordia, dissidio
  отсутствие единства во взглядах; разногласие

распрямляться (v)
drizzarsi
  становиться прямым, принивать прямое положение; разгибаться

распятие (n)
crocifissione
  истор. действие по значению гл. распинать, распять; разновидность казни, при которой осуждённого прибивали к кресту
crocifisso
  собственно крест как символ христианства

рассветный (adj)
dell'alba / dell'aurora

рассердиться (v)
arrabbiarsi stizzire, irritarsi, stizzirsi

рассказ (n)
racconto, storia
  филол. небольшое повествовательное литературное произведение

рассказать (v)
narrare, raccontare, relazionare

рассказывать (v)
narrare, raccontare, relazionare

рассмеяться (v)
mettersi a ridere, scoppiare a ridere

расспрос (n)
domande, interrogazioni

рассрочить (v)
rateare, rateizzare

расстояние (n)
distanza
  пространственный промежуток, разделяющий два объекта

расстраивать (v)
sconquassare, sconvolgere, turbare

расстрел (n)
fucilazione
  действие по значению гл. расстреливать, расстрелять
  результат такого действия; смертная казнь, совершаемая посредством выстрела (выстрелов) из ручного огнестрельного оружия как исключительная, высшая мера наказания
traversa
  горн. распорка в рудничном креплении

расстёгивать (v)
sbottonare

раствор (n)
soluzione
  однородная смесь (обычно жидкая или твёрдая) не менее двух компонентов, один из которых является растворителем по отношению к остальным

растворитель (n)
solvente

растение (n)
pianta

растениеядный (adj)
erbivoro

расти (v)
crescere
  увеличиваться в размерах

растительноживотный (adj)
vegetoanimale

растительность (n)
vegetazione, capelli
  собир. совокупность растений, покрывающих какую-нибудь местность; растительный покров

растопыривать (v)
aprire, distendere, divaricare

растопырить (v)
aprire, distendere, divaricare

расторгать (v)
rescindere, sciogliere, risolvere
  намеренно прерывать, прекращать действие какого-либо официального соглашения, договора и т.п.

расточительный (adj)
dissipatore, scialacquatore, sciupone

растратчик (n)
malversatore
  тот, кто совершил или совершает растрату, преступно растратил или растрачивает доверенные ему деньги, ценности и т. п.

растягивать (v)
tendere, dilatare
  натягивая, делать длиннее, шире, больше в объёме

растяжимый (adj)
dilatabile

растяпа (n)
cempenna, sbadatona, sbadatone

расходовать (v)
spendere
  тратить, употреблять на что-либо
consumare
  разг. потреблять для совершения работы

расхождение (n)
discrepanza, divergenza

расцветать (v)
fiorire, sbocciare
  ботан. раскрыв бутоны, давать цветки; распускаться
fiorire
  перен. достигать поры расцвета физических и духовных сил, молодости, свежести, красоты
prosperare, progredire
  перен. успешно развиваясь, достигать состояния подъёма, процветания

расчесать (v)
cardare, scardassare
  разравнять чёской, разделить на нити, волокна (шерсть, лён и т. п.)
irritare, pettinare
  физиол. повредить, разодрать чесаньем то, что чешется

расчёска (n)
pettine
  индивидуальный предмет быта, приспособление в виде гребня для расчёсывания волос и массажа головы

расчёсывать (v)
pettinare
  причесывать расчёской, гребнем, расправлять, приглаживать
cardare, scardassare
  разравнивать чёской, разделять на нити, волокна
irritare
  физиол. вредить, раздирать чесаньем то, что чешется

расчётливо (adv)
con prudenza

ратифицировать (v)
ratificare, parafare

ратрак (n)
gatto delle nevi

ратуша (n)
municipio

рафинад (n)
zucchero in quadretti / zucchero in zollette

рафинированность (n)
ricercatezza

рахит (n)
rachitismo

рахитичный (adj)
rachitico

рацион (n)
razione
  количество и состав пищи или корма на определённый срок

рационализатор (n)
razionalizzatore

рационализм (n)
razionalismo

рационалист (n)
razionalista
  филос. приверженец или представитель рационализма
raziocinatore
  чрезмерно рассудочный человек; тот, кто мыслит и действует рационально

рация (n)
ricetrasmettitore portatile

рачительность (n)
sollecitudine, zelo

рачительный (adj)
massaro, zelantone

рашпиль (n)
raspa, bastarda, scuffina

рвота (n)
vomito
  непроизвольное извержение содержимого желудка (иногда вместе с содержимым кишечника) наружу через рот (реже и через нос)

рвотное (n)
emetico, vomitativo

ре (n)
rè

реабилитация (n)
riabilitazione
  книжн. восстановление прежней, незапятнанной репутации, опровержение обвинений

реагент (n)
reagente

реагировать (v)
reagire
  физиол. отвечать на какое-либо физическое раздражение (об организме и его частях)

реактивировать (v)
riattivare

реактор (n)
reattore

реакционер (n)
reazionario, retrogrado, codino

реакция (n)
reazione
  действие по значению гл. реагировать; меры, принимаемые в ответ на что-либо
  разг. способность живого организма реагировать на внешние раздражители
  хим. то же, что химическая реакция; взаимодействие между простыми веществами или химическими соединениями, приводящее к изменению их состава или образованию новых соединений
  психиатр. расстройство психики, возникающее вслед за действием психотравмы или психического напряжения и находящееся с ними в психологически ясных связяхДанное толкование слова вызывает сомнения. Пожалуйста, приведите ссылку на источник или примеры.
  полит. политика жестокого подавления революционного движения и всякого общественного прогресса; противодействие развитию нового, передового

реал (n)
bancone del compositore
  полигр. стол-шкаф с полками внизу и наклонной верхней доской, на которую ставится касса со шрифтом для набора

реальгар (n)
realgar

реанимация (n)
rianimazione
  мед. комплекс неотложных медицинских мероприятий, направленных на восстановление резко нарушенных или утраченных жизненно важных функций организма, находящегося в предсмертном состоянии; оживление организма после клинической смерти
  перен. восстановление, возвращение, оживление чего-либо

реборда (n)
bordino, flangia

ребро (n)
costola, costa
  анат. дугообразная па́рная плоская кость позвоночного животного, идущая от позвоночника к грудине и являющаяся частью грудной клетки
orlo, spigolo, bordo, costola
  край тонкого плоского предмета

ребус (n)
rebus

ребячиться (v)
bambineggiare

ревакцинация (n)
rivaccinazione

ревалоризация (n)
rivalorizzazione, rivalutazione

реванш (n)
rivincita, revanche, rivalsa

ревень (n)
rabarbaro
  слабительное лекарство, приготовляемое из корней такого растения

ревербератор (n)
riverberatore

реверсивность (n)
riversibilità

реверсивный (adj)
reversibile

реверсировать (v)
invertire

ревизионизм (n)
revisionismo

ревизионист (n)
revisionista

ревматизм (n)
reumatismo, affezione reumatica
  мед. системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы

ревматоидный (adj)
reumatoide

ревность (n)
gelosia
  мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности; подозрение в неверности, в привязанности, большей любви к кому-либо ещё

револьвер (n)
revolver, rivoltella

революционер (n)
rivoluzionario

революционный (adj)
rivoluzionario
  связанный, соотносящийся по значению с существительным революция

революция (n)
rivoluzione

регби (n)
rugby

регбист (n)
rugbista

регенерировать (v)
rigenerare

регентство (n)
reggenza

регламент (n)
procedura

регрессионный (adj)
di regressione

регулярно (adv)
regolarmente, periodicamente
  наречие к регулярный; постоянно, через определённые промежутки времени

редактировать (v)
redigere
  проверять и исправлять текст, подготавливая его к печати; быть редактором

редактор (n)
redattore
  работник редакции, тот, кто проверяет и исправляет текст, готовя его к публикации

редиска (n)
ravanello
  разг. овощ, корнеплод такого растения, употребляемый в пищу

редкоземельный (adj)
di terre rare

редколлегия (n)
collegio redazionale, comitato di redazione

редуктор (n)
riduttore
  мех. механизм, передающий и преобразующий крутящий момент, с одной или более механическими передачами; в узком значении — уменьшающий угловую скорость вращения
regolatore di pressione, riduttore
  физ. устройство для понижения давления газа или газовой смеси, находящейся в какой-либо ёмкости (например в баллоне, или газопроводе), до рабочего и для автоматического поддержания этого давления постоянным

редут (n)
ridotta

редька (n)
rafano
  ботан. двухлетнее травянистое растение из семейства крестоцветных с плодом в виде стручка и корнеплодом, обладающим характерным горьким вкусом

реентерабельный (adj)
rientrante

резать (v)
tagliare
  (сов. разре́зать, наре́зать, поре́зать) разделять на части или делать надрезы с помощью различных инструментов

резерв (n)
riserva
  запас, откуда при необходимости можно взять новые средства, ресурсы

резерфордий (n)
rutherfordio

резина (n)
gomma, caucciù, para
  эластичный полимерный материал, получаемый при застывании натуральных млечных соков каучуконосных растений или при полимеризации специальных ненасыщенных углеводородов (как с последующей вулканизацией, так и без оной)
copertone, gomma
  жарг. шина из резины [2] (как литая, так и губчатая или пневматическая); покрышка

резиновый (adj)
di caucciù, di gomma, di para

резистор (n)
resistore

резкий (adj)
acuto, brusco, considerevole, penetrante, tagliente
  перен. внезапный и очень значительный
nitido, marcato, distinto
  отчётливый, грубо очерченный, не расплывчатый, лишённый мягкости, чёткий и отрывистый
aspro, duro
  грубый, дерзкий, высказанный с обидной прямотой.

резолютивный (adj)
risolutivo

резон (n)
motivo, senso
  разг. разумное основание, смысл, причина, разумный повод, оправдание чего-либо

резонёр (n)
moraleggiatore, sputasentenze
  книжн. человек, любящий вести пространные рассуждения, преимущественно нравоучительного характера

резорбция (n)
riduzione
  физиол., мед. рассасывание; патологическое разрушение тканей организма

результирующий (participleAdjective)
risultante

резь (n)
colica, dolore acuto
cesellatura, incisione, intaglio

резьба (n)
filettatura, impanatura
cesellatura, incisione, intaglio
  действие по значению гл. резать; вид декоративно-прикладного искусства, вырезание узоров, фигурок и пр. на твёрдых материалах или из них

резюмировать (v)
riepilogare, riassumere

реинкарнация (n)
reincarnazione

реинфекция (n)
reinfezione

рей (n)
pennone

рейсшина (n)
riga a squadra, squadra a T

рейхсграф (n)
reichsgraf

река (n)
fiume
  разновидность водотока; водный поток, значительный по объёму и направляющийся по относительно постоянному руслу от истока к устью

реквизировать (v)
requisire

реквизиция (n)
requisizione
  офиц. принудительное отчуждение или временное изъятие государством имущества, принадлежащего частным лицам или организациям, с выплатой стоимости имущества

реклама (n)
pubblicità, réclame
  распространение сведений о ком-либо, чем-либо с целью создания известности, популярности

рекламировать (v)
fare pubblicita, fare reclame, reclamizzare

рекомбинация (n)
ricombinazione

рекорд (n)
record, primato

рекрутский (adj)
di recluta

рекрутша (n)
generalessa

рекуперационный (adj)
a recupero

рекуперация (n)
recuperazione, recupero

реле (n)
relè

реле-регулятор (n)
relè di regolazione, relè regolatore

релевантность (n)
rilevanza

религиозно (adv)
religiosamente

религиозный (adj)
religioso
  относящийся к религии

религия (n)
religione

релятивизировать (v)
relativizzare

релятивизм (n)
relativismo

релятивистский (adj)
relativistico

ремень (n)
correggia, cinghia
  длинная полоса кожи или другого материала, предназначенная для связывания, закрепления или соединения чего-либо
cintura
  то же, что поясной ремень, предмет одежды, служащий для поддержания брюк или для украшения

ремесленник (n)
artigiano, artéfice
  человек, владеющий и зарабатывающий себе на жизнь ремеслом, то есть частным изготовлением кустарной продукции

ремиз (n)
portalicci
  текст. рабочий орган ткацкого станка, осуществляющий перемещение (подъём и опускание) нитей основы при зевообразовании

реминисценция (n)
reminiscenza

ремиссия (n)
remissione
  мед. этап течения болезни, характеризующийся временным ослаблением или исчезновением её проявлений

ремонт (n)
riparazione
  действие по значению гл. ремонтировать; процесс устранения неисправностей, починки и обновления чего-либо

ремонтировать (v)
accomodare, aggiustare, fare riparazioni, riparare

ренин (n)
renina

реновационный (adj)
renovativo
  книжн. связанный, соотносящийся по значению с существительным реновация; содержащий в себе реновацию, являющийся реновацией

рентгенограмма (n)
radiogramma

рентгенометрия (n)
roentgenometria

рентгеноскопия (n)
roentgenoscopia

реометр (n)
flussometro, misuratore di portata, reometro, venturimetro

реорганизация (n)
riorganizzazione, riordinamento, riordinazione

реорганизовать (v)
riorganizzare

реостат (n)
reostato, potenziometro

реотан (n)
reotano

репа (n)
rapa
  гастрон. корнеплод такого растения, употребляемый в пищу

репатриация (n)
rimpatrio
  полит. возвращение на родину эмигрантов с восстановлением в правах гражданства

репатриировать (v)
rimpatriare

репертуар (n)
repertorio
  совокупность произведений массового искусства, исполняемых в какой-либо организации массового досуга

репетиция (n)
prova, ripetizione
  форма работы театрального или другого сценического коллектива либо актёра при подготовке спектакля, пьесы и т. п., заключающаяся в их разучивании и повторении

реплика (n)
battuta, risposta
  замечание, ответ, возражение на слова собеседника, отличающееся краткостью, наличием вопросительных и побудительных предложений, синтаксически неразвёрнутых конструкций
  театр. элемент сценического диалога, фраза, которую актёр говорит в ответ на слова другого действующего лица, а также последняя фраза актёра, после которой говорит другое действующее лицо
  муз. повторение музыкальной фразы другим голосом или в другой тональности
  юр. возражение стороны на судебном процессе

репликатор (n)
replicatore

репликация (n)
replicazione
  биол. синтез дочерней молекулы дезоксирибонуклеиновой кислоты на матрице родительской молекулы

репликон (n)
replicone

репортаж (n)
cronaca, scoop, servizio giornalistico, trasmissione
  сведения очевидца для периодической прессы и радио о текущих событиях

репрезентативность (n)
rappresentatività

репрезентативный (adj)
rappresentativo

репутация (n)
reputazione, riputazione

респектабельность (n)
rispettabilità

республика (n)
repubblica
  в ряде стран — единица административного деления, являющаяся формой государственности того или иного народа в составе многонационального, федерального государства

республиканский (adj)
repubblicano, di repubblica (della repubblica
  основанный на принципах выборности верховной власти, связанный с таким принципом или свойственный ему
  в федеративном государстве — распространяющий свои действия или имеющий сферу влияния в пределах одной республики

реставратор (n)
restauratore

реставрационный (adj)
di restauro

реставрация (n)
restauro, restaurazione
  действие по значению гл. реставрировать; восстановление в первоначальном виде чего-либо обветшавшего или разрушенного (обычно произведений и памятников искусства, зданий и т. п.)
  книжн. действие по значению гл. реставрировать; восстановление ранее существовавшего общественного института (общественно-политического строя, правившей династии и т. п.)

ресталинизация (n)
restalinizzazione

рестлинг (n)
wrestling

ресторан (n)
ristorante

ретенция (n)
ritenzione
  биол. сохранение у взрослых особей признаков строения более древних организмов

ретинопатия (n)
retinopatia

ретиноскоп (n)
retinoscopio

ретиноскопия (n)
retinoscopia

реторсия (n)
ritorsione

реторта (n)
storta

ретроактивный (adj)
retroattivo

ретроград (n)
codino, reazionario, retrogrado

ретрофутуризм (n)
retrofuturismo, retro-futurismo

ретушировать (v)
ritoccare
  подвергать ретуши (изображение, фотографию и т. п.); обрабатывать с целью исправления, восстановления стёршихся, дефектных элементов изображения

ретушь (n)
ritoccatura, ritocco

рефлекс (n)
riflesso
  биол. простейшая бессознательная реакция организма на внешнее раздражение рецепторов
  книжн. вторичное явление, вызываемое другим явлением; отражение, следствие

рефлексология (n)
riflessologia, reflessologia

реформа (n)
riforma

реформатор (n)
riformatore, rinnovatore

реформировать (v)
riformare

реформист (n)
riformista

рецепт (n)
ricetta, prescrizione
  мед. письменное указание врача об изготовлении и употреблении лекарства

рецессивный (adj)
recessivo

рецессия (n)
recessione

рециркулировать (v)
ricircolare

речитатив (n)
recitativo

речь (n)
parola
  разг. беседа, разговор

решать (v)
risolvere
  обдумывать вопрос или проблему в поисках нужного ответа
decidere
  обдумывать ситуацию, формулируя определённый вывод, делая заключение или вырабатывая план какого-то действия

решающий (adj)
decisivo
  наиболее существенный, важнейший, основной
decisivo, determinante, risolutivo
  определяющий дальнейшее

решительность (n)
fermezza, risolutezza
  свойство по значению прилагательного решительный; смелость и быстрота в принятии решений

рештак (n)
canale inclinato, scivolo
  горн. металлический жёлоб качающегося или скребкового конвейера

рея (n)
pennone

ржаветь (v)
arrugginirsi, arrugginire, ossidarsi

ржавчина (n)
ruggine
  красно-бурый налёт на поверхности железа, образующийся вследствие медленного окисления и разрушающе действующий на металл

ржавый (adj)
arrugginito, rugginoso

ржать (v)
nitrire
  издавать звуки, характерные для непарнокопытных жвачных животных
ridere sguaiatamente, sbellicarsi, sganasciarsi dalle risa
  перен., вульг. громко смеяться

рибонуклеаза (n)
ribonucleasi

рибосома (n)
ribosoma

рига (n)
cobertizo

ригодон (n)
rigodon, rigodone

ригоризм (n)
rigorismo

ригорист (n)
rigorista

ригористический (adj)
rigoristico

ридикюль (n)
borsetta

рикошетировать (v)
rimbalzare

римский (adj)
romano, di Roma

риногенный (adj)
rinogeno

ринология (n)
rinologia

риноскопия (n)
rinoscopia

рис (n)
riso
  гастрон. пищевой продукт, крупа из семян такого растения

рисовальщик (n)
disegnatore

рисование (n)
disegno

рисовать (v)
disegnare
  создавать плоские изображения с помощью графических средств

рисунок (n)
disegno
  изображение, созданное с помощью графических средств, преимущественно из линий и штрихов
  совокупность графических, рисовальных элементов в изображении, в противоположность живописным элементам

ритм (n)
ritmo
  муз. временна́я организация музыкальных звуков и их сочетаний

ритмично (adv)
ritmicamente

ритмичность (n)
ritmicità

ритмичный (adj)
ritmico

рифма (n)
rima

рифмоваться (v)
far rima, rimare

робкий (adj)
timido, timoroso, pauroso, pavido

робко (adv)
con timidezza, con timore, paurosamente, timidamente, timorosamente

робот (n)
robot

ров (n)
fossato, fosso, fossa

ровесник (n)
coetaneo

ровесница (n)
coetanea

рог (n)
corno
  анат. твёрдый, заострённый на конце вырост (одиночный или парный) на голове некоторых животных
  поделочный материал из рога [1]
  полый рог [1], используемый в качестве сосуда для питья
  духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога [1], либо имеющий схожую форму

рогатка (n)
fionda, frombola
  Y-образное приспособление для метания, сделанное из развилки дерева с прикреплённой к ней резинкой

роговица (n)
cornea

рогоносец (n)
cornuto, becco, cornificato

родео (n)
rodeo

родий (n)
rodio

родинка (n)
neo, voglia

родитель (n)
genitore

родительный (adj)
genitivo

родительский (adj)
di genitori, genitoriale, parentale, paternale, paterno

родить (v)
partorire, dare alla luce
  произвести на свет младенца или детёныша в процессе родов

родиться (v)
nascere
  сов. в. (о человеке или животном) появиться на свет в процессе родов

родничок (n)
fontanella

родной (adj)
natale
  привычный и любимый, дорогой сердцу

родовитый (adj)
blasonato, di origine illustre, nobile

рододендрон (n)
rododendro

родословная (n)
genealogia

рожа (n)
erisipela

рождество (n)
Natale

рожок (n)
corno
  уменьш. к рог, маленький рог животного

рожь (n)
segale
  неисч. хлебный злак, молотые зёрна которого служат обычно для выпечки чёрного хлеба; также зёрна этого злака

роза (n)
rosa
  ботан. кустарниковое растение семейства розовых
  цветок этого растения [1]

розовый (adj)
rosa, rosato, roseo
  белый с оттенком красного, неярко-красный
color rosa, roseo
  перен. то же, что радужный, радостный и лёгкий; полный радостных надежд
di rosa, rosato
  жарг. относящийся к лесбиянкам, связанный с ними

ролик (n)
rotolo
  уменьш. к рол — свёрток цилиндрической формы
rotella, rotolo
  техн. небольшое колёсико (например, под ножками мебели)
corto, cortometraggio, rotolo, video
  короткометражный кино-, видео- или анимационный фильм рекламного, информационного и т. п. содержания
pattini a rotelle, rotolo
  мн. ч. разг. спорт. роликовые коньки

роман (n)
romanzo
  филол. литературное (обычно прозаическое) произведение с развернутым повествованием о жизни и развитии личности главного героя

романс (n)
romanza
  муз. небольшое произведение для голоса с сопровождением фортепиано или каких-либо других инструментов (гитары, арфы и т. п.)

романский (adj)
romanico, romano, romanzo
  истор. возникший в Западной Европе на основе древнеримской культуры или тесно связанный с этой культурой
romanzo
  лингв. возникший на основе латинского языка

романтика (n)
romanticismo
  филол. то же, что романтизм; умонастроение, проникнутое идеализацией действительности

романтически (adv)
romanticamente

романтичность (n)
romanticheria, romantismo

романтичный (adj)
romantico
  связанный, соотносящийся по значению с существительными романтизм, романтик

ромашка (n)
camomilla, matricaria
  ботан. однолетнее цветковое травянистое растение семейства астровых, или сложноцветных
  только ед. лекарственный настой на цветах одного из видов этого растения

ромб (n)
quadro, rombo

ромбоикосододекаэдр (n)
rombicosidodecaedro

ромбокубооктаэдр (n)
rombicubottaedro

ромфея (n)
romfaia

рондо (n)
rondò
  муз. форма инструментальной музыки (сольной и симфонической), с многократным повторением главной темы в чередовании с одной или несколькими побочными

ропот (n)
lagnanze, malcontento, mormorio
  недовольство, протест, выражаемый негромко, не вполне открыто
romorio, rumorio
  глухой, невнятный шум

роса (n)
rugiada

роскошно (adv)
con lusso, con sfarzo, sfarzosamente
  наречие к роскошный; с роскошью и великолепием в отделке, убранстве и т. п.

роскошный (adj)
fastoso, lussuoso, sfarzoso
  отличающийся роскошью, великолепием в отделке, убранстве
lussuoso
  свойственный богатым людям, сопровождающийся большой тратой денег

российский (adj)
russo, della Russia

ростверк (n)
intelaiatura di fondazione, piattaforma di appoggio, zatterone

ростовщик (n)
usuraio, strozzino

ростовщический (adj)
usuraio

ростовщичий (adj)
feneratizio
  связанный, соотносящийся по значению с существительным ростовщик
usuraio
  свойственный или принадлежащий ростовщику

рот (n)
bocca
  анат. отверстие между губами
bocca da sfamare
  перен., разг.-сниж. каждый отдельный человек; едок (при распределении, расходовании пищевых припасов)

рота (n)
compagnia

ротоглотка (n)
orofaringe, faringe boccale

ротон (n)
rotone

ротонда (n)
rotonda
  архит. круглая постройка (здание, павильон или зал), окруженная колоннами и увенчанная куполом (в архитектуре)

ротор (n)
rotore
  техн. вращающаяся деталь

роуминг (n)
roaming

роща (n)
boschetto
  небольшой, обычно лиственный лес

роялизм (n)
realismo

роялист (n)
realista

роялистский (adj)
realista

рояль (n)
piano a coda, pianoforte

рубанок (n)
pialla

рубашка (n)
camicia
  одежда из лёгкой ткани для верхней части тела, употр. как принадлежность белья и как верхняя одежда
camicia, mantello
  анат. оболочка плода в утробе матери
  техн. спец. оболочка, облегающий слой чего-либо

рубидий (n)
rubidio

рубин (n)
rubino

рубить (v)
tagliare
  раскалывать, измельчать или отсекать что-то, нанося удары острым инструментом

рубль (n)
rublo
  денежная единица СССР, России и некоторых других стран

рубрикация (n)
rubricazione
  техн. распределение чего-либо по рубрикам; отнесение чего-либо к определённой рубрике

рубцеваться (v)
cicatrizzare, cicatrizzarsi, rimarginarsi

руда (n)
minerale
  геол. природное минеральное сырьё, образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов) в концентрациях, делающих извлечение этих минералов экономически целесообразным

рудеральный (adj)
ruderale

рудерпост (n)
dritto di poppa

рудимент (n)
rudimento

рудиментарный (adj)
rudimentale

ружейный (adj)
di fucile

руина (n)
rovina
  обычно мн. ч. обломок, развалина (развалины) какого-либо строения, сооружения

рука (n)
mano, braccio
  часть такой конечности, состоящая из ладони и пальцев
braccio
  верхняя конечность человека как орудие деятельности

рукав (n)
manica
  часть одежды, покрывающая руку (от плеча до кисти или короче)
braccio, ramo
  геогр. отделившийся от главного русла водяной проток
manichetta
  техн. шланг, труба или кишка для отвода жидкостей, газов, сыпучих тел

руководить (v)
condurre, gestire, amministrare

рукомойник (n)
lavabo, lavamano

рукоплескание (n)
applausi, battimani, battimano

рукоплескать (v)
applaudire, battere le mani

рукоприкладство (n)
menamento di mani, percosse
  разг. битьё, нанесение побоев руками

рулада (n)
gorgheggio, passaggio

румб (n)
rombo
  морск. мера угла окружности горизонта, разделённой на 32 части

румын (n)
romeno, rumeno

румынский (adj)
rumeno, romeno

румяниться (v)
diventar rosso
  покрываться румянцем
imbellettarsi
  красить себе лицо румянами

рундук (n)
pianerottolo coperto della scala esterna, runduk
  истор. архит. верхняя площадка крытого крыльца или наружной деревянной лестницы, пристроенных к зданию (в Древней Руси)

руно (n)
vello
  овечья шерсть

рупия (n)
rupia

русификация (n)
russificazione
  насаждение русского языка; переход на русский язык в быту, литературе или делопроизводстве

русло (n)
alveo, letto
  продолговатое углубление в земной поверхности, ложе, по которому течёт водный поток (река, ручей)
corso, direzione
  перен. направление, путь, ход развития чего-либо

русофобия (n)
russofobia

рутений (n)
rutenio
  хим. химический элемент с атомным номером 44, обозначается химическим символом Ru, благородный металл, относящийся к платиновым металлам

рухлядь (n)
vecchiume

ручей (n)
ruscello, rivolo, rigagnolo
  небольшой водный поток, маленькая речка

ручка (n)
manina
  уменьш. от рука в значении — одна из двух верхних конечностей человека, от плеча до конца пальцев
maniglia, manina, manovella, manopola
  часть предмета, за которую его можно брать рукой, держать или перемещать
penna
  письменная принадлежность в виде удлиненного стержня, на конце которого находится перо или другое пишущее приспособление

рыба (n)
pesce
  зоол., ихтиол., в т. ч. собир. обитающее в пресной или солёной воде (ручьях, реках, озёрах, морях, океанах) холоднокровное позвоночное животное, дышащее жабрами, с конечностями в виде плавников и с кожей, обычно покрытой чешуёй

рыба-лоцман (n)
fanfano, pesce pilota

рыба-попугай (n)
scaro

рыбак (n)
pescatore

рыбачить (v)
andare a pesca, pescare

рыболовство (n)
pesca

рынок (n)
mercato
  место розничной торговли продуктами питания и товарами (часто под открытым небом или в торговых рядах); базар
  экон. сфера оборота товаров, финансов, ценных бумаг и других объектов экономики

рысканье (n)
imbardata, straorzata
  разг. отклонение от курса в ту или другую сторону (у судна, самолета, автомобиля и т. п.)

рыцарь (n)
cavaliere, paladino
  перен. самоотверженный, мужественный и благородный человек

рычаг (n)
leva
  простейшее механическое приспособление, представляющее собой твёрдое тело (перекладину), вращающееся вокруг точки опоры, и позволяющее совершать работу, получая выигрыш в силе за счёт проигрыша в расстоянии

рычание (n)
ruggito, mugghio, muggito
  действие по значению гл. рычать; рык, рёв

рьяный (adj)
solerte, zelante, accanito

рюкзак (n)
zaino, sacco alpino, sacco da montagna

рюмка (n)
bicchierino
  небольшой, обычно стеклянный и на ножке, сосуд для питья спиртных напитков

рябь (n)
increspatura
  беспорядочные блики или мерцание лучиков света; например, от множественного числа очень мелких волн при дрожи поверхности воды, мелкого волнения на поверхности неглубокого водоёма из-за ветра над поверхностью воды

рядовой (n)
semplice

ряса (n)
saio, tonaca

ряшка (n)
muso, ceffo

с (preposition)
con, da
  с род. п. указывает на место или объект, с которого что-либо удаляется, снимается
con
  с твор. п. обозначает совместность, сочетание

саблезубый (adj)
dai denti a sciabola

саблист (n)
sciabolatore

сабля (n)
sciabola
  рубящее или рубяще-колющее оружие с длинным изогнутым лезвием, заточенным с внешней стороны изогнутого ребра

сабо (n)
zoccoli

саботаж (n)
sabotaggio
  намеренный срыв какой-либо работы путём невыполнения либо крайне медленного или плохого выполнения её
  скрытое противодействие осуществлению чего-либо

саботировать (v)
sabotare

саван (n)
sudario, sindone
  религ. широкое погребальное одеяние из белой ткани для покойников в виде длинной рубахи, а также белый покров, которым накрывают тело в гробу

саванна (n)
savanna, savana

сават (n)
savate

сагиттальный (adj)
sagittale

саговник (n)
cica

сад (n)
giardino
  отдельная территория, где высажены декоративные либо плодовые деревья, кустарники, цветы

саддукей (n)
sadduceo

саджа (n)
bugherlac
  орнитол. степная птица пестрой окраски средних размеров из рода саджи семейства рябковых

садиться (v)
mettersi a sedere, sedersi
  опускаться частью тела на опору, принимая положение сидя
accomodarsi, mettersi a, prendere posto
  перен. приниматься за какое-либо длительное дело, начинать длительное занятие
atterrare
  перен. приземляться, заканчивать полёт, опускаясь на землю или иную опору
abbassarsi, andare in prigione, essere imprigionati, finire in prigione, ridursi, rimpicciolirsi
  перен. укорачиваться, сужаться, становиться меньше от влаги
abbassarsi, indebolirsi
  перен. терять силу, мощность

садовник (n)
giardiniere

садомазохизм (n)
sadomasochismo

сажалка (n)
piantatrice

сажать (v)
far sedere, piantare, accomodare, offrire da sedere
  то же, что усаживать; просить, заставлять или давать возможность сесть, занять место сидя
piantare
  производить посадку (растений), закапывать в землю (саженцы или репродуктивные органы растений) для разведения
  перен., разг. пронзать чем-либо, насаживать на какое-либо остриё
far atterrare
  приземлять, заставлять опускаться на землю (летательный аппарат)

сайга (n)
saiga, antilope asiatica

сайгак (n)
saiga, antilope asiatica

сайра (n)
costardella del Pacifico, luccio sauro del Pacifico

сакрализовать (v)
sacralizzare

сакральность (n)
sacralità

сакральный (adj)
sacrale

саксофон (n)
sassofono

саксофонист (n)
sassofonista

саксофонистка (n)
sassofonista, saxofonista

салинг (n)
crocetta

салицилат (n)
salicilato

салициловый (adj)
salicilico

салицин (n)
salicina

салол (n)
salolo

саломас (n)
olio idrogenizzato

салон (n)
abitacolo
  внутреннее помещение автобуса, троллейбуса, электропоезда и т. п., предназначенное для пассажиров; интерьер транспортного средства
  кают-компания на корабле

сальвадорец (n)
salvadoregno

сальвадорский (adj)
salvadoregno

сальпингит (n)
salpingite

сальто (n)
capriola, salto mortale

сам (pronoun)
stesso
  употребляется с существительным или личным местоимением при указании на лицо или предмет, лично, непосредственно являющийся источником или объектом действия, состояния
medesimo, stesso
  в знач. наречия: лично, без посторонней помощи; собственными силами и средствами
padrona, padrone
  разг., субстантивир. руководитель, хозяин, главный

самаритянин (n)
samaritano

самаритянка (n)
samaritana

самаритянский (adj)
samaritano

самба (n)
samba
  бразильский народный экспрессивный танец с энергичными движениями бёдер и частой сменой позиций танцующих

самбука (n)
sambuca

самец (n)
maschio
  зоол. репродуктивная особь мужского пола животного, производящая сперматозоиды

самнитский (adj)
sannita

самоанский (adj)
samoano

самовар (n)
samovar

самовлюблённый (adj)
narcisistico

самовнушение (n)
autosuggestione

самовозгорание (n)
accensione spontanea, autoaccensione, autoinfiammazione

самовоспитание (n)
autoeducazione

самовоспламенение (n)
accensione spontanea, autoaccensione, autoinfiammazione

самовоспламеняющийся (adj)
piroforico, autoaccensibile, autoinfiammabile

самодисциплина (n)
autodisciplina

самодостаточность (n)
autosufficienza

самоед (n)
samoiedo
  устар. то же, что самодиец; представитель одного из народов, говорящих на самодийских языках (ненцев, селькупов и др.)

самозваный (adj)
autoproclamato, sedicente

самоирония (n)
autoironia

самокат (n)
monopattino

самоконтроль (n)
autocontrollo

самоликвидироваться (v)
liquidarsi

самолюбование (n)
ammirazione di sé stesso, autocompiacimento

самолёт (n)
aeroplano, aereo
  летательный аппарат тяжелее воздуха с жёстким неподвижным крылом и собственным мотором

самомассаж (n)
automassaggio

самомнение (n)
presunzione, alta considerazione di sé

самонаводящийся (adj)
autoguidato

самонадеянный (adj)
presuntuoso

самонаклад (n)
mettifoglio, mettifoglio automatico

самообман (n)
autoinganno

самообразование (n)
autodidattica

самообучение (n)
autodidattica

самоограничение (n)
autolimitazione

самоограниченье (n)
autolimitazione

самооправдание (n)
propria giustificazione

самоотвод (n)
antoesclusione

самоотдача (n)
impegno

самопожертвование (n)
sacrificio

самопроизвольно (adv)
spontaneamente, per impulso

саморегуляция (n)
autoregolazione

самореклама (n)
rèclame di sé stesso

самосвал (n)
autocarro a cassone ribaltabile, ribaltabile

самосев (n)
germinazione naturale
  ботан. естественный посев растений осыпающимися семенами

самосовершенствование (n)
autoperfezionamento

самостоятельность (n)
indipendenza, autonomia, autosufficienza

самоубийство (n)
suicidio
  намеренное лишение себя жизни

самоуверенно (adv)
baldanzosamente

самоуверенный (adj)
presuntuoso, baldanzoso

самоуничтожение (n)
autodistruzione

самоутвердиться (v)
affermarsi

самоутверждаться (v)
affermarsi

самофинансирование (n)
autofinanziamento

самоцвет (n)
pietra preziosa

самочувствие (n)
cenestesia

самурай (n)
samurai

санаторий (n)
sanatorio, casa di cura, casa di salute

сангина (n)
sanguigna
  искусств. материал для рисования, мягкая тёмно-красная или красновато-коричневая палочка из каолина и оксидов железа; также техника рисования с использованием такого материала

сандалия (n)
sandali, sandalo

санирование (n)
risanamento

санитар (n)
infermiere, inserviente, portantino
  мед. младший медицинский работник в лечебном заведении, занятый уходом за больными и ранеными, поддержанием чистоты помещения и выполнением других вспомогательных функций в медицинской практике
portaferiti
  мед., воен. рядовой медицинской службы в армии, который оказывает первую помощь раненым и выносит их с поля боя

санкционировать (v)
sanzionare, approvare, autorizzare

санкюлот (n)
sanculotto

санскрит (n)
sanscrito

сантехник (n)
idraulico

сантиметр (n)
centimetro
  в системе СГС единица коэффициента трения качения, длины волны, длины свободного пробега, оптической длины пути, фокусного расстояния, комптоновской длины волны, длины волны де Бройля и других физических величин, имеющих размерность длины

сапог (n)
st<u>i</u>valo, stivale
  вид обуви с высоким голенищем

сапожник (n)
calzolaio, ciabattino, scarparo
  мастер, занимающийся изготовлением или ремонтом обуви
ciabattino, abborraccione
  перен., пренебр., бран. неумелый, неискусный в работе человек

сапожок (n)
stivaletto
  уменьш. к сапог
  разг., часто мн. ч. травянистое растение с синими цветками, по форме похожими на башмачки

сапонария (n)
saponaria

сапонификация (n)
saponificazione

сапфир (n)
zaffiro

сапфический (adj)
saffico

сарафан (n)
sarafan
  истор. распространённая в странах Евразии женская одежда в виде платья без рукавов

сарацин (n)
saraceno, saracino

сардинский (adj)
sardo

сардоникс (n)
sardonica

сардонический (adj)
sardonico

саржа (n)
saia, sargia, spiga
  текст. хлопчатобумажная, шёлковая или искусственная ткань с диагональным переплетением нитей и наклонными рубчиками на лицевой поверхности
saia
  текст. саржевое переплетение

сарказм (n)
sarcasmo

саркастический (adj)
sarcastico

саркастичный (adj)
sarcastico

саркома (n)
sarcoma

саркомер (n)
sarcomero

саркофаг (n)
sarcofago

сарос (n)
Saros

сарыч (n)
poiana

сассапариль (n)
salsapariglia

сатана (n)
Satana

сатанизм (n)
satanismo
  религ. культ Сатаны; оккультно-религиозные представления, верования, согласно которым Сатана является символом могущества и свободы

сатин (n)
salmo/salmetto

сатира (n)
satira
  искусств. способ проявления комического в искусстве, состоящий в уничижающем осмеянии явлений, которые представляются автору порочными

сатирически (adv)
satiricamente

сатирический (adj)
satirico

сатрапия (n)
satrapia

сауна (n)
sauna

сахар (n)
zucchero
  неисч. бытовое название сахарозы, пищевой продукт, белый кристаллический порошок сладкого вкуса, или куски, прессуемые из такого порошка

сахариновый (adj)
saccarinico

сахарница (n)
zuccheriera

сахароносный (adj)
saccarifero, zuccherifero

сачок (n)
acchiappafarfalle

сбежаться (v)
accorrere
  быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест

сберегательный (adj)
di risparmio

сберечь (v)
conservare, custodire, preservare
  сохранить в целости, в наличии, не дать пропасть, исчезнуть
economizzare, risparmiare
  сохранить неизрасходованным, сэкономить бережным расходованием

сбивчиво (adv)
confusamente, sconnessamente

сбивчивый (adj)
caotico, confuso, sconclusionato, sconnesso

сбир (n)
sbirro
  истор. низший служащий инквизиции

сбитень (n)
sbiten

сборная (adj)
nazionale, rappresentativa nazionale

сборный (adj)
di incontro, di raduno, di ritrovo
  связанный, соотносящийся по значению с существительным сбор; предназначенный для сбора, служащий местом сбора кого-либо
composto, misto
  собранный из разнородных предметов, элементов

сброд (n)
gentaglia, gentaccia

свадебный (adj)
nuziale, di nozze

свайный (adj)
di pali, su pali

сварливость (n)
astiosita, litigiosita

сварщик (n)
saldatore

сватать (v)
proporre di sposare
  предлагать кого-либо в мужья или в жёны; хлопотать о чьей-либо женитьбе, чьем-либо замужестве
chiedere in sposa
  просить согласия на брак с кем-либо (у невесты или её родителей, родственников)
offrire insistentemente
  перен., разг. усиленно предлагать кого-либо, что-либо

сватовство (n)
fidanzamento, richiesta di matrimonio
  действие по значению гл. сватать, свататься; обряд предложения брака

сватья (n)
madre del genero [nuora]

сваха (n)
mediatrice di matrimoni, pronuba
  женск. к сват, женщина, сватающая жениха невесте или невесту жениху; о женщине, постоянно занимающейся сватовством

свая (n)
palafitta, palo

свежевать (v)
scorticare, scoiare, scotennare, scuoiare, starnare
  снимать шкуру с убитого животного и потрошить его

свежий (adj)
fresco, recente, appena preparato, non usato
  новый, сделанный недавно, не утративший исходных свойств, не успевший испортиться, засохнуть, остыть, застояться и т. п.
fresco, pulito
  чистый, прохладный, здоровый, бодрящий
fresco, forte, freddo, freddo e ventoso
  холодный, прохладный (о погоде, ветре)
inedito, originale
  перен., только полн. формы: незамутнённый, не косный, чуждый рутины, пошлости
fresco, ricostituito
  восстановленный, обновлённый

свекловод (n)
bieticoltore

свекровь (n)
suocera

свербеть (v)
prudere
  разг. чесаться, зудеть

свержение (n)
lancio
  устар. действие по значению гл. свергать, свергнуть; опрокидывание, сбрасывание
rovesciamento, abbattimento, detronizzazione
  перен. насильственное лишение власти, трона, могущества

сверить (v)
verificare, collazionare, confrontare

сверление (n)
foratura, perforazione, trapanatura

сверлить (v)
perforare, forare, traforare
  проделывать отверстие в чём-либо при помощи вращающегося сверла

сверловка (n)
foratura, perforazione

сверстник (n)
coetaneo
  человек одинакового с кем-либо возраста; ровесник

сверхвысокий (adj)
altissimo, superelevato
  имеющий высоту, значительно превышающую обычную
  перен. по величине значительно превосходящий обычное значение

сверхпроводимость (n)
superconduttività, superconduzione

сверхпроводник (n)
superconduttore

сверхсрочник (n)
raffermato

сверхтекучесть (n)
superfluidità

сверхтяжёлый (adj)
extrapesante

сверхурочно (adv)
di straordinario

сверхурочный (adj)
straordinario
  длящийся сверх установленного рабочего времени или лежащий за пределами рабочего времени

сверхчеловек (n)
superuomo, oltreuomo

сверхчеловеческий (adj)
sovrumano

сверхъестественный (adj)
soprannaturale
  мистический, не объяснимый естественными причинами, рациональным образом
eccezionale, straordinario
  перен., разг. необычайный, невообразимый

свет (n)
luce
  физ. электромагнитное излучение в видимом для живых существ частотном диапазоне

светать (v)
albeggiare

светлоокий (adj)
dagli occhi chiari, occhiceruleo

светлый (adj)
luminoso
  хорошо освещённый, либо наполненный светом

светляк (n)
lucciola

светлячок (n)
lucciola

светостойкий (adj)
resistente alla luce
  хим. сохраняющий свойства при продолжительном воздействии световых лучей, не поддающийся их разрушению

светотень (n)
chiaroscuro

светотехника (n)
illuminotecnica, luminotecnica

светофор (n)
semaforo
  световое сигнальное приспособление, устанавливаемое на дорогах и улицах для регулирования дорожного движения

светочувствительность (n)
fotosensibilità, sensibilità alla luce, sensibilità luminosa

свеча (n)
candela
  физ., устар. единица силы света
  техн. то же, что свеча зажигания; устройство для поджига топлива в двигателях внутреннего сгорания и других тепловых двигателях
  мед. твёрдая дозированная лекарственная форма, состоящая из основы и лекарственных веществ, расплавляющаяся (растворяющаяся, распадающаяся) при температуре тела
  перен., спорт.: удар по мячу или волану, после которого тот летит вертикально вверх или по крутой, высокой траектории

свечка (n)
candela
  авиац. фигура сложного пилотажа; вертикальный взлёт

свидетель (n)
testimone, teste
  юр. лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела

свидетельство (n)
conferma, testimonianza
  то, что служит подтверждением, удостоверением какого-либо факта, события
deposizione
  дача свидетельских показаний на суде
certificato, attestato
  документ, удостоверяющий что-либо; удостоверение

свинарка (n)
suinicoltrice

свинец (n)
piombo
  неисч. хим. химический элемент с атомным номером 82, обозначается химическим символом Pb, тяжёлый мягкий легкоплавкий металл синевато-серого цвета
  перен., поэт., собир. выпущенные из огнестрельного оружия пули

свинцовистый (adj)
piomboso

свинья (n)
maiale, porco, suino
  зоол. нежвачное парнокопытное с характерной мордой, заканчивающейся носом-пятачком, покрытое короткой шерстью (Sus)

свирель (n)
fistola, fistula, siringa

свиристель (n)
beccofrusone

свистеть (v)
fischiare

свистун (n)
fischiatore
  разг. тот, кто свистит, издаёт свист

свита (n)
accompagnamento

свобода (n)
libertà
  отсутствие политического и экономического гнёта, стеснений и ограничений в общественной жизни

свободный (adj)
libero
  не ограниченный, беспрепятственный
  не занятый, пустой
  просторный, вместительный

сводник (n)
mezzano, ruffiano

своеобразие (n)
peculiarità

свойственник (n)
affine

свойство (n)
proprietà, caratteristica, peculiarità
  отличительная или характерная черта, качество

связно (adv)
coerentemente

связный (adj)
connesso, coerente
  последовательный, логически стройный (о речи, мысли и т. п.)

святость (n)
santità

святотатствовать (v)
fare un sacrilegio

священник (n)
prete, sacerdote, chierico

священный (adj)
sacro, santo
  почтительный, проникнутый благоговением, благоговейным трепетом

свёкла (n)
barbabietola, bietola

свёкор (n)
suocero

свёртывание (n)
accagliamento, coagulazione

сгибатель (n)
flessore
  анат. мышца, сгибающая суставы

сглаз (n)
iettatura, malocchio

сглазить (v)
gettare il malocchio, iettare
  разг. по суеверным представлениям — принести несчастье, болезнь дурным, недобрым глазом

сговорчивый (adj)
accomodante

сгущёнка (n)
latte condensato

сдавливание (n)
schiacciamento

сдавливать (v)
serrare, stringere, comprimere

сдельный (adj)
a cottimo

сдержаться (v)
controllarsi, frenarsi, trattenersi

сдерживающий (participleAdjective)
deterrente

себялюбивый (adj)
egoistico, egoista

себялюбие (n)
egoísmo

север (n)
nord, settentrione
  неисч. сторона света, противоположная югу и соответствующая положению Солнца на небе в полночь

северный (adj)
settentrionale, nordico, boreale, tramontano

северо-запад (n)
nord-ovest

севооборот (n)
avvicendamento di colture, ciclo di rotazione, rotazione di colture

севрюга (n)
storione

сегмент (n)
segmento
  геометр. плоская геометрическая фигура, ограниченная дугой кривой и её хордой

сегментирование (n)
segmentazione

сегментировать (v)
segmentare

сегнетоэлектрический (adj)
ferroelettrico

сегнетоэлектричество (n)
ferroelettricità

сегодня (adv)
oggi
  в этот, сейчас продолжающийся день, в эти сутки

сегодняшний (adj)
di oggi, odierno
  перен. относящийся к современности

сегрегация (n)
segregazione
  полит., этнолог., социол. вид дискриминации, принудительное разделение групп населения по определенному социальному признаку, чаще всего — расовому и этническому

седалищный (adj)
sciatico, ischiatico

седеть (v)
incanutire, diventar canuto
  становиться седым

седина (n)
brizzolatura, capelli brizzolati, capelli grigi

седло (n)
sella
  часть сбруи, сиденье, закрепляемое на спине животного для удобства наездника
sellino, sella
  сиденье велосипеда, мотороллера или мотоцикла

седьмой (numeral)
settimo

сезам (n)
sesamo
  то же, что кунжут
  этнолог.сказочн. волшебное слово, которое нужно сказать, чтобы ворота открылись

сей (pronoun)
questo

сейсмограмма (n)
sismogramma

сейсмолог (n)
sismologo

сейсмологический (adj)
sismologico

сейсмология (n)
sismologia

сейсмостойкость (n)
resistenza al sisma, resistenza sismica

сейчас (adv)
ora, adesso, oggi in questo momento
  в настоящее время, теперь
or ora, in questo momento
  разг. о недавнем событии в прошлом только что
immediatamente, subito
  разг. тотчас же, непременно

сейшельский (adj)
seicellese

секанс (n)
secante

секатор (n)
potatoio

секвестировать (v)
sequestrare

секвойя (n)
seqouia, sequoia

секрет (n)
segreto
  то, что держится в тайне, не раскрывается

секретарша (n)
segretaria

секретин (n)
secretina

секреторный (adj)
secretore, di secrezione

секреция (n)
secrezione

секс (n)
sesso
  половой акт, половая связь; половые отношения между самцом и самкой, мужчиной и женщиной

секс-бомба (n)
donna molto sexy, maggiorata

сексапильность (n)
sex appeal

сексологический (adj)
sessuologico

секста (n)
sesta

секстант (n)
sestante

секстет (n)
sestetto

сексуальность (n)
sessualità

секта (n)
setta

секуляризм (n)
secolarismo

секунда (n)
secondo
  физ. основная системная физическая единица измерения времени, утвержденная в Международной системе СИ; одна шестидесятая часть минуты

секущая (n)
secante

секция (n)
reparto, sezione
  подразделение в составе учреждения, организации и т. п.

селадон (n)
celadon
  особый вид керамики бледного серо-зелёного цвета, впервые появившейся в Китае, а позже распространившейся по Японии, Корее и другим странам Азии

селезень (n)
anatra, maschio

селезёнка (n)
milza, splene

селективность (n)
selettività

селекция (n)
selezione

селен (n)
selenio

селенит (n)
selenite
  минер. минерал, волокнистая разновидность гипса розового, желтого или белого цвета, применяемая для изготовления художественно-бытовых предметов
selenito
  хим. соль селенистой кислоты

селенитовый (adj)
selenitico

селенолог (n)
selenologo

селенология (n)
selenologia

селитра (n)
salnitro, nitro

село (n)
villaggio, borgo

сельдерей (n)
sedano, appio
  кулин. корни, стебли и листья такого растения, употребляемые в пищу

сельдь (n)
aringa
  зоол., ихтиол. небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых (лат. Clupea)

сема (n)
sema

семантема (n)
semantema

семантический (adj)
semantico

семасиология (n)
semasiologia

семейство (n)
famiglia
  биол. в классификации животных и растений — совокупность, меньшая, чем отряд, но более крупная, чем род; обычно — группа из нескольких родов, схожих по происхождению и строению

семестр (n)
semestre

семигранник (n)
ettaedro

семидесятилетие (n)
settant'anni
  срок, период, промежуток времени в семьдесят лет
settantesimo
  годовщина какого-либо события, происшедшего, начавшегося и т. п. семьдесят лет назад; также семидесятилетний юбилей кого-либо

семидесятый (adj)
settantesimo, settanta

семикратный (adj)
settuplo
  повторяющийся или повторённый семь раз

семилетний (adj)
di sette anni
  существующий, продолжающийся или продолжавшийся семь лет

семиотика (n)
semiotica, semiologia

семит (n)
semita

семиугольник (n)
ettagono, eptagono

семнадцатиугольник (n)
eptadecagono

семнадцатый (adj)
diciassettesimo, decimosettimo, diciassette

семнадцать (numeral)
diciassette

семь (numeral)
sette

семьдесят (numeral)
settanta

семьдесят два (numeral)
settantadue

семьсот (numeral)
settecento

семья (n)
famiglia
  группа людей или животных, связанных близко-родственными отношениями и, обычно, живущих вместе

семя (n)
seme
  биол. зачаток высшего растения, развивающийся обычно после оплодотворения и состоящий из зародыша и оболочки

семянка (n)
achenio

сенатор (n)
senatore
  истор. в Древнем Риме член сената, одного из высших законодательных органов

сено (n)
fieno

сенокосец (n)
Pholcidae
  зоол. семейство пауков с длинными ножками (лат. Pholcidae)

сенсация (n)
sensazione

сенсибилизировать (v)
sensibilizzare

сенситивный (adj)
sensitivo

сенситометр (n)
sensitometro

сенсор (n)
sensore

сенсуализм (n)
sensualismo

сенсуальный (adj)
sensuale

сентенциозно (adv)
sentenziosamente

сентенциозный (adj)
sentenzioso

сентенция (n)
sentenza

сентябрь (n)
settembre

сентябрьский (adj)
di settembre, settembrino

сепаратизм (n)
separatismo

сепаратный (adj)
separato

сепарационный (adj)
separatore

сепарация (n)
separazione

сепия (n)
seppia
  одуш., зоол. то же, что каракатица; головоногий моллюск (лат. sepia)

септима (n)
settima

сера (n)
zolfo
  хим. химический элемент с атомным номером 16, обозначается химическим символом S, неметалл, хрупкое вещество жёлтого цвета

серак (n)
seracco

серб (n)
serbo
  представитель южнославянского народа, составляющего коренное население Сербии; также житель, гражданин или уроженец Сербии либо потомок выходцев из этой страны

сербский (adj)
serbo

сервал (n)
servalo

сервант (n)
credenza

сервелат (n)
cervellata

сервер (n)
server
  комп. специализированный компьютер, предоставляющий услуги (сервисы), ресурсы или данные клиентским компьютерам

сервиз (n)
servizio

сервилизм (n)
servilismo

серводвигатель (n)
servomotore

сервопривод (n)
servoazionatore, servocomando

сердолик (n)
corniola, cornalina, sardonica

сердце (n)
cuore
  анат. центральный о́рган кровеносной системы человека и позвоночных животных

сердцебиение (n)
palpitazione, battito cardiaco, battito del cuore, battito del polso, pulsazione
  физиол. биение, ритм сердца

сердяга (n)
[[poveraccio mi, povero cristo]]

серебро (n)
argento
  простое вещество, при нормальных условиях драгоценный металл серовато-белого цвета с блеском

середина (n)
mezzo
  центральная часть чего-либо, место, одинаково удалённое от краёв, концов чего-либо
  разг. внутренняя часть кого-либо, чего-либо
mezzo, metà
  время, более или менее одинаково удаленное от начала и конца чего-либо

середняк (n)
contadino medio, piccolo proprietario di terra
  истор. крестьянин-единоличник, владевший небольшим земельным участком и обрабатывавший его своим личным трудом (по имущественному положению стоявший между бедняком и кулаком)
mediocre, mediocrità
  разг. человек средних способностей

сержант (n)
sergente

серна (n)
camoscio

сернистый (adj)
solforoso

серология (n)
sierologia, serologia

серотонин (n)
serotonina
  биохим. биогенный амин (C10H12N2O), медиатор нервной системы, гормон, образующийся из аминокислоты триптофана путем её гидроксилирования и декарбоксилирования

серп (n)
falcetto, falce
  с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания растений, крепящийся на ручке дугообразный нож с острой мелко зазубренной внутренней кромкой

серпянка (n)
garza
  спец. липкая сетчатая строительная лента

серый (adj)
grigio
  имеющий цвет, получающийся смешением чёрного и белого; цве́та пепла, дыма, асфальта, мыши

серьга (n)
orecchino
  украшение для мочек ушей

сестра (n)
sorella
  дочь тех же родителей по отношению к другим их детям
  разг. то же, что медсестра; работница лечебных учреждений, лицо среднего (прежде низшего) медицинского персонала, выполняющее медицинские или хозяйственные обязанности
sorella, suora, monaca
  религ. женщина, член религиозного братства

сеть (n)
rete
  мн. употр. иногда в том же знач., что ед. приспособление из перекрещивающихся верёвок или нитей, закреплённых на равных промежутках узлами, используемое для ловли рыб и птиц, для преграждения доступа куда-нибудь, для обвязывания чего-нибудь и т. п.
  перен., книжн., поэт., только мн. то, что лишает свободы, сковывает волю
  перен., только ед., чего то, что своими очертаниями напоминает множество скрещенных, пересечённых, переплетённых линий, нитей, прядей
  только ед. употр. как составная часть некоторых терминов для обозначения совокупности каких-нибудь линий, расположенных в определённой системе
  только ед. совокупность расположенных поодаль друг от друга, рассеянных на какой-нибудь территории и связанных одной системой учреждений, предприятий и лиц

сеялка (n)
seminatrice

сеяние (n)
semina, seminagione

сжечь (v)
bruciare

сиаманг (n)
symphalangus syndactylus

сибаритствовать (v)
fare da sibarita, vivere da sibarita

сивый (adj)
rucio

сиг (n)
marena

сигара (n)
sigaro
  скрутка из листьев табака цилиндрической (или близкой к ней) формы, готовая к курению

сигарета (n)
sigaretta

сигма (n)
sigma
  восемнадцатая буква греческого алфавита

сиденье (n)
sedile
  место или предмет, предназначенный или используемый для сидения

сидеть (v)
sedere, stare seduto
  + на + предл. п. ограничиваться чем-либо в потреблении (обычно в еде)

сидр (n)
sidro
  редк. нефильтрованный яблочный сок

сиенит (n)
sienite

сизифов (pronoun)
di Sisifo

сила (n)
f<u>o</u>rza, forza
  способность совершать работу или выдерживать нагрузки

силач (n)
maciste, ercole

силикатизация (n)
iniezione di silicati, silicatizzazione

силикоз (n)
silicosi

силикон (n)
silicone

силлогизм (n)
sillogismo

силок (n)
calappio

сильный (adj)
forte, vigoroso
  обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу; мощный

симбиоз (n)
simbiosi

симбионт (n)
simbionte

символизировать (v)
simboleggiare

символизм (n)
simbolismo

сименс (n)
siemens

симметрично (adv)
simmetricamente

симметричный (adj)
simmetrico
  расположенный по закону симметрии, так, чтобы части находились соразмерно, пропорционально по отношению к центру, середине

симметрия (n)
simmetria

симптом (n)
sintomo, indizio, prodromo, segno
  мед. один отдельный признак, частное проявление какого-либо заболевания, нарушения в организме
  перен. внешний признак какого-либо явления

симулянт (n)
simulatore, fingitore

симфиз (n)
sinfisi

симфонист (n)
sinfonista

симфония (n)
sinfonia
  муз. большое музыкальное произведение для оркестра, состоящее обычно из 3—4 частей, отличающихся друг от друга характером музыки и темпом

синаптический (adj)
sinaptico

сингапурский (adj)
singaporiano

сингл (n)
singolo discografico

сингулярный (adj)
singolare

сингулятив (n)
singolativo

синдесмоз (n)
sindesmose

синдикализм (n)
sindacalismo

синдикат (n)
sindacato

синеватый (adj)
bluastro, azzurrognolo

синекдоха (n)
sineddoche

синергия (n)
sinergia

синий (adj)
blu, azzurro
  имеющий цвет вечернего ясного неба, цвет между голубым и фиолетовым

синица (n)
cincia, cinciallegra

синкопа (n)
sincope
  муз. смещение музыкального ударения с сильной доли такта на слабую
  лингв. выпадение одного или нескольких звуков в середине слова; в узком смысле — выпадение безударного гласного в середине слова

синкопировать (v)
sincopare

синкретичный (adj)
sincretico

синовиальный (adj)
sinoviale

синолог (n)
sinologo

синология (n)
sinologia

синоним (n)
sinonimo

синонимичный (adj)
sinonimico

синонимия (n)
sinonimia
  лингв. одинаковость или сходство значения различных слов или других однородных языковых единиц
  филол. приём ораторской речи, состоящий в употреблении синонимов рядом или близко один от другого

синтаксис (n)
sintassi
  лингв. строение предложения и способы сочетания слов в предложении в каком-либо языке

синтез (n)
sintesi

синтетический (adj)
sintetico
  связанный, соотносящийся по значению с существительным синтез

синтоизм (n)
scintoismo, shintoismo

синхронизировать (v)
sincronizzare

синхронный (adj)
sincrono
  лингв. основанный на применении принципа синхронизма

синхрофазотрон (n)
sincrofasotrone

синь (n)
blu

синьор (n)
signore

сионизм (n)
sionismo

сиреневый (adj)
di lilla
  относящийся к сирени
color lilla
  бледно-лиловый, имеющий цвет сирени

сирень (n)
lillà, serenella, siringa

сирокко (n)
scirocco

сирота (n)
orfano, orfana

сисоп (n)
SysOp, sysop

система (n)
sistema

систематизировать (v)
sistematizzare

систематика (n)
sistematica

систематичность (n)
sistema, sistematicità

системный (adj)
sistemico
  относящийся к системе, входящий в неё, осуществляющий своё влияние на неё, используемый в ней, распространённый в той или иной системе, и тому подобное
  основанный на системе, опирающийся на систему

сися (n)
tetta

ситец (n)
calicot, calicò, calicà, indiana

сито (n)
setaccio, staccio, vaglio
  предмет утвари, разновидность решета с частой сеткой, служащего для просеивания муки и других сыпучих веществ, для процеживания чего-либо и т. п.

ситуация (n)
situazione

сифилис (n)
sifilide, lue

сифилитик (n)
sifilitico

сицилианец (n)
siciliano

сицилиец (n)
siciliano

скабрёзность (n)
indecenza, sconvenienza

скабрёзный (adj)
scabroso, indecente, osceno

сказать (v)
dire
  выразить словесно (в устной речи) какую-либо мысль, мнение, сообщить что-либо
  перех. сообщить, изложить что-либо печатно или письменно
  устар. передать, сообщить что-либо порученное
  разг. объявить, дать распоряжение, указание
  предположить, подумать, заключить

сказочно (adv)
favolosamente

сказочность (n)
favolosità

сказуемое (n)
predicato
  лингв. главный член предложения, обозначающий действие или состояние предмета, выраженного подлежащим

скакалка (n)
corda, funicella

скакнуть (v)
fare un balzo, fare un salto, galoppare, saltare

скала (n)
rupe, masso, rocca, roccia, scoglio

скалка (n)
matterello, spianatoio
asta, pistone
  валик для раскатывания белья или теста
  спец. приспособление такой формы разного назначения

скалолаз (n)
rocciatore

скалолазание (n)
arrampicata, ascensionismo, sassismo

скальд (n)
scaldo

скальный (adj)
roccioso
  состоящий из скал; скалистый

скамейка (n)
banco, panca

скамья (n)
banco, panca
  предмет домашней или садово-парковой мебели для сидения, обычно в виде доски, набора досок или плиты на ножках или стойках, часто — со спинкой, а также подлокотниками

скандинав (n)
scandinavo

скандировать (v)
scandire

сканер (n)
analizzatore di immagini

сканирование (n)
esplorazione, analisi, scansione

скаполит (n)
scapolite

скарификатор (n)
scarificatore
  с.-х. сельскохозяйственное орудие, служащее для глубокого разрезания почвы с целью усиления притока воздуха в неё

скарлатина (n)
scarlattina

скат (n)
razza
pendio, declivio, pendenza, versante
  ровная наклонная поверхность

скатерть (n)
tovaglia
  кусок ткани особой выработки или вязаное изделие, которым покрывают стол

скатывание (n)
rotolamento
  спутывание, сваливание, сбивание в комок (о волосах, шерсти и т. п.)

скафандр (n)
scafandro

скачок (n)
balzo, salto
  действие по значению гл. скакнуть; прыжок

сквалыга (n)
cacastecchi, pitocco, spilorcio

сквалыжник (n)
cacastecchi, pitocco, spilorcio

сквер (n)
giardinetto pubblico

сквернословие (n)
turpiloquio

сквернословить (v)
bestemmiare, dire bestemmie, dire parolacce

сквозь (preposition)
attraverso, fra, tra

скворец (n)
storno, stornello

скелет (n)
scheletro
  анат. совокупность костей или иных твёрдых образований организма животного, служащих механической защитой и опорой для прочих органов и тканей
  перен. остов, каркас

скептицизм (n)
scetticismo
  критически-недоверчивое отношение к чему-либо

скептически (adv)
scetticamente

скетч (n)
sketch
  театр. короткая пьеса, обычно шутливого содержания, с небольшим числом персонажей

скидка (n)
sconto, abbono, rebasso, reduction
  уменьшение, понижение назначенной, установленной цены, нормы и т. п., а также сумма, на которую при этом снижается цена
concession
  снижение требований к кому-либо, чему-либо, уступка, послабление

скипидар (n)
trementina, acquaragia

скипятить (v)
far bollire

скит (n)
eremitaggio, eremo, romitaggio

скифос (n)
skyphos, scifo

складка (n)
ruga, piega, grinza
  неровность в виде продолговатого изгиба на чём-либо

складной (adj)
pieghevole

склера (n)
sclera, sclerotica

склеренхима (n)
sclerenchima

склероз (n)
sclerosi

склерометр (n)
sclerometro, durometro

склероскоп (n)
duroscopio, scleroscopio

склон (n)
pente, versant

сковорода (n)
padella, tegame

сковородка (n)
padella, tegame, tegamino

сколиоз (n)
scoliosi
  мед. дугообразное искривление позвоночника во фронтальной плоскости

скользкий (adj)
scivoloso, sdrucciolevole
  имеющий гладкую поверхность, не создающую сильного трения; такой, на котором трудно удержаться, устоять или который трудно удержать

сколько (numeral)
quanto
  мест. нареч., союз или вопрос как много, в каком количестве (употребляется при общем указании на количество)

скончаться (v)
morire
  высок., офиц., книжн. то же, что умереть

скопидомничать (v)
fare il taccagno, mettere a sovvallo

скопление (n)
accavallamento, accumulazione

скорлупа (n)
guscio
  ботан. твёрдый наружный слой яиц, орехов и т. п.

скорняк (n)
pellicciaio

скоро (adv)
presto
  через небольшой промежуток времени
  в ближайшем будущем

скороварка (n)
pentola a pressione

скороговорка (n)
scioglilingua
  фраза с труднопроизносимым подбором звуков

скородит (n)
scorodite

скоропалительно (adv)
precipitosamente, in tutta fretta, precipitevolissimevolmente

скороподъёмность (n)
tempo di salita

скоропостижно (adv)
subitaneamente

скорость (n)
velocità, rapidità, celerità
  мера быстроты движения, распространения или действия чего-либо, обычно определяемая как отношение проходимого (пройденного) пути к соответствующему промежутку времени

скорпион (n)
scorpione
  зоол. ядовитое животное класса паукообразных, с длинным хвостом, оканчивающимся ядовитым жалом

скот (n)
bestiame

скотокрадство (n)
abigeato, furto di bestiame

скрепер (n)
ruspa, scraper, terrazzatore

скрипица (n)
violino
  рег., разг., устар. скрипка

скрипка (n)
violino

скрипторий (n)
scriptorium

скромность (n)
modestia
  свойство по значению прилагательного скромный

скрупулёзный (adj)
meticoloso, scrupoloso

скрутка (n)
attorcigliamento, torcitura
  действие по значению гл. скручивать, скрутить

скука (n)
accidia

скульптор (n)
scultore

скульптура (n)
scultura
  только ед. искусство изготовления объёмных или плоскостных выпуклых изображений (ста́туй, бюстов, барельефов и т. п.) путём лепки, резьбы или отливки из различных материалов (глины, воска, металлов, дерева, камня и т. п.)
  скульптурное произведение

скумбрия (n)
sgombro, scombro, maccarello

скупердяй (n)
spilorcione

скупить (v)
accaparrare, comprare tutto, far incetta, incettare

скупиться (v)
essere avaro di qc, lesinare

скупка (n)
accaparramento
  действие по значению гл. скупать

скупщик (n)
accaparratore

скучать (v)
annoiarsi
  томиться от отсутствия интереса к происходящему, испытывать скуку
sentire la mancanza di q.
  болезненно переживать отсутствие кого-либо, чего-либо

скучковаться (v)
ammassarsi

слабительное (n)
lassativo, purgante, purga

слабонервный (adj)
debole di nervi

слабосилие (n)
debolezza, fiacchezza

слаботочный (adj)
di bassa corrente

слабый (adj)
debole

слава (n)
gloria, fama
  широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением

славный (adj)
glorioso
  пользующийся славой, достойный таковой, широко известный чем-то выдающимся
bello
  разг. только полная форма: располагающий к себе своими достоинствами, качествами, очень хороший (о человеке, животном)

славянизм (n)
slavismo

славянин (n)
slavo

славянофил (n)
slavofilo

славянский (adj)
slavo

слагаемое (n)
addendo
  матем. величина (число), которая складывается с другой величиной (другим числом)

сладкий (adj)
dolce, zuccheroso
  имеющий приятный, свойственный сахару или мёду, вкус, в противоположность солёному, кислому, горькому
dolce, piacevole
  перен. приятный, нежный, доставляющий удовольствие

сладострастно (adv)
voluttuosamente

сладострастный (adj)
voluttuoso, lascivo, lussurioso

слаломист (n)
slalomista

сланцеватый (adj)
scistoso

слева (adv)
à sinistra

след (n)
accenno, traccia
  отпечаток или рельеф, оставленный предметом на поверхности после соприкосновения с нею

следователь (n)
giudice inquirente, giudice istruttore

следовательно (conjunction)
conseguentemente, di conseguenza, dunque, perciò

следовать (v)
[[andare dietro a qlcosa, a qlcuno]]
seguire, andare
  за кем-чем. переносное идти следом

следующий (adj)
seguente, prossimo, [[seguente, consecutivo]]
  идущий, находящийся непосредственно за кем-то или чем-то

слеза (n)
lacrima, lagrima
  мн. ч. прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего

слезливый (adj)
lacrimoso

слезоточивый (adj)
lacrimante
  страдающий слезотечением
  склонный к слезливости
lacrimogeno
  вызывающий обильное выделение слёз

сленг (n)
gergo, slang

слепень (n)
tafano

слепнуть (v)
accecare, divenire cieco, diventare cieco, perdere la vista
  терять зрение, становиться слепым

слепой (adj)
cieco, orbo
  лишённый зрения, неспособный видеть
  субстантивир. то же, что слепец; слепой [1] человек

слесарный (adj)
di fabbroferraio, di magnano, meccanico
  связанный, соотносящийся по значению с существительным слесарь, слесарня

слесарь (n)
fabbro

слива (n)
prugna, susina, prugno
  плод такого дерева или кустарника

сливочный (adj)
alla crema, di panna

слизень (n)
lumaca

слиток (n)
lingotto, pane
pepita
  разг. кусок самородного золота или серебра

слишком (adv)
troppo, soverchiamente

словарь (n)
dizionario, vocabolario
  лингв. список, перечень, собрание языковых единиц одного уровня (слов, выражений либо других единиц языка), обычно упорядоченных по алфавиту или другому признаку и сопровождаемых описанием, толкованием или переводом на другой язык либо несколько языков; также издание (книга), содержащее такой перечень

словацкий (adj)
slovacco
  относящийся к Словакии, словакам или их языку

словенка (n)
slovena

словесно (adv)
verbalmente, oralmente

словесный (adj)
verbale
  выражаемый словами, в словах

словник (n)
i lemmi di un dizionario, i lemmi di un vocabolario

слово (n)
parola, accento, vocabolo
  лингв. основная структурно-семантическая единица языка, обозначающая имя объекта, его свойство или поведение

словоблудие (n)
vaniloquio

словом (adv)
in breve, in una parola, insomma

словообразовательный (adj)
di derivazione

словосочетание (n)
nesso di parole

слог (n)
sillaba
  лингв. звук или сочетание звуков в слове, произносимые одним толчком выдыхаемого воздуха

слоевище (n)
tallo

сложноцветные (adj)
asteraceae

сложный (adj)
complicato
  трудный для выполнения, понимания

сломать (v)
rompere, spezzare
  механическим воздействием (сгибая или ударяя) нарушить целостность
fiaccare, superare
  перен., разг. победить, одолеть кого-либо, что-либо; сломить

слон (n)
elefante
  зоол. крупное толстокожее хоботное млекопитающее, принадлежащее семейству слоновых (Elephantidae)

слуга (n)
servo

служить (v)
servire
  исполнять свои обязанности по работе, состоять на службе
  состоять в вооруженных силах; быть солдатом, воином
  выполнять обязанности слуги, прислуги; прислуживать за столом, за обедом и т. п., работать, прибираться в комнатах, горницах

слукавить (v)
destreggiarsi con astuzia, usare astuzia, usare furbizia, usare scaltrezza

случай (n)
caso
  то, что случилось, событие; происшествие (обычно непредвиденное)
occasione
  благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо

случайность (n)
accidentalità
  свойство по значению прилагательного случайный

случайный (adj)
accidentale
  возникший, случившийся непредвиденно, непреднамеренно

случаться (v)
accadere
  происходить, как правило, неожиданно

слушать (v)
ascoltare
  воспринимать звуковую информацию, сосредотачивая на ней внимание

слыть (v)
avere la riputazione di, essere creduto, passare per

слышать (v)
udire, sentire
  неперех. обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух

слышаться (v)
sentirsi
  звучать и восприниматься на слух
farsi sentire, sentirsi
  восприниматься обонянием

слышный (adj)
udibile, percepibile, percettibile

слюда (n)
mica

слюна (n)
saliva

смазливый (adj)
belloccio

смазочный (adj)
lubrificante, di lubrificazione

смаривать (v)
cogliere, fiacchare, prendere, spossare, straccare

смачиваемость (n)
bagnabilità

смегма (n)
smegma

смекалка (n)
comprendonio, comprensiva, inventiva

смелый (adj)
audace

сменяемость (n)
amovibilità, revocabilità

смертельно (adv)
mortale

смертельный (adj)
mortale, letale

смертоносный (adj)
mortifero

смерть (adv)
… da morire

смерть (n)
morte, decesso
  прекращение жизни, гибель и распад организма

смерч (n)
turbine, tromba

смета (n)
preventivo, bilancio, budget

сметана (n)
panna acida

смех (n)
riso, risata
  прерывистые горловые звуки, вызываемые короткими выдыхательными движениями при проявлении веселья, радости, удовольствия и т. п.

смешанный (adj)
mescolato, promiscuo
  образовавшийся путём смешения, смешивания, скрещивания
misto, eterogeneo
  только полн., перен., книжн. состоящий из разнородных частей, элементов, разнородный по составу

смешиваемость (n)
miscibilità, mescolabilità

смешливый (adj)
facile al riso, ridanciano, ridarello, risarello

смешной (adj)
ridicolo, buffo
  вызывающий смех

смеяться (v)
ridere, schernire
  выражать сильные, как правило, положительные эмоции с помощью смеха, то есть улыбаться, делая резкие повторяющиеся выдыхательные движения

смилодон (n)
smilodon

сминать (v)
gualcire, piegare, piegazzare schiacciare

смирить (v)
domare, indocilire, reprimere
  сделать покорным, послушным; укротить, усмирить
contenere, frenare
  укротить, сдержать, подавить в себе (чувство, желание)

смириться (v)
rassegnarsi

смокинг (n)
smoking

сморить (v)
cogliere, fiacchare, prendere, spossare, straccare

сморкаться (v)
soffiarsi il naso

смородина (n)
ribes
  ягоды такого растения

сморчок (n)
spugnola, morchella
  микол. гриб семейства сморчковых, или моршелловых (Morchella)
omiciattolo, omino
  разг., пренебр. тщедушный, невзрачный человек

смотреть (v)
guardare
  неперех. обращать глаза на что-то с целью увидеть, воспринять зрительную информацию

смрад (n)
fetore, puzzo
  вонь, дурной, отвратительный запах, вонючий дым

смуглый (adj)
abbronzato, bruno, olivastro di pelle, scuro di pelle

смуглянка (n)
brunetta, moretta

смущение (n)
confusione, conturbamento, perplessita, turbamento
  результат такого действия; чувство и состояние замешательства, неловкости, испытываемое кем-либо

смысл (n)
senso
  информационное содержание, совокупность значений чего-либо, постигаемых разумом
ragione
  разумная причина; резон, достаточное основание

смыть (v)
lavare
  мытьём удалить с какой-либо поверхности

смычный (adj)
occlusivo

смышлёность (n)
comprensione, intelligenza

снадобье (n)
medicina, rimedio
  нар.-разг. народное лечебное средство, приготовленное из различных целебных трав и веществ

снаружи (adv)
fuori
  вне поверхности
  на улице, под открытым небом

снасть (n)
attrezzi
  собир. совокупность орудий, приборов, инструментов для выполнения какой-либо работы
cordame
  морск., часто мн. ч. часть такелажа, верёвка на судне или корабле, служащая для постановки и уборки парусов, для подъема и спуска рангоута; а также для поднятия грузов

снег (n)
neve
  метеорол. неисч. вид атмосферных осадков в виде небольших хлопьев застывшей воды (снежинок) в форме шестиугольных пластинок и шестилучевых звёздочек; выпадает из облаков при температуре воздуха ниже 0 °C

снегирь (n)
ciuffolotto, ciuffolotto europeo

снеговик (n)
pupazzo di neve, fantoccio di neve

снегоочиститель (n)
spazzaneve, sgombraneve

снегопад (n)
nevicata, caduta di neve

снежинка (n)
fiocco di neve

снимать (v)
togliere
  собирать, убирать после созревания, получать (плоды и т. п.)
  перен. отзывать, убирать, отменять или прекращать что-либо
  перен. разг. то же, что снимать с должности; освобождать от обязанностей
  перен. сбивать что-либо (выстрелом, ударом и т. п.); физически устранять кого-либо, убивать

снимок (n)
foto, fotografia

сноб (n)
snob

снова (adv)
di nuovo

сновидение (n)
sogno

сноп (n)
covone
  связанный пук колосьев какого-нибудь злака

сноровка (n)
abilità

сноска (n)
nota

сносный (adj)
tollerabile, che può andare, passabile, sopportabile

снотворное (n)
sonnifero

сныть (n)
castalda, egopodio

собака (n)
cane
  домашнее животное семейства псовых, одно из наиболее распространённых «животных-компаньонов»
figlio di un cane
  перен., прост., бран. то же, что негодяй, мерзавец, поганец и т. п.
chiocciola
  неодуш., разг. символ «@»

собеседник (n)
interlocutore

собеседование (n)
colloquio, conversazione
  устар. действие по значению гл. собеседовать; разговор, беседа на какую-либо тему (темы)
intervista di assunzione
  беседа с поступающими в вуз либо с устраивающимися на работу с целью выяснения их общей подготовки, интересов и т. п.

соблазн (n)
accalappiamento
  то, что прельщает, влечёт к себе

соблюдать (v)
osservare, adempiere, adempire, mantenere
  в точности исполнять что-либо, строго придерживаться чего-либо; не нарушать чего-либо

соблюдение (n)
adempimento, mantenimento, osservanza, osservazione, ottemperanza

соболезнование (n)
condoglianze, condoglianza

соболезновать (v)
esprimere le condoglianze

соболь (n)
zibellino
  зоол. хищное млекопитающее семейства куньих (Martes zibellina)

соборовать (v)
dare l'estrema unzione

собрание (n)
assemblea, consesso, riunione, accolta
  мероприятие с участием нескольких или многих людей; совместное заседание членов какой-либо организации, коллектива для обсуждения чего-либо
assemblea, consesso
  члены какой-либо организации, собравшиеся для обсуждения чего-либо; участники заседания
  в ряде стран — название официальной организации или законодательного органа
collezione, raccolta, assemblea, consesso
  совокупность однородных объектов, предметов, представляющих художественный, научный и т. п. интерес; коллекция
assemblea, consesso, opere
  совокупность каких-либо текстов, собранных и изданных вместе

собраться (v)
raccogliersi, fare i preparativi, organizzare, prepararsi, riunirsi
  приготовить вещи, снарядиться для чего-либо, приготовиться
avere intenzione di, decidere di, essere intenzionato a
  с глаголом в неопр. форме. вознамериться, решить что-либо сделать

собственноручно (adv)
con le sue mani, di proprio pugno

сова (n)
gufo, civetta

совершеннолетие (n)
età maggiore, maggiorità

совершенный (adj)
perfetto
  только полн. полный, абсолютный; настоящий, подлинный

совершить (v)
commettere, compiere, compire, fare

совесть (n)
coscienza

совет (n)
consiglio
  совместное обсуждение чего-либо
  устар. согласие
  официальный коллегиальный орган

советовать (v)
consigliare, dare un consiglio

советолог (n)
sovietologo

советский (adj)
sovietico
  истор. относящийся к СССР

совещание (n)
conferenza, riunione, seduta
  о чём и по чему; заседание с целью совместного обсуждения чего-либо

совладение (n)
comproprietà, condominio

совместимость (n)
compatibilità

совпасть (v)
coincidere, cadere, ricorrere
  произойти в одно время с чем-либо
coincidere
  оказаться общим, одинаковым, равным

современный (adj)
contemporaneo, moderno, attuale, coevo, di oggi, odierno
  относящийся к одному времени с чем-либо
moderno, attuale
  относящийся к настоящему времени, существующий сейчас
  соответствующий уровню, требованиям настоящего времени

совхоз (n)
Sovchoz

согласие (n)
accettazione
  подтверждение или разрешение в ответ на просьбу, приказ или вопрос

соглашаться (v)
consentire, accettare, acconsentire

соглядатай (n)
emissario, spia

содержимое (n)
contenuto

сожаление (n)
compassione
  жалость, сострадание к кому-либо

сожалеть (v)
rammaricarsi, rincrescere, dispiacere, dolersi, essere spiacente
  неперех. испытывать чувство печали, огорчения, вызванное утратой, сознанием невозможности изменить или осуществить что-либо

создавать (v)
creare, costruire, dare origine, fondare, originare

создать (v)
creare

созерцатель (n)
contemplatore

соизволить (v)
compiacersi, degnarsi

соизмеримость (n)
commensurabilità

соизмеримый (adj)
commisurabile, paragonabile

сокол (n)
falco, falcone
  зоол., орнитол. хищная птица семейства соколиных

соколиный (adj)
di falco

сокращение (n)
abbreviamento
  сокращённая, неполная запись чего-либо

сокурсник (n)
studente dello stesso anno, studente dello stesso corso

солдат (n)
soldato
  военнослужащий низшего ранга, рядовой

солдафон (n)
soldataccio
  разг., пренебр. военный, интересы которого не выходят за пределы узкопрофессиональных знаний и занятий
  разг., перен. ограниченный, некультурный, грубый человек

соленоид (n)
solenoide

солидаризироваться (v)
dichiararsi solidale, essere solidale, mostrarsi solidale, solidarizzare

солидарность (n)
solidarietà

солидол (n)
grasso minerale consistente, lubrificante solido, solidol

солипсизм (n)
solipsismo

солипсист (n)
solipsista

солипсический (adj)
solipsistico

солист (n)
solista

солитон (n)
solitone

солнечный (adj)
solare
  имеющий отношение к Солнцу

солнце (n)
sole
  астрон. небесное тело, звезда, по отношению к вращающимся вокруг неё планетам
  то же, что Солнце; звезда, являющаяся центром Солнечной системы, как шарообразный светящийся небесный объект, видимый с Земли

солнцепоклонничество (n)
eliolatria

солнцестояние (n)
solstizio

соловей (n)
usignolo, rosignolo

солод (n)
malto

солома (n)
paglia

соломинка (n)
filo di paglia, pagliuzza
  уменьш. к соломина; стебелёк злакового растения
cannuccia
  перен. трубочка, как правило, пластмассовая, используемая для медленного питья

сольват (n)
solvato

сольресоль (n)
solresol

сольфеджирование (n)
solfeggiare, solmisazione, solfeggio

солянка (n)
salsola
  ботан. род растений семейства Амарантовые, растущих на солончаках

сом (n)
siluro, pesce gatto
  ихтиол. то же, что сом обыкновенный (Silurus glanis); крупная хищная пресноводная бесчешуйчатая рыба семейства сомовых с несколькими парами усов

сомалиец (n)
somalo

сомалийка (n)
somala

соматический (adj)
somatico

сомбреро (n)
sombrero

сомелье (n)
sommelier

сомнамбулизм (n)
sonnambulismo, sonnambolismo

сомневаться (v)
dubitare, essere in dubbio

сомнение (n)
dubbio

сомнолог (n)
somnologo

сомнология (n)
sonnologia

сон (n)
sonno, dormita
  биол., физиол. физиологический процесс у животных и человека, периодически наступающее состояние покоя, отключения контроля над сознанием и снижения основных реакций организма
  перен., поэт. состояние спокойствия, полного покоя, тишины в где-либо (как правило в природе)
sogno
  то же, что сновидение; видения, порождаемые спящим сознанием

сонаследование (n)
concorso ereditario

сонатина (n)
sonatina

сонет (n)
sonetto

сонливый (adj)
sonnolento, sonnacchioso

сонный (adj)
acciocchito
  перен. лишённый живости, малоподвижный, вялый, медлительный
  разг., устар. вызывающий сон; снотворный

сонорный (adj)
sonoro

соня (n)
dormiglione
  разг. сонливое, любящее поспать существо (обычно о человеке)
ghiro, moscardino
  зоол. небольшое млекопитающее отряда грызунов семейства соневидных, проводящее зиму в спячке (лат. glis)

сообщник (n)
complice

соосность (n)
coassilità

соосный (adj)
coassiale

соответствие (n)
accompagnatura

соотечественник (n)
compatriota, connazionale /

соотчич (n)
compaesano m, compatriota m, connazionale m, f

соперник (n)
rivale, avversario, antagonista, competitore
  тот, кто состязается с кем-либо, противостоит кому-либо, стремится опередить, победить, превзойти кого-либо в чём-либо

соперничество (n)
rivalita

соплеменник (n)
connazionale

соплеменный (adj)
connazionale

сопло (n)
ugello
  техн. суживающаяся часть трубы, служащая для регулирования выходящей из неё струи газа, пара, жидкости

соплодие (n)
infruttiscenza

сопредельный (adj)
contiguo, attiguo

сопровождать (v)
accompagnare, dare l'accompagnatura

сопровождение (n)
accompagnamento, accompagnatura, accompagno

сопроцессор (n)
coprocessore

сорбция (n)
assorbimento, sorbimento

сорвиголова (n)
scavezzacollo, spavaldo, spericolato

сорго (n)
sorgo, saggina

сорняк (n)
malerba, erba infestante

сорок (numeral)
quaranta

сорок два (numeral)
quarantadue

сорок четыре (numeral)
quarantaquattro

сорока (n)
gazza
  орнитол. крупная длиннохвостая птица из семейства вороновых (врановых) (Pica pica)

сорокавосьмигранник (n)
esacisottaedro

сороковой (adj)
quarantesimo, quadragesimo, quaranta

сорус (n)
soro

сосед (n)
vicino

соседка (n)
vicina, vicina di casa

соседний (adj)
accanto

сослагательный (adj)
congiuntivo

сосна (n)
pino

сосок (n)
capezzolo, tetta
  анат. наружная часть молочной железы млекопитающего животного и человека, имеющая вид удлинённой шишечки, из которой детёныш (у самки) или ребёнок (у женщины) сосёт молоко

состав (n)
composizione, componenti, convoglio, corpo, personale, treno
  совокупность отдельных частей, образующих собою что-л. целое
miscela, composto, convoglio, corpo, personale, treno
  хим. продукт смешивания каких-либо веществ
convoglio, corpo, personale, treno
  ж.-д. ряд сцепленных друг с другом вагонов
  качественное и количественное содержание, описание такого содержания на наличие и соотношение компонентов в веществе, продукте, и т. п.

состоять (v)
consistere, comporsi, essere, essere composto, trovarsi
  с из + род. п. содержать, иметь в своём составе, складываться
consistere, essere, risiedere, trovarsi
  с в + предл. п. иметь своим содержанием, заключаться
essere, trovarsi
  с в или на + предл. п.; с твор. п. быть, находиться в какой-либо должности, в каком-либо положении или в каких-либо условиях

сострадание (n)
compassione

сострадательный (adj)
compassionevole

сострадать (v)
compassionare

сосуд (n)
recipiente, contenitore
  вместилище для жидких или сыпучих тел
  анат. трубчатый о́рган у животных и растений, по которому движется жидкая среда (кровь или лимфа)
  ботан. элемент ткани у растений в виде длинных полых трубок, образованных одним рядом клеток (члеников) со сквозными отверстиями (перфорациями) между ними для продвижения воды и растворенных в ней веществ

сосудорасширитель (n)
vasodilatatore

сосудорасширяющий (adj)
vasodilatatore

сосулька (n)
ghiacciolo, cannello di ghiaccio
  ледяной сталактит или висячая наледь; обледеневшая при стоке жидкость в виде заострённого книзу стержня

сосуществование (n)
coesistenza, convivenza

сосуществовать (v)
coesistere

сотня (n)
centinaio

сотрудничать (v)
collaborare

сотый (numeral)
centesimo, centesima

сотью (adv)
cento volte, centuplo

софа (n)
sofa

соцветие (n)
infiorescenza, inflorescenza
  ботан. часть системы побегов покрытосеменного растения, совокупность цветков, собранных в виде кисти, зонтика, метёлки и т. п.

социал-демократический (adj)
socialdemocratico

социализм (n)
socialismo
  полит. общественно-политический строй, в котором основой производственных отношений является общественная собственность на средства производства и провозглашаются принципы социальной справедливости, свободы, равенства
  полит. учение о построении такого общественно-политического строя

социалист (n)
socialista

социалистический (adj)
socialista, socialistico

социобиология (n)
sociobiologia

социолингвист (n)
sociolinguista

социолингвистика (n)
sociolinguistica

социолингвистический (adj)
sociolinguistico

социолингвистка (n)
sociolinguista

социолог (n)
sociologo

социология (n)
sociologia

сочельник (n)
vigilia di Epifania, vigilia di Natale

сочетаемость (n)
associabilità, combinabilità
  лингв. способность языковых единиц сочетаться в речи при образовании единиц более высокого уровня

сочетание (n)
combinazione
  совместное существование

сочетать (v)
combinare
  соединять (соединить) во взаимном соответствии, согласовании; объединять (объединить) в какое-либо единство, целое

союз (n)
unione
  тесное единение, связь

союзник (n)
alleato

соя (n)
soia
  кулин. семена этого растения, используемые как пищевой продукт

спагетти (n)
spaghetti

спад (n)
abbassamento
  действие по значению гл. спадать; понижение уровня (воды, водоёма и т. п.)
calo, recessione, abbassamento, forte riduzione
  перен. уменьшение, ослабление чего-либо

спазматик (n)
spastico

спазматический (adj)
spasmodico

спазмофилия (n)
spasmofilia

спальня (n)
camera da letto, stanza da letto

спаниель (n)
spaniel, épagneul

спаржа (n)
asparago, sparago
  ботан. родовое название растений из семейства спаржевых

спартанский (adj)
spartano
  истор. относящийся к Спарте, свойственный или принадлежащий ей
  перен. лишённый излишеств, довольствующийся только самым необходимым
  перен. стойко переносящий опасность, боль, трудности; не поддающийся соблазнам

спасибо (particle)
grazie
  частица выражение благодарности

спасти (v)
salvare

спастись (v)
porsi in salvo, salvarsi, scampare

спастический (adj)
spasmodico

спать (v)
dormire
  находиться в состоянии сна
  перен., поэт. покоиться, находиться в тишине и неподвижности либо в бездействии, в нерабочем состоянии, не проявляться (о природе, местности и т. п.)
  перен., неодобр. проявлять бездействие, нерасторопность или отсутствие бдительности; быть вялым, пассивным
  перен., + с + твор. п., эвф. иметь половую связь, состоять в интимных отношениях с кем-либо
  перен., высок. быть мёртвым, покоиться в земле, в могиле

спекать (v)
sinterizzare

спектакль (n)
spettacolo, rappresentazione
  произведение сценического искусства; театральное представление

спектр (n)
spettro
  многоцветная полоса, получающаяся при прохождении светового луча через стеклянную призму или какую-либо другую преломляющую свет среду

спектральный (adj)
spettrale

спектрограмма (n)
spettrogramma

спектроскоп (n)
spettroscopio

спекулятивный (adj)
speculativo

спелеолог (n)
speleologo

спелеология (n)
speleologia
  комплексная наука, занимающаяся всесторонним исследованием пещер и изучающая природные подземные пространства

спереть (v)
fregare, rubare

сперматозоид (n)
spermatozoo

спесиво (adv)
altezzosamente

специальность (n)
specialità
  свойство по значению прилагательного специальный, то есть особость

специя (n)
spezia
  устар. лекарственное снадобье
  чаще мн. вкусовая добавка к пище

спецкор (n)
corrispondente speciale, inviato speciale

спецслужба (n)
servizio segreto, servizio speciale

спешивать (v)
appiedare

спешить (v)
affretarsi
  действовать по возможности быстро, чтобы успеть (завершить действие) к определённому сроку
  о часах — идти слишком быстро, показывая неверное время

спешка (n)
fretta, precipitazione

спин (n)
spin

спина (n)
schiena, dorso, spalle
  анат. задняя (противоположная груди) часть туловища (от нижней части шеи до поясницы) человека или верхняя часть туловища животного

спинальный (adj)
spinale

спинка (n)
schienale, spalliera
  верхняя вертикальная часть мебельного изделия (стула, кресла, кровати и т. п.), к которой сидящий человек может прислониться спиной
dietro
  швейн. часть одежды, покрывающая спину человека

спиннинг (n)
mulinello
  рыбол. рыболовная снасть из удилища с кольцами, катушки и лесы

спинномозговой (adj)
cerebrospinale

спиновый (adj)
di spin

спиралеобразный (adj)
elicoidale, spiriforme

спираль (n)
spirale
  геометр. кривая, которая огибает некоторую центральную точку или ось, постепенно приближаясь или удаляясь от неё, в зависимости от направления обхода кривой

спирально (adv)
a spirale

спиральность (n)
spiralità

спиральный (adj)
elicoidale, spirale

спирилла (n)
spirillo

спирогира (n)
spirogira

спирохета (n)
spirocheta

спирт (n)
alcool, alcol, alcole, spirito
  хим. органическое соединение, содержащие одну или несколько гидроксогрупп -OH

спиртовой (adj)
ad alcol, ad alcool, di alcol, di alcool
  связанный, соотносящийся по значению с существительным спирт

спица (n)
ferro
  вязальный аксессуар — длинная металлическая (реже деревянная) палочка
raggio
  часть колеса (обычно велосипедного) — длинная металлическая палочка

спичка (n)
fiammifero
  обычно во мн. ч. палочка с головкой, покрытой воспламеняющимся веществом, служащие для добывания огня

сплав (n)
lega
flottazione, fluitazione, fluttuazione

сплетня (n)
diceria, pettegolezzo, chiacchiera

сплоховать (v)
fallire il colpo, far cilecca, non farcela, sgarrare

сплюшка (n)
assiolo
  орнитол. небольшая птица семейства совиные, рыжеватой, серой или бурой окраски; совка (Otus scops)

спозаранку (adv)
avanti giorno, di buon mattino

спокойствие (n)
calma, tranquillità
  отсутствие волнения, шума, тишина, покой
pace
  порядок, отсутствие правонарушений
placidezza, serenita
  безмятежное, уравновешенное состояние души, отсутствие тревоги, сомнения, волнения, забот

спондилёз (n)
spondilosi

спонсор (n)
sponsor

спонтанность (n)
spontaneità, spontaneismo

спонтанный (adj)
spontaneo

спора (n)
spora
  ботан. специализированная клетка, участвующая в размножении растений

спорадический (adj)
sporadico, saltuario

спорный (adj)
discutibile, contestabile

спорогенез (n)
sporogenesi

спорран (n)
sporran

спорт (n)
sport
  составная часть физической культуры — комплексы физических упражнений (плавание, гимнастика, борьба, спортивные игры и т. п.), имеющие целью развитие и укрепление организма; средство и метод физического воспитания

спортсмен (n)
sportivo, atleta

способ (n)
modo, maniera

способствующий (participleAdjective)
che contribuisce, che spinge

справедливость (n)
giustizia
  свойство по значению прилагательного справедливый; правильность, оправданность чего-либо

спрашивать (v)
domandare, chiedere, interrogare, fare una domanda
  обращаться с вопросом к кому-либо, задавать вопрос с целью узнать, выяснить что-либо

спроецировать (v)
proiettare

спрос (n)
domanda, richiesta
  прост., устар. действие по значению гл. спрашивать
responsabilità
  требования, претензии к тому, кто должен нести ответственность за что-либо; ответственность, налагаемая на кого-либо

спрыгнуть (v)
gettare giù

спрягаемый (adj)
coniugabile

спрягать (v)
coniugare

спряжение (n)
coniugazione
  лингв. действие по значению гл. спрягать, спрягаться; в грамматике некоторых языков — образование форм глагола в зависимости от таких грамматических категорий, как время, лицо и т. п.

спрятать (v)
celare, nascondere
  убрать, поместить в скрытое или неизвестное другим место

спутник (n)
satellite, sputnik
  косм. то же, что искусственный спутник; космический аппарат, обращающийся вокруг планеты

спячка (n)
ibernazione, letargo invernale
  зоол. период замедления жизненных процессов и метаболизма у гомойотермных животных в периоды малодоступности пищи
letargo, sonnolenza profonda
  перен. сонливость, вялый образ действий

сравнительный (adj)
comparativo, comparato, contrastivo
  некоторый, небольшой относительно других

сразу (adv)
con un sol colpo, in un sol colpo, in una volta
  единовременно, в один приём
all'istante, su due piedi, subito
  тотчас, немедленно, очень скоро
accanto, subito dopo
  разг. в непосредственной близости

среда (n)
mercoledì

средне (adv)
così così, mediocremente

среднеазиатский (adj)
centrasiatico

средневековый (adj)
medievale, del medio evo

средневековье (n)
medioevo

средневик (n)
mezzofondista
  проф. спортсмен-легкоатлет, выступающий в беге на средних дистанциях

среднеквадратический (adj)
quadratico medioб medio quadratico

среднесрочный (adj)
a medio termine

средний (adj)
medio
  находящийся между противоположными крайними точками, занимающий промежуточное положение ,

средостение (n)
mediastino
  анат. часть грудной полости у млекопитающих и человека, ограниченное спереди грудиной и позвоночником сзади, в которой расположены сердце, восходящая аорта, трахея, нервные стволы и пищевод

средоточие (n)
centro, punto di concentrazione

срезать (v)
tagliare
  отделить резанием; отре́зать
  отделять резанием; отрезать
abbassare, apportare tagli, diminuire, ridurre, tagliare
  перен., разг. уменьшать, сокращать, урезывать

сретение (n)
la Candelora, la Presentazione del Signore

срисовать (v)
ricopiare
  рисуя, воспроизвести, скопировать (изображение, натуру)

срок (n)
periodo, spanna
  определённый промежуток времени
scadenza, termine, data
  определённый момент времени
mandato
  жарг. тюремное заключение определённой продолжительности по приговору суда либо пребывание в вооружённых силах на временной основе

срочно (adv)
urgentemente

ссать (v)
pisciare
  разг., вульг. без доп.: мочиться, пи́сать

ссориться (v)
bisticciare, far lite, litigare

стабилизировать (v)
stabilizzare

стабильность (n)
stabilità
  свойство или состояние по значению прилагательного стабильный; устойчивость, неподверженность значительным изменениям

стагнация (n)
stagnazione

стадион (n)
stadio

стажёр (n)
tirocinante, stagista

стазис (n)
ipersonno

стакан (n)
bicchiere
  сосуд для питья, обычно стеклянный, цилиндрической или конической формы

сталагмит (n)
stalagmite

сталактит (n)
stalattite
  спелеол. хемогенные отложения в карстовых пещерах в виде образований, свешивающихся с потолка

сталебетон (n)
calcestruzzo con aggregati d'acciaio

сталь (n)
acciaio

стамеска (n)
scalpello

стаминодий (n)
staminodio

стандартизировать (v)
standardizzare

станиоль (n)
stagnola

становиться (v)
stare
divenire

становление (n)
formazione, costituzione
  книжн. возникновение, образование кого-либо, чего-либо в совокупности характерных признаков и форм; формирование в процессе развития

станок (n)
macchina utensile
  техн. приспособление, машина для обработки твёрдых материалов и изготовления изделий из них
cofano d'affusto, telaio d'affusto
  устар., рег. (Сибирь) почтовая станция или жилое строение, предназначенное для остановки в пути

старательно (adv)
diligentemente, con cura, con impegno, premurosamente, zelantemente

старательный (adj)
assiduo, zelante, diligente, premuroso
  относящийся к работе, делу со старанием; усердный, прилежный

старение (n)
invecchiamento, senescenza
  действие или состояние по значению гл. стареть; постепенное нарушение и потеря важных функций организма или его частей

стареть (v)
diventare più vecchio, invecchiare
  становиться более старым, старшим

старик (n)
vecchio
  мужчина, достигший старости

старинный (adj)
antico, vecchio, di vecchia data
  очень древний, существовавший давно или издавна

старица (n)
morta

старичишка (n)
vecchio uomo

старославянский (adj)
vecchio slavo

старость (n)
vecchiaia, vecchiezza
  сменяющий зрелость период жизни, когда происходит постепенное ослабление и угасание организма

стартовать (v)
partire
  о летательном аппарате начинать (начать) разбег, также начинать (начать) полёт, отрываясь (оторвавшись) от земли

старческий (adj)
senile

старый (adj)
vecchio, anziano
  не новый, повреждённый временем или пришедший в ветхость.
  не новый, давно известный или издавна привычный

старьёвщик (n)
rigattiere, cenciaio, cenciaiolo, straccivendolo
  тот, кто скупает и продаёт старые, подержанные вещи

статистический (adj)
statistico, di statistica

статистка (n)
comparsa

статический (adj)
statico
  связанный, соотносящийся по значению с существительным статика; свойственный, характерный для него

статолит (n)
statolito

статоскоп (n)
statoscopio

статья (n)
articolo
  публицистическое или научное сочинение небольшого размера

стафилококк (n)
stafilococco

ствол (n)
tronco
  основная, стержневая надземная часть дерева или кустарника, начинающаяся от корней и кончающаяся ветвями и кроной
canna
  воен. одна из основных частей огнестрельного оружия; труба, по которой проходит пуля или снаряд, получая направление полёта

створаживание (n)
accagliamento, coagulazione

створаживать (v)
coagulare

стебелёк (n)
peduncolo, picciolo
  уменьш. к стебель; маленький стебель

стезя (n)
camino, sendero
  трад.-поэт. путь, дорога

стек (n)
frustino
stecca
stack
  комп. структура данных, отличающаяся возможностью доступа исключительно к своему последнему элементу

стекло (n)
vetro
  неисч. твёрдый и хрупкий прозрачный материал, получаемый из кварцевого песка

стеклорез (n)
diamante

стеклярус (n)
conterie

стекольщик (n)
vetraio, finestraio
  тот, кто занимается вставкой стёкол в рамы

стен (n)
sthène

стена (n)
muro, parete, mura
  вертикальная конструкция, наружная или внутренняя перегородка в здании
muraglia, muro
  самостоятельное сооружение в виде сплошной протяжённой ограды

стенография (n)
stenografia

стенокардия (n)
stenocardia, angina pectoris

степенной (adj)
di potenza

степенный (adj)
posato, grave, serio
  рассудительно-серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения

степь (n)
steppa

стервятник (n)
avvoltoio
  прост. алчный, жадный и жестокий человек

стереобат (n)
stereobate

стереоизомерия (n)
stereoesimeria

стереоскопический (adj)
stereoscopico

стереоэкран (n)
schermo stereoscopico

стеснять (v)
ostruire, relegare

стетоскоп (n)
stetoscopio

стехиометрический (adj)
stechiometrico

стехиометрия (n)
stechiometria

стибнит (n)
stibnite, antimonite, stibina

стилизация (n)
stilizzazione

стилобат (n)
stilobate

стилофон (n)
stilofono

стильб (n)
stilb

стильный (adj)
di stile

стиральный (adj)
detersivo

стирание (n)
abrasione
  действие по значению гл. стереться; уничтожение или повреждение от трения

стихийно (adv)
spontaneamente

стихия (n)
elemento
  филос. у древнегреческих философов-материалистов — один из основных элементов природы

стихотворение (n)
poesia, versi

стихотворец (n)
poeta

сто (n)
cento

сто два (numeral)
centodue

сто один (numeral)
centouno

стоик (n)
stoico
  истор. последователь философии стоицизма
  перен. тот, кто стойко и мужественно переносит жизненные испытания, невзгоды, трудности, противостоит искушениям, соблазнам

стоить (v)
costare, avere il prezzo di
  иметь определённую цену

стоицизм (n)
stoicismo

стоически (adv)
stoicamente

стол (n)
tavolo, tavola
  предмет мебели в виде укреплённой на ножках или иных опорах плиты или пластины с горизонтальной поверхностью для размещения предметов

столица (n)
capitale, capoluogo

столовая (n)
sala da pranzo
  комната с обеденным столом, предназначенная для приёма пищи; обеденное помещение в квартире
mensa, tavola calda
  предприятие общественного питания

столько (numeral)
tanto

столяр (n)
falegname

стоматолог (n)
dentista, stomatologo
  мед. то же, что зубной врач

стон (n)
gemito
  протяжный жалобный звук, издаваемый живым существом от сильной боли, страдания, горя, тоски, при тяжёлом душевном переживании и т. п.

стонать (v)
gemere, lamentarsi
  издавать стон (стоны)
lamentarsi
  перен. тяжко страдать, мучиться под гнётом, игом кого-либо, чего-либо

стопа (n)
piede

сторнирование (n)
ristorno, storno
  экон., бухг. действие по значению гл. сторнировать; полная отмена первоначальной операции

сторож (n)
guardiano, custode, guardia

сторона (n)
parte, lato
  пространство, находящееся в каком-либо направлении от чего-либо, а также само это направление
  в общении, конфликте и т. п.: один из участников взаимодействия
lato, parte
  место, расположенное вправо или влево от середины, средней линии чего-либо, а также направление вправо или влево от кого-либо, чего-либо

стоянка (n)
fermata
  остановка во время движения, похода и тому подобного
accampamento
  археол. место обитания первобытных людей или остановки кочевников

стоять (v)
stare in piedi, essere in piedi, rimanere in piedi
  находиться, покоиться в вертикальном положении на поверхности

страдалец (n)
martire

страдание (n)
sofferenza

страна (n)
paese, terra, regione, territorio
  геогр. местность, территория, выделяемая по географическому положению и природным условиям
paese, stato
  полит. то же, что государство [2], географическая территория, имеющая определённые границы, пользующаяся государственным суверенитетом или находящаяся под властью другого государства

страница (n)
pagina, paggio
  одна из сторон листа бумаги в составе книги, газеты и т. п.

странный (adj)
strano

странствие (n)
pellegrinaggio, vagabondaggio

странствовать (v)
vagare, girovagare, viaggiare

страпелька (n)
strangelet

страстно (adv)
appassionatamente, con passione

страстность (n)
ardore, passionalità, passione

страстный (adj)
appassionato, passionale, ardente
  проникнутый чувством любви; чувственный, выражающий страсть

страсть (n)
passione
  сильная, безудержная любовь с крайним преобладанием чувственного, физического влечения

стратагема (n)
stratagemma

стратегия (n)
strategia

стратиграфия (n)
stratigrafia

стратификация (n)
stratificazione

стратовулкан (n)
stratovulcano

стратопауза (n)
stratopausa

стратостат (n)
pallone stratosferico, stratostato

страус (n)
struzzo

страх (n)
paura, timore, spavento
  состояние крайней тревоги и беспокойства от испуга, от грозящей или ожидаемой опасности; боязнь, ужас

страховать (v)
assicurare

страховка (n)
indennità
  разг. страховая компенсация, выплата, вознаграждение
assicurazione
  спец. альпинистское снаряжение для предотвращения срывов

страховой (adj)
assicuratore, d'assicurazione

страховщик (n)
assicuratore

страшный (adj)
terribile

стрекательный (adj)
urticante

стрекоза (n)
libellula
  хищное летающее насекомое с длинным тонким телом и двумя парами прозрачных крыльев, производящих при полёте характерный шум (Odonata)

стрела (n)
freccia, dardo, saetta
  вид метательного холодного оружия, стержень для стрельбы из лука, заострённый на одном конце и снабжённый оперением на другом

стрелка (n)
deviatoio
  символ в виде черты, к концу которой сходятся под углом два коротких отрезка
  геогр. узкий продолговатый участок суши, окружённый с трёх сторон водой, особенно на слиянии двух рек
  специально сделанная складка на одежде

стрелолист (n)
sagittaria

стрелять (v)
tirare
  неперех. производить выстрел, выстрелы [1]

стремя (n)
staffa
  железная дужка с проушиной (ушко́м) и донцем, подвешиваемая на ремне к седлу лошади для упора ног всадника
  анат. косточка, примыкающая к овальному отверстию среднего уха

стрептококк (n)
streptococchi

стресс (n)
stress

стретта (n)
stretta

стретто (n)
stretta
  муз. заключительный эпизод музыкального произведения или части его, идущий в ускоренном, стремительном темпе

стрихнин (n)
stricnina

строб-импульс (n)
impulso di selezione

строить (v)
costruire, edificare, erigere
  что. или без дополн.; сооружать, возводить, воздвигать здания или иные конструкции

строматолит (n)
stromatoliti

стронцианит (n)
stronzianite

стронций (n)
stronzio

стропить (v)
imbracare, imbragare

строфа (n)
strofa

строчок (n)
gyromitra

стругать (v)
piallare
  снимать каким-либо режущим инструментом тонкие слои, стружки с поверхности дерева, металла и т. п.

стружка (n)
truciolo

струйный (adj)
a flusso, a getto
  основанный на использовании движения струи (жидкости, газа и т. п.)

структура (n)
struttura
  учреждение, организация, орган, ведомство и т. п., имеющие определённое строение, устройство

структуралист (n)
strutturalista

струп (n)
crosta, escara

стручок (n)
baccello

струя (n)
getto, filo, zampillo
  узкий непрерывный поток жидкости или сыпучего вещества
corrente, tendenza
  перен. течение, направление в какой-либо деятельности

студент (n)
studente

студить (v)
raffreddare
  разг. делать холодным, охлаждать
gelare
  разг. заставлять мёрзнуть, зябнуть

стул (n)
sedia, seggiola
  предмет мебели, приспособление для сидения со спинкой, реже без спинки

ступень (n)
grado
  часть лестницы, одна из нескольких идущих подряд опор для ноги, имеющих форму выступа с горизонтальной поверхностью или перекладины

ступор (n)
stupore

стыд (n)
vergogna
  смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм либо обнаружением такого нарушения

стыдливо (adv)
con pudore, con vergogna

стяжатель (n)
pappatore

стёганый (adj)
trapunto, impuntito

субарахноидальный (adj)
sottoaracnoidale, sottoaracnoideo, subaracnoideo

субарендатор (n)
subaffittuario, subaccollatario, sublocatario

суббота (n)
sabato
  название шестого дня недели, предшествующего воскресенью

субдоминанта (n)
sottodominante

субкультура (n)
subcultura, sottocultura

сублимация (n)
sublimazione
  физ. действие по значению гл. сублимировать
  физ. переход вещества при нагревании из твёрдого состояния в газообразное, минуя жидкую фазу
  психол. замещающий способ удовлетворения фрустрированной (хронически неудовлетворенной) потребности

субординация (n)
subordinazione

субподряд (n)
subcontratto, subappalto

субпродукт (n)
sottoprodotto

субсидировать (v)
sovvenzionare, sussidiare

субсидия (n)
sussidio, sovvenzione

субстантивация (n)
sostantivazione

субтильный (adj)
sottile
  разг. имеющий хрупкое телосложение, нежный, тонкий, слабый

субфебрильный (adj)
subfebbrile

субъект (n)
soggetto

субъективизм (n)
soggettivismo

сувенир (n)
souvenir, ricordo

суверенитет (n)
sovranità

суверенный (adj)
sovrano

сугроб (n)
cumulo di neve, mucchio di neve

судак (n)
lucioperca, sandra, perca

суданец (n)
sudanese

судачить (v)
ciangottare, sparlare, spettegolare

судить (v)
giudicare, reputare
  неперех. о ком-чём и без доп. составлять мнение, суждение о ком-либо, чём-либо; делать заключение, вывод относительно чего-либо
destinare
  перех. или с неопр. устар. и высок. предназначить кому-либо, предопределить что-либо (о судьбе, роке и т. п.)
giudicare, processare
  рассматривать чьё-либо дело в судебном порядке, выяснять степень виновности или невиновность кого-либо в суде
arbitrare, dirigere
  спорт. следить за соблюдением правил игры и разрешать возникающие споры

судоверфь (n)
cantiere navale, darsena

судорога (n)
crampo, spasimo

судьба (n)
destino, fato, sorte, fortuna

судьбоносный (adj)
provvidenziale, carico di destino

судья (n)
giudice
  юр. должностное лицо государства, являющееся носителем судебной власти, осуществляющее правосудие и выносящее решение по судебному делу
giudice, arbitro
  спорт. арбитр, следящий за соблюдением правил игры или фиксирующий результаты спортивного состязания

суицидология (n)
suicidologia

сукновал (n)
follatore

сулить (v)
presagire, promettere
  книжн. обещать дать или сделать что-либо

султан (n)
sultano

сульфитация (n)
solfitazione
  хим. обработка сернистым ангидридом или его растворами
  спец. обработка сернистой кислотой полуфабрикатов (плодов, овощей, фруктов) с целью их консервирования

сумасброд (n)
cervello balzano, strampalato

сумасшествие (n)
follia, demenza, pazzia

суматоха (n)
baraonda, trambusto, baruffa, confusione, subbuglio

суматошно (adv)
in confusione

сумерки (n)
crepuscolo

сумка (n)
borsa
  сравнительно небольшое вместилище из ткани, кожи или другого мягкого материала с ручками (ремнями) для ношения предметов
marsupio, tasca ventrale
  зоол., анат. у сумчатых животных — о́рган в виде кожной складки на животе для вынашивания и развития детёнышей
capsula
  анат. название некоторых о́рганов из соединительной ткани, вмещающих другие о́рганы

сумма (n)
somma, ammontare
  матем. результат сложения

сумматор (n)
sommatore

суммировать (v)
sommare
  вычислять сумму
totalizzare
  обобщать, подводить итог

суммируемость (n)
sommabilità

сумо (n)
sumo

сумрачный (adj)
oscuro, caliginoso, semibuio
  погружённый в сумрак, полутёмный; свойственный сумраку
cupo, lugubre, pauroso, tetro
  перен. угрюмый, мрачный, хмурый; преисполненный угрюмости

сундук (n)
cassa, baule

суннизм (n)
sunnismo

сунуть (v)
cacciare, ficcare
  вложить, поместить куда-либо, обычно с усилием, часто — небрежно или незаметно

суп (n)
zuppa, minestra
  гастрон. жидкое кушанье, обычно представляющее собой отвар с приправами и употребляемое как первое блюдо

супергероиня (n)
supereroina

супергерой (n)
supereroe

супергетеродин (n)
supereterodina

суперконденсатор (n)
supercondensatore

супермаркет (n)
supermercato

суперпозиция (n)
superposizione, sovrapposizione
  физ. взаимное наложение процессов (волн и т. п.) и, как следствие, возникновение конструктивной и деструктивной интерференции

супинатор (n)
soletta ortopedica
  специальная стелька, вкладываемая в обувь при плоскостопии

сурок (n)
marmotta

суррогат (n)
surrogato, succedaneo

сурьма (n)
antimonio
  хим. химический элемент с атомным номером 51, обозначается химическим символом Sb, металл серебристо-белого цвета, в растворимых соединениях — яд

сусак (n)
giunco fiorito

суслик (n)
citello, scoiattolo di terra, souslik
  род некрупных грызунов семейства беличьих (Sciuridae)

суспензия (n)
sospensione

суспензорий (n)
sospensorio

сустав (n)
articolazione

суть (n)
essenza, sostanza

сутяга (n)
litigona, litigone

суфизм (n)
sufismo

суфист (n)
sufi, sufista, sufita

суфлировать (v)
suggerire

суфражетка (n)
suffragetta

суффикс (n)
suffisso

сухогруз (n)
nave da carico secco

сухожилие (n)
tendine

сухой (adj)
secco, asciutto
  не содержащий влаги, не покрытый водой

сушить (v)
seccare, asciugare, essiccare
  делать сухим, оставляя (или держа) на воздухе или в тёплом или жарком месте

существительное (n)
sostantivo

существо (n)
creatura

существовать (v)
esistere, essere, vivere
  книжн., без доп. то же, что жить, быть живым, находиться в процессе жизни (о человеке, животном, растении)

сфера (n)
sfera
  геометр. замкнутая поверхность, все точки которой равноудалены от центра; поверхность шара

сферический (adj)
sferico

сфероид (n)
sferoide

сферосома (n)
oleosoma

сфинктер (n)
sfintere

сфотографироваться (v)
farsi fotografare

сфрагистика (n)
sfragistica

схематизация (n)
schematizzazione

схематически (adv)
schematicamente

схематический (adj)
schematico

схематичный (adj)
schematico

схима (n)
skhima

схоластика (n)
scolastica, scolasticismo
  филос. истор. систематическая европейская средневековая философия, сконцентрированная вокруг университетов и представляющая собой синтез католического богословия и логики Аристотеля.

сцеживание (n)
decantazione
  хим. действие по значению гл. сцеживать; отделение жидкости от осевшей гущи

сцинк (n)
scinco

сцинтиллятор (n)
scintillatore

счастливый (adj)
felice
  испытывающий счастье

счастье (n)
fortuna, felicità
  состояние высшей удовлетворённости жизнью, чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем-либо; внешнее проявление этого чувства

считалка (n)
conta

считать (v)
credere, considerare, ritenere
contare, calcolare
  вычислять, определять количество

счёт (n)
conto
  фин., мн. ч. счета́ документ с указанием денежной суммы, причитающейся к оплате за проданный товар или оказанную услугу
  фин. тип записи в бухгалтерском учёте

счёты (n)
conti, conto, spese
  взаимные расчёты, денежные отношения, дела
conti
  перен. взаимные обиды, претензии, недовольство

съедобный (adj)
commestibile, mangiabile, mangereccio, edibile
  разг. идущий в пищу, предназначенный для употребления в пищу; съестной

съездить (v)
andare e tornare
  поехать куда-либо и затем вернуться

съесть (v)
mangiare
  поглотить, принять внутрь твёрдую пищу

сын (n)
figlio
  лицо мужского пола по отношению к своим родителям
  обычно в обращении: лицо мужского пола по отношению к своему духовнику или лицу духовного звания

сыр (n)
formaggio, cacio
  кулин. пищевой продукт, изготовляемый из свернувшегося молока

сыроваренный (adj)
caseario

сыроежка (n)
rossola

сыромятина (n)
pellame grezzo

сырьевой (adj)
di materia prima

сыч (n)
civetta, barbagianni

сычужина (n)
caglio, fermento di caglia

сьерралеонец (n)
sierraleonese

сюда (adv)
qua, qui
  в это место, по направлению в сторону говорящего

сюрреализм (n)
surrealismo
  искусств. направление в западноевропейском авангардистском искусстве, хронологически сменившее дадаизм, сложившееся в 1920-х гг., объявившее своей задачей воспроизведение потока сознания и подсознания (сновидения, инстинкты, галлюцинации) и своим методом — разрыв логических связей, заменённых свободными ассоциациями; отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний предметов, форм и т. д.

сюрреалист (n)
surrealista
  искусств. представитель или последователь сюрреализма

табак (n)
tobacco, tabacco

табаковод (n)
tabacchicoltore, coltivatore del tabacco

табаководство (n)
tabacchicoltura

табанить (v)
sciare

табачный (adj)
di tabacco
  относящийся к табаку, содержащий табак, сделанный, полученный из табака

табес (n)
tabe

таблетировать (v)
pastigliare

таблетка (n)
compressa, pastiglia, pasticca
  твёрдая дозированная лекарственная форма, получаемая прессованием медикаментов

таблица (n)
tabella, tavola

табуирование (n)
tabuizzazione

табуировать (v)
tabuizzare

табулатура (n)
intavolatura, tablatura
  истор., муз. схематическая система записи инструментальной музыки, оперирующая рабочими элементами музыкального инструмента (клавишами, струнами, ладами); в настоящее время часто применяется для шестиструнной гитары

табулирование (n)
tabulazione
  спец. действие по значению гл. табулировать; расчёт табличных значений, составление таблиц значений, представление, запись в виде таблицы

табулировать (v)
tabulare

табуретка (n)
sgabello, panchetto

таванить (v)
sciare

таверна (n)
taverna

таволга (n)
filipendola

тавот (n)
grasso consistente, grasso di Staufer, lubrificante per ponti

тавр (n)
profilato a T

тавтологичный (adj)
tautologico

тавтология (n)
tautologia

таджик (n)
tagico

таджичка (n)
tagica, tagicca

тазобедренный (adj)
coxofemorale, iliaco

таиландец (n)
tailandese

таиландский (adj)
tailandese

таинственно (adv)
misteriosamente

таинственный (adj)
misterioso

тайком (adv)
di nascosto, furtivamente, alla chetichella, sottobanco, sottomano

тайфун (n)
tifone

так (adv)
così
  мест. нареч. указанным способом, образом действия
tanto, così
  мест. нареч. (c союзами что, как) указывает на признак или действие и на его сильную степень проявления
  частица разг. указывает на сильную степень проявления признака или действия; выражает удивление, а с частицей не — противопоставление

такелаж (n)
cordaggio, cordame
  морск. общее название всех снастей на судне, корабле
attrezzamento, attrezzatura
  техн. совокупность приспособлений из тросов, блоков, цепей для подъёма и перемещения грузов

такой (adj)
tale, simile
  подобный данному, имеющий эти свойства
tanto
  в значении усиления качества: то же, что насколько, до того

такса (n)
prezzo, tariffa
bassotto

таксация (n)
stima, tassazione, valutazione
  спец. установление количества, размеров и качества чего-либо (обычно — леса и других природных ресурсов)

таксидермист (n)
tassidermista

таксидермия (n)
tassidermia

таксировать (v)
tassare
  спец. производить (произвести) таксацию чего-либо, устанавливать (установить) таксу на что-либо или исчислять (исчислить) плату за что-либо

таксист (n)
tassista, taxista

таксон (n)
taxon

таксономист (n)
tassonomista

таксономия (n)
tassonomia

такт (n)
misura
  муз. и стих. отрезок музыкального или стихотворного произведения, начинающийся на сильную долю и заканчивающийся перед следующей сильной долей; элемент, единица метра

тактика (n)
tattica
  воен. составная часть военного искусства, включающая теорию и практику подготовки и ведения боя

тактильный (adj)
tattile

тактичность (n)
tatto, delicatezza, garbo

талантливо (adv)
talentuosamente, con talento, ingegnosamente

талантливый (adj)
talentuoso

талер (n)
tallero

талия (n)
vita
  часть одежды, платья, облегающая это место

таллиевый (adj)
tallico

таллий (n)
tallio

таллофит (n)
tallofita

талмудизм (n)
rabbinismo, talmudismo

талмудист (n)
talmudista

талреп (n)
arridatoio, tenditore a vite

тальк (n)
talco

тальятелли (n)
tagliatelle

там (adv)
là, lì

тамариск (n)
tamerice

тамил (n)
tamil

тамилка (n)
tamil

таможенник (n)
doganiere

таможня (n)
dogana, ufficio doganale
  государственный орган, осуществляющий контроль за перемещением через границу почты, товаров, грузов, ведущий учёт таких перемещений и взимающий установленные пошлины и специальные сборы

тампон (n)
tampone
  кусок абсорбирующего материала (ваты, марли, поролона и т. п.), используемый для предотвращения распространения жидких веществ (для остановки кровотечения, обеспечения оттока гноя или с лечебной целью и т. п.)

тампонировать (v)
tamponare

танатология (n)
tanatologia

тангенс (n)
tangente

тангенсоида (n)
tangentoide

тангенциальный (adj)
tangenziale

танго (n)
tango

тандем (n)
tandem
  техн. расположение однородных машин или их частей в одном агрегате друг за другом, на одной оси, по одной линии
  техн. паровая машина с таким расположением рабочих цилиндров
  двухместный (реже трёх-, четырёхместный) двухколёсный велосипед
  перен. команда из двух человек, совместно работающая над чем-либо

танец (n)
danza
  искусство пластических и ритмических движений тела

танзанит (n)
tanzanite

танин (n)
tannino

танк (n)
carro armato

танкист (n)
carrista

тантал (n)
tantalio, tantalo

танталов (pronoun)
del tantalio

тантризм (n)
tantrismo

тануки (n)
tanuki

танцевать (v)
ballare, danzare
  неперех. выступать на сцене в составе какого-либо художественного коллектива, исполняя танец, танцы; быть артистом балета

танцмейстер (n)
maestro di ballo

танцовщица (n)
ballerina

танцор (n)
danzatore

тапиока (n)
tapioca

тапир (n)
tapiro

тапочка (n)
scarpette

тарабарщина (n)
ostrogoto

таракан (n)
blatta, scarafaggio
  зоол., энтомол. прямокрылое насекомое чёрной или бурой окраски с длинными усиками одного из семейств отряда тараканообразных (лат. Blattoptera или лат. Blattodea), отдельные виды которого обитают в жилище человека и приносят вред в домашнем хозяйстве, а также могут переносить возбудителей различных инфекционных заболеваний

таран (n)
ariete, montone
  истор. осадная машина, предназначенная для разрушения ворот или стен ударами массивного предмета

тарантелла (n)
tarantella

тарантул (n)
tarantola

тарарам (n)
baccano, putiferio, sottosopra, tregenda
  разг. шум, грохот

тараторить (v)
ciarlare, blaterare, cianciare, cicalare
  что. и без доп.; перех. и неперех., разг. говорить очень быстро; без умолку, не останавливаясь болтать; торопливо, скороговоркой что-либо произносить

таращить (v)
stralunare

таращиться (v)
fissare, puntare con lo sguardo
  разг. смотреть на кого-либо, широко раскрыв глаза (обычно от удивления, восхищения, недоумения и т. п.)
sbarrare, spalancare
  разг. широко раскрываться (о глазах и т. п.)

тарелка (n)
piatto
  столовая посуда обычно круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями

тарировать (v)
tarare
  устар., спец. взвешивать (взвесить) с высокой точностью на рычажных весах с применением для уравновешивания тела тарного груза
  спец. проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов по контрольным приборам

тарпан (n)
tarpan

тасманийский (adj)
tasmaniano

тастатура (n)
tastiera

татарка (n)
tartara

тату (n)
tatuaggio

татуировать (v)
tatuare

татуировка (n)
tatuaggio
  результат такого действия; узоры и рисунки, нанесённые на тело человека путём наколов на коже и введения под кожу особой краски (ранее — у некоторых народов Востока, Океании и Африки это явление было ритуалом, а с конца XX в. оно уже в качестве украшения получило широкое распространение во многих цивилизованных странах)

татуировщик (n)
tatuatore

тау-нейтрино (n)
tau-neutrino

таутомер (n)
tautomero

тафономия (n)
tafonomia

тафта (n)
taffettà

тахеометр (n)
tacheometro

тахеометрический (adj)
tacheometrico

тахеометрия (n)
tacheometria

тахигенез (n)
tachigenesi

тахикардия (n)
tachicardia

тахион (n)
tachione

тахипноэ (n)
tachipnea

тахистоскоп (n)
tachistoscopio

тахта (n)
divano alla turca, ottomana

тащить (v)
tirare, trascinare, portare, rubare
  перен. воровать, красть

таять (v)
sciogliersi, disgelare, squagliarsi
  переходить из твёрдого состояния в жидкое под действием тепла

тварь (n)
creatura
  живое существо, создание

твердеть (v)
indurire, indurirsi

твердотельный (adj)
a stato solido, allo stato solido

твиндек (n)
interponte, corridoio

твой (pronoun)
tuo, tua

творительный (adj)
ablativo, strumentale
  лингв. в ряде языков — название падежа, обозначающего объект, с помощью которого некий субъект воздействует на другие объекты

творить (v)
creare
  созидать, создавать что-либо новое, заниматься творчеством

творог (n)
ricotta, quark
  гастрон. кисломолочный продукт, получаемый сквашиванием молока с последующим удалением сыворотки

творчество (n)
creativita, opera
  деятельность, направленная на создание духовных и материальных ценностей; создание новых объектов на основе новых, оригинальных идей или замыслов

твёрдый (adj)
duro, s<u>o</u>lido

театр (n)
teatro
  род искусства, передающего художественный замысел с помощью сценических действий актёров перед зрителями
  учреждение, организация, устраивающее театральные представления
  здание, в котором ставятся спектакли, устраиваются сценические представления

театральный (adj)
teatrale
  относящийся к театру, свойственный театру, принадлежащий театру, принятый в театре и т. п.

тебаин (n)
tebaina

тезаврация (n)
tesaurizzazione
  накопление золота в монетах и слитках частными лицами в качестве сокровища

тезаурус (n)
thesaurus

теизм (n)
teismo

теист (n)
teista

теистический (adj)
teistico

текст (n)
testo
  графическая или звуковая запись речи или конструкций на искусственном языке

текстильщик (n)
tessitore

текстолит (n)
tela bachelizzata, testolite, textolite

текстолог (n)
testologo

текстология (n)
testologia

текстура (n)
tessitura, testura
  техн. особенности строения твёрдого вещества, обусловленные характером расположения, преимущественной ориентации его составных частей, слоёв

текстурировать (v)
texturizzare

тектоника (n)
tettonica
  геофиз. раздел геологии, изучающий структуру (строение) твёрдой оболочки Земли — земной коры

телеавтоматика (n)
automatismo a distanza

телевещание (n)
telediffusione, trasmissioni

телевидение (n)
televisione

телевизор (n)
televisore
  радио. электронное устройство для приёма и отображения телевизионных программ, а также для воспроизведения изображения и звука от других видеоустройств

телега (n)
carro
  четырёхколёсная повозка с низким кузовом и оглобельной или дышловой упряжкой, для перевозки кого-либо, чего-либо живой тягой

телеграмма (n)
telegramma, dispaccio

телеграф (n)
telegrafo
  техническое средство для передачи информации на большие расстояния с помощью визуальных сигналов или каналов электросвязи.
  учреждение, занимающееся приёмом и отправкой сообщений с помощью телеграфа в значении 1.

телеграфный (adj)
telegrafico

теледатчик (n)
telesensore, teletrasduttore, teletrasmettitore

телекант (n)
telecanto

телекинез (n)
telecinesi, psicocinesi

телекс (n)
telex

телеметрия (n)
telemetria

телемеханика (n)
telemeccanica

телеологический (adj)
teleologico

телеология (n)
teleologia

телепатия (n)
telepatia

телепередатчик (n)
teletrasmettitore, teletrasmittente

телескоп (n)
telescopio

телескопия (n)
telescopia

телефон (n)
telefono
  то же, что телефонный аппарат; устройство для передачи и приёма звука на расстоянии

телефонист (n)
telefonista

телефонистка (n)
telefonista

телефонный (adj)
telefonico

теллур (n)
tellurio

теллуровый (adj)
tellurico

тело (n)
corpo
  отдельный предмет в пространстве, а также часть пространства, ограниченная замкнутой поверхностью и обычно заполненная материей
  анат. организм человека или животного как физический объект
  геометр. геометрическое тело

телодвижение (n)
moto del corpo, movimento del corpo
  движение тела или отдельной его части

теломера (n)
telomero

теломераза (n)
telomerasi

теломеризация (n)
telomerizzazione

телосложение (n)
costituzione, fisico, complessione, corporatura

телохранитель (n)
guardia del corpo, guardacorpo
  личный охранник кого-либо (обычно высокопоставленного лица или состоятельного человека)

телёнок (n)
vitello

тематически (adv)
tematicamente

тематический (adj)
tematico

темнеть (v)
farsi scuro, oscurarsi
  становиться тёмным или более тёмным
adombrarsi, diventar cupo, rabbuiarsi
  перен. становиться печальным, безрадостным, мрачным, гнетущим, хмурым

темнота (n)
oscurità, buio
  отсутствие или крайний недостаток света, освещения
ignoranza
  перен. невежество, необразованность, культурная отсталость
incomprensibilità, scarsa chiarezza
  перен. неизвестность

темпера (n)
tempera
  искусств. краска (краски), приготовляемая на основе сухих порошковых натуральных пигментов и(или) их синтетических аналогов, а также техника живописи, использующая такие краски

темперамент (n)
temperamento, indole
  совокупность психических свойств человека, обусловленных типом высшей нервной деятельности и проявляющихся в поведении, в силе чувств, в отношении к окружающей действительности

температура (n)
temperatura
  физ. физическая величина, характеризующая кинетическую энергию частиц макроскопической системы

тенденциозно (adv)
tendenziosamente

тенденциозный (adj)
tendenzioso

тензор (n)
tensore

теннисист (n)
tennista

тенниска (n)
maglietta, polo

тенор (n)
tenore
  муз. высокий мужской голос

тень (n)
ombra
  участок поверхности или область пространства, менее ярко освещённые по сравнению с прочими, скрытые от прямых лучей света
  тёмный силуэт, формируемый на освещённой поверхности загораживающим свет объектом
  перен. подозрение в чём-либо дурном

теобромин (n)
teobromina

теогония (n)
teogonia

теодолит (n)
teodolite

теократический (adj)
teocratico

теократия (n)
teocrazia

теолог (n)
teologo

теологический (adj)
teologico

теология (n)
teologia

теорба (n)
tiorba

теорема (n)
teorema

теоретически (adv)
teoricamente, in teoria

теория (n)
teoria

теософ (n)
teosofo, teosofista

теософия (n)
teosofia

теософский (adj)
teosofico

теперешний (adj)
attuale, di oggi, presente

теплица (n)
serra

тепло (adv)
cordialmente, caldamente
  наречие по значению прилагательного тёплый (прям. и перен.)

тепло (n)
calore, caldo
  нагретое состояние, высокая температура, слабый жар

тепловизор (n)
termovisore

тепловоз (n)
locomotiva diesel

теплозащита (n)
protezione antitermica

теплоизлучение (n)
irraggiamento termico

теплолюбивый (adj)
termofilo

теплонепроницаемый (adj)
adiatermano, atermano, calorifugo

теплообменник (n)
scambiatore di calore

теплоход (n)
motonave

теплоэлектростанция (n)
centrale termoelettrica

теплоёмкость (n)
capacità termica

теракт (n)
attacco terroristico, atto terroristico, azione terroristica

терапевт (n)
terapeuta, internista, medico generico

терапевтика (n)
terapeutica

терапия (n)
terapia
  мед. лечение внутренних болезней без применения оперативных методов

терефталевый (adj)
tereftalico

терилен (n)
terilene

териолог (n)
teriologo

термидор (n)
termidoro

терминизм (n)
terminismo

терминологически (adv)
terminologicamente

терминологический (adj)
terminologico

терминология (n)
terminologia

термистор (n)
termistore, termoresistenza

термитник (n)
termitaio

термический (adj)
termico

термогигрометр (n)
termoigrometro

термодатчик (n)
sensore termico, termocettore

термодинамика (n)
termodinamica

термозит (n)
pomice siderurgica

термоионный (adj)
termoionico

термолабильный (adj)
termolabile

термообработка (n)
trattamento termico

термопластичность (n)
termoplasticità

термопластичный (adj)
termoplastico

терморегулятор (n)
termoregolatore

терморегуляция (n)
termoregolazione

термос (n)
thermos

термосопротивление (n)
termistore, termoresistenza

термостат (n)
termostato

термоупругость (n)
termoelasticità

термофил (n)
termofilo

термоэластичность (n)
termoelasticità

термоэластичный (adj)
termoelastico

термоядерный (adj)
termonucleare

тернистый (adj)
spinoso
  устар. покрытый шипами, терниями (о растениях)
  перен., высок. преисполненный трудностей, страданий, невзгод

терпеливо (adv)
pazientemente

терпен (n)
terpene
  хим., биол. продукт биосинтеза общей формулы (C5H8)n, производное изопрена

терпение (n)
pazienza, tenacia, tolleranza

терпенье (n)
pazienza, tenacia, tolleranza

терпеть (v)
sopportare, patire
  перех. и без доп.: стойко и безропотно переносить, сносить что-либо (боль, страдания, лишения, неприятности и т. п.)

терракота (n)
terracotta

терракотовый (adj)
terracotta

территориальность (n)
territorialità

территориальный (adj)
territoriale

терроризировать (v)
terrorizzare

терроризм (n)
terrorismo
  политика и тактика, основанные на систематическом применении террора

терроризовать (v)
terrorizzare

террорист (n)
terrorista

терцина (n)
terzina

терять (v)
p<u>e</u>rdere, smarrire
  лишаться чего-либо по небрежности, забывчивости и т. п.

тесситура (n)
tessitura

тестировать (v)
testare, sottoporre a test
  проверять чьи-либо знания, навыки с помощью тестов
testare
  с помощью тестов проверять работоспособность оборудования, техники, программного обеспечения и т. п.

тесто (n)
pasta, impasto
  кулин. вязкое вещество, замешанное из муки и воды (или молока, сыворотки), полуфабрикат для изготовления хлеба и других мучных изделий

тета (n)
theta

тетания (n)
tetania

тетрагидроканнабинол (n)
tetraidrocannabinolo

тетрагональный (adj)
tetragonale

тетрадрахма (n)
tetradramma

тетрадь (n)
quaderno
  скреплённые листы писчей бумаги, обычно в обложке, для письма или рисования

тетралогия (n)
tetralogia

тетраплегия (n)
quadriplegia

тетрарх (n)
tetrarca

тетрархия (n)
tetrarchia

тетраэдр (n)
tetraedro
  геометр. многогранник с четырьмя треугольными гранями

тетраэтил (n)
tetraetile

тетри (n)
tetri

тетрил (n)
tetril

теургический (adj)
teurgico

теургия (n)
teurgia

тефра (n)
tefra

тефрит (n)
tefrite

тефрохронологический (adj)
tefrocronologico

тефрохронология (n)
tefrocronologia

технеций (n)
tecnezio

технически (adv)
tecnicamente

техничный (adj)
di alto livello tecnico

технократ (n)
tecnocrate

технократия (n)
tecnocrazia

технология (n)
tecnologia

технорук (n)
direttore tecnico

течение (n)
corrente, flusso
  направленный поток жидкости или газа

течка (n)
estro, fregola
  биол. период половой активности у самок млекопитающих

течь (n)
fuga

тибетец (n)
tibetano

тибетский (adj)
tibetano
  относящийся к Тибету, тибетцам, связанный с ними

тигр (n)
tigre
  зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих рода пантер, оранжево-жёлтой с черными полосами окраски (Panthera tigris)

тигринья (n)
tigrino

тигрица (n)
tigre

тигровый (adj)
tigresco

тик-так (interjection)
tic tac

тильда (n)
tilde

тимократия (n)
timocrazia

тимол (n)
timolo

тимпанит (n)
timpanismo, timpanite
  вет. чрезмерное скопление газов в рубце у жвачных животных или в кишечнике лошади, вызывающее беспокойство, вздутие живота и одышку

тимус (n)
timo

тимьян (n)
timo, serpillo

тинктура (n)
tintura

тиосульфат (n)
tiosolfato

типологически (adv)
tipologicamente

типологический (adj)
tipologico

типология (n)
tipologia

тиражировать (v)
stabilire la tiratura
  устанавливать (установить) тираж книги, журнала, газеты и т. п.

тирамису (n)
tiramisù

тиранить (v)
tiranneggiare

тирания (n)
tirannia, tirannide

тираноубийство (n)
tirannicidio

тире (n)
lineetta, trattino

тиролец (n)
tirolese

тиролька (n)
tirolese

тирольский (adj)
tirolese

тис (n)
tasso
  ботан. род хвойных деревьев семейства тисовые (лат. Taxaceae)

тиски (n)
morsa

титан (n)
titanio
  хим. химический элемент с атомным номером 22, обозначается химическим символом Ti (лат. titanium), тугоплавкий лёгкий металл серебристо-белого цвета

титанат (n)
titanato

титр (n)
didascalia, titolo
  надпись, содержащая пояснительный текст или передающая слова действующих лиц в кинокартине (кино)
titolo
  степень крепости, концентрации раствора, выраженное в граммах количество вещества, содержащегося в одном кубическом сантиметре какого-нибудь раствора

титровать (v)
titolare

титул (n)
titolo
  звание лица по занимаемой должности или по роду занятий
  полигр. страница книги, на которой напечатано её название, имя автора, место и год издания; титульный лист

титулованный (adj)
blasonato, titolato
  имеющий дворянский титул; знатный

тиф (n)
tifo

тихий (adj)
basso, piano
  о звуке: звучащий слабо, плохо слышный
  полностью или в значительной степени лишённый звуков, погружённый в безмолвие
  перен. спокойный, не шумный и не суетливый
  перен. медленный
  жарг. героин

тихомолком (adv)
alla chetichella, di soppiatto, quatto quatto
  не привлекая к себе внимания; тайком, украдкой

тихоокеанский (adj)
del Pacifico

тихоходка (n)
tardigrado
  неодуш., разг. транспортное средство, имеющее тихий ход

тихоходный (adj)
di velocità bassa

тишина (n)
silenzio
  отсутствие звуков, шума
tranquillità, calma
  перен. душевное спокойствие, умиротворение
pace, quiete
  перен. отсутствие вражды, ссор, столкновений, боевых действий; затишье

ткань (n)
tessuto, stoffa
  перен. структура, природа художественного произведения, текста, и т. п.
  перен., высок. сплетение, переплетение чего-либо

ткач (n)
tessitore

ткачество (n)
tessitura

тля (n)
afide, pidocchio delle piante, afidio
  энтомол. мелкое паразитическое насекомое, питающееся соком растений; растительная вошь (надотряд Aphidoidea)

тмеза (n)
tmesi

тмезис (n)
tmesi

тмесис (n)
tmesi

тмин (n)
cumino tedesco, carvi, cumino dei prati
  ботан. двулетнее и многолетнее травянистое растение семейства зонтичных (лат. Carum carvi)

товарообмен (n)
intercambio, interscambio, scambio di merci

тогда (adv)
allora
  в то время, не теперь

тоже (adv)
anche
  нареч. равным образом, аналогично
  союз употребляется при соединении однородных членов предложения или предложений в составе сложносочиненного предложения, указывая на их тождественность или близость по значению; также

тожество (n)
identità

ток-шоу (n)
talk show

токарь (n)
tornitore

токонесущий (adj)
sotto tensione

токосниматель (n)
presa di corrente

токосъёмник (n)
asta di presa, presa di corrente

токсемия (n)
tossiemia

токсикоз (n)
tossicosi

токсиколог (n)
tossicologo

токсикологический (adj)
tossicologico

токсикология (n)
tossicologia

токсикомания (n)
tossicodipendenza

токсин (n)
tossina

токсичный (adj)
inquinante, tossico

толерантный (adj)
tollerante

толкать (v)
spingere
  наносить прямой удар по какому-то объекту или резко надавливать на него

толкование (n)
interpretazione
  действие по значению гл. толковать; процесс объяснения чего-либо
  лингв. определение, объяснение лексического значения (слова или фразеологизма)

толмач (n)
interprete

толокно (n)
farina d'avena
  мука из прожаренных и пропаренных зёрен овса

толпа (n)
folla, calca

толстовка (n)
felpa
  разг. верхняя спортивная одежда свободного кроя, толстая футболка с длинным рукавом или лёгкая куртка из плотной тёплой ткани

толстощёкий (adj)
dalle guance grosse

толстый (adj)
grosso
  имеющий большую толщину
grosso, grasso
  субстантивир. полный, упитанный человек

толстяк (n)
grassone, ciccione

толуол (n)
toluene

толщина (n)
spessore, grossezza
  один из трёх размеров тела, равный — при горизонтальном его положении — расстоянию между верхней и нижней поверхностями
grassezza, obesita, pinguedine
  полнота, тучность

только (adv)
solo, solamente
  наречие ограничительное; при числительном (также и при пропущенном «один»), со словом «всего» или без него, употр. в знач.: не больше, чем…, как раз

томагавк (n)
tomahawk

томан (n)
toman

томат (n)
pomodoro
  ботан. то же, что помидор, травянистое растение семейства паслёновых, возделываемое как овощная культура

томография (n)
tomografia

томпак (n)
tombacco

тон (n)
tono

тональность (n)
tonalità, tono
  муз. музыкальный лад, привязанный к определённой опорной ноте, называемой тоникой

тонарм (n)
braccio del pick-up

тонзура (n)
tonsura, chierica

тоника (n)
tonica
  муз. главный устойчивый звук лада, первая ступень гаммы

тонина (n)
finezza

тонкий (adj)
sottile
  имеющий малую ширину или толщину, небольшой охват или поперечник, узкий
delicato, fine
  изящный, замысловатый, требующий особого осмысления
  то же, что утончённый

тонколистный (adj)
a lamiera sottile
  представляющий собой тонкие листы, изготовленный, оформленный в виде тонких листов

тонконогий (adj)
dalle gambe sottili
  имеющий тонкие ноги (о человеке, животном)

тонна (n)
tonnellata
  единица массы, равная тысяче килограммов

тонна-километр (n)
tonnellata-chilometro

тонтина (n)
tontina

топаз (n)
topazio

топать (v)
andare, battere, calpestare, pestare
  шумно опускать ступни на пол или землю

топический (adj)
topico

топка (n)
focolare, scaldamento
  действие по значению гл. топить

топливо (n)
carburante, combustibile

топограф (n)
topografo

топографический (adj)
topografico

топография (n)
topografia

тополог (n)
topologista

топологически (adv)
topologicamente

топологический (adj)
topologico

топология (n)
topologia
  матем. раздел математики, изучающий качественные свойства (связность, ориентируемость и т. п.) геометрических фигур, поверхностей и т. п., не зависящие от их длины, величины углов, прямолинейности и т. п.

тополь (n)
pioppo, populus

топоним (n)
toponimo

топонимика (n)
toponomastica, toponimia

топонимический (adj)
toponomastico, toponimico

топонимия (n)
toponimia, toponomastica

топор (n)
ascia, scure
  рубящий инструмент, тяжёлое металлическое лезвие на рукояти (топорище)

топорище (n)
manico dell'ascia

топорщить (v)
rizzare

топчан (n)
giaciglio di legno, lettino
  дощатая кровать на козлах

тор (n)
toro

торакопластика (n)
toracoplastica

торговать (v)
commerciare, trafficare
  кем-чем., с кем-чем.; вести торговлю чем-либо; иметь торговые отношения с кем-либо
vendere
  где.; быть (работать, подрабатывать) торговцем, продавцом

торговец (n)
commerciante, mercante, negoziante

торговка (n)
mercantessa

торговля (n)
commercio, traffico

тореадор (n)
torero

торевтика (n)
toreutica

торий (n)
torio

торкретировать (v)
gunitare

тормоз (n)
freno
  устройство, предназначенное для остановки, замедления движения или фиксации в неподвижном состоянии транспортного средства либо движущегося или вращающегося узла

тормозить (v)
frenare

тороид (n)
toroide

тороидальный (adj)
toroidale

торопить (v)
affrettare, sollecitare, stimolare di far presto
  побуждать, заставлять делать что-либо быстрее

торопиться (v)
affrettarsi, aver fretta, spicciarsi

торпедировать (v)
silurare
  воен. морск. атаковать торпедой, поразить (поражать) торпедой

торт (n)
torta

торф (n)
torba

торчать (v)
affiorare, sporgere
  резко возвышаться, выступать над поверхностью чего-либо; выдаваться
  перен., жарг. испытывать удовольствие, эйфорию
  рег.жарг. быть должным
affiorare, sporgere, stare sempre
  перен., разг. находиться, оставаться в определённом месте

тосканец (n)
toscano

тосканка (n)
toscana

тосканский (adj)
toscano

тоскливый (adj)
accidioso

тосковать (v)
essere triste, rattristarsi
  испытывать тоску

тостер (n)
tostapane

тот (pronoun)
quello

тоталитаризм (n)
totalitarismo

тоталитарный (adj)
totalitario

тотальный (adj)
totale

тотем (n)
totem

тотемизм (n)
totemismo
  первобытный религиозный культ тотемов

тотчас (adv)
all'istante, immediatamente, senza indugio, subito

тофу (n)
tōfu, tofu

точка (n)
punto

тошнота (n)
nausea
  своеобразное состояние, тягостное ощущение в подложечной области и глотке, обычно предшествующее рвоте
disgusto, ribrezzo, schifo
  перен. отвращение

тошнотворный (adj)
nauseabondo, nauseante, stomachevole, disgustoso
  вызывающий тошноту; способствующий появлению тошноты

трава (n)
erba

травма (n)
trauma, lesione

травматизм (n)
traumatismo
  совокупность травм, возникших в определённой группе населения за определённый отрезок времени

травмировать (v)
traumatizzare, far subire un trauma
  наносить (нанести) кому-либо травму
  повреждать (повредить) какую-либо часть тела

траволатор (n)
tapis roulant

трагедийный (adj)
da tragedia
  филол., театр. связанный, соотносящийся по значению с существительным трагедия; свойственный, характерный для трагедии

трагедия (n)
tragedia
  театр., филол. произведение драматического жанра, основанное на изображении столкновения личности главного героя с миром, обществом, судьбой, и как правило, приводящего к его гибели; также сценическая постановка или экранизация такого произведения
  перен. ужасное происшествие, несчастный случай — стечение обстоятельств и условий, приведшее к потрясению в жизни людей и повлёкшее за собой значительные моральные или/и материальные потери, человеческие жертвы || тяжёлое переживание, большое горе, несчастье, общенародное или личное, могущее привести к гибели, вызванное острым, непримиримым конфликтом

трагизм (n)
tragicità, tragismo

трагикомедия (n)
tragicommedia
  филол. драматургический жанр, совмещающий признаки трагедии и комедии вплоть до их слияния

трагикомичный (adj)
tragicomico

трагически (adv)
tragicamente

трагический (adj)
tragico

трагичность (n)
tragicità

традиционализм (n)
tradizionalismo, perennialismo

традиционалист (n)
passatista

традиционно (adv)
tradizionalmente
  наречие к традиционный; следуя традициям, основываясь на традиции

традиция (n)
tradizione

траектория (n)
traiettoria

трайбализм (n)
tribalismo

трактат (n)
trattato, dissertazione
  научное сочинение, содержащее обсуждение какого-либо отдельного вопроса
trattato
  устар. дипл. международный договор

тракторист (n)
trattorista
  тот, кто работает на тракторе; водитель трактора

трал (n)
draga, rete a strascico, strascico
  большая конусообразная сеть для ловли морской рыбы с траулеров
draga antimine
  воен. приспособление для обезвреживания (подрыва) противопехотных и противотанковых мин на суше
  воен. навесное оборудование на бронированной технике для преодоления либо расчистки противотанковых минных заграждений
draga idrografica
  гидрол. особый снаряд для исследования дна и для захватывания со дна животных и растений

траление (n)
pesca a strascico
  действие по значению гл. тралить; рыбная ловля ведением большого невода по дну

трамбовать (v)
costipare, pigiare, pillare, usare il mazzapicchio

трамвай (n)
tram, tranvai

трамп (n)
carretta

трампизм (n)
trumpism

транец (n)
specchio di poppa

транзакция (n)
transazione

транзистор (n)
transistor, transistore
  техн. полупроводниковый электронный прибор, изменяющий своё сопротивление при приложении напряжения на управляющий электрод

транзит (n)
transito

транзитивность (n)
transitività
  матем. свойство бинарных (двуместных) отношений, состоящее в том, что если первая величина как-либо соотносится со второй, а вторая также соотносится с третьей, то первая находится в таком же соотношении с третьей (если а = b и b = с, то а = с; а > b и b > с, то а > с)
  лингв. переходность, способность глагола иметь при себе прямое дополнение

транзитивный (adj)
transitivo
  лингв., о глаголе способный иметь прямое дополнение; переходный

транс (n)
trance
  полубессознательное состояние человека
  муз. стиль техно-музыки

трансатлантический (adj)
transatlantico

транскрибировать (v)
trascrivere

транскрипционный (adj)
trascrizionale

транскрипция (n)
trascrizione
  лингв. точная запись звучания слова (также вообще передача звуков какого-либо языка или диалекта) буквами, условными знаками в отличие от существующей на этом языке системы письма, а также определенная система таких знаков; фонетическая запись

транслитерация (n)
traslitterazione

транспирировать (v)
traspirare

трансплантировать (v)
trapiantare

транспортир (n)
rapportatore

транспьютер (n)
transputer

транссибирский (adj)
transiberiano

транссудация (n)
trasudazione

трансформатор (n)
trasformatore
  эл.-техн. электромагнитное устройство, предназначенное для преобразования электрической энергии из одной формы в другую

трансформироваться (v)
trasformarsi

трансцендентальный (adj)
trascendentale, metempirico

трапеция (n)
trapezio
  геометр. четырёхугольник, у которого одна (в разных определениях — ровно одна, или минимум одна) пара противоположных сторон («основания трапеции») параллельна

трапецоид (n)
trapezoide

трассант (n)
traente

трассат (n)
trassato, trattario

тратить (v)
spendere
  расходовать, использовать какой-либо ресурс, уменьшая его запас
spendere, sprecare, buttare
  расходовать впустую

тратта (n)
tratta

траттория (n)
trattoria

траур (n)
lutto

трахеит (n)
tracheite

трахея (n)
trachea, canna della gola
  анат. то же, что дыхательное горло; часть воздухоносных путей между гортанью и бронхами

трахома (n)
tracoma

требник (n)
breviario

требование (n)
esigenza, rivendicazione
  действие по значению гл. требовать; обращение к кому-либо с настоятельным призывом что-то сделать

треволнение (n)
patema d'animo, perturbamento, turbamento

трезвенник (n)
astemio

трезвость (n)
sobrieta
  состояние человека, не подвергавшегося воздействию алкоголя

трезвый (adj)
sobrio
  не находящийся в состоянии алкогольного опьянения (о человеке, его состоянии)

трезубец (n)
tridente

тремолировать (v)
tremolare

тремолит (n)
tremolite

тремоло (n)
tremolo

тренер (n)
allenatore, istruttore

трение (n)
attrito, frizione, strofinio
  механическое взаимодействие двух тесно соприкасающихся друг с другом предметов при движении одного из них по поверхности другого

тренировать (v)
allenare, esercitare

тренироваться (v)
addestarsi, allenarsi

трепанация (n)
trapanazione

трепанг (n)
trepang

треска (n)
merluzzo, baccalà

третейский (adj)
arbitrale, arbitrato, degli arbitri

третий (numeral)
terzo, tre, tré
  порядковое числительное, соответствующее количественному числительному три; стоящий между вторым и четвёртым

третьеразрядный (adj)
della terza categoria
  имеющий третий разряд

треуголка (n)
tricorno

треугольник (n)
triangolo, trigono
  геометр. геометрическая фигура на плоскости, представляющая собой три точки, попарно соединённые прямыми линиями
triangolo
  музыкальный инструмент в виде металлического стержня, согнутого в форме треугольника и подвешенного за один из углов

трещина (n)
crepa, spaccatura, screpolatura, fessura

три (numeral)
tre
  натуральное число между двойкой и четвёркой

триада (n)
triade

триангуляция (n)
triangolazione

трибрахий (n)
tribraco

трибрахический (adj)
tribraco

трибунал (n)
tribunale

тригонометрия (n)
trigonometria

тридцатигранник (n)
triacontaedro

тридцатиугольник (n)
triacontagono

тридцатый (numeral)
trentesimo, trenta

тридцать (numeral)
trenta

тридцать четыре (numeral)
trentaquattro

триединый (adj)
trinitario, trino

триера (n)
trireme

трииодметан (n)
iodoformio, triiodometano

триклиний (n)
triclinio

трикотаж (n)
maglieria

триллер (n)
thriller

трилобит (n)
trilobita

трилогия (n)
trilogia

тринадцатигранник (n)
tridecaedro

тринадцатиугольник (n)
tridecagono

тринадцатый (adj)
tredicesimo, tredici, decimoterzo

тринадцать (numeral)
tredici

тринитротолуол (n)
trinitrotoluene

трио (n)
trio

триоль (n)
terzina

триплоид (n)
triploide

трискайдекафобия (n)
triscaidecafobia

триста (numeral)
trecento

триумвир (n)
triumviro

триумвират (n)
triunvirato
  истор., полит. альянс между тремя лицами (триумвирами) с целью раздела политической власти (первоначально — в Риме 1 в. до н. э.)

триумфальный (adj)
trionfale, di trionfo
  истор. связанный, соотносящийся по значению с существительным триумф

трифтонг (n)
trittongo

трицепс (n)
tricipite

трицератопс (n)
triceratopo

трогательный (adj)
commovente, emozionante

троекратный (adj)
triplo, triplice
  увеличенный в три раза

троеточие (n)
punti di sospensione

тройной (adj)
triplo, ternario
  состоящий из трёх однородных или подобных частей, предметов, элементов
triplo, triplice
  втрое больший, увеличенный в три раза; утроенный

троллейбус (n)
filobus, filoveicolo
  многоместная машина такого транспорта

тромбон (n)
trombone

тромбонист (n)
trombonista, trombone

трон (n)
trono

трона (n)
trona, urao

тропизм (n)
tropismo

тропик (n)
tropico

тропинка (n)
sentiero, viottola

тропический (adj)
tropicale, dei tropici

тростник (n)
canna, giunco

тростниковый (adj)
di canna, di giunco
  связанный, соотносящийся по значению с существительным тростник; свойственный, характерный для тростника

тротуар (n)
marciapiede

трофический (adj)
trofico

троцкизм (n)
trotzkismo, trotskismo

троянский (adj)
di Troia, troiano

трубадур (n)
trovatore
  истор. средневековый южнофранцузский (провансальский) певец, бродячий поэт

трубач (n)
suonatore di tromba, tromba, trombettiere
  музыкант, играющий на трубе

трубка (n)
pipa
  приспособление для курения, состоящее из полого мундштука и чашечки для табака

трубопровод (n)
tubatura, conduttura, tubazione, tubiera

трубочист (n)
spazzacamino

трудный (adj)
difficile
  требующий значительный усилий для решения, выполнения

трудоголик (n)
workaholic

трудодень (n)
giornata lavorativa

трудолюбивый (adj)
laborioso, lavoratore, operoso

трудотерапия (n)
ergoterapia

труп (n)
cadavere, salma, corpo
  тело мёртвого человека или животного

трус (n)
codardo, fifone, vigliacco
  человек, легко поддающийся чувству страха, неспособный бороться с ним

трусливо (adv)
codardamente, vilmente

трусливый (adj)
vile, codardo, vigliacco, pauroso, timido
  страдающий трусостью, легко поддающийся чувству страха

трусы (n)
mutande, mutandine
  предмет мужского и женского нижнего белья

трутень (n)
fuco
  энтомол. самец в пчелиной семье

трюм (n)
stiva
  морск. внутреннее помещение корабля между нижней палубой и днищем, используемое для размещения груза, котлов, двигателей и т. п.

трюмсель (n)
decontrovelaccio

трюфель (n)
tuber
tartufo al cioccolato

трясогузка (n)
ballerina, batticoda, cutrettola
  орнитол. небольшая длиннохвостая птица семейства трясогузковых (Motacilla)

трёпка (n)
gramolatura, maciullatura, scotolatura
  действие по значению гл. трепать
botte, busse, lavata di testa, partaccia, strigliata
  разг. побои (обычно с тасканием за волосы, за уши); нагоняй, выговор

трёхатомный (adj)
triatomico

трёхвалентный (adj)
trivalente

трёхгодичный (adj)
di tre anni, triennale

трёхгранник (n)
triedro

трёхколёсный (adj)
a tre ruote

трёхлетний (adj)
triennale

трёхмесячный (adj)
trimestrale, di tre mesi
  существующий, продолжающийся в течение трёх месяцев

трёхполюсный (adj)
tripolare

трёхсложный (adj)
trisillabico
  состоящий из трёх слогов

трёхсотый (numeral)
trecentesimo, trecento

трёхсторонний (adj)
trilaterale, trilatero
  имеющий три стороны
tripartito
  происходящий при участии трёх сторон (о каких-либо встречах, переговорах и т. п.)

трёхчлен (n)
trinomio, trimembre

туалет (n)
toilette
  помещение, место для отправления физиологических надобностей

туба (n)
tuba
  муз. медный духовой музыкальный инструмент самого низкого тона, входит в состав симфонического оркестра

туберкулёзный (adj)
tisico, tubercolare, tubercoloso, tubercolotico

тубус (n)
tubo
  опт. трубка, в которой заключены окуляры микроскопа, часть микроскопа

тувинец (n)
tuvino

тувинка (n)
tuvina

тугоплавкий (adj)
infusibile, poco fusibile, refrattario, resistente alla fusione

тугрик (n)
tugrik, tögrög
  денежная единица Монголии

туда (adv)
là, lì, da quelle parti, in quel luogo

туземец (n)
indigeno, aborigene, autoctono, nativo

тулонский (adj)
tolonese

тулуп (n)
tulup
  длинная свободного покроя с большим воротником запашная шуба мехом внутрь (обычно из овчины и не крытая сукном)

тулья (n)
cupola

туман (n)
nebbia
  метеорол. атмосферное явление, характеризующееся большим количеством в воздухе микроскопических капель воды или кристалликов льда, снижающих прозрачность атмосферы
toman
  истор. нумизм. денежная единица Персии, которая находилась в обращении с конца XVIII в. до 1932 г.; томан

тумблер (n)
commutatore a levetta, interruttore a levetta, tumbler

тундра (n)
tundra

тунец (n)
tonno
  ихтиол. крупная хищная промысловая рыба из семейства скумбриевых (Thunnus), обитающая в тёплых морях

тунеядец (n)
parassita, mangiaminestra, mangiaminestre, mangiaufo

туника (n)
tunica
  истор. одежда из белой шерстяной или льняной ткани; род нательной рубашки с короткими рукавами, носившейся под тогой (в Древнем Риме)

тупик (n)
pulcinella di mare
vicolo cieco, binario morto
  улица, переулок, дорога и т. п., не имеющие сквозного прохода или проезда; также непроезжий или непроходимый конец улицы, дороги и т. п.

тупой (adj)
ottuso, smussato
  перен. проявляющийся не остро, не резко; приглушённый

тупость (n)
limitatezza, ottusità

тупоугольный (adj)
ottusangolo

тур (n)
turno, giro, fase
  развлекательное, познавательное или гастрольное путешествие с остановками в нескольких местах с возвращением в исходный пункт

турбобур (n)
turbotrivella

турбовинтовой (adj)
a turboelica

турбонаддув (n)
pressurizzazione a turbina

турбулентность (n)
turbolenza

турбулентный (adj)
turbolento

турецкий (adj)
turco, turchesco
  относящийся к Турции или туркам

турист (n)
turista

туркмен (n)
turkmeno

турник (n)
sbarra, sbarra fissa

турникет (n)
tornello

турнир (n)
torneo

турнуть (v)
sbaraccare

турок (n)
turco

тусить (v)
ciondolare, oziare

тускнеть (v)
appannarsi, ingrigirsi, sbiadire, scolorarsi, spegnersi
  утрачивать яркость, чистоту красок, становиться тусклым или более тусклым; блёкнуть

тут (n)
moro, gelso
  ботан. то же, что шелковица; лиственное растение семейства тутовых со съедобными плодами (Morus)

тута (n)
gelso, moro

тутовый (adj)
di gelso, di moro

туфля (n)
scarpa

тучекит (n)
tučekite

туш (n)
marcetta trionfale, squilli di fanfare

тушканчик (n)
gerboa, dipo

тушь (n)
inchiostro di China, china

туя (n)
tuia

тхэквондо (n)
taekwondo

тщательно (adv)
accuratamente, con accuratezza, con cura, con scrupolosità, meticolosamente, minuziosamente

тщательный (adj)
meticoloso, minuzioso, scrupoloso

тщедушный (adj)
gracile, esile, mingherlino

тщеславие (n)
vanità, vanagloria

ты (pronoun)
tu
  употребляется при обозначении второго лица, собеседника (обычно близкого)

тыква (n)
zucca
  плод такого растения

тыл (n)
lato posteriore, tergo

тырить (v)
sgraffignare, soffiare

тысяча (numeral)
mille
  натуральное число между 999 и 1001, десять сотен

тысячелистник (n)
achillea, millefoglie

тысячеугольник (n)
chiliagono

тысячный (numeral)
millesimo, millesima
  имеющий номер тысяча, следующий за девятьсот девяносто девятым при счёте, нумерации однородных предметов, явлений

тычинка (n)
stame

тьма (n)
oscurità, buio, tenebre
  отсутствие света, освещения; темнота

тьфу (interjection)
bleah!, puah!, puh!

тюбик (n)
tubetto

тюлень (n)
foca
  ластоногое морское млекопитающее семейства сивучёвые или тюленьи

тюль (n)
tulle
  лёгкая прозрачная сетчатая ткань (часто с узорным рисунком)

тюльпан (n)
tulipano
  ботан. цветок этого растения

тюрьма (n)
prigione, carcere
  место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием

тяговооружённость (n)
rapporto spinta-peso

тягомотина (n)
mattone, tira e molla

тяжелоатлет (n)
pesista

тяжелобольной (adj)
gravemente ammalato
  разг. такой, который тяжело болен

тяжелогрузный (adj)
di grande capacita di carico, di grande stazza

тяжёлый (adj)
pesante
  имеющий значительную массу или вес; трудноподнимаемый
diff<u>i</u>cile
  трудный, требующий большого количества усилий; сопряжённый с трудностями, лишениями

тянуть (v)
tirare
  с усилием перемещать, приближая к себе
  перен. (часто безл.) быть привлекательным, влечь к себе, манить, притягивать, увлекать

тёзка (n)
omonimo, omonima

тёлка (n)
giovenca
  молодая, ещё ни разу не телившаяся корова; женск. к телёнок
  жарг., пренебр. молодая женщина, девушка

тёлочка (n)
giovenca
  разг. уменьш.-ласк. к тёлка; молодая, ещё не телившаяся корова

тёмный (adj)
oscuro, buio
  лишённый света, освещения
ignorante, incolto
  о человеке: неграмотный, невежественный, некультурный
scuro
  по цвету приближающийся к чёрному
losco, sospetto
  перен. вызывающий недоверие; подозрительный, сомнительный
cattivo, nero
  перен. причиняющий, несущий зло, вред; злобный, дурной

тёплый (adj)
caldo, tiepido
  имеющий температуру, сопоставимую с температурой человеческого тела; не очень горячий

тёрн (n)
prugnolo, prugnole, vepre
  плод такого растения

тётя (n)
zia
  разг. обычно в сочет. с краткой формой собственного имени любая знакомая женщина старшая по возрасту

у (preposition)
presso, da
  около, рядом с

убегать (v)
fuggire

убедиться (v)
convincersi, persuadersi, sincerarsi
  проверить для надёжности, удостовериться

убивать (v)
uccidere, ammazzare, assassinare
  лишать кого-либо жизни

убийство (n)
assassinio, omicidio, uccisione, delitto

убийца (n)
assassino, omicida, uccisore
  человек, совершивший убийство; тот, кто убивает, умертвляет или убил, умертвил кого-либо

убить (v)
uccidere, ammazzare
  кого.; лишить жизни, умертвить

убогость (n)
menomazione fisica
  свойство или состояние по значению прилагательного убогий; физический недостаток, увечье
indigenza, miseria, squallidezza, squallore
  бедность, нищета
dappocaggine, meschinità, nullità
  перен. ничтожество, незначительность

убойный (adj)
da macello
  предназначенный на убой

уборщица (n)
donna delle pulizie, donna addetta alle pulizie, inserviente

убыстрять (v)
accelerare, rendere più celere, velocizzare

убыток (n)
danno, perdita, danni, scapito

убыточность (n)
antieconomicità, non redditività, passività

уважаемый (adj)
stimato, rispettabile, onorato, egregio, rispettato
  пользующийся уважением
stimato
  субстантивир. фамильярное обращение

уважаемый (participleAdjective)
onorato, rispettato

уважать (v)
rispettare, stimare
  вести себя обходительно, вежливо, почтительно с кем-либо

уважение (n)
rispetto, stima, riguardo

уваровит (n)
uvarovite

уведомитель (n)
informatore, notificatore

уведомительный (adj)
di avviso, di notifica

увековечение (n)
perpetuazione
  действие по значению гл. увековечить; продление существования чего-либо в веках

увеличение (n)
aumento, incremento
  действие по значению гл. увеличивать, увеличить, увеличиться, увеличиваться рост, прибавление в величине, размерах, объёме и т. п.

увеличиться (v)
accrescersi, aumentare, crescere

уверение (n)
accertamento

уверенно (adv)
con certezza, con fiducia, con sicurezza

уверенный (adj)
certo, sicuro
  не сомневающийся в своих силах, возможностях и т. п.

уверенный (participleAdjective)
certo, sicuro

увертюра (n)
ouverture

уверять (v)
accertare

увечить (v)
mutilare, storpiare
  наносить кому-либо неизлечимое телесное повреждение, увечье

увидеться (v)
incontrarsi, vedersi
  сойтись, встретиться с кем-либо для совместного проведения времени, беседы, и т. п.

увлекательный (adj)
avvincente, interessante

увольнять (v)
licenziare, dimissionare
  исключать из числа сотрудников; отстранять — на время или окончательно — от службы, работы, занимаемой должности, освобождать от выполнения каких-либо обязанностей

увы (interjection)
ahimè, ohimè

увядание (n)
appassimento, deperimento, sfioritura
  действие по значению гл. увядать; утрата свежести, засыхание (растений)
deperimento
  перен. утрата молодости, свежести, красоты

угадывать (v)
indovinare, intuire
  догадавшись, давать правильный ответ (к вопросу, загадке)

угаритский (adj)
ugaritico

углеводород (n)
idrocarburo

углеобогащение (n)
arricchimento del carbone

углерод (n)
carbonio

углесос (n)
pompa aspiracarbone

угнетающе (adv)
in modo opprimente

угодничество (n)
accarezzamento

угодный (adj)
gradevole, piacevole

угодье (n)
appezzamento, tenuta, terreno

угол (n)
<u>a</u>ngolo, angolo
  место соединения, пересечения чего-либо (двух стен, граней здания или сооружения и т. п.), выступающее или, наоборот, находящееся в углублении ребро конструкции с примыкающими к нему гранями
angolo
  геометр. геометрическая фигура, образованная двумя лучами (сторонами угла), выходящими из одной точки (вершины угла).

уголовный (adj)
criminale, criminoso

уголь (n)
carbone
carbone fossile
  материал для рисования, изготовленный из подвергнутых обжигу тонких древесных веток или обструганных палочек (в 19 в. также из угольного порошка с растительным клеем)

угонщик (n)
dirottatore

угорь (n)
anguilla

удав (n)
boa

удаваться (v)
riuscire
  получаться, выходить удачным, хорошим

удалить (v)
allontanare, discostare, distanziare
  переместить на большее расстояние, сделать более далёким
escludere, estromettere, mettere fuori
  заставить кого-либо уйти, выдворить откуда-либо
asportare, estirpare
  изъять, вынуть, устранить что-либо

удалять (v)
allontanare, portare via, spostare
  перемещать на большее расстояние, делать более далёким
espellere, mandare via
  заставлять кого-либо уйти, уехать; выдворять откуда-либо
eliminare, rimuovere, estirpare, asportare, cavare
  изымать, вынимать, устранять, уничтожать

удар (n)
accidente
  перен. тяжёлое потрясение, неожиданная беда

ударение (n)
accento, accentatura, accentazione
  лингв., филол. выделение единицы речи (слога, слова, словосочетания) с помощью фонетических средств: силой выдоха (силовое, или экспираторное, ударение в русском, английском, французском и других языках), изменением высоты голосового тона (музыкальное ударение в литовском, сербском, китайском, японском и других языках) или продлением звука (количественное ударение); акцент

ударный (adj)
accentato

удачливый (adj)
fortunato, venturoso

удваивание (n)
raddoppio

удвоение (n)
duplicazione, doppiatura, raddoppiamento, raddoppio

удивиться (v)
meravigliarsi, stupirsi, stupire

удивление (n)
stupore, meraviglia

удивлённо (adv)
stupefatto, con sorpresa, con stupore, sorpreso

удивлённость (n)
sorpresa

удила (n)
freno

удильщик (n)
cannista
  тот, кто удит рыбу удочкой; рыболов

удить (v)
pescare a lenza, pescare all'amo, pescare con la canna

удмурт (n)
udmurto

удмуртский (adj)
udmurto

удобочитаемый (adj)
leggibile, di facile lettura

удобрить (v)
fertilizzare, ingrassare, concimare

удовлетворительный (adj)
soddisfacente, adeguato, sufficiente

удовлетворять (v)
accontentare, soddisfare
  исполнять чьи-либо требования, желания, задачи

удовольствие (n)
piacere

удод (n)
upupa
  орнитол. небольшая яркоокрашенная хищная птица семейства удодовых с длинным узким клювом и хохолком, меняющим форму (лат. Upupa epops)

удостоверяться (v)
accertare

удочерить (v)
adottare

удочка (n)
canna da pesca
  рыболовная снасть, состоящая из удилища и прикрепленной к нему лесы с крючком

удушающий (adj)
asfissiante, soffocante
  приводящий к удушению, вызывающий удушье, поражающий органы дыхания

уезжать (v)
partire, andar via, recarsi

уж (n)
biscia, biacco, colubro

ужасный (adj)
orribile, terribile
  страшный; вызывающий ужас

уже (adv)
già
  употребляется при указании на окончательное совершение, наступление, выполнение чего-либо

ужесточать (v)
esasperare, inasprire, irrigidire

ужесточить (v)
esasperare, inasprire, irrigidire

уживчивый (adj)
accomodante

ужин (n)
cena
  перен. официальный вечерний приём гостей с принятием пищи

ужовник (n)
ofioglosso

узаконивать (v)
legalizzare, legittimare, rendere giuridicamente valido
  придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании

узда (n)
briglia, redini
  часть конской сбруи — надеваемые на голову лошади ремни специальной конструкции с удилами и поводьями объединённые в одно целое, служащие для управления лошадью

узел (n)
nodo, accappiatura
  переплетение длинных, продолговатых объектов

узкий (adj)
stretto, angusto
  имеющий небольшую ширину, тесный, тонкий
limitato
  перен. небольшой, ограниченный в масштабах, размахе и т. п.

узловатость (n)
nodosità

узнаваемый (adj)
riconoscibile

узнавать (v)
riconoscere, apprendere
  получать знание чего-либо, представление о чём-либо, знакомиться с чем-либо, познавать что-либо

узник (n)
prigioniero, carcerato
  тот, кто находится в заключении, под стражей

узор (n)
disegno

узорчатый (adj)
a fantasia, chiné, ornato, rabescato
  имеющий узоры, украшенный узорами

узуальный (adj)
usuale
  юр. связанный, соотносящийся по значению с существительным узус

узурпатор (n)
usurpatore, usurpatrice

узурпация (n)
usurpazione

узурпировать (v)
usurpare, appropriarsi

узуфрукт (n)
usufrutto

узуфруктуарий (n)
usufruttuario

уйти (v)
partire, andarsene
  идя, удалиться откуда-либо, покинуть что-либо

указка (n)
bacchetta
  палочка, с помощью которой указывают на что-либо
disposizione, ordine
  разг., неодобр. указание, распоряжение

уклад (n)
modo, ordinamento, regime
  установленный или установившийся порядок в организации жизни, быта и т. п.

уклонение (n)
evasione

укоризна (n)
disapprovazione, rimprovero

укоризненный (adj)
riprensivo
  содержащий в себе укоризну, укор, исполненный укоризны

укорять (v)
rimproverare, rinfacciare

украинец (n)
ucraino

украинка (n)
ucraina

украинский (adj)
ucraino
  относящийся к Украине или её народу

украшение (n)
abbellimento, acconciatura
  результат такого действия; то, что украшает, придаёт красоту, создает красивый вид

укреплять (v)
irrobustire, rafforzare
  делать более крепким, более прочным
rafforzare
  делать более крепким, сильным, выносливым

укротитель (n)
domatore, ammaestratore

укрупнение (n)
allargamento

укрывательство (n)
ricettazione, favoreggiamento

уксус (n)
aceto

уксусный (adj)
acetico

укулеле (n)
ukulele

улаживание (n)
acconciamento

улан (n)
ulano

улей (n)
alveare, arnia
  сооружение в виде ящика или выдолбленной колоды с входными отверстиями, служащее для содержания и разведения пчёл

улететь (v)
volare via

улика (n)
indizio

улит (n)
tringa

улитка (n)
chiocciola, lumaca
  зоол. любой моллюск класса брюхоногих (лат. Gastropoda)

улица (n)
strada, via
  часть населённого пункта, ограниченная двумя стоящими друг против друга рядами домов и включающая пространство между этими двумя рядами

улучшать (v)
migliorare
  делать лучше по качеству, свойствам, приводить в лучшее состояние

улучшаться (v)
andare meglio, migliorare

улучшить (v)
migliorare

улыбаться (v)
sorridere
  улыбкой выражать какие-либо чувства
arridere, favorire
  перен. складываться благоприятно для кого-либо

улыбка (n)
sorriso

улыбнуться (v)
sorridere
  движением мышц лица (улыбкой, усмешкой) показать готовность к смеху, выразить радость, приветливость, удовольствие или насмешку

улыбчивый (adj)
sorridente

ультимативно (adv)
ultimativamente

ультимативный (adj)
perentorio, ultimativo
  имеющий характер ультиматума; категорический, решительный

ультиматум (n)
ultimatum

ультразвук (n)
ultrasuono

ультралевый (adj)
dell'ultrasinistra, ultrasinistra
  полит. связанный с радикальной левой идеологией, придерживающийся такой идеологии; стоящий на крайне левых позициях

ультрамонтанство (n)
ultramontaneismo, ultramontanesimo

ультрасовременный (adj)
ultramoderno

ультраструктура (n)
ultrastruttura

ульцерозный (adj)
ulceroso

ум (n)
mente
  способность мыслить, рассуждать и делать выводы

умбра (n)
terra d'ombra

умелый (adj)
abile, destro, esperto, provetto

уменьшить (v)
diminuire, ridurre

умеренно (adv)
leggermente, moderatamente, ragionevolmente

умереть (v)
morire
  перестать жить, прекратить существование

умерший (participleAdjective)
morto

умиление (n)
commozione, intenerimento
  действие по значению гл. умилять, умиляться
commozione, intenerimento, solluchero
  результат такого действия; нежное, тёплое чувство, возбуждаемое чем-либо трогательным

умилительный (adj)
commovente, che fa tenerezza, che intenerisce

умилить (v)
commuovere, intenerire

умилять (v)
commuovere, intenerire

умирать (v)
morire, andare agli alberi pizzuti, crepare, schiattare
  переставать жить, быть в процессе перехода от жизни к смерти

умиротворение (n)
acquietamento, pacificazione, rappacificazione
  действие по значению гл. умиротворять, умиротворить
  состояние по значению гл. умиротворяться, умиротвориться; умиротворённость

умный (adj)
intelligente
  обладающий развитым умом, способный к сложным рассуждениям и правильным выводам

умозрительный (adj)
speculativo, astratto

умопомрачительный (adj)
mozzafiato, sbalorditivo, sconvolgente

умственно (adv)
mentalmente

умывание (n)
lavaggio, lavatura

унанимизм (n)
unanimismo

унарный (adj)
unario

унбинилий (n)
unbinilio

ундина (n)
ondina

универбация (n)
composizione impropria

универсал (n)
famigliare
  автомоб. закрытый кузов легкового автомобиля с багажным отделением, размещённым за спинкой заднего сиденья внутри пассажирского помещения; автомобиль с таким кузовом

универсальный (adj)
universale
  охватывающий всё или многое; относящийся ко всему; всеобъемлющий —

университет (n)
università, ateneo

университетский (adj)
accademico

уникальность (n)
unicità

уникальный (adj)
unico, singolare

унимодальный (adj)
unimodale

униполярный (adj)
monopolare, unipolare

унитаризм (n)
unitarismo

унификация (n)
standardizzazione, unficazione

унифицированный (participleAdjective)
unificato

унифицировать (v)
standardizzare, unificare

уничтожить (v)
annichilire, distruggere, annientare, sterminare
  разрушить кого-либо, что-либо; прекратить существование кого-либо или чего-либо

унтер-офицер (n)
sottufficiale

унциал (n)
onciale

уплата (n)
estinguimento, pagamento, redenzione

уплыть (v)
sparire
  удалиться, переместиться куда-либо, плывя
  перен. удалиться плавно
passare
  незаметно пройти, миновать
essere speso
  перен., разг. исчезнуть, оказаться утраченным, истраченным, недоступным для кого-либо

упомянуть (v)
menzionare, accennare, far cenno, far menzione, ricordare

упорно (adv)
ostinatamente, tenacemente, pertinacemente

упорный (adj)
accanito
  способный прикладывать настойчивые, продолжительные усилия ради достижения поставленной цели

упорство (n)
accanimento

упорядоченность (n)
acconcezza

управдом (n)
amministratore di condominio

управляемый (participleAdjective)
dirigibile, manovrabile, comandabile, comandato, guidato
  адъектив., спец. такой, движением, работой которого можно управлять

управлять (v)
governare, dirigere
  контролировать и определять ход или деятельность чего-либо; руководить

упрекать (v)
rimproverare, redarguire]], rinfacciare

упростить (v)
semplificare

упрощение (n)
semplificazione
  действие или состояние по значению гл. упрощать, упрощаться, упростить, упроститься

упрямо (adv)
ostinatamente

упрямый (adj)
ostinato, caparbio, pertinace, tenace

упрёк (n)
rimprovero, biasimo, rinfaccio, riprensione

ура (interjection)
urra

уравнение (n)
eguagliamento, equiparazione
  действие по значению гл. уравнивать, уравниваться
equazione
  матем. математическое равенство, алгебраическое выражение, содержащее одну или несколько неизвестных величин (чисел, функций, векторов и т. д.) и сохраняющее свою силу только при определённых значениях этих величин

ураган (n)
uragano
  название, используемое для обозначения тропических циклонов, в основном в Северной и Южной Америке

уран (n)
uranio

уранинит (n)
uraninite, pechblenda, ulrichite

уранит (n)
uranite

урбанизация (n)
urbanizzazione
  книжн. повышение роли городов в жизни страны, выражающееся в сосредоточении населения, экономической и культурной жизни в городских центрах, в возникновении сверхкрупных городов и т. п.

урбанист (n)
urbanista

уремия (n)
uremia

урина (n)
orina, urina

уровень (n)
livello
  горизонтальная поверхность, определяющая высоту или глубину
  перен. показатель величины, степень развития чего-либо

уроженец (n)
nativo, originario

урок (n)
lezione
  учебный час, занятие по определённому предмету
  перен. нечто поучительное, позволяющее сделать важные выводы для изменения своего поведения

урон (n)
danno, perdita

урофлоуметрия (n)
uroflussometria

урочище (n)
confine naturale, frontiera naturale
  устар. то, что служит естественной границей, природной межой

уругваец (n)
uruguaiano

уругвайка (n)
uruguaiana

уругвайский (adj)
uruguaiano

ус (n)
baffo
  жёсткий волос на морде животного
  зоол. анат. особый орган в системе пищеварения кита, пластины из гибкого рогового образования

усадка (n)
calo, restringimento, rientrata

усатый (adj)
baffuto

усиление (n)
rafforzamento, accentuazione, accrescimento, raddoppiamento
  действие по значению гл. усиливать, усилить
  результат такого действия

усиленно (adv)
intensamente
  наречие к усиленный; с большей, чем обычно, силой

усиливать (v)
accentuare

усилие (n)
sforzo

ускользнуть (v)
scivolare via, sgusciare
  скользнув, высвободиться, вырваться, выпасть
infilare l'uscio, sgattaiolare, svignarsela
  перен., разг. быстро, незаметно уйти, тайком скрыться, убежать от кого-либо, откуда-либо
eludere, evitare, sfuggire a
  перен., разг. избегнуть чего-либо неприятного, нежелательного
passare inosservato, sfuggire
  перен., разг. не достаться кому-либо, оказаться для кого-либо упущенным, утраченным, недосягаемым

ускорение (n)
accelerazione, acceleramento

усластить (v)
addolcire
  книжн. сделать сладким или слаще
  перен. сделать менее горестным, менее печальным, менее неприятным

условие (n)
condizione
  обстоятельство, от которого что-либо зависит

условность (n)
convenzione

усложнение (n)
complicazione
  результат такого действия

усмехнуться (v)
fare un sorrisetto, ridacchiare

усмирить (v)
domare, reprimere
  заставить повиноваться, прекратить мятеж, бунт и т. п.

успевать (v)
fare in tempo
  вовремя делать что-либо, быть в состоянии сделать что-либо за определённый промежуток времени
arrivare in tempo, fare in tempo
  вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку, к определённому времени

успеть (v)
fare in tempo

успех (n)
successo, progresso

успешно (adv)
felicemente, con buon esito, con successo

успокоиться (v)
calmarsi, rassicurarsi

устав (n)
statuto
  свод правил, определяющих порядок и нормы исполнения чего-либо, устройство и деятельность какой-либо организации

уставать (v)
stancarsi, affaticarsi
  приходить в состояние усталости

усталость (n)
stanchezza, affaticamento, defatigazione, stracca
  состояние по значению прил. усталый; состояние утомления, ослабления организма от продолжительной работы или от какой-либо деятельности

усталый (adj)
stanco, affaticato, fiacco, stracco

установление (n)
accensione

устаревание (n)
obsolescenza

устаревший (adj)
obsoleto

устать (v)
affaticarsi, stancarsi, diventare stanco, diventare stracco

устойчивость (n)
stabilità
  свойство по значению прилагательного устойчивый; способность сохранять своё положение при наличии внешних воздействий
stabilità, resistenza, saldezza
  перен. способность сохранять своё состояние, сопротивляться, противостоять внешним воздействиям (химическим, тепловым, психологическим и т. п.)
stabilità, continuità
  перен. продолжительность, неизменность чего-либо

устойчивый (adj)
stabile
  способный твердо стоять, держаться, не колеблясь, не падая
persistente, stabile
  способный долго сохраняться, не менять своих свойств, состояния, положения
fermo, persistente, stabile
  не поддающийся, не подверженный изменениям и колебаниям; постоянный

устрашение (n)
intimidazione, intimidamento, minaccia
  результат такого действия

устройство (n)
acconciamento
  приведение в порядок, налаживание

уступ (n)
terrazza, ripiano, scaglione
  часть чего-либо, отступающая от основной, прямой линии и образующая выступ, ступень, углубление, выемку

уступчивый (adj)
accomodante

устье (n)
foce, sbocco
  место впадения реки в другой водоём
orifizio, bocca
  выходное отверстие чего-либо, жерло

усугубить (v)
aggravare

усы (n)
baffi, baffo
  анат. волосы (или волоски), растущие над верхней губой у человека

усыновитель (n)
adottante

утварь (n)
carabattole, masserizie, vasellame

утвердительный (adj)
affermativo, asseverativo, confermativo
  выражающий согласие; положительный, подтверждающий

утеклец (n)
fuggiasco, fuggitivo

утепляться (v)
coprirsi, mettersi addosso dei panni pesanti
  надевая на себя тёплую одежду, укутаваясь и т. п., становиться менее восприимчивым к холоду

утеха (n)
divertimento
  разг. удовольствие, наслаждение, забава

утешение (n)
consolazione, conforto
  действие по значению гл. утешать (утешить), утешаться (утешиться); облегчение чьего-либо горя, страдания и т. п. участием, ласковыми словами и т. п.

утешитель (n)
consolatore

утилизация (n)
riciclaggio, riutilizzazione, riutilizzo

утилита (n)
utilità

утилитаризм (n)
utilitarismo
  направление в этике, согласно которому моральная ценность поведения или поступка определяется его полезностью

утилитарист (n)
utilitarista
  филос. представитель или приверженец утилитаризма

утилитаристский (adj)
utilitaristico

утка (n)
anatra, anitra
  орнитол. водоплавающая птица с широким плоским клювом, короткой шеей и короткими, широко расставленными перепончатыми ногами; самка селезня

утконос (n)
ornitorinco

утомляемость (n)
faticabilità, stancabilità

утопический (adj)
utopistico

утопленник (n)
annegato

утраивать (v)
triplicare, rinterzare

утренний (adj)
mattutino, del mattino, mattinale

утрирование (n)
esagerazione

утро (n)
mattina, mattino
  часть суток между ночью и днём (от рассвета, или примерно от 6 часов и до 12 часов)

утроба (n)
grembo, ventre, pancia
  живот, нутро, внутренности

утроить (v)
triplicare, rinterzare

утром (adv)
di mattina, in mattinata

утюг (n)
ferro da stiro

утятина (n)
carne di anatra

утёс (n)
roccia

ухаб (n)
buca, depressione

ухищрение (n)
artifizio, espediente, sotterfugio

ухо (n)
orecchio, orecchia
  анат. орган слуха и равновесия человека и некоторых животных, а также наружная часть этого органа, ушная раковина

уховёртка (n)
dermaptera

уходить (v)
partire
  заканчиваться, расходоваться, истекать, оставаться в прошлом

ухоженный (adj)
ben curato, curato

ухудшать (v)
peggiorare

ухудшение (n)
aggravamento, peggioramento, deterioramento
  действие по значению гл. ухудшать, ухудшаться; переход от более благоприятного состояния к менее благоприятному

уценка (n)
ribasso del prezzo
  действие по значению гл. уценять, уценить; снижение цены чего-либо
riduzione del prezzo, sconto
  результат такого действия; разница между первоначальной и сниженной ценой

уценять (v)
deprezzare, scontare

участвовать (v)
partecipare in qc
  перен., устар. сочувствовать

учебник (n)
manuale, libro di testo, corso

ученик (n)
alunno, allievo
  школьник, тот, кто учится в начальной или средней школе
apprendista
  тот, кто обучается какой-либо профессии у кого-либо, проходит профессиональную выучку где-либо
discepolo
  перен. последователь, сторонник учения, общественных, научных взглядов, практической деятельности и т. п.

училище (n)
accademia

учитель (n)
insegnante, maestro, professore
  человек, преподающий тот или иной предмет в учебном заведении

учить (v)
imparare, insegnare, studiare, istruire
  разг. изучать, получать знания, навыки по определённой дисциплине

учиться (v)
imparare
  получать знания и навыки, приобретать полезный опыт
studiare
  получать образование, специальность

учудить (v)
fare il singolare

учёба (n)
studio

учёный (adj)
erudito, accademico, adepto
  имеющий отношение к науке; использующий, опирающийся на научную методологию

учётный (adj)
di contabilità
  связанный, соотносящийся по значению с существительным учёт

ушанка (n)
colbacco

уютный (adj)
accogliente

фабианский (adj)
fabiano

фабианство (n)
fabianesimo, fabianismo

фабрика (n)
fabbrica

фабрикант (n)
fabbricante, industriale
  владелец крупной фабрики; предприниматель, руководящий и организовавший за свои средства завод, фабрику и т. п.

фабриковать (v)
fabbricare, produrre
  делать, изготовлять, производить что-либо в большом количестве, обычно — механически, по шаблону
fabbricare
  перен., неодобр. создавать, производить и распространять что-либо ложное, предосудительное, неблаговидное

фавела (n)
favela

фаворитизм (n)
favoritismo, nepotismo

фаг (n)
fago

фагот (n)
fagotto

фаготист (n)
fagottista

фагоцитарный (adj)
fagocitario

фагоцитировать (v)
fagocitare

фагоцитный (adj)
fagocitario

фаза (n)
fase
  книжн. период, стадия, этап в развитии чего-либо, имеющие свои качественные особенности

фазан (n)
fagiano
  орнитол. курообразная длиннохвостая птица семейства фазановых (Phasianus)

фазирование (n)
messa in fase

фазовый (adj)
di fase, fasico

фазоинвертор (n)
invertitore di fase

фазоиндикатор (n)
indicatore di fase

фазокомпенсатор (n)
compensatore di fase

фазотрон (n)
sincrociclotrone, fasotron, fasotrone

факелоносец (n)
dadoforo, tedoforo

факельщик (n)
tedoforo

факир (n)
fachiro

факсимиле (n)
facsimile
  точное воспроизведение (фотографическое, ксерографическое, печатное и т. п.) каким-либо способом чьей-либо подписи, рукописи, документа, издания и т. п.; также результат такого воспроизведения — копия документа

факт (n)
fatto

фактис (n)
factice, factis

фактор (n)
fattore causa
  движущая, действующая сила какого-либо процесса, явления, определяющая его характер или отдельные его черты (МАС)

факториал (n)
fattoriale

фактория (n)
fattoria
  истор. торговое поселение, образованное иностранными купцами на территории другого государства или колонии

фактотум (n)
factotum, invar.

факультативно (adv)
facoltativamente

факультет (n)
facoltà

фаланга (n)
falange
  анат. то же, что фаланга пальца; короткая трубчатая кость, часть скелета пальца конечности позвоночных животных, в том числе человека
  ислам. то же, что фалака; орудие для наказания ударами по босым подошвам ног, традиционное для мусульманского Ближнего Востока и Северной Африки, а также само такое наказание
  истор., социол. в учении утопического социализма Шарля Фурье самодостаточная коммуна из 1600–1800 человек, трудящихся вместе для взаимной выгоды

фалангист (n)
falangista
  истор. член испанской правительственной фашистской партии «Испанская фаланга» и некоторых других организаций и партий

фаланстер (n)
falanstero

фалерист (n)
falerista

фалинь (n)
barbetta

фаллос (n)
fallo, membro virile

фальсификатор (n)
falsificatore, adulteratore, sofisticatore

фальсифицировать (v)
falsificare

фальсифицируемость (n)
falsificabilità

фальцаппарат (n)
piegafoglio

фальцгобель (n)
incorsatoio, pialla per scanalare

фальцевальный (adj)
piegatore

фальцевать (v)
aggraffare
  соединять фальцем тонкие металлические листы
piegare
  полигр. сгибать печатный лист в определённом порядке

фальшивомонетчик (n)
falsamonete, falsario

фальшкиль (n)
controchiglia, falsachiglia, sottochiglia

фальшфасад (n)
finta facciata

фамилия (n)
cognome
  передаваемое по наследству именование человека, добавляемое к личному имени для указания на принадлежность к определённой семье

фамильярно (adv)
familiarmente, con familiarità

фамильярность (n)
familiarità

фамильярный (adj)
familiare, confidenziale, senza cerimonie

фанатизм (n)
fanatismo

фанатик (n)
fanatico
  человек, отличающийся исступлённой религиозностью, крайней нетерпимостью к другим верованиям

фанатически (adv)
fanaticamente

фанатический (adj)
fanatico

фанатичность (n)
fanatismo

фанатичный (adj)
fanatico

фантазирование (n)
divagazione

фантазировать (v)
fantasticare
  предаваться фантазиям, мечтать, увлекаться несбыточными предположениями

фантазия (n)
fantasia
  неисч. способность выдумывать, представлять что-либо

фантазм (n)
fantasma

фантаст (n)
autore di opere di fantascienza, scrittore di fantascienza
  писатель, художник, работающий в жанре фантастики

фанфара (n)
tromba
  муз. натуральный медный духовой музыкальный инструмент; удлинённая труба с узкой мензурой, обычно без вентилей
clangore
  трубный сигнал; музыкальная фраза торжественного или воинственного характера, подаваемая с помощью этого инструмента

фанфарист (n)
trombettiere

фанфарон (n)
fanfarone, smargiasso, spaccamonti, spaccone

фара (n)
fanale, faro

фарад (n)
farad

фарадизация (n)
faradizzazione

фараон (n)
faraone
  истор. царский титул в Древнем Египте, а также носитель такого титула
  устар., карт. разновидность карточной игры
sbirro, birro
  устар., жарг. полицейский

фараонский (adj)
faraonico

фарватер (n)
canale d'accesso

фарингит (n)
faringite

фарингограмма (n)
faringogramma

фарингоскоп (n)
faringoscopio

фарингоскопический (adj)
faringoscopico

фарингоскопия (n)
faringoscopia

фаринготомия (n)
faringotomia

фарисейски (adv)
farisaicamente

фармакогнозия (n)
farmacognosia

фармаколог (n)
farmacologo

фармакологический (adj)
farmacologico

фармакология (n)
farmacologia ‎‎, farmacologia
  медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм

фармакохимик (n)
farmacochimista

фармакохимия (n)
farmacochimica

фармацевт (n)
farmacista

фармацевтика (n)
farmaceutica, galenica

фармацевтический (adj)
farmaceutico

фармация (n)
farmacia

фарс (n)
farsa, cosa cinica
  перен. грубая шутка, шутовская выходка

фарфор (n)
porcellana
  собир. изделия из такого материала

фасет (n)
faccetta

фаска (n)
cianfrinatura, cianfrino

фасовать (v)
confezionare, impacchettare

фасовка (n)
confezionamento, confezione, impacchettatura

фасовщик (n)
confezionatore

фасоль (n)
fagiolo
  ботан. род одно и многолетних травянистых растений (лат. faseolus) семейства бобовых, объединяющий около 97 видов

фасонный (adj)
modellato, profilato, sagomato
  техн. рельефный, тиснёный или имеющий сложное поперечное сечение, непростую конфигурацию; также относящийся к производству изделий с такими свойствами

фасциация (n)
fasciazione

фасция (n)
fascia
  анат. оболочка, окружающая одну или несколько мышц

фата (n)
velo

фатализм (n)
fatalismo

фаталист (n)
fatalista

фаут (n)
incrinatura
  спец. недостаток, повреждение древесины, отклонения в качестве ствола, кроны, корней и кроны растущего или усохшего дерева, являющиеся следствием перенесенных болезней биотического и абиотического порядка, затрудненных условий роста или непродуманной деятельности человека в лесу

фахверк (n)
traliccio, struttura a traliccio

фацелия (n)
facelia

фашизация (n)
fascistizzazione

фашизм (n)
fascismo

фашистский (adj)
fascista, fascistico

фаянс (n)
faenza

февраль (n)
febbraio

федерализация (n)
federalizzazione

федерализм (n)
federalismo

федералист (n)
federalista

федеральный (adj)
federale

федеративный (adj)
federativo, federale

фелинин (n)
felinina

фелинолог (n)
felinologo

фельдмаршал (n)
feldmaresciallo, maresciallo di campo

фельдмаршальша (n)
generalessa

фельдшер (n)
assistente specializzato, infermiere diplomato

фельетонщик (n)
feuilletonista

феминизм (n)
femminismo
  общественно-политическое движение, целью которого является предоставление женщинам всей полноты гражданских прав, устранение дискриминации женщин

феминист (n)
femminista

фемтосекунда (n)
femtosecondo

фенакит (n)
fenacite

фенацетин (n)
fenacetina

фенек (n)
fennec

фенил (n)
fenile
  хим. углеводородный радикал, одновалентный остаток бензола (С6Н5-)

фениловый (adj)
fenilico

фенол (n)
fenolo

фенолог (n)
fenologo

фенологический (adj)
fenologico

фенология (n)
fenologia

фенольный (adj)
fenolico

фенолят (n)
fenolato

феномен (n)
fenomeno
  необычное, невероятное явление или факт

феноменализм (n)
fenomenismo

феноменальный (adj)
fenomenale
  связанный, соотносящийся по значению с существительным феномен
  редкий, необычный, исключительный, выдающийся по своим качествам, свойствам

феноменология (n)
fenomenologia

фенопласт (n)
fenoplasto

фенотип (n)
fenotipo

фенотипически (adv)
fenotipicamente

фенотипический (adj)
fenotipico

фенхель (n)
Foeniculum vulgare
  ботан. род травянистых дву- и многолетних растений семейства зонтичных, плоды (семена) которого используются для получения эфирного масла в парфюмерии
  пряное растение данного рода, то же, что фенхель обыкновенный
  кулин. зелень и семена этого растения, имеющие вкус укропа, обладающие сильным пряным ароматом, используемые в качестве специи при приготовлении соусов и маринадов, кондитерских изделий, рыбных и мясных блюд и солений

феодал (n)
feudatario, signore feudale

феодализм (n)
feudalesimo

феодальный (adj)
feudale
  связанный, соотносящийся по значению с существительными феодал, феодализм

фермент (n)
fermento

ферментативный (adj)
fermentativo

ферментация (n)
fermentazione

фермий (n)
fermio

фермионный (adj)
fermionico

феррари (n)
Ferrari

ферроалюминий (n)
ferroalluminio

ферробор (n)
ferroboro

феррованадий (n)
ferrovanadio

ферровольфрам (n)
ferrotungsteno, ferrowolframio

ферромагнетик (n)
ferromagnete

ферромарганец (n)
ferromanganese

ферроникель (n)
ferronichel

ферроэлектрический (adj)
ferroelettrico

ферула (n)
ferola, ferolaggine, galbano
ferula

фестиваль (n)
festival

фетальный (adj)
fetale

фетиш (n)
feticcio

фетопатия (n)
fetopatia

фехтовальщик (n)
schermitore, schermidore

фехтовальщица (n)
schermitrice

фехтование (n)
scherma

фехтовать (v)
schermire

фея (n)
fata

фиала (n)
phiale
  истор. в Древней Греции — металлическая, реже глиняная чаша для пиров

фиалка (n)
viola, violetta, viola mammola

фиат (n)
FIAT

фиброзный (adj)
fibroso

фиброцит (n)
fibrocita, fibrocito

фига (n)
fico
  то же, что инжир; растение семейства тутовых
  устар. плод этого растения; инжир

фигурист (n)
pattinatore

фидеизм (n)
fideismo

фидеист (n)
fideista

фиджийский (adj)
figiano

фидуциарный (adj)
fiduciario

физиатрия (n)
fisiatria

физик (n)
fisico, fisica
  учёный, работающий в области физики

физика (n)
fisica

физикализм (n)
fisicalismo

физиологический (adj)
fisiologico

физиономист (n)
fisionomista, fisionomo

физиономия (n)
fionomia
  разг. передняя часть головы человека; лицо

физиотерапевт (n)
fisioterapista

физиотерапия (n)
fisioterapia

фикус (n)
ficus

фикция (n)
finzione

филантроп (n)
filantropo
  то же, что благотворитель; покровитель нуждающихся, приверженец благотворительности

филателист (n)
filatelista, filatelico

филе (n)
filetto
  гастрон. высший сорт мяса из хребтовой части тушки, без костей и жира

филей (n)
filetto

филигрань (n)
filigrana

филиппика (n)
filippica

филировать (v)
filare
  муз. в пении и при игре на некоторых музыкальных инструментах — тянуть звук, постепенно его усиливая, а затем, постепенно ослабляя, сводить на нет

филистер (n)
filisteo

филистимлянский (adj)
filisteo

филлит (n)
fillade, fillite

филлокактус (n)
fillocacto

филлоксера (n)
fillossera

филодендрон (n)
filodendro

филолог (n)
filologo

филология (n)
filologia

философ (n)
filosofo

философия (n)
filosofia

философский (adj)
filosofico

философствовать (v)
filosofare

фильмотека (n)
cineteca, filmoteca

фильтр (n)
filtro
  устройство, приспособление или прибор, служащие для очищения жидкости, газа и т. п. от ненужных примесей

фильтрационный (adj)
di filtrazione

фильтровать (v)
filtrare

филярный (adj)
filare

филёнка (n)
pannello
  строит. тонкая доска или фанера, вставляемая в какую-либо раму
filetto, strisciolina
  строит. декоративный элемент оформления, узкая окрашенная полоска на границе между участками стены с разными цветами

фимоз (n)
fimosi

финал (n)
finale, conclusione, fine
  книжн. завершающая часть, конец чего-либо
finale
  спорт. заключительная часть многоэтапных соревнований, выявляющая победителя

финалист (n)
finalista

финансист (n)
finanziere
  фин. специалист по ведению финансовых операций, а также учёный — специалист в области финансовых наук

финикиец (n)
fenicio

финикийский (adj)
fenicio

финитарный (adj)
finitario

финляндизация (n)
finlandizzazione

финн (n)
finlandese

финский (adj)
finlandese, finnico
  относящийся к Финляндии, к финнам или их языку

финтить (v)
tergiversare
  разг. хитрить, лукавить, изворачиваться, прибегать к уловкам
fintare
  спорт. использовать финты

фиолетовый (adj)
viola, violetto

фиоритура (n)
fioritura, fiorettatura

фирма (n)
ditta, firma, società
  экон. хозяйственное, промышленное или торговое предприятие, пользующееся правами юридического лица; производственное объединение использующее ресурсы для производства товара или услуги с целью получения прибыли
  разг., собир. модный фирменный товар, преим. одежда и обувь

фирман (n)
firmano

фисгармония (n)
armonium

фитин (n)
fitina

фитобиология (n)
fitobiologia

фитобиотический (adj)
fitobiotico

фитономус (n)
fitonomo

фитофаг (n)
fitofago

фитохимический (adj)
fitochimico

фитохимия (n)
fitochimica

фифа (n)
lechuguina

флаг (n)
bandiera
  полотнище особой формы и цвета, обычно прикрепляемое к древку или поднимаемое на специальной мачте (флагштоке), как правило, с изображением символического или ритуального свойства

флагшток (n)
pennone

флайка (n)
stazione televisiva mobile

фламандец (n)
fiammingo

фламандка (n)
fiamminga

фламинго (n)
fenicottero, fiammingo

фланель (n)
flanella

фланец (n)
flangia

фланцевать (v)
flangiare
  техн. отгибать край, борта чего-либо, для образования фланца

флебит (n)
flebite

флебология (n)
flebologia

флейта (n)
flauto

флейтист (n)
flautista, flauto
  музыкант, играющий на флейте

флексатон (n)
flexatone

флексия (n)
flessione
  лингв. в ряде языков — комплекс грамматических категорий, выражающихся в словоизменении, совокупность морфем, осуществляющих словоизменение

флеровий (n)
flerovio

флибустьер (n)
filibustiere

флирт (n)
flirt, amoretto

фломастер (n)
pennarello

флора (n)
flora

флорентиец (n)
fiorentino

флорентийка (n)
fiorentina

флорентийский (adj)
fiorentino

флот (n)
flotta
  совокупность всех судов, объединённых по какому-либо признаку (назначению, расположению, типу и т. п.)

флотилия (n)
flottiglia

флуктуация (n)
fluttuazione

флуктуировать (v)
fluttuare

флуоресценция (n)
fluorescenza

флюгер (n)
banderuola, mostravento
  метеорологический прибор в виде стрелки, флажка, пластинки и т. п., вращающихся на мачте или на шесте, для определения направления (иногда и скорости) ветра

флюоресцентный (adj)
fluorescente

флюорограмма (n)
fluorogramma

флюороскопия (n)
fluoroscopia

флюсовать (v)
fondere col flusso
  металл. плавить (руду, металл), способствуя образованию шлака при помощи флюса

фобия (n)
fobia
  психиатр. устойчивые патологические проявления различных страхов, разновидность навязчивых состояний

фобофобия (n)
fobofobia

фовеальный (adj)
foveale

фовизм (n)
fauvismo, fauvisme

фойе (n)
ridotto, foyer

фок-мачта (n)
albero di trinchetto

фокальный (adj)
focale

фокстрот (n)
foxtrot

фокусировать (v)
focalizzare

фокусник (n)
prestigiatore, giocatore di bussolotti, giocatore di mano, giocoliere
  человек, умеющий показывать фокусы (трюки, основанные на хитрости, проворстве и ловкости); тот, кто профессионально демонстрирует фокусы
imbroglione, manipolatore
  перен. плутоватый человек, способный на неблаговидные проделки; ловкач

фолликул (n)
follicolo

фолликулярный (adj)
follicolare

фольга (n)
foglia

фольклор (n)
folclore, folklore
  искусств. народное творчество

фольклорный (adj)
folcloristico, folclorico

фольксштурм (n)
Volkssturm

фомка (n)
pieddiporco

фонарщик (n)
lampionaio, accenditore

фонарь (n)
lanterna, lampione
  искусственный источник света, устанавливаемый для освещения улиц, дорог и т. п. в тёмное время суток
lanterna, lampione, torcia
  то же, что карманный фонарь; портативный осветительный прибор с направленным лучом света
livido, lividura, occhio nero
  разг. ирон. синяк от удара, как правило, вокруг глаза
lanterna
  архит. источник света в виде застеклённого отверстия в потолке комнаты, лестничного проёма или зала

фонация (n)
fonazione

фондовый (adj)
di titoli, di valori
  фин. связанный с покупкой и продажей ценных бумаг, валюты

фондю (n)
fonduta

фонема (n)
fonema

фонематический (adj)
fonematico

фонемный (adj)
fonemico

фонендоскоп (n)
fonendoscopio

фонетика (n)
fonetica

фонетический (adj)
fonetico

фоновый (adj)
di fondo, di sfondo

фонология (n)
fonologia

фонометр (n)
fonometro

фонометрический (adj)
fonometrico

фонометрия (n)
fonometria
  физ. измерение уровня громкости звука, шума

фонотактика (n)
fonotassi

фонотека (n)
fonoteca

фонтанирование (n)
zampillamento

форинт (n)
fiorino

формализуемость (n)
formalizzabilità

формалист (n)
formalista

формальность (n)
formalità
  свойство по значению прилагательного формальный; склонность к соблюдению внешней стороны дела в ущерб существенной его части, сути

формат (n)
formato
  полигр. размер книги или другого печатного издания, листа, карточки и т. п.

формулировать (v)
formulare, definire, enunciare

форпик (n)
gavone di prua

форс-мажор (n)
forza maggiore

форсунка (n)
ugello, spruzzatore

фортепиано (n)
pianoforte

фортепьяно (n)
pianoforte

фортеция (n)
fortezza

фортификационный (adj)
fortificatorio, di fortificazione

форточка (n)
finestrella, finestrino
  стеклянная дверца в окне, а также проём в окне, закрываемый этой дверцей и служащий для проветривания

фосген (n)
fosgene

фосфат (n)
fosfato
  разг. удобрение на основе такого соединения

фосфит (n)
fosfito

фосфор (n)
fosforo

фосфоресценция (n)
fosforescenza

фосфоресцировать (v)
fosforeggiare

фосфоресцирующий (adj)
fosforescente

фосфористый (adj)
fosforoso

фосфорнокислый (adj)
fosforico

фосфорный (adj)
fosforico
  связанный, соотносящийся по значению с существительным фосфор

фотоактивация (n)
fotoattivazione

фотоанализатор (n)
fotoanalizzatore

фотоаппарат (n)
fotocamera, macchina fotografica

фотогеничный (adj)
fotogenico

фотографировать (v)
fotografare

фотографироваться (v)
farsi fotografare

фотография (n)
fotografia
  фотогр. вид деятельности и комплекс технологий, связанный с получением изображений реальных объектов на светочувствительных материалах с целью их дальнейшего воспроизведения
fotografia, foto
  фотогр. то же, что фото; фотоснимок изображение, полученное с помощью таких технологий
studio fotografico
  перен., разг. предприятие, учреждение, специализирующееся на съёмке и печати фотографий [2]

фотомастерская (n)
studio fotografico

фотометр (n)
fotometro

фотонабор (n)
fotocomposizione

фотополимер (n)
fotopolimero

фотореакция (n)
fotoreazione

фоторепортёр (n)
fotoreporter, paparazzo

фоторобот (n)
identikit

фотосинтез (n)
fotosintesi

фотослой (n)
strato fotosensibile

фотосфера (n)
fotosfera

фототаксис (n)
fototassi, fototattismo

фототека (n)
fototeca

фототипия (n)
fototipia

фотофор (n)
fotoforo

фотоэмиссия (n)
fotoemissione

фотоэффект (n)
effetto fotoelettrico, fotoeffetto

фрагмент (n)
frammento, brano
  обломок, обрывок чего-либо, отделённый, отбитый или оторванный от целого (часто — какого-либо произведения искусства)

фрагментация (n)
frammentazione

фрагментирование (n)
frammentazione

фрагментировать (v)
frammentare

фраза (n)
frase
  часто неодобр. напыщенное, красивое выражение, лишённое внутреннего содержания или прикрывающее неискренность
  муз. последовательность звуков, образующая относительно самостоятельный фрагмент музыкальной темы, мелодии

фразёрствовать (v)
essere parolaio, usare frasi vuote

фрак (n)
frac

фракционность (n)
frazionismo

фракция (n)
frazione
  полит. организованное объединение членов какой-либо партии в парламенте или другом представительном учреждении
  хим. часть сыпучего или твёрдого материала (почвы, песка, зерна и т. п.), выделенная на основе каких-либо признаков или свойств (плотности материала, размеру частиц или зёрен, температуры плавления и т. п.)

фрамуга (n)
vasistas

франко-борт (n)
franco a bordo

франкофилия (n)
francofilia

франкофоб (n)
francofobo, gallofobo

франкофобия (n)
francofobia

францисканец (n)
francescano

францисканский (adj)
francescano

француженка (n)
francesina
  женск. к француз; жительница, гражданка или уроженка Франции

француз (n)
francese
  представитель народа романской этноязыковой группы, составляющего коренное население Франции; житель, уроженец или гражданин Франции, либо потомок выходцев из этой страны

французский (adj)
francese
  относящийся к Франции, французам, связанный с ними

фрахтовать (v)
noleggiare, prendere a noleggio

фрахтовщик (n)
noleggiatore

фреза (n)
fresa

фрезеровать (v)
fresare

фрезеровщик (n)
fresatore

фрейдистский (adj)
freudiano

френолог (n)
frenologo, frenologista

фреон (n)
freon

фреск (n)
affresco

фреска (n)
affresco

фривольность (n)
frivolezza, futilità

фривольный (adj)
frivolo, futile

фригидный (adj)
frigido

фригиец (n)
frigio

фригийский (adj)
frigio

фрикаделька (n)
polpettina

фрикцион (n)
accopiamento a frizione, frizione, giunto a frizione, innesto a frizione

фритата (n)
frittata

фритредерство (n)
libero scambio

фритюрница (n)
friggitrice, friggitore

фронтиспис (n)
frontespizio, frontispizio
  полигр. элемент художественного оформления издания, представляющий собой иллюстрацию, помещённую на левой странице в развороте с титульным листом
  архит. главный фасад здания, украшения на нём

фронтон (n)
frontone

фрукт (n)
frutto
  сочный и сладкий съедобный плод растения

фтизиатрия (n)
tisiologia

фтор (n)
fluoro

фукоксантин (n)
fucoxantina

фуляр (n)
foulard

фундамент (n)
basamento, fundamento
  основание из камня, бетона и т. п., служащее опорой конструкции какого-либо здания или сооружения
fondamento, base
  перен. основание, основа база, опора чего-либо

фундаментализм (n)
fondamentalismo

функционал (n)
funzionale
  матем. числовая функция, заданная на векторном пространстве

функционировать (v)
funzionare

функция (n)
funzione
  книжн. значение, назначение, роль
  матем. переменная величина, меняющаяся в зависимости от изменения другой величины, а также закон, определяющий свойства такого изменения

фураж (n)
foraggio

фуражир (n)
foraggiere

фурьеризм (n)
fourierismo

футбол (n)
calcio
  спорт. спортивная командная игра, в которой спортсмены, используя индивидуальное ведение и передачи мяча партнёрам ногами или любой другой частью тела, кроме рук, стараются забить его в ворота соперника наибольшее количество раз в установленное время

футболист (n)
calciatore, giocatore di calcio
  спорт. спортсмен, профессионально занимающийся футболом

футболка (n)
maglietta

футурист (n)
futurista

футуристически (adv)
futuristicamente

футуролог (n)
futurologo, futurista

фьорд (n)
fiordo

ха-ха-ха (interjection)
[[ah, ah ah]]

хадж (n)
hajj

хайку (n)
haiku

хакас (n)
khakasso

хакер (n)
hacker

халат (n)
accappatoio
  рег. у народов Азии — декоративная верхняя длиннополая одежда

халва (n)
halva

халиф (n)
califfo

халифат (n)
califfato

халтура (n)
abborracciatura, abborracciamento, acciarpatura
  разг. подработка; побочный заработок; работа, выполняемая помимо или за счёт основной

халтурить (v)
abborracciare, acciarpare, fare coi piedi
  разг. делать что-либо плохо, без старания, недобросовестно
fare un lavoro extra
  разг. работать с целью получения дохода неофициально, иметь побочный заработок

халтурщик (n)
abborracciatore, acciabattone, acciarpatore, acciarpone

халцедон (n)
calcedonio

хамелеон (n)
camaleonte
  зоол. ящерица, приспособленная к древесному образу жизни и способная менять окраску тела (лат. Chamaeleo)
  перен., неодобр. человек, который часто меняет свои мнения, взгляды, симпатии применительно к обстановке или в угоду кому-либо

хамитский (adj)
camitico

хаммам (n)
ḥammām

хамоватый (adj)
screanzato

хамса (n)
acciuga
  ихтиол. род морских рыб семейства анчоусовых отряда сельдеобразных

хангыль (n)
chosŏngŭl, hangŭl

хандра (n)
accidia

хандрить (v)
avere le paturnie, essere giù di corda
  книжн. унывать

ханжество (n)
bigotteria
  религ. редк. неодобр. показная, лицемерная набожность, благочестие

ханъё (n)
han'yō

хань (n)
Han

хаос (n)
confusione, disordine, casino

хаотически (adv)
caoticamente

хаотический (adj)
caotico

характер (n)
carattere
  совокупность душевных свойств и особенностей поведения

характеристика (n)
descrizione, definizione
  описание отличительных, характерных свойств кого-либо или чего-либо
attestato, benservito, referenza
  официальный документ с отзывом о качествах и прошлой деятельности человека

харизма (n)
carisma

хасидизм (n)
chassidismo

хасидство (n)
chassidismo

хата (n)
capanna
  крестьянский дом в украинской, белорусской и южнорусской деревне — бревенчатый или мазанка

хатимаки (n)
hachimaki

хатха-йога (n)
Hatha Yoga

хвалебный (adj)
laudativo, laudatorio

хвалительный (adj)
lodativo, elogiativo, encomiastico

хвастливость (n)
millanteria, vanagloria
  свойство по значению прилагательного хвастливый; склонность к хвастовству

хватательный (adj)
prensile

хватать (v)
bastare

хватит
basta
  выражает требование, просьбу прекратить какое-либо действие

хвойный (adj)
conifero

хвост (n)
coda
  анат. подвижный придаток на задней части тела животного или суженная задняя часть тела некоторых животных (например, рыб, пресмыкающихся)

хвощ (n)
coda di cavallo, coda cavallina, equiseto

хейлофагия (n)
cheilofagia

хемолюминесценция (n)
chemioluminescenza

хемотаксис (n)
chemiotassi

хемофобия (n)
chemofobia

хемочувствительность (n)
chemiosensibilità

херес (n)
sherry

херувизм (n)
cherubinismo, cherubismo

херувим (n)
cherubino

хиджаб (n)
hijab

хиджра (n)
egira
  истор. переселение пророка Мухаммеда из Мекки в Медину, по преданию произошедшее в 622 г.

хилый (adj)
acciaccoso
  слабый, болезненный, немощный

химера (n)
chimera
  мифол. Химера, или любое другое мифологическое существо созданное в результате объединения частей различных животных

химизировать (v)
chimizzare

химизм (n)
chimismo

химик (n)
chimico, chimica
  учёный, работающий в области химии

химический (adj)
chimico
  связанный с химией, относящийся к процессам, явлениям и закономерностям, изучаемым этой наукой

химия (n)
chimica

химчистка (n)
lavaggio a secco, lavanderia a secco, tintoria
  химическая чистка; физико-химический процесс очистки изделий из текстильных материалов с использованием органических растворителей

хинди (n)
hindi

хинолин (n)
chinolina

хиральность (n)
chiralità

хиральный (adj)
chirale

хиромант (n)
chiromante

хиромантия (n)
chiromanzia

хирург (n)
chirurgo

хирургия (n)
chirurgia

хит-парад (n)
Hit parade

хитин (n)
chitina

хитрить (v)
fare il furbo, usare astuzia, volpeggiare
  действовать с хитростью, скрывая что-либо или вводя в заблуждение

хитросплетение (n)
congegno
  перен. сложное и вычурное построение или изложение мыслей

хихикать (v)
fare qualche risolino, ridere sotto i baffi

хищник (n)
predatore
  биол. плотоядное живое существо (чаще всего — животное), охотящееся на животных и употребляющее их в пищу

хищнически (adv)
in modo rapace
  наречие к хищнический; так, как характерно для хищников

хищнический (adj)
rapace, predatore, predatorio
  связанный, соотносящийся по значению с существительными хищник, хищничество
predace
  перен. обогащающийся за счёт чрезмерной, неправомерной эксплуатации и ограбления кого-либо, чего-либо, расхищения общественного и государственного имущества, уничтожения природных богатств и т. п.; также основанный на таком обогащении

хищничество (n)
predazione

хищный (adj)
rapace, predatore
  питающийся животной пищей; плотоядный, являющийся хищником; относящийся к хищнику

хладагент (n)
agente refrigerante, refrigerante

хладнокровность (n)
sangue freddo

хламидомонада (n)
clamidomonade

хлеб (n)
pane
  обобщ., неисч. пищевой продукт, выпекаемый из муки́
  исч. конкретное изделие, выпеченное из муки

хлебница (n)
portapane
  приспособление в виде небольшой коробки для хранения хлеба

хлебопечение (n)
panificazione

хлебосольный (adj)
ospitale

хлев (n)
stalla, bovile, stallaggio
  с.-х. крытый загон для крупных домашних животных

хлестнуть (v)
dare una sferzata
  ударить, стегнуть чем-либо гибким

хлоазма (n)
cloasma

хлопать (v)
battere, sbattacchiare, sbattere
  производить громкий, резкий звук, как правило, ударяя чем-либо по какой-либо поверхности
battere le mani
  разг. то же, что аплодировать

хлопок (n)
cotone
  ботан. культурное однолетнее растение семейства мальвовых, волокна семян которого идут на изготовление пряжи; хлопчатник
battimani, battimano, flop, toc
  негромкий звук удара, взрыва или резко расширяющихся газов

хлопотать (v)
affaccendarsi, arrabattarsi, darsi da fare
  заниматься чем-нибудь с усердием, работать, суетиться
applicarsi, fare le pratiche a, impegnarsi
  прилагая усилия, стараться добиться чего-либо, устроить что-либо
adoperarsi, ingegnarsi
  обращаться к официальным властям, добиваясь чего-либо

хлопчатник (n)
cotone
  ботан. культурное однолетнее растение семейства мальвовых, волокна семян которого идут на изготовление пряжи; хлопок

хлопчатый (adj)
cotoniero, di cotone

хлор (n)
cloro

хлорвинил (n)
clorovinile
  хим. органическое вещество; бесцветный газ со слабым сладковатым запахом, простейшее хлорпроизводное этилена (C2H3Cl)

хлортетрациклин (n)
aureomicina, clorotetraciclina

хлястик (n)
martingala

хмелеть (v)
diventar brillo
  разг. становиться нетрезвым; пьянеть

хмель (n)
ebbrezza, ubriachezza, ebrietà
  разг. состояние опьянения
luppolo
  соцветия, (шишки) такого растения, используемые, в частности, при изготовлении пива

хмурый (adj)
accigliato
  угрюмый, мрачный (о человеке)

ходатай (n)
intercessore, sollecitatore

ходатайство (n)
domanda, sollecitazione, istanza, petizione
  документ, содержащий такую просьбу или такое представление

ходить (v)
andare
  перемещаться по поверхности, попеременно переставляя конечности, но в каждый конкретный момент опираясь по крайней мере одной из них на поверхность (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. идти)
  разг. шататься, раскачиваться, дрожать

ходок (n)
camminatore
  тот, кто ходит пешком, пешеход; тот, кто легко, неутомимо ходит пешком
delegato, inviato
  истор. выборный от крестьян, посланный куда-нибудь ходатайствовать о чём-либо перед кем-либо

ходулист (n)
trampoliere, trampolista

ходунок (n)
girello
  (обычно мн. ч.) приспособления, помогающие ходить

ходьба (n)
marcia, andatura
  действие по значению гл. ходить; перемещение по поверхности путём попеременного переставления ног
marcia
  спорт., разг. то же, что спортивная ходьба

хождение (n)
camminata, marcia, andata, cammino
  действие по значению гл. ходить
circolazione
  фин. обращение (денег, ценных бумаг и т. п.)
pellegrinaggio
  устар. странствие, паломничество, путешествие

хозяин (n)
padrone
  начальник, наниматель или рабовладелец, тот, кто пользуется наёмным или рабским трудом
ospitante
  глава дома, человек, находящийся у себя дома

хозяйствование (n)
conduzione, gestione

хоккей (n)
hockey, hockey su ghiaccio

хокку (n)
hokku

холерина (n)
colerina

холерный (adj)
colerico, coleroso, di colera

холестеатома (n)
colesteatoma

холестерин (n)
colesterolo

холецистит (n)
colecistite

холка (n)
garrese
  анат. часть шеи, смежная с хребтом (у лошади и других упряжных животных)

холм (n)
collina

холодильщик (n)
frigorista

холодно (adv)
freddamente

холодопроизводительность (n)
capacità frigorigena

холодостойкость (n)
resistenza al freddo

холостяк (n)
scapolone

холщовый (adj)
di tela

хомяк (n)
criceto
  зоол. небольшой короткохвостый пушистый грызун семейства хомяковых (cricetidae)

хор (n)
coro
  истор., театр. в древнегреческой трагедии классического периода — группа из 12–15 певцов (в комедии 24 певца), исполнявших на отведённой для этого части сцены (ο̉ρχήστρα) вокруг алтаря (θυμέλη) в умеренном движении танцы, которыми руководил вождь хора (χορηγός) посредством стука сандалиями о землю
  муз. певческий коллектив
  многоголосное музыкальное произведение, предназначенное для исполнения таким коллективом
  совместное звучание человеческих голосов
  в раннехристианских храмах — пространство перед главным престолом, где помещался хор певчих

хорал (n)
corale

хорват (n)
croato

хорватка (n)
croata

хорватский (adj)
croato
  относящийся к Хорватии или хорватам

хорей (n)
trocheo

хореограф (n)
coreografo

хореография (n)
coreografia
  искусство танца

хорион (n)
corion
  биол., мед. наружная покрытая ворсинками зародышевая оболочка у высших позвоночных, которые врастают в слизистую оболочку матки, участвуя в образовании плаценты

хоровод (n)
chiarentana, girotondo
  старинный коллективный танец у славянских народов, участники которого с песнями ходят по кругу (обычно взявшись за руки)

хоровой (adj)
corale, di coro
  связанный, соотносящийся по значению с существительным хор

хорош
basta

хороший (adj)
buono, bravo, bello
  близкий, искренний, исполненный дружбы, дружеских отношений; вполне достойный, приличный; тот, кто отличается образцовостью в поведении

хорошо (adv)
bene
  наречие к хороший; так, как надо, как желательно, как считается красивым, правильным

хорь (n)
puzzola

хорёк (n)
puzzola
  зоол. хищный пушной зверёк семейства куньих; хорь (Mustela)

хотеть (v)
volere, desiderare
  перен. испытывать к кому-либо сексуальное влечение

хотя (conjunction)
benché, sebbene

хохлатка (n)
coridale
gallina crestata
  разг. хохлатая птица (обычно о курах)

хохол (n)
ciuffo
  торчащий клок перьев на голове птицы

хохот (n)
risata

хохотун (n)
uomo ridarello

храбро (adv)
coraggiosamente, audacemente

храм (n)
tempio
  религ. здание, предназначенное для проведения богослужений и религиозных обрядов

хранение (n)
deposito, consegna, custodia

храпеть (v)
fare ron, ronfare, russare
  издавать хриплые звуки при дыхании во сне

хрен (n)
barbaforte, cren
  ботан., ед. ч. многолетнее травянистое овощное растение семейства крестоцветных (лат. Cochlearia armoracea), с большим толстым разветвлённым корневищем, горьким и едким на вкус
  кулин., ед. ч. корень этого растения, употребляемый в пищу или используемый как лечебное средство, а также острая, пряная приправа, приготовленная из такого корня

хрестоматия (n)
crestomazia

хризалида (n)
crisalide

хризантема (n)
crisantemo

хризолит (n)
peridoto

христианизация (n)
cristianizzazione

христианизировать (v)
cristianizzare

христианин (n)
cristiano

христианнейший (adj)
cristianissimo
  воплощающий в себе всё христианское (часто — ирон.)

христианский (adj)
cristiano
  связанный, соотносящийся по значению с существительными христианство, христианин, христианка; свойственный, характерный для них

христианство (n)
cristianesimo, cristianità

хром (n)
cromo
  хим. химический элемент с атомным номером 24, обозначается химическим символом Cr, твёрдый металл голубовато-белого цвета

хроматин (n)
cromatina

хроматический (adj)
cromatico
  физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным хроматизм; связанный с преломлением лучей
  муз. основанный на хроматизме, состоящий из последовательного ряда полутонов

хроматография (n)
cromatografia

хромировать (v)
cromare
  техн. покрывать (покрыть) слоем хрома (о металлической поверхности, металлическом изделии)
conciare al cromo
  обрабатывать (обработать) хромовыми солями (о кожаных изделиях)

хромовый (adj)
cromico
  хим. связанный, соотносящийся по значению с существительным хром, содержащий хром

хромозома (n)
cromosoma

хромолитография (n)
cromolitografia
  полигр. цветная литография; литографский способ печатания несколькими красками

хромомер (n)
cromomero

хромоногий (adj)
zoppo, sciancato
  разг. имеющий укороченную, увечную или больную ногу; хромой (о человеке или животном)
zoppo
  разг. имеющий сломанную или шатающуюся ножку (о мебели)
  субстантивир. человек, имеющий укороченную, увечную или больную ногу либо не имеющий одной ноги

хромопласт (n)
cromoplasto

хромосома (n)
cromosoma

хромосомный (adj)
cromosomico

хромосфера (n)
cromosfera

хромосферный (adj)
cromosferico

хромофобный (adj)
cromofobo

хронист (n)
cronista

хронически (adv)
cronicamente

хронический (adj)
cronico

хронобиология (n)
cronobiologia

хронологически (adv)
cronologicamente
  наречие к хронологический; в соответствии с законами и принципами хронологии

хронологический (adj)
cronologico

хронология (n)
cronologia
  вспомогательная историческая дисциплина, устанавливающая летосчисление, даты исторических событий и документов

хронометр (n)
cronometro

хронометрировать (v)
cronometrare

хрусталик (n)
pezzetto di cristallo
  разг. уменьш.-ласк. к хрусталь; маленький кусочек хрусталя
cristallino
  анат. часть глаза, расположенная позади зрачка и имеющая вид прозрачной эластичной двояковыпуклой линзы, которая преломляет входящие лучи и фокусирует их на сетчатке

хрусталь (n)
cristallo

хрустящий (adj)
croccante
  (о еде) твёрдый, ломкий

хрюкание (n)
grugnito

хрящ (n)
cartilagine
  анат. упругая и твёрдая соединительная ткань, из которой состоят некоторые части скелета позвоночных животных и человека

худеть (v)
dimagrire, emaciarsi, prosciugarsi, sciuparsi
  становиться худым или более худым, менее полным

художник (n)
pittore, artista
  человек, создающий произведения искусства (в противопоставлении ремеслу)
  человек, занимающийся изобразительным искусством

худой (adj)
magro

худощавый (adj)
asciutto, magrolino, smilzo

хуже (adj)
peggio
  сравн. ст. к нареч. плохо, худо, более плохо

хуй (n)
cazzo
  обсц. половой член мужчины, самца

хулиган (n)
teppista, huligano

цанга (n)
manicotto espansibile, pinza

цапля (n)
airone

цапфа (n)
cardine, collo, fusello, perno
  техн. шип вала или оси, на котором находится опора (подшипник)

царапина (n)
abrasione, graffio
  борозда на какой-либо поверхности, оставленная царапанием, то есть движением чего-либо острого или тонкого

царедворец (n)
cortigiano
  истор. вельможа при монаршем (обычно царском) дворе; придворный, сановник

цареубийство (n)
regicidio

цареубийца (n)
regicida /, regicida

царить (v)
regnare
  устар., поэт. быть царём (царицей); управлять страной в качестве монарха; царствовать
  перен. подчинять окружающих своему влиянию, превосходить всех в каком-либо отношении; распоряжаться, властвовать
dominare
  перен. иметь преимущественное распространение где-либо, в чём-либо; господствовать, преобладать

царь (n)
re ., zar
  самодержец, единовластный государь, правитель страны
zar
  перен. хозяин, властелин

цвести (v)
fiorire, essere in fiore
  ботан. раскрывшись, распустившись, иметь на себе распустившиеся цветки

цвет (n)
colore, tinta
  окраска, световой тон, способность испускать, поглощать или отражать свет определённого спектра частот

цветение (n)
fioritura, florescenza

цветовод (n)
fioricoltore, floricoltore

цветовой (adj)
a colori, di colore

цветоделение (n)
selezione dei colori, separazione dei colori

цветок (n)
fiore
  разг. растение, имеющее такой орган размножения; цветущее растение; также искусственное украшение в виде такого растения

цветоносный (adj)
fiorifero

цветочек (n)
fiorellino

цедент (n)
cedente, alienante, concedente

цедра (n)
<fetta secca / buccia> di agrume

цезальпиния (n)
caesalpinia

цезарь (n)
cesare
  истор. титул древнеримских и византийских императоров

цезий (n)
cesio

цезура (n)
cesura
  филол. внутристиховая ритмическая пауза на постоянном месте в стихотворной строке, расчленяющая стих на два полустишия

целебный (adj)
salubre, salutare, curativo

целенаправленность (n)
appetizione

целиакия (n)
celiachia, enteropatia da glutine, malattia celiaca

целибат (n)
celibato

целина (n)
terre vergini

целинный (adj)
incolto, vergine

целитель (n)
guaritore
  тот, кто занимается целительством, используя приёмы и методы традиционной народной медицины, а также свои способности медиума

целительный (adj)
curativo, salutare, salubre

целить (v)
mirare, prendere di mira

целлулоид (n)
celluloide

целлюлоза (n)
cellulosa

целовать (v)
baciare

целоваться (v)
baciarsi
  целовать друг друга

целомудренно (adv)
castamente

целомудрие (n)
castità, verginità
  девственность, невинность

целостный (adj)
compatto, integro, unito

целочисленный (adj)
intero, integrale, integro

целый (adj)
intatto, integro, intero, completo
  невредимый, сохранный
intero
  матем. состоящий из единиц; не имеющий дробной части
ben, intero, pieno, tutto, vero
  подчёркивает значительность, полноту, большое количество чего-либо настоящий, полноценный

цель (n)
fine, scopo
  перен. то, к чему стремятся, что намечено достигнуть, умысел, намерение, которое до́лжно осуществить .

цельнокатаный (adj)
interamente laminato

цемент (n)
cemento
  минеральный порошкообразный строительный материал, обладающий скрепляющими свойствами и включаемый в состав бетона и других строительных растворов

цементация (n)
cementazione

цементирование (n)
cementazione

цементобетон (n)
calcestruzzo cementizio

цена (n)
prezzo, costo
  денежное или иное количественное выражение стоимости товара или услуги

ценестезия (n)
cenestesi

цензурировать (v)
censurare

цензуровать (v)
censurare

ценитель (n)
conoscitore, estimatore

ценительница (n)
conoscitrice, estimatrice, intenditrice

ценность (n)
valori
  свойство по значению прилагательного ценный; качество объекта, определяющее его важность, полезность, стоимость
  очень дорогой предмет
  перен., часто мн. ч. понятия, идеалы, традиции и другие абстрактные сущности, имеющие наибольшую значимость для общества или человека, служащие нравственным ориентиром
valore, importanza, prezzo, valori
  стоимость, денежное выражение полезности и значимости объекта

ценообразование (n)
formazione dei prezzi

центнер (n)
quintale
  метрическая единица измерения массы, равная одной десятой тонны, или 100 килограммам
  единица веса, используемая в США, равная 100 фунтам или 45,359 килограмма

центон (n)
centone

центр (n)
centro
  середина, главная часть или точка чего-либо

централизм (n)
centralismo

централизованный (adj)
centralizzato
  сосредоточенный в едином центре (об управлении)

централизованный (participleAdjective)
centralizzato

централизовать (v)
centralizzare

центральный (adj)
centrale

центрифугировать (v)
centrifugare

центробежный (adj)
centrifugo

центровальный (adj)
di centratura

центурион (n)
centurione

цеп (n)
correggiato
  ручное орудие для обмолота злаков в виде двух шарнирно связанных палок

цепенеть (v)
agghiacciare, intirizzire, intorpidire
  утрачивать подвижность от холода; застывать

цепко (adv)
in modo tenace, saldamente, tenacemente

цеплять (v)
appigliarsi
  задевать, захватывать (крючком, колючкой, чем-либо заострённым, выступающим)
agganciare, appuntare, attaccare, mettere
  разг. прикреплять, прицеплять к чему-либо

цепь (n)
catena
  ряд звеньев, в котором каждое очередное звено зацеплено с предыдущим

церемониал (n)
cerimoniale

церемония (n)
cerimonia
  установленный (обычно торжественный) порядок совершения чего–нибудь

церий (n)
cerio

церковь (n)
chiesa
  разновидность религиозной организации духовенства и верующих, объединяющей на основе общности культа и вероучения
  здание христианского храма

цессия (n)
cessione

цефтриаксон (n)
ceftriaxone

цех (n)
corporazione
  основная производственная единица, отдел промышленного предприятия (фабрики или завода), где вырабатывается определённая продукция или завершается какой-либо процесс производства

цехин (n)
zecchino

циан (n)
cianogeno
  хим. ядовитый газ, C2N2
  сине-зелёный цвет, один из компонентов системы цветовоспроизведения CMYK

цианамид (n)
cianammide
  хим. соль амида циановой кислоты

циветта (n)
zibetto

цивилизация (n)
civilizzazione, civiltà
  научн. результат такого действия; высокая степень общественного развития, возникшая на основе товарного производства, разделения труда и обмена

цивильное (n)
abiti borghesi

цикламен (n)
cyclamen

циклический (adj)
ciclico
  то же, что цикличный, совершающийся циклами, относящийся к повторяющимся изменениям или предназначенный для повторяющихся действий

цикличность (n)
carattere ciclico, ciclicità
  книжн. свойство по значению прилагательного цикличный; повторяемость, постоянное возвращение к исходному состоянию

цикличный (adj)
ciclico, a cicli

циклогексан (n)
cicloesano, esaidrobenzolo, esametilene

циклодекстрин (n)
ciclodestrina

циклоида (n)
cicloide

циклометрия (n)
ciclometria

циклон (n)
ciclone
  метеорол. атмосферный вихрь огромного диаметра с пониженным давлением воздуха в центре

циклоп (n)
ciclope
  мифол. персонаж древнегреческой мифологии, одноглазый великан

циклопентан (n)
ciclopentano

циклотрон (n)
ciclotrone

цикля (n)
raschiatoio, raschietto, raschio

цикорий (n)
cicoria

цилиндр (n)
cilindro
  геометр. геометрическое тело, ограниченной замкнутой боковой поверхностью и двумя пересекающими ее поверхностями (основаниями)
  устар. высокая, твёрдая шляпа цилиндрической формы с небольшими полями

цинга (n)
scorbuto

цинерария (n)
cineraria

циничный (adj)
cinico
  проявляющий цинизм, бесстыдство

цинк (n)
zinco

цинковать (v)
galvanizzare, zincare

цинковый (adj)
di zinco

цинкограф (n)
zincografo

цинкография (n)
zincografia, zincotipia
  полигр. способ изготовления цинковых клише для типографской печати путём травления элементов поверхности металлической (цинковой) пластины

циновка (n)
stuoia

цирк (n)
circo
  ед. ч. вид искусства, включающий выступления акробатов, эквилибристов, жонглёров, клоунов, иллюзионистов, дрессированных животных и т. п.

циркач (n)
attore di circo
  артист цирка

цирконий (n)
zirconio

циркуль (n)
compasso

циркумполярный (adj)
circumpolare

цирлих-манирлих (n)
affettazione

цирроз (n)
cirrosi

циссоида (n)
cissoide

циста (n)
ciste, cisti

цистеин (n)
cisteina

цистит (n)
cistite

цистра (n)
cetra

цитата (n)
citazione

цитирование (n)
citazione

цитировать (v)
citare, riportare

цитогамия (n)
citogamia

цитологический (adj)
citologico

цитология (n)
citologia

цитоморфология (n)
citomorfologia, morfologia cellulare

цитосома (n)
citosoma

цитохром (n)
citocromo

цитруллин (n)
citrullina

цифра (n)
cifra
  знак, используемый для записи числа

цоколь (n)
lo zoccolo
  архит. нижняя утолщённая часть колонны, пилястры, памятника

цукат (n)
frutta candita

цунами (n)
tsunami, maremoto

цутигумо (n)
tsuchigumo

цыган (n)
zingaro, rom, tsigano
  представитель индоевропейскоязычного народа (цыгане), рассеянного небольшими группами по многим странам мира и традиционно ведущего кочевой образ жизни

цыновка (n)
stuoia

чавыча (n)
salmone reale
  зоол., ихтиол. ценная промысловая рыба семейства лососёвых (лат. Oncorhynchus tshawytscha)

чадить (v)
far acre fumo, fumeggiare

чадо (n)
bambino
  устар. или ирон. дитя, ребёнок, отпрыск

чаевод (n)
coltivatore del tè, teicoltore

чай (n)
tè
  ботан. вид рода камелия семейства чайные; растение
  разг. то же, что чаепитие
tè, the
  чайный напиток, получаемый варкой, завариванием или настаиванием листа чая [1]

чайка (n)
gabbiano
  орнитол. крупная хищная птица семейства чайковых отряда ржанкообразных

чакона (n)
ciaccona

чарлстон (n)
charleston

чартизм (n)
cartismo

чартист (n)
cartista

час (n)
ora
  мн. ч. прибор, механизм, служащий для определения и измерения времени в пределах суток

часовня (n)
cappella

часовой (adj)
sentinella
  субстантивир. военнослужащий, стоящий на часах, то есть охраняющий вверенный ему пост

часовщик (n)
orologiaio

часослов (n)
breviario, libro delle ore

частично (adv)
parzialmente

частичный (adj)
parziale

частность (n)
accessorio
  свойство по значению прилагательного частный

частокол (n)
steccato, palancato, palizzata

частота (n)
frequenza
  физ. количество одинаковых событий (например, колебаний) в единицу времени

частотность (n)
frequenza
  книжн. свойство по значению прилагательного частотный; частота встречаемости чего-либо

частотомер (n)
frequenzimetro, contacicli, frequenziometro

частый (adj)
frequente
  происходящий, повторяющийся через короткие промежутки времени; не редкий
abituale, frequente
  появляющийся где-либо, приходящий куда-либо через короткие промежутки времени
folto, fitto, spesso
  состоящий из близко расположенных друг к другу однородных предметов, частей; сплошной

часть (n)
parte
  доля некоего целого

часы (n)
orologio

чахотка (n)
tisi, mal sottile

чахоточный (adj)
tisico, etico, tubercolotico

чаша (n)
calice, coppa, piatto

чашка (n)
tazza
  небольшой, как правило, круглый сосуд для питья

чаща (n)
folto del bosco

чванливость (n)
boria, spocchia, tronfiezza

чванство (n)
boria, spocchia, tronfiezza

чеболь (n)
chaebol

чей (pronoun)
di chi
  вопросит. кому принадлежащий или в знач. сказуемого кому принадлежит

чекан (n)
conio
  штемпель с вырезанным на нём изображением, выдавливаемым на поверхности металлических изделий (монет, медалей и т. п.)
cianfrino, presella
  слесарный инструмент для чеканки — уплотнения (см. чеканить в 5 знач.).
cesello
  истор. короткое древковое оружие с клювовидным лезвием и молоточком на обухе

чеканка (n)
accecamento
  действие по значению гл. чеканить; создание изображения, узора на поверхности металлического изделия путём выбивания

чекодатель (n)
emittente di un assegno

челеста (n)
celesta, celestino, устар. тж. celeste

чело (n)
fronte
  устар. или высок., поэт. лоб

челобитчик (n)
supplicante, supplice

человеко-месяц (n)
luna, mese

человеческий (adj)
umano, d'uomo, dell'uomo
  связанный, соотносящийся по значению с существительными человек, люди; свойственный, характерный для них

человечество (n)
umanità, il genere umano
  собир. все люди, человеческий род; человеческое общество

человечный (adj)
umano

чем (conjunction)
che, di
  при наличии сравнительной степени в главном предл. присоединяет придаточное, где содержится сопоставление

чемодан (n)
valigia
  раскладная сумка в форме узкой коробки с ручкой, имеющая жёсткие стенки и употребляемая в дороге для вещей, багажа

чемпион (n)
campione

чемпионат (n)
campionato

чемпионка (n)
campionessa

червиветь (v)
bacare, bacarsi, inverminire, inverminirsi

червь (n)
verme
  зоол. небольшое бескостное животное, относящееся к подтипу первичноротых, червяк

червяк (n)
verme
  разг. то же, что червь, небольшое бескостное животное, относящееся к подтипу первичноротых
vite senza fine, verme, vite perpetua
  техн. деталь механизма, винт со специальной резьбой для передачи крутящего момента зубчатым колёсам

через (preposition)
per, a
  сквозь, поперёк
tra
  по истечении некоего отрезка времени

черенкование (n)
innesto a marza, taleaggio

черенковать (v)
innestare a marza, margottare

череп (n)
cranio, teschio
  анат. часть скелета позвоночных животных, кости, образующие твёрдую часть головы

черепаха (n)
tartaruga, testuggine
  зоол. холоднокровное позвоночное животное класса пресмыкающихся, как правило, покрытое естественным панцирем
tartaruga
  только ед. роговые пластинки панциря некоторых черепах, идущие на поделки
  перен., воен., истор. деревянный, покрытый мокрыми шкурами навес для защиты нападающих при штурме городских стен
  перен., воен., истор. в древнем Риме·построение римских солдат друг на друга в несколько рядов, прикрывшись щитами, для преодоления крепостной стены (testudo)
  фибровый защитный шлем советских шахтёров, сталеваров 1930-1950-х годов. Другое название — "стахановка".

черепица (n)
tegola, embrice

черепно-мозговой (adj)
craniocerebrale, cranio-encefalico

черепок (n)
coccio
  обломок, осколок какого-либо битого глиняного, фаянсового и т. п. изделия

чересчур (adv)
troppo, eccessivamente, in modo eccessivo, oltremodo
  наречие степени слишком, чрезмерно

чернеть (v)
annerire
  становиться чёрным, тёмным (более чёрным, тёмным)
nereggiare
  выделяться своим чёрным цветом на фоне остальных

чернильница (n)
calamaio

чернобыльник (n)
artemisia

черноватый (adj)
nerastro, nericcio, nerigno

черногорец (n)
montenegrino

чернозём (n)
černozëm

чернокнижный (adj)
stregonesco

чернослив (n)
prugne secche, susine secche
  собир. сушёные плоды сливы (обычно очень тёмные)

чернота (n)
nerezza, nerume
  свойство по значению прилагательного чёрный; густой чёрный или тёмный цвет чего-либо

чернушка (n)
Nigella
  ботан. травянистое растение семейства Лютиковые (лат. Nigella)
Russula adusta
  микол. гриб из рода сыроежка (лат. Russula adusta)

черстветь (v)
diventar raffermo, indurire, raffermarsi
  становиться чёрствым или черствее

чертить (v)
disegnare, tracciare
  проводить каким-то графическим инструментом линии

чертополох (n)
cardo, lappola

чертыхаться (v)
bestemmiare

чертёж (n)
disegno
  условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение чего-либо (строения, частей механизма и т. п.) на плоскости, эскиз

чертёжник (n)
disegnatore

черчение (n)
disegno
  действие по значению гл. чертить
disegno tecnico
  вид деятельности, связанный с изготовлением чертежей; также учебный предмет, обучающий навыкам изготовления чертжей

чеснок (n)
aglio
  ботан. травянистое растение семейства луковых (лат. Allium sativum), используемое в пищу в качестве приправы

чеснокодавилка (n)
spremiaglio

чесночница (n)
spremiaglio

честный (adj)
onesto

честь (n)
onore
  моральное, профессиональное, социальное и т. п. достоинство, вызывающее уважение к самому себе или со стороны окружающих
  знаки внимания, оказываемые кому-либо

четверг (n)
giovedì
  четвёртый день недели; день, следующий за средой и предшествующий пятнице

четверостишие (n)
quartina

четверостишье (n)
quartina

четвертичный (adj)
quaternario

четвертование (n)
squartamento

четвертовать (v)
squartare

четвертьфинал (n)
quarti di finale

четвёртый (numeral)
quarto, quattro

четыре (numeral)
quattro
  целое число между тройкой и пятёркой

четыреста (numeral)
quattrocento

четырнадцатигранник (n)
tetradecaedro

четырнадцатый (numeral)
quattordicesimo, quattordici

четырнадцать (numeral)
quattordici

четырёхатомный (adj)
tetraatomico

четырёхвалентный (adj)
quadrivalente, tetravalente

четырёхмесячный (adj)
di quattro mesi, quadrimestrale

четырёхсотлетний (adj)
di quattrocento anni
  существующий, продолжающийся в течение четырёхсот лет

четырёхсотый (numeral)
quattrocentesimo

четырёхугольник (n)
quadrilatero, quadrangolo

чех (n)
ceco, boemo
  гражданин, уроженец или житель Чехии

чехарда (n)
cavallina, salto della cavallina
  игра, в которой играющие по очереди прыгают через своих партнеров, стоящих в согнутом положении или на четвереньках
valzer, altalena
  перен., разг. частые перемещения или изменения где-либо, вызывающие путаницу, неразбериху

чечевица (n)
lenticchie, lenticchia
  плод такого растения, зерно в форме маленькой двояковыпуклой линзы

чечевицеобразный (adj)
lenticolare

чеченский (adj)
ceceno
  относящийся к Чечне или чеченцам

чешский (adj)
ceco, boemo
  относящийся к Чехии или чехам

чешуекрылый (adj)
lepidottero

чешуйчатый (adj)
squamoso, scaglioso
  связанный, соотносящийся по значению с существительным чешуя; состоящий из чешуи, представляющий собой чешую или покрытый чешуёй

чешуя (n)
squama, scaglia
  анат. роговые или костяные пластинки, образующие наружный покров некоторых позвоночных животных

чиж (n)
lucarino, lucherino

чилибуха (n)
albero della stricnina, noce vomica

чилиец (n)
cileno

чирикать (v)
cinguettare, garrire, pigolare
  издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц

численность (n)
numero, quantità

числитель (n)
numeratore

числительное (n)
numerale

число (n)
numero
  матем. основное понятие математики, знак, выражающий количество, состоящий из одной или нескольких цифр
numero, quantità
  о счётных объектах — количество
data, giorno del mese
  дата, день календарного месяца

чистик (n)
uria

чистилище (n)
purgatorio

чистильщик (n)
lustrino

чистка (n)
pulitura, sbucciatura
epurazione
  полит. устранение нежелательных лиц

чистописание (n)
calligrafia
  умение красиво писать

чистопробный (adj)
di coppella
  имеющий самую высшую пробу; беспримесный, высокопробный (о драгоценных металлах)

чистый (adj)
pulito, netto, lindo
  свободный от грязи, вредных воздействий, не загрязнённый
puro, pulito
  не содержащий примесей

чистюля (n)
pulitina, pulitino

читатель (n)
lettore

читать (v)
leggere
  уметь воспринимать написанный или напечатанный текст

чихание (n)
starnuto, starnutamento, starnutazione
  физиол. действие по значению гл. чихать; форсированный выдох через нос, вызываемый рефлекторным путём при раздражении чувствующих нервов носовой полости

чихать (v)
starnutare, starnutire
  физиол. непроизвольно с резким звуком выдыхать воздух носом при раздражении носоглотки

чихнуть (v)
starnutire, fare uno starnuto
  физиол. непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки

чихуахуа (n)
chihuahua

чичисбей (n)
cicisbeo

чопорно (adv)
con gravità affettata

чопорность (n)
affettazione, gravità affettata

чревовещание (n)
ventriloquio
  навык, умение говорить «внутренним голосом»: не шевеля губами и не открывая рта, так что звуки кажутся исходящими из чрева

чревовещатель (n)
ventriloquo

чревоугодие (n)
gola, vizio della gola

что (conjunction)
che

что (pronoun)
che
  которое определяет слово в главном предложении, сообщает дополнительные сведения о названом им объекте
  союзное слово употребляется для присоединения придаточного предложения

что-то (pronoun)
qualcosa
  местоим. некий объект, неопределённая вещь

чтобы (conjunction)
che
  присоединяет придаточное цели
  присоединяет придаточное с описанием возможной ситуации

чуваш (n)
ciuvascio, ciuvaš

чувашский (adj)
ciuvascio, dei ciuvasci

чувствительно (adv)
sensibilmente
  причиняя что-либо (обычно неприятное) в сильной степени

чувство (n)
senso, sentimento
  способность живого существа воспринимать внешние впечатления, ощущать, испытывать что-нибудь

чувствовать (v)
sentire
  кого-что., тж. с придат. дополнит.; обладать чувством, способностью живого существа воспринимать внешние впечатления; испытывать какое-либо чувство; воспринимать что-либо органами чувств; ощущать (осязать, обонять что-либо)

чувствоваться (v)
farsi sentire

чугун (n)
ghisa
  металл. сплав железа с углеродом, как правило хрупкий и имеющий относительно низкую температуру плавления

чудак (n)
uomo bislacco

чудной (adj)
strano, stravagante, bislacco, bizzarro, strambo
  вызывающий недоумение, удивление или улыбку, необычный (с легкой негативной коннотацией)

чудовищно (adv)
mostruosamente
  наречие к чудовищный; так, как характерно для чудовища; ужасно, отвратительно
smisuratamente
  перен. чрезмерно, чрезвычайно

чудом (adv)
miracolosamente, per miracolo

чудотворец (n)
taumaturgo
  религ. в религиозных представлениях — святой, обладающий даром совершать, творить чудеса

чудотворный (adj)
miracoloso, taumaturgico

чужбина (n)
terra straniera

чужеземный (adj)
forestiero

чужой (adj)
altrui
  не собственный, не свой, принадлежащий либо свойственный другим, относящийся к другим
  перен. далёкий по характеру или по духу
  субстантивир. незнакомый или нездешний человек
estraneo, altrui
  не связанный с кем-нибудь родственными связями, не родной

чулок (n)
calza

чума (n)
peste
  мед. тяжёлое эпидемическое инфекционное заболевание, характеризующееся высокой смертностью и вызываемое бактериями Yersinia pestis

чучхе (n)
Juche

чушь (n)
sciocchezza, grulleria, scempiaggine

чуять (v)
sentire, odorare
  кого-что чувствовать, ощущать, познавать чувствами, преимущественно обонянием

чёрный (adj)
nero, nera
  ахроматический оттенок, отсутствие светового потока от объекта; имеющий предельно тёмный, без оттенков, цвет
  тж. субстантивир. имеющий тёмный цвет кожи

чёрт (n)
diavolo
  мифол., религ., в ряде верований: злой дух низкого ранга, адское зловредное существо с рогами, хвостом и копытами на ногах

шабаш (n)
sabba
  мифол. в поверьях эпохи Средневековья: ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом
bisboccia, sregolatezza
  перен. неистовый разгул

шаблон (n)
modello, normografo, sagoma, stampino
  образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.
banalità, cliche
  перен., разг. избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп

шабот (n)
chabotte, incudine

шагомер (n)
pedometro, contapassi
  прибор для измерения расстояния в шагах, также для подсчёта количества сделанных шагов (или пар шагов) при ходьбе или беге

шайба (n)
rondella, ghiera
  техн. крепёжное изделие с отверстием, подкладываемое под гайку или головку болта или винта для увеличения опорной поверхности и (или) предотвращения их самоотвинчивания

шакал (n)
sciacallo

шаловливо (adv)
giocosamente

шаловливый (adj)
birichino, giocoso, monellesco

шалфей (n)
salvia
  многолетнее травянистое или кустарниковое растение семейства яснотковых
  настой, отвар листьев лекарственного вида этого растения, используемый в медицине как противовоспалительное средство

шаман (n)
sciamano, stregone

шаманизм (n)
sciamanesimo

шамозит (n)
chamosite

шампанское (n)
champagne, sciampagna, spumante

шанжан (n)
cangiante
  текст. среднетяжёлая ткань из шёлка с контрастной фактурой основы и утка, за счёт этого получался двухцветный переливчатый эффект типа «хамелеон»

шансон (n)
chanson
  французская песня (обычно народная или жанровая)

шантаж (n)
ricatto, estorsione

шантажировать (v)
ricattare, estorcere

шантажист (n)
ricattatore

шанцевый (adj)
da zappatore

шапито (n)
circo ambulante
  передвижной цирк, дающий представление в таком сооружении

шар (n)
sfera, palla, globo
  геометр. тело вращения, у которого все точки поверхности (сферы) одинаково удалены от центра

шарада (n)
sciarada
  загадка, в которой слово, подлежащее отгадыванию, состоит из нескольких составных частей, каждая из которых является самостоятельным словом

шариат (n)
sharia

шарикоподшипник (n)
cuscinetto a sfere

шарлатан (n)
ciarlatano

шарлот (n)
allium ascalonicum

шарм (n)
fascino, incanto, charme

шарманка (n)
organetto a manovella, organino
  перен. разг. нудный, монотонный разговор, многократно повторяемая просьба, мысль и т. п.

шарманщик (n)
suonatore di organetto, suonatore di organino

шарнирный (adj)
articolato, a cerniera

шаровары (n)
brache larghe, calzoni alla zuava
  широкие штаны особого покроя, обычно заправляемые в сапоги

шаровой (adj)
sferico

шароёбиться (v)
cazzeggiare

шарф (n)
sciarpa
  предмет одежды в виде длинной матерчатой или вязаной полосы, которым укрывают шею, голову, плечи

шататься (v)
barcollare, dondolare, vacillare
  будучи плохо закреплённым, качаться, отклоняясь от вертикального или близкого к нему положения
girovagare, vagare, girare
  перен., пренебр. то же, что слоняться; ходить без дела

шатун (n)
biella

шауни (n)
shawnee

шафран (n)
zafferano
  ботан. то же, что крокус; южное многолетнее клубнелуковичное травянистое растение семейства ирисовые (лат. Crocus)
  кулин. только ед. высушенные рыльца одного вида этого растения, а также порошок их них, употребляемые как пряность и натуральный жёлтый краситель для разных пищевых изделий (сливочное масло, сыр и др.)
  сорт яблок

шафрановый (adj)
zafferano

шах (n)
scacco

шахид (n)
shahid

шахиншах (n)
scià
  лицо, имеющее такой титул

шахиня (n)
sposa dello scia

шахматист (n)
scacchista

шахматистка (n)
scacchista

шахматы (n)
scacchi
  настольная логическая антагонистическая игра для двоих с использованием доски, поделённой на 64 клетки, и фигур, различающихся по возможностям передвижения
  разг. то же, что шахматные фигуры; комплект фигур для игры в шахматы [1]

шахтёр (n)
minatore

швабский (adj)
svevo

швартов (n)
amarra, ormeggi

швартоваться (v)
amarrare, attraccare, ormeggiarsi

швед (n)
svedese

шведка (n)
svedese

шведский (adj)
svedese
  относящийся к Швеции или шведам

швейцарка (n)
svizzera

шворень (n)
blocco di scorrimento, perno di trazione

швыдкий (adj)
lesto, pronto, rapido

шевиот (n)
cheviot
  текст. лёгкая мягкая шерстяная или полушерстяная ткань с небольшим ворсом
  разг. изделия из такой ткани

шеврет (n)
pelle ovina cromata

шедевр (n)
capolavoro

шеелит (n)
scheelite

шекспировский (adj)
shakespeariano

шелкография (n)
serigrafia, stampa serigrafica
  искусств. полигр. метод воспроизведения текстов и изображений при помощи трафаретной печатной формы, сквозь которую краска проникает на запечатываемый материал

шелкопряд (n)
baco da seta, bombice del gelso, filugello

шельтердек (n)
ponte di riparo

шепелявить (v)
biascicare, ciangottare

шепелявость (n)
blesità, lisca

шепелявый (adj)
balbuziente, bleso

шеренга (n)
fila
  воен. строй, способ построения, при котором люди стоят на одной линии бок о бок друг с другом

шерстистость (n)
lanosità

шерстобойный (adj)
di feltratura, di follatura

шерсть (n)
pelame, pelo
  волосяной покров тела млекопитающих
lana
  пряжа из такого покрова, состриженного или вычесанного с животных
  ткань из такой пряжи, также изделия из такой ткани

шершень (n)
calabrone

шестерня (n)
ingranaggio, ruota dentata

шестеро (numeral)
sei

шестерёнка (n)
rocchetto dentato

шестиатомный (adj)
esatomico

шестигранник (n)
esaedro

шестидесятый (adj)
sessantesimo, sessanta

шестидневный (adj)
di sei giorni

шестилетний (adj)
seenne, sessennale, sessenne

шестисотлетие (n)
sei secoli, seicento anni
  срок, период, промежуток времени в шестьсот лет

шестисотый (numeral)
seicentesimo, seicento

шестиугольник (n)
esagono

шестнадцатилетний (adj)
di sedici anni, sedicenne

шестнадцать (numeral)
sedici

шестовик (n)
astista

шестой (numeral)
sesto, sesta

шесть (numeral)
sei

шестьдесят (numeral)
sessanta

шестьдесят четыре (numeral)
sessantaquattro

шестьдесят шесть (numeral)
sessantasei

шестьсот (numeral)
seicento

шея (n)
collo, gola
  анат. часть тела, соединяющая голову с туловищем

шивать (v)
cucire

шиворот-навыворот (adv)
a rovescio, all'incontrario, alla rovescia

шизик (n)
schizzato

шизоидный (adj)
schizoide

шизотимия (n)
schizotimia

шизотипический (adj)
schizotipico

шизофреник (n)
schizofrenico

шизофрения (n)
schizofrenia

шило (n)
lesina, punteruolo
  инструмент для прокалывания отверстий; заострённая спица или игла на рукоятке

шилоклювка (n)
avocetta

шимпанзе (n)
scimpanzè, scimpanzé

шина (n)
pneumatico, gomma, cerchione, copertone
  резиновый или металлический обруч, оболочка на ободе колеса
  эл.-техн. медный, алюминиевый, значительно реже стальной неизолированный проводник, используемый в качестве сильноточного токопровода (напр., в распределительных устройствах)
  информ., комп. топология компьютерной сети, в которой все компьютеры соединяются последовательно
pneumatico, gomma, stecca, cerchione, copertone
  мед. приспособление для фиксации конечностей при переломах
pneumatico, gomma, cerchione, copertone, sbarra conduttrice
  комп. совокупность проводников для параллельной передачи данных

шинель (n)
cappotto, pastrano

шинуазри (n)
cineserie

шипеть (v)
sfrigolare, fischiare, sfriggere, zufolare
  издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука «ш»
bisbigliare, sussurrare
  перен. разг. говорить глухим, сдавленным (от злости, усилия и т. п.) голосом
bofonchiare, brontolare, sbuffare
  перен. разг. ворчать, браниться, выражая своё недовольство, злобу

шиповник (n)
rosa selvatica, rosa canina
  колючий кустарник или (редко) небольшое деревце семейства розовых

шипохвост (n)
uromastice

ширина (n)
larghezza, ampiezza
  одно из пространственных измерений объекта при измерении в поперечном направлении; линейный размер объекта в поперечнике; расстояние между двумя наиболее удалёнными точками 3D-объекта, измеренное поперёк объекта под прямым углом к длине

широкий (adj)
largo

шить (v)
cucire
  скреплять, соединять — обычно ниткой с помощью иглы — края ткани, кожи или другого мягкого материала
  изготовлять что-либо из ткани или другого мягкого материала путем скрепления его кусков нитью, швами

шифон (n)
chiffon, mussolina

шифрованный (adj)
cifrato

шкала (n)
scala
  линейка или циферблат с делениями в различных измерительных приборах
  последовательность чисел, служащая для количественной оценки каких-л. величин или качественных характеристик

шкаторина (n)
guaina

шкатулка (n)
scatola, cofanetto, scrignetto

шкаф (n)
armadio
  предмет мебели, представляющий собой большой стоячий ящик с дверцами для хранения чего-либо

шквал (n)
raffica, groppo, tormenta
  сильный и резкий порыв ветра, часто сопровождающийся грозой, ливнем
salva, uragano
  перен. бурное, обильное проявление, резкий наплыв чего-либо

шкворень (n)
blocco di scorrimento, perno di trazione

школа (n)
scuola
  начальное или среднее учебное заведение

школьник (n)
alunno, scolaro
  учащийся школы

шлакобетон (n)
calcestruzzo di scorie

шлаковата (n)
lana di loppa, lana di scoria

шлифовать (v)
molare, rettificare, smerigliare

шлюзовик (n)
caterattaio

шлямбур (n)
punzone, punzone per tasselli

шляпа (n)
cappello
  головной убор с полями

шлёпанцы (n)
pianelle

шлёпать (v)
battere, camminare, picchiare
  разг. ударять плашмя, обычно несильно

шмель (n)
bombo

шмякнуть (v)
scaraventare
  разг. однокр. к шмякать; уронить или бросить, произведя глухой, шлёпающий звук

шнорхель (n)
schnorchel

шнур (n)
corda

шов (n)
sutura, punto chirurgico
  мед. хирургическое соединение тканей организма, краёв раны
cucitura, costura
  способ сшивания или вышивания

шовинизм (n)
sciovinismo

шовинист (n)
chovinista

шок (n)
choc, collasso
  мед. общее тяжёлое расстройство функций организма, вызванное нарушением нервной регуляции жизненно важных процессов вследствие сильного физического повреждения и характеризующееся серьёзными расстройствами гемодинамики, дыхания, обмена веществ

шокировать (v)
scandalizzare

шоколад (n)
cioccolata, cioccolato

шорох (n)
brusio, fruscio
  негромкий шуршащий звук

шорты (n)
calzoncini, shorts

шотландец (n)
scozzese

шотландский (adj)
scozzese
  относящийся к Шотландии или шотландцам

шпага (n)
spada
  холодное колюще-рубящее или колющее оружие, производное от меча, состоящее из длинного прямого одно-двухлезвийного или гранёного клинка и рукояти (эфеса) с дужкой и гардой различной формы

шпаклёвка (n)
calafatura, rinzaffatura

шпалоподбойка (n)
rinzalcatrice

шпангоут (n)
corba, costa, ordinata, ossatura

шпарить (v)
scottare
  разг. обливать кипятком
  разг. уничтожать (насекомых), обливая кипятком
correre, filare
  прост. делать что-нибудь быстро, энергично

шпатлёвка (n)
rinzaffatura, rinzaffo
  строит. слой такого материала

шпиговать (v)
lardellare, lardare
  кулин. начинять шпиком (шпигом), вкладывая его в специально сделанные надрезы
infarcire
  перен., разг. снабжать чем-либо в изобилии, добавлять что-либо куда-либо в изобилии

шпинат (n)
spinaci, spinacio

шпион (n)
spia
  тот, кто занимается шпионажем; тайный агент иностранного государства
  советск. необоснованное обвинение в годы сталинских репрессий: тот, кто якобы занимается шпионажем, является тайным агентом иностранного государства

шпионаж (n)
spionaggio

шпор (n)
miccia

шпора (n)
sperone
  металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, прикрепляемый к заднику сапога всадника и служащий для управления лошадью

шпренгель (n)
contraffisso, contropalo, puntone

шпулька (n)
bobina, rocchetto

шрам (n)
cicatrice

шрапнель (n)
granata shrapnel

шредер (n)
distruggi documenti
  офисный уничтожитель бумаг
cippatrice
  с.-х. машина для измельчения стеблей кукурузы

шрифт (n)
carattere, tipo
  полигр. размер (кегль), цвет или начертание шрифта (3), используемого при наборе
  полигр. литеры из твёрдого материала, используемые при традиционном наборе текста
  комп. цифровой файл, содержащий векторное или растровое изображение символов, использующийся для отображения текста на экране или цифровой печати

штаб-квартира (n)
sede centrale
  главное помещение, центр какой-либо организации

штабелеукладчик (n)
accatastatore

штабелирование (n)
accatastamento

штамм (n)
ceppo, stammo
  биол., микробиол. чистая культура микроорганизмов, выделенная из какого-либо одного источника — организма заболевшего животного или человека, из почвы, воды и т. п. и обладающая особыми свойствами (используется в медицине для изготовления вакцин и сывороток, биологии, пищевой промышленности и т. д.)

штампованный (adj)
punzonato, stampato
  изготовленный штамповкой, при помощи штампа
stereotipato, trito è ritrito
  перен. общепринятый, подражательный, шаблонный

штанга (n)
asta, sbarra
  длинный, обычно металлический стержень (используемый как деталь во многих инструментах, механизмах, конструкциях и т. п.)
montante, palo
  спорт. в некоторых командных видах спорта — конструктивный элемент ворот
  украшение для пирсинга, состоящее из прямого стержня круглого сечения на который с обеих сторон накручиваются шарики (шипы, конусы, камни и т. д.)
sbarra, montante, palo
  спорт. перен. попадание спортивного снаряда в такой элемент ворот

штангенциркуль (n)
calibro a corsoio, compasso a verga

штанина (n)
calzone

штанишки (n)
calzoncini

штаны (n)
pantaloni, calzoni
  предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть тела, в том числе каждую ногу отдельно, и закрывающий колени

штапик (n)
listello fermavetro

штатское (n)
abiti borghesi

штейн (n)
matta, metallina

штекер (n)
spina

штихель (n)
bulino

штольня (n)
galleria, cunicolo

штопать (v)
rammendare, rappezzare, rattoppare
  также неперех. заделывать дыру в ткани, переплетая нити

штора (n)
tenda

штормтрап (n)
biscaggina, biscaglina, scala a tarozzi, scala di corda

штрафовать (v)
multare, infliggere una multa

штрихование (n)
tratteggio, tratteggiatura, tratteggiamento
  действие по значению гл. штриховать; нанесение штрихов

штрудель (n)
strudel

штурман (n)
navigatore, ufficiale di navigazione, ufficiale di rotta

штуртрос (n)
catena del frenello, frenello del timone

штуцер (n)
manicotto d'accoppiamento
  техн. гидротехническое соединительное приспособление в виде втулки, один из концов которой имеет внутреннюю или наружную резьбу
  истор., воен. дульнозарядное нарезное ружьё
carabina, manicotto d'accoppiamento
  двухствольное нарезное охотничье ружьё крупного калибра; также вообще любое нарезное двуствольное охотничье ружьё

шулер (n)
baro
  карт. игрок, использующий нечестные, мошеннические приёмы в карточной игре
truffatore
  перен., разг. мошенник, обманщик

шумовка (n)
schiumarola, schiumatoio

шумомер (n)
analizzatore acustico, rumometro, sonometro

шурин (n)
cognato, fratello della moglie

шуруп (n)
chiodo a vite, vite da legno

шурф (n)
imboccatura del pozzo

шутить (v)
scherzare, celiare, prendere in giro
  говорить, поступать весело, смешно, забавно; делать что-либо ради потехи, смеха, забавы, развлечения
burlarsi di, canzonare, deridere, farsi beffa di, pigliarsi gioco
  над кем-чем. насмехаться; подшучивать, смеяться над кем-либо, чем-либо

шутник (n)
burlone, canzonatore

шхуна (n)
goletta, veliero

шёлк (n)
seta
  вещество, выделяемое гусеницами тутового шелкопряда и загустевающее на воздухе в виде тонких нитей

шёлкопрядение (n)
filatura della seta

шёпот (n)
sussurro, bisbiglio, murmure

шёпотом (adv)
sottovoce, sussurrando

щегол (n)
cardellino
  зоол. (Carduelis) небольшая певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением

щеголиха (n)
elegantona

щегольски (adv)
con eleganza
  наречие к щегольской; так, как характерно для щёголей

щедрый (adj)
generoso

щека (n)
guancia, gota
  анат. боковая часть лица человека, морды животного между скулой, нижней челюстью, ухом и носом

щекотать (v)
solleticare, vellicare, fare il solletico
  лёгкими прикосновениями раздражать кожу, вызывая нервную реакцию, сопровождающееся как правило смехом
solleticare
  перен. приятно возбуждать, тешить

щелистый (adj)
con crepe, screpolato

щелкопёр (n)
pennaiolo, scribacchino

щелочной (adj)
alcalino, lisciviale
  связанный, соотносящийся по значению с существительными щёлок, щёлочь

щенок (n)
cagnolino, cucciolo, cagnetto
  детёныш собаки, волчицы, лисицы, соболя или другого животного семейства псовых или куньих, а также группы ластоногих (моржей, тюленей)

щенячий (adj)
di cucciolo

щетина (n)
setola
  жёсткая короткая шерсть из утолщенных волос на теле некоторых животных (свиней, барсуков и др.)
barba, setola
  разг. короткие жёсткие волосы на лице человека (обычно отросшие после бритья)

щетинистый (adj)
setoloso

щи (n)
minestra di cavoli, minestra di crauti, sci
  кулин. жидкое горячее блюдо, род овощного супа из свежей или квашеной капусты, щавеля, свекольника и т. п.

щипать (v)
pizzicare, dare pizzicotti, pizzicottare
  защемляя, сдавливать, сжимать крепко, до боли (кожу тела)
brucare
  защемляя чем-либо (пальцами, зубами и т. п.) и дёргая, отрывать, отделять
mordere, pungere
  перен. причинять боль, вызывать ощущение жжения

щипцы (n)
pinze

щирый (adj)
franco, sincero

щит (n)
scudo
  истор. защитное снаряжение, пластина из твёрдого материала, используемая для отражения холодного или стрелкового оружия

щитовидный (adj)
tiroideo

щитоносец (n)
scudiere
  истор. воин, вооружённый щитом (обычно выполнявший вспомогательную функцию в бою)

щука (n)
luccio
  зоол., ихтиол. хищная пресноводная промысловая рыба отряда щукообразных, семейства щуковых с удлинённым телом, сплющенной сверху и вытянутой головой и с большим ртом, усаженным острыми зубами (Esox lucius L.)

щётка (n)
spazzola
  хозяйственный инструмент инструмент каких-либо других приложений, используемый для чистки чего-либо
  продолговатое приспособление, имеющее резиновую пластину с кромкой линейной формы, применяемое для очистки оконных стёкол

эбонит (n)
ebanite

эбонитовый (adj)
di ebanite

эбулиоскопический (adj)
ebullioscopico

эбулиоскопия (n)
ebullioscopia

эвакуировать (v)
evacuare, sfollare, sgomberare

эвапоратор (n)
evaporatore

эвапорограф (n)
evaporigrafo

эвдемонизм (n)
eudemonismo

эвдемонический (adj)
eudemonico

эвдиалит (n)
eudialite

эвдиалитовый (adj)
eudialitico

эвекция (n)
evezione

эвкалипт (n)
eucalipto, редк. eucalitto

эвклаз (n)
euclasio

эвольвента (n)
evolvente

эволюта (n)
evoluta

эволюционизм (n)
evoluzionismo

эволюционист (n)
evoluzionista

эволюционистский (adj)
evoluzionistico

эволюция (n)
evoluzione
  процесс постепенного развития чего-либо

эвристика (n)
euristica

эвтаназия (n)
eutanasia

эвтектический (adj)
eutettico

эвфемизм (n)
eufemismo

эвфемистически (adv)
eufemisticamente

эвфемистический (adj)
eufemistico

эвфония (n)
eufonia

эвфуизм (n)
eufuismo

эвфуистический (adj)
eufuistico

эгида (n)
egida, patronato

эгоизм (n)
egoismo

эгоист (n)
egoista

эгоистический (adj)
egoista, egoistico

эгоистка (n)
egoista

эготизм (n)
egotismo

эгоцентризм (n)
egocentrismo

эгоцентричный (adj)
egocentrico

эгрегор (n)
eggregora

эзотерика (n)
esoterismo

эйнштейнианский (adj)
einsteiniano

эйнштейний (n)
einsteinio, einstenio

эйнштейновский (adj)
einsteiniano

эйфорический (adj)
euforico

эйфория (n)
euforia

эквадорец (n)
ecuadoriano

эквадорка (n)
ecuadoriana

экватор (n)
equatore

экваториальный (adj)
equatoriale

эквивалент (n)
equivalente

эквивалентно (adv)
equivalentemente

эквидистантный (adj)
equidistante

экер (n)
squadra, squadro

экзальтация (n)
esaltazione, inebriamento, infervoramento
  книжн. крайне возбуждённое или восторженное состояние

экзамен (n)
esame, prova

экзекватура (n)
exequatur

экзистенциальный (adj)
esistenziale

экзоплазма (n)
ectoplasma

экзопланета (n)
esopianeta, pianeta extrasolare

экзорцизм (n)
esorcismo

экзоскелет (n)
esoscheletro

экзосмос (n)
esosmosi

экзосмотический (adj)
esosmotico

экзохорион (n)
esocorion

экзоциклический (adj)
esociclico

экивок (n)
ambiguità, equivoco

экипировать (v)
equipaggiare

эккер (n)
squadro

эклампсия (n)
eclampsia

эклектичность (n)
ecletticità

эклога (n)
или

экогенез (n)
ecogenesi

экодук (n)
rospodotto

экология (n)
ecologia
  биол. наука, занимающаяся взаимодействием организмов между собой

экономика (n)
economia
  сфера жизни, связанная с производством материальных благ и хозяйствованием

экономить (v)
risparmiare, econimizzare
  расходовать экономно, тратить мало

экономка (n)
economa

экономный (adj)
parsimonioso, economico
  бережливо расходующий те или иные ресурсы

экосистема (n)
ecosistema
  система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществом и энергией между ними
  набор собственных или партнёрских сервисов, объединённых вокруг одной компании; бизнес-экосистема

экотоп (n)
ecotopo

экоцид (n)
ecocidio

экпиротический (adj)
ecpirotico

эксгибиционизм (n)
esibizionismo

эксгибиционист (n)
esibizionista

эксикатор (n)
essiccatore, essiccatoio

эксклав (n)
exclave

эксклюзивный (adj)
esclusivo

экскреторный (adj)
escretore, escretivo

экспансивно (adv)
espansivamente

экспериментировать (v)
или

эксплантация (n)
espiantazione

эксплицитно (adv)
esplicitamente

экспозиция (n)
esposizione
  филол. исходная часть сюжета литературного произведения, хронологически непосредственно предшествующая завязке, началу основного действия (о котором повествуется в произведении)

экспонента (n)
esponenziale, funzione esponenziale

экспоненциально (adv)
esponenzialmente

экспоненциальный (adj)
esponenziale

экспортный (adj)
или

экспрессивно (adv)
espressivamente

экспрессивность (n)
espressività
  книжн. свойство по значению прилагательного экспрессивный; выразительность, эмоциональность

экспрессивный (adj)
espressivo
  книжн. относящийся к экспрессии, то есть к выразительным средствам (в речи, движении, творчестве и т. п.)

экспрессионизм (n)
espressionismo

экспрессионист (n)
espressionista

экстензия (n)
estensione

экстенсиональный (adj)
estensionale

экстерн (n)
esterno
  ученик закрытого учебного заведения, не живущий в интернате при учебном заведении (в Российском государстве до 1917 г.)

экстралингвистический (adj)
estralinguistico

экстраполировать (v)
estrapolare

экстремаль (n)
estremale

экстремизм (n)
estremismo

эксцентричность (n)
eccentricità

эксцесс (n)
eccesso
  книжн. крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие

эктобласт (n)
ectoblasto

эктогенез (n)
ectogenesi
  книжн. эволюционное учение, рассматривающее развитие живой природы как прямое приспособление организмов к окружающей среде, а не как результат естественного отбора
  биол. созревание плода в искусственной утробе

эктопический (adj)
ectopico

эктопия (n)
ectopia

эктоциста (n)
ectociste

экуменизм (n)
ecumenismo

экуменистский (adj)
ecumenico

экуменический (adj)
ecumenico

экфрасис (n)
ecfrasi

экфрастический (adj)
ecfrastico

эластичный (adj)
elastico

элеат (n)
eleate

элегантный (adj)
elegante

элегист (n)
elegista

электорат (n)
elettorato
  полит. население какого-либо избирательного округа, которое может и должно принимать участие в выборах

электрет (n)
elettrete

электризовать (v)
elettrizzare
  сообщать (сообщить), придавать (придать) кому-либо, чему-либо электрический заряд
  перен. приводить (привести) в возбуждённое состояние; возбуждать (возбудить)

электрик (adj)
blu elettrico

электрик (n)
elettricista

электрификация (n)
elettrificazione

электрически (adv)
elettricamente

электрический (adj)
elettrico

электричество (n)
elettricità
  физ. совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов

электрод (n)
elettrodo

электродвижущий (adj)
elettromotore

электродиализ (n)
elettrodialisi

электроламповый (adj)
di lampade elettriche

электролитически (adv)
elettroliticamente

электромобиль (n)
auto elettrica

электромонтаж (n)
montaggio di attrezzature elettriche

электромотор (n)
elettromotore, motore elettrico

электронный (adj)
elettronico

электроотрицательность (n)
elettronegatività

электроотрицательный (adj)
elettronegativo

электропитание (n)
alimentazione a corrente elettrica, alimentazione di corrente elettrica

электропневматический (adj)
elettropneumatico

электропроводность (n)
conduttivita elettrica

электропроводный (adj)
elettroconduttivo

электроскрипка (n)
violino elettrico

электростанция (n)
centrale elettrica

электростатика (n)
elettrostatica

электроток (n)
corrente elettrica

электрофильный (adj)
elettrofilico

электрохимически (adv)
elettrochimicamente

электрохимический (adj)
elettrochimico

электрочувствительность (n)
elettrosensibilità

электроэнцефалограмма (n)
elettroencefalogramma

электроэнцефалограф (n)
elettroencefalografo

электроэнцефалографический (adj)
elettroencefalografico

электроэнцефалография (n)
elettroencefalografia
  мед. метод исследования функционального состояния головного мозга путём регистрации его биоэлектрической активности

элерон (n)
alettone, alerone

элефантиаз (n)
elefantiasi

элизий (n)
Elisio

элитизм (n)
elitismo

эллипс (n)
ellisse
  геометр. замкнутая кривая, полученная сечением цилиндра плоскостью
  лингв. то же, что эллипсис; опущение, пропуск элемента речи, обычно — такого, который может быть легко восстановлен в данном контексте

эллипсоид (n)
ellissoide

эллипсоидный (adj)
ellissoidico

эллиптический (adj)
ellitico

эмблематичный (adj)
emblematico

эмболический (adj)
embolico

эмболия (n)
embolia

эмбриобласт (n)
embrioblasto

эмбриогенез (n)
embriogenesi

эмбриолог (n)
embriologo

эмбриопатия (n)
embriopatia

эмбриотомия (n)
embriotomia

эмигрировать (v)
emigrare

эмират (n)
emirato

эмитент (n)
emittente

эмпиризм (n)
empirismo

эмпирически (adv)
empiricamente, con metodo empirico

эму (n)
emù

эмульгировать (v)
emulsionare

эмульсин (n)
emulsina

эмульсирование (n)
emulsificazione

эндемический (adj)
endemico

эндемичный (adj)
endemico

эндемия (n)
endemia

эндогенный (adj)
endogeno

эндокринолог (n)
endocrinologo

эндомитоз (n)
endomitosi

эндопаразит (n)
endoparassita

эндоплазма (n)
endoplasma

эндорфин (n)
endorfina

эндоскоп (n)
endoscopio

эндоскопический (adj)
endoscopico

эндоскопия (n)
endoscopia

эндотермический (adj)
endotermico

эндоциклический (adj)
endociclico

энергетический (adj)
energetico
  связанный, соотносящийся по значению с существительным энергетика

энергия (n)
energia, forza
  физ. скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие, характеризующая способность тела совершать работу

энергоноситель (n)
vettore energetico

энергоёмкий (adj)
ad alto assorbimento dell'energia

энзим (n)
enzima

энигматический (adj)
enigmatico

энклиза (n)
ènclisi

эннеаграмма (n)
enneagramma

эннеракт (n)
enneratto

энолог (n)
enologo

энологический (adj)
enologico

энология (n)
enologia

энотека (n)
enoteca

энофил (n)
enofilo

энтальпийный (adj)
entalpico

энтальпия (n)
entalpia

энтеровирус (n)
enterovirus

энтерология (n)
enterologia

энтероскоп (n)
enteroscopio

энтомология (n)
entomologia

энцефалография (n)
encefalografia

энцефалотом (n)
encefalotomo

энцефалотомия (n)
encefalotomia

энциклопедический (adj)
enciclopedico
  охватывающий различные области знания; всеобъемлющий, многосторонний

энциклопедичный (adj)
enciclopedico

энциклопедия (n)
enciclopedia

эолийский (adj)
eolico

эоцен (n)
Eocene

эпигенетический (adj)
epigenetico

эпидемиолог (n)
epidemiologo

эпидемиологический (adj)
epidemiologico

эпидемиология (n)
epidemiologia

эпидемия (n)
epidemia

эпидермолиз (n)
epidermolisi

эпидуральный (adj)
epidurale

эпизод (n)
episodio
  происшествие, событие, случай; то, что произошло однажды

эпикантус (n)
epicanto

эпикуреец (n)
epicureo, epicureista

эпикурейский (adj)
epicureo

эпиляция (n)
depilazione, epilazione

эпиплевра (n)
epipleura

эпистемический (adj)
epistemico

эпистемологический (adj)
epistemologico

эпистемология (n)
epistemologia

эпиталама (n)
epitalamio

эпитома (n)
epitome

эпитрохоида (n)
epitrocoide

эпифит (n)
epifita

эпифитный (adj)
epifitico

эпиценовый (adj)
epiceno

эпичный (adj)
epico
  связанный, соотносящийся по значению с существительным эпос

эргатив (n)
ergativo

эргативность (n)
ergatività

эргативный (adj)
ergativo

эргодический (adj)
ergodico

эргодичность (n)
ergodicità

эргономика (n)
ergonomia

эргономичный (adj)
ergonomico

эрготерапия (n)
ergoterapia

эргофобия (n)
ergofobia, ergasiofobia

эректор (n)
erettore

эристика (n)
eristica

эритреец (n)
eritreo

эритрейка (n)
eritrea

эритролейкоз (n)
eritremia acuta, eritroleucemia

эритропоэз (n)
eritropoiesi

эритроцит (n)
eritrocito, globulo rosso

эркер (n)
erker

эрозия (n)
erosione
  геол. разрушение, размывание горных пород, веществ текучими водами, льдом и т. п.

эротически (adv)
eroticamente

эрцгерцог (n)
arciduca

эрцгерцогиня (n)
granduchessa

эрцгерцогский (adj)
arciducale

эскалатор (n)
scala mobile

эскапизм (n)
escapismo

эспланада (n)
spianata
  воен. пустое незастроенное пространство между крепостными или городскими стенами и ближайшими городскими постройками, облегчающее оборону в случае нападения неприятеля

эссенциальный (adj)
essenziale

эстамп (n)
stampa

эстетический (adj)
estetico

эстетка (n)
esteta

эстонский (adj)
estone
  относящийся к Эстонии или эстонцам

эстроген (n)
estrogeno

эстрон (n)
estrone, follicolina

эстуарий (n)
estuario

эсхатология (n)
escatologia

эсэмэсить (v)
inviare un SMS, inviare un messaggio, mandare un SMS, mandare un messaggio, messaggiare

этаж (n)
piano

эталон (n)
campione, modello

эталонирование (n)
calibratura, campionatura

этан (n)
etano

этанол (n)
etanolo

этанолиз (n)
etanolisi

этика (n)
etica
  раздел философии, наука, изучающая мораль, нравственность как форму общественного сознания и как вид общественных отношений
  нормы поведения, мораль человека или какого-либо класса людей

этимасия (n)
etimasìa

этимологизировать (v)
etimologizzare

этимологически (adv)
etimologicamente

этимология (n)
etimologia
  научн., лингв. происхождение слова

этимон (n)
etimo

этиологический (adj)
etiologico, eziologico

этиология (n)
eziologia

этиотропный (adj)
etiotropo

этически (adv)
eticamente

этногенез (n)
etnogenesi

этнография (n)
etnografia

этнотуризм (n)
etnoturismo

это (pronoun)
questo, ciò

этология (n)
etologia

этот (pronoun)
questo

эукариот (n)
eucariota

эукариотический (adj)
eucariotico

эуфониум (n)
eufonio

эфедра (n)
efedra

эфедрин (n)
efedrina

эфемерный (adj)
effimero
  книжн. скоропреходящий, непрочный, мимолётный, временный

эфес (n)
elsa

эфиоп (n)
etiope, etiopico
  гражданин, житель или уроженец Эфиопии;

эфферентный (adj)
efferente

эхо (n)
eco

эхо-камера (n)
camera dell'eco

эхолалически (adv)
ecolalicamente

эхолалический (adj)
ecolalico

эхолалия (n)
ecolalia

эхомимия (n)
ecomimia

эхосигнал (n)
eco, segnale di eco

эшафот (n)
patibolo

эшелон (n)
convoglio, treno, в верхних эшелонах власти — ai sommi livelli dello Stato
  воен. временное формирование при перевозке (переброске) войск каким-либо видом транспорта
в верхних эшелонах власти — ai sommi livelli dello Stato
  трансп. железнодорожный состав специального назначения
  авиац. условная высота, рассчитанная при стандартном давлении и отстоящая от других высот на величину установленных интервалов
  воен. боевой порядок войск или двигающейся колонны, при котором расположение подразделений произведено в глубину или уступами
scaglione, в верхних эшелонах власти — ai sommi livelli dello Stato
  перен. совокупность стоящих у власти должностных лиц разных уровней

эякулировать (v)
eiaculare

эякуляция (n)
eiaculazione

юань (n)
yuan

юбиляр (n)
eroe della festa, il festeggiato, la persona celebrata

юбка (n)
gonna, sottana
  женская одежда, облегающая фигуру от талии книзу

юбчонка (n)
gonnella qualsiasi

ювелир (n)
gioielliere, orefice
  специалист по изготовлению и ремонту изделий из драгоценных камней и драгоценных металлов

юг (n)
sud, mezzogiorno, meridione
  неисч. сторона света, соответствующая положению Солнца на небе в полдень

юго-восток (n)
sud-est

юго-восточный (adj)
sud-est, di sud-est

юго-запад (n)
sud-ovest

юго-западный (adj)
sud-ovest
  связанный, соотносящийся по значению с существительным юго-запад; также находящийся, расположенный на юго-западе

югослав (n)
jugoslavo

югославский (adj)
jugoslavo

юдофоб (n)
antisemita

южанин (n)
meridionale
  житель или уроженец юга, южной части какой-либо местности или страны (обычно — с жарким климатом)
sudista
  истор. во время гражданской войны в США — сторонник Юга, конфедерации южных штатов

южноамериканский (adj)
sudamericano

южноевропейский (adj)
sudeuropeo

южный (adj)
meridionale, australe, del sud

юлианский (adj)
giuliano

юмор (n)
umorismo, humour
  умение представить события, недостатки, слабости в комическом виде

юмореска (n)
umoresca

юморист (n)
umorista
  автор или исполнитель юмористических произведений

юмористический (adj)
umoristico

юнга (n)
mozzo

юниор (n)
junior

юница (n)
signorina
  религ. телица, тёлка

юноша (n)
ragazzo, giovane

юридический (adj)
giuridico
  связанный с правовыми нормами, правовым законодательством и их практическим применением

юрисдикция (n)
giurisdizione

юрисконсульт (n)
consulente legale

юрта (n)
iurta, tenda, tendone

юрэй (n)
yūrei

юссив (n)
iussivo

юстировать (v)
aggiustare, regolare
  техн. приводя в рабочее состояние, выверять (выверить) измерительные или оптические приборы, механизмы или их части

юстиция (n)
giustizia
  система судебных учреждений; министерство юстиции, судебное ведомство

ют (n)
poppa

ютиться (v)
abitare, occupare uno spazio ristretto, trovarsi pigiati, trovarsi sacrificati
  помещаться, находиться, иметь пристанище (преимущественно в каком-нибудь небольшом, тесном помещении).

юфть (n)
cuoio di Russia

ююба (n)
giuggiola, giuggiolo
  плод такого растения

я (pronoun)
io, personalità, individuale
  несклон., в качестве сущ. ср. р.: индивидуум, личность

яблоко (n)
mela, pomo
  плод яблони, кисло-сладкий фрукт

яблоня (n)
melo

яванец (n)
giavanese

яванский (adj)
giavanese

ягель (n)
lichene

ягнёнок (n)
agnello
  детёныш овцы

ягода (n)
bacca, chicco

ягодица (n)
natica

ягуар (n)
giaguaro

яд (n)
veleno
  вещество, вызывающее отравление или смерть при попадании в организм
  перен. нечто или некто, оказывающий вредное влияние на кого-либо, причиняющий неприятности, отравляющий жизнь

ядовитый (adj)
velenoso
  являющийся ядом или содержащий яд, способный вызвать отравление

ядрышко (n)
nucleolo
  микробиол. немембранный внутриядерный отсек субкомпартмент в клетках эукариотических организмов

язык (n)
lingua, linguaggio
  анат. подвижный мускулистый орган в ротовой полости позвоночных животных и человека, служащий для определения вкуса, захватывания, пережёвывания и глотания пищи, а у человека также для артикуляции речи
  лингв. естественно сформировавшаяся или искусственно созданная система словесного выражения мыслей, обладающая определенным звуковым, лексическим и грамматическим строем, используемая как средство общения и передачи информации в человеческом обществе
prigioniero
  воен., жарг. пленный, захваченный с целью получения информации, сведений о противнике
lingua
  разг., кулин. блюдо, приготовленное из языка [1] животного (преимущественно говяжьего или свиного)
battaglio
  перен. подвесная деталь колокола (звонка, колокольчика и т. п.), как правило, в виде металлического стержня, которая, ударяясь о стенку, производит звук

языковед (n)
glottologo, linguista

языческий (adj)
pagano

язычество (n)
paganesimo, gentilesimo

язычник (n)
pagano, idolatro
  религ. человек, поклоняющийся нескольким богам, исповедующий язычество или отрицающий единого бога

яичник (n)
ovario, ovaia

яйцевод (n)
ovidotto, ovidutto

яйцеклад (n)
ovopositore

яйцеклетка (n)
ovulo

яйцерезка (n)
tagliauova

яйцо (n)
uovo
  вместилище, в котором образуется и развивается зародыш птиц, пресмыкающихся и клоачных; совокупность белка и желтка в оболочке (обычно овальной формы в твёрдой и хрупкой скорлупе)

якобинец (n)
giacobino

якобит (n)
giacobita

якорный (adj)
ad ancora, dell'ancora, di ancora, di ancoraggio
  морск. относящийся к якорю (приспособлению для удержания судна на одном месте), якорям; осуществляемый с помощью якоря и т. п.

якорь (n)
ancora
  морск. приспособление для удержания судна на одном месте или замедления его перемещения, а также для его ориентации носом против ветра и волны

якудза (n)
yakuza

якутский (adj)
iacuto
  относящийся к Якутии, к Якутску, к якутам или к их языку, находящийся в Якутии или в Якутске, свойственный Якутии, Якутску или якутам и т. п.

якшаться (v)
avere pratica, bazzicare, praticare

яловый (adj)
sterile
  (о самках некоторых животных) бесплодный, оставшийся неоплодотворённым

ямб (n)
giambo

январь (n)
gennaio

янтарный (adj)
color ambra, d'ambra
  сделанный из янтаря, содержащий янтарь или свойственный янтарю

янтарь (n)
ambra

янтра (n)
yantra

янычар (n)
giannizzero

японец (n)
giapponese

японский (adj)
giapponese
  относящийся к Японии или к японцам

яппи (n)
yuppie

ярмарка (n)
mercato, fiera

ярость (n)
accanimento

ярый (adj)
accanito
  перен. страстный, очень эмоционально относящийся к чему-либо

ясень (n)
frassino
  древесина такого дерева

ясновидение (n)
chiaroveggenza

яснотка (n)
lamio

яснотковые (adj)
lamiaceae

ястреб (n)
astore, falcone, sparviero
falco

ястреб-перепелятник (n)
sparviero

ятаган (n)
iatagan, iatagano, yatagan

ятрофобия (n)
iatrofobia

яхта (n)
panfilo, yacht, panfilio

яхтклуб (n)
yacht club

яхтсмен (n)
velista, yachtsman

ячеистость (n)
spugnosità

ячеистый (adj)
alveolare, cellulare

ячмень (n)
orzo
  ботан. злаковое растение (Hordeum L.) с характерными в пору зрелости остистым колосом, с длинными, похожими на метёлки усиками; жито
orzaiolo
  мед. острое гнойное воспаление волосяной луковицы ресницы и сальной железы века; писяк

яшма (n)
diaspro

ящерица (n)
lucertola

ящик (n)
cassa, cassetta
  полое вместилище в форме параллелепипеда, сделанное из жёсткого материала (досок, фанеры, стального листа) и предназначенное для хранения или транспортировки чего-либо
cassetto
  ящик [1], являющийся частью предмета мебели, не имеющий крышки и способный выдвигаться для обеспечения к нему доступа

ящур (n)
afta epizootica

ящурный (adj)
aftoso
  связанный, соотносящийся по значению с существительным ящур; являющийся ящуром
  поражённый ящуром

ёж (n)
riccio
  зоол. то же, что ёж обыкновенный (лат. Erinaceus europaeus); небольшое млекопитающее семейства ежовых, спина и бока которого покрыты твёрдыми иглами || зоол. любой представитель отряда ежовых (лат. Erinaceus)
cavallo di Frisia
  неодуш. перен., воен., разг. то же, что противотанковый ёж; сооружение, препятствующее прохождению бронетехники

ёкай (n)
yōkai

ёлка (n)
abete
  такое дерево, срубленное и украшенное к празднику Нового года или Рождества

ёмкий (adj)
capiente, capace
  обладающий большой ёмкостью, вместительный, просторный
denso di significati, pregnante
  перен. охватывающий множество смыслов, многозначный