Русский-Deutsch FreeDict+WikDict dictionary
edition published: 2024-10-10
language: ru; de
availability: Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode)

Ёкшин (pn)
Jokschin

Ёркин (pn)
Jorkin

АЭС (n)
AKW, KKW

Аален (n)
Aalen

Ааргау (n)
Aargau

Аахен (n)
Aachen

Абашидзе (pn)
Abaschidse

Абдразаков (pn)
Abdrasakow

Абдулла (pn)
Abdullah
  мужское имя
  фамилия

Абенберг (n)
Abenberg

Абиджан (n)
Abidjan

Абинск (n)
Abinsk

Абиссиния (n)
Abessinien, Habesch, Habessinien

Абрам (n)
Abram, Abraham
  мужское имя

Абраменко (pn)
Abramenko

Абрамс (pn)
Abrams

Абрамцев (pn)
Abramcew

Абрикосов (pn)
Abrikossow

Абруццо (n)
Abruzzen

Абхазия (n)
Abchasien

Авалокитешвара (n)
Avalokiteshvara

Аванесов (pn)
Awanessow

Авгий (n)
Augias

Август (n)
Augustus
  мужское имя
  разг. к Августин
  амплуа клоуна в западноевропейском цирке; в русском цирке — рыжий

Августа (n)
Augusta
  женское имя
  разг. к Августина (см.)
  западная фамилия
  город в Италии, на острове Сицилия

Авдашков (pn)
Awdaschkow

Авдей (n)
Abdi, Avdei
  мужское имя

Авдий (n)
Obadja
  мужское имя

Авдулов (pn)
Awdulow

Авдушев (pn)
Awduschew

Аверин (pn)
Awerin

Аверкин (pn)
Awerkin

Авиафар (n)
Abjatar
  библейский персонаж

Авилин (pn)
Awilin

Австралазия (n)
Australasien

Австралия (n)
-, Austr<u>a</u>lien -s, Australien
  материк и континент в Южном полушарии, омываемый Тихим и Индийским океанами

Австрия (n)
Österreich, -, <u>Ö</u>sterreich -s

Австро-Венгрия (n)
Österreich-Ungarn

Агаев (pn)
Agayew

Агафон (n)
Agatho, Agathon
  мужское имя

Аглая (n)
Aglaia
  мифол. одна из трёх Граций, точнее, Харит
  женское имя

Агузаров (pn)
Agusarow

Ада (n)
Ada
  название языка программирования

Адад (n)
Adad

Адаев (pn)
Adajew

Адлер (n)
Adler

Адольф (n)
Adolf
  мужское имя германского происхождения

Адыгейск (n)
Adygeisk

Адыгея (n)
Adygea, Adygeja

Азалия (n)
Azalee
  женское имя

Азербайджан (n)
Aserbaidschan

Азизов (pn)
Asisow

Азия (n)
-, -s, Asien

Аим (n)
Aim

Айдахо (n)
Idaho

Айсин (pn)
Ajssin

Айсфельд (pn)
Eisfeld

Айфель (n)
Eifel

Айфельд (pn)
Eifeld

Академ (n)
Akademos

Акишин (pn)
Akischin

Аккра (n)
Accra

Аксёненко (pn)
Aksjonenko

Акулина (n)
Akulina

Алабама (n)
Alabama

Албания (n)
Albanien, -, Alb<u>a</u>nien -s

Александр (n)
Alexander
  мужское имя

Александров (pn)
Alexandrow

Алексей (n)
Alexei

Алеся (n)
Alessja

Алешкевич (pn)
Aleschkewitsch

Алжир (n)
Algerien
  геогр. государство в Северной Африке, имеющее выход к Средиземному морю
Algerien, Algier
  геогр. город в Северной Африке, столица государства Алжир [1]

Аликанте (n)
Alicante

Алимгулов (pn)
Alimgulow

Алипов (pn)
Alipow

Алис-Спрингс (n)
Alice Springs

Алкмеон (n)
Alkmaion

Алла (n)
Alla
  женское имя

Аллах (n)
Allah

Аллен (pn)
Allen

Аллу (n)
Alloue
  коммуна (административно-территориальная единица пятого уровня) во Франции в 350 км к юго-западу от Парижа, входящая в состав кантона Шампань-Мутон в о́круге Конфолан департамента Шаранта в регионе Новая Аквитания
Allu
  принадлежащий Эстонии необитаемый остров в Балтийском море в районе Финского залива в 35 км к северо-востоку от Таллина, относящийся к волости Йыэляхтме уезда Харьюмаа

Алтай (n)
Altai
  геогр. то же, что Алтайские горы; горная система в этом регионе, проходящая по территории России, Казахстана (южная часть Западной Сибири), а также Монголии и Китая

Алушта (n)
Aluschta

Альбина (n)
Albina

Альвина (n)
Alwina
  женское имя

Альпы (n)
Alpen

Альтаир (n)
Altair

Альфонс (n)
Alfons

Альцгеймер (pn)
Alzheimer

Аляска (n)
Alaska

Амвросьев (pn)
Amwrosjew

Амели (n)
Amelie

Америка (n)
-s, Amerika -s/=, Amerika
  название части света к западу от Европы и к востоку от Азии, включающей два континента — Северную Америку и Южную Америку

Аминов (pn)
Aminoff

Амиров (pn)
Amirow

Амур (n)
Amur

Амхара (n)
Amhara
  геогр. регион Эфиопии

Анапа (n)
Anapa
  город на юге России (Краснодарский край), климатический и бальнеологический курорт на берегу Чёрного моря

Анастасия (n)
Anastasia
  женское имя

Анатолий (n)
Anatoli

Ангальт-Цербст (n)
Anhalt-Zerbst

Ангара (n)
Angara

Ангел (n)
Angel
  мужское имя греческого происхождения

Англия (n)
-, <u>E</u>ngland -s, England

Ангола (n)
Angola

Анджела (n)
Angela
  женское имя

Андорра (n)
Andorra

Андреевский (pn)
Andrejewski

Андрей (n)
Andrei

Андромаха (n)
Andromache

Андромеда (n)
Andromeda

Андроник (n)
Andronikos
  мужское имя

Андрусов (pn)
Andrussow

Андрущенко (pn)
Andruschtschenko

Андхра-Прадеш (n)
Andhra Pradesh

Анды (n)
die Anden

Анжела (n)
Angela
  женское имя

Аникеенко (pn)
Anikejenko

Аникин (pn)
Anikin

Анисимов (pn)
Anissimow

Анкара (n)
Ankara

Антарктида (n)
Antarktika, Antarktis

Антарктика (n)
Antarktis

Антверпен (n)
Antwerpen

Антип (n)
Antip
  мужское имя

Антисфен (n)
Antisthenes

Антошкин (pn)
Antoschkin

Анурин (pn)
Anurin

Аня (n)
Anja

Апокалипсис (n)
Offenbarung
  религ., филол. одна из книг Нового завета, приписываемая христианской церковью Иоанну Богослову и содержащая пророчества о конце мира

Аппаков (pn)
Appakow

Аравия (n)
Arabien

Арагви (n)
Aragwi

Арагон (n)
Aragón
Aragonien, Aragon
  автономное сообщество Испании, находящееся на севере страны

Араки (pn)
Araki

Аракчеев (pn)
Araktchejew

Аргентина (n)
Argentinien

Ардасенов (pn)
Ardassenow

Арепьев (pn)
Arepjew

Арехин (pn)
Arehin

Арзамас (n)
Arzamas

Арина (n)
Arina
  женское имя

Аристотель (n)
Aristoteles

Аркадий (n)
Arkadius
  мужское имя

Аркадия (n)
Arkadia
  женское имя
  часть древней Греции, жители которой, по большей части, пастухи и охотники, отличались простотою нравов и обычаев

Арканзас (n)
Arkansas

Арктика (n)
Arktis

Арлекин (n)
Harlekin

Армавир (n)
Armawir

Армагеддон (n)
Harmagedon

Армения (n)
Armenien

Арон (n)
Aaron
  еврейское мужское имя
  река во Франции

Арсений (n)
Arsenius
  мужское русское личное имя греческого происхождения

Арсеньев (pn)
Arseniew

Артек (n)
Artek

Артемчук (pn)
Artemtschuk

Артищев (pn)
Artischtschew

Артур (n)
Arthur, Artur

Арутюнов (pn)
Arutjunow

Архангельск (n)
Archangelsk

Архимед (n)
Archimedes

Архипов (pn)
Arkhipov

Аршавин (pn)
Arschawin

Асауленко (pn)
Assaulenko

Асмодей (n)
Asmodis
  злой, сластолюбивый демон, упоминаемый в позднейшей еврейской литературе
  мужское имя

Асташков (pn)
Astaschkow

Астрахань (n)
Astrachan

Асунсьон (n)
Asunción

Атлант (n)
Atlas

Атлантида (n)
Atlantis

Атлантика (n)
Atlantik

Афганистан (n)
Afghanistan

Африка (n)
Afrika

Ахметшин (pn)
Achmetschin

Ахрамеев (pn)
Achramejew

Аэлла (n)
Aello
  женское имя

Аяччо (n)
Ajaccio

Баба-Яга (n)
Baba Jaga

Бабаков (pn)
Babakow

Бабарыко (pn)
Babaryko

Бабин (pn)
Babin

Бавария (n)
-, Bayern =, полн. офиц. Freistaat Bayern, Bayern
  историческая область на юге и юго-востоке Германии; федеральная земля в составе ФРГ

Багдад (n)
Bagdad

Бад-Швальбах (n)
Bad Schwalbach

Байгулов (pn)
Bajgulow

Байкал (n)
Baikalsee

Байкулов (pn)
Bajkulow

Баймак (n)
Baimak

Байрамов (pn)
Bajramow

Байтеряков (pn)
Bajterjakow

Баканин (pn)
Bakanin

Бакрадзе (pn)
Bakradse

Бактрия (n)
Baktrien

Баку (n)
Baku

Балалаев (pn)
Balalajew

Баланда (n)
Balanda

Балтика (n)
Ostsee

Бангладеш (n)
Bangladesch, Bangladesh

Баннов (pn)
Bannow

Барановичи (n)
Baranawitschy

Барашков (pn)
Baraschkow

Барбадос (n)
Barbados

Барбашов (pn)
Barbashov

Бармаглот (n)
-, Jammerwoch -s

Барнаул (n)
Barnaul

Барселона (n)
Barcelona

Барсуков (pn)
Dachs

Барышев (pn)
Baryschew

Басаев (pn)
Bassajew

Батайск (n)
Bataisk

Батин (pn)
Batin

Бах (pn)
Bach
  немецкая фамилия

Бахметьев (pn)
Bachmetjew

Бахорин (pn)
Bachorin

Бахрейн (n)
Bahrain

Бачурин (pn)
Batschurin

Беата (n)
Beate
  женское имя

Беатрикс (n)
Beatrice
  женское имя

Беатрис (n)
Beatrice
  женское имя

Беатриса (n)
Beatrice
  женское имя

Беларусь (n)
Weißrussland

Белиз (n)
Belize

Белинский (pn)
Belinski

Белка (n)
Belka

Беллуччи (pn)
Bellucci

Белов (pn)
Below

Белоснежка (n)
Schneewittchen

Белфаст (n)
Belfast

Белых (pn)
Belych

Бельгия (n)
Belgien

Бен (n)
Ben

Бендеры (n)
Bender

Бенин (n)
Benin

Бенишу (pn)
Bénichou

Беранже (pn)
Béranger

Берген (n)
Bergen

Бердянск (n)
Berdjansk

Береговой (pn)
Beregovoy

Березовский (pn)
Beresowski

Берлин (n)
Berlin

Бермуды (n)
Bermuda
  геогр. то же, что Бермудские острова; группа островов в Атлантическом океане
  полит. заморская территория Великобритании

Берта (n)
Berta
  женское имя

Бертолуччи (pn)
Bertolucci

Беспалов (pn)
Bespalow

Бессарабия (n)
Bessarabien

Бетельгейзе (n)
Beteigeuze
  астрон. полуправильная переменная звезда, красный сверхгигант, (α Ориона)

Библия (n)
Bibel
  религ. священная книга христиан, состоящая из Ветхого и Нового Заветов, ядром которого является Евангелие, содержащая изложение догм и положений христианской и частично иудейской религий

Билефельд (n)
Bielefeld

Бирмингем (n)
Birmingham

Биробиджан (n)
Birobidschan

Бисау (n)
Bissau

Бишкек (n)
Bischkek

Бланшетт (pn)
Blanchett

Бо-Бассен — Роз-Хилл (n)
Beau Bassin-Rose Hill

Бобруйск (n)
Babruisk

Бовин (pn)
Bowin

Бог (n)
Gott

Богдан (n)
Bogdan
  мужское имя

Богданов (pn)
Bogdanow

Богемия (n)
Böhmen

Бодров (pn)
Bodrow

Бойко (pn)
Boiko

Бойков (pn)
Bojkow

Болгария (n)
Bulgarien

Боливия (n)
Bolivien

Бонелло (pn)
Bonello

Бонн (n)
Bonn

Бордо (n)
Bordeaux

Боренже (pn)
Bohringer

Боржеминский (pn)
Börscheminski / Berscheminski

Боржим (n)
Borin

Боржимин (n)
Bören

Боржиминский (pn)
Börscheminski / Berscheminski

Боржимский (pn)
Borschimski

Бород (n)
Borod

Бородин (pn)
Borodin

Босния (n)
Bosnien
  регион на Балканах, часть (около 75 %) государства Босния и Герцеговина

Босфор (n)
Bosporus

Ботсвана (n)
Botsuana

Брабант (n)
Brabant

Брагин (pn)
Bragin

Браззавиль (n)
Brazzaville

Бразилиа (n)
Brasília

Бразилия (n)
Brasilien

Бранд (n)
Brand

Бранденбург (n)
Brandenburg

Братислава (n)
Bratislava

Бретань (n)
Bretagne

Бречкин (pn)
Bretschkin

Бруней (n)
Brunei

Брюссель (n)
Brüssel

Брянск (n)
Brjansk

Будапешт (n)
Budapest

Будда (n)
Buddha

Бузанов (pn)
Busanow

Букин (pn)
Bukin

Буратино (n)
Burattino, Pinocchio

Бурджанадзе (pn)
Burdschanadse

Буркина-Фасо (n)
Burkina Faso

Бурунди (n)
Burundi

Бурцев (pn)
Burtsew

Бутан (n)
Bhutan

Быков (pn)
Bykow

Бычков (pn)
Bytschkow

Бьёрнстранд (pn)
Björnstrand

Бёлен (n)
Böhlen

Вавилония (n)
Babylonien

Вагин (pn)
Wagin

Вадуц (n)
Vaduz

Вайоминг (n)
Wyoming

Валахия (n)
Walachei

Валгалла (n)
Walhalla

Валентин (n)
Valentin

Валентина (n)
Valentina

Валлетта (n)
Valletta

Вальтер (pn)
Walther

Вальхалла (n)
Walhalla

Ван (pn)
Van

Ванесса (n)
Vanessa
  женское имя

Варламов (pn)
Warlamow

Варум (pn)
Warum

Варуна (n)
Varuna
  (в индуизме) имя верховного хранителя справедливости и судьи, а также бога мировых вод

Варшава (n)
Warschau

Варюшин (pn)
Warjuschin

Василий (n)
Wassili

Васильев (pn)
Wassiljew

Васильчиков (pn)
Wassiltschikow

Васьков (pn)
Waskow

Ватерлоо (n)
Waterloo

Ватикан (n)
-, Staat der Vatikanstadt, Vatik<u>a</u>n -s, Vatik<u>a</u>nstadt =, полн. офиц. Staat Vatikanstadt

Вахонин (pn)
Wachonin

Великобритания (n)
Großbritannien, Vereinigtes Königreich
  название европейского островного государства, расположенного большей частью на одноимённом острове

Вена (n)
Wien

Венгрия (n)
Ungarn

Венесуэла (n)
Venezuela

Венецианов (pn)
Wenezianow

Венеция (n)
Venedig
  город в Италии

Весы (n)
Waage
  астрон. зодиакальное созвездие, лежащее между Скорпионом и Девой
  астрол., астрон. знак Зодиака, в котором Солнце находится с 23 сентября по 23 октября

Вечканов (pn)
Wetchkanow

Викинг (n)
Viking

Викиновости (n)
Wikinews
  международное информационное агентство, открытое новостное интернет-издание и новостной агрегатор свободного контента, проект коллективной гражданской журналистики, ведущийся группой добровольцев.

Википедия (n)
Wikipedia

Викицитатник (n)
Wikiquote

Виктор (n)
Victor, Viktor

Вилия (n)
Neris

Вильгельмина (n)
Wilhelmina
  женское имя

Вильнюс (n)
Vilnius

Виндхук (n)
Windhuk

Виргиния (n)
Virginia

Висконсин (n)
Wisconsin

Висконти (pn)
Visconti

Висла (n)
Weichsel, Wisla

Витебск (n)
Wizebsk, Witebsk

Виц (pn)
Witz

Владивосток (n)
Wladiwostok

Владикавказ (n)
Wladikawkas

Владимир (n)
Wladimir
  город в России, центр Владимирской области

Владислав (n)
Wladislaw
Wladyslaw
  мужское имя

Владленович (n)
Wladlenowitsch

Водолей (n)
-männer, W<u>a</u>ssermann -s

Воеводина (n)
Vojvodina

Возничий (n)
Fuhrmann

Возрождение (n)
-, Renaissance =

Войнич (pn)
Voynich

Волга (n)
Wolga
  река в России, впадает в Каспийское море, крупнейшая река в Европе
  марка легкового автомобиля автозавода ГАЗ

Вологда (n)
Wologda

Волопас (n)
Bärenhüter

Волочков (pn)
Wolotchkow

Волхов (n)
Wolchow

Волчанск (n)
Wowtschansk

Волчёнок (pn)
Woltschjonok

Волынь (n)
Wolhynien

Ворона (n)
Worona

Воронеж (n)
Woronesch
  город в европейской части России, областной центр Воронежской области

Вострецов (pn)
Wostrezow

Вохменцев (pn)
Vokmentsev

Вохминцев (pn)
Vokhmintsev

Врубель (pn)
Wrubel

Всевышний (n)
Höchster

Вторушин (pn)
Wtoruschin

Вудрофф (n)
Woodroffe

Вулкан (n)
Vulkan, Vulcanus

Вы (pronoun)
Sie haben, Sie sind, Sie. Грамматически ведёт себя как местоимение третьего лица, устар. Ihr

Выборг (n)
Wyborg, Wiburg

Высоцкий (pn)
Wyssozki

Вьетнам (n)
Vietnam

Вюртемберг (n)
-, W<u>ü</u>rttemberg -s

Вяземски (pn)
Wiazemsky

Вязьма (n)
Wjasma
  город в России (Смоленская область)

ГОС (n)
Bildungsstandards
  сокр. от государственный образовательный стандарт
Staatsexamen
  государственный экзамен

Габон (n)
Gabun

Гавайи (n)
Hawaii

Гаврилов (pn)
Gawrilow

Гагарин (pn)
Gagarin

Гагаузия (n)
Gagausien

Гайдай (pn)
Gaidai

Гайдн (pn)
Haydn

Гайдуков (pn)
Gaiduk

Галилей (n)
Galilei
  средневековая итальянская фамилия

Галимов (pn)
Galimow

Галина (n)
Galina

Галисия (n)
Galicien

Галлия (n)
Gallien

Гаман (n)
Hamann

Гамбия (n)
Gambia

Гамбург (n)
Hamburg

Гамзин (pn)
Gamsin

Ганг (n)
Ganges

Ганин (pn)
Ganin

Ганицев (pn)
Ganizev

Ганс (n)
Hans

Гарипов (pn)
Garipow

Гваделупа (n)
Guadeloupe

Гватемала (n)
Guatemala

Гвинея (n)
Guinea

Гданьск (n)
Danzig

Гейзенберг (pn)
Heisenberg

Геленджик (n)
Gelendschik

Гелиос (n)
Helios

Гендель (pn)
Hendel, Händel

Геннадий (n)
Gennadiy

Генуя (n)
Genua

Георгиевск (n)
Georgijewsk

Герасимов (pn)
Gerassimow

Герман (n)
Hermann

Германия (n)
Deutschland
  государство в Центральной Европе, граничащее с Данией, Польшей, Чехией, Австрией, Швейцарией, Францией, Люксембургом, Бельгией и Нидерландами

Гермафродит (n)
Hermaphroditos

Герштейн (pn)
Gerstein

Гея (n)
Gaia

Гибралтар (n)
Gibraltar
  полит. заморская территория Великобритании на юге Пиренейского полуострова
  геогр. город в Венесуэле

Гималаи (n)
Himalaya, Himalaja

Гинденбург (pn)
Hindenburg

Гиндукуш (n)
Hindukusch

Гиперборея (n)
Hyperborea

Гироди (pn)
Guiraudie

Гитлер (pn)
Hitler

Глеб (n)
Gleb
  мужское имя

Глебов (pn)
Glebov

Гниденко (pn)
Gnidenko

Гобрий (n)
Gobryas

Гоголь (pn)
Gogol

Голубев (pn)
Golubew

Голубинцев (pn)
Golubincew

Гольдин (pn)
Goldin

Гомель (n)
Homel

Гомзиков (pn)
Gomsikow
  русская фамилия

Гоморра (n)
Gomorra, Gomorrha

Гондурас (n)
Honduras

Гонконг (n)
Hongkong

Горбачёв (pn)
Gorbatschow
  русская фамилия

Горелов (pn)
Gorelov

Горно-Алтайск (n)
Gorno-Altaisk

Господь (n)
Herr, Gott

Гоща (n)
Hoschtscha

Грация (n)
Grazie

Грачёв (pn)
Gratschow

Грейзер (pn)
Greiser

Греков (pn)
Grekow

Греция (n)
Griechenland

Грицков (pn)
Grickow

Гродно (n)
Grodno

Грозный (n)
Grosny

Грузия (n)
Georgien

Гугл (n)
Google

Гуков (pn)
Gukow

Гурия (n)
Gurien

Гурулёв (pn)
Guruljow

Гусаров (pn)
Gussarow

Гусь-Хрустальный (n)
Gus-Chrustalny

Гёдель (pn)
Gödel

Гёрлиц (n)
Görlitz

Гёттинген (n)
Göttingen

ДУП (n)
Drehgeber, Drehwinkelgeber
  эл.-техн. сокр. от датчик угла поворота, датчик углового положения

Давид (n)
David

Давлеканово (n)
Dawlekanowo

Давос (n)
Davos

Давыдов (pn)
Dawydow

Дагестан (n)
D<u>a</u>gestan, Dagestan

Дагомея (n)
Dahomey

Дакар (n)
Dakar

Дакка (n)
Dhaka

Далмация (n)
Dalmatien

Дамаск (n)
Damaskus

Дамокл (n)
Damokles

Дания (n)
Dänemark

Данст (pn)
Dunst

Данциг (n)
Danzig

Дарвин (pn)
Darwin

Дарья (n)
Daria
  женское имя

Даугава (n)
Düna, Westliche Dwina

Дашкин (pn)
Daschkin

Дебальцево (n)
Debalzewe

Дева (n)
Jungfrau
  зодиакальное созвездие
  религ. Дева Мария, Богородица, Богоматерь

Девин (pn)
Dewin

Девицын (pn)
Dewizyn

Девкин (pn)
Dewkin

Девочкин (pn)
Dewotschkin

Девушкин (pn)
Dewuschkin

Девяшин (pn)
Dewjaschin

Дега (pn)
Degas

Дедал (n)
Daidalos

Делавэр (n)
Delaware

Деметра (n)
Demeter

Демид (n)
Demid
  мужское имя

Демитров (pn)
Demitrow

Денис (n)
Denis, Dennis
  мужское имя

Денисов (pn)
Denissow

Деннис (n)
Denis, Dennis
  мужское имя

Детройт (n)
Detroit

Дефо (pn)
Defoe

Джанкой (n)
Dschankoj

Джибути (n)
Dschibuti
  город в Восточной Африке, столица государства Джибути [1]

Джиротти (pn)
Girotti

Джон (n)
John

Джорджия (n)
Georgia

Ди Каприо (pn)
DiCaprio

Дивногорье (n)
Diwnogorje
  возвышенность в Воронежской области
  музей-заповедник в Воронежской области
  хутор в Воронежской области
  село в Ярославской области

Дидро (pn)
Diderot

Диоген (n)
Diogenes

Дионис (n)
Dionysos

Дмитрий (n)
Demetrius, Dmitri, Dmitrij
  мужское имя

Днепр (n)
Dnepr, Dnjepr

Додоново (n)
Dodonowo

Дон (n)
Don

Дородов (pn)
Dorodow

Доха (n)
Doha

Драгунов (pn)
Dragunow

Дракон (n)
Drache

Другов (pn)
Drugow

Друскининкай (n)
Druskininkai

Дрягин (pn)
Drjagin

Думачев (pn)
Dumatchew

Дунай (n)
Donau

Дураев (pn)
Durayew

Дуров (pn)
Durow

Душанбе (n)
Duschanbe
  геогр. город, столица Таджикистана

Дымов (pn)
Dymow

Дюймовочка (n)
Däumelinchen

Дюма (pn)
Dumas

Дюпонтель (pn)
Dupontel

Дюссолье (pn)
Dussollier

Дёмшин (pn)
Demschyn, Djomschyn

Евангелие (n)
Evangelium

Евгений (n)
Jewgeni

Евгения (n)
Eugenia, Eugen
  женское имя

Евграфов (pn)
Jewgrafow

Евдокия (n)
Eudokia
  женское имя

Евпатория (n)
Jewpatorija

Евразия (n)
Eurasien

Еврипид (n)
-, Euripides =

Европа (n)
Europa
  геогр. часть света в Северном полушарии, которая вместе с Азией образует материк Евразия
  мифол. имя древнегреческой героини, дочери финикийского царя, похищенной и увезённой на Крит Зевсом
  астрон. спутник Юпитера

Евстюгов (pn)
Evstiougov, Evstyugov, Jewstjugow

Евтеев (pn)
Jewtejew

Евфрат (n)
Euphrat

Егерев (pn)
Jegerew

Египет (n)
Ägypten

Егор (n)
Georg, Jegor
  мужское имя

Егоров (pn)
Jegorow

Екатеринбург (n)
Jekaterinburg

Екатеринодар (n)
Jekaterinodar

Еленкин (pn)
Jelenkin

Ельников (pn)
Jelnikow

Ельцин (pn)
Jelzin

Емелин (pn)
Jemelin

Енисей (n)
Jenissei

Енисейск (n)
Jenisseisk

Ереван (n)
Eriwan

Ермолов (pn)
Jermolow

Ерофей (n)
Jerofei

Ерёменко (pn)
Jerjomenko

Ерёмочкин (pn)
Jeriomotsсhkin

Есипов (pn)
Jesipow

Ессентуки (n)
Jessentuki
  город (с 1917 г.) на юге Ставропольского края Российской Федерации, входящий в т. н. группу Кавказских Минеральных Вод

Ефимов (pn)
Jefimow

Ефремов (pn)
Jefremow

Железноводск (n)
Schelesnowodsk

Железногорск (n)
Schelesnogorsk
  город в России, в Красноярском крае, центр закрытого административно-территориального образования, одной из территорий, на которых находятся военно-промышленные объекты с особым режимом

Женева (n)
Genf

Жидков (pn)
Schidkow, Shidkow

Жирардо (pn)
Girardot

Жираф (n)
Giraffe

Жириновский (pn)
Schirinowski

Жиронда (n)
Gironde

Житников (pn)
Schitnikow

Жуков (pn)
Schukow, Shukow

Жуковский (pn)
Schukowski

Журович (pn)
Zhurowitsch

Заболотников (pn)
Sabolotnikow

Заволжск (n)
Sawolschsk

Загреб (n)
Zagreb, устар. Agram

Заир (n)
Zaire
  истор. название Демократической Республики Конго в 1971–1997 годах
  мужское имя арабского происхождения

Закавказье (n)
Transkaukasien

Закарпатье (n)
Transkarpatien

Зальце (n)
Salze

Замбия (n)
Sambia

Запад (n)
Westen

Захария (n)
Sacharja, Secharja

Захаркин (pn)
Sacharkin

Захаров (pn)
Sacharow

Зевес (n)
Zeus

Зевс (n)
Zeus

Зеленский (pn)
Selenskyj

Зигфрид (n)
Siegfried

Зил (n)
Zeil

Зима (n)
Sima

Зиньков (pn)
Sinkow

Золотухин (pn)
Solotuchin

Золушка (n)
Aschenputtel реже Aschenbrödel, Aschenputtel

Золя (pn)
Zola

Зорге (pn)
Sorge

Зубаков (pn)
Subakow

Зубарев (pn)
Subarew

Зубов (pn)
Subow

Зюганов (pn)
Sjuganow

Ибис (pn)
Ibis

Ивайкин (pn)
Iwailin

Иван (n)
Johann, Hans, Johannes
  мужское имя
  перен. то же, что русский

Иваненко (pn)
Iwanenko

Иванчов (pn)
Iwantschow

Ивин (pn)
Iwin

Ивье (n)
Iwje

Игудин (pn)
Igudin

Идрис (n)
Idris
  мужское имя

Иегова (n)
Jehova

Иерусалим (n)
Jerusalem

Ижевск (n)
Ischewsk

Ижмяков (pn)
Izhmjakow

Измаил (n)
Ismael
  мужское имя

Израиль (n)
Israel
  истор. древнее царство, на части территории которого находится современное государство Израиль

Илиада (n)
Iliade, Ilias

Иллинойс (n)
Illinois

Ильёв (pn)
Iljew

Ингерманландия (n)
Ingermanland

Ингушетия (n)
Inguschetien

Индиана (n)
Indiana
  штат на северо-востоке США
  округ в штате Пенсильвания, США

Индия (n)
Indien
  название государства в Южной Азии, территория которого омывается водами Аравийского моря на западе, Индийского океана на юге и Бенгальского залива на востоке, граничащая на северо-западе с Пакистаном, на севере — Китаем, Непалом и Бутаном, на востоке — с Бангладеш и Мьянма

Индокитай (n)
Indochina

Индонезия (n)
Indonesien

Инструч (n)
Inster

Интернет (n)
Internet
  комп. глобальная компьютерная сеть, элементы которой связаны друг с другом посредством единого адресного пространства (чаще всего имеется в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть)

Иоиль (n)
Joel

Иона (n)
Jonas, Jona
  мужское имя
  национальный парк Анголы, в юго-западной части провинции Намибе между реками Курока, по которой проходит северная граница парка, и Кунене

Иордания (n)
Jordanien

Иори (n)
Iori

Иоселиани (pn)
Iosseliani

Ирак (n)
Irak

Иран (n)
-, Iran, Iran -s
  государство на юго-западе Азии со столицей в Тегеране

Иркутск (n)
Irkutsk

Ирландия (n)
Irland

Исландия (n)
Island

Исмагилов (pn)
Ismagilow

Исмаилов (pn)
Issmailow

Испания (n)
Spanien
  название государства на западе Европы
  перен. какая-либо команда, представляющая Испанию [1]

Италия (n)
Italien, -, Italien -s

Ишин (pn)
Ischin

Йемен (n)
Jemen

Йоханнесбург (n)
Johannesburg

Йошкар-Ола (n)
Joschkar-Ola

К2 (n)
K2

Кабилия (n)
Kabylei

Кабо-Верде (n)
കേപ്പ് വേർഡ്, Kap Verde

Каверин (pn)
Kawerin

Кавказ (n)
Kaukasus, Kaukasien
  геогр. регион, расположенный к югу от Восточно-Европейской равнины на границе Европы и Азии, преимущественно горная страна между Чёрным, Азовским и Каспийским морями

Каганов (pn)
Kaganow

Кадников (pn)
Kadnikow

Кадыкчанский (pn)
Kadyktchanski

Кадыров (pn)
Kadyrow

Казань (n)
Kasan

Казахстан (n)
Kasachstan

Казбек (n)
Kasbek
  геогр. потухший стратовулкан, расположенный в восточной части центрального Кавказа, на границе России и Грузии, в восточной части Хохского хребта

Казеев (pn)
Kasejew

Каладзе (pn)
Kaladse

Калачинск (n)
Kalatschinsk

Калимантан (n)
Borneo

Калина (n)
Kalina
  мужское имя
  женское имя

Калинин (pn)
Kalinin

Калининград (n)
Kaliningrad, Königsberg

Калифорния (n)
Kalifornien

Каллас (pn)
Callas

Каллиопа (n)
Kalliope

Калуга (n)
Kaluga

Калькутта (n)
Kalkutta, Kolkata

Калюжин (pn)
Kaljuschin

Калязин (pn)
Kaljasin

Камалов (pn)
Kamalow

Камбоджа (n)
Kambodscha

Камилавочников (pn)
Kamilawotschnikow

Камиль (n)
Kamil
  мужское имя

Канада (n)
Kanada

Канаев (pn)
Kanajew

Кане (pn)
Canet

Канзас (n)
Kansas

Каннавале (pn)
Cannavale

Капан (n)
Kapan
  геогр. город в Армении, административный центр Сюникской области

Капитолий (n)
Kapitol

Каппадокия (n)
Kappadokien

Капралов (pn)
Kapralow

Каракалпакстан (n)
Karakalpakstan

Каракас (n)
Caracas

Карамзин (pn)
Karamsin

Карелия (n)
Karelien

Каринтия (n)
Kärnten

Карпенко (pn)
Karpenko

Касимов (pn)
Kassimow

Катар (n)
Katar

Катюша (n)
Katjuscha
  уменьш.-ласк. Катя
  неисч., в кавычках популярная советская патриотическая песня М. Блантера на слова М. Исаковского
-n, -s, Katjuscha, Katjuscha =, St<u>a</u>linorgel =
  разг., в кавычках мобильный многоствольный реактивный миномёт модели БМ-8 или БМ-13; совокупность его с грузовым автомобилем, на котором он установлен

Катя (n)
Katja

Каханов (pn)
Kachanow

Кахетия (n)
Kachetien

Качурин (pn)
Katschurin

Кашкаров (pn)
Kaschkarow

Кашмир (n)
Kaschmir

Квебек (n)
Québec

Келина (n)
Cälina
  женское имя

Келлер (pn)
Keller

Кения (n)
Kenia

Кентукки (n)
Kentucky

Керчь (n)
Kertsch

Кестнер (pn)
Kästner

Кесьлёвский (pn)
Kieślowski

Киев (n)
Kiew, Kyjiw

Кикабидзе (pn)
Kikabidse

Килиманджаро (n)
Kilimandscharo

Ким (pn)
Kim

Кинешма (n)
Kineschma

Кипр (n)
Zypern
  остров в Средиземном море

Киргизия (n)
Kirgisien

Киргизстан (n)
Kirgisistan

Кирилл (n)
Kyrill
  мужское имя

Кирсанов (n)
Kirsanow
  город в России (Тамбовская область)

Кирсанов (pn)
Kirsanow
  русская фамилия

Кирхгайм-унтер-Тек (n)
Kirchheim unter Teck

Киршин (pn)
Kirschin

Кисловодск (n)
Kislowodsk

Китай (n)
China

Кито (n)
Quito

Кишинёв (n)
Chişinău, Kischinau, Kischinäu

Клара (n)
Clara

Классен (pn)
Klassen

Клементина (n)
Clementine, Klementine
  женское имя

Климкин (pn)
Klimkin

Климов (pn)
Klimow

Клио (n)
Klio, Clio

Клуни (pn)
Clooney

Кляйн (pn)
Klein

Князев (pn)
Knjasew

Ковешников (pn)
Koweschnikow

Коган (pn)
Kogan, Kohan

Козлов (n)
Koslow
  геогр., истор. название города Мичуринска до 1932 года

Кокотов (pn)
Kokotow

Коктебель (n)
Koktebel

Колбец (n)
Colbatz, Kolbatz

Колизей (n)
Kolosseum

Колмогорцев (pn)
Kolmogortsew

Колорадо (n)
Colorado

Колотилов (pn)
Kolotilow

Колотушкин (pn)
Kolotuschkin

Колпино (n)
Kolpino
  город, находящийся в черте города Санкт-Петербурга

Колтырин (pn)
Koltyrin

Колумбия (n)
Kolumbien
  государство в Латинской Америке
Columbia
  название ряда городов, округов и других географических объектов в США

Кольбац (n)
Colbatz, Kolbatz

Кольбец (n)
Colbatz, Kolbatz

Кольмар (n)
Colmar

Коннектикут (n)
Connecticut

Конопля (pn)
Konoplya

Константинополь (n)
Konstantinopel

Коньшин (pn)
Kon'schin

Копенгаген (n)
Kopenhagen

Коран (n)
Koran

Корги (pn)
Corghi

Кореновск (n)
Korenowsk

Корнуолл (n)
Cornwall

Корсика (n)
Korsika

Корээда (pn)
Kore-eda

Косоиванов (pn)
Kossoiwanow

Коста-Рика (n)
Costa Rica

Кошурников (pn)
Koschurnikow

Коэн (pn)
Cohen

Краевский (pn)
Krajewski

Кракатау (n)
Krakatau

Красавин (pn)
Krassawin

Красински (pn)
Krasinski

Краснодар (n)
Krasnodar

Красноярск (n)
Krasnojarsk

Краузе (pn)
Krause

Крестов (pn)
Krestow

Криванков (pn)
Kriwankow

Крылов (pn)
Krylow

Крым (n)
Krim

Ксаверий (n)
Xaver
  мужское имя

Ксантиппа (n)
Xanthippe
  имя жены Сократа
  злая и сварливая женщина

Ксения (n)
Xenia
  женское имя

Куба (n)
Kuba
  полит. островное государство в северной части Карибского моря, занимающее территорию острова Куба [1], острова Хувентуд и множества более мелких островов

Кубань (n)
Kuban-Gebiet
  истор. историческая область ХIХ начала XX в. на Северном Кавказе в долине реки Кубань 1 и её притоков, на территории современного Краснодарского края и Республики Адыгея

Кубасов (pn)
Kubassow

Куббе (n)
Kubbe
  немецкая фамилия
Kaupo
  истор. живший в конце XII — начале XIII века ливский вождь, одним из первых в Ливонии принявший христианство, предок дворянского рода Ливенов
Kubbe
  деревня в Швеции примерно в 50 км к северо-западу от города Эрншёльдсвик, один из старейших населённых пунктов провинции Онгерманланд
Kubbe, Militärflugplatz Kubbe
  бывший военный аэродром в Швеции примерно в 13 км от деревни Куббе, входивший в состав системы «База 90», затем служивший местом проведения соревнований по драг-рейсингу

Кубрик (pn)
Kubrick

Кувандык (n)
Kuwandyk

Кувейт (n)
Kuwait, Kuweit

Кудрин (pn)
Kudrin

Кузьма (n)
Cosmas, Kosmas, Kusma
  мужское имя

Кузякин (pn)
Kusjakin

Куимов (pn)
Kuimow

Кулик (pn)
Kulik
  русская фамилия

Кулёв (pn)
Kuljow

Кулёмин (pn)
Kuljomin

Кума (n)
Kuma

Кунашир (n)
Kunaschir

Кура (n)
Kura

Кураев (pn)
Kuraev

Курбатов (pn)
Kurbatow

Куркин (pn)
Kurkin

Курск (n)
Kursk
  город в России (в 500 км к югу от Москвы), административный центр Курской области

Кутузов (pn)
Kutusow

Кучкин (pn)
Kutschkin

Кырккыз (n)
kyrkkyz

Кёльн (n)
Köln

Ла-Манш (n)
Ärmelkanal

Лаба (n)
Laba

Ладога (n)
Ladogasee
  разг. обиходное название Ладожского озера
  истор. древний русский город, расположенный на берегу Волхова неподалёку от его впадения в Ладожское озеро, ныне — село Старая Ладога Ленинградской области

Лазарев (pn)
Lasarew

Лазарь (n)
Lazarus
  мужское имя

Ламзин (pn)
Lamsin

Ланин (pn)
Lanin

Лаос (n)
Laos

Ларами (n)
Laramie

Лариошин (pn)
Larioschin

Лариш (pn)
Larisch

Латвия (n)
Lettland

Лашманов (pn)
Laschmanow

Лебедь (pn)
Lebed

Лебедянь (n)
Lebedjan

Лев (n)
Löwe, Leo
  ед. ч. зодиакальное созвездие
Leo, Löwe
  знак Зодиака
Leo, Lew
  мужское имя

Левченко (pn)
Lewtschenko

Ленин (n)
Lenin

Ленинград (n)
Leningrad

Лепилин (pn)
Lepilin

Лермонтов (n)
Lermontow
  город (с 1956) краевого подчинения в России, в Ставропольском крае

Лермонтов (pn)
Lermontow
  русская фамилия

Лесбос (n)
Lesbos

Либкнехт (pn)
Liebknecht

Ливан (n)
Libanon

Ливия (n)
Libyen

Лигурия (n)
Ligurien

Лидия (n)
Lydia

Лилия (n)
Lilia, Lilija
  женское имя

Линц (n)
Linz

Лион (n)
Lyon

Липецк (n)
Lipezk

Лист (pn)
Liszt

Литва (n)
Litauen

Литвиненко (pn)
Litwinenko

Литвинов (pn)
Litwinow

Лифляндия (n)
Livland

Лихтенштейн (n)
Liechtenstein

Лозанна (n)
Lausanne

Лойе (pn)
Leue

Локтионов (pn)
Loktionow

Ломоносов (pn)
Lomonossow

Лондон (n)
London
  геогр. столица Великобритании

Лопухин (pn)
Lopuchin

Лоренс (pn)
Lorenz

Лоренц (pn)
Lorenz

Лос-Анджелес (n)
Los Angeles

Лотарингия (n)
Lothringen

Лощев (pn)
Loschtschew

Лузитания (n)
Lusitania

Луизиана (n)
Louisiana

Лукинов (pn)
Lukinow

Луна (n)
Luna

Лыков (pn)
Lykow

Львов (n)
Lemberg, Lwiw

Львов (pn)
Lwow

Льеж (n)
Lüttich

Любимов (pn)
Ljubimow, Lyubimov

Люксембург (n)
Luxemburg
  геогр. карликовое государство в Западной Европе, граничащее с Бельгией на севере, с Францией на западе и юге, с Германией на востоке и не имеющее выхода к морю

Люцифер (n)
Luzifer

Мавритания (n)
Mauretanien

Мадагаскар (n)
Madagaskar

Мадаев (pn)
Madajew

Мажимель (pn)
Magimel

Майкоп (n)
Maikop

Майн (n)
Main
  река в Германии
  река в России

Македония (n)
Mazedonien, Makedonien
  то же, что Северная Македония, современное государство на Балканах

Макеев (pn)
Makejew

Макс (n)
Max
  мужское имя
  разг. гипокор. к Максим или Максимилиан

Максим (n)
Maximilian

Максимов (pn)
Maximow

Малайзия (n)
Malaysia

Малахов (pn)
Malakow

Мали (n)
Mali

Маликов (pn)
Malikow

Мальдивы (n)
Malediven

Мальцев (pn)
Malcew

Мальчик-с-пальчик (n)
Däumling

Мамин (pn)
Mamin

Мангано (pn)
Mangano

Мандвивала (pn)
Mandviwala

Мане (pn)
Manet

Манзини (n)
Manzini
  геогр. город в Эсватини, административный центр округа Манзини [2]
  геогр. округ на западе Эсватини

Манн (n)
Mann

Маньчжоу-го (n)
Mandschukuo

Маньчжурия (n)
Mandschurei

Марина (n)
Marina

Маркелов (pn)
Markelow

Марксштадт (n)
Marxstadt

Марктшелленберг (n)
Marktschellenberg

Мартин (n)
Martin

Мартын (n)
Martin
  мужское имя человека
  кличка животного
  разг. название печи Мартена

Марухленко (pn)
Marukhlenko

Маслёнкин (pn)
Masljonkin

Массачусетс (n)
Massachusetts

Мастроянни (pn)
Mastroianni

Матвиенко (pn)
Matwijenko

Матюхевич (pn)
Matjuchewitsch
  фамилия

Махараштра (n)
Maharashtra

Махачкала (n)
Machatschkala

Махнёв (pn)
Mahnew

Маяковский (pn)
Majakowski

Медногорск (n)
Mednogorsk

Медуза (n)
Medusa
  мифол. мифическое чудовище, одна из трёх сестёр горгон, изображалась в виде женщины со змеями вместо волос и кабаньими клыками вместо зубов. (подробнее)

Мекка (n)
Mekka
  город в западной Саудовской Аравии; священный город ислама, место паломничества мусульман со всего мира

Мексика (n)
Mexiko

Меланезия (n)
Melanesien

Мельгунов (pn)
Melgunow

Мельников (pn)
Melnikow

Мельпомена (n)
Melpomene

Мендельсон (pn)
Mendelsohn, Mendelssohn

Менелай (n)
Menelaos
  мифол. персонаж древнегреческой мифологии, легендарный герой гомеровского эпоса «Илиада», царь Спарты, сын Атрея и Аэропы, супруг прекрасной Елены, отец Гермионы, младший брат Агамемнона

Мериме (pn)
Mérimée

Мерлини (pn)
Merlini

Месопотамия (n)
Mesopotamien

Мессина (n)
Messina

Мефистофель (n)
Mephistopheles

Милан (n)
Mailand

Милованов (pn)
Milowanow

Минаков (pn)
Minakow

Миннесота (n)
Minnesota

Минюст (n)
Justizministerium

Мир (n)
-, Mir =

Миронов (pn)
Mironow

Мирослава (n)
Miroslawa
  женское имя

Миссир (n)
Ägypten
  то же, что Египет

Миссисипи (n)
Mississippi
  штат на юге США

Миссури (n)
Missouri

Михаил (n)
Michael

Михайлов (pn)
Michailow, Michajlow

Михаленко (pn)
Michalenko

Михалков (pn)
Michalkow

Мичиган (n)
Michigan

Мичурин (pn)
Mitschurin

Мичуринск (n)
Mitschurinsk

Могилин (pn)
Mogilin

Модест (n)
Modest
  мужское имя

Можайск (n)
Moschaisk

Мозамбик (n)
Mosambik

Монголия (n)
Mongolei

Моне (pn)
Monet

Монморийон (n)
Montmorillon

Монреаль (n)
Montreal

Монтана (n)
Montana

Мопассан (pn)
Maupassant

Мордвинкин (pn)
Mordwinkin

Мордюков (pn)
Mordyukov

Моретти (pn)
Moretti

Морриконе (pn)
Morricone

Моряков (pn)
Morjakow

Москва (n)
Moskau
  город федерального значения Российской Федерации, являющийся её столицей; крупнейший город Европы

Моцарт (pn)
Mozart

Мошков (pn)
Moschkow

Мурман (pn)
Murman
  русская фамилия
Murmann
  немецкая фамилия
Moorman, Murman
  английская фамилия

Мурманин (pn)
Murmanin

Мурманов (pn)
Murmanow

Мурманск (n)
Murmansk

Мурманцев (pn)
Murmanzew

Мцхета (n)
Mzcheta

Мытищи (n)
Mytischtschi

Мышкин (pn)
Myschkin

Мьянма (n)
Myanmar

Мэн (n)
Maine
  штат на северо-востоке США

Мэриленд (n)
Maryland

Мюэ (pn)
Mühe

Навальный (pn)
Navalny

Нагасаки (n)
Nagasaki
  город в Японии, расположенный на западе острова Кюсю; подвергся второй (после Хиросимы) атомной бомбардировке (9 августа 1945 года)
  полуостров в Японии, в северо-западной части острова Кюсю, на юге префектуры Нагасаки

Назар (n)
Nasar
  мужское имя

Назарец (pn)
Nasarez

Называевск (n)
Nasywajewsk

Найтли (pn)
Knightley

Нарва (n)
Narva, Narwa
  третий по величине город в Эстонии, крупнейший преимущественно русскоязычный город Эстонии, самый крупный город уезда Ида-Вирумаа

Нарине (n)
Narine
  женское имя

Наринэ (n)
Narine
  женское имя

Насруллаев (pn)
Nasrullajew

Наталия (n)
Natalie
  женское имя

Наталья (n)
Natalie
  женское имя

Науру (n)
Nauru
  геогр., полит. карликовое государство на одноимённом коралловом острове в западной части Тихого океана

Нахичевань (n)
Nachitschewan

Небел (pn)
Nebel

Небраска (n)
Nebraska

Нева (n)
Newa

Невада (n)
Nevada
  штат в западной части США

Неверов (pn)
Neverow

Неджд (n)
Nadschd

Нейпьидо (n)
Pyinmana Naypyidaw

Нелей (n)
Neleus

Немреспублика (n)
Nemrespublika

Непал (n)
Nepal

Нестерук (pn)
Nesteruk

Нечай (pn)
Netschaj

Нидерланды (n)
Niederlande, Holland

Ниихама (n)
Niihama

Никель (n)
Nikel

Никея (n)
Nicäa

Никитин (pn)
Nikitin

Николаев (n)
Mykolajiw, Nikolajew
  город на юге Украины, административный центр Николаевской области

Николаев (pn)
Nikolajew

Николаевский (pn)
Nikolajewski

Николенко (pn)
Nikolenko

Никоненко (pn)
Nikonenko

Никуленков (pn)
Nikulenkow

Никулин (pn)
Nikulin

Нил (n)
Nil
  река в Африке

Новгород (n)
Naugard, Nowgorod

Новиченко (pn)
Nowitschenko

Новодворский (pn)
Nowodvorsky

Новороссия (n)
Neurussland
  истор. Новороссийская губерния, Новороссийское генерал-губернаторство, территории Северного Причерноморья, присоединённые к Российской империи в результате русско-турецких войн во второй половине XVIII века

Новосибирск (n)
Nowosibirsk

Ноль (pn)
Nohl

Норвегия (n)
Norwegen

Норицын (pn)
Noritsin

Нормандия (n)
Normandie

Норов (pn)
Norow

Ноттингем (n)
Nottingham

Ноэ (pn)
Noé

Нубия (n)
Nubien

Нуреев (pn)
Nureyev

Нуриев (pn)
Nurijew

Нью-Гэмпшир (n)
New Hampshire

Нью-Джерси (n)
New Jersey

Нью-Йорк (n)
New York
  геогр. штат в США, на Атлантическом побережье, у границы с Канадой

Нью-Мексико (n)
Neumexiko, New Mexico

Обь (n)
Ob

Овернь (n)
Auvergne

Овин (pn)
Owin

Овтын (pn)
Owtin

Огайо (n)
Ohio

Огурцов (pn)
Ogurtsow

Одесса (n)
Odessa

Один (n)
Odin

Одоевский (pn)
Odojewski

Океания (n)
Ozeanien

Оклахома (n)
Oklahoma

Олимпиев (pn)
Olimpijew

Ольга (n)
Helga
  женское имя
  морской порт в Приморском крае
  посёлок городского типа Ольгинского района Приморского края
  река в Амурской области, левый приток Амура
  река в Онежском районе Архангельской области, впадающая в озеро Лача
  река в Ольгинском районе Приморского края
  река в Партизанском районе Приморского края
  река в Пожарском районе Приморского края
  гора с несколькими пиками в Австралии

Олёкминск (n)
Oljokminsk

Оман (n)
Oman

Омск (n)
Omsk

Орегон (n)
Oregon

Оренбург (n)
Orenburg

Орлов (pn)
Orlow

Орёл (n)
Orjol
  геогр. город в России, центр Орловской области

Осака (n)
Osaka

Осетия (n)
Ossetien

Островский (pn)
Ostrovski

Отто (n)
Otto
  германское, преимущественно немецкое мужское имя

Отто (pn)
Otto
  фамилия германского происхождения

Ош (n)
Osch

Павел (n)
Paul
  мужское имя

Павлов (pn)
Pawlow

Пакистан (n)
Pakistan

Палестина (n)
Palästina

Пальмира (n)
Palmyra
  древний город в центре Сирии
Palmyra, Palmira
  город в США в штате Миссури

Панарин (pn)
Panarin

Панахи (pn)
Panahi

Пангея (n)
Pangäa

Панин (pn)
Panin

Паньшин (pn)
Panschin

Парагвай (n)
Paraguay

Параев (pn)
Parajew

Паска (n)
-, <u>O</u>stern =

Пасха (n)
-, <u>O</u>stern =, Ostern
  религ. главный христианский праздник, установленный в честь воскресения Иисуса Христа и отмечаемый ежегодно в воскресенье после первого полнолуния, наступающего после дня весеннего равноденствия в период с 22 марта вплоть до 25 апреля по юлианскому календарю (с 4 апреля по 8 мая по н. ст.)

Патраков (pn)
Patrakow

Пауль (n)
Paul

Паустовский (pn)
Paustowski

Пафос (n)
Paphos

Пашинг (n)
Pasching

Пекин (n)
Peking, Beijing

Пенза (n)
Pensa
  город в Российской Федерации, центр Пензенской области, расположенный на Приволжской возвышенности в центре европейской части России

Пенсильвания (n)
Pennsylvanien

Пентагон (n)
-e, Pentagon -s

Переславль-Залесский (n)
Pereslawl-Salesski

Пермь (n)
Perm

Перу (n)
Peru

Песков (pn)
Peskow

Петербург (n)
Sankt Petersburg

Петергоф (n)
Peterhof

Петерман (pn)
Petermann

Петраков (pn)
Petrakow

Петренко (pn)
Petrenko

Петров (pn)
Petroff, Petrow

Петроград (n)
Petrograd

Петрунин (pn)
Petrunin

Печенин (pn)
Petschenin

Пешавар (n)
Peschawar

Пикин (pn)
Pikin

Писклов (pn)
Pisklow

Питер (n)
Sankt Petersburg

Планк (pn)
Planck

Пловдив (n)
Plowdiw

Плотников (pn)
Plotnikow

Плутон (n)
Pluto
  мифол. древнеримский бог, олицетворявший темноту, мрак, царивший в мире мёртвых
  астрон. карликовая планета Солнечной системы и десятое по величине напрямую наблюдаемое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца

Поволжье (n)
Powolschje, Wolgaregion

Погребин (n)
Pogrzebin

Погребинский (pn)
Pogrebinski

Подгорица (n)
Podgorica, Podgoritz

Подколзин (pn)
Podkolsin

Подкумок (n)
Podkumok

Подьячев (pn)
Podjatschew

Познань (n)
Posen

Пока (n)
Tschüß

Полехов (pn)
Polechow

Полигимния (n)
Polyhymnia, Polymnia

Поликаров (pn)
Polikarow

Полинезия (n)
Polynesien

Польша (n)
Polen
  государство в Восточной Европе

Полюшкин (pn)
Poljuschkin

Пономарёв (pn)
Ponomareff

Попышев (pn)
Popyschew

Порт-Луи (n)
Port Louis

Портман (pn)
Portman

Португалия (n)
Portugal

Посохин (pn)
Possochin

Поти (n)
Poti

Потёмкин (pn)
Potjomkin

Прага (n)
Prag

Приам (n)
Priamos, Priamus

Прибалтика (n)
Baltikum

Прибылев (pn)
Pribylew

Прокопьев (pn)
Prokopjew

Прокофьев (pn)
Prokofjew

Просвирин (pn)
Proswirin

Протопопов (pn)
Protopopow

Псалтырь (n)
Psalter

Псков (n)
Pskow

Пузин (pn)
Pusin

Путин (pn)
Putin

Пхеньян (n)
Pjöngjang
  геогр. город в Азии, столица КНДР

Пьянов (pn)
Pjanow

Пятаев (pn)
Pjatajew

Пятигорск (n)
Pjatigorsk

Пётр (n)
Pjotr

Раевский (pn)
Rajewski

Раздельная (n)
Rosdilna

Райкин (pn)
Raikin

Рак (n)
Krebs

Рафик (n)
Rafik, Rafiq
  мужское имя

Рашитов (pn)
Raschitow

Ревекка (n)
Rebecca

Рейн (n)
Rhein

Реч (n)
Reetz
  мужское имя
  город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Хощненский повят
  гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Хощненский повят, Западно-Поморское воеводство
  фамилия

Реюньон (n)
Réunion

Ринек (n)
Rieneck

Рио-Ранчо (n)
Rio Rancho

Рита (n)
Rita

Роберт (n)
Robert

Рогозин (pn)
Rogosin

Род-Айленд (n)
Rhode Island

Родион (n)
Rodion

Родионов (pn)
Rodionow

Рождество (n)
Weihnachten

Роза (n)
Rosa

Ромазан (pn)
Romazan

Ромазанов (pn)
Romazanov

Романов (pn)
Romanow

Романов-на-Мурмане (n)
Romanow am Murman

Ромахин (pn)
Romachin

Рослов (pn)
Roslow

Росселлини (pn)
Rossellini

Россия (n)
Russland, Rußland
  геогр., полит. современное государство в Восточной Европе, Центральной и Северной Азии
  полит. страна Евразии (совокупность территориально связанных исторических государств)

Россошь (n)
Rossosch

Ростов-на-Дону (n)
Rostow am Don

Рот (pn)
Roth

Рубинштейн (pn)
Rubinstein

Рубчинский (pn)
Rubtschinski

Рудин (pn)
Rudin

Рудов (pn)
Rudow

Рудометов (pn)
Rudometov

Рудомётов (pn)
Rudomyotov

Рузавин (pn)
Rusawin

Румыния (n)
Rumänien

Русь (n)
Rus

Руффало (pn)
Ruffalo

Рыбинск (n)
Rybinsk

Рэмплинг (pn)
Rampling

Рябченко (pn)
Rjabtschenko

Саваоф (n)
Zebaoth

Савченко (pn)
Savchenko, Sawtschenko

Сайкин (pn)
Saikin

Салах (n)
Salah
  мужское имя

Салехард (n)
Salechard

Салимов (pn)
Salimow

Салихов (pn)
Salichow

Самара (n)
Samara
  крупный город в России на левом возвышенном берегу реки Волги в излучине Самарской Луки, областной центр

Самарин (pn)
Samarin

Сан-Марино (n)
San Marino

Сандрелли (pn)
Sandrelli

Санкт-Петербург (n)
Sankt Petersburg

Сантьяго (n)
Santiago

Сараево (n)
Sarajevo, Sarajewo
  город, столица Боснии и Герцеговины

Сарасвати (n)
Sarasvati

Саратов (n)
Saratow

Сардиния (n)
Sardinien

Сарра (n)
Sara

Сатана (n)
Satan

Сатурн (n)
Saturn

Сафоново (n)
Safonowo

Саша (n)
Sascha
  мужское имя; гипокор. к Александр
  женское имя; гипокор. к Александра

Свазиленд (n)
Swaziland

Сванидзе (pn)
Swanidse

Светов (pn)
Swetow

Свечников (pn)
Swetschnikow

Свирь (n)
Swir

Себу (n)
Cebu
Sebou

Севастополь (n)
Sewastopol
  геогр. портовый город на юго-западе Крымского полуострова, спорный между Россией и Украиной; согласно административно-территориальному делению России (которая фактически контролирует город с 2014 года) является городом федерального значения, согласно административно-территориальному делению Украины — городом с особым статусом

Севр (n)
Sèvres

Сейшелы (n)
Seychellen

Селезнёв (pn)
Selesnjow

Селигер (n)
Seligersee

Семирамида (n)
-, Semiramis =

Сенье (pn)
Seigner

Сербия (n)
Serbien

Сергеев (pn)
Sergejew

Сергеевич (n)
Sergejewitsch

Сергей (n)
Sergei
  мужское личное имя

Серков (pn)
Serkow

Сероухов (pn)
Serouchow

Сестрорецк (n)
Sestrorezk

Сибай (n)
Sibai

Сибилев (pn)
Sibilew

Сибилёв (pn)
Sibiljow

Сидоркин (pn)
Sidorkin

Сидоров (pn)
Sidorow

Сильвестр (n)
Silvester, Sylvester
  мужское имя

Симеиз (n)
Simejis

Симкин (pn)
Simkin

Симферополь (n)
Simferopol
  крупный город в центральной части Крыма, административный центр Автономной Республики Крым (по версии Украины) и Республики Крым (по версии России)

Сингапур (n)
Singapur

Синофонтов (pn)
Sinofontow

Сиракузы (n)
Syrakus

Сирия (n)
Syrien
  государство на Ближнем Востоке

Сицилия (n)
Sizilien

Скандинавия (n)
Skandinavien
  то же, что Скандинавский полуостров; полуостров, расположенный в северо-западной части Европы

Сколково (n)
Skolkowo
  деревня в Одинцовском районе Московской области
  инновационный научный центр в Москве

Скорпион (n)
Skorpion
  астрон. зодиакальное созвездие, расположенное между Стрельцом на востоке и Весами на западе целиком в Млечном Пути, граничит со Змееносцем на севере и Жертвенником на юге
  астрол., астрон. знак Зодиака, в котором Солнце находится с 24 октября по 22 ноября

Скорсезе (pn)
Scorsese

Сластунов (pn)
Slastunow

Словакия (n)
Slowakei

Смоленск (n)
Smolensk

Снежка (n)
Schneekoppe

Сноу (pn)
Snow

Собибор (n)
Sobibor

Собчак (pn)
Sobtschak

Сойкин (pn)
Sojkin

Сокол (n)
Sokol

Соколов (pn)
Sokolow

Соловьёв (pn)
Solowjow

Сологубов (pn)
Sologubow

Соломон (n)
Salomon
  мужское имя

Сольвычегодск (n)
Solwytschegodsk

Сомали (n)
Somalia
  геогр. государство в Северо-восточной Африке

Сопротивление (n)
der Widerstand m, с опр. арт. - s

София (n)
Sofia
  город, столица Болгарии

Софония (n)
Zefanja

Сохин (pn)
Sochin

Сочи (n)
Sotschi

Сринагар (n)
Srinagar

Ставрополь (n)
Stawropol
  город (с 1785 г.) на юге России, на Северном Кавказе, административный центр Ставропольского края

Сталинград (n)
Stalingrad

Стамбул (n)
Istanbul

Статен-Айленд (n)
Staten Island

Стерлитамак (n)
Sterlitamak

Столыпин (pn)
Stolypin

Стоунхендж (n)
Stonehenge

Страсбург (n)
Straßburg

Строкин (pn)
Strokin

Строков (pn)
Strokow

Струговщиков (pn)
Strugowschtschikow

Ступишин (pn)
Stupischin

Субантарктика (n)
Subantarktis

Судак (n)
Sudak
  приморский город в юго-восточном Крыму

Судан (n)
Sudan

Сулавеси (n)
Sulawesi

Сунжа (n)
Sunscha
  река в России, река в восточной части Северного Кавказа, правый приток реки Терек

Сура (n)
Sura

Сухуми (n)
Sochumi

Сьямма (pn)
Sciamma

Сёмин (pn)
Sjomin

Таболкин (pn)
Tabolkin

Таджикистан (n)
Tadschikistan

Таиланд (n)
Thailand

Такла-Макан (n)
Taklamakan

Талия (n)
Thalia

Таллин (n)
Tallinn

Тамбов (n)
Tambow

Танзания (n)
Tansania

Тантал (n)
Tantalus

Тарантов (pn)
Tarantow

Тарту (n)
Dorpat, Tartu

Тартус (n)
Tartus

Тасмания (n)
Tasmanien

Татарск (n)
Tatarsk

Татауров (pn)
Tataurow

Татьяна (n)
Tatjana
  женское имя

Тбилиси (n)
Tiflis

Тверь (n)
Twer

Тегеран (n)
Teheran

Темза (n)
Themse

Темиров (pn)
Temirow

Темирханов (pn)
Temirkhanow

Теннесси (n)
Tennessee

Терек (n)
Terek

Термин (n)
Terminus

Терпсихора (n)
Terpsichore

Террачина (n)
Terracina

Тирасполь (n)
Tiraspol

Тироль (n)
Tirol

Титизе (n)
Titisee

Титов (pn)
Titow

Тихонов (pn)
Tichonow

Тишин (pn)
Tischin

Тодор (n)
Todor
  мужское имя

Токио (n)
Tokio

Толокнов (pn)
Toloknow

Толстой (pn)
Tolstoi

Томисато (n)
Tomisato

Томск (n)
Tomsk

Торопов (pn)
Toropow

Торунь (n)
Thorn

Точилкин (pn)
Totschilkin

Трансильвания (n)
Transsilvanien, Transsylvanien

Трентиньян (pn)
Trintignant

Трепалин (pn)
Trepalin

Троицк (n)
Troizk

Туапсе (n)
Tuapse

Тула (n)
Tula

Тумашов (pn)
Tumaschow

Тунис (n)
Tunesien
  государство на средиземноморском побережье Северной Африки
Tunesien, Tunis
  город, столица этого государства

Турне (n)
Tournai

Туробов (pn)
Turobow

Турция (n)
Türkei

Тюнин (pn)
Tjunin

Уверь (n)
Uwer

Узбекистан (n)
Usbekistan

Украина (n)
Ukraine

Ульбашев (pn)
Ulbashew

Ульель (pn)
Ulliel

Ульяновск (n)
Uljanowsk

Упин (pn)
Upin

Уразов (pn)
Urasow

Уран (n)
Uranus
  мифол. в древнегреческой мифологии — бог, олицетворяющий небо, супруг Земли Геи, по некоторым версиям, представитель самого древнего поколения богов

Урания (n)
Urania

Уругвай (n)
Uruguay

Уткин (pn)
Utkin

Утопия (n)
Utopie

Уфа (n)
Ufa

Ушаков (pn)
Uschakow

Фалера (n)
Falera

Фархади (pn)
Farhadi

Фастов (n)
Fastiw

Фастов (pn)
Fastow

Федоренков (pn)
Fedorenkow

Федот (n)
Fedot
  мужское имя

Феодосия (n)
Feodossija

Ферекид (n)
Pherekydes

Феррери (pn)
Ferreri

Филатов (pn)
Filatow

Филин (pn)
Filin

Филиппины (n)
Philippinen

Филиппчиков (pn)
Filliptschikow

Финкли (pn)
Finklea

Финляндия (n)
Finnland, -, F<u>i</u>nnland -s

Фишкин (pn)
Fischkin

Флоренция (n)
Florenz
  провинция в Италии, в регионе Тоскана

Флорида (n)
Florida

Фокеев (pn)
Fokejew

Фома (n)
Thomas
  мужское имя

Фомальгаут (n)
Fomalhaut

Фоменко (pn)
Fomenko

Франс (n)
Franz

Франциска (n)
Franziska

Франция (n)
Frankreich

Фригия (n)
Phrygien

Фрумин (pn)
Frumin

Фурсов (pn)
Fursow

Фюрербункер (n)
Führerbunker

Фюрстенфельдбрук (n)
Fürstenfeldbruck

Фёдоров (pn)
Fjodorow

Хабалов (pn)
Chabalow

Ханеке (pn)
Haneke

Ханна (n)
Hanna

Ханой (n)
Hanoi

Харитов (pn)
Charitow

Харлам (n)
Charlam
  мужское имя

Харон (n)
Charon
  мужское имя
  большой спутник Плутона, размером с карликовую планету

Харьков (n)
Charkiw, Charkow

Харьков (pn)
Charkow/Charkiw

Хасанов (pn)
Chassanow

Хахалин (pn)
Chachalin

Хваннадальсхнукюр (n)
Hvannadalshnúkur

Хельмштедт (n)
Helmstedt

Херне (n)
Herne

Хиджаз (n)
Hedschas

Хлестаков (pn)
Chlestakow

Хлыстун (pn)
Chlystun

Хныкин (pn)
Chnykin

Ходорковский (pn)
Chodorkowski

Хоккайдо (n)
Hokkaidō

Хонджи (pn)
Khondji

Хонеккер (pn)
Honecker

Хопёр (n)
Chopjor

Хорватия (n)
Kroatien

Хорошенин (pn)
Choroschenin

Хохлачёв (pn)
Chochlatschyov

Хохов (pn)
Chochow

Христос (n)
Christus

Худобин (pn)
Chudobin

Хьюстон (n)
Houston

Хэйлунцзян (n)
Heilongjiang

Хэтэуэй (pn)
Hathaway

Царапкин (pn)
Zarapkin

Царицын (n)
Zarizyn

Церера (n)
Ceres
  астрон. карликовая планета в Солнечной системе, расположенная между орбитами Марса и Юпитера, в поясе Астероидов; ближайшая к Солнцу и наименьшая среди известных карликовых планет Солнечной системы

Цеткин (pn)
Zetkin

Циммерман (pn)
Zimmermann

Цыганкин (pn)
Tsygankin

Цюрих (n)
Zürich

Чавчавадзе (pn)
Tschawtschawadse

Чанов (pn)
Tschanow

Чебоксары (n)
Tscheboksary

Чегодаев (pn)
Tschegodajew

Челябинск (n)
Tscheljabinsk

Чемоданов (pn)
Cemodanov

Чепурнов (pn)
Tschepurnow

Черанев (pn)
Tscheranew

Червяков (pn)
Tscherwjakow

Чернаков (pn)
Tschernakow

Черников (pn)
Tschernikow

Ческидов (pn)
Tscheskidow

Четьи-минеи (n)
das Leben der Heiligen

Чехия (n)
Tschechien

Чехов (pn)
Tschechow

Чехословакия (n)
Tschechoslowakei

Чеченин (pn)
Tschetschenin

Чечня (n)
Tschetschenien

Чикаго (n)
Chicago

Чита (n)
Tschita

Чкалов (pn)
Tschkalow

Чо (pn)
Cho

Чубайс (pn)
Tschubais

Чудинов (pn)
Tschudinow

Чупин (pn)
Tschupin

Чхартишвили (pn)
Tschchartischwili

Чхеидзе (pn)
Tschcheidse

Шаламе (pn)
Chalamet

Шалтай-Болтай (n)
Humpty Dumpty

Шанин (pn)
Schanin

Шарапов (pn)
Scharapow

Шароватов (pn)
Scharowatow

Шарыпов (pn)
Scharipow

Шатура (n)
Schatura

Шахов (pn)
Schahow

Швабия (n)
Schwaben

Шванн (pn)
Schwann

Швейцария (n)
die Schweiz, Schweiz

Швеция (n)
Schweden

Шевченко (pn)
Schewtschenko

Шевченково (n)
Shevchenkovo

Шелихов (pn)
Shelihov

Шемелин (pn)
Schemelin

Шептунов (pn)
Scheptunow

Шереметьево (n)
Scheremetjewo

Шеро (pn)
Chéreau

Шибаев (pn)
Schibajew

Широков (pn)
Schirokow

Шлезвиг-Гольштейн (n)
Schleswig-Holstein

Шлиман (pn)
Schliemann

Шнейдерман (pn)
Schneiderman

Шолохов (pn)
Scholochow

Шопенгауэр (pn)
Schopenhauer

Шотландия (n)
Schottland

Шпицберген (n)
Spitzbergen

Штауффенберг (pn)
Stauffenberg

Шуберт (pn)
Schubert

Шумилов (pn)
Schumilov

Шура (n)
Schura

Щепочкин (pn)
Schtschepotschkin

Щучинск (n)
Schtschutschinsk

Эвбея (n)
Euböa

Эвтерпа (n)
Euterpe

Эдгар (n)
Edgar
  мужское имя

Эдинбург (n)
Edinburgh

Эзерин (pn)
Eserin

Эйфель (n)
Eifel

Эйфель (pn)
Eisfeld

Эйхман (pn)
Eichmann

Эквадор (n)
Ecuador

Эльба (n)
Elbe

Эльбрус (n)
Elbrus

Эмилия (n)
Emilia

Эр-Рияд (n)
Riad

Эрато (n)
Erato

Эрмитаж (n)
Eremitage, Ermitage

Эсватини (n)
Eswatini

Эстония (n)
Estland

Юдов (pn)
Judow

Юзефсон (pn)
Josephson

Юлдашев (pn)
Juldaschew

Юлин (pn)
Julin

Юматов (pn)
Jumatow

Юпитер (n)
Jupiter
  мифол. верховный бог в древнеримской мифологии: бог неба, дневного света, грозы, отец всех богов

Юрьев (pn)
Jurjew

Юрьевич (n)
Jurjewitsch

Яблоков (pn)
Jablokow

Яблочкин (pn)
Jablotschkin

Яблочко (n)
Jablotschko
  русская фамилия
-, Jablotschko =
  русский матросский танец

Яблочков (pn)
Jablotdchkow

Яблочников (pn)
Jablotschnikow

Ява (n)
Java

Явлашкин (pn)
Javlaschkin

Ягода (pn)
Jagoda

Язиков (pn)
Jasikow

Якубёнок (pn)
Jakubenok

Якушёнок (pn)
Jakuschonok

Ямайка (n)
Jamaika

Ян (pn)
Jan

Яндекс (n)
Yandex

Янус (n)
Janus, Ianus

Япония (n)
Japan, -, J<u>a</u>pan -s

Яппаров (pn)
Japparow

Ярков (pn)
Jarkow

Ярулин (pn)
Jarulin

Яруллин (pn)
Jarullin

Ясаков (pn)
Jasakow

Яткин (pn)
Jatkin

Яуза (n)
Jausa

Яя (n)
Jaja
  река в России; приток Чулыма
  остров в гряде Новосибирских островов

а (conjunction)
aber, sondern
  противопоставление

а толку что (interjection)
[[ja, und]]? und weiter?

аак (n)
Aak

ааленский (adj)
Aalenium

аахенец (n)
Aachener

аахенский (adj)
Aachener, aachenerisch

абажур (n)
Lampenschirm, Schirm

абазия (n)
Abasie, Gehunfähigkeit, Gehstörung

абак (n)
Abakus, Rechenbrett
  истор. счётная доска, применявшаяся для арифметических вычислений приблизительно с IV века до н. э. в Древней Греции, Древнем Риме, затем в Западной Европе до XVIII в.
Abakus, Saulendeckplatte, Saulenplatte
  архит. плита, составляющая верхнюю часть капители колонны, полуколонны или пилястры

абака (n)
Abaka
  ботан. многолетнее тропическое растение семейства банановых (Musa textilis)
  волокно, извлекаемое из листьев такого растения

абарогноз (n)
Abarognose, Abarognosis

абарогнозия (n)
Abarognose, Abarognosis

аббат (n)
Abt, Abbate
  настоятель мужского католического монастыря
  католический священник во Франции

аббатиса (n)
Äbtissin, Abtissin

аббатисса (n)
Äbtissin, Abtissin

аббатство (n)
Abtei, Kloster

аббревиатура (n)
Abkürzung, Akronym, -en, Abbreviat<u>u</u>r =

абвер (n)
Abwehr

абдикационный (adj)
abdikativ

абдикация (n)
Abdikation, Abdankung, Verzicht, Niederlegung, Rücktritt, Amtsniederlegung

абдоминальный (adj)
abdominal, Abdominal-

абдуктор (n)
Abduktor

абелев (pronoun)
abelsch

абессив (n)
Abessiv

абецедарий (n)
Abecedar, Abecedarium

абзац (n)
Absatz
  часть нелирического текста, пишущаяся с красной строки
  разг. сама красная строка, отступ в начале абзаца [1]

абзетцер (n)
Absetzer

абиогенез (n)
Abiogenese, Abiogenesis

абиогенный (adj)
abiogenetisch

абиотический (adj)
abiotisch

абиссаль (n)
Abyssal

абиссинец (n)
Abessinier
  устар. житель или уроженец Абиссинии; эфиоп [2]
  зоол., разг. кот абиссинской породы

абиссинка (n)
Abessinierin

абиссинский (adj)
abessinisch

абитур (n)
Abitur

абитуриент (n)
-, -en, -s, Abiturient, Studienbewerber
  выпускник средней школы, поступающий в высшее или среднее специальное учебное заведение

абитуриентка (n)
Abiturientin
  женск. к абитуриент; выпускница средней школы, поступающая в вуз

аблатив (n)
Ablativ

аблаут (n)
Ablaut, Apophonie

аблегат (n)
Ablegat

абляут (n)
Ablaut

абляция (n)
Ablation

аболиционизм (n)
Abolitionismus

аболиционист (n)
Abolitionist

абонемент (n)
Abonnement
  подписка на печатное издание
-n, -n и т. п., Dauerkarte =, Jahreskarte =, Mehrfachkarte =, Wochenkarte =
  разг. то же, что проездной билет

абонент (n)
Abonnent

абонировать (v)
abonnieren, vorbestellen

аборальный (adj)
aboral

абориген (n)
Ureinwohner
  этнолог. то же, что автохтон; коренной обитатель той или иной территории или страны, живущий «изначально»

аборт (n)
Schwangerschaftsabbruch, Abtreibung
  мед. искусственное преждевременное прерывание беременности, сопровождаемое гибелью плода

абортировать (v)
abtreiben, ab­or­tieren

абразив (n)
Schleifmittel, Abrasivstoff

абразивность (n)
Schmirgelfähigkeit

абразивный (adj)
abrasiv

абразивостойкость (n)
Abriebbeständigkeit

абразия (n)
Abrasion, Abtragung
  геол. процесс разрушения и сноса берегов волнами

абракадабра (n)
-s, Abracadabra =, Abrakad<u>a</u>bra =

абрикос (n)
Aprikose, Marille
  ботан. плодовое растение, дерево из рода слива (лат. Prúnus)
  кулин. плод абрикоса [1], употребляемый в пищу

абрикосовый (adj)
Aprikosen-

абрикотин (n)
Abricotine

абрис (n)
Abriß
  контурный рисунок, набросок
Riß
  перен. описание кого-, чего-либо в общих чертах, без подробностей
  геод. план местности, сделанный от руки, с обозначением на нём измеренных расстояний и других данных

аброгация (n)
Abrogation

абсент (n)
Absinth

абсида (n)
Apside, Apsis
  архит. выступ здания, полукруглый, гранёный или прямоугольный в плане, перекрытый полукуполом или сомкнутым полусводом

абсолютизм (n)
-smen, Absolutismus =

абсолютист (n)
Absolutist

абсолютистский (adj)
absolutistisch

абсолютно (adv)
absolut, durchaus

абсолютность (n)
Absolutheit

абсорбат (n)
Absorptiv, Absorbat

абсорбировать (v)
absorbieren

абсорбция (n)
Absorption

абстрагировать (v)
abstrahieren

абстрактность (n)
Abstraktheit

абстрактный (adj)
abstrakt

абстракционизм (n)
Abstraktionismus

абсурд (n)
-, Absurde -n, Absurdität =
  отсутствие смысла, нелепость, бессмысленность

абсурдизм (n)
Absurdismus

абсурдный (adj)
absurd

абсцесс (n)
Abszess

абсцизин (n)
Abszisinsäure

абсцисса (n)
Abszisse

абугида (n)
Abugida

абулия (n)
Abulie

абхазский (adj)
Abchasisch
  субстантивир. то же, что абхазский язык

абшайдер (n)
Abscheider

авангард (n)
-, Avantgarde =
  воен. передовой отряд; части, находящиеся впереди основных сил армии или флота

авангардизм (n)
Avantgardismus
  искусств. художественное направление, сознательно отрывающееся от классических академичных принципов в поисках выразительных форм и средств

аванс (n)
Vorschuß, Anzahlung

авансодатель (n)
Vorschussleistende

авансцена (n)
Proszenium, Vorbühne

авантюрин (n)
Aventurin

авантюрист (n)
Abenteurer
  тот, кто склонен к авантюрам; беспринципный делец

авантюристка (n)
Abenteurerin

авантюрный (adj)
abenteuerlich

авар (n)
Avar, Awar

авария (n)
Unfall, Panne
  разг. дорожно-транспортное происшествие
  офиц., авиац. лётное происшествие, в результате которого нет погибших, но летательный аппарат не подлежит ремонту

аварский (adj)
awarisch
  относящийся к аварцам

аваруит (n)
Awaruit

аватар (n)
-e, Avatar -s
  религ. (тж. «аватара») в индуизме, ведической религии, брахманизме — земное воплощение, инкарнация Божества (в индуизме — Вишну), наиболее известными аватарами являются так называемые дашаватара или дасаватара («десять аватаров») Вишну, в том числе Кришна и Рама
  комп. персонаж некоей виртуальной реальности, компьютерной игры, представляющий некоего действительно существующего (обычно управляющего им) человека, игрока

авгит (n)
Augit

авгур (n)
Augur

август (n)
Ernting, August, -e, Aug<u>u</u>st =
  восьмой месяц календарного года в юлианском и григорианском календарях, шестой месяц староримского года

августинский (adj)
Augustiner-, augustinisch

авеню (n)
Avenue

авестийский (adj)
awestisch

авиабилет (n)
-s, Flugticket -s, Flugzeugticket -s

авиабомба (n)
Fliegerbombe

авиадиспетчер (n)
Fluglotse

авиакасса (n)
Fahrkartenschalter

авиакатастрофа (n)
Flugzeugabsturz

авиакомпания (n)
Fluggesellschaft, Luftfahrtgesellschaft, Airline

авианосец (n)
Flugzeugträger

авиасообщение (n)
Luftverkehr

авиастроение (n)
Flugzeugbau

авиатор (n)
Flieger
  специалист в области авиации — теории и практики передвижения в околоземном воздушном пространстве на летательных аппаратах тяжелее воздуха (самолётах, вертолётах, планерах)

авиатранспорт (n)
Lufttransport

авиаудар (n)
Luftangriff

авиационно-технический (adj)
lufttechnisch

авиационный (adj)
aviatisch

авиация (n)
Luftfahrt

авидность (n)
Avidität

авизовать (v)
avertieren, avisieren, benachrichtigen

авионика (n)
Avionik

авитаминоз (n)
Avitaminose, Vitaminmangelkrankheit

авокадо (n)
Avocado
  ботан. то же, что персея американская; вид вечнозелёных плодовых растений семейства лавровых

авост (n)
Notabschaltung, Notabstellung

авось (particle)
vielleicht, kann sein

авоська (n)
Einkaufsnetz, Netztasche

аврикула (n)
Aurikel

австралиец (n)
Australier

австралийка (n)
Australierin

австралийский (adj)
australisch

австралопитек (n)
Australopithecus

австриец (n)
Österreicher

австрийка (n)
Österreicherin

австрийский (adj)
österreichisch
  относящийся к Австрии или к австрийцам, связанный с ними

австрияк (n)
Österreicher

австриячка (n)
Österreicherin

австрофашизм (n)
Austrofaschismus

автаркия (n)
Autarkie

автоарфа (n)
Autoharp

автоатлас (n)
Autoatlas

автобаза (n)
Kraftfahrpark

автобан (n)
Autobahn

автобиографический (adj)
autobiographisch

автобиографичный (adj)
autobiographisch

автобиография (n)
-n, -n / Selbstbiografie =, / =, <i>чрезв. редко</i> Selbstbiographie =

автоблокировка (n)
Selbstblock

автобус (n)
-se, Bus -ses, Bus
  транспортное средство, автомобиль, предназначенный для перевозки восьми и более пассажиров

автовокзал (n)
Busbahnhof, Busterminal

автогамия (n)
Autogamie, Selbstbefruchtung

автогараж (n)
Autogarage

автоген (n)
Brennschneiden, Gasbrennschneiden

автогенщик (n)
Autogenschweißer

автогол (n)
Eigentor

автогонщик (n)
Automobilrennfahrer

автограф (n)
Unterschrift, Autograph, Signatur

автодорога (n)
Autostraße

автожир (n)
Tragschrauber, Gyrocopter

автокефалия (n)
Autokephalie

автокинопередвижка (n)
Filmwagen, Kinovorführwagen, Kinowagen

автоклав (n)
-en, Autoklav -en

автоклавировать (v)
autoklavieren

автократ (n)
Autokrat

автократический (adj)
autokratisch

автократия (n)
Autokratie, Selbstherrschaft, Selbstherrlichkeit

автолавка (n)
Verkaufsfahrzeug, Verkaufswagen

автолиз (n)
Autolyse

автолизат (n)
Autolysat

автолитический (adj)
autolytisch

автомат (n)
Sturmgewehr
  воен. то же, что автоматический карабин; ручное оружие для стрельбы очередями, работающее на промежуточных патронах (больше пистолетного и меньше винтовочного)
Automat
  техн. жарг. эл.-техн. то же, что автоматический выключатель; предохранитель, отключающий электричество за счёт обратимых явлений наподобие теплового расширения, в противоположность плавкому
  автомоб. жарг. то же, что автоматическая коробка передач; коробка передач, переключающаяся автоматически, без участия водителя (в более узком смысле — автоматическая коробка традиционной гидромеханической схемы, в отличие от робота и вариатора)

автоматизация (n)
Automatisierung, Automation

автоматизм (n)
Automatismus
  механичность, бессознательность, непроизвольность; полная отработанность действий или движений, достигающаяся многократным повторением, тренировками

автоматический (adj)
automatisch
  связанный с автоматикой, основанный на её применении

автомеханик (n)
Automechaniker, Kfz-Mechatroniker

автомобилизм (n)
Automobilismus

автомобиль (n)
-e, -e., -s, <u>Au</u>to -s, <u>P</u>KW =, =

автоморфизм (n)
Automorphismus

автономия (n)
Autonomie, Unabhängigkeit

автономный (adj)
autonom, selbständig
  полит. пользующийся, обладающий автономией, суверенностью; самоуправляющийся

автоответчик (n)
AB, Anrufbeantworter

автопилот (n)
Autopilot

автопогоня (n)
Verfolgungsjagd

автопортрет (n)
Selbstporträt, Selbstbildnis

автопробег (n)
Autorennen

автореферат (n)
Autoreferat

авторизовать (v)
autorisieren
  кого, что давать (дать) разрешение, полномочие на какие-либо действия

авторитаризм (n)
Autoritarismus

авторитарный (adj)
autoritär

авторитет (n)
Autorität
  общепризнанное значение, влияние

авторитетный (adj)
autoritativ
  связанный, соотносящийся по значению с существительными авторитет, пользующийся авторитетом; влиятельный

авторучка (n)
Füller, Füllfederhalter, Füllfeder, Füllhalter

авторынок (n)
Automarkt

автосервис (n)
Autoservice

автоспорт (n)
Automobilsport, Autosport

автоспуск (n)
Selbstauslöser

автостоянка (n)
Parkplatz

автострада (n)
Autobahn

автотипия (n)
Autotypie, Rasterätzung

автотомия (n)
Autotomie

автотормоз (n)
Autobremse

автотрансформатор (n)
Spartransformator

автотрасса (n)
Autobahn

автотуризм (n)
Autotourismus

автотягач (n)
Schleppkraftfahrzeug

автофелляция (n)
Autofellatio

автофокусировка (n)
Selbstfokussierung, automatische Fokussierung

автохтонный (adj)
autochthon, indigen

ага (n)
Aga-Kröte

ага (particle)
aha
  утвердительная частица

агава (n)
Agave

агамия (n)
Agamie
  биол. отсутствие пола; бесполое размножение

агамонт (n)
Agamont

агат (n)
Achat, реже
  минер. полудрагоценный поликристаллический камень, полупрозрачная разновидность халцедона с чёткой полосатой или узорчатой текстурой

агглютинативный (adj)
agglutinierend

агглютинин (n)
Agglutinin

агглютинирующий (adj)
agglutinierend

агенс (n)
Agens

агент (n)
-en, Agent -s
  представитель некоего учреждения, организации и т. п., выполняющий поручения; лицо, действующее по поручению и в интересах кого-либо; уполномоченный
  фактор, объект, влияющий на что-то, активный элемент

агентство (n)
Agentur

агентура (n)
Agentur

агиографический (adj)
hagiographisch

агиография (n)
Hagiographie

агиологический (adj)
hagiologisch

агиология (n)
Hagiologie

агитатор (n)
Agitator
  тот, кто ведёт агитацию, то есть распространяет, продвигает какие-либо идеи

агитаторский (adj)
agitatorisch

агитация (n)
-en, Agitati<u>o</u>n =

агитирование (n)
Agitieren

агитировать (v)
agitieren

агитпроп (n)
Agitprop
  агитация и пропаганда

агломерирование (n)
Agglomerierung

аглофабрика (n)
Sinteranlage, Sinterfabrik, Sinterungsfabrik

агнат (n)
Agnat

агностик (n)
Agnostiker, Agnostikerin

агностицизм (n)
Agnostizismus, Unerkennbarkeit

агностический (adj)
agnostisch

агония (n)
Agonie =, Agonie

агорафобия (n)
Agoraphobie, Platzangst

агорот (n)
Agorot

аграрно-индустриальный (adj)
Agrar-Industrie-

аграрный (adj)
agrarisch, landwirtschaftlich

аграфа (n)
-n, Agraffe =
  спец. кусок проволоки, которым прикрепляется пробка к бутылке шампанского и т. п. игристого вина

агрегат (n)
Aggregat
  унифицированный узел механизма, выполняющий определенные функции
  машин. машина, состоящая из нескольких машин, работающих в комплексе
  совокупность элементов, образующих какую-либо систему или её часть

агрегация (n)
Aggregatbildung, Aggregation

агрегирование (n)
Aggregation, Zusammenfassung, Zusammensetzung

агрегировать (v)
aggregieren, koppeln, zusammensetzen

агрессивно (adv)
aggressiv

агрессивность (n)
-en, Aggressivität =

агрессивный (adj)
aggressiv
  напористый, склонный к агрессии, посягательству на чужое пространство, имущество и т. п.

агрессия (n)
-en, Aggression =

агрессор (n)
-en, Aggressor -s

агробиологический (adj)
agrobiologisch

агромелиорация (n)
Agromelioration

агроном (n)
Agronom, Agronomin

агрономический (adj)
agronomisch

агрономия (n)
Agrarwissenschaft, Agronomie

агротехника (n)
Agrotechnik

агрофизика (n)
Agrikulturphysik, Agrophysik

агрофизический (adj)
agrophysikalisch

агрохимик (n)
Agrochemiker

агути (n)
Aguti, Goldhase

ад (n)
Hölle
  место, где — по религиозным представлениям — ду́ши грешников после их смерти подвергаются вечным мукам; преисподняя

адамантан (n)
Adamantan

адамсит (n)
Adamsit

адаптация (n)
-en, Adaption =, Anpassung =
  действие по значению гл. адаптировать, адаптироваться; приспосабливание к каким-либо условиям
-en, Adaption =, Nachdichtung =
  филол. упрощение текста для малоподготовленных читателей

адаптер (n)
Adapter
  переходник, соединительное устройство

адаптивный (adj)
Adaptiv-, adaptiv

адаптировать (v)
adaptieren

адвалорный (adj)
ad valorem

адвентист (n)
Adventist

адвентистка (n)
Adventistin

адвокат (n)
Rechtsanwalt, Advokat, Anwalt
  юр. юрист, занимающийся на профессиональной основе, оказанием юридической помощи физическим лицам и организациям, в частности выступающий в суде в качестве представителя стороны по гражданским и арбитражным делам, либо по уголовным и административным делам — в качестве представителя потерпевшего, а также в качестве защитника по административным и уголовным делам
Fürsprecher
  перен., + род. п. тот, кто заступается за кого-либо, защищает, отстаивает что-либо

адгезиметр (n)
Adhäsiometer

адгезиометр (n)
Adhäsiometer

адгезия (n)
Adhäsion

аддитивность (n)
Additivität, Addierbarkeit

аддитивный (adj)
additiv

аддуктор (n)
Adduktor

адекватив (n)
Adäquativ

адекватно (adv)
adäquat

адекватность (n)
Adäquatheit

адекватный (adj)
adäquat
  книжн. вполне соответствующий чему-либо (условиям, обстановке и т. д.); совпадающий с чем-либо; равный, тождественный

аденозинтрифосфат (n)
ATP, -, Adenosintriphosphat -s

аденома (n)
Adenom

аденомиоз (n)
Adenomyose

аденосаркома (n)
Adenosarkoma

аденотомия (n)
Adenotomie

адепт (n)
Adept, Anhänger

адессив (n)
Adessiv

адиабата (n)
Adiabate, adiabatische Linie

адиабатический (adj)
adiabatisch

административный (adj)
verwaltend

администратор (n)
Administrator, Verwalter

администрация (n)
Administration, Regierung

администрировать (v)
administrieren, leiten, verwalten

адмирал (n)
Admiral
  воен. морск. один из высших чинов в военно-морских флотах
Eisvogel
  бабочка семейства нимфалид

адмиралтейство (n)
-en, Admiralität =

адмирация (n)
Bewunderung

адоральный (adj)
adoral

адреналин (n)
Adrenalin
  биохим. основной гормон мозгового вещества надпочечников, медиатор нервной системы из группы катехоламинов

адренокортикотропин (n)
Kortikotropin

адресант (n)
Adressant

адресат (n)
-en., =, Empf<u>ä</u>nger -s, реже Adress<u>a</u>t -en

адресный (adj)
adressen-, adreß-

адресовать (v)
adressieren

адресограф (n)
Adressiermaschine

адресуемость (n)
Adressierbarkeit

адрон (n)
Hadron

адский (adj)
höllisch
  такой как в аду; ужасный, отвратительный
  перен. злобный, коварный
  перен., разг. чрезвычайный, чрезмерный

адсорбировать (v)
adsorbieren

адсорбироваться (v)
adsorbieren

адсорбция (n)
Adsorption

адстрат (n)
Adstrat

адъективный (adj)
eigenschaftswörtlich

адъювант (n)
Adjuvans

адъюнкт (n)
Adjunkt

адъютант (n)
Adjutant, Hilfsoffizier

адъютантка (n)
Adjutant

адыгеец (n)
Adygeer

адыгейский (adj)
Adygeisch
  субстантивир. то же, что адыгейский язык

адэкватный (adj)
adäquat

адюльтер (n)
Ehebruch

ажиотаж (n)
Agiotage
  фин. спекулятивная горячка на биржах и рынках; повышенный спрос на что-либо, вызванный какими-либо событиями или слухами
-, -en, Aufregung =, Streß =
  перен. сильное возбуждение, борьба интересов вокруг какого-либо дела, вопроса

ажур (n)
durchbrochene Nacht
  узор со множеством небольших сквозных участков, разделённых тонкими перемычками и создающих сложную композицию; ткань с таким узором
auf dem laufenden
  бухг. ведение бухгалтерского учёта, при котором все счётные записи делаются в день совершения хозяйственных операций

аз (n)
ich

азалия (n)
Azalee
  ботан. низкорослое вечнозелёное растение сложного гибридного происхождения

азартно (adv)
leidenschaftlich

азартный (adj)
glücks-
  связанный с риском, определяемый случайностью

азбука (n)
Alphabet
  совокупность букв, используемых в письменности того или иного языка, расположенных в установленном порядке; алфавит
Abc-Buch
  букварь, книга для изучения основ письменной речи

азбучка (n)
Abc-Büchlein

азеотропный (adj)
azeotrop

азербайджанец (n)
=, Aserbaidschaner -s

азербайджанка (n)
Aserbaidschanerin

азербайджанский (adj)
aserbaidschanisch, Aserbaidschanisch, Aserbeidschanisch
  относящийся к Азербайджану, азербайджанцам или их языку

азиат (n)
-en, -n, Asiat -en, Asiate -n
  житель или уроженец Азии

азиатка (n)
Asiatin

азиатский (adj)
asiatisch

азимут (n)
Azimut

азокраситель (n)
Azofarbstoff

азосочетание (n)
Azokupplung, Diazokupplung

азот (n)
Stickstoff, Nitrogen

азотемия (n)
Azotämie

азотировать (v)
aufsticken, nitrieren

азотистый (adj)
stickstoffhaltig

азотнокислый (adj)
-nitrat, salpetersauer

азотный (adj)
Stickstoff-

азотфиксатор (n)
Stickstofffixierer

азюлянт (n)
Asylant

аид (n)
Hades

аир (n)
Kalmus

аист (n)
Adebar, -Störche, Storch -s, Storch

ай (interjection)
au, aua

айва (n)
Quitte, Quittenbaum
  ботан. дерево высотой до 4—5 метров, единственный представитель рода Cydonia из семейства розовые
Quitte
  ботан. плод [1]

айда (interjection)
побуждение laßt uns, согласие ab dafür

айкидо (n)
Aikido

айлурофобия (n)
Ailurophobie

айран (n)
Ayran
  гастрон. кисломолочный продукт из йогурта и воды, вкусом напоминающий кефир

айсберг (n)
-e, Eisberg -s

айяуаска (n)
Ayahuasca

ак (conjunction)
als

академик (n)
Akademiemitglied

академический (adj)
akademisch
  относящийся к академии

академия (n)
-n, -s, Akademie =, College -s, Fachhochschule =
  авторитетная научная или художественная организация
  разновидность высшего учебного заведения

акация (n)
Akazie

аквавит (n)
Aquavit

акваланг (n)
Drucklufttauchgerät, Tauchgerät

аквалангист (n)
Froschmann, Taucher

аквапарк (n)
Aquapark, Badeanstalt

аквапланирование (n)
Aquaplaning

акварелист (n)
Aquarellmaler, Aquarellist

акварель (n)
Aquarellfarbe, Wasserfarbe, Aquarell
  то же, что акварельная краска; краска, растворимая в воде

аквариум (n)
Aquarium
  прозрачная ёмкость для содержания водных животных
  научно-просветительное учреждение для содержания, исследования и демонстрации водных животных

аквариумист (n)
Aquarianer

аквариумный (adj)
Aquarien-

акватеррариум (n)
Aquaterrarium

акватипия (n)
Aquarelldruck

акведук (n)
Aquädukt

аквилегия (n)
Akelei

аквитанский (adj)
aquitanisch

аккадский (adj)
akkadisch

аккаунт-менеджмент (n)
Kontoführung, Kundenbetreuung

акклиматизировать (v)
akklimatisieren

аккомпанемент (n)
Begleitung

аккомпаниатор (n)
Begleiter, Akkompagnist

аккомпаниаторша (n)
Akkompagnistin, Begleiterin

аккорд (n)
-e, Akkord -s, Akkord
  муз. сочетание трёх и более разноимённых музыкальных звуков, звучащих одновременно или почти одновременно
Akkord
  экон. форма трудового соглашения между работником и работодателем, предполагающая оплату не за единицу работы, а за всю работу или отдельные её этапы

аккордеон (n)
Akkordeon, Pianoakkordeon

аккордеонист (n)
Akkordeonspieler, Akkordeonist

аккордный (adj)
Akkord-
  экон. выполняемый, производимый по договору; сдельный (о работе, оплате и т. п.)

аккредитив (n)
Akkreditiv, Kreditbrief

аккредитование (n)
Akkreditierung

аккреция (n)
Akkretion

аккузатив (n)
-n, -s

аккула (n)
-e, Hai -s, Haifisch -s

аккумулировать (v)
akkumulieren

аккумулятор (n)
Akkumulator, Akku

аккуратный (adj)
akkurat, sorgfältig, genau, <i>порядочный, <i>правильный, <i>пунктуальный</i> pünktlich
  действующий точно, прилежно и в соответствии с правилами и нормами
akkurat, <i>порядочный, <i>пунктуальный</i> pünktlich, <i>точный</i> genau, sorgfältig, безупречный
  старательно исполненный, точный, тщательный, обстоятельный, хорошо продуманный
sauber
  разг. опрятный, чистоплотный

акмеизм (n)
Akmeismus

аконит (n)
Eisenhut -s, Eisenhut

аконитин (n)
Akonitin

акр (n)
Acker, Acre

акрил (n)
Akryl

акриловый (adj)
acrylisch, Akryl-, akrylisch

акроним (n)
Akronym

акрополь (n)
Akropolis

акростих (n)
Akrostichon

акроцианоз (n)
Akrozyanose

акселерация (n)
Akzeleration
  книжн. ускоренное (по сравнению с предыдущими поколениями, с нормой) физическое и физиологическое развитие детей и подростков

аксессуар (n)
-e, Accessoire -s

аксиальный (adj)
axial, Axial-

аксиллярный (adj)
Achsel-, axillar

аксиологический (adj)
axiologisch

аксиома (n)
-e, Axiom -s, Axiom

аксиоматика (n)
Axiomatik

аксиоматичный (adj)
axiomatisch

аксиометр (n)
Axiometer

аксон (n)
Axon

аксонометрический (adj)
axonometrisch

акт (n)
Akt
  офиц. некое единичное действие, деяние, а также поступок, проявление действий
  театр. то же, что действие; отдельная законченная часть драматического произведения или театрального представления
  офиц. служебный документ официально-делового стиля, составленный несколькими лицами и подтверждающий установленные факты и события

актант (n)
Aktant
  лингв. активный, значимый участник ситуации, речевая конструкция, заполняющая семантическую или синтаксическую валентность предиката

актив (n)
Funktionärkörper
  наиболее инициативная, деятельная часть какого-либо коллектива, сообщества и т. п.

активация (n)
Aktivierung, Aktivieren
  книжн. возбуждение или усиление активности какого-либо процесса

активизировать (v)
aktivieren

активировать (v)
aktivieren, anregen

активно (adv)
aktiv

активный (adj)
aktiv, tätig

актин (n)
Aktin

актиниевый (adj)
Actinium-, Aktinium-

актиний (n)
Actinium

актиния (n)
Seeanemone

актинометр (n)
Aktinometer, Strahlungsmesser, Strahlungsmeßgerät

актуализация (n)
Aktualisierung, Erneuerung

актуальность (n)
Aktualität

актуарий (n)
Aktuar

актёрский (adj)
Schauspiel-

акула (n)
Hai, Haifisch
  зоол., ихтиол. крупная хищная морская рыба надотряда Selachimorpha

акупунктура (n)
Akupunktur, Nadelreflextherapie, Nadelstich

акусма (n)
Akusma

акустика (n)
Akustik

акустический (adj)
akustisch

акут (n)
Akut

акушер (n)
=, Geburtshelfer -s

акушерка (n)
-n, -nen, Geburtshelferin =, Hebamme =

акушерство (n)
Entbindung

акцент (n)
Akzent

акцентирование (n)
Akzentuierung, Hervorheben

акцентология (n)
Akzentologie
  лингв. раздел языкознания, изучающий природу, особенности и функции ударения, тон и некоторые другие просодические явления

акцепт (n)
Akzeptanz, Annahme, Annahmeerklärung
  фин., экон. согласие на заключение договора в соответствии с предложением (офертой) другой стороны

акцептор (n)
Akzeptor, Auffänger

акциз (n)
Akzise
  фин. косвенный налог (преимущественно на предметы массового потребления, а также услуги), включаемый в цену товаров или тарифы на услуги

акционер (n)
-e, Aktienbesitzer, Aktienhalter, Aktionär -s

акционерский (adj)
aktionärisch

акционизм (n)
Aktionskunst

акционирование (n)
Umwandlung in eine Aktiengesellschaft

акция (n)
-n, <u>A</u>ktie =
Akti<u>o</u>n =

алармировать (v)
alarmieren
  устар. воен. поднимать тревогу

алас (n)
Alas

албанец (n)
Albaner

албанка (n)
Albanerin

албанский (adj)
albanisch, Albanisch
  относящийся к Албании или албанцам

алгебра (n)
Algebra, Buchstabenrechnung

алгебраист (n)
Algebraiker

алгебраический (adj)
algebraisch
  относящийся к алгебре

алгоритм (n)
Algorithmus

алгоритмизация (n)
Algorithmisierung

алгоритмика (n)
Algorithmik

алгорифм (n)
Algorithmus

але (conjunction)
oder
  то же, что али
aber, jedoch
  рег. (южн.) возражение: но, однако

алебарда (n)
Hellebarde, Helmbarte

алебастр (n)
Alabaster
  минерал (белая мелкозернистая разновидность гипса), используемый как поделочный или облицовочный камень

александрийский (adj)
alexandrinisch

александрит (n)
Alexandrit

алерион (n)
Alerion

алет (n)
Eleonorenfalke

алеутский (adj)
aleutisch

алжирец (n)
Algerier
  гражданин, житель или уроженец Алжира
  житель одноимённой столицы этой страны

алжирка (n)
Algerierin
  женск. к алжирец; гражданка, жительница или уроженка Алжира
  жительница одноимённой столицы этой страны

алжирский (adj)
algerisch

алиби (n)
Alibi
  юр. обстоятельство, факт, свидетельствующие о пребывании обвиняемого или подозреваемого лица в другом месте в момент совершения преступления, как доказательство его непричастности к преступлению

ализарин (n)
Alizarin

алкалоид (n)
Alkaloid

алкалоидный (adj)
alkaloidisch

алканол (n)
Alkanol

алкен (n)
Alken

алкоголиз (n)
Alkoholyse

алкоголизм (n)
-ismen, Alkoholismus =, Alkoholismus

алкоголик (n)
=, Alkoholiker -s

алкоголичка (n)
-nen, Alkoholikerin =
  женщина, страдающая алкоголизмом

алкоголь (n)
-e, Alkohol -s, Alkohol
  мед., биол., хим. то же, что этиловый спирт; бесцветная летучая жидкость, получаемая при ферментации сахара

аллантоис (n)
Harnbaut

аллегорический (adj)
allegorisch

аллегория (n)
-n, Allegorie =

аллель (n)
Allel

аллерген (n)
Allergen

аллергический (adj)
allergisch

аллергия (n)
Allergie, Überempfindlichkeit

аллерголог (n)
Allergologe

аллергология (n)
Allergologie

аллея (n)
-n, Allee =

аллигатор (n)
Alligator

аллилуйя (interjection)
halleluja

аллитерация (n)
Alliteration, Stabreim

аллогенный (adj)
allogen

аллоиммунитет (n)
Alloimmunität

аллометрия (n)
Allometrie

алломорф (n)
Allomorph

аллонж (n)
Allonge
Allongeperücke

аллопатия (n)
Allopathie

аллотропический (adj)
Allotropie-

аллотропия (n)
Allotropie

аллотропный (adj)
allotrop

аллофан (n)
Allophan

аллофон (n)
Allophon

аллювиальный (adj)
alluvial

аллювий (n)
Alluvion

аллюзия (n)
Allusion

алмаз (n)
-en, Diamant -s
  прозрачный твёрдый минерал, одна из аллотропных форм углерода, дорогой драгоценный камень

алогичный (adj)
unlogisch

алопеция (n)
Alopezie, Alopecia, Haarmangel, Psilosis

алоэ (n)
Aloe
  лекарственный препарат из сока этого растения

алтайский (adj)
Altai-, altaisch
  связанный, соотносящийся по значению с существительным Алтай; относящийся к Алтаю, Алтайскому краю, Республике Алтай и т. п.
altaisch
  лингв. относящийся к гипотетической языковой семье, которая включает в себя тюркскую, монгольскую, тунгусо-маньчжурскую и японо-рюкюскую языковые ветви

алтарь (n)
-e, Altar -s
  место жертвоприношений; жертвенник
Altar
  религ. главная, восточная часть христианского храма, отделённая алтарной преградой, в православных храмах — иконостасом

алтей (n)
Eibisch

алфавит (n)
-e, Alphab<u>e</u>t -s, Alphabet

алфавитный (adj)
alphabetisch

алхимик (n)
Alchimist, Alchemist
  тот, кто занимается алхимией, ищет философский камень

алхимический (adj)
alchimistisch

алхимия (n)
Alchemie

алчность (n)
Gier, Habsucht

алчный (adj)
gierig, habsüchtig

алый (adj)
rot, scharlachrot, purpurrot

алыча (n)
Kirschpflaume, Myrobalane
  древесина такого дерева

аль (conjunction)
oder

альбаака (n)
Basilikum, Basilienkraut, Herrenkraut, Hirnkraut, Josefskräutlein, Königsbalsam

альбатрос (n)
-se, Albatr<u>o</u>s -ses, Albatros

альбедо (n)
Albedo
  физ. характеристика отражательной способности поверхности

альбигоец (n)
Albigenser

альбигойский (adj)
albigensisch

альбинизм (n)
Albinismus

альбинос (n)
Albino

альбо (conjunction)
oder

альбом (n)
Album
  сшитые вместе листы бумаги, предназначенные для рисования или размещения на них изображений (фотографий и т. п.)
  муз. несколько музыкальных произведений, как правило, одного исполнителя, выпущенных в свет одновременно

альбумин (n)
Albumin

альбуминурия (n)
Albuminurie, Eiweißharnen

альвеолярный (adj)
alveolar

альгинат (n)
Alginat

альгодисменорея (n)
Algodysmenorrhoe

альгоменорея (n)
Algomenorrhoe

альдегид (n)
Aldehyd

альков (n)
Alkoven

альмукантарат (n)
Almukantarat

альпага (n)
Alpaka

альпака (n)
Alpaka

альпари (adv)
al pari, zum Nennwert

альпеншток (n)
-stöcke, Alpenstock -s, Bergstock

альпинарий (n)
Alpinum, Steingarten

альпинизм (n)
Alpinismus, Bergsteigen, Alpinistik

альпинист (n)
Alpinist, Bergsteiger

альт (n)
-n, Br<u>a</u>tsche =, Vi<u>o</u>la =, Vi<u>o</u>len
  смычковый музыкальный инструмент, занимающий по высоте звучания промежуточное положение между скрипкой и виолончелью
-s, Alt -s
  муз. голос между меццо-сопрано и тенором

альтерация (n)
Alteration
  муз. повышение или понижение музыкального звука (обычно на полутон или тон) без изменения его названия
  биол. изменение структуры клеток, тканей и органов, вызванное нарушением их жизнедеятельности

альтернат (n)
Alternat
  дипл. совокупность правил, регулирующих порядок подписания договора: очерёдность упоминания договаривающихся сторон в тексте договора, расположения подписей, приложения печатей и др
  дипл. вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место

альтернатива (n)
Alternative

альтернативный (adj)
alternativ

альтернатор (n)
Alternator

альтруизм (n)
Altruismus =, Altruismus

альтруист (n)
Altruist

альтруистический (adj)
altruistisch, selbstlos

альфа (n)
Alpha
  первая буква греческого алфавита; Α, α

альфа-самец (n)
Alphamännchen

альфа-частица (n)
Alpha-Teilchen

альцгеймер (n)
Alzheimer

альянс (n)
Allianz

алюминиевый (adj)
Aluminium-

алюминий (n)
Aluminium

алюмогель (n)
Aluminogel, Alumogel

алюмогидрид (n)
Aluminiumhydrid

аляповатый (adj)
plump, [[grob, geschmacklos, ungeschickt und geschmacklos gemacht]]

амаксофобия (n)
Amaxophobie

амальгама (n)
Amalgam
  хим. и спец., в частности, мед. сплав какого-либо металла с ртутью или раствор какого-либо металла в ртути
  перен., книжн. сочетание, смесь чего-либо разнородного (например, идей, чувств и т. п.)

амариллис (n)
Amaryllis

аматёр (n)
Liebhaber
  устар. любитель чего-либо

амбалаж (n)
Emballage

амбар (n)
=, Getreidespeicher -s, Speicher -s

амбивалентность (n)
Ambivalenz

амбидекстр (n)
Beidhänder

амбистома (n)
Breitkopfsalamander, Querzahnmolch

амбитендентность (n)
Ambitendenz

амбициозный (adj)
ehrgeizig, ambitioniert, ambitiös

амбиция (n)
Ambition, Ehrgeiz
  обострённое самолюбие, спесивость, чванство

амблиопия (n)
Schwachsichtigkeit

амбоцептор (n)
Ambozeptor

амбразура (n)
Schießscharte

амбулаторный (adj)
ambulant, Ambulanz-, ambulatorisch
  мед. связанный, соотносящийся по значению с существительным амбулатория

амвон (n)
Ambo, Ambon, Altarbühne

аменция (n)
Amentia

американец (n)
Amerikaner, US-Amerikaner

американизация (n)
Amerikanisierung

американизировать (v)
amerikanisieren

американка (n)
Amerikanerin

американский (adj)
amerikanisch
  относящийся к Америке или американцам

америций (n)
Americium

аметист (n)
Amethyst

амигдалин (n)
Amygdalin

амилаза (n)
Amylase

амилопектин (n)
Amylopektin

амилофильный (adj)
stärkeführend, stärkeliefernd

аминогруппа (n)
Aminogruppe

аминь (particle)
amen

аммиак (n)
Ammoniak

аммонал (n)
Ammonal
  аммиачно-селитренное взрывчатое вещество, содержащее нитросоединения и алюминиевую пудру

аммоний (n)
Ammonium

аммотол (n)
Amatol

аммофос (n)
Ammoniumdihydrogenphosphat

амнезия (n)
Amnesie, Gedächtnisschwund, Gedächtnisverlust

амнистировать (v)
amnestieren

амнистия (n)
Amnestie
  устар., перен. прощение; отказ держать обиду; освобождение

аморалия (n)
Amoralität
  редк. полное отсутствие моральных ограничений

аморальный (adj)
amoralisch, unmoralisch

аморфный (adj)
amorph
  физ. твёрдый, но не имеющий кристаллической решётки
  перен., часто неодобр. расплывчатый, бесформенный, неопределённый

ампелотерапия (n)
Ampelotherapie, Traubenkur

ампер (n)
Ampere

ампер-виток (n)
Amperewindung

амперметр (n)
Amperemeter, Strommesser

ампир (n)
Empire, Empirestil

амплитуда (n)
Amplitude

ампула (n)
Ampulle
  герметически запаянный стеклянный сосуд
  истор. у древних римлян — глиняный или стеклянный сосуд с узким горлышком для хранения жидкости
  анат. расширенная часть полого трубкообразного органа, она же амплуа

ампутация (n)
-en, Ablati<u>o</u>n =, Amputati<u>o</u>n =

ампутировать (v)
amputieren

амузия (n)
Amusie, Amusia

амулет (n)
Amulett

амуниция (n)
Ausrüstung
  воен. вещи, составляющие снаряжение солдата, помимо оружия и одежды

амурный (adj)
amourös

амфиболия (n)
Amphibolie

амфибрахий (n)
Amphibrachys

амфимакр (n)
Amphimacer, Kretikus, Kretischer Vers

амфисбена (n)
Amphisbaena, Amphisbaene
  зоол. род, семейство и подотряд чешуйчатых пресмыкающихся

амфодонт (n)
Desmodont

амфолит (n)
Ampholyt, amphoterer Elektrolyt

амфора (n)
Amphore, Amphora

амфотерность (n)
Amphoterie

амфотерный (adj)
amphoter

амхарский (adj)
Amharisch
  лингв., субстантивир. амхарский язык"

амёба (n)
-n, =, Am<u>ö</u>be =, W<u>e</u>chseltierchen -s

амёбный (adj)
Amöben-

амёбоидный (adj)
amöboid
  похожий на амёбу, имеющий вид амёбы

амёбообразный (adj)
amöboid
  чем-либо напоминающий амёбу

анабиоз (n)
Anabiose, Scheintod

анаболизм (n)
Anabolismus, Baustoffwechsel

анаграмма (n)
Anagramm

анаколуф (n)
Anakoluth

анакреонтический (adj)
anakreontisch

анакруза (n)
Anakrusis

анал (n)
Arschaufgang, Arschloch, Rosette
  жарг., разг., вульг. то же, что анус

аналекты (n)
Analekten мн.

аналемма (n)
Analemma

анализ (n)
Analyse

анализатор (n)
Analysator, Prüfer
  техн. прибор, устройство для анализа чего-либо, то есть для определения состава и свойств каких-либо веществ, физических явлений

анализировать (v)
analysieren

аналитик (n)
Analytiker, Analyst

аналитический (adj)
analytisch

аналог (n)
Analogon

аналогия (n)
Analogie

аналоговый (adj)
analog, Analog-

аналой (n)
Analogion

анальгезия (n)
Analgesie

анальгетик (n)
Analgetikum, Schmerzmittel, Schmerzminderungsmittel

анальгин (n)
Metamizol

анамнез (n)
-n, Anamnese =

ананас (n)
Ananas

ананкастический (adj)
anankastisch

анапест (n)
-e, Anapäst - s

анаплазия (n)
Anaplasie

анаптиксис (n)
Anaptyxis, Vokalentfaltung

анархизм (n)
Anarchismus

анархист (n)
Anarchist

анархия (n)
-en, Anarch<u>ie</u> =

анархо-синдикализм (n)
Anarchosyndikalismus

анастомоз (n)
Anastomose, Zusammenmündung

анатом (n)
Anatom, Anatomin

анатомирование (n)
Dissektion, Präparation
  мед. действие по значению гл. анатомировать, а также результат такого действия; вскрытие и исследование трупов с научной или судебно-медицинской целью

анатомировать (v)
sezieren, zergliedern, anatomieren

анатомически (adv)
anatomisch

анатомический (adj)
anatomisch

анатомия (n)
Anatomie

анафема (n)
Kirchenbann

анафилаксия (n)
Anaphylaxie

анафора (n)
Anapher
  филол. стилистический приём, заключающийся в повторении начальных частей смежных отрезков речи (слов, строк, строф, фраз)

анафорез (n)
Anaphorese

анафоричный (adj)
anaphorisch

анахорет (n)
Anachoret

анахронизм (n)
Anachronismus, Zeitirrtum

анаэробный (adj)
anaerob

ангвантибо (n)
Gewöhnlicher Bärenmaki

ангедония (n)
Anhedonie

ангел (n)
Engel, =, Engel -s
  религ. сверхъестественное бесплотное существо, дух, Божий посланник, в живописи и архитектуре обычно изображаемый в виде крылатого юноши

ангел-хранитель (n)
Schutzengel

ангелок (n)
Engelchen

ангелология (n)
Angelologie

ангидрид (n)
Anhydrid

ангидрит (n)
Anhydrit

ангина (n)
Angina

ангиография (n)
Angiografie, Angiographie

ангиологический (adj)
angiologisch

ангиома (n)
Angiom, Gefäßgeschwulst

ангиопластика (n)
Angioplastie

ангиотензин (n)
Angiotensin, Hypertensin

английский (adj)
englisch, Englisch
  относящийся к Англии, к англичанам или их языку; иногда (ошибочно или расширительно) относящийся к Великобритании в целом
-, Englisch -en, Englisch
  субстантивир., лингв. то же, что английский язык

англиканец (n)
Anglikaner

англиканин (n)
Anglikaner

англиканский (adj)
anglikanisch

англиканство (n)
Anglikanismus

англицизм (n)
Anglizismus

англичанин (n)
Engländer
  житель или уроженец Англии; представитель народа германской этноязыковой группы, составляющего основное население Англии (в расширительном смысле — Великобритании)

англичанка (n)
Engländerin
  женск. к англичанин; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии

англо-американский (adj)
anglo-amerikanisch, angloamerikanisch

англоман (n)
Anglomane

англомания (n)
Anglomanie

анголец (n)
Angolaner

ангольский (adj)
angolanisch

ангстрем (n)
Ångström, Angström

андалузец (n)
Andalusier

андалузский (adj)
andalusisch

андорранец (n)
Andorraner

андорранский (adj)
andorranisch

андоррец (n)
Andorraner

андоррский (adj)
andorranisch

андрогиния (n)
Androgynie

андрология (n)
Andrologie

андрон (n)
Andron

андроним (n)
Andronymicon

андростендион (n)
Androstendion

андростерон (n)
Androsteron

андрофилия (n)
Androphilie

анемичный (adj)
anämisch

анемия (n)
Anämie, Blutarmut, -mien

анемограф (n)
Windschreiber

анемометр (n)
Anemometer, Windmesser

анестезиолог (n)
Anästhesist, Narkosearzt, Narkotiseur

анестезиология (n)
Anästhesiologie

анестезировать (v)
betäuben, anästhesieren

анестезия (n)
Anästhesie

анестетик (n)
Anästhesierungsmittel, Anästhetikum

анжамбеман (n)
Enjambement

анзац (n)
Ansatz
  муз. положение губ при игре на духовом инструменте
  матем. предположение о форме неизвестной функции, принимаемое для упрощения решения какого-либо уравнения, задачи

анизогамия (n)
Anisogamie

анизокория (n)
Anisokorie, Pupillendifferenz

анизотропный (adj)
anisotrop

анилин (n)
Anilin

анилингус (n)
Anilingus

анималистика (n)
Tiermalerei

анимизм (n)
Animismus

анимировать (v)
animieren
  спец. создавать анимацию, движущихся изображений неподвижных объектов (воображаемых или реальных)

анион (n)
Anion

анис (n)
Anis

анисовый (adj)
Anis-

анкета (n)
Fragebogen

аннексировать (v)
annektieren

аннигиляция (n)
Annihilation, Zerstrahlung

анноминация (n)
Annomination

аннотировать (v)
annotieren

аннулировать (v)
annullieren, obliterieren

анод (n)
-n, Anode =

анодирование (n)
Aloxydieren, Anodieren, Anodisation, Anodisieren, Anodisierung, Eloxieren

анодировать (v)
eloxieren, anodieren, anodisieren

анодный (adj)
anodisch

анозогнозия (n)
Anosognosie

анократия (n)
Anokratie

аноксемия (n)
Anoxämie

аномалия (n)
Regelwidrigkeit

аномальный (adj)
anomal, abnorm, abnormal, unnormal

аноним (n)
Anonymus, Namenlose
  автор сочинения, письма и т. п., скрывший свое имя

анонимность (n)
Anonymität

анонимный (adj)
anonym, namenlos
  неизвестный по имени, не подписавший своего имени; выступающий или пишущий без объявления своего имени

анонсировать (v)
ankündigen, annoncieren

анорексия (n)
Appetitlosigkeit, Eßstörungen

анофелес (n)
Malariamücke, mücke

ансамбль (n)
Ensemble
  группа артистов, выступающая как единый художественный коллектив

антагонизм (n)
Antagonismus

антагонист (n)
Antagonist
  истор. в древнегреческой драме — персонаж, активно противодействующий основному герою (протагонисту) на пути к достижению его целей
  перен., книжн. непримиримый противник

антагонистический (adj)
antagonistisch

антарктический (adj)
antarktisch

антенна (n)
Antenne
  техн. устройство для излучения или приёма электромагнитных волн
Antenne, Fühler
  зоол. подвижный, тонкий придаток на голове членистоногих, являющийся органом обоняния и осязания; усик

антецедентный (adj)
antezedent

антиамериканский (adj)
antiamerikanisch

антибактериальный (adj)
antibakteriell, bakterienfeindlich

антибиотик (n)
Antibiotikum

антибиотический (adj)
antibiotisch

антивирулентный (adj)
antivirulent

антидепрессант (n)
Antidepressivum

антиевропейский (adj)
antieuropäisch

антиимпериалистический (adj)
antiimperialistisch

антиканцероген (n)
)

антикапиталистический (adj)
antikapitalistisch

антиквар (n)
Antiquar

антиквариат (n)
Antiquit<u>ä</u>ten f pl.

антикварк (n)
Antiquark

антикварный (adj)
antiquarisch, Antiquitäten-
  старинный и ценный
Antiquitäten-, antiquarisch
  торгующий старинными ценными вещами, связанный с такой торговлей

антиклерикализм (n)
Antiklerikalismus

антиклимакс (n)
Antiklimax, Gegensteigerung

антиклиналь (n)
Antiklinale, Sattel

антикоагулянт (n)
Antikoagulans

антиколониальный (adj)
antikolonial

антикоммунист (n)
Antikommunist

антиконституционность (n)
Verfassungsfeindlichkeit, Verfassungswidrigkeit

антикризисный (adj)
Anti-Krisen-, Antikrisen-

антилогарифм (n)
Antilogarithmus

антилопа (n)
Antilope

антимакассар (n)
Antimakassar

антиметабола (n)
Antimetabole

антимикотический (adj)
antimykotisch

антимилитаризм (n)
Antimilitarismus

антимонопольный (adj)
Antikartell-

антинатализм (n)
Antinatalismus

антинаучный (adj)
unwissenschaftlich, wissenschaftswidrig

антиномический (adj)
antinomisch

антиномия (n)
Antinomie

антинуклон (n)
Antinukleon

антиобщественный (adj)
asozial

антипараллелограмм (n)
Antiparallelogramm

антипараллельный (adj)
antiparallel

антипатичный (adj)
antipathisch

антипатия (n)
Antipathie

антипод (n)
Antipode
  геогр. обитатель противоположного пункта земли, тот, кто живёт на противоположном конце одного из диаметров земного шара

антипрививочник (n)
Impfverweigerer

антипсихиатрия (n)
Antipsychiatrie

антирелигиозный (adj)
antireligiös

антирусский (adj)
antirussisch

антисанитарный (adj)
unhygienisch, gesundheitswidrig, hygienewidrig

антисемит (n)
Antisemit

антисемитизм (n)
Antisemitismus

антисемитка (n)
Antisemitin

антисептический (adj)
antiseptisch

антисербский (adj)
antiserbisch

антисимметричный (adj)
antisymmetrisch

антисоциальный (adj)
antisozial

антистатик (n)
Antistatikum, Antistatikmittel, Destatisator

антитеза (n)
Antithese

антитело (n)
Antikörper, Immunkörper

антиутопия (n)
Dystopie, Anti-Utopie

антифашист (n)
Antifaschist

антифашистка (n)
Antifaschistin

антифашистский (adj)
antifaschistisch

антифеминизм (n)
Antifeminismus

антиферромагнитный (adj)
antiferromagnetisch

антифразис (n)
Antiphrasis, Gegensinn

антихристианский (adj)
antichristlich

антициклон (n)
Hoch, Hochdruckgebiet, Antizyklone

античность (n)
Antike, Altertümlichkeit

антология (n)
Anthologie

антоним (n)
Antonym, Gegenwort

антономасия (n)
Antonomasie

антофобия (n)
Anthophobie

антоциан (n)
Anthocyane, Anthozyan, Anthozyanin

антракт (n)
-n, P<u>au</u>se =

антрацит (n)
- s -e -en, Anthrazitkohle, Hartkohle

антрекот (n)
Entrecote

антрепренёр (n)
Entrepreneur

антресоль (n)
Entresol, Galeriegeschoss, Halbgeschoss, Zwischengeschoss

антропогенез (n)
Anthropogenese

антропогенный (adj)
anthropogen

антрополог (n)
Anthropologe, Anthropologin

антропологический (adj)
anthropologisch

антропоморфизм (n)
Anthropomorphismus

антропоморфология (n)
Anthropomorphologie =

антропософия (n)
Anthroposophie

антропофагия (n)
Anthropophagie, Menschenfresserei

антропофобия (n)
Anthropophobie

антропоцентризм (n)
Anthropozentrismus, Anthropozentrizität

анурия (n)
Anurie

анус (n)
Anus, After

анусвара (n)
Anusvara

анфилада (n)
Enfilade, Bauflucht, Flucht, Reihe
  архит. ряд примыкающих друг к другу помещений, дверные проёмы которых расположены по одной оси, что создает сквозную перспективу интерьеров

анчоус (n)
=, Anchovis =
  мелкая морская рыба отряда сельдеобразных

анютин (pronoun)
Antjes

аорист (n)
Aorist

аорта (n)
Aorta, Hauptschlagader

аортит (n)
Aortitis

апатит (n)
Apatit

апатический (adj)
apathisch

апатичный (adj)
apathisch

апгрейд (n)
-s, Upgrade -s

апеллятив (n)
Appellativum

апельсин (n)
Orange, Apfelsine, Apfelsinenbaum, Orangenbaum
  плод дерева

апертура (n)
Apertur
  физ. характеристика оптического прибора, описывающая его способность собирать свет и противостоять дифракционному размытию деталей изображения

апикальный (adj)
apikal

апитерапия (n)
Apitherapie, Bienengiftbehandlung

аплодировать (v)
applaudieren, Beifall klatschen

апноэ (n)
Atemstillstand

апоастр (n)
Apastron

аподозис (n)
Apodosis, Nachsatz

апокалипсический (adj)
apokaliptical

апокалиптический (adj)
apokaliptical

апокрифический (adj)
apokryphisch

апологетический (adj)
apologetisch

апоплексический (adj)
apoplektisch

апоплексия (n)
Apoplexie

апория (n)
Aporie

апорофобия (n)
Aporophobie

апостериорный (adj)
aposteriorisch

апостиль (n)
Apostille
  книжн., юр. штамп, удостоверяющий соответствие документа обязательным правилам страны пребывания за рубежом

апостильб (n)
Apostilb

апостол (n)
Apostel, Jünger
  каждый из двенадцати учеников Христа, в более широком смысле — любой христианин, проповедующий Евангелие

апостроф (n)
Apostroph

апотропаический (adj)
apotropäisch

апофегма (n)
Apophthegma

апофеоз (n)
Apotheose

апофиз (n)
Apophyse

аппарат (n)
Apparat, Gerät
  перен. совокупность органов управления, руководства чем-либо, организационных структур; совокупность учреждений, обслуживающих какую-либо область управления или хозяйства
  анат. совокупность органов человека, животного или растения, выполняющих какую-либо особую функцию организма

аппаратостроение (n)
Apparatebau

аппаратура (n)
Apparatur, Apparate

аппарель (n)
Auffahrtsrampe, Rampe

аппендикс (n)
Wurmfortsatz, Appendix
  анат. червеобразный отросток слепой кишки

аппетит (n)
Appetit

аппликата (n)
Applikate

аппликатура (n)
Fingersatz, Applikatur
  муз. способ расположения и порядок чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте

апплицировать (v)
applizieren

апподжиатура (n)
-e, Vorhalt -s

аппойнтмент (n)
Termin, Verabredung

аппретировать (v)
appretieren, ausfertigen, ausrüsten

аппретура (n)
Appretur, Zurichtung

аппроксимация (n)
Annäherung, Näherung, Approximation

апраксия (n)
Apraxie, Bewegungsstörung

апрель (n)
April, Ostermond

апрельский (adj)
April-

априори (adv)
a priori, von vornherein

априорный (adj)
apriorisch, vorgefaßt

аптека (n)
Apotheke

аптекарь (n)
Apotheker

апчхи
hatschi!

ара (n)
Ara

араб (n)
Araber

арабист (n)
Arabist

арабистка (n)
Arabistin

арабка (n)
Araberin

арабофобия (n)
Arabophobie

арабский (adj)
arabisch
  относящийся к арабам, связанный с ними

арабский (n)
Arabisch

аравакский (adj)
arawakisch

аравийский (adj)
arabisch

арагонский (adj)
aragonisch
  относящийся к Арагону либо арагонцам
Aragonesisch
  часто используется в субстантивированном значении «арагонский язык»

аранжировать (v)
arrangieren

арахис (n)
Arachis, Erdnuß
  ботан. южное травянистое растение семейства бобовых с плодами, содержащими маслянистые вещества (Arachis)

арахнологический (adj)
arachnologisch

арахнофобия (n)
Arachnophobie, Spinnenangst, Spinnenfurcht

арбалет (n)
-e, Armbrust =

арбалетчик (n)
Armbrustschütze

арбитраж (n)
Arbitrage
  экон. получение прибыли от разницы цен на определенный товар, когда спекулянт одновременно закрывает противоположные заявки на покупку и продажу, получая выгоду только за счет разницы между ценами покупки и продажи

арборист (n)
Baumpfleger, Arborist

арбуз (n)
-n, Arbuse, Wassermelone =, Wassermelone
  ботан. растение семейства тыквенных, бахчевая культура

аргали (n)
Argali

аргентинец (n)
Argentinier

аргентинка (n)
Argentinierin

аргентинский (adj)
argentinisch

арго (n)
Argot

аргон (n)
Argon
  хим. химический элемент с атомным номером 18, обозначается химическим символом Ar, инертный газ
  хим. простое вещество, состоящее из атомов аргона [1]

аргонавт (n)
Argonaut

аргумент (n)
Argument, Beweis
  довод, приводимый в споре или доказательстве

аргументация (n)
Argumentation

аргументировать (v)
argumentieren

арен (n)
Arene

аренда (n)
Pacht, Miete
  фин., экон. сделка найма и передачи имущества, помещения, территории во временное пользование
  пользование, предусмотренное условиями аренды [1]
  услуга, предоставляемая в связи с арендой [1], предоставление такой услуги
  истор. вид государственной награды (в дореволюционной России)
Miete, Pacht, Pachtgeld
  разг. плата за аренду [3]

арендатор (n)
Pächter

арендовать (v)
mieten

арендодатель (n)
Vermieter -s, Verpächter

ареометр (n)
Aräometer, Alkoholometer

ареопаг (n)
Areopag
  истор. верховный орган судебной и политической власти в Древних Афинах

арест (n)
Arrest
  заключение под стражу, лишение свободы

арестант (n)
Arrestant, Häftling

арестовать (v)
arrestieren

арестовывать (v)
arrestieren

арефлексия (n)
Areflexie

ариец (n)
Arier

арийский (adj)
arisch

ариллус (n)
Arillus, Samenmantel

аристократ (n)
Aristokrat, Adliger

аристократический (adj)
aristokratisch

аристократия (n)
Aristokratie
  собир. в сословном обществе — высший слой родовитой знати, дворянства

аристократка (n)
Aristokratin

аристотелевский (adj)
aristotelisch

аритмия (n)
Arrhythmie

арифметика (n)
Arithmetik

арифметически (adv)
arithmetisch

арифметический (adj)
arithmetisch

арифмометр (n)
Arithmometer

арка (n)
Bogen

аркада (n)
Arkade

аркатура (n)
Arkatur

аркбутан (n)
Strebebogen

аркебуза (n)
Arkebuse, Hakenbüchse

арксинус (n)
Arkussinus

арктический (adj)
arktisch
  относящийся к Арктике

арлекинада (n)
Hampelmanniade, Harlekinade

армада (n)
-s, Armada =

армировать (v)
armieren, bewehren

армия (n)
-e, -kräfte, -mächte, -n, Armee =, Heer - s
  воен. сухопутные вооружённые силы (как противоположность морским и воздушным силам)
-n, Armee =
  воен. оперативное войсковое соединение из нескольких корпусов или дивизий различных родов войск для ведения боевых операций во время войны
Armee =, Heer - s, Heerscharen <i>f pl</i>
  перен., разг. неопределённое, но значительное множество чем-либо объединённых людей или других субъектов, объединённых общим признаком, делом и т. п.

армоконструкция (n)
Bewehrungskonstruktion

армянин (n)
=, Armenier -s

армянка (n)
Armenierin

армянский (adj)
armenisch
  относящийся к Армении, армянам или их языку
-, Armenisch -en
  субстантивир. то же, что армянский язык

арника (n)
Arnika, Wohlverleih

арность (n)
Stelligkeit

аромат (n)
Aroma, Duft
  сильный, обычно приятный запах; только мн. душистые вещества
Flavour
  физ. общее название для ряда квантовых чисел, характеризующих тип кварка или лептона

ароматический (adj)
wohlriechend, duftend, würzig
  приготовленный с добавлением ароматизаторов
aromatisch
  хим. содержащий ароматическую систему связей, например, бензольное кольцо

ароматный (adj)
würzig

арретирование (n)
Arretieren, Arretierung

арсенид (n)
Arsenid

арсенопирит (n)
Arsenikstein, Arsenopyrit, Giftkies

артезианский (adj)
artesisch

артель (n)
Artel, Genossenschaft

артериальный (adj)
arteriell, Arterien-

артериосклеротический (adj)
arteriosklerotisch

артерия (n)
Arterie, Schlagader
  анат. кровеносный сосуд, проводящий кровь от сердца к различным органам тела

артефакт (n)
Artefakt

артикль (n)
Artikel, Geschlechtswort

артикул (n)
Artikel
  торг. тип изделия, товара, а также его цифровое или буквенное обозначение

артикуляция (n)
Artikulation
  совокупность движений и положений отдельных органов речи (губ, языка и т. п.) при образовании произносимых звуков речи
Lautverständlichkeit
  степень чёткости произношения

артиллерийский (adj)
Artillerie-, artilleristisch

артиллерист (n)
Artillerist

артиллерия (n)
Artillerie

артист (n)
Künstler, актёр Schauspieler
  профессиональный исполнитель произведений искусства, преимущественно театрального или вокального

артистичный (adj)
kunstvoll, gestalterisch

артистка (n)
Künstlerin

артишок (n)
Artischocke

артобстрел (n)
Artilleriebeschuß

артподготовка (n)
Artillerievorbereitung, Sturmreifmachen, Sturmvorbereitungsfeuer

артрит (n)
-, Artritis =, Arthritis

артрология (n)
Arthrologie

артучилище (n)
Artillerieschule

арфа (n)
-n, Harfe =, Harfe

арфист (n)
Harfenist, Harfenspieler

арфистка (n)
Harfenistin, Harfenspielerin
  устар. женщина (обычно лёгкого поведения), развлекающая посетителей ресторана пением и игрой на музыкальном инструменте

архаизовать (v)
archaisieren

архаический (adj)
archaisch, altertümlich, veraltet
  вышедший из употребления; устаревший, несовременный

архаичность (n)
Altertümlichkeit

архангел (n)
-s, =

архар (n)
Argali, Riesenwildschaf

архей (n)
Archaikum, Archäikum

археолог (n)
Archäologe, Altertumsforscher

археологический (adj)
archäologisch

археология (n)
Archäologie, Altertumskunde

археоптерикс (n)
Archaeopteryx

архетип (n)
Archetyp, Archetypus

архив (n)
Archiv
  государственное учреждение, занимающееся хранением, систематизацией и описанием письменных и графических памятников прошлого, а также обеспечивающее доступ к ним
  то же, что архивохранилище; место (здание или часть здания), которое предназначено для хранения документов и, как правило, специально оборудовано в целях обеспечения их сохранности

архивация (n)
Archivierung

архивировать (v)
archivieren
  сохранять (сохранить) какую-либо вещь в архиве; заниматься (заняться) архивацией

архиепископ (n)
Erzbischof

архиерей (n)
Bischof, Erzpriester

архимандрит (n)
Archimandrit

архипелаг (n)
Archipel, Inselgruppe, Inselmeer

архитектонический (adj)
architektonisch

архитектор (n)
-en, -nen, Architekt -en, Architektin =

архитектура (n)
Architektur, Baukunst

архитектурный (adj)
architektonisch

архитрав (n)
Architrav, Binderbalken

аршин (n)
Arschin
  истор. старинная русская мера длины, равная 0,711 метра (применялась до введения метрической системы)

асбест (n)
Asbest

асейсмичный (adj)
aseismisch

асексуальность (n)
Asexualität

асептический (adj)
aseptisch

асимметричный (adj)
asymmetrisch

асимптота (n)
Asymptote

асимптотический (adj)
asymptotisch

асиндетический (adj)
asyndetisch

асиндетон (n)
Asyndeton

асинхронный (adj)
asynchron

асистолия (n)
Asystolie

аскетизм (n)
Askese, Asketismus

аскорбиназа (n)
Ascorbinase

аскорбинка (n)
Askorbinsäure

аскострома (n)
Ascostroma

асоциальность (n)
Asozialität

асоциальный (adj)
asozial

аспект (n)
-e, -n, Aspekt - s, Sichtweise =
  книжн. точка зрения, сторона, с которой рассматривается какое-либо явление, понятие

асперолит (n)
Peridot, Chrysolith

аспид (n)
Aspis
Schiefer, Schieferstein

ассимилировать (v)
assimilieren
  книжн. уподоблять себе, превращать в себе подобное

ассимилятивный (adj)
assimilatorisch

ассимиляция (n)
Assimilation
  этнолог. взаимодействие двух этносов, в результате которого один из них поглощается другим и утрачивает этническую идентичность

ассистентка (n)
Assistentin

ассистировать (v)
assistieren, beistehen

ассонанс (n)
Assonanz

ассортимент (n)
Sortiment, Assortiment, Warenpalette

ассоциативность (n)
Assoziativität

ассоциировать (v)
assoziieren

астат (n)
Astat

астенический (adj)
asthenisch

астения (n)
Asthenie

астеризм (n)
Asterismus
  астрон. легко различимая группа звёзд, имеющая исторически устоявшееся самостоятельное название
  минер. оптический эффект в кристаллах некоторых минералов, обработанных с образованием сферической или другой выпуклой криволинейной поверхности (кабошонах), проявляющийся в наблюдении звездообразной фигуры при освещении кристалла

астериск (n)
Sternchen, Asterisk, Asteriskus

астероид (n)
Asteroid

астигматизм (n)
Astigmatismus

астигматический (adj)
astigmatisch

астма (n)
Asthma

астматик (n)
Asthmatiker

астматический (adj)
asthmatisch

астматичка (n)
Asthmatikerin

астматичный (adj)
asthmatisch

астра (n)
-n, Aster =

астраханский (adj)
aus Astrachan

астробиология (n)
Astrobiologie

астроида (n)
Astroide

астролог (n)
Astrologe, Sterndeuter

астрология (n)
Astrologie

астролябия (n)
-e, Astrolabien, Astrolabium -s, реже Astrolab -s

астронаведение (n)
Astrolenkung

астроном (n)
Astronom

астрономический (adj)
astronomisch
  относящийся к астрономии
  разг. имеющий большие размеры или величины

астрономия (n)
-, Astronomie =, Sternkunde =, реже Himmelskunde =, Astronomie

астрофизика (n)
Astrophysik

астрофизический (adj)
astrophysisch

астроцветные (adj)
Asternartige

астроцитома (n)
Astrozytom

астурийский (adj)
asturisch
  связанный, соотносящийся по значению с существительным Астурия
Asturisch
  часто используется в субстантивированном значении «астурийский язык»

асфальт (n)
Asphalt
  то же, что асфальтобетонная смесь; искусственная чёрная смолистая масса, смесь битумов с минеральными наполнителями (песком, гравием, щебнем)

асфальтировать (v)
asphaltieren

асфальтный (adj)
asphaltisch

асфиксия (n)
Asphyxie

атавизм (n)
Atavismus

атавистический (adj)
atavistisch

атавистичный (adj)
atavistisch

атака (n)
Attacke
  воен., спорт. нападение, стремительное тактическое наступление, тактический ход
Angriff
  спорт., перен., собир. игроки передней линии, нападающие

атаковать (v)
angreifen, attackieren
  совершать (совершить) нападение, проводить (провести) атаку, нападать (напасть), наступать на противоборствующую сторону

атараксия (n)
Ataraxie

атеизм (n)
Atheismus, Gottesleugnung

атеист (n)
Atheist

атеистический (adj)
atheistisch

атеистка (n)
Atheistin

ателье (n)
-s, -stätte, Atelier -s, Studio -s, Werkstatt =
  специально оборудованная мастерская работника творческих профессий

атематический (adj)
athematisch, themavokallos, unthematisch

атермический (adj)
athermisch

атеросклероз (n)
Arteriosklerose

атипичный (adj)
atypisch, ungewöhnlich, untypisch

атлантический (adj)
atlantisch

атлас (n)
Atlas

атласный (adj)
atlassen
  сделанный из атла́са

атлет (n)
Athlet

атлетизм (n)
Athletismus

атлетический (adj)
atletisch

атмосфера (n)
Atmosphäre
  астрон. газовая оболочка планеты

атмосферический (adj)
atmosphärisch

атмосферный (adj)
Luft-, atmosphärisch

атолл (n)
Atoll

атом (n)
Atom
  физ., хим. мельчайшая частица химического элемента

атомарный (adj)
atomar

атомизатор (n)
Feinzerstäuber

атомизм (n)
Atomismus

атомный (adj)
atomisch, atomar
  соотносящийся по значению с существительным атом, связанный с ним

атональность (n)
Atonalität =

атональный (adj)
atonal

атонический (adj)
atonisch

атрезия (n)
Atresie, Atresia

атрибут (n)
Attribut

атриум (n)
Atrium

атропин (n)
Atropin

атрофический (adj)
atrophisch

атрофия (n)
Atrophie

аттический (adj)
attisch
  истор. связанный, соотносящийся по значению с существительным Аттика

аттограмм (n)
Attogramm

аттосекунда (n)
Attosekunde

аттрактор (n)
Attraktor

аттрит (n)
Attrit, Attritus

ауди (n)
Audi

аудит (n)
Audit

аудитория (n)
Auditorium
  просторное помещение, предназначенное для чтения лекций, докладов и т. п.
  собир. слушатели; те, к кому обращается оратор, средство массовой информации и т. п.

аукцион (n)
Auktion, Versteigerung

аул (n)
Dorf, Ort

аускультация (n)
Auskultation

аустенит (n)
Austenit

аутентический (adj)
authentisch

аутентичность (n)
Authentizität

аутентичный (adj)
authentisch

аутизм (n)
Autismus
  мед. общее расстройство развития, которое проявляется в возрасте до трёх лет и характеризуется выраженным и всесторонним дефицитом социального взаимодействия и общения, а также ограниченными интересами и повторяющимися действиями

аутист (n)
Autist

аутогинефилия (n)
Autogynophilie, Autogynäkophilie

аутодафе (n)
Autodafé

аутоиммунность (n)
Autoimmunität

аутоиммунный (adj)
autoimmun, Autoimmun-

аутолиз (n)
Autolyse, Selbstauflösung, Selbstverdauung

аутомоносексуализм (n)
Automonosexualismus

аутопсия (n)
Autopsie, Leichenöffnung, Obduktion

аутотомия (n)
Autotomie

аутофелляция (n)
Autofellatio

аутригер (n)
Stützausleger
  техн. дополнительная опора, увеличивающая устойчивость передвижного устройства против опрокидывания
Outrigger
  морск. гребное судно с выносными уключинами для вёсел

афазия (n)
Aphasie

афалина (n)
Tümmler

афганец (n)
Afghane
  представитель народа, населяющего Афганистан, выходец из Афганистана или потомок таких выходцев

афганка (n)
Afghanin
  жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана

афганский (adj)
afghanisch

афелий (n)
Aphel, Aphelium

афера (n)
Schwindel, Schwindelgeschäft
  неодобр. недобросовестное, мошенническое дело, предприятие с целью личной наживы

аферист (n)
de</sup>

афинский (adj)
athenisch

афиша (n)
Plakat, Anschlag, Aushang

афишировать (v)
an die große Glocke hängen, zur Schau stellen

афония (n)
Aphonie, Stimmlosigkeit

афоризм (n)
Aphorismen, Aphorismus =, Aphorismus

афразийский (adj)
afroasiatisch

африкаанс (n)
Afrikaans

африкандер (n)
Afrikander

африканец (n)
Afrikaner

африканка (n)
Afrikanerin

африканский (adj)
afrikanisch

афро-американский (adj)
afroamerikanisch

афрофобия (n)
Afrophobie

аффект (n)
Affekt
  книжн. сильное душевное волнение, выражающееся в кратковременной, но бурно протекающей психической реакции (ярость, ужас, отчаяние, гнев и др.), во время которой сознание и способность мыслить сужаются, а способность контролировать свои действия ослабляется

афферентный (adj)
afferent, zentripetal

аффидевит (n)
eidesstattliche Beurkundung

аффикс (n)
Affix

аффинаж (n)
Affination, Scheidung

аффинный (adj)
affin

аффриката (n)
Affrikate, Affrikata

ахейлия (n)
Acheilia, Acheilie

ахинея (n)
-, -., Gef<u>a</u>sel -s, K<u>a</u>ppes =, Quatsch -es, Schw<u>a</u>chsinn -s

ахондроплазия (n)
Achondroplasie

ахроматический (adj)
achromatisch

ахроматопсия (n)
Achromatopsie

ахтеркастель (n)
Schiffskastell

ахтеркастль (n)
Schiffskastell

ахтерпик (n)
Achterpiek, Hinterpiek

ахтерштевень (n)
Achtersteven

ахтынский (adj)
achtisch

ацетат (n)
Azetat, Acetat
  хим. соль или эфир уксусной кислоты, содержащие анион CH3COO-

ацетатный (adj)
Azetat-

ацетилен (n)
Acetylen, Ethin

ацетилирование (n)
Azetylieren, Azetylierung

ацетилировать (v)
azetylieren

ацетилхолин (n)
Acetylcholin

ацетилцеллюлоза (n)
Acetylzellulose, Celluloseacetat, Zelluloseazetat

ацетон (n)
Azeton, Aceton

ацефалия (n)
Acephalie, Azephalie

ацидолиз (n)
Acidolyse, Azidolyse

ациклический (adj)
azyklisch

ашкеназский (adj)
aschkenasisch

аэрарий (n)
Aerarium, Luftbad

аэрация (n)
Belüftung

аэроб (n)
Aerobier

аэробиология (n)
Aerobiologie

аэробный (adj)
aerob

аэровокзал (n)
Abfertigungsgebäude

аэрогель (n)
Aerogel

аэрогидродинамика (n)
Strömungsmechanik

аэрогидромеханика (n)
Strömungsmechanik

аэродинамика (n)
Aerodynamik

аэродинамический (adj)
aerodynamisch

аэродром (n)
-er, Flugfeld - s

аэрозоль (n)
Aerosol
  хим., физ. дисперсная система, состоящая из твёрдых или жидких частиц, взвешенных в газообразной среде

аэролит (n)
Aerolith

аэрология (n)
Aerologie

аэрометр (n)
Aerometer, Luftdichtemesser

аэронавт (n)
Aeronaut, Luftschiffer

аэронавтика (n)
Aeronautik =

аэроплан (n)
Flugzeug

аэропорт (n)
-häfen, Airport, Flughafen -s

аэросолярий (n)
Aerosolarium, Lichtluftbad

аэростат (n)
Aerostat, Heißluftballon

аэростатика (n)
Aerostatik =

аэротропизм (n)
Aerotropismus

аэрофотоаппарат (n)
Luftbildaufnahmegerät, Luftbildkamera

аэрофотогеодезия (n)
Aerophototopographie, Lichtbildtopographie

аэрофотограмма (n)
Luftmeßbild

аэрофотографический (adj)
aerofotografisch, aerophotographisch

аэроход (n)
Luftkissenfahrzeug, Hovercraft, Luftkissenboot, Schwebefahrzeug, Tragflügelboot

аюга (n)
-n, Günsel =

аюшки (particle)
частичн. wie bitte

аятолла (n)
Ajatollah

ба (interjection)
wow!
  выражает изумление
  выражает узнавание при встрече

баба (n)
Panett<u>o</u>ne
-n, <u>A</u>brißbirne =
Schneemann
  снежная баба, снеговик
-er, Weib - s
  разг., прост. жена, гражданская жена, любовница

бабай (n)
Butzemann
  мифический старик, забирающий детей; детское пугало

бабахнуть (v)
es krachen lassen

бабашка (n)
=, Platzhalter -s

баббит (n)
Lagermetall, Weißmetall, Babbitmetall

бабий (adj)
weibisch

бабка (n)
-er, -s, Oma =, Weib - s, alte Frau
  прост. то же, что бабушка; мать отца или матери

бабки (n)
Moos
  прост., жарг. то же, что деньги; металлические монеты и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости товаров и средством платежа

бабник (n)
Mädchenjäger

бабочка (n)
-e, =, Falter -s, Schmetterling -s, Schmetterling
  зоол., энтомол. насекомое отряда чешуекрылых, мотылёк
-n, Fliege =
  перен. способ завязывания на шее галстука-ленты, а также сам галстук в виде короткого жёсткого банта

бабуля (n)
Omi

бабушка (n)
Großmutter, Oma, Omi
  мать отца или матери

бабёнка (n)
Frauchen, Frauenzimmer, Weibsbild

баварский (adj)
b<u>a</u>yerisch, bayow<u>a</u>risch., реже, тж. b<u>a</u>yrisch

багаж (n)
-, Gepäck -s, Gepäck

багажник (n)
-räume, =, Gep<u>ä</u>ckträger -s, K<u>o</u>fferraum - s

багамец (n)
Bahamaer

багги (n)
Baggy, Dünenfahrzeug

багермейстер (n)
Baggermeister -->багермейстер

багет (n)
Baguette
  кулин. разновидность хлеба продолговатой формы родом из Франции

багрянить (v)
röten
  трад.-поэт. окрашивать в багряный цвет
  светиться, отцвечивать, отдавать багряным цветом

багряный (adj)
glutrot, purpurrot

багуа (n)
Acht Trigramme

бадминтон (n)
Badminton, Federball

бадминтонист (n)
Badmintonspieler

бадыга (n)
-n, Dreckskneipe =

бадья (n)
=, Kübel -s

бадьян (n)
Badian
  ботан. вечнозелёное древесное или кустарниковое цветковое растение семейства Лимонниковые (Illicium)

базалиома (n)
Basaliom

базальт (n)
Basalt

базальтовый (adj)
Basalt-, basaltisch, basalten

базанит (n)
Basanit

базар (n)
Markt, Basar
  торговля продуктами, изделиями и т. п., осуществляемая как самими производителями, так и перекупщиками

базидия (n)
Basidie, Basidium

базилик (n)
Basilikum

базилозавр (n)
basilosaurus

базировать (v)
basieren, gründen
  что. на чём.; книжн. основывать что-либо на чём-либо; строить (предположение, теорию, стратегию и т. п.) на основе чего-либо

базис (n)
Basis

байдарочный (adj)
Paddel-

байза (n)
Baiza

байопик (n)
Filmbiografie, Biopic

байронизм (n)
Byronismus

бакалейный (adj)
Teigwaren-

бакелит (n)
Bakelit

бакен (n)
Boje

бакенбарда (n)
Backenbart

баккара (n)
Baccara, Bakkarat
  карт. карточная игра, в которой игроки стремятся набрать как можно больше очков, используя две или три карты

баклава (n)
Baklava

баклага (n)
Feldflasche
  небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом, обычно для использования в путешествии

баклажан (n)
-en, Aubergine =, австр. Melanzani, Aubergine
  ботан. многолетнее (в культуре часто однолетнее) травянистое растение (лат. Solanum melongena) рода паслён семейства паслёновых
Neger
  сленг, эвф. то же, что негр
Aubergine, -en, Aubergine =, австр. Melanzani
  кулин. плод этого растения, употребляемый в пищу

баклажанный (adj)
aubergine

бактериальный (adj)
bakteriell

бактериемия (n)
Bakteriämie

бактериолиз (n)
Bakteriolyse

бактериолог (n)
Bakteriologe

бактериология (n)
Bakteriologie, Bakterienkunde, Bakterienforschung

бактериоскопия (n)
Bakterioskopie

бактериофаг (n)
Bakteriophage, Bakteriophag

бактериурия (n)
Bakteriurie

бактерицид (n)
Bakterizid, Mikrobenschutzmittel

бактерия (n)
Bakterie, Bakterium
  биол. прокариотный микроорганизм, чаще всего одноклеточный

бактриан (n)
Trampeltier, Baktrisches Kamel

бакэнэко (n)
bakeneko

бал (n)
Ball

балагур (n)
Witzbold

балагурить (v)
spaßen, Possen reißen, Witze reißen, firlefanzen, haselieren

балалайка (n)
-s, Balalaika =

баланда (n)
Fraß
  прост. очень жидкая, обычно невкусная похлёбка

баланс (n)
-, Balance =, Gleichgewicht -s
  искусство сохранять равновесие тела при выполнении упражнений на предметах или удерживать в равновесии различные предметы
-en, Bilanz =
  сравнительный итог прихода и расхода

балансир (n)
Balancier
  цирк. длинный шест, при помощи которого канатоходец сохраняет равновесие, балансирует

балансировать (v)
balancieren
  сохранять баланс, равновесие при неустойчивом положении тела (совершая движения корпусом, руками и т. п.)
  исполнять цирковой номер, требующий владения искусством сохранять равновесие при упражнении на предметах или при удерживании в равновесии различных предметов

балансовый (adj)
Bilanz-, bilanzmäßig

балбес (n)
-en, Depp -en, Vollidiot -en

балдахин (n)
Baldachin, Betthimmel

балет (n)
Ballett
  искусство сценического танца

балетмейстер (n)
Ballettmeister

балетный (adj)
Ballett-

балканизация (n)
Balkanisierung

балканист (n)
Balkanologe

балкер (n)
Bulkfrachter, Bulkfrachtschiff, Massengutfrachtschiff, Schüttgutfrachtschiff

балкон (n)
Balkon
  архит. неотапливаемое помещение в виде выступающей из плоскости фасада здания ограждённой площадки

баллада (n)
Ballade

балласт (n)
Ballast

баллиста (n)
Balliste

баллистика (n)
Ballistik, Wurflehre

баллистит (n)
Ballistit

баллистический (adj)
ballistisch

баллотирование (n)
Ballotage
  действие по значению гл. баллотировать, баллотироваться; выборы путём голосования
Ballotement, Ballotieren
  мед. колебательные движения головки плода, определяемые при толчкообразном надавливании на брюшную стенку беременной в области дна матки

балобан (n)
Sakerfalke, Würgfalke, Saker

баловать (v)
verw<u>ö</u>hnen jdn
  потакать чьим-то желаниям, уделять кому-то чрезмерную заботу

баловень (n)
Hätschelkind, Schoßkind, Zuckerkind
  разг. тот, кого балуют
  разг., редк. то же, что баловник; шалун

балтийский (adj)
baltisch, Ostsee-
  относящийся к Балтике, Балтии
baltisch
  относящийся к балтам, балтийцам, к их языкам, образу жизни, культуре, истории и т. п.

балык (n)
gedörrter Fischrücken

бальзаковский (adj)
balzacisch

бальзамирование (n)
Einbalsamierung

бальзамировать (v)
einbalsamieren, balsamieren

бальзамировщик (n)
Balsamierer, Einbalsamierer

бальзамировщица (n)
Einbalsamiererin

бальнеолог (n)
Balneologe, Balneolog

бальнеология (n)
Balneologie, Bäderheilkunde, Bäderkunde, Heilbäderkunde

балюстрада (n)
Balustrade

бамбук (n)
Bambus
  ботан. многолетнее тропическое и субтропическое древовидное растение подсемейства бамбуковых семейства злаков с крепким и гибким коленчатым полым стеблем

бамия (n)
Okra

бампер (n)
-n, St<u>o</u>ßstange =

банальность (n)
-en, Banalit<u>ä</u>t =, N<u>i</u>chtigkeit =, Pl<u>a</u>ttheit =
  свойство по значению прилагательного банальный; обыденность, отсутствие оригинальности
Banalität
  высказывание, лишенное оригинальности, плоская, банальная мысль, общее место

банан (n)
Banane, -n, Banane =
  ботан., ед. ч. род многолетних растений семейства банановых — высокие, иногда гигантские травы с мощным корневищем и коротким стеблем (лат. Músa)
Banane
  продолговатый сладкий мучнистый плод банана [1]
  перен., разг. водный аттракцион, буксируемое плавсредство, формой напоминающее банан [2]
  перен., школьн., студ. жарг. неудовлетворительная оценка (единица, двойка, незачёт)
  перен., школьн., студ. жарг. длинная вместительная сумка, обычно в форме цилиндра
  перен., жарг., мн. ч. свободного покроя широкие штаны, джинсы, зауженные внизу
  перен., разг. поясная сумка, сумка, носимая на поясном ремне, поясной кошелёк
  перен., автомоб. то же, что запаска-банан; запасное колесо, запаска
  перен., разг., мн. ч. то же, что наушники-капельки
  перен., разг. сноуборд с обратным прогибом
  перен., интернет. то же, что бан

бангладешец (n)
Bangladescher

бангладешский (adj)
bangladeschisch

банда (n)
Bande, Gang

бандарша (n)
Puffmutter

бандерша (n)
Puffmutter

банджо (n)
Banjo

банджоист (n)
Banjospieler

бандит (n)
Bandit
  член банды; грабитель, преступник

бандитский (adj)
banditenhaft, banditisch

бандура (n)
Bandura
  муз. традиционный украинский многострунный щипковый музыкальный инструмент с овальным корпусом и коротким широким грифом

бандурист (n)
Banduraspieler

банк (n)
Bank
  кредитно-финансовое учреждение, сосредоточивающее денежные средства и накопления, предоставляющее кредиты, осуществляющее денежные расчёты между предприятиями или частными лицами, выпуск денег в обращение, операции с ценными бумагами

банка (n)
Einmachglas, Glas
  стеклянный или металлический, жестяной, реже керамический сосуд цилиндрической формы

банкет (n)
Bankett, Festessen
  торжественный званый обед или ужин, устраиваемый по случаю какого-либо знаменательного события или в честь кого-либо

банкир (n)
Bankier, Banker, Bankherr

банкнота (n)
Banknote, Geldschein, Bankzettel, Note

банкомат (n)
Geldautomat, Geldausgabeautomat

банкрот (n)
Bankrotteur, Bankbrüchige, Bankrottierer, Fallit, Kridar, Kridatar
  фин. несостоятельный должник; юридическое или физическое лицо, потерпевшее финансовый крах и неспособное расплатиться со своими долгами

банкротить (v)
bankrottieren

банкротство (n)
Bankrott, Pleite, Fallissement, Insolvenz

бант (n)
Schleife
  узел со свободно выпущенными петлями

бантик (n)
Schleife

банщик (n)
Badewärter

баня (n)
Badehaus, Badeanstalt, Sauna
  специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся

баобаб (n)
Affenbrotbaum, Baobab

баптизм (n)
Baptismus
  религ. одно из направлений протестантского христианства

баптистерий (n)
Baptisterium, Taufkapelle, Taufkirche

бар (n)
Bar, Kneipe
  небольшой ресторан, закусочная с барной стойкой
Bar
  физ. единица давления, равная 100 кПа, или 750,1 мм ртутного столба

барабан (n)
Trommel
  муз. ударный музыкальный инструмент
  техн. крупная деталь цилиндрической формы, часто контейнер или ёмкость

барабанщик (n)
Trommler, Schlagzeuger
  музыкант, играющий на барабане

баран (n)
Widder, Schafbock, Hammel
  зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее семейства полорогих с длинной вьющейся шерстью и изогнутыми рогами

баранка (n)
Kringel
  булочное изделие в виде небольшого кольца из пшеничного теста
Lenkrad
  перен., разг. рулевое колесо автомобиля
Null
  перен., разг., шутл. низшая оценка за выступление в соревнованиях, ноль очков, баллов; проигрыш

баратрия (n)
Baratterie

барахлить (v)
nicht richtig funktionieren, verrückt spielen

барбадосский (adj)
barbadisch

барбакан (n)
Barbakane, Barbakan

барбарис (n)
Berberitze, Sauerdorn
  ботан. растение семейства Барбарисовые, колючий кустарник с мелкими продолговатыми красными ягодами, кислыми на вкус (Berberis)

барботаж (n)
Barbotage, Druckluftmischung, Durchsprudel

барботировать (v)
barbotieren, perlen

барботёр (n)
Barboteur, Druckluftmischer, Druckmischer, Rührgebläse

барвинок (n)
Immergrün, Singrün

бард (n)
Barde

бардачок (n)
Handschuhfach
  разг. небольшой ящичек с крышкой в автомобиле, расположенный сбоку от руля и предназначенный для хранения мелких вещей

барельеф (n)
Basrelief, Flachrelief

барий (n)
Barium

барионикс (n)
Baryonyx

барисфера (n)
Barysphäre

баритон (n)
Bariton, Baritonstimme
  муз. мужской певческий голос, средний по регистру между басом и тенором

баритональный (adj)
baritonal

барицентр (n)
Baryzentrum, Gravizentrum, Massenmittelpunkt, Schwerpunkt

барк (n)
Bark

баркарола (n)
Barkarole, Gondellied

баркас (n)
Boot
  морск. большая многовёсельная шлюпка

баркентина (n)
Schonerbark, Barkentine, Barkschoner

бармица (n)
Helmbrünne

барограф (n)
Barograph, Druckschreiber

барокамера (n)
Druckammer

барокко (n)
Barock и, Barockstil, Barock

барометр (n)
Barometer, Wetterglas

барометрический (adj)
barometrisch

барометрия (n)
Barometrie

барон (n)
Baron
  дворянский титул, стоящий ниже графского

баронство (n)
Baronie
  истор. титул барона

барорецептор (n)
Barorezeptor, Druckrezeptor

барочный (adj)
barock

барре (n)
Barré

баррель (n)
=, Barrel -s

баррикада (n)
Barrikade

баррикадировать (v)
barrikadieren, versperren

барсук (n)
Dachs, -e, Dachs -es
  мех, шкура такого животного; также изделие из такого меха
  мясо такого животного, употребляемое в пищу; также блюдо из такого мяса

бартер (n)
Bartergeschäft, Barterhandel, Tauschgeschäft

бархан (n)
Barchan, Sicheldüne

бархат (n)
Samt
  ткань (обычно шёлковая) с густым мягким коротким ворсом на лицевой стороне

барщина (n)
Frondienst

барышня (n)
Fräulein
  девушка (также уважительное обращение к ней)
  разг. избалованная девушка, не желающая трудиться
  истор. девочка или девушка из барской семьи
  устар., шутл. то же, что телефонистка

бас (n)
Baß

бас-гитара (n)
E-Bass

басистый (adj)
Baß-, tief

баскетбол (n)
Basketball

баскетболист (n)
Basketballspieler, Korbballer

баскский (adj)
baskisch
  относящийся к стране басков или её народу, баскам
Baskisch
  то же, что баскский язык

басмач (n)
Basmatschi

баснописец (n)
Fabeldichter, Fabulist

басовый (adj)
Baß-

бассейн (n)
-bäder, Bad - s, Bäder, Schwimmbad - s
  искусственный водоём для купания, занятий водными видами спорта, содержания водных животных и т. п.

бастион (n)
Bastion, Bollwerk

бастовать (v)
streiken
  перен., шутл. отказываться делать что-либо, проявлять недовольство чем-либо

баталист (n)
Schlachtenmaler

батальон (n)
-s
  базовая самостоятельная воинская единица численностью (в России) около 350–500 солдат, состоящая из нескольких рот
  обычно мн. ч., разг. о большом количестве кого-либо

батарейный (adj)
Batterie-

батарея (n)
Batterie
  шахм. несколько дальнобойных фигур, выстроенных вдоль одной линии

батик (n)
Batik
  живописная техника, использующая метод неоднократного ручного окрашивания ткани, покрытой в неокрашенных местах воском или иным специальным закрепляющим составом (резервом), происходящий из Индонезии и прочей Азии

батиметрия (n)
Bathymetrie

батиплан (n)
Bathyplan

батискаф (n)
Bathyscaph, Bathyskaph

батник (n)
Batch-Datei, Batchdatei

батометр (n)
Bathometer

батон (n)
-e, Laib -s

баттология (n)
Battologie

батут (n)
Trampolin

батюшка (n)
Vater, Väterchen
  устар., уваж. или ласк. то же, что отец

бахвал (n)
Bierheld, Großmaul

бахвалиться (v)
angeben, auf dicke Hose machen, aufschneiden, den Mund voll nehmen, prahlen

бахрейнский (adj)
bahrainisch

бахрома (n)
Franse
  тесьма, один из краёв которой снабжён сплошным рядом мягких, свободно свисающих волокон, шнурков или других подвесок

бацилла (n)
-n, Bazille =
  мед. палочковидная бактерия

бациллоноситель (n)
Bazillenträger

бациллярный (adj)
bazillär

башибузук (n)
Başı Bozuk

башка (n)
Rübe

башкир (n)
Baschkire

башкирка (n)
Baschkirin
  женск. к башкир; представительница тюркоязычного народа, составляющего коренное население Башкирии

башкирский (adj)
Baschkirisch, baschkirisch
  относящийся к Башкирии, башкирам или к их языку
Baschkirisch
  субст. башкирский язык

башлык (n)
Kapuze

башмак (n)
Schuh
  разг. обувь для улицы — ботинок или полуботинок

башмачник (n)
Schumacher

башня (n)
Turm -s, Türme, Turm
  высокое столпообразное, как правило, каменное архитектурное сооружение, стоящее отдельно или являющееся частью здания

баюкать (v)
wiegen, in den Schlaf singen

баядера (n)
Bajadere

баян (n)
Bajan
  язычковый пневматический музыкальный инструмент, ручная кнопочная гармонь с полным хроматическим звукорядом на правой клавиатуре, басами и готовым аккордовым аккомпанементом на левой

бдение (n)
-, W<u>a</u>chsamkeit =, W<u>a</u>chsein -s
  книжн. состояние бодрствования, напряжённого внимания
-e, N<u>a</u>chtgottesdienst - s
  разг. о длительном, утомительном времяпрепровождении за каким-либо занятием

бдительность (n)
Wachsamkeit

бдительный (adj)
wachsam

бебут (n)
Bebut

беватрон (n)
Bevatron

бег (n)
-, -s
  спорт. разновидность лёгкой атлетики, соревнование по скорости бега [1]
-s, Läufe
  перен. любое стремительное движение

бегать (v)
laufen, rennen

бегемот (n)
Flusspferd, Nilpferd, Flußpferd
  зоол. крупное нежвачное парнокопытное млекопитающее с толстой кожей и огромной пастью, гиппопотам
Behemoth
  мифол. упоминаемое в Библии существо, чудище

беглянка (n)
Ausgebrochene, Entlaufene, Flüchtige

беготня (n)
Jagd
  перен. суета, хлопотливое перемещение

бегун (n)
=, L<u>äu</u>fer -s
  тот, кто бежит в данный момент или занимается бегом вообще

бегунок (n)
Rennvogel

бегунья (n)
Läuferin

беда (n)
Not, Unglück -s
  несчастье, крайне тяжёлое или неприятное событие или обстоятельство

бедность (n)
-, Armut =, Armut
  свойство по значению прилагательного бедный
Armut
  состояние, положение бедняка; отсутствие материального достатка, стеснённость в денежных средствах

бедный (adj)
arm
  такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, малоимущий, имеющий недостаточно средств или относящийся к малоимущим людям
mager
  недостаточный, имеющий малое количество чего-либо (часто с твор. п.)

бедняга (n)
armer Schlucker, Arme

бедняжка (n)
-er, armes Ding -s

бедовать (v)
darben

бедолага (n)
armes Ding, разг. тж. arme Sau

бедро (n)
Schenkel

бедствовать (v)
Not leiden, darben

бедуин (n)
Beduine

бедуинка (n)
Beduinin

бедуинский (adj)
beduinisch

бежать (v)
laufen, rennen, fliehen

без (preposition)
ohne
  указывает на отсутствие кого-либо или чего-либо в отсутствие
vor, minus
  указывает на меру чего-либо, недостающую для дополнения до целого за вычетом

безазотный (adj)
stickstofffrei

безалкогольный (adj)
alkoholfrei
  не содержащий в себе алкоголя

безальтернативный (adj)
alternativlos

безарматурный (adj)
armaturlos

безатомный (adj)
atomwaffenfrei

безбелковый (adj)
eiweißfrei, eiweißlos

безбожник (n)
Atheist, Gottlose
  разг. человек, отрицающий существование Бога; неверующий
  бран. о бессовестном, бесчестном человеке

безбожный (adj)
gottlos
  истор. иноверческий, языческий, не признающий единого Бога

безболезненность (n)
Indolenz, Schmerzlosigkeit

безболезненный (adj)
schmerzfrei, schmerzlos

безбоязненный (adj)
furchtlos, unerschrocken

безбрежный (adj)
uferlos

безветренный (adj)
windstill
  характеризующийся безветрием; тихий, спокойный

безвибрационный (adj)
vibrationsfrei

безвизовый (adj)
visafrei, visumfrei

безвихревой (adj)
wirbelfrei

безводность (n)
Aridität, Wasserarmut, Wasserfreiheit

безводный (adj)
wasserarm, wasserlos
  лишённый воды, влаги
wasserfrei
  хим. не содержащий в своём составе воды (обычно — о кристаллогидратах)

безволие (n)
Willenlosigkeit, Unentschlossenheit

безвольный (adj)
willenlos

безвредный (adj)
harmlos, unschädlich

безвременный (adj)
vorzeitig

безвыходность (n)
Ausweglosigkeit

безвыходный (adj)
ausweglos

безграмотность (n)
Analphabetismus, Analphabetentum
  свойство по значению прилагательного безграмотный; неумение читать и писать; неграмотность

безграничность (n)
Grenzenlosigkeit
  книжн. свойство по значению прилагательного безграничный; отсутствие видимых границ

безгрешность (n)
Sündlosigkeit, Tadellosigkeit

бездельник (n)
Lumpenkerl, Nichtsnutz, Rumtreiber, Taugenichts

бездетный (adj)
kinderlos

бездна (n)
-, -gründe, Abgrund -s, das Bodenlose -n, unendliche Tiefe
  пространство, имеющее неведомую, очень большую глубину
  перен. о чём-либо бесконечно глубоком, бесконечно простирающемся в пространстве или времени (морской пучине, космосе и т. п.)
-n, Unmenge =
  перен., разг. большое количество, множество; уйма

бездоказательный (adj)
beweislos, unbewiesen

бездомный (adj)
obdachlos
  не имеющий крова, приюта
Obdachlose
  субстантивир. тот, кто не имеет дома, жилища, пристанища

бездуховность (n)
geistige Anspruchslosigkeit

безжалостный (adj)
erbarmungslos, schonungslos, unbarmherzig

безжелезный (adj)
eisenlos

безжирный (adj)
fettfrei

беззаветно (adv)
hingebungsvoll

беззаветный (adj)
selbstlos, uneigennützig
  чуждый расчёта, корысти, доходящий до самозабвения, искренний

беззаконный (adj)
gesetzwidrig, ungesetzlich

беззастенчивый (adj)
frech, rücksichtslos, skrupellos, unverschämt

беззащитный (adj)
wehrlos, schutzlos, hilflos

беззвучный (adj)
lautlos, geräuschlos, klanglos
  не издающий звуков

беззвёздный (adj)
sternenlos

безземелье (n)
Landlosigkeit

беззлобный (adj)
arglos, gutherzig

безладовый (adj)
bundlos

безлесный (adj)
waldlos, unbewaldet

безликий (adj)
gesichtslos

безлимитный (adj)
endlos, grenzenlos, limitlos, unbegrenzt, uneingeschränkt

безлюдно (adv)
menschenleer

безмассовый (adj)
masselos

безмен (n)
Federwaage
  ручные пружинные весы

безмерный (adj)
maßlos, unermeßlich

безмозглый (adj)
gehirnlos

безмолвствовать (v)
schweigen, Schweigen bewahren
  книжн. быть безмолвным, хранить полное молчание

безмятежный (adj)
ruhig, seelenruhig, sorglos

безнадёжность (n)
Hoffnungslosigkeit

безнадёжный (adj)
hoffnungslos
  не оставляющий надежды на благополучный исход или на улучшение

безнаказанность (n)
Straflosigkeit, Straffreiheit

безнаказанный (adj)
straflos, ungestraft

безнал (n)
Abrechnungsverkehr, Giro, Verrechnungsverkehr, bargeldlose Zahlung, Überweisungsverkehr
  разг. безналичный расчёт, безналичная оплата
Buchgeld, Giralgeld, girales Geld
  разг. безналичные деньги

безнационализм (n)
Anationalismus

безносый (adj)
nasenlos
  не имеющий носа
  перен., разг. о посуде, предмете: имеющий отбитый нос, носик

безнравственный (adj)
unmoralisch

безоар (n)
Bezoar

безобразие (n)
Häßlichkeit
  отталкивающе некрасивая внешность; уродство
Unfug
  отвратительные, вызывающие возмущение или негодование поступки, действия

безобразник (n)
Flegel

безопасность (n)
Sicherheit
  свойство по значению прилагательного безопасный
Ungefährlichkeit, Sicherheit
  отсутствие опасности

безопасный (adj)
gefahrlos, sicher
  такой, который не грозит опасностью, лишённый какой-либо угрозы, надежно защищённый или защищающий от опасности
ungefährlich
  не причиняющий вреда, ущерба, не способный причинить вред, ущерб; безвредный

безостановочно (adv)
ohne Unterlaß, unablässig Adv, unaufhörlich Adv, ununterbrochen Adv

безответственный (adj)
unverantwortlich, verantwortungslos

безоткатный (adj)
rückstoßfrei

безотлагательность (n)
Urgenz

безотносительно (adv)
beziehungslos

безотходный (adj)
abfallfrei, abfallos, abproduktfrei

безработица (n)
Arbeitslosigkeit, Erwerbslosigkeit

безработный (adj)
arbeitslos, erwerbslos
  не имеющий работы, заработка
Arbeitslose, Erwerbslose
  субстантивир. человек, который в какой-либо момент не находит применения своему труду, лишен работы, заработка

безразличие (n)
Gleichgültigkeit

безразличный (adj)
gleichgültig

безрамный (adj)
rahmenlos

безресничный (adj)
wimperlos

безропотно (adv)
ohne Murren, ohne zu murren, widerspruchslos

безропотность (n)
Demut, Ergebenheit, Resignation

безрукавный (adj)
ärmellos

безрукавый (adj)
ärmellos

безудержный (adj)
ungehemmt

безукоризненный (adj)
makellos, perfekt, tadellos

безупречность (n)
Makellosigkeit

безупречный (adj)
tadellos

безусловно (adv)
ohne Widerrede, zweifelsohne
  наречие к безусловный; не вызывая споров, сомнений, возражений; несомненно, очевидно

безухий (adj)
ohrenlos, ohrlos

безучастный (adj)
teilnahmslos

безыглый (adj)
nadellos

безымянный (adj)
namenlos, anonym

безысходность (n)
Ausweglosigkeit

бейдевинд (n)
am Wind, beim Wind, windwärts

бейсбол (n)
Baseball

бейсболист (n)
Baseballspieler

бейсболистка (n)
Baseballspielerin, Baseballerin

бейсболка (n)
Baseballcap

бейфут (n)
Rack

бекас (n)
Schnepfe

беккерель (n)
Becquerel

бекон (n)
Bacon
  кулин. блюдо из такого продукта

белградец (n)
Belgrader

белемнит (n)
Belemnit
  зоол. беспозвоночное животное класса головоногих моллюсков, распространённое с каменноугольного по меловой период и вымершее в конце мезозоя
Fingerstein, Teufelsfinger
  палеонт. пальцеобразная часть окаменелого скелета такого животного; чёртов палец

белена (n)
Bilsenkraut

белеть (v)
glänzen, leuchten, weiß, weißlich schimmern
  становиться белым или более белым

белизна (n)
Weißheit, -, Weiße =

белизский (adj)
belizisch

белка (n)
Eichhörnchen, =, Eichhörnchen -s
  зоол. небольшой пушистый зверёк, представитель семейства беличьих отряда грызунов (лат. Sciurus)
  зоол. самка белки [1]
  мех белок

белобрысый (adj)
flachsblond
  разг. имеющий очень светлые, почти белые волосы, брови, ресницы

белогвардейский (adj)
weißgardistisch

белодушка (n)
Hausmarder

белок (n)
Eiweiß, Protein, чр. редко Albumen
  хим. органическое вещество, сложное азотосодержащее соединение, материал для построения тканей живых существ
das Weiße
  белая оболочка глаза, окружающая радужную оболочку
Eiweiß
  мн. ч., рег. название горных хребтов и вершин в Сибири, главным образом на Алтае и в Восточных Саянах, поднимающихся выше границы леса и покрытых снегом в течение всего или большей части года

белорус (n)
Belarusse, Weißrusse

белоруска (n)
Weißrussin, Belarussin

белорусский (adj)
belarussisch, weißrussisch
  относящийся к Белоруссии либо белорусам
Weißrussisch
  субстантивир. то же, что белорусский язык

белоручка (n)
Arbeitsscheue

белорыбица (n)
Weißlachs

белоснежный (adj)
schneeweiß
  белый как снег, ослепительно белый

белуга (n)
Hausen
  крупная хищная рыба семейства осетровых, источник чёрной икры (Huso huso)

белуха (n)
Weißwal

белый (adj)
weiß, weiss
  имеющий цвет чистого снега, отражающий большую часть падающего света, ярко-светлый без оттенков

бельгийский (adj)
belgisch

бельдюга (n)
Aalmutter, Aalmöwe

бельмо (n)
Star, Nebelfleck
  анат. беловатое пятно на роговой оболочке глаза, образовавшееся после её воспаления или при повреждении глаза

бельё (n)
-, Bettwäsche =, Bettzeug -s, Unterwäsche =, Wäsche =

бемоль (n)
-es, -s, B -s

бенгальский (adj)
bengalisch
  относящийся к Бенгалии (Бангладеш) или бенгальцам
Bengali
  субстантивир. бенгальский язык

бенефис (n)
Benefizvorstellung

бензиламин (n)
Benzylamin

бензозаправка (n)
Tankstelle

бензоил (n)
Benzoylgruppe

бензоилхлорид (n)
Benzoylchlorid

бензоколонка (n)
Tankstelle, Zapfsäule

бензол (n)
Benzol

бенинец (n)
Beniner

бенуар (n)
Parkettloge

бенчмарк (n)
Benchmark
  фин. показатель или финансовый актив, доходность по которому служит образцом для сравнения результативности инвестиций

бенчрест (n)
Benchrestschießen

бербер (n)
Berber

берег (n)
-, -n, <u>U</u>fer -s, =, K<u>ü</u>ste =, Land -es
  линия границы между водой и сушей, а также полоса суши в непосредственной близости от этой линии

бережно (adv)
schonend

березняк (n)
Birkengehölz, Birkenwald

беременеть (v)
schwanger werden

беременная (n)
schwanger

бересклет (n)
-se, =, Euonymus, Evonymus, Spindelbaum, Spindelstrauch

берет (n)
Baskenmütze

бери-бери (n)
Beriberi

бериллий (n)
Beryllium
  хим. химический элемент с атомным номером 4, обозначается химическим символом Be, металл

берклий (n)
Berkelium

беркут (n)
=, Steinadler -s

берлинка (n)
Berlinerin

берлинский (adj)
berlinisch, Berliner

бермуды (n)
Bermudas, Bermuda-Shorts

бернардинец (n)
Bernhardiner

бернец (n)
Berner

берсерк (n)
Berserker

берсеркер (n)
Berserker

берёза (n)
Birke
  ботан. род лиственных деревьев семейства берёзовых (лат. Betula L.)

берёзка (n)
=, Birklein -s

берёста (n)
Birkenrinde

бес (n)
Teufel, Dämon, Böse

беседа (n)
Unterhaltung
  спокойный и обычно продолжительный, задушевный разговор

беседовать (v)
unterhalten

бескалийный (adj)
kaliumfrei

бескислородный (adj)
sauerstofffrei

бескислотный (adj)
säurefrei

бесклассовый (adj)
klassenlos

бескомпромиссный (adj)
kompromisslos

бесконечно (adv)
endlos

бесконечность (n)
Unendlichkeit
  матем. воображаемая величина, больше любой заданной; также точка, удалённая от начала координат на бесконечное расстояние; обозначается как ∞

бесконечный (adj)
unendlich, endlos, grenzenlos
  не имеющий начала и конца, предела в пространстве и времени

бесконфликтный (adj)
konfliktlos

бескормица (n)
Futtermangel

бескорыстный (adj)
uneigennützig

бескровный (adj)
blutleer, blutlos
  мед. лишённый крови или содержащий малое количество крови
blutlos
  перен. очень бледный
ohne Blutvergießen, unblutig
  совершаемый без пролития крови

бескрылый (adj)
flügellos

беспалый (adj)
fingerlos, zehenlos

беспамятство (n)
Ohnmacht =

бесперспективность (n)
Aussichtslosigkeit

беспечность (n)
Fahrlässigkeit

бесплатный (adj)
kostenlos, gratis, unentgeltlich, Frei-

бесплотный (adj)
körperlos, unkörperlich, fleischlos
  не имеющий плоти; бестелесный

беспокоиться (v)
beunruhigen, sorgen
  приходить в состояние тревоги, терять спокойствие; испытывать беспокойство, волноваться, тревожиться о ком-либо, о чём-либо, за кого-либо, за что-либо, (тж. без доп.)
bemühen
  перен., разг. заботиться, хлопотать о ком-либо, о чём-либо

беспокойный (adj)
besorgt, ruhelos, unruhig
  лишённый спокойствия, нервный, тревожный

бесполезность (n)
Nutzlosigkeit, Vergeblichkeit, Erfolglosigkeit

бесполость (n)
Geschlechtslosigkeit

бесполый (adj)
geschlechtslos, ungeschlechtlich
  биол. не связанный с половыми клетками или с оплодотворением

беспомощность (n)
Hilflosigkeit

беспорядок (n)
-en, Unordnung =
  отсутствие порядка

беспочвенность (n)
Grundlosigkeit

беспощадно (adv)
gnadenlos, schonungslos

беспощадность (n)
Erbarmungslosigkeit, Schonugslosigkeit

бесправный (adj)
rechtlos

беспредметный (adj)
gegenstandslos

беспрепятственно (adv)
ungehindert, unverwehrt

беспрерывно (adv)
ohne Unterlaß, unaufhörlich

беспрефиксный (adj)
präfixlos

беспрецедентность (n)
Beispiellosigkeit, Präzedenslosigkeit

беспрецедентный (adj)
präzedenzlos

бесприбыльный (adj)
unprofitabel, unrentabel

бесприданница (n)
Braut ohne Mitgift

беспризорный (adj)
herrenlos, unbeaufsichtigt

беспримерность (n)
Beispiellosigkeit

беспристрастность (n)
Unparteilichkeit, Unbefangenheit, Unvoreingenommenheit

беспричинный (adj)
grundlos

бесприютный (adj)
obdachlos
  не имеющий приюта, крова; одинокий, неприкаянный

беспроигрышный (adj)
gewinnsicher, verlustlos
  не допускающий проигрыша, обещающий верный выигрыш, сулящий удачу наверняка

беспроцентный (adj)
unverzinslich, zinsfrei, zinslos

бессарабский (adj)
bessarabisch

бессердечие (n)
Hartherzigkeit, Herzlosigkeit

бессердечный (adj)
herzlos

бессильный (adj)
kraftlos
  не имеющий физической силы, слишком слабый, чтобы сделать, совершить, преодолеть что-либо

бессистемный (adj)
systemlos, unsystematisch

бесследный (adj)
spurlos

бессмертие (n)
Unsterblichkeit
  свойство по значению прилагательного бессмертный; способность жить вечно

бессмертный (adj)
unsterblich

бесснежный (adj)
schneefrei, schneelos

бессодержательность (n)
Inhaltslosigkeit, Leere

бессолевой (adj)
salzlos, salzfrei

бессонница (n)
Schlaflosigkeit

бессонный (adj)
schlaflos
  характеризующийся отсутствием сна; проведенный или прошедший без сна

бессрочный (adj)
unbefristet

бесстебельный (adj)
stiellos

бесстрастный (adj)
leidenschaftslos
  не подверженный страсти, лишённый страстности

бесстрашный (adj)
furchtlos, unverzagt, unerschrocken

бесструктурный (adj)
strukturlos

бесступенчатый (adj)
stufenlos

бесстыдный (adj)
schamlos, unverschämt
  не испытывающий стыда, стыдливости
  непристойный (о словах, жестах)

бесстыдство (n)
Schamlosigkeit, Unverschämtheit
  свойство по значению прилагательного бесстыдный; отсутствие стыда, стыдливости у кого-либо, пренебрежение к правилам приличия

бессяжковые (n)
Beintastler

бестелесный (adj)
körperlos, unkörperlich

бестеневой (adj)
schattenlos

бестиарий (n)
Bestiarium

бестигельный (adj)
tiegellos

бестолковый (adj)
verständnislos

бестселлер (n)
=, Bestseller -s

бесхвостый (adj)
schwanzlos, <i>чаще</i> ohne Schwanz

бесхозность (n)
ledig

бесхозный (adj)
herrenlos

бесцветность (n)
Farblosigkeit

бесцветный (adj)
farblos

бесцельность (n)
Ziellosigkeit, Zwecklosigkeit
  книжн. свойство по значению прилагательного бесцельный; отсутствие определённой цели
Zwecklosigkeit
  бесполезность, тщетность

бесцельный (adj)
ziellos, zwecklos
  не имеющий определённой цели

бесценный (adj)
unschätzbar

бесчеловечный (adj)
unmenschlich

бесчисленный (adj)
unzählig

бесшовный (adj)
nahtlos, fugenlos, nahtfrei

бесшумный (adj)
geräuschfrei, geräuschlos, lautlos

бета-лучи (n)
Beta-Strahlen

бетатрон (n)
Betatron, Elektronenschleuder

бетон (n)
Beton
  сырая смесь вяжущего вещества (цемента или др.), заполнителей (песка, щебня, гравия) и воды

бетонировать (v)
betonieren

бечёвка (n)
-e, Seil -s

бешамель (n)
Bé­cha­mel­sau­ce, Bé­cha­mel­so­ße

биатлон (n)
-, Biathlon -s, Biathlon

биатлонист (n)
Biathlet, Biathlonkämpfer, Biathlonsportler

биатлонистка (n)
Biathletin

библейский (adj)
biblisch

библиограф (n)
Bibliograph

библиография (n)
Bibliographie, Bibliografie

библиомантия (n)
Bibliomantie

библиотека (n)
Bücherei, -en, Bibliothek =, Bibliothek
  учреждение, занимающиеся хранением и выдачей книг; книгохранилище

библиотекарский (adj)
bibliothekarisch, Bibliothekars-

библиотекарша (n)
Bibliothekarin

библиотекарь (n)
Bibliothekar

библиотековедение (n)
Bibliothekswissenschaft

библиофильский (adj)
bibliophil

бивак (n)
Biwak
  устар., воен. стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом

бигамия (n)
Doppelehe, -n, Bigamie =

бигуди (n)
Lockenwickler

бидистиллированный (adj)
doppeldestilliert

биекция (n)
Bijektion

бижутерия (n)
Modeschmuck

бизнес-центр (n)
Businesszentrum

бизнесмен (n)
Geschäftsmann

бизнесменство (n)
Geschäftsleute
  разг. занятие бизнесмена, предпринимательская деятельность
  собир., разг. бизнесмены, класс предпринимателей

бизон (n)
Bison

бикарбонат (n)
Bikarbonat, Hydrogenkarbonat

бикини (n)
Bikini

бикольский (adj)
Bikol, Bikolano

билабиальный (adj)
bilabial

билатеральный (adj)
bilateral, doppelseitig

билборд (n)
Plakatwand

билет (n)
Fahrkarte, Billett, Eintrittskarte, Karte
  документ, удостоверяющий право пользования чем-либо, посещения чего-либо
Mitgliedskarte, Mitgliedsbuch
  документ, удостоверяющий принадлежность к какой-либо организации

билефельдец (n)
=, Bielefelder -s

биливердин (n)
Biliverdin

билингвизм (n)
Bilingualismus

билирубин (n)
Bilirubin, Hämatoidin

биллинг (n)
Billing

биллион (n)
Billion
  матем., в короткой шкале тысяча миллионов; число, равное 109 и записываемое в десятичной системе как единица с 9 нулями
  матем., в длинной шкале миллион миллионов; число, равное 1012 и записываемое в десятичной системе как единица с 12 нулями

биллон (n)
Scheidemünze
  фин., нумизм. неполноценная разменная монета, номинальная стоимость которой превышает стоимость содержащегося в ней металла и расходы на чеканку

бильярд (n)
Billard

биметалл (n)
Bimetall

биметаллизм (n)
Bimetallismus

биметаллический (adj)
Bimetall-, bimetallisch

бинарный (adj)
binär, binär-

бинокль (n)
Fernglas, Prismenfernglas

бинокулярный (adj)
beidäugig, binokular
  осуществляемый двумя глазами; предназначенный для двух глаз

бином (n)
Binom

бинт (n)
Binde
  длинная полоса ткани, предназначенная для наложения хирургической повязки и перевязки ран

бинтовать (v)
verbinden

биогенез (n)
Biogenese

биогенный (adj)
biogen

биографический (adj)
biographisch

биография (n)
Lebensbeschreibung, BiografieBiographie ), Biografie
  письменное или устное изложение истории жизни какого-нибудь человека; жизнеописание

биоклиматология (n)
Bioklimatik, Bioklimatologie

биолог (n)
Biologin, -n, Biologe -n, Biologe
  специалист в области биологии; тот, кто профессионально занимается биологией
  школьн. учитель биологии

биологически (adv)
biologisch

биологический (adj)
biologisch

биология (n)
Biologie

биолюминесценция (n)
Biolumineszenz

биом (n)
Biom

биомасса (n)
Biomasse

биоматериал (n)
Biomaterial

биометрия (n)
Biometrie, Biomathematik
  спец. использование математических и статистических методов для изучения организмов
Biometrie
  спец. совокупность методов и технологий автоматического распознавания людей по анатомическим, физиологическим или поведенческим признакам

биомеханика (n)
Biomechanik

биомеханический (adj)
biomechanisch

биополимер (n)
Biopolymer

биопсия (n)
Biopsie, Probeexzision

биоритм (n)
Biorhythmus, biologischer Rhythmus

биосинтез (n)
Biosynthese

биосфера (n)
Biosphäre
  область существования и распространения жизни на Земле, пространство, охватывающее нижнюю часть атмосферы, гидросферу и верхнюю часть литосферы, где обитают живые организмы

биотин (n)
Biotin

биотический (adj)
biotisch

биотопливо (n)
Biokraftstoff, Biotreibstoff

биофизический (adj)
biophysikalisch

биохимик (n)
Biochemiker

биохимический (adj)
biochemisch

биохимия (n)
Biochemie

биоценоз (n)
Biozönose

биоэлектричество (n)
Bioelektrizität

биплан (n)
Doppeldecker, Zweidecker

биполярник (n)
bipolare Person

биполярный (adj)
bipolar

биполярщик (n)
bipolare Person

бипотенциальный (adj)
bipotential

бирема (n)
Bireme

биржа (n)
Börse
  экон. учреждение для заключения финансовых или товарных сделок

бирка (n)
Anhänger, Schildchen
  пластинка (из дерева, картона, кожи, металла) с номером или надписью на багаже, товаре и т. п. (для обозначения веса, места назначения, изготовления, состава, владельца и прочего)

бирманский (adj)
birmanisch, burmesisch

бирюзовый (adj)
türkisblau
  имеющий цвет бирюзы (голубой, зеленовато-голубой)

бисексуальность (n)
Bisexualität

бисексуальный (adj)
bisexuell

биссектриса (n)
Halbierende, Halbierungslinie

бистабильный (adj)
bistabil

бисульфит (n)
Bisulfit

бит (n)
bit, Bit
  спец. базовая единица измерения количества информации

битер (n)
Beater, Strohschläger

битник (n)
Beatnik

битум (n)
Bitumen, Erdpech

битуминозный (adj)
bituminös

битумовоз (n)
Bitumentankwagen

бить (v)
sprudeln, zerschlagen
  разрушать, раскалывать предмет, ударяя его чем-либо или обо что-либо; разбивать, раздроблять
schlagen, zerschlagen
  перен. сражаться; наносить поражение, громить
töten, на охоте schießen, расстрелять erschießen
  умерщвлять на охоте или на бойне; резать, колоть скот
treffen, schießen, попадать treffen
  перен., о стрелковом оружии и стрелка́х стрелять, попадать
schütteln
  перен., о болезни трясти, вызывать озноб, заставлять колебаться, дрожать
schlagen
  истор. изготовлять, обрабатывать ударами, давлением; пушить шерсть, ударяя струной, палкой; ударами расплющивать в листы (медь, железо)
sprudeln
  кулин. размешивать, взбивать до однородной массы

бифилярный (adj)
bifilar, zweidrähtig

бифуркационный (adj)
Bifurkations-

бифуркация (n)
Bifurkation

бифштекс (n)
Steak, Beefsteak
  гастрон. мясное блюдо в виде жареного куска отбивного говяжьего филе из средней части туши

бихевиоризм (n)
Behaviorismus

бицепс (n)
-e, Bizeps =

бициклический (adj)
bizyklisch

бишнуприя-манипури (n)
Bishnupriya, Bishnupriya Manipuri

благо (n)
Heil, Nutzen, Wohl

благовоние (n)
Wohlgeruch
  мн. ч. устар. ароматические вещества

благовонный (adj)
duftend, wohlriechend

благоговеть (v)
emporschauen, verehren

благодарить (v)
danken

благодарность (n)
Dankbarkeit =
  выражение такого чувства [1]
-, Dank -es
  мера поощрения в виде официальной положительной оценки чьего-либо труда

благодарный (adj)
dankbar, erkenntlich, dankerfüllt
  испытывающий благодарность, то есть чувство признательности за сделанное добро, оказанное внимание или услугу

благодаря (preposition)
durch, dank + G

благодетельница (n)
Wohltäterin

благозвучие (n)
Wohlklang

благополучие (n)
Wohlstand -es

благородный (adj)
adlig, edel, vornehm
  устар. происходящий из знатной, хорошей семьи
edel, edelmütig
  перен. высоконравственный, добродетельный, честный и мужественный

благословлять (v)
segnen, benedeien, einsegnen

благотворительность (n)
Wohltätigkeit

благотворительство (n)
Wohltätigkeit

благоухание (n)
Aroma
  книжн., поэт. приятный запах (растений, веществ); аромат, благовоние

благоухать (v)
fein riechen, только прич. wohlriechend

благоухающий (adj)
wohlriechend

блаженно (adv)
glückselig

блаженный (adj)
selig
  в высшей степени счастливый
  только полн. ф., религ. в христианстве отказавшийся от всех мирских ценностей, житейской мудрости и рассудочной ясности в общении; юродивый (обладающий даром прорицания)

блазар (n)
Blasar

бланета (n)
Blanet

бланкизм (n)
Blanquismus

бланманже (n)
Mandelsulz, Blancmanger

бланшировать (v)
кожу abwällen, пищу blanchieren

бластома (n)
Blastom, Geschwulst, Tumor

бластоциста (n)
Blastozyste

блевать (v)
kotzen

бледнолицый (adj)
-e, -er, Bleichgesicht -s, Weißbrot -s, bleichgesichtig

блейзер (n)
Blazer

блендер (n)
Standmixer

бленнорея (n)
-, Blennorrhoea =

блесна (n)
Blinker

блестеть (v)
blinken

блефарит (n)
Blepharitis

ближайший (adj)
nächst

ближневосточный (adj)
nahöstlich

близкий (adj)
nah, nahe
  находящийся недалеко, на небольшом расстоянии от кого-либо или от чего-либо

близко (adv)
nahe, nah, unweit
  на малом расстоянии, на малое расстояние
nahe, nah, eng, intim, unweit
  перен. непосредственно, интимно

близлежащий (adj)
nahe gelegener

близнец (n)
Zwilling, Zwillingsbruder, Zwillingsschwester
  один из двух или более детей или детёнышей, одновременно рождённых одной матерью

близорукий (adj)
kurzsichtig
  физиол. плохо видящий на далёкое расстояние

близорукость (n)
Kurzsichtigkeit
  недостаток зрения, выражающийся в неспособности ясно видеть на далекое расстояние

близость (n)
Nähe

блин (interjection)
Scheibenkleister

блин (n)
Pfannkuchen
  кулин., гастрон. плоская тонкая лепёшка, испечённая из жидкого теста на сковороде

блиндаж (n)
Bunker, Eindeckung, Unterstand

блинт (n)
Blinddruck, Prägedruck

блистательный (adj)
glanzvoll, glänzend, großartig, herrlich, prachtvoll, prächtig

блистать (v)
glänzen

блицкриг (n)
Blitzkrieg
  воен. теория ведения скоротечной войны, созданная в начале XX века германским военным руководством, согласно которой победа достигается в сроки, исчисляемые днями, неделями или месяцами, до того, как противник сумеет отмобилизовать и развернуть свои основные военные силы
  воен. война, ведущаяся в соответствии с теорией блицкрига [1]

блок (n)
Flaschenzug, Block
  техн. приспособление для подъёма тяжестей в виде колеса с жёлобом на закреплённой оси, через которое перекинут канат или другая гибкая тяга
Block
  относительно независимая часть чего-либо, выполняющая какую-либо отдельную функцию
  полит. объединение государств, партий, организаций
  спорт. приём в спорте, применяемый с целью помешать выполнению приёма соперником

блок-комната (n)
Wohnraumzelle

блок-пост (n)
Absperrung
  ж.-д. неоф. термин здание поста централизации
Zugfolgestelle
  ж.-д. род раздельного пункта, служащего для технических остановок поездов при организации их движения, либо для создания возможности экстренных остановки и снятия поезда

блокада (n)
Blockade
  воен. окружение города, крепости, армии и т. п. войсками противника с целью не дать возможности оказать помощь окружённым извне и тем самым принудить их к сдаче или прекращению военных действий; период такого окружения

блокадопрорыватель (n)
Blockadebrecher

блокгауз (n)
Blockhaus

блокировать (v)
blockieren

блокироваться (v)
einen Block bilden, koalisieren

блокнот (n)
Notizblock, Schreibblock

блокчейн (n)
Blockchain

блондин (n)
Blondling

блондинка (n)
-n, Blondine =

блоха (n)
Floh
  энтомол. мелкое паразитическое кровососущее прыгающее насекомое (лат. Siphonaptera; Pulex)

блуза (n)
Bluse

блузка (n)
Bluse

блюдо (n)
Schüssel
  столовая посуда; большая, обычно неглубокая тарелка для подачи на стол приготовленного кушанья (не жидкого)
Gang
  одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине
Gericht, Speise
  кушанье вообще, приготовленное кушанье

блюдце (n)
Untertasse
  маленькая тарелочка с загнутыми вверх краями; нередко используется как подставка для чашки

блюз (n)
Blues

блюминг (n)
Blockwalzwerk, Blooming

блюмингостроение (n)
Blockwalzwerkbau

боа (n)
Abgottschlange, Boa, Königsschlange

бобина (n)
Spule

бобр (n)
=, Biber -s, Biber
  зоол. сравнительно крупное полуводное млекопитающее отряда грызунов

бобрик (n)
Flaus, Flausch, Fries

бобёр (n)
=, Biber -s
  разг. то же, что бобр; сравнительно крупное полуводное млекопитающее отряда грызунов

бог (n)
Götter, Gott -es, Gott
  религ. высшее сверхъестественное существо, объект поклонения

богадельня (n)
Armenhaus
  истор. приют для престарелых и инвалидов (в дореволюционной России)

богатеть (v)
reich werden

богатство (n)
Schatz, Reichtum
  свойство по значению прилагательного богатый; большое количество денег или иных ценностей

богатый (adj)
reich
  обладающий большим состоянием; очень зажиточный
Reiche
  субстантивир. то же, что богач

богач (n)
Reiche

богиня (n)
Göttin

богобоязненный (adj)
gottesfürchtig

богомол (n)
Gottesanbeterin, Fangschrecke
  зоол. хищное насекомое, живущее в тропиках и субтропиках, питающееся насекомыми (название дано по характерной для них позе: наклонённое вперёд туловище, опущенная голова и сложенные передние ноги)

богословие (n)
Theologie

богослужение (n)
Gottesdienst

богостроительство (n)
Gotterbauertum

боготворить (v)
vergöttern

богохульник (n)
=, Gotteslästerer -s

бод (n)
Baud

бодибилдинг (n)
Bodybuilding

бодливый (adj)
stößig

бодриться (v)
sich Mut machen

бодрствование (n)
Wachen, Wachsein

бодрствовать (v)
wachen

бодрый (adj)
frisch, munter

боеготовность (n)
Kampfbereitschaft

боеприпас (n)
Munition

боеспособность (n)
Kampffähigkeit

боеспособный (adj)
kampffähiger

божественный (adj)
göttlich
  религ. исходящий от Бога, связанный с ним

бой (n)
Schlagen
  действие по значению гл. бить; нанесение ударов или раскалывание путём бросания
Bruch, Scherben
  перен., ед. ч. результат такого действия; осколки стекла, посуды, битые яйца и др. продукты
Schlacht, Gefecht
  воен. сражение вооружённых людей, противоборствующих войск

бойкот (n)
Boykott

бойкотировать (v)
boykottieren

бойлер (n)
=, Boiler -s

бойница (n)
-n, Schießscharte =
  воен., истор. узкое отверстие в бруствере или в оборонительных стенках либо выемка в окопе для ведения огня из укрытия в определённом направлении

бойскаут (n)
Boy-Scout, Pfadfinder

бокал (n)
Pokal, Weinglas, Glas, Biertulpe, Sektglas
  предмет посуды, сосуд для питья вина, сравнительно большой стакан на ножке

боквурст (n)
Bockwurst

боке (n)
-, Bokeh =

боксировать (v)
boxen

боксит (n)
Bauxit

боксёр (n)
=, Boxer -s, Boxkämpfer -s
  спорт. спортсмен, занимающийся боксом

болгарин (n)
Bulgare

болгарка (n)
Bulgarin
  женск. к болгарин; представительница южнославянского народа (смешанного славянско-тюркского происхождения), составляющего коренное население Болгарии; жительница или уроженка Болгарии

болгарский (adj)
bulgarisch, Bulgarisch
  относящийся к Болгарии или болгарам
-, Bulg<u>a</u>risch -en
  субстантивир. то же, что болгарский язык

более (adv)
mehr

болезнь (n)
Krankheit, Erkrankung
  расстройство здоровья живого организма, нарушение его деятельности

болельщик (n)
Anhänger
  страстный любитель спортивных зрелищ, поклонник какой-либо спортивной команды, остро переживающий её успехи и неудачи

болеро (n)
Bolero
  хореогр. испанский парный танец, музыкальный размер ¾, сопровождаемый гитарой, барабаном, кастаньетами и пением танцующих

болеть (v)
krank sein
  чем страдать болезнью, хворать, быть больным
wehtun
  где, безл. больно, чувствуется боль где-нибудь
Daumen drücken D, mitfiebern mit D, unterstützen A
  перен., за кого-либо, за что-либо переживать

боливиец (n)
Bolivier, Bolivianer

боливийский (adj)
bolivianisch

болотистый (adj)
sumpfig, versumpft

болотный (adj)
morastig, sumpfig
  связанный, соотносящийся по значению с существительным болото

болото (n)
Moor, - s, -e, Sumpf - s, Sümpfe
  перен., разг., неодобр. общественная среда (например, коллектив), находящаяся в состоянии застоя, косности

болт (n)
Schraube
  деталь разъёмного резьбового соединения, цилиндрический стержень с нанесённой резьбой и головкой, приспособленной для завинчивания гаечным ключом
Bolzen
  истор. тяжёлая, короткая стрела для стрельбы из арбалета

болт-фиксатор (n)
Fixierbolzen

болтать (v)
baumeln, baumeln lassen
  беспорядочно раскачивать чем-либо
rühren
  устар. что-либо перемешивать, взбалтывая
plaudern, schwatzen
  разг., пренебр. то же, что болтать языком, говорить, разговаривать

болтаться (v)
schweifen, strolchen, wandeln<i> </i>

болтливо (adv)
geschwätzig

болтовня (n)
-, Gel<u>a</u>ber -s, Gepl<u>a</u>pper -s, Gepl<u>au</u>der -s, Geschw<u>a</u>fel -s, Geschw<u>ä</u>tz -es
  глупый, никчёмный разговор
(Gew<u>ä</u>sch -es, -, Geschw<u>a</u>fel -s, Geschw<u>ä</u>tz -es, Schw<u>a</u>chsinn -s
  перен. неправда, глупость, чушь, белиберда

болторез (n)
Bolzenschneider

болтун (n)
Dummschwätzer, Schwätzer
  разг. не в меру разговорчивый человек

болтунья (n)
Schwätzerin

боль (n)
Schmerz, Bauchschmerzen pl, Bauchweh, Kopfschmerzen pl, Kopfweh
  физиол. физиологическое неприятное ощущение, возникающее в живом организме и сигнализирующее о нарушении, сильном дискомфорте, травме и т. п.

больница (n)
-häuser, -s, -täler, Krankenhaus -es, разг. тж. Spital -s, реже Hospital -s

больной (adj)
krank
  имеющий расстроенное здоровье, поражённый каким-либо заболеванием (о человеке, животном, растении)
Kranke
  субстантивир., мед. пациент; тот, кто болеет

больше (adj)
mehr
  сравн. ст. к нареч. много
größer
  сравн. ст. к прил. большой

большевизм (n)
Bolschewismus

большевик (n)
Bolschewik

большевистский (adj)
bolschewistisch
  имеющий отношение к большевизму, свойственный большевизму
  принадлежащий большевикам

большеглазый (adj)
großäugig

большегрузный (adj)
Großgüter-, Schwerlast-, Tieflade-

большерот (n)
Pelikanaal
  зоол. глубоководная морская рыба, вид (лат. Eurypharynx pelecanoides) из монотипического рода, принадлежащего к отряду угреобразных и выделяемый в монотипическое семейство большеротых или большеротовых

большеротые (n)
Pelikanaale

больший (adj)
größerer

большинство (n)
Mehrheit, Mehrzahl, Großteil, die meisten

большой (adj)
groß
  имеющий крупный, значительный размер, превосходящий среднее значение
  перен., разг. то же, что взрослый

бомба (n)
Bombe
  воен. то же, что авиабомба; сбрасываемый с летательного аппарата снаряд, не имеющий собственного двигателя
  устар., воен. разрывной артиллерийский снаряд массой не менее 1 пуда
  устар. то же, что граната; ручной фугасный или осколочный снаряд
  разг. взрывное устройство, стационарно установленное где-либо и срабатывающее по дистанционной команде или по таймеру
  спец. кусок лавы, выбрасываемый из кратера вулкана при извержении
  перен. нечто важное, вызывающее взрывной интерес, внезапный и сильный отклик
  перен., пренебр. то же, что толстуха; толстая женщина
  студ. жарг. тип шпаргалки, отличающийся большими размерами (обычно с тетрадный лист) с полностью написанными заранее ответами

бомбардир (n)
Bombardierkäfer
Bombardier
  истор. чин в артиллерии, соответствовавший ефрейтору в пехоте (в русской армии XVIII–XIX вв.), а также имеющее такой чин лицо
Torschütze
  спорт., разг. в некоторых спортивных играх с мячом и в хоккее — игрок нападения, забивающий много голов в ворота соперника

бомбардировать (v)
bombardieren
  обстреливать из артиллерийских орудий или сбрасывать бомбы на кого-либо, что-либо

бомбардировка (n)
Bombardement, Bombardierung
  воен. обстрел из артиллерийских орудий или сброс бомб на кого-либо, что-либо

бомбардировщик (n)
-s, =, Bombenflugzeug

бомбить (v)
bomben, mit Bomben belegen
  атаковать с воздуха, сбрасывая бомбы

бомбодержатель (n)
Anhängevorrichtung, Aufhängevorrichtung, Bombenaufhängevorrichtung

бомбоубежище (n)
=, Luftschutzbunker -s

бонбоньерка (n)
Bonbonniere

бонвиван (n)
-männer, -s, =, Bonvivant -s, Genießer -s, Lebemann -s

бонистика (n)
Notaphilie

бонитировка (n)
Schätzung

боннский (adj)
Bonner

бонсай (n)
Bonsai

бонус (n)
Bonus

бор (n)
Bor
Bohrer

бора (n)
bora

борат (n)
Borate

бордель (n)
Bordell, Puff
  место для организованного содержателем занятия проституцией
  разг. то же, что беспорядок, хаос

бордюр (n)
Bordüre, Borte
  уложенные заподлицо с дорогой узкие полосы (бортовые камни, плиты), отделяющие и проезжую часть дороги от обочин, тротуаров и т. п.;

боржимский (adj)
Borinsee

боржовка (n)
Bärenklau

боржоми (n)
Bordschomi

борзая (n)
Barsoi, Windhund

борид (n)
Borid

боровик (n)
Steinpilz

борода (n)
Bart
  волосяной покров на нижней части лица мужчины

бородавка (n)
Warze

борозда (n)
Furche
  длинная канавка на поверхности почвы, проведённая сохой или плугом, для посадки в неё растений

борона (n)
Egge

бороться (v)
kämpfen
  активно конфликтовать с кем-то или чем-то, противостоять кому-то или чему-то
  активно действовать, выступая против чего-либо или, наоборот, за что-либо
kämpfen, bekämpfen
  спорт. заниматься спортивной борьбой

боррелиоз (n)
Borreliose, Lyme-Borreliose, Lyme-Krankheit

борсетка (n)
Herrenhandtasche

бортмеханик (n)
Bordmechaniker, Flugzeugmechaniker

бортник (n)
Beutner

бортпроводник (n)
Flugbegleiter

бортпроводница (n)
Flugbegleiterin

борщ (n)
Borschtsch, Rübensuppe, Beetensuppe
  кулин. традиционное блюдо славянской кухни; пряный овощной суп из свёклы в качестве главного и определяющего вкус компонента; принадлежит к числу заправочных супов, часть продуктов которого предварительно пережаривается или пассеруется на сковородке, а лишь потом закладывается в заранее подготовленный бульон

борщевик (n)
Bärenklau

борьба (n)
Kampf, Ringkampf, Ringen
  спорт. вид спорта, в котором соперники, противостоя друг другу (как правило, без оружия и без ударов) один на один, в рамках оговорённых правил проводят приёмы с целью поставить противника в проигрышное положение
Kampf
  (с кем/чем, против кого/чего) перен. деятельность, усилия, направленные на уничтожение, преодоление, искоренение и т. п. кого-, чего-либо

босанова (n)
-, Bossa Nova =

босиком (adv)
barfuß

босниец (n)
Bosnier

боснийка (n)
Bosnierin

босоногий (adj)
barfüßig

бот (n)
Boot
Überschuh, Gummistiefel

ботанизировать (v)
botanisieren

ботаник (n)
Botaniker, Botanikerin, Pflanzenkundler, Pflanzenkundlerin
  жарг., перен. пренебр. человек, занимающийся умственным трудом и интеллектуальным развитием (учёбой) в ущерб реальной жизни и социальным связям; человек, считающийся слишком умным

ботаника (n)
Botanik
  научная дисциплина, изучающая растения

ботанический (adj)
botanisch

ботинок (n)
-e, Schuh -s

ботсванский (adj)
botsuanisch

ботулизм (n)
Botulismus

боулинг (n)
Bowling

бочка (n)
F<u>ä</u>sser, Faß -sses
  вместительный сосуд цилиндрической формы, чаще всего деревянный или железный
Fassrolle
  авиац. фигура высшего пилотажа; поворот летательного аппарата вокруг продольной оси на 360° и более без изменения направления движения

бочонок (n)
Fäßchen, Faß

боярышник (n)
Weißdorn
  собир. плоды этого растения, небольшие красноватые ягоды, используемые, в частности, в медицине

бояться (v)
sich fürchten, fürchten
  иногда перех. испытывать боязнь, страх

бравировать (v)
bravieren
  проявлять показную смелость, равнодушие к опасности

бразилец (n)
Brasilianer

бразильский (adj)
brasilianisch

бразильянка (n)
Brasilianerin

брак (n)
Ehe
-, Ausschuß -sses
  некачественный товар, дефектное изделие

бракераж (n)
Bracke, Brackierung, Gütekontrolle, Qualitätsprüfung

бракодел (n)
Pfuscher

бракосочетание (n)
Eheschließungshandlung, Heirat

брактеат (n)
Brakteat

брамин (n)
Brahmane

брана (n)
p-Brane

бранденбургский (adj)
brandenburgisch

брандер (n)
Brander

брандмейстер (n)
=, Brandmeister -s

брандспойт (n)
Strahlrohr

брань (n)
Fluchen, Kraftausdrücke, Lästerung, Schelte, Schimpfworte, Schimpfwörter
  бранные, ругательные, оскорбительные, поносные слова (также в речи); ругань
Schmähung, Anschiss, Fluchen, Führen unflätiger Reden, Gebelfer, Gebell
  осуждение, порицание, упрёки; поношение, ругань, проклятия

брат (n)
Bruder, Br<u>u</u>der -s, Br<u>ü</u>der

брататься (v)
fraternisieren, sich verbrüdern
  разг. вступать в тесную дружбу, в братские отношения с кем-либо; проявлять братские чувства к кому-либо

братец (n)
Brüderchen

братиславец (n)
Pressburger, Preßburger

братишечка (n)
Brüderchen

братишка (n)
Brüderchen
  уменьш.-ласк. к брат

братоубийство (n)
Brudermord

братский (adj)
brüderlich, Brüder-
  свойственный брату или имеющий отношение к брату, родственный
brüderlich
  перен. близкий, родственный по духу, дружественный, приязненный

братство (n)
Bruderschaft, Brüderlichkeit
  дружеская связь, близость; содружество, единение, основанное на общности целей, взглядов, принципов

брать (v)
nehmen
  хватать, захватывать кого-либо или что-либо; поднимать с пола или снимать со стены, с полки и т. п.

браузер (n)
Webbrowser, Browser

брахистохрона (n)
Brachistochrone

брахицефалия (n)
Brachycephalie

брахманизм (n)
Brahmanismus

брачующийся (adj)
Ehewerber

бревно (n)
-stämme, =, Holzstamm - s, Stamm - s, Stämme, обтёс. Balken -s
  очищенный от веток и лишённый верхушки ствол срубленного большого дерева или часть такого ствола
=, Schwebebalken -s
  спорт. гимнастический снаряд для упражнений в равновесии в виде бруса, укрепленного на стойках

бред (n)
Delirium, Müll, Schwachsinn -
  психиатр. расстройство мыслительной деятельности
Müll, Schwachsinn -
  бессвязная, бессмысленная речь больного, находящегося в бессознательном состоянии; а также само это состояние
  перен. нечто бессмысленное, бессвязное, нелогичное

бредить (v)
irrereden

брезгливость (n)
Abscheu, Ekel, Widerwillen

брезговать (v)
verschmähen A
  прост. то же, что брезгать; испытывать чувство гадливости, отвращения; гнушаться

брезент (n)
Persenning, Zelttuch
  разг. изделие (изделия) из такой ткани

брекчия (n)
Brekzie

брелок (n)
Anhänger, Berlocke

бремя (n)
Bürde
  устар. ноша, груз

бренди (n)
Brandy

бренность (n)
Futilität, Hinfälligkeit, Vergänglichkeit

брести (v)
schlendern, sich schleppen

бретанский (adj)
bretonisch

бретель (n)
Achselband

бретелька (n)
Träger

бретонский (adj)
bretonisch, Bretonisch
  относящийся к Бретани, к бретонцам или их языку
Bretonisch
  субстантивир. то же, что бретонский язык

брешь (n)
-brüche, -n, Bresche =, Durchbruch -s
  пролом, отверстие, пробитое в стене, в корпусе корабля и т. п.

бриг (n)
Brigg

бригантина (n)
-n, Brigantine =, Schonerbrigg
brigantine
  воен. вид средневековых доспехов

бриз (n)
-n, =

бризантность (n)
Brisanz

брик (n)
Brigg

брикет (n)
Brikett

брикетировать (v)
brikettieren

бриллиант (n)
-en, Brillant -s
  исч. алмаз особой огранки
  полигр., неисч. самый мелкий типографский шрифт, кеглем в три пункта

бриология (n)
Bryologie

бриошь (n)
Brioche

британский (adj)
britisch

бритва (n)
Rasiermesser, Rasierklinge
  прибор для бритья

бритоголовый (n)
Skinhead
  участник неформальной группировки националистического толка, наголо бреющий голову

брить (v)
rasieren
  среза́ть волосы с поверхности кожного покрова лезвием и т. п. (о лице, голове и т. п.)

бритьё (n)
Rasieren

брненец (n)
Brünner

брновец (n)
Brünner

брновчанин (n)
Brünner

брновчанка (n)
Brünnerin

бровка (n)
-n, Kante =, Spielfeldbegrenzung
  край дороги; край обочины дороги, граничная линия между обочиной и откосом придорожной канавы

бровь (n)
Augenbraue, -n, Augenbraue =

бройлер (n)
Broiler

брокер (n)
Broker

бром (n)
Brom

бромат (n)
Bromat

бромистый (adj)
bromhaltig

броневик (n)
Panzerwagen, Panzerzug

броненосец (n)
Gürteltier
Panzerschiff

бронепоезд (n)
Panzerzug

бронетранспортёр (n)
Panzertransportwagen, Schützenpanzer, Schützenpanzerwagen

бронза (n)
Bronze

бронирование (n)
Buchung, Reservierung
Panzerung

бронировать (v)
buchen, reservieren

бронтозавр (n)
Brontosaurus

бронх (n)
Bronchus

бронхит (n)
Bronchitis

бронхолит (n)
Bronchialstein, Broncholith

бронхолитик (n)
Bronchospasmolytikum, Bronchodilatator, Broncholytikum

бросать (v)
aufgeben A, aufhören mit D, verlassen A, werfen A
  разводя руки, пальцы, выпускать, переставать держать, сдерживать, позволять падать или опускаться; опускать, погружать куда-либо с какой-либо целью

брошюра (n)
Broschüre, Broschur

брунейский (adj)
bruneiisch

брускетта (n)
Bruschetta

брусника (n)
Preiselbeere, Preißelbeere
  плод этого растения, небольшая ягода красного цвета (тж. собир.)

брусок (n)
Stange
  уменьш. к брус; продолговатый предмет, обычно имеющий прямоугольное поперечное сечение с резкими либо скруглёнными продольными и поперечными гранями
Schleifstein
  продолговатый камень прямоугольного сечения с шершавой, зернистой поверхностью, используемый для шлифовки и заточки режущих инструментов

бруствер (n)
Brustwehr

брусчаточник (n)
Steinsetzer

брутализм (n)
Brutalismus

брутальность (n)
Brutalität

брызгать (v)
spritzen, bespritzen
  опрыскивать, окроплять кого-либо или что-либо
sprühen
  перен. струиться, литься, источаться

брыкаться (v)
spritzen
  брыкать кого-либо

брюки (n)
Hose

брюмер (n)
Brumaire, Nebelmonat

брюнетка (n)
-n, Brünette =
  женск. к брюнет; женщина с чёрными или очень тёмными волосами

брюсселец (n)
Brüsseler

брюхан (n)
Bäuchling, Dickbauch, Dickwanst

брюшина (n)
Bauchfell

бубен (n)
Tamburin, Schellentrommel, Tambourin
  муз. музыкальный инструмент, обечайка, обтянутая сухой выделки кожей, с колокольцами, бубенчиками

бубна (n)
Karo

бубнить (v)
brummen

бубновый (adj)
Karo-, Schellen-

будапештец (n)
Budapester

будапештка (n)
Budapesterin

буддизм (n)
Buddhismus

буддист (n)
Buddhist

буддистка (n)
Buddhistin

буддистский (adj)
buddhistisch

будильник (n)
Wecker

будний (adj)
Werk-

будущее (n)
Zukunft

будущий (adj)
zukünftig, künftig

буер (n)
Eisboot, Eisjacht, Segelschlitten

бузина (n)
Holunder, Holunderbeere
  ботан. травянистое растение, кустарник или небольшое дерево с неприятным запахом листьев, цветов и плодов; род растений семейства жимолостных; в средней полосе России под словом «бузина» обычно подразумевают бузину красную

буйвол (n)
Büffel

буйволятина (n)
Büffelfleisch

буйволёнок (n)
Büffelchen

бук (n)
-n, B<u>u</u>che =, Buche
  древесина этого растения

буква (n)
Buchstabe, Buchstabe m, n

буквальность (n)
Buchstäblichkeit

буквальный (adj)
wörtlich, buchstäblich
  полностью соответствующий чему-либо; дословный
buchstäblich
  перен. точный; прямой, не переносный

букварь (n)
-bücher, -n, Lesebuch -s, устар. Fibel =

буквоед (n)
Haarspalter, Pedant

букинист (n)
-en, =, Antiquar, Bouquinist -en, Straßenbuchhändler -s

буккроссинг (n)
Bookcrossing

букмарклет (n)
Favelet, w)</sup>

букмекер (n)
Buchmacher

буковые (adj)
Buchengewächse

буколический (adj)
ländlich, pastoral

букоцветные (adj)
Buchenartige

буксир (n)
Schlepper, Bugsierer, Bugsierschlepper, Tug
  морск. судно, специально предназначенное для буксировки других судов

буксовать (v)
rutschen, durchrutschen, sich auf der Stelle drehen
  безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления с опорой (обычно о автомашине, колёса которой проворачиваются вхолостую, или о самих колёсах)

булава (n)
Streitkolben
  истор. ударное холодное оружие в виде тяжёлого металлического шара на рукоятке

булавка (n)
-n, Nadel =

буланый (adj)
fahl, falb, goldfalb

булгуннях (n)
Pingo, Bulganniakh

булимия (n)
Bulimie

булинь (n)
Bulin, Palstek

булка (n)
Brötchen
  белый пшеничный хлеб, обычно круглой или овальной формы

булочка (n)
Brötchen

бульдог (n)
Bulldogge

бульдозер (n)
Bulldozer, Planierraupe, Schubraupe

бульдозерист (n)
Bulldozerführer

булькать (v)
brodeln, plätschern

бульон (n)
Bouillon, Brühe
  кулин. мясной отвар, употребляемый как первое блюдо или служащий основой для приготовления различных супов или соусов

бумага (n)
Papier
  обычно неисч. печатный материал, изготовляемый из целлюлозы
Papier, ирон. тж. Wisch
  перен., разг. то же, что документ

бундесвер (n)
Bundeswehr

бундестаг (n)
Bundestag

бунзенит (n)
Bunsenit

бункеровщик (n)
Bunkerboot, Bunkerstation
  судно, использующееся для бункеровки судов

бунт (n)
-en, -stände, Aufruhr =, Aufstand - s, Meuterei =, Rebellion =

бунтарка (n)
Rebellin

бура (n)
Borax

буран (n)
Schneegestöber, Schneesturm
  снежная буря (обычно в степной местности)

бурат (n)
Sichter

бург (n)
Burg
  истор. в Западной Европе в средние века: замок, укреплённый пункт

бургграф (n)
Burggraf

бургомистр (n)
Bürgermeister
  полит. в ряде государств — глава органов местного (обычно городского) самоуправления
Eismöwe
  зоол. полярная чайка (Larus hyperboreus)

бургундский (adj)
burgundisch

буревестник (n)
-vögel, =, Sturmtaucher -s, Sturmvogel -s
  зоол. птица отряда трубконосых

бурелом (n)
Baumbruch, Sturmknickung
  собир. сломанные или поваленные бурей деревья

буржуа (n)
Bourgeois, Bürger
  представитель буржуазии

буржуазия (n)
Bourgeoisie, Bürgertum

бурить (v)
abbohren, bohren

бурка (n)
Burka, Filzumhang
  женская одежда, накидка на лицо

буркать (v)
brummen, knurren

бурлак (n)
Schiffszieher, Treidler

бурлескный (adj)
burlesk
  связанный, соотносящийся по значению с существительным бурлеск

бурт (n)
Miete
  с.-х. примитивное хранилище зерна, овощей, корнеплодов в виде вала или вырытого в поле котлована, закрытых брезентом, соломой и т. п. от дождя и мороза
Achsbund, Walzenring
  металл. кольцевой участок прокатного валка, разделяющий ручьи валка, отделяя их от краёв валка

бурундук (n)
Preventer
Burunduk
  зоол. небольшое млекопитающее семейства беличьих, грызун с вытянутым телом и длинным, пушистым хвостом (Tamias)

бурш (n)
Bursche, Burschenschafter

бурьян (n)
Unkraut

бусидо (n)
Bushidō

буссоль (n)
Bussole

бустрофедон (n)
Bustrophedon

бусы (n)
Halskette, Glasperlen, Perlen

бут (n)
Bruchstein, Grundstein, Schichtenfeldstein

бутадиен (n)
Butadien

бутан (n)
Butan
  хим. предельный углеводород (алкан) C4H10

бутанский (adj)
bhutanisch

бутафория (n)
Requisiten
  театр. совокупность предметов, имитирующих подлинные вещи в сценической обстановке (мебель, посуду, оружие и т. д.)

бутень (n)
Kälberkröpfe

бутерброд (n)
Butterbrot, Käsebrot, Wurstbrot, регион. Stulle и т. д.

бутилен (n)
Buten

бутират (n)
Butyrat
  хим. соль или эфир масляной кислоты

бутобетон (n)
Bruchsteinbeton, Zyklopenbeton

бутон (n)
Knospe, Blütenknospe

бутылка (n)
Fl<u>a</u>sche, Flasche
  стеклянный сосуд с узким горлышком

бутылочка (n)
=, Fläschchen -s
  уменьш.-ласк. к бутылка
-, Flaschendrehen -s
  молодёжная игра

бутылочный (adj)
flaschen-
  прилагательное к бутылка
flaschengrün
  о цвете цвет бутылочного[1] стекла; тёмно‐оливковый

буханка (n)
-e, Laib -s

бухарник (n)
Honiggräser

бухать (v)
saufen

бухгалтер (n)
Buchhalter

бухта (n)
Bucht

бухштабировать (v)
buchstabieren

бушизм (n)
Bushism, Bushismus

бушкрафт (n)
Bushcrafting

бушприт (n)
Bugspriet

бык (n)
Brückenpfeiler
Ochse, -e, -n, Bulle -n, Stier -s
  зоол. животное рода полорогих парнокопытных (лат. Bos), включающего в себя дикий и одомашненный рогатый скот; самец коровы
  зоол. самец некоторых пород диких рогатых животных (тур, зубр и т. п.)

быстро (adv)
schnell, zügig
  наречие к быстрый; с большой скоростью; не теряя времени, не мешкая

быстрота (n)
Schnelligkeit
  свойство по значению прилагательного быстрый
Geschwindigkeit
  большая скорость, стремительность

быстрый (adj)
schnell

быстрянка (n)
Alandblecke, Breitblecke, Schneider

бытие (n)
sein

быть (v)
sein, werden
  существовать, находиться, являться

бычок (n)
Bullenkalb, Jungbulle, Stierkalb
  уменьш.-ласк. к бык; молодой бык
  перен., разг. молодой упрямый человек

бьеф (n)
Haltung, Kanalstufe

бэкроним (n)
Backronym

бювар (n)
Schreibmappe

бюджет (n)
-s, Budget -s, Budget

бюджетировать (v)
budgetieren

бюджетный (adj)
Budget-, Haushalts-
  фин. связанный, соотносящийся по значению с существительным бюджет; свойственный, характерный для него

бюро (n)
Büro, Sekretär
  коллегиальный орган, избираемый или учреждаемый для ведения распорядительной, руководящей работы в организации, учреждении

бюрократ (n)
Bürokrat

бюрократизировать (v)
bürokratisieren

бюрократизм (n)
Bürokratismus

бюрократический (adj)
bürokratisch

бюрократия (n)
Bürokratie
  прослойка канцелярских служащих, чиновничество, номенклатура

бюстгальтер (n)
Büstenhalter, BH

бязь (n)
Nessel, Nesselstoff
  текст. плотная хлопчатобумажная ткань

в (preposition)
in, an, um
  с вин. п. внутрь чего-либо (предмета или места)
  с вин. п. на поверхность чего-либо (предмета)
  с вин. п. через, сквозь чего-либо
  с вин. п. похожий (похожая) на
  с вин. п. имеющий силу (рост, вес и т. п.).
  с вин. п. с целью
  с вин. п. при указании на внешний признак
  с вин. п. при указании на способ совершения действия
  с вин. п. при указании на результат превращения лица или предмета
  с вин. п. при указании на внутреннее состояние
  с вин. п. при указании на время совершения действия
  с предл. п. внутри, посреди
  с предл. п. на расстоянии
  с предл. п. одетый или обутый во что-либо, измазанный чем-либо и т. п.
  с предл. п. при указании на вид деятельности
  с предл. п. при указании на конкретное время или период
  с предл. п. при указании на внутреннее состояние субъекта или отношение субъектов
  с предл. п. при указании на область применения
  с вин. п. устар., церк.-слав. для
  в конструкциях вида «существительное (им. п.) в существительное (вин. п.)» образует фразеологизмы и словосочетания с общим значением точного соответствия
in, an, um, nach
  с вин. п. при указании на группу лиц или на сферу деятельности, куда вовлекается производитель действия

в-третьих
drittens

вавилонец (n)
Babylonier

вавилонский (adj)
babylonisch, zu Babel

вавилонянин (n)
Babylonier

вагина (n)
Vagina
  анат. входная часть женских половых органов
  зоол. трубковидный канал у плоских червей
  микол. внешний или вторичный слой оболочки гифы гриба (микобионта)

вагинизм (n)
Vaginismus, Scheidenkrampf

вагинит (n)
Vaginitis, Kolpitis

вагон (n)
-s, =, Wagen -s, Waggon -s/=, реже Wagon -s/=
  редк. также по отношению к безрельсовым транспортным средствам

вагонка (n)
Stabbretter

вагоновожатый (n)
Straßenbahnfahrer, Wagenfahrer, Wagenführer, Bahnfahrer, Straßenbahnführer, Straßenbahnwagenführer

вагоноопрокидыватель (n)
Auskippvorrichtung, Eisenbahnwagenkipper, Kipper, Wagenkipper, Waggonkipper

вагоностроительный (adj)
Waggonbau-

вади (n)
Wadi

важно (adv)
wichtig
  наречие к важный; исполнившись достоинства, с серьёзностью; величаво, горделиво

важность (n)
Wichtigkeit, Bedeutung
  свойство по значению прилагательного важный [1]; большое значение

важный (adj)
wichtig
  имеющий большое значение
groß, hoch, wichtig
  высокопоставленный, занимающий высокую, ответственную должность, обладающий значительной властью, влиянием
berühmt
  прост. славный, очень хороший

ваза (n)
-n, Vase =

вазелин (n)
Vaseline

вазон (n)
Blumentopf

вазопись (n)
Vasenmalerei

вазорезекция (n)
Samenstrangresektion, Vasoresektion

вакансия (n)
-e, -en, Stellenangebot -s, Vakanz =, freie Stelle, offene Stelle

вакантный (adj)
unbesetzt, frei, vakant
  обычно — о должностях, рабочих местах — не занятый, свободный
  устар. о времени — свободный от обычных занятий
  устар. о времени — то же, что вакационный; каникулярный

вакса (n)
Stiefelwichse

вакуоль (n)
Vakuole

вакуум (n)
-, Vakuum -s

вакуумирование (n)
Vakuumbehandlung, Vakuumierung

вакуумный (adj)
evakuiert, luftleer

вакхальный (adj)
bacchantisch
  истор. связанный с культом Вакха, вакханалией
bacchanalisch
  перен. шумный, исступлённо-весёлый (обычно о пиршестве)

вакханалия (n)
Bacchanal
  истор. в Древнем Риме — празднество в честь Вакха
  перен. шумное, разгульное пиршество

вакханка (n)
Bacchantin

вакцинация (n)
Impfung, Vakzination, Vakzinierung, Schutzimpfung

вакцинировать (v)
impfen, vakzinieren

вал (n)
-e, -wälle, =, Bruttoinlandprodukt -s, Erdwall -s, Wall -s
  протяжённая земляная (грунтовая) насыпь, ограда, используемая как укрепление (фортификационное сооружение), часть сторожевой линии
-e, -n, =, Bruttoinlandprodukt -s, Welle =, сокр. BIP -s
  высокая морская волна
  техн. продолговатый стержень, крепящийся на опорах и передающий вращательное движение от одних деталей механизма другим
-e, =, Bruttoinlandprodukt -s, сокр. BIP -s
  перен. наивысший подъём, массовый наплыв чего-либо
  экон. общий объём продукции, произведённый за какой-либо период
  архит. архитектурный облом, полукруглый в поперечном сечении
  вид улицы (обычно проходящей там, где раньше был вал [1])

валашский (adj)
walachisch

валежник (n)
Bruchholz, Fallholz

валенок (n)
Filzstiefel

валентность (n)
Valenz, Wertigkeit
  хим. способность атома химического элемента образовывать связь с другими атомами, а также число этих связей в конкретном соединении

валентный (adj)
Valenz-, valent

валериана (n)
Baldrian, Katzenkraut
  ботан. многолетнее травянистое растение семейства жимолостных, с мелкими цветками, собранными в соцветия (Valeriana)

валерьяна (n)
Baldrian, Katzenkraut
  разг. препарат (настойка и т. п.) из корней, листьев и т. п. такого растения

валерьянка (n)
Baldrian, Katzenkraut
  разг. настойка валерьяны

валет (n)
-n, <i>устар., =, Bube -n, регион. тж.</i> Unter -s

валидировать (v)
validieren

валиться (v)
fallen <i>fiel, gefallen</i>
  падать, повергаться на землю, вниз
  приходить в упадок, разрушаться
  рег., разг. умирать, дохнуть во множестве
sich neigen
  клониться вниз, к земле

валкость (n)
Rankheit

валлиец (n)
Waliser

валлийка (n)
Waliserin

валлийский (adj)
walisisch
  относящийся к Уэльсу, его жителям или выходцам из него (валлийцам)
Walisisch
  субстантивир. то же, что валлийский язык

валлонский (adj)
wallonisch
  связанный, соотносящийся по значению с существительным Валлония, жителями Валлонии или выходцами из этого региона
Wallonisch
  часто используется в субстантивированном значении «валлонский язык»

валовой (adj)
brutto

валоризация (n)
Aufwertung
  повышение цены товара, курса ценных бумаг и так далее с помощью государственных мероприятий

валторна (n)
-hörner, Waldhorn -s

валун (n)
Feldstein, Findling, Rollstein

вальдшнеп (n)
Waldschnepfe

вальс (n)
=, Walzer -s, Walzer

вальтер (n)
Walther

вальцовать (v)
walzen

вальцовка (n)
Walzen
  спец. действие по значению гл. вальцовать; штамповка изделий при относительном вращении частей штампа или исходной заготовки в процессе деформирования

валюта (n)
Währung, Valuta

валютный (adj)
Devisen-, Valuta-, Währungs-

валять (v)
filzen

валёр (n)
Valeur

вамп (n)
Vamp

вампир (n)
Vampir
  мифол. в народных поверьях — мертвец, оборотень, выходящий ночью из могилы для того, чтобы сосать кровь живых людей

вампиризм (n)
Vampirismus

вампум (n)
Wampum

ванадиевый (adj)
Vanadin-

ванадий (n)
Vanadium, Vanadin

вандализм (n)
Vandalismus

ванилин (n)
Vanillin

ваниль (n)
Vanille
  собир., гастрон. сушёные ароматные плоды этого растения, употребляемые как пряность в кулинарии и парфюмерии

ванильный (adj)
Vanille-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным ваниль

ванна (n)
-en, B<u>a</u>dewanne =, W<u>a</u>nne =
  купальня, большой продолговатый сосуд, предназначенный для мытья либо купания с гигиенической или лечебной целью
Bad - s, Bäder
  лечебная либо гигиеническая процедура мытья либо купания

ванная (n)
Badezimmer

вантоз (n)
Ventôse, Windmonat, Ventose

вантуз (n)
-n, =, Pömpel -s, Saugglocke =

вар (n)
-e, Sud -s

варан (n)
Waran

варвар (n)
Barbar, barbarisch
  истор. у древних греков и римлян — пренебрежительное название чужеземцев, стоявших на более низкой ступени культурного развития

варварство (n)
-, Barbar<u>ei</u> =

варенье (n)
Konfitüre, Eingemachte
  кулин. сладкое кушанье из ягод или фруктов, сваренных в сахарном сиропе

вариация (n)
Variation, Änderung
  видоизменение, изменение отдельных деталей, частностей в чём-либо

варикозный (adj)
varikös, krampfadrig

вариометр (n)
Variometer
  техн. прибор для измерения изменения величины чего-либо (силы, скорости и т. п.)
Drehdrossel, Induktivitätsvariator, Schiebedrossel
  техн. устройство для плавного изменения индуктивности колебательного контура

варистор (n)
Varistor

варить (v)
kochen
  получать, приготавливать посредством термической обработки

варрант (n)
Pfandschein, Warrant
  юр., фин. свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг

варьировать (v)
variieren, abwechseln
  книжн. видоизменять, создавать новые варианты

василёк (n)
-n, Kornblume =

вассал (n)
Vasall -s

вата (n)
Watte

ватага (n)
=, Haufen -s

ватержакет (n)
Hochofen, Wassermantelofen

ватерпас (n)
-n, Wasserwaage =

ватерполист (n)
Wasserballspieler

ватиканский (adj)
vatikanisch

ватин (n)
Watteline

ватт (n)
Watt

вафельница (n)
Waffeleisen, Waffelzange, Wäffelcherseisen
  устройство или форма для выпекания вафель

вафля (n)
Waffel
  тонкое сухое и хрустящее кондитерское изделие, с рельефным клетчатым рисунком, различной формы (в виде листов, трубочек, стаканчиков)

вахмистр (n)
Wachtmeister

вахтпарад (n)
Wachtparade

ваш (pronoun)
euer, Ihr

ваять (v)
meißeln, skulptieren, bilden
  создавать скульптурные изображения

вбегать (v)
hineinlaufen

вбежать (v)
hereinzulaufen

ввалиться (v)
hereinplatzen

введение (n)
Einführung
  действие по значению гл. ввести
  краткое ознакомительное вступление к чему-либо (книге, курсу лекций и т. п.)

ввергать (v)
stürzen, hineinstürzen
  высок. силой заключать, помещать, погружать куда-либо

вверх (adv)
nach oben, hinauf, herauf, empor
  по направлению от земли, в сторону увеличения высоты
flußaufwärts, stromaufwärts
  по направлению к истоку, к верховью (реки)

вверху (adv)
oben

ввиду (preposition)
angesichts

вводить (v)
einführen

вволю (adv)
reichlich

вглубь (adv)
in die Tiefe

вдалеке (adv)
fern, in der Ferne, weit

вдали (adv)
fern, in der Ferne, weit

вдаль (adv)
into the distance, long way off
  на далёкое расстояние, далеко вперед, в отдалённое место, далеко

вдвойне (adv)
doppelt, zweifach, zweimal
  в два раза, дважды

вдвоём (adv)
zu zweit, zu zwei, zu zweien

вдова (n)
Witwe

вдоволь (adv)
genug

вдовство (n)
Verwitwung, Witwenschaft, Witwentum

вдоль (adv)
der Länge nach
  по длине, в продольном направлении

вдоль (preposition)
entlang, längs

вдох (n)
Atemzug

вдохновение (n)
Inspiration

вдохновенный (adj)
inspiriert
  книжн. преисполненный вдохновения

вдохновлять (v)
inspirieren, begeistern
  пробуждать или вызывать в ком-либо, чём-либо творческий подъём, прилив творческих сил
anregen
  побуждать к каким-либо действиям, поступкам; воодушевлять на что-либо

вдруг (adv)
plötzlich
  неожиданно, внезапно

вдругорядь (adv)
abermals

вдыхательный (adj)
Einatmungs-, inspiratorisch

вдыхать (v)
einatmen

веб-комикс (n)
Webcomic

веб-страница (n)
Webseite

вегетарианец (n)
Vegetarier

ведро (n)
=, Eimer -s, Eimer
  сосуд конической или цилиндрической формы с дугообразной ручкой для ношения и хранения жидкостей или сыпучих веществ

ведьма (n)
Hexe

ведьмак (n)
Hexenmeister

веер (n)
=, Fächer -s
  небольшое, как правило, складное опахало для собственноручного овевания лица, шеи и плеч

веерный (adj)
Fächer-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным веер

вежливость (n)
-en, Höflichkeit =

вежливый (adj)
höflich

везде (adv)
überall
  в любом месте, во всех местах

вездеход (n)
Geländewagen, geländegängiges Fahrzeug

вездеходный (adj)
geländegängig

везение (n)
-, Glück - s

везти (v)
transportieren

век (n)
Jahrhundert
  столетие
Zeitalter, Epoche
  исторический период, эпоха

веко (n)
Augenlid, Lid

вековой (adj)
hundertjährig

вектор (n)
Vektor
  матем., геометр., физ. направленный отрезок; то, что описывается не только величиной, но и направлением

векторный (adj)
vektoriell
  матем., физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным вектор

великий (adj)
groß

великобританец (n)
Brite

великодержавный (adj)
Großmacht-, großmächtig
  высок. свойственный великой державе

великодушие (n)
Edelmut, Großmut

великодушный (adj)
großmütig, edelmütig, großzügig

великолепие (n)
Herrlichkeit, Pracht

великомученик (n)
Großmärtyrer, Megalomärtyrer
  религ. в православной традиции — последователь христианства, претерпевший тяжкие мучения за веру

величественный (adj)
majestätisch

велогонщик (n)
Radrennfahrer

велодром (n)
Velodrom, Radrennbahn

велоезда (n)
Radfahren

велосипед (n)
-e, -räder, Fahrrad - s, R<u>ä</u>der, Rad - s, ирон. Veloziped -s

велосипедист (n)
Radfahrer
  человек, едущий на велосипеде, использующий велосипед для перемещения или перевозки чего-либо

велосипедки (n)
Radhose

велоцираптор (n)
Velociraptor

велошорты (n)
Radhose

вельвет (n)
Kord, Manchester

вена (n)
Ader, Vene

венгерка (n)
Ungarin

венгр (n)
Ungar

венерический (adj)
venerisch
  мед. передающийся преимущественно половым путём (об инфекционных заболеваниях), также относящийся к заболеваниям такого рода

венеролог (n)
Venerologe

венесуэльский (adj)
venezolanisch

веник (n)
Besen

венозный (adj)
venös

венок (n)
Kranz
  сплетённые в виде кольца́ цветы, листья, ветки, обычно используемые девушками как украшение

венский (adj)
wienerisch, Wiener

вентилятор (n)
Ventilator

вентральный (adj)
ventral

вентрикулография (n)
Ventrikulografie

вепсский (adj)
wepsisch
  относящийся к вепсам
Wepsisch
  субстантивир. то же, что вепсский язык

вера (n)
Gewißheit, Sicherheit, Zuversicht
  глубокая убеждённость в существовании, истинности или неизбежности чего-либо, не требующая доказательств или обоснований
Religion
  религ. принадлежность к какой-либо религии, абсолютное признание догматов религии, религиозных преданий и обрядов, религиозное мировоззрение определённого толка; вероисповедание, конфессия

веранда (n)
Veranda
  застеклённая терраса вокруг дома или вдоль одной из стен

верба (n)
Weide
  ботан. дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек

вербальный (adj)
verbal
  книжн. словесный, устный
verbal, zeitwörtlich
  лингв. относящийся к глаголу, глагольный

вербена (n)
Eisenkraut, Verbene

верблюд (n)
Kamel, Trampeltier

верблюдица (n)
Kamelstute

верблюдоводство (n)
Kamelzucht

верблюжий (adj)
Kamel-

вереск (n)
Besenheide, Heidekraut
  ботан. низкорослый кустарник (кустарничек) с очень мелкими листьями и розовыми цветами; род растений семейства вересковых (Calluna)

вересковые (adj)
heidekrautgewächse

верескоцветные (adj)
Heidekrautartige

веретено (n)
-n, Spindel =
  ручное прядильное орудие в виде длинной, тонкой палочки с заострёнными концами и утолщением посредине
  основная часть прядильных машин, при помощи которой производится закручивание и наматывание нити

веретенообразный (adj)
spindelförmig

верещать (v)
quäken, rätzen

верзила (n)
Lulatsch

верить (v)
glauben
  в кого, что иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого
vertrauen, trauen
  кому доверять кому-либо, полагаться на кого-либо

верифицировать (v)
verifizieren

вермахт (n)
Wehrmacht

вермишель (n)
Fadennudeln
  кушанье, приготовленное из такого продукта

вермут (n)
Wermutwein, Wermut

вернисаж (n)
Vernissage

верность (n)
Genauigkeit, Richtigkeit
  соответствие истине; правильность; полное сходство с чем-либо или соответствие чему-либо

вернуть (v)
drehen
  прост. однокр. к вертеть

вернуться (v)
zurückkehren

верный (adj)
richtig, wahr
  правильный, истинный; соответствующий тому, что требуется и что должно быть
treu, sicher, ergeben, unvermeidlich
  проверенный, надёжный, неоднократно использованный в прошлом

верование (n)
Glaube

вероломство (n)
-, -brüche, -e, Treuebruch -s, Untreue =, Verrat -s

вероника (n)
Ehrenpreis

веронский (adj)
veronesisch

вероотступник (n)
Apostat

вероятно (particle)
wahrscheinlich, wohl

вероятность (n)
Wahrscheinlichkeit, Glaubwürdigkeit

вероятный (adj)
wahrscheinlich, glaubwürdig, vermutlich

версия (n)
Version

верстак (n)
-bänke, -e, Werkbank =, Werktisch - s

верстатка (n)
Sammlerelevator, Winkelhaken
  полигр. приспособление для ручного набора, полочка с ограничителем формата строки, в которой ручным способом набирается из литер и пробельного материала типографский текст

верстать (v)
umbrechen

вертел (n)
Bratspieß

вертеть (v)
drehen
  приводить в круговое движение

вертикаль (n)
Vertikale

вертикально (adv)
senkrecht

вертикальный (adj)
senkrecht, vertikal

вертишейка (n)
Wendehals

вертолёт (n)
Hubschrauber, Helikopter
  авиац. летательный аппарат тяжелее воздуха, способный производить вертикальный взлёт и посадку, подъёмная сила которого создаётся одним или несколькими несущими винтами
  мн. ч., жарг. ощущение головокружения и тошноты от чрезмерного употребления алкогольных напитков

верующий (participleAdjective)
Gläubiger, gläubig, fromm, gottgläubig
  субстантивир. тот, кто признаёт существование Бога, религиозный человек

верфь (n)
Werft

верхнелужицкий (adj)
obersorbisch
-, Obersorbisch -en
  субстантивир. то же, что верхнелужицкий язык

верхненемецкий (adj)
hochdeutsch

верхний (adj)
Ober-, ober

верховный (adj)
Ober-, höchst, oberst

верхом (adv)
zu Pferd

верхушка (n)
Gipfel, Spitze, Wipfel
  верхняя часть чего-либо
Elite, Spitze
  перен., разг. группа людей, занимающих высшее, начальственное положение

вершина (n)
Spitze, Gipfel
  самая верхняя часть объекта, обычно — вытянутого по вертикали
Scheitelpunkt
  геометр. точка пересечения сторон угла, смежных сторон многоугольника, смежных рёбер многогранника или образующих линий конуса
Knoten
  матем. то же, что узел; элемент (точка) графа, обозначающий объект любой природы, входящий в множество объектов, описываемое графом
Höhepunkt, Scheitelpunkt
  перен. наивысшее достижение

верёвка (n)
-e, -n, L<u>ei</u>ne =, Seil -s, Strick -s
  альп. единица измерения длины (высоты) в альпинизме и скалолазании; равна длине альпинистической верёвки — примерно 40 метров

вес (n)
Gewicht
  физ. сила, с которой тело давит на опору или воздействует на подвес
  физ., устар. сила тяжести, гравитационная сила, с которой Земля (или иная планета) действует на тело
Einfluß
  перен. значимость, авторитет

веселить (v)
aufheitern, belustigen

веселиться (v)
fröhlich sein, sich amüsieren, sich vergnügen

весело (adv)
spaßig
  наречие к весёлый; радостно, оживлённо, со смехом

веселье (n)
-, Fröhlichkeit =, Fröhlichsein -s, Lustigsein -s, gute Laune
  радостное, смешливое настроение
-e, -en, -n, Feier =, Feierlichkeit =, народное Volksfest -es
  праздник, развлечение, праздничное шествие

весельчак (n)
Spaßvogel, ein lustiger Geselle, ein lustiger Vogel

весенний (adj)
Frühlings-, Frühjahrs-

весить (v)
wiegen
  иметь определённый вес

весло (n)
Ruder, Riemen, Paddel

весна (n)
Frühling, Frühjahr, поэт. Lenz, Lenz
  одно из четырёх времён года между зимой и летом

весной (adv)
frühlings, im Frühjahr, im Frühling

весною (adv)
frühlings, im Frühjahr, im Frühling

веснушка (n)
Sommersprosse

весовой (adj)
Waage-
  относящийся к весу или его измерению

весовщик (n)
Wiegemeister, Wägemeister

весталка (n)
Vestalin

вестготский (adj)
westgotisch

вести (v)
f<u>ü</u>hren
  направлять движение, указывать дорогу, помогать кому-либо или заставлять кого-либо идти, двигаться в определённом направлении (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. водить)
l<u>ei</u>ten
  руководить, быть во главе, являться предводителем
sich ben<u>e</u>hmen
  с местоимением себя принимать какое-либо поведение

вестибулярный (adj)
vestibulär

весы (n)
-n, W<u>aa</u>ge =, Waage

весь (pronoun)
all, gesamt, voll
  целый, полный, без изъятия, без исключений
all, ganz
  субстантивир., все, всех, мн. ч.: в полном составе, без исключения (о людях)

весьма (adv)
sehr, höchst, überaus

весёлка (n)
Stinkmorchel
  ботан. гриб порядка гастеромицетов (Phallus)

весёлый (adj)
fröhlich, lustig, heiter
  настроенный радостно, склонный к смеху, полный веселья, жизнерадостный
lustig, amüsant
  вызывающий радость, смех, веселье

ветвление (n)
Verzweigung
  ботан. действие по значению гл. ветвиться; образование ветвей, побегов
Gabelung, Verzweigung
  перен. наличие нескольких путей, направлений, сюжетных линий и т. п. (в ходе рассуждения, в какой-либо схеме, программном коде и т. п.)

ветвь (n)
Ast, Zweig

ветер (n)
Wind, -e, Wind - s

ветеран (n)
Veteran

ветеринар (n)
Tierarzt, Veterinär, Vieharzt

ветеринария (n)
Tierheilkunde

ветка (n)
Zweig
  боковой отросток от основного ствола растения или от другого отростка
  ж.-д. отдельная линия в системе железных дорог (обычно — второстепенная, тупиковая)
  жарг. узел в трамвайной сети, где на одном или нескольких близлежащих стрелочных постах сходится большое количество маршрутов
  прогр. отдельная копия исходных кодов в системе контроля версий хранящая независимую историю их изменений
  интернет. отдельная тема на форуме, последовательность сообщений в ней

ветла (n)
Silber-Weide

вето (n)
Veto

ветреница (n)
Flittchen, Flüchter, ein loses Ding, ein loses Mädchen
Anemone, Windblume, Windröschen
Luftriß, Strahlenriß, Windkluft, Windriß

ветрено (adv)
ist windig
  предик. о ветреной погоде

ветровал (n)
Sturmknickung, Windbruch

ветрозащита (n)
Windschutz

ветроломный (adj)
windbrüchig

ветряной (adj)
Wind-

ветчина (n)
Schinken

вех (n)
Wasserschierling

вече (n)
Wetsche
  перен., ирон. шумное многолюдное собрание

вечер (n)
-e, Abend -s, Abendzeit, Abend
  часть суток между днём и ночью (примерно от 17 до 23 часов включительно); эта часть суток, занятая какой-либо деятельностью, характеризующаяся каким-либо событием, состоянием

вечерний (adj)
abendlich

вечерня (n)
Vesper

вечером (adv)
abends, am Abend

вечеря (n)
Abendmahl

вечно (adv)
ewig, ewiglich, äonenlang
  наречие к вечный; в течение бесконечного времени, всегда
ewig, immer, für und für
  перен., разг. постоянно, очень часто

вечнозелёный (adj)
immergrün
  ботан. остающийся с живой листвой, хвоей в течение всего года (о растениях)

вечность (n)
Ewigkeit
  бесконечный период времени

вечный (adj)
ewig
  бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца

вешалка (n)
Kleiderbügel
  разг. плечики для одежды

вешать (v)
hängen
  подвергать смертной казни через повешение

вешний (adj)
Frühjahrs-, Frühlings-
  поэт. весенний

вещественнозначный (adj)
reellwertig

вещество (n)
Substanz, -e, Stoff -s

вещь (n)
Ding, Sache
  любой предмет, изделие бытового обихода, личного пользования, трудовой деятельности и т. п.

веялка (n)
Rotationsworfelmaschine

веять (v)
schwingen
  с.-х. отделять, очищать зерно от мякины и сора на естественном ветре или при помощи веялки

вжиться (v)
einleben

взаимно (adv)
wechselweise, beiderseitig, beiderseits, ebenfalls, gegeneinander, gegenseits

взаимный (adj)
gegenseitig, beiderseitig, wechselseitig, mutual, beider gegenseitig, korrespektiv

взаимовлияние (n)
Wechselbeeinflussung, gegenseitige Wirkung

взаимовыгодный (adj)
gegenseitig vorteilhaft

взаимодействие (n)
Wechselwirkung
  взаимная связь явлений; взаимное действие различных предметов и явлений друг на друга
Zusammenarbeit, Zusammenwirken
  взаимная поддержка, кооперация; согласованные действия (воинских подразделений)

взаимозачёт (n)
gegenseitige Anrechnung

взаимоиндукция (n)
Gegeninduktion, gegenseitige Induktion

взаимоотношение (n)
Wechselbeziehung

взаимопонимание (n)
gegenseitiges Einverständnis, gegenseitiges Verständnis

взаимопроникновение (n)
Interpenetration

взаимосвязь (n)
Zusammenhang, Wechselbeziehung

взбалмошный (adj)
töricht, unberechenbar

взбучка (n)
Prügel m pl задать взбучку кому-либо — j-m verprügeln, Rüffel m, j-m den Kopf waschen

взваливать (v)
aufbürden

взвешивать (v)
wiegen, abwiegen, abwägen
  определять вес, массу

взвизгнуть (v)
aufkreischen

взвинтить (v)
hochschrauben, hochtreiben
  перен., разг. несоразмерно, искусственно поднять, увеличить (цены и т.п.)

взвинченный (adj)
aufgedreht

взволновать (v)
aufregen, aus der Fassung bringen, erregen
  перен. привести в состояние душевного волнения; растревожить

взгляд (n)
Blick
  направленность глаз на кого-либо, что-либо; взор

взгромоздиться (v)
erklettern

вздор (n)
Unsinn, dummes Zeug

вздохнуть (v)
seufzen
  сделать вздох, то есть вдохнуть и затем выдохнуть воздух

вздрагивать (v)
zusammenzucken

вздрогнуть (v)
auffahren, zusammenzucken
  качнуться, совершить колебательное движение (о пламени, огне и т. п.)

вздутость (n)
Schwellung
  разг. место вздутия; выпуклость, отёчность, бугорок

взимать (v)
erheben

взирать (v)
ansehen, anschauen

взлетать (v)
starten
  начинать полёт, отрываясь от земли или иной опоры, подниматься вверх
auffliegen
  перен., разг. быстро, резко перемещаться вверх

взлететь (v)
auffliegen, starten
  летя, подняться вверх; резко переместиться вверх
  разг. быстро взбежать
  перен. резко увеличиться, стать намного больше
  разг. увенчаться успехом

взломостойкий (adj)
einbruchhemmend

взлёт (n)
-, -e, Abheben -s, Anstieg -s, Start -es, Starten -s
  действие по значению гл. взлетать; быстрый подъём или рост чего-либо

взлётно-посадочный (adj)
Start- und Lande-

взмах (n)
Schwung, Schwenken, Schwingen

взмолиться (v)
flehen, flehentlich <i>um A</i> bitten

взобраться (v)
erklimmen, heraufklettern, sich heraufarbeiten, sich hinaufarbeiten, steigen

взрослый (adj)
erw<u>a</u>chsen, groß
  достигший зрелого возраста

взрыв (n)
Explosion, Ausbruch
  перен. бурное, внезапное проявление или развитие чего-либо

взрываться (v)
explodieren

взрывник (n)
Schießer

взрывобезопасный (adj)
explosionsgeschützt, explosionssicher, schlagwettergeschützt

взрывонепроницаемый (adj)
explosionsdurchschlagssicher, zünddicht, zündsicher

взрывоопасность (n)
Explosionsrisiko

взрывчатка (n)
-e, Sprengstoff -s

взъедаться (v)
über j-m herfallen

взятка (n)
Schmiergeld, Bestechungsgeld, Bestechung
  деньги или другие ценности, незаконно даваемые должностному лицу в обмен на совершение каких-либо действий по должности в интересах дающего
  карт. в карточной игре — карты, взятые, побитые старшей картой или козырем

взяткодатель (n)
Bestecher, Bestechungsgeber, Geschenkgeber

взять (v)
nehmen
  схватить, захватить, поднять с пола или снять со стены, с полки и т. п.
einnehmen
  воен., спорт. захватить, получить контроль над каким-либо объектом

виадук (n)
Viadukt

вибратор (n)
Vibrator
  прибор, устройство, создающее механические колебания

вибрафон (n)
-e, Vibraphon -s

вибрация (n)
Vibration

вибрировать (v)
vibrieren

вибробетон (n)
Schockbeton
  уплотнённая бетонная смесь, получаемая с применением внутренних (глубинных), поверхностных (площадочных) и наружных вибраторов

виброигла (n)
Nadelrüttler

вибромельница (n)
Schwingmühle

вибропрочность (n)
Rüttelfestigkeit, Schwingfestigkeit, Schwingungsfestigkeit, Vibrationsfestigkeit

вивисекция (n)
Vivisektion

вид (n)
Aussehen
  внешний облик
Aussicht, Ansicht
  то, что доступно взгляду, картина
Gattung, Art
  большая однородная группа, разновидность
Aktionsart, Aspekt
  лингв. то же, что грамматический вид, вид глагола, глагольный вид; одна из грамматических категорий глагола в ряде языков, включая русский

видеодисплей (n)
Bildschirmgerät

видеоигра (n)
Videospiel

видеокамера (n)
Videokamera, Camcorder, Kamkorder

видеокодек (n)
Videocodec

видеомагнитофон (n)
Videorekorder

видеообработка (n)
Videobearbeitung

видеоплёнка (n)
Videoband

видеть (v)
s<u>e</u>hen, sehen
  неперех. обладать зрением, зрительной способностью
sehen
  воспринимать что-либо зрением || встречать.

видимый (participleAdjective)
sichtbar
  адъектив. воспринимаемый глазом; доступный зрению, ощутимый глазом
offensichtlich
  адъектив. очевидный, явный, заметный для всех
augenscheinlich, scheinbar
  адъектив. разг. кажущийся, внешний

виднеться (v)
sichtbar sein, zu sehen sein

визажист (n)
Visagist

византийский (adj)
byzantinisch

византолог (n)
Byzantinist, Byzantinologer

визг (n)
-, -s

визгливый (adj)
jaulend, kreischend, quiekend

визуализация (n)
-en, Visualisierung =

вика (n)
Wicken

викарий (n)
-e, Vik<u>a</u>r -s

викинг (n)
=, Wikinger -s

википедист (n)
Wikipedianer, Wikipedianerin

виконт (n)
Vicomte

виктимология (n)
Viktimologie

вила (n)
vila

вилка (n)
-n, =, Gabel =, Stecker -s, Gabel
  принадлежность столового прибора; закреплённый на длинной ручке ряд острых зубьев, предназначенных для накалывания кусков пищи
=, Stecker -s
  техн. устройство, в конструкции которого имеется разветвление
  эл.-техн., радиоэл. разъём на конце провода с двумя или несколькими наружными контактами для подключения электротехнических и электронных устройств к источнику питания или сигнала
  воен. артиллерийский приём определения расстояния до объекта с помощью двух выстрелов — с заведомым недолётом и перелётом
  спорт. ситуация, когда за счёт соответствующего распределения ставок в нескольких букмекерских конторах можно выиграть при любом исходе спортивного соревнования
  перен. разница, расхождение между минимумом и максимумом чего-либо, в чём-либо
-n, =, Gabel =, Stecker -s
  шахм. позиция в шахматах, в которой одна фигура угрожает одновременно двум или нескольким фигурам противника, выигрывая одну из них следующим ходом

вилорог (n)
Gabelbock

вилочка (n)
Gäbelchen
  уменьш. к вилка

вилы (n)
Mistgabel, Heugabel
  с.-х. сельскохозяйственное орудие в виде нескольких острозаточенных прутьев, соединённых поперечным стержнем, прикреплённым к ручке

вильдграф (n)
Wildgrafen

вильнуть (v)
ausweichen
  перен., разг. уклониться от прямого ответа, резко сменить тему разговора

вина (n)
Vina
-, Schuld неисч. =
  ответственность за совершение предосудительного деяния

виндикация (n)
Eigentumsverfolgung

винил (n)
Vinyl
  хим., ед. ч. одновалентный углеводородный радикал, производное этилена, в котором один атом водорода удалён

винилхлорид (n)
Vinylchlorid, Chlorvinyl
  хим. органическое соединение алифатического ряда; бесцветный газ со слабым сладковатым запахом, простейшее хлорпроизводное этилена (C2H3Cl)

винир (n)
Veneer

винительный (adj)
-n, Akkusativ -s, Wenfall
  субстантивир. винительный падеж, аккузатив

вино (n)
Wein, -e, Wein -s
  гастрон. алкогольный напиток, получаемый в результате полного или частичного спиртового брожения сока либо мезги винограда или иных плодов (иногда с добавлением спирта и других веществ)

виновник (n)
Schuldige, Urheber

виновность (n)
Schuldhaftigkeit, Verschulden

виновный (adj)
schuldig

виноград (n)
Weinrebe, Rebe, Wein
  ботан. род растений семейства виноградовых (Vіtіs)
Weintraube, Traube, Weinrebe, Weinbeere, Rebe, Wein
  плоды, сладкие ягоды этого растения

виноградарь (n)
Winzer, Weinbauer, Weingärtner, Rebler, Rebmann

виноградина (n)
Weintraube

виноградник (n)
Weinberg, Rebacker, Rebberg

винодел (n)
Winzer, Winzerin

виноделие (n)
Weinbereitung, Weinherstellung, Weinkelterei

винт (n)
Schraube
  деталь разъёмного резьбового соединения, цилиндрический стержень с нанесённой резьбой и головкой, приспособленной для завинчивания отвёрткой или гаечным ключом
  вращающаяся деталь для управления потоками газов или жидкостей, в частности для приведения в движение воздушных и водных транспортных средств
  разг. закручивающаяся пробка для бутылки

винтовка (n)
gewehr

винторез (n)
-e, =, VSS-Scharfschützengewehr -s, Wintores =
  разг. бесшумная снайперская винтовка модели «Винтовка Снайперская Специальная», сокр. «ВСС»

виолончелист (n)
Cellist

виолончелистка (n)
Cellistin

виолончель (n)
Violoncello, Cello, Stehgeige

вирга (n)
Hufnagelschrift
  муз., истор. один из основ­ных невменных знаков, фиксирующий более высокий тон, чем предыдущий

виргация (n)
Virgation

вириал (n)
Virial

вирилизация (n)
Virilisierung

вирион (n)
Virion

вирирование (n)
Tonung, Virage

вироид (n)
Viroid

виртуализировать (v)
virtualisieren

виртуоз (n)
Virtuose

виртуозность (n)
-, Virtuosität =

виртуозный (adj)
virtuos

вирус (n)
Viren, Virus =, Virus
  мед., биол. микроскопическая частица, способная инфицировать клетки живых организмов и состоящая из белковой оболочки и нуклеиновой кислоты, несущей генетическую информацию

вирусный (adj)
viral, Virus-

вирусология (n)
Virusforschung, Virusologie
  биол. научная дисциплина, раздел микробиологии, изучающий вирусы

вирш (n)
Verse
  обычно мн. ч. истор. первоначально — духовные, а затем и светские стихи в России XVI-XVIII веков; силлабические двустишья, скрепленные рифмой

вирша (n)
Verse
  обычно мн. ч. истор. первоначально — духовные, а затем и светские стихи в России XVI–XVIII веков; силлабические двустишья, скрепленные рифмой

виселица (n)
Galgen
  спец. сооружение в виде столба с перекладиной (напоминающие собой печатную букву «г») или двух столбов с перекладиной для приведения в исполнение смертной казни через повешение
Galgenmännchen, Galgenbaum, Galgenmann, Galgenraten, Hängemann, Hängemännchen
  языковая игра, заключающаяся в побуквенном угадывании слова

висельница (n)
Galgen

висеть (v)
hängen
  также перен. находиться над землей или полом, не имея опоры снизу и будучи удерживаемым сверху или сбоку силой, препятствующей падению вниз

виски (n)
-s, Whisky -s

висмут (n)
Bismut, Wismut

висмутовый (adj)
Wismut-

висок (n)
Schläfe

вист (n)
Whist
  карточная игра для двух пар игроков
  карт. в некоторых карточных играх (например, в преферанс) взятка вистующего игрока

вистерия (n)
wisteria

висцеральный (adj)
viszeral

витализм (n)
Vitalismus

вителлин (n)
Vitellin

виток (n)
Gang
  что-либо скрученное, свитое кольцом или спиралью

витраж (n)
Glasmalerei, Farbglasfenster, Glasbild, Glasfenster, Glasgemälde

витютень (n)
Ringeltaube, Kohltaube, Waldtaube

вихляй (n)
-n <small> </small>, Kragentrappe =

вихорь (n)
Wirbel

вихреобразование (n)
Aufwirbelung, Wirbelung

вихрь (n)
Wirbel
  порывистое круговое движение потока жидкости или газа

вице-канцлер (n)
Vizekanzler

вице-король (n)
Vizekönig

вице-президент (n)
Vizepräsident

вишнуизм (n)
Vishnuismus, Vaishnavismus

вишня (n)
Kirschbaum, -n, Kirsche =
  ботан. плодовое растение из рода слив семейства розоцветных
-n, Kirsche =
  плод вишни [1], сочная костянка красного цвета

вкапывание (n)
Instillation

вкатывать (v)
hereinrollen, hereinwälzen, hineinrollen, hineinwälzen
  катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо (обычно — о предметах округлой формы или на колёсах)
verpassen
  разг. с силой бить, наносить удар
  разг. делать, устраивать что-либо неприятное; выносить строгую оценку; подвергать критике, наказывать

вклад (n)
Einlage, Guthaben, Sparguthaben
  фин. денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении (в банке и т. п.), обычно получая за счёт этого доход в виде процентов, начисляемых ежемесячно, ежеквартально или ежегодно
Beitrag
  перен. что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело

вкладывать (v)
hineinlegen
  помещать, класть что-либо внутрь чего-либо
investieren, anlegen
  фин. помещать деньги или какие-либо иные ценности на банковский счёт, в какое-либо дело, предприятие и т. п. с целью получения прибыли или приобретения чего-либо

вклейка (n)
Bildtafel, Einlage
  полигр. лист с иллюстрациями или часть печатного листа, вклеенные или вклеиваемые внутрь книги, журнала

вклиниваться (v)
sich einkeilen, sich einzwängen
  перен. проникать, втискиваться в середину чего-либо

включать (v)
einschalten

включиться (v)
teilnehmen
  стать участником чего-либо, войти во что-либо, присоединиться к кому-либо в какой-либо деятельности

вколачивание (n)
Einschlag, Eintreibung

вконец (adv)
vollends

вкопанный (participleAdjective)
eingegraben

вкрадчивый (adj)
einschmeichelnd

вкрапление (n)
Einsprengung
  действие по значению гл. вкраплять, вкрапливать, вкрапить, вкрапиться
Einsprengling, Einsprengung, Inkluse
  результат такого действия; то, что вкраплено, инородная частица, часть (части), кусок (куски) чего-либо, находящиеся в толще, внутри чего-либо

вкратце (adv)
in Kürze, kurz

вкрутую (adv)
hartgekocht

вкус (n)
Geschmack -s, Geschmäcker
  ощущение, возникающее в результате раздражения слизистой оболочки языка различными веществами

вкусный (adj)
lecker, wohlschmeckend, schmackhaft
  приятный на вкус; вызывающий приятные ощущения у едока

влага (n)
Feuchte =, Feuchtigkeit =

влагалище (n)
-n, -s, Loch, Scheide =, Vagina =
  анат. мышечная трубка, расположенная в малом тазу самок приматов и соединяющая матку с внешней средой; конечный отдел половых проводящих путей
  ботан. место, в котором крепится тот или иной орган растения
-n, Blattscheide =, Scheide =
  устар., истор. чехол для оружия, ножны

влагоотдача (n)
Feuchtigkeitsabgabe

владелец (n)
Besitzer, Eigentümer, Eigner

владелица (n)
Besitzerin

владычица (n)
-nen, Herrscherin =

влажность (n)
Feuchtigkeit, Feuchte, Nässe, Humidität
  перен. блеск, яркость

влажный (adj)
feucht

властелин (n)
-en, =, Herr -en, Herrscher -s

властолюбие (n)
Herrschsucht

власть (n)
Macht, Gewalt
  право и возможность распоряжаться, повелевать, управлять кем-, чем-либо

влечение (n)
Hang, Neigung, Lust, Trieb
  первичное эмоциональное проявление потребности в чём-либо; сильная (часто непреодолимая) склонность, сильное стремление к кому-либо, чему-либо

вливание (n)
Eingießung, Infusion
  действие по значению гл. вливать

влитой (adj)
angegossen

влияние (n)
Einfluss
  действие по значению гл. влиять; воздействие, оказываемое на какой-либо объект и приводящее к изменению его свойств, положения и т. п. ◆ Главная проблема для малого бизнеса сегодня - это удушающее влияние местных властей. Денис Викторов, «Стена» // ««Бизнес-журнал»», 2003.10.23 г. [НКРЯ]
Einfluss, Einwirkung, Auswirkung, Einfluß
  перен. власть в обществе, возможность воздействовать на ход событий нужным образом

влиятельный (adj)
einflußreich, vermögend

влиять (v)
beeinflussen

влюбиться (v)
sich verlieben

вменить (v)
zurechnen

вместе (adv)
zusammen, gemeinsam
  при участии всех, каждого, сообща
gleichzeitig, zugleich
  в то же время, одновременно

вместилище (n)
Behälter

вместимость (n)
Fassungsvermögen, Rauminhalt, Volumen

вместить (v)
fassen
  поместить внутри себя
  поместить, разместить внутри чего-либо

вместо (preposition)
an Stelle, anstatt + G, statt + G

вмешательство (n)
Einmischung, Einschreiten
  вторжение в чьи-либо дела, отношения, деятельное участие в них

вмешаться (v)
einschreiten, sich einmischen
  разг., редк. проникнув в большую группу, затеряться в ней ?

вмешиваться (v)
eingreifen, intervenieren, sich einmischen

вмещать (v)
fassen

вмятина (n)
-n, Delle =, разг. тж. Beule =

вначале (adv)
anfangs, zuerst, zunächst

вне (adv)
außen
  не внутри; снаружи
  спорт. в акробатике, лёгкой атлетике: положение ног (ноги) с внешней стороны рук (руки) или положение снаружи двуосевого снаряда

вне (preposition)
außerhalb, außer
  за пределами, не внутри чего-либо

внебрачный (adj)
außerehelich

внегалактический (adj)
extragalaktisch

внедорожник (n)
Geländewagen
  разг. полноприводный легковой или лёгкий коммерческий автомобиль повышенной проходимости для эксплуатации на дорогах всех категорий, а также на пересечённой местности

внедорожный (adj)
geländegängig

внедрить (v)
einführen
  поместить, ввести внутрь чего-либо, в какую-либо среду

внедряться (v)
eindringen

внезапно (adv)
plötzlich, auf einmal

внезапный (adj)
plötzlich, jäh, unerwartet, unvermutet

внезапу (adv)
plötzlich, auf einmal

внеземной (adj)
außerirdisch, extraterrestrisch

внематочный (adj)
extrauterin

внеплановый (adj)
außerplanmäßig, nichtplanmäßig

внеслужебный (adj)
außerdienstlich

внесуставной (adj)
extraartikulär

внечерепной (adj)
extrakranial, extrakraniell

внешнеполитический (adj)
außenpolitisch

внешний (adj)
außen-
  находящийся снаружи, вне чего-либо, относящийся к окружению чего-либо; наружный
äußere
  характеризующий наружную сторону, видимую или иным образом воспринимаемую поверхность чего-либо; наружный

внешность (n)
Äußeres <i>адъект. скл.</i>

вниз (adv)
hinunter, hinab, nach unten, herunter, herab
  по направлению, соответствующему уменьшению высоты, к низу чего-либо
abwärts
  по направлению к устью реки; по течению реки

внизу (adv)
unten

вникать (v)
eindringen

внимание (n)
Achtung, Aufmerksamkeit, Rücksicht
  сосредоточенность мысли или слуха и зрения на чём-либо

внимательный (adj)
aufmerksam

вновь (adv)
neu, nochmals, von neuem, wieder
  книжн. ещё раз

внук (n)
Enkel, Enkelsohn
  сын дочери или сына
Enkel, Kindeskind
  мн. ч. дети дочери или сына независимо от пола

внутри (adv)
innen, drinnen
  в пределах, в середине, в глубине чего-либо

внутрибрюшной (adj)
intraabdominal

внутриведомственный (adj)
innerdienstlich, ressortintern

внутривенный (adj)
intravenös

внутривидовой (adj)
intraspezifisch

внутригрудной (adj)
intrathorakal

внутриматочный (adj)
intrauterin

внутримембранный (adj)
intramembranös

внутримышечный (adj)
intramuskulär

внутриполитический (adj)
innenpolitisch

внутрипроизводственный (adj)
betriebsintern, innerbetrieblich

внутрисосудистый (adj)
intravasal, intravaskulär

внутриядерный (adj)
innernuklear, intranuklear

внутрь (adv)
innen, nach innen

внучка (n)
Enkelin, Enkeltochter

внушаемость (n)
Suggestibilität

внушение (n)
Suggestion
  воздействие на кого-либо с целью создания у него определённого состояния, мнения или побуждения к определённым действиям
Verweis
  поучение, наставление, выговор

внушительно (adv)
eindrücklich

внушительный (adj)
beeindruckend, beträchtlich
  производящий солидное впечатление своим внешним видом

внятно (adv)
deutlich
  так, что можно ясно различить, отчётливо
klar
  перен. вразумительно, ясно, понятно

во
boah ey

во (particle)
boah ey
  разг. выражение удивления, изумления, радости, восторга или самодовольства (по поводу чего-либо большого, исключительного)

во-вторых
zweitens

во-первых
erstens, einmal

вовнутрь (adv)
innen, nach innen

вовремя (adv)
pünktlich, rechtzeitig, beizeiten, zeitig

вовсе (adv)
überhaupt

вода (n)
Wasser
  влага, прозрачная бесцветная жидкость
Gewässer
  геогр., полит., мн. ч. часть морского, озёрного или речного пространства
-bäder, Bad - s, Bäder, Heilbad - s, Kurbad - s
  мн. ч. целебный источник либо лечение с его помощью

водевиль (n)
-s, Singspiel, Vaudeville

водица (n)
Wässerchen

водичка (n)
=, Wässerchen -s

водка (n)
Wodka
  крепкий алкогольный напиток, представляющий собой смесь максимально очищенного от примесей этилового спирта (от 38 до 56 объёмных процентов) с водой (иногда с ягодными, фруктовыми или ореховыми добавками или специями)

водо-водяной (adj)
Wasser-, Wasserkraft-

водоворот (n)
=, Strudel -s, Wasserwirbel

водолаз (n)
=, Taucher -s
  специалист, в специальном снаряжении выполняющий работы под водой

водолазка (n)
=, R<u>o</u>llkragenpullover -s
  разг. свитер с длинным закатывающимся воротником
-nen, T<u>au</u>cherin =
  одуш. разг. редк. женск. к водолаз

водолечебный (adj)
hydropathisch, hydrotherapeutisch

водомер (n)
Wasserzähler, Wasseruhr
  прибор для измерения расхода воды

водомёт (n)
=, Wasserwerfer -s

водонепроницаемость (n)
-, Wasserundurchlässigkeit =

водоносный (adj)
wasserhaltig
  содержащий воду

водопад (n)
-fälle, Wasserfall -s, Wasserfall

водопой (n)
Tränke =
  место на реке, озере и т. п., где поят скот или куда приходят пить звери

водопровод (n)
-en, Wasserleitung =

водопрочный (adj)
wasserbeständig, wasserecht

водопрямость (n)
waagerechte Lage

водород (n)
Wasserstoff, -, W<u>a</u>sserstoff -s
  неисч., хим. простое вещество с химической формулой H2, при нормальных условиях лёгкий горючий газ без цвета и запаха

водоросль (n)
Alge
  низшее растение, обитающее, как правило, в воде

водосберегающий (adj)
wassersparend

водосбор (n)
Akelei

водоустойчивый (adj)
wasserbeständig

водохранилище (n)
Stausee

водружать (v)
aufpflanzen, aufrichten, errichten

водуазец (n)
Waadtländer

водяника (n)
-n, Krähenbeere =

водянистый (adj)
wässrig, verwässert

водянка (n)
Wassersucht, Hydrops, Ödemkrankheit

воевать (v)
kämpfen, Krieg führen, bekriegen

военврач (n)
Militärarzt

военно-воздушный (adj)
Flieger-, Luft-, Luftstreit-

военно-морской (adj)
Flotten-, Kriegsmarine-

военно-религиозный (adj)
militärisch-religiös

военнопленный (n)
Kriegsgefangene, Gefangene

военнослужащий (n)
Militärperson, Armeeangehörige

военщина (n)
Militärclique

вожделение (n)
Begierde, Wollust
  страстное желание

вождество (n)
Häuptlingstum
  истор. форма племенной организации в эпоху разложения первобытнообщинного строя, при которой во главе племени стояли вожди

вождь (n)
Führer, Leiter
  предводитель, глава племени, родовой общины

возбудитель (n)
Krankheitserreger
  мед. микроорганизм, вызывающий какое-либо заболевание

возбуждать (v)
erregen
  приводить в состояние нервного подъёма, усиленной нервной деятельности
  разг. вызывать половое влечение
  вызывать в ком-либо злобу, раздражение против кого-либо, настраивать, восстанавливать кого-либо против кого-либо или чего-либо

возвестить (v)
verkündigen, verkünden

возвратно-поступательный (adj)
Hin- und Her-

возвратность (n)
Rückzahlbarkeit
  фин. свойство по значению прилагательного возвратный; возможность возврата (денег, кредитов и т. п.)

возвратный (adj)
Rück-, rückgängig
  устар. ведущий назад, обратный (о пути)
reflexiv
  лингв. обозначающий отношение к субъекту

возвращаться (v)
zurückkehren, zurückkommen
  вновь приходить, перемещаться куда-либо; повторно появляться где-либо

возглас (n)
Ausruf, Ruf

возгонка (n)
Sublimation

возгордиться (v)
hochmütig werden, stolz werden

воздействие (n)
Auswirkung

воздействовать (v)
Einfluß nehmen <i>auf A</i>, beeinflussen <i>A</i>

воздержанный (adj)
abstinent, enthaltsam

воздух (n)
Luft
  смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма
  перен. окружающие условия; обстановка; дух, атмосфера

воздуховод (n)
Luftleitung, Luftrohrleitung, Lüftungskanal

воздухозаборник (n)
Luftaufnahmestutzen, Lufteinlauf, Lufteinlaßöffnung, Luftfänger

воздухонепроницаемый (adj)
luftdicht, luftundurchlässig

воздухообмен (n)
Luftdurchsatz, Lufterneuerung, Luftwechsel

воздухоплавательный (adj)
aeronautisch, flugtechnisch

воздухопровод (n)
Luftführung, Luftführungskanal, Luftzuführungsrohr, Luftzug, Windführung, Windleitung

воззрение (n)
Ansicht

возле (adv)
neben, nahe, bei

возлияние (n)
Libation, Trankopfer
  истор. у некоторых народов в древности — принесение вина в жертву богам как обряд жертвоприношения

возлюбить (v)
<i>библ.</i> lieben, sich verlieben

возмездие (n)
Rache

возмещать (v)
vergüten, ausgleichen, ersetzen, abfinden, erstatten

возможно (adv)
es ist möglich, vielleicht
  вводн. сл., указывает на вероятность события вероятно, по-видимому
möglichst, so … wie möglich, womöglich
  указывает на крайнюю необходимость, употребляется перед сравнительной степенью прилагательного как можно, по возможности

возможность (n)
Gelegenheit, Möglichkeit
  условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо
Wahrscheinlichkeit
  то же, что вероятность

возмутительный (adj)
empörend

возмущать (v)
empören, entrüsten

возмущённый (adj)
empört, entrüstet
  испытывающий или выражающий возмущение

вознаграждать (v)
belohnen

возникнуть (v)
entstehen, aufkommen
  появиться, начаться, начать существовать, зарождаться

возопить (v)
aufschreien

возражать (v)
entgegnen, erwidern

возражение (n)
-sprüche, -wände, Einwand -s, противоречие Widerspruch -s, юрид. Einspruch -s

возразить (v)
entgegnen, erwidern

возраст (n)
Alter
  количество прожитых лет от рождения

возрастной (adj)
Alters-, altersmäßig

возрождение (n)
Wiedergeburt, -, Renaissance =

возчик (n)
Wagenlenker

воинственность (n)
Kampflust, kriegerischer Geist

воинственный (adj)
kämpferisch
  склонный к отстаиванию своих интересов, прав с помощью военных действий, войны

воинствующий (adj)
kämpferisch, militant, streitbar

воистину (adv)
fürwahr, wahrhaftig

вой (n)
Geheul
  продолжительный, протяжный звук, издаваемый некоторыми животными (волком, собакой, шакалом и т. п.); завывание, вытьё

война (n)
Krieg
  вооружённая борьба, боевые действия между племенами, народами, государствами и т. п. или общественными классами внутри государства, направленные на уничтожение кого-либо или чего-либо

войско (n)
-e, Heer -es, Streitkräfte

войт (n)
Vogt, Voigt

вокализ (n)
Vokalise

вокатив (n)
Vokativ

вокзал (n)
Bahnhof
  транспортное предприятие, обслуживающее пассажирские перевозки в пассажиропотокообразующих точках транспортной сети

вокруг (adv)
ringsum

вокруг (preposition)
um

воксел (n)
Voxel

вол (n)
Ochse

волапюк (n)
Volapük
  лингв. искусственный международный язык, созданный в 1879 году немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером

волатильность (n)
Volatilität

волдырник (n)
Hühnerbiß, Taubenkropf

волдырь (n)
-n, Blase =, Brandblase, Wasserblase
  водяной подкожный пузырь, болезненное вздутие кожи от ожога, укуса насекомого и т. п.

волеизъявление (n)
Willenserklärung

волейбол (n)
Volleyball

волейболист (n)
Volleyballspieler, Volleyballer

волейболистка (n)
Volleyballspielerin

волк (n)
Wolf
  зоол. вид рода волки; сравнительно крупное хищное пушистое млекопитающее семейства псовых

волкодав (n)
Wolfshund

волна (n)
Welle, Woge

волнение (n)
Wallung
  неспокойное состояние водной поверхности, вспучивание и движение волн
-, Aufgeregtsein -s, Aufregung =, тж. Aufgeregtheit =
  перен. чувство беспокойства, тревоги, душевное возбуждение
-, -e, Aufruhr -s, Tumult -s, Unruhen f pl
  мн. ч., перен. беспорядки, народное возмущение

волноваться (v)
sich Sorgen machen
  находиться в колебательном состоянии, покрываться волнами

волнолом (n)
Wellenbrecher, Wasserbrecher

волномер (n)
Wellenmesser

волнообразный (adj)
wellenartig

волокита (n)
-, Amtsschimmel -s
-en, Frauenheld -en

волокно (n)
Faser, Fiber
  также собир. тонкая непряденая нить растительного, минерального или синтетического происхождения
Faser
  анат.; обычно мн. ч. нитевидная клетка живого организма

волокнообразование (n)
Faserbildung

волонтёр (n)
Volontär

волос (n)
-e, Haar -es, Haar
  анат. тонкое роговое нитевидное образование, вырастающее на коже человека и животного

волосок (n)
Härchen
  уменьш. к волос; тончайшее нитевидное образование на поверхности растительных и животных организмов; ворсинка
Spiralfeder, Faden, Glühfaden
  тонкая металлическая проволока в электрической лампе или пружина в каком-либо механизме, приборе

волосохвост (n)
Degenfisch

волосы (n)
Haar, Haare
  волосяной покров головы, шевелюра как единый объект

волосяной (adj)
Haar-, hären
  состоящий из волоса, сделанный из волоса (волос), набитый волосом

волоф (n)
Wolof
  народ, составляющий значительную часть коренного населения Сенегала, Гамбии и других стран Западной Африки

волочь (v)
schleppen, schleifen
  разг. то же, что волочить; тянуть, тащить что-либо по земле или по полу

волчеягодник (n)
Seidelbast

волчий (adj)
wölfisch

волчица (n)
Wölfin

волчок (n)
Brummkreisel, Kreisel
  игрушка в виде круга или шарика на оси, которая при быстром вращении удерживается в вертикальном положении
  физ. твёрдое тело, могущее вращаться с любой скоростью около точки опоры, расположенной ниже центра тяжести
  спорт. элемент фигурного катания
  прост., устар. круглое отверстие в двери тюремной камеры для наблюдения за заключенным; глазок

волшебник (n)
Zauberer

волшебный (adj)
zauberhaft

волынка (n)
Dudelsack, Sackpfeife
  муз. народный духовой музыкальный инструмент, состоящий из нескольких трубок, вделанных в кожаный мешок или пузырь

волынщик (n)
Dudelsackspieler, Dudelsackpfeifer, Sackpfeifer, Dudeler

вольвокс (n)
Volvox

вольнодум (n)
Freidenker, Latitudinarier

вольномыслящий (adj)
freidenkerisch, freisinnig
  склонный к независимому, свободному образу мыслей

вольноопределяющийся (adj)
Einjährig-Freiwilliger

вольный (adj)
frei

вольт (n)
Volt

вольтамперметр (n)
Stromspannungsmesser, Voltamperemesser, Voltamperemeter

вольтижировка (n)
Voltigieren

вольтметр (n)
Voltmeter, Spannungsmeßgerät, Spannungszeiger, Voltmesser

вольфрам (n)
Wolfram, -, -s
  хим. химический элемент с атомным номером 74, обозначается химическим символом W, переходной металл

вольфрамит (n)
Wolframit

волюметр (n)
Volumeter

воля (n)
-, Wille -n
  целеустремлённость, самоконтроль, позволяющий достигать цели; одно из свойств человеческой психики, которое заключается прежде всего во власти над собой, управлять своими действиями и сознательном регулировании своего поведения
W<u>ü</u>nsche, Wunsch -es
  желание, требование, хотение; сознательное стремление к осуществлению чего-либо; упорство, настойчивость в достижении чего-либо
-, Macht =
  власть, возможность достигать своих целей; возможность и право поступать, распоряжаться кем-, чем-либо по своему усмотрению, в соответствии со своим желанием
-, Freiheit =
  свобода, не связанная ограничениями; отсутствие зависимости от кого-, чего-либо, возможность располагать собою по собственному усмотрению, без отчёта кому бы то ни было; свобода от внутренней связи с кем-, чем-либо.

вонь (n)
-, -r<u>ü</u>che, Gest<u>a</u>nk -s, реже Stank -s, — <u>ü</u>bler Ger<u>u</u>ch -s
  разг. сильный неприятный запах

вонючий (adj)
stinkend, stinkig, übelriechend

вонять (v)
stinken

воображаемый (adj)
eingebildet, scheinbar

воображение (n)
Einbildungskraft

воодушевление (n)
Begeisterung
  действие по значению гл. воодушевлять
  подъём чувств

воодушевлённый (adj)
beseelt

вооружать (v)
bewaffnen
  снабжать оружием, военным снаряжением

вооружиться (v)
rüsten, sich bewaffnen
  запастись оружием, военным снаряжением

воочию (adv)
mit eigenen Augen
  книжн., устар. своими глазами, путём личного опыта

вопрос (n)
Frage, -n, Frage =
  высказывание, обращение к кому-либо для получения ответа, например с целью получения информации
-en, -n, Angelegenheit =, Sache =
  перен. обстоятельство, дело
-e, -en, -n, Frage =, Fragestellung =, Probl<u>e</u>m -s
  задача, проблема, суть дела

вопросник (n)
Fragebogen, Fragenverzeichnis

вор (n)
Dieb
  тот, кто ворует, преступник, занимающийся кражами, похищающий или расхищающий чужое имущество

ворарефилия (n)
Vorarephilie

ворвань (n)
Blubber, Fischtran, Walfischtran

ворковать (v)
turteln

воробей (n)
Sperling, Spatz, Haussperling

воробьевит (n)
Morganit, Worobieffit

воровать (v)
stehlen
  кого., что., у кого., где., откуда.; тайно, без разрешения брать кого-, что-либо у кого-либо, незаконно присваивать себе чужое; красть

воровка (n)
Diebin

воровской (adj)
diebisch

воровство (n)
Diebstahl, Stehlen

ворон (n)
-n, Rabe -n, Rabe
  орнитол. крупная птица семейства врановых, с чёрным блестящим оперением, гнездящаяся как правило в уединённых местах (лат. Corvus corax)

ворона (n)
-n, Krähe =, Krähe
  орнитол. птица из рода воронов семейства врановых

воронка (n)
Krater
  приспособление в виде конуса, заканчивающегося трубкой, служащее для переливания и фильтрования жидкостей

воронёный (adj)
Schwarzoxidations-

ворота (n)
Tor
  широкий вход или проезд в ограде, в стене, запираемый створами
  спорт. две стойки с перекладиной, заграждение в виде дуги и сетки, куда направляют мяч, шайбу и т. п.

воротник (n)
=, Kr<u>a</u>gen -s

ворочать (v)
bewegen, schieben
  двигать, перемещать в разных направлениях что-либо тяжёлое, громоздкое
drehen
  переворачивать с боку на бок, с одной стороны на другую

ворошить (v)
umwenden, durchrühren

ворсистость (n)
Rauhheit

ворсистый (adj)
haarig, wollig

ворсянка (n)
Karde

ворсянкоцветные (adj)
kardenartige

ворчание (n)
Brummen, Gebrumm, Geknurr, Knurren
  действие по значению гл. ворчать; невнятное выражение неудовольствия бормотанием

ворчать (v)
nörgeln, grummeln

ворчливый (adj)
griesgrämig
  склонный к ворчанию; брюзгливый

восемнадцатилетний (adj)
achtzehnjährig

восемнадцатиугольник (n)
Achtzehneck

восемнадцатый (numeral)
achtzehnte

восемнадцать (numeral)
achtzehn

восемь (numeral)
acht

восемьдесят (numeral)
achtzig

восемьдесят восемь (numeral)
achtundachtzig

восемьдесят четыре (numeral)
vierundachtzig

восемьсот (numeral)
achthundert

воск (n)
-, Wachs -es, Wachs

восковник (n)
Wachsblume, Wachskraut
  ботан. травянистое растение семейства Бурачниковые (Cerinthe)

восковница (n)
Gabelmyrte, Wachsmyrte

восковой (adj)
wächsern, Wachs-

воскресение (n)
Auferstehung

воскресенье (n)
Sonntag, -e, Sonntag -s
  день недели между субботой и понедельником

воспалительный (adj)
Entzündungs-, entzündlich

воспевать (v)
besingen besang, besungen

воспеть (v)
besingen

воспитание (n)
Erziehung
  действие по значению гл. воспитывать; целенаправленное воздействие на развитие чего-либо или кого-либо
  совокупность навыков, привычек и манер, созданная в результате такого действия

воспитатель (n)
Erzieher

воспитательница (n)
Erzieherin

воспитательный (adj)
erzieherisch

воспитать (v)
erziehen

воспламенитель (n)
-en, Verbrennungspartner, Zündflüssigkeit =

воспламеняемость (n)
-en, Entzündlichkeit =

воспоминание (n)
-en, Er<u>i</u>nnerung =

восприимчивость (n)
Aufnahmefähigkeit, Empfänglichkeit, Empfindlichkeit
  свойство по значению прилагательного восприимчивый; способность воспринимать, усваивать что-либо

воспроизвести (v)
nachbilden, reproduzieren, wiedergeben
  произвести, создать что-либо вновь, заново; воссоздать

воспроизводимость (n)
Reproduzierbarkeit

воспроизводить (v)
nachbilden, reproduzieren, wiedergeben
  производить, создавать что-либо вновь, заново; воссоздавать

воспротивиться (v)
Widerstand leisten, entgegentreten, sich widersetzen

восстанавливать (v)
wiederaufbauen, wiederherstellen
  создавать заново что-либо разрушенное или пришедшее в упадок; воссоздавать, возрождать
renovieren, restaurieren
  приводить в прежнее состояние, возвращать целость, работоспособность
wieder in seine Rechte einsetzen
  возвращать в прежнее общественное, служебное, правовое положение
aufbringen, aufreizen
  перен. склонять к враждебным, недружелюбным отношениям, возбудить, вооружать против кого-либо, чего-либо; враждебно настраивать кого-либо по отношению к кому-либо, чему-либо
reduzieren
  хим. уменьшать степень окисления атомов, присоединяя к ним электроны

восстание (n)
-en, -n, -stände, Aufstand - s, Insurrektion, Rebellion =

восток (n)
Osten, Ost
  неисч. сторона света, противоположная западу и соответствующая направлению на восход солнца

востоковедение (n)
Morgenkunde, Orientalistik

восторгаться (v)
sich begeistern

восторженно (adv)
begeistert

восторженный (adj)
begeistert

восточноармянский (adj)
ostarmenisch

восточнофризский (adj)
ostfriesisch

восхищение (n)
Bewunderung

восхищённый (adj)
entzückt

восход (n)
Aufgang
  астрон. появление небесного тела над горизонтом
Besteigung, Aufstieg
  устар. сторона горизонта, где восходит солнце; восток

восходить (v)
ersteigen
  подниматься вверх (пешком)
aufgehen
  астрон. появляться над горизонтом (о небесном теле)
stammen
  книжн., научн. иметь своим началом, иметь происхождение от чего-либо, происходить

восхождение (n)
Aufstieg

восьмеричный (adj)
oktal
  матем. относящийся к системе счисления из восьми знаков

восьмигранный (adj)
achtflächig, achtkantig

восьмидесятиугольник (n)
Achtzigeck

восьмидесятый (adj)
achtzigste

восьмизначный (adj)
achtstellig
  имеющий восемь знаков, состоящий из восьми знаков (о числе)

восьмиклассник (n)
Achtklässler

восьмиклассница (n)
Achtklässlerin

восьмилетний (adj)
achtjährig

восьмиразрядный (adj)
achtstellig

восьмитысячник (n)
Achttausender

восьмиугольник (n)
Achteck, Oktogon

восьмиугольный (adj)
achteckig

восьмичасовой (adj)
Achtuhr-
  разг. назначенный на восемь часов пополуночи или пополудни, начинающийся, происходящий и т. п. в восемь часов пополуночи или пополудни
Achtstunden-, achtstündig
  имеющий протяжённость, длительность в восемь часов

восьмиэтажный (adj)
achtgeschossig, achtstöckig

восьмнадцать (numeral)
achtzehn

восьмой (numeral)
achte

восьмёрка (n)
Achter
  название цифры 8
  что-либо, напоминающее цифру 8

вот (adv)
hier, da
  мест. нар., указательное мест. употребляется при указании на кого-либо, что-либо, находящееся или происходящее в непосредственной близости

вотивный (adj)
votiv

вотум (n)
Votum

воцерковление (n)
Katechese

вошь (n)
Laus
  энтомол. небольшое бескрылое кровососущее насекомое-паразит

вояж (n)
-n, Reise =

впадина (n)
-n, Delle =, Mulde =, Senke =, Tal
  углубление, выемка со сравнительно пологими скатами

впервой (adv)
erst mal

впервые (adv)
erstmalig, erstmals, zum ersten Mal

впереди (adv)
vorn, vorne, voran
  на каком-то расстоянии в направлении, соответствующем взгляду

впереди (preposition)
vor, voran
  перен. соответствует по значению словам: опережая кого-либо в чём-либо

вперёд (adv)
vorwärts

впечатление (n)
Eindruck

вполне (adv)
vollkommen, völlig

впоследствии (adv)
späterhin, in der Folge, nachgehends, nachher, nachwärts, später

вправо (adv)
nach rechts, rechts

впредь (adv)
künftig, von nun an

впрессовывать (v)
einpressen

впроголодь (adv)
hungernd

впрыск (n)
Einspritzung, Einspritzen, Schuß

впрыскивание (n)
Injektion, Einspritzung

впятером (adv)
zu fünft

врабатываемость (n)
Einarbeitsfähigkeit

враг (n)
-e, Feind -es, Feind

вражда (n)
Feindschaft

враждебно (adv)
feindlich

враждебный (adj)
feindlich, feindselig
  относящийся к кому-либо, чему-либо недоброжелательно, неприязненно

вражеский (adj)
feindlich, Feindes-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным враг; также принадлежащий врагу, исходящий или полученный от врага, врагов
feindlich
  свойственный врагу, характерный для него

вражество (n)
Feindschaft

вразрез (adv)
zuwider
  с чем-либо резко противореча, не соответствуя чему-либо

вразрядку (adv)
gesperrt, in Sperrschrift

вразумительно (adv)
deutlich

враньё (n)
Lügen, Lügerei
  разг. действие по значению гл. врать
Lüge, Lügerei
  разг. результат такого действия, то есть ложь; выдумка, вздор

врасплох (adv)
unvorbereitet, inflagranti

вратарь (n)
-wärte, =, Keeper -s, Torwart -s
  устар. привратник
  спорт. в командных спортивных играх — игрок, защищающий ворота своей команды

врать (v)
lügen
  говорить неправду

врач (n)
-en, -es, -s, Ärzte

врачебный (adj)
Arzt-, iatrisch, Ärzte-, ärztlich

вращение (n)
Drehen, -en, Drehung =, Rotation =
  действие по значению гл. вращать, вращаться

вред (n)
Schaden, Nachteil, Abtrag

вредить (v)
schaden

вредный (adj)
schädlich, schadenbringend
  причиняющий или способный причинить вред, вызвать ухудшение
boshaft
  разг. недоброжелательный, злой, имеющий плохой, неприятный характер

временной (adj)
zeitlich

временный (adj)
<u>ei</u>nstweilig Adj, provis<u>o</u>risch Adj, vor<u>ü</u>bergehend Adj, предварительный тж. v<u>o</u>rläufig Adj

время (n)
Zeit, Z<u>ei</u>tform
  неисч. фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью, последовательностью различных конфигураций пространства
Zeit, Zeitpunkt, Mom<u>e</u>nt
  неисч. конкретный момент, отдельная уникальная конфигурация вселенной, точка на оси времени в значении [1]
Zeit, <u>Ä</u>ra, Ep<u>o</u>che, Zeitalter
  исч. промежуток между двумя состояниями вселенной, отрезок на оси времени в значении [1]
Z<u>ei</u>tform, Zeit
  исч., лингв. грамматическая категория глагола (в некоторых языках — существительного), определяющая временну́ю соотнесённость речевого акта с описываемым действием или предметом

времяпрепровождение (n)
-, Zeitvertreib -s

врождённый (adj)
angeboren, kongenital, konnatal

врозь (adv)
getrennt

вронскиан (n)
Wronski-Determinante

вроцлавец (n)
Breslauer

вроцлавянин (n)
Breslauer

врубаться (v)
kapieren, peilen
  перен., разг. понимать, постигать

врукопашную (adv)
handgemein

вручать (v)
übergeben, zustellen, überreichen, einhändigen
  отдавать в руки, отдавать непосредственно, лично кому-либо

вручённый (participleAdjective)
eingehändigt, gehändigt

вруша (n)
Lügner

врушка (n)
Lügner

всадник (n)
Reiter
  человек верхом на лошади
  истор. представитель всадничества — одного из привилегированных сословий в Древнем Риме и Древней Греции

всевышний (adj)
Höchster

всегда (adv)
immer, stets, jederzeit

всего (adv)
insgesamt, im ganzen
  мест. нар. в общей сложности, итого
nur, erst
  частица не более, лишь

всеевропейский (adj)
paneuropäisch, alleuropäisch, europaweit, gesamteuropäisch

всезнайка (n)
Besserwisser, Besserwisserin

всезнайство (n)
Allweisheit, Allwissenheit

вселение (n)
Einquartierung

вселенский (adj)
weltweit
  перен. всемирного масштаба, очень масштабный, повсеместный
ökumenisch
  религ. относящийся ко всей церкви в целом

всемилостивейший (adj)
allergnädigst

всемирно (adv)
weltweit

всемирно-исторический (adj)
weltgeschichtlich, welthistorisch

всемирный (adj)
weltweit, Welt-

всемогущество (n)
Allmacht, Allmächtigkeit, Omnipotenz

всемогущий (adj)
allmächtig, omnipotent

всенародный (adj)
Volks-, allgemein
  общий для всего народа, относящийся ко всему народу

всеобъемлющий (adj)
insgesamt

всепроникающий (adj)
alldurchdringender

всесильный (adj)
allmächtig

вскакивать (v)
aufspringen <sup> </sup>

вскачь (adv)
im Galopp

вскользь (adv)
beiläufig, nebenbei, flüchtig

всласть (adv)
reichlich, zur Genüge

всмятку (adv)
weichgekocht

вспахать (v)
pflügen

вспенивание (n)
Aufschäumen, Schaumbildung, Verschäumen
  действие по значению гл. вспенивать, вспениваться; образование пены

вспоминать (v)
sich erinnern

вспомнить (v)
erinnern
  восстановить в памяти что-либо, вернуться мыслью к чему-либо

вспомогательный (adj)
auxiliar, behelfsmäßig
  служащий для оказания помощи; подсобный, не основной

вспотеть (v)
schwitzen

вспугнуть (v)
aufscheuchen, aufschrecken

вспыльчивый (adj)
jähzornig, hitzig

вспять (adv)
zurück, rückwärts

вставать (v)
aufstehen
  принимать стоячее, вертикальное положение, подниматься на ноги

вставка (n)
Einfügen, Einschalten, Einsetzen, Einstellen
  действие по значению гл. вставлять, вставить

встраиваемость (n)
Einbaufähigkeit

встретить (v)
treffen

встреча (n)
Treffen, Begegnung
  кого., чья., с кем., с чем.; действие по значению гл. встречать, встречаться, встретить, встретиться; случайное или намеренное свидание; совместное пребывание где-либо с какой-либо целью

встречать (v)
treffen, begegnen

вступительный (adj)
einleitend

всхлипывать (v)
schluchzen

всхожий (adj)
keimfähig

всюду (adv)
überall, allerorts

втихаря (adv)
[[heimlich, still und leise]]
  разг., сниж. никому ничего не говоря

втихомолку (adv)
unauffällig
  разг. никому ничего не говоря

вторжение (n)
Invasion, Einbruch, Eindringen, Einfall
  действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться

вторично (adv)
abermals, nochmals, zum zweitenmal

вторник (n)
Dienstag

второй (numeral)
zweite, zweiter

второразрядный (adj)
zweitrangig
  относящийся ко второму разряду (в какой-либо классификации)
  не главный по значению; второстепенный
  не лучший по своим качествам, свойствам; посредственный

второстепенный (adj)
zweitrangig

втридорога (adv)
zu einem Wucherpreis, überteuert
  очень дорого, по неоправданно высокой цене

втроём (adv)
zu dreien, zu dritt

втулка (n)
Buchse, Gleitlager
  техн. деталь машины, какого-либо устройства в виде полого цилиндра или конуса, служащая для уменьшения трения
Spund, Stöpsel, Zapfen
  затычка, пробка

вуайеризм (n)
Voyeurismus

вуайерист (n)
Voyeur

вуалехвост (n)
Schleierschwanz

вуаль (n)
Schleier
  кусок тонкой прозрачной ткани или сетки, прикрепляемый к женской шляпе и обычно закрывающий лицо
  книжн. то, что делает неясным, скрывает истинное положение вещей
  фотогр. то же, что фотографическая вуаль; нежелательная оптическая плотность, возникающая в проявленном фотоматериале в местах, на которые не попадал экспонирующий свет
Voile
  лёгкая прозрачная ткань

вувузела (n)
vuvuzela, Vuvuzela

вуду (n)
Voodoo, Wodu, Vodun, Voudou

вулкан (n)
-e, Vulkan -s, Vulkan

вулканизация (n)
Vulkanisation

вулканизировать (v)
vulkanisieren

вулканический (adj)
vulkanisch

вулканолог (n)
Vulkanolog

вулканологический (adj)
vulkanologisch

вулканология (n)
Vulkanologie

вульва (n)
Vulva

вульгарный (adj)
vulgär

вундерваффе (n)
Wunderwaffe

вундеркинд (n)
Wunderkind

вход (n)
Eingang

входить (v)
eintreten, hineingehen, hereinkommen
  идя, вступать в помещение, появляться в нём
sich einführen lassen
  проникать вглубь, внутрь чего-либо
bestehen aus
  перен. являться составной частью чего-либо
zählen
  перен. состоять членом какого-либо коллектива

вчера (adv)
g<u>e</u>stern, gestern
  перен. в недавнем прошлом

вчера (n)
Gestern, gestern
  день, прямо предшествующий текущему

вчерашний (adj)
gestrig
  имевший место, существовавший вчера.

вчетвером (adv)
zu viert

вчувствоваться (v)
sich einfühlen

вшивый (adj)
lausig, verlaust
  имеющий вшей, заражённый вшами

въезд (n)
Einfahrt, Einreise, Einzug
  действие по значению гл. въезжать, въехать
Auffahrt, Einfahrt
  место, по которому въезжают куда-либо

въездной (adj)
Einfahrts-, Einfuhr-, Einreise-

въезжать (v)
hineinfahren, einfahren, hereinfahren, hineinziehen
  попадать внутрь чего-либо, оказываться в пределах чего-либо при помощи каких-либо средств передвижения

вы (pronoun)
ihr, Sie
  используется для обозначения нескольких лиц, включая собеседника (собеседников), но исключая говорящего
Ihr, Sie (грамматически ведёт себя как местоимение третьего лица, Sie haben, Sie sind
  используется в качестве формы вежливого обращения к одному лицу

выбалтывать (v)
ausplaudern

выбежать (v)
hinauslaufen, hinausrennen
  двигаясь бегом, покинуть какое-либо место

выбирать (v)
wählen, auswählen
  рассматривать множество имеющихся вариантов, определяя нужные или желательные и отвергая ненужные или нежелательные
wählen
  голосованием избирать кого либо для выполнения каких либо обязанностей
якорь lichten
  извлекать что-то откуда-нибудь

выбить (v)
ausschlagen
  резким толчком или толчками, ударом или ударами заставить выпасть что-либо; вышибить
ausklopfen
  сильными ударами, битьём очистить от чего-либо; выколотить
verdrängen, vertreiben
  воен. с боем вытеснить противника с занимаемой им позиции
prägen
  выдавить или отчеканить на чём-либо изображение (текст, узоры и т. п.); сделать тиснение, чеканку

выборность (n)
Wählbarkeit

выборочно (adv)
auszugsweise

выборы (n)
Wahl, Wahlen

выбрать (v)
auswählen, wählen
  рассмотрев множество имеющихся вариантов, взять, определить нужное или желательное и отвергнуть ненужное или нежелательное

выбритый (adj)
rasiert

выбывать (v)
ausziehen
  покидать прежнее место жительства или место пребывания
ausscheiden
  переставать числиться где-либо, оставлять службу, занятие и т. п.

выбыть (v)
ausgeschieden, ausscheiden scheidete aus, verlassen, verlassen verließ

вывеска (n)
-er, -hänge, Aushang -s, Schild -s
  доска с надписью, рисунком, обозначающими наименование, род деятельности предприятия, учреждения

вывинтить (v)
losschrauben, ausschrauben, herausschrauben

вывинчивание (n)
Herausschrauben

вывинчивать (v)
losschrauben, ausschrauben, herausschrauben

вывихнуть (v)
verdrehen, плечо auskugeln

вывод (n)
Schlussfolgerung
  действие по значению гл. выводить

выводок (n)
Brut

вывоз (n)
Ausfuhr
  действие по значению гл. вывозить, вывозиться

выгиб (n)
Ausbiegung, Biegung, Krümmung

выгнуться (v)
sich biegen, sich krümmen

выговорить (v)
aussprechen
  произнести вслух
ausbedingen
  разг. поставить условием, оговорить что-либо в свою пользу (при договоре, сделке и т. п.)

выгода (n)
Gewinn
  прибыль, доход, извлекаемые из чего-либо
Vorteil
  польза, прок, личный интерес
  преимущество одного перед другим

выгодно (adv)
vorteilhaft
  нареч. с пользой или прибылью
  в знач. сказуемого приносит благо, пользу, прибыль

выгодный (adj)
günstig, vorteilhaft

выгодоприобретатель (n)
Begünstigte, Bezugsberechtigte

выгрузить (v)
abladen, ausladen, löschen

выдать (v)
ausgehändigt, jdm etwas aushändigen händigte aus
  дать в соответствии с установленным порядком; отпустить из места хранения, запаса; передать в чье-л. распоряжение
jdm etwas verraten verriet, verraten
  перен. сделать известным, раскрыть; обнаружить присутствие кого-либо; проявить, обнаружить свои или чужие чувства, душевное состояние; передать (противнику, врагу) секретные сведения
jdn verraten verriet, verraten
  перен., разг. достигнуть какого-либо результата, успеха, делая, выполняя что-либо

выдвигать (v)
<i>на выборы</i> stellen, <i>на приз</i> nominieren, <i>обвинение</i> erheben, aufstellen
  перемещать на открытое место; располагать впереди чего-либо, размещать на переднем плане извлекать, вытаскивать что-н. (вставленное, вдвинутое)

выдвижение (n)
Aufstellung

выделяться (v)
herausragen, hervorstehen
  выходить наружу, выступать, проявляться, сочиться (из организма, сложного состава и т. п., также техн. о тепле и пр.)
herausragen, hervorgestochen</i>, hervorstechen <i>stach hervor
  обладать особыми качествами, отличаясь от окружающих
abgesondert werden
  страд. к выделять

выдра (n)
=, Fischotter -s, Otter -s
  зоол. хищное млекопитающее семейства куньих, ведущее полуводный образ жизни (лат. Lutra lutra)
Eule, Lȕftchen, Trȕdchen
  перен., разг., пренебр. вредная, противная женщина

выдыхательный (adj)
Ausatmungs-

выдыхать (v)
ausatmen

выезд (n)
Ausfahrt
  действие по значению гл. выезжать
  результат такого действия

выживать (v)
überleben
  разг. жить бедно

выжидательный (adj)
abwartend, exspektativ

выжидать (v)
abwarten, ausharren

выжидающе (adv)
abwartend

выжимать (v)
ausdrücken, auspressen, ausquetschen, auswringen, drücken
  выдавливать; сдавливая и скручивая какой-то объект, устранять из него часть его наполнения
ausquetschen, drücken
  перен. применяя моральное давление, получать от кого-то информацию
drücken
  перен. с трудом использовать последние ресурсы, силы
  медленным, нерезким усилием поднимать тяжесть на максимально возможную высоту или отодвигать на максимальное расстояние от себя

выжить (v)
überleben
  остаться в живых, продолжать существовать, несмотря на неблагоприятные условия для жизни

выздоравливать (v)
genesen, gesund werden

выздоровление (n)
Genesung, Rekonvaleszenz

вызов (n)
Herausforderung
  приглашение принять бой, вступить в борьбу, состязание (или на дуэль устар.)

выиграть (v)
gewinnen

выигрывать (v)
gewinnen
  побеждать

выигрыш (n)
Sieg
  удачный исход игры, соревнования, победа, успех в каком-либо деле
Gewinn
  то, что выиграно
  выгода, польза, преимущество

выключать (v)
ausschalten

выключение (n)
Abschalten, Abschaltung, Abstellen, Abstellung
  действие по значению гл. выключать, выключить; приведение в нерабочее состояние

выкопать (v)
graben, ausheben
  копая, сделать углубление, выемку и т. п.; вырыть

выкорчёвывать (v)
ausrotten, ausroden

выкрик (n)
Aufschrei, Ausruf

выкрикивать (v)
aufschreien
  громко, отрывисто кричать что-либо

выкружка (n)
Abkehlung, Aushöhlung, Kehle

выкуп (n)
-er, Lösegeld -s
  плата, вносимая для осуществления выкупа [1]
  истор. уплата крестьянами платежей за земельные наделы, предоставленные им реформой 1861 го́да в России

выламывать (v)
herausbrechen

выливать (v)
ausgießen, ausschütten
  заставлять (жидкость) вытечь из чего-либо, откуда-либо
gießen
  изготовлять литьём; отливать
ausschütten
  перен. давать выход какому-либо чувству

вылупляться (v)
auskriechen, ausschlupfen
  биол. выходить в начальной стадии жизни из яйца, кокона и т. п. (о детёнышах птиц и некоторых других животных); очищаться, освобождаться от кожуры, скорлупы

вымбовка (n)
Spake

выметка (n)
Glosse

вымирать (v)
aussterben
  исчезать вследствие массовой смерти, гибели

вымогательский (adj)
erpresserisch

вымогательство (n)
Erpressung, Nötigung

вымогать (v)
erpressen

выморочный (adj)
erblos, herrenlos, kaduk, unbeerbt
  юр. оставшийся без хозяина после смерти владельца, не имевшего наследников

вымпел (n)
Wimpel
  морск. раздвоенный на конце длинный и узкий флаг, служащий признаком национальной принадлежности плавающего военного корабля

вымысел (n)
Erfindung, Fiktion

выносной (adj)
abgesetzt
  выходящий за некоторые пределы; выдвинутый или выдающийся вперёд или в сторону

вынудить (v)
zwingen

вынуждать (v)
zwingen
  заставлять, принуждать, вызывать необходимость в действии

вынуть (v)
herausziehen, herausnehmen

выпасть (v)
fallen aus, fiel, fiel heraus, gefallen, herausfallen aus + D, herausgefallen
  вывалиться, упасть из своего места, откуда-либо
fallen fiel, gefallen
  случиться, попасться (о чем-либо неожиданном или редком, необычном: о счастье, удаче, жребии)

выпивоха (n)
=, Säufer -s

выпить (v)
auszutrinken
  перех. (что, чего) проглотить, принять внутрь жидкость
  разг., неперех. принять внутрь алкогольный напиток

выплавление (n)
Ausschmelzen
  действие по значению гл. выплавлять; получение с помощью плавки металла или сплава из руды

выполнение (n)
Ausführung, Erfüllung, Erledigung

выполнять (v)
ausführen
  осуществлять, проводить в жизнь
  создавать, изготовлять

выпрыгивать (v)
rausspringen, springen
  прыгать откуда-либо; прыгать изнутри наружу

выпрыгнуть (v)
herausspringen, hinausspringen

выпрямитель (n)
=, Gleichrichter -s, Wechselstromgleichrichter
  техн. устройство для преобразования (выпрямления) переменного электрического тока в постоянный

выпрямлять (v)
aufrichten, geradebiegen, gerademachen

выпукло-вогнутый (adj)
konvex-konkav

выпуск (n)
-, <i>печатной продукции</i> Herausgabe =, <i>производство</i> Produktion =
  действие по значению гл. выпускать; производство, выдача
-gänge, Jahrgang -s
  группа учащихся, одновременно закончивших учебное заведение, курс
-n, Ausgabe =
  отдельный номер периодического издания, отдельная радио- или телепередача и т. п.

выпускник (n)
Absolvent

выпускница (n)
Absolventin

выпускной (adj)
Abgangs
  связанный, соотносящийся по значению с существительным выпуск

выпушка (n)
Paspel

выпь (n)
Rohrdommel

выражаться (v)
sich zeigen
  обнаруживаться, проявляться, воплощаться, становиться заметным
ausgedrückt werden, sich ausdrücken
  высказываться, изъясняться, объясняться

выражение (n)
Ausdruck -s, Ausdrücke
  действие по значению гл. выражать, выражаться; процесс передачи какой-то идеи, эмоции или сущности с помощью слов, зрительных или звуковых знаков
  прогр. однородная комбинация символов, чисел, строк и т. п., а также операций над ними, используемая для представления значения определённого типа данных

выразительный (adj)
ausdrucksstark

вырастать (v)
aufwachsen

выращивать (v)
züchten
  воспитывать (ребенка, детей)

вырезка (n)
Ausschneiden
  действие по значению гл. вырезать, вырезывать
Ausschnitt
  вырезанный кусок текста (обычно из газеты, журнала)

вырождаться (v)
abarten

вырождение (n)
Degeneration

вырост (n)
Zuwachs
  устар. действие по значению гл. вырастать
Auswuchs
  разг. отросток, нарост

выруский (adj)
Võro
  относящийся к городу Выру или Вырускому уезду Эстонии.
  перен. субст. то же, что выруский диалект (язык)

высвечивание (n)
Aufhellung, Ausleuchten
  действие по значению гл. высвечивать; выделение из окружающего путём освещения

высвободиться (v)
sich befreien, sich freimachen, sich losreißen
  освободиться от чего-либо стесняющего

высев (n)
Aussaat

высевать (v)
aussäen

высечь (v)
verhauen, verprügeln
meißeln

высказанность (n)
Ausgesprochenheit

высказывание (n)
Aussage
  действие по значению гл. высказывать; произнесение слов, говорение

выскоблить (v)
abkratzen
  скобля, удалить, счистить

выскочка (n)
-e, N<u>a</u>seweis =
  разг., пренебр. человек, вмешивающийся первым раньше других во что-либо, чтобы заслужить одобрение, выслужиться перед кем-либо
-e, -s, Emp<u>o</u>rkömmling -s, N<u>a</u>seweis =, реже Parven<u>ü</u> -s
  разг., пренебр. тот, кто достиг высокого положения вследствии протекции, не по праву занявший какую-либо должность, общественное положение

высокий (adj)
hoch
  имеющий большую протяжённость от верхней точки до нижней
  находящийся на большой высоте
  кратк. форма с дат. п.: избыточно протяжённый в вертикальном направлении
  перен. имеющий величину больше нормальной или средней
  перен. облечённый большой властью или имеющий важный статус
  перен. возвышенный, необычный, торжественный
  перен., о звуке тонкий, высокочастотный

высоко (adv)
hoch

высокозатратный (adj)
kostspielig

высокомерие (n)
-, Arroganz =, Hochmut -s, Überheblichkeit =, устар. Eigendünkel -s

высокомолекулярный (adj)
hochmolekular, makromolekular

высокооборотный (adj)
hochtourig

высокоплан (n)
Hochdecker

высокополимерный (adj)
hochpolymer

высокопоставленный (adj)
hochgestellt, hochstehend

высокопреосвященство (n)
Eminenz

высокоразвитый (adj)
hochentwickelt

высокоскоростной (adj)
hochdrehzahlig

высокочастотный (adj)
Hochfrequenz-

высол (n)
Ausblühung, Ausblühen, Auswitterung, Effloreszenz, Salzablagerung

высота (n)
-, Höhe =
  размер по вертикали, расстояние от верхней до нижней точки
  расстояние до земли, уровня моря
von oben
  пространство, находящееся высоко над землей; верх
-n, Anhöhe =
  воен. возвышенность рельефа, вершина горы или холма

высотомер (n)
Höhenmesser, Altimeter

высрать (v)
Ausscheißen

выставка (n)
Ausstellung

выставка-продажа (n)
Verkaufsausstellung

выстрел (n)
Sch<u>ü</u>sse, Schuß Sch<u>u</u>sses
  действие по значению гл. стрелять, выстреливать; выбрасывание снаряда метательным оружием или выбрасывание боеприпаса из канала ствола огнестрельного оружия; также выбрасывание чего-либо, воспринимаемого как снаряд, с помощью какого-либо устройства

выстрелить (v)
schießen
  произвести выстрел

выступление (n)
-brüche, Aufbruch -s
  начало марша, движения войск
-n, Ansprache =, речь Rede =
  речь, доклад, публикация, с которыми выступает кто-либо
-e, Auftritt - s
  исполнение перед публикой сценических, музыкальных и прочих номеров артистами

высший (adj)
oberst
  самый главный; руководящий, верховный

высыпаться (v)
ausgeschlafen, ausschlafen schlief aus, также sich ausschlafen
sich ausstreuen
  упасть, выпасть (о сыпучих веществах)
sich ausschütten, sich verschütten
  падать, вываливаться (о сыпучих веществах)

вытаскивать (v)
herausgeholt, herausgezogen, herausholen holte heraus, herausziehen zog heraus, rausholen, rausziehen
  таща что-нибудь, извлекать, удалять откуда-либо

вытащить (v)
rausgezogen</i>, rausziehen <i>zog raus
  таща, извлечь, переместить наружу
klauen, rausgezogen</i>, rausziehen <i>zog raus
  перен., разг. украсть

вытрезвитель (n)
Ausnüchterungszelle, Ausnüchterungsanstalt, Ausnüchterungsraum

вытяжка (n)
Ausziehgleis
  ж.-д. жарг. то же, что вытяжной путь; железнодорожный путь (обычно тупиковый), используемый при маневровой работе для вытягивания маневрового состава с последующим осаживанием его на другой путь

вытяжной (adj)
Abluft-, Absaug-, Abzug-, Entlüftungs-
  служащий для вытягивания, удаления вредных веществ (газов, паров, пыли и т. п.) откуда-либо

выучка (n)
Lehre, Schulung
  действие по значению гл. выучиться

выхлопной (adj)
Auspuff-
  автомоб. выходящий из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня (об отработанных газах)

выход (n)
Austritt, Hinausgehen
  действие по значению гл. выходить; перемещение вовне или за пределы чего-либо
Ausgang
  место, где осуществляется такое действие
Ausweg
  перен. способ разрешения проблемы
Austritt, Ertrag, Hinausgehen, хим. Ausbeute
  количество произведённых продуктов (например, на производстве или в результате химической реакции)
Auftritt, Erscheinen
  момент появления кого-либо или чего-либо (например, артиста на сцене, книги, кинофильма, телевизионной передачи)

выходить (v)
ausgehen, herauskommen
  идя, покидатьI пределы чего-либо

выхолащивание (n)
Aushöhlung, Verwässerung

выхухоль (n)
Bisamrüßler
  зоол. небольшое насекомоядное млекопитающее семейства кротовых, с мягким шелковистым мехом тёмно бурого цвета (Desmana moschata)
Bisam
  мех такого животного, также изделия из такого меха

выцветание (n)
-, Ausblassen -s, Verblassen -s, Verbleichen -s

выцветший (adj)
verblichen, abgeblasst, abgeblaßt, ausgeblichen, verschossen

вычесть (v)
subtrahieren
  матем. произвести вычитание, получить разность, отнять (о числах, функциях, матрицах и других математических объектах)
abziehen
  удержать какую-либо сумму из денег, предназначенных к выдаче

вычисление (n)
Berechnung, Kalkulation

вычислимость (n)
Kalkulierbarkeit, Zählbarkeit

вычитаемое (n)
Subtrahend

вычитание (n)
Subtraktion

вычитать (v)
subtrahieren
sich anlesen
  узнать что-то из книг или других письменных источников
Korrektur lesen
  полигр. проверить правильность готовящегося к публикации текста

вычурный (adj)
gekünstelt, geschraubt, geziert, unnatürlich

вычёркивать (v)
ausstreichen, streichen, durchkreuzen, herausstreichen, kanzellieren
  проводя черту поверх написанного, зачёркивая, исключать что-либо из текста

вышвырнуть (v)
hinauswerfen
  разг. резким движением выбросить наружу, прочь

вышепомянутый (adj)
obenerwähnt

вышесказанный (adj)
vorstehende

вышеуказанный (adj)
obenerwähnt, obig

вышеупомянутый (adj)
obenerwähnt

вышибала (n)
Rausschmeißer

вышивальщица (n)
Stickerin

вышивание (n)
-, Sticken -s
  процесс действия по значению глагола вышивать
-en, Stickerei =
  вышитое изделие (результат действия по значению глагола вышивать)

вышивка (n)
Stickerei
  действие по значению гл. вышивать
Stickerei, Broderie
  результат такого действия, вышитый узор, изображение

вышколить (v)
beschulen

выщелачиваемость (n)
Auslaugbarkeit

выявлять (v)
offenbaren
  обнаруживать, показывать, делать очевидным; проявлять

вьетнамец (n)
Vietnamese

вьетнамка (n)
Vietnamesin

вьетнамский (adj)
vietnamesisch
  относящийся к Вьетнаму либо вьетнамцам
Vietnamesisch
  перен., субстантивир. то же, что вьетнамский язык

вьюн (n)
Efeu
  ботан. травянистое вьющееся растение (род семейства вьюнковых)

вяз (n)
Ulme, Rüster
  древесина такого дерева

вязальный (adj)
Strick-

вязель (n)
Kronwicke

вязкий (adj)
viskos, zähflüssig, viskös, zäh
  тягучий, липкий, клейкий

вязкопластичность (n)
Zähplastizität

вязкопластичный (adj)
zähplastisch

вязкость (n)
Viskosität, Zähflüssigkeit
  свойство или состояние по значению прилагательного вязкий; физическая величина

вязкотекучий (adj)
dickflüssig, zähflüssig

вязкоупругий (adj)
viskoelastisch

вязкоэластичный (adj)
elastoviskos, viskoelastisch

вязнуть (v)
einsinken, steckenbleiben

вяхирь (n)
Ringeltaube, Kohltaube, Waldtaube

вёрстка (n)
Umbruch, Layout
  полигр. результат такой процедуры, сформированные полосы полиграфического или электронного издания

вёх (n)
Wasserschierling

га (n)
Hektar

габардин (n)
Gabardine

габардиновый (adj)
Gabardine-

габарит (n)
Maße <i>n pl.</i>
  мн. ч. линейные размеры, обычно ширина и высота

габбро (n)
Gabbro

габион (n)
Gabione, Steinkorb

гаваец (n)
Hawaianer

гавайский (adj)
hawaiianisch
  относящийся к Гавайским Островам либо гавайцам
Hawaiianisch
  субстантивир. гавайский язык

гавань (n)
Hafen

гавиал (n)
Echter Gavial, Gangesgavial, Gharial

гагарка (n)
Alk

гагат (n)
Gagat, Gagatkohle, Pechkohle

гад (n)
Kriechtier, Reptil
  разг. представитель земноводных, пресмыкающихся, моллюсков и ряда других видов холоднокровных животных
Bastard
  перен., бран. подлый, отвратительный человек

гадалка (n)
Wahrsagerin

гадолиний (n)
Gadolinium

газ (n)
Gaze, Flor, Seidengaze
  текст. очень тонкая, прозрачная шёлковая ткань
Gas
  воен., часто мн. ч. химическое оружие; газообразные вещества отравляющего, слезоточивого или иного действия

газаль (n)
Ghasel

газела (n)
Ghasel

газелла (n)
Ghasel

газель (n)
Ghasel

газета (n)
Zeitung, Tageszeitung

газирование (n)
Begasung

газированный (adj)
gasiert
  насыщенный газом
kohlensäurehaltig
  насыщенный углекислотой (о напитках)

газировать (v)
gasieren
  насыщать (насытить) (жидкость) газом
imprägnieren, mit Kohlendioxid versetzen
  кулин. насыщать (насытить) (прохладительные напитки, вино и т. п.) углекислотой

газировка (n)
Kribbelwasser, Sodawasser
  разг. газированная вода

газификация (n)
Vergasung
  искусственное превращение твёрдого или жидкого топлива в горючие газы
Gasversorgung
  обеспечение промышленных предприятий, жилищ и т. п. газом

газифицировать (v)
vergasen, gasifizieren
  спец. превращать (превратить) твёрдое или жидкое вещество (обычно топливо) в газ, газы
gasifizieren
  обеспечивать (обеспечить) горючим газом (регионы, предприятия, здания и т. п.)

газоанализатор (n)
Gasanalysator, Gasanalysengerät, Gasmeßgerät, Gasprüfer, Gasprüfgerät

газовать (v)
Gas geben
  разг. увеличивать скорость движения автомашины или иного транспортного средства, нажимая педаль акселератора (газ)

газовоздушный (adj)
Gas-Luft-, Gasluft-

газогенератор (n)
Gasgenerator, Gaserzeuger

газойль (n)
Gasöl, Mittelöl, Solaröl

газон (n)
Rasen, Rasenfläche

газонокосилка (n)
Rasenmäher

газоносный (adj)
gasführend, gashaltig

газообразный (adj)
gasförmig, gasartig

газоотвод (n)
Gasabführung

газопровод (n)
Erdgasleitung, Gasleitung

газорезка (n)
Gasbrennschneiden, Gasschneiden
  техн. то же, что газокислородная резка; способ разделения металла, основанный на нагреве с помощью газового пламени и экзотермической реакции окисления металла, а для удаления окислов — кинетической энергии струи режущего кислорода
Gasschneider
  инструмент для разрезания металла таким способом

газосборник (n)
Gasaufnehmer, Gasfänger, Gasraum, Gassammler

газосварочный (adj)
Gasschweiß-

газосварщик (n)
A-Schweißer, Autogenschweißer

газотурбовоз (n)
Gasturbinenlokomotive

газоуловитель (n)
Gasabscheider, Gasfang

газохранилище (n)
Gasbehälter, Gasspeicher

гаитянский (adj)
haitianisch

гайанский (adj)
guyanisch

гайдроп (n)
Schleppseil
  авиац. канат, используемый при посадке дирижабля или сферического аэростата
  морск. стальной трос, входящий в комплект придонного трала, батискафа и т. п.

гайдук (n)
Hajduk

гайка (n)
Mutter, Schraubenmutter
  крепёжная деталь, как правило квадратной или шестиугольной формы, с отверстием в центре и нарезанной в нём резьбой (см. также болт, винт, шайба)
  устар. металлический обод или обруч, надеваемый для скрепления деревянного или иного предмета

гакаборт (n)
Hackebord, Heckbord

галабея (n)
Dschallabija

галабия (n)
Dschallabija

галактоза (n)
Galactose, Galaktose

галактометр (n)
Galaktometer

галахический (adj)
halachisch

галдеть (v)
lärmen

галеас (n)
Galeasse

галеон (n)
Galeone

галера (n)
-n, Galeere =

галерея (n)
Gallerie
  архит. узкое крытое помещение, соединяющее части здания, а также длинный балкон вдоль стены

галета (n)
Dauerbrot, Hartbrot, Pulverkuchen, Schiffsbrot, Schiffszwieback

галечник (n)
Geröl, Geröllboden, Grobkies

галиматья (n)
Unsinn, dummes Zeug

галипот (n)
Galipot

галка (n)
=, Häkchen -s
-n, Dohle =, Dohle
  зоол. птица семейства врановых с тёмным оперением и большой головой (Corvus monedula)

галлий (n)
Gallium

галликанский (adj)
gallicanisch, gallikanisch

галликанство (n)
Gallikanismus

галлицизм (n)
Gallizismus

галломан (n)
Gallomane

галлон (n)
Gallone, Gallon

галльский (adj)
gallisch
  связанный, соотносящийся по значению с существительным Галлия

галлюцинация (n)
Halluzination

галлюциноген (n)
Halluzinogen

галоген (n)
Halogen

галогенирование (n)
Halogenierung

галогенировать (v)
halogenieren

галогеноводород (n)
Halogenwasserstoff

галоп (n)
Galopp
  трёхтактный аллюр лошади в три темпа с безопорной фазой

галопировать (v)
galoppieren
  скакать на лошади галопом

галофильный (adj)
halophil

галоша (n)
-e, -n, Galosche =, Überschuh -s

галстук (n)
Krawatte, Schlips
  предмет одежды (преимущественно мужской) в виде полосы ткани особого покроя, охватывающей шею под воротником рубашки, блузы и т. п. и завязываемой спереди узлом или бантом

галтель (n)
Hohlkehle
  спец. скругление внутренних и внешних углов на деталях машин, в литейных формах и т. п.; увеличивает прочность детали

гальванизм (n)
Galvanismus

гальваника (n)
Galvanik

гальванический (adj)
galvanisch

гальванометр (n)
Galvanometer

гальваностегия (n)
Elektroplattieren, Galvanostegie

гальванотаксис (n)
Galvanotaxis

гальванотерапия (n)
Galvanotherapie, Gleichstromtherapie

гальванотехника (n)
Galvanik, Galvanotechnik

галька (n)
Kies, Kiesel, Kieselstein, Geröll

гамак (n)
Hängematte

гамамелис (n)
Zaubernuss

гамбийский (adj)
gambisch

гамбит (n)
Gambit

гамбринизм (n)
Gambrinismus

гамбузия (n)
Gambusie

гамбургер (n)
Hamburger
  гастрон. вид сэндвича, состоящий из приготовленного фарша в приплюснутой форме, поданного внутри разрезанной булки

гамбуржец (n)
Hamburger

гамета (n)
Gamet

гаметангий (n)
Gametangie

гамильтониан (n)
Hamiltonian, Hamiltonoperator
  физ. в квантовой теории — оператор, определяющий полную энергию какой-либо системы

гамильтонов (pronoun)
hamiltonsch

гамма (n)
Gamma
  физ. внесистемная единица магнитной индукции и напряжённости магнитного поля

гамма-глобулин (n)
Gammaglobulin

гамма-лазер (n)
Gamma-Laser, Gammastrahlen-Laser

гамут (n)
Gamut

ганаш (n)
Ganaschen
  обычно мн. ч. конев., анат. задний край нижней челюсти лошади
Canache, Ganache, Pariser Creme
  кулин. крем из шоколада и свежих сливок, начинка для конфет и пирожных и украшение десертов

ганглионарный (adj)
Ganglien-

гангрена (n)
Gangrän, Gangräne
  мед. омертвение, некроз тканей живого организма вследствие нарушения кровообращения, сопровождаемое их почернением и гниением

гангстерский (adj)
gangsterhaft

гандбол (n)
Handball

гандболист (n)
Handballspieler, Handballer
  спорт. спортсмен, профессионально занимающийся гандболом

гандболистка (n)
Handballerin, Handballspielerin

ганзейский (adj)
hanseatisch, hansisch

ганноверский (adj)
hannoverisch, hannöverisch

ганский (adj)
ghanaisch

гантель (n)
Hantel

гапакс (n)
Hapaxlegomenon, Hapax Legomenon, Hapax legomenon, hapax legomenon

гаплогруппа (n)
Haplogruppe

гаплотип (n)
Haplotyp

гараж (n)
Garage

гарант (n)
Bürge, Garant, Avalgeber, Avalist, Gewährleister, Gewährsmann

гарантийный (adj)
Garantie-

гарантированный (adj)
gesichert
  обеспеченный законом или договором

гарантировать (v)
garantieren, sichern, bürgen, gewährleisten, haften
  дать (давать) гарантию в чём-либо; обеспечить (обеспечивать)

гарантия (n)
Garantie, Gewähr
  условие, обеспечивающее успех, осуществление чего-либо

гардения (n)
Gardenie

гардероб (n)
Garderobe
  помещение в общественном учреждении, предназначенное для хранения верхней одежды посетителей

гардеробщик (n)
Garderobenaufseher

гармонизировать (v)
harmonisieren
  книжн. приводить (привести) в состояние гармонии, согласованности, взаимного соответствия
  муз. строить (построить) аккордовое или многоголосное (хоровое) сопровождение к какой-либо мелодии по правилам музыкальной гармонии

гармонировать (v)
harmonieren

гармонично (adv)
harmonisch
  наречие к гармоничный; преисполнившись гармонии, являя собой гармонию

гармоничность (n)
Ausgewogenheit

гармоничный (adj)
harmonisch
  преисполненный гармонии

гармония (n)
Harmonie
  взаимное соответствие, согласованность в сочетании чего-либо

гарниерит (n)
Garnierit

гарнизон (n)
Garnison, Besatzung, Standort

гарнитур (n)
Garnitur

гарпиус (n)
Harpius

гарпия (n)
Harpyie
  мифол. в древнегреческой мифологии — богиня-персонификация вихря (полуженщина-полуптица), крылатое существо отвратительного вида

гарпун (n)
-n, Harpune =

гарпунщик (n)
Harpunier

гарпунёр (n)
Harpunier

гарт (n)
Schriftblei
  полигр. сплав свинца, сурьмы и олова, употребляемый для отливки типографского шрифта, элементов машинного набора (литер, строк и т. п.) и стереотипов

гаршнеп (n)
Zwergschnepfe
  орнитол. мелкий полосатый бекас

гастарбайтер (n)
=, Gastarbeiter -s

гастрический (adj)
gastrisch

гастрогенный (adj)
gastrogen

гастролировать (v)
Gastrollen geben, gastieren
  участвовать в гастролях; выступать за пределами территории своей обычной работы, проживания

гастрология (n)
Gastrologie

гастролёр (n)
gastierender Schauspieler
  артист, приглашённый, прибывший на гастроли

гастрономия (n)
Gastronomie

гастропатия (n)
Gastropathie

гастроскоп (n)
Gastroskop

гастроскопия (n)
Gastroskopie, Magenspiegelung

гастростомический (adj)
gastrostomisch

гастростомия (n)
Gastrostomie, Magenfisteloperation

гастротомический (adj)
gastrotomisch

гастротомия (n)
Gastrotomie, Magenoperation, Magenschnitt

гастроэнтерологический (adj)
gastroenterologisch

гастроэнтерология (n)
Gastroenterologie

гастрэктомия (n)
Magenresektion, Magenteilresektion

гаубица (n)
Haubitze
  воен. артиллерийское орудие с коротким стволом, предназначенное для стрельбы по навесной траектории

гауграф (n)
Gaugraf

гафель (n)
Gaffel
  морск. на современных судах — деталь рангоута, предназначенная для несения кормового флага или гафельных огней

гафний (n)
Hafnium

гашпиль (n)
Haspel

гвардеец (n)
Gardist

гвардейский (adj)
Garde-
  связанный, соотносящийся по значению с существительными гвардия, гвардеец?

гвардия (n)
Garde
  воен. отборная, привилегированная часть войска

гватемалец (n)
Guatemalteke

гватемальский (adj)
guatemaltekisch

гвинейский (adj)
guineisch

гвоздика (n)
Nelke
  кулин. пряность, высушеные цветочные бутоны гвоздичного дерева
  цветки такого растения

гвоздодёр (n)
Kuhfuß, Geißfuß, Nagelauszieher, Nagelzieher

гвоздь (n)
Nagel

где (adv)
wo
  в каком месте; местоименное вопросительное слово в вопросах о месте (местонахождении)

где-либо (adv)
irgendwo

где-нибудь (adv)
irgendwo

где-то (adv)
irgendwo
  нареч. в каком-то месте, неизвестно где

гебраистика (n)
Hebraistik

гевея (n)
Hevea
  ботан. произрастающее в тропиках Америки и Азии вечнозелёное однодомное растение семейства Молочайные, дерево с плотной древесиной и млечным соком (Hevea), использующимся для получения натурального каучука (Hevea)

гегелизм (n)
Hegelianismus

гегельянский (adj)
hegelianisch

гегельянство (n)
Hegelianertum, Hegelianismus

гегемон (n)
Hegemon
  книжн. тот, кто осуществляет гегемонию (обычно о классах, партиях, государствах и т. п.)

гегемония (n)
Hegemonie

гедонизм (n)
Hedonismus

гедонист (n)
Hedonist

геенна (n)
Gehenna

гезамткунстверк (n)
Gesamtkunstwerk

гейзер (n)
Geiser, Springquelle

гейша (n)
Geisha

гекатомба (n)
Hekatombe

гекзаметр (n)
Hexameter

геккон (n)
Gecko

гексагон (n)
Sechseck, Hexagon

гексаметилентрипероксиддиамин (n)
Hexamethylentriperoxiddiamin

гексаферрит (n)
Hexaferrit

гексафторид (n)
Hexafluorid

гексаэдр (n)
Hexaeder, Sechsflach, Sechskant

гексод (n)
Hexode, Sechselektrodenröhre, Sechspolröhre

гектар (n)
Hektar, Hektare

гектограф (n)
Hektograf, Hektograph

гектография (n)
Hektografie, Hektographie

гелада (n)
Dschelada

гелий (n)
Helium

геликоидальный (adj)
helikoidal

геликон (n)
Helikon
  муз. медный духовой музыкальный инструмент с низким звучанием, применяемый в военных и духовых оркестрах

геликоптер (n)
Helikopter

гелиографический (adj)
heliographisch

гелиоз (n)
Sonnenstich, Heliosis
  мед. то же, что солнечный удар; тепловой удар, вызванный интенсивным воздействием на организм прямого солнечного излучения

гелиоконцентратор (n)
Brennspiegel, konzentrierender Solarkollektor

гелиостанция (n)
Sonnenkraftwerk

гелиотроп (n)
Heliotrop
  ботан. тропическое растение семейства бурачниковых, некоторые виды которого разводятся как садовые душистые цветы лиловой окраски

гелиоустановка (n)
Sonnenanlage

гелиофит (n)
Sonnenpflanze

гелиоцентризм (n)
Heliozentrismus

гелиоцентрический (adj)
heliozentrisch

гель (n)
Gel, Gallerte
  физ. студенистое вещество, обладающее некоторыми механическими свойствами твёрдых тел
Gallerte, Gel
  хим. в коллоидной химии — дисперсная система с жидкой или студнеобразной дисперсионной средой, в которых частицы дисперсной фазы соединены в местах контакта силами межмолекулярного взаимодействия непосредственно или через тонкую прослойку дисперсионной среды

гельветический (adj)
helvetisch

гельминт (n)
Eingeweidewurm, Helminthe

гематит (n)
Hämatit

гематогенный (adj)
hämatogen
  физиол. связанный с образованием и развитием клеток крови, способствующий образованию и развитию клеток крови; кроветворный

гематолиз (n)
Hämolyse

гематологический (adj)
hämatologisch

гематология (n)
Hämatologie

гематома (n)
Hämatom, Blutbeule, Bluterguß, Blutgeschwulst

гематофагический (adj)
blutsaugend

гематохром (n)
Hämatochrom

гематрия (n)
Gematrie

гемералопия (n)
Hemeralopie, Nachtblindheit

гемианестезия (n)
Hemianästhesie

гемикрания (n)
Migräne, Hemikranie

гемипенис (n)
Hemipenis

гемоглобин (n)
Hämoglobin, Blutfarbstoff

гемолиз (n)
Hämolyse

гемолитический (adj)
hämolytisch

гемометр (n)
Hämometer

геморрагия (n)
Blutung, Hämorrhagie

геморрой (n)
Hämorrhoide
  мед. заболевание прямой кишки, характеризующееся расширением вен нижней части прямой кишки в виде узлов, иногда кровоточащих, воспаляющихся и ущемляющихся в заднем проходе

гемосорбция (n)
Hämosorption

гемофилия (n)
Bluterkrankheit, Hämophilie

гемофобия (n)
Blutphobie

ген (n)
Gen

гендиадис (n)
Hendiadyoin

гендиректор (n)
Generaldirektor

генеалогия (n)
Genealogie
  история происхождения одного рода, родословная

генерал (n)
General
  воен. воинское звание (или чин) высшего офицерского состава в армии, милиции и т. п.

генерал-губернатор (n)
Generalgouverneur

генерал-лейтенант (n)
Generalleutnant

генерал-полковник (n)
Generaloberst

генерал-фельдмаршал (n)
Generalfeldmarschall

генералиссимус (n)
Generalissimus

генералитет (n)
Generalität

генератор (n)
Generator -s, ~toren

генетив (n)
Genetiv
  грам. то же, что родительный падеж, один из главных синтаксических падежей, главной функцией которого является выражение любого примененного аргумента

генетически (adv)
genetisch

генетический (adj)
genetisch

гениальный (adj)
genial

гений (n)
Genius
  неодуш. высшая творческая способность в научной, художественной или какой-либо другой сфере деятельности

гениталии (n)
Genitalien, Geschlechtsorgane

генитив (n)
Genitiv

геном (n)
Genom
  генет. совокупность наследственного материала, генов, содержащихся в одинарном наборе хромосом какой-либо клетки организма; генетический состав клетки

генотип (n)
Genotyp
  генет. совокупность генов данного организма, особи, характеризующая эту особь, её наследуемые признаки

генотипический (adj)
genotypisch

геноцид (n)
Genozid, Völkermord

генподрядчик (n)
Generalauftragnehmer, Generalunternehmer, Hauptauftragnehmer

генуэзец (n)
Genuese

генуэзка (n)
Genuesin

геоглиф (n)
Geoglyph

географически (adv)
geografisch

географический (adj)
geographisch, geografisch

география (n)
Erdkunde, Geografie, Geographie
  комплекс наук, изучающих поверхность Земли и ее природные явления

геодезический (adj)
geodätisch

геодезия (n)
Geodäsie, Vermessungskunde, Erdmesskunst

геодинамический (adj)
geodynamisch

геолог (n)
Geologe, Geologin

геолог-разведчик (n)
Prospektor

геологический (adj)
geologisch

геология (n)
Geologie

геолокация (n)
Geolokation
  информ. определение географического местоположения интернет-пользователя

геомагнитный (adj)
erdmagnetisch, geomagnetisch

геометрия (n)
Geometrie

геоморфологический (adj)
geomorphologisch

геополитический (adj)
geopolitisch

георгин (n)
Dahlie

геосинклиналь (n)
Geosynklinale

геостатистика (n)
Geostatistik

геостратегический (adj)
geostrategisch

геосфера (n)
Geosphäre

геотектура (n)
Geotektur

геотермика (n)
Geothermik

геотропизм (n)
Erdwendigkeit, Geotropismus

геофизика (n)
Geophysik

геоцентрический (adj)
geozentrisch

гепард (n)
Gepard

гепатит (n)
Hepatitis, Leberentzündung

гептагон (n)
Heptagon

гептан (n)
Heptan

гептаэдр (n)
Heptaeder, Siebenflächner

геральдика (n)
Heraldik . Wappenkunde, Heraldik

герб (n)
Wappen, Wappenschild

гербарий (n)
Herbarium

гербовник (n)
Wappenrolle

геридон (n)
Guéridon

геркон (n)
Reedkontakt

германизм (n)
Germanismus

германий (n)
Germanium

германистика (n)
Germanistik

германский (adj)
germanisch
  имеющий отношение к Германии либо германцам

герменевтика (n)
Hermeneutik

герменевтический (adj)
hermeneutisch

герметично (adv)
hermetisch

гермошлем (n)
Druckhelm

героизирование (n)
Heroisierung

героизировать (v)
heroisieren

героизм (n)
Heroismus

героин (n)
Heroin

героинизм (n)
Heroinismus

героиня (n)
Heldin, Heroin
  доблестная, отважная женщина

героический (adj)
heroisch, heldenhaft, heldenmütig, Helden-

герой (n)
-en, -nen, Held -en, ф. ж. р. Heldin =
  человек, совершивший (совершающий) подвиги мужества, доблести, самоотверженности
  главное действующее лицо в романе, пьесе, фильме и т. п.

геройский (adj)
heldenhaft, heroisch, heldenmütig

герольдмейстер (n)
Wappenkönig

геронтология (n)
Gerontologie, Alternsforschung

геронтофилия (n)
Gerontophilie

герр (n)
Herr

герсдорфит (n)
Gersdorffit

герундий (n)
Gerundium

герц (n)
Hertz

герцог (n)
Herzog
  дворянский титул в некоторых европейских странах

герцогиня (n)
Herzogin

герцогский (adj)
herzoglich

гесперидий (n)
Hesperidium

гессенский (adj)
hessisch

гестапо (n)
Gestapo, Geheime Staatspolizei

гетайр (n)
Hetairenreiterei

гетерогенность (n)
Heterogenität, Inhomogenität

гетерогенный (adj)
heterogen

гетеродин (n)
Mischoszillator, Überlagerer, Überlagereroszillator

гетерополимер (n)
Heteropolymer

гетеросексуализм (n)
Heterosexualität

гетеросексуальность (n)
Heterosexualität

гетеротроф (n)
Heterotroph

гетто (n)
Getto, Ghetto, Judengasse
  истор. часть города, выделенная для принудительного поселения лиц (первоначально евреев) по национальному, расовому или религиозному признаку
  перен. часть чего-либо, выделенная для принудительного нахождения чего-то другого по интеллектуальному признаку

гешефт (n)
- s, -e, -s
  жарг. мелкая выгодная торговая сделка или спекуляция

гештальт (n)
Gestalt
  психол. основное понятие гештальтпсихологии, выступающее в качестве единицы анализа сознания и психики, которое обозначает целостные, несводимые к сумме своих частей, образования сознания

геэз (n)
Geez, Ge’ez

гжель (n)
Gschel

гиалосома (n)
Hyalosom

гиацинт (n)
Hyazinthe
  цветок этого растения
Hyazinth
  драгоценный камень красного, оранжевого или жёлтого цвета, разновидность циркона

гиббон (n)
Gibbon
  зоол. представитель семейства гиббоновые (лат. Hylobatidae) отряда приматов
kleine Gibbon
  зоол. род человекообразных обезьян (лат. Hylobates) семейства гиббоновые отряда приматов

гибкий (adj)
biegsam, flexibel, elastisch
  легко гнущийся, упругий, поддающийся изгибанию; ловкий, мягкий, плавный (о движении)
anpassungsfähig, beweglich, flexibel
  перен. (о человеке) способный быстро приспосабливаться к обстоятельствам, изворотливый; уступчивый, легко поддающийся чужому влиянию

гибрид (n)
Hybride, Mischling
  биол. растение или животное, появившееся в результате скрещивания генетически различных особей, а также целая порода таких организмов

гигабайт (n)
Gigabyte
  информ. то же, что гибибайт — единица измерения объёма информации в памяти компьютера, равная 1024 мебибайтам (210 мегабайт = 230 байт)

гигагерц (n)
Gigahertz

гигантский (adj)
riesig

гигиена (n)
Hygiene

гигрограмма (n)
Hygrogramm

гигроскопичность (n)
Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit, Feuchtigkeitsaufnahmevermögen, Hygroskopizität, Wasseraufnahmevermögen

гидра (n)
Wasserschlange
  зоол. мелкое беспозвоночное кишечнополостное животное с телом цилиндрической формы и со щупальцами вокруг рта, обитающее в пресных водоёмах

гидравлика (n)
Hydraulik, Wasserlehre

гидравлический (adj)
hydraulisch

гидраденит (n)
Hydradenitis, Schweißdrüsenabszeß

гидрия (n)
Hydria, Kalpis

гидроавианосец (n)
Flugzeugmutterschiff

гидроавиация (n)
Hydroaviation

гидроаэродром (n)
Seeflugplatz, Wasserflugplatz

гидробилирубин (n)
Hydrobilirubin

гидробиология (n)
Hydrobiologie

гидрограф (n)
Gewässerbeschreiber, Hydrograph

гидрографический (adj)
hydrographisch

гидрография (n)
Hydrographie, Hydrografie

гидрогрохот (n)
Unterwassersieb

гидродинамика (n)
Hydrodynamik, Fluiddynamik

гидрокарбонат (n)
Hydrogencarbonat

гидроксид (n)
Hydroxid

гидролизировать (v)
hydrolysieren

гидрологический (adj)
hydrologisch

гидрология (n)
Hydrologie

гидромашина (n)
Wasserkraftmaschine

гидрометеорология (n)
Hydrometeorologie

гидромотор (n)
Hydraulikmotor, Hydromotor

гидроокись (n)
Hydroxid

гидропиролиз (n)
Hydropyrolyse

гидропривод (n)
hydraulischer Antrieb

гидростатика (n)
Hydrostatik

гидросфера (n)
-n, Hydrosphäre =

гидротерапевтический (adj)
hydrotherapeutisch

гидротрансформатор (n)
Strömungsgetriebe

гидротурбина (n)
Wasserturbine

гидрофильный (adj)
hydrophil, wasserfreundlich

гидрофобный (adj)
hydrophob, wasserabweisend, wasserfeindlich, wasserabstoßend

гиена (n)
Hyäne
  зоол. род хищных млекопитающих (лат. hyaenidae) подотряда кошкообразных, ведущее ночной образ жизни, обитающее главным образом в пустынных и полупустынных степях Африки и Юго-Западной Азии, питающееся преимущественно падалью

гизаурус (n)
Thesaurus

гилозоизм (n)
Hylozoismus

гилотеизм (n)
Hylotheismus

гильза (n)
-n, Patronenhülse =

гильотина (n)
-e, -n, Fallbeil -s, Guillotine =

гильотинировать (v)
guillotinieren

гимн (n)
-n, Hymne =, государственный Nationalhymne =
  торжественная песня или мелодия, являющаяся символом государства, партии и т. п.
-n, Hymne =
  муз. музыкальное произведение или его часть, торжественного характера, прославляющее кого-либо или что-либо

гимназия (n)
Gymnasium

гимнаст (n)
Turner, Gymnastiker

гимнастка (n)
Gymnastin, Turnkünstlerin

гинеколог (n)
Frauenarzt, Gynäkologe

гинекология (n)
Gynäkologie, Frauenheilkunde

гинея (n)
Guinee

гинкго (n)
Ginkgo, Ginkgobaum

гинофор (n)
Gynophor

гиосциамин (n)
Hyoszyamin

гиперактивность (n)
Hyperaktivität

гипербатон (n)
Hyperbaton, Hyperbasis

гиперболизация (n)
Hyperbolisierung
  книжн. действие по значению гл. гиперболизировать; чрезмерное преувеличение

гиперболизировать (v)
hyperbolisieren

гиперболически (adv)
hyperbolisch

гиперболический (adj)
hyperbolisch

гиперболично (adv)
hyperbolisch

гиперболоид (n)
Hyperboloid

гиперборейский (adj)
hyperboreisch
  мифол. связанный, соотносящийся по значению с существительными Гиперборея, гипербореец, гиперборей, гиперборейка
  перен. северный

гипервентиляция (n)
Hyperventilation

гипергеометрический (adj)
hypergeometrisches

гиперголический (adj)
hypergol

гипергольный (adj)
hypergol

гиперемия (n)
Anschoppung, Blutfülle, Hyperämie

гиперкалиемия (n)
Hyperkaliämie

гиперкальциемия (n)
Hyperkalzämie

гиперкапния (n)
Hyperkapnie

гиперкинез (n)
Hyperkinese

гиперкомпенсация (n)
Hyperkompensation

гиперкомплексный (adj)
hyperkomplex

гиперкоррекция (n)
Hyperkorrektur

гиперкуб (n)
Hyperwürfel

гипермаркет (n)
Hypermarkt, Selbstbedienungs-Warenhaus

гипермнезия (n)
Hypermnesie

гипернатриемия (n)
Hypernatriämie

гиперон (n)
Hyperon

гипероним (n)
Hyperonym, Oberbegriff

гиперопека (n)
Überbehüten

гиперплоскость (n)
Hyperebene

гиперповерхность (n)
Hyperfläche

гиперсексуальность (n)
Hypersexualität

гиперсомния (n)
Hypersomnie

гиперссылка (n)
Hyperlink, Link

гиперсфера (n)
Hypersphäre

гипертекст (n)
Hypertext

гипертензия (n)
Hypertension

гипертония (n)
Hypertonie, Hypertension

гипертрофия (n)
Hypertrophie

гиперцикл (n)
Hyperzyklus

гипноз (n)
Hypnose
  психол., физиол. специфическое психофизическое состояние человека и высших животных, сопровождающееся особыми физиологическими проявлениями, внешне напоминающее сон и характеризующееся полным автоматизмом и отсутствием воли

гипнонаркоз (n)
Hypnonarkose

гипноциста (n)
Hypnozyst

гипогидратация (n)
Hypohydratation

гипокалиемия (n)
Hypokaliämie

гипокальциемия (n)
Hypokalzämie

гипокапния (n)
Hypokapnie

гипоксия (n)
Sauerstoffmangel

гипоним (n)
Hyponym, Unterbegriff

гипонимия (n)
Hyponymie

гипонитрит (n)
Hyponitrit

гипопион (n)
Hypopyon, Eiterauge

гипорефлексия (n)
Hyporeflexie, Reflexschwäche

гипосекреция (n)
Hyposekretion, Sekretionsschwäche

гипостиль (n)
Hypostylon, Hypostylos

гипосульфит (n)
Hyposulfit

гипоталамус (n)
Hypothalamus

гипотеза (n)
Hypothese

гипотензия (n)
Hypotonie

гипотенуза (n)
Hypotenuse

гипотермия (n)
Hypothermie, Unterkühlung

гипотетический (adj)
hypothetisch

гипотиреоз (n)
Hypothyreose, Hypothyreoidismus

гипотонический (adj)
hypotonisch

гипотония (n)
Blutdrucksenkung, Hypotonie
  мед. длительное состояние организма, характеризующееся пониженным артериальным давлением и обычно сопровождающееся головной болью, головокружением, общей слабостью

гипофиз (n)
Hypophyse

гипофизарный (adj)
hypophysär

гипофизный (adj)
hypophysär

гипохлорит (n)
Hypochlorit

гиппопотам (n)
-e, Flusspferd - s, Nilpferd - s

гипсометрический (adj)
hypsometrisch

гирлянда (n)
Girlande

гирокомпас (n)
Kreiselkompaß, Schiffskreisel

гиромагнитный (adj)
gyromagnetisch

гироплан (n)
Hubschrauber, Tragschrauber

гироскоп (n)
Gyroskop, Kreisel, Kreiselapparat, Kreiselgerät

гироскопический (adj)
gyroskopisch

гиря (n)
Kugelhantel
  спортивный снаряд в виде металлического шара с ручкой

гистамин (n)
Histamin

гистерезис (n)
Hysterese, Hysteresis

гистерэктомия (n)
Gebärmutterentfernung, Uterusexstirpation

гистогенный (adj)
histogen

гистограмма (n)
Histogramm, Rechteckdarstellung, Staffelbild

гистолог (n)
Histologe

гистологический (adj)
histologisch

гистология (n)
Histologie, Gewebelehre

гистон (n)
Histon

гитара (n)
Gitarre, -n, Gitarre =

гитарист (n)
Getarrenspieler

гитаристка (n)
Gitarrenspielerin, Gitarristin

гитлерюгенд (n)
Hitler-Jugend

гитов (n)
Geitau

глабелла (n)
Glabella

глава (n)
Haupt -s, Häupter
  устар. или поэт. то же, что голова
  перен. очередная ступень какого-либо явления, следующая за каким-либо коренным изменением
-häupte, =, Leiter -s, Oberhaupt -s
  руководитель, начальник, главное лицо, а также вообще тот, кто имеет наибольшее влияние, авторитет где-либо или среди кого-либо
-n, Kuppel =
  купол собора, храма и т. п. в форме шлема или луковицы
Abschnitt, Kapitel -s
  крупный раздел книги, литературного произведения

главврач (n)
Chefarzt

главенство (n)
Hegemonie, Vorherrschaft, Vorrang
  господствующее, руководящее положение кого-либо или чьё-либо

главнокомандование (n)
Oberkommando

главнокомандующий (adj)
Oberbefehlshaber

главный (adj)
Haupt-, oberst

глагол (n)
-en, -wörter, Verb -s, Zeitwort - s, Verb
  грам., лингв. часть речи, выражающая действие или состояние

глаголица (n)
Glagoliza, Glagolitische Schrift

глагольный (adj)
verbal, zeitwörtlich

гладиатор (n)
-en, Gladiator -s

гладильщица (n)
Büglerin

гладиолус (n)
Gladiole

гладить (v)
bügeln

гладкий (adj)
glatt
  имеющий ровную поверхность, без шероховатостей, изломов, мелких выступов или впадин

гладкость (n)
Ebenheit, Glattheit, Glätte
  свойство по значению прилагательного гладкий; ровность, отсутствие выступов, изгибов, впадин, шероховатостей и т. п. на поверхности

глаз (n)
<u>Au</u>gen, Auge Augs, Auge
  анат. орган зрения человека или животного (парный у человека и большинства позвоночных животных)

глаза (n)
Augen

глазировать (v)
glasieren

глазница (n)
Augenhöhle, Orbita

глазок (n)
=, Äuglein -s
-löcher, Guckloch -s
-n, =, Augen, Knospe =, картоф. тж. Auge Augs
  разг. то же, что пазушная почка; почка на растении
-n, жира Fettauge -augs
  биол. пигментное пятно (в окраске насекомых, птиц, растений), а также кружок, пятнышко в рисунке ткани

глазуровать (v)
glasieren

гламур (n)
Glamour

гландулярный (adj)
glandulär

глас (n)
Stimme
  устар., поэт. голос, звучащая речь

глаукома (n)
Glaukom, grüner Star

гликемия (n)
Glykämie, Blutzuckergehalt

гликогенез (n)
Glykogenie

гликозид (n)
Glykosid

гликолипид (n)
Glykolipid

глина (n)
Ton, Lehm

глинистый (adj)
lehmig, tonartig, tonhaltig
  содержащий глину, состоящий из глины, изобилующий глиной
tonartig
  напоминающий глину, имеющий цвет глины

глинозём (n)
Tonerde

глинтвейн (n)
Glühwein

глиобластома (n)
Glioblastom

глиома (n)
Gliom

глиптотека (n)
Glyptothek

глиссада (n)
Gleitbahn, Gleitflugbahn, Gleitweg

глифталь (n)
Glyptal, Glyptalharz

глицерид (n)
Glyzerid

глицерин (n)
Glycerin

глициния (n)
Blauregen, Glycinen, Glycinien, Glyzinen, Glyzinien, Wisterien

глобализация (n)
Globalisierung, Mondialisierung
  придание чему-либо глобального характера, глобальных масштабов

глобализм (n)
Globalismus

глобальный (adj)
global
  относящийся ко всему миру, распространяющийся на весь мир
  комп. доступный отовсюду

глобин (n)
Globin

глобус (n)
-en, =., Gl<u>o</u>bus =, W<u>e</u>ltkugel =

глокеншпиль (n)
Glockenspiel

гломусный (adj)
Glomus-

глорификация (n)
Glorifikation

глоссарий (n)
Glossar, Glossarium

глоссофобия (n)
Logophobie

глотать (v)
schlucken
  движением глотки проталкивать, перемещать изо рта в пищевод и желудок

глотка (n)
Pharynx

глоток (n)
=, Schluck - s

глоточек (n)
=, Schl<u>ü</u>ckchen -s

глоттализация (n)
Glottalisierung

глоттохронология (n)
Glottochronologie

глубина (n)
Tiefe
  свойство по значению прилагательного глубокий; расстояние от поверхности до дна, до наиболее отдалённой точки или до определённой точки внутри чего-либо

глубокий (adj)
tief
  имеющий значительное расстояние между поверхностью и дном, большую глубину

глубокомысленный (adj)
tiefsinnig

глумиться (v)
schmähen jdn, verhöhnen jdn, verspotten jdn

глумление (n)
Hohn, Spott

глупец (n)
-köpfe, D<u>u</u>mmkopf -s
  глупый человек

глупый (adj)
dumm
  обладающий слабым умом, неспособный к сложным рассуждениям и правильным выводам

глупыш (n)
Eissturmvogel
  северная морская водоплавающая птица семейства буревестниковых

глупышка (n)
-, =, Dümmerchen -s, dummes Ding -s

глухарь (n)
-hähne, <u>Au</u>erhahn -s

глухой (adj)
taub, gehörlos
  лишённый слуха [1], не способный слышать

глухота (n)
Taubheit, Gehörlosigkeit
  отсутствие (полное или частичное) слуха
  перен. отсутствие отзывчивости, чуткости

глушь (n)
Dickicht, Waldesdikkicht
  отдалённая, труднопроходимая, заросшая часть леса, сада
Kaff, Einöde, Krähwinkel
  глухое, безлюдное или малолюдное место вдали от крупных городов, от центров общественной и культурной жизни

глыба (n)
Scholle

глюкоза (n)
Glukose, Traubenzucker

глюкозид (n)
Glucosid

глядеть (v)
schauen, blicken, gucken
  кем-чем, разг., казаться, иметь вид, выглядеть
beaufsichtigen, achtgeben
  обращать внимание, изучать, рассматривать

глядеться (v)
schauen sich

глянец (n)
-, Glanz -es

глянцевитый (adj)
glänzend, poliert

гляциология (n)
Glaziologie, Gletscherkunde

гм (interjection)
hmm

гмм (interjection)
hmm

гнев (n)
Zorn, Ärger, -, Wut =

гневный (adj)
zornig, zornerfüllt, zornmütig

гнездо (n)
хищной птицы Horst
  специально обустроенное место, где животные растят и выводят своих детёнышей
  техн. то же, что посадочное место; углубление или отверстие, в которое вставляется, вкладывается, вдвигается что-либо
  воен. укрытое место, предназначенное для бойца с оружием
  с.-х. место высева двух или нескольких семян, посадки двух или более растений

гнида (n)
Nisse
  энтомол. яйцо вши

гниение (n)
Fäulnis, Faulen, Modern, Putreszenz

гнилой (adj)
faul, verfault, vermodert, verrottet
  испорченный, повреждённый гниением, тлением
faul
  перен. неприятный, зловредный, отравляющий

гнилостойкость (n)
Verrottungsbeständigkeit

гнить (v)
verr<u>o</u>tten
  разлагаться, подвергаться органическому разрушению

гной (n)
Eiter

гном (n)
-e, Zwerg -s

гномический (adj)
gnomisch

гносеологический (adj)
gnoseologisch

гносеология (n)
Gnoseologie

гностицизм (n)
Gnostizismus

гну (n)
Gnu

гнусавить (v)
näseln

гнусавый (adj)
näselnd

гнуться (v)
sich biegen, sich krümmen
  искривляться, деформироваться, меняя свою кривизну или наклоняясь

го (n)
Go

гобелен (n)
Gobelin, Bildertapete, Bildteppich, Gobelintapete

гобоист (n)
Oboist, Oboenspieler, Oboer, Hoboist

гобоистка (n)
Oboistin

гобой (n)
-n, Oboe =, Oboe

говорить (v)
sprechen, reden
  владеть, пользоваться устной речью, языком
  произносить слова, вести речь, выражать в устной речи какие-либо мысли, мнения, сообщать что-либо
[[es geht das Gerücht um, [[es sind Gerüchte in Umlauf, das Gerücht ist im Gange, daß]] …, die Gerüchte kommen herum, ein Gerede geht um …
  безл. ходят слухи, идёт молва

говорун (n)
Schwätzer

говядина (n)
Rindfleisch, Ochsenfleisch
  кулин. мясо коровы, быка, буйвола, вола, яка и т. п., употребляемое в пищу
  гастрон. кушанье, приготовленное из такого мяса

год (n)
Jahr
  единица измерения времени, определяемая астрономически и равная периоду обращения планеты вокруг её звезды (в частном случае для Земли — 365 или 366 дней)

годичный (adj)
Jahres-, jährig
  продолжающийся, длящийся в течение года

годовалый (adj)
jährig

годовщина (n)
Jahrestag

годограф (n)
Geschwindigkeitskurve, Hodograph, Ortskurve

гол (n)
-e, Tor - s
  устар., спорт. в ряде спортивных игр: точно обозначенное пространство (например, ворота, город), защищаемое одной командой от нападений другой
Tor
  спорт. в ряде спортивных игр: попадание мяча, шайбы в ворота одной из команд, а также очко, начисляемое другой команде при таком попадании

голень (n)
Unterschenkel

голландский (adj)
holländisch
  имеющий отношение к Голландии (провинции Нидерландов), к её жителям или выходцам оттуда
Holländisch, Niederländisch
  субстантивир., разг. то же, что нидерландский язык

голлизм (n)
Gaullismus

голова (n)
Kopf, H<u>äu</u>pte, K<u>ö</u>pfe, Kopf - s, устар./поэт. тж. Haupt -s
  анат. верхняя часть тела человека, передняя или верхняя часть тела позвоночного или беспозвоночного животного, а также насекомого, в которой находятся органы зрения и рот
Haupt-, Kopf, Oberhaupt
  истор. в дореволюционной России — председатель, руководитель некоторых выборных органов; военное или гражданское звание
Superhirn, Genie, kluger Kopf
  разг. умный, знающий, толковый, смышлёный человек
Stück
  разг. животное или птица как единица счёта или учёта

головастик (n)
-n, K<u>au</u>lquappe =

головня (n)
Brand
  болезнь растений (обычно хлебных злаков), вызываемая грибами-паразитами; спорынья, изгарина

головогрудь (n)
Cephalothorax, Kopfbruststück, Prosoma

головокружение (n)
Schwindel, Vertigo

головоломка (n)
Denkaufgabe

головорез (n)
Halsabschneider, Mordskerl
  разг. бандит, убийца, разбойник

голограмма (n)
Hologramm

голографический (adj)
holographisch

голография (n)
Holographie

голод (n)
=, Hunger -s, Hunger
  ощущение потребности в принятии пищи; сильное желание есть

голодание (n)
-, Hungern -s

голодать (v)
hungern

голодный (adj)
hungrig
  испытывающий чувство голода
Hunger-
  только полн. ф.; происходящий от голода, вызванный голодом

голодовка (n)
Hungerstreik
  сознательный отказ от пищи в знак протеста

гололедица (n)
Glatteis

гололёд (n)
Glatteis

голос (n)
-n, Stimme =, Stimme
  звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, крике, пении и отличающиеся высотой, характером звучания и т. п.
Stimme, -n, Stimme =
  звучание голосовых связок при пении, качество такого звучания; способность петь
-n, Stimme =, Stimmlage =
  отдельная самостоятельная партия в вокальном или инструментальном музыкальном произведении

голосеменной (adj)
=, Gymnosperme, Nacktsamer -s

голосемянный (adj)
=, Gymnosperme, Nacktsamer -s

голосить (v)
schreien
  нар.-разг. громко петь или кричать
jammern
  неперех. громко, нараспев причитать, плакать (обычно во время похоронного обряда)

голословность (n)
Grundlosigkeit

голословный (adj)
beweislos, grundlos, unbegründet

голосование (n)
Abstimmung, Stimmabgabe
  способ принятия решения группой людей, при котором общее мнение формулируется путем подсчёта голосов членов группы тем или иным способом

голосовать (v)
eine Stimme abgeben, stimmen

голубевод (n)
Taubenzüchter

голубика (n)
Rauschbeere, Trunkelbeere, Blaubeere, Heidelbeere, Moorbeere, Sumpfheidelbeere
  собир. ягоды этого растения

голубиный (adj)
Tauben-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным голубь; относящийся к голубям

голубоглазый (adj)
blauäugig

голубой (adj)
hellblau
  имеющий светло-синий цвет; цве́та чистого безоблачного неба у горизонта

голубой (n)
Schwuchtel
  разг., субстантивир. гомосексуал, гомосексуалист

голубушка (n)
Liebstes
  разг. фамильярное, иногда с оттенком ласки, обращение к женщине

голубь (n)
Taube, Tauber, Tauberich, Täuber, Täuberich, Täubin
  орнитол. птица семейства голубиных, средних размеров, с плотным оперением, обычно серо-сизого цвета (Columba)

голубятня (n)
Taubenhaus
  помещение для содержания и размножения домашних голубей, обычно устраиваемое на крыше, на чердаке дома

голый (adj)
nackt
  не имеющий на своей поверхности чего-либо скрывающего, маскирующего
  устар. перен. живущий в бедности

гольмиевый (adj)
Holmium-

гольмий (n)
Holmium

гольф (n)
golf, Golf

гомеопатический (adj)
homöopathisch
  связанный, соотносящийся по значению с существительным гомеопатия

гомеопатия (n)
Homöopathie

гомеостатический (adj)
homöostatisch

гомерический (adj)
homerisch

гомик (n)
-n, Schwuchtel =

гомилетический (adj)
homiletisch

гомобластический (adj)
homoblastisch

гомогенизатор (n)
Homogenisator, Homogenisiermaschine, Homogenisierungsapparat

гомогенизация (n)
Homogenisierung, Homogenisation, Homogenisieren

гомогенизировать (v)
homogenisieren

гомогенизовать (v)
homogenisieren

гомогенность (n)
Homogenität

гомогенный (adj)
homogen, gleichartig

гомодинный (adj)
Homodyn

гомозигота (n)
Homozygote

гомологический (adj)
homolog

гомон (n)
-, Gemurmel -s

гомонить (v)
brüllen, plärren, stöhnen, tönen, wehklagen

гомопереход (n)
Homoübergang

гомосексуал (n)
Homosexueller, Schwule, Urning

гомосексуалист (n)
Homosexueller, Schwule, Urning

гомосексуальный (adj)
homosexuell, schwul

гомосфера (n)
Homosphäre

гомотопия (n)
Homotopie

гонада (n)
Gonade, Keimdrüse

гонг (n)
Gong
  ударный музыкальный инструмент в виде металлического диска, используемый также для подачи сигнала

гондола (n)
Gondel
  традиционная венецианская гребная лодка с узким корпусом, поднятым носом и кормой

гондурасский (adj)
honduranisch

гонение (n)
Verfolgung

гонец (n)
Bote, Eilbote

гониометр (n)
Goniometer
  физ. прибор для измерения углов между плоскими гранями твердых тел

гонококк (n)
Gonokokkus

гонококковый (adj)
Gonokokken-

гонорар (n)
Gage, Honorar

гоноратив (n)
-en, Höflichkeitsform =

гончар (n)
=, Töpfer -s

гончая (adj)
Jagdhund

гоплит (n)
Hoplit

гора (n)
Berg, Gebirge
  геогр. сильно возвышенная местность, большой холм
-e, =, Berg -s, Haufen -s
  перен. множество, куча, нагромождение, большое количество

горб (n)
Buckel, Höcker, Gibbus
  резко выраженное выпячивание грудного отдела позвоночника или грудной клетки вследствие деформации

горбатый (adj)
buckelig, bucklig, verwachsen
  имеющий горб либо сильно скрюченный

горбушка (n)
-e, =, Knust -s, Knäuschen -s

горгулья (n)
Wasserspeier, Gargoyle

горделивый (adj)
hoffärtig, stolz

гордиться (v)
stolz sein
  кем-чем радоваться и испытывать радостную гордость за кого-либо, что-либо
sich brüsten
  чем кичиться, бахвалиться чем-либо

гордый (adj)
stolz
  преисполненный гордости

горе (n)
-, Kummer -s
  сильная глубокая печаль
-e, Unglück -s
  несчастье, причина или источник горя в значении [1]

горелки (n)
Fangspiel
  подвижная старинная славянская игра, в которой стоящий впереди (т. е. водящий — горельщик (горелка)) ловит по сигналу других участников, убегающих от него поочередно парами

горельеф (n)
Hochrelief, Hochbild

горемычный (adj)
armselig, elend

гореть (v)
brennen
  порождать и поддерживать собою пламя, огонь, постепенно уничтожаясь

горечавка (n)
Enzian

горечь (n)
Bitterkeit
  горький вкус или запах
Bitternis
  перен. тягостное, гнетущее чувство, вызываемое разочарованием, обидой, неудачей и т.п.

горизонт (n)
Horizont
  линия, ограничивающая часть земной поверхности, доступную взгляду
Horizont, Gesichtskreis
  перен. круг знаний и представлений человека
Niveau
  гидрол. уровень, высота воды в водоёме или в почве относительно какой-либо условной горизонтальной поверхности или уровня моря

горизонтально (adv)
waagerecht

горизонтальность (n)
Horizontaliät

горизонтальный (adj)
horizontal, waagerecht

горилла (n)
Gorilla
  зоол. обезьяна, самый крупный представитель отряда приматов (Gorilla)

гористый (adj)
bergig

горихвостка-чернушка (n)
Hausrotschwanz

горлица (n)
Turteltaube
  орнитол. лесная птица из породы голубей (Streptopelia)

горло (n)
Hals, Gurgel, Kehle
  анат. трубка, соединяющая рот с остальной частью пищевода
Kehle
  передняя часть шеи
Hals
  перен. горло [2] как символ жизни

горловой (adj)
guttural, kehlig, Kehlkopf-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным горло

горн (n)
Horn
  муз. медный духовой мундштучный музыкальный инструмент, обычно используемый для подачи звуковых сигналов

горнило (n)
Esse, Herd
  устар. то же, что горн; печь для накаливания и переплавки металлов, для обжига керамических изделий и т. п.

горничная (n)
Zofe, Zöfchen

горнолыжник (n)
Alpine
  тот, кто катается на горных лыжах

горнолыжница (n)
Skirennläuferin

горноспасательный (adj)
Grubenrettungs-

горностай (n)
Hermelin, Großes Wiesel, Kurzschwanzwiesel
  зоол. небольшой пушной хищный зверь из рода хорьков, белый, с чёрным кончиком хвоста (Mustela erminea)
Hermelinpelz, Hermelin
  перен. мех горностая [1]

горняк (n)
Bergarbeiter, Bergmann, Knappe, Kumpel
  то же, что горнорабочий; человек, который работает на предприятии горной промышленности

город (n)
Stadt, St<u>ä</u>dte, Stadt =
  сравнительно крупный населённый пункт с развитой административной, хозяйственной и культурной инфраструктурой

городишко (n)
Städtchen

городовой (n)
Polizist, Schutzmann

городок (n)
Städtchen
  уменьш. к город; небольшой город

городской (adj)
städtisch, Stadt-, stadteigen

горожанин (n)
=, Bürger, Städter -s

горообразование (n)
Gebirgsbildung, Orogenese

гороскоп (n)
Horoskop

горох (n)
-n, Erbse =, Erbse
  ботан. растение из семейства бобовых (Pisum)
  собир. плоды такого растения

гороховик (n)
Erbsenstrauch

гороховый (adj)
Erbsen-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным горох

горошина (n)
Erbse
  отдельное семя гороха

горстка (n)
Handvoll
  уменьш.-ласк. к горсть; ладонь с пальцами, согнутыми так, чтобы ими можно было что-либо зачерпнуть, захватить или удержать что-либо положенное, насыпанное и т. п.
  перен. очень малое количество чего-либо (обычно — людей)

горсть (n)
Handvoll
  рука (ладонь и пальцы), сложенная в виде временного вместилища так, чтобы ею можно было удержать, захватить или зачерпнуть что-либо
  количество, объём того, что удерживается в горсти [1]

гортань (n)
Kehlkopf

гортензия (n)
-n, Hortensie =

горчак (n)
Bitterling

горчица (n)
Senf, Mostrich
  ботан. род однолетних травянистых растений семейства крестоцветных с мелкими жёлтыми цветками и плодами—стручками, семена которого обладают острым вкусом и используются в пищевой промышленности, медицине и технике (лат. Sinapis)
  кулин. острая полужидкая приправа из цельных и (или) молотых семян горчицы [1] с добавлением воды, уксуса и других ингредиентов

горчичник (n)
Senfpflaster
  лист бумаги, ткани или пакет со слоем горчичного порошка, применяемый как лекарственное средство, вызывающее прилив крови и оказывающее болеутоляющее и противовоспалительное действие

горшок (n)
Topf
  округлый сосуд для приготовления и хранения пищи, разведения цветов и иных хозяйственных нужд
  то же, что ночной горшок, сосуд для справления естественных надобностей
  спорт., жарг., в баскетболе: то же, что блок-шот
Topf, Topfhaarschnitt
  стрижка, при которой чёлку выстригают прямой, а остальные волосы подстригаются одной длины по всему периметру головы или обрезаются по бокам и сзади

горький (adj)
bitter
  имеющий едкий (обычно неприятный) вкус, свойственный полыни, хине, горчице и т. п.

горько-сладкий (adj)
bittersüß
  горький и сладкий одновременно; сочетающий горечь и сласть
  перен. вызывающий как печальные, так и радостные чувства

горючее (adj)
Brennstoff, Kraftstoff, Treibstoff

горячий (adj)
heiß
  имеющий высокую температуру
  перен. пылкий, страстный

госбезопасность (n)
Staatssicherheit

госпитализация (n)
Hospitalisierung

госпиталь (n)
Hospital, Spital, Feldlazarett, Lazarett
  больница, как правило военная

господин (n)
Herr
  повелитель, начальник, владелец, владетель
  в иерархическом обществе — форма вежливого обращения к мужчине

господство (n)
Herrschaft
  власть, возможность распоряжаться
Vorherrschaft
  перен. преобладание

господствовать (v)
dominieren, beherrschen
  иметь власть, быть у власти, иметь подавляющее влияние

господствующий (participleAdjective)
herrschend
  действ. прич. наст. вр. от господствовать; имеющий власть, находящийся у власти

госпожа (n)
Gebieterin, Herrin
  женск. к господин; повелительница, начальница, владелица, владетельница
Frau
  в иерархическом обществе форма вежливого обращения к женщине

гостеприимный (adj)
gastfreundlich

гостеприимство (n)
Gastfreundschaft, Gastfreundlichkeit, Gastlichkeit

гостиная (n)
Wohnzimmer, Gästezimmer

гостинец (n)
Mitbringsel
  вещь, предмет, сладости и т. п., обычно приносимые, привозимые или присылаемые откуда-либо в знак внимания, в качестве подарка

гостиница (n)
Hotel

гостить (v)
gastieren

гостия (n)
Hostie

гость (n)
Gast, Besucher

государственно-монополистический (adj)
staatsmonopolistisch

государственность (n)
Staatlichkeit, Staatswesen

государственный (adj)
staatlich, Staats-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным государство

государство (n)
-en, Staat -es, Staat
  полит. политическая организация общества, привязанная к определённой территории

государь (n)
Souverän, Landesherr
  глава монархического государства

гот (n)
Gote

готический (adj)
gotisch

готовальня (n)
Reißzeug, Zirkelkasten

готовить (v)
kochen, zubereiten
vorbereiten
  приводить что-либо в годное к употреблению или использованию состояние

готовка (n)
Kochen, Zubereitung

готовый (adj)
fertig, bereit
  имеющий или содержащий всё необходимое для определённой цели или работы

готский (adj)
gotisch
  имеющий отношение к готам
Gotisch
  субстантивир. то же, что готский язык

грабастать (v)
raffen
  перен., прост. (жадно) брать, присваивать, захватывать

грабитель (n)
Räuber, Plünderer
  тот, кто похищает чужую собственность с применением силы, то есть грабит людей, занимается грабежом

грабительница (n)
Räuberin

грабить (v)
rauben
  отнимать что-либо у кого-либо с применением силы

грабли (n)
-n, =, H<u>a</u>rke =, R<u>e</u>chen -s
  с.-х. садово-огородный инструмент, колодка с зубьями, насаженная на длинную рукоятку
Pfoten
  перен., разг., сниж. то же, что руки

грабштихель (n)
Grabstichel

грабёж (n)
Raub, Diebstahl, Plünderung

гравастар (n)
Gravastern

гравиметрический (adj)
gravimetrisch

гравиметрия (n)
Gravimetrie

гравитация (n)
Schwerkraft, -kräfte, Anziehungskraft =, Gravitation =

гравитировать (v)
gravitieren

гравюра (n)
Gravüre, Radierung, Stich
  искусств. вид графики, в котором изображение является печатным оттиском рельефного рисунка, нанесенного на доску, пластину, металлический лист и т. п.

град (n)
Hagel
  метеорол. атмосферные осадки в виде сферических частиц или кусочков плотного льда (градин) неправильной формы, выпадающие в тёплое время года из мощных кучево-дождевых облаков (всегда при грозе, обычно вместе с ливневым дождём; может уничтожать посевы, вызывать гибель животных)
Stadt
  разг., собир. жители такого населённого пункта; город
  устар. древнее поселение, огороженное, укреплённое стеной для защиты от неприятеля, как центр ремесла и торговли; город

градирня (n)
Gradierhaus, Gradierwerk, Rieselkühlwerk, Rieselwerk

градостроение (n)
Städtebau

градостроитель (n)
Städtebauer

градостроительный (adj)
städtebaulich

градуировать (v)
graduieren, unterteilen

градусник (n)
Thermometer

гражданин (n)
Bürger, Staatsbürger, Staatsangehöriger
  лицо, принадлежащее к населению данного государства, пользующееся всеми правами и исполняющее все обязанности, установленные законами государства

гражданка (n)
Bürgerin, Staatsbürgerin, Staatsangehörige

гражданский (adj)
zivil, bürgerlich

гражданство (n)
Staatsbürgerschaft, Staatsangehörigkeit

грамзапись (n)
Schallplattenaufnahme
  записывание музыки, речи и т.п. на особой плёнке (первоначально на граммофонной пластинке) для последующего воспроизведения
  результат такого записывания; фонограмма

грамм (n)
Gramm
  мера массы, одна тысячная доля килограмма

грамм-молекула (n)
Grammolekül, Mol

грамматика (n)
Grammatik, Sprachlehre
  лингв. формальный строй языка, система его морфологических и синтаксических категорий и форм

грамматикализация (n)
Grammatikalisierung

грамматист (n)
Grammatiker

грамматически (adv)
grammatisch, grammatikalisch

грамматический (adj)
grammatisch, grammatikalisch

граммофон (n)
Grammophon

грамотный (adj)
sachkundig
  обладающий необходимыми знаниями в какой-либо специальной области
  не содержащий грамматических и стилистических ошибок, соответствующий нормам литературного языка

грамотрицательный (adj)
gramnegativ

гран-при (n)
Hauptpreis, der große Preis

гранатомёт (n)
Granatwerfer

грандиозный (adj)
grandios, großartig, kolossal
  книжн. поражающий чрезвычайно большими размерами, величиной, масштабами; огромный

гранильщик (n)
Steinschleifer

гранит (n)
Granit

гранита (n)
Granita

граница (n)
Grenze
  полит. условная линия, определяющая пределы государственной территории, разделяющая смежные государства
Grenze, Schranke
  перен. (обычно мн. ч.) допустимая норма, предел, предельное значение чего-либо

гранулярность (n)
Körnigkeit

грань (n)
Ebene, Fläche
  геометр. плоская часть поверхности тела
Grenzwert
  матем. число, ограничивающее множество сверху или снизу

граппа (n)
Grappa

грат (n)
Grat, Austrieb
  металл., спец. избыточный металл, выдавленный при сварке давлением
Grat, Abgrat, Austrieb, Bart
  спец. заусенцы на изделии

граувакка (n)
Grauwacke

граф (n)
Graph
Graf
  дворянский титул в Западной Европе и дореволюционной России, средний между князем и бароном

график (n)
-e, -en, Diagramm =, Grafik =, Graph -en
  матем. экон. спец. изображение взаимной зависимости какой-либо количественной величины от какой-либо другой количественной величины с помощью кривых на координатной плоскости, либо таблиц
-pläne, Arbeitsplan -s, Fahrplan -s, Flugplan -s, Plan -s, Pläne
  расписание, план выполнения какой-либо последовательности действий с точным указанием сроков и содержания отдельных этапов

графин (n)
-n, Karaffe =

графинчик (n)
=, Karäffchen -s, kleine Karaffe

графиня (n)
-nen, Gräfin =

графит (n)
Graphit
  минерал тёмно-серого или чёрного цвета, одна из аллотропных модификаций углерода со слоистой структурой, используемая в производстве плавильных тиглей, в литейном деле, при изготовлении электродов, щелочных аккумуляторов, карандашей и т. п.

графитизировать (v)
graphitisieren

графитный (adj)
graphitisch

графитовый (adj)
grafitisch, graphitisch

графический (adj)
grafisch, graphisch

графолог (n)
Graphologe, Grapholog

графологический (adj)
graphologisch

графология (n)
Graphologie, Grafologie

графоман (n)
Vielschreiber

графоспазм (n)
Graphospasmus, Schreibkrampf

графостатика (n)
Graphostatik

графство (n)
-en, Grafschaft =
  административно-территориальная единица в Великобритании, Ирландии и Либерии
  истор. вассальная территория в феодальном государстве, находящаяся во владении графа
County или, Grafschaft
  то же, что округ; административно-территориальная единица второго уровня в США и Канаде

грациозность (n)
Grazie

грациозный (adj)
anmutig, graziös

грач (n)
Saatkrähe, Ackerkrähe, Feldkrähe, Ruch
  орнитол. сравнительно крупная перелётная птица семейства вороновых с чёрным блестящим оперением и светлым клювом (Corvus frugilegus)

гребень (n)
Kamm -s, Kämme
  продолговатая пластинка с рядом зубьев по обеим сторонам, служащая для расчесывания волос; расчёска с крупными зубьями либо украшение для волос, выполненное в виде такой расчёски

гребешок (n)
Kamm
  уменьш.-ласк. к гребень расчёска с частыми мелкими зубьями
  анат. хохол на голове некоторых птиц

гребок (n)
Krähle
  приспособление в виде совка для сгребания, разравнивания и т. п. чего-либо

гребчиха (n)
Ruderin

гребёнка (n)
Kamm
  продолговатая, обычно изогнутая пластинка с рядом зубьев с одной стороны для расчёсывания волос, скрепления и украшения причёски

грейпфрут (n)
Grapefruit, Pampelmuse
  ботан. субтропическое вечнозелёное дерево рода цитрус семейства рутовых (Citrus paradisi)
Pampelmuse, Grapefruit
  плод такого дерева

грек (n)
Grieche
  представитель греческого народа

грелин (n)
Ghrelin

греметь (v)
donnern, klingen

гренадер (n)
-e, Grenadier -s
  воен. истор. военнослужащий пехотных или кавалерийских частей, вооружённых ручными гранатами (в армии Российской Империи и в армиях некоторых европейских государств)

гренадский (adj)
grenadisch

гренландец (n)
Grönländer, Grönländerin

гренландский (adj)
grönländisch

грести (v)
rudern
  неперех. работать, совершать регулярные отталкивающие движения веслом (вёслами), передвигая плавучее средство по воде; также работать руками, передвигаясь в воде или под водой

греть (v)
wärmen
  излучать, отдавать тепло

грех (n)
Sünde
  религ. нарушение действием, словом или мыслью воли Бога, религиозно-нравственных предписаний или правил

гречанка (n)
Griechin, Hellenin

греческий (adj)
gr<u>ie</u>chisch, griechisch, Griechisch
  имеющий отношение, относящийся к Греции, к грекам либо к их языку
-, Gr<u>ie</u>chisch -en, Griechisch
  субстантивир. то же, что греческий язык

гречиха (n)
Buchweizen, Heidekorn
  собир. зёрна этого растения

грешник (n)
=, Sünder -s

грешница (n)
-nen, Sünderin =

грешный (adj)
sündhaft

гриб (n)
Pilz
  биол. организм [2], относящийся к грибам [1] или [2]
  плодовое тело некоторых грибов

грибник (n)
Pilzsammler

грибной (adj)
Pilz-
  относящийся к грибу, грибам

грибовничать (v)
Pilze suchen

гримаса (n)
Grimasse
  намеренное или непроизвольное искажение выражения лица, отражающее проявление какого-либо чувства

гримировать (v)
schminken

гримуар (n)
Grimoire, Zauberbuch

гримёр (n)
Maskenbildner

грипп (n)
Grippe

гриппозный (adj)
grippös

гриппоподобный (adj)
grippeähnlich

гриф (n)
Griff
  длинная пластина из дерева или пластмассы в верхней части струнного инструмента, вдоль которой натянуты струны

грифель (n)
Griffel

грифельный (adj)
Griffel-, Schiefer-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным грифель

грифер (n)
Griefer

гроб (n)
Sarg
  специальный ящик для погребения умерших

грог (n)
Grog

гроза (n)
Gewitter
  перен. нечто опасное, страшное, пугающее, также взбучка, наказание

гроздь (n)
-n, Traube =

грозить (v)
bedrohen

громадный (adj)
kolossal, riesengroß, riesig

громкий (adj)
laut
  сильно звучащий, хорошо слышный

громко (adv)
laut

громкоговоритель (n)
Lautsprecher, Schallsender

громкость (n)
Lautheit
  свойство по значению прилагательного громкий; громкое звучание
Lautstärke
  техн. сила, уровень воспроизведения звука

громоздкий (adj)
sperrig

громоотвод (n)
Blitzableiter, Wetterstange

громыхать (v)
donnern

гроссбух (n)
Großbuch, Hauptbuch

гроссмейстер (n)
Großmeister
  истор. глава или председатель духовно-рыцарского ордена
  спорт. высшее спортивное звание в шахматах и шашках

грот (n)
-n, Grotte =
=, Großsegel -s

грот-марсель (n)
Großmarssegel

грот-мачта (n)
Großmast

грохот (n)
Siebapparat

грубиян (n)
Grobian

грубость (n)
-en, Gr<u>o</u>bheit =
  неучтивость

груда (n)
Haufe

грудинка (n)
Bruststück
  кулин. мясо из грудной части туши, употребляемое в пищу

грудь (n)
Br<u>ü</u>ste, Brust =, Brust
  анат. верхняя передняя часть туловища человека или другого позвоночного животного

груз (n)
Last, Ladung
  тяжесть, нечто тяжёлое
Ladung
  перевозимые транспортом предметы, товары

грузин (n)
Grusier

грузинка (n)
Georgierin, Grusierin

грузинский (adj)
georgisch
  относящийся к Грузии или грузинам
Georgisch, Kartwelisch
  субстантивир. то же, что грузинский язык

грузить (v)
laden
  разг. то же, что нагружать; наполнять что-либо грузом

грузовик (n)
Lastwagen, Lastkraftwagen, Laster, Lastauto, Frachtwagen

грузовладелец (n)
Frachteigentümer, Frachteigner

грузоподъёмник (n)
Hubwerk, Lastaufzug

грузоподъёмность (n)
Tragfähigkeit, Belastungsfähigkeit, Ladefähigkeit, Ladekapazität, Lastigkeit

грузополучатель (n)
Frachtempfänger, Ladungsempfänger

грузопоток (n)
Güterstrom, Warenbewegung
  движение грузов по путям сообщения

грузчик (n)
Schauermann, Ladearbeiter
  рабочий, специализирующийся на переноске грузов или погрузке и разгрузке товаров

группа (n)
Gruppe
  несколько человек (животных, растений, предметов, объектов), находящихся вместе или близко друг от друга

группетто (n)
Doppelschlag, Gruppetto

групповой (adj)
Gruppen-

групповуха (n)
Gruppensex

грустно (adv)
traurig
  наречие к грустный; испытывая или выражая грусть

грустный (adj)
traurig, betrübt
  испытывающий грусть, полный печали

грусть (n)
Traurigkeit, Trauer, Wehmut

груша (n)
Birnbaum, Birne
  ботан. плодовое дерево или кустарник семейства розоцветных
Birne
  плод груши [1], сладкий или терпкий фрукт, в т. ч. собир.

грушеобразный (adj)
birnenförmig

грыжник (n)
Bruchkraut

грызть (v)
knabbern, nagen
  надкусывать, царапать, дробить или рвать что-либо зубами или челюстями
beißen, nagen
  перен. досаждать кому-либо; мучить, попрекать, изводить

грызун (n)
-e, =, Nager -s, Nagetier -s

грязелечебница (n)
Schlammbadeanstalt

грязелечебный (adj)
peloidtherapeutisch

грязно (adv)
dreckig, schmutzig
  наречие к грязный; с грязью, не чисто, не аккуратно

грязный (adj)
schmutzig
  запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью

грязь (n)
-, Dreck -s, Schmutz -es
  то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь, вещество не на должном месте

гуайява (n)
Guave, Guajava, Guajave
  плод такого растения, употребляемый в пищу

гуанако (n)
Guanako

гуано (n)
Guano
  разложившиеся естественным образом остатки помёта морских птиц и летучих мышей, а также удобрение из отбросов рыбного и зверобойного промыслов

гуаран (n)
Guaran

гуашь (n)
Gouache, Gouachefarbe
  искусств. живоп. краска для живописи, растёртая на воде с клеем и примесью белил, дающая непрозрачный слой, более плотный и матовый, чем у обычной акварели
Guaschmalerei
  живописная техника с использованием таких красок

гуаява (n)
Guave, Guajava, Guajave

губа (n)
Lippe, Bucht
  анат. часть лица, кожно-мускульная складка, закрывающая рот сверху или снизу, также кожно-мускульная складка в других частях тела
Bucht
  концевая, рабочая часть некоторых инструментов, например, щипцов
  геогр. на севере и востоке России: залив моря или озера, обычно являющийся устьем крупной реки
  разг. гриб, растущий на стволах деревьев; трутовик
  истор. территориальный округ на Руси в XVI–XVII вв., в котором местные власти во главе со старостой осуществляли судебно-полицейские функции

губернатор (n)
Gouverneur

губерния (n)
Gouvernement

губительный (adj)
verderblich

губоцветные (adj)
lippenblütlerartige
  ботан. собир. то же, что ясноткоцветные; порядок растений класса двудольных

губчатость (n)
Schwammigkeit

губчатый (adj)
schwammig, schwammartig, blasig

гувернантка (n)
-n, -nen, =, Gouvernante =, Hauslehrerin =, Kinderfräulein -s

гугенот (n)
Hugenotte

гугенотский (adj)
hugenottisch

гуглить (v)
googeln, googlen

гугнивый (adj)
stotternd
  устар., прост. говорящий, поющий неясно, неразборчиво, в нос; картавый, гнусавый, гундосый, заикающийся

гугол (n)
Googol

гуголплекс (n)
Googolplex

гуджарати (n)
Gudscharati, Gujarati

гудрон (n)
Teer
  хим. вязкая жидкость или твёрдый асфальтоподобный продукт чёрного цвета, побочный продукт перегонки нефти

гудронатор (n)
Heißspritzgerät, Heißspritzmaschine, Tankspritzwagen

гуиро (n)
Güiro, Sambagurke

гул (n)
Brummen, Grollen, Grummeln

гулаговщина (n)
Geheimdienstsystem, Terrorsystem

гульден (n)
Gulden

гуляние (n)
Promenade, Spaziergang
  массовое празднество на свежем воздухе

гулянка (n)
Fest

гулять (v)
spazierengehen
  перен. перемещаться в разных направлениях, находиться в постоянном движении
  перен., разг. находиться в бездействии, оставаться без употребления
  перен., прост. веселиться, развлекаться, кутить, предаваться разгулу
  перен. находиться с кем-либо в неофициальных любовных отношениях
frei haben, frei machen
  перен., разг. быть свободным от работы, отдыхать

гуманист (n)
Humanist

гуманитарный (adj)
geisteswissenschaftlich, humanitär
  только полные формы; связанный с научными дисциплинами, изучающими человеческое общество, человека и его культуру (в отличие от естественных и технических наук)

гуманный (adj)
human, menschlich

гуммилак (n)
Gummilack

гумно (n)
Tenne
  с.-х., истор. расчищенный участок земли, на котором в крестьянских хозяйствах складывали скирды хлеба, проводили его обмолот, а также обработку зерна

гуморальный (adj)
humoral

гумус (n)
Humus, Schwarzerde

гуппи (n)
Guppy

гурман (n)
Feinschmecker, Gourmet

гурьба (n)
Haufen, Schar

гусеница (n)
-n, Raupe =
Kette =

гусит (n)
Hussit

гуситка (n)
Hussitin

гуситский (adj)
hussitisch

гусли (n)
Gusli

густой (adj)
dicht
  плотный, состоящий из множества однородных, расположенных на небольших расстояниях друг от друга частей, объектов
dicht, dick, zähflüssig
  о жидкости или газе насыщенный и вязкий, часто — обладающий плохой текучестью или незначительной прозрачностью, застилающий
tief
  перен., о звуке, голосе низкий и тягучий; полнозвучный, бархатистый

густонаселённый (adj)
dichtbevölkert, bevölkerungsstark, dichtbesiedelt

гусь (n)
Gans, Gänserich, австр. и южногерм. тж. Ganser, самец Ganter
  одуш., зоол., орнитол. дикая и домашняя крупная водоплавающая птица семейства утиных с длинной шеей, имеющая белое или серое оперение (лат. Anser)

гусятина (n)
Gänsefleisch
  мясо гуся, употребляемое в пищу

гуталин (n)
Schuhcreme, Schuhwichse

гуттаперча (n)
Guttapercha или

гуттация (n)
Guttation

гуцул (n)
Huzul

гюрза (n)
Levanteotter

гётит (n)
Goethit

да (conjunction)
und
  и (сопоставление)
aber
  но (противопоставление)

да (particle)
ja, Ja
  употребляется в качестве утвердительного ответа или выражения согласия

даббавала (n)
Dabbawala

давать (v)
geben

давеча (adv)
die Tage, kürzlich, neulich, vor kurzem

давить (v)
drücken
  стискивать, сжимать

давление (n)
атмосферное, во всех знач., кровяное
  действие по значению гл. давить; нажим, приложение сжимающего усилия к чему-либо

давно (adv)
lange her, vor langer Zeit
  много времени назад
lange Zeit, lange, seit langem, seit langer Zeit
  начиная с далёкого прошлого, в течение длительного времени

дагеротипия (n)
Daguerreotypie

дагерротипия (n)
Daguerreotypie

дагестанка (n)
Dagestanerin

дагомейский (adj)
dahomeisch

дадаизм (n)
Dadaismus

дадаист (n)
Dadaist

дадаистка (n)
Da­da­is­tin

даже (conjunction)
sogar, gar
  союз, используемый при присоединении целых предложений или отдельных членов предложения, развивающих, дополняющих или уточняющих ранее высказанную мысль
ja
  частица, используемая при выделении или при усилении значения слова или словосочетания, к которым относится

дакриорея (n)
Dakryorrhoe, Tränenfluß, Tränenlaufen

дактилировать (v)
daktylieren

дактилический (adj)
daktylisch

дактилограмма (n)
Daktylogramm, Fingerabdruck

дактилография (n)
Daktylographie

дактилоскопировать (v)
daktyloskopieren

дактилоскопический (adj)
Fingerabdruck-, daktyloskopisch
  связанный, соотносящийся по значению с существительным дактилоскопия

дактиль (n)
Daktylus
  филол. трёхсложный стихотворный размер с ударением на первом слоге

далай-лама (n)
Dalai Lama

далее (adv)
f<u>e</u>rner

далеко (adv)
weit, entfernt
  на большом расстоянии либо на большое расстояние

даль (n)
-, -n, F<u>e</u>rne =, W<u>ei</u>te =
  место, значительно удалённое от говорящего или от некоторой исходной точки
  видимое глазами далёкое пространство

дальневосточный (adj)
f<u>e</u>rnöstlich

дальний (adj)
fern, entfernt
  находящийся на большом расстоянии, далеко отстоящий
lang
  длинный, долгий

дальнобойный (adj)
weitreichend, weittragend
  воен. стреляющий на далёкое расстояние; имеющий большую убойную дистанцию, большой радиус действия

дальновидность (n)
Weitblick, Scharfsichtigkeit, Voraussicht

дальновидный (adj)
scharfsichtig, umsichtig, voraussichtig, weitblickend

дальнозоркий (adj)
weitsichtig
  обладающий острым зрением, способный хорошо видеть отдалённые предметы
  перен. способный предвидеть последствия чего-либо; дальновидный
weitsichtig, fernsichtig, hypermetropisch, übersichtig
  мед. видящий отдалённые предметы яснее, чётче, чем близлежащие; плохо видящий на близком расстоянии

дальнозоркость (n)
Weitsichtigkeit, Hyperopie, Hypermetropie
  мед. недостаток зрения, проявляющийся в неспособности отчётливо видеть на близком расстоянии в результате того, что главный фокус оптической системы глаза находится позади сетчатки

дальномер (n)
E-Messer, Entfernungsmesser

дальтонизм (n)
Daltonismus

дальтоник (n)
Farbenblinde

далёкий (adj)
fern
  отдалённый, находящийся на большом расстоянии
lang
  длинный, имеющий большу́ю продолжительность

дама (n)
Dame, Frau
  истор. и соврем. женщина, по внешнему виду принадлежащая к состоятельному или интеллигентному кругу, вообще — вежливое обращение к женщине
  замужняя женщина, в отличие от барышни
  женщина или девушка, танцующая в паре с кавалером
  карт. игральная карта с изображением женщины
  шахм., разг. название одной из шахматных фигур; то же, что королева или ферзь

дамасский (adj)
damaszenisch

дамба (n)
Damm, Deich

дамка (n)
Dame

дамский (adj)
Damen-

данность (n)
Realität

дантист (n)
Zahnarzt

даосский (adj)
daoistisch

дар (n)
Geschenk, Präsent, Spende
  высок., книжн., исч. то же, что подарок; подношение
Talent, Begabung
  неисч. то же, что талант; дарование

дарвинизм (n)
Darwinismus

даритель (n)
Schenker, Donator, Geschenkgeber

дарительница (n)
Geberin

дарить (v)
schenken

дармовой (adj)
Frei-, kostenlos, unentgeltlich

дармоед (n)
=, Schmarotzer -s

даровать (v)
schenken

дароносица (n)
Ziborium

дата (n)
D<u>a</u>tum -s, Daten.

дательный (adj)
-, D<u>a</u>tiv -s
  субстантивир. то же, что дательный падеж

датив (n)
D<u>a</u>tiv, Wemfall

датированный (participleAdjective)
datiert

датировать (v)
datieren

датироваться (v)
datieren

датировка (n)
Datierung

датский (adj)
dänisch, Dänisch
  связанный, соотносящийся по значению с существительными Дания, датчане
Dänisch, dänisch
  субстантивир. то же, что датский язык

датчанин (n)
Däne

датчанка (n)
Dänin

датчик (n)
Sensor, Fühler, Geber

дать (v)
geben
  переместить что-либо в руки или распоряжение кого-либо

даунгрейд (n)
Downgrade

дача (n)
Datsche
  загородный дом, как правило для летнего проживания и отдыха городских жителей

дачник (n)
Sommerfrischler

дачный (adj)
Land-

даяние (n)
Gabe

дбать (v)
sorgen

два (numeral)
zwei, Zwei
  целое число между 1 (один) и 3 (три)

двадцатигранник (n)
Ikosaeder

двадцатиодноугольник (n)
Einundzwanzigeck

двадцатипятилетний (adj)
fünfundzwanzigjährig

двадцатипятиугольник (n)
Fünfundzwanzigeck

двадцатиугольник (n)
Zwanzigeck, Ikosagon

двадцатичетырёхугольник (n)
Vierundzwanzigeck

двадцать (numeral)
zwanzig, zw<u>a</u>nzig

двадцать восемь (numeral)
achtundzwanzig

двадцать два (numeral)
zweiundzwanzig

двадцать девять (numeral)
neunundzwanzig

двадцать один (numeral)
einundzwanzig

двадцать пять (numeral)
fünfundzwanzig

двадцать семь (numeral)
siebenundzwanzig

двадцать три (numeral)
dreiundzwanzig

двадцать четыре (numeral)
vierundzwanzig

двадцать шесть (numeral)
sechsundzwanzig

дважды (numeral)
zw<u>ei</u>fach, zw<u>ei</u>mal
  два раза

две тысячи (numeral)
zweitausend

двенадцатигранник (n)
Zwölfflächner, Zwölfflach

двенадцатикратный (adj)
zwölfmalig

двенадцатилетний (adj)
zwölfjährig
  существующий, продолжающийся или продолжавшийся двенадцать лет

двенадцатиугольник (n)
Zwölfeck, Dodekagon

двенадцатичасовой (adj)
zwölfstündig

двенадцатый (adj)
zwölfter

двенадцать (numeral)
zwölf

дверца (n)
Klappe, Schlag, Türchen

дверь (n)
Tür, -e, Tür =
  проём в стене для входа и выхода из помещения или проём во внутреннее пространство чего-либо, а также закрывающие этот проём створ или несколько створов

двести (numeral)
zweihundert

двигатель (n)
Motor, Triebwerk, -e, Antrieb -s
  техн. устройство, преобразующее какой-либо вид энергии (химическую, электрическую) в механическое движение

двигательный (adj)
Bewegungs-, motorisch
  физиол. анат. связанный с движением (тела и отдельных его органов)

двигать (v)
bewegen, regen, schieben, rühren
  приводить в движение

двигаться (v)
sich bewegen

движение (n)
Bewegung
  перемещение в пространстве, в каком-либо направлении; передвижение
  общественная организация, объединяющая таких людей

движимость (n)
Fahrhabe, Fahrnis, Mobiliar, Mobilien
  юр. вид имущества, включающий всё, кроме земли и того, что с нею непосредственно и естественно связано (здания, сооружения и т. п.); движимое имущество

движитель (n)
Bewegungsantrieb, Fahrwerk, Vortriebsmittel, Vortriebsorgan

двоевластие (n)
Doppelherrschaft

двоеженец (n)
Bigamist

двоежёнство (n)
Bigamie, Doppelehe

двоемыслие (n)
-, D<u>o</u>ppeldenk -s, изнач. перевод Zw<u>ie</u>denken -s

двоеточие (n)
Kolon, -e, D<u>o</u>ppelpunkt -s

двоичность (n)
Binarität

двойка (n)
Zwei
  карт. игральная карта, имеющая два знака, очка
-en, Fünf -
  разг. отметка об успеваемости учащегося в пятибалльной системе, означающая «плохо», «неудовлетворительно»

двойник (n)
=, D<u>o</u>ppelgänger -s

двойня (n)
Zwillinge, Zwillingspaar

двойняшка (n)
-e, Zw<u>i</u>lling -s

двойственно (adv)
zwiespältig

дворец (n)
Palast -es, Paläste
  истор. здание, служащее местом постоянного пребывания владетельных лиц или главы государства

дворецкий (n)
Haushofmeister, Hofmeister, Majordomus
  истор. управляющий князя, ведавший дворцовыми землями, хлебопашеством на них, а также крестьянами и дворцовыми слугами (на Руси XV–XVI вв.)

дворник (n)
Scheibenwischer

дворянин (n)
Edelmann

дворянка (n)
Adlige, Edelfrau

дворянский (adj)
adlig, Adels-, adelig

двояковыпуклый (adj)
bikonvex, doppelkonvex

двоякодышащий (adj)
Lungenfische

двувидовой (adj)
biaspektuell

двуглавый (adj)
zweiköpfig

двуглазый (adj)
zweiäugig

двугорбый (adj)
zweihöckerig
  имеющий два горба
  имеющий два возвышения, два пика

двугранный (adj)
zweikantig

двудверный (adj)
zweitürig

двудольные (adj)
Einfurchenpollen-Zweikeimblättrige

двудомный (adj)
diözisch, zweihäusig, diklin
  ботан. такой, у которого тычиночные и пестичные цветки находятся на разных особях (о растениях)
zweihäusig
  рег. состоящий из двух домов (о населённом пункте)

двузамещённый (participleAdjective)
bisubstituiert, disubstituiert

двузначный (adj)
zweistellig
  о числе, номере состоящий из двух знаков, цифр

двузубый (adj)
zweizackig
  имеющий два зубца

двукратный (adj)
zweimalig

двуличный (adj)
falsch, heuchlerisch
  перен. лицемерный, неискренний

двуногий (adj)
zweibeinig

двуокись (n)
Dioxid

двуосный (adj)
zweiachsig, biaxial

двуполый (adj)
zweigeschlechtig

двуполье (n)
Zweifelderwirtschaft =

двупреломление (n)
Doppelbrechung

двурогий (adj)
zweihornig
  имеющий два рога

двустволка (n)
Doppelläufer
  ружьё, имеющее два ствола и могущее делать два выстрела одновременно

двуствольный (adj)
doppelläufig

двустишие (n)
Distichon, Doppelvers, Zweizeiler

двусторонний (adj)
zweiseitig

двуустка (n)
Egel, Zweimäuler

двухвалентный (adj)
zweiwertig, bivalent

двухвинтовой (adj)
Doppelschrauben-
  техн. имеющий, использующий в своей конструкции два винта (в знач. «вращающаяся деталь для управления потоками газов или жидкостей»)

двухвостка (n)
Doppelschwänze
  представитель одноимённого отряда скрыточелюстных шестиногих

двухглазый (adj)
zweiäugig

двухдюймовый (adj)
zweizöllig

двухзамещённый (participleAdjective)
bisubstituiert, disubstituiert

двухколёсный (adj)
zweirädrig, zweiräderig

двухламповый (adj)
Zweiröhren-

двухлетний (adj)
zweijährig

двухместный (adj)
zweisitzig

двухмесячный (adj)
zweimonatig

двухнедельный (adj)
zweiwöchig

двухполюсник (n)
Zweipol

двухсотлетие (n)
Zweihundertjahrfeier
  годовщина чего-либо происшедшего или начатого двести лет тому назад

двухстворчатый (adj)
zweiflügelig

двухстопный (adj)
zweifüßig

двухсторонний (adj)
doppelseitig, zweiseitig
  имеющий две стороны
bilateral
  происходящий при участии двух сторон, касающийся двух сторон

двухтактный (adj)
Zweitakt-
  техн. такой, в котором вспышка горючей смеси происходит при каждом движении поршня вперёд (о двигателе внутреннего сгорания)

двухтомный (adj)
zweibändig

двухфазный (adj)
biphasisch, zweiphasig
  состоящий из двух фаз, осуществляемый в два этапа

двухцилиндровый (adj)
zweizylindrig

двухъярусный (adj)
zweilagig, zweistöckig

двучлен (n)
Binom

двуязычие (n)
Zweisprachigkeit

деадъектив (n)
Deadjektiv

деактивировать (v)
deaktivieren

дебатировать (v)
debattieren, diskutieren

дебетование (n)
Belastung

дебетовать (v)
belasten, debetieren, im Soll buchen, im Soll eintragen

дебил (n)
Blödling, Blödser, Blödsinnige

дебилоид (n)
Trottel

дебильность (n)
Debilität

дебилёныш (n)
Trottel

дебитор (n)
Schuldner, Debitor

дебиторский (adj)
debitorisch, schuldnerisch

дебош (n)
Skandal, Randal

дебошир (n)
Randalierer, Ruhestörer

дебоширить (v)
debauchieren, randalieren

дебютант (n)
Debütant
  тот, кто дебютирует, в первый раз выступает на театральной сцене, снимается в кино и т. п.
Anfänger
  перен. тот, кто в первый раз вступает на какое-либо поприще, делает что-либо

дебютировать (v)
debütieren, zum erstenmal auftreten

девальвация (n)
Abwertung, Devalvation, Devaluation, Wertminderung

девальвировать (v)
devalvieren, abwerten

деванагари (n)
Devanagari

девербатив (n)
Deverbativ

деверь (n)
Schwager

девиантный (adj)
deviant

девиация (n)
Deviation

девиз (n)
-s, Motto -s

девичество (n)
Jungfernstand, Mädchenhaftigkeit, Mädchentum

девон (n)
Devon
  геол. то же, что девонский период, четвёртый геологический период палеозойской эры

девонский (adj)
devonisch

девочка (n)
Mädchen
  разг. очень молодая неопытная женщина

девственница (n)
Jungfrau

девственность (n)
Jungfräulichkeit

девственный (adj)
jungfräulich

девушка (n)
Fräulein, Mädchen, Jungfrau
  разг. обращение к молодой женщине

девяносто (numeral)
neunzig

девяносто восемь (numeral)
achtundneunzig

девяносто девять (numeral)
neunundneunzig

девяносто пять (numeral)
fünfundneunzig

девяностый (adj)
neunzigste

девятигранник (n)
Neunflächner, Neunflach

девятилетний (adj)
neunjährig
  существующий, продолжающийся или продолжавшийся девять лет

девятимесячный (adj)
neunmonatig

девятиугольник (n)
Neuneck, Enneagon, Nonagon

девятичасовой (adj)
neunstündig

девятнадцатиугольник (n)
Neunzehneck, Enneadekagon, Nonadekagon

девятнадцатый (numeral)
der neunzehnte, neunzehnter

девятнадцать (numeral)
neunzehn

девятый (numeral)
neunte, neunter

девять (numeral)
neun

девятьсот (numeral)
neunhundert

дегазация (n)
Entgasen, Entgasung
  спец. удаление (вредных) газов

дегазировать (v)
entgasen
  удалять (удалить) или обезвреживать (обезвредить) вредные или отравляющие газы

дегалоидирование (n)
Halogenentzug

дегельминтизация (n)
Entwurmung

дегенерат (n)
Degenerierte

дегенеративный (adj)
degenerativ

дегенерировать (v)
degenerieren
  книжн. вырождаться (выродиться)

дегидратация (n)
Dehydratation, Dehydratisierung

дегидратировать (v)
entwässern, dehydratisieren

дегидрировать (v)
dehydrieren
  хим. выделять (выделить) водород из органических соединений путём химических реакций

дегидрогенизация (n)
Dehydrierung

деградация (n)
Degradierung, Degradation

дегтярный (adj)
Teer-, teerig
  связанный, соотносящийся по значению с существительным дёготь

дегустатор (n)
Degustator

дегустация (n)
-en, -n, Probe =, вина Weinprobe =, реже Degustation =

дедвейт (n)
Tragfähigkeit

дедифференциация (n)
Dedifferenzierung, Entdifferenzierung

дедукция (n)
Deduktion

дедуля (n)
Opi

дедушка (n)
Großvater, Opa
  уменьш.-ласк., разг. или детск. то же, что дед; отец отца или матери

деепричастие (n)
Adverbialpartizip

дееспособный (adj)
dispositionsfähig
  юр. имеющий право на совершение действий юридического характера и несущий ответственность за свои поступки; здоровый, работоспособный, совершеннолетний

дежа (n)
Knetbottich, Knettrog, Mischtrog, Teigschale, Trog

дежурить (v)
Dienst haben
  нести дежурство; исполнять в порядке очереди какие-либо служебные или общественные обязанности
  находиться где-либо, ожидая чьего-либо прихода или наступления кого-либо события; караулить, поджидать, ожидать

дезабилье (adj)
-, -er, Hauskleid -s, Hauskleidung =

дезавуировать (v)
desavouieren

дезактивировать (v)
desaktivieren, entaktivieren, inaktivieren

дезертировать (v)
desertieren, fahnenflüchtig werden

дезертификация (n)
Desertifikation, Wüstenbildung

дезинсекция (n)
Desinsektion, Entwesung

дезинтегратор (n)
Desintegrator, Desintegratormühle, Schlagbolzenmühle, Schlagstiftmühle, Schleudermühle

дезинтегрировать (v)
desintegrieren

дезинфекция (n)
Desinfektion

дезинфицировать (v)
desinfizieren, entseuchen

дезинформация (n)
Desinformation

дезинформировать (v)
desinformieren

дезодорант (n)
-s, D<u>e</u>o -s

дезодорирование (n)
Deodorierung, Desodoration, Desodorisation, Gassüßung

деидеологизация (n)
Entideologisierung

деизм (n)
Deismus

деинсталляция (n)
Deinstallation

деионизировать (v)
entionisieren

дейдвуд (n)
Aufklotzung, Totholz

дейктический (adj)
deiktisch

действие (n)
Auswirkung, Tätigkeit
  проявление какой-либо энергии, обнаружение какой-либо деятельности; основная составляющая деятельностного акта

действительно (adv)
tatsächlich, in der Tat
  наречие на самом деле, в действительности
in der Tat
  употребляется как вводное слово, выражающее подтверждение и соответствующее по значению словам: на самом деле

действительнозначный (adj)
reellwertig

действовать (v)
auswirken, beeinflussen
  влиять на кого-либо, что-либо; оказывать эффект на что-либо; производить впечатление на кого-либо

дейтерий (n)
-s, =
  хим. изотоп водорода, ядро которого содержит один нейтрон

дека (n)
-n, D<u>e</u>cke =
  муз. плоская часть резонансного корпуса музыкального инструмента (например, скрипки, гитары, рояля)
-s, Deck -s, T<u>a</u>pedeck -s
  техн. электромеханическое устройство воспроизведения аудиозаписей, проигрыватель

декабрист (n)
Dekabrist

декабрь (n)
Julmond, Dezember, Dez<u>e</u>mber

декабрьский (adj)
Dezember-

декада (n)
Dekade
  промежуток времени в десять суток; третья часть месяца

декадентский (adj)
dekadent

декадентство (n)
Dekadenz

декальцинация (n)
Entkalkung

декальцинирование (n)
Entkalkung

декальцинировать (v)
entkalken

декан (n)
Decan
Dekan
  руководитель факультета высшего учебного заведения

декантация (n)
Dekantieren

декартелизация (n)
Dekartellierung, Entkartellisierung, Kartellentflechtung, Konzernentflechtung

декатировать (v)
dämpfen, krimpen, krumpfen

декатлон (n)
Zehnkampf

декламационный (adj)
deklamatorisch

декламация (n)
Deklamation, Rezitation

декламировать (v)
deklamieren

декларативный (adj)
deklaratorisch, deklarativ
  книжн. имеющий форму декларации, торжественный

декларация (n)
-en, Erklärung =

декларировать (v)
deklarieren
  книжн. официально заявлять что-либо, провозглашать какие-либо принципы и т. п.

деклассирование (n)
Deklassierung

деклассироваться (v)
deklassiert werden

деклинометр (n)
Deklinationsmesser, Deklinometer, Erdfeldmesser

декогеренция (n)
Dekohärenz

декодирование (n)
Dekodierung

декодировать (v)
entschlüsseln, dekodieren, aufschlüsseln, entziffern, umkodieren

деколонизация (n)
Dekolonisation

декольте (n)
Dekolletee

декомпенсация (n)
Dekompensation

декомпилятор (n)
Decompiler

декомпрессия (n)
Dekompression

деконденсация (n)
Dekondensation
  биохим. раскручивание спирализованных хромосом; деспирализация

деконтаминация (n)
Dekontamination

декор (n)
Dekor

декоративный (adj)
dekorativ, verzierend
  предназначенный, используемый для украшения чего-либо

декорация (n)
Dekoration
  оформление, украшение чего-либо
Bühnenbild
  спец., часто мн. ч. изображения и предметы обстановки, используемые на театральной сцене и киносъёмочной площадке для имитации места действия

декорирование (n)
Dekorieren

декорировать (v)
dekorieren

декорум (n)
Dekorum

декрет (n)
Dekret
  постановление верховной власти государства по какому-либо вопросу, имеющее силу закона

декреталия (n)
Dekretale

декстрин (n)
Dextrin, Stärkegummi

декстриновый (adj)
Dextrin-

декстрограмма (n)
Dextrogramm

декстроза (n)
Dextrose, Traubenzucker

делать (v)
machen, tun
  в сочетании с некоторыми существительными: совершать, производить то, что названо существительным
  разг. то же, что чинить; приводить в работоспособное состояние

делегат (n)
Delegierter

делегировать (v)
delegieren

деление (n)
Teilen, [[Teilung, ]] Division
  действие по значению гл. делить; разъединение целого на части

делец (n)
Geschäftsmann, Geschäftemacher

деликатес (n)
Feinkost, -, -n, Delikatesse =, собир. =

деликт (n)
Delikt, Vergehen

делимое (n)
Dividend

делирий (n)
-s

делитель-округлитель (n)
Teiler und Abrunder, Teiler-Abrunder

делить (v)
teilen, einteilen
  разъединять что-либо, делать из целого части
dividieren, teilen
  матем. производить деление (арифметическое действие, обратное умножению)
untereinander teilen
  перен. совместно использовать или переживать, испытывать что-либо с кем-то

делиться (v)
aufgehen
  матем. обладать свойством деления на какое-либо число без остатка[3], равняться произведению делителя и какого-либо целого[3] числа

дело (n)
Sache, Werk, -en, Beschäftigung =
  работа, занятие, действие
-e, Geschäft -s
  разг. бизнес, предприятие
-n, Akte =
  офиц. досье; набор документов, связанных общей темой

деловитый (adj)
sachlich, tüchtig

делокализация (n)
Delokalisierung

делопроизводитель (n)
Aktuar, Schriftführer

делькредере (n)
Delkredere

дельта (n)
Delta
  четвёртая буква греческого алфавита (Δ, δ)
  геогр. низменность в низовьях реки, сложенная речными наносами и прорезанная разветвлённой сетью рукавов и протоков

дельта-функция (n)
Deltafunktion, Stoßfunktion

дельтаплан (n)
Deltagleiter, Hanggleiter

дельтовидный (adj)
deltaartig, deltaförmig

дельфийский (adj)
delphisch

дельфин (n)
Delfin, Delphin

дельфинарий (n)
Delfinarium, Delphinarium

делянка (n)
Feldstück, Landparzelle, Schlag
  спец. участок земли (поля, леса), выделенный для обработки, вырубки

демагог (n)
Demagoge

демагогия (n)
Demagogie

демаскирование (n)
Demaskierung

демаскировать (v)
demaskieren

деменция (n)
Demenz, Dementia

демилитаризация (n)
Demilitarisierung, Entmilitarisierung

деминерализовать (v)
entmineralisieren

демисезонный (adj)
Frühlings-, Herbst-

демиург (n)
Demiurg

демобилизация (n)
Demobilisierung, Entlassung
  воен. действие по значению гл. демобилизовать, демобилизоваться; увольнение военнослужащих из вооруженных сил по окончании войны или срока действительной службы

демограф (n)
Bevölkerungswissenschaftler, Demograph

демографический (adj)
demographisch

демодулятор (n)
Demodulator, Rückmodeler

демодуляция (n)
Demodulation, Rückmodulation

демократ (n)
Demokrat

демократизация (n)
Demokratisierung

демократизировать (v)
demokratisieren

демократизм (n)
Demokratismus

демократически (adv)
demokratisch

демократический (adj)
demokratisch

демократия (n)
Demokratie
  полит. форма государственного устройства, при которой власть принадлежит большинству народа или его представителям

демон (n)
-en, Dämon -s
  религ. злой дух, искуситель; дьявол, падший ангел, бес

демонически (adv)
dämonisch

демонология (n)
Dämonologie

демонтировать (v)
abbauen, abmontieren

деморализация (n)
Demoralisierung

демоскопия (n)
Demoskopie

демотический (adj)
demotisch

демпинг (n)
Dumping, Preisdumping

демпфирование (n)
Abdämpfen, Abdämpfung, Abfederung, Abpufferung, Dämpfung

демпфировать (v)
dämpfen

денатурат (n)
denaturierter Alkohol

денатурировать (v)
denaturieren
  хим. изменять (изменить), разрушать (разрушить) природную структуру молекулы белка, нуклеиновой кислоты и других биополимеров биополимеров

денационализировать (v)
denationalisieren
  офиц. возвратить (возвращать) национализированное в частную собственность

денацификация (n)
Entnazifizierung, Denazifikation, Denazifizierung

денацифицировать (v)
entnazifizieren

дендрарий (n)
Arboretum, Dendrarium

дендритический (adj)
dendritisch

дендролог (n)
Dendrologe, Dendrolog

дендрологический (adj)
dendrologisch

дендрология (n)
Dendrologie

дендрохронология (n)
Dendrochronologie

денежник (n)
Acker-Hellerkraut, Acker-Pfennigkraut
  ботан. то же, что ярутка полевая; однолетнее травянистое растение семейства Капустные (Thlaspi arvense)

денервация (n)
Denervation, Denervierung

денитрование (n)
Denitrierung

денонсация (n)
Aufhebung, Auflösung, Denoncierung

денотат (n)
Denotat

денотативный (adj)
denotativ

денсиметрия (n)
Densimetrie, Dichtigkeitsmessung

денситограмма (n)
Densitogramm

денситометр (n)
Densitometer

денситометрия (n)
Densitometrie

дентин (n)
Dentin, Zahnbein

денуклеаризация (n)
Denuklearisierung

день (n)
Tag
  перен., разг. то же, что сутки
  в т. ч. с заглавной буквы: праздник (обычно ежегодный); юбилей; годовщина
  перен. момент времени, соответствующий некоему событию

деньги (n)
Geld
  металлические монеты и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости товаров и средством платежа

денёк (n)
Tag

деодорант (n)
Deodorant, Desodorant

деонтология (n)
Deontologie

депигментация (n)
Depigmentierung, Pigmentschwund

депозит (n)
Depositum, Deposit
  фин. финансовые инструменты, помещаемые для хранения в кредитные учреждения и подлежащие возврату внесшему их лицу на заранее оговорённых условиях

деполитизировать (v)
entpolitisieren

деполяризатор (n)
Depolarisator

депонировать (v)
deponieren, hinterlegen, niederlegen
  передавать (передать) в качестве депозита деньги, ценные бумаги и т. п. на хранение в депозитарий и т. п.; вносить (внести) депозит

депопуляция (n)
Entvölkerung, Bevölkerungsrückgang

депортация (n)
Deportation, Zwangsverschickung

депортировать (v)
deportieren

депрессия (n)
Depression
  психиатр. болезненное состояние, характеризующееся угнетённым, подавленным настроением; вид психического расстройства

деприватизация (n)
Entprivatisierung

депутат (n)
Abgeordneter, Deputierter, Abgeordnete, Deputierte, Volksvertreter, Volksvertreterin
  полит. выборный представитель, член выборного государственного органа, учреждения

депутатский (adj)
Abgeordneten-, Deputierten-

дербенник (n)
Blutweiderich, Weiderich

дерби (n)
Derby
  разновидность обуви, туфли с открытой шнуровкой, в которых берцы (боковые стороны) нашиты поверх союзки (передней части)

дербник (n)
Merlin

дервиш (n)
Derwisch

деревенский (adj)
ländlich, Dorf-, Land-, dörflich

деревня (n)
Dorf
  сравнительно небольшое крестьянское поселение, обычно без церкви

дерево (n)
Baum, B<u>äu</u>me, Baum - s
  ботан. многолетнее, как правило, крупное растение с твёрдым стволом, мощной корневой системой и образующими крону ветвями, покрытыми листьями или иголками
Holz, Baum
  перен., ед. ч. древесный материал, идущий на изделия, постройки; бревно, древесина, пиломатериал, лес

деревообрабатывающий (adj)
Holzbearbeitungs-

деревообработка (n)
Holzbearbeitung
Holzwerk
  экон. отрасль экономики по обработке дерева
  предприятие или производственный участок по обработке дерева

деревце (n)
Bäumchen

деревцо (n)
Bäumchen

деревянистый (adj)
holzig

деревянный (adj)
hölzern, Holz-
  сделанный из дерева
hölzern, steif
  перен., разг. лишённый выразительности, оттенков чувства, непринуждённости

дерегуляция (n)
Deregulierung

держава (n)
-e, Reich -s
  высок., поэт. сильное независимое государство, страна
-, Reichsapfel =
  истор. золотой шар с короной или крестом, символ власти монарха

держать (v)
halten

дермальный (adj)
dermal, dermatisch

дерматоген (n)
Dermatogen

дерматолог (n)
Dermatologe, Hautarzt, Dermatolog

дерматология (n)
Dermatologie, Hautkrankheitenlehre

дерматомания (n)
Dermatomanie

дерматомиозит (n)
Dermatomyositis

дерьмо (n)
Scheisse
  перен., прост., бран., в качестве междометия: употребляется для выражения гнева, досады, злости, раздражения

десантировать (v)
absetzen

десатурация (n)
Entgasung
  мед. выведение из организма азота, растворённого в его жидких средах, путём вдыхания кислорода

десегрегация (n)
Desegregation

десерт (n)
Dessert, Nachtisch

десикация (n)
Desikkation

дескриптивный (adj)
descriptiv

дескрипция (n)
Deskription

десмолиз (n)
Desmolyse

десмолитический (adj)
desmolytisch

десмопатия (n)
Desmopathie

десмосома (n)
Desmosom

десмургия (n)
Desmurgie, Verbandlehre

десна (n)
Zahnfleisch

десольватация (n)
Desolvatation

десорбция (n)
Desorption, Austreiben

деспот (n)
Despot

деспотизм (n)
Despotismus, Tyrannei

дестабилизация (n)
Destabilisierung

дестабилизировать (v)
destabilisieren, entstabilisieren

десталинизация (n)
Entstalinisierung

деструктивный (adj)
destruktiv, zersetzend

деструкция (n)
Degradation, Destruktion, Zersetzung, Zerstörung

десятиборец (n)
Zehnkämpfer

десятиборье (n)
Zehnkampf

десятикратно (adv)
zehnfach, zehnmal
  увеличиваясь или увеличивая что-либо в десять раз

десятикратный (adj)
zehnmalig

десятилетний (adj)
dezennal
zehnjährig
  имеющий возраст в десять лет; десяти лет от роду

десятимесячный (adj)
zehnmonatig

десятиминутный (adj)
zehnminütig

десятисложный (adj)
zehnsilbig

десятиструнный (adj)
zehnsaitig

десятиугольник (n)
Zehneck, Dekagon

десятичасовой (adj)
zehnstündig

десятиэтажный (adj)
neungeschossig, zehngeschossig

десятый (adj)
der zehnte, zehn, zehnte

десять (numeral)
zehn

детализировать (v)
detaillieren

деталь (n)
Detail
  мелкая подробность

детезаврация (n)
Enthortung

детектив (n)
Detektiv

детектировать (v)
detektieren
  книжн. определять (определить), выявлять (выявить), обнаруживать (обнаружить)

детергент (n)
Detergens, Detergent, Detergentium, Reiniger

детерминант (n)
Determinante
  матем. определитель матрицы; скалярная величина, которая может быть вычислена и поставлена в однозначное соответствие матрице

детерминизм (n)
Determinismus

детерминист (n)
Determinist

детерминистский (adj)
deterministisch

детоксикация (n)
Entgiftung

детонационный (adj)
Detonations-

детонация (n)
Detonation
  мгновенное химическое превращение взрывчатого вещества (взрыв) с выделением большой энергии, вызываемое взрывом другого вещества или сотрясением, ударом

детонировать (v)
detonieren
falsch singen

детоубийство (n)
Kindesmord, Kindstötung, Kindsmord
  убийство детей или ребёнка

детоубийца (n)
Kindesmörder, Kindermörder, Kindesmörderin

детская (n)
Kinderstube, Kinderzimmer
  комната, занимаемая детьми (ребёнком), комната для детей (ребёнка)

дефекация (n)
-en, Defäkation =
  физиол. процесс опорожнения кишечника с помощью извержения кала через задний проход во внешнюю среду

дефективность (n)
Defektivität

дефективный (adj)
defektiv

дефектоскоп (n)
Defektoskop, Fehlersuchgerät, Risseprüfer, Rißdetektor, Rißprüfer

дефенестрация (n)
Defenestration, Fenstersturz

деферент (n)
Deferent

дефетизм (n)
Defätismus

дефибриллятор (n)
Defibrillator

дефибрилляция (n)
Defibrillation

дефилировать (v)
defilieren

дефиниция (n)
Definition

дефис (n)
-e, Bindestrich -s

дефлегмация (n)
Aufstärkung, Dephlegmation

дефлорация (n)
Defloration, Entjungferung, Deflorierung

дефлорировать (v)
deflorieren, entjungfern

дефляция (n)
Deflation
  экон., фин. сокращение количества находящихся в обороте денежных знаков и банкнот

деформация (n)
Verformung, Deformation, Deformierung
  результат такого действия; изменение формы объекта под действием приложенных к нему сил, усадки и т. п.

деформировать (v)
deformieren

деформироваться (v)
deformiert werden

деформируемость (n)
Verformbarkeit

дефосфорация (n)
Entphosphorung, Phosphorentzug

дефосфоризация (n)
Entphosphorung, Phosphorentzug

дефосфорилирование (n)
Dephosphorylierung

дефрагментировать (v)
defragmentieren

децибел (n)
Dezibel

децидофобия (n)
Decidophobie

децилитр (n)
Deziliter

децимет (n)
Dezett
  муз. музыкальный коллектив из десяти исполнителей
  муз. произведение, предназначенное для исполнения дециметом [1].

дешеветь (v)
billig werden, billiger werden

дешифровать (v)
entschlüsseln, entziffern, aufschlüsseln, auswerten

дешифровщик (n)
Entzifferer

дешёвый (adj)
b<u>i</u>llig, pr<u>ei</u>swert, billig
  стоящий немного, недорогой

деэмульгатор (n)
Deemulgator, Demulgator, Emulsionsbrecher, Emulsionstrennmittel

деэскалация (n)
Deeskalation

деятельность (n)
-en, Tätigkeit =

джаз (n)
Jazz

джамбалайя (n)
Jambalaya

джедай (n)
-s, Jedi -s

джемпер (n)
Jumper, Pullover

джерси (n)
Jersey
  текст. шерстяная или шёлковая трикотажная ткань

джетлаг (n)
Jetlag

джигит (n)
Dschigit

джип (n)
-s, Jeep -s
  марка американского автомобиля
-s, =, Geländewagen -s, SUV -s
  разг. то же, что внедорожник

джихад (n)
Dschihad, Djihad, Jihad

джихадист (n)
Djihadist

джонка (n)
Dschunke, Dschonke

джунгли (n)
Dschungel
  непроходимые низкорослые лесные заросли в болотистых местностях Индии, экваториальной Африки, Юго-Восточной Азии, Центральной Америки, австралийского штата Квинсленд

джут (n)
Jute
  южное травянистое или кустарниковое растение семейства липовых, волокна которого употребляются для изготовления грубых тканей, верёвок
  текст. волокна и ткани из этого растения

дзайбацу (n)
Zaibatsu

дзюдо (n)
Judo

дзюдоист (n)
Judoka

диабет (n)
Diabetes, Zuckerkrankheit

диабетический (adj)
diabetisch

диагноз (n)
-n, Diagnose =

диагност (n)
Diagnostiker

диагностика (n)
Diagnostik
  мед., техн. исследование с целью определить причину болезни организма, неисправности механизма и т. п.

диагностический (adj)
diagnostisch

диагональ (n)
Diagonale
  геометр. отрезок прямой, соединяющий две несмежные вершины многоугольника или две вершины многогранника, не принадлежащие одной грани
  матем. совокупность элементов квадратной матрицы, расположенных на линии, соединяющей её противоположные углы

диагональный (adj)
diagonal

диаграмма (n)
Diagramm

диазобензол (n)
Diazobenzol

диазокопия (n)
Diazokopie

диакон (n)
Diakon

диаконисса (n)
Diakonisse

диалект (n)
Dialekt, Mundart

диалектика (n)
Dialektik

диалектный (adj)
dialektal, mundartlich

диалектология (n)
Dialektologie

диализ (n)
Dialyse

диализировать (v)
dialysieren

диалог (n)
Dialog, Zwigespräch
  последовательность взаимосвязанных речевых актов (включая паузы, молчание, жесты) не менее двух участников, каждый из которых попеременно становится то говорящим, то адресатом речи

диамагнетик (n)
Diamagnetikum

диаметр (n)
Durchmesser
  геометр. отрезок прямой линии, соединяющий две точки окружности (сферы, гиперсферы) и проходящий через её центр || его длина
  поперечник любого круглого или кажущегося круглым тела, вместилища, пространства

дианетика (n)
Dianetik

диарея (n)
Durchfall, Diarrhoe или Diarrhö

диаспора (n)
Diaspora
  этнолог. часть народа, живущая вне страны его происхождения, в новых районах своего расселения
  ботан. часть растения, естественно отделяющаяся от материнского организма и служащая для размножения и расселения

диастолический (adj)
diastolisch

диатез (n)
Diathese
  мед. предрасположенность организма к некоторым болезням или болезненным проявлениям вследствие врождённого нарушения обменных процессов

диатермия (n)
Diathermie

диатрета (n)
Diatretglas

диатриба (n)
Diatribe

диафанометр (n)
Diaphanometer, Lichtdurchlässigkeitsmesser

диафторез (n)
Diaphthorese

диахронический (adj)
diachronisch

диацетат (n)
Diazetat

дивергенция (n)
Divergenz

диверсионный (adj)
Diversions-

диверсификация (n)
Diversifikation

диверсия (n)
Diversion

дивиденд (n)
Dividende, Gewinnanteil

дивидюк (n)
DVD-Spieler

дивизия (n)
Division, Abteilung f

диво (n)
Wunder

дигамия (n)
Digamie

дигитализация (n)
Digitalisierung, Bezifferung

диглиф (n)
Diglyph, Zweischlitz

диглоссия (n)
Diglossie

дидактика (n)
Bildungswissenschaft, Didaktik, Unterrichtslehre
  раздел педагогики, излагающий теорию и общие законы образования и обучения, а также исследующий закономерности усвоения знаний, приобретения умений и навыков

диез (n)
-is, Kreuz

диета (n)
Diät

диетический (adj)
diätetisch, Diät-

диетология (n)
Diätetik, Ernährungswissenschaft, Diätologie

диетсестра (n)
Diätassistentin, Diätschwester

дизассемблер (n)
Disassembler

дизентерия (n)
Dysenterie, Ruhr

дизурия (n)
Dysurie, Harnbeschwerden

дизъюнктный (adj)
disjunktiv

дикарь (n)
Barbar, Wilde

дикий (adj)
grausam, herzzerreißend, unerhört, unfaßbar, wild-, wilde
  перен., разг., о человеке: некультурный, невежественный || перен., разг.: грубый, жестокий
wild, bizarr, primitiv, skurril, unzivilisiert
  странный, нелепый, необычный, неправдоподобный

дикобраз (n)
-e, St<u>a</u>chelschwein -s

диксионер (n)
Wörterbuch

диктант (n)
Diktat

диктатор (n)
Diktator
  полит. лицо, пользующееся неограниченной властью в управлении государством; единовластный правитель
  перен. руководитель или вообще любой человек, действующий властно, нетерпимо, пользующийся чрезмерно большим влиянием в какой-либо области

диктатура (n)
Diktatur

диктовать (v)
diktieren
  тщательно и разборчиво произносить вслух с целью записи произнесённого другим человеком
  перен. вынуждать кого-либо к чему-либо; используя своё влияние, навязывать определённый образ действия

диктор (n)
Sprecher, Ansager
  работник радио или телевидения, читающий перед микрофоном заранее подготовленный текст

дилатометр (n)
Dilatometer, Ausdehnungsmesser, Dehnungsmesser, Dehnungsmeßgerät

дилатометрический (adj)
dilatometrisch

дилатометрия (n)
Dehnungsmessung, Dilatometrie

дилдо (n)
Dildo

дилетант (n)
Dilettant

дилетантизм (n)
Dilettantismus

дилижанец (n)
Postkutsche, Diligence

дилижанс (n)
Postkutsche, Diligence

диметилбензол (n)
Dimethylbenzol

диметродон (n)
dimetrodon

диминутив (n)
Diminutiv, Verkleinerungsform, Deminutiv, Deminutivum, Diminutivbildung, Diminutivum

диморфизм (n)
Dimorphismus

диморфный (adj)
dimorph

динамизм (n)
Dynamismus

динамит (n)
Dynamit, TNT

динамо-машина (n)
Dynamo, Dynamomaschine

динамограмма (n)
Dynamogramm

динамограф (n)
Dynamograf, Dynamograph

династический (adj)
dynastisch

династия (n)
Dynastie

динозавр (n)
=, Dino -s, Dinosaurier -s, Saurier -s
  палеонт. доисторическое животное, представитель надотряда подкласса архозавров

диод (n)
-n, Diode =

диоктаэдр (n)
Dioctaeder

диоптр (n)
Diopter

диоптрика (n)
Anaklastik, Dioptrik

диорит (n)
Diorit

дипломант (n)
-en, -n, -nen, Diplomand -en, Diplomandin =, Diplomierte <i>m
  устар. то же, что дипломник; студент, готовящий выпускную дипломную работу

дипломатический (adj)
diplomatisch

дипломатия (n)
Diplomatie
  деятельность государства по осуществлению внешней политики

диплосома (n)
Diplosom

диплот (n)
Großlot, Schwerlot, Tiefseelot

диполь (n)
Dipol

дипсомания (n)
Dipsomanie

дирижабль (n)
Luftschiff

дирижёр (n)
Dirigent

дирндль (n)
Dirndl

дисбулия (n)
Dysbulie

дисгармонировать (v)
disharmonieren

дисгармония (n)
Disharmonie
  муз. нарушение гармонии, отсутствие созвучности; неблагозвучие
  перен. несогласованность, нарушение соответствия чего-либо с чем-либо

диск (n)
Scheibe
  плоская круглая пластинка; предмет, имеющий вид плоского тонкого круга
Diskus, pl -kusse и -ken, sg неизм.
  спорт. легкоатлетический снаряд для метания в виде металлического круга, утолщённого в центре
Schallplatte
  разг. грампластинка или компакт-диск
Scheibe, Bandscheibe, CD, Gelenkscheibe, Knorpelscheibe, Zwischenwirbelscheibe
  комп., часто перен. устройство для хранения информации или специальным образом отформатированная на нём область хранения данных
Scheibe, Schallplatte
  анат. в сочетании: суставной диск — внутрисуставной хрящ (в некоторых суставах)

дискант (n)
Diskant

дискаунтер (n)
Discounter

дисквалифай (n)
Disqualifikation, Disqualifizierung

дисквалификация (n)
Disqualifikation, Disqualifizierung
  действие по значению гл. дисквалифицировать, дисквалифицироваться; утрата квалификации, умения, способности выполнять какую-либо работу
  спорт. лишение спортсмена права участвовать в соревнованиях за нарушение правил, спортивной этики и т.п.; временное или постоянное лишение спортивного звания

дисквалифицировать (v)
disqualifizieren

дисковод (n)
Laufwerk, Plattenspeicheraufwerk

дискография (n)
Diskografie

дискомфорт (n)
Diskomfort

дискообразный (adj)
scheibenförmig

дископатия (n)
Diskopathie

дискотека (n)
Diskothek, Disco

дискретизировать (v)
diskretisieren

дискретный (adj)
diskr<u>e</u>t

дискреционный (adj)
diskretionär

дискриминант (n)
Diskriminante

дискриминационный (adj)
diskriminierend

дискуссия (n)
Diskussion, Erörterung

дискутабельный (adj)
diskutabel

дискутант (n)
Diskutant

дислексия (n)
Dyslexie, Lesasthenie

дислокационный (adj)
Dislokations-

дислокация (n)
Dislokation
  воен. размещение войсковых частей и военных учреждений на какой-либо территории, либо распределение авиационных войск по аэродромам, кораблей — по портам

дислоцировать (v)
dislozieren

дисморфофобия (n)
Dysmorphophobie

диспансер (n)
Gesundheitsfürsorgestelle

диспансеризация (n)
Dispensaireuntersuchung

диспач (n)
Dispatch, Eilgeld

диспепсический (adj)
dyspeptisch

диспептический (adj)
dyspeptisch

дисперсный (adj)
dispers
  физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным дисперсия

диспетчер (n)
Dispatcher
  работник, регулирующий из центрального пункта ход работы предприятия, отдельных его звеньев и исполнителей, порядок движения транспорта, распределения заданий и ресурсов и т. п.

диспозитивный (adj)
dispositiv

диспрозий (n)
Dysprosium

диспутировать (v)
Streit

диссекция (n)
Dissektion

диссидент (n)
Dissident
  полит. тот, кто не согласен с господствующей в стране идеологией; инакомыслящий
  истор., церк. в ряде европейских стран в эпоху Реформации и позднее: представитель некатолического направления в христианстве

диссимиляция (n)
Dissimilation

дистальный (adj)
distal

дистанция (n)
Distanz, Entfernung
  расстояние между кем-либо или чем-либо

дистиллировать (v)
destillieren, umsieden

дистимия (n)
Dysthymia

дистония (n)
Dystonie

дисторсия (n)
Verzeichnung, Distorsion

дистрофия (n)
Dystrophie

дисульфид (n)
Disulfid

дисфемизм (n)
Dysphemismus

дисфункциональный (adj)
dysfunktional

дисфункция (n)
Dysfunktion

дисхолия (n)
Dyscholie

дисциплина (n)
Disziplin
  обязательное следование установленному порядку
Einzelwissenschaft
  самостоятельная отрасль науки либо знаний, преподаваемых в учебном заведении
Sportdisziplin
  самостоятельный вид спорта

дисциплинированный (adj)
diszipliniert

дисциплинировать (v)
disziplinieren

дитятко (n)
Kind

диуретический (adj)
diuretisch, harntreibend

дифенил (n)
Biphenyl

дифениламин (n)
Diphenylamin

дифирамб (n)
Dithyrambe
  истор. у древних греков — торжественная хоровая песнь в честь бога Диониса

дифракция (n)
Diffraktion, Beugung

дифтерит (n)
Diphteritis

дифтерия (n)
Diphtherie

дифтонг (n)
Diphthong, Zwielaut, Doppellaut

диффамация (n)
Diffamierung

дифференциация (n)
Differentiation

дифференцирование (n)
Differenzierung

дифференцированный (adj)
differenziert

дифференцировать (v)
differenzieren
  матем. вычислять (вычислить) дифференциал

дифференцируемость (n)
Differenzierbarkeit

диффузия (n)
Diffusion, Austausch

диффундировать (v)
diffundieren, eindiffundieren

дихлорэтан (n)
Dichlorethan

дихлофос (n)
Dichlorvos

дихотомия (n)
Dichotomie

дихроизм (n)
Dichroismus

дихроматический (adj)
dichromatisch

дичь (n)
Wild
  дикие птицы и звери, на которых осуществляется охота, в качестве элемента промысла
Wild, Wildbret, Wildfleisch
  мясо диких птиц и зверей, на которых осуществляется охота

диэлектрик (n)
Dielektrikum

диэтиленгликоль (n)
Diethylenglycol

длинноносый (adj)
langnasig

длинношеий (adj)
langhalsig

длинный (adj)
lang

длительный (adj)
dauernd, lang, langwierig

длиться (v)
dauern

для (preposition)
für
  имея целью сделать что-то такое, что полезно или приятно другому человеку и чего этому человеку нормально хотеть
  описывает цель, предназначение чего-либо
  обозначает субъект, на который направлено какое-либо действие или который является адресатом чего-либо либо воспринимает что-то
  указывает на сравнение свойств объекта со свойствами класса, к которому этот объект относится

дно (n)
Boden -s, Böden
  твёрдая поверхность, грунт под водой водоёма

днём (adv)
am Tage

до (n)
-s, C -s, do

до (preposition)
vor D
  перед чем-то, ближе в пространстве или раньше во времени
bis D, bis zu D, bis
  указывает на пространственный, временной или логический предел какой-либо деятельности или действия какого-то явления

до-бемоль (n)
=, Ces =

до-диез (n)
Cis

добиться (v)
erreichen, sich durchsetzen
  достичь поставленной цели или каких-либо результатов с помощью усилий и стараний

добро (n)
das G<u>u</u>te -n, — всегда с опр. арт.
  хорошее, положительное начало; противоположность злу
-, S<u>ie</u>bensachen pl, das G<u>u</u>te -n, разг. Zeug -s, — всегда с опр. арт.
  вещи, имущество

доброволец (n)
Freiwillige

добродетель (n)
Tugend
  книжн. положительное нравственное качество человека, свойство характера, одобряемое с моральной точки зрения

добродушие (n)
Friedfertigkeit, Gutmütigkeit

добросердечие (n)
Gutherzigkeit

добросовестность (n)
Gewissenhaftigkeit, Gutgläubigkeit

добротный (adj)
haltbar

добрый (adj)
gut, gutherzig
  благожелательный, делающий добро другим, отзывчивый, готовый помочь людям

доварить (v)
fertigkochen

доверительность (n)
Vertrautheit

доверху (adv)
bis oben, voll

доверчивый (adj)
vertrauensvoll, zutraulich

доверять (v)
vertrauen
  оказывать доверие кому-либо, быть уверенным в ком-либо, считать кого-либо способным оправдать надежды, ожидания

довесок (n)
Zuwaage

довоенный (adj)
Vorkriegs-

довоз (n)
Lieferung, Nachlieferung
  дополнительная доставка

довольно (adv)
ziemlich
  наречие в значительной степени, порядочно
genug
  в знач. сказуемого хватает, достаточно
Schluß damit!
  в знач. междометия хватит, прекрати(те)

довольный (adj)
zufrieden

дог (n)
Dogge

догадаться (v)
erraten

догаресса (n)
Dogaressa

догма (n)
Dogma

догматизм (n)
Dogmatismus

догматический (adj)
dogmatisch

договорить (v)
zu Ende reden, дать ~ ausreden lassen

договорённость (n)
Vereinbarung, Abmachung, Arrangement, Übereinkunft

догорать (v)
ausbrennen

догореть (v)
ausbrennen, zu Ende brennen
  закончить гореть или сгореть до определённого предела
ausgehen, erlöschen
  перестать светить, светиться; угаснуть (о солнце, заре и т. п.)

догри (n)
Dogri

додекафонический (adj)
dodekaphonisch

додекафония (n)
Zwölftontechnik, Dodekaphonie

додекаэдр (n)
Dodekaeder, Zwölfflach, Zwölfflächner

додо (n)
Dronte, Ekelvogel

дож (n)
Doge

дождевик (n)
Regenmantel
  разг. пальто, плащ или накидка из непромокаемой ткани
Bofist, Stäubling
  микол. шарообразный гриб с мякотью внутри, превращающейся при высыхании в тёмную пыль (Lycoperdon)

дождинка (n)
=, Regentropfen -s, Regentröpfchen -s

дождливый (adj)
regnerisch, Regen-

дождь (n)
Regen, =, Regen -s
  метеорол. атмосферные осадки в виде капель или струй воды

доза (n)
Dosis, -sen, Dose, Gabe

дозаправка (n)
Nachbetankung, Nachfüllen, Nachtanken, Nachtankung

дозатор (n)
Batcher, Dosator, Dosierbehälter, Dosiergerät, Mengenzuteiler, Speiser

дозвониться (v)
Anschluß bekommen

дозиметр (n)
Dosimeter, Dosismesser, Strahlenmeßgerät

дозиметрист (n)
Dosimetrist

дозировать (v)
dosieren
  устанавливать (установить) дозу

дознание (n)
Ermittlung

доиндустриальный (adj)
vorindustriell

доисторический (adj)
prähistorisch

доить (v)
melken
  выцеживать молоко из вымени, оттягивая сосцы
Milch geben, milchen
  без доп., рег. то же, что доиться; давать молоко

док (n)
Dock

доказательность (n)
Beweisfähigkeit

доказательство (n)
Beweis
  матем., филос. рассуждение, осуществляемое по определенным правилам и обосновывающее какое-либо утверждение

доказать (v)
beweisen, erweisen, nachweisen

доклад (n)
Bericht
  официальный устный отчёт или письменное сообщение (на съезде, собрании и т. п.)

доклассический (adj)
vorklassisch

доковылять (v)
humpeln

доколумбов (adj)
präkolumbisch

доконать (v)
jdm auf die Nerven gehen, вульг. jdm auf den Sack gehen, разг. jdm auf den Keks gehen

докритический (adj)
unterkritisch, vorkritisch
  спец. характеризующийся значениями каких-либо параметров ниже критического уровня

доктор (n)
-en, <u>Ä</u>rzte, Arzt -es, Doktor -s
  то же, что врач
-en, Doktor -s
  учёная степень, присуждаемая на основании защиты диссертации тем, кто имел до этого, как правило, учёную степень кандидата или магистра наук; также лицо, которому присуждена эта степень

докторица (n)
Ärztin

докторский (adj)
Doktor-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным доктор

докторша (n)
Ärztin
  разг. женск. к доктор; женщина имеющая докторскую учёную степень

доктрина (n)
Doktrin

документ (n)
Dokument

документально (adv)
dokumentarisch
  наречие к документальный; на основании документа, документов

документальный (adj)
dokumentarisch

документация (n)
Dokumentation
  совокупность документов

документировать (v)
dokumentieren

долбоёб (n)
Arschgeige, Bert, Dumpfbacke, Eierkopf, Saublöde, Schafsnase

долг (n)
Schuld, Pflicht, Schuldigkeit
  высок., ед. ч. то же, что обязанность; общественно обусловленная и внутренне осознанная субъектом необходимость

долгий (adj)
lang
  занимающий большое время, протяжённый во времени
  лингв. о звуке — произносимый дольше других звуков при едином темпе речи

долгоносик (n)
Rüsselkäfer

долгопят (n)
Koboldmaki

долгопёр (n)
Flughahn

доледниковый (adj)
präglazial, voreiszeitlich

должен (adj)
schuldig sein
  кому-чему являющийся должником кого-либо, обязанный уплатить что-либо кому-либо
müssen, sollen
  с инф. обязан сделать что-либо

должник (n)
Schuldner, Debitor, Entleiher

должностной (adj)
Amts-, amtlich, dienstrechtlich, offiziell

доливать (v)
nachgießen

долихоколон (n)
Dolichokolie, Dolichokolon

долихосигма (n)
Dolichosigma

доллар (n)
Dollar

долма (n)
Dolma, Dolmades

доломитизация (n)
Dolomitisierung

долото (n)
Meißel, Beitel
  плотницкий или столярный ручной инструмент, предназначенный для выдалбливания отверстий, гнёзд, пазов и т. п.

дольмен (n)
Dolmen

дольчатый (adj)
lappig, lobulär

дольше (adv)
länger

доля (n)
-e, Teil -s, пай Anteil -s
  часть чего-либо
-e, Schicksal -s
  судьба, участь

дом (n)
Haus, Heim
  архитектурное сооружение, предназначенное для жилья, и имеющее, как правило, стены, дверь и крышу
-, Heim -s, Zuhause -s
  офиц. совокупность жилых или производственных корпусов, а также служебных строений, расположенных на одном земельном участке и имеющих один учётный номер
Haus
  перен. фирма, предприятие

дома (adv)
zu Hause, daheim

домбра (n)
-s, Dombra =

домен (n)
Domäne
  биол. в некоторых биологических систематиках — высший таксономический ранг
Gebiet
  матем. односвязное открытое подмножество конечномерного векторного пространства

доместикация (n)
Domestikation

домик (n)
Häuschen
  уменьш. к дом; небольшой или невысокий дом

доминантсептаккорд (n)
Dominantseptakkord

доминиканка (n)
Dominikanerin

доминион (n)
Dominion, Dominium

домино (n)
Domino
  карточная игра

домицилировать (v)
domizilieren

домкрат (n)
Baumwinde, Bauwinde, Hebebock, Heber, Hebespindel, Hebewinde

домна (n)
Hochofen

домовладелица (n)
Vermieterin

домой (adv)
nach Hause, heim

доморощенный (adj)
hausgemacht, selbstgemacht

домосед (n)
Stubenhocker, häuslicher Typ

домотканый (adj)
handgewebt
  вытканный домашним, кустарным способом; также сшитый из ткани, вытканой таким образом

домоуправление (n)
-en, Hausverwaltung =

домохозяйство (n)
Haushalt

домочадец (n)
-er, -n, Familienmitglied -s, собир. чаще Familie =

домра (n)
-s, Domra =

донага (adv)
ganz, gänzlich, nackt

донат (n)
spenden

донжон (n)
Donjon

донкихот (n)
Don Quijote

донник (n)
Steinklee

донор (n)
Blutspender, Organspender
  мед. тот, кто отдаёт свою кровь для трансфузии или орган для трансплантации другому лицу, называемому реципиентом
Spender
  экон. кредитор, предоставляющий ссуду на льготных условиях или безвозмездно с целью оказания финансовой помощи

донорство (n)
Blutspendewesen

донос (n)
Anzeige, Denunziation

допеть (v)
fertig singen, zu Ende singen

дописать (v)
fertigschreiben
  закончить писа́ть (текст)

дополнение (n)
Ergänzung, Objekt
  лингв. второстепенный член предложения, выраженный существительным или местоимением и называющий объект действия, выраженного сказуемым

дополнительный (adj)
zusätzlich, nachträglich, Zuschuß-, ergänzend
  являющийся дополнением к чему-либо

допотопный (adj)
vorsintflutlich
  чрезвычайно древний, вымерший (буквально: существовавший до мифического библейского потопа)

доппельгенгер (n)
Doppelgänger

допрос (n)
Verhör, Vernehmung, Befragung

допустимый (adj)
zulässig, erlaubt, vertretbar

дорабатывать (v)
beenden, fertigstellen, nacharbeiten
  также неперех. заканчивать какую-либо работу

дореволюционный (adj)
prärevolutionär, vorrevolutionär

дорзальный (adj)
dorsal

дормез (n)
-n, Dormeuse =
  истор. старинная большая дорожная карета для длительного путешествия, приспособленная для сна в пути

дорога (n)
-e, Pfad, Weg - s
  путь сообщения; полоса земли для передвижения; составная часть транспортной (дорожной) инфраструктуры
-n, Reise =
  путешествие, поездка
Weg, Pfad, -e, -n, Steig, Stieg
  направление, путь следования, маршрут

дороговизна (n)
Teuerung

дорогой (adj)
teuer, kostbar, kostspielig
  стоящий больших денег; продаваемый или покупаемый по высокой цене
teuer, lieb
  перен. такой, которым дорожат

дорогой (adv)
unterwegs

дорогой (n)
lieb
  субстантивир. тот, кто мил, любим, близок сердцу

дорогостоящий (adj)
aufwendig

дорсальный (adj)
dorsal

досветовой (adj)
Unterlicht-

доселе (adv)
bisher
  устар., прост. до настоящего времени

доска (n)
Brett
  плоский длинный кусок дерева, пиломатериал, получаемый путём продольной распилки бревна
Tafel
  крупная пластина или плита из твёрдого материала
  плоский щит для письма, размещения объявлений и другой информации

доследовать (v)
nachermitteln
  юр. вести дополнительное предварительное следствие или дознание по уже расследованному делу

дословно (adv)
wörtlich

доспех (n)
-en, Rüstung =
  истор., обычно мн. ч. защитное снаряжение воина

достаточно (adv)
genug
  наречие к достаточный; соответственно каким-либо потребностям; столько, сколько нужно; в необходимой мере
  в знач. междометия хватит (выражает желание, просьбу или приказ прекратить какое-либо действие, остановить какой-либо процесс и т. п.)
ziemlich
  наречие, разг. довольно-таки, в значительной мере

достаточный (adj)
genügend, hinreichend
  в должной мере обоснованный; важный, существенный (о причине, основании и т. п.)
  устар. имеющий достаток; зажиточный

достопримечательность (n)
-en, Sehenswürdigkeit =
  неодуш. место, здание, предмет, достойные особого внимания, замечательные чем-либо

достопримечательный (adj)
sehenswert

достраивать (v)
nachbauen

доступность (n)
Befahrbarkeit

доступный (adj)
erreichbar, zugänglich
  такой, к которому легко подойти, получить доступ

досуг (n)
Freizeit, Muße

досыта (adv)
satt

дотошность (n)
-, Pingeligkeit =

дотронуться (v)
berühren, anrühren, streifen

дофеодальный (adj)
vorfeudal

доха (n)
-mäntel, P<u>e</u>lzmantel -s, Wildschur

дохнуть (v)
krepieren, verenden
atmen, einen Atemzug machen
  дунуть; сделать выдох, реже — вдох
wehen
  перен. повеять, подуть

доход (n)
<u>Ei</u>nkunft -e, <u>Ei</u>nkünfte
  разг. выгода, получаемая в результате какой-либо деятельности
  экон., фин. общая сумма денег, получаемая хозяйствующим субъектом

доходность (n)
Rentabilität, Einträglichkeit

дохристианский (adj)
vorchristlich

доцент (n)
-en, Juniorprofessor -s

доча (n)
Tochter
  рег. дочь

дочка (n)
Tochter =, Töchter
  уменьш. от дочь
  экон., жарг. то же, что дочерняя компания

дочь (n)
Tochter
  лицо женского пола по отношению к своим отцу и матери

дошивать (v)
fertig nähen

дощечка (n)
=, Brettchen -s, Plakette, Schild

дравидология (n)
Dravidistik

драг-квин (n)
Drag Queen

драгоценный (adj)
kostbar, preziös
  очень ценный, дорого стоящий; дорогой

драгун (n)
Dragoner

дражайший (adj)
allerwertest

драже (n)
Dragee
  сорт мелких конфет округлой формы, покрытых глянцевой защитной оболочкой либо с сахарной шлифованной поверхностью

дразнить (v)
necken
  намеренно раздражать шутками, приставанием; злить насмешками

драка (n)
Schlägerei, Handgemenge, Rauferei

дракон (n)
-n, Drache -n, Drache
  мифол. сказочное чудовище, крылатый огнедышащий змей

драма (n)
Drama, Schauspiel
  филол., театр. род литературных произведений в диалогической форме, предназначенных для постановки в театре
  произведение этого жанра серьёзного, но не героического содержания; а также сценическая постановка или экранизация такого произведения
  перен. напряжённая и динамичная жизненная ситуация, сильные переживания, тяжёлое событие, причиняющие душевные страдания

драматик (n)
Dramatiker, Schauspieldichter

драматург (n)
Dramatiker, Schauspieldichter, Bühnenautor

драматургический (adj)
dramaturgisch

драматургия (n)
Dramaturgie, Dramatik
  искусство создания, написания драмы, театральных пьес

драмеди (n)
Dramedy

драник (n)
=, Kartoffelpfannkuchen -s, Kartoffelpuffer -s

драпировать (v)
drapieren

драцена (n)
Drachenbaum

древесина (n)
Holz -es, Hölzer
  плотная и твёрдая часть растения, орган растения как правило, находящийся под корой

древесиновед (n)
Holzkundler

древесиноведение (n)
Holzkunde, Xylologie

древнеболгарский (adj)
altbulgarisch

древневерхненемецкий (adj)
althochdeutsch

древнегерманский (adj)
altgermanisch

древнегреческий (adj)
altgriechisch

древнееврейский (adj)
hebräisch

древнеегипетский (adj)
altägyptisch

древнеисландский (adj)
altisländisch

древнеперсидский (adj)
altpersisch

древнеримский (adj)
altrömisch

древнесаксонский (adj)
altsächsisch

древний (adj)
altertümlich, archaisch

дрезина (n)
-n, Draisine =

дрейф (n)
Drift
  морск. отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение при спущенных парусах или неработающем двигателе под воздействием ветра или течения

дрель (n)
Bohrer, Bohrmaschine, Drillbohrer, Leier
  техн. то же, что электродрель

дремать (v)
schlummern, dösen
  пребывать в сонливом, полусонном состоянии

дремота (n)
Schlummer, Schläfrigkeit

дремучий (adj)
dicht
  о лесе густой, труднопроходимый
völlig
  перен., разг. об отрицательных качествах человека или общества совершенный, полный, безнадёжный

дренчер (n)
Regenpilz

дресва (n)
Grus, Gesteinsgrus, Kiessand

дресс-код (n)
Kleiderordnung

дрессировать (v)
dressieren, abrichten

дрессировщик (n)
Dresseur

дробина (n)
Treber

дроблёный (adj)
körnig

дробный (adj)
fein, klein
  о звуке состоящий из ряда отдельных, быстро следующих друг за другом моментов, частый
Bruch-, gebrochen
  матем. состоящий из (числовой) дроби, содержащий дробь

дробовик (n)
-n, Schrotflinte =

дробь (n)
Schrot
  собир. мелкие свинцовые шарики, употребляемые обычно для стрельбы из охотничьего ружья
Bruchzahl, Br<u>ü</u>che, Bruch -s
  матем. число, состоящее из долей единицы, нецелое число

дрова (n)
Brennholz, Kleinholz
  древесина в виде брёвен и поленьев для топки, сжигания

дроворуб (n)
=, H<u>o</u>lzfäller -s

дровяник (n)
Holzschuppen, Brennholzschuppen m
  сарай для дров при жилом доме

дрожать (v)
zittern
  сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения

дрожжи (n)
-, Barm, Bärme, Hefe =
  микроскопические одноклеточные грибки, вызывающие брожение; микол. внетаксономическая группа одноклеточных грибов из отделов аскомицеты и базидиомицеты, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах

дрожки (n)
Droschke

дрожь (n)
=, Schauer -s, Schüttelfrost -s

дрозд (n)
Drossel

дромадер (n)
Dromedar

дромон (n)
Dromone

дронт (n)
Dronte, Ekelvogel

дросселирование (n)
Abdrosselung, Drosselung

дросселировать (v)
abdrosseln, drosseln

дросселирующий (adj)
Drossel-

дрофа (n)
Großtrappe
  вид птиц из семейства дрофиных (Otis tarda)

дрочёный (adj)
verhätschelt, verwöhnt, verzärtelt

друг (n)
Freund, приятель Kumpel
  тот, кто тесно связан с кем-либо дружбой

другой (adj)
anderer
  не являющийся данным, не совпадающий с ним, не этот, отличный от этого
der folgende, der nächste
  следующий за данным

дружба (n)
Freundschaft

дружелюбно (adv)
freundschaftlich

дружелюбный (adj)
freundlich, freundschaftlich

друид (n)
Druide

дуализм (n)
Dualismus

дуб (n)
Eiche, Eichenholz
  ботан. род многолетнего лиственного дерева семейства буковых с прочной древесиной и плодами — желудями (Quercus)

дубак (n)
eine bittere Kälte

дубильня (n)
Gerberei

дубина (n)
Keule
  тупое ударное оружие, происходит от палки
Depp, Vollidiot
  перен. глупый человек, дурак

дубление (n)
Gerberei

дублон (n)
Dublone, Doppelpistole, Dublon, Duplone

дубль-бемоль (n)
Doppel-Be

дубль-диез (n)
Doppelkreuz

дубляж (n)
Synchronisation

дублёнка (n)
Lammfellmantel

дубний (n)
Dubnium

дубняк (n)
Eichenwald
  дубовый лес

дубовый (adj)
Eichen-, eichen

дубрава (n)
Eichenwald, Eichenhain

дукат (n)
Dukat

дукт (n)
Ductus, Duktus

дума (n)
Duma
  полит. в ряде стран — выборный или представительный орган законодательной или распорядительной власти

думать (v)
denken
  осуществлять мыслительную деятельность
glauben, denken, meinen
  иметь мнение, полагать
  разг. предполагать, замышлять, намереваться

думпкар (n)
Großraumwagen, Sturzkarren

дунганский (adj)
dunganisch

дуновение (n)
Hauch m, Lufthauch m

дуоденит (n)
Duodenitis

дуодецима (n)
=, Duodezime =

дупликация (n)
Duplikation, Verdopplung

дуплификс (n)
Affix

дура (n)
Dummkopf, Depp, Idi<u>o</u>tin ), Rindvieh, Trottel, blöde Sau
  разг., груб. женск. к дурак; неумная, глупая женщина

дурак (n)
Dummkopf, Depp, Narr
  разг., сниж. глупый, ограниченный, несообразительный, тупой человек; глупец

дурдом (n)
Klapsmühle

дурень (n)
Dummkopf, Tölpel

дуриан (n)
Durian

дурка (n)
Klapsmühle
  прост. сумасшедший дом

дурман (n)
Stechapfel
  ботан. ядовитое травянистое растение семейства Паслёновые
Rauschgift
  перен., разг. то, что затуманивает, опьяняет разум, сознание

дурро (n)
Durra

дуть (v)
blasen

дуумвир (n)
Duumvir

дух (n)
Geist

духи (n)
Parfüm

духовность (n)
-, G<u>ei</u>stigkeit =

духовный (adj)
geistig, seelich
  связанный, соотносящийся по значению с существительным дух, связанный с миром духа человека
  связанный с интеллектуальным, нравственным миром человека
geistlich
  религ. связанный с религией, с церковью, также с библейской или религиозной тематикой

дуче (n)
Duce

душ (n)
Dusche
  приспособление для разделения водной струи на множество мелких струек с целью умывания, полива и т. п.
Dusche, Brause
  перен. гигиеническая или водолечебная процедура, заключающаяся в воздействии на тело струи воды

душа (n)
-n, Seele =, Seele
  филос. религ. нематериальная составляющая личности, её внутренний мир

душевнобольной (adj)
geisteskrank

душевность (n)
Herzlichkeit

душевный (adj)
seelisch
  относящийся к душе; связанный с внутренним миром человека, его психическим состоянием

душеприказчик (n)
Testamentsvollstrecker

душераздирающий (adj)
herzzerreißend

душирование (n)
Duschen

душистый (adj)
duftend, wohlriechend

дуэль (n)
-e, Duell -s
  поединок с применением оружия, происходящий по определённым правилам, сражение между двумя противниками по вызову одного из них

дуэт (n)
-e, Du<u>e</u>tt -s
  в спорте, музыке, танцах и т. п. — команда или ансамбль из двух исполнителей, выступающих вместе, также творческий союз двух исполнителей

дхарма (n)
Dharma

дым (n)
Rauch
  совокупность мелких твёрдых частиц и газообразных продуктов, выделяющихся в воздух при сгорании чего-либо

дымка (n)
Nebel
  поэт. лёгкая, застилающая пелена тумана
  перен. неясность, расплывчатость изображения
  устар. лёгкая материя, газ

дымление (n)
Rauchbildung, Rauchen

дыня (n)
Melone

дыра (n)
Loch -s, Löcher
  отверстие, в особенности с неровными краями, прореха или углубление в чём-либо
  перен., разг. глухой, удалённый от центров культуры город, село и т.п.; захолустье

дырокол (n)
Locher

дырявый (adj)
durchlöchert, löcherig

дыхание (n)
-e, Atem -s, Atmen -s, Hauch - s

дыханье (n)
-e, Atem -s, Atmen -s, Hauch - s

дышать (v)
atmen

дьявол (n)
=, T<u>eu</u>fel -s
  религ. в ряде религий — злой дух, противостоящий Богу; враг рода человеческого, властелин ада

дьявольски (adv)
verdammt

дьявольский (adj)
verdammt

дьякон (n)
Diakon

дюгонь (n)
Dugong

дюжина (n)
Dutzend

дюжинный (adj)
Dutzend-
  устар. считаемый дюжинами (в отличие от штучного, более высокого по качеству товара)

дюйм (n)
=, Zoll -s

дюк (n)
Herzog

дюна (n)
Düne

дюраль (n)
Dural, Duralumin, Duraluminium

дюралюминий (n)
Duraluminium, Dural, Duralumin

дядька (n)
Onkel

дядя (n)
Mann
  брат отца или матери, а также муж тёти
=, Onkel -s
  разг. посторонний человек, неизвестно кто

дятел (n)
-e, Specht -s, Specht
  орнитол. средних размеров лесная птица семейства дятловых отряда дятлообразных, с клювом, приспособленным для долбления коры и древесины деревьев (Piciformes)

дёготь (n)
Teer, Pech

дёрн (n)
Rasen

евангелизация (n)
Evangelisation, Evangelisierung

евангелист (n)
Evangelist
  религ. один из четырёх авторов канонических Евангелий в Новом Завете
  религ. член родственной баптизму общины евангельских христиан — одной из христианских общин, вероучение которых основывается на новозаветных евангельских текстах, и считающих, что спасение уготовано всем, кто верит в искупительную жертву Христа

евангелический (adj)
evangelisch

евгеника (n)
Eugenik

евгенический (adj)
eugenisch

евклидов (pronoun)
euklidisch

еврей (n)
Jude

еврейка (n)
Jüdin

еврейский (adj)
jüdisch, hebräisch

евроинтеграция (n)
europäische integration

еврократ (n)
Eurokrat

европейка (n)
Europäerin

европейский (adj)
europäisch

европий (n)
Europium

евроцентризм (n)
Eurozentrismus

евстахиит (n)
Ohrtrompetenentzündung, Ohrtrompetenkatarrh, Tubenkatarrh

евхаристический (adj)
eucharistisch

евхаристия (n)
Eucharistie

егермейстер (n)
Jägermeister

египетский (adj)
ägyptisch

египтология (n)
Ägyptologie

египтянин (n)
Ägypter

его (pronoun)
sein/seine

егозливый (adj)
quirlig, unruhig

еда (n)
Essen
  то, что едят; пища, продовольствие

едать (v)
essen

единение (n)
Einigung
  сплочение, укрепление связей
Einigkeit, Einigung
  результат такого действия; сплочённость, единство, тесная связь

единичный (adj)
vereinzelt, einzeln
  существующий в одном экземпляре или в очень небольшом количестве
selten
  отдельный, редкий
Einheits-
  матем. имеющий размер, равный одной единице (длины)

единодушный (adj)
einmütig

единоличник (n)
Einzelbauer
  истор., с.-х. крестьянин, ведущий отдельное, самостоятельное хозяйство, не являясь членом сельскохозяйственной артели или колхоза

единомыслие (n)
Einverständnis, Kongenialität

единоначалие (n)
Einzelleitung

единообразие (n)
Einheitlichkeit

единообразный (adj)
einheitlich, gleichförmig

единорог (n)
Einhorn
  мифол. животное, обычно изображаемое в виде лошади с одним рогом на лбу
Narwal
  зоол. то же, что нарвал (лат. Monodon monoceros L); морское млекопитающее, зубатый кит с длинным бивнем в верхней челюсти

единственный (adj)
einzig
  только один, всего один; существующий только в одном экземпляре

единство (n)
Einheit

единый (adj)
einzig
  устар. только один, единственный
einig, zusammenhängend
  один и тот же, общий
-n, ~ Monatskarte =
  субстантивир., разг. то же, что единый проездной билет; документ, дающий право проезда на всех видах городского общественного транспорта

едкий (adj)
ätzend, beißend
  разъедающий, химически разрушающий
beißend, bissig
  перен. злобно насмешливый; язвительный, колкий

ежевечерний (adj)
allabendlich

ежевика (n)
Brombeere, Brombeerstrauch
  ботан. колючее кустарниковое растение семейства розоцветных с чёрно-сизыми съедобными ягодами, похожими на малину (лат. Rubus, Eubatus; Rubus fruticosus)
Brombeere
  плоды (ягоды) такого растения

ежегодно (adv)
jährlich, alljährlich, Jahr für Jahr

ежегодный (adj)
jährlich, alljährlich, Jahres-

ежеголовник (n)
Igelkolben, Igelkopf

ежедневный (adj)
alltäglich, täglich

ежеквартально (adv)
quartalsmäßig

ежемесячно (adv)
monatlich

еженедельник (n)
Wochenzeitschrift, Wochenzeitung, Wochenblatt

еженедельный (adj)
wöchentlich, allwöchentlich

ежовый (adj)
Igel-

езда (n)
Fahrt

еле (adv)
kaum, ein wenig, nur mit Mühe

еловый (adj)
Fichten-, Tannen-

ель (n)
-n, Tanne =

енот (n)
Waschbär
  зоол. хищное пушистое млекопитающее семейства енотовых (Procyon)

енот-полоскун (n)
Waschbär

епископ (n)
Bischof

епископальный (adj)
bischöflich, episkopal

ересиарх (n)
Häresiarch, Erzketzer

ерошить (v)
zerzausen, puscheln
  разг. теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок
sträuben
  разг. топорщить

ершоватка (n)
Kliesche, Eisflunder, Scharbe

если (conjunction)
wenn, falls
  употребляется при присоединении придаточного предложения, выражающего потенциально возможное условие
während
  употребляется при присоединении придаточного предложения, заключающего в себе сопоставление с тем, что сказано в главном предложении

естественно-научный (adj)
naturkundlich

естественный (adj)
naturgemäß, natürlich
  образовавшийся или происходящий в природе, без участия или влияния человека

естествоведческий (adj)
naturkundlich

естествоиспытатель (n)
Naturwissenschaftler, Naturforscher

есть (interjection)
Jawohl!

есть (v)
essen
  принимать пищу, питаться

ефод (n)
Efod, Ephod

ефрейтор (n)
Gefreiter

ехиднаэдр (n)
Echidnaeder

ехидничать (v)
spotten, sticheln

ехидство (n)
Bissigkeit, Bosheit

ещё (adv)
noch
  дополнительно; вдобавок к тому же са́мому или в добавление к чему-, кому-либо
  с отрицанием; часто в безударной форме: пока, пока что; до сих пор

её (pronoun)
ihr, ihre

жаба (n)
Kröte
  зоол. хищное животное класса земноводных (Bufo)

жабо (n)
-s, Jabot -s

жабра (n)
Kiemen

жабрей (n)
Hohlzahn, Hanfnessel
  ботан. то же, что пикульник
Leinkraut
  ботан. то же, что льнянка обыкновенная

жаворонок (n)
Lerche, -n, Lerche =
  орнитол. небольшая певчая птица отряда воробьинообразных семейства жаворонковых, обитающая преимущественно в полях и лугах
-n, Lerche =
  психол. хронотип человека, для которого естественно рано ложиться спать и рано вставать

жадеит (n)
Jadeit

жадничать (v)
geizen, knausern, gierig sein
  разг. проявлять, чувствовать жадность; быть жадным, скупиться

жадность (n)
Geiz, Gier, Habsucht
  свойство по значению прилагательного жадный; жажда приобретательства, алчность

жадный (adj)
geizig

жажда (n)
Durst
  физиол. желание, потребность пить
Begierde, Drang nach + D, Durst, Gier nach + D
  чего или чья, какая, или с инф.; перен. сильное желание чего-либо; необыкновенно страстное стремление к чему-либо

жаждать (v)
dürsten
  книжн., устар. хотеть пить, испытывать жажду
lechzen, schmachten
  перен., книжн. страстно хотеть чего-то

жалейка (n)
Schaleika

жалеть (v)
bereuen
  испытывать грусть, размышляя о каком-либо произошедшем событии
bemitleiden
  сочувствовать, сопереживать кому-либо, находящемуся в затруднительной ситуации

жалить (v)
stechen
  о насекомых ранить жалом

жалкий (adj)
erbärmlich, ничтожный mickrig
  вызывающий жалость, достойный жалости или сострадания

жало (n)
Stachel, Zunge
  энтомол., анат. колющая часть органа защиты и нападения самок некоторых насекомых (пчёл, ос, шершней, шмелей, муравьёв и других перепончатокрылых, а также скорпионов), находящегося на конце брюшка в виде заострённой пластинки, из которой при уколе изливается ядовитая жидкость
Zunge
  зоол. длинный, раздвоенный на конце язык ядовитой змеи, которым, по народным представлениям, жалит змея

жалоба (n)
Klage, -n, Beschwerde =

жалобно (adv)
kläglich

жалобность (n)
Kläglichkeit

жаловаться (v)
sich beklagen über, sich beschweren über

жалость (n)
Mitleid, Mitgefühl

жалюзи (n)
Jalousie, Rolladen Rollladen)

жамевю (n)
Jamais-vu

жандарм (n)
-n, Gendarme -n

жандармерия (n)
Gendarmerie

жанр (n)
Genre, Gattung

жара (n)
Hitze

жаргонизм (n)
Jargonismus

жаргонный (adj)
argotisch, gossensprachlich, rotwelsch

жаркое (n)
Braten, Gebratene

жаропонижающий (adj)
fiebersenkend

жаростойкий (adj)
feuerfest, hitzebeständig

жасмин (n)
Jasmin
  ботан. вечнозелёный кустарник из семейства маслиновых, с простыми, тройчатыми или непарноперистыми листьями без прилистников и крупными правильными цветками (лат. Jasminum)
  разг. обиходное название чубушника (лат. Philadelphus)

жать (v)
zu eng sein, zwicken
  3-е л. быть тесным, узким (об обуви, платье)

жвачка (n)
Kaugummi
  перен., разг. жевательная резинка или жевательный табак

ждать (v)
w<u>a</u>rten, warten

жезл (n)
Stab
  символ власти, полномочий или высокого, почётного положения, звания и т. п. в виде трости особой формы, небольшой палки (обычно с навершием, резной, украшенной чем-либо)

желание (n)
Wunsch
  внутреннее стремление, влечение к осуществлению чего-либо, к обладанию чем-либо

желатин (n)
Gelatine, Gallert

желатинировать (v)
gelatinieren, gelieren

желатинный (adj)
Gelatine-

желатинообразный (adj)
gelatinehaltig

желать (v)
wollen, mögen
  высок. то же, что хотеть
wünschen
  в общении высказывать пожелание относительно чьей-то судьбы

желе (n)
Gelee, Aspik

железа (n)
-n, Drüse =

железистый (adj)
eisenhaltig

железо (n)
Eisen
  хим. химический элемент с атомным номером 26, обозначается химическим символом Fe
  простое вещество, твёрдый ковкий металл серебристо-белого цвета, основной компонент чугуна и стали

железобетон (n)
Stahlbeton

железобетонный (adj)
Stahlbeton-

железосодержащий (adj)
eisenhaltig

желеобразный (adj)
geleeartig, gallertartig

желобоватый (adj)
Hohl-

желтеть (v)
vergilben, gelb werden
  становиться жёлтым или более жёлтым
gelb schimmern
  чём-либо жёлтом выделяться своим жёлтым цветом, виднеться жёлтым пятном

желтинник (n)
Perückenstrauch, Perückenbaum

желтобокий (adj)
gelb-seitig

желтобрюх (n)
Balkan-Springnatter, Kaspische Springnatter

желток (n)
=, Dotter -s, Eigelb -s

желторотый (adj)
grün, unerfahren
  перен., разг. молодой, неопытный, наивный (о человеке)

желтофиоль (n)
Goldlack, Gelbviole

желтуха (n)
Gelbsucht

желтушник (n)
Schotendotter, Schöterich

желтушный (adj)
gelbsüchtig

желудок (n)
Magen -s, Mägen, Magen
  анат. полый мышечный орган, расположенный между пищеводом и кишечником и служащий для переваривания съеденной пищи

желудочек (n)
Herzkammer, Ventrikel
  анат. отдел сердца, получающий кровь из предсердий и перекачивающий её в артерии

желчевыделение (n)
Gallenabsonderung

желчеотделение (n)
Cholerese, Gallenabsonderung

желчность (n)
Galligkeit

желчь (n)
Galle, Fel
  физиол. жёлто-зелёная горькая жидкость, выделяемая печенью в кишечник

жеманный (adj)
gez<u>ie</u>rt, spr<u>ö</u>de, z<u>i</u>mperlich

жеманство (n)
Affektiertheit

жемчуг (n)
Perlen
  твёрдые перламутровые образования в виде зёрен округлой, овальной или неправильной формы, образующиеся в раковинах некоторых морских и пресноводных моллюсков; ценятся как драгоценный камень и используются для производства ювелирных изделий
  собир. изделия, украшения из таких перламутровых образований

жемчужина (n)
Perle
  отдельное зерно жемчуга

жена (n)
Ehefrau, Frau, Weib
  женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке

женевец (n)
Genfer

женевский (adj)
Genfer, genferisch

женировать (v)
ge­nieren

жених (n)
Bräutigam, Verlobter
  мужчина, состоящий в брачном сговоре или вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж

женоненавистник (n)
Misogyn, Weiberfeind, Weiberhasser

женоубийство (n)
Frauenmord

женственность (n)
Weiblichkeit, Fraulichkeit

женщина (n)
Frau, Weib
  лицо женского пола как воплощение свойств, качеств этого пола

женщина-космонавт (n)
Kosmonautin

жеода (n)
Geode

жеребьёвка (n)
Auslosung

жеребёнок (n)
Fohlen, Füllen
  детёныш лошади

жерех (n)
Rapfen

жерминаль (n)
Germinal

жертва (n)
<u>O</u>pfer, Opfer
  одуш. человек, пострадавший или погибший от нападения кого-либо, в результате стихийного бедствия, несчастного случая, военных или преступных действий, подвергшийся насилию со стороны кого-либо

жест (n)
Geste, Gebärde
  телодвижение (как правило, движение рукой), что-либо выражающее или сопровождающее речь

жестикулировать (v)
gestikulieren

жестикуляция (n)
Gebärdenspiel

жестокий (adj)
grausam

жестокосердие (n)
Hartherzigkeit

жестокость (n)
-en, Brutalität =, Grausamkeit =
  свойство по значению прилагательного жестокий

жесть (n)
Blech

жестяной (adj)
Blech-, blechern
  связанный, соотносящийся по значению с существительным жесть; свойственный, характерный для неё

жетон (n)
-s
  металлический значок, указывающий на принадлежность к какому-либо обществу, организации
  нумизм., устар. памятный значок в честь какого-либо события; также в качестве приза в соревновании или конкурсе

жжёный (adj)
gebrannt

живо (adv)
rapide

живодёр (n)
=, Schlachter -s
  тот, кто профессионально занимается убоем животных —
=, Schlächter -s
  перен. жестокий человек, мучитель —

живодёрня (n)
Meisterei

живой (adj)
lebendig, lebend
  обладающий жизнью, не мёртвый

живописец (n)
Maler

живородящий (adj)
lebendgebärend, vivipar

живорождение (n)
Viviparie

живот (n)
B<u>äu</u>che, Bauch -s
  анат. нижняя передняя часть туловища человека, также нижняя часть туловища некоторых животных

животворный (adj)
lebenspendend

животноводство (n)
Viehzucht

животное (n)
Tier
  зоол. представитель фауны, живой организм из царства Animalia, обычно отличаемый от представителей царства растений (Plantae), питающийся готовыми органическими соединениями и способный активно передвигаться
Beest, Beist, Biest
  перен., разг., пренебр. человек, не придерживающийся общепринятых норм общественного поведения, повинующийся лишь собственным инстинктам

животный (adj)
tierisch
  относящийся к живым существам, фауне
  перен. низменный, обусловленный физиологией, инстинктами

живучка (n)
Günsel

жиго (n)
-n, баран Hammelkeule =, олень Rehkeule =, ягнёнок Lammkeule =

жиголо (n)
-s, Gigolo -s

жидкий (adj)
flüssig
  имеющий свойство текучести, занимающий постоянный объём, но легко меняющий форму и под действием силы тяжести принимающий форму объемлющего сосуда

жидкокостный (adj)
gebrechlich

жидкосолевой (adj)
Flüssigsalz-

жидкость (n)
-en, Fl<u>ü</u>ssigkeit =, Flüssigkeit
  физ. вещество, обладающее свойством текучести и под действием силы тяжести стремящееся плотно заполнить нижнюю часть ёмкости, образуя ровную поверхность

жизнедеятельность (n)
Lebensfunktion, Lebenstätigkeit
  биол. совокупность процессов, протекающих в живом организме, служащих поддержанию в нём жизни и являющихся проявлениями жизни

жизнерадостность (n)
Lebensfreude

жизнеутверждающий (adj)
lebensbejahend

жизнь (n)
L<u>e</u>ben, Leben
  форма существования материи, характеризующаяся высокой структурной сложностью, способностью перерабатывать ресурсы внешней среды, развиваться, сопротивляться распаду и самовоспроизводиться

жилет (n)
Weste, Pullunder

жилец (n)
Bewohner, Mieter

жилище (n)
-en, -n, Beh<u>au</u>sung =, Bl<u>ei</u>be =, W<u>o</u>hnstätte =, устар. H<u>ei</u>mstätte =

жилой (adj)
bewohnbar, bewohnt

жимолостные (adj)
Geißblattgewächse

жир (n)
Fett, Öl
  хим. высокомолекулярное органическое вещество, нерастворимое в воде; вырабатывается, в частности, живыми организмами
Fett, Speck
  разг. пищевой продукт, ингредиент из этого вещества

жираф (n)
-n, Gir<u>a</u>ffe =, Giraffe
  зоол. крупное африканское пятнистое жвачное млекопитающее отряда парнокопытных (Giraffa camelopardalis) с коротким туловищем на высоких и тонких ногах и очень длинной шеей, заканчивающейся небольшой головой с характерными рожками

жирафа (n)
Giraffin
  женск. к жираф

жирафятина (n)
Giraffenfleisch

жиреть (v)
Fett ansetzen, fett werden, verfetten

жирировать (v)
girieren, indossieren

жирномолочность (n)
Fettgehalt der Milch

жирность (n)
Fettigkeit
  свойство по значению прилагательного жирный

жиробанк (n)
Girobank, Postgiroamt

жировоск (n)
Fettwachs

жиромер (n)
Butyrometer

жирондист (n)
Girondist

жирондистка (n)
Girondistin

жиропот (n)
Fettschweiß, Wollfett, Wollschweiß

жироуловитель (n)
Fettabscheider

жиртрес (n)
-säcke, -wänste, F<u>e</u>ttsack -s, F<u>e</u>ttwanst -es, S<u>äu</u>e, fette Sau =

житель (n)
=, Einwohner -s

жительница (n)
Bewohnerin, Einwohnerin, Anwohnerin

житница (n)
Kornkammer, Speicher
  устар. помещение для хранения зерна; амбар
Getreideland
  перен. богатая хлебородная местность, снабжающая хлебом другие местности

жить (v)
l<u>e</u>ben, leben
  вести существование, быть живым
wohnen
  то же, что проживать; использовать дом, комнату, квартиру и т. д. как жилище

жмак (n)
Abpreßling, Preßkuchen

жмот (n)
-hälse, =, Geizhals -es, Geizkragen -s

жмых (n)
Abpreßling, Preßkuchen

жокей (n)
Jockey, Jockei
  спорт. профессиональный наездник на скачках

жонглирование (n)
Jonglieren, Jonglage

жонглёр (n)
Jongleur

жопа (n)
<u>Ä</u>rsche, Arsch - s
  груб. ягодицы, попа, задница
-löcher, <u>A</u>rschloch -s, <u>Ä</u>rsche, Arsch - s
  разг. задний проход; анус
Arsch der Welt
  перен., груб., неодобр. удалённая местность; провинция, глубинка; чёрти где, у чёрта на куличках
-, -löcher, <u>A</u>rschloch -s, <u>Ä</u>rsche, Arsch - s, Sch<u>ei</u>ße =
  перен., груб. неприятная ситуация, плохое положение дел

жополиз (n)
Arschkriecher

жопорожец (n)
-er, Arschgesicht -s

жоржетовый (adj)
georgette

жрать (v)
fressen) fressen wie ein Scheunendrescher, fressen
  разг. есть с жадностью (о животных)

жребий (n)
Los
  предмет, применяемый при жеребьёвке

жужжание (n)
Schwirren, Summen, Surren

жужжать (v)
summen, surren

жук (n)
=, Käfer -s, Skarabeus, Käfer
  энтомол. жесткокрылое насекомое

жук-долгоносик (n)
Rüsselkäfer

жулик (n)
=, Betrüger -s, Gauner -s, Schwindler -s
  вор, занимающийся мелкими кражами

жульнический (adj)
betrügerisch

жульничество (n)
-en, =, Betrügerei =, Gaunerei =, Schwindel -s

жумар (n)
Steigklemme

журавль (n)
Kranich
  орнитол. крупная болотная перелётная птица семейства журавлеобразных, с длинным прямым клювом и с длинными ногами и шеей (Grus)

журить (v)
Vorwürfe machen, tadeln, vorwerfen

журнал (n)
Zeitschrift, Magazin, Tagebuch
  периодическое печатное издание в виде брошюры, а также отдельный выпуск, экземпляр такого издания
Tagebuch
  книга, тетрадь или электронный ресурс для регулярной, периодической записи наблюдений, фактов и т. п.
  разг. то же, что киножурнал; периодический киновыпуск на определённую тему, содержащий подборку отдельных небольших сюжетов

журналист (n)
Journalist

журналистка (n)
Journalistin

журналистский (adj)
journalistisch

жюльен (n)
Julienne
  овощи, нарезанные тонкими ломтиками (для супа, салата и т. п.)

жёлтый (adj)
gelb, Gelb

жёлудь (n)
Eichel

жёрнов (n)
Mühlstein, Mahlstein

жёсткий (adj)
hart
  твёрдый, плохо поддающийся деформации или разделению

за (preposition)
in, für
  с вин. п. в течение
hinter
  с твор. п. позади
für, um
  с твор. п. при указании на цель или причину; из-за

забава (n)
Spielerei
  развлечение, игра, потеха
Zeitvertreib, Belustigung
  разг. несерьёзное занятие, пустое времяпровождение

забавлять (v)
amüsieren, belustigen, unterhalten
  развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным

забавляться (v)
sich belustigen

забавный (adj)
witzig

забалансовый (adj)
Außenbilanz-

забаррикадироваться (v)
sich verbarrikadieren

забастовать (v)
streiken, die Arbeit niederlegen, in den Streik treten
  устроить или объявить забастовку; начать бастовать

забастовка (n)
Streik, Ausstand, -s

забегаловка (n)
-imbisse, -n, -s, Imbißbude =, Schnellimbiß =, ~ Stehcafé -s

забесплатно (adv)
frei

забетонировать (v)
betonieren, einbetonieren

забивать (v)
einschlagen
  ударами или толчками вгонять, заставлять переместиться куда-либо, внутрь чего-либо
vernageln, zunageln
  наглухо закрывать отверстие, ход и т. п., прибивая доски, щиты и т. п.
verprügeln, zum Tode prügeln, zusammenschlagen
  побоями доводить до смерти или до какого-либо неблагоприятного, бедственного состояния
geschossen, schießen schoß
  сленг, обычно неперех. (на что-либо, на кого-либо) игнорировать что-либо, кого-либо; не делать то, что положено

забираться (v)
hinaufsteigen, steigen
  подниматься куда-либо, карабкаться
sich einschleichen, sich verkriechen
  достигать удалённого, труднодоступного места

забить (v)
reinhämmern, reinschlagen
  ударом или ударами внедрить некий объект вглубь чего-либо
bewußtlos schlagen, totschlagen
  нанося удары, довести до бесчувственного состояния или смерти
machen, schießen
  перен., сленг не обратить внимания, проигнорировать (сокращение от забить болт (на что-либо, кого-либо))

забияка (n)
Raufbold, Streithahn

заблаговременно (adv)
im Voraus

забодать (v)
mit den Hörnern stoßen
  поранить или убить рогами

заболачивание (n)
Versumpfung

заболачиваться (v)
versumpfen

заболевание (n)
Erkrankung, Krankheit
  действие по значению гл. заболевать; возникновение, начало болезни

заболонь (n)
Splint, Splintholz, Saftholz

забор (n)
Zaun, Umzäunung
  сооружение из досок, слег, планок, сетки, камня, кирпича, металлических стержней и т. п., ограждающее что-либо; ограда по периметру чего-либо (часто — высокая) [Даль]
Entnahme
  действие по значению гл. забирать, забрать

заборник (n)
Lattenwerk

забота (n)
Sorge
  беспокойство, обременительное дело
  внимание; попечение, опека; уход за кем-либо или чем-либо

заботить (v)
beunruhigen, Sorgen machen, bekümmern, kümmern, scheren

заботливо (adv)
pfleglich

заботливость (n)
Fürsorge

заботливый (adj)
besorgt, sorgfältig, sorgsam
  проявляющий попечение, заботу, относящийся с предупредительностью, внимательный

забродить (v)
in Gärung geraten

забросить (v)
aufgeben
  перен. перестать активно или регулярно пользоваться чем-либо или заниматься какой-либо деятельностью

забрызганный (participleAdjective)
bespritzt

забуриться (v)
vorbeischauen
  перен., разг. заглянуть к кому-либо, зайти куда-либо на какое-то время

забывать (v)
vergessen
  переставать помнить; утрачивать воспоминание о чём-либо
  прощать, переставать помнить обиду

забывчивый (adj)
vergeßlich, vergesslich

забытьё (n)
Schlummer
  состояние отрешённости от реальности

забюджетировать (v)
budgetieren

заварить (v)
aufbrühen
  заделать или закрепить с помощью сварки

завбаней (n)
=, Bademeister -s

заведомый (adj)
bewusst, offenkundig, offensichtlich, wissentlich

завершение (n)
Vollendung, Abschluß

завещание (n)
Testament, Vermächtnis
  официальный документ, содержащий распоряжение кого-либо о его имуществе на случай его смерти

завидовать (v)
beneiden, neidisch sein

завирушка (n)
Braunelle

зависимость (n)
Abhängigkeit
  свойство или состояние по значению прилагательного зависимый; подверженность влиянию

завистливый (adj)
neidisch
  исполненный зависти, постоянно завидующий

зависть (n)
-, Neid - s

завихрение (n)
-en, <i>воздуха тж.</i> Luftwirbel -s, =, Verwirbelung =, Wirbel -s

завладеть (v)
einnehmen, sich bemächtigen
  взять в своё полное владение, сделать своей собственностью, захватить что-либо

завлекаловка (n)
Lockfalle

завлекать (v)
locken, verführen, verlocken
  хитростью или иными (как правило, ненасильственными) средствами побуждать зайти куда-либо, присоединиться, приобщиться к чему-либо, заняться чем-либо

завлечь (v)
locken, verführen, verlocken
  уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить

завод (n)
-en, Fabrik =, werk
  фабрика; крупное, обычно промышленное, предприятие

заводской (adj)
Betriebs-, Fabrik-

завоевание (n)
Eroberung, Erringung
  действие по значению гл. завоёвывать; подчинение, часто с помощью агрессивных, насильственных мер, захват, обретение
Errungenschaft
  часто мн. ч. то, что было завоёвано, достижение

завоеватель (n)
Eroberer

завоевать (v)
er<u>o</u>bern <i>A</i>
  захватить силой, например в ходе боевых действий

заволакивать (v)
trüben, umfloren, überziehen
  разг. перен. закрывать, подёргивать, застилать (об облаках, тумане, дожде и т. п.)

заволочь (v)
überziehen
  закрыть, подёрнуть, застлать (о тучах, тумане, облаках, слезах и т. п.)

завораживать (v)
verhexen, verzaubern
  по суеверным представлениям — подчинять с помощью волшебства, колдовства; заколдовывать
bezaubern
  перен. всецело завладевать чьими-либо мыслями, вниманием, чувствами; очаровывать, пленять

завсегдатай (n)
Stammgast, ständiger Besucher

завтра (adv)
morgen, Morgen

завтра (n)
morgen
  день, прямо следующий за текущим

завтрак (n)
-e, Frühstück -s, Frühstück
  первый дневной приём пищи, как правило, в период от рассвета до полдника в полдень

завтракать (v)
frühstücken, Frühstück haben

завтрашний (adj)
morgig

завязь (n)
Fruchtknoten
  ботан. нижняя расширенная часть пестика в цветке, из которой после опыления образуется плод

загадка (n)
Rätsel
  краткое иносказательное описание чего-либо, что надо разгадать, отгадать

загадочный (adj)
rätselhaft, geheimnisvoll

загар (n)
-, Br<u>äu</u>ne =, S<u>o</u>nnenbräune =

заглавие (n)
Überschrift, Titel

заглянуть (v)
hineinblicken, hineinsehen, schauen
  посмотреть куда-либо, внутрь чего-либо в течение короткого времени, поверхностно, украдкой, мельком, ненароком, походя, чтобы узнать, выяснить что-либо
vorbeikommen
  перен., разг. зайти куда-нибудь или к кому-нибудь, например в гости

загнивание (n)
Faulwerden
  действие по значению гл. загнивать; начало гниения

заговор (n)
-en, Verschwörung =

загон (n)
Viehkoppel
  разг., действие по значению гл. загонять; принуждение войти куда-либо, вгонять внутрь, либо доведение до изнеможения погоней
  охотн. результат такого действия; преследование, травля зверя охотником, загонка
  животн. загороженное место для скота под открытым небом
  полигр., жарг. набранный, но не поместившийся в очередном номере газеты или журнала материал
  перен. разг. в сочетании быть в загоне — пренебрежение, отсутствие прав, широких возможностей
  мол. причуда человека, иногда комплекс

загораживать (v)
umzäunen
  обносить, окружать оградой, делать изгородь у чего-либо, вокруг чего-либо
verdecken, verstellen
  заслонять, закрывать чем-либо от кого-либо
verbauen, versperren, verstellen
  создавать преграду для чего-либо; закрывать чем-либо доступ, проход и т. п.

загорелый (adj)
sonnenverbrannt, braun, braungebrannt, eingebrannt, sonnengebräunt

загородить (v)
einzäunen, umzäunen
  заслонить, закрыть, обнести оградой, заграждением
sperren, versperren
  перекрыть путь, дорогу, выставив преграду

заграбастывать (v)
sich <i>etwas</i> unter die Nagel reißen

загривок (n)
Widerrist
  нижняя часть гривы у холки лошади
Nacken
  часть шеи лошади и некоторых других животных, где растёт грива

загробный (adj)
-, Jenseits =, aus dem Jenseits

загрузить (v)
beladen, füllen
  наполнить, заполнить грузом
beschäftigen
  перен. обеспечить работой, дать определённое количество работы, заданий

загрязнение (n)
Verschmutzung, Verunreinigung
  действие по значению гл. загрязнять

загрязнить (v)
verschmutzen

загубить (v)
vergeuden
  перен., разг. истратить, израсходовать понапрасну, без видимой пользы

загущение (n)
Verdickung

задаток (n)
Anzahlung, Vorschuß
  денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счёт причитающихся с неё по договору платежей другой стороне, в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения

задать (v)
aufgeben, auftragen
  поручить сделать что-либо
geben
  устроить, организовать что-либо торжественное

задача (n)
Aufgabe, Aufgabenstellung
  упражнение, выполнение которого требует применения логических приёмов или вычислений
Herausforderung
  комп. загруженная программа, последовательность инструкций, выполняемых компьютером

задвижной (adj)
Riegel-

задворье (n)
Hinterhof

задействовать (v)
einbeziehen, einsetzen

задерживать (v)
zurückhalten
  препятствовать движению кого-либо, чего-либо
verlangsamen
  приостанавливать, замедлять, отсрочивать что-либо, мешать чему-либо
festnehmen
  юр. брать под стражу, временно лишать свободы (например, до выяснения каких-либо обстоятельств)

задира (n)
Händelsucher, Streithahn

задний (adj)
hinter, Hinter-
  находящийся сзади, за остальными

задолжать (v)
verschulden, verschuldet sein

задолженность (n)
Schuld, Verschuldung, Rückstand
  наличие долга, долгов или невыполненных обязательств

задумчиво (adv)
nachdenklich

задумчивый (adj)
nachdenklich

задумывать (v)
sich vornehmen, beabsichtigen, vorhaben
  иметь намерение сделать что-либо; мысленно решать сделать что-либо
sich denken, sich merken
  мысленно выбирать; загадывать

задуть (v)
ausblasen

задымление (n)
Verrauchung
  действие по значению гл. задымлять; задымить; заполнение, пропитывание чего-либо дымом
  результат такого действия; насыщенность дымом, наличие большого количества дыма; пропитанность копотью

задёрнуть (v)
vorziehen
  передвинуть резким движением (занавеску, штору и т. п.), чтобы закрыть, завесить что-либо

заживать (v)
heilen, vernarben, zuheilen

заживо (adv)
jdn leb<u>e</u>ndig begr<u>a</u>ben, l<u>e</u>bend

зажигалка (n)
-e, Feuerzeug -s
  компактное устройство для получения огня

зажиточный (adj)
bemittelt, wohlhabend, vermögend

зазаки (n)
-, Zazaisch -en, Zazaki

зазеленеть (v)
ergrünen, grün werden, grün zu schimmern beginnen
  начать зеленеть; приобрести зелёный цвет или выделиться зелёным цветом

заземление (n)
Erdung
  техн. действие по значению гл. заземлять
Erdung, Erdanschluß, Erdschluß, Erdverbindung
  техн. устройство для электрического соединения машин, приборов, проводов и т. п. с землёй для защиты от поражения электрическим током

заземлить (v)
einerden, erden

заземлять (v)
einerden, erden

зазнаваться (v)
überheblich werden

зазнайство (n)
-, Arroganz =

зазор (n)
Spiel, Spalt

зазывала (n)
Anreißer, Ausrufer

заиграться (v)
die Zeit über dem Spiel vergessen

заика (n)
Stotterer, Stotterin

заикаться (v)
stottern, stammeln
  говорить с затруднением, запинаясь и непроизвольно повторяя одни и те же звуки

заимодавец (n)
Gläubiger, Kreditor, Geldgeber, Geldverleiher, Schuldherr, Verleiher

заимодатель (n)
Kreditgeber, Verleiher

заимствование (n)
Lehnwort

заимствовать (v)
entlehnen
  перенимать (перенять), усваивать (усвоить), подражая кому-либо
  брать (взять), получать (получить) откуда-либо (обычно в долг)

заинтересоваться (v)
Interesse bekommen, sich interessieren
  проявить интерес, внимание, любопытство по отношению к кому-либо или к чему-либо

заискивание (n)
Liebedienerei

заискивать (v)
liebedienern

заискивающий (adj)
liebedienerisch, schmeichlerisch

зайчонок (n)
Hasenjunges

закавказский (adj)
transkaukasisch

закадычный (adj)
Busen-, dick

заказ (n)
-en, Auftrag -s, Aufträge, Bestellung =
  действие по значению гл. заказывать, заказать; поручение кому-либо изготовления чего-либо или исполнения какой-либо работы за оплату

заказчик (n)
Kunde, Auftraggeber, Abnehmer, Besteller

закаспийский (adj)
transkaspisch

закат (n)
Sonnenuntergang
  ед. ч. о солнце, реже о других светилах заход за линию горизонта

закачивать (v)
hochladen
  комп. передавать файл на удалённый компьютер через компьютерную сеть

заквашивать (v)
einsauern
  положив закваску, вызывать брожение в чём-либо

закладка (n)
=, Lesezeichen -s
  полоска бумаги, лента или другой аналогичный предмет, вкладываемый в книгу между страниц, чтобы отметить нужную страницу

закладная (n)
Belehnungsbrief, Grundschuldbrief, Pfandbrief, Pfandschein

закладывать (v)
hineinstecken, hinstecken, legen, stecken, stopfen, verlegen
  класть, помещать что-либо куда-либо (обычно за что-либо или внутрь чего-либо)
Grundstein legen, gründen
  начинать строить, растить что-либо (например, здание, город, взаимоотношения, сад)
versetzen
  отдавать что-либо в залог, получая что-либо во временное пользование
anspannen, einspannen
  готовить к поездке конный экипаж, впрягая в него лошадь или лошадей
verstopft sein, zufallen
  безл. разг. о болезненном ощущении (в ушах, носу, груди)
verpfeifen
  разг. делать донос на кого-либо; доносить, ябедничать
berücksichtigen, hinter die Binde kippen, saufen
  учитывать, предусматривать что-либо при вычислении чего-либо, при принятии какого-либо решения

заключённый (n)
Häftling

заклятый (adj)
geschworen
  о враге, противнике: непримиримый, вечный

заклёпывать (v)
vernieten, zunieten

закон (n)
-e, Gesetz -es, Gesetz
  юр. юридический акт, принятый высшим представительным органом государственной власти либо непосредственным волеизъявлением населения (в порядке референдума) и регулирующий, как правило, наиболее важные общественные отношения

законодатель (n)
Legislator, =, Gesetzgeber -s

законодательство (n)
Gesetzgebung

закономерность (n)
Gesetzmäßigkeit
  книжн. свойство по значению прилагательного закономерный; регулярность, повторяемость чего-либо
  закономерное явление; существенная, постоянно повторяющаяся взаимосвязь явлений реального мира; проявление какого-либо объективного закона, правила

закончить (v)
abschließen, beenden, fertig sein mit etw., fertigbringen, fertigmachen, kommen zum Schluss

закончиться (v)
mit etw.

закоптелый (adj)
rußig

закорачивать (v)
kurzschließen

закоулок (n)
Gasse, Seitengasse
  небольшой глухой переулок
Winkel
  перен. тесное, незаметное и труднодоступное место, уголок

закрепощённость (n)
Versklavtheit
  истор. состояние по значению прил. закрепощённый; состояние крепостного; пребывание в состоянии крепостной зависимости
Gehemmtheit, Steifheit
  перен. скованность, отсутствие свободы, непринуждённости

закрывать (v)
schließen
  (об организации, учреждении) прекращать работу, расформировывать

закупка (n)
Einkauf

закупщик (n)
Einkäufer

закусочная (n)
Imbiß, Imbißstube, Snackbar

закутаться (v)
kuscheln, sich einigeln

залатать (v)
flicken, stopfen

заледенеть (v)
vereisen
  превратиться в лёд (о воде, снеге)

заливное (n)
Aspik, Sülze

залогодержатель (n)
Faustgläubiger, Pfandgläubiger, Pfandhalter, Pfandinhaber

заложник (n)
Geisel

заляпать (v)
vollkleckern

заманивать (v)
heranlocken, locken, verlocken
  привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо, оказаться где-либо

заманчиво (adv)
verlockend

заманчивый (adj)
verlockend, anziehend

замарашка (n)
Schmutzfink
  разг. грязнуля, неряха, неопрятный человек

замах (n)
Ausholen, Aushollbewegung, Schwingung
  действие по значению гл. замахнуться; замахиваться, а также результат такого действия

замбийский (adj)
sambisch
  имеющий отношение к Замбии либо замбийцам

замедление (n)
Verlangsamung

замедлять (v)
verlangsamen

замена (n)
-, Ersatz -es
  результат такого действия; тот, кто или то, что заменяет кого-либо или что-либо

заменить (v)
ersetzen, <i>кого-либо, временно</i> vertreten

замер (n)
Messung
  действие по значению гл. замерять, замерить
  результат такого действия

замереть (v)
stehenbleiben, stillstehen
  стать неподвижным, перестать двигаться (о человеке и животном)

замерзать (v)
erfrieren, frieren
  разг. сильно зябнуть от мороза, болезненно ощущать холод, мёрзнуть
einfrieren, frieren, zufrieren
  о жидких телах превращаться в лёд при охлаждении, затвердевать от холода, леденеть

замерять (v)
vermessen

замечать (v)
entdecken
  обнаруживать что-либо и уделять этому внимание
  мысленно останавливаться на чём-либо, запоминать, брать на заметку

замещение (n)
Ersatz

заминировать (v)
verminen

замок (n)
Burg, Schloß, Schloss
Schloß, Verschluß, Schloss
  устройство для запирания чего-либо ключом
Schlußstein, Spitzstein
  архит. центральный камень клинообразной или пирамидальной формы в вершине арки или свода, часто имеет орнаментальную или скульптурную обработку; то же, что замковый камень

замолчать (v)
schweigen, verstummen

заморочить (v)
bluffen, foppen, täuschen

замуж (adv)
verheiratet

замужество (n)
Ehe

замуровывать (v)
einmauern

замшелый (adj)
bemoost
  покрывшийся плесенью, мхом

замёрзший (adj)
erfroren, verfroren
  о человеке или животном озябший, прозябший, тот, кому холодно

занавес (n)
Vorhang
  театр. сооружение из нескольких соединённых полотнищ, закрывающих сцену от зрительного зала
  театр. окончание спектакля, сопровождающееся закрытием занавеса [1]

занемочь (v)
erkranken, krank werden

занимательный (adj)
interessant, unterhaltend

заниматься (v)
sich beschäftigen
  уделять чему-либо время и силы, работать над чем-либо или с чем-либо, кем-либо
studieren, lernen
  обучаться где-л., быть учеником, слушателем какого-л. учебного заведения, курсов и т.п.

заноза (n)
=, Splitter -s
  острый осколок древесины или металла, застрявший в коже

занозить (v)
sich einen Splitter einziehen

зануление (n)
Nullung

занятый (participleAdjective)
beschäftigt, besetzt
  адъектив. только кр.ф. несвободный, используемый кем-либо другим (о телефонной связи)

заострять (v)
schärfen

запад (n)
Westen, West

западник (n)
Westler

западничество (n)
Westernismus
  истор. принадлежность к этому течению [1], его поддержка; мышление западника

западноармянский (adj)
westarmenisch

западноевропейский (adj)
westeuropäisch

западнославянский (adj)
westslawisch

запаниковать (v)
Panik stiften, in Panik verfallen

запань (n)
Fangrechen, Holzrechen, Rechen, Triftrechen, Wehr

запасаться (v)
sich versehen, sich versorgen [versehen ]
  запасать для себя что-либо, обеспечивать себя чем-либо на случай необходимости

запасливый (adj)
vorsorglich

запах (n)
Geruch

запеканка (n)
Auflauf
  кулин. кушанье, приготовленное путём запекания
Fruchtlikör
  ягодная наливка или хлебное вино с пряностями, приготовленные на жару в печи

запечь (v)
braun backen, überbacken
  подвергнуть (кушанье) действию жара в печи, в духовке до образования на его поверхности корочки
einbacken
  испечь, завернув в тесто или обмазав им

запираться (v)
sich einschließen
  закрываться на замок, на засов и т. п.
leugnen
  перен., разг. отказываться рассказать о чём-либо; не признавать свою вину; упорно не сознаваться в чём-либо

записка (n)
-en, =, Notiz =, бумажка Zettel -s
  короткое письменное сообщение, записанное на бумаге

запись (n)
-en, =

заплата (n)
Flicken
  кусок ткани, нашиваемый на прорванное место

заплатить (v)
bezahlen
  внести плату, дать деньги или иные ценности за что-либо, в возмещение чего-либо

заплечик (n)
randzinken

заплыв (n)
Wettschwimmen
  спорт. спортивное состязание в плавании или гонках на судах на определённую дистанцию

заповедник (n)
Naturschutzgebiet
  заповедный, неприкосновенный участок земли или водного пространства, где оберегаются и сохраняются редкие виды животных, растений, минералов, культурно-исторические памятники и т. п.

заподозрить (v)
verdächtigen <i>A</i>
  увидеть причину чего-либо в чём-то; предположить что-либо, допустить возможность чего-либо; догадаться о чём-либо

запой (n)
Dipsomanie, Trunksucht
  мед. периодически возникающее болезненное состояние, характеризующееся неудержимым влечением к алкоголю и продолжительным (многодневным) интенсивным употреблением алкогольных напитков; дипсомания

заполоснуться (v)
aufglühen, aufleuchten

запоминаемость (n)
Einprägsamkeit

запомнить (v)
sich merken, behalten, im Gedächtnis behalten, sich einprägen
  сохранить в памяти
  комп., жарг. сохранить в компьютерной памяти

запрашивать (v)
anfordern

запрессовывать (v)
einpressen

запрет (n)
Verbot

запретить (v)
verbieten, untersagen
  не позволить что-либо делать

запретный (adj)
verboten

запрещать (v)
verbieten, untersagen

запрограммировать (v)
einprogrammieren

запуганный (participleAdjective)
verängstigt

запугивать (v)
verängstigen

запуск (n)
Start
  действие по значению гл. запускать, запустить; отправление в полёт, в путь (летательного аппарата, ракеты и т. п.)

запутаться (v)
sich verzetteln

запущенный (adj)
verwahrlost

запыхаться (v)
außer Atem kommen, außer Atem sein, den Atem verlieren

запястье (n)
-e, Handgelenk -s
  анат. часть кисти руки, соединяющая кости предплечья с пястью

запятая (n)
Beistrich, -ta, Komma -s, Komma
  знак препинания, разделяющий слова, группы слов или предложения, обычно в виде точки со спускающимся справа книзу изогнутым хвостиком

заработок (n)
-, Verd<u>ie</u>nst -s
  только мн., рег. оплачиваемая работа, промысел; работа по найму

заражение (n)
Ansteckung
  кого., чего. и чем.; действие по значению гл. заражать, заразить

зараза (n)
Infektion

заразность (n)
Infektiosität, Infektionsfähigkeit

заразный (adj)
ansteckend, Infektions-
  способный заразить, несущий в себе заразу; инфекционный (о болезни)

зарегистрировать (v)
registrieren

зарик (n)
=, Würfel -s
  жарг. игральная кость, кубик
-s, Einserpasch -s
  мн. ч. одноочковый куш

зарин (n)
Sarin

зарифмовать (v)
reimen, zusammenreimen

зарифмовывать (v)
reimen, zusammenreimen

зародыш (n)
Embryo, Keim
  зоол. у человека и животных — организм в процессе его развития от зарождения до выхода из яйца или тела матери
  ботан. зачаток растения, развивающийся из оплодотворённой яйцеклетки
  перен. зачаточное состояние, первое проявление чего-либо, способного развиваться в дальнейшем

заросль (n)
Gestrüpp, Dickicht

зарплата (n)
Lohn, Gehalt

зарубка (n)
Einschnitt, Kerbe

заря (n)
-, -n, Morgenrot -s, Morgenröte =
  яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца

заряжать (v)
laden
  готовить оружие к бою, вкладывая в него снаряды, патроны и т. п.
aufladen, laden
  физ. сообщать электрический заряд

зарянка (n)
Rotkehlchen
  певчая птица из семейства мухоловковых (лат. Erithacus rubecula)

засвечивание (n)
Belichtung
  действие по значению гл. засвечивать, засвечиваться

заседание (n)
Sitzung, Tagung

заседать (v)
hängenbleiben, tagen
  собравшись, коллективно обсуждать

заселять (v)
besiedeln, bevölkern
  занимать, заполнять какое-либо место жителями, населением

засечка (n)
-n, Serife =
  спец. в шрифте· декоративный вспомогательный штрих, как правило, перпендикулярный основному и более тонкий по сравнению с ним

засилье (n)
Vorherrschaft, Übermacht, Übermächtigung
  неодобр. вредное подавляющее влияние кого-либо, чего-либо на состояние чего-либо, ход жизни, дел и т. п.

засинить (v)
bläuen

заслонка (n)
Ventil

заслуга (n)
-e, Verdienst -es

засмеяться (v)
auflachen, in Gelächter ausbrechen, in Lachen ausbrechen

засов (n)
Riegel

засохший (participleAdjective)
<i>почва и т. п.</i> ausgedorrt, vertrocknet

засранец (n)
=, Scheißkerl -s, Schisser -s
  груб. тот, кто гадит, испражняется

зассать (v)
Schiss haben, in die Hose pinkeln
  перен., груб. испугаться, забояться

застабилизировать (v)
stabilisieren

заставить (v)
zwingen zu + Inf./zu + D
  принудить кого-либо делать что-либо

застать (v)
angetroffen, antreffen traf an, врасплох, инфлагранти erwischen
  успеть встретить, найти, увидеть что-либо, кого-либо в каком-либо месте, состоянии, положении
  о человеке найти кого-либо где-либо, обнаружить, увидеть в каком-либо месте, состоянии, положении

застонать (v)
aufstöhnen

застопорить (v)
abbremsen, abstoppen, bremsen, stoppen
  остановить движение чего-либо
hemmen
  перен. замедлить, помешать движению чего-либо

застреленный (participleAdjective)
erschießen

застрелить (v)
erschießen, niederschießen

застрелиться (v)
sich erschießen

застройка (n)
Aufbau, Bebauung

застройщик (n)
Bauherr

заступник (n)
Fürsprecher, Verteidiger

застёжка (n)
Verschluss, Verschluß

засуетиться (v)
hektisch werden

засунуть (v)
[2] verlegen

засуха (n)
Dürre, Söhre, Trockenzeit

засухоустойчивость (n)
Dürrefestigkeit

засухоустойчивый (adj)
dürrebeständig

засушливо (adv)
dürr, trocken

засыпать (v)
einschlafen
überschütten, verschütten, überschütten mit D
  сыпя, помещать сыпучий материал в какую-либо ёмкость, углубление и т. п.

засыхать (v)
verdorren

затвор (n)
Verschluss
  деталь огнестрельного оружия

затемнение (n)
Verdunkelung, Verdunklung
  действие по значению гл. затемнять, затемняться, затемнить, затемниться; прекращение доступа света куда-либо

затемно (adv)
vor Tagesanbruch

затерять (v)
verlegen, verlieren

затесь (n)
Waldzeichen

затея (n)
Unterfangen, Vorhaben
  предпринятое кем-либо дело

затмение (n)
Finsternis, Eklipse
  астрон. явление, при котором одно небесное тело или его тень закрывает другое небесное чело

зато (conjunction)
dafür

затон (n)
tiefe Einbuchtung
  длинный, глубоко врезавшийся в берег залив со стоячей, непроточной водой
Schiffsreparaturhafen
  такой залив, используемый как место стоянки и ремонта речных судов

затратный (adj)
aufwendig

затрещина (n)
Ohrfeige

затрёпываемый (participleAdjective)
zottig

затухнуть (v)
erlöschen
  разг. перестать гореть; потухнуть
abklingen, erlöschen
  перен., разг. ослабевая утихнуть, прекратиться

затылование (n)
Hinterdrehen, Hinterdrehung

затыловочный (adj)
Hinterdreh-

затылок (n)
Nacken, Hinterkopf
  задняя, выдавшаяся назад часть головы у человека и у животных, над самой шеей или загривком, под теменем

затычка (n)
Stöpsel
  разг. предмет для затыкания какого-либо отверстия

заумный (adj)
ausgeklügelt

заумь (n)
Absurdität, Unsinn, metalogische Sprache, transmentale Sprache

заунывный (adj)
schwermütig, wehmütig

заупрямиться (v)
hartnäckig sein, sich versteifen

заусеница (n)
Niednagel

заутреня (n)
Frühgottesdienst

зафрахтовать (v)
befrachten, frachten

захватчик (n)
Eindringling, Eroberer

захватывающий (adj)
faszinierend, fesselnd, hinreißend, spannend

заходить (v)
abholen, aufsuchen, besuchen, kommen
  приходить куда-либо с целью забрать какую-либо вещь или увести с собой кого-либо
umgehen, umlaufen
  двигаться не прямо, огибая какой-либо объект

зацвести (v)
Blüten treiben, aufblühen
  начать цвести, покрыться цветами
verschimmeln
  разг. покрыться плесенью от сырости
blühen, gedeihen
  перен. начать процветать, благоденствовать

зацепиться (v)
hängenbleiben, sich anhaken
  потерять возможность движения, задев за что-либо

зачастую (adv)
desöfteren, öfters, öfters mal

зачем (adv)
wofür, wozu
  с какой целью, для чего
warum
  по какой причине, почему, отчего

зачитывать (v)
vorlesen
  читать вслух для всеобщего сведения; оглашать

зачумлённый (adj)
durchseucht
  заболевший или заражённый чумой

зашелестеть (v)
anfangen, zu rascheln

зашибать (v)
töten, verletzen
  убивать, лишать жизни
überraschen
  перен. ошеломлять, поражать
verdienen
  прост. зарабатывать в большом количестве (о деньгах)
saufen, trinken
  неперех. прост. пьянствовать, пить

зашкаливание (n)
Überschwingen, Überschwingung

зашнуровывать (v)
zuschnüren

защита (n)
Schutz
  то (предмет), с помощью чего осуществляется такое действие, ограждение
Verteidigung
  собир. юр. в суде — сторона, представляющая интересы обвиняемого, ответчика
  собир. спорт. в командных видах спорта — игроки обороны

защитить (v)
verteidigen

защищать (v)
beschützen A + vor + D, verteidigen A + vor + D
  ограждать от каких-либо враждебных действий, неблагоприятного, вредного воздействия, влияния; охранять, оберегать

заявитель (n)
Antragsteller, Anmelder, Applikant, Einschreiter

заявка (n)
Antrag -s, Anträge

заявление (n)
Erklärung, Eingabe, Gesuch
  официальное высказывание, сообщение в устной или письменной форме с изложением точки зрения по какому-либо вопросу

заяц (n)
Hase
  мех этого животного
Schwarzfahrer
  перен., разг. безбилетный пассажир общественного транспорта

заячий (adj)
Hasen-

звательный (adj)
-e, V<u>o</u>kativ -s

звать (v)
rufen, nennen, меня зовут = ich
  именовать, давать имя или обращаться по имени
einladen, rufen
  приглашать кого-либо куда-то

звезда (n)
Stern, Star
  астрон. небесное тело, по своей природе сходное с Солнцем, вследствие огромной отдалённости видимое с Земли как светящаяся точка на небесном своде
Stern
  геометр. плоская фигура, составленная из треугольных лучей, исходящих из общего центра, сливающихся в точке схождения
Star, Stern
  перен. известный артист, знаменитость; выдающийся по своим талантам и общественным заслугам человек

звезда-карлик (n)
Zwergstern

звездолёт (n)
Sternenschif
  фант. космический корабль, как правило предназначенный для пилотируемых полётов к планетным системам других звёзд

звездонос (n)
Sternmull, Sternnasenmaulwurf

звездорыл (n)
Sternmull, Sternnasenmaulwurf

звенеть (v)
klingen, klirren, läuten, tönen

зверий (adj)
Tier-

звериный (adj)
tierisch
  связанный, соотносящийся по значению с существительным зверь; свойственный, характерный для него

звероподобно (adv)
tierähnlich

зверь (n)
-e, Tier - s
  зоол. позвоночное животное класса млекопитающих

зверьё (n)
Biester, Tiere
  собир. неопределённое множество животных
Bestien
  собир., перен., бран. дикие, жестокие люди; негодяи

зверёк (n)
=, Tierchen -s

звон (n)
-, Geläut - s, Läuten -s
  чистый, ровный и протяжный звук, издаваемый ударом по твёрдому телу (обычно из металла, керамики, стекла и т. п.)

звонарь (n)
Glöckner
  церковный служитель, звонящий в колокола

звонец (n)
Glöckner

звук (n)
-, -e, Laut -s, Töne, отдельный тон Ton -s, физ. Schall -s
  такие волны; то, что слышится, воспринимается слухом
Klang -s, Klänge
  то же, что звучание

звукозрительный (adj)
Hör- und Seh-, akustisch und optisch

звукоизоляция (n)
Schalldämmung, Lärmschutz, Schallisolation, Schallschutz, schalldichte Isolation

звукоподражание (n)
Onomatopöie, Klangnachahmung, Schallnachahmung

звукоподражательный (adj)
lautmalerisch, onomatopoetisch, lautnachahmend

звукопроводимость (n)
Schalleitfähigkeit, Schalleitwert

звучание (n)
Tönen
  действие по значению гл. звучать
Klang, Schall
  звуки от этого действия, их качество; воспринимаемый на слух образ того, что звучит

звучать (v)
klingen
  издавать, производить звук, звуки

звучно (adv)
klangvoll, laut

звучный (adj)
<i>о голосе тж.</i> sonor, <i>очень редко</i> volltönend, klangvoll

звёздный (adj)
Sternen-, gestirnt

здание (n)
Gebäude, Bau

здесь (adv)
hier, da
  в этом месте, в этом краю; рядом с говорящим; на том месте, где он находится, либо поблизости, либо в месте, упомянутом ранее

здорово (adv)
großartig, krass, prima, разг. saugut
  разг. очень хорошо, великолепно
ordentlich, volle Granate, volle Kanone, volle Kante, volle Pulle, разг. volle Kanne
  перен., прост. очень сильно, в крайне значительной степени

здорово (interjection)
hi

здоровский (adj)
toll, cool

здоровый (adj)
gesund
  полезный для здоровья, соответствующий потребностям нормального организма; укрепляющий здоровье
  перен. полезный, неспособный повредить уму и сердцу, соответствующий потребностям нормального культурного человека и общества (часто используется при противопоставлении чему-либо наоборот нездоровому)
  разг. значительный по размерам или степени проявления; большой, сильный, громкий и т. п.

здоровье (n)
Gesundheit
  состояние живого организма, при котором правильно функционируют все его органы; отсутствие болезни, недуга

здравствуйте (interjection)
guten Tag!
  форма приветствия при встрече (с несколькими лицами либо с одним лицом, к которому обращаются на Вы)

здрасте (interjection)
Grüß

здрасьте (interjection)
Grüß
  разг. то же, что здравствуйте

зебра (n)
Zebra
  зоол. африканская дикая лошадь, отличающаяся характерным полосатым окрасом шкуры (Hippotigris)
Zebra, Zebrastreifen
  разг. место для пересечения дороги пешеходами, отмеченное нанесёнными на дорожное покрытие прямоугольными полосами

зевака (n)
-e, Schaulustiger -en

зевать (v)
gähnen

зевок (n)
-, G<u>ä</u>hnen -s
  глубокий непроизвольный вдох с последующим выдохом в процессе зевания

зеленоватый (adj)
lauchgrün, grünlich

зеленщик (n)
Gemüsehändler, Gemüsemann, Grünkramhändler, Kräutler

зелень (n)
-, Grünzeug -s
  перен., собир., разг. съедобная трава, используемая в качестве приправы

зельтерская (n)
Selterswasser

зелёный (adj)
grün, Grün
  имеющий цвет растущей травы, листвы

землевладелец (n)
Grundbesitzer, Grundbesitzerin

земледелец (n)
Ackerbauer, Landmann

землекоп (n)
Erdarbeiter

землесос (n)
Pumpenbagger, Saugbagger

землетрясение (n)
Erdbeben

землечерпалка (n)
Schwimmbagger, Bagger

земля (n)
-, Erde =, Erde
  верхний слой земной коры; почва, грунт
  страна, государство; вообще какая-либо большая территория Земли

земляк (n)
Landsmann

земляника (n)
-n, Erdbeere =, Walderdbeere =
  также собир. обиходное название растения рода Земляника — земляники лесной, а также ягод такого растения

землянин (n)
Erdbewohner, Erdling

земляной (adj)
Erd-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным земля

землячество (n)
Landsmannschaft

зензубель (n)
Simshobel

зенит (n)
Zenit, Scheitelpunkt
  астрон. наивысшая точка небесной сферы над головой наблюдателя

зенитка (n)
Flak

зенковать (v)
versenken, einsenken, senken

зенковка (n)
Versenker
  техн. осевой многолезвийный инструмент для обработки конического входного участка отверстия.

зеркало (n)
=, Spiegel -s, Spiegel
  оптический прибор с гладкой отражающей свет поверхностью, используемый в быту и технике

зернистый (adj)
körnig, gekörnt
  состоящий из зёрен, содержащий много зёрен; богатый зёрнами

зерно (n)
Korn -s, Körner
  ядро плода, семени любой зерновой (злаковой) культуры, обычно хлебной зерновой культуры
Getreide
  неисч. значительное количество зёрен [1] как продукт сельского хозяйства

зерновка (n)
Karyopse
  ботан. сухой односемянный нераскрывающийся плод злаков с плёнчатым околоплодником, срастающимся с семенем

зернь (n)
Granulation

зиверт (n)
Sievert

зигзаг (n)
-s, Zickzack -s

зигзагообразно (adv)
im Zickzack

зиккурат (n)
Zikkurat

зилот (n)
Zelot

зима (n)
Winter
  самое холодное время года, сезон между осенью и весной

зимбабвийский (adj)
simbabwisch

зимний (adj)
winterlich, Winter-
  относящийся к зиме, свойственный зиме, существующий в период между осенью и весной

зимовать (v)
wintern
  проводить зимнее время, жить где-то зимой

зимовье (n)
Winterhütte, Winterlager
  место, помещение, где зимуют люди

зимородок (n)
Eisvogel
  орнитол. некрупная большеголовая птица с длинным прямым клювом, живущая у воды

зиять (v)
klaffen

злак (n)
Getreide, Zerealie, Gramineen

злато (n)
-, Gold - s

златокузнец (n)
Goldschmied

зло (n)
-, <u>Ü</u>bel m pl, B<u>ö</u>se -n, поэтич. <u>Ü</u>ble -n
  неисч. нечто дурное, вредное, греховное ; вред, ущерб, огорчение

злободневный (adj)
aktuell, brennend

зловещий (adj)
unheilschwer, unheilverkündend

злодейски (adv)
meuchlings

злодейский (adj)
meuchlerisch, verbrecherisch

злой (adj)
böse, boshaft
  несущий в себе зло
  выражающий злобу, злость
beißend
  вызванный, пропитанный злобой, злорадством, недоброжелательностью
  приносящий беды, неприятности; плохой, неблагоприятный; губительный, жестокий
verärgert, zornig, erbost, wütend
  сердитый, недобрый

злокачественный (adj)
bösartig
  мед. очень вредный, опасный, представляющий угрозу для жизни

злоключение (n)
Mißgeschick, Unglück

злокозненный (adj)
böswillig

злонамеренный (adj)
böswillig, übelgesinnt
  книжн. имеющий злые намерения, злой умысел

злопамятливый (adj)
nachtragend, nachträgerisch

злопамятный (adj)
nachtragend, nachträgerisch, rachsüchtig

злорадный (adj)
schadenfroh, schadenfreudig

злорадство (n)
Schadenfreude

злословие (n)
Gerede, Lästerrede

злоумышленный (adj)
böswillig

злоупотребление (n)
Missbrauch

змеевидный (adj)
schlangenförmig, schlangenähnlich, serpiginös

змеехвостка (n)
Schlangenstern

змеешейка (n)
Schlangenhalsvögel
  зоол. крупная птица семейства змеешейковых (Anhinga)

змееяд (n)
Schlangenadler
  орнитол. редкая хищная птица семейства ястребиных

змееящерица (n)
Schlangenskink

змей (n)
Drache
  мифол. сказочное крылатое чудовище с туловищем змеи; дракон
Drachen
  то же, что воздушный змей; приспособление из листа бумаги или ткани с наклеенными тонкими планками, запускаемое в воздух на нитке или на верёвке

змея (n)
Schlange
  зоол. хищное холоднокровное пресмыкающееся с длинным извивающимся, покрытым чешуёй телом, не имеющее конечностей, часто с ядовитыми же́лезами в пасти, питающееся мелкими млекопитающими, ящерицами, лягушками, птицами, их яйцами, рыбой, насекомыми и другими беспозвоночными, заглатывающее добычу живой либо предварительно удушенной или убитой ядом

знак (n)
Zeichen
  графическая пометка, жест, предмет или другой объект, используемый для передачи того или иного смысла

знакогенератор (n)
Zeichengeber, Zeichengenerator

знакомство (n)
-en, -se, =, Bekanntschaft =, Kenntnis + G или von + D, Treffen -s
  действие по значению гл. знакомить
  отношения между людьми, знающими друг друга
  наличие знаний о чём-либо

знакомый (adj)
bekannt
  известный из прежнего опыта
Bekannte
  субстантивир., муж. и жен. человек, состоящий в знакомстве с кем-то, то есть знающий кого-то другого и известный этому другому

знаменатель (n)
Nenner

знаменитый (adj)
berühmt, ruhmbedeckt, ruhmreich, weitberühmt
  пользующийся широкой известностью, прославленный

знамя (n)
Banner, -n, Fahne =
  высок. то же, что флаг; торжественная эмблема общественной или военной организации или государства

знание (n)
Wissen, Kenntnis

знаток (n)
Fachmann

знать
wohl

знать (n)
Adel

знать (v)
wissen, kennen
  с придаточным доп. иметь какие-либо данные, сведения о ком-либо, чем-либо, быть осведомленным о чем-либо
wissen, kennen, können
  иметь определённые специальные знания в какой-то отрасли, разбираться в чем-то
können
  также с неопр. или с придаточным доп. уметь что-то делать, вести себя определенным образом
  с отриц. не иметь что-нибудь, не позволять себе чего-либо, не располагать чем-то
kennen
  быть знакомым с кем-нибудь

значащий (participleAdjective)
gültig

значит (conjunction)
also, folglich

значительный (adj)
beträchtlich, bedeutend
  книжн. большой, имеющий высокие количественные показатели
wichtig, bedeutend
  книжн. очень важный, имеющий большое значение

значить (v)
bedeuten, heißen

зов (n)
Ruf
  слова, крик, звуки, выражающие просьбу приблизиться, откликнуться или помочь; призыв, клич

зола (n)
Asche

золоотвал (n)
Aschehalde, Aschenlagerplatz

золото (n)
Gold, -, Gold - s
  минер. драгоценный металл жёлтого цвета

золотуха (n)
Skrofulose, Skrofeln

золотушный (adj)
skrofulös

золочёный (adj)
vergoldet

зольность (n)
Asche, Aschegehalt, Aschewert, Aschewertzahl

зонд (n)
Sonde
  мед. медицинский инструмент в виде стержня, эластичной трубки и т. п. для введения в каналы или полые органы с диагностической или лечебной целью

зондировать (v)
sondieren
  исследовать с помощью зонда (во всех значениях)

зонт (n)
-e, Regenschirm -s, Schirm -s, Sonnenschirm -s
  приспособление для укрытия от дождя или солнца в виде складывающегося, укреплённого на трости каркаса, обтянутого тканью (обычно большого размера)

зоогенный (adj)
zoogen

зоогигиена (n)
Tierhygiene

зооид (n)
Zooid

зоологический (adj)
zoologisch

зоология (n)
Zoologie, Tierkunde

зоомагазин (n)
Zoofachgeschäft

зооморфизм (n)
Zoomorphismus

зооноз (n)
Zoonose

зоономический (adj)
zoonomisch

зоономия (n)
Zoonomie

зоосад (n)
Tiergarten, Zoo, zoologischer Garten

зоотомия (n)
Zootomie

зооцид (n)
Rodentizid
  химическое вещество для уничтожения вредных теплокровных животных (сусликов, полёвок, мышей, крыс и птиц)

зороастризм (n)
Zoroastrismus

зрачок (n)
Pupille, Augensehloch, Sehloch
  анат. отверстие (обычно круглое или щелевидное) в радужной оболочке глаза позвоночных, через которое в глаз проникают световые лучи

зрелищность (n)
Spektakularität

зрение (n)
Sehvermögen, Sehen, Sehkraft

зреть (v)
reifen
  становиться спелым; созревать, поспевать

зритель (n)
Zuschauer
  тот, кто смотрит сценическое представление, фильм, спортивное состязание и т. п.
Beobachter
  тот, кто наблюдает происходящее со стороны

зря (adv)
umsonst, unnütz
  разг. не достигая цели; напрасно, бесцельно

зуб (n)
Zahn
  анат. костное образование в ротовой полости, служащее в основном для первичной механической обработки пищи

зубец (n)
Zahn -s, Zähne
  острый или сужающийся к концу выступ на чем-либо

зубило (n)
Meißel

зубной (adj)
Zahn-
  лингв. о звуке — произносимый при участии зубов (при соприкосновении языка к верхним зубам)

зубоскалить (v)
grinsen

зубочистка (n)
Zahnstocher, Stocher

зубр (n)
Wisent
  зоол. крупное травоядное животное, европейский вид из рода бизонов семейства полорогих отряда парнокопытных (Bison bonasus)

зубчатка (n)
Zahntrost

зубы (n)
Zähne

зубянка (n)
Zahnwurz

зуд (n)
Jucken
  неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожных нервных окончаний, воспринимающих боль, и сопровождающееся потребностью расчёсывать кожу

зудеть (v)
prickeln
  разг. издавать монотонный звенящий звук

зулус (n)
Zulu

зурна (n)
Zurna

зыбкий (adj)
trügerisch

зыбь (n)
-, -e, -en, Dünung =, Moor - s, Morast -s
  волнение на водной поверхности в отсутствие ветра; лёгкое колебание нетвёрдой поверхности
-, -e, Moor - s, Morast -s, Schlamm -s, Sumpf - s
  поэт. то же, что волны преимущественно морские
  неустойчивая, дрожащая, поддающаяся перемещению поверхность чего-либо

зырить (v)
glotzen

зычный (adj)
donnernd, laut, schallend

зюйдвестка (n)
Nordwester, Südwester, Wester
  морск. мягкая шляпа из непромокаемой материи с широкими полями, откидывающимися спереди
  широкий непромокаемый плащ с капюшоном

зяблик (n)
Fink, Buchfink
  орнитол. певчая птица семейства вьюрковых (лат. Fringilla coelebs)

зябнуть (v)
frösteln

зять (n)
Schwager, -söhne, Schwiegersohn - s
  муж дочери, сестры, золовки или племянницы

и (conjunction)
und

иберийский (adj)
iberisch

ибис (n)
Ibis

ибо (conjunction)
denn, weil

ива (n)
Weide, Weidenbaum
  ботан. деревянистое растение семейства ивовых с гибкими ветвями и продолговатыми листьями, обычно растущее около воды (Salix)

иван-да-марья (n)
Wachtelweizen

иван-чай (n)
Weidenröschen
  ботан. многолетнее травянистое растение (Epilobium angustifolium) семейства кипрейных (Chamaenerion), с метёлкой пурпурно-розовых цветков на верхней части высокого стебля

ивняк (n)
Weidicht, Weidengerten
  заросли ивы

ивовые (n)
weidengewächse

иволга (n)
Pirol, Goldamsel
  орнитол. певчая птица из отряда воробьиных (Oriolus L.)

иврит (n)
Hebräisch

игла (n)
-n, Nadel =
  крепкий заострённый стержень или шип из твёрдого материала

иглорефлексотерапия (n)
Akupunktur, Nadelreflextherapie, Nadelstich

иглоукалывание (n)
Akupunktur, Nadelreflextherapie, Nadelstichtherapie

иглу (n)
Iglu

игнипунктура (n)
Ignipunktur

игнитрон (n)
Ignitron

игнитронный (adj)
Ignitron-

игнорировать (v)
ignorieren

иго (n)
Joch
  перен., книжн. угнетающая, порабощающая сила

иголка (n)
Nadel
  ботан. лист хвойного растения; игла
Nadel, Stachel
  ботан. шип, колючка у некоторых растений
Stachel
  преимущественно во мн. ч. составляющая иглистого панциря у некоторых животных

игольник (n)
=, Nadelkissen -s
  подушечка или коробочка для хранения иголок

игольчатый (adj)
nadelartig, nadelförmig
  видом напоминающий иглу; игловидный

игольщик (n)
Nadler

игра (n)
Spiel
  конкретный вид развлекательной или спортивной деятельности, регламентированный правилами и протекающей в специально отведённом месте

играть (v)
spielen
  развлекаться, забавляться; заниматься игрой
  что, спортивное арго избрать ближайшей целью игры, брать, захватывать, бить во что-нибудь

игрек (n)
Ypsilon

игрок (n)
Spieler
  участник игры; субъект, принимающий непосредственное участие в игре

игротека (n)
Spielothek
  собрание игр, предназначенных для временного пользования

игрушечный (adj)
Spielwaren-, Spielzeug-
  относящийся к игрушкам, игрушке

игрушка (n)
Spielzeug

игуана (n)
Leguan

идеал (n)
Ideal
  высшая цель стремлений, предмет мечтаний
Ideal, Vorbild
  недостижимый образец для подражания, воплощение совершенства

идеализм (n)
Idealismus

идеалист (n)
Idealist
  филос. представитель идеализма, идеалистической философии

идеалистический (adj)
idealistisch

идемпотентный (adj)
idempotent

идентификация (n)
Identifizierung

идентифицирование (n)
Identifizierung

идентично (adv)
identisch

идентичный (adj)
identisch

идеографический (adj)
ideographisch

идеография (n)
Ideographie

идеократия (n)
Ideokratie

идеологический (adj)
ideologisch

идеология (n)
-n, Ideologie =, Ideologie

идеомоторика (n)
Ideomotorik

идеомоторный (adj)
ideomotorisch

идеофон (n)
Ideophon

идея (n)
Idee

идиллический (adj)
idyllisch

идиобласт (n)
Idioblast

идиолатрия (n)
Idiolatrie

идиолект (n)
Idiolekt

идиоматический (adj)
idiomatisch

идиопатический (adj)
idiopathisch

идиоплазма (n)
Keimplasma, Idioplasma

идиосинкразический (adj)
идиостатический

идиот (n)
-en, Idiot -en
  психиатр. человек, страдающий идиотией, крайней степенью олигофрении

идиотия (n)
Idiotie

идиш (n)
Jiddisch

идолопоклонник (n)
Götzendiener, Bilderanbeter, Götzenanbeter

идолопоклонница (n)
Götzenanbeterin, Götzendienerin

идолопоклоннический (adj)
götzendienerisch

идти (v)
gehen
  двигаться, передвигаться, ступая ногами

идумейский (adj)
edomitisch

иезуит (n)
Jesuit
  истор., религ. член ордена иезуитов

иезуитизм (n)
Jesuiterei

иезуитский (adj)
jesuitisch

иена (n)
Yen

иерарх (n)
Hierarch

иерархизировать (v)
hierarchisieren

иерархизовать (v)
hierarchisieren

иерархически (adv)
hierarchisch

иерархический (adj)
hierarchisch

иерархия (n)
Hierarchie

иератический (adj)
hieratisch

иерей (n)
Priester

иероглиф (n)
Hieroglyphe, Schriftzeichen
  филол. фигурный знак (в древнеегипетском письме, в японском и других языках), обозначающий или целые понятия, или морфемы, или отдельные слоги и звуки речи

иероглифический (adj)
hieroglyphisch

иерофания (n)
Hierophanie

ижорский (adj)
ischorisch

из (preposition)
aus, von
  обозначение движения от какого-то объекта или состояния, источник
  обозначение материала для создания чего-либо
aus, vor
  обозначение причины
von, aus
  (со словами, обозначающими некоторые математические операции) обозначение первого или единственного аргумента

из-под (preposition)
von, für, переводится также сложным существительным
  служит для определения предмета, указывая на его назначение (обычно — прежнее, бывшее), как вместилища чего-либо

изатин (n)
Isatin

избегать (v)
ablaufen
meiden, vermeiden, ausweichen
  сторониться чего-либо, намеренно уклоняться от чего-либо
ausweichen, entgehen
  избавляться, уходить, спасаться от какой-либо опасности

избежать (v)
entgehen, entrinnen

избиратель (n)
Wähler, Stimmberechtigte

избирательница (n)
Wählerin

избирательность (n)
Selektivität
  свойство по значению прилагательного избирательный; выборочный подход к чему-либо

избирательный (adj)
Stimm-, Wahl-
  связанный с выборами, выборностью
auswählend, selektiv, trennscharf
  основанный на выборе, возможности делать выбор из нескольких вариантов

избирать (v)
auswählen, wählen
  рассматривать множество имеющихся вариантов, определяя нужные или желательные и отвергая ненужные или нежелательные

избитый (participleAdjective)
verprügeln
  страд. прич. прош. вр. от избить; повреждённый ударами, толчками
abgedroschen, platt
  адъектив. перен. только полн. формы не отличающийся оригинальностью, своеобразием

изборождать (v)
durchfurchen

избранник (n)
Auserwählte

избушка (n)
Hütte

избыток (n)
Überfluß
  слишком большое количество || обилие, полнота
Überschuß
  излишек, то, что имеется свыше необходимого

избыточно (adv)
überflüssig
  наречие к избыточный; превышая нужное количество; больше, чем необходимо

избыточный (adj)
überflüssig, redundant, überschüssig
  превышающий нужное количество; излишний

изваять (v)
ausmeißeln, skulptieren

извержение (n)
Ausbruch

извериваться (v)
den Glauben verlieren

извериться (v)
den Glauben verlieren

известковать (v)
kalken, verkalken

известковый (adj)
Kalk-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным известь
kalkhaltig
  состоящий из известняка, содержащий известняк

известный (adj)
berühmt
  такой, которого знают, о котором имеют информацию, сведения
  такой, о котором все знают, сведения о котором широко распространены

известняк (n)
Kalkstein, Kalk
  геол. минерал, осадочная горная порода органического, реже хемогенного происхождения, состоящая преимущественно из карбоната кальция, в форме кристаллов кальцита различного размера

известь (n)
Kalk
  неисч. белое минеральное вещество, получаемое путём обжига и последующей переработки известняков; смесь оксидов кальция и магния с преимущественным содержанием СаО

извилистый (adj)
schlängelnd

извините (interjection)
Entschuldigen Sie, Verzeihen Sie

извинить (v)
entschuldigen, verzeihen

извиняться (v)
sich entschuldigen

извне (adv)
außen, von außen

изворотливый (adj)
wendig
  ловкий, способный увёртываться
spitzfindig
  перен. хитрый, умеющий выходить из затруднительных ситуаций, обстоятельств

извращённый (adj)
entstellt, verdreht, verzerrt
  искажённый
pervers, widernatürlich
  отклоняющийся от естественной нормы; ненормальный

извёстка (n)
Mörtel
  раствор извести для побелки стен, потолка и др. поверхностей
Kalk
  то же, что известь

изгнание (n)
Verjagen, Vertreiben
  действие или состояние по значению гл. изгнать, изгонять
Exil, Verbannung
  положение, состояние изгнанного; ссылка

изгнанник (n)
Exulant, Vertriebene

изгнанница (n)
Vertriebene

изгой (n)
Paria
  тот, кто отвергнут обществом, отделился от своей социальной среды или порвал с нею; отщепенец

изголовье (n)
Kopfende

изгородь (n)
Zaun -s, Zäune

изготовить (v)
herstellen, anfertigen
  сделать, соорудить
vorbereiten, zubereiten
  то же, что подготовить, сделать готовым к чему-либо

изготовление (n)
Herstellung =, Produktion =

издавать (v)
herausgeben
  печатать или другим способом тиражировать, выпускать в свет что-либо
erlassen
  публиковать, обнародовать какой-либо документ
<i>запах</i> abgeben, <i>звук</i> von sich geben
  производить, выпускать нечто доступное слуху, обонянию, или зрению

издали (adv)
von fern, von weitem

издание (n)
-en, -n, Ausgabe =, Herausgabe =, Schrift =, Veröffentlichung =
  действие по значению гл. издавать; обнародование чего-то или выпуск произведений печати
-en, -n, Ausgabe =, Schrift =
  произведение печати с собственным наименованием
-n, Auflage =, Ausgabe =
  единовременный выпуск в свет определённого количества экземпляров какого-либо наименования печатной продукции

издатель (n)
Verleger

издательский (adj)
Verlags-

издательство (n)
Verlag

издеваться (v)
verhöhnen
  зло, оскорбительно высмеивать кого-либо, что-либо; насмехаться, глумиться над кем-либо, чем-либо

изделие (n)
Erzeugnis, Ware
  предмет, созданный в ходе целенаправленной деятельности; то, что изготовлено, сделанная вещь

издержать (v)
aufbrauchen, verbrauchen

издревле (adv)
von alters her

изжога (n)
Sodbrennen

излечитель (n)
heiler

излишество (n)
-, -en, Ausschweifung =, Zierrat -s, überflüssiges Detail

излишне (adv)
zu, über-

излишний (adj)
überflüssig

изложить (v)
darlegen, vorbringen

излучение (n)
Strahlung

излюбленный (adj)
beliebt

изм (n)
Ismus

измалёвывавшийся (participleAdjective)
verschmutzt

измаяться (v)
sich verausgaben

измена (n)
-e, Verrat -s

изменение (n)
Änderung, Veränderung

изменить (v)
verändern, ändern

измениться (v)
sich verändern, sich wenden, sich ändern

изменница (n)
Verräterin
  нарушительница (супружеской) верности

изменчивый (adj)
unbeständig, veränderlich

изменять (v)
verändern, ändern
  делать иным

изменяться (v)
ändern

измерение (n)
Messung, Vermessung
  действие по значению гл. измерить; измерять; соотнесение качественного или количественного признака объекта с такими же признаками меры
Dimension
  спец. протяжённость измеряемой величины в каком-либо направлении

измеримость (n)
Messbarkeit, Mensurabilität, Meßbarkeit

измеримый (adj)
messbar, mensurabel, abmeßbar, ausmeßbar, ermeßbar, meßbar

измерять (v)
messen, aufmessen, bemessen vermessen

измождённый (adj)
abgezehrt, erschöpft
  крайне изнурённый, измученный, усталый или истощённый

измышлять (v)
ersinnen, ausdenken, erfinden
  книжн. создавать в воображении; выдумывать, изобретать
erdichten
  книжн. придумывать, сочинять (обычно — ложь, клевету)

изнасилование (n)
Vergewaltigung, sexueller Missbrauch
  действие по значению гл. изнасиловать

изнасиловать (v)
vergewaltigen
  кого.; насилием, силой принудить к половому акту

изначально (adv)
aus von Haus, ursprünglich

изнашивать (v)
abarbeiten

изнеживать (v)
verweichlichen

изнемогать (v)
erschlaffen

изнурительный (adj)
ermüdend, erschöpfend, zehrend

изнурить (v)
entkräften, erschöpfen

изнутри (adv)
von innen
  из внутренней части, из середины, из глубины чего-либо
innen
  с внутренней стороны, внутри чего-либо

изнывать (v)
vergehen

изобар (n)
Isobar

изобара (n)
Isobare

изобарный (adj)
isobar

изобата (n)
Isobathe

изобличать (v)
überführen

изображать (v)
darstellen, gestalten, schildern
  показывать, создавать, воспроизводить образ, подобие кого-либо, чего-либо художественными средствами

изображение (n)
Abbildung, Bild
  результат такого действия; то, что изображено (рисунок, скульптура, фотография и т. п.); предмет, изображающий кого-либо, что-либо

изобразить (v)
darstellen, gestalten, schildern
  создать, передать, воспроизвести образ кого-либо, чего-либо с помощью художественных средств (в живописи, скульптуре, литературе)

изобретатель (n)
Erfinder, Erfinderin

изобретательный (adj)
erfinderisch

изобретательство (n)
Erfindungswesen

изобретать (v)
erfinden
  создавать, придумывать что-либо новое, прежде неизвестное

изобретение (n)
Erfindung
  действие по значению гл. изобретать, изобрести

изогиета (n)
Isohyete

изогипса (n)
Isohypse, Höhenlinie, Niveaulinie, Schichtlinie

изоглосса (n)
Isoglosse

изогнутоцветковый (adj)
krummblütig

изогнутый (adj)
gebogen, gekröpft, gekrümmt, geschweift, gewölbt

изогнуться (v)
sich verbiegen <i>verbog, verbogen</i>

изогона (n)
Isogone

изодром (n)
Isodromvorrichtung

изоклина (n)
Isokline

изолента (n)
Isolierband

изолятор (n)
Isolator
  техн. физ. то же, что диэлектрик; вещество, не проводящее электрический ток, служащее для отделения одного проводника от другого; изолирующий предмет, изолирующее вещество
  эл.-техн. выполненное из диэлектрика устройство для изоляции проводов от несущих конструкций
Isolierraum
  мед. помещение для заразных больных или буйных помешанных
Isolierzelle
  крим. место заключения лишенных свободы, тюрьма

изоляционизм (n)
Isolationismus

изоляция (n)
Absonderung, Isolation, Isolierung
  действие по значению гл. изолировать, изолироваться

изомер (n)
Isomer

изомераза (n)
Isomerase

изомеризация (n)
Isomerisierung

изомеризовать (v)
isomerisieren

изомерия (n)
Isomerie

изометрический (adj)
isometrisch

изоморфизм (n)
Isomorphismus

изоморфия (n)
Isomorphie

изонить (n)
Sticken auf Papier

изопрен (n)
Isopren

изоспин (n)
Isospin

изотерма (n)
Isotherme

изотермический (adj)
isothermisch, isotherm

изотон (n)
Isoton

изотонический (adj)
isotonisch

изотония (n)
Isotonie

изотоп (n)
Isotop

изотропа (n)
Isotrope

изотропия (n)
Isotropie

изотропный (adj)
isotrop

изофот (n)
Isophotkurve

изохромата (n)
Isochromate, isochromatische Kurve, isochromatische Linie

изохроматический (adj)
farbtonrichtig, gleichfarbig, isochromatisch

изохрона (n)
Isochrone

изохронный (adj)
isochron

изоэлектронный (adj)
isoelektronisch

изоэнтропа (n)
Isentrope

изразец (n)
Kachel

изразцовый (adj)
kachel-

израильский (adj)
israelisch

израильтянин (n)
Israelit
  истор. представитель древнееврейского народа, история которого легла в основу сюжетов Библии
Israeli
  обычно о евреях житель, уроженец или гражданин Израиля

израильтянка (n)
Israelitin
  женск. к израильтянин; жительница или уроженка Израиля

израсходовать (v)
aufbrauchen

изредка (adv)
bisweilen, dann und wann, hin und wieder, von Zeit zu Zeit

изумительно (adv)
erstaunlich

изумительный (adj)
wunderbar, wunderschön, erstaunlich

изумиться (v)
erstaunt sein, staunen

изумляться (v)
erstaunt sein, staunen

изумлённый (adj)
erstaunt, verwundert

изумруд (n)
-e, Smaragd -s, Smaragd

изуродовать (v)
<i>архитектуру, <i>человека</i> entstellen, verunstalten, пейзаж</i> verschandeln

изучать (v)
studieren, untersuchen
  обследовать что-либо
studieren, mustern A
  пристально приглядываться к кому-либо с целью понять его сущность, характер

изучение (n)
Studium, Erlernen
  действие по значению гл. изучать, изучаться, изучить, изучиться

изъясниться (v)
sich verständigen, sich äußern

изъясняться (v)
sich verständigen, sich äußern

изыскание (n)
Forschung, Erforschung, Untersuchung

изюм (n)
Rosine, Rosinen, getrocknete Weintrauben

изящный (adj)
elegant, fein

икание (n)
Schlucken, Schluckauf

иканье (n)
Schlucken, Schluckauf

икать (v)
glucksen, schlucksen

икебана (n)
Ikebana

икона (n)
Ikone

иконоборчество (n)
Ikonoklasmus, Bildersturm, Bilderstürmerei

иконостас (n)
Ikonostase
  церк. перегородка, с упорядоченно размещёнными на ней иконами, отделяющая алтарь от остальной части православного храма

икосододекаэдр (n)
Ikosidodekaeder

икота (n)
Schluckauf, Schlucken

ил (n)
Schlamm, Schlick, Schluff, Trübe

или (conjunction)
oder

илистость (n)
Schlammgehalt, Schwebstoffgehalt

илистый (adj)
schlammig, schlickig

иллатив (n)
Illativ

иллирийский (adj)
illyrisch

иллит (n)
Illit

иллокутив (n)
illokutionäre Akt

иллюзионистка (n)
Illusionistin

иллюзия (n)
Illusion

иллюминация (n)
Festbeleuchtung, Illumination

иллюстративный (adj)
anschaulich, illustrativ

иллюстратор (n)
Abbildner, Illustrator

иллюстрировать (v)
illustrieren

илька (n)
Fischermarder, Pekan

имаго (n)
Imago, Vollinsekt
  зоол. взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом, на этой стадии животные становятся способными к размножению (за исключением случаев неотении) и часто — к расселению, не линяют и не растут

имажизм (n)
imagismus

имам (n)
Imam

имбецил (n)
Imbezille

имбибиция (n)
Imbibition

имбирь (n)
Ingwer
  ботан. род многолетних травянистых растений из семейства Имбирные

имение (n)
Gut, Landgut
  земельное владение помещика, обычно с усадьбой; поместье

именины (n)
-e, Namenstag - s

именительный (adj)
-, Nominativ -s
  лингв. номинативный, относящийся к именительному падежу, стоящий в именительном падеже, выражаемый именительным падежом

именно (particle)
eben, genau
  частица выражает усиление, уточнение, решительное подтверждение
  союз вводит полное перечисление

именовать (v)
nennen

иметь (v)
haben, besitzen
  кого?, что? обладать, располагать кем-либо, чем-либо
bumsen, ficken
  эвф., жарг. совершать половой акт с кем-либо

иметься (v)
es gibt
  книжн. находиться, быть в наличии, наличествовать, иметь место
haben
  книжн. быть в чьей-либо собственности, принадлежать кому-либо

имитативный (adj)
imitativ

иммерсионный (adj)
Immersions-, Tauch-, Versenkungs-

иммигрант (n)
Einwanderer, Immigrant

иммигрантка (n)
Einwanderin

иммиграционный (adj)
Immigrations-

иммиграция (n)
Einwanderung, Immigration
  въезд в страну на постоянное или временное жительство граждан другой страны

иммобилайзер (n)
Wegfahrsperre

иммобилизовать (v)
immobilisieren, ruhigstellen
  мед. фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность (о какой-либо части тела при травме, заболевании)

иммунобиологический (adj)
immunbiologisch

иммуногистология (n)
Immunhistologie

иммунодефицит (n)
Immundefekt, Immundefizienz, Immunschwäche

иммунолог (n)
Immunologe

иммунология (n)
Immunologie, Immunitätsforschung

иммуноселекция (n)
Immunoselektion

иммунотерапия (n)
Immunotherapie

императив (n)
Imperativ
  филос. безусловное требование, повеление
  лингв. то же, что повелительное наклонение

император (n)
Kaiser, Imperator
  истор. титул монарха, главы империи, а также лицо носящее этот титул

императорский (adj)
imperatorisch

империализм (n)
-, Imperialismus =

империалист (n)
Imperialist

империалистический (adj)
imperialistisch

империя (n)
Kaiserreich, Imperium

имперский (adj)
kaiserlich, Reichs-, imperial

имперфект (n)
Imperfekt

импетус (n)
Impetus

имплантат (n)
Implantat

имплицировать (v)
implizieren

имплицитность (n)
Implizität

имплозивный (adj)
implosiv
  спец. связанный, соотносящийся по значению с существительным имплозия; такой, в котором движение направлено к оси или центру симметрии (о взрыве)

импозантность (n)
Ansehnlichkeit

импозантный (adj)
imposant

импонировать (v)
imponieren

импотенция (n)
Impotenz
  мед., сексол. половое бессилие, ослабление эрекции у мужчин; эректильная дисфункция

импрегнация (n)
Imprägnation

импрегнировать (v)
imprägnieren

импрессионизм (n)
Impressionismus

импрессионист (n)
Impressionist

импрессионистка (n)
Impressionistin

импрессионистский (adj)
impressionistisch

импровизаторский (adj)
improvisatorisch

импровизация (n)
Improvisation, Improvisierung
  действие по значению гл. импровизировать; создание художественного произведения (стихов, музыки и т. п.) в момент исполнения, без предварительной подготовки
  результат такого действия; литературное или музыкальное сочинение (часто на заданную тему) без предварительной подготовки

импровизирование (n)
Improvisierung

импровизировать (v)
improvisieren
  создавать (реже — создать) какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки

импульсивный (adj)
impulsiv

имущество (n)
Eigentum, Vermögen, Gut
  материальные объекты, находящиеся в чьей-либо собственности
Habe, Habseligkeiten
  разг. вещи, пожитки

имхо
mMn, IMHO

имя (n)
Name, Vorname
  личное, индивидуальное собственное название человека, получаемое им при рождении или (в ряде культур) по достижении определённого периода жизни
  род. п. употребляется для обозначения лица, в честь или память которого назван тот или иной объект
Name, Ruf
  перен. то же, что репутация

имянины (n)
-e, Namenstag - s

имярек (n)
Soundso, nomen nescio

инако (adv)
sonst
  устар. то же, что иначе
anders
  устар., с знач. союза употребляется при соединении членов предложения или целых предложений (указывая на их противопоставление или сопоставление) , соответствуя по значению сл.: в противном случае; иначе

инаковер (n)
Andersgläubige, Fremdgläubige

инаковерие (n)
Andersgläubigkeit

инактиватор (n)
Inaktivator

инактивация (n)
Inaktivierung

инактивировать (v)
inaktivieren

инаугурация (n)
Inauguration

иначе (adv)
anders
  наречие другим способом; не так, по-другому
andernfalls, sonst
  союз а не то; в противном случае

инбридинг (n)
Inzucht

инвагинация (n)
Invagination

инвариант (n)
Invariante

инвариантность (n)
Invarianz

инвариантный (adj)
invariant, nonvariant

инвентаризация (n)
Inventur

инвентаризовать (v)
inventarisieren

инверсор (n)
Inversor

инвертаза (n)
Invertase

инвертировать (v)
invertieren

инвестировать (v)
investieren

инвестор (n)
Investor, Anleger

ингвинальный (adj)
inguinal

ингибитор (n)
Inhibitor, Antikatalysator, Hemmstoff

ингибиция (n)
Hemmung, Inhibition

ингредиент (n)
Zutat, Ingredienz

индеец (n)
Indianer

индейка (n)
Pute
  крупная домашняя птица

индейский (adj)
indianisch

индексировать (v)
indexieren
  спец. проводить (провести) индексацию; снабжать (снабдить) индексами
  регулировать, корректировать с помощью специальных коэффициентов фиксированных доходов (стипендий, пенсий и т. п.) в условиях инфляции

индемнитет (n)
Indemnität
  юр. освобождение от ответственности; свобода выступлений и голосования в парламенте, не влекущая привлечение депутата к ответственности за его парламентскую деятельность
  юр. возмещение ущерба; компенсация

индетерминизм (n)
Indeterminismus

индианист (n)
Indologe

индианистика (n)
Indologie
  книжн. совокупность научных дисциплин, изучающих историю, культуру, языки, экономику, социальные и политические проблемы Индии

индивидуализация (n)
Individualisation, Individualisierung

индивидуализм (n)
Individualismus

индивидуалист (n)
Individualist

индижестия (n)
Indigestion
  устар., мед. несварение желудка, нарушение пищеварения

индий (n)
Indium

индийский (adj)
indisch

индикатив (n)
Indikativ

индикатор (n)
Indikator, Anzeigegerät, Anzeiger
  техн. прибор или устройство, отражающие изменение параметра какого-либо процесса или состояния, характерного для какого-либо объекта наблюдения

индифферентность (n)
Gleichgültigkeit, Indifferenz

индоевропеец (n)
Indoeuropäer

индоевропейский (adj)
indoeuropäisch, indogermanisch

индоиранский (adj)
indoiranisch

индокитайский (adj)
indochinesisch

индоксил (n)
Indoxyl

индологический (adj)
indologisch

индология (n)
Indologie

индонезиец (n)
Indonesier

индонезийский (adj)
indonesisch

индоссамент (n)
Begebungsvermerk, Indossament, Ordervermerk

индоссант (n)
Girant, Indossant, Wechselzedent, Zedent

индоссировать (v)
indossieren

индохиус (n)
Indohyus

индуизм (n)
Hinduismus

индуист (n)
Hindu

индуистский (adj)
hinduistisch

индуктировать (v)
induzieren

индусский (adj)
Hindu

индустриализм (n)
Industrialismus

индустриализовать (v)
industrialisieren

индустриальный (adj)
industriell, Industrie-

индустрия (n)
Industrie
  то же, что промышленность
  сильно развитая отрасль какого-либо вида деятельности

индуцировать (v)
induzieren

иней (n)
Reif
  тонкий слой мелких кристалликов льда, покрывающий поверхность предметов при их резком охлаждении
  перен., разг. седина

инерциальный (adj)
inertial

инерция (n)
Trägheit
  физ. свойство тел оставаться в некоторых системах отсчёта в состоянии покоя или равномерного прямолинейного движения в отсутствие или при взаимной компенсации внешних воздействий

инжектировать (v)
injizieren

инженер (n)
-e, Ingeni<u>eu</u>r -s, Ingenieur

инженер-машиностроитель (n)
Maschinenbauingenieur

инженерка (n)
Ingenieurin
  разг. женск. к инженер; женщина-инженер

инженерный (adj)
Ingenieur-

инженю (n)
Ingenue

инициализация (n)
Initialisierung

инициатива (n)
Initiative
  начинание, почин, предложение
  руководящая, ведущая роль, активность в какой-либо ситуации

инициативность (n)
Initiative, Regsamkeit

инициация (n)
Initiation
  религ. в ряде религиозных и оккультных организаций — обряд посвящения в знания и приобщения к традиции

инициировать (v)
initialisieren, initiieren

инкапсулирование (n)
Kapselung

инкарнация (n)
Inkarnation

инкассатор (n)
Geldabholer, Inkassant, Inkassobeamte, Inkassobearbeiter

инкассировать (v)
einziehen, inkassieren

инкассо (n)
Einkassierung, Einziehung, Inkasso

инквизиция (n)
Inquisition
  истор. созданный в начале XIII века следственный и карательный орган католической церкви для жестокой борьбы с ересью

инкорпорировать (v)
inkorporieren

инкрементный (adj)
Inkremental-, inkremental

инкрет (n)
Inkret

инкриминировать (v)
inkriminieren, zur Last legen

инкрустация (n)
Inkrustation, Inkrustierung

инкуб (n)
Incubus

инкубатор (n)
Inkubator, Brutapparat

инкубационный (adj)
Inkubations-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным инкубация; характеризующийся инкубацией

инкубация (n)
Inkubation

инкубировать (v)
inkubieren

инкунабула (n)
Inkunabel, Wiegendruck

инкурабельный (adj)
unheilbar, unkurabel

иннервация (n)
Innervation, Nervenversorgung

инновационный (adj)
innovativ
  книжн. связанный, соотносящийся по значению с существительным инновация; содержащий в себе инновацию, являющийся инновацией

иногда (adv)
manchmal, von Zeit zu Zeit, hin und wieder

иногородний (adj)
aus einer anderen Stadt, auswärtig

иной (adj)
anderer
  определительное местоимение другой, отличный от данного
manche, mancher
  неопределённое местоимение некоторый

инокомма (n)
Inokomma

инопланетянин (n)
Außerirdische

иностранец (n)
Ausländer, Fremde

иностранка (n)
Ausländerin

иностранный (adj)
ausländisch
  относящийся к иному государству, принадлежащий ему, заграничный

иноходец (n)
Paßgänger, Zelter

иноходь (n)
Passgang

инсайдер (n)
Insider

инсайдерский (adj)
Insider-

инсектицид (n)
Insektizid, Insektenvertilgungsmittel

инсерция (n)
Insertion

инсинуация (n)
Verleumdung, Insinuation, Unterstellung

инспектировать (v)
inspizieren

инсталлятор (n)
Installationsprogramm, Installer
  информ. компьютерная программа, выполняющая копирование и установку программного обеспечения

инсталляция (n)
Installation
  комп. процесс установки компьютерной программы на конкретную вычислительную машину, для конкретного пользователя

инстанция (n)
Behörde, Instanz

инстинкт (n)
Instinkt
  биол. врожденная способность животных организмов к совершению бессознательных целесообразных действий в ответ на изменение внутренней или внешней среды

инстинктивный (adj)
instinktiv

институт (n)
Institut, Hochschule
  научно-исследовательская организация, высшее учебное заведение в России и ряде других стран

институциональный (adj)
institutionell

институционный (adj)
institutionell

инструктировать (v)
unterweisen

инструмент (n)
-e, Werkzeug -s
  орудие или техническое приспособление для выполнения специализированных задач по обеспечению взаимного расположения, движения, либо взаимодействия предметов
-e, Instrument -s, Musikinstrument -s
  то же, что музыкальный инструмент

инструментальный (adj)
Instrumenten-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным инструмент; свойственный, характерный для него
Instrumental-
  муз. предназначенный для исполнения на музыкальных инструментах

инструментальщик (n)
Werkzeugmacher

инструментарий (n)
Instrumentarium

инструментировать (v)
instrumentieren

инструментовать (v)
instrumentieren

инсулин (n)
Insulin
  биохим. белково-пептидный гормон, синтезируемый в β-клетках островков поджелудочной железы; универсальный анаболический гормон роста и развития организма, подобно соматотропному гормону гипофиза, синергистом которого в этом отношении он является; циклический гетеродетный пептид из соединенных двумя дисульфидными мостиками двух цепей, в одной из которых имеется ещё внутренний дисульфидный мостик

инсулиновый (adj)
Insulin-

инсулинотерапия (n)
Insulinbehandlung

инсульт (n)
Schlaganfall, Gehirnschlag, Insult, Nervenschlag

инсургент (n)
Aufständische, Insurgent

интактный (adj)
unangetastet, unberührt, unversehrt, heil, intakt

инталия (n)
Intaglio

интеграза (n)
Integrase

интеграл (n)
Integral

интеграция (n)
Integration =

интегрированность (n)
Integriertheit

интеллект (n)
Intelligenz, Vernunft

интеллектуальный (adj)
intellektuell
  отнсящийся к интеллекту; умственный

интенсивность (n)
Intensität

интерактивный (adj)
dialogunterstützt, interaktiv, on-line

интервалика (n)
Intervallik

интервенционистский (adj)
interventionistisch

интервенционный (adj)
Interventions-

интервенция (n)
Intervention
  агрессивное, как правило, вооружённое вмешательство одного или нескольких государств во внутренние дела какой-нибудь страны

интервью (n)
Bewerbungsgespräch
  беседа, проводимая по заранее намеченному плану
  неол. то же, что собеседование; разговор с соискателем на какую-либо должность с целью оценки его профессиональных качеств
Interview
  опрос человека по профессиональной или/и личной тематике, проводящийся журналистом с целью публикации или вещания в СМИ

интервьюер (n)
Interviewer

интерес (n)
-n, Interesse -s
  внимание, любопытство, проявляемое к кому-либо, чему-либо
Interesse
  разг. выгода, корысть, польза

интересный (adj)
interessant
  перен., разг. привлекательный для особ противоположного пола, красивый

интересовать (v)
interessieren

интересоваться (v)
interessieren
  иметь, проявлять интерес к кому-либо или чему-либо

интериоризация (n)
Internalisierung

интерлингве (n)
Interlingue

интерлиньяж (n)
Zeilenabstand, Interlinea, Zeilendurchschuss

интерметаллический (adj)
intermetallisch

интермиссия (n)
Intermission, Vollremission

интернационализация (n)
Internationalisierung

интернационалистский (adj)
internationalistisch

интерполирование (n)
Interpolation, Interpolierung

интерполировать (v)
interpolieren

интерполяционный (adj)
Interpolations-

интерполяция (n)
Interpolation, Interpolierung

интерпретировать (v)
interpretieren, auslegen, deuten

интертриго (n)
Wolf, Wundsein

интерфейс (n)
Schnittstelle

интерференция (n)
Interferenz
  физ. взаимное усиление или ослабление при наложении друг на друга звуковых, электромагнитных волн с одинаковыми периодами

интерферировать (v)
interferieren

интерферометрия (n)
Interferometrie

интерферон (n)
Interferon

интерьер (n)
-, Interieur -s

интимность (n)
Intimität

интонационный (adj)
intonatorisch

интонация (n)
Intonation, Tonfall
  лингв. ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении

интонировать (v)
intonieren

интрамембранный (adj)
intramembranös

интрига (n)
Intrige
  скрытые действия, обычно неблаговидные и направленные на достижение корыстной цели
  перен. книжн., филол. сложный сюжет в повествовательном художественном произведении

интриговать (v)
intrigieren, Ränke schmieden
neugierig machen

интроверсия (n)
Introversion

интроверт (n)
introvertierte Person

интрогрессия (n)
Introgression

интроспективный (adj)
introspektiv

интрузия (n)
Intrusion

инфантерия (n)
Infanterie

инфантильность (n)
-, Infantilit<u>ä</u>t =

инфектология (n)
Infektiologie, Infektologie

инфекционный (adj)
infektiös

инфекция (n)
Infektion
  проникновение в организм болезнетворных микроорганизмов; заражение

инферно (n)
Inferno

инфикс (n)
Infix

инфинитив (n)
Infinitiv

инфицировать (v)
infizieren

инфляция (n)
Inflation

информативный (adj)
informativ

информатика (n)
informatik, Informatik

информационный (adj)
Informations-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным информация

информация (n)
-en, Information =, Information

инфразвук (n)
Infraschall, Langschall

инфраструктура (n)
Infrastruktur

инфраструктурный (adj)
infrastrukturell

инфузия (n)
Aufguss, Infusion

инцест (n)
Inzest, Blutschande

инципит (n)
Incipit

инцухт (n)
Inzucht

иод (n)
Jod
  хим. химический элемент с атомным номером 53, обозначается химическим символом I, типичный неметалл из группы галогенов

иодат (n)
Iodat

иодировать (v)
jodieren

иодометрия (n)
Iodometrie

иол (n)
Yawl

ион (n)
Ion

иониец (n)
Ionier

ионизационный (adj)
Ionisations-

ионизация (n)
Ionisation, Ionisierung
  физ. образование положительных и отрицательных ионов и свободных электронов из электрически нейтральных атомов и молекул в какой-либо среде; насыщенность ионами

ионизировать (v)
ionisieren

ионизовать (v)
ionisieren

ионийский (adj)
ionisch

ионический (adj)
ionisch

ионосфера (n)
Ionosphäre

иорданец (n)
Jordanier

иорданка (n)
Jordanierin

иорданский (adj)
jordanisch
  связанный, соотносящийся по значению с существительными Иордания, иорданец

иподиакон (n)
Subdiakon

иподьякон (n)
Subdiakon

ипохондрический (adj)
hypochondrisch

ипподром (n)
Hippodrom, Pferderennbahn

иприт (n)
Gelbkreuz

ипсилон (n)
Ypsilon

иракец (n)
Iraker

иракский (adj)
irakisch

иранист (n)
Iranist

иранистика (n)
Iranistik, Irankunde

иранский (adj)
iranisch

иридий (n)
Iridium

иридодиагностика (n)
Irisdiagnostik

иридология (n)
Iridologie

иризация (n)
Irisation

ирис (n)
Schwertlilie
  ботан. травянистое растение с крупными мечевидными листьями и крупными цветками фиолетовой, синей или жёлтой окраски
Karamellbonbon, Toffee
  сорт конфет в виде кубиков коричневого цвета, приготовляемых из молока, сахара и патоки
Iris
  анат. радужная оболочка глаза

ириска (n)
Karamellbonbon, Toffee

ирландец (n)
Ire, Irländer

ирландка (n)
Irin

ирландский (adj)
irisch
  относящийся к Ирландии или ирландцам
Irisch
  субстантивир. то же, что ирландский язык

ирокезский (adj)
irokesisch

иронизировать (v)
ironisieren

иронический (adj)
ironisch

ироничный (adj)
ironisch

иррациональный (adj)
irrational
  филос. недоступный пониманию разума, невыразимый в логических понятиях и суждениях

ирреальный (adj)
irreal

ирредентист (n)
Irredentist

ирригировать (v)
irrigieren

исихаст (n)
Hesychast

иск (n)
Klage

исказить (v)
verzerren

искать (v)
s<u>u</u>chen, suchen

исключать (v)
ausschließen, absetzen, relegieren
  устранять, удалять откуда-либо, из состава чего-либо
ausschließen, ausschalten
  не допускать возможности чего-либо, делать невозможным что-либо

искони (adv)
seit Menschengedenken, von Anbeginn der Zeit von Anbeginn der Welt), von alters her seit alters her)

исконный (adj)
ureigen, ursprünglich, urwüchsig

ископаемое (n)
Fossil

искоренение (n)
Ausmerzung, Ausrottung, Entwurzelung

искра (n)
Funke, Funken
  мельчайшая частица горящего или раскалённого вещества

искренне (adv)
aufrichtig, offen, offenherzig

искренний (adj)
aufrichtig, offen, offenherzig

искренность (n)
Aufrichtigkeit, Offenheit, Offenherzigkeit

искриться (v)
funkeln, blitzen
  ярко сиять; блестеть, сверкать искрами
sprühen
  перен. светиться, блестеть от какого-либо чувства (о глазах, взгляде)

искровой (adj)
Funken-

искромётный (adj)
funkelnd
  устар. такой, из которого сыплются искры
  перен. жгучий, сверкающий

искупить (v)
büßen, sühnen
  заслужить прощение за что-либо

искупление (n)
Sühne

искусить (v)
verführen, versuchen
  соблазнить, прельстить чем-либо
versuchen
  устар. испытать, проверить

искусно (adv)
gekonnt, kunstvoll

искусственный (adj)
künstlich
  созданный или осуществляемый человеком наподобие или вместо природного, подлинного

искусство (n)
Kunst, K<u>ü</u>nste, Kunst =
  процесс и результат выражения чувств, отображение действительности в образах
Kunst
  мастерство, умение в каком-либо деле

искусствовед (n)
Kunsthistoriker, Kunstwissenschaftler

искусствоведение (n)
Kunstwissenschaft

искушение (n)
-en, Verführung =
  редко, действие по значению гл. искушать
  религ. испытание каким-либо соблазном

ислам (n)
Islam

исламизация (n)
Islamisierung =

исламист (n)
-en, Islamist -en

исламофобия (n)
Islamophobie

исламский (adj)
islamisch

исландец (n)
Isländer

исландка (n)
Isländerin

исландский (adj)
isländisch, Isländisch

испанец (n)
Spanier

испанистика (n)
Hispanistik

испанский (adj)
Spanisch, spanisch, die spanische Sprache
  относящийся к Испании, испанцам или к их языку

испарение (n)
-D<u>ä</u>mpfe, -en, <u>Au</u>sdünstung =, D<u>ü</u>nste, Dampf -es, Dunst -es
  книжн., спец., только ед. действие по значению гл. испарять, испаряться (испарить, испариться)
  медленно выделяющийся пар, испаряющееся жидкое вещество

испарина (n)
-, Schweiß -es

испариться (v)
verdampfen
  превратиться в пар, перейти в газообразное состояние

испаряемость (n)
Siedeverhalten, Verdampfbarkeit, Verdampfungsfähigkeit, Verdunstungszahl

испаряться (v)
verd<u>a</u>mpfen

испачкать (v)
beschm<u>u</u>tzen, vers<u>au</u>en, verschm<u>u</u>tzen, разг. тж. <u>ei</u>nsauen

испекать (v)
ausbacken, backen

исповедальня (n)
Beichtstuhl

исподтишка (adv)
[[heimlich, in einer Nacht-und-Nebel-Aktion, klammheimlich, still und leise]]

испокон (adv)
seit Menschengedenken, seit jeher

исполинский (adj)
riesig

исполнять (v)
ausführen
  то же, что выполнять; претворять в жизнь; осуществлять действия согласно инструкциям, указаниям
aufführen
  воспроизводить перед зрителями или слушателями вокальное, хореографическое или сценическое произведение, номер

использовать (v)
anwenden, aufbrauchen, einsetzen, verwenden
  употреблять (употребить) что-либо для какого-либо дела

испорченный (participleAdjective)
verdorben

исправительный (adj)
Besserungs-, korrektiv

исправиться (v)
besser werden, sich bessern, sich verbessern
  сделаться лучше, правильнее

испражниться (v)
sich entleeren

испражняться (v)
sich entleeren

исследование (n)
Erforschung, Untersuchung
  действие по значению гл. исследовать; систематичное рассмотрение, изучение, чего-либо

исследованье (n)
Erforschung, Untersuchung

исследователь (n)
Erforscher, Forscher

исследовать (v)
erforschen, forschen, untersuchen
  целенаправленно систематично изучать; подвергнуть целенаправленному изучению

исстари (adv)
von alters her

истерия (n)
Hysterie
  устар. психиатр. функциональное нервно-психическое заболевание, проявляющееся в припадках, повышенной раздражительности, судорожном смехе, слёзах и других бурных проявлениях
  перен. лихорадочная, судорожная деятельность в каком-либо направлении

истец (n)
Kläger

истина (n)
Wahrheit
  то, что существует объективно, реальное положение дел

истод (n)
Kreuzblumen

исток (n)
Ausfluß
  действие по значению гл. истекать, истечь

историк (n)
Historiker, Historikerin, Geschichtsforscher, Geschichtswissenschaftler
  специалист, учёный в области истории

историко-литературный (adj)
literaturgeschichtlich, literaturhistorisch

исторически (adv)
historisch

исторический (adj)
historisch, geschichtlich

история (n)
Geschichtswissenschaft, Geschichte
  закономерное, последовательное развитие, изменение действительности
Geschichte, Historie
  последовательный ход развития, изменения чего-либо, совокупность фактов о развитии какого-либо явления
Geschichte
  эпическое повествование, рассказ
Geschichte, Ereignis, Geschehnis
  разг. смешная или неожиданная ситуация, происшествие, случай

источник (n)
Quelle
  место, где что-либо рождается, появляется, начинает своё распространение
  спец. письменный памятник, на основе которого строятся исторические или филологические исследования
  спец., канц. то же, что источник информации; тот, кто сообщает сведения, или текст, на который даётся ссылка
  физ. то же, что источник излучения; радиоактивное вещество или устройство, испускающее радиацию

истребитель (n)
Jagdflugzeug

истребитель-бомбардировщик (n)
Jagdbomber

истрёпываемый (participleAdjective)
ausgefranst

истукан (n)
-n, Götze =
  изваяние, статуя

истый (adj)
wahr
  такой, как полагается, истинный

истязание (n)
Folterung

исходный (adj)
ausgangs-, start-

исцеление (n)
Heilung

исчадие (n)
Ausgeburt

исчезать (v)
verschwinden, verlorengehen

исчезновение (n)
Verschwinden

исчезнуть (v)
verschwinden, verlorengehen

исчерпать (v)
erschöpfen
  истратить, израсходовать полностью, до конца

италиянский (adj)
italienisch
  устар. то же, что итальянский
  устар. субстантивир., лингв. то же, что итальянский язык

итальянец (n)
Italiener

итальянка (n)
Italienerin

итальянский (adj)
italienisch, Italienisch
  относящийся к Италии или итальянцам

итерировать (v)
iterieren

итого (adv)
Gesamtbetrag

иттрий (n)
Yttrium

иудейский (adj)
jüdisch

ифика (n)
-, =

их (pronoun)
ihr

ихний (pronoun)
ihr, ihre

ихтиол (n)
Ichthyol

ихтиолог (n)
Ichthyolog

ихтиологический (adj)
ichthyologisch

ихтиология (n)
Ichthyologie, Fischkunde

ихтиофаг (n)
Ichthyophag

ишак (n)
=, Esel -s

ишемический (adj)
blutleer, ischämisch

ишемия (n)
Ischämie

ишиас (n)
Ischias

ишурия (n)
Ischurie, Harnsperre, Harnverhaltung

ищейка (n)
-e, -n, Spürhund -es, Spürnase =
  охотничья или служебная собака, приучаемая к розыску дичи или человека по следу

июль (n)
Juli, Heuert

июльский (adj)
Juli-

июнь (n)
Juni, Brachet

июньский (adj)
Juni-

йеменец (n)
Jemenit

йеменка (n)
Jemenitin

йеменский (adj)
jemenitisch

йенец (n)
=, Jenaer -s

йидиш (n)
Jiddisch

йо-йо (n)
Yo-Yo

йогурт (n)
Joghurt, Jogurt

йод (n)
Jod, Iod
  хим. химический элемент с атомным номером 53, обозначается химическим символом I, типичный неметалл из группы галогенов
  разг. то же, что йодная настойка; дезинфицирующее средство, водно-спиртовый раствор иода и иодида калия

йодировать (v)
jodieren

йодлировать (v)
jodeln

йодлить (v)
jodeln

йодль (n)
Jodeln, Jodler

йодоформ (n)
Jodoform, Trijodmethan

йомен (n)
Yeoman

йоруба (n)
Yoruba
  этногр. негритянский народ, живущий в западной Африке
  представитель (представительница) этого народа

йотирование (n)
Jotierung

йотировать (v)
jotieren

к (preposition)
zu

кабак (n)
Kneipe
  устар. питейное заведение

кабалистический (adj)
kabbalistisch

кабан (n)
Eber, Keiler
  зоол. дикое парнокопытное млекопитающее из рода свиней

кабачок (n)
Zucchini
-n, Kneipe =, насм.-пренебр. Spelunke =

кабель (n)
Kabel

кабельтов (n)
Kabellänge, Taulänge
  морск. единица длины, применяемая в мореходной практике, равная 0,1 морской мили (185,2 м)
Kabel
  морск. устар. пеньковый трос, канат особой свивки с размером окружности от 150 до 330 мм, на котором бросается якорь

кабийе (n)
Kabiyé

кабина (n)
Kabine

каблук (n)
Absatz
  деталь обуви, твёрдая набойка на подошве под пяткой

каботаж (n)
Kabotage, Küstenschiffahrt
  судоходство между портами одного государства; плавание близ берегов

кавалерист (n)
Kavallerist, Reiter
  военнослужащий кавалерии

кавалерия (n)
Kavallerie

кавернозный (adj)
kavernös

кавернома (n)
Kavernom, kavernöses Angiom

каверномер (n)
Kalibermeßgerät

кавитация (n)
Kavitation

кавказец (n)
Kaukasier
  житель или уроженец Кавказа, а также потомок выходцев с Кавказа

кавказка (n)
Kaukasierin

кавказский (adj)
kaukasisch

кавычка (n)
Anführungsstrich, Anführungszeichen, Gänsefüßchen, Guillemets
  парный знак, используемый в письменной речи для выделения в тексте прямой речи, цитат, заглавий, некоторых наименований, а также слов, выражений, употребленных в ироническом или условном смысле

каганер (n)
Hinterlader

кагат (n)
Miete

кагатирование (n)
Einmieten

каданс (n)
Kadenz

кадастр (n)
Kataster

кадет (n)
Kadett
konstitutioneller Demokrat

кадий (n)
Kadi

кадило (n)
Weihrauchfaß
  религ. металлический сосуд для окуривания ладаном, употребляемый в православном и католическом богослужении

кадмий (n)
Cadmium, Kadmium

кадр (n)
-er, Bild - s, Standbild - s, в кадре im Bild
  фотографический снимок или отдельный статичный фрагмент киноленты, телеизображения и т. п.
-kräfte, Arbeitskraft =
  разг., ирон. человек, работник
-e, Paket -s
  телеком. блок данных определённого формата, передаваемый через вычислительную сеть

кадриль (n)
Quadrille
  музыка к такому танцу

кадрирование (n)
Rahmung

кадык (n)
-äpfel, <u>A</u>damsapfel -s

каждодневный (adj)
alltäglich

каждый (adj)
jeder, jede
  мн. ч. употр. только при словах, имеющих форму мн. ч., а значение — ед. числа, а также при сочетаниях колич. числит. с сущ. всякий в данном ряду, данном множестве; любой из себе подобных, признаваемых равноценными, любой из однородного множества
jeder, jedermann
  мн. нет, в знач. сущ. каждый человек

казак (n)
Kosak

казарка (n)
-gänse, Ringelgans =

казарма (n)
Kaserne
  воен. здание для длительного размещения личного состава военных формирований

казарменный (adj)
Kasernen-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным казарма; свойственный, характерный для казарм

казаться (v)
scheinen, aussehen, vorkommen
  производить определённое впечатление, иметь определённый вид

казах (n)
Kasache

казахский (adj)
kasachisch
  относящийся к Казахстану или казахам

казашка (n)
Kasachin

казеин (n)
Kasein, Käsestoff

каземат (n)
-n, <i>воен., =, Bunker -s, мор.</i> Kasematte =
  воен., морск. бронированное помещение на кораблях во второй половине XIX — первой половине XX веков для установки орудий, хранения снарядов, защиты людей от поражения огнём противника.
-n, Gefängniszelle =, Zelle =
  истор. одиночная камера в крепости для содержания политических заключённых в дореволюционной России

казино (n)
Spielkasino, -s, Cas<u>i</u>no -s

казна (n)
Fiskus, Staatskasse, Staatssäckel
  экон. деньги и другие ценности, принадлежащие государству, организации или общине

казначей (n)
Schatzmeister

казначейство (n)
Schatzamt, Staatskasse

казнить (v)
hinrichten, exekutieren
  подвергать (подвергнуть) смертной казни

казуальный (adj)
kasual, zufällig

казуар (n)
Kasuar
  орнитол. крупная нелетающая птица отряда казуарообразных

казуист (n)
Kasuist

казуистика (n)
Kasuistik
  филос. подведение частных случаев под общие догматические положения (в средневековой схоластике и в богословии)

кайдзю (n)
Kaiju

кайло (n)
Hacke, Haue, Keilhaue

кайнозой (n)
Känozoikum

как (adv)
wie
  каким образом (местоименное вопросительное слово в вопросах об образе действия)

как (conjunction)
wie
  союзное слово в придаточных предложениях образа действия то же, что каким образом
wie, als
  подчинительный союз в конструкциях сравнения то же, что словно, будто
  подчинительный союз в конструкциях отождествления то же, что в качестве
  подчинительный союз в конструкциях пояснения; обычно в начале предложения то же что так как
  подчинительный союз указывает на признак или действие

как-то (adv)
irgendwie
  каким-то образом, тем или иным образом, неизвестно как

какао (n)
Kakao, Kakaobaum
  напиток из порошка какао [2]

какао-масло (n)
Kakaobutter

какапо (n)
Kakapo

какашка (n)
Kacke
  разг. то же, что кака; экскременты, кал, помёт, нечистоты

какистократия (n)
Kakistokratie

какой (adj)
welcher
  вопросительное мест. обозначает вопрос о качестве, свойствах
  определительное мест. (восклиц. мест.) в восклицат. предл. обозначает удивление, радость, возмущение качеством чего-нибудь
  разделительное мест. в соединении с другими относит. местоимениями: смотря какой, неодинаковый, различный
was für ein
  относительное мест. обозначает соответствие качества какого-нибудь предмета в придаточном предложении качеству того же предмета в главном (преимущ. при местоим. такой, таков, тот, тот же в главн. предл.)

какой-либо (pronoun)
irgendein

какой-нибудь (adj)
irgendein

какофонический (adj)
kakophonisch

какофония (n)
Kakophonie

кактус (n)
Kakteen, Kaktus =, Kaktus

кактусоводство (n)
Kaktuszucht

калабрийский (adj)
kalabrisch

калам (n)
ʿIlm al-kalām
Kalamos, Qalam, Rohrfeder, Schreibrohr

каламбур (n)
=, K<u>a</u>lauer -s

каламбурист (n)
Wortspielmacher

каламбурщик (n)
Wortspielmacher

калан (n)
Seeotter, Fischotter, Kamtschatkabiber

каланча (n)
Feuerwachturm

калач (n)
Kalatsch

калейдоскоп (n)
Kaleidoskop, Schallplattensalat
  детская игрушка в виде зрительной трубки со вставленными в неё под известным углом друг к другу зеркальными стёклами и положенными между ними цветными стёклышками, отрезками цветной бумаги, бисером и т. п., которые при поворачивании прибора отражаются в зеркалах и создают разнообразные узоры

калека (n)
Krüppel

календарь (n)
Kalender
  система счисления длительных промежутков времени, в основе которой лежат периодические явления природы, связанные с движением небесных светил

календула (n)
Ringelblume, Calendula
  ботан. травянистое растение семейства сложноцветных с оранжево-жёлтыми соцветиями; ноготки (Calendula)
  ед. ч. лекарственный препарат, приготовляемый из этого растения

калечить (v)
verstümmeln, verkrüppeln, zum Krüppel machen
  делать калекой, наносить увечье
verstümmeln
  перен., разг. приводить в негодность, изменять в худшую сторону; искажать, портить

калибр (n)
Kaliber
  воен. диаметр канала ствола огнестрельного оружия; размер боеприпаса к нему (снаряда, пули)

калибр-скоба (n)
Rachenlehre

калибратор (n)
Kalibrator

калибровка (n)
-, Eichen -s, Kalibrieren -s, Kalibrierung =
  действие по значению гл. калибровать; измерение, проверка калибра чего-либо, также придание чему-либо нужного калибра

калий (n)
Kalium

калина (n)
Schneeball, Wasserholunder
  ботан. кустарник с трёхлопастными или пятилопастными листьями и ярко-красными горьковатыми ягодами (не у всех видов калины); род растений семейства жимолостных; в средней полосе России под словом «калина» обычно подразумевают калину обыкновенную

калиптра (n)
Kalyptra
  истор. (у греков) женская верхняя одежда

калитка (n)
Zauntür, Pforte
  небольшая дверь в заборе или в створке ворот

калифорниец (n)
Kalifornier

калифорний (n)
Californium

каллиграф (n)
Kalligraph, Schreibkünstler

каллиграфия (n)
Kalligraphie, Kalligrafie

калмыцкий (adj)
Kalmükisch
  относящийся к Калмыкии и калмыкам, принадлежащий или свойственный им

калорийность (n)
Brennwert, Energiewert, Kaloriengehalt, Nahrungsenergiewert, Nährwert

калориметрический (adj)
kalorimetrisch

калориметрия (n)
Kalorimetrie, Wärmemessung

калорический (adj)
kalorisch

калория (n)
Kalorie, Wärmeeinheit

калоша (n)
-e, -n, Galosche =, Überschuh -s

калужница (n)
Dotterblume

кальвадос (n)
Calvados

кальвиль (n)
Kalvill, Calville

кальвинизм (n)
Calvinismus

кальвинист (n)
Calvinist, Kalvinist

кальвинистский (adj)
calvinistisch, kalvinistisch

кальдера (n)
Caldera

калькировать (v)
durchpausen
  полигр. снимать (снять) точную копию чего-либо посредством кальки

калькулировать (v)
kalkulieren, berechnen, veranschlagen

калькулятор (n)
Rechner, Taschenrechner

калькуляционный (adj)
kalkulatorisch

калькулёз (n)
Steinbildung

кальмар (n)
Kalmar, Tintenfisch
  зоол. морской съедобный головоногий моллюск

кальцеолярия (n)
Kalzeolarie, Pantoffelblume

кальций (n)
Calcium, Kalzium

кальциметр (n)
Kalzimeter

кальцинат (n)
Kalzifikat
  мед. отложения солей кальция, образующиеся в процессе кальциноза

кальцинация (n)
Kalzinierung

кальцинированный (participleAdjective)
gebrannt, kalziniert
  страд. прич. прош. вр. от кальцинировать; подвергнутый прокаливанию или обжигу с целью окисления или разложения

кальциноз (n)
Kalzinose

камбала (n)
-n, Scholle =

камбий (n)
Kambium

камбоджиец (n)
Kambodschaner

камбоджийка (n)
Kambodschanerin

камбоджийский (adj)
kambodschanisch

камвольный (adj)
Kammgarn-

камедь (n)
Gummi, Pflanzengummi

камелия (n)
Kamelie
  род растений из семейства чайных с красивыми цветами

каменеть (v)
versteinern
  превращаться в камень, становиться твёрдым, как камень; принимать вид и свойства камня

каменистый (adj)
steinig
  обильный камнем, камнями

каменный (adj)
steinern
  связанный, соотносящийся по значению с существительным камень; свойственный, характерный для него

каменотёс (n)
-e, Steinmetz -s

каменщик (n)
=, Maurer -s

камень (n)
-e, Stein -s, Stein

камералистика (n)
Kameralistik

камердинер (n)
Kammerdiener

камеристка (n)
Jungfer, Kammerfrau, Kammerkätzchen, Zofe

камерунский (adj)
kamerunisch

камея (n)
Kamee

камзол (n)
Kamisol

камин (n)
Kamin или, Rauchfang

камнеломка (n)
Steinbrech, Bockspetersilie

камнетёс (n)
Steinmetz

камнешарка (n)
Steinwälzer
  вид птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae)

камуфлет (n)
Camouflet
  воен. разрыв артиллерийского снаряда, авиабомбы, мины и т.п. под землёй без образования воронки

камуфлировать (v)
tarnen, camouflieren

камуфляж (n)
Camouflage

камфара (n)
Kampfer, Campher

камыш (n)
-, Schilf - s
  ботан. многолетнее, реже однолетнее прибрежно-водное растение семейства осоковых (Scirpus)

камышница (n)
Teichralle, Teichhuhn
  зоол. небольшая водоплавающая птица из семейства пастушковых

канадский (adj)
kanadisch

канализация (n)
Kanalisation
  система труб, подземных каналов и других санитарно-технических сооружений для удаления, очистки и обезвреживания сточных вод

каналья (n)
Kanaille, Canaille
  бран., шутл. мошенник, плут, бестия, пройдоха (также шутл. в восклицании, выражающем восхищение, удивление и т. п.)

канарейка (n)
Kanarienvogel
  орнитол. певчая птица с оперением ярко-жёлтого цвета из семейства вьюрковых

канат (n)
-e, -s

канатоходец (n)
=, S<u>ei</u>ltänzer -s

канвовый (adj)
kanevassen

кандалы (n)
Fesseln, Ketten

кандела (n)
Candela

канделябр (n)
Armleuchter

кандзи (n)
Kanji

кандидат (n)
Anwärter, Kandidat
  претендент на какую-либо должность, позицию, положение и т. п.

кандидатка (n)
Kandidatin

кандидатура (n)
Kandidatur
  право стать кандидатом

каникулы (n)
Ferien

канитель (n)
Schererei, Trödelei
  перен. разг. затяжное, нудное, хлопотное дело

канифоль (n)
Kolophonium, Geigenharz

каннада (n)
Kannada
  письменность, используемая этим языком

каннибал (n)
Kannibale

каннибализм (n)
Kannibalismus
  в широком смысле — поедание животными представителей своего вида

каноист (n)
Kanufahrer, Kanute

канонерка (n)
Kanonenboot

канонизация (n)
Heiligsprechung

канонизировать (v)
heiligsprechen, kanonisieren
  церк. причислять (причислить) к лику святых

канонир (n)
Kanonier

канопа (n)
Kanope

канотье (n)
Strohhut

кантата (n)
Kantate

кантианец (n)
Kantianer

кантианский (adj)
kantianisch, kantisch

кантианство (n)
Kantianismus

кантилляция (n)
Kantillation, Teamim

кантовский (adj)
kantianisch, Kantisch

канун (n)
Vorabend
  день, предшествующий какому-либо празднику или знаменательному дню

канури (n)
Kanuri

кануть (v)
verschwinden
  перен. пропасть, исчезнуть, скрыться

канцелярист (n)
Kanzlist

канцелярия (n)
Kanzlei, Büro, Kontor

канцер (n)
Krebs, Karzinom

канцероген (n)
Karzinogen

канцерогенез (n)
Karzinogenese, Tumorenentwicklung

канцерогенность (n)
Karzinogenität

канцерогенный (adj)
karzinogen, krebserregend, kanzerogen, krebsauslösend, krebserzeugend

канцерофобия (n)
Karzinophobie

канцона (n)
Kanzone

канцонетта (n)
Canzonetta

каньон (n)
Schlucht

канюк (n)
Bussard, Bußaar

каолин (n)
Kaolin

каолинит (n)
Kaolinit

капать (v)
tropfen
  неперех. падать каплями (о жидкости)
  лить, наливать что-либо каплями, по капле

капельдинер (n)
Logenschließer, Theaterdiener

капельница (n)
Tropf
  мед. устройство для дозированного поступления жидкости в организм при капельном внутривенном вливании
Tropfröhrchen
  приспособление для отсчитывания капель

капер (n)
Kaper

каперство (n)
Kaperei

капибара (n)
Capybara, Wasserschwein

капилляр (n)
Kapillare
  трубочка с очень узким каналом

капиллярный (adj)
Kapillar-, kapillar

капитализировать (v)
kapitalisieren

капитализм (n)
Kapitalismus

капиталист (n)
Kapitalist
  экон. владелец капитала, использующий свои средства и наёмный труд с целью извлечения прибыли

капиталистический (adj)
kapitalistisch

капиталовложение (n)
Investition, Kapitalanlage

капиталовооружённость (n)
Kapitalausstattung

капиталоёмкий (adj)
kapitalintensiv, anlageintensiv, investitionsintensiv

капиталоёмкость (n)
Investitionsintensität, Kapitalintensität

капитан (n)
Hauptmann в сухопутных войсках, Kapitän на флоте
  воен. воинское звание младшего офицерского состава (в вооружённых силах СССР и ряда постсоветских стран — выше старшего лейтенанта и ниже майора), а также носитель такого звания

капитель (n)
Kapitell, Kapitäl, Knauf, Säulenknauf
  архит. верхняя часть колонны

капитолийский (adj)
kapitolinisch

капитулировать (v)
kapitulieren, sich ergeben

капитулянтство (n)
Kapitulantentum

капитуляция (n)
Kapitulation, Übergabe
  воен. прекращение военных действий одной из противоборствующих сторон и сдача победителю на условиях, им предъявленных

капкан (n)
-n, =, Bärenfalle =, Falle =, Fangeisen -s
  ловушка, состоящая из двух железных дуг и пружины, расставляемая для поимки зверя
Falle
  перен. безвыходное положение, организованное кем-либо

каплевидный (adj)
tropfenförmig

каплеобразный (adj)
tropfenförmig

капля (n)
=, Tropfen -s, Tropfen
  небольшой объём жидкости от сферической (< 1 мм) до уплощённой (2-3 мм) и вогнутой (3-4 мм) снизу формы (для падающей дождевой капли) в зависимости от совокупного действия поверхностного натяжения и внешних сил (силы тяжести и аэродинамических сил) в естественных условиях

капонир (n)
Kaponniere

капор (n)
Kapuze

капотаж (n)
Überschlag, Überschlagen

каппа (n)
Kappa
  название десятой буквы греческого алфавита

каппадокийский (adj)
kappadokisch

капрал (n)
Korporal

каприз (n)
Laune, Kaprice, Grille

каприфоль (n)
Geißblatt, Heckenkirsche, Jelängerjelieber

капрон (n)
Kapron, Perlon
  род искусственного волокна

капроновый (adj)
Kapron-
  хим. входящий в состав козьего жира (о кислоте)

капсула (n)
Kapsel

капсюль-детонатор (n)
Sprengkapsel

каптал (n)
Kaptalband, Kaptal

каптировать (v)
abfangen, anzapfen
  спец. осуществлять (осуществить) каптаж; отводить (отвести), заключать (заключить) воду источника в трубу

капуста (n)
Kohl, Kraut
  кулин., разг. то же, что кочанная капуста; представитель этого рода, огородное растение, листья которого употребляются в пищу в свежем, квашеном и маринованном виде

кар
kra

кара (n)
-n, Strafe =, лит. Sühne =

карабин (n)
Karabiner, Karabinerhaken
Karabiner
  воен. облегчённая короткоствольная винтовка

карабкаться (v)
heraufklettern, heraufklimmen, hinaufklettern, hinaufklimmen
  разг. лезть (обычно наверх), цепляясь, хватаясь конечностями за что-либо

караван (n)
Karawane

караемость (n)
Strafbarkeit, Strafwürdigkeit

каракалпак (n)
Karakalpake

каракалпачка (n)
Karakalpakin

каракатица (n)
Tintenfisch
  зоол. хищный головоногий моллюск, отличающийся наличием известковой внутренней раковины в виде широкой пластинки, занимающей почти всю спинную сторону туловища (лат. sepia)

каракуля (n)
Gekritzel, Krähenfüße

каракурт (n)
europäische Schwarze Witwe

карамель (n)
Karamell
  гастрон. кондитерское изделие, получаемое нагреванием сахара или увариванием сахарного раствора с крахмальной патокой или инвертным сиропом

карамелька (n)
Karamelle

карандаш (n)
Bleistift, Buntstift, -e, Bleistift -s
  инструмент для письма, рисования или черчения в виде грифеля (стержня из пишущего материала) в оправе, деревянной или пластиковой оболочке в форме палочки

карандашница (n)
Bleistifthalter

карантин (n)
Quarantäne

караоке (n)
Karaoke

карась (n)
Karausche

карат (n)
Karat

карате (n)
Karate
  японская система самозащиты без оружия, основанная на ударах рукой или ногой по наиболее чувствительным местам тела противника
  спорт. один из видов борьбы, основанный на такой системе самозащиты без оружия, как вид спорта

каратист (n)
Karateka

караулить (v)
bewachen
  охранять, сторожить кого-либо, что-либо
auflauern
  разг. поджидать, подстерегать появление кого-либо или чего-либо; подкарауливать
Wache stehen
  неперех. стоять на страже, нести дежурство; быть часовым (часовыми)

карачаевец (n)
Karatschaier

карбид (n)
Karbid

карбованец (n)
Karbowanez
  истор. денежная единица Украины в 1992–1996 годах

карбоксил (n)
Carboxyl, Karboxyl

карболовый (adj)
Karbol-

карбонар (n)
Karbonaro

карбонарий (n)
Karbonaro

карбонат (n)
Karbonat
  хим. химическое соединение, соль угольной кислоты

карбонил (n)
Carbonyl

карборунд (n)
Karborund, Karborundum

карбюратор (n)
Vergaser

карбюрация (n)
Karburation, Kraftstoffzerstäubung, Vergasung

карданный (adj)
Kardan-

кардинал (n)
-e, Kardinal -s
  религ. высший (после папы) духовный сан в католической церковной иерархии, а также лицо, облеченное этим саном

кардинг (n)
Kreditkartenbetrug

кардиограмма (n)
Kardiogramm
  мед. кривая, отражающая изменение какого-либо показателя функции сердца

кардиоида (n)
Kardioide, Herzkurve

кардиолог (n)
Kardiologe, Kardiologin

кардиологический (adj)
kardiologisch

кардиомиопатия (n)
Kardiomyopathie

кардиосклероз (n)
Kardiosklerose, Myokardfibrose

кардиоскоп (n)
Kardioskop

кардиоскопия (n)
Kardioskopie

кардиофобия (n)
Herzangst, Herz­pho­bie, Kardiophobie

кардиохирург (n)
Herzchirurg

кардит (n)
Kar­di­tis

кардия (n)
Magenmund, Kardia

карельский (adj)
karelisch

карета (n)
Kutsche, Wagen, Karosse

карибский (adj)
karibisch

кариес (n)
Zahnkaries

карикатура (n)
Karikatur
  рисунок, изображающий кого-что-нибудь в заведомо искажённом виде ради достижения комического эффекта

карикатурист (n)
Karikaturist, Karikaturenzeichner, Witzzeichner

карикатуристка (n)
Karikaturistin, Karikaturenzeichnerin

карикатурный (adj)
karikaturistisch

кариозный (adj)
kariös

кариотип (n)
Karyotyp

кариоцит (n)
Karyozyt

каркать (v)
krächzen
  издавать резкие, гортанные звуки, похожие на «кар-кар» (о крике вороны, ворона и некоторых других птиц)

карлик (n)
Zwerg

карликовый (adj)
zwergenhaft, zwergartig

карман (n)
Tasche
  деталь в виде вшитого или нашитого мешочка на одежде, сумке или других вещах, предназначеная для переноски и хранения мелких предметов

карманник (n)
Taschendieb

карманный (adj)
Taschen-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным карман
  перен. предназначенный на мелкие расходы (о деньгах)
  умещающийся в карман, приспособленный для ношения в кармане

кармический (adj)
karmisch

карналлит (n)
Carnallit

карнеол (n)
Karneol, Sarder

карниз (n)
Karnies, Gesims, Balkengesims
  архит. горизонтальный продольный выступ на стене, поддерживающий крышу (покрытие) здания

карнотит (n)
Carnotit

каролингский (adj)
karolingisch

каротель (n)
Karotte

каротин (n)
Karotin

карпология (n)
Karpologie

карта (n)
-n, -n., -pläne, Karte =, Stadtplan -s, Str<u>a</u>ßenkarte =
  геогр., астрон. чертёж части поверхности Земли, другой планеты или звёздного неба, план, схема
-n., Sp<u>ie</u>lkarte =
  игральный предмет, лист картона с изображением масти и достоинства

картавить (v)
ratschen
  неправильно, нечисто произносить звуки «р» или «л»

картезианец (n)
Kartäuser

картечь (n)
Kartätsche
  воен. артиллерийский снаряд для поражения противника в ближнем бою, наполненный поражающими элементами, которые разлетаются немедленно после выброса из ствола орудия

картина (n)
Bild, Gemälde
  произведение живописи
  то же, что кинофильм
  то, что можно видеть, что открывается взгляду
  образ, вид чего-либо
  спец. подразделение сценического произведения

картинг (n)
Kartsport

картинка (n)
Bildchen
  иллюстрация в книге, отдельный рисунок

картирование (n)
Kartierung

картограмма (n)
Kartogramm

картографирование (n)
Kartierung

картографировать (v)
kartografieren, mappieren

картографический (adj)
kartographisch, kartografisch

картография (n)
Kartographie

картон (n)
Pappe
  вид толстой, плотной бумаги

картофелекопалка (n)
Kartoffelroder, Vorratsroder

картофелепосадочный (adj)
Kartoffellege-

картофель (n)
-n, -äpfel, Kartoffel =, регион. Erdapfel -s

картридж (n)
Cartridge

картуз (n)
Schirmmütze
  головной убор с козырьком, неформенная фуражка

картёжница (n)
Kartenspielerin

карусель (n)
Karussell
  развлекательный аттракцион, вращающаяся площадка с сиденьями в виде лошадок, лодок и т. п. для катания

карфагенянин (n)
Karthager

карфагенянка (n)
Karthagerin

карцер (n)
Karzer

карцинома (n)
Karzinom, Krebs

карьера (n)
Karriere

карьеризм (n)
Karrierismus, Streberei, Strebertum

касательная (n)
Tangente

касаться (v)
berühren, betreffen, angehen, streifen
  дотрагиваться до чего-либо
erwähnen, streifen
  перен. упоминать, затрагивать какую-либо тему

каска (n)
Helm, Schutzhelm, Stahlhelm

кассационный (adj)
Kassations-, kassatorisch

кассация (n)
Kassation

кассир (n)
Kassierer, Kassier

каста (n)
Kaste

кастаньета (n)
Kastagn<u>e</u>tte

кастелянша (n)
Hausmeisterin

кастет (n)
-e, Schlagring - s

кастовый (adj)
Kasten-

кастрация (n)
Kastration, Emaskulation

кастрировать (v)
kastrieren

кастрюля (n)
Kochtopf, Kasserolle

кат (n)
Kathstrauch

катаболизм (n)
Katabolismus

катаболический (adj)
katabolisch

катакана (n)
Katakana

катаклизм (n)
Kataklysmus, Erschütterung, Katastrophe

катакомба (n)
Katakombe

катализ (n)
Katalyse

катализатор (n)
Katalysator, Kontaktkörper
  хим. вещество, многократно участвующее в химическом превращении реагентов в продукты реакции, ускоряющее эту реакцию, но не входящее в состав её продуктов и регенерирующееся в исходной форме после каждого акта превращения

катализировать (v)
katalysieren

катализирующий (participleAdjective)
katalysierend

каталитический (adj)
katalytisch

каталогизация (n)
Katalogisierung

каталонизм (n)
Katalanismus

катаморфизм (n)
Katamorphismus

катана (n)
Katana

катаный (adj)
gewalzt
  металл. прошедший дополнительный процесс обработки в сдавливающем механизме (прокатном стане)

катаплазма (n)
Kataplasma

катапультировать (v)
katapultieren
  выбрасывать (выбросить) (обычно из летательного аппарата) с помощью катапульты

катарец (n)
Katarer

катарсис (n)
Katharsis

катастрофа (n)
Katastrophe

катастрофический (adj)
katastrophal

кататония (n)
Katatonie

катафорез (n)
Kataphorese

катафот (n)
-n, Katzenauge -s

катахреза (n)
Katachrese, Katachresis

категорический (adj)
kategorisch

категория (n)
Kategorie
  филос. понятие, отражающее наиболее общие свойства и связи явлений материального мира
Kategorie, Gattung, Klasse
  в научной терминологии: родовое понятие, обозначающее разряд явлений, понятий с наиболее общим их признаком

катет (n)
Kathete

катетер (n)
Katheter

катехизис (n)
Katechismus

катион (n)
Kation

катионный (adj)
Kationen-, kationisch

катод (n)
-n, Kathode =

катодный (adj)
kathodisch

каток (n)
Eisbahn, Schlittschuhbahn
Walze
  техн. машина с вращающимся на оси цилиндром для укатывания, выравнивания дороги, грунта
Wäscherolle
  приспособление для проглаживания белья с помощью катания

католицизм (n)
Katholizismus

католический (adj)
katholisch

каторжник (n)
Sträfling, Zuchthäusler

катран (n)
Meerkohl, Riesenschleierkraut, Seekohl
Falschspielerlokal
Dornhai
  зоол. промысловая акула, обитающая в Тихом и Атлантическом океане, а также в Чёрном, Баренцевом и дальневосточных морях

катрен (n)
Quartett

катушка (n)
Spule, Warenstock
  разг. катушка [1] с намотанными на ней нитками, тесьмой и т. п.

каудальный (adj)
kaudal, schwanzwärts

каузальный (adj)
kausal

каузатив (n)
Kausativum

каузативный (adj)
kausativ

каузировать (v)
kau­sie­ren

каулифлория (n)
Kauliflorie

каустика (n)
Kaustik

каустический (adj)
kaustisch

каучук (n)
-, Kautschuk -s

каучуконос (n)
Kautschukpflanze, Kautschukträger

кафе (n)
-häuser, -s, Café -s, Kaffeehaus -es

кафель (n)
Kachel, Fliesen, Kacheln

кафизма (n)
Kathisma

кафир (n)
Kafir

кафкианский (adj)
kafkaesk
  мрачный, угнетающий, наполненный иррациональностью и абсурдом (свойственными творчеству Кафки)

кафтан (n)
Kaftan

кахексия (n)
Abzehrung, Kachexie

качать (v)
schaukeln
  сообщать чему-либо колебательное движение, в дальнейшем это движение поддерживая

качели (n)
Schaukel

качественный (adj)
qualitativ, Qualitäts-

качество (n)
-en, Qualität =, Qualität
  филос. совокупность существенных признаков объекта, выделяющих его и придающих ему определённость

каша (n)
Grütze, Brei -s, Brei
  кулин., гастрон. полужидкое кушанье из варёной или пареной на воде или молоке крупы
-, Brei -s
  перен. месиво, вязкая жижа; полужидкая однородная масса чего-либо своим видом напоминающая такое кушанье
-, Durcheinander =, Kuddelmuddel -s, Wirrwarr -s
  перен., разг. беспорядок, беспорядочная мешанина, неразбериха, путаница

кашель (n)
Husten

кашемир (n)
Kaschmir, Kaschmirwolle
  текст. мягкая и тонкая камвольная ткань (шерстяная или полушерстяная); пух (подшёрсток) горной козы, обитающей в регионах Индии, Китая, Монголии, Пакистана

кашеобразный (adj)
breiig

кашлять (v)
husten
  делать судорожные выдохи с хрипами, шумом, издавать звуки кашля

каштан (n)
Marone, Kastanie, Kastanienbaum
  съедобный плод такого дерева

кашубский (adj)
kaschubisch, Kaschubisch
  относящийся к кашубам, славянскому поморскому народу или их языку

каюта (n)
Kajüte, Kabine

ква
quack

квадрат (n)
Quadrat
  геометр. прямоугольник, у которого все четыре стороны равны
  матем. вторая степень числа, его произведение на самого себя

квадратичный (adj)
quadratisch

квадрика (n)
Quadrik

квадриплегия (n)
Tetraplegie, Quadriplegie

квадрицепс (n)
-e, Quadrizeps =

квазинаучный (adj)
gelehrttuerisch

квазинепрерывный (adj)
quasikontinuierliches

квазиоднородный (adj)
quasihomogen

квазистатический (adj)
quasistatisch

квак (n)
Gequake, Quaken

квакание (n)
Quaken, Gequake
  действие по значению гл. квакать

квакать (v)
quaken

квалификация (n)
Qualifikation

квалифицированный (adj)
qualifiziert
  обладающий квалификацией, знаниями, опытом

квант (n)
Quant, Quantum

квантизатор (n)
Quantisiereinrichtung

квантиль (n)
Quantil

квантифицировать (v)
quantifizieren

квантовать (v)
quantisieren, quanteln

кварта (n)
-en, Quart =
  муз. музыкальный интервал между первой и четвертой ступенью обыкновенной гептатонической гаммы, а также собственно четвёртая ступень
  мера объема жидких и сыпучих тел, равная двум пинтам и примерно соответствующая литру
  четвёртая позиция в фехтовании и соответствующий приём парирования

квартал (n)
Stadtviertel, Viertel
  часть города, ограниченная несколькими пересекающимися улицами
Vierteljahr, Quartal
  четвёртая часть отчётного года (три месяца)

квартдецима (n)
-n, Quartdezime =

квартет (n)
Quartett

квартиль (n)
Quartil, Quartilsabstand

квартира (n)
-en, -s, Wohnung =, реже Apartment -s
  жилое помещение в доме (обычно — в населённом пункте городского типа), имеющее отдельный вход и состоящее из нескольких комнат и иных помещений разного назначения (например, спальни, кухни, прихожей и т. п.)

квартсекстаккорд (n)
Quartsextakkord

кварц (n)
Quarz
  породообразующий минерал, диоксид кремния

кварцит (n)
Quarzit, Feuerstein

квас (n)
Kwass
  традиционный русский кисловатый напиток, получаемый в результате смешивания и настаивания на воде дрожжей, солода, ржаной муки или ржаного хлеба (или сухарей различных сортов хлеба) с добавлением ароматических и пряных трав (мяты, душицы, чабреца), а также изюма, сахара или мёда

квасцы (n)
Alaun

квебекский (adj)
quebecisch

кверху (adv)
herauf, hinauf, nach oben

квестор (n)
Quästor

кветочек (n)
Blümchen, Blümlein

квинтдецима (n)
Quintdezime

квинтет (n)
Quintett

квинтильон (n)
Trillion

квинтсекстаккорд (n)
Quintsextakkord

квитирование (n)
Quittierung

кводлибет (n)
Quodlibet

квотирование (n)
Quotenregelung

квотировать (v)
quotisieren

кеа (n)
Kea

кебаб (n)
Kebab

кегль (n)
Kegel, Kegelstärke

кегля (n)
Kegel
  спорт. фигура для игры в виде точёного деревянного или пластмассового суживающегося кверху столбика

кедр (n)
Zeder
  прост. хвойное вечнозелёное дерево, дающее кедровые шишки или орехи
  ботан. олиготипный род деревьев семейства сосновые (лат. Cedrus)
  строит. древесина таких деревьев

келейник (n)
Zellenwart

кельнер (n)
=, Kellner -s

кельтология (n)
Keltologie

кельтский (adj)
keltisch

кемализм (n)
Kemalismus

кемпинг (n)
Campingplatz

кен (n)
Ken

кениец (n)
Kenianer

кенийка (n)
Kenianerin

кенийский (adj)
kenianisch

кенотаф (n)
Kenotaph, Ehrenmal, Scheingrab

кенотрон (n)
-n, Gl<u>ei</u>chrichterröhre =

кепка (n)
Schirmmütze

керамист (n)
Keramiker

керамогранит (n)
Feinsteinzeug

кератит (n)
Keratitis, Kornealentzündung

кератоконус (n)
Keratokonus

кератофир (n)
Keratophyr

керн (n)
Schachtkern
  геол. цилиндрическая колонка (столбик) горной породы, выбуриваемая в результате кольцевого разрушения забоя скважины

керосин (n)
Kerosin, Petroleum

кета (n)
Ketalachs

кетон (n)
Keton

кефир (n)
Kefir

кеч (n)
Ketsch

кечуа (n)
Quechua
  индейский народ в Южной Америке

кибербезопасность (n)
Cybersicherheit

кибернетик (n)
Kybernetiker

кибернетика (n)
Kybernetik

кибернетический (adj)
kybernetisch

кибертерроризм (n)
Cyber-Terrorismus

киборгизация (n)
Cyborgisierung

кивано (n)
Horngurke
  ботан. однолетнее двудомное растение с ползущими стеблями, относящееся к семейству тыквенных, роду огурец

кивер (n)
Tschako

киви (n)
Kiwi
  ботан. растение семейства актинидиевых, крупная древовидная лиана
  плод киви [1]

кивнуть (v)
nicken

кивок (n)
Kopfnicken, Nicken

кидать (v)
werfen
  то же, что бросать; придавать какому-либо предмету скорость, заставляя его быстро перемещаться, не касаясь земли

киднеппинг (n)
Entführung, Kidnapping

киевлянин (n)
Kiewer

киевлянка (n)
Kiewerin

кижуч (n)
Coho-Lachs, Silberlachs

кий (n)
Billardstock, Queue
  спорт. в бильярде — длинный конический жезл, используемый для ударов по шару

кикер (n)
Tischfußball, Kicker
  карт. в покере — карта, не образующая комбинацию, но определяющая выигравшего в случае, если комбинации одинаковы
  одуш., спорт. в американском и канадском футболе — специальный игрок, выбивающий мяч во время начальных розыгрышей и при попытках забить гол

киконго (n)
Kikongo

килик (n)
Kylix

килоампер (n)
Kiloampere

килобайт (n)
Kilobyte
  информ. то же, что кибибайт — единица измерения объёма информации в памяти компьютера, равная 1024 байтам (210 байт)

киловатт (n)
Kilowatt

килогерц (n)
Kilohertz

килограмм (n)
Kilogramm

килолитр (n)
Kiloliter

километр (n)
Kilometer

килопарсек (n)
Kiloparsec

килотонна (n)
Kilotonne
  физ. единица измерения массы или веса, равная тысяче тонн

килоэлектронвольт (n)
Kiloelektronenvolt

киль (n)
Kiel
  морск. продольный выступ на дне судна, служащий стабилизатором

кильватер (n)
Kielwasser -s, Kielwasser
  морск. след в виде струящейся волны, расходящейся по линии киля движущегося судна

килька (n)
Schwarzmeersprotte, Strömling
  зоол. мелкая промысловая рыба семейства сельдевых

кильт (n)
-e, -röcke, Kilt -s, Schottenrock -s

кимберлит (n)
Kimberlit

кимоно (n)
-s, Kimono -s

киназа (n)
Kinase

кинематика (n)
Kinematik
  физ. раздел механики, изучающий движение тел, не вдаваясь в вызывающие его причины

кинематографический (adj)
kinematographisch

кинестетический (adj)
kinästhetisch

кинжал (n)
Dolch

киноа (n)
Quinoa
  кулин. зёрна такого растения, употребляемые в пищу

киноальманах (n)
Episodenfilm

кинобудка (n)
Filmvorführraum

киноварь (n)
Zinnober
  минерал красного цвета, сернистая ртуть
Zinnoberrot
  красная краска, получаемая из сернистой ртути

киноискусство (n)
Filmkunst

кинолог (n)
Kynologe

кинологический (adj)
kynologisch

кинология (n)
Kynologie

кинопромышленность (n)
Filmindustrie

кинорежиссёр (n)
Filmregisseur, Filmregisseurin

киноштамп (n)
Filmklischee

кинуться (v)
sich werfen

киньяруанда (n)
Kinyarwanda

кипарис (n)
-n, =
  ботан. род вечнозелёных деревьев и кустарников семейства кипарисовых с пирамидальной или раскидистой кроной; также растение этого рода (Cupressus)

кипение (n)
Kochen, Sieden, Sud
  физ. действие по значению гл. кипеть; процесс, происходящий с жидкостью, когда парообразование происходит по всему объёму жидкости

кипеть (v)
физ./хим. тж.
  физ. о жидкости клокотать, пениться от образующихся при сильном нагревании пузырьков пара по всему занимаемому жидкостью объёму

киприотский (adj)
zypriotisch

кипрский (adj)
zyprisch

кипятить (v)
kochen, abkochen, aufsieden, sieden

кир (n)
-, Kir -s

кираса (n)
Kürass

кирасир (n)
Kürassier

киргиз (n)
Kirgise

киргизка (n)
Kirgisin

киргизский (adj)
kirgisisch
  относящийся к Киргизии или киргизам, а также ранее (до 1925 года) и к казахам, хакасам и каракалпакам
Kirgisisch
  субстантивир. то же, что киргизский язык

кирза (n)
Kirsei

кириллица (n)
-, Kyrilliza =, kyrillisches Alphabet

кириллический (adj)
kyrillisch

кирказоновые (adj)
Osterluzeigewächse

кирпич (n)
-e, =, Backstein -s, реже/регион. Ziegel -s
  брусок из прочного материала (обожжённой глины, песка с известью и т. п.), употребляемый в качестве строительного материала

кирпичный (adj)
Ziegel-
  сделанный из кирпича
ziegelfarben, ziegelrot
  похожий по цвету на кирпич

кис-кис (interjection)
Miez]], [[Miez

кисель (n)
Kissel
  кулин. сладкое десертное желеобразное блюдо из свежих и сушёных фруктов и ягод, фруктово-ягодных соков, сиропов, варенья, молока с добавлением крахмала или зерновой закваски

кисет (n)
Tabaksbeutel

кисея (n)
Mull

киска (n)
Muschi
Katze, Kätzchen
  ласк. кошка, кот
  эвф. женщина

кисло-сладкий (adj)
süßsauer

кисловатый (adj)
säuerlich

кисломолочный (adj)
Sauermilch-

кислород (n)
Sauerstoff, Oxygen
  хим. химический элемент с атомным номером 8, обозначается химическим символом O

кислородосвязывающий (adj)
sauerstoffbindend

кислота (n)
-n, Säure =, Säure
  хим. химическое соединение (обычно кислого вкуса), молекула которого содержит один или несколько атомов водорода, способных замещаться атомами металла с образованием соли
  хим. химическое соединение, способное принять электронную пару на незаполненную орбиталь с образованием ковалентной связи
-, S<u>äu</u>re =
  кислый вкус

кислотвор (n)
Sauerstoff

кислотность (n)
Azidität

кислый (adj)
sauer
  имеющий своеобразный острый вкус, подобный вкусу лимона, уксуса, клюквы и т. п.

кисть (n)
Pinsel
  инструмент для нанесения на поверхность краски и других жидкостей, выполненный в виде пучка мягких волосков, которые скреплены у основания и насажены на рукоятку
Traube
  ботан. вид соцветия с удлинённой неразветвлённой главной осью и цветками, развивающимися от основания к вершине
Hand, Pinsel
  анат. часть руки человека или передней конечности высших животных от запястья до конца пальцев

кит (n)
-e, Wal -s, Wal
  зоол. крупное млекопитающее, полностью приспособленное к жизни в воде

китаец (n)
Chinese

китайский (adj)
chinesisch, das, die
  относящийся к Китаю, китайцам или к их языку
das, die
  лингв., субстантивир. то же, что китайский язык

китара (n)
-s, Kithara =

китоглав (n)
Schuhschnabel

кифара (n)
Kithara

кичиться (v)
große Stücke halten auf A, sich brüsten mit D

кичливый (adj)
hochnäsig

кишечник (n)
-e, Darm -s, Därme, Gedärm -s

кишка (n)
Darm, Eingeweide
  анат. часть пищеварительной системы у высокоорганизованных животных

кишмя (adv)
wimmeln, strotzen

клавесин (n)
-s, Cembalo -s

клавесинист (n)
Cembalist

клавиатура (n)
Tastatur, Klaviatur, Tastapparat
  устройство, оснащённое набором клавиш для набора, печати или ввода (в компьютер, мобильный телефон и т. п.) буквенных и цифровых символов, а также управляющих команд

клавикорд (n)
-e, Clavichord -s

клавиша (n)
Taste
  муз. пластинка в музыкальных инструментах (фортепиано, органе, аккордеоне и т. п.), по которой ударяют для получения звука
  элемент клавиатуры компьютера, нажатием которого вызывается код соответствующего знака или задаётся определённая команда

клад (n)
Klade

клада (n)
Klade

кладбище (n)
Begräbnisplatz, Leichenhof
  специально отведённое место, предназначенное для погребения, захоронения умерших людей

кладбищенский (adj)
Friedhof-

кладовая (n)
-n, <i>тж. упрощ.</i> Kammer =, =, Kämmerchen -s, Speisekammer =
  хозяйственное помещение для хранения продовольствия, оборудования, сырья и т. п.

кладоискатель (n)
Schatzgräber

кладония (n)
Cladonia

клакёр (n)
Claqueur, Klatscher

клан (n)
Klan, Clan
  этногр. у кельтских народов — наименование рода или племени, группа кровных родственников, носящих имя предполагаемого родоначальника

клапан (n)
Ventil
  техн. устройство (крышка, диск и т. п.), предназначенное для открытия, закрытия или регулирования потока жидкости или газа через отверстие
Klappe
  муз. деталь механизма в музыкальных духовых инструментах, служащая для открывания и закрывания отверстия в корпусе и изменения тем самым высоты извлекаемого звука
  анат. часть полого органа, образованная складкой (складками) его внутренней оболочки и заслоняющая какой-либо проход, отверстие

кларнет (n)
Klarinette

кларнетист (n)
Klarinettist

класс (n)
Klasse
  в различных системах классификации обширная категория объектов объединенных общностью главных признаков
  социол. большая группа людей, объединённых общностью положения условий жизни, доходов и т. п.
  в учебн. заведениях группа учеников, занимающихся совместно
Klassenzimmer
  перен. помещение для учебных занятий класса в значении 3
Klasse, Niveau
  разряд, уровень квалификации

классификация (n)
Klassifikation, Klassifizierung

классифицировать (v)
klassifizieren

классицизм (n)
Klassizismus
  филол., искусств., архит. художественный стиль и эстетическое направление в литературе, искусстве и архитектуре XVII в. — начала XIX в., характерной особенностью которого было обращение к образцам и формам античного искусства как наиболее совершенным

классицистический (adj)
klassizistisch

класть (v)
legen
  помещать, устраивать в лечебницу
  помещать внутрь чего-то
  делать вклад, вносить

клаустрофобия (n)
Klaustrophobie, Raumangst

клацать (v)
klappern, klirren

клевант (n)
Knebel
  истор., морск. деталь в виде деревянных брусочков с отверстием или удлинённых колец с прорезью, применявшаяся на парусном флоте для крепления флагов к фалам при наборе флажного сигнала (в настоящее время заменены металлическими карабинами)
Knebelknopf
  швейн. то же, что застёжка-клевант; застёжка, состоящая из крупной пуговицы, чаще всего удлинённой формы, и петли из грубого шнура

клевать (v)
einhacken auf A, hacken, hacken auf D, herumhacken auf D, picken
  о птицах захватывать, щипать или бить резкими движениями клюва
anbeißen
  о рыбах заглатывать предлагаемую пищу
anbeißen, einhacken auf A, hacken auf D, herumhacken auf D
  перен. попадаться на какую-либо уловку, приманку

клевер (n)
Klee

клевета (n)
Verleumdung

клеветать (v)
verleumden

клеить (v)
kleben
  прикреплять или скреплять что-либо с помощью клея

клей (n)
Klebstoff, Leim, Kleber

клейкий (adj)
klebrig, leimig

клейковина (n)
Gluten, Kleber, Klebereiweiß

клеймо (n)
Brandmal
  печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного

клепать (v)
nieten, vernieten
  техн. скреплять что-либо (обычно металлические части) с помощью заклёпок
verleumden
  разг. то же, что клеветать, наговаривать на кого-либо

клептоман (n)
Kleptoman

клерикализм (n)
Klerikalismus

клерикальный (adj)
klerikal
  связанный, соотносящийся по значению с существительными клерикализм, клерикал

клетка (n)
Käfig
  сооружение или помещение, стены (стенки) которого состоят из решёток — параллельных друг другу или пересекающихся прутьев, палок и т. п.
Zelle
  биол. элементарная единица строения живых организмов, обладающая собственной устойчивой структурой, обменом веществ, а также, обычно, способностью к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию

клеточный (adj)
zellulär

клешня (n)
Schere, Chela

клещ (n)
Zecke, Milbe

клещи (n)
Zange
  щипцы для захвата, зажима чего-либо

клеёнка (n)
Wachstuch
  ткань или бумага, покрытая с одной стороны или насквозь непромокаемым составом

кливаж (n)
Clivage, Schlechte

кливер (n)
Klüver
Spalter

клиент (n)
-en, K<u>u</u>nde -en, Kli<u>e</u>nt -en
  лицо, пользующееся услугами продавца, банка, юриста и т. п., потребитель услуг
  телеком. пользователь, программный или аппаратный компонент информационной системы, запрашивающий и получающий у сервера вычислительные ресурсы, обслуживание, данные и т. п.
  крим. цель убийства, вымогательства
  истор. в Древнем Риме — лицо, находящееся под покровительством патрона

кликать (v)
rufen
  кого-что громко звать, кричать, призывая

климакс (n)
Klimakterium, Klimax
  физиол. период угасания деятельности половых желёз на фоне возрастных изменений организма

климат (n)
-te, Kl<u>i</u>ma -s
  многолетний статистический режим погоды в той или иной местности

клин (n)
Keil, Weck
  вставка между полотнищами одежды; лоскут ткани в виде вытянутого треугольника

клиника (n)
Klinik
  мед. лечебное учреждение, в котором наряду с лечением больных проводятся научные исследования и студенческая практика

клинкеровать (v)
klinkern

клинок (n)
Klinge

клинометр (n)
Klinometer, Neigungsmesser, Gefällemesser, Inklinometer

клинтух (n)
Hohltaube

клинч (n)
Clinch
  спорт. в единоборствах — приём (запрещённый в боксе и ряде других ударных единоборств) для сдерживания противника, проводя который, боец плотно прижимается к противнику и обхватывает его руками

клип (n)
Video-Clip

клипер (n)
Klipper

клир (n)
Kirchendiener мн. ч., Klerus
  церк. духовенство какой-либо церкви или прихода

клирос (n)
Chor, Sängerplatz
  церк. церковный хор, певчие

клистрон (n)
Klystron, Laufzeitgerät

клитика (n)
Klitikon

клитор (n)
Klitoris, Kitzler

клич (n)
-e, -s, Motto -s, Ruf -s

кличка (n)
Spitzname, Beiname, Ekelname, Rufname, Scherzname, Tiername
  название, имя, даваемое животному

клоака (n)
Kloake, Abflußkanal

клобук (n)
Klobuk
  религ. головной убор монахов, включающий три длинных куска ткани, спускающихся по плечам и спине

клок (n)
Büschel, Fetzen

клон (n)
Klon

клонировать (v)
klonen

клоп (n)
-n, W<u>a</u>nze =
  энтомол. представитель одноимённого подотряда насекомых отряда полужесткокрылых

клоп-черепашка (n)
Breitbauchwanze, Getreidewanze, Weizenwanze

клоун (n)
-s, Clown -s
  комический артист (обычно в цирке)
  перен., разг. шутник, несерьёзный, потешный человек, посмешище

клоунесса (n)
Clownin

клочок (n)
=, F<u>e</u>tzen -s

клуазонизм (n)
Cloisonismus

клубень (n)
Knolle

клубнелуковица (n)
Bolle

клубнеплод (n)
Knollenfrucht

клубника (n)
Gartenerdbeere, -n, Erdbeere =
  ботан. земляника мускусная (лат. Fragaria moschata, по прежней систематике — Fragaria elatior) или клубника садовая, многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, а также ягода этого растения
  ботан., разг. земляника зелёная (лат. Fragaria viridis, по прежней систематике — Fragaria collina) или клубника луговая, многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, а также ягода этого растения

клубок (n)
-s, =

клумба (n)
Beet

клык (n)
Hauer
  анат. зуб между резцами и коренными зубами у человека и млекопитающих

клюв (n)
Schnabel -s, Schnäbel, Schnabel
  анат. у птиц — роговое образование в виде двух удлинившихся челюстей
Schnobel
  разг., пренебр. рот

клюз (n)
Klüse

клюка (n)
Krückstock

ключ (n)
=, Schlüssel -s, Schlüssel
  твёрдый стержень с особым сочетанием выступов и углублений для запирания и отпирания замко́в
-n, Quelle =
  естественный источник воды, место выхода подземных вод на поверхность; источник, родник
=, Schraubenschlüssel -s
  инструмент для завинчивания и отвинчивания, приведения в действие механизмов и других механических операций
=, =\, Notenschlüssel -s, басовый F-Schlüssel -s, скрипичный G-Schlüssel -s
  муз. знак в начале нотной строки, определяющий привязку нот к той или иной высоте звука
=, =\, Notenschlüssel -s, Schraubenschlüssel -s, басовый F-Schlüssel -s, скрипичный G-Schlüssel -s
  муз. инструмент для натягивания струн музыкальных инструментов (арфы, фортепиано, гитары и т. п.)
Radikal
  лингв. часть написания иероглифа, обладающая отдельным смыслом
-s, Tip -s
  радиоэл. электронная схема или компонента, позволяющая замыкать и размыкать электрическую цепь под действием управляющего сигнала

ключица (n)
Schlüsselbein

клякса (n)
-e, -en, Klecks, T<u>i</u>ntenfleck -s, T<u>i</u>ntenkleks =

клянчить (v)
betteln, bitten

кляп (n)
Knebel
  кусок дерева или свёрток из куска тряпки, насильно всовываемый в рот животному или человеку, чтобы не дать возможности кусаться или кричать

кляр (n)
Ausbackteig

клятвенно (adv)
ehrenwörtlich

клятвопреступление (n)
Meineid, Eidbruch, Perjuration

клячка (n)
Knetgummi

клён (n)
Ahorn
  ботан. дерево семейства сапиндовых, отличающееся, как правило, широкими листьями сложной резной формы
  древесина такого дерева

клёст (n)
Kreuzschnabel

кнехт (n)
-e, Klampe, Knecht -s

книга (n)
Buch, B<u>ü</u>cher, Buch - s
  носитель информации, как правило, в виде сброшюрованных листов бумаги с текстовой и графической информацией; том, продукт полиграфии

книголюб (n)
Bücherwurm

книгопечатание (n)
Buchdruck, Buchdruckerkunst

книготорговец (n)
Buchhändler

книготорговля (n)
Buchhandel

книжка-раскладушка (n)
Pop-up-Buch

книксен (n)
Buckerl, Knicks

книпсер (n)
Nagelknipser

кнопка (n)
Knirps, Knopf, Zwerg
  техн. механическое устройство, при нажатии активирующее какой-либо механизм, в том числе электрический
Knirps, Zwerg
  один из элементов интерфейса компьютерной программы, на который можно «нажать» . .
  разг., шутл. человек небольшого роста или ребёнок
  разг., шутл. нос
Fernsehkanal, Knirps, Zwerg
  разг. телевизионный канал
Knirps, Reißzwecke, Zwerg
  канцелярская принадлежность в виде небольшого острия с широкой шляпкой, служащая для прикрепления, прикалывания листов (бумаги и т. п.) к твёрдой поверхности
Druckknopf, Knirps, Zwerg
  застёжка для одежды, состоящая из двух частей, которые входят одна в другую

кнут (n)
Peitsche
  прикреплённая к палке верёвка или круглый кожаный ремень, служащие орудием понукания животных и наказания людей

княжна (n)
-töchter, Fürstentochter =

князь (n)
Fürst

коагулаза (n)
Koagulase

коагулирование (n)
Koagulieren
  биол., хим. процесс, во время которого кровь или иная коллоидная жидкость превращается в желеобразную массу
Flockung
  хим., техн. метод очистки воды от нежелательных примесей путём их осаждения

коагулировать (v)
ausflocken, gerinnen

коагулометр (n)
Koagulometer

коагулянт (n)
Gerinnungsmittel

коагулят (n)
Gerinnsel, Gerinnungsmasse

коагулятор (n)
Gerinnungsmittel

коагуляционный (adj)
Koagulations-

коагуляция (n)
Koagulation, Koagulieren, Koagulierung
  хим. слипание частиц растворённого или взвешенного в жидкости вещества с образованием осадка

коадъютор (n)
Koadjutor

коаксиальный (adj)
gleichachsig, koaxial

коала (n)
-en, -s, Koala -s, Koala-Bär -en, классиф. Aschgrauer Beutelbär

коалесценция (n)
Koaleszenz, Zusammenfießen

коалиха (n)
=, Koala-Weibchen -s

коалиция (n)
Koalition

коалёнок (n)
-n, -s, Koala-Baby -s, Koala-Junge -n

коарктация (n)
-en, Koarktation =

коацерват (n)
Koazervat

коацервация (n)
Koazervation

коашвит (n)
Koashvit

кобальт (n)
Kobalt, Cobalt
  спец. ярко-синяя краска, в состав которой входит этот металл

кобальтаустинит (n)
Kobaltaustinit

кобальтиак (n)
Kobaltiak

кобальтин (n)
Cobaltin, Glanzkobalt, Kobaltglanz, Kobaltin

кобальткоритнигит (n)
Kobaltkoritnigit

кобальтовый (adj)
kobaltig

кобальтоцен (n)
Cobaltocen

кобальтоцений (n)
Cobaltocenium-Ion

кобальтпентландит (n)
Kobaltpentlandit

кобамид (n)
Cobamid

кобеит (n)
Kobeit

кобеллит (n)
Kobellit

кобель (n)
-n, R<u>ü</u>de -n
  кинол. самец собаки; пёс

кобениться (v)
Fisimatenten machen, Streß machen, auf stur schalten

кобол (n)
COBOL

кобольд (n)
Kobold

кобра (n)
-s, Kobra =, Kobra
  зоол. ядовитая змея семейства аспидов

кобура (n)
Holster
  кожаный футляр для пистолета или револьвера

кобчик (n)
Rotfußfalke

кобыла (n)
Stute, Mähre
  самка лошади

кобылка (n)
Heuschrecke
  энтомол. насекомое семейства саранчовых

ковалентность (n)
Bindigkeit, Kovalenz

ковалентный (adj)
kovalent

кованый (adj)
schmiedeeisern
  изготовленный из металла посредством ковки

ковар (n)
Kovar

ковариант (n)
Kovariante

ковариантность (n)
Kovarianz

ковариантный (adj)
kovariant

ковариационный (adj)
Kovarianz-

ковариация (n)
Kovarianz

коварно (adv)
heimtückisch, tückisch

коварный (adj)
heimtückisch, tückisch

коварство (n)
-, Heimtücke =, Tücke =

ковать (v)
schmieden
  что ударами молота и при помощи наковальни или кузнечного пресса уплотнять металлическую заготовку, придавая ей заданную форму
beschlagen
  кого-что подковывать (лошадь)

ковбой (n)
-s, Cowboy -s
  публиц. о правом, агрессивно настроенном политическом или общественном деятеле США

ковеллин (n)
Covellin

коверкать (v)
verunstalten, неформ. verhunzen
  произносить или излагать что-либо с искажениями
entstellen, verunstalten, verzerren
  портить, ломать, уродовать что-либо

коверкот (n)
Covercoat

ковкий (adj)
schmiedbar

ковкость (n)
Duktilität, Stauchbarkeit

коврига (n)
Laib

коврижка (n)
Pfefferkuchen

ковровый (adj)
Teppich-

ковроткач (n)
=, Teppichweber -s

ковчег (n)
-n, Arche =

ковш (n)
-n, Kelle =
  предмет домашней утвари, открытый сосуд с длинной ручкой
-n, Schaufel =
  техн. рабочий орган экскаватора, землечерпалки и т. д.

ковшовый (adj)
Bech-

ковы (n)
Intrigen, Ränke

ковыль (n)
Federgras

ковыляние (n)
Gewackele

ковылять (v)
hinken, humpeln

ковырнуть (v)
herumstochern
  однокр. к ковырять
  жарг., крим. взломать

ковырять (v)
herumstochern
  разг. копаться, рыться в чём-либо, проникать внутрь чего-либо с целью извлечения чего-либо
  перен., разг. делать что-либо неумело, неловко, медленно, вяло, без энтузиазма

ковыряться (v)
wühlen
  разг. неторопливо разбираться в чём-либо, исправляя, налаживая
  разг. неторопливо заниматься чем-либо

ковёр (n)
-e, Teppich -s, Teppich

ковёр-самолёт (n)
der fliegende Teppich

когазин (n)
Kogasine

когаркоит (n)
Kogarkoit

когда (adv)
wann
  вопросительное наречие в какое время?; употребляется также в риторическом вопросе, предполагающем ответ «никогда»
  относительное наречие употребляется в качестве союзного слова в дополнительных придаточных предложениях
als, wann, wenn
  неопределённое наречие, прост. при противопоставлении двух предложений или членов предложений посредством повторения: когда — когда, в одно время — в другое время, иногда — иногда

когда-либо (adv)
je, jemals
  в какое-либо время в прошлом
irgendwann, einmal
  в какое-либо время в будущем

когда-нибудь (adv)
je, jemals, irgendwann, einmal
  в какое-нибудь время

когда-то (adv)
einmal, einst, ehemals, vor Zeiten
  некогда в прошлом
[[es fragt sich, wann]]
  разг. в неопределённое время в будущем

когезин (n)
Cohesine

когезия (n)
Kohäsion, Zusammenhalt

когенерация (n)
Kraft-Wärme-Kopplung

когенит (n)
Cohenit

когерентность (n)
Kohärenz

когерентный (adj)
kohärent

когнитивность (n)
Kognition

когниция (n)
Kognitia
  истор., юр. в древнеримском праве: установление тождества личности и имени
Kognitia, Kognition
  спец., психол. процесс, с помощью которого происходит обработка информации нашим сознанием

коготь (n)
-n, =
  ноготь у пальчатых животных, у зверей, у птиц, гадов

когредиентность (n)
Kovarianz

когредиентный (adj)
kovariant, kogredient

когтеносец (n)
Zwergkrallenfrösche

когтеобразный (adj)
krallenartig, krallenförmig

когтистый (adj)
bekrallt, klauig

когтить (v)
≈ reißen, ≈ sich krallen

кода (n)
Coda
  муз. завершающий раздел музыкальной пьесы, дополняющий ее основную часть

кодегидраза (n)
Codehydrase

кодеинизм (n)
Kodeinismus

кодеиномания (n)
Kodeinismus

кодек (n)
Codec

кодировать (v)
kodieren, codieren

кодификация (n)
Kodifikation

кодифицировать (v)
kodifizieren

кодограмма (n)
Codogramm

кое-где (adv)
hier und da, irgendwo, stellenweise

кое-как (adv)
flüchtig, nachlässig
  разг. плохо, небрежно
mit Müh und Not, schlecht und recht
  разг. с большим трудом

кое-когда (adv)
hie, hie und da

кое-кто (pronoun)
irgendwer, mancher dieser und jener

кое-куда (adv)
irgendwohin, wohin

кое-что (pronoun)
etwas, irgendwas, einiges

коенигин (n)
Koenigine

кожа (n)
Haut, Kutis
  анат. наружная оболочка, наружный покров тела животных и человека
Leder, Haut
  сырые или обработанные шкуры животных как материал

кожановит (n)
Kozhanovit

кожаный (adj)
Leder-, ledern

кожевенный (adj)
Gerber-, Gerberei-, Leder-

кожевник (n)
Gerber, Lederarbeiter

кожеед (n)
Speckkäfer

кожистокрылые (n)
Ohrwurm

кожух (n)
Schafpelz
  тулуп из овчины
Gehäuse, Mantel, jaquette
  техн. жёсткая наружная оболочка, футляр для изоляции различных изделий и их частей, предохранения их от повреждений, иногда также для безопасности их использования и/или обслуживания

коза (n)
Ziege, Geiß
  зоол. самка козла

козалит (n)
Cosalit

козелок (n)
Tragus
  анат. у млекопитающих животных и человека — складка или выступ у основания ушной раковины

козерог (n)
Steinbock

козетка (n)
Causeuse

козимаза (n)
Kozymase

козлиный (adj)
Bock-, Bocks-

козлобородник (n)
Bocksbärte

козлодрание (n)
buzkashi

козлёнок (n)
Zicklein, Kitz

козодой (n)
Ziegenmelker, Nachtschwalbe

козочка (n)
-e, =, Zicklein -s, Zieglein -s, козлёнок любого пола Kitz -es, очень редко Zickelchen -s

козульник (n)
Gämswurzen

козуля (n)
Reh
  рег. (Север) фигурный пряник с корицей в виде коня или оленя; поморское обрядовое печенье

козюлька (n)
kleine Schlange
  рег. уменьш. к козюля (в знач. «гадюка»)
  прост. уменьш. к козюля (в знач. «засохшая сопля в носу»)
  диал. козявка

козявка (n)
Käferchen
  жучок, мелкая букашка

козявочка (n)
Käferchen
  разг. уменьш. к козявка; жучок, мелкая букашка, то же что козявка

козёл (n)
Ziegenbock
  домашнее или дикое животное, рогатый самец жвачного млекопитающего из семейства полорогих

коинфекция (n)
Koinfektion, Simultaninfektion

коинциденция (n)
Koinzidenz

коипу (n)
Biberratte

коитус (n)
Koitus

кой (pronoun)
welcher, was für ein

кой-когда (adv)
hie, hie und da

кой-куда (adv)
irgendwohin

койка (n)
Hängematte, Koje
  истор., морск. лежанка для отдыха матросов на корабле, первоначально представляющая собой лавку в стене каюты или кубрика, а во время Великих географических открытий — похожую на гамак (парусиновая койка) парусиновую или веревочную висячую постель с пробковым матрасом
Krankenhausbett
  металлическая разборная односпальная казённая кровать с панцирной или пружинной сеткой, получившая широкое распространение (в больницах, казармах, пионерских лагерях, санаториях и т. п.) из-за массового выпуска во времена СССР

койлонихия (n)
Hohlnägel

койне (n)
Koine

койот (n)
Kojote, Präriewolf
  зоол. хищное млекопитающее семейства псовых

кок (n)
Schiffskoch

кок-сагыз (n)
Schiffskoch

кока (n)
Cocastrauch
  ботан. южноамериканский кустарник семейства кокаиновых, листья которого содержат алкалоид кокаин
  разг. кока-кола
  жарг. кокаин

кока-кола (n)
Coca-Cola

кокаин (n)
Kokain, разг. Koks

кокаинизм (n)
Kokainsucht

кокаиномания (n)
Kokainsucht

кокарбоксилаза (n)
Kokarboxylase

кокарда (n)
Kokarde, Mützenabzeichen
  значок установленного образца на форменной фуражке

кокетка (n)
Kokette
  женщина, стремящаяся нравиться и привлекать внимание представителей мужского пола своей внешностью и манерами
Passe
  верхняя отрезная часть лифа у платья, блузы и т. д.

кокетство (n)
Koketterie

кокиль (n)
Abschreckkokille, Blockkokille
  металл. толстостенная разборная металлическая форма для многоразовой отливки различных изделий

кокимбит (n)
Coquimbit

кокинерит (n)
Cocinerit

кокколит (n)
Kokkolith

коккулюс (n)
Kokkelstrauch

коклас (n)
Koklassfasan

коклюш (n)
Keuchhusten

коклюшка (n)
Klöppel

кокон (n)
Kokon

кокониноит (n)
Coconinoit

кокономотание (n)
Haspeln

коконопряд (n)
Glucken

кокорыш (n)
Hundspetersilie, Gleiß

кокос (n)
Kokospalme
  ботан. род пальм семейства арековых; во многих тропических странах — плодовая культура
Kokosnuß
  плод кокоса [1], псевдомономерная костянка (пиренарий), представляющий собой крупный орех с прочной волокнистой скорлупой и вкусной сочной мякотью

кокосовый (adj)
Kokos-

кокпар (n)
buzkashi

кокпит (n)
Cockpit, Kockpit, Plicht

кокс (n)
Koks

коксальгия (n)
Koxalgie

коксартрит (n)
Hüftgelenkentzündung

коксартроз (n)
Koxarthrose

коксиеллёз (n)
Q-Fieber

коксит (n)
Hüftgelenkentzündung, Koxitis

коксовальный (adj)
Koks-

коксование (n)
Verkokung

коксовать (v)
verkoken

коксоваться (v)
verkoken

коксовый (adj)
Koks-

коксохимический (adj)
Kokerei-

коксохимия (n)
Kokschemie

коксуемость (n)
Kokungsvermögen

коксующийся (participleAdjective)
Koks-

коктаит (n)
Koktait

коктейлик (n)
-e, -s, Cocktail -s, Mixgetränk - s

кокушник (n)
Mücken-Händelwurz

кокцигодиния (n)
Steißbeinschmerz

кокцинеллида (n)
Marienkäfer

кокцинит (n)
Coccinit

кокшаровит (n)
Edenit, Kokscharowit

кол-центр (n)
Call-Center, Callcenter

коларит (n)
Kolarit

колба (n)
Kolben
  хим. стеклянный сосуд с длинным горлышком (обычно шаровидной или конической формы) для химических работ

колбаса (n)
Wurst
  кулин. пищевой продукт, изготавливаемый из фарша (как правило, мясного), помещаемого в продолговатую оболочку, пригодный для употребления в сыром виде

колбекит (n)
Kolbeckit

колбен (n)
истор. Kolben

колбочка (n)
Zäpfchen
  анат. светочувствительный рецептор сетчатки глаза, возбуждающийся при ярком свете

колвезит (n)
Kolwezit

колготки (n)
Strumpfhose

колдовать (v)
zaubern
  заниматься колдовством, с помощью магических приёмов воздействовать на людей, природу

колдовской (adj)
alraunenhaft

колдовство (n)
Zauber, Zauberei, Hexerei

колдун (n)
Zauberer

колдунья (n)
Hexe, Zauberin

колебание (n)
Schwingung, Schwankung
  спец. действие по значению гл. колебать, колебаться; повторяющийся процесс изменения с течением времени значения физической величины около её среднего значения

колебательный (adj)
Schwingungs-

колебать (v)
bewegen, in Bewegung bringen
  заставлять сомневаться; делать неуверенным в чем-либо

колеманит (n)
Colemanit

коленвал (n)
Kurbelwelle

коленка (n)
Knie
  разг. то же, что колено, сустав ноги, соединяющий бедренную кость с берцовыми, а также часть ноги от этого сустава до таза

коленкор (n)
Kaliko
  спец. покровный переплётный материал из хлопчатобумажной ткани с крахмально каолиновым покрытием

коленкоровый (adj)
Kaliko-

колено (n)
Knie
  мн. ч. коле́ни и устар. коле́на, анат. сустав ноги, соединяющий бедренную кость с берцовыми, а также часть ноги от этого сустава до таза

коленопреклонение (n)
Kniebeugung

коленопреклонённо (adv)
knielings

колеоидея (n)
Tintenfisch

колер (n)
-farbe
Koller

колераинит (n)
Colerainit

колерия (n)
Kohleria

колерябия (n)
Kohlrabi

колесница (n)
Streitwagen, Wagen
  истор. одноосный колёсный экипаж, использовавший как движущую силу скаковых животных

колесо (n)
Rad
  техн. одно из основных механических приспособлений, круглая плоская деталь, закрепляемая на оси и способная вращаться

колесование (n)
Rad

колесовать (v)
radebrechen

колестипол (n)
Cholestipol

колеус (n)
Buntnessel

колечко (n)
Ringel
  уменьш. к кольцо; небольшое кольцо (форма или предмет такой формы)

колея (n)
Spur, Fahrrinne
  углублённый след от колеса на грунте
Bahn, Spur
  техн. расстояние между колёсами каждой оси или между центральными линиями гусениц транспортного средства
Gleis
  ж.-д. железнодорожный путь, образуемый парой параллельно проложенных рельсов; в более узком значении — расстояние между внутренними гранями рельсов
Bahn
  перен. привычный ход жизни, привычное ведение дел

коли-инфекция (n)
Kolibakteriose

коли-титр (n)
Fäkalkolititer, Koli-Titer

колибри (n)
Kolibri

колиза (n)
Colisa

колика (n)
Kolik

коликит (n)
Kolicit

колировка (n)
Pflanzenveredelung

колит (n)
Kolitis

количественный (adj)
quantitativ, zahlenmäßig

количество (n)
Anzahl, -n der + G pl, Anzahl =, Menge =, an D pl, der + G pl

колка (n)
Spalten

коллаборационизм (n)
Kollaboration

коллаборационист (n)
Kollaborationist

коллаген (n)
Kollagen

коллагеназа (n)
Kollagenase

коллагенный (adj)
leimgebend

коллагеновый (adj)
leimgebend

коллагеноз (n)
Bindegewebserkrankung

коллаж (n)
Collage
  спец. технический приём в изобразительном искусстве, наклеивание на какую-либо основу материалов, отличающихся от неё по цвету и фактуре, а также произведение, целиком выполненное этим приёмом

коллапс (n)
Kollaps
  мед. угрожающее жизни состояние организма, характеризующееся внезапным падением кровяного давления и ухудшением кровоснабжения жизненно важных органов

коллапсар (n)
Schwarzes Loch

коллатераль (n)
Kollateralbahn

коллатеральный (adj)
kollateral

коллбранит (n)
Collbranit, Ludwigit

коллега (n)
Kollege, Kollegin, Genosse, &nbsp, Berufsgenosse, Berufskollege

коллегиально (adv)
kollegial

коллегиальность (n)
kollegiale Verantwortung, kollegiales Entscheidungsprinzip

коллегиальный (adj)
kollegial

колледж (n)
Hochschule, Kolleg

коллективизация (n)
Kollektivierung

коллективизировать (v)
kollektivieren

коллективизм (n)
Kollektivismus

коллективист (n)
Kollektivist

коллективно (adv)
kollektiv

коллективность (n)
Kollektivität
  свойство по значению прилагательного коллективный; коллективный способ осуществления чего-либо
Kollektivismus
  коллективный принцип в трудовой деятельности, общественной жизни, то же что коллективизм

коллективный (adj)
kollektiv, Kollektiv-

коллекционер (n)
Sammler

коллекционерка (n)
Sammlerin

коллекционирование (n)
Sammlung

коллекционировать (v)
sammeln

коллекция (n)
Sammlung, Kollektion

колли (n)
collie

коллигативный (adj)
kolligative

коллизия (n)
Kollision
  книжн. столкновение противоположных взглядов, стремлений, интересов

коллиматор (n)
Kollimator
  спец. устройство для получения пучков параллельных лучей или частиц

коллимация (n)
Kollimation
  спец. формирование тонкого параллельно идущего потока излучения с помощью использования соответствующих щелей, размещаемых на пути его прохождения
  спец. корректировка оптической оси телескопа, теодолита или иного оптического прибора с целью добиться её перпендикулярности оси вращения трубы

коллимирование (n)
Strahlausrichtung

коллинеарность (n)
Kollinearität
  биол. соответствие между последовательностью кодирующих триплетов ДНК и последовательностью аминокислот в полипептидной цепи

коллинеарный (adj)
kollinear

коллинеация (n)
Kollineation

коллинсит (n)
Collinsit

коллодий (n)
Kollodium

коллоид (n)
Kolloid

коллоидальный (adj)
kolloidal, kolloid

коллоидный (adj)
kolloidal, kolloid

коллоквиум (n)
Kolloquium
  в системе образования: одна из форм учебных занятий, имеющая целью выяснение и повышение уровня знаний студентов
  научн. в академической среде — научное собрание, на котором заслушиваются и обсуждаются доклады

коллоксилин (n)
Kollodiumwolle, Kolloxylin

коллофан (n)
Kollophan

коллювий (n)
Kolluvium

колобома (n)
Kolobom

коловорот (n)
Handbohrmaschine

коловратит (n)
Kolovratit

коловратка (n)
Rädertier

коловратный (adj)
Kreiskolben-
  техн. вращающийся либо снабжённый вращающимся устройством

колода (n)
ein Spiel Karten
Block, Holzklotz, Tränktrog
  короткое толстое бревно, толстый ствол упавшего дерева

колодезный (adj)
Brunnen-

колодезь (n)
=, Brunnen -s

колодец (n)
=, Brunnen -s, Quelle
  узкая и глубокая, защищённая от обвалов яма для добывания воды из водоносных слоёв земли
=, Brunnen -s
  спец. глубокая вертикальная скважина, служащая для различных технических целей

колок (n)
Nase

колоказия (n)
Kolokasie

колоквинт (n)
Koloquinte
  ботан. многолетнее стелющееся или вьющееся травянистое растение семейства тыквенных, плоды которого содержат гликозид колоцинтин; то же что колоцинт
  истор., мед. горькое снадобье из плодов этого растения, применявшееся в античной и средневековой медицине

колокол (n)
-n, Glocke =, Glocke
  отлитый из металла (обычно меди, медного сплава) ударный самозвучащий музыкальный или сигнальный инструмент в форме полого усечённого конуса, (обычно) с подвешенным внутри]ъ металлическим стержнем (языком)
-glocke
  устройство, приспособление в виде открытой снизу камеры для разных технических надобностей
Glocke
  матем., жарг. кривая, сперва плавно поднимающаяся на графике, а затем плавно идущая вниз

колоколообразно (adv)
glockenartig, glockenförmig

колоколообразный (adj)
glockenförmig

колоколоподобный (adj)
glockenförmig

колокольный (adj)
Glocken-

колокольня (n)
Glockenturm

колокольчик (n)
Glöckchen, Schelle, Klingel
  звонок в форме небольшого колокола
Glockenspiel
  муз., мн. ч. оркестровый ударный музыкальный инструмент, состоящий из ряда хроматически настроенных металлических пластинок, расположенных в плоском ящике двумя рядами
Glockenblume
  ботан. травянистое растение с лиловыми или тёмно-голубыми цветками, по форме похожими на маленькие колокола

коломазь (n)
Wagenschmiere

коломыйка (n)
Kalamaika
  короткая песенка, напоминающая частушку, жанр украинского народного поэтического творчества. Коломыйка — рифмованное двустишие или четверостишие; каждая строка имеет 14 слогов с цезурой после восьмого слога.
  украинский гуцульский массовый танец, сопровождаемый шуточной песней. Закревский (в «Старосветском Бандуристе», 1861) ошибочно отожествляет малорусскую «Нисепитныця» с галицкой коломыйкой и польским краковяком.
  музыка к такому танцу. Музыкальный размер коломыйки — 2/4; темп оживлённый.

колон (n)
Kolone
  истор. в Римской империи: арендатор небольшого земельного участка у крупного землевладельца
Colon
  денежная единица Коста-Рики; содержит 100 сентимо
  денежная единица Сальвадора; содержит 100 сентаво
Colono, Kolone
  истор. в средневековой Западной Европе и Латинской Америке: одна из категорий феодально-зависимых крестьян

колонат (n)
Kolonat

колониализм (n)
Kolonialismus

колониальный (adj)
Kolonial-
  полит. произведённый в колониях, характерный для колоний, либо имеющий к колониям или к владению колониями иное непосредственное отношение
  биол. об организмах: живущий колониями, образующий колонии

колонизаторский (adj)
Kolonisations-

колонизировать (v)
besiedeln, kolonisieren
  создавать поселения, колонии; заселять, осваивать
kolonisieren
  полит. обращать в свою колонию, захватывать, порабощать

колонизовать (v)
kolonisieren
  насильственным путём превращать (превратить) в колонию
  заселять (заселить), осваивать (освоить) пустующие земли

колонист (n)
Anbauer, Anpflanzer

колонка (n)
-n, Zapfsäule =
  установка для отпуска жидкостей
-n, Spalte =
  полигр. столбец, вертикальный блок текста или цифр

колонна (n)
-n, Säule =, Säule
  вертикально стоящий столб, как правило, выполняющий конструктивную функцию опоры
-n, Kolonne =
  строй людей или машин, у которого фронт сравнительно узок, а длина велика
Kolonne
  техн. название ряда промышленных установок различного назначения, имеющих форму высокого вертикального столба

колоннада (n)
Kolonnade, Säulengang

колонный (adj)
Kolonnen-, Säulen-

колоноскопия (n)
Koloskopie, Kolonoskopie

колонтитул (n)
Kolumnentitel

колонцифра (n)
Kolumnenziffer, Seitenziffer

колончатый (adj)
säulenförmig

колорадоит (n)
Coloradoit

колоратка (n)
Kollar

колоратура (n)
Koloratur

колоратурный (adj)
Koloratur-

колорист (n)
Farbgestalter, Kolorist
  живописец, воплощающий свой художественный замысел главным образом средствами колорита
Farbgestalter
  спец. специалист лакокрасочного или набивного производства, занимающийся изготовлением красок и нанесением их на ткань либо другие изделия

колористика (n)
Koloristik

колористический (adj)
koloristisch

колорит (n)
Farbgebung, Kolorit
  искусств., живоп. образующая эстетическое единство система цветовых тонов, их сочетаний и взаимоотношений в произведении искусства
Kolorit
  перен. своеобразие кого-, чего-либо, ярко выраженная особенность

колоритный (adj)
urwüchsig

колос (n)
Ähre

колосистый (adj)
ährenreich

колоситься (v)
in die Ähren schießen

колосник (n)
Rost
  техн. чугунная решётка в топках для прохода воздуха
Schnürboden
  театр. только во мн.ч. настил из брусьев в верхней части театральной сцены, арены цирка или съёмочной площадки павильона киностудии для укрепления и спуска декораций

колосняк (n)
Haargras

колосок (n)
Ährchen

колосс (n)
Koloß

колоссальность (n)
Riesenhaftigkeit

колоссальный (adj)
kolossal, riesig

колостомия (n)
Kolostomie

колотомия (n)
Kolosomie

колотьё (n)
Klobenholz, Scheitholz, Spaltholz

колофон (n)
Kolophon

колофоний (n)
Kolophonium

колофонит (n)
Colophonit, Kolophonit

колоцинт (n)
Koloquinte
  ботан. многолетнее стелющееся или вьющееся травянистое растение семейства тыквенных, плоды которого содержат гликозид колоцинтин; то же что колоквинт
  истор., мед. горькое снадобье из плодов этого растения, применявшееся в античной и средневековой медицине

колоцинтин (n)
Colocynthin

колочение (n)
Klopfen

колоша (n)
Beschickung, Beschickungsgut

колошник (n)
Gicht

колпак (n)
Kappe
  конусообразный или овальный головной убор, служащий для различных целей
Deckel, Glocke
  конусообразная или округлая покрышка к разным предметам

колпачить (v)
übers Ohr hauen

колпачок (n)
Abdeckkappe, Glocke, Hut
  небольшая конусообразная или округлая покрышка к разным предметам, небольшой колпак

колпик (n)
Löffler

колпица (n)
Löffler

колтан (n)
Coltan, Koltan

колтун (n)
Weichselzopf

колумбарий (n)
Urnenhalle, Cinerarium, Columbarium

колумбиец (n)
Kolumbianer
  житель или уроженец государства Колумбия, представитель нации, населяющей эту страну.

колумбий (n)
Columbium, Niob

колумбийский (adj)
kolumbianisch

колумбит (n)
Columbit Kolumbit

колумелла (n)
Columella
  мед. перегородка преддверия носа

колун (n)
Spaltaxt
  инструмент для колки дров, тяжёлый топор в форме клина с большим углом на длинном топорище

колупнуть (v)
herumstochern
  прост. однокр. к колупать
  жарг. первоначально в воровской среде: взломать

колусит (n)
Colusit

колфанит (n)
Kolfanit

колхикум (n)
Herbstzeitlose

колхоз (n)
-n, =
  истор. советск. в СССР — сельскохозяйственное предприятие, в котором средства производства и распределение результатов труда находились в общественном управлении его участников

колхозник (n)
Kolchosbauer

колхозница (n)
Kolchosbäuerin

колчан (n)
Köcher

колчедан (n)
Kies

колченогий (adj)
hinkend, lahm
  имеющий укороченную или больную ногу; хромоногий
klapprig, wackelig, реже kippelig
  о мебели — со сломанными, шаткими или неодинаковой длины ножками

колыбель (n)
Wiege
  перен. место возникновения, зарождения чего-либо; родина

колыбельная (n)
Wiegenlied

колыбельный (adj)
Wiegenlied
  свойственный колыбели, характерный для колыбели, либо имеющий к этой детской кроватке иное непосредственное отношение. Младенчество - колыбельный период жизни ребенка. Колыбельный напев начинал звучать над зыбкой тотчас после рождения ребенка.
Wiegen-, Wiegenlied
  жен. субст. небольшое музыкальное вокальное лирическое произведение, то же что колыбельная песня. Колыбельная, спетая маминым или папиным голосом, также может помочь ребенку расслабиться и настроиться на сонный лад.

колымага (n)
Schese, Vehikel
  устар. тяжёлая закрытая четырёхколёсная повозка
Chaise
  перен., разг. автомобиль устаревшей модели в плохом состоянии

колымит (n)
Kolymit
  геол. минерал, соединение меди с ртутью

колыхание (n)
Gezüngel

колыхать (v)
bewegen, schaukeln, wiegen

колыхаться (v)
schwanken, sich bewegen, sich schaukeln, wehen

колыхнуться (v)
schwanken, sich bewegen, sich schaukeln, wehen

колышек (n)
Pflock

кольбацкий (adj)
Colbatz, Kolbatz

кольдкрем (n)
Cold-Cream

колье (n)
Kollier

кольквиция (n)
Kolkwitzia

кольник (n)
Teufelskralle

кольпейриз (n)
Kolpeuryse, Scheidendehnung

кольпейринтер (n)
Kolpeurynter, Scheidendehner

кольпит (n)
Kolpitis, Scheidenentzündung

кольпомикроскопия (n)
Kolpomikroskopie

кольпопексия (n)
Kolpopexie

кольпорафия (n)
Kolporraphie

кольпоскоп (n)
Kolposkop

кольпоскопия (n)
Kolposkopie, Vaginoskopie

кольпотомия (n)
Kolpotomie, Scheidenschnitt

кольпоцитодиагностика (n)
Kolpozytodiagnostik

кольраби (n)
Kohlrabi
  кулин. стеблеплод растения [1], овощ с высоким содержанием витамина C, употребляемый в пищу в отваренном и сыром виде

кольт (n)
Colt

кольцевидный (adj)
ringförmig

кольцевой (adj)
Ring-

кольцеобразно (adv)
ringförmig

кольцеобразный (adj)
ringförmig

кольчец (n)
Ringelwürm

кольчуга (n)
-en, Kettenhemd - s, Panzerhemd - s
  воен., истор. оборонительный доспех из продетых друг в друга железных колец

колэктомия (n)
Colektomie

колюр (n)
Äquinoktialkreis

колютея (n)
Blasensträucher

колючий (adj)
dornig
  имеющий колючки
Stachel-, stachelig, stachlig
  способный укалывать
beißend, spitz
  перен. язвительный, саркастичный

колючник (n)
Eberwurz

колюшка (n)
Stichling

коляска (n)
Kutsche, Wagen
  четырёхколесный рессорный экипаж с откидным верхом
Kinderwagen, Barnevogn
  прогулочная ручная повозка для катания маленьких — обычно грудных — детей
Beiwagen, Rollstuhl
  небольшая тележка специального назначения для одного человека

колёсный (adj)
-rädig, Rad-, Räder-

ком (n)
Klumpen
  уплотнённый кусок какого-либо — мягкого, рыхлого, рассыпающегося — вещества, принявший округлую форму

кома (n)
Koma, komatöser Zustand
Koma
  физ. искажение изображения в оптических системах, аберрация, при которой изображение точки принимает вид несимметричного пятнышка
  астрон. газовая туманная оболочка ядра кометы, образующая вместе с ним голову кометы

команда (n)
Befehl, Kommando
  воен. краткий устный приказ командира по установленной форме
  разг. распоряжение, приказание
Kommando
  начальствование над какой-либо группой лиц (обычно над воинским подразделением, экипажем судна); командование, руководство
Mannschaft, Besatzung, Kommando, Trupp
  воен. воинская единица специального назначения; группа военнослужащих, выполняющих определённое задание
  рабочая группа, коллектив, выполняющий какую-либо работу, занятый какой-либо деятельностью
  группа ближайших помощников, окружение какого-либо политического, общественного, спортивного и т. п. деятеля
  разг. группа, объединившаяся по каким-либо общим интересам (обычно имеющая какую-либо символику)
  разг., шутл. о какой-либо группе лиц, компании

командир (n)
Kommandeur

командировать (v)
abkommandieren, entsenden, kommandieren

командировка (n)
Dienstreise, Kommandierung

командный (adj)
Kommando-
  командирский, относящийся к командованию
  свойственный организованной группе людей, объединённых общей целью или выполняющих общую задачу — команде, характерный для такой команды, либо имеющий к такой команде иное непосредственное отношение
Kommando-, leitende
  первенствующий, господствующий

командоаппарат (n)
Befehlsgerät

командование (n)
Leitung, Kommando
  действие по значению гл. командовать

команч (n)
Comanche

команчеит (n)
Comancheit

комар (n)
-n, -s, Moskito -s, Mücke =, Stechmücke =
  энтомол. двукрылое насекомое, самки которого сосут кровь

комарик (n)
Moskito, Mücke
  разг. любое мелкое комаровидное насекомое
Gallmücke
  зоол. то же, что галлица; мелкое комаровидное насекомое отряда двукрылых, личинки которого развиваются в тканях растений, вызывая образование галлов

комариный (adj)
Mücken-, Schnaken-

комарит (n)
Comarit, Connarit, Komarit, Konnarit

комарник (n)
Moskitonetz
  приспособление для защиты от комаров, мошек, других насекомых во время отдыха, сна

комаровит (n)
Komarovit, Komarowit

комаролов (n)
Mückenfänger

коматозный (adj)
komatös

комбайн (n)
Kombine, Mähdrescher
  с.-х. самоходный агрегат, предназначенный для уборки сельскохозяйственных культур

комбайнер (n)
Kombineführer

комбайнерка (n)
Kombineführerin

комбайнёрша (n)
Kombineführerin

комбатант (n)
Kombattant

комбатит (n)
Kombatit

комбеит (n)
Combeit

комбижир (n)
Kunstspeisefett

комбикорм (n)
<i>разг. тж.</i> Kombifutter, Mischfutter

комбикормовый (adj)
Futtermittel-

комбинат (n)
Kombinat
  объединение промышленных предприятий смежных отраслей, в котором продукция одного предприятия служит сырьём, полуфабрикатом или технологическим материалом для другого
-zentrum
  объединение мелких производств, направленных на комплексное обслуживание
  объединение учебных или воспитательных заведений разных ступеней

комбинатор (n)
Macher

комбинаторика (n)
Kombinatorik
  матем. раздел математики, изучающий дискретные объекты, множества (сочетания, перестановки, размещения и перечисления) и отношения на них

комбинаторный (adj)
kombinatorisch
  матем. связанный с размещением и взаимным расположением частей конечного множества объектов произвольной природы

комбинация (n)
Unterkleid
Kombination, Kombinierung
  сочетание или взаимное расположение чего-либо
Berechnung, Manöver
  система объединённых общим замыслом приёмов, ухищрений, способная привести к нужному результату

комбинашка (n)
Unterkleid

комбинезон (n)
Overall

комбинирование (n)
Kombination
  сочетание, соединение в какую-нибудь комбинацию. Исследователи полагают, что комбинирование двух вакцин (т. е. введение в одном шприце) не ведёт к снижению высокого уровня антител.

комбинированный (participleAdjective)
gemischt

комбинировать (v)
kombinieren, zusammenfassen
  сочетать, соединять в какую-нибудь комбинацию

комбретум (n)
Flügelnüsse

комбустиология (n)
Brandverletzungsmedizin

комедиантство (n)
Komödiantentum

комедийный (adj)
Komödien-, Lustspiel-

комедиограф (n)
Komödiendichter

комедия (n)
Komödie
  истор. в Древней Греции: представление, развившееся из песен, исполнявшихся на карнавальных шествиях на празднествах в честь бога Диониса
Komödie, Lustspiel
  драматическое произведение с весёлым, смешным или сатирическим сюжетом; а также сценическая постановка или экранизация такого произведения
Lustspiel
  перен. притворство, лицемерие в поступках, поведении

комедон (n)
Komedo, Mitesser

комель (n)
Stammende, Stammfuß, Stockende

комендант (n)
Kommandant
  начальник войск крепости или укрепленного района
Hausverwalter, Kommandant
  военный начальник, ведающий надзором за правильным несением гарнизонной и караульной службы и за поддержанием дисциплины военнослужащих в гарнизоне и в общественных местах
  военный начальник на путях передвижения войск, военнослужащих и военных грузов на участках маршрутов

комендатура (n)
Kommandantur

комендор (n)
Stückmeister

комета (n)
Komet, Schweifstern

кометовидный (adj)
kometenartig, kometenförmig

кометоискатель (n)
Kometensucher

комизм (n)
Komik, Komische

комик (n)
Komiker, Witzbold, Spaßvogel
  актёр, исполняющий комические роли, артист комедийного амплуа

комиковать (v)
Klamauk auf der Bühne machen

комикс (n)
Comic

комингс (n)
Süll
  морск. ограждение высотой до 60 см по периметру выреза (люка, шахты) в палубе судна

комиссар (n)
Kommissar
  истор., воен. в Красной Армии в 1918–1925 и армии СССР в 1937–1942 гг.: военно-политический работник воинской части, нёсший наряду с командиром ответственность за боеспособность и политическое состояние войск; военный комиссар
  в СССР и современной России: в устойчивом сочетании с прилагательным военный: лицо, возглавляющее военный комиссариат; то же, что военком

комиссариат (n)
Kommissariat

комиссарский (adj)
kommissarisch

комиссионер (n)
Geschäftsvermittler, Kommissionär

комиссионка (n)
Kommissionsgeschäft, Kommissionsverkaufsstelle

комиссионный (adj)
Provision, Kommissions-
  связанный с комиссией, посредничеством третьего лица или учреждения, выполняющего роль такого лица.
Kommissions-
  только мн. ч. субст. коммерч. денежные средства, получаемые за посреднические услуги.

комиссия (n)
Kommission
  юр., экон. посредничество (обычно связанное с куплей и продажей), совершение сделки лицом (комиссионером), выполняемое за условленное вознаграждение
  юр., экон. условленное вознаграждение за совершение такой сделки; плата клиента коммерческому банку за выполнение платежных, переводных и прочих операций
Kommission, Ausschuß
  разг. заседание таких лиц, такого органа, рабочее совещание такого учреждения
Sorgen, Scherereien
  перен., устар. и шутл. хлопоты, затруднения; неприятное, трудное дело

комиссура (n)
Kommissur

комитат (n)
-e, Komitat - s

комитент (n)
Auftraggeber, Kommittent

комический (adj)
komisch
  характерный для комедии, либо имеющий к комедии иное непосредственное отношение; то же, что комедийный
  перен. то же, что комичный; смешной, забавный

комично (adv)
komisch

комичный (adj)
komisch

комкать (v)
zerknittern, zerknüllen, knittern, knüllen
  мять, превращать в комок, сдавливая
zusammenknüllen
  перен., разг. наспех что-нибудь доделывать, сокращать, уродовать спешным и небрежным выполнением

комковатый (adj)
klotzig, klößig, knollig

комлевый (adj)
kolbig

комма (n)
Komma
  муз. значок ("), обозначающий в нотах вокальных партий места, где поющий должен брать дыхание
  муз. микроинтервал между двумя энгармоническими тонами, построенными с помощью двух разных методов
  истор. знак препинания в древнегреческой трёхточной системе пунктуации Аристофана Александрийского — точка, стоящая внизу
  анат. сегмент миофибриллы, ограниченный двумя телофрагментами, то же что саркомер

коммандист (n)
Kommanditist

коммандита (n)
Kommandite

коммандитист (n)
Kommanditist, Teilhafter

коммандитный (adj)
Kommandit-

коммандитор (n)
Kommanditist, Teilhafter

коммелина (n)
Himmelsauge, Tagblume

коммеморативный (adj)
Gedenk-

коммендация (n)
Kommendation

комменсализм (n)
Kommensalismus

комментарий (n)
Kommentar
  пояснения, разъяснительные примечания к какому-либо тексту, его толкование
Anmerkung
  рассуждения, пояснительные или критические замечания по поводу чего-либо

комментатор (n)
Kommentator

комментирование (n)
Dolmetschung, Erläuterung

комментировать (v)
kommentieren, erläutern

коммерсант (n)
Kaufmann, Geschäftsmann

коммерциализация (n)
Kommerzialisierung

коммерция (n)
Handel, Busineß, kaufmännische Tätigkeit

коммерческий (adj)
kommerziell, Handels-

коммивояжёр (n)
Akquisiteur, Absatzmittler

коммодор (n)
Kommodore

коммоция (n)
SHT, Schädel-Hirn-Trauma

коммуна (n)
Kommune
  коллектив лиц, объединившихся для совместной жизни на началах общности имущества и труда
  низшая административно-территориальная единица в некоторых странах

коммуналка (n)
Gemeinschaftswohnung

коммунальный (adj)
Kommunal-, kommunal
  принадлежащий местному (городскому, поселковому и т. п.) хозяйству, свойственный, имеющий иное непосредственное отношение к этому хозяйству.
  используемый для нужд (городского, поселкового и т. п.) хозяйства

коммунар (n)
Kommunarde
  истор. участник Парижской Коммуны — пролетарской революции во Франции в 1871 году

коммунизм (n)
Kommunismus
  филос. теоретический общественно-экономический строй, основанный на общественной собственности на средства производства и имеющий своей целью построение бесклассового общества
  общее название различных идеологических концепций и политических движений, в основе которых отрицание частной собственности

коммуникабельность (n)
Kontaktfreudigkeit

коммуникабельный (adj)
aufgeschlossen, kontaktfreudig

коммуникативный (adj)
kommunikativ

коммуникационный (adj)
Kommunikations-, Verbindungs-

коммуникация (n)
Verbindung, Verbindungsweg, Versorgungslinie
  воен., техн. путь сообщения, линия связи, снабжения
Kommunikation
  сообщение информации; общение, контакт

коммунист (n)
Kommunist

коммунистический (adj)
kommunistisch

коммунистка (n)
Kommunistin

коммуницировать (v)
kommunizieren

коммутант (n)
Kommutatorgruppe
  матем. подгруппа, порождаемая всевозможными коммутаторами элементов какой-либо группы

коммутативность (n)
Kommutation

коммутативный (adj)
kommutativ

коммутатор (n)
Kommutator
  техн. в электротехнике: устройство, обеспечивающее посредством включения, отключения и переключения выбор требуемой выходной цепи
  матем. в абстрактной алгебре: показатель степени отличия какой-либо бинарной операции от коммутативной; в теории групп и теории колец определяется различными формулами
Hauszentrale, Vermittlung
  техн. в телефонии: установка для ручного соединения двух или нескольких абонентов между собой

коммутировать (v)
umschalten

коммюнике (n)
-s, Kommunique -s

комната (n)
=, Zimmer -s

комнатка (n)
Bubberzche, Stübchen

комнатный (adj)
Raum-, Zimmer-

комод (n)
Kommode

комодец (n)
Kommode

комодик (n)
Kommode

комок (n)
Kommissionsgeschäft
Klumpen
  уплотнённый округлый кусок какого-либо мягкого, рыхлого, рассыпающегося вещества

комолость (n)
Hornlosigkeit

комолый (adj)
hornlos

коморский (adj)
komorisch
  имеющий отношение к Коморским островам либо коморцам. Денежная единица Федеральной Исламской Республики Коморы — коморский франк. Остров Майотта, несмотря на притязания коморского правительства, считается французской территорией.
Komorisch
  лингв. субст. муж. смесь арабского, банту и суахили, то же что коморский язык. На каждом острове используется свой диалект коморского: на Нджуани — «шиндзуани», на Моили — «шимвали», а на Нгазиджа — «шингазиджа».

комочек (n)
Nisse

комп (n)
=, Rechner -s

компакт-диск (n)
Compact Disc

компакт-кассета (n)
Compact Cassette

компакт-спортинг (n)
kompakt-sporting

компактификация (n)
Kompaktifizierung

компактно (adv)
dicht, fest, knapp, kompakt

компактность (n)
Geschlossenheit, Kompaktheit
  свойство по значению прилагательного компактный; сравнительно небольшой объём, экономная компоновка без промежутков

компактный (adj)
kompakt, fest, dicht, knapp
  занимающий немного места; расположенный тесно, без промежутков
  матем. о множествах — такой, у которого каждая бесконечная последовательность элементов (точек) имеет хотя бы одну предельную точку

компандер (n)
Kompander

компанейский (adj)
gesellig

компания (n)
Gesellschaft
  группа лиц, проводящих время совместно
  экон. коммерческое предприятие, торговое или промышленное объединение предпринимателей

компаньон (n)
Geschäftspartner, Gesellschafter
  экон., юр. совладелец частной компании, имеющий фиксированную долю в общем капитале
Gefährte
  перен. товарищ по какому-нибудь делу

компаньонка (n)
Gesellschafterin

компаратив (n)
-e, Komparativ -s, Mehrstufe, Vergleichsstufe, тж. Höherstufe

компаративизм (n)
Komparativismus =

компаративистика (n)
vergleichende Sprachwissenschaft

компаратор (n)
Komparator, Feinzeiger

компартия (n)
KP, kommunistische Partei

компас (n)
Kompass, Kompaß

компасный (adj)
Kompaß-

компатриот (n)
Landsmann

компатриотка (n)
-en, -nen, Kompatriotin =, Landsfrau =, Landsmännin =

компаунд (n)
Compoundmaschine
  техн. паровая машина многократного расширения пара, которая имеет два (или больше) рабочих цилиндра разного диаметра; то же что компаунд-машина
Compound, Formmassenmischung, Kompound
  хим., техн. то же что полимерный компаунд — композиция на основе различных полимеров, предназначенная для заливки или пропитки токопроводящих схем и деталей с целью их изоляции

компаунд-машина (n)
Compoundmaschine

компаундирование (n)
Doppelschlußerregung
  техн. возбуждение электрических машин, при котором магнитный поток автоматически регулируется в зависимости от силы тока в якоре электрической машины; то же что компаундное возбуждение, смешанное возбуждение
Kompoundierung
  хим., техн. смешивание полимерных масс, производство полимерного компаунда

компашка (n)
Gesellschaft

компендий (n)
Kompendium

компендиум (n)
Kompendium
  книжн. сжатое суммарное изложение основных положений какой-либо науки, какого-либо исследования и т. п.; то же что компендий
  фотогр. устройство, состоящее из светозащитной бленды и держателя светофильтров

компенсатор (n)
Abgleicher, Ausgleichstück, Ausgleichsvorrichtung, Kompensationsapparat, Kompensator

компенсаторный (adj)
kompensatorische
  мед. имеющий непосредственное отношение к компенсации — реакции организма на повреждение, состоящей в возмещении функций поврежденных тканей и органов за счёт неповрежденных органов и тканей

компенсация (n)
Kompensation
  возмещение, восполнение чего-либо
  мед. реакция организма на повреждение, состоящая в возмещении функций поврежденных тканей и органов за счёт неповрежденных органов и тканей; то же что компенсаторный процесс
  лингв. в теории перевода — приём перевода, при котором элементы смысла, утраченные при переводе единицы исходного языка в оригинале, передаются в тексте перевода каким-либо другим средством
Entschädigung, Kompensation
  юр. денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов и т. п. по решению суда либо в иных предусмотренных законом случаях
Ausgleich, Kompensation
  техн. устранение влияния различных внешних факторов на работу машин, приборов и т. п.

компенсирование (n)
Kompensation

компенсировать (v)
ausgleichen, entschädigen, kompensieren

компенсироваться (v)
sich ausgleichen, sich entschädigen, sich kompensieren

компетентно (adv)
kompetent, sachkundig

компетентность (n)
Kompetenz, Sachkenntnis
  наличие знаний и опыта, необходимых для эффективной деятельности в заданной предметной области
  биол. способность клеток к трансформации
Beschlussfähigkeit
  обладание компетенцией; правомочность

компетентный (adj)
kompetent, maßgebend, sachkundig
  обладающий основательными знаниями, хорошо осведомленный в какой-либо области; сведущий
maßgebend
  основанный на знании дела, опыте
zuständig
  обладающий компетенцией; правомочный

компетенция (n)
Kompetenz, Sachkenntnis
  знания и опыт в определённой области; круг вопросов, в которых кто-либо хорошо осведомлён
Kompetenz, Sachkenntnis, Zuständigkeit
  офиц. совокупность полномочий, прав и обязанностей какого-либо органа, должностного лица

компилятор (n)
=, Compiler -s, Übersetzer -s

компиляция (n)
Kompilation
  действие по значению гл. компилировать; составление какого-либо текста, произведения путём использования чужих текстов, трудов без самостоятельной обработки источников и без ссылок на авторов
  прогр. преобразование исходного кода компьютерной программы в машинный бинарный код, исполняемый центральным процессором или виртуальной машиной

компланарность (n)
Komplanarität

компланарный (adj)
komplanar

комплекс (n)
Komplex
  сочетание, совокупность объектов, предметов, явлений или свойств связанных между собой, образующих единое целое
  психол. соединение отдельных, большей частью сексуальных, представлений бессознательно проявляющихся в психическом укладе человека

комплексирование (n)
Komplexierung

комплекснозначный (adj)
komplexwertig

комплексность (n)
Komplexität

комплексный (adj)
komplex, Komplex-
  представляющий собою комплекс чего-либо; охватывающий целую группу предметов, объектов, явлений, процессов и т.п
  матем. содержащий мнимую часть

комплексометрия (n)
Komplexometrie

комплексон (n)
Komplexbildner

комплексообразование (n)
Chelatbildung, Komplexbildung

комплексообразователь (n)
Komplexbildner

комплектация (n)
Ergänzung, Komplettierung

комплектирование (n)
Ergänzung, Komplettierung

комплектировать (v)
komplettieren

комплектироваться (v)
sich komplettieren

комплектно (adv)
satzweise

комплектность (n)
Kompiettierung

комплектный (adj)
komplett

комплектование (n)
Ergänzung, Komplettierung

комплектовать (v)
komplettieren

комплектоваться (v)
sich komplettieren

комплектовка (n)
Komplettierung, Satzbildung

комплектовочный (adj)
Komplettierungs-

комплекция (n)
Körperbau

комплемент (n)
Komplement

комплементарный (adj)
Komplementär-

комплимент (n)
Kompliment

комплювий (n)
Compluvium

композит (n)
Verbundwerkstoff
  спец. то же, что композиционный материал; композитный материал; составной конструкционный материал, который обладает свойствами, не присущими его частям

композитор (n)
Komponist, Tondichter
  сочинитель музыки

композиционный (adj)
kompositionell
  свойственный композиции произведения литературы и искусства, характерный для такой композиции, либо имеющий к ней иное непосредственное отношение
Verbund-
  представляющий собою сочетание каких-либо элементов, композицию

компонент (n)
Komponente, Bestandteil

компонента (n)
Komponente

компонентный (adj)
Komponenten-

компонирование (n)
Anordnung, Zusammenstellung

компонировать (v)
anordnen, zusammenstellen

компонист (n)
Komponist

компонование (n)
Anordnung, Zusammenstellung

компоновать (v)
anordnen, zusammenstellen

компоновка (n)
Anordnung, Zusammenstellung

компоновщик (n)
Linker, Binder

компост (n)
Kompost

компостер (n)
Entwerter, Lochzange

компостировать (v)
lochen, durchlochen

компот (n)
Kompott, Dörrobst
  десертное блюдо в виде отвара фруктов в сиропе

компрадор (n)
Comprador, Komprador

компреньясит (n)
Compreignacit

компресс (n)
Kompresse, Umschlag

компрессионный (adj)
Kompressions-

компрессия (n)
Kompression, Datenkompression, Verdichtung
  комп. в информатике — процедура перекодирования данных, производимая с целью уменьшения их объёма; то же, что сжатие данных

компрессор (n)
Kompressor, Verdichter
  техн. устройство для сжатия и подачи воздуха или другого газа под давлением

компрессорный (adj)
Kompressor-

компрометация (n)
Bloßstellung
  книжн. действие по значению гл. компрометировать; нанесение вреда репутации, доброму имени кого-либо, выставление в неблаговидном свете

компрометировать (v)
kompromittieren

компромисс (n)
Kompromiß, Kompromiss

компьютер (n)
Computer, Rechner
  многофункциональное программируемое устройство, позволяющее вводить, обрабатывать и выводить информацию, решая различные прикладные задачи

компьютеризованный (participleAdjective)
computergestützt

компьютеризовать (v)
computerisieren

компьютерный (adj)
Computer-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным компьютер

комсомольский (adj)
Komsomol-

комфлот (n)
Flottenchef

комфорт (n)
Komfort

комфортабельно (adv)
bequem, gemütlich, komfortabel

комфортабельный (adj)
bequem, komfortabel

конвейер (n)
Fließband, Förderer
  техн. непрерывно движущаяся бесконечная лента (из металла, дерева, резины и т. п.), служащая средством перемещения изделий или обрабатываемых материалов от одного рабочего к другому на производственном предприятии

конвектор (n)
Konvektor

конвекция (n)
Konvektion, Wärmekonvektion

конвергенция (n)
Konvergenz

конверт (n)
<u>U</u>mschlag m -s, <u>U</u>mschläge

конвертер (n)
Birne, Konverter

конвертировать (v)
konvertieren

конвертируемый (participleAdjective)
konvertibel

конвоир (n)
Begleitmann, Begleitsoldat
  тот, кто входит в состав конвоя, конвоирует кого-либо, что-либо
Geleitschiff
  охранный корабль или самолёт, сопровождающий отдельное судно, группу судов

конвой (n)
-s, Konvoi -s
  исч. совместно движущаяся процессия, группа, группировка и т. п., включающая ряд членов, участников, единиц, предназначенных для охраны группы в целом

конвойный (adj)
Begleit-, Begleitposten, Begleitsoldat, Geleit-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным конвой

конвульсивный (adj)
krampfhaft, konvulsiv, konvulsivisch

конвульсия (n)
Zuckung, Konvulsion, Krampf

конголезский (adj)
kongolesisch

конгрегация (n)
Kongregation

конгресс (n)
Kongreß
  съезд, совещание в широком составе

конгруэнтность (n)
Kongruenz

конгруэнция (n)
Kongruenz

конденсат (n)
Kondensat, Niederschlag

конденсатный (adj)
Kondensat-

конденсатор (n)
Kondensator
  техн. устройство для накопления электрического заряда и энергии, обычно состоящее из двух (или более) проводников, разделенных диэлектриком

конденсировать (v)
kondensieren
  книжн. накапливать (накопить) в каком-либо количестве
  физ. переводить (перевести) из газообразного состояния в жидкое или твёрдое путём охлаждения или сжатия

кондитерская (n)
Konditorei
  устар. предприятие и помещение, в котором изготовляются и продаются кондитерские изделия

кондиционер (n)
Klimaanlage

кондиционный (adj)
abnahmefähig, konditionell
  отвечающий определённым требованиям, установленным стандартом (кондиции)

кондиция (n)
Kondition

кондом (n)
Kondom
  противозачаточное средство, мужской презерватив

кондотьер (n)
Condottiere

кондуктанс (n)
Konduktanz

коневод (n)
Pferdezüchter

конец (n)
-n, Ende =, Ende
  предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу
  прекращение чего-либо
-n, Ende =
  перен. смерть

конечно
natürlich, selbstverständlich, klar, selbstredend

конечность (n)
Extremität, Glied, Gliedmaß
  анат. часть тела человека или другого животного, служащая для опоры, ходьбы, а также для хватания, лазания, нанесения ударов и т. п.

конидиеносец (n)
Konidienträger, Konidiophor

конидионосец (n)
Konidienträger, Konidiophor

конидия (n)
Konidie

конина (n)
Pferdefleisch
  кулин. мясо лошади, употребляемое в пищу

конический (adj)
konisch

конка (n)
-s, Pferdetram =

конкатенация (n)
Konkatenation, Konkatenanz, Verkettung

конкистадор (n)
Konquistador

конклав (n)
Konklave

конкордат (n)
Konkordat

конкретный (adj)
konkret

конкурент (n)
Konkurrent

конкурентка (n)
Konkurrentin

конкурентоспособность (n)
Konkurrenzfähigkeit, Wettbewerbsfähigkeit

конкуренция (n)
Konkurrenz, Wettbewerb

коннотация (n)
Konnotation

конный (adj)
Pferde-
  связанный с конями, лошадьми, предназначенный для их разведения, содержания и т. п.
beritten, Reiter-, reitend
  связанный с ездой верхом, состоящий из всадников, из конницы, из кавалерии

коновязь (n)
Anhängepfosten

конопатить (v)
kalfatern, abdichten

конопля (n)
Hanf
  ботан. однолетнее травянистое растение семейства коноплёвых (Cannabis)

коноплянка (n)
Bluthänfling, Flachsfink, Hannfink, Hänfling <small> </small>, Iritsch, Leinfink

коносамент (n)
Konnossement, Frachtbrief, Ladebrief, Ladeschein

консерватория (n)
Konservatorium, Musikkonservatorium

консервационный (adj)
Konservierungs-

консервировать (v)
konservieren
  обрабатывать особым образом скоропортящиеся продукты питания с целью сохранения их от порчи при длительном хранении

консервы (n)
Konserve, Konserven

консигнант (n)
Konsignant

консилиум (n)
Ärztekonsilium
  мед. совещание нескольких врачей одной или различных специальностей

консистенция (n)
Konsistenz

консисторский (adj)
Konsistorial-

конский (adj)
Pferde-, Roß-

консолидация (n)
Konsolidierung, Konsolidation

консолидировать (v)
konsolidieren

консоме (n)
Consommé

консонантный (adj)
konsonantisch

консорциум (n)
Konsortium

конспект (n)
Entwurf, Inhaltsübersicht

конспектировать (v)
konspektieren, kurz zusammenfassen

конспецифичный (adj)
konspezifisch

конспиративный (adj)
konspirativ, geheim

конспирация (n)
Konspiration, Verschwörung

конспирировать (v)
konspirieren

константа (n)
Konstante

констанцский (adj)
von Konstanz

констатировать (v)
feststellen, konstatieren

конститутивный (adj)
konstitutiv

конституционность (n)
Verfassungsmäßigkeit

конституционный (adj)
verfassungsmäßig, konstitutionell, Verfassungs-

конституция (n)
Verfassung, Grundgesetz
  полит., юр. основной закон или совокупность законов государства, определяющий его общественное и государственное устройство, избирательную систему, принципы организации и деятельности государственных органов и основные права и обязанности граждан

конструировать (v)
konstruieren

конструктивный (adj)
konstruktiv
  спец. относящийся к конструкции, необходимый для конструирования
  книжн. создающий основу для дальнейшей работы; плодотворный

конструктор (n)
Konstrukteur
  специалист, конструирующий что-либо, создающий конструкцию чего-либо
Baukasten
  детская игра, представляющая собою набор деталей, из которых можно собирать различные сооружения
Konstruktor
  комп. в программировании — метод (процедура), вызываемая для создания объектов определённого типа

конструкционный (adj)
konstruktions

конструкция (n)
Konstruktion
  внутреннее устройство чего-либо, состоящего из нескольких частей.
  механизм или сооружение, как правило, сложного устройства или непонятного назначения.
  строит. структурная часть здания или сооружения.

консульство (n)
Konsulat

консультант (n)
Berater, Beirat, Konsultant, Ratgeber

консультационный (adj)
Konsultations-, konsultativ

консьерж (n)
Concierge

контаминировать (v)
kontaminieren
  филол. составлять (составить), соединяя компоненты разных единиц, редакций одного произведения и т. п.
  мед. заражать (заразить) в результате контакта, загрязнения

контейнер (n)
Container

контейнеровоз (n)
Containerschiff

контекст (n)
Kontext, Zusammenhang

контекстуализовать (v)
kontextualisieren

контингент (n)
Kontingent
  книжн. совокупность людей, образующих однородную в каком-либо отношении группу

континент (n)
Kontinent, Festland

континентальный (adj)
kontinental
  геогр., геол. относящийся к континенту (континентам); характерный для континентов

континуум (n)
Kontinuum

контокоррент (n)
Kontokorrent

контр-адмирал (n)
Konteradmiral

контрабанда (n)
Schmuggel
  юр. незаконный перевоз товаров и ценностей через границу

контрабандист (n)
Schmuggler, Einschwärzer

контрабас (n)
-bässe, Kontrabaß -basses, Kontrabass

контракт (n)
Vertrag

контрактант (n)
Kontraktant

контрактный (adj)
Kontrakt-

контралатеральный (adj)
kontralateral

контральто (n)
Kontraalt

контрапункт (n)
Kontrapunkt

контраргумент (n)
Gegenargument

контрассигновка (n)
Kontrasignatur

контраст (n)
Kontrast, Gegensatz

контратака (n)
Gegenangriff, Gegenstoß

контратаковать (v)
Gegenstoß führen

контргайка (n)
Gegenmutter, Kontermutter, Sicherungsmutter

контрдемонстрация (n)
Gegendemonstration

контрлатеральный (adj)
kontralateral

контролировать (v)
kontrollieren

контроль (n)
Kontrolle
  наблюдение с целью проверки или надзора
Kontrolle, Prüfung
  выявление отклонений фактических параметров деятельности объекта от нормативных как одна из ведущих функций управления

контрольный (adj)
Kontroll-, Prüf-

контрпараллелограмм (n)
Antiparallelogramm

контрпривод (n)
Gegenantrieb, Vorgelege

контрприказ (n)
Gegenbefehl

контрпример (n)
Gegenbeispiel

контрразведка (n)
Spionageabwehr, Abschirmdienst
  воен. деятельность особых государственных органов, подразделений или служб по пресечению разведывательной (шпионской) деятельности соответствующих органов других государств

контрреволюционный (adj)
konterrevolutionär

контрреволюция (n)
Konterrevolution, Gegenrevolution

контррельс (n)
Gegenschiene, Hornschiene, Leitschiene, Schutzschiene, Streichschiene, Zwangschiene

контузить (v)
quetschen
  мед., часто безл. вызвать, нанести контузию

контузия (n)
Kontusion, Quetschung, Prellung

конура (n)
-n, Hundehütte =

конус (n)
-n, K<u>e</u>gel -s, Kegel
  геометр. геометрическое тело, образуемое вращением прямоугольного треугольника вокруг одного из катетов

конусообразно (adv)
konusartig

конфабуляция (n)
Konfabulation

конфедерат (n)
Föderierte, Konföderierte

конфекция (n)
Konfektion
  спец. готовое платье и бельё

конферва (n)
Konferve, Wasserfaden

конференция (n)
Konferenz

конфессиональность (n)
Religiosität

конфессиональный (adj)
konfessionell

конфессия (n)
Konfession

конфета (n)
Konfekt, Bonbon m, n

конфетти (n)
Konfetti

конфигурация (n)
Konfiguration, Gestaltung
  взаимное расположение каких-либо предметов или соотношение отдельных частей сложных предметов

конфигурировать (v)
konfigurieren

конфиденциально (adv)
privatim

конфиденциальный (adj)
vertraulich
  книжн. не подлежащий оглашению, секретный

конфинальный (adj)
konfinal

конфискация (n)
Konfiskation
  действие по значению гл. конфисковать; принудительное и безвозмездное изъятие в собственность государства по постановлению судебной власти всего или части имущества

конфитюр (n)
Konfitüre

конфликт (n)
Konflikt
  столкновение противоположных сторон, мнений, сил; серьёзное разногласие

конфликтовать (v)
konfliktieren, kon­fli­gie­ren

конфликтология (n)
Konfliktologie

конформист (n)
Konformist

конформистский (adj)
konformistisch

конформный (adj)
konform

конфронтация (n)
Konfrontation, Konfrontierung

конфуцианец (n)
Konfuzianer

конфуцианский (adj)
konfuzianisch

конфуцианство (n)
Konfuzianismus

конхиология (n)
Conchologie

концевой (adj)
End-, endständig, terminal
  находящийся, стоящий на конце чего-либо

концентрат (n)
Konzentrat

концентрация (n)
Konzentration, Konzentrierung
  действие по значению гл. концентрировать; увеличение плотности, количества чего-либо в определённой области пространства

концентрированный (adj)
konzentriert
  хим. насыщенный, содержащий много растворённого вещества

концентрически (adv)
konzentrisch

концентрический (adj)
konzentrisch

концентричность (n)
Mittigkeit

концептуальный (adj)
konzeptionell

концепция (n)
Konzeption, Konzept

концерн (n)
Konzern

концерт (n)
Konzert
  публичное исполнение нескольких произведений, чаще всего музыкальных
  муз. музыкальное произведение для одного (реже — нескольких) солирующего инструмента в сопровождении оркестра

концертмейстер (n)
Konzertmeister
  муз. первый скрипач — солист симфонического или оперного оркестра; также музыкант, возглавляющий одну из струнных групп оркестра
Korrepetitor
  муз. пианист-аккомпаниатор, разучивающий партии с певцами

концлагерь (n)
Konzentrationslager, KZ

кончина (n)
Tod, Ableben, Ende

кончиться (v)
ablaufen, enden, zu Ende sein
  перестать длиться или существовать, завершиться, исчерпаться
sterben
  перен., прост. умереть

конъектура (n)
Konjektur
  филол. восстановление испорченного или не поддающегося прочтению текста какого-либо памятника на основании исторических, лингвистических, палеографических данных

конъюнктива (n)
Bindehaut

конъюнктура (n)
Konjunktur

конь (n)
Roß, -e, G<u>äu</u>le, Gaul -s, Pferd -s
  лошадь, обычно самец
Springer, Pferd
  шахм. шахматная фигура, единственная из всех, ходящая не по прямой
Pferd
  спорт. гимнастический снаряд в виде мягкого бруса на четырёх ногах-опорах

конькобежец (n)
Schlittschuhläufer

коньяк (n)
Kognak, Cognac

конюх (n)
Stallknecht
  работник, ухаживающий за лошадьми
  сокол, представитель рода, близкого к сарычу и отличающегося вполне оперенными цевками

конюшня (n)
-ställe, Pferdestall -s
  помещение, здание для содержания лошадей

конёк (n)
-s, =
  разг. уменьш. к конь; маленький конь
-e, -s
  обычно мн. ч. надеваемое на ногу приспособление с лезвиями для катания по льду
-schlusses, -schlüsse
  архит. часть конструкции двускатной крыши — брус, проходящий по гребню и соединяющий скаты
-e, -s
  перен. чья-либо любимая тема; излюбленный предмет обсуждения

кооперативность (n)
Kooperativität
  биохим. взаимодействие элементов биохимической системы (ферментов и т. п.), ускоряющее процессы в этой системе

кооптация (n)
Kooptation, Kooptierung

кооптировать (v)
kooptieren

координата (n)
Koordinate

координирование (n)
Koordinierung

координировать (v)
koordinieren, gleichordnen

копа (n)
Schock

копать (v)
graben
  рыть, разрыхлять и перемещать землю или другую плотную субстанцию с целью сделать в ней углубление, яму, отверстие

копейка (n)
Kopeke
  денежная единица, равная одной сотой рубля (а также некоторых других денежных единиц)
  нумизм. мелкая монета номиналом в одну сотую рубля и соответствующая денежная сумма

копилка (n)
-e, -n, Spardose =, Sparschwein -s, غُلَّک

копировать (v)
kopieren, nachahmen, abschreiben, eine Kopie machen
  делать копию чего-либо
kopieren, nachahmen
  перен. подражать кому-либо (в движениях, походке, голосе, мимике и т. п.); точно воспроизводить чью-либо манеру поведения

копить (v)
ansammeln, sparen
  собирать впрок, увеличивать имеющееся количество чего-либо

копна (n)
Haufen, Hocke, Puppe
  уплотнённая конусообразная куча сена или соломы, обычно складываемая на месте уборки

копоть (n)
-e, Blak od. Black, Lampenruß -es

копошиться (v)
kribbeln, wimmeln, wuseln
  шевелиться, суетиться, двигаться (часто — медленно, в разных направлениях и на каком-либо ограниченном пространстве)
kramen, sich rühren
  разг. возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо

копра (n)
Kopra

копролит (n)
Koprolith

копрофагия (n)
Koprophagie

копт (n)
Kopte

коптить (v)
räuchern
  покрывать что-либо копотью
rußen
  кулин. обрабатывать мясные и рыбные продукты дымом для придания им специфического вкуса и лучшей сохранности

коптский (adj)
koptisch
  относящийся к коптам, связанный с ними

копуляция (n)
Kopulation

копуша (n)
Brodler, Bummelliese, Trödelbuxe

копчик (n)
Steißbein

копыто (n)
Huf

копьеметатель (n)
Speerwerfer

копьеметательница (n)
Speerwerferin

копёр (n)
Ramme, Pfahlramme
  то же, что дизель-молот; машина для забивания свай, состоящая из высокой рамы, вдоль которой движется тяжёлая баба, падающая на сваю
Förderturm
  надшахтное здание

кора (n)
-, Baumrinde =, Erdkruste =, Erdmantel -s, Rinde =
  ботан. орган древесных или кустарниковых растений, внешняя часть ствола или ветви (кора дуба, кора берёзы и т. п.)
-, Hirnhaut =
  анат. то же, что кора головного мозга; поверхностная часть головного мозга, играющая очень важную роль в осуществлении высшей нервной (психической) деятельности; тж. поверхностная часть надпочечников

кораблекрушение (n)
Schiffbruch, Schiffsunglück

корабль (n)
Schiff
  крупное морское судно, а также военно-морское судно любого класса
  архит. вытянутая в длину часть помещения (храма, базилики и т. п.), простирающегося от главных входных дверей до хора и разделённого в продольном направлении колоннадами, арками или столбами
  разг. то же, что дом-корабль; дом проекта серии 1-ЛГ-600 индустриального домостроения, типовая постройка 1970-х годов
  крим. жарг. театр

коразмерность (n)
Kodimension

коралл (n)
Koralle
  материал известкового скелета колонии коралловых полипов, камень ярко-красного, розового или белого цвета, используемый для получения извести, изготовления различных поделок и украшений; часть кораллового рифа
  само такое украшение; изделие из коралла

кордит (n)
Kordit

корееведение (n)
Koreanistik, Koreanologie

кореец (n)
Koreaner

корейский (adj)
koreanisch
  относящийся к Корее или корейцам
Koreanisch, koreanisch
  субстантивир. то же, что корейский язык

корелла (n)
Nymphensittich

корень (n)
Wurzel
  ботан. разветвлённая подземная часть растения, орган, обеспечивающий закрепление (укоренение) в почве, подпитку водой и другими веществами, а в отдельных случаях и для вегетативного размножения
  матем. число, получаемое из данного с помощью операции, обратной возведению в степень; функция, возвращающая данное число
Wurzel, Ursprung
  перен. скрытый источник, первопричина какого-либо явления (часто с негативной коннотацией: корень проблемы, корень зла, корень всех бед)
  матем. число, при подстановке в уравнение дающее тождество; при подстановке в многочлен дающее 0
Wurzel, Stamm
  лингв. основная, центральная часть слова, несущая его лексическое значение

кореопсис (n)
Coreopsis, Mädchenauge, Schöngesicht

корзинщик (n)
Korbflechter

кориандр (n)
Koriander
  ботан. однолетнее травянистое растение семейства зонтичные (Coriandrum)
  кулин. пряность в кулинарии; также используют для придания приятного запаха в парфюмерии, косметике, мыловарении

коридор (n)
Korridor, Gang
  сравнительно узкий и длинный проход, ограниченный по бокам и соединяющий отдельные части квартиры, здания и т. п.

корить (v)
vorwerfen

кориум (n)
Corium

корифей (n)
Koryphäe

корица (n)
Zimt, Zimmet
  кулин., фарм. высушенная душистая кора нескольких видов коричных деревьев семейства лавровых, употребляемая как пряность, а также применяемая в медицине и парфюмерии

коричневый (adj)
braun, Braun
  имеющий цвет корицы, жареного кофе, спелого жёлудя

корма (n)
Heck
  морск. задняя часть корабля, судна, яхты и т. п., а также космического корабля

кормило (n)
Steuer
  устар. и поэт. руль судна
  перен. управление чем-либо

кормить (v)
stillen, säugen, ernähren, unterhalten, füttern, nähren
  давать корм (животным); давать пищу, помогать в еде (тем, кто не может есть самостоятельно)
unterhalten, ernähren
  перен. содержать на своем иждивении; служить средством пропитания, источником дохода

кормчий (adj)
Steuermann
  устар. морск. рулевой, управляющий движением судна

корневище (n)
Rhizom

корнеплод (n)
-n, Wurzelknolle =
  ботан. у некоторых растений — часть организма (обычно подземная, утолщённый мясистый корень), запасающая питательные вещества

корнет (n)
Kornett
  воен., истор. в Российском государстве до 1917 г. лицо, имевшее такое звание
Zink
  цинк; старинный музыкальный инструмент

короб (n)
Schachtel, Korb, große Schachtel, großer Korb
  истор. изделие из луба, бересты, щепы и т. п., служащее для упаковки, хранения, переноски чего-либо

корова (n)
Kuh, Kuh =, Kühe
  зоол. домашнее животное, жвачное парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих (Bos taurus taurus); самка быка
Kuh =, Kühe
  перен., уничиж. неповоротливая, толстая или неумная женщина

коровник (n)
Kuhstall
  с.-х. здание для содержания коров

коровяк (n)
Königskerzen
  ботан. род растений семейства норичниковых

королева (n)
-nen, Königin =, Königin
  титул царствующей женщины-монарха или супруги короля в ряде стран, а также обладательница этого титула
-n, -nen, Dame =, Königin =
  шахм., разг. то же, что ферзь
-nen, Königin =
  перен. выдающаяся в чём-либо женщина

королева-мать (n)
Königinmutter

королевич (n)
Königssohn

королевна (n)
Königstochter

королевский (adj)
königlich

королевство (n)
Königreich
  монархическое государство, во главе которого стоит король или королева

король (n)
König

королёв (pronoun)
königlich
  устар. связанный, соотносящийся по значению с существительным король; свойственный, характерный для него
  принадлежащий королю

коромысло (n)
Edellibelle

корона (n)
Krone
  металлический головной убор, являющийся атрибутом монархической власти
Korona
  неол., разг. коронавирус SARS-CoV-2

коронавирус (n)
Coronavirus
  мед., микробиол. вирус, от липосодержащей внешней оболочки которого отходят шиповидные отростки, напоминающие солнечную корону
  неол., разг. опасное инфекционное заболевание COVID-19, вызываемое коронавирусом [2]

коронарография (n)
Koronarangiographie

коронация (n)
Krönung

коронер (n)
Coroner

коронованный (participleAdjective)
gekrönt

короновать (v)
krönen
  венчать на царство, возлагать (возложить) корону на нового правителя

коронограф (n)
Koronograf

корообдирка (n)
Schäler

коростель (n)
Wachtelkönig, Wiesenralle, Wiesenknarre

коротать (v)
verkürzen

короткий (adj)
kurz
  имеющий небольшую длину
  имеющий небольшую продолжительность

коротковолновый (adj)
kurzwellig

коротковолосый (adj)
kurzhaarig

короткодневный (adj)
Kurztag-, Kurztags-

короткорукий (adj)
kurzärmlig

корпус (n)
-ten, Bau -s
  отдельное здание в ряду других зданий

корректировать (v)
korrigieren, berichtigen, verbessern
  вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия, вносить в них уточняющие изменения (в соответствии с ситуацией, новой информацией и т. п.)

коррелировать (v)
korrelieren

корреляция (n)
Korrelation, Wechselbeziehung

корреспондент (n)
Korrespondent, Berichterstatter
  выездной сотрудник средства массовой информации
Korrespondent
  один из участников переписки

корреспонденция (n)
Korrespondenz

коррозиеустойчивый (adj)
angriffsbeständig

коррозия (n)
Korrosion
  самопроизвольное разрушение металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой
  результат самопроизвольного разрушения металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой

коррупция (n)
Korruption

корсиканец (n)
Korse

корсиканский (adj)
korsisch
  связанный, соотносящийся по значению с существительными Корсика, корсиканцы

корт (n)
Spielfeld

кортекс (n)
Gehirnrinde, Hirnrinde
  анат. кора головного мозга

кортик (n)
Dolch

корчевать (v)
roden

корчмарь (n)
Kretschmer

коршун (n)
Milan, Geier

корыстный (adj)
eigennützig

корыто (n)
Trog, Futtertrog
  предмет хозяйственного обихода, открытая продолговатая ёмкость для стирки белья, корма скота и т. п.

корь (n)
Masern pl. t., Morbilli pl. t., Rotsucht, Masern

корявый (adj)
schief
  перен. некрасивый, неумелый, нескладный, грубый

коса (n)
-bänke, Sandbank =
Zopf -es, Zöpfe
  вид укладки волос, при которой волосы собираются в несколько прядей и затем переплетаются
-n, Sense =, Sense
  с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания травы и злаков, напоминающее серп на длинном древке с рукояткой
Xhosa
  народность в Южной Африке

косвенный (adj)
indirekt
  проявляющийся либо осуществляющийся, не напрямую, опосредованно

косеканс (n)
Kosekans

косилка (n)
Mäher

косинус (n)
Kosinus

космогенный (adj)
kosmogen

космогонический (adj)
kosmogonisch

космография (n)
Kosmografie

космодицея (n)
Kosmodizee

космонавтика (n)
Raumfahrt

космополис (n)
Cosmopolis

космополит (n)
Kosmopolit
  сторонник идеи мирового гражданства, тот, кто считает весь мир своим отечеством, ставит общечеловеческие интересы и ценности выше интересов отдельной нации или отдельного государства

космополитизм (n)
Kosmopolitismus

космос (n)
Kosmos, Weltraum
  мир, вселенная
  мировое пространство за пределами земной атмосферы

космотрон (n)
Cosmotron

косоглазие (n)
Schielen, Strabismus
  мед., вет. расстройство зрения, заключающееся в нарушении координации движения глаз — неодинаковой направленности зрачков

косоглазый (adj)
schielend, schieläugig

косплей (n)
Cosplay

костариканец (n)
Costa-Ricaner

костенец (n)
Streifenfarn

костлявый (adj)
knochig

костница (n)
-häuser, -rien, =, Beinhaus -es, Karner -s, Ossarium -s

косточка (n)
Bügel
  гибкая пластинка из китового уса, металла и т. п., вшиваемая в корсет, платье и т. п.

костыль (n)
Krücke
  мед. приспособление в виде палки с поперечинами наверху и на уровне кисти руки, закладываемое под мышку и служащее опорой при ходьбе и стоянии людям безногим, с больными ногами и т. п
  комп. жарг., пренебр. часть программного кода, предназначенная для быстрого исправления какого-либо недостатка компьютерной программы или алгоритма, при этом не отличающаяся продуманностью

кость (n)
Knochen, Bein
  анат. твёрдое образование, часть скелета позвоночных
Knochen
  собир. материал, полученный из кости [1] крупного животного
Würfel, Spielwürfel
  то же, что игральная кость; многогранник с нанесёнными на грани знаками, используемый в игре (костяные или из другого материала) чаще мн. ч.

костьё (n)
Skelett, Knochen

костюм (n)
Anzug, Kostüm
  одежда человека

костюмерная (n)
Garderobe

костянка (n)
Steinläufer
  зоол. отряд многоножек из класса губоногих

костяной (adj)
knöchern, Knochen-, beinern

костёр (n)
-n, =, Feuer -s, Trespe =
  ботан. травянистое однолетнее или многолетнее растение из семейства злаков

косяк (n)
=, Türrahmen -s
  архит. стойка, ограничивающая сбоку дверной или оконный проём
Schwarm
  скопление движущейся рыбы в период икрометания

кот (n)
Kater, Katze
  зоол. самец кошки

котангенс (n)
Kotangens

котик (n)
Kätzchen
  уменьш.-ласк. к кот
Bärenrobbe
  зоол. то же, что морской котик; морское млекопитающее семейства ушастых тюленей (Callorhinus ursinus L.)
Sealskin
  мех такого морского млекопитающего

котировать (v)
bewerten, kotieren, notieren, quotieren
  фин. устанавливать (установить) биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты, товара

котироваться (v)
kotieren

котлета (n)
Kotelett
  кулин. мясное блюдо из фарша в виде лепёшки, а также блюдо такого же вида, приготовленное не из мяса

который (pronoun)
welcher, der, der wievielte
  относительное, устар., офиц. перед существительным в придаточном предложении означает: именно этот, данный

коттедж (n)
Einfamilienhaus

котёнок (n)
Kätzchen

коулрофобия (n)
Coulrophobie

кофактор (n)
Kofaktor

кофе (n)
Kaffee
  ароматный бодрящий напиток тёмного цвета, обычно употребляемый горячим, изготавливаемый из жареных зёрен кофейного дерева

кофеварка (n)
Kaffeemaschine

кофеин (n)
Koffein / Coffein

кофейник (n)
-n, Kaffeekanne =

кофемашина (n)
Kaffeemaschine

кофемолка (n)
Kaffeemühle

кофр (n)
Koffer

кофта (n)
Bluse, Jacke
  короткая одежда для верхней части те́ла, обычно изготовляемая из мягкой ткани

кочевать (v)
nomadisieren, umherziehen
  переходить, переезжать с места на место со своим жильём и имуществом; вести неоседлую жизнь

кочевой (adj)
Nomaden-

кочегар (n)
=, Feuermann, Heizer -s
  рабочий, обслуживающий топки паровых котлов

кочегарка (n)
Kesselraum, Heizraum

кошачий (adj)
katzen-
  относящийся к кошкам или вообще к представителям семейства кошачьих

кошева (n)
Rodelschlitten, Schlitten

кошелёк (n)
Geldbörse, Portemonnaie
  истор. мешочек из холста или из кожи, бархата (часто с золотыми и серебряными украшениями, со шнурком или пряжкой-застёжкой, иногда довольно больших размеров, носимый на поясе или в кармане), предназначенный для хранения денег, ключей и прочих необходимых мелких предметов

кошемар (n)
Albtraum

кошка (n)
-n, Katze =, Katze
  зоол. то же, что домашняя кошка (Félis silvéstris cátus), домашнее животное, одно из наиболее популярных животных-компаньонов, небольшое хищное млекопитающее семейства кошачьих, истребляющее грызунов (преимущественно мышей и крыс)

кошкодевочка (n)
Katzenmädchen

кошмар (n)
Albtraum, Alptraum
  страшный сон
  перен. нечто крайне неприятное

кошмарный (adj)
albtraumartig, alptraumartig

кощунственный (adj)
blasphemisch, gotteslästerlich, frevelhaft, lästerlich

краб (n)
Krabbe, Krebs
  зоол. морское беспозвоночное животное отряда десятиногих ракообразных

краденый (adj)
gestohlen

кража (n)
Diebstahl, Entwendung

крайне (adv)
äußerst

краковский (adj)
krakauisch, Krakauer

краковяк (n)
Krakauer

крамарь (n)
Hausierer, Krämer, Handelsmann

краниальный (adj)
kranial
  анат. относящийся к голове или к черепу
  анат. расположенный ближе к голове

краниографический (adj)
kraniographisch

краниография (n)
Kraniographie, Schädelbeschreibung

краниометрия (n)
Kraniometrie, Schädelvermessung

краниостеноз (n)
Kraniostenose

крановщик (n)
=, Kranführer -s

крапива (n)
Nessel, Brennnessel Brennessel), Brennnessel

крапивник (n)
Zaunkönig

красавец (n)
-e, Schönling -s

красильня (n)
Färbereihaus, Färberei

красильщик (n)
Färber

краситель (n)
-e, Farbstoff - s

краска (n)
Farbe, Farbstoff
  вещество, используемое для придания предметам того или иного цвета, для живописи и т. п.
Farbe
  часто мн. ч. то же, что цвет, оттенок
Färben
  разг. действие по значению гл. красить; покраска

краснеть (v)
erröten
  приобретать красный цвет, становиться красным
  перен., + за + вин. п. то же, что стыдиться

красновато-жёлтый (adj)
ockerfarben

красноватый (adj)
rötlich

красноречивость (n)
Eloquenz, Redegabe, Redegewandtheit
  свойство по значению прилагательного красноречивый; умение красиво говорить

красноречивый (adj)
eloquent, beredt, redegewandt

красноречие (n)
Beredsamkeit, Redekunst
  дар, умение говорить красиво, убедительно

краснощёкий (adj)
rotwangig

красный (adj)
schön Adj
  устар. то же, что красивый
rot
  полит. социалистический, коммунистический
  субстантивир., разг. красный свет светофора, либо семафора

красоднев (n)
Taglilie

красота (n)
-en, Sch<u>ö</u>nheit =

красотища (n)
<i>обычно с неопр. арт.</i>, Augenweide =

красотуля (n)
Mieze

крат (n)
mal

кратер (n)
Krater
  геол. углубление в поверхности земли или на вершине горы (часто — вулкана)

краткий (adj)
kurz
  длящийся малое время; непродолжительный
  устар. имеющий небольшую длину
knapp
  перен. изложенный в немногих словах, коротко; сжатый

краткосрочный (adj)
kurzfristig
  рассчитанный на короткий срок
  предоставляемый, длящийся и имеющий силу на условленный установленный короткий срок

кратный (adj)
divisibel, teilbar

кратон (n)
Kraton

краудлендинг (n)
Crowdlending

краудсорсинг (n)
Crowdsourcing

крах (n)
Bankrott, Krach, Pleite
  экон., фин. разорение, банкротство

крахмал (n)
Amylum, Stärkemehl, -, Kraftmehl, Stärke =

краш-тест (n)
Crashtest

креативность (n)
Kreativität

креатин (n)
Kreatin

креатинфосфат (n)
Kreatinphosphat

креационист (n)
Kreationist

креветка (n)
Garnele

кредит (n)
Kredit
  экон. ссуда, предоставление денег или иных ценностей в долг на основе возвратности и платности

кредитовать (v)
kreditieren

кредитор (n)
Gläubiger, Kreditor, Darlehensgeber, Geldgeber, Kreditgeber

кредо (n)
Kredo

крейсер (n)
Kreuzer
  воен., морск. боевой надводный корабль, способный выполнять задачи независимо от основного флота

крейцер (n)
Kreuzer

крейцкопф (n)
Gleitschuh, Kreuzkopf

крекинг (n)
Cracken, Krack, Kracken, Krackverfahren, Spaltung
  установка для такой переработки

кремень (n)
Kieselstein, Feuerstein -s, Kiesel
  минер. горная порода, разновидность кремнезёма, очень твёрдый минерал, состоящий из кварца и халцедона (конкреции SiO2 в осадочных горных породах)

кремировать (v)
einäschern

кремнезём (n)
Kieselerde

кремнекислый (adj)
kieselsauer

кремний (n)
Silicium, Silizium

кремнистый (adj)
kieselartig

кренговать (v)
kielholen

крендель (n)
Brezel, Kranzkuchen, регион., редко Kringel
  витая сдобная булка в форме буквы В или цифры 8

креозот (n)
Kreosot

креол (n)
Kreole

креолин (n)
Kreolin
  вет. тёмно-коричневая, маслянистая жидкость с резковатым запахом; концентрированная водная эмульсия мыльного эмульгатора и фракции масел, применяющаяся для борьбы с паразитами и вредителями сельскохозяйственных растений, для дезинфекции, дезинсекции, в ветеринарии

креолка (n)
Kreolin

креольский (adj)
kreolisch

крепость (n)
Festung

кресло (n)
Sessel, Lehnstuhl
  предмет мебели, стул с подлокотниками

крест (n)
Kreuz
  фигура в виде двух пересекающихся отрезков или полос
  орден в форме креста [1]
  перен., устар. тяжёлая судьба, страдание, испытания
Kreuz, Kreuzzeichen
  религ. символ христианской веры в виде длинного вертикального стержня, пересеченного у верхнего конца перекладиной; то же, что крестное знамение магический жест христиан, знак креста, изображаемый перекрёстным движением правой руки ;

крест-накрест (adv)
kreuzweise, überkreuz

креститель (n)
Täufer

креститься (v)
sich bekreuzigen
  религ. делать ритуальный молитвенный жест крестного знамения
sich taufen lassen
  религ. совершать (совершить) обряд перехода в христианскую веру

крестница (n)
Patenkind, Patentochter

крестовина (n)
Herzstück
  ж.-д. элемент стрелочного перевода в месте пересечения полос катания

крестообразный (adj)
kreuzförmig, kreuzartig

крестьянин (n)
Bauer

крестьянский (adj)
bäuerlich, Bauern-

кретон (n)
Cretonne

кречет (n)
Geierfalke, Jagdfalke, großer Blaufuß

кречётка (n)
Steppenkiebitz

крещёный (adj)
getauft
  подвергшийся обряду крещения
  субстантивир., прост., устар. то же, что христианин

кривая (n)
Kurve
  геометр. непрерывная линия, которая не является прямой
  спец. графическое изображение соотношения количественных показателей какого-либо процесса посредством такой линии

кривляка (n)
Zieraffe, Zierpuppe

криволинейный (adj)
geschweift, krummlinig

кривун (n)
Krümmung, Windung

кригсмарине (n)
Kriegsmarine

криз (n)
die Krise

кризис (n)
Krise, Krisis
  резкое изменение, крутой перелом; тяжёлое переходное состояние, поворотный пункт
  мед. переломный момент в течении болезни, ведущий к резкому улучшению или ухудшению состояния больного

кризисный (adj)
Krisen-, krisenhaft

криминалист (n)
Kriminalist

криминалистика (n)
Kriminalistik

криминалистический (adj)
kriminalistisch

криминогенный (adj)
kriminogen

криминология (n)
Kriminologie

кринолин (n)
Reifrock, Krinoline
  истор. широкая юбка на тонких обручах, надеваемая под платье для придания силуэту пышной формы
  истор., морск. в 1870–1880 годах название противоторпедных сетей, подвешенных на особых выстрелах с обоих бортов корабля по всему их протяжению

криогенный (adj)
kryogen

криогидрат (n)
Kryohydrat

криоконит (n)
Kryokonit

криопланктон (n)
Kryoplankton

криопреципитат (n)
Kryopräzipität

криоскопия (n)
Kryoskopie

криосорбция (n)
Kryosorption

криосфера (n)
Frostwirkungssphere der Erde

криотехнология (n)
Kryotechnologie

криптоаналитик (n)
Kryptoanalytiker

криптовалюта (n)
Kryptowährung

криптография (n)
Kryptographie

криптозоология (n)
Kryptozoologie

криптон (n)
Krypton
  хим. химический элемент с атомным номером 36, обозначается химическим символом Kr

криптоновый (adj)
Krypton-

криптофит (n)
Kryptophyt

кристалл (n)
-e, Kristall -s
  хим., физ. твёрдое тело, атомы которого расположены в строгом порядке

кристаллизатор (n)
Kristaller, Kristallierer, Kristallisationsapparat, Kristallisationsgefäß, Kristallisator, Kristallisierapparat

кристаллизационный (adj)
Kristallisations-

кристаллизация (n)
Erstarren, Erstarrung, Kristallausscheidung, Kristallbildung, Kristallisation, Kristallisierung

кристаллизовать (v)
kristallisieren

кристаллизующийся (participleAdjective)
kristallisierbar

кристаллический (adj)
kristallisch

кристаллоид (n)
Kristalloid

кристаллохимия (n)
Kristallchemie

критерий (n)
Kriterium

критика (n)
Kritik, Tadel
  высказывания, подчёркивающие недостатки, дефекты чего-либо

критиковать (v)
Kritik üben, kritisieren

кричать (v)
schreien, rufen

кровавик (n)
Blutstein, Rotstein

кровавый (adj)
blutig
  покрытый, залитый или наполненный кровью, состоящий из крови
blutig, blutend
  сопровождающийся кровопролитием, связанный с пролитием крови, насилием
blutrot, blutig
  перен. ярко-красный, цвета крови

кровать (n)
Bett

кровельный (adj)
Dach-

кровельщик (n)
Dachdecker

кровенаполнение (n)
Blutfülle, Blutfüllung

кровно (adv)
zutiefst
  перен. глубоко затрагивая, близко касаясь

кровожадный (adj)
blutrünstig, blutgierig

кровоизлияние (n)
Bluterguß, Hämorrhagie

кровоподтёк (n)
Blutmal, Ekchymose, Hautbluterguß, blutunterlaufene Stelle

кровопотеря (n)
Blutverlust

кровопролитие (n)
Blutvergießen

кровосмешение (n)
Blutschande

кровоснабжение (n)
Blutversorgung

кровоток (n)
Blutfluß, Blutströmung, Durchblutung
  физиол. постоянное движение крови по сосудам кровеносной системы

кровоточивость (n)
Blutungsbereitschaft

кровохарканье (n)
Hämoptyse

кровь (n)
Blut
  биол. жидкая подвижная ткань внутренней среды организма, состоящая из плазмы и взвешенных в ней клеток — форменных элементов клеток (лейкоцитов, эритроцитов, тромбоцитов), доставляющая питательные вещества и уносящая продукты распада

крокодил (n)
Krokodil
  разг. изделие из кожи такого пресмыкающегося
Krokodilklemme
  перен., техн. металлический зажим-прищепка удлинённой формы для фиксации или временного соединения

крокозябра (n)
mojibake

крокус (n)
Krokus
Englischrot, Polierrot
  металл., хим., техн. порошок красного цвета, оксид железа, употребляется для полировки металлов и изделий из камня

кролик (n)
Kaninchen

кроме (preposition)
außer
  за исключением, не считая кого-то или чего-то
  в добавление к кому-либо или чему-либо, наряду с кем-то или чем-то

крона (n)
Krone, Koruna
  нумизм.фин. денежная единица ряда западноевропейских стран

кронглас (n)
Kronglas

кронпринцесса (n)
Kronprinzessin

кронциркуль (n)
Nullenzirkel
  циркуль для черчения окружностей малого диаметра, раствор ножек которого регулируется микрометрическим винтом
Greifzirkel
  измерительный инструмент использующийся для сравнения наружных линейных размеров деталей с размерами, взятыми по масштабной линейке, концевым мерам или калибру

кропить (v)
aussprengen, sprenkeln
  обрызгивать

кропотливый (adj)
mühsam, mühselig, sorgfältig

кросс (n)
Geländefahrt, Geländelauf
  бег по пересечённой местности

кросс-платформенный (adj)
plattformübergreifend

кроссбридинг (n)
Crossbreeding

кроссворд (n)
Kreuzworträtsel

кроссовка (n)
Sneaker

крот (n)
-würfe, Maulwurf -s, Maulwurf
  зоол. живущее под землёй мохнатое млекопитающие отряда насекомоядных с приспособленными для рытья земли передними конечностями (Talpa)

кроталярия (n)
Klapperschote

кротость (n)
Milde, Sanftmut

крохобор (n)
=, Erbsenzähler -s

крохотный (adj)
winzig, klitzeklein

крошево (n)
-töpfe, Eintopf -s

крошиться (v)
abbröckeln, bröckeln, zerbröckeln

круг (n)
Kreis, Zirkel
  геометр. часть плоскости, ограниченная окружностью

кругловатый (adj)
rundlich

круглогубцы (n)
Rundzange

круглосуточно (adv)
Tag und Nacht, rund um die Uhr

круглосуточный (adj)
vierundzwanzigstündig

круглый (adj)
rund
  по форме близкий к кругу или к телу вращения (цилиндру, шару и т. п.)

круговой (adj)
Kreis-, Rund-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным круг

круговорот (n)
Kreislauf
  беспрерывный, периодически повторяющийся процесс

кругосветка (n)
Weltreise, Weltumschiffung

кружево (n)
Spitze
  узорчатая сетчатая ткань из ниток для отделки белья, платьев и украшения домашней обстановки; также изделие из такой ткани

кружить (v)
im Kreise drehen, Kreise ziehen, drehen, kreisen
  перех. заставлять двигаться по кругу
Kreise ziehen, kreisen
  неперех. двигаться по кругу
umherirren
  перен., разг., неперех. блуждать, плутать в поисках дороги

кружка (n)
Becher, Krug, Büchse
  сосуд для питья в виде стакана с ручкой (иногда с крышкой)
Sammelbüchse
  сосуд с отверстием в крышке для сбора денег (пожертвований и т. п.)

крузадо (n)
Crusado, Cruzado

крузейро (n)
Cruzeiro

крумциркуль (n)
Außentaster, Greiftaster, Greifzirkel

крупа (n)
-, Graupeln, Graupen, Grütze, гречневая Buchweizen -s, использ. наим. сорта
  цельные или дроблёные зёрна некоторых растений (обычно злаков), употребляемые в пищу
Graupeln
  мелкие зернообразные частицы снега или другого вещества

крупноволокнистый (adj)
grobfaserig

крупнолистный (adj)
großblättrig

крупносерийный (adj)
Großserien-

крупнотоннажный (adj)
großtonnagig

крупноячеистый (adj)
grobmaschig, weitmaschig

крупноячейковый (adj)
grobmaschig, weitmaschig

крупноячейный (adj)
grobmaschig, weitmaschig

крупный (adj)
grob, grobkörnig, groß
  состоящий из частиц большого размера
groß
  имеющий большие размеры
bedeutend, groß
  значительный по количественным показателям или важности

крупчатый (adj)
körnig

кручёный (adj)
gedreht, gewunden, gezwirnt
  изготовленный кручением

крушить (v)
demolieren, niederreißen, zermalmen

крыжовник (n)
Stachelbeerstrauch, -n, St<u>a</u>chelbeere =
  ботан. небольшой колючий ягодный кустарник (лат. Grossularia)
Stachelbeere, Stachelbeerstrauch, -n, St<u>a</u>chelbeere =
  собир. кисло-сладкие ягоды этого кустарника

крылатый (adj)
geflügelt

крыло (n)
=, Flügel -s
  техн. авиац. аэродинамическая или гидродинамическая поверхность для создания подъёмной силы, несущая плоскость летательного аппарата или судна на подводных крыльях
  техн. лопасть колеса ветряной мельницы или пароходного винта
  архит. боковая пристройка, флигель
=, Kotflügel -s
  техн. ограждающее сверху покрытие над колесом автомобиля и ряда других транспортных средств
-n, =, Flanke =, Flügel -s
  воен., устар. крайняя справа или слева часть боевого построения; прежнее название фланга (флангов)
=, Flügel -s, Flügel
  перен., полит. сравнительно обособленная часть организации, группировки, партии

крыльцо (n)
Außentreppe, Vorplatz

крымско-готский (adj)
krimgotisch

крымчак (n)
Krimtschak

крыса (n)
-n, Ratte =, Ratte
  зоол. небольшое всеядное млекопитающее семейства мышиных (мышей) отряда грызунов (лат. rattus)

крысёныш (n)
kleine Ratte тж. перен.

крыть (v)
decken, das Dach decken
  сооружать крышу здания
decken, überschütten
  перен., разг. ругать, обзывать
decken
  карт. делать ход картой, имеющей большее достоинство по сравнению с картой противника; побива́ть карту противника, выводить её из игры

крыша (n)
Dach
  верхняя ограждающая конструкция здания или транспортного средства, как правило, обеспечивающая защиту от осадков

крышка (n)
Deckel
  верхняя часть какого-либо сосуда, ящика и т. п., закрывающая его

крюк (n)
Haken
  мн. ч.: крю́чья, крю́чьев; спец. приспособление для переноски тяжестей, состоящее из металлического с загнутым концом стержня, привязанного к верёвке

крючковатый (adj)
hakelig

крючок (n)
Haken
  уменьш. от крюк
  элемент застёжки в виде маленького крючка [1]
  то же, что рыболовный крючок
Häkelnadel
  инструмент для вязания

кря
quack

кряжистый (adj)
dick, untersetzt, stämmig
  перен. крепкого сложения, плотный и сильный (о человеке)

крякание (n)
Geschnatter

кряква (n)
Wildente

ксантин (n)
Xanthin

ксантома (n)
Xanthom

ксантопротеиновый (adj)
Xanthoprotein-

ксанторрея (n)
Grasbaum

ксантофилл (n)
Xanthophyll

ксеноглоссия (n)
Xenoglossie

ксенон (n)
Xenon

ксеноновый (adj)
Xenon-

ксенофоб (n)
Fremdenhasser, Fremdenfeind

ксенофобия (n)
Xenophobie, Fremdenfeindlichkeit, Fremdenhass

ксенофобский (adj)
xenophobisch

ксерографический (adj)
xerographisch

ксерография (n)
Xerographie

ксеродерма (n)
Xerodermie

ксерокопировать (v)
xerokopieren, xerographieren

ксерокопия (n)
Xerokopie

ксилема (n)
Xylem

ксилидин (n)
Aminoxylol, Xylidin

ксилит (n)
Xylitol

ксилогравюра (n)
Xylographie
  искусств. то же, что ксилография; гравюра (гравирование) на дереве
  искусств. рельефный рисунок, полученный с помощью такого гравирования; также оттиск (изображение) с такого рисунка

ксилографический (adj)
xylographisch

ксилол (n)
Xylol, Xylen

ксилофон (n)
-e, Xylophon -s, Xylophon

кто (pronoun)
wer
  относительное местоимение: выражает указательное или выделительное значение
jemand, wer
  в роли неопределённого местоимения: кто-либо, кто-нибудь, кто-то

кто-нибудь (pronoun)
irgendwer, jemand

кто-то (pronoun)
jemand, irgendwer

куб (n)
=, W<u>ü</u>rfel -s, Kubus

кубарем (adv)
Hals über Kopf, kopfüber

куббе (n)
Kuppel, Qubba
  архит. в исламской архитектуре купол или постройка с куполообразным верхом, обычно гробница или святыня

кубизм (n)
Kubismus

кубик-рубик (n)
Zauberwürfel

кубинец (n)
Kubaner

кубинка (n)
Kubanerin

кубинский (adj)
kubanisch

кубит (n)
Qubit

кубофутуризм (n)
Kubofuturismus

кувейтец (n)
Kuwaiter

кувейтка (n)
Kuwaiterin

кувейтский (adj)
kuwaitisch

кувшин (n)
Krug
  высокий суживающийся кверху сосуд, обычно с ручкой и носиком
  количество чего-либо, вмещающееся в такой сосуд

куда (adv)
wohin
  нареч., вопрос. и союзн. слово в какое место, в каком направлении
wozu
  разг., вопрос. и союзн. слово зачем, к чему, для чего
sehr, weit, äußerst
  разг., частица, со сравн. ст. намного, гораздо

куда-нибудь (adv)
irgendwohin

кудахтать (v)
gackern
  издавать звуки, характерные для кур

кудель (n)
Abfallflachs

кудри (n)
Locken

кудрявый (adj)
kraus, gekraust, kraushaarig, krausköpfig, lockenköpfig
  вьющийся или завитой кудрями (о волосяном покрове)

кузнец (n)
Schmied
  мастер, занимающийся ковкой металлических изделий

кузнечик (n)
Grashüpfer, Heupferd

кузница (n)
Schmiede, Hammermühle, Hammerwerk

кузня (n)
-n, Schmiede =

кукабарра (n)
-n, Jägerlieste =

кукарекать (v)
krähen, kikeriki schreien
  кричать, издавая характерные звуки, похожие на «ку-ка-ре-ку» (о петухе или о том, кто подражает крику петуха)

кукареку
kikeriki

кукельван (n)
Scheinmyrte
  ботан. плод такого растения

кукуруза (n)
Mais, Kukuruz
  злаковое растение с толстым стеблем, широкими жёсткими листьями и плодами в виде твёрдых початков

кукушка (n)
Kuckuck
  орнитол. лесная перелётная птица отряда кукушкообразных, откладывающая яйца в чужие гнёзда и способная издавать характерный низкий двухчастный звук

кулак (n)
F<u>äu</u>ste, Faust =, Faust
  кисть руки с согнутыми и прижатыми к ладони пальцами

кулан (adv)
fließend
  команда дирижера (на балу) в значении плавно; без резких и крутых изменений, скачков; постепенно (о движении)

кулеврина (n)
Kolubrine, Feldschlange

кулер (n)
Kühlkörper
  комп. жарг. система охлаждения деталей компьютера, или, чаще всего, её часть — вентилятор
Wasserspender
  офисный или домашний аппарат для раздачи воды разной температуры (только холодной или ещё и горячей)

кулеш (n)
Kulesch, Kulisch
  рег. жидкая каша

кулинарный (adj)
kulinarisch

кулиса (n)
Kulisse
  театр., обычно мн. ч. боковая плоская часть декорации, располагающаяся по краю сцены

кулич (n)
=, Osterbrot, Panettone =

кулуар (n)
Lobby, Wandelgänge мн., мн. -s
  перен. книжн. полит., только мн. среда осведомлённых политических и общественных, прежде всего парламентских кругов, а также неофициальное общение в ней
Couloir
  геол. ложбина на крутом, лишённом растительности склоне горы, определяющая пути сброса снега (лавины), воды или камней

куль (n)
Sack
  то же, что мешок
  устар. старая торговая мера сыпучих тел (около 9 пудов)
wie ein Mehlsack
  перен., редк. неуклюжий, неповоротливый человек

кульбаба (n)
Löwenzahn, Milchkraut, Schaftlöwenzahn

кульминация (n)
Höhepunkt, Kulmination
  книжн. перен. точка высшего подъёма, высшего напряжения
Kulmination
  астрон. прохождение светила через меридиан

культиватор (n)
Grubber, Hackmaschine

культивировать (v)
kultivieren

культовый (adj)
kultig
  относящийся к какому-нибудь религиозному культу

культура (n)
Kultur
  книжн. совокупность производственных, организационных и духовных достижений общества, цивилизации

культурист (n)
Bodybuilder, Kulturist

культурно-исторический (adj)
kulturgeschichtlich, kulturhistorisch

культуртрегер (n)
Kulturträger

культяпка (n)
Stumpf

кулёк (n)
Tüte
  устар. небольшой куль, мешочек из рогожи

кулёма (n)
Hermelinfalle, Marderfalle, Wieselfalle, Zobelfalle

кум (n)
Gevatter
  крёстный отец по отношению к крёстной матери и к родителям крестника; отец ребёнка по отношению к крёстному отцу и крёстной матери

кумай (n)
Himalayageier, Schneegeier

кумач (n)
roter Fahnenstoff
  текст. хлопчатобумажная ткань ярко-красного цвета

кумкват (n)
Kumquat
  плод такого кустарника, небольшой экзотический фрукт оранжевого или оранжево-жёлтого цвета, по виду напоминающий мелкий апельсин

кумовство (n)
Vetternwirtschaft =, реже Günstlingswirtschaft =

кумулятивный (adj)
kumulativ

кумык (n)
Kumyk

кумыс (n)
Kumys, Kumis, Kumiss, Kumiß, Kumyss, Kumyß

кундалини-йога (n)
Kundalini-Yoga

кунжут (n)
Sesam
  ботан. южное травянистое растение семейства сезамовых (кунжутных), из семян которого добывается масло (Sesamum)

куница (n)
Marder
  зоол. небольшое хищное млекопитающее из семейства куньих (Martes)

кунсткамера (n)
Kuriositätenmuseum

купальник (n)
Badeanzug

купание (n)
Baden, Bad
  действие по значению гл. купать, купаться
Badestelle
  место, где купаются

купать (v)
baden
  погружать в воду или другую жидкость для мытья, лечения или освежения

купаться (v)
baden

купе (n)
Abteil
  ж.-д. закрывающаяся раздвижной дверью часть пассажирского вагона на два или четыре места

купеляция (n)
Feinprobe, Kapellation, Kapellenprobe, Kupellation

купец (n)
Kaufmann
  истор. человек, занятый торговлей, владелец торгового предприятия

купина (n)
der brennende Dornbusch

купить (v)
kaufen
  получить что-либо в собственность в обмен на деньги или иные ценности
kaufen, bestechen
  разг. то же, что подкупить: взяткой привлечь на свою сторону, подчинить своему влиянию

купол (n)
-n, Kuppel =, Kuppel
  выпуклая крыша в виде полушария

купферникель (n)
Kupfernickel, Arsennickel

купырь (n)
Kerbel, Kerbelkraut

купюра (n)
банкнота
  экон. единичный экземпляр любого денежного знака или ценной бумаги

купюроприёмник (n)
Münzprüfer

курабельность (n)
Heilbarkeit

кураж (n)
=
  прост. непринужденно-развязное поведение, показная смелость

курант (n)
Glockenspiel, Turmuhr
  музыка в часах, часы с музыкой, механизм часов с боем, башенные часы с боем (обычно мн. куранты).

кураре (n)
Curare

курареподобный (adj)
curareähnliche

курвиметр (n)
Kurvimeter, Kurvenmesser, Meßrädchen

курдонёр (n)
Ehrenhof

курдюк (n)
Fettschwanz

курево (n)
Rauchware

курение (n)
Rauchen
  действие по значению гл. курить

курзал (n)
Kursaal

курильщик (n)
Raucher
  тот, кто курит что-либо; тот, кто любит, привык курить
  геол. подводный термальный источник

курильщица (n)
Raucherin

курить (v)
rauchen
  втягивать в себя дым тлеющих веществ (чаще табака или курительных смесей), обычно с помощью особого приспособления

курица (n)
Huhn, Henne
  зоол., орнитол. разновидность домашней птицы семейства фазановых (лат. Gallus gallus)
Huhn
  разг. куриное мясо как продукт питания
Henne
  самка этого вида

курносый (adj)
stumpf
  имеющий короткий и вздёрнутый нос (о человеке, животном и т. п.)

курорт (n)
Kurort

курсант (n)
Kursant, Lehrgangsteilnehmer

курсировать (v)
kursieren
  совершать регулярные рейсы по определённому маршруту, курсу (о пароходах, самолетах, автобусах и т.п.)

курсор (n)
Cursor

куртка (n)
Jacke, Anorak, Manteljacke

курфюрст (n)
Kurfürst

курфюршество (n)
Kurfürstentum
  истор. государство, управляемое курфюрстом

курьер (n)
-e, Kurier -s

курьёз (n)
-en, Kuriosität =

курятник (n)
Hühnerstall

кусака (n)
Beißer

кусать (v)
beißen

кусковой (adj)
Stück-, zerstückelt

кусок (n)
-e, =, Bissen -s, Stück -s

кусочек (n)
Bröckchen, Stückchen

кусочно-непрерывный (adj)
stückweise stetig

куст (n)
Busch -s, Büsche, Strauch -s, Sträucher
  травянистое растение со множеством стеблей

кустарник (n)
Strauch, -, Busch -es, Büsche, Gebüsch - s
  ботан. многолетнее древовидное растение, не имеющие во взрослом состоянии главного ствола
Gebüsch
  заросли кустов

кустарничек (n)
Gebüsch
  уменьш. к кустарник

кустарный (adj)
Handwerks-

кустистый (adj)
buschig, staudig, strauchig
  растущий кустом, кустиком, образующий куст
buschig
  поросший, покрытый кустами

кутерьма (n)
-, -e, Durcheinander -s, Tumult -s, Wirrwarr -s

кутин (n)
Cutin, Kutin

кутиназа (n)
Cutin Hydrolase, Cutinase

кутить (v)
drahen, drahn, prassen, zechen

куха (n)
Kuchen

кухарка (n)
Köchin

кухня (n)
-n, Küche =, Küche
  помещение для приготовления пищи
-n, Küche =
  перен. кухонный гарнитур, набор мебели для обстановки кухни [1]
  перен. совокупность блюд и кулинарных приёмов, свойственных какой-либо общности людей
  перен., разг. внутренние, скрытые механизмы какого-либо явления или действия

куча (n)
=, Haufen -s
  большое количество чего-либо, обычно сыпучего, мелкого, наваленного, насыпанного в одном месте

кучковаться (v)
sich scharen

кушак (n)
Gurt, Gürtel

кушать (v)
genießen, [1]essen, [2]aufnehmen, speisen

кушетка (n)
Couch

кущение (n)
Bestockung =

кыргыз (n)
Kirgise

кьеркегоровский (adj)
kierkegaardisch

кьянти (n)
Chianti

кэмпэйтай (n)
Kempeitai

кювет (n)
Graben, Straßengraben
  водосточная канава, расположенная по обе стороны дороги
  устар. канава перед крепостной стеной

кюммель (n)
Kümmel

кюри (n)
Curie, Curie-Einheit

кяфир (n)
Kafir

кёльнский (adj)
Kölner, kölnisch

лабиализовать (v)
labialisieren

лабиальный (adj)
labial, Labial-

лабильность (n)
Labilität
  психол. свойство по значению прилагательного лабильный; неустойчивое психическое и физиологическое состояние человека, одно из свойств нервной системы, характеризующее скорость возникновения и прекращения нервных процессов

лабиринт (n)
-e, -gärten, <u>I</u>rrgarten -s, Labyr<u>i</u>nth -s
  архитектурное сооружение, помещение с запутанным планом, обычно длинный коридор, многократно пересекающий сам себя, с большим количеством поворотов и ответвлений
-, -e, <u>I</u>nnenohr -s, Labyr<u>i</u>nth -s
  анат. внутренняя часть уха, состоящая из улитки, преддверия и полукружных каналов

лабиринтит (n)
La­by­rin­thi­tis

лабиринтовый (adj)
labyrinthisch

лабиринтообразный (adj)
labyrinthartig

лаборант (n)
Laborant

лаборантка (n)
Laborantin

лаборатория (n)
Labor, Laboratorium, -rien
  учреждение или подразделение, занимающееся опытами, анализами, экспериментальными исследованиями

лабрадорит (n)
Labradorfels

лабрадудль (n)
Labradoodle

лабрис (n)
Labrys

лаванда (n)
Lavendel, Spiek, Spieke, deutsche Narde

лаваш (n)
Lavash

лавина (n)
-n, Lawine =, Lawine
  масса снега или другого рыхлого вещества, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор

лавиноопасность (n)
Lawinengefahr

лавировать (v)
ankreuzen
  морск. двигаться под парусами против ветра по ломаной линии, поворачиваясь к ветру попеременно то правым, то левым боком

лавочник (n)
Krämer
  устар. мелкий торговец, владелец или работник торговой лавки

лавр (n)
Lorbeer, Lorbeerbaum
  южное вечнозелёное растение семейства лавровых

лавровый (adj)
Lorbeer-
  относящийся к лавру

лаггар (n)
Laggarfalke

лагер (n)
Lagerbier

лагерный (adj)
Lager-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным лагерь (в знач. «стоянка войск», «место временного расположения»)

лагерь (n)
Lager

лагуна (n)
Lagune

ладан (n)
Weihrauch

ладиться (v)
klappen

ладно (adv)
in Ordnung
  в значении утвердительной частицы хорошо, согласен, пусть будет так (обычно — с оттенком одолжения или уступки собеседнику)

ладонь (n)
Handfläche
  анат. внутренняя сторона кисти руки

ладья (n)
-e, Boot - s
  перен., шутл. или поэт. любое небольшое гребное или парусное судно

лажать (v)
schepps sein
  жарг. ошибаться, делать что-либо плохо, неудачно, некачественно

лазанья (n)
Lasagne

лазер (n)
Laser
  оружие, стреляющее световыми импульсами (обычно вымышленное)

лазоревка (n)
Blaumeise

лазурит (n)
Lapislazuli

лазурник (n)
Laserkraut

лайка (n)
Polarhund, Eskimohund, Husky, Schlittenhund
  порода собак

лайковый (adj)
Glace-

лайм (n)
lime, limette, Limette
  плод растения семейства цитрусовых родом из Индии, генетически схожий с лимоном
  оттенок между жёлтым и зелёным

лак (n)
Lack, Firnis, Klarlack
  раствор смол или синтетических веществ в спирте, скипидаре или масле, употребляемый для придания блеска покрываемой им поверхности, предохранения её от порчи и т. п.

лакировать (v)
lackieren, mit Lack bedecken
  покрывать лаком

лакколит (n)
Lakkolith

лакмус (n)
Lackmus

лакмусовый (adj)
Lackmus-

лаконический (adj)
lakonisch

лакрица (n)
Lakritze, Süßholz
  ботан. многолетнее травянистое растение семейства бобовых (лат. Glycyrrhíza)

лакричник (n)
Süßholz

лакса (n)
Laksa

лактам (n)
Laktam

лактационный (adj)
Laktations-

лактация (n)
Laktation, Milchabsonderung

лактоген (n)
Laktogen

лактогенез (n)
Laktogenese

лактогенный (adj)
laktotrop, milchbildend

лактоза (n)
Laktose, Milchzucker, Lac­to­se

лакфиоль (n)
Goldlack

лама (n)
Lama

ламаизм (n)
Lamaismus

ламаистский (adj)
lamaistisch

ламберт (n)
Lambert

ламентация (n)
Lamentation

ламинария (n)
Laminaria, Riementang

лампа (n)
Leuchte, -n, Lampe =, Lampe
  настольный осветительный прибор
Lampe, Glühbirne, Glühlampe
  то же, что электрическая лампа

лампада (n)
Altarlämpchen

ламповый (adj)
Lampen-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным лампа
Röhren-
  связанный с записью или воспроизведением звука на аппаратуре, действующей с помощью электронных ламп

лампочка (n)
Glühbirne, Glühlampe, Lampe
  разг. то же, что электрическая лампочка
Lämpchen
  уменьш. к лампа

лангедокский (adj)
languedokisch

лангобардский (adj)
langobardisch

ландграф (n)
Landgraf

ландо (n)
Landaulet

ландшафт (n)
Landschaft
  геогр. часть земной поверхности, для которой характерно определённое сочетание рельефа, климата, почв, растительного и животного мира

ландштурм (n)
Landsturm

ландштурмист (n)
Landsturmmann

ландыш (n)
=, Maieriesli, Maiglöckchen -s
  только ед., разг. духи с запахом этого цветка

ланнер (n)
Lanner, Lannerfalke

лансировать (v)
lancieren

лантан (n)
Lanthan

лантаноид (n)
Lanthanoid

ланцет (n)
Lanzette

ланцетник (n)
Lanzettfisch, Lanzettfischchen

лань (n)
Damhirsch, Hirschkuh

лаосец (n)
Laote

лаоска (n)
Laotin

лаосский (adj)
laotisch

лапа (n)
-n, Pfote =, Pranke =, Tatze =
  ступня либо вся конечность, нога у некоторых животных и птиц
-n, Pfote =
  перен., разг. рука, реже нога человека

лапаротомия (n)
Laparotomie

лапидарный (adj)
lapidar

лапландец (n)
Lappe

лапласиан (n)
Laplace-Operator, Potentialausdruck

лапник (n)
Aststreu

лапоть (n)
Bastschuh
  плетёная обувь из лыка, охватывающая ступню ноги

лапчатоног (n)
Binsenralle

лапша (n)
Nudel
  жарг. однопарный телефонный провод

ларингит (n)
Laryngitis, Kehlkopfentzündung

ларинголог (n)
Halsarzt, Laryngolog, Laryngologe

ларингологический (adj)
laryngologisch

ларингология (n)
Laryngologie

ларинготрахеит (n)
Laryngotracheitis

ларингофон (n)
Kehlkopfmikrophon

ларингэктомия (n)
Laryngektomie

ласка (n)
Wiesel
Liebkosung, Zärtlichkeit
  проявление нежности, любви

ласкать (v)
liebkosen, kosen
  проявлять к кому-чему-либо нежность, любовь, оказывать ласку; осыпа́ть любовными, чувственными ласками

ласковый (adj)
zärtlich

лассо (n)
Lasso

ластик (n)
Radiergummi

ластиться (v)
anschmiegen

ласточка (n)
-n, =
  орнитол. небольшая длиннокрылая птица семейства ласточковых из отряда воробьинообразных (лат. Hirundo)

латвийский (adj)
lettisch

латгальский (adj)
latgalisch
  относящийся к Латгалии или латгальцам
-, Latgalisch -en
  субстантивир. то же, что латгальский язык

латентность (n)
Latenz

латеральность (n)
Lateralität
  книжн. свойство по значению прилагательного латеральный
  физиол. асимметрия или неполная идентичность левой и правой половин тела

латеральный (adj)
lateral

латерит (n)
Laterit

латинизировать (v)
latinisieren, verrömern
  насаждать (насадить), распространять (распространить) латинский язык, латинскую культуру где-либо

латиноамериканский (adj)
lateinamerikanisch

латунирование (n)
Vermessingen, Vermessingung

латунировать (v)
messingplattieren, vermessingen

латунировка (n)
Vermessingen, Vermessingung

латунь (n)
Messing, Gelbkupfer

латынь (n)
Latein, die lateinische Sprache

латыш (n)
Lette

латышка (n)
Lettin

латышский (adj)
lettisch
  относящийся к латышам или к их языку
Lettisch
  субстантивир. то же, что латышский язык

лауданум (n)
Laudanum

лауреатка (n)
Laureatin

лафет (n)
Lafette

лацкан (n)
Aufschlag, Revers

лачуга (n)
Bruchbude, Budike, Hütte

лающий (adj)
bellend

лаять (v)
bellen, kläffen
  о собаках и ряде других животных — издавать громкие и резкие, как правило, повторяющиеся несколько раз звуки

лгун (n)
Lügner

лебедь (n)
Schwan
  орнитол. крупная водоплавающая перелётная птица семейства утиных с длинной, красиво изогнутой шеей, мощными крыльями и белым (реже серым или чёрным) оперением (лат. Cygnus)

лев (n)
=, Lew -s
Löwe, Löwin
  зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих с короткой жёлтой шерстью и пышной гривой у самцов (Panthera leo)

левантинец (n)
Levantiner

левантинский (adj)
levantinisch

левиафан (n)
Leviathan

левитация (n)
Levitation

левитировать (v)
levitieren

левкой (n)
Levkoje

леворадикальный (adj)
linksradikal

левосторонний (adj)
Links-, linksseitig

левретка (n)
Windspiel

левый (adj)
link, links
  находящийся слева, на стороне, соответствующей положению сердца в человеческом организме

легализация (n)
Legalisierung
  действие по значению гл. легализовать; перевод на легальное положение
  действие по значению гл. легализоваться; переход на легальное положение

легализовать (v)
legalisieren

легальный (adj)
legal, gesetzlich
  книжн. признанный, разрешённый законом, правилами; законный

леггинсы (n)
Leggings, Leggins

легенда (n)
Legende, Sage
  филол. поэтическое фантастическое сказание (обычно религиозного содержания)

легендарный (adj)
legendär, sagenhaft

легион (n)
Legion

легионер (n)
Legionär

легированный (adj)
gedopt, legiert

легитимация (n)
Legitimation

легитимизм (n)
Legitimismus

легитимистский (adj)
legitimistisch

легковерный (adj)
leichtgläubig

легковоспламеняющийся (adj)
leichtentzündbar, verbrennlich, zündfreudig, zündwillig

легкомыслие (n)
-, Leichtsinn -s
  необдуманность, несерьёзность, опрометчивость в словах и поступках

легкоплавкий (adj)
leichtflüssig, leichtschmelzbar, leichtschmelzend, leichtschmelzlich, niedrigschmelzend

легкоплавкость (n)
Leichtschmelzbarkeit

легкорастворимость (n)
Leichtlöslichkeit

легкорастворимый (adj)
leichtlöslich

ледебурит (n)
Ledeburit

леденеть (v)
vereisen, zu Eis werden
  превращаться в лёд

леденец (n)
Lutscher, Lolli, Dauerlutscher, Lutschbonbon
  гастрон. прозрачная твёрдая без начинки конфета из застывшего сахара, сваренного с фруктовым соком или эссенцией

леденить (v)
eisen
  устар. превращать в лёд, замораживать

ледерин (n)
Lederin

ледник (n)
Gletscher

ледниковый (adj)
Gletscher-, glazial

ледокол (n)
Eisbrecher

ледоруб (n)
Eispickel

лежать (v)
bettlägerig sein, im Krankenhaus liegen
  находиться в горизонтальном положении, быть распростёртым всем телом на чём-либо (о людях и некоторых животных) || в уст. сочетаниях со словами, указывающими на те или иные особенности этого положения: лежать на боку, лежать на спине, лежать ничком, лежать навзничь, лежать пластом: || в сочетании со словами, обозначающими причину или состояние, вызвавшие такое положение: лежать в обмороке: || разг. будучи больным, находиться в постели || находиться где-либо на излечении (обычно в сочетании со словами: «в больнице», «в клинике» и т. п.) || быть погребённым (обычно в сочетании со словами: «в земле», «на кладбище», «в могиле», «в гробу» и т. п.)
liegen
  находиться, быть помещённым на какой-либо горизонтальной поверхности (обычно своей широкой частью; о предметах)
  устар. иметься где-либо; содержаться, заключаться в чём-либо

лежбище (n)
Sammelplatz
  зоол. место на суше, где лежат стадами некоторые морские животные

лезгинка (n)
Lesginerin
Lesginka
  быстрый кавказский народный танец

лезгинский (adj)
lesgisch
  имеющий отношение к лезгинам

лезть (v)
heraufklettern, hinaufklettern, klettern, steigen
  карабкаясь, перемещаться куда-либо (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лазить, лазать)
kriechen, sich hereindrängen, sich hineindrängen
  разг. проникать куда-либо
passen
  перен., разг. быть впору
ausfallen
  перен., разг., о мехе, шерсти — линять
sich einmischen
  перен., разг., неодобр. вмешиваться

лейб-гвардия (n)
Gardedukorps, Leibgarde

лейкемия (n)
Leukämie

лейкодерма (n)
Leukoderma, Leukodermie

лейкопластырь (n)
Heftpflaster, Leukoplast

лейкоцит (n)
Leukozyt

лейтенант (n)
Leutnant

лейтмотив (n)
Leitmotiv
  муз. музыкальная мысль, мелодия, связанная в опере, балете, программной пьесе с определенным персонажем, воспоминанием, переживанием, явлением или отвлечённым понятием, возникающая в музыке при его появлении или упоминании в ходе сценического действия
Leitmotiv, Grundgedanke
  перен. основное положение, ведущая мысль, неоднократно повторяемая, подчеркиваемая

лекарственный (adj)
Arznei-

лекарство (n)
Medizin, Arznei
  вещество, средство, используемое для лечения или предупреждения болезни

лекарь (n)
Arzt
  разг. или устар. то же, что врач (в Российском государстве до 1917 г.: официальное название врача)

лекиф (n)
Lekythos

лексема (n)
Lexem
  лингв. слово как самостоятельная единица языка, рассматриваемая во всей совокупности своих форм и значений, объединяющая разные парадигматические формы (словоформы) одного слова

лексикализовать (v)
lexikalisieren

лексикографический (adj)
lexikographisch

лексикография (n)
Lexikographie, Lexikografie

лексикология (n)
Lexikologie

лексический (adj)
lexikalisch

лекция (n)
Vorlesung
  сравнительно продолжительное устное изложение какой-либо темы, раздела учебной дисциплины, а также письменная запись такого изложения

лелеять (v)
verhätscheln

лемма (n)
Lemma, Hilfssatz
  матем. вспомогательная теорема, необходимая только для доказательства другой теоремы
  лингв. нормализованная, основная форма слова, вместе с информацией о построении других форм
  лог. условно-разделительное умозаключение, являющееся одновременно заключением для предшествующих предпосылок и предпосылкой для последующих заключений

лемниската (n)
Lemniskate, Schleifenlinie

ленивец (n)
Faulenzer, Faulpelz
  ленивый человек, тот, кто отличается ленью и ведёт малоподвижный образ жизни
Faultier
  зоол. южноамериканское животное отряда неполнозубых, живущее на деревьях и ведущее малоподвижный образ жизни

ленивница (n)
=, Butler -s, stummer Diener -s

ленивый (adj)
faul
  склонный к лени, к праздности; избегающий труда, не желающий работать

леникс (n)
Riemenspannrolle

ленинизм (n)
Leninismus

лениться (v)
faul sein, faulenzen

лениция (n)
Lenierung

ленник (n)
Lehnsmann

лентяй (n)
Faulpelz, Faulenzer

лентяйничать (v)
faulenzen

леопард (n)
-en, Leop<u>a</u>rd -s/-en, Leopard

леотард (n)
Leotard

лепесток (n)
-blätter, Blütenblatt -s
  ботан. отдельный листок цветка

лепет (n)
-, Gestammel -s, Stammeln -s

лепидокрокит (n)
Lepidokrokit

лепидолит (n)
Lepidolith

лепидоптерист (n)
lepidopterologe

лепидоптеролог (n)
lepidopterologe

лепной (adj)
Stuck-, modelliert
  изготовленный посредством лепки или имеющий элементы, украшения, изготовленные посредством лепки

лепрозорий (n)
Leprosorium, Leprastation
  мед. закрытое поселение, куда направляют на лечение и проживание больных лепрой (проказой)

лептин (n)
Leptin

лептоспироз (n)
Leptospirose

лерка (n)
Schneideisen

лес (n)
Wald, =, W<u>ä</u>lder, Wald -es, реже Gehölz -es, устар. тж. Forst -es
  пространство, заросшее деревьями и другими растениями; бор, роща
=, Holz -es
  неисч., собир., только ед. ч.: срубленные деревья; древесные материалы хозяйственного назначения
W<u>ä</u>lder, Wald -es
  перен., собир., книжн., только ед. ч., с доп. чего?: множество каких-либо высоких, возвышающихся предметов

лесбиянка (n)
Lesbe

лесистый (adj)
bewaldet, waldig

леска (n)
Angelschnur
  длинная прочная нить, обычно применяемая для ловли рыбы

лесозащита (n)
Waldschutz

лесопитомник (n)
Forstschule

лесопродукция (n)
Forstprodukt, Forstwirtschaftliches Erzeugnis

лесоруб (n)
Holzfäller

лесостепь (n)
Waldsteppe

лесотский (adj)
lesothisch

лесотундра (n)
Waldtundra

лесохозяйственный (adj)
forstwirtschaftlich

лессировать (v)
lasieren

лестница (n)
-n, Treppe =, Treppe
  сооружение для пешего подъёма или спуска в виде ряда ступеней
=, Leiter =
  конструкция для подъёма или спуска в виде ряда перекладин

лестница-стремянка (n)
Bockleiter

летальность (n)
Letalität

летальный (adj)
Der Letale

летаргический (adj)
lethargisch

летаргия (n)
Lethargie

летательный (adj)
Flug-

летать (v)
fliegen
  передвигаться по воздуху, обычно при помощи крыльев (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лететь)

летний (adj)
sommerlich, Sommer-
  относящийся к лету, происходящий или существующий в период между весной и осенью

лето (n)
Sommer, Hochsommer
  самое тёплое время года, сезон между весной и осенью

летом (adv)
im Sommer

лечение (n)
Behandlung, Kur

лечить (v)
behandeln, kurieren
  применяя специальные средства, улучшать чьё-либо здоровье, бороться с чьей-либо болезнью или устранять нежелательные последствия травм

лечиться (v)
sich behandeln lassen
  принимать меры к своему выздоровлению

лещ (n)
Brachse, Brasse, Blei, Breitling
  зоол. пресноводная рыба семейства карповых отряда карпообразных (Abramis brama) с плоским телом
  кулин., неодуш. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу

лженаучность (n)
Pseudowissenschaftlichkeit

лженаучный (adj)
pseudowissenschaftlich

лжепророк (n)
falscher Prophet

лжесвидетельствовать (v)
ein falsches Zeugnis ablegen

лжец (n)
Lügner

лжечудотворец (n)
-e, Scharlatan -s

лживый (adj)
verlogen, lügenhaft, lügnerisch
  книжн. склонный ко лжи, говорящий ложь, неправду, обманывающий

ли (n)
Li

ли (particle)
ob
  вопросительная частица в прямом вопросе без отрицания:
  вопросительная частица в прямом вопросе с отрицанием «не»:
  вопросительная частица в косвенном вопросе без отрицания:
  вопросительная частица в косвенном вопросе с отрицанием «не»:
  условно-разделительный союз (близок по знач. союзам если, ежели):
  условно-уступительный союз (близок по знач. союзам если, ежели):

лиана (n)
Liane

либерализация (n)
Liberalisierung

либерализм (n)
Liberal<u>i</u>smus, Liberalismus
  полит., экон. идеологическое и общественно-политическое течение, объединяющее сторонников парламентского строя, широких политических свобод и частного предпринимательства

либерализовать (v)
liberalisieren

либерийский (adj)
liberianisch

либидо (n)
Libido

либрация (n)
Libration

либреттист (n)
Librettist

либретто (n)
Libretto

ливанец (n)
Libanese

ливанка (n)
Libanesin

ливанский (adj)
libanesisch

ливень (n)
Platzregen, Regenschauer, -brüche, Wolkenbruch -s, starker Regen
  очень сильный, проливной дождь

ливерморий (n)
livermorium, Livermorium

ливерпулец (n)
Liverpooler

ливийский (adj)
libysch

ливнеспуск (n)
Regenauslaß, Sinkkasten

ливрея (n)
Livree, Bedientenkleidung, Dieneranzug
  истор. парадная одежда рыцарей и придворных, означающая принадлежность тому или иному сюзерену

лигнин (n)
Lignin

лидер (n)
-n, =, Führende -n, Führer -s, тж. англицизм Leader -s
  руководитель, глава страны, организации, коллектива

лизат (n)
Lysat

лизать (v)
lecken
  кого-что проводить языком по какой-либо поверхности, смачивая её слюной, касаться кого-нибудь или чего-нибудь языком

лизиметр (n)
Lysimeter

лизиметрический (adj)
lysimetrisch

лизинг (n)
Leasing

лизнуть (v)
lecken

лизол (n)
Lysol

лизосома (n)
Lysosom

ликвидамбар (n)
Amberbäume

ликвидировать (v)
liquidieren, aufheben
  уничтожать (уничтожить), прекращать (прекратить) существование (особенно ненасильственным путём)

ликвидность (n)
Liquidität

ликовать (v)
jubeln, jauchzen, frohlocken

ликтор (n)
Liktor

ликёр (n)
Likör

лилия (n)
Lilie
  цветок такого растения

лиловый (adj)
lila, violett

лимбургер (n)
Limburger

лимбургский (adj)
limburgisch

лимитированный (participleAdjective)
begrenzt, limitiert

лимитировать (v)
begrenzen, limitieren

лимнический (adj)
limnisch

лимон (n)
Zitronenbaum, Zitrone
  ботан. гибридное окультуренное субтропическое вечнозелёное цитрусовое дерево семейства рутовых с жёлтыми, кислого вкуса плодами
  древесина такого дерева
Zitrone, Zitronenbaum
  ботан. плод такого дерева

лимонад (n)
-n, -s, Limo =, Limonade =
  разг. сладкий безалкогольный не обязательно газированный напиток

лимонен (n)
Limonen

лимузин (n)
Limousine

лимфа (n)
Lymphe

лимфаденит (n)
Lymphadenitis

лимфоцит (n)
Lymphozyt

лингала (n)
Lingála

лингвист (n)
Linguist, Sprachwissenschaftler, Sprachwissenschaftlerin, Linguistin
  учёный — специалист по лингвистике

лингвистика (n)
Linguistik, Sprachwissenschaft

лингвистический (adj)
linguistisch

лингвистка (n)
Linguistin

линеаризация (n)
Linearisierung

линейность (n)
Linearität

линейный (adj)
linear, Linien-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным линия
  имеющий вид линии; удлинённый
  состоящий из линий, линейчатый

линза (n)
Linse

линия (n)
-n, Linie =
  черта, полоса, контур, протяжённый и тонкий пространственный объект

линкруст (n)
Linkrusta

линованный (adj)
liniiert

линолеум (n)
Linoleum

линцский (adj)
Linzer

линялый (adj)
verblichen, verschossen
  разг. полинявший, выцветший
  разг. сбросивший, сменивший наружный покров; вылинявший (о животных)

лионка (n)
Lyonerin, Lyoneserin

лионский (adj)
lyonesisch

лиофилизировать (v)
lyophilisieren

лиофобный (adj)
lyophob

липа (n)
Linde, Lindenbaum
  ботан. лиственное дерево семейства мальвовых

липкий (adj)
klebrig, knetbar, leimartig

липси (n)
Lipsi

лира (n)
L<u>i</u>ra =, Lire
-kästen, -n, =, Dr<u>e</u>hleier =, H<u>a</u>rfe =, L<u>ei</u>er =
  струнный музыкальный инструмент, известный с античных времён
  музыкальный инструмент восточнославянских певцов в старину
-n, =, H<u>a</u>rfe =, L<u>ei</u>er =
  перен. символ поэтического творчества
  спец. жарг. на трамвае — сгруппированные в единое устройство воздушные контакты управления автоматической стрелкой

лирический (adj)
lyrisch
  связанный, соотносящийся по значению с существительным лирика

лиса (n)
Fuchs -es, Füchse, Fuchs
  зоол. хищное пушистое млекопитающее рода лисиц (Vulpes)

лисица (n)
Fuchs
  зоол. хищное млекопитающее семейства псовых с пышным мехом и длинным пушистым хвостом (Vulpes)
Füchsin
  самка такого животного

лист (n)
Blatt - s, Blätter, Blatt
  ботан. орган растения в виде тонкой пластинки, служащий для воздушного питания, газообмена и фотосинтеза
Blatt - s, Blätter, Bogen -s, Bögen
  пласт, тонкий плоский слой
  документ, бланк, удостоверение, формуляр

листовка (n)
Flugblatt

листовёртка (n)
Wickler, Laubwurm

листодуй (n)
Laubbläser, Laubsauger, Laubpuster

листоед (n)
Blattkäfer

листонос (n)
Blattnase

листопад (n)
Laubfall
  опадание листьев с растений осенью (в жарких странах — перед наступлением сухого времени года)

литавра (n)
Pauke, Kesselpauke, Timbale

литера (n)
-n, L<u>e</u>tter =
  полигр. элемент типографского набора; брусок (обычно из типографского сплава) с рельефным (выпуклым) изображением (очком) буквы или знака в торце

литература (n)
Literatur

литературовед (n)
Literaturwissenschaftler

литературоведение (n)
Literaturwissenschaft

литературоведческий (adj)
literaturwissenschaftlich

литий (n)
Lithium

литовец (n)
Litauer

литовский (adj)
litauisch
  относящийся к Литве или литовцам
-, Litauisch -en
  субстантивир. то же, что литовский язык

литографировать (v)
lithographieren

литографический (adj)
lithographisch

литография (n)
Steindruck, Lithographie
  способ печати, печатание с плоской поверхности камня, на которой сделан рисунок

литой (adj)
gegossen

литоральный (adj)
litoral

литосфера (n)
Gesteinsmantel

литофания (n)
Lithophanie

литр (n)
Liter, =, реже -s

литровый (adj)
Liter-

литургический (adj)
liturgisch

литургия (n)
Liturgie

лить (v)
gießen, triefen
  давать какой-либо жидкости течь, заставлять вытекать, перемещаться
gießen
  перен., разг. то же, что отливать; изготовлять что-либо литьём

литься (v)
fließen, strömen
  течь, вытекать непрерывной струёй или струями (о жидкости)
strömen
  перен. распространяться в пространстве, струиться, разливаться (про свет, запах, звуки и т. п.)

лифт (n)
Aufzug, Fahrstuhl, Aufzugsanlage

лихнис (n)
Pechnelke

лиходей (n)
Bösewicht, Missetäter

лихорадить (v)
fiebern

лихорадка (n)
Fieber
  болезнь, сопровождающаяся попеременным жаром и ознобом

лихтенштейнец (n)
Liechtensteiner

лихтенштейнка (n)
Liechtensteinerin

лихтенштейнский (adj)
liechtensteinisch

лицей (n)
Lyzeum

лицемерить (v)
heucheln

лицемерничать (v)
heucheln

лицензионный (adj)
Lizenz-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным лицензия

лицензировать (v)
lizenzieren
  выдавать (выдать), предоставлять (предоставить) кому-либо лицензию на что-либо

лицензия (n)
Lizenz, Erlaubnis, Genehmigung, Schein

лиценциат (n)
Lizentiat

лицо (n)
Person, Ges<u>i</u>cht, Gesicht
  анат. передняя часть головы человека
Person
  человек вообще, человек, как отдельный индивидуум
  лингв. грамматическая категория, показывающая, идёт ли речь о говорящем (первое лицо), или о том, с кем он говорит (второе лицо), или же о ком-, чём-либо третьем (третье лицо)

личина (n)
Maske
  устар. маска
  перен., неодобр. притворство, напускные манеры, внешний вид, посредством которых скрывается истинная сущность кого-либо, чего-либо

личинка (n)
Larve, Made
  зоол. стадия развития некоторых животных организмов (червей, насекомых, рыб и т. п.), на которой организм уже освободился от зародышевых оболочек и ведёт самостоятельный образ жизни, но отличается по виду и строению от окончательно сформированного животного

лично (adv)
in eigener Person, persönlich, selbst

личный (adj)
persönlich

лишайник (n)
Flechte

лишать (v)
entziehen, berauben

лишение (n)
Entziehung, Entzug
  действие по значению гл. лишать, лишить

лишь (particle)
allein, nur, bloß, erst
  частица; в сочетании с частицей «бы» или с частицами «бы» и «только»: лишь бы, лишь только бы) употребляется в предложениях, выражающих пожелание
kaum, sobald
  союз употребляется для присоединения придаточных временных предложений, обозначая, что действие, о котором говорится в главном предложении, наступает сразу после действия, о котором говорится в придаточном предложении; значение: едва, только, как только

лоб (n)
-e, Stirn =, Stirn
  анат. верхняя передняя часть черепа; верхняя надглазная часть лица человека или морды животного

лобби (n)
Lobby, -s, Lobby =
  полит. группы людей, представляющих и отстаивающих в различных организациях определённые интересы
Lobby
  редк. вестибюль, приёмная, фойе

лоббист (n)
Lobbyist

лобелия (n)
Lobelie

лобзик (n)
Sticksäge

лоботомия (n)
Lobotomie

лоботряс (n)
Nichtstuer, Tagedieb

ловить (v)
fangen, greifen
  пытаться поймать, схватить или остановить что-либо или кого-либо

ловко (adv)
geschickt

ловкость (n)
Geschicklichkeit, Gewandtheit
  физическая сноровка, способность искусно управлять своим телом, движениями

логарифм (n)
Logarithmus

логика (n)
Logik

логистика (n)
Logistik

логистический (adj)
logistisch

логически (adv)
logisch, logischerweise

логический (adj)
logisch

логичный (adj)
logisch, folgerichtig

логово (n)
Bau, Höhle, Lager
  то же, что логовище; углубление в земле, являющееся жилищем зверя

логопед (n)
Logopäde, Sprachtherapeut

логопедия (n)
Logopädie

логотип (n)
Logo
  товарный знак организации, фирмы или продукта в особом, оригинальном графическом исполнении
Logotype, Mehrbuchstaben-Letter
  устар., полигр. литера ручного набора с одним из наиболее употребительных сочетаний букв, слогов и т. п.

логофет (n)
Logothetes

логофобия (n)
Logophobie

лодка (n)
- s, -e

ложить (v)
legen

ложиться (v)
sich hinlegen
  принимать устойчивое горизонтальное положение с опорой на находящуюся снизу поверхность
zu Bett gehen
  располагаться для сна

ложка (n)
Löffel
  столовый прибор в виде неглубокого сосуда на рукояти для еды или зачерпывания жидких или сыпучих продуктов

ложноположительный (adj)
falsch-positiv

ложность (n)
Falschheit

ложь (n)
Lüge

лозунг (n)
Losung, Parole, Spruchband

лок (n)
Lok

локализированный (participleAdjective)
lokalisiert

локализировать (v)
lokalisieren

локализовать (v)
lokalisieren
  книжн. точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте, в определённых пределах
  книжн. ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо дальше определённых пределов

локационный (adj)
Ortungs-

локация (n)
Ortung

локон (n)
Locke

локоть (n)
Ellbogen, Ellenbogen
  анат. место соединения, сочленение плечевой кости с двумя находящимися ниже неё костями предплечия — лучевой и локтевой
Ellenbogen
  разг. часть рукава одежды, облегающая это место
Elle
  истор. старорусская единица измерения длины, соответствующая длине локтевой кости и составляющая примерно 455–475 миллиметров

локсодрома (n)
Loxodrome

локсодромия (n)
Loxodrome

локсодромный (adj)
loxodromisch, lo­xo­drom

локтевой (adj)
Ellbogen-
  расположенный на локте, вблизи локтя

ломаный (adj)
gebrochen

ломать (v)
zerbrechen
  ударяя или изгибая какой-либо объект, разделять его на части, нарушать целостность
  приводить в негодность

ломбард (n)
Leihamt, Pfandhaus, Belehnungsgeschäft, Lombard, Pfandleihhaus

ломбардский (adj)
lombardisch

ломонтит (n)
Laumontit

лон-лакей (n)
Lohnlakai

лонжерон (n)
Holm, Längsholm, Längsträger

лонлакей (n)
Lohnlakai

лопасть (n)
Blatt

лопата (n)
Schaufel, Spaten
  орудие труда (инструмент для работы) — деревянное или металлическое — с длинной рукояткой и с широким, плоским или слегка выгнутым концом, предназначенное для копания, насыпания, сгребания и т. п. чего-либо

лопатень (n)
Löffelstrandläufer

лопатка (n)
Schulterblatt
  анат. парная кость плечевого пояса у человека и позвоночных животных

лопатонос (n)
Schaufelstör

лопух (n)
Kletten

лоскут (n)
Fetzen, Lappen, Flicken
  кусок, обрывок ткани

лосниться (v)
glänzen, schillern

лосось (n)
Lachs
  зоол. крупная рыба семейства лососёвых с нежным розовым мясом (salmo)
  кулин. мясо рыб семейства лососёвых, употребляемое в пищу; лососина

лось (n)
Elch, Elen
  зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее с широкими лопатообразными рогами у самцов, самый крупный вид семейства оленей (лат. Alces alces)

лот (n)
Lot, Senkblei

лотарингец (n)
Lothringer

лотарингский (adj)
lothringer, lothringisch

лотерея (n)
Lotterie, Tombola
  форма добровольного привлечения (государством или проводящей лотерею [1] организацией) денежных средств населения путём продажи специальных (лотерейных) нумерованных билетов одинаковой стоимости с последующим розыгрышем вещей и/или денежных сумм

лотлинь (n)
Lotleine

лото (n)
-s, Bingo -s, Lotto

лоток (n)
Bauchladen '
  большой плоский ящик для торговли вразнос и для переноски товаров
Anschlag, Bauchladen '
  открытый прилавок для торговли на улице
Mulde, Rinne, Rutsche
  открытый жёлоб для стока, спуска, ссыпания чего-либо

лотос (n)
Lotos, Lotosblume
  ботан. название нескольких видов цветущих травянистых болотных и водных растений жарких стран со съедобными плодами, из семейства кувшинковых; род двудольных растений

лоточек (n)
Platte, Tablett

лоточник (n)
Hausierer

лоточница (n)
Hausiererin

лоукостер (n)
Billigfluggesellschaft

лоуренсий (n)
Lawrencium

лохокост (n)
Holocaust

лошадь (n)
Pferd, Hengst, Ross, Gaul, Stute, Hengstfohlen n
  зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее (лат. «Equus caballus»), одомашненное и широко использующееся человеком для передвижения верхом, перевозки грузов и т. п.

лошак (n)
Maulesel
  зоол. домашнее животное, гибрид жеребца и ослицы (Equus hinnus)

лощина (n)
Mulde

лощёный (adj)
glanz-, glatt, glänzend, poliert
  имеющий блеск; глянцевитый
geschniegelt
  перен. обладающий внешним лоском; франтоватый

лоялист (n)
Loyalist
  истор. житель британской колонии в Северной Америке, занявший во время американской Войны за независимость (1775—1783) сторону метрополии; сторонник английской короны

лояльность (n)
-, Ergebenheit =, Loyalität =, Treue =

лубок (n)
Bastschicht, Baumrinde
  пласт или лоскут свежего слоя древесной коры; лыко, луб
Schiene
  разг. несгибающаяся накладка на место костного перелома
Holzschnitt
  деревянная (липовая) доска, на которой гравировалась картинка для печатания
farbiger Holzschnitt
  перен. картинки, печатавшиеся с таких досок и отличавшиеся лаконизмом изображения, ясностью и простотой композиции, обобщенностью образов, как род графического искусства; лубочная живопись

луддизм (n)
Luddismus

лудильщик (n)
Klempner, Verzinner, Zinngießer

лудить (v)
verzinnen
  техн. о металлических изделиях: покрывать слоем олова (полудой) для предохранения поверхности от окисления

лужа (n)
-en, L<u>a</u>che =, Pfütze =
  углубление со скопившейся в нём водой

лужичанка (n)
Sorbin

луидор (n)
Louis d’or

лук (n)
Zwiebel, Lauch
  ботан. род луковичных растений (Allium) семейства Луковые (Alliaceae)
Bogen
  разновидность метательного оружия, предназначенная для стрельбы стрелами
Zwiebel
  то же, что репчатый лук; луковицы лука [1] как пищевой продукт
  то же, что зелёный лук; перья лука [1] как пищевой продукт

лука (n)
Biegung, Krümmung
  дугообразный поворот реки, дороги, береговой линии и т. п.
Biegung, Krümmung, Sattelbogen
  выгнутый выступ переднего или заднего края седла

лукавить (v)
sich verstellen, unaufrichtig sein

луковый (adj)
Zwiebel-

лукоморье (n)
Meeresbucht

лукошко (n)
Bastkorb

лукуллов (pronoun)
lukullisch

луна (n)
-e, Mond -es, Mond
  естественный спутник Земли (Луна) как светящийся объект на небе

лунатизм (n)
Schlafwandeln, Lunatismus, Mondsucht, Noktambulismus

лунатический (adj)
lunatisch
  связанный, соотносящийся по значению с существительными лунатизм, лунатик

лупа (n)
Lupe, Vergrößerungsglas
Loop

лупулин (n)
Hopfenmehl

луток (n)
Zwergsäger

луч (n)
Strahl
  узкая полоса света, исходящая от какого-нибудь светящегося предмета

лучина (n)
Span
  тонкая длинная щепка сухого дерева

лучник (n)
-n, Bogenschütze -n
  истор. воин, вооруженный луком
  спорт. спортсмен, занимающийся стрельбой из лука

лыжи (n)
skilaufen

лыжник (n)
=, Skifahrer, Skiläufer -s

лыжня (n)
Loipe, Piste, Schispur

лыко (n)
Bast

лысеть (v)
eine Glatze bekommen, kahl werden
  становиться лысым, лишаться волосяного покрова (обычно — на голове)

лысина (n)
Glatze
  место на голове, где выпали и не растут волосы
  место на шкуре, где вылезли мех или шерсть
  перен. обнаженный, лишённый покрова участок земли и т. п.
  нар.-разг. белое пятно на лбу некоторых животных

лысый (adj)
kahl, kahlköpfig
  лишённый волос, имеющий лысину

львица (n)
Löwin
  зоол. самка льва
  перен. женщина, являющаяся в каком-либо обществе законодательницей моды, пользующаяся большим влиянием; часто в составе выражения светская львица

льдина (n)
-n, <u>Ei</u>sscholle =

льдогенератор (n)
Eisbereiter, Eiserzeuger, Eisgenerator, Eismaschine

льноводчество (n)
Flachsbau, Leinbau

льноволокно (n)
Flachsfaser

льнопрядение (n)
Flachsspinnerei, Leinenspinnerei

льнуть (v)
sich anschmiegen <i>an A</i>
  прижиматься (обычно всем телом) к кому-либо

льнянка (n)
Leinkraut

любвеобильный (adj)
liebreich

любимый (adj)
lieb
  субстантивир. возлюбленный, являющийся объектом любви

любить (v)
lieben
  чувствовать глубокую привязанность к кому-, чему-либо, быть преданным кому-, чему-либо
  также с неопр. чувствовать склонность, интерес, влечение, тяготение к чему-либо

люблянец (n)
Ljubljaner

любоваться (v)
sich weiden

любовник (n)
Liebhaber, Geliebte

любовница (n)
Geliebte, Gespielin

любовь (n)
Liebe
  чувство глубокой привязанности к кому-либо, чему-либо
-en, -n, -s, F<u>ai</u>ble -s, L<u>ei</u>denschaft =, Schw<u>ä</u>che =
  внутреннее стремление, влечение, склонность, тяготение к чему-либо

любознательный (adj)
wißbegierig

любоначалие (n)
Herrschsucht

любопытство (n)
Neugier, Neugierde

любощедрый (adj)
freigebig, mildthätig
  церк. щедролюбивый, щедрый, чивый; тороватый

любящий (participleAdjective)
liebend

людоед (n)
Menschenfresser, Kannibale
  человек, поедающий людей, употребляющий в пищу человеческое мясо

люк (n)
Falltür, Luke
  закрывающееся крышкой отверстие для проникновения вниз или внутрь чего-либо

люкс (adj)
Luxus

люкс (n)
Lux

люксембургский (adj)
luxemburgisch

люксембуржец (n)
Luxemburger

люксембуржка (n)
Luxemburgerin

люксембуржский (adj)
luxemburgisch

люминал (n)
Luminal

люминесцентный (adj)
lumineszierend

люминесценция (n)
Lumineszenz

люминесцировать (v)
lumineszieren

люминофор (n)
Luminophor, Leuchtstoff, Lichtträger

люмпен-пролетариат (n)
Lumpenproletariat

люпин (n)
Lupine, Feigbohne

люстра (n)
=, Kronleuchter -s, австр. тж. Luster, реже Lüster, упр. тж. Leuchter -s

лютеранка (n)
Lutheranerin

лютеранский (adj)
lutherisch

лютеций (n)
Lutetium, Cassiopeium

лютня (n)
-n, Laute =

люфт (n)
Spiel, Lose, Luft

люфтпауза (n)
Luftpause

люцерна (n)
Luzerne, Schneckenklee

ля (n)
A

ля-бемоль (n)
=, As =

ля-диез (n)
=, Ais =

лягушечий (adj)
Frosch-

лягушка (n)
Frosch -es, Frösche, Frosch
  зоол. бесхвостое хищное земноводное

лямбда (n)
Lambda
  11-я буква греческого алфавита

лямбда-точка (n)
Lambdapunkt

лямблия (n)
Giardia, Lamblia

ляпис (n)
Silbernitrat, Höllenstein

лёгкий (adj)
leicht, einfach
  перен. свободный, не ограниченный и не напряжённый

лёгкое (n)
-n, =
  анат. парный орган дыхания у человека, почти всех наземных позвоночных животных и некоторых рыб, расположенный у млекопитающих животных и человека внутри грудной клетки

лёгочный (adj)
pulmonal

лёд (n)
Eis, -, Eis -es

лён (n)
Flachs, Lein
  волокно, вырабатываемое из стеблей этого растения, также ткань из такого волокна

лёсс (n)
Löß

лёссовый (adj)
Löß-

лётчик (n)
Pilot, Flieger

ма (n)
Ma, Mutty

маар (n)
Maar

мавзолей (n)
Mausoleum

мавзолейный (adj)
mausoleisch

мавр (n)
Maure, Mohr

магазин (n)
Geschäft, Laden, Kaufhaus
  воен. устройство (ёмкость), обеспечивающее хранение и автоматическую подачу боеприпасов в стрелковом оружии
  воен. провиантский (продовольственный) склад

магистр (n)
Magister, Meister
  учёная степень, средняя между бакалавром и доктором наук; присуждается бакалаврам после дополнительного курса обучения и сдачи специального экзамена

магия (n)
Magie, Zauberei, Zauber, Hexerei
  совокупность обрядов, действий, слов, связанных с верой в способность человека — мага, волшебника, колдуна — с помощью чудодейственных сил воздействовать на людей, животных и явления природы; колдовство, волшебство, чародейство

магма (n)
Magma
  геол. расплавленная огненная масса преимущественно силикатного состава, образующаяся в глубинных зонах Земли

магматизм (n)
Magmatismus

магматический (adj)
magmatisch

магнетар (n)
Magnetar

магнетизм (n)
Magnetismus
  физ. совокупность явлений, связанных с магнитным взаимодействием между электрическими токами, между токами и магнитами и между магнитами, также раздел физики, изучающий эти явления

магнетит (n)
Magnetit

магнетический (adj)
magnetisch
  физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным магнетизм

магнетон (n)
Magneton

магнетохимия (n)
Magnetochemie

магнетрон (n)
Magnetron

магний (n)
Magnesium
  лёгкий, ковкий металл серебристо-белого цвета, состоящий из атомов элемента магния [1]

магнит (n)
Magnet

магнитить (v)
magnetisieren, aufmagnetisieren
  физ. сообщать, придавать кому-либо, чему-либо свойства магнита; превращать в магнит, намагничивать

магнитный (adj)
magnetisch

магнитометр (n)
Magnetometer, Magnetmesser

магнитострикция (n)
Magnetostriktion

магнитосфера (n)
Magnetosphäre

магнитофон (n)
Tonbandgerät, Magnettongerät

магнитохимия (n)
Magnetochemie

магнолия (n)
Magnolie

магометанин (n)
Mohammedaner

мадагаскарский (adj)
madagassisch, madegassisch

мадаполам (n)
Madapolam

мадистор (n)
Madistor, Magnetdiode

мадригал (n)
Madrigal

мадридский (adj)
madridisch, madrilenisch

мажоритарный (adj)
Majoritäts-, Mehrheits-

мазанка (n)
-n, Lehmhütte =

мазеобразный (adj)
salbenartig, salbig, schmierig

мазня (n)
Geschmiere -s
  неряшливое, неказистое рисование, пачкотня; неумелый, неряшливый, плохой рисунок

мазок (n)
Pinselstrich
  однократое действие по значению гл. мазать; также результат такого действия, нанесённое на какую-либо поверхность пятно (краски, жидкости, крема и т. п.)
  живоп. наложение краски отрывистым движением кисти, а также самая полоса краски, накладываемая кистью
  перен. творческая манера живописца
Abstrich, Ausstrichpräparat
  мед. тонкий слой какого-либо жидкого выделения (крови, гноя, слизи и т. п.), намазанный на стекле с целью микроскопического исследования

мазохизм (n)
Masochismus

мазохист (n)
Masochist

мазохистски (adv)
masochistisch

мазохистский (adj)
masochistisch

мазурка (n)
Mazurka
  национальный польский танец, получивший распространение в качестве салонного

мазурский (adj)
masurisch

мазут (n)
Masut, Erdölresiduum, Heizöl

мазь (n)
Salbe, Creme
  густая субстанция, содержащая лекарственные вещества, для наружного применения
Creme
  что-либо, втираемое в кожу
Creme, Schmiere
  субстанция для смазывания

маис (n)
-, Mais =

май (n)
Mai, Wonnemond

майка (n)
-en, -s, T-Shirt -s, Turnhemd - s, Unterhemd - s
  трикотажная рубашка без рукавов и воротника с большим вырезом
  спорт. то же, что футболка
  спорт. в сочетании с названием цвета: то же, что майка лидера
  разг. упаковочный пакет с двумя ручками

майолика (n)
Majolika

майонез (n)
Majonäse, Mayonnaise

майоран (n)
Majoran

майорат (n)
Majorat
  истор. в России до 1917 г. и некоторых других странах: феодальный порядок (система) семейного наследования, при котором недвижимое имущество (земельное владение, поместье) нераздельно переходит к старшему сыну или к старшему в роде

мак (n)
-, Mohn -s, Mohn
  ботан. травянистое растение из семейства маковых с крупными, как правило, красными цветами, содержащее млечный сок и дающее плод в виде коробочки с мелкими семенами

макабрический (adj)
makaber

макаронический (adj)
makkaronisch

макароны (n)
Makkaroni

макать (v)
eintunken, в вязкий соус тж. einstippen

македонка (n)
Mazedonierin

макетировать (v)
modellieren
  спец. создавать, изготовлять макет, модель чего-либо

макиавеллистический (adj)
machiavellistisch

макияж (n)
Schminke, Make-up
  только ед. ч. подкрашивание лица различными косметическими средствами для придания ему красоты, свежести, скрытия недостатков и т. п.

маклер (n)
Makler

маклюра (n)
Maclura

макровызов (n)
Makroaufruf

макрокосм (n)
Makrokosmos

макрокосмос (n)
Makrokosmos

макрообъектив (n)
Makro-Objektiv, Makroobjektiv

макроорганизм (n)
Makroorganismus

макропогода (n)
Großwetterlage

макропроцессор (n)
Makroprozessor

макроскопический (adj)
makroskopisch

макросъёмка (n)
Makrofotografie

макрочастица (n)
Makroteilchen

максвелл (n)
Maxwell

максимализм (n)
Maximalismus
  книжн. крайность, нежелание идти на компромиссы в каких-либо требованиях, взглядах

максимальный (adj)
maximal, Höchst-

макулатура (n)
Makulatur
  отслужившие свой срок изделия из бумаги и картона, старые газеты, бумажные отходы и т. п., которые используются в качестве вторичного сырья на бумажных фабриках

макушка (n)
Scheitel, Spitze, Wipfel

малагасиец (n)
Madagasse

малагасийка (n)
Madagassin

малайзиец (n)
Malaysier

малайзийский (adj)
malaysisch

малайка (n)
Malaiin

малайский (adj)
malaiisch, Malaiisch

малакология (n)
Malakologie

малахит (n)
Malachit

малаялам (n)
Malayalam

маленький (adj)
klein, winzig
  имеющий небольшие размеры, незначительную величину

малийский (adj)
malisch

малина (n)
-n, Himbeere =, Himbeere
  ботан. то же, что рубус; кустарниковое ягодное растение семейства розоцветных
-n, Himbeere =
  собир. душистые, сладкие ягоды малины [1], обычно красного цвета с фиолетовым оттенком
  перен., разг. горячий отвар из сушёных ягод малины [1], употребляемый как лечебное средство

малинник (n)
Himbeergesträuch

малиновка (n)
Rotkehlchen, Erdsänger, Rotbart, Rotkatel
  орнитол. небольшая перелётная светло-серая певчая птица семейства мухоловковых; лат. Erithacus rubecula

маллеин (n)
Mallein

мало (adv)
wenig
  немного, чуть-чуть

малоазиатский (adj)
малоазиатский

малогабаритный (adj)
raumsparend

малодушный (adj)
kleinmütig, mutlos

малоинтенсивный (adj)
intensitätsarm

малоконтрастный (adj)
kontrastarm

малолитражка (n)
Kleinwagen

малоупотребительный (adj)
ungewöhnlich, wenig gebräuchlich

малыш (n)
Knirps

мальва (n)
Malve

мальдивец (n)
Malediver

мальдивский (adj)
maledivisch

мальтиец (n)
Malteser

мальтийский (adj)
maltesisch, Maltesisch
  относящийся к Мальте, жителям этого острова или выходцам оттуда

мальтийский (n)
Maltesisch

мальтоза (n)
Maltose, Malzzucker

мальчик (n)
Knabe, -n/Jungs, Junge -n
  ребёнок либо подросток мужского пола
-n, Junge -n
  устар. малолетний слуга, работник

мальчишник (n)
-e, Junggesellenabend -s

мальчуган (n)
Bürschchen

малюсенький (adj)
winzig, klitzeklein

маляр (n)
Maler, Anstreicher
  рабочий, специалист, занимающийся окраской зданий, сооружений, оборудования, инструмента и прочих предметов

малярийный (adj)
Malaria-

малярик (n)
Malariker

маляриолог (n)
Malariaforscher

маляриология (n)
Malariologie

малярия (n)
Malaria

мама (n)
Mama, Mutti, Mami
  устар. кормилица, нянька

мамаша (n)
Mutter, Mütterchen

мамлюк (n)
Mamluk, Mameluck
  истор., в средневековом Египте представитель военной касты, воин личной гвардии египетских султанов, рекрутировавшийся обычно из юношей-рабов тюркского (кыпчаки) и кавказского происхождения

мамонт (n)
Mammut

мамочка (n)
Mutti, Mama, Mami
  уменьш.-ласк. к мама
  как междометие выражает удивление, испуг и др. эмоции
  жарг. старшая по борделю

мамуля (n)
Mami, Mutti

мамура (n)
nordische Brombeere

манганин (n)
Manganin

манганиновый (adj)
Manganin-

манганит (n)
Manganit

мангль (n)
Mangrovenbaum

манго (n)
Mango
  ботан. тропическое растение семейства Сумаховые
  кулин. сочный сладкий плод такого растения

мангольд (n)
Mangold

мандала (n)
Mandala

мандант (n)
Auftraggeber, Mandant

мандарин (n)
Mandarine, Mandarinenbaum
  напоминающий апельсин, небольшой оранжевый кисло-сладкий тонкокожий плод этого растения, шаровидный или слегка сплюснутый с полюсов

мандат (n)
Mandat, Vollmacht

мандолина (n)
-n, Mandoline =

мандрагора (n)
Mandragora

манекенщица (n)
Mannequin
  женщина, которая демонстрирует на подиуме новые модели (1) одежды, модель (6)

манетка (n)
Schalthebel

манжета (n)
Manschette
  пристегнутый или пришитый обшлаг рукава сорочки, блузы и т. п.

маниакально-депрессивный (adj)
manisch-depressiv

маниакальный (adj)
manisch, maniakalisch

маникюр (n)
Maniküre

маниока (n)
-, Maniok -s

манипулировать (v)
manipulieren
  производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо

манипулируемость (n)
Manipulierbarkeit

манифест (n)
Manifest

манихей (n)
Manichäer

мания (n)
Manie, Wahn
  психиатр. психическое расстройство, характеризующееся преобладанием повышенного настроения, идеаторного и психического возбуждения в виде ускорения мышления и речи, а также двигательного возбуждения

манка (n)
Grieß
  манная крупа, пшеничная крупа мелкого помола

мановение (n)
die Schwung

мансарда (n)
Mansarde, Dachstube, Mansarddach

мансийский (adj)
mansisch

манта (n)
Riesenmanta

мантикора (n)
Mantikor
  мифол. чудовище-людоед с телом льва, головой человека и жалом скорпиона

мантилья (n)
Mantilla, Mantille

мантия (n)
Mantel
  часть торжественного облачения монархов, священников, судей и т. п.; широкая, ниспадающая до земли́ одежда, надеваемая поверх другого платья
  геол. внутренняя сфера Земли́, представляющая собою оболочку, расположенную между земной корой и ядром Земли́

манты (n)
Mantou

манул (n)
Manul, Pallaskatze

мануфактура (n)
Manufaktur
  экон., истор. капиталистическое промышленное предприятие, в котором производство ведётся ручными орудиями при детальном разделении труда с минимальной автоматизацией производственных процессов, либо с полным её отсутствием
Textilwaren
  ед. ч. ткани, текстильные изделия

маньеризм (n)
Manierismus

маньчжур (n)
Mandschure

маньчжурка (n)
Mandschurin

маньчжурский (adj)
mandschurisch

маньяк (n)
Maniker

манёвр (n)
Manöver
  воен. организованное передвижение войск или флота в ходе военных действий на новое направление (рубеж, в район)

маоистский (adj)
maoistisch

мара (n)
Mahr

маразм (n)
Altersschwäche

маракуйя (n)
Maracuja, Marakuja
  ботан. растение из рода Страстоцвет; вечнозелёная тропическая лиана со съедобными кисло-сладкими плодами (Passiflora)
Passionsfrucht, Maracuja, Marakuja
  плод такого растения, употребляемый в пищу

марать (v)
beschmieren, beschmutzen, besudeln, schmieren
  пачкать, делать кого-либо или что-либо грязным
beschmutzen, besudeln
  перен. позорить, бесчестить, порочить кого-либо или что-либо

марганец (n)
Mangan

марганцовистый (adj)
manganhaltig
  минер. содержащий в себе примеси марганца

марганцовокислый (adj)
-permanganat

маргарин (n)
Margarine

маргаритка (n)
Gänseblümchen

маргинализация (n)
Marginalisierung

мареограф (n)
Flutmesser

маржа (n)
Marge

марзан (n)
Steg

марийский (adj)
Mari, уст. Tscheremissisch

маримба (n)
-e, -s, Marimba =, Marimbaphon -s

маринад (n)
Marinade
  способ сохранения некоторых продуктов в специальной кислой жидкости

маринист (n)
Marinist

марка (n)
Mark

маркграф (n)
Markgraf

маркетология (n)
Marketologie

маркетри (n)
Marketerie, Holzeinlegearbeit, Intarsia

маркиз (n)
Marquis

маркиза (n)
Marquise
  истор. женск. к маркиз; жена или дочь маркиза
Markise, Sonnendach
  навес, тент снаружи дома над окном, балконом или над входом в дом для защиты от солнца (первоначально матерчатый)

маркировать (v)
markieren

марксизм-ленинизм (n)
-, Marxismus-Leninismus =

марксистский (adj)
marxistisch

маркшейдер (n)
Markscheider

марлин (n)
Marlin

марлинь (n)
Marlleine, Reihleine

марля (n)
Mull, G<u>a</u>ze
  тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей, обычно используемая в качестве бинтов

мармелад (n)
Marmelade

мародёр (n)
Marodeur
  человек, грабящий убитых и раненых на поле сражения или в районе военных действий; морально разложившийся солдат, грабящий население во время войны

марокканец (n)
Marokkaner

марокканка (n)
Marokkanerin

марокканский (adj)
marokkanisch

марочный (adj)
Marken-

марсала (n)
Marsala

марсель (n)
Marssegel

март (n)
März, Lenzing

мартириум (n)
Martyrion, Martyrium

мартиролог (n)
Martyrologium
  церк. в церковной литературе средних веков — сборник повествований о христианских мучениках, имена которых приводятся в календарном порядке в соответствии с датой их мученичества

мартовский (adj)
März-

мартышка (n)
Meerkatze
  зоол. маленькая обезьяна из рода узконосых обезьян с длинными задними ногами, длинным хвостом и короткой мордой, отличающаяся крайней живостью и подвижностью (лат. Cercopithecus)

марш (n)
Marsch
  воен. способ строго размеренного прохождения в строю
  перемещение войск в походном состоянии
  музыкальный жанр, характеризуемый чётким ритмом и энергичным звучанием; также произведение в этом жанре, обычно сопровождающее или представляющее марш [2]

маршировать (v)
marschieren

маршрут (n)
-n, Marschroute, Marschweg, R<u>ei</u>seroute =, R<u>ou</u>te =
  путь следования пешехода или транспорта, задаваемый конечными пунктами, возможно временем, или промежуточными пунктами, или точной линией пути
Linie
  спец. на пассажирском маршрутном транспорте — административно-территориальная единица в работе некоторых служб
-n, die Fahrstraße =
  ж.-д. на железной дороге — совокупность стрелок и сигналов, а также путей приёма, отправки и отстоя составов и поездов в пределах станции, по которой задаётся движение через станцию каждого конкретного поезда и движение в пределах станции каждого конкретного маневрового состава
Zugnummer
  трансп. в метрополитенах бывшего СССР — номер, присваиваемый каждому электропоезду, означающий последовательность выходов из отстоя, номеров поездов, уходов в отстой

марьянник (n)
Wachtelweizen, Ackerweizen

маска (n)
Maske
  специальная накладка, часто с изображением человеческого лица, звериной морды и т. п., надеваемая на лицо и частично или полностью закрывающая его
Totenmaske
  скульптурное изображение, слепок с лица человека или головы животного (обычно — умершего)

маскировать (v)
maskieren
  одевать кого-либо в маскарадный или не в свойственный ему костюм
  надевать на кого-либо маску
  скрывать от противника с помощью разных приёмов
  перен. делать что-либо незаметным, невидимым или скрывать что-либо посредством чего-либо показного, притворного

маслиновые (adj)
Ölbaumgewächse

масло (n)
Butter, -e, Öl -s, Öl
  содержащее жир вещество органического (животного или растительного) или неорганического (минерального) происхождения
-e, Öl -s
  спец. масляные краски; картина, написанная такими красками, а также соответствующая живописная техника

маслосборник (n)
Ölfang, Ölfangbehälter, Ölfangschale, Ölfänger

масон (n)
Freimaurer, Maçon

масонский (adj)
freimaurerisch

масс-спектрограф (n)
Massenspektrograph

масса (n)
Masse
  физ. физическая характеристика тела, определяющая его гравитационные и инерционные свойства
  тестообразное, бесформенное вещество
  эл.-техн. проводник с нулевым потенциалом
  мн. ч. основная часть населения, народ
Masse, Menge
  разг. большое количество чего-либо

массаж (n)
Massage

массажистка (n)
Masseurin

массированный (adj)
massiv, konzentriert
  сосредоточенный в одном месте в большом количестве (о войске, авиации, артиллерийском огне и т.п.)

мастерок (n)
Kelle, Mauerkelle, Maurerkelle

мастерская (n)
Werkstatt, Studio
  специальное помещение, приспособленное для каких-либо работ

маститый (adj)
angesehen, ehrwürdig

мастоидит (n)
Mastoiditis

мастурбация (n)
Masturbation, Selbstbefriedigung

мастурбировать (v)
masturbieren, onanieren

мастэктомия (n)
Mastektomie

масштаб (n)
Maßstab
  соотношение длины отрезка на карте (рисунке и т. п.) с действительной длиной; также вообще отношение двух линейных размеров

масштабировать (v)
maßstabieren
  спец. изменять (изменить) масштаб, размах чего-либо; делать (сделать) более масштабным что-либо
  спец. изменять (изменить) масштаб, представлять (представить) в другом масштабе (об изображениях, шрифтах и т. п.)

масштабируемость (n)
Skalierbarkeit

математик (n)
Mathematiker, Mathematikerin
  человек, занимающийся математикой
  школьн. учитель математики или алгебры

математика (n)
Mathematik
  наука, занимающаяся изучением чисел, геометрических фигур и тел, структур, пространств и преобразований

математически (adv)
mathematisch

математический (adj)
mathematisch

матереубийство (n)
Matrizid

материализм (n)
Materialismus

материализовать (v)
materialisieren, vergegenständlichen

материалист (n)
Materialist
  филос. последователь философского материализма

материалистический (adj)
materialistisch

материаловедение (n)
Materialwissenschaft, Stoffkunde, Warenkunde, Werkstoffkunde

материалоёмкость (n)
Materialaufwendigkeit, Materialintensität

материально (adv)
materiell
  наречие к материальный; через осязаемую форму, вещественно

материальный (adj)
materiell
  относящийся к материи, материалу
  вещественный, реально существующий

материнство (n)
Mutterschaft

материя (n)
Materie, Stoff
  объективная реальность, содержимое пространства, одна из основных категорий физики и философии, объект изучения науки
Stoff
  текст. материал, состав ткани; ткань

мати (n)
Mutti

матинэ (n)
Matinée

матка (n)
Gebärmutter, Uterus
  анат. внутренний орган самок большинства млекопитающих, в том числе человека, в котором развивается зародыш
Muttertier, Weibchen
  биол. самка-производительница у некоторых видов животных
Mutter, Mutti
  одуш. груб. прост. то же, что мать
Tenderschiff, Versorgungsschiff
  воен. специальный корабль, предназначенный для обслуживания других судов и кораблей на стоянке

матовость (n)
Glanzlosigkeit, Matteffekt, Mattheit, Mattierungseffekt, Mattigkeit

матрас (n)
Matratze
  мягкая или упругая подстилка для лежания

матрац (n)
Matratze

матриархат (n)
Matriarchat, Mutterrecht

матрос (n)
Matrose

матроска (n)
Matrosenbluse
  форменная блуза матросов с большим отложным воротником
  женская или детская кофточка такого покроя
  устар. разг. жена матроса
  разг. женск. к матрос

маттиола (n)
Levkoje

матч (n)
Wettkampf, Spiel

мать (n)
Mutter
  родительница, женщина по отношению к своим детям

мать-и-мачеха (n)
Huflattich

мафиозный (adj)
mafiös

мафия (n)
Mafia

мафорий (n)
Maphorion

махать (v)
schwingen, schwenken

махинация (n)
Machenschaft, Machination

махновщина (n)
Machnowschtschina

махнуть (v)
schwingen, schwenken
  сделать широкое движение чем-либо в воздухе
sich stürzen, springen
  перен., разг. броситься, кинуться

маховик (n)
Schwungrad, Handrad, Kurbelrad

маца (n)
Matze, Matzen, Mätze

мацонщик (n)
Milchmann

мачеха (n)
Stiefmutter
  жена (вдова) по отношению к детям своего мужа (нынешнего или покойного) от его предыдущих браков, а также к его побочным детям

мачо (n)
-s, Macho -s
  сильный, мужественный мужчина; квинтэссенция мужественности

мачта (n)
Mast
  морск. высотное сооружение на корабле или судне для наблюдения, сигнализации, боевого управления и т. п.

машина (n)
Maschine
  механизм, сложное сооружение, устройство для выполнения технологических операций, связанных с преобразованием, видоизменением энергии, материалов или информации
Auto
  разг. то же, что автомобиль

машинальный (adj)
maschinell

машинизировать (v)
maschinisieren

машинист (n)
Lokführer
  специалист рядового состава на кораблях флота, в обязанности которого входит управление главными машинами и вспомогательными механизмами и уход за ними
  работник железнодорожного транспорта, метрополитена, управляющий локомотивом или моторвагонным подвижным составом, водящий поезда

машинный (adj)
maschinell, mechanisch

машиночитаемый (adj)
maschinenlesbar

маяк (n)
Leuchtturm, Leuchtfeuer
  морск. сооружение башенного типа с сигнальными огнями или с другими средствами сигнализации, устанавливаемое обычно на берегу или мелководье, служащее ориентиром для судов

маятник (n)
Pendel
  физ. твёрдое тело, совершающее под действием приложенных сил колебания около неподвижной точки или вокруг оси

маёвка (n)
illegale Maifeier
  истор. в Российском государстве до 1917 г. — нелегальное собрание революционно настроенных рабочих, устраиваемое за городом в день 1 мая

мгла (n)
Finsternis
  мрак, тьма
Dunst, Nebel
  метеорол. атмосферное явление, помутнение воздуха в виде сероватой, белёсой или желтоватой пелены вследствие скопления в воздухе большого количества мелких твёрдых частиц пыли или дыма

мгновенный (adj)
augenblicklich, sofortig
  возникающий сразу, без промедления

меандр (n)
Mäander
  геол. плавный изгиб речного русла
  искусств., архит., худож. геометрический орнамент из спирально завивающихся линий
  радиоэл. вид цифрового сигнала

меандрирование (n)
Mäander
  гидрол. схема изменений формы реки в виде последовательных стадий извилистости речного русла

меандрический (adj)
mäandrisch

мебель (n)
Möbel, Möbelstück

меблировать (v)
möblieren

меблировка (n)
Möblierung
  действие по значению гл. меблировать
Einrichtung, Möbel
  собир. мебель, обстановка

меблировщик (n)
Möblierer

мегаватт (n)
Megawatt

мегавольт (n)
Megavolt

мегавулкан (n)
Megavulkan

мегагерц (n)
Megahertz

мегазооспора (n)
Megazoospore

мегалитический (adj)
megalithisch

мегалография (n)
Megalographie

мегалополис (n)
Megalopolis

меггер (n)
Erdschlußprüfer, Megger, Megohmmesser, Megohmmeter

медалистка (n)
Medalliengewinnerin

медаль (n)
Medaille
  знак отличия, обычно в виде круглой металлической пластинки с различными рельефными изображениями и надписями, выдаваемый в награду за что-либо или в память о чём-либо

медальон (n)
Medaillon
  искусств. изобразительная или орнаментальная композиция в овальном или круглом обрамлении

медведица (n)
Bärin
  самка медведя

медведка (n)
Maulwurfsgrille

медведь (n)
-en, Bär -en, Bär
  зоол. крупное мохнатое хищное млекопитающее (Ursus)

медвежонок (n)
-n, Bärjunge -n, Junge -n

медвяный (adj)
Honig-
  устар. и поэт. имеющий запас мёда
  нар.-поэт. имеющий вкус или запах мёда, а тж. с полн. формами: приготовленный с мёдом, на меду
honigfarbig, honiggelb
  имеющий цвет мёда; жёлтый, янтарный

меддах (n)
Meddah

медиана (n)
Mediane, Mittellinie
  геометр. отрезок, соединяющий вершину треугольника с серединой его противоположной стороны
  стат. значение, которое разбивает выборку на две равные части по объёму частот

медиатор (n)
Mediator, Transmitter, Vermittlersubstanz, Überträgerstoff
  биохим. вещество, осуществляющее перенос возбуждения с нервного окончания на рабочий орган и с одной нервной клетки на другую

медиевистика (n)
Mediävistik

медикамент (n)
Arznei, Medikament, Medizin

медитация (n)
-en, Meditation =

медицина (n)
Medizin

медленно (adv)
langsam

медленность (n)
Langsamkeit

медленный (adj)
langsam

меднобородый (adj)
kupferbärtig

медоед (n)
Honigdachs

медпункт (n)
Sanitätsstelle, Verbandplatz

медресе (n)
Madrasa, Medresse

медсестра (n)
-n, Krankenschwester =

медуза (n)
Qualle, Meduse

медуница (n)
Lungenkraut

медь (n)
Kupfer
  хим. химический элемент с атомным номером 29, обозначается химическим символом Cu, пластичный переходный металл золотисто-розового цвета

медьсодержащий (adj)
kupferhaltig

медяк (n)
Kleingeld, Kupfermünze, разг. Indianergeld

межа (n)
Grenze, Rain
  узкая полоса земли, являющаяся границей земельных участков

межатомный (adj)
interatomar, zwischenatomar

межведомственный (adj)
zwischenamtlich

межвидовой (adj)
interspezifisch, zwischenartlich

межгалактический (adj)
intergalaktisch

межгосударственный (adj)
zwischenstaatlich

междисциплинарный (adj)
interdisziplinär

междометие (n)
Ausrufewort, Empfindungswort, -en, Interjektion =

между (preposition)
zwischen, aus
  указывает на нахождение чего-либо в пространстве, ограниченном двумя или несколькими объектами
aus, zwischen
  употребляется при указании на связь двух точек или двух предметов в пространстве: от … до …
  употребляется при обозначении промежутка времени, в который что-либо совершается
  употребляется при обозначении взаимосвязанных лиц (предметов или явлений)
  употребляется при обозначении сравниваемых лиц (предметов или явлений)
  употребляется при обозначении группы предметов, явлений, лиц, в пределах которой совершается распределение, разделение чего-либо
  в описании ситуации выбора· то же, что из
aus, unter, zwischen
  с родительным падежом указывает на положение предмета среди других предметов; среди

междувидовой (adj)
interspezifisch

междугородный (adj)
Fern-, interurban

международный (adj)
international, zwischenvölkisch

межевать (v)
ausmessen, rainen, vermessen

межзвёздный (adj)
interstellar

межклеточный (adj)
interzellular, interzellulär

межконтинентальный (adj)
transkontinental

межконфессиональный (adj)
interkonfessionell

межледниковье (n)
Interglazial, Zwischeneiszeit

межличностный (adj)
zwischenmenschlich

межминистерский (adj)
interministeriell

межмолекулярный (adj)
intermolekular

межпарламентский (adj)
interparlamentarisch

межпланетный (adj)
interplanetar, interplanetarisch

межпредметный (adj)
interdisziplinär

межреберье (n)
Zwischenrippenraum

межсоединение (n)
Verbindungsleitung, Verbindungsweg

межчеловеческий (adj)
zwischenmenschlich

мезальянс (n)
Mesalliance, Mißheirat

мезенхима (n)
Mesenchym

мезенхимный (adj)
mesenchymal

мезозой (n)
Mesozoikum
  геол. эра в геологической истории Земли, последовавшая за палеозоем и предшествовавшая кайнозою (нынешней эре)

мезолит (n)
Mesolithikum

мезон (n)
Penetron

мезофаринкс (n)
Mesopharynx

мекленбургский (adj)
mecklenburgisch

мекленбуржец (n)
Mecklenburger

меконий (n)
Mekonium

мексиканец (n)
Mexikaner

мексиканский (adj)
mexikanisch

мел (n)
Kreide
  геол. то же, что меловой период, последний период Мезозойской эры

меламин (n)
Melamin

меланезийский (adj)
melanesisch

меланжер (n)
Kollergangmischer, Melangeur
  кулин. устройство для вальцевания (перетирания) какао-бобов, орехов, зерён и семян в процессе производства шоколада и ореховых паст (урбечей)
Mischpipette
  мед. капилляр с расширением, снабженный резиновой трубкой с мундштуком и предназначенный для забора и разведения проб крови при подсчете клеточных элементов

меланизм (n)
Melanismus

меланин (n)
Melanin

меланома (n)
Melanom

меланоцит (n)
Melanozyt

меланхоличный (adj)
melancholisch

меланхолия (n)
-, Melancholie =

меласса (n)
Melasse, Melassesyrup

мелизм (n)
-en, Ornamente, Verz<u>ie</u>rung =

мелиорационный (adj)
Meliorations-

мелиорация (n)
Melioration

мелиорировать (v)
ameliorieren, meliorieren

мелисса (n)
Melisse, Bienenkraut

мелитоза (n)
Melitriose

мелкий (adj)
fein
  состоящий из малых однородных частиц, единиц (противоп.: крупный) || только полн. ф.: состоящий из небольшого числа людей, предметов, объектов, малочисленный || состоящий из быстро следующих один за другим элементов (о движениях), частый
  о дрожи, судорогах
  о смехе
armselig, klein, kleinlich, kümmerlich, mickrig, nieder
  перен. лишённый содержательности, внутренней значительности, ничтожный, недостойный, малодушный, низменный
flach, seicht
  имеющий небольшую глубину (противоп.: глубокий) || производимый на незначительную глубину || имеющий ме́ньшую глубину по сравнению с другими однородными предметами || спец. неглубоко сидящий в воде (о судах)
klein
  крохотный, тж. субстантивир. ребёнок, малыш; младший брат; мн. ч. младшие братья, сёстры; маленькие дети вообще

мелкобуржуазный (adj)
kleinbürgerlich

мелкодисперсный (adj)
feinblasig, feindispers, staubfein

мелкоколосица (n)
Getreide mit kleinen Ähren

мелкоколосный (adj)
kleinährig

мелколесье (n)
Kleingehölz

мелкосерийный (adj)
Kleinserien-

мелкоячеистый (adj)
feinmaschig, engmaschig

мелкоячейковый (adj)
engmaschig, feinmaschig

мелкоячейный (adj)
engmaschig, feinmaschig

меловой (adj)
Kreide-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным мел; свойственный мелу, характерный для него
  геол. относящийся к третьему геологическому периоду мезозойской эры (мелу), образовавшийся в этот период
kreidig
  содержащий в себе мел, состоящий из мела, написанный или нарисованный мелом и т. п.

мелодический (adj)
melodisch, melodiös

мелодичный (adj)
melodisch, melodiös

мелодия (n)
Melodie

меломан (n)
-n, Melomane -n

мелонит (n)
Melonit

мелочь (n)
-, -e, Kleingeld -s, Kleinteil -s
  мелкая вещь
-, Kleingeld -s, Kleinkram -s
  собир., неисч., разг. мелкие объекты (по сравнению с однородными, но более крупными)
-, -en, Kleinigkeit =, Kleinkram -s
  незначительное обстоятельство или дело; деталь

мель (n)
Untiefe, Sandbank

мельник (n)
Müller
  владелец мельницы или работник на мельнице

мельница (n)
Mühle, Kaffeemühle
  предприятие или здание с приспособлениями для размола зерна
Kaffeemühle
  прибор для размалывания кофейных зёрен или специй

мельничиха (n)
Müllerin

мельхиор (n)
Neusilber

мембрана (n)
Membran

меморандум (n)
Memorandum
  дипл. дипломатический документ с изложением взглядов правительства на какой-либо вопрос

мемуары (n)
Memoiren

менархе (n)
Menarche

менгир (n)
Menhir

менее (adv)
weniger

менестрель (n)
Menestrel, Minstrel
  истор. в средневековой Англии и Франции — певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала

менингит (n)
Meningitis, Gehirnhautentzündung

мениск (n)
Meniskus
  опт. вогнуто-выпуклая линза, ограниченная двумя сферическими поверхностями
  физ. искривлённая свободная поверхность жидкости в окрестности её соприкосновения с поверхностью твёрдого тела
  анат. структура в форме полумесяца из хрящей и связок в некоторых суставах, частично разделяющая полость сустава

менора (n)
Menora

меностаз (n)
Menostase

менструальный (adj)
menstrual

менструация (n)
Menstruation, Regel

менструировать (v)
menstruieren

менталитет (n)
Mentalität

менталочка (n)
geistige Gesundheit

ментальный (adj)
mental

ментик (n)
Pelisse

менторствовать (v)
dozieren

меньше (adj)
weniger
  нареч. сравн. ст. к нареч. мало

меньшевизм (n)
Menschewismus

меньшинство (n)
Minderheit, Minorität

менять (v)
tauschen, ändern, umtauschen, wechseln, verändern, eintauschen
  брать один объект и давать взамен другой
  терять одну или несколько фигур (пешек, шашек) при условии, что противник почти одновременно также несёт материальные потери

меняться (v)
sich ändern, verändern, wechseln
  страд. от менять; обмениваться

мепакрин (n)
Mepacrin

мергель (n)
Mergel

меридиан (n)
Meridian

меристема (n)
Meristem

меритократический (adj)
meritokratisch

меритократия (n)
Meritokratie

мерить (v)
messen
  определять величину, размер, вообще любые количественные характеристики чего-либо
anprobieren
  надевать одежду или обувь на пробу, определяя соответствие размерам тела

меркантильный (adj)
merkantil, berechnend

мерный (adj)
gemessen, rhythmisch
  совершающийся в определённом темпе; размеренный, ритмичный
Meß-
  спец. служащий для измерения чего-либо; измерительный

меровингский (adj)
merowingisch

меромиктический (adj)
meromiktisch

мероморфность (n)
-n, Meromorphie =

мероним (n)
Meronym, Bestandsbegriff

мероприятие (n)
Veranstaltung, Maßnahme

мерсеризация (n)
Alkalisierung, Mercerisation, Mercerisieren, Merzerisation, Merzerisieren, Merzerisierung

мертвенно-бледный (adj)
totenblaß

мертвец (n)
Tote

мерчандайзинг (n)
Verkaufsförderung

мерчендайзинг (n)
Merchandising

меря (n)
Merja, Merä
  истор. древнее финно-угорское племя, обитавшее в Волго-Окском междуречье

месить (v)
kneten

месмеризм (n)
Mesmerismus

месопотамский (adj)
mesopotamisch

мессианский (adj)
messianisch

местность (n)
-en, Gegend =

место (n)
Ort, Platz, Stelle
  пространство, специально отведённое, предназначенное для чего-либо, кого-либо, или обычно занимаемое кем-либо, чем-либо

местожительство (n)
Wohnort

местоимение (n)
Pronomen, Fürwort

местонахождение (n)
Aufenthaltsort, Lage, Standort, Sitz

местоположение (n)
-n, Lage =

местопребывание (n)
Aufenthaltsort

месторождение (n)
Lager, Vorkommen, Fundstätte, Lagerstätte, Rohstoffvorkommen
  геол. скопление полезных ископаемых в земной коре; местонахождение полезных ископаемых в количестве, пригодном для промышленного использования

месть (n)
Rache
  намеренное причинение зла кому-либо с целью отплатить за обиду, оскорбление, ущерб и т. п.; возмездие

месяц (n)
Monat
  период времени — двенадцатая часть года
Mond
  славянское название Луны — естественного спутника Земли; обычно неполная луна

месяцеслов (n)
Kalendarium

метаболизм (n)
Metabolismus, Stoffwechsel

метаболит (n)
Metabolit

метаболический (adj)
metabolisch

метадон (n)
Methadon

метал (n)
Metal

металл (n)
Metall
  хим. представитель семейства химических элементов металлы периодической системы химических элементов, в виде простых веществ [1] обладающий характерными свойствами: физическими — высокие тепло- и электропроводность, положительный температурный коэффициент сопротивления, высокая пластичность, ковкость, металлический блеск); химическими — оксид при взаимодействии с водой образует основание

металлизировать (v)
metallisieren

металлический (adj)
metallen, metallisch
  сделанный, изготовленный из металла

металлографический (adj)
metallographisch

металлография (n)
Metallografie

металлолом (n)
Altmetall, Schrott

металлоносный (adj)
metallhaltig

металлообработка (n)
Metallbearbeitung, Metallverarbeitung

металлорежущий (adj)
spanabhebend

металлофон (n)
Metallophon

металлочерепица (n)
Dachpfannenprofil

металлоёмкость (n)
Metallanteil, Metallaufwand

металлург (n)
Metallurg, Hüttenwerker

металлургический (adj)
metallurgisch

металлургия (n)
Metallurgie, Hüttenindustrie
  отрасль тяжёлой промышленности, связанная с добычей металлов из руды и их первичной обработкой
Hüttenwesen
  научная или учебная дисциплина, изучающая промышленные способы производства и первичной обработки металлов

метаморфоза (n)
Metamorphose, Verwandlung

метаморфопсия (n)
Metamorphopsie

метамфетамин (n)
Methamphetamin, Metamfetamin

метанойя (n)
Metanoia

метанолиз (n)
Methanolyse

метаскупит (n)
Metaschoepit

метастаз (n)
Metastase
  мед. болезненный очаг, возникший в результате такого переноса

метафизика (n)
Metaphysik

метафизически (adv)
metaphysisch

метафизический (adj)
metaphysisch

метафора (n)
Metapher

метафоризировать (v)
metaphorisieren

метацентр (n)
Metazentrum

метацентрический (adj)
metazentrisch

метаязык (n)
Metasprache

метельщик (n)
Besemer, Besenbinder
  тот, кто изготовляет и продаёт мётлы

метемпсихоз (n)
Metempsychose

метеор (n)
Meteor, Sternschnuppe
  астрон. светящийся след метеороида, явление короткой вспышки, возникающее при сгорании в атмосфере Земли мелких метеорных тел (например, осколков комет или астероидов)

метеорит (n)
Meteorit

метеорологический (adj)
meteorologisch

метеорология (n)
Meteorologie, Wetterkunde

метеослужба (n)
Wetterdienst

метить (v)
markieren, zeichnen
zielen
  целясь, стремиться попасть в кого-либо или во что-либо; целить
anstreben
  перен., разг. стремиться занять какое-либо (обычно более высокое) положение, получить какое-либо звание, должность, стать кем-либо

метка (n)
Merkzeichen, Zeichen
  результат такого действия; знак, сделанный на чём-либо (на какой-либо вещи, на каком-либо предмете и т. п.) для отличия от других подобных

метла (n)
Besen

метнуть (v)
werfen, schleudern

метод (n)
Methode, Verfahren

методизм (n)
Methodismus

методистский (adj)
methodistisch

методичный (adj)
methodisch, planmäßig

методолог (n)
Methodolog, Methodologe

методологический (adj)
methodologisch

методология (n)
Methodologie

метол (n)
Metol

метонимический (adj)
metonymisch

метранпаж (n)
Metteur

метризация (n)
Metrisierung

метрит (n)
Metritis

метрический (adj)
metrisch

метро (n)
U-Bahn, Untergrundbahn, Metro
  разг. то же, что метрополитен; рельсовый городской транспорт, использующий выделенные электрофицированные трассы

метрология (n)
Metrologie, Messwesen

метромост (n)
Metrobrücke

метроном (n)
Metronom, Taktmesser

метрополитен (n)
U-Bahn, Metro, Untergrundbahn

метротрам (n)
Stadtbahn
  разновидность скоростного трамвая, пути которого частично проходят в тоннелях или на эстакадах

мефитический (adj)
mefitisch

механизатор (n)
-toren, Mechanisator, Traktoren- und Mähdrescherfahrer

механизация (n)
Maschineneinsatz, Maschinisierung, Mechanisierung

механизировать (v)
mechanisieren

механизм (n)
Mechanismus

механик (n)
Mechaniker
  специалист по механике (в значении научная дисциплина)
  специалист по наладке и использованию механических устройств и систем

механика (n)
Mechanik

механический (adj)
mechanisch

механохимия (n)
Mechanochemie

меховой (adj)
Fell-, Pelz-
  сделанный, изготовленный из меха, с мехом или на меху

меценат (n)
Mäzen
  богатый человек, занимающийся благотворительной деятельностью, покровительствующий развитию культуры, искусства, науки и оказывающий им финансовую поддержку

меценатство (n)
Mäzenatentum

меццо-сопрано (n)
Mezzosopran

меч (n)
Schwert, -er, -es
  перен., высок. вооружённые силы; сила оружия

меченый (adj)
markiert, gemerkt, gezeichnet

мечеть (n)
Moschee

мечтатель (n)
Träumer, Schwärmer
  тот, кто любит мечтать, склонен предаваться мечтам

мечтательница (n)
Schwärmerin

мечтать (v)
träumen

мешкорот (n)
Sackmäuler

мешок (n)
Sack -s, Säcke
  сделанное из мягкого материала вместилище для хранения и перевозки сравнительно мелких предметов или сыпучих тел, сшитое в форме сумки

мешочек (n)
Säckchen

мзда (n)
-en, Entlohnung =, Lohn -s, Löhne
  устар. плата, вознаграждение за какой-либо труд

ми (n)
E

ми-бемоль (n)
=, Es =

ми-диез (n)
=, Eis =

миазм (n)
Miasmen
  книжн. ядовитые испарения, газы с дурным запахом, образующиеся от гниения
  перен. о проявлении чего-либо дурного, скверного, безобразного в моральном отношении

миазма (n)
Miasmen
  книжн. ядовитые испарения, газы с дурным запахом, образующиеся от гниения
  перен. о проявлении чего-либо дурного, скверного, безобразного в моральном отношении

миг (n)
Augenblick

мигалка (n)
Rundumkennleuchte
  разг. то же, что проблесковый маячок; устройство для подачи сигналов световыми вспышками (проблесками), предназначенное для установки на автомобили экстренных служб и т. п

мигрант (n)
Migrant, Einwanderer, Zuwanderer

мигрень (n)
Migräne, Hemikranie

миелит (n)
Myelitis, Rückenmarksentzündung

миелоидный (adj)
myeloisch

мизандрия (n)
Misandrie

мизансцена (n)
Bühnenbild, Inszenierung

мизантроп (n)
Misanthrop

мизантропия (n)
Menschenfeindlichkeit, Misantropie

мизинец (n)
kleiner Finger, kleine Zehe

мизогинический (adj)
frauenfeindlich

мизогиния (n)
Frauenfeindlichkeit, Frauenhass, Misogynie, Weiberhass

микология (n)
Mykologie, Pilzkunde

микориза (n)
Mykorrhiza

микотоксин (n)
Mykotoxin

микроавтобус (n)
Kleinbus, Mikrobus, Minivan

микроампер (n)
Mikroampere

микроб (n)
Mikrobe

микробиолог (n)
Mikrobiologe, Mikrobiologin

микробиологический (adj)
mikrobiologisch

микробиология (n)
Mikrobiologie

микродвигатель (n)
Mikromotor

микрозонд (n)
Mikrosonde

микроклимат (n)
Mikroklima
  метеорол. климат приземного слоя воздуха на небольшом пространстве, обусловленный особенностями местности

микроконтроллер (n)
Mikrocontroller, Mikrosteuereinheit, Mikrosteuerung, Mikrosteuerwerk

микрокристалл (n)
Mikrokristall

микрокристаллический (adj)
mikrokristallin

микроорганизм (n)
Mikroorganismus

микроперепись (n)
Mikrozensus

микропечать (n)
Mikrodruck
  полигр. совокупность полиграфических технологий и процессов для воспроизведения изображений с микроскопическими элементами, обычно — в качестве средства защиты ценных бумаг от копирования

микропора (n)
Mikropore

микросекунда (n)
Mikrosekunde
  физ. единица измерения времени, равная одной миллионной доле (10−6) секунды [1]

микроскоп (n)
Mikroskop

микроскопический (adj)
mikroskopisch
  осуществляемый, совершаемый, производимый с помощью микроскопа

микроскопичный (adj)
mikroskopisch

микротом (n)
Mikrotom

микротравма (n)
Mikrotrauma, Mikroverletzung

микрофильм (n)
Mikrofilm

микрофильмирование (n)
Mikrofilmen, Mikroverfilmung

микрофон (n)
Mikrophon, Schallübertrager, Mikrofon

микрофотометр (n)
Mikrofotometer, Mikrophotometer

микрохимия (n)
Mikrochemie

микроцефал (n)
Mikrozephale, Mikrozephalus

микроцефалия (n)
Mikrozephalie

микроэкономика (n)
Mikroökonomie, Mikroökonomik

микроэлектроника (n)
Mikroelektronik

микрургия (n)
Mikrurgie

микстура (n)
Mixtur

микшировать (v)
mixen

миланец (n)
Mailänder

миланский (adj)
mailändisch, milanesisch

милитаризация (n)
Militarisierung

милитаризировать (v)
militarisieren

милитаризм (n)
Militarismus

милитаризовать (v)
militarisieren

милитарист (n)
Militarist

милитаристический (adj)
militaristisch

милитаристский (adj)
militaristisch
  связанный, соотносящийся по значению с существительными милитаризм, милитарист
  свойственный милитаризму, характерный для него

милиционер (n)
-e, Milizionär -s
  истор. сотрудник милиции
  истор. военнообязанный, входящий в состав милиционной армии

милленаризм (n)
Millenarismus, Millennialismus

миллиамперметр (n)
Milliamperemeter

миллиард (n)
Milliarde

миллиардер (n)
Milliardär
  обладатель состояния, оцениваемого в миллиард или в несколько миллиардов каких-либо денежных единиц

миллиардный (adj)
milliardste

миллизиверт (n)
Millisievert

миллиметр (n)
Millimeter

миллиметровый (adj)
Millimeter-

миллион (n)
Million
  счётное слово (традиционно — числительное) тысяча тысяч, число между 999 999 и 1 000 001, 10 в степени 6

миллионер (n)
Millionär

миллионный (numeral)
millionstel

миллионоугольник (n)
Millioneneck, Megagon

миллирентген (n)
Milliröntgen

миллисекунда (n)
Millisekunde

миловидный (adj)
attraktiv

милосердие (n)
Barmherzigkeit, Wohltätigkeit

милосердный (adj)
barmherzig, karitativ

милостивый (adj)
gnädig
  проявляющий милость, снисходительно-доброжелательный, ласково-благосклонный

милостыня (n)
Almosen

мильем (n)
Millim

миметичный (adj)
mimetisch

мимика (n)
-, Gebärdenspiel, Mimik =
  движение мышц лица, отражающее внутреннее состояние человека

мимикрия (n)
Mimikry, Schutzfarbe

мимический (adj)
mimisch

мимо (adv)
vorbei
  минуя, не останавливаясь, не задерживаясь (о движении вблизи кого-либо, чего-либо)

мимоза (n)
Mimose
  ботан. бобовое растение тёплых стран
  цветок растения (1)

мимоходом (adv)
beiläufig, nebenbei

минарет (n)
Minarett

минархизм (n)
minarchismus

миндаль (n)
Mandel, Mandelbaum
  ботан. кустарник или небольшое дерево семейства Розовые (Prunus dulcis Mill.)
  собир. плоды этого дерева и их ядро

минерал (n)
Mineral

минералогический (adj)
mineralogisch

минералогия (n)
Mineralogie

минеральный (adj)
Mineral-, mineralisch

мини-юбка (n)
Minirock

миниатюра (n)
Miniatur, Buchmalerei
  искусств. небольшой рисунок в красках или разрисованная прописная буква в старинной рукописи, книге
Miniatur
  собир. вид живописи, для которой характерны такие произведения
Novellette
  произведение искусства небольших размеров, малой формы

минибус (n)
Minibus

минимальный (adj)
minimal, Minimal-

минимизировать (v)
minimieren, minimisieren

минимум (n)
Minimum, -nima, Mindestmaß

минировать (v)
minieren, verminen

министерство (n)
Ministerien, Ministerium -s, Ministerium

минифундия (n)
Minifundium

миннезанг (n)
Minnesang

минога (n)
Neunauge

миноискатель (n)
Minensuchgerät

минойский (adj)
minoisch

миномёт (n)
Mörser, Granatwerfer

минор (n)
Moll
  муз. один из двух ладов (наряду с мажором) гармонической тональности; лад, основой которого является малое трезвучие (с малой терцией и чистой квинтой), придающее ему грустное звучание, специфическую «сумрачную» окраску

минтай (n)
Alaska-Pollack, Mintai, Pollack
  ихтиол. мелководная морская промысловая рыба семейства тресковых (Theragra chalcogramma)

минус (n)
Minus, Minuszeichen
  матем. знак вычитания или взятия противоположного значения («−»)

минута (n)
Minute
  внесистемная, принятая для использования с СИ единица измерения времени; одна шестидесятая часть часа, или шестьдесят секунд, с обозначением мин (междунар. min)

минуть (v)
schonen, vergehen, vorbei sein
  устар. то же, что миновать; пройти, проехать мимо кого-, чего-либо, оставив кого-, что-либо позади или в стороне
schonen
  то же, что миновать; окончиться, завершиться, пройти (о времени, о каком-либо событии)

миньон (n)
Mignon
Minjan

миоглобин (n)
Myoglobin

миокард (n)
Myokard, Herzmuskel

миология (n)
Myologie

миоцен (n)
Miozän

мир (n)
Frieden, -, Frieden -s, возв. Friede -ns, устар.
  неисч. состояние спокойствия, покоя, согласия; отсутствие вражды, войны
-, die Welt =
  неисч. планета Земля
-en, Welt =
  исчисл. некое общество, сообщество либо отделённое от других пространство существования
<u>a</u>lle zus<u>a</u>mmen, Schönheit wird die Welt retten
  религ. светский мир [3], то, что не относится к церковной жизни; совокупность мирян

мираж (n)
Fata Morgana, Luftspiegelung
  физ. оптическое явление в атмосфере, заключающееся в появлении у горизонта изображений участков неба или предметов вследствие отражения света границей слоёв воздуха различной плотности

мириада (n)
Myriade
  мн. ч., поэт. бесчисленное количество, неисчислимое множество

мирингит (n)
Myringitis

мирмекология (n)
Myrmekologie

миро (n)
Myron, das

мировоззрение (n)
Weltanschauung

мировоззренческий (adj)
weltanschaulich

мировой (adj)
welt-
  относящийся ко всему ми́ру (как вселенной или земному шару), свойственный ему, связанный с ним или характерный для него

мироздание (n)
Weltall

миролюбивый (adj)
friedfertig, riedliebend

миролюбие (n)
Friedfertigkeit, Friedlichkeit

миропонимание (n)
Weltanschauung, Weltauffassung

миротворец (n)
=, Friedensstifter -s

мирра (n)
Myrrha, Myrrhe
  то же, что мирр, ароматическая смола, получаемая из коры тропических деревьев

мирт (n)
Myrte
  ботан. род южных вечнозелёных древесных растений семейства миртовых с белыми пушистыми цветками и темно-зелеными душистыми листьями, содержащими эфирное масло (Myrtus)

мирянин (n)
Laie

миска (n)
Napf, Schüssel, Terrine

мисо-суп (n)
Miso-Suppe

миссионер (n)
Missionar

миссионерство (n)
Missionswesen

миссури (n)
Missouri

мистик (n)
Mystiker

мистика (n)
Mystik
  вера в божественное, в таинственный, сверхъестественный мир и в возможность непосредственного общения с ним

мистификация (n)
Mystifikation, Täuschung

мистицизм (n)
Mystizismus, Mystik

мистицист (n)
Mystizist

мистический (adj)
mystisch

митоз (n)
Mitose

миторибосома (n)
Mitoribosom

митохондрия (n)
Mitochondrium, Mitochondrion, Chondriokont, Plastosom

митра (n)
Mitra
  церк. в ряде христианских церквей — головной убор, часть богослужебного облачения

митральеза (n)
Mitrailleuse

миттельшнауцер (n)
Mittelschnauzer

миттельшпиль (n)
Mittelspiel

миф (n)
Mythos
  истор. древнее народное сказание о богах, легендарных героях, о происхождении мира и явлений природы
  перен. небылица, выдуманная история

мифический (adj)
mythisch

мифолог (n)
Mythologe

мифологизировать (v)
mythologisieren

мифологический (adj)
Sagen-, mythologisch
  связанный, соотносящийся по значению с существительным мифология

мифология (n)
Mythologie
  совокупность, собрание мифов (например, какого-либо народа)
  наука, изучающая мифы

мицелла (n)
Mizelle

мицеллярный (adj)
mizellar

мишура (n)
Lametta
  ёлочное украшение в виде посеребрённых или позолоченных нитей
Flitterkram, Lametta
  перен. показной блеск, внешне красивое, но пустое

младенец (n)
-, -s
  чаще о детях до 1 года недавно родившийся ребёнок, не способный к самостоятельному существованию и полностью зависящий от матери (или того, кто выполняет функции матери)

младогегельянец (n)
Junghegelianer, Linkshegelianer

младотурок (n)
Jungtürke

млекопитающее (n)
-e, Säugetier -s, Säugetier

млекопитающие (n)
-e, Säugetier -s

мнение (n)
Meinung

мнимый (adj)
angeblich
  воображаемый, существующий лишь в мысленном представлении людей

много (adv)
viel
  в значительной мере, в большом количестве, очень

много (numeral)
viel
  (неопределённо) большое количество, значительное число кого-либо, чего-либо

многоборье (n)
Mehrkampf

многобрачие (n)
Polygamie, Vielehe

многовалентный (adj)
mehrwertig

многовариантность (n)
Variantenreichtum, Variantenvielfalt

многовековой (adj)
jahrhundertealt, jahrhundertelang

многоводие (n)
Hydramnion
  мед. патологическое состояние, при котором наблюдается увеличение объёма околоплодных вод

многогранник (n)
Polyeder, Vielflach, Vielflächner

многодневный (adj)
mehrtägig
  продолжающийся много дней

многое (n)
vieles

многозначительно (adv)
bedeutend, mit Bedeutung

многозначительность (n)
Bedeutsamkeit

многоканальный (adj)
Mehrfach-, Mehrkanal-, mehrpfadig

многоквартирник (n)
Mehrfamilienhaus

многоклеточный (adj)
vielzellig

многокомпонентный (adj)
Mehrkomponenten-, mehrkomponentig

многократный (adj)
wiederholt, vielfach, vielmalig
  повторяющийся или повторенный много раз либо предназначенный для такого повторения

многолепестковый (adj)
mehrzipflig

многолюдный (adj)
dichtbevölkert, volkreich, menschenreich

многоместный (adj)
mehrsitzig

многомесячный (adj)
mehrmonatig

многомиллиардный (adj)
milliardenschwer

многомиллионный (adj)
millionenschwer
  имеющий количество или численность во много миллионов
millionenschwer, millionenteuer
  стоимостью во много миллионов денежных единиц

многомоторный (adj)
mehrmotorig

многообещающий (adj)
vielversprechend
  имеющий большие возможности, ценные задатки и поэтому подающий большие надежды

многообразие (n)
Mannigfaltigkeit
  матем. разновидность топологического пространства, локально гомеоморфная обычному евклидову пространству

многоосный (adj)
mehrachsig

многоотраслевой (adj)
vielfältig, ausdifferenziert, brachenreich, breit gefächert, viele Sparten / Zweige umfassend

многопартийность (n)
Mehrparteiensystem

многопартийный (adj)
Mehrparteien-

многоплан (n)
Mehrdecker, Vieldecker

многословие (n)
Redseligkeit, Wortschwall

многослойность (n)
Mehrschichtigkeit

многослойный (adj)
mehrschichtig

многоточие (n)
Auslassungspunkte, Ellipse, Gedankenpunkte

многоугольник (n)
Vieleck, Polygon

многоугольный (adj)
vieleckig

многоцветный (adj)
mehrfarbig

многочисленный (adj)
zeilreich
  состоящий из большого числа кого-либо или чего-либо

многочлен (n)
Polynom

многоязычный (adj)
vielsprachig, mehrsprachig

множество (n)
-n, Menge =
  большое количество, изобилие
-n, Menge =, Menge
  матем. совокупность, результат объединения объектов по определённому признаку, свойству

множить (v)
vermehren, multiplizieren, malnehmen, mehren
  увеличивать число или количество
multiplizieren, malnehmen
  матем. производить арифметическую операцию умножения

мобила (n)
-s, Handy -s

мобилизация (n)
Mobilmachung, Mobilisierung
  действие по значению гл. мобилизовать, мобилизоваться

мобильник (n)
Handy

могиканин (n)
Mohikaner

могила (n)
Grab
  место погребения человека, как правило, яма для тела и насыпанный над нею холм

могучий (adj)
gewaltig, kraftvoll, kräftig, mächtig

могущество (n)
Macht, Mächtigkeit

мода (n)
Mode
  преобладание в определённый период времени тех или иных вкусов в одежде, искусстве, литературе и т. д.

модальность (n)
Modalität

модальный (adj)
modal, Modal-

моделировать (v)
modellieren
  создавать, изготовлять модель чего-либо

модернизация (n)
Modernisierung

модернизм (n)
Modernismus
  искусств. общее название направлений в искусстве и литературе 20 в., для которых характерны отрицание традиционных форм и эстетики, опора на условность стиля, поиск новых эстетических принципов, разрыв с реализмом

модификатор (n)
Modifikator

модифицировать (v)
modifizieren, ändern

модифицируемость (n)
Modifizierbarkeit

модный (adj)
modisch
  соответствующий моде [1]; сделанный по моде

модулировать (v)
modulieren
  муз. осуществлять переход из одной тональности в другую (о музыкальном произведении)
  физ. изменять какие-либо характеристики (амплитуду, частоту, фазу и т. п.) электромагнитных колебаний

модуль (n)
Modul, Modulus
  книжн. базовая мера, кратными от которой задаются различные величины
  матем. то же, что абсолютная величина (числа)
  физ. коэффициент, параметр
Modul
  техн., комп. функционально целостный блок, узел

модульность (n)
Modularität

модульный (adj)
modular

моевка (n)
Dreizehenmöwe

можжевельник (n)
Wacholder

можно
man kann, möglich
  имеется возможность (оценка какой-либо ситуации, каких-либо действий как имеющих условия, возможность для свершения, осуществления)
man darf
  кому-чему и с инф. разрешается, позволительно

мозаика (n)
Mosaik

мозаичный (adj)
mosaik-, mosaikartig
  искусств. в виде мозаики
  перен. мешаный, состоящий из разнородных элементов

мозг (n)
Mark, Ruckenmark
  анат. то же, что головной мозг; центральный орган нервной системы

мозжечок (n)
Kleinhirn

мозоль (n)
-n, ?, Blase =, гораздо реже Schwiele =, ещё реже, мед.

мой (pronoun)
mein

мокасин (n)
Mokassin

мокнуть (v)
naß werden
  пропитываться или покрываться влагой, сыростью, становиться мокрым, сырым
weichen
  находиться в воде, каком-либо растворе или иной жидкости для приобретения нужных свойств

мокричник (n)
Sternkraut, Vogelmiere

мокруха (n)
Schmierling

мокрый (adj)
naß, feucht, klamm
  покрытый или пропитанный водой, влажный

мокшанский (adj)
Mokscha-Mordwinisch
  лингв., субстантивир. то же, что мокшанский язык

мол (n)
Mole

молдавский (adj)
moldauisch
  относящийся к Молдавии или молдаванам
Moldauisch
  субстантивир., лингв. то же, что молдавский язык

молекула (n)
Molekül

молекулярный (adj)
molekular

молибден (n)
Molybdän

молибденит (n)
Molybdänit

молитва (n)
Gebet
  действие по значению гл. молиться; хвалебное, благодарственное или просительное обращение верующего (священника или мирянина) к Богу, Богородице или святым

молить (v)
flehen

молиться (v)
beten
  кому-чему или без доп. произносить молитву, обращаться к кому-нибудь с молитвой

моллюск (n)
Weichtier, Molluske

молниеносно (adv)
blitzschnell

молниеотвод (n)
Blitzableiter, Wetterstange

молния (n)
Blitz
  метеорол. атмосферное явление, вспышка света от электрического разряда во время грозы
-schlüsse, Reißverschluß -sses
  застёжка в виде двух полос ткани с рядами попарно сцепляемых зубцов, предназначенная для быстрого соединения или разъединения двух частей материала
-e, Eiltelegramm -s
  то же, что срочная телеграмма

молодеть (v)
sich verjüngen
  приобретать более молодой вид, чувствовать себя моложе

молодеческий (adj)
keck, verwegen
  выражающий удаль, отвагу; удалой, лихой

молодило (n)
Hauswurze

молодить (v)
verjüngen, jung machen, jünger machen

молодой (adj)
jung
  находящийся в начале жизни, проживший мало времени

молодёжный (adj)
Jugend-, jugendlich

молодёжь (n)
Jugend, Nachwuchs
  молодое поколение

моложавый (adj)
jugendlich

молозиво (n)
Kolostrum

молоко (n)
-en, Milch =
  ботан. непрозрачный сок некоторых растений

молокозавод (n)
Molkerei

молот (n)
H<u>ä</u>mmer, Hammer -s

молотилка (n)
Drescher, Dreschmaschine

молотить (v)
dreschen
  с.-х. выбивать семена или зёрна из колосьев, стручков и т. п.

молоток (n)
Hammer -s, Hämmer

молоточек (n)
Hammer
  анат. слуховая косточка среднего уха

молофья (n)
Saft, Samen, Samenflüssigkeit, Schmand, Sperma, Wichse
  вульг. сперма, семя

молочай (n)
Wolfsmilch
  ботан. растение семейства молочайных (лат. Euphorbia), в стеблях и листьях которого содержится ядовитый млечный сок

молочно-белый (adj)
milchweiß

молочный (adj)
Milch-, milchig
  связанный, соотносящийся по значению с существительным молоко
milchig
  похожий на молоко, имеющий цвет молока; матово-белый

молчаливый (adj)
schweigsam, verschwiegen, wortkarg
  склонный к молчанию; неразговорчивый (о человеке)

молчание (n)
Schweigen, Stille, Ruhe
  действие по значению гл. молчать, то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса

молчать (v)
schweigen, stillschweigen

моль (n)
Motte, Nachtfalter
Mol

мольберт (n)
Staffelei

молярный (adj)
molar

монада (n)
Monade

монакский (adj)
monegassisch

монарх (n)
Monarch, Fürst, Monarchin
  единоличный глава государства, обычно наследственный; лицо, обладающее суверенитетом
  зоол. вид бабочек Danaus plexippus

монархизм (n)
Monarchismus

монархист (n)
Monarchist

монархистский (adj)
monarchistisch

монархический (adj)
monarchisch
  полит. связанный, соотносящийся по значению с существительными монарх, монархия

монастырь (n)
Kloster -s, Klöster, Kloster
  собир. члены этой общины

монах (n)
Mönch
  религ. член религиозной общины, давший обет ведения аскетической жизни

монахиня (n)
Nonne

монашеский (adj)
mönchisch, Mönchs-

монашество (n)
Mönchstum

монашествовать (v)
im Mönchsstand leben

монгол (n)
Mongole

монголка (n)
Mongolin

монгольский (adj)
mongolisch
  относящийся к Монголии или монголам
Mongolisch
  субстантивир. то же, что монгольский язык

монета (n)
Münze, Geldstück

монетарный (adj)
monetär

монетизировать (v)
monetarisieren

монистический (adj)
monistisch

монитор (n)
-e, Bildschirm -s, Monitor -s
  горн. то же, что брызгало; приспособление, выпускающее воду под напором для размыва золотых россыпей, для тушения пожара

моноблок (n)
Blockaggregat

моногамия (n)
Monogamie

моногамный (adj)
monogam

монограмма (n)
Monogramm

монографический (adj)
monographisch

монодия (n)
Monodie

монодромия (n)
Monodromie

моноид (n)
Monoid

монокультура (n)
Monokultur
  с.-х. единственная сельскохозяйственная культура, возделываемая в хозяйстве
  с.-х. длительное, непрерывное выращивание растений одного вида на одном и том же участке земли без соблюдения севооборота

монолит (n)
Monolith

монолог (n)
Monolog, Selbstgespräch

монологический (adj)
monologisch

мономания (n)
Monomanie

мономинеральный (adj)
monomineralisch

мономолекулярный (adj)
monomolekular

мономорфный (adj)
мономорфный

монооксид (n)
Monoxid

монополист (n)
Monopolist

монополистический (adj)
monopolistisch, Monopol-

монополистичный (adj)
monopolistisch

монополия (n)
Monopol

монопольный (adj)
monopolistisch, Monopol-

монопсония (n)
Monopson

моноптер (n)
Monopteren

монорельс (n)
Einschienenbahn

монорельсовый (adj)
Einschienen-, einschienig

моносемия (n)
Monosemie

моносиллабический (adj)
monosyllabisch

монотеизм (n)
Monotheismus

монотеистический (adj)
monotheistisch

монотипия (n)
Monotypie

монотонность (n)
Monotonie, Eintönigkeit

монотопливо (n)
Einstofftreibstoff

монофилетический (adj)
monophyletisch

монофтонгический (adj)
monophthongisch

монохроматичность (n)
Monochromatizität

монохроматор (n)
Monochromator

монструозный (adj)
monströs, ungeheuerlich
  разг. чудовищный; ужасный или нелепый

монтировать (v)
aufbauen, montieren, zusammenbauen

монтмориллонит (n)
Montmorillonit

монумент (n)
Denkmal, Monument

монументальность (n)
Monumentalität

монументальный (adj)
monumental

мопс (n)
Mops

мора (n)
Mora, More

моравский (adj)
mährisch

морализм (n)
Moralismus

морг (n)
Leichenhaus, Leichenschauhaus

морганатический (adj)
morganatisch

моргание (n)
Augenblinzeln

моргать (v)
blinzeln, zwinkern

морда (n)
Schnauze
  рыло, рожа животных, передняя часть головы со ртом, верхняя и нижняя скулы
  груб., прост., дисфм. лицо человека, рожа

мордент (n)
Mordent

мордовский (adj)
mordwinisch

море (n)
Meer, See
  геогр. очень крупное солёное озеро

морена (n)
Moräne, Gletscherwall

мореплаватель (n)
Seefahrer

мореход (n)
=, Seefahrer -s

морж (n)
Walross
  зоол. морское ластоногое млекопитающее с короткой грубой жёлтой шерстью, длинными клыками и длинными усами (Odobenus rosmarus)

морковка (n)
Karotte
  разг. отдельный корнеплод, корешок моркови

морковь (n)
Möhre, Mohrrübe, Mohrrüben, Möhren

мормонство (n)
Mormonentum, Mormonismus

мородунка (n)
Terekwasserläufer

мороженое (n)
Eis, Softeis, Eiscreme

морожка (n)
Eis, Softeis

мороз (n)
Fr<u>ö</u>ste, Frost - s
  очень сильный холод, также холодная погода

морозить (v)
gefrieren lassen

морозостойкий (adj)
frostbeständig, frostresistent, kältebeständig
  способный противостоять морозам, выдерживать морозы (о растениях или животных)
frostbeständig, frosthart, frostsicher
  не изменяющийся, не теряющий прочности и иных свойств под воздействием мороза (о материалах, изделиях)

морока (n)
разг. Streß
  разг. утомительная, неприятная работа, суета

морочить (v)
bluffen, foppen, täuschen

морошка (n)
Moltebeere, Multebeere, Multbeere, Torfbeere
  ботан. северное многолетнее травянистое или полукустарниковое растение из семейства розовых, растущее на болотах, со съедобными жёлтыми ягодами (Rubus chamaemorus)
  собир. плоды этого растения

мортира (n)
Mörser, Böller

морфема (n)
Morphem

морфемный (adj)
morphemisch

морфий (n)
Morphium

морфин (n)
Morphium

морфогенез (n)
Morphogenese
  биол. возникновение и направленное развитие органов, систем и частей тела организмов как в индивидуальном, так и историческом развитии

морфогенетический (adj)
morphogenetisch

морфологический (adj)
morphologisch

морфология (n)
Morphologie, Formenlehre
  спец. строение организмов, отдельных органов, минералов, почв и т. д.

морфонология (n)
Morphonologie

морщина (n)
Runzel

моряк (n)
Seemann

москвичка (n)
Moskauerin

мост (n)
Brücke
  сооружение для перехода или переезда через реку, углубление, улицу или другое поперечное препятствие

мостить (v)
bepflastern, pflastern
  покрывать (дорогу, площадь и т. п.) камнем, брусчаткой или каким-либо другим твёрдым, прочным материалом
  разг. укладывать (на дорогу, площадь и т. п.), создавая покрытие, пригодное для ходьбы, езды и т. п.

мостовая (n)
Fahrdamm, Pflaster

мостовщик (n)
Steinsetzer, Pflasterer

мосток (n)
Steg

мотать (v)
aufwickeln, haspeln, wickeln
  круговым движением навивать на что-либо

мотивация (n)
Motivation
  действие по значению гл. мотивировать, воздействие на поведение человека с целью побудить его делать что-либо

мотивированный (adj)
motiviert
  книжн. подкреплённый доводами, логикой; обоснованный

мотивировать (v)
motivieren

мотобот (n)
Motorboot

мотогонщик (n)
Motorradrennfahrer

мотокросс (n)
Moto-Cross

мотолодка (n)
Motorboot

мотопомпа (n)
Motorpumpe

мотор (n)
Motor
  то же, что двигатель; устройство, преобразующее химическую, тепловую или электромагнитную энергию в механическую

моторизировать (v)
motorisieren

моторизованный (adj)
motorisiert

моторизовать (v)
motorisieren
  оснащать (оснастить) мотором, моторами

моторика (n)
Motilität, Motorik

моторный (adj)
motorisch
Motor-, Trieb-
  техн. относящийся к моторам, связанный с мотором, свойственный мотору, принадлежащий мотору I

мотосани (n)
Motorschlitten

мотоспорт (n)
Motorradsport, Kraftradsport, Motorsport

мотоцикл (n)
-räder, Mot<u>o</u>rrad -s, Motorrad

мотыга (n)
Hacke
  с.-х. ручное земледельческое орудие для рыхления или копки, металлический или каменный наконечник, насаженный под углом на длинную рукоятку

мотылёк (n)
-n, =, Falter -s, Motte =

мох (n)
Moos

мохер (n)
Mohär

моцион (n)
Spaziergang, Bewegung =

мочегонный (adj)
harntreibend

мочеиспускание (n)
Harnen

мочеполовой (adj)
urogenital

мочеточный (adj)
de=harn-

мочь (v)
können, fähig sein zu etwas, in der Lage sein zu etwas/etwas zu tun
  быть способным, быть в состоянии что-либо делать
dürfen
  иметь возможность, согласие, разрешение, основание и т. д. совершать какое-либо действие

мошенник (n)
Betrüger, Gauner, Schwindler

мошенничество (n)
Betrug

мошонка (n)
Skrotum, -säcke, Hodensack -s
  анат. кожно-мышечное образование в паху в виде мешочка, между промежностью и половым членом, где находятся мужские половые железы у самцов большинства живородящих млекопитающих и мужчин

мощи (n)
Reliquie
  религ. высохшие останки (иногда — отдельные кости) людей, почитаемых церковью святыми, являющиеся объектом религиозного почитания в православии и католичестве

мощный (adj)
kraftvoll, leistungsfähig, mächtig, stark
  чрезвычайно большой по величине, силе

мрак (n)
Finsternis

мракобес (n)
Obskurant, Dunkelmann

мрамор (n)
Marmor

мрачный (adj)
düster, finster
  погружённый во мрак, окутанный мраком; тёмный
bedrückt, niedergeschlagen
  перен. о человеке: грустный; печально-угрюмый
finster
  перен. не заключающий в себе ничего радостного, светлого; не сулящий ничего хорошего

мститель (n)
Rächer

мстительно (adv)
rachsüchtig

мстительный (adj)
rachsüchtig, rachgierig

му
muh

муаровый (adj)
Moir-

мудра (n)
Mudra

мудрить (v)
klügeln

мудрость (n)
Weisheit
  свойство по значению прилагательного мудрый

мудрствование (n)
Grübeln, Grübelsucht

мудрый (adj)
klug, weise

муж (n)
Ehemann, Gatte, Mann, Gemahl
  мужчина по отношению к женщине, состоящей с ним в браке; супруг

мужененавистнический (adj)
männerfeindlich, männerverachtend

мужеподобность (n)
Virilismus

мужеподобный (adj)
mannartig, männisch

мужество (n)
Mut, mutig

мужик (n)
Bauer
  истор. простолюдин, крестьянин
Kerl, Mann
  разг.-сниж. мужчина, человек мужского пола

мужчина (n)
Männer, Mann - s, Mann
  лицо мужского пола как воплощение мужского начала (твёрдости, мужества и т. п.)

муза (n)
Muse
  мифол. каждая из девяти богинь, покровительниц искусств и наук (в древнегреческой мифологии)

музей (n)
Museen, Museum -s, Museum

музеология (n)
Museologie

музицировать (v)
musizieren

музыка (n)
Musik
  искусство, использующее в качестве выразительных средств сочетания ритмически организованных звуков

музыкально (adv)
musikalisch

музыкальный (adj)
musikalisch, Musik-
  только полн. формы относящийся к музыке

музыкант (n)
Musiker, Musikant, Musikerin
  тот, кто профессионально занимается музыкой (композитор, дирижёр, певец и т. д.)

музыкантша (n)
Musikerin

мука (n)
Qual, Pein, Marter, Tortur, Weh
  сильное физическое или нравственное страдание; мучение
Mehl
  порошкообразный продукт питания, получаемый путём размола зерна хлебных злаков

муковисцидоз (n)
Mukoviszidose

мукоед (n)
Leistenkopfplattkäfer

мул (n)
Maultier

мулат (n)
Mulatte

мулла (n)
Mullah, Molla, Mulla

мульда (n)
Datsche

мульт (n)
Zéichentrickfilm
  разг. то же, что мультфильм

мультивибратор (n)
Multivibrator

мультиинструменталист (n)
Multiinstrumentalist

мультикультурализм (n)
Multikulturalismus

мультикультурный (adj)
multikulturell

мультимодальный (adj)
multimodal

мультиплексор (n)
multiplexer

мультиплицирование (n)
Vervielfältigung

муляж (n)
Attrappe, Blindmuster
  спец. то же, что анатомический муляж

мумифицировать (v)
mumifizieren

мумия (n)
Mumie

мундир (n)
Uniform, Montur

мундштук (n)
Mundstück, Zigarettenspitze
  полая трубочка (из кости, янтаря, дерева и других материалов), в которую вставляется сигара, сигарета или папироса
Kandare
  часть ингалятора

муниципалитет (n)
Gemeinde, Munizipalität

мунсель (n)
Mondssegel

муравей (n)
Ameise

муравейник (n)
Ameisenhaufen
  зоол., энтомол. надземная часть жилища некоторых видов муравьёв в виде конусообразной кучи, сложенной из мелких веточек, сухой хвои, кусочков древесной коры, смолы, земли и т. п. и состоящей из сложной системы ходов и миниатюрных сооружений; тж. гнездо муравьёв в почве, древесине и т. п.

муравьед (n)
Ameisenbär, Ameisenesser

мурена (n)
Muräne

мурлыканье (n)
Schnurren
  действие по значению гл. мурлыкать

мускул (n)
-n, Muskel -s

мускулатура (n)
Muskulatur

мускулистый (adj)
muskulös, muskelig

муслиновый (adj)
musselinen

мусолить (v)
benetzen
  разг. смачивать слюной; слюнить

мусор (n)
Ab­fall, Kehricht, Müll, Schutt
  отбросы, сор

мусоровоз (n)
Müllwagen, Müllabfuhrwagen, Müllfahrzeug
  грузовой автомобиль или другой вид транспорта, предназначенный для загрузки, уплотнения, транспортировки и выгрузки мусора

мусоросжигатель (n)
Müllverbrennungsanlage

мусс (n)
Mus
  кулин. сладкое кушанье из взбитой в пену фруктовой, ягодной, шоколадной и т. п. массы с манной крупой или желатином
  спец. пена для укладки, крем для бритья

муссон (n)
-e, Monsun -s, Monsun

муссонный (adj)
monsunal, monsunisch

мусульманин (n)
Moslem, Mohammedaner

мусульманский (adj)
muslimisch

мутаген (n)
Mutagen

мутант (n)
Mutant, Mutante

мутировать (v)
mutieren

мутить (v)
benebeln, trübe machen, trüben, verschleiern
  перен. делать неясным, смутным, помрачать, туманить (мысли, сознание, чувства)
aufhetzen, hetzen
  возбуждать, подстрекать кого-либо к смуте, к проявлению недовольства
übel sein
  безл. разг. позывать на рвоту, тошноту

мутовка (n)
Schaumschläger
  предмет кухонной утвари, лопатка, палочка с крестовинкой, кружком, спиралью и т. п. на конце для взбалтывания, взбивания чего-либо

муха (n)
Fliege

мухлевать (v)
mogeln, schummeln, тж. cheaten

мухобойка (n)
-n, Fliegenklappe =, Fliegenklatsche =

мухоловка (n)
Venusfliegenfalle
  ботан. насекомоядное растение семейства росянковых (Dionaea muscipula)

мухомор (n)
Fliegenpilz

мухтасибат (n)
Muchtasibat

мучать (v)
quälen

мучение (n)
-en, Qual =

мученик (n)
Märtyrer
  без доп. и с доп.: чего?: тот, кто подвергается мучениям, страданиям, испытывает физические и/или нравственные му́ки
Märtyrer, Martyrer
  религ. человек, принявший насильственную смерть и/или подвергшийся мучениям за свою веру и причисленный за это к лику святых

мученичество (n)
Martyrium, Märtyrertum

мучить (v)
quälen

мушка (n)
kleine Fliege
  разг. небольшая муха

мушкет (n)
Muskete

мушкетёр (n)
Musketier
  истор., воен. солдат, вооруженный мушкетом

муштабель (n)
Malerstock, Malstock, Ruhestab

муштра (n)
Drill

мчать (v)
jagen, treiben

мчаться (v)
rennen, stürzen, brausen, dahineilen, dahinjagen, sausen

мщение (n)
Rache

мы (pronoun)
wir

мылить (v)
einseifen, seifen
  натирать мылом (смоченным в воде) или иным пенообразующем средством

мыло (n)
Seife
  жидкое или пластичное твёрдое моющее средство, изготовленное на основе поверхностно-активных веществ
Schaum
  перен. белая пена пота (у разгорячённой лошади)
Seifenoper
  жарг. то же, что мыльная опера (телевизионный сериал)

мыльнянка (n)
Seifenkraut

мыслепреступление (n)
Gedankenverbrechen

мыслимый (adj)
denkbar, vorstellbar, erdenklich

мыслитель (n)
Denker

мыслительница (n)
Denkerin

мыслить (v)
denken

мысль (n)
-n, Ged<u>a</u>nke -n
  процесс обработки информации человеком

мыть (v)
waschen, abwaschen, scheuern
  делать чистым, удаляя грязь с помощью воды или другой жидкости

мыться (v)
sich waschen
  мыть себя, отчищаться от грязи, пыли и т. п.

мытьё (n)
Waschen
  действие по значению гл. мыть; мыться, очищение от грязи, пыли и т. п. с помощью воды или другой жидкости, а также результат такого действия

мышеловка (n)
Mausefalle
  устар. арест. транспорт, приспособленный для перевозки заключённых

мышечный (adj)
muskulär, Muskel-

мышка (n)
Mäuschen
  зоол. уменьш. к мышь

мышление (n)
Denken
  действие по значению гл. мыслить; процесс обработки информации мозгом
Denken, Denkweise
  перен. стиль и особенности мыслительного процесса

мышонок (n)
Mäuschen

мышца (n)
-n, Muskel -s

мышь (n)
Maus, M<u>äu</u>se, Maus =
M<u>äu</u>se, Maus =, Maus
  комп. устройство координатного ввода информации в компьютер

мышьяк (n)
-, Arsen -s, Arsen

мышьяковистый (adj)
arsenhaltig

мышьякосодержащий (adj)
arsenhaltig

мышьяксодержащий (adj)
arsenhaltig

мэр (n)
Bürgermeister, Bürgermeisterin, Oberbürgermeister

мю-металл (n)
Mumetall

мюнхенский (adj)
Münchner, münchnerisch

мюскадель (n)
Muscadelle

мягкий (adj)
weich
  легко поддающийся нажиму, деформации ,
sanft
  перен. спокойный и благожелательный
mild
  перен. (о климате) без сильных холодов и сильной жары, без чрезмерной сухости и чрезмерной сырости

мягко (adv)
ruhig, sanft
  наречие аккуратно, плавно; без толчков или ударов
sanft, weich
  перен. без нажима, жестокости или строгости

мягковатый (adj)
weichlich

мякоть (n)
Fruchtfleisch
  мягкая подкожная часть плодов, корнеплодов, зерна и т. п.

мясистый (adj)
fleischig
  содержащий много мяса

мясник (n)
Metzger, =, Fleischer -s

мясо (n)
-, Fleisch -es, Fleisch
  то же, что плоть; мышечная ткань человека или животного
Fleisch
  мясо [1] убитых животных как пищевой продукт

мясорубка (n)
- s, -wölfe
  механическое или электромеханическое устройство для приготовления фарша путём измельчения мяса или других продуктов
=, Gemetzel -s, Massaker -s
  перен. жестокая кровопролитная бойня

мята (n)
Minze

мятеж (n)
Aufstand, Meuterei

мятежник (n)
Aufständische, Meuterer

мятный (adj)
Minz-

мять (v)
zerknittern, kneten, pressen, verknittern
  надавливая на объект, сжимать его, менять его форму, комкать

мяу
miau

мяч (n)
B<u>ä</u>lle, Ball - s, Ball

мёд (n)
-e, -s, Honig
  сладкая сиропообразная густая жидкость, вырабатываемая пчёлами из нектара цветков медоносных растений
Met
  устар. алкогольный напиток, изготавливаемый путём брожения из мёда [1], воды и плодового сока

мёртвый (adj)
tot, gestorben
  такой, который умер, лишился жизни

на (particle)
da, hier

на (preposition)
nach, auf
  (в сочетании с некоторыми объектами, при указании направления) в
auf, an
  (указывает на поверхность, являющуюся местонахождением чего-либо) поверх, над

на-гора (adv)
zu Tage

набалдашник (n)
Knauf

набег (n)
Einfall, Überfall
  внезапное нападение, кратковременное вторжение; внезапные и стремительные действия небольших отрядов войск с целью разведки или временных операций с быстрым отходом назад

набедокурить (v)
eine Nummer abziehen, einen Schaden anrichten, unheilstiften

набекрень (adv)
schief, schräg
  разг. с наклоном на одну сторону, набок; косо (часто — об одежде, о головном уборе)

набело (adv)
ins Reine, rein-

набережная (n)
Kai, -s
  берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала
Uferpromenade, Uferstraße
  улица (с одной линией домов) вдоль такого берега

набла (n)
Nabla
  истор. в древности — струнный музыкальный инструмент, род арфы или лютни (в Древнем Египте, Древней Греции и т. п.; в Псалтири переводится иногда как «гусли»)
  матем. дифференциальный оператор, обозначаемый символом ∇, по форме напоминающим наблу [1]

наблюдатель (n)
Beobachter

наблюдательность (n)
Aufmerksamkeit, Beobachtungsgabe

наблюдать (v)
beobachten
  перех. внимательно следить глазами за чем-либо, кем-либо
  перех. внимательно следя за чем-либо или кем-либо, изучать, исследовать что-либо
kontrollieren, überwachen, beaufsichtigen
  с предл. за + тв. п. или устар., с предл. над + тв. п.: осуществлять надзор за чем-либо

наблюдение (n)
Beobachtung
  действие по значению гл. наблюдать

набок (adv)
schief, zur Seite

набор (n)
Satz -es, Sätze
  коллекция, собрание, множество вещей, связанных по некоему общему признаку

наборщик (n)
=, S<u>e</u>tzer -s
  полигр. рабочий типографии, занятый набором текста

набросок (n)
Skizze, Entwurf
  грубый рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей изображения
Skizze
  перен. предварительный, неоконченный вариант какого-либо произведения, изделия и т. п.; то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах

набросочек (n)
Entwürfchen

навальщик (n)
Auflader
  тот, кто занимается навалкой, наваливанием чего-либо
Beschicker, Füller, Hauer, Lader, Schaufler
  горн. шахтёр, горнорабочий, нагружающий вагонетки рудой, углем

наведываться (v)
besuchen, vorbeikommen

наверняка (adv)
bestimmt, ganz sicher
  с верным расчётом, без риска ошибиться

навес (n)
Schutzdach, Vordach

навестить (v)
besuchen, aufsuchen

наветренный (adj)
Luv

навзничь (adv)
rücklings

навигация (n)
Navigation, Schifffahrt
  период времени, когда возможно судоходство

навинтить (v)
aufschrauben

навлекать (v)
sich zuziehen

наводнение (n)
Hochwasser, Flut, Überflutung
  значительное затопление суши (местности) водой в результате подъёма её уровня в реке, озере или море, обычно являющееся стихийным бедствием

навоз (n)
Mist

навонять (v)
einstänkern

наворовать (v)
zusammenstehlen

навстречу (adv)
entgegen
  наречие по направлению, противоположному кому-либо или чему-либо приближающемуся

навстречу (preposition)
entgegen
  предлог, с дат. п. по направлению, приближаясь к кому-либо, чему-либо

навык (n)
Fertigkeit, Geschick

навязчивый (adj)
aufdringlich, zudringlich

нагайка (n)
Nagaika
  кнут из сплетенных ремешков с коротким кнутовищем (часто с вплетенным грузиком на конце)

наган (n)
Nagant-Revolver

нагишмя (adv)
splitternackt, nackt

нагишом (adv)
splitternackt, nackt

наглотаться (v)
zu) viel schlucken
  разг. вдоволь, много поглотать, проглотить чего-либо

наглядный (adj)
nachvollziehbar, verständlich

нагнаиваться (v)
eitern, eitrig werden

нагнетательный (adj)
Druck-

нагноиться (v)
eitern, eitrig werden

нагоняй (n)
Rüffel

нагорье (n)
Hochland

нагота (n)
Nacktheit

награда (n)
Belohnung, Lohn
  ценность, даваемая в знак благодарности за что-либо
Belohnung, Auszeichnung, Lohn
  официальный почётный знак, выдаваемый за заслуги, отличия

награждать (v)
belohnen
  давать, вручать награду

нагреватель (n)
Erhitzer, Heizkörper

нагреваться (v)
heiß werden, sich erhitzen, sich erwärmen, sich wärmen, warm werden

нагрузка (n)
-en, Beladung =, Belastung =, Ladung =, Last =

над (preposition)
über
  обозначает пространственное отношение — пребывание выше, поверх чего-либо или кого-либо

надбровье (n)
Augenbrauenbogen, Überaugenwulst

надгосударственный (adj)
überstaatlich

надгробие (n)
Grabstein, Leichenstein

наддув (n)
Aufladung

надевать (v)
anziehen
  натягивать, надвигать (одежду, обувь и т. п.) на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать

надежда (n)
-en, Hoffnung =, Hoffnung
  душевное состояние, связанное с ожиданием чего-либо хорошего, благоприятного
Hoffnung =
  перен. тот, от которого ждут чего-либо хорошего, с кем связывают надежды [1]

надеть (v)
anziehen
  покрыть тело или какую-либо часть тела предметом одежды или обуви

надеяться (v)
sich verlassen
  полагаться на кого-либо, что-либо, ожидать от кого-либо, чего-либо нужных, желательных действий

надир (n)
Nadir
  астрон. точка пересечения небесной сферы и отвесной линии, находящаяся под наблюдателем

надисторичный (adj)
überhistorisch

наднациональный (adj)
supranational, übernational

надо
brauchen v, notwendig sein v

надобно
erforderlich, sollen, модальные глаголы müssen

надоедливый (adj)
lästig, andringlich, ennuyant

надоесть (v)
belästigen, langweilen

надой (n)
Melkertrag, Milchertrag, Milchmenge

надполе (n)
Oberkörper

надругательство (n)
missbrauch

надсмотрщик (n)
=, Aufseher -s, Aufsicht, Wärter -s

надстроить (v)
überbauen
  пристроить сверху; построить над чем-либо, поверх чего-либо
aufstocken, aufmauern
  пристройкой, добавлением сверху каких-либо конструкций увеличить высоту чего-либо

надстройка (n)
Überbau
Aufstockung, Überbau, Überbauen
  действие по значению гл. надстроить; надстраивать; процесс достройки объекта (обычно здания) вверх
Aufbau, Überbau
  то, что надстроено над чем-либо

надувательство (n)
Schwindel, Prellerei

надувной (adj)
aufblasbar

надуться (v)
sich aufblähen
  наполнившись воздухом, газом, увеличиться в объёме, сделаться упругим
schmollen
  разг. обидевшись, нахмуриться, сделать недовольное лицо; обидеться

надфиль (n)
Feilnadel, Nadelfeile, Nadfeile

надысторичный (adj)
überhistorisch

надёжно (adv)
sicher, getreulich
  наречие к надёжный

наезд (n)
Auffahren
  приезд множества людей
  истор. способ исполнения решения суда в старом польском законодательстве, вооружённое нападение с целью отъёма собственности

нажим (n)
-, Druck -es

нажученный (participleAdjective)
betrogen

назад (adv)
zurück, rückwärts
  в сторону, противоположную направлению взгляда или основного движения

назад (preposition)
vor, zurück
  прежде, ранее, раньше

назальный (adj)
nasal

название (n)
Titel, Benennung, Name -ns
  словесное обозначение, наименование кого-либо или чего-либо

наземный (adj)
terrestrisch, Boden-, Land-
  находящийся, действующий, осуществляемый, используемый или производящийся на поверхности земли

называть (v)
bezeichnen, genannt, nennen nannte
  характеризовать, словесно оценивать
genannt, nennen nannte
  указывать, упоминать
benannt, benennen benannte, genannt, nennen nannte
  произносить имя, название; сообщать, обнародовать, выдавать

наиболее (adv)
höchst-

наивно (adv)
einfältig, naiv

наивность (n)
Naivität

наизусть (adv)
auswendig

наилучший (adj)
der beste

наитяжелейший (adj)
schwerst
  самый тяжёлый; имеющий набольший вес, наибольшую массу

найдёныш (n)
Findelkind
  разг. найденный ребёнок, оставленный родителями, подброшенный другим людям

найти (v)
finden
  разг. то же, что разыскать; отыскать нужного человека, нужную вещь; рассматривая карту, план и т. п., листая или читая книгу, просматривая что-либо отыскать что-либо

найтов (n)
Bindsel, Zeising

наказание (n)
Strafe, Bestrafung

наказывать (v)
bestrafen, strafen
  подвергать наказанию

накалить (v)
aufheizen

накануне (adv)
am vorangehenden Tag, tags zuvor
  наречие в предыдущий день
am Tag vor ..., am Vorabend ...
  предлог перед чем-либо, незадолго до чего-либо

накатник (n)
Rohrvorholer

накинуть (v)
überwerfen
  кинуть на кого-либо, что-либо; набросить
umwerfen
  наспех надеть на себя (какую-либо одежду)
aufschlagen
  перен., разг. сделать надбавку, повысить в цене, увеличить цену чего-либо

накипь (n)
Schaum, Abschaum
  пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения
Ansatz, Kesselstein
  твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды с растворёнными в ней солями

накладная (n)
Frachtbrief, Frachtschein, Lieferschein

наклонение (n)
Modus, Aussageform
  лингв. грамматическая категория глагола, выражающая отношение действия (состояния) к действительности, устанавливаемое говорящим, т. е. определяющая модальность действия

наклонить (v)
neigen, niederbeugen
  привести в наклонное (то есть отличное от прямого, вертикального или горизонтального) положение

наклонять (v)
neigen, niederbeugen

наковальня (n)
Amboss
  спец. тяжёлая металлическая опора для ручной ковки

наколенный (adj)
knie-

наконец (adv)
endlich
  нареч. в конце всего, после всего; напоследок
  вводн. сл., разг. выражает недовольство, нетерпение
zu guter Letzt
  вводн. сл. и ещё, кроме всего, в довершение сказанного, вдобавок к сказанному, в заключение

накопить (v)
akkumulieren, anhäufen, aufhäufen, horten
  копя, собрать в каком-либо количестве

накрениться (v)
sich auf die Seite legen, sich beugen, sich neigen

накреняться (v)
sich auf die Seite legen, sich beugen, sich neigen

накрутить (v)
aufwinden
  круговыми движениями навертеть, намотать на что-либо

наладить (v)
einrichten, in Gang bringen, in Ordnung bringen
  привести в рабочее состояние

налгать (v)
anlügen

налегке (adv)
ohne Gepäck
  разг. без багажа, без поклажи, без ноши либо с небольшой, лёгкой ношей, поклажей
leicht gekleidet
  разг. в лёгкой одежде

наливать (v)
einfüllen, eingießen, einschenken

наливка (n)
Fruchtlikör

налим (n)
Quappe, Trüsche

наличные (n)
Bargeld

наличный (adj)
verfügbar, bar, vorhanden
  имеющийся в наличии
bar
  фин. о расчётах, платежах и т. п. — производимый деньгами в виде денежных знаков (а не в виде кредитных документов)

наловчиться (v)
Fertigkeit in etwas erlangen

налог (n)
Steuer, Abgaben

налогообложение (n)
Besteuerung

налогоплательщик (n)
Steuerzahler

наложение (n)
Auferlegung, Auflegen
  действие по значению гл. налагать, наложить; помещение чего-либо сверху или поверх чего-либо

наложница (n)
Nebenfrau
  истор. пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей

налюбоваться (v)
sich satt sehen

налёт (n)
Anflug, Miene
  перен. слабо выраженный признак

намагнитить (v)
magnetisieren

намагничивать (v)
magnetisieren

намаз (n)
Salat

намазлык (n)
Gebetsteppich

намерен (adj)
beabsichtigen, die Absicht haben, переводится личн. формами vorhaben

намерение (n)
Vorhaben

намеренный (adj)
absichtlich, beabsichtigt

намибийский (adj)
namibisch

намордник (n)
-körbe, Maulkorb - s

намёк (n)
-en, <u>A</u>ndeutung =, <u>A</u>nspielung =
  неявное, косвенное указание на какие-то факты или обстоятельства
-en, <u>A</u>ndeutung =
  слабо выраженный, малозаметный признак нарождающейся тенденции

нанду (n)
Nandu

нанизм (n)
Nanismus, Nanosomie, Zwergwuchs

нанизывание (n)
-, Auffädeln -s

нанимать (v)
einstellen
  брать на оплачиваемую работу

наниматься (v)
sich verdingen
  поступать на работу по найму

нанка (n)
Nanking, Lanking

нанобактерия (n)
Nanobakterie

нанобиология (n)
Nanobiologie, Nanobiotechnologie

нановольт (n)
Nanovolt

нанограмм (n)
Nanogramm

наножники (n)
Fußfesseln, Fußschellen

нанообъект (n)
Nanoobjekt

нанотехнология (n)
Nanotechnologie, Nanotechnik

нанотрубка (n)
Nanoröhre

нанохирургия (n)
Nanochirurgie

наноэлектроника (n)
Nanoelektronik

наоборот (adv)
im Gegenteil, anders, andersherum, falsch, falsch herum
  нареч. обратной или противоположной стороной, с обратной или противоположной стороны
im Gegenteil
  вводн. напротив, противоположно тому, что делалось, говорилось или ожидалось
  частица употребляется как категорический отрицательный ответ — противоположно сказанному (в начале реплики)

нападение (n)
Angriff
  стремительное и решительное действие с целью потеснить кого-то, причинить вред, силой захватить кого-то или что-то либо доказать своё превосходство
  спорт., собир. спортивных играх — игроки передней линии, нападающие

напасть (v)
überfallen
  наброситься на кого-то или что-то с враждебными намерениями, с целью произвести насилие; атаковать кого-что-нибудь, совершить агрессивное действие

напев (n)
Melodie, Weise

напевность (n)
Melodiösität

наперебой (adv)
<i>говорить ~</i> durcheinandersprechen, durcheinander, durcheinanderreden

наперегонки (adv)
um die Wette
  стремясь перегнать соперника

наперекор (adv)
D zum Trotz

наперерез (adv)
идти/пойти ~ D den Weg abschneiden
  нареч. пересекая линию движения кого-то или чего-то

напильник (n)
Feile

напиток (n)
Getränk, Trank, тж. англ. Drink

наполеоновский (adj)
napoleonisch

наполнительный (adj)
Füll-

наполнять (v)
füllen, auffüllen, abfüllen, anfüllen, einfüllen
  занимать какое-либо вместилище, пространство полностью, целиком, помещая (накладывая, наливая и т. п.) в него что-либо; делать полным

напоминать (v)
erinnern, mahnen
  с предлогом о + предл. п. или с с придаточн. предложением вызывать воспоминание, заставлять вспомнить
erinnern
  с вин. п. быть, казаться похожим на кого-либо, что-либо

напоследок (adv)
zu allerletzt, zu guter Letzt, zuletzt, zum Schluß

направление (n)
Richtung, -, Ausrichten -s, Entsenden -s, на должность Besetzung =, отсылка Entsendung =
  действие по значению гл. направлять; устремление какого-либо объекта в определённую сторону или точку
Richtung
  линия, указующая или устремлённая в определённую сторону
-, Ausrichten -s, Entsenden -s, на должность Besetzung =, отсылка Entsendung =, по курсу Ausrichtung =
  перен. часть некоего социального, научного или художественного сообщества, объединённая схожестью принципов, идей и целей || соответствующая объединяющая их совокупность принципов и идей
Einweisung, Order
  официальный документ, предписывающий явиться или прибыть куда-либо

направо (adv)
nach rechts
  в правой стороне, справа
rechtsum!
  воен., в знач. междометия военная или спортивная команда, соответствующая по значению: «сделать поворот в правую сторону на девяносто градусов!»

напрасно (adv)
umsonst, vergeblich
  наречие к напрасный; не достигая цели; без желаемого результата; безрезультатно

например
zum Beispiel, beispielsweise

напроксен (n)
Naproxen

напротив (adv)
gegenüber, auf der gegenüber liegenden Seite, dem gegenüber
  нареч. непосредственно перед чем-кем-либо, лицом к лицу, на противоположной стороне кого-чего-нибудь
entgegengesetzt + D
  нареч., редк., кому-чему или без доп. иначе, против, противореча, наперекор, назло
im Gegenteil, umgekehrt
  вводн. наоборот, нет

напрочь (adv)
ganz

напряжённый (adj)
angespannt, gespannt

напрямик (adv)
geradeaus

напрямую (adv)
geradeaus, geradewegs
  то же, что напрямик, кратчайшим путём
unmittelbar
  без посредников, непосредственно
geradeheraus, offen
  перен. не стесняясь, прямо, откровенно

напрячь (v)
spannen, anstrengen
  сделать более плотным, упругим; натянуть

напускной (adj)
gekünstelt, gemacht, vorgetäuscht

напыщенность (n)
Aufgeblasenheit, Schwülstigkeit

напёрсток (n)
Fingerschutz, Nähring, Schneiderfingerhut
  швейн. твёрдый колпачок, надеваемый на палец для защиты от укола иглой при шитье

нарвал (n)
Narwal

наргиле (n)
Nargileh

нарды (n)
-, Backgammon -s, устар. тж. Wurfzabel -s

нарекание (n)
Klage, Tadel, Vorwurf

наречие (n)
Mundart
Adverb, Umstandswort
  лингв., грам. часть речи, класс полнозначных слов, неизменяемых или изменяемых только по степеням сравнения (и этим противопоставленных др. полнозначным словам), как правило, обозначающих признак действия или качества и подчинённых глаголу или прилагательному (как правило, отвечает на вопросы «как?», «где?», «куда?», «откуда?», «когда?», «зачем?», «почему?», «с какой целью?», «в какой степени?», «сколько?»)

наркоз (n)
Narkose

нарколепсия (n)
Narkolepsie

нарколог (n)
Narkologe

народнохозяйственный (adj)
Volkswirtschafts-, volkswirtschaftlich

народноэтимологический (adj)
volksetymologisch

народный (adj)
Volks-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным народ; свойственный, характерный для него

нарочно (adv)
vorsätzlich
  умышленно, с определённой целью

нарочный (n)
Bote

нарратология (n)
Narratologie, Erzähltheorie

нарты (n)
Hundeschlitten

наружность (n)
Aussehen
  внешний вид, облик; видимость
Äußere
  внешняя сторона

наружный (adj)
Außen-, äußerlich
  обращенный наружу, к внешней стороне; внешний

наручники (n)
Handschellen

нарцисс (n)
Narzisse
  цветок этого растения

нарциссизм (n)
Narzißmus, Narzissmus

нарциссист (n)
Narzisst

нарциссический (adj)
narzisstisch

нарыв (n)
Eiterbeule, Geschwür
  нагноение в живой ткани организма

насвистывать (v)
gimpeln, nachpfeifen, pfeifen, vorpfeifen
  свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию и т. п.

насекомое (n)
Insekt
  зоол. любое шестиногое членистоногое

насекомоядные (n)
Insektenfresser

население (n)
Bevölkerung
  совокупность людей, проживающих где-либо (на земном шаре, в каком-либо государстве, в какой-либо стране, области и т. п.)

насилие (n)
Gewalt, Gewalttaten
  над кем., по отношению к кому.; применение грубой физической силы к кому-либо или морального давления на кого-либо

насиловать (v)
vergewaltigen
  принуждать кого-либо к половому акту против его воли

наскок (n)
Angriff, Überfall
  перен. стремительное нападение; налёт

наслаждаться (v)
gen<u>ie</u>ßen

наследие (n)
Erbe, Nachlaß
  явление культуры, быта и т. п., унаследованное, воспринятое от прежних поколений, от предшественников

наследить (v)
erben
Fußspuren hinterlassen, Schmutzspuren hinterlassen
  разг., что? (устар.); чем? на чём? оставить грязные или влажные следы (ног, лап и т. п.) на поверхности

наследник (n)
Erbe, Thronfolger
  тот, кто получает наследство, имущество, оставшееся после умершего
Nachfolger, Stammhalter
  перен. последователь, продолжатель чьих-то дел или идей

наследница (n)
Erbin

наследовать (v)
erben
  юр. иметь право на получение наследства
erben, beerben
  получать (получить) что-либо в наследство или по наследству от кого-либо

наследодатель (n)
Erblasser, Nachlasser

наследуемость (n)
Heritabilität, Vererbbarkeit

насмердеть (v)
einstänkern

насмердить (v)
einstänkern

насмехаться (v)
spotten, verspotten, verhöhnen

насмешить (v)
zum Lachen bringen
  вызвать смех у кого-либо, заставить кого-либо смеяться; рассмешить

насмешка (n)
Hohn, Spott, Spötterei

насмешник (n)
Spötter

насморк (n)
=, Schnupfen -s

насмотреться (v)
sich sattsehen an D

наспех (adv)
hastig, in aller Eile

настаивать (v)
ziehen lassen
beharren, bestehen
  упорствовать в высказывании своего мнения

настать (v)
kommen, anbrechen, beginnen

настолка (n)
Brettspiel

настороже (adv)
auf der Hut, wachsam

настоятель (n)
Vorsteher
  церк. глава мужского христианского монастыря

настоятельно (adv)
eindringlich, angelegentlich

настоятельный (adj)
andringlich, angelegentlich
  очень настойчивый, упорный
beharrlich, dringend, drängend, inständig
  насущный, неотложный

настоящий (adj)
wahr, echt, autentisch
  подлинный, истинный, не поддельный

настраиваемый (participleAdjective)
einstellbar

настроение (n)
-en, Laune, Stimmung =

настройка (n)
-, -läufe, -n, Suche =, Suchen -s, Suchlauf -s
  радио. выставление требуемой длины волны в радиоприёмнике
-, Stimmen -s, Stimmung =
  муз. регулирование звучания музыкального инструмента
-, -en, -s, Abstimmen -s, Abstimmung =, Einstellen -s
  техн. регулирование параметров технического устройства
Einstellung
  комп. устанавливаемые пользователем параметры программного обеспечения

наступить (v)
treten
  с предлогом на + вин. п. поставить ногу на что-либо
anbrechen, beginnen, eintreten, kommen
  о времени, состоянии то же, что настать; начаться, прийти

настурция (n)
Kapuzinerkressen
  род травянистых растений семейства настурциевые

насухо (adv)
trocken

насущный (adj)
dringend, täglich, wesentlich, wichtig

натаскивание (n)
Einpaukerei

натаскивать (v)
herbeischleppen, zusammenschleppen
  приносить, притаскивать в каком-либо количестве (в несколько приемов)
dressieren
  обучать охоте на зверя, птицу (обычно о собаках)
für etw. abrichten
  разг. поспешно обучать чему-либо; сообщать только самые необходимые знания

нативизм (n)
Nativismus

натирать (v)
reiben, einreiben
  намазывать, смазывать, втирая мазь, жидкость и т. п.
bohnern
  начищать до блеска, вытирая чем-либо или втирая что-либо, придавать лоск чему-либо
wund laufen, wund reiben
  трением причинять боль, оставлять болезненный след, повреждение на теле
reiben
  протирая через что-либо, измельчать в определённом количестве

натощак (adv)
nüchtern, auf nüchternen Magen

натрий (n)
Natrium

натура (n)
Naturell
  характер, нрав, темперамент, совокупность свойств, а также человек, носитель этих свойств

натуралистический (adj)
naturalistisch

натуралистичный (adj)
naturalistisch

натуральность (n)
Natürlichkeit

натуризм (n)
Naturismus, Freikörperkultur

натюрморт (n)
Stilleben, Stillleben

наугад (adv)
aufs Geratewohl, auf gut Glück

наудачу (adv)
auf gut Glück, aufs Geratewohl

наука (n)
Wissenschaft
  филос. сфера человеческой деятельности, имеющая целью сбор, накопление, классификацию, анализ, обобщение, передачу и использование фактов, построение теорий, позволяющих адекватно описывать природные или общественные (гуманитарные науки) процессы и прогнозировать их развитие

науруанец (n)
Nauruer

наутилус (n)
Nautilus, Perlboot

научиться (v)
erlernen, lernen, sich beibringen

научно-популярный (adj)
populärwissenschaftlich

научный (adj)
wissenschaftlich
  связанный с наукой; имеющий отношение к науке

нафтохинон (n)
Naphtochinon

нахал (n)
Buttkalb, Frechdachs, Frechling, Grobian, Rüpel, frecher Kerl

находить (v)
finden

находка (n)
Fund, Fundsache
  то, что найдено, обнаружено

находчик (n)
Finder

нацепить (v)
anhängen, aufhaken, aufhängen
  цепляя, навесить на что-либо, закрепить на чём-либо
sich ausstaffieren
  разг. надеть

нацеплять (v)
anhängen, aufhaken, aufhängen
  цепляя, навешивать на что-либо, закреплять на чём-либо

наци (n)
Nazi

нацизм (n)
Nazismus

национал-предатель (n)
Nationalverräter

национал-социализм (n)
Nationalsozialismus

национал-социалистический (adj)
nationalsozialistisch

национализация (n)
Verstaatlichung, Nationalisierung

национализировать (v)
nationalisieren

националист (n)
Nationalist

националистический (adj)
nationalistisch

националистка (n)
Nationalistin

национальный (adj)
national

нацист (n)
Nazi, Nazist, Faschist

начало (n)
Beginn, Anfang -s, Anfänge
  первый, ранний момент или период существования чего-либо
-e, -n, Ausgangspunkt - s, Quelle =
  первая, исходная точка чего-либо
-n, Grundlage =
  мн. ч. основа, важнейшая суть чего-либо

начальник (n)
-ten, Vorgesetzter -ten

начеку (adv)
auf der Hut, wachsam

начинать (v)
beginnen, anfangen

начинаться (v)
anfangen, beginnen, losgehen
  начинать существовать; возникать, переходить от несуществования к существованию

начинять (v)
füllen

начитанный (adj)
belesen

наш (pronoun)
unser, unsere

нашатырь (n)
Ammoniumchlorid, Salmiak
  хим. хлористый аммоний (NH4Cl); белый кристаллический слегка гигроскопичный порошок без запаха
Salmiakgeist
  разг. водный раствор аммиака, прозрачная летучая жидкость с острым запахом; нашатырный спирт

нашептать (v)
einen Floh in den Pelz setzen, einen Floh ins Ohr setzen
  перен. внушить, наговорить тайно, скрытно

нашить (v)
annähen, aufnähen
  швейн. пришить поверх чего-либо, на что-либо
nähen
  разг. с помощью шитья изготовить большое количество чего-либо

нашёптывать (v)
raunen

не (particle)
nicht, kein, nicht/kein, weder … noch …, … sondern
  употребляется при придании значения полного отрицания слову, к которому относится
  употребляется при придании значения неопределенности, предположительности или неполного отрицания
  употребляется при придании значения неполноты действия или состояния
  употребляется при придании значения ограниченного утверждения
  употребляется при придании значения утвердительности

неакцептованный (adj)
notleidend, unakzeptiert

неандерталец (n)
Neandertaler
  антроп. ископаемый вид людей
  разг., презр. о глупом, необразованном человеке

неантагонистический (adj)
nichtantagonistisch

небесный (adj)
himmlisch

неблагонадёжный (adj)
unzuverlässig
  устар. недостойный доверия в нравственном или каком-либо ином отношении
  подозреваемый в чём-либо, враждебном власти

небо (n)
Himmel, -, -s, =, Firmament -s, Himmelszelt -s
  пространство над поверхностью Земли или другого астрономического объекта, панорама, открывающаяся при взгляде с этого объекта в направлении космоса

небогатый (adj)
mit beschränkten Mitteln
  не обладающий большими средствами, со скромным достатком
bescheiden
  перен. скромный по убранству, отделке; не роскошный
beschränkt, dürftig, ärmlich
  перен. скудный, ограниченный

небоскрёб (n)
Hochhaus, =, W<u>o</u>lkenkratzer -s, Wolkenkratzer

небулярный (adj)
Nebel-

небывалый (adj)
unerhört, niedagewesen
  ранее не существовавший; невиданный, необычный, непривычный

небытие (n)
Inexistenz, Nichtsein

неважный (adj)
unwichtig
  не являющийся важным
  не вполне хороший; такой, о котором сожалеют

неваляшка (n)
Stehaufmännchen

невежа (n)
=, Flegel -s, unhöflicher Mensch

невежественный (adj)
unwissend, ungebildet
  необразованный, малосведущий, не обладающий знаниями

невежество (n)
Unwissenheit, Ignoranz

невербальный (adj)
nonverbal

неверие (n)
Ungläubigkeit
  отсутствие веры в Бога; атеизм

невесомость (n)
Schwerelosigkeit, Gewichtlosigkeit, Imponderabilität
  физ. состояние тела, на которое не действует сила тяготения

невесомый (adj)
schwerelos

невеста (n)
Braut
  девушка или женщина, вступающая в брак, имеющая жениха

невзначай (adv)
zufällig

невидимый (adj)
unsichtbar
  недоступный зрению скрытый от глаз; невидный

невиновный (adj)
freigesprochen, unschuldig

невирулентный (adj)
avirulent

невкусно (adv)
schmeckt nicht

невкусный (adj)
mit unangenehmem Geschmack, nicht gut schmeckend
  не имеющий приятного вкуса

невма (n)
Neume

невмоготу
unerträglich, переводится также с помощью nicht и aushalten

невнимательно (adv)
achtlos

невнимательность (n)
1. Unaufmerksamkeit, 2. Gleichgültigkeit

невод (n)
-e, Fangnetz -es, Fischernetz -es, Netz -es

невозвращенчество (n)
Abfall

невозможно
unmöglich
  о ситуации, представляющейся невозможной, недопустимой, неосуществимой
  о трудности или невозможности терпеть, выносить что-либо; невыносимо
  перен. оценочная характеристика чего-либо как необыкновенного, чрезвычайного, исключительного по силе проявления
  запрещено, запрещается; нельзя

невозможность (n)
Unmöglichkeit

невольник (n)
Gefangene, Sklave

неволя (n)
Gefangenschaft, Sklaverei, Unfreiheit
  рабство, плен

невоспроизводимость (n)
Nichtreproduzierbarkeit, Unreproduzierbarkeit

невоспроизводимый (adj)
nichtreproduzierbar
  такой, который невозможно воспроизвести, произвести, восстановить взамен утраченного, израсходованного и т. п.
unreproduzierbar
  такой, который невозможно воспроизвести, повторить

невралгический (adj)
neuralgisch

неврастеник (n)
Neurastheniker

неврастенический (adj)
neurasthenisch

неврастения (n)
Neurasthenie

неврологический (adj)
neurologisch

неврология (n)
Neurologie

невропат (n)
Neuropath

невропатия (n)
Neuropathie

невротик (n)
Neurotiker
  мед. больной, страдающий неврозом

невротический (adj)
neurotisch

невыносимость (n)
Unerträglichkeit

невыщелачиваемость (n)
Unauslaugbarkeit

нега (n)
-, Beh<u>a</u>glichkeit =
  неисч. состояние полного довольства, жизнь без нужд и забот
-n, W<u>o</u>nne =
  исч. и неисч. удовольствие, наслаждение, блаженство, упоение
-en, Z<u>ä</u>rtlichkeit =
  неисч. нежность, ласка, ласковость

негазированный (adj)
unvergast

негармоничность (n)
Anharmonizität

негатив (n)
-e, Negativ -s

негативизм (n)
Negativismus
  психиатр. один из симптомов некоторых психических заболеваний, выражающийся в противодействии любому вмешательству извне

негибкий (adj)
unbiegsam

неглиже (n)
Neglige

негодяй (n)
Halunke, Schuft, Schurke

неготовый (adj)
unvorbereitet
  не подготовленный к чему-либо; не достигший подготовленности, готовности, зрелости к чему-либо
unfertig, ungar
  не доделанный до конца, нуждающийся в доработке

негр (n)
Neger
  мужчина негроидной расы
  перен., ирон. творческий специалист, анонимно работающий на другого человека

негритянка (n)
Negerin

негритёнок (n)
Negerbaby, Negerkind

негрофобия (n)
Afrophobie

недавний (adj)
jüngst, neu

недавно (adv)
kürzlich, neulich, unlängst, vor kurzem
  в недалёком прошлом

недвижимость (n)
Immobilien, Liegenschaft, Liegenschaften, Realbesitz, unbeweglicher Besitz

недвусмысленный (adj)
eindeutig, unmißverständlich, unzweideutig

недельный (adj)
Wochen-, einwöchig
  продолжающийся в течение одной недели, длящийся неделю

неделя (n)
Woche

недисциплинированный (adj)
undiszipliniert

недоброжелательность (n)
Unfreundlichkeit

недоверчивый (adj)
argwöhnisch, mißtrauisch

недовольный (adj)
unzufrieden
  проявляющий или испытывающий неудовольствие, неудовлетворенность

недовольство (n)
Unzufriedenheit, Mißfallen, Mißmut

недозволенный (adj)
verboten, unerlaubt

недозволительный (adj)
unerlaubt, ungestattet

недокись (n)
Suboxid

недомачивать (v)
unterweichen

недомогание (n)
Unpäßlichkeit, Unwohlsein

недоносительство (n)
Nichtanzeige, Unterlassung der Anzeige, Verletzung der Anzeigepflicht

недоносок (n)
Frühchen, Frühgeborene, Frühgeburt, Mondkalb
  ребёнок, детёныш, рождённый преждевременно, раньше срока

недооценивать (v)
unterbewerten, unterschätzen

недооценённость (n)
Unterbewertung, Unterschätzung

недоплатить (v)
nicht voll auszahlen

недопустимость (n)
Unzulässigkeit

недоразумение (n)
Mißverständnis

недорого (adv)
preiswert
  наречие к недорогой; по низкой цене

недостаточный (adj)
unzureichend, ungenügend, unzulänglich, mangelhaft
  не покрывающий потребностей в чём-либо
unbefriedigend
  не удовлетворяющий в каком-либо отношении
  лишённый достаточного основания; неосновательный

недостижимый (adj)
unerreichbar

недоступность (n)
Unzugänglichkeit

недоступный (adj)
unzugänglich

недосып (n)
Schlafmangel

недосягаемый (adj)
unerreichbar

недотёпа (n)
Tollpatsch, Tölpel

недоумение (n)
Befremden, Erstaunen, Zweifel

недофинансирование (n)
Unterfinanzierung

недочеловек (n)
Untermensch

недружелюбный (adj)
feindselig, unfreundlich

неебабельный (adj)
unfickbar

нежелательный (adj)
unerwünscht

нежели (conjunction)
als, denn

неженка (n)
Weichling

неживой (adj)
unbelebt

нежилой (adj)
unbewohnt

нежирный (adj)
fettarm
  содержащий мало жиров

нежить (n)
-e, -er, -n, =, Heinzelmännchen -s, Kobold -s

нежить (v)
verwöhnen

нежно (adv)
zärtlich
  наречие к нежный; выражая или проявляя нежность
sacht
  наречие к нежный; тонко и легко, изящно и приятно, не резко, не грубо

незабудка (n)
-e, Vergißmeinnicht -s
  ботан. небольшое травянистое растение из семейства бурачниковых, с мелкими голубыми цветками, растущее в сырых местах (Myosotis)
  цветок этого растения

незабываемый (adj)
unauslöschlich, unvergeßlich

независимость (n)
Unabhängigkeit, Selbständigkeit

независимый (adj)
unabhängig, selbständig
  не находящийся в чьей-либо власти, в чьём-либо подчинении; не связанный в чем-либо обстоятельствами, чужой волей и т. п.

незадачливый (adj)
unglücklich
  разг. такой, которому ничто не удаётся, которого преследуют неудачи; неудачливый

незадолго (adv)
kurz vor, kurze Zeit vor, kürzlich

незамедлительно (adv)
ohne Verzug, sofort, unverzüglich

незаменимый (adj)
unersetzlich
  такой, который трудно или невозможно заменить; самый подходящий

незамерзающий (adj)
frostfrei

незванно (adv)
ungeladen, ungerufen

нездоровый (adj)
ungesund, krank, krankhaft

нездоровье (n)
Krankheit, Unpäßlichkeit, Unwohlsein
  болезненное состояние, лёгкое заболевание; недомогание

незнание (n)
Unkenntnis, Unwissenheit

незначительный (adj)
unbedeutend
  перен. не имеющий существенного значения; маловажный
  перен. ничем не замечательный; невыразительный

незрелый (adj)
unreif, grün
  не достигший спелости, зрелости; неспелый, несозревший (о фруктах и овощах)

незыблемый (adj)
unerschütterlich
  книжн. совершенно неподвижный; такой, который невозможно поколебать, разрушить

неизбежность (n)
Unvermeidlichkeit

неизбежный (adj)
unvermeidlich, unausbleiblich, unumgänglich
  такой, которого нельзя избегнуть, предотвратить; неминуемый, неотвратимый

неизбирательный (adj)
nichtselektiv

неизвестный (adj)
fremd, nicht bekannt, unbekannt
  такой, о котором не знают, не имеют данных
Unbekannte
  субстантивир. незнакомец, незнакомка, неизвестный человек
  субстантивир., ср. род, матем. часть уравнения, искомая величина

неизлечимый (adj)
unheilbar, inkurabel

неинтересный (adj)
uninteressant

неиспользуемый (adj)
unverwendbar

неисторичный (adj)
unhistorisch

неисчерпаемый (adj)
unerschöpflich

неисчислимый (adj)
unzählig, unzählbar

нейлон (n)
Nylon

нейробиологический (adj)
neurobiologisch

нейропаразитология (n)
Neuroparasitologie

нейропатия (n)
Neuropathie

нейропиль (n)
Neuropil, Neuropilem

нейроплазма (n)
Neuroplasma

нейропсихиатрия (n)
Neuropsychiatrie

нейрохирургия (n)
Neurochirurgie

нейтрализовать (v)
neutralisieren
  книжн. делать (сделать) нейтральным

нейтралитет (n)
Neutralität
  полит. в международном праве — политическое и правовое положение государства, не участвующего в войне и занимающего по отношению к воюющим государствам одинаковую — беспристрастную — позицию

нейтральность (n)
Neutralität

нейтральный (adj)
neutral
  не примыкающий ни к одной из сторон (в споре, в политической борьбе и т. п.)

нейтрино (n)
Neutrino

нейтрон (n)
-en, Neutron -s

нейтронография (n)
Neutronographie =

некий (adj)
ein gewisser

некогда
keine Zeit

некогда (adv)
seinerzeit

некогерентность (n)
Inkohärenz

некомбатант (n)
Nichtkombattant

некомпетентность (n)
Inkompetenz

некомпетентный (adj)
inkompetent, nicht zuständig

неконгруэнтность (n)
Inkongruenz

неконкурентоспособный (adj)
konkurrenzunfähig

некоторый (adj)
manch
  какой-то, точно не определённый

некрасивый (adj)
unschön
  неприятный для зрения; отличающийся неправильными очертаниями, формами, отличающийся неприятным сочетанием красок

некратный (adj)
aliquant

некредитоспособность (n)
Kreditunfähigkeit

некрещёный (adj)
ungetauft

некритический (adj)
unkritisch, kritiklos

некроз (n)
Nekrose, Nekrobiose

некролог (n)
Nachruf, Nekrolog

некрополь (n)
Nekropole, Nekropolis, Totenstadt
  истор. в странах Древнего Востока и античного мира — большое кладбище, могильник

некропсия (n)
Leichenschau

некрофилия (n)
Nekrophilie

некрофобия (n)
Nekrophobie

нектар (n)
-e, Nektar -s

некто (pronoun)
irgendwer, jemand
  неопределённое лицо, какой-то человек
  употребляется в сочетании с фамилией, именем, когда говорится о мало кому известном человеке

нектон (n)
Nekton

некурящий (adj)
nichtrauchend
  не имеющий привычки курить (табак, сигареты и т. п.)
Nichtraucher
  субстантивир. тот, кто не имеет привычки курить (табак, сигареты и т. п.)

нелепость (n)
Ungereimtheit, Unsinn
  свойство по значению прилагательного нелепый; несоответствие здравому смыслу, глупость

нелицеприятный (adj)
unparteiisch, unvoreingenommen
  книжн. устар. не основанный на лицеприятии, стремлении угодить кому-либо; беспристрастный, справедливый

неличность (n)
-en, Unperson =

нелогичный (adj)
unlogisch
  лишённый логики, нарушающий логику, противоречащий ей

нелюбезный (adj)
unfreundlich

нелюдим (n)
Kalmäuser, Menschenscheue

нематода (n)
Fadenwürmer

немедленный (adj)
sofortig

неметалл (n)
-e, Nichtmetall -s

неметаллический (adj)
nichtmetallisch

немец (n)
Deutscher
  представитель народа германской этноязыковой группы, составляющего коренное население Германии, Австрии и Лихтенштейна; также гражданин, уроженец или житель Германии, либо потомок выходцев из этой страны

немецкий (adj)
deutsch
  относящийся к Германии или немцам, свойственный им
deutsche Sprache, deutsch
  субстантивир. то же, что немецкий язык

немецкоязычный (adj)
deutschsprachig

немка (n)
-n
Stumme

немного
wenig
  в знач. сказуемого недостаточно, не в избытке (оценочная характеристика количества чего-либо)

немного (numeral)
ein bißchen, ein wenig, etwas
  малое количество, в некотором количестве

немногословный (adj)
knapp

немножечко (adv)
ein bißchen

немота (n)
Stummheit, Sprachlosigkeit
  свойство по значению прилагательного немой; отсутствие способности речи, неспособность говорить

ненавидеть (v)
h<u>a</u>ssen, hassen

ненавистник (n)
Hasser

ненависть (n)
Hass, Haß

ненавязчивый (adj)
unaufdringlich

ненастный (adj)
regnerisch, schlecht, trübe

ненастье (n)
=, Unwetter -s

ненец (n)
Nenze

ненецкий (adj)
Nenzen-
  относящийся к ненцам, их культуре, языку и т. п.

необозримый (adj)
unübersehbar

необработанный (adj)
unbebaut

необратимый (adj)
irreversibel, unumkehrbar, nichtumkehrbar
  неспособный развиваться в обратном направлении, не позволяющий вернуться в прежнее состояние

необходимость (n)
Notwendigkeit
  свойство по значению прилагательного необходимый; долженствование, неизбежный характер чего-либо

необходимый (adj)
erforderlich, notwendig, nötig
  такой, без которого нельзя обойтись, очень нужный для какого-либо дела
notwendig
  такой, который нужно обязательно сделать, осуществить

необъяснимый (adj)
unerklärbar, unerklärlich

необъятность (n)
Immensität

необычайный (adj)
ungewöhnlich

необычно (adv)
ungewöhnlich

необычный (adj)
ungewöhnlich

неоготический (adj)
neogotisch

неограниченный (adj)
unbegrenzt, unbeschränkt

неодим (n)
Neodym

неоднозначный (adj)
mehrdeutig
  допускающий различное понимание, оценку

неоднократно (adv)
mehrfach, mehrmals

неодобрительно (adv)
mißfällig

неодолимый (adj)
unbesiegbar, unüberwindlich

неоживлённый (adj)
unbelebt

неожиданный (adj)
unerwartet, plötzlich

неоклассицизм (n)
Neoklassizismus

неоколониалистский (adj)
neokolonialistisch

неокортекс (n)
Neocortex

неолиберальный (adj)
neoliberal

неолит (n)
Jungsteinzeit, Neolithikum

неологизм (n)
Neologismus

неон (n)
Neon

неонацист (n)
Neonazi

неопаганизм (n)
Neopaganismus

неоперабельный (adj)
inoperabel

неоплатоник (n)
Neuplatoniker

неопровержимый (adj)
unwiderlegbar

неорганический (adj)
anorganisch

неотвратимый (adj)
unvermeidlich, unabwendbar

неоткровенный (adj)
unaufrichtig

неофит (n)
Neophyt

неофициальный (adj)
inoffiziell

непалец (n)
Nepalese

непалка (n)
Nepalesin

непальский (adj)
nepalesisch
  имеющий отношение к Непалу либо непальцам

непедагогичный (adj)
unpädagogisch

непереводимый (adj)
unübersetzbar
  не поддающийся точному переводу на другой язык, без аналога в другом языке

непереносимый (adj)
unerträglich, unausstehlich

неписаный (adj)
ungeschrieben

непитательность (n)
Unnahrhaftigkeit =

непланомерность (n)
Planlosigkeit

неплатёж (n)
Nichtzahlung

неплатёжеспособность (n)
Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit

неплатёжеспособный (adj)
zahlungsunfähig

неплохо (adv)
nicht schlecht

непобедимый (adj)
unbesiegbar, unüberwindlich

неповоротливый (adj)
linkisch, ungeschickt

неповторимый (adj)
einmalig, einzigartig

непогода (n)
=, Unwetter -s

непогожий (adj)
regnerisch, schlecht, trübe

неподвижно (adv)
regungslos, unbeweglich

неподкупный (adj)
unbestechlich

неподобающий (adj)
ungehörig

неподсудный (adj)
Nicht in die Zúständigkeit fállend

неподходящий (adj)
ungeeignet

непозволительный (adj)
unerlaubt, ungestattet

непознаваемый (adj)
unerkennbar

неполный (adj)
nicht voll
  перен. не проникнутый, не охваченный чем-либо целиком
  перен. не завершённый, не доведённый до конца
  не отличающийся полнотой, тучностью
unvollständig
  не достигший высшего развития, предела, не представляющий высшую, крайнюю степень чего-либо

непомерно (adv)
ohne Maß, übermäßig

непонятливый (adj)
begriffsstutzig, verständnislos

непонятно (adv)
abstrus, unentzifferbar, unklar
  наречие к непонятный; так, что невозможно или трудно понять; неясно, недоступно пониманию
erklärungsbedürftig, mysteriös, rätselhaft, unbegreifbar, unbegreiflich, unfaßbar
  предик. оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как вызывающих недоумение, являющихся загадочными, странными, необъяснимыми, недоступными для понимания

непоправимый (adj)
irreparabel, inkorrigibel, unverbesserlich

непорядок (n)
Unordnung, Mißstand

непоседа (n)
unruhiger Mensch

непослушание (n)
Ungehorsam, Unbotmäßigkeit

непосредственный (adj)
direkt, unmittelbar
  только полные формы; лично причастный к кому-либо, чему-либо; не имеющий посредников
natürlich, unbefangen, unmittelbar
  непринуждённый, откровенный, естественный

непотизм (n)
Nepotismus
  истор. в XV–XVI вв.: раздача папами Римскими доходных должностей, земель, высших званий и т. п. близким родственникам для укрепления своей власти

непохожесть (n)
Unähnlichkeit

непохожий (adj)
unähnlich

непочатый (adj)
nicht angefangen

неправда (n)
Unwahrheit, Lüge
  то, что противоречит правде, истине; ложь

неправильный (adj)
unregelmäßig
  не соответствующий определённым правилам, нормам, требованиям или установленным порядкам
falsch, irrtümlich
  не соответствующий истине, тому, что есть в действительности; ложный, ошибочный, неверный, неточный
regellos
  неравномерный, неритмичный

непредвзятый (adj)
unbefangen

непреднамеренный (adj)
unabsichtlich, unbeabsichtigt

непредсказуемый (adj)
unberechenbar, unvorhersehbar

непреклонный (adj)
unbeugsam, unerschütterlich

непременно (adv)
bestimmt, unbedingt
  наречие к непременный; во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно

непреодолимый (adj)
unüberwindbar

непререкаемый (adj)
unanfechtbar, unbestreitbar

непрерывно (adv)
ununterbrochen, fortwährend, kontinuierlich

непрерывный (adj)
kontinuierlich, ununterbrochen

непрестанный (adj)
unaufhörlich, unablässig

непривлекательность (n)
Unattraktivität

непривлекательный (adj)
unattraktiv

неприглядный (adj)
unansehnlich
  выглядящий плохо; невзрачный или уродливый, малопривлекательный, некрасивый

непригодный (adj)
ungeeignet, unbrauchbar, untauglich

неприемлемый (adj)
unannehmbar, unzulässig

неприкосновенность (n)
Unverletzlichkeit

непримиримый (adj)
unversöhnlich

непринуждённо (adv)
ungezwungen, zwanglos

непринуждённый (adj)
degagiert
  лишённый всякой натянутости; вполне естественный

непринципиальный (adj)
prinzipienlos
  характеризующийся отсутствием принципов
geringfügig, unwichtig
  неважный

непристойный (adj)
unanständig, obszön, unflätig

неприятельский (adj)
feindlich

неприятие (n)
Aberkennung

непроверенный (adj)
unverbürgt

непродолжительный (adj)
kurz, kurzdauernd, von kurzer Dauer

непродуманный (adj)
leichtfertig

непроезжий (adj)
unbefahrbar

непролазный (adj)
unpassierbar, undurchwatbar

непромокаемый (adj)
wasserdicht, undurchlässig

непропорциональный (adj)
unproportional, unverhältnismäßig

непростительный (adj)
unverzeihlich, impardonnabel, unentschuldbar, unverzeihbar

непрямой (adj)
ungerade
  не отличающийся прямизной; кривой
indirekt
  перен. не непосредственный; косвенный, побочный

непрямолинейный (adj)
ungerade
  движущийся или расположенный не по прямой линии; отклоняющийся от прямой линии

неравнодушный (adj)
nicht gleichgültig

неравномерный (adj)
ungleichmäßig

неравноценный (adj)
ungleichwertig

неразбериха (n)
Durcheinander, Wirrwarr

неразделимый (adj)
untrennbar
  составляющий единое целое с кем-либо, чем-либо; неразрывно связанный с кем-либо, чем-либо

нерастворённый (adj)
ungelöst

нерв (n)
Nerv
  анат. орган животного, тонкий пучок нервных волокон, служащий для передачи в мозг важной для организма информации

нервизм (n)
Nervismus

нервировать (v)
enervieren, nervös machen

нервотрёпка (n)
Streß

нерегулярность (n)
Regellosigkeit

нерелевантный (adj)
irrelevant

нерелигиозный (adj)
areligiös, unreligiös

нерентабельный (adj)
unprofitabel, unrentabel, unwirtschaftlich, verlustbringend

нерестилище (n)
Laichplatz

нерешённый (adj)
ungelöst

нержавеющий (participleAdjective)
rostfrei, nichtrostend

неритмичный (adj)
arhythmisch

неровность (n)
-, -en, Unebenheit =
  неровное место на поверхности чего-либо
-en, Unebenheit =
  неуравновешенность в поступках, поведении

неровный (adj)
uneben

неродовой (adj)
genuslos, geschlechtslos, ungeschlechtig

нерпа (n)
Ringelrobbe, Robbe, Seehund

нерушимый (adj)
unverbrüchlich, unzerstörbar

неряшливый (adj)
nachlässig, schlampig, schluderig

несварение (n)
Verdauungsstörung

несговорчивый (adj)
halsstarrig, intransigent, nicht gefügig, ungefügig

несдержанность (n)
Unbeherrschtheit

несерийный (adj)
Einzelfertigungs-

несимпатичный (adj)
unsympathisch

несклоняемый (adj)
indeklinabel, undeklinierbar
  лингв. не имеющий форм склонения, не изменяющийся по падежам

нескользкий (adj)
griffig

несколько (adv)
ein Bisschen, ein wenig, etwas

несколько (numeral)
einige, ein paar

несметный (adj)
unzählig, zahllos

несмотря (preposition)
trotz, ungeachtet

несмышлёныш (n)
Dummchen

несопоставимый (adj)
unvergleichbar

неспецифический (adj)
unspezifisch

неспособность (n)
Unfähigkeit

несправедливость (n)
Ungerechtigkeit

неспроста (adv)
nicht ohne Grund, nicht umsonst, nicht von ungefähr, неспроста это das wird wohl seinen Grund haben

нестабильный (adj)
instabil, unbeständig, unstabil

нестерпимый (adj)
unerträglich

нести (v)
Eier legen
  перен., о птицах: откладывать (яйца)

несуществующий (participleAdjective)
nichtexistent, nichtvorhanden

несущий (adj)
selbsttragend

несходство (n)
Verschiedenheit

несчастье (n)
-, -e, Pech -s, Unglück -s

несъедобность (n)
Ungenießbarkeit

несъедобный (adj)
ungenießbar, nicht eßbar, genußuntauglich

нет (particle)
nein, nicht
  частица отрицательный ответ на вопрос
es gibt nicht
  предик. не имеется, отсутствует

нетактичный (adj)
indiskret, taktlos

неталантливый (adj)
talentlos, unbegabt
  не обладающий талантом, лишённый таланта; бездарный
stümperhaft
  такой, в котором не проявился талант кого-либо (создателя, исполнителя); сделанный бездарно

нетерпеливость (n)
Ungeduld

нетерпеливый (adj)
ungeduldig

нетерпение (n)
Ungeduld

нетипичный (adj)
atypisch

неточность (n)
Ungenauigkeit
  свойство по значению прилагательного неточный; приблизительность, отсутствие точного соответствия чему-либо

неудача (n)
Pech, Mißerfolg, Rückschlag
  нежелательный исход чего-либо, отсутствие успеха
  неблагоприятное стечение обстоятельств

неудобство (n)
Unbequemlichkeit

неудовлетворительный (adj)
ungenügend
  не удовлетворяющий определённым требованиям; плохой

неужели (particle)
ehrlich, wahrlich, wirklich

неукоснительно (adv)
genau, streng, strikt

неумелый (adj)
ungeschickt, ungewandt

неумение (n)
Unfähigkeit

неумеренный (adj)
unmäßig
  не знающий меры в своих желаниях, требованиях, проявлениях чувств; невоздержанный
unmäßig, übermäßig
  переходящий границы необходимого; чрезмерный в своём проявлении

неумойка (n)
-e, Schmutzfink -s

неумолимый (adj)
unerbittlich

неумолчно (adv)
ohne Unterlaß, unaufhörlich

неурегулированность (n)
Ungeregeltheit

неурядица (n)
Unordnung
  беспорядок, неустройство
Reiberei, Unstimmigkeit
  разлад, ссора, плохие отношения

неуспеваемость (n)
mangelhafte Leistungen, schlechte Lernergebnisse, ungenügende Leistungen

неустанно (adv)
beständig, unermüdlich

неустойчиво (adv)
unbeständig

неустойчивый (adj)
instabil, labil, unbeständig

неустрашимый (adj)
furchtlos

неуступчивый (adj)
unnachgiebig, starrköpfig

неутомимый (adj)
unermüdlich, beharrlich, rastlos

неутрудимый (adj)
unermüdlich, beharrlich, rastlos

неуязвимый (adj)
unverletzbar, unverwundbar

неф (n)
-e, Schiff - s

неформальный (adj)
informell

нефоскоп (n)
Nephoskop

нефрит (n)
Nephritis, Nierenentzündung
J<u>a</u>de

нефрология (n)
Nephrologie

нефтедобыча (n)
Erdölgewinnung

нефтеловушка (n)
Erdölfang, Erdölfänger, Ölfalle

нефтепродукт (n)
Erdölprodukt

нефтехранилище (n)
Tanklager

нефть (n)
Erdöl, Rohöl
  минеральное жидкое маслянистое горючее вещество, обычно тёмно-коричневого или чёрного цвета, представляющее собой в основном смесь углеводородов; невозобновляемое полезное ископаемое, залегающее в недрах земли и употребляющееся в качестве топлива, а также как сырьё для получения различных продуктов

нехотя (adv)
unwillig

нехристианский (adj)
unchristlich

нехрущ (n)
Gerippter Brachkäfer
  вид жуков из семейства пластинчатоусых, Amphimallon solstitiale, нехрущ обыкновенный

нецелесообразность (n)
Unzweckmäßigkeit

нечаянно (adv)
unabsichtlich, aus Versehen, versehentlich

нечестный (adj)
unehrlich, unlauter

нечистый (adj)
dreckig, schmutzig, unsauber
  то же, что грязный
dreckig, schmutzig, unfair, unlauter, unsauber
  перен. морально несостоятельный, нечестный

нечто (pronoun)
etwas

нечётный (adj)
ungerade, unpaarig
  (про числа) не делящийся на два без остатка

неэффективность (n)
Ineffizienz

неявка (n)
Abwesenheit, Fehlen, Ausbleiben, Fernbleiben, Nichterscheinen, Säumnis

ни (n)
Ny

ни (particle)
entweder... oder
  союз, повторяющийся в отрицательных предложениях употребляется при однородных членах

нивелир (n)
Nivellierinstrument

нивелировать (v)
nivellieren

нигде (adv)
nirgends, nirgendwo

нигерец (n)
=, Nigerer -s

нигериец (n)
Nigerianer

нигерийка (n)
Nigerianerin

нигерийский (adj)
nigerianisch

нигилизм (n)
Nihilismus

нигилист (n)
Nihihlist

нидерландский (adj)
niederländisch, holländisch
  имеющий отношение к Нидерландам или нидерландцам

нижеследующий (adj)
nachfolgend

нижнелужицкий (adj)
niedersorbisch

нижнесаксонский (adj)
niedersächsisch
  относящийся к Нижней Саксонии (области на севере Германии) или жителям этого региона
Niedersächsisch
  субстантивир. то же, что нижнесаксонский язык

низ (n)
Boden, der untere Teil
  часть чего-либо, ближайшая к основанию, к земле; само основание

низвести (v)
herabsetzen, reduzieren

низина (n)
Niederung, Tal, Tiefland
  низменное место

низкий (adj)
niedrig
  имеющий небольшую протяжённость от верхней точки до нижней

низкоконтрастный (adj)
kontrastarm

низкомолекулярный (adj)
niedermolekular

низкоплан (n)
Tiefdecker

низкопоклонничество (n)
Duckmäuserei

низлагать (v)
stürzen
  перен., книжн. развенчивать, опровергать, отвергать

никакой (adj)
kein, keinerlei
  в отрицательн. предложениях: ни один из имеющихся или возможных

никарагуанский (adj)
nicaraguanisch

никелевый (adj)
Nickel-

никелировать (v)
vernickeln

никель (n)
Nickel

никельхарпа (n)
Nyckelharpa

никогда (adv)
nie, niemals, nimmer

никотин (n)
Nicotin, Nikotin

никотинамидадениндинуклеотидфосфат (n)
Nicotinamidadenindinukleotidphosphat

никто (pronoun)
niemand, keiner
  отрицательное местоимение ни один человек, ни одно существо

никтурия (n)
Nykturie, Nachtharnen

никуда (adv)
schlecht
  предик. очень плохо; очень плохой

никчёмный (adj)
unnütz, nichtsnutzig, zu nichts tauglich

нильсборий (n)
Nielsbohrium

нильский (adj)
nilisch, nilotisch, Nil-

нимало (adv)
gar nicht, nicht im geringsten

нимб (n)
Heiligenschein

нимфа (n)
Nymphe
  мифол. в древнегреческой мифологии — второстепенное божество в виде молодой женщины, олицетворяющее различные силы и явления природы
  зоол. традиционное название личиночной стадии развития некоторых членистоногих с неполным превращением
  ихтиол. одна из пород золотой рыбки
  орнитол. вид попугаев, достаточно распространённый для содержания в домашних условиях
  поэт. молодая красивая женщина

нимфомания (n)
Nymphomanie, Mannstollheit

нимфоманка (n)
Nymphomanin

ниобий (n)
Niob

ниппель (n)
Nippel

нирвана (n)
Nirwana
  религ. основное понятие буддисткой религиозной философии — конечная цель человеческого существования, осуществление которой равнозначно окончательному уничтожению страдания, исчерпанности притоков аффектированного сознания, прекращению перерождения и переходов от одной сферы существования к другой (сансара) и действия механизмов «закона кармы»

нисколько (adv)
gar nicht

ниспровергатель (n)
Umstürzler

ниспровергать (v)
stürzen, umstürzen

ниспровергнуть (v)
stürzen, umstürzen
  устар., высок. сбросить вниз
stürzen
  книжн. лишить верховенствующего положения, власти; свергнуть

ниссан (n)
Nissan

нистагм (n)
Nystagmus

нит (n)
Nit

нитка (n)
Faden
  длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи

нитрат (n)
Nitrat

нитрил (n)
Nitril

нитровать (v)
nitrieren

нитролак (n)
Nitrolack, Nitrozelluloselack

нить (n)
Faden
  то же, что нитка; тонко скрученная пряжа

нихром (n)
Chromnickel, Nichrom

ницшеанский (adj)
nietzschesch

ничей (pronoun)
herrenlos, niemandem gehörig

ничком (adv)
mit dem Gesicht nach unten, vornüber

ничто (pronoun)
nichts

ничуточки (adv)
gar nicht, keineswegs, nicht im geringsten

ничья (n)
Remis, Unentschieden

нищать (v)
verarmen, verelenden, verübeln
  впадать в нищету, становиться нищим; беднеть

нищета (n)
-, Armut =, Elend -s
  крайняя нужда и бедность
-, Armseligkeit =, Armut =, Elend -s
  перен. убожество, крайняя скудость, недостаточность чего-либо
Armen pl
  собир. нищие люди

нищий (adj)
Bettler
  такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, крайне бедный, неимущий; (также перен. бездуховный)
  субстантивир. тот, кто живёт подаянием, побирается
Bettler, bettelarm, elend
  перен. скудный, недостаточный

но (conjunction)
aber

нобилитация (n)
Nobilitierung

новатор (n)
Bahnbrecher, Neuerer

новейший (adj)
neueste

новинка (n)
-en, Neuheit =
  что-либо новое, впервые изготовленное, недавно появившееся или недавно поступившее в продажу; товар или услуга нового сорта

новичок (n)
Neuling, Grünschnabel
  тот, кто недавно поступил куда-либо, поселился где-либо и т. п.

новобранец (n)
Rekrut, Neueingezogene

нововерхненемецкий (adj)
neuhochdeutsch

новогодний (adj)
Neujahrs-

новогреческий (adj)
neugriechisch

новозеландский (adj)
neuseeländisch

новоиспечённый (adj)
frischgebacken

новолуние (n)
Neumond
  астрон. фаза Луны, при которой эклиптические долготы Солнца и Луны совпадают, т. е. Луна находится между Солнцем и Землёй и невидима для земного наблюдателя

новообразование (n)
Neubildung =, Neuentstehung =

новооткрытый (adj)
neuentdeckt, neueröffnet

новоселье (n)
Einzugsfeier
  празднование по случаю такого поселения

новостройка (n)
Neubau
  новое, недавно построенное здание

новость (n)
-en, Nachricht =
  недавно полученное известие, сведение, сообщение

новоявленный (adj)
neu aufgetaucht, neuerschienen, neugebacken

новояз (n)
Neusprech

новшество (n)
-en, Neuerung =

новый (adj)
neu

нога (n)
Bein
  анат. одна из двух нижних конечностей человека
Fuß, Bein
  разг. стопа человека

ногаец (n)
Nogaier

ноготь (n)
-nägel, N<u>a</u>gel -s, N<u>ä</u>gel, ноги F<u>u</u>ßnagel -s, руки F<u>i</u>ngernagel -s
  анат. роговая пластинка на тыльной поверхности концов пальцев верхних и нижних конечностей приматов

ногтевой (adj)
Nagel-

нодулярный (adj)
nodulär

нож (n)
Messer

ножевой (adj)
Messer-

ножеклюв (n)
Scherenschnabel

ножницы (n)
Schere
  режущий инструмент из двух раздвигающихся лезвий с кольцеобразными ручками

ножны (n)
Scheide

нокаутировать (v)
ausknocken, k.o. schlagen

ноктюрн (n)
Nocturne, Nokturne

ноль (n)
null
  матем. число 0; целое число между единицей и минус единицей и цифра

номадизм (n)
Nomadismus

номер (n)
Nummer
  порядковый номер, № (число, обозначающее место, порядок расположения какого-либо объекта в ряду других подобных объектов)
  метонимич. эстрадный номер, цирковой номер (отдельное законченное по форме выступление в большом цирковом или эстрадном представлении; часть концертного представления, артистическое выступление)
  перен. неожиданный, чаще всего неприятный поступок, оборот ситуации и т.п.
используется die + число, при переводе опускается
  метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1] автобус (трамвай, троллейбус) определённого маршрута
Zimmer
  метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1] гостиничный номер (сдаваемое помещение в гостинице)
  (в некоторых азартных играх) позиция, на которую делают ставку (например, клетка на столе при игре в рулетку, лошадь в заезде на скачках)
Ausgabe, Heft
  экземпляр очередного выпуска регулярного издания (журнала и т. п.)

номерация (n)
Benummerung, Numerierung
  устар. то же, что нумерация; цифровое обозначение предметов, расположенных в определённой последовательности

номинализация (n)
Nominalisierung

номинализм (n)
Nominalismus

номиналист (n)
Nominalist

номинатив (n)
Nominativ

номограмма (n)
Nomogramm

номография (n)
Nomographie

нонаккорд (n)
Nonakkord, Nonenakkord

нонет (n)
Nonett
  муз. музыкальный коллектив из девяти исполнителей

нониус (n)
Nonius, Vernier

нонконформизм (n)
Nonkonformismus

ноология (n)
Noologie

норвежец (n)
Norweger

норвежка (n)
Norwegerin

норвежский (adj)
norwegisch, Norwegisch
  имеющий отношение к Норвегии либо норвежцам

норд-ост (n)
Nordost, Nordosten
  северо-восток, северо-восточное направление

норичник (n)
Braunwurzen

норка (n)
Nerz
  зоол. хищный пушной зверёк с густой блестящей шерстью из семейства куньих (Mustela)

нормализация (n)
Normalisierung

нормализовать (v)
normalisieren

нормальный (adj)
normal
  такой, как другие; обычный, соответствующий норме

норматив (n)
Leistungsforderung, Normativ

нормотворческий (adj)
Normsetzungs-

норов (n)
Laune, Mucke
  прост. упрямство, тяжёлый характер, характер с причудами
Mucke
  спец. дурная привычка (о лошади)

норочий (adj)
Nerz-

нос (n)
Nase
  анат. выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния с дыхательными ходами

носатик (n)
Langnase

носилки (n)
Tragbahre

носить (v)
tragen, trächtig sein
  перен. вынашивать, быть в состоянии беременности

носоглотка (n)
Nasenrachen, Nasenrachenraum

носок (n)
-n, =, Socke
Spitze, ноги Fußspitze, обуви Schuhspitze
  передний конец обуви, чулка или носка [2]
Näschen
  уменьш. к нос; то же, что носик

носорог (n)
-hörner, Nashorn -s, Rhinozeros, Nashorn
  зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее семейства носороговых с характерным роговым образованием на носу

ностальгический (adj)
nostalgisch, heimwehartig

ностратический (adj)
nostratisch

нотариальный (adj)
notariell

нотариус (n)
Notar

нотоносец (n)
Notenlinien, Notensystem, Notenzeile

ноумен (n)
Noumenon

ноутбук (n)
Klapprechner, Lappy, Laptop, Leppi, Notebook

ночесветка (n)
Meeresleuchttierchen

ночник (n)
Nachtlampe
  светильник со слабым освещением, зажигаемый на́ ночь

ночной (adj)
nächtlich, Nacht-

ночь (n)
Nacht, Nacht =, Nächte
  часть суток между вечером и утром (примерно от полночи до 6 часов)

ночью (adv)
nachts, bei Nacht, in der Nacht

ноябрь (n)
November, Nebelung

ноябрьский (adj)
November-

нрав (n)
Naturell
  книжн. то же, что характер; совокупность душевных, психических свойств

нравиться (v)
gefallen, mögen

нравственность (n)
Sittlichkeit
  свойство по значению прилагательного нравственный; внутренние качества человека, определяющие соответствие его поведения этим нормам; также выражение таких качеств

нубиец (n)
Nubier

нубийка (n)
Nubierin

нубийский (adj)
nubisch

нувориш (n)
Neureiche

нудизм (n)
Nudismus, Freikörperkultur, Nacktkultur

нудист (n)
FKK-Anhänger

нудный (adj)
langweilig, fade

нужда (n)
Bedürfnis, Not
  потребность, необходимость в чём-либо (обычно острая)
Not, Armut
  недостаток в самом необходимом, бедность

нуждаться (v)
brauchen, benötigen
  испытывать потребность, необходимость

нужно
es ist nötig, man muẞ, man soll, переводится также личными формами гл. brauchen

нужный (adj)
erforderlich, nötig

нуклеофильный (adj)
nukleophil

нуклид (n)
Nuklid

нуклон (n)
Nukleon

нуллисомия (n)
Nullisomie

нуль (n)
-), Null-en
  матем. число 0

нульмерный (adj)
nulldimensional

нумерация (n)
Benummerung, Numerierung
  то же, что нумерование; цифровое обозначение предметов, расположенных в определённой последовательности

нумеровать (v)
beziffern, numerieren, durchnumerieren

нумизмат (n)
Numismatiker, Münzensammler

нумизматика (n)
Numismatik

нумизматический (adj)
numismatisch

нумизматка (n)
Numismatikerin

нунчаки (n)
Nunchaku

нунчаку (n)
Nunchaku

нут (n)
Kichererbse
  кулин. семена этого растения, употребляемые в пищу

нутация (n)
Nutation

нуцеллус (n)
Nucellus

ныне (adv)
heutzutage, jetzt, heuer, heute, zur Zeit

нынче (adv)
jetzt, nun, heutzutage
  разг. то же, что теперь, в настоящее время
heuer, heute
  разг. то же, что сегодня

нырнуть (v)
tauchen
  однокр. к нырять; погрузиться в жидкость целиком, с головой

нырок (n)
-n, Schwalbe =
  разг., футбол намеренное падение ведущего мяч игрока с целью добиться штрафного удара в пользу своей команды

нырять (v)
tauchen
  погружаться в воду или иную жидкость с головой (о живом существе), полностью

ныть (v)
quengeln, ziehen
  перен., разг. давать о себе знать ощущением тупой, тягучей боли

нью-йоркец (n)
New Yorker

ньютонов (pronoun)
Newtonsch

нэцкэ (n)
Netsuke

ню (n)
Akt
Ny

нюдист (n)
FKK-Anhänger, Nudist

нюхать (v)
riechen, schnüffeln
  вдыхать носом воздух с целью воспринять, обнаружить, распознать какой-либо запах (запахи)

нянчить (v)
pflegen, versorgen

няньчить (v)
pflegen, versorgen

няня (n)
Krankenpflegerin
  сиделка в больнице
Kinderfrau
  воспитательница детей на дому

нёбо (n)
gaumen, Gaumen
  анат. горизонтальная перегородка, разобщающая полость рта с полостью носа и носовой части глотки, общее название для двух анатомических образований — мягкого и твёрдого нёба; составная часть артикуляционного аппарата

о (interjection)
o, oh
  восклицание
ach
  усиление речи
boah, boah ey, wow
  самост. попытка привлечь внимание к чему-либо; ср. во
boah, boah ey, toll, wow
  самост. выражение расстройства, внезапного разочарования; ср. во

о (preposition)
um, von, <u>ü</u>ber
  употр. с предл. п. (о ком, о чём): указывает на объект глагола: предмет, на который направлена мысль, речь, чувство, действие и т. п.
  употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. употр. при указании на свойство какого-либо предмета, качество, признак и т. п.
  употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. книжн. употр. при обозначении времени, около которого или в пределах которого происходит действие
an, g<u>e</u>gen
  указывает, что что-либо находятся рядом, вплотную с чем-нибудь, бок о бок в сочетаниях, имеющих значение наречия и состоящих из существительного в им. и того же существительного в вин.

оазис (n)
Oase
  расположенный около естественного водоёма участок растительности посреди пустыни

оба (numeral)
beide

оба-на (interjection)
boah ey

обакэ (n)
obake

обаятельный (adj)
bezaubernd, reizend, charismatisch, einnehmend

обваловывать (v)
abdeichen, umwallen

обвариться (v)
sich verbrühen

обветшать (v)
verfallen

обвинение (n)
Beschuldigung
  действие по значению гл. обвинять; приписывание кому-либо совершения дурного поступка, преступления

обвинительница (n)
Anklägerin

обводнение (n)
Berieselung, Bewässerung, Wasserzufuhr

обводнить (v)
bewässern

обворовать (v)
bestehlen

обворожительный (adj)
bezaubernd

обвязать (v)
umwickeln
  обмотать и затянуть чем-либо длинным и гибким, завязав

обгладывать (v)
abnagen, benagen

обглодать (v)
abnagen, benagen

обгон (n)
Vorfahrt, Überholung

обделить (v)
übervorteilen

обделка (n)
Verkleidung, Verschalung

обдуманность (n)
Vorbedacht, Vorbedachtheit

обдумать (v)
denken

обед (n)
Mittagessen
  действие по значению гл. обедать; основной дневной приём пищи

обедать (v)
zu Mittag essen, lunchen

обеднение (n)
Verarmung, Verelendung
  действие по значению гл. беднеть, обеднеть, обеднять, обеднить; снижение уровня благосостояния
Verarmung
  спец. доизвлечение из шлака остающихся в нём ценных компонентов; уменьшение содержания чего-либо в руде, шлаке

обезбаливающее (n)
Analgetikum

обезболивающее (n)
Analgetikum

обезглавливание (n)
Dekapitation

обездолить (v)
elend machen
  лишить самого необходимого, сделать бедным, нищим
unglücklich machen
  сделать несчастным

обезжелезивать (v)
enteisenen

обезжелезить (v)
enteisenen

обезжиренный (adj)
entfettet

обеззаразить (v)
desinfizieren, entseuchen

обезлесивать (v)
entwalden

обезлюдеть (v)
ausöden, menschenleer werden

обезьяна (n)
Affe, Äffin, <u>A</u>ffe

обезьяний (adj)
äffisch

обелиск (n)
Obelisk, Spitzsäule

обер-бургомистр (n)
Oberbürgermeister

обер-президент (n)
Oberpräsident

обеспокоить (v)
beunruhigen

обессеривание (n)
Entschwefelung

обесславить (v)
infamieren, verrufen

обессмертить (v)
unsterblich machen, verunsterblichen

обесценивание (n)
Abwertung, Entwertung

обесчещенный (participleAdjective)
entehrt

обечайка (n)
Zarge
  спец. боковая часть корпуса музыкальных инструментов (скрипки, виолончели, альта, гитары, барабана и т. п.)

обещание (n)
Versprechen

обещать (v)
versprechen, geloben
  брать (взять) обязательство, торжественно заявлять (заявить) о намерении сделать что-либо
  перен. внушать надежду на что-либо, предвещать что-либо

обжаловать (v)
anfechten, appellieren, Beschwerde führen

обжираться (v)
überfressen

обжора (n)
Freßsack, Gierschlund, Vielfraß

обжорство (n)
Völlerei =

обзор (n)
-en, Übersicht =

обидеться (v)
beleidigt sein, gekränkt sein, sich beleidigt fühlen, sich gekränkt fühlen

обидчивый (adj)
empfindlich

обитатель (n)
=, Bewohner -s

обком (n)
Gebietskomitee

облава (n)
-s, Hetzjagd, Razzia =, Treibjagd
  охота, при которой загонщики окружают то место, где находится зверь, и гонят его на сидящих в засаде охотников; цепь загонщиков, окружающих зверя
-s, Razzia =
  засада или оцепление мест, где находятся преследуемые лица, с целью их поимки

обладатель (n)
Besitzer, Inhaber

обладать (v)
besitzen, haben, verfügen
  иметь в своей собственности; владеть, располагать кем-либо, чем-либо
  иметь в числе своих свойств
ficken
  перен. совершать половой акт, иметь в качестве жены или любовницы

облако (n)
-n, W<u>o</u>lke =, Wolke

областной (adj)
Gebiets-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным область; свойственный, характерный для неё

область (n)
Region
  часть страны, крупный участок, регион

облачко (n)
=, Wölkchen -s

облачность (n)
Bewölkung

облегать (v)
anschmiegen

облегающий (participleAdjective)
knackig, knapp

облегчение (n)
Erleichterung

облепиха (n)
Sanddorn

обливаться (v)
sich begießen, sich übergießen

облигация (n)
Obligation
  экон. билет государственного займа
Obligation, Schuldverschreibung, Bond
  ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определённом размере

облиго (n)
Obligo

обложка (n)
=, Cover -s, Umschlag -s, Umschläge

обломок (n)
Splitter, Bruchstück, Fragment
  отбитый, отломившийся кусок чего-либо; остаток чего-либо сломанного

облупиться (v)
abblättern

облюбовать (v)
wählen

обмазывание (n)
Ausstreichen, Bestreichen

обман (n)
=, Schwindel -s

обманный (adj)
betrügerisch
  связанный, соотносящийся по значению с существительным обман

обмануть (v)
betrügen
  ввести кого-либо в заблуждение, сказать неправду, поступить нечестно

обманщик (n)
Betrüger, Lügner

обманщица (n)
Betrügerin, Lügnerin

обманывать (v)
hintergehen, anführen, betrügen, täuschen
  вводить кого-либо в заблуждение, говорить неправду, поступать нечестно, мошенничать

обмен (n)
-, Tausch -s, Umtausch -s

обмерять (v)
ausmessen

обморок (n)
Ohnmacht, Ohnmachtsanfall
  внезапная кратковременная потеря сознания из-за временного нарушения мозгового кровотока вследствие болезненного состояния, душевного потрясения

обморочный (adj)
ohnmächtig

обмундирование (n)
Uniform
  сама форменная одежда со всеми её принадлежностями

обмякнуть (v)
durchweichen, weich werden

обнародовать (v)
verkünden

обнаруживать (v)
finden, auffinden
  находить, разыскивать
entdecken
  выяснять, узнавать

обнаружить (v)
finden, auffinden
  найти, разыскать
entdecken
  выяснить, узнать

обниматься (v)
sich umarmen

обнуление (n)
Nullifikation
  действие по значению гл. обнулять, обнуляться, обнулить, обнулиться; приравнивание чего-либо нулю; присваивание нулевого значения чему-либо

обо (n)
Obo

обогатить (v)
bereichern
  сделать кого-либо, что-либо богатым (более богатым), состоятельным, увеличить чьи-либо доходы, имущество

обогащать (v)
bereichern
  делать богатым (более богатым), состоятельным, увеличивая имущество, доходы

обогащение (n)
Anreicherung, Aufbereitung
  действие по значению гл. обогащать, обогащаться; обработка минерального сырья с целью отделения полезных минералов от пустой породы

обогрев (n)
Erwärmung, Heizung, Heizen, Beheizung, Feuerung, Wärmen
  действие по значению гл. обогревать, обогреваться; насыщение теплом

обогреватель (n)
Heizgerät

обод (n)
-n, =, Felge =, деревянный тж. Reifen -s

ободрительный (adj)
ermutigend

ободрить (v)
Mut machen, aufmuntern, ermutigen

обоз (n)
Treck, Wagenzug
  устар. вереница подвод или повозок, перевозящих какие-либо грузы

обозримый (adj)
absehbar, übersehbar, übersichtlich

обои (n)
Tapete, Tapeten

обойма (n)
Patronenstreifen
  воен. металлическая рамка, которой скрепляют патроны, для их последующего переноса в магазин (ёмкость) стрелкового оружия
Bügel, Schelle
  техн. скоба, обруч либо другое приспособление, охватывающее и скрепляющее части сооружений, машин

обокрасть (v)
bestehlen

обольстительный (adj)
verführerisch

обонять (v)
riechen

оборонный (adj)
Verteidigungs-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным оборона; свойственный, характерный для обороны

обороноспособность (n)
Verteidigungsfähigkeit

оборонять (v)
verteidigen, schützen

оборотень (n)
Werwolf
  мифол. мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным (в славянской мифологии обычно волком)

оборудование (n)
Ausrüstung, Anlagen, Ausstattung
  действие по значению гл. оборудовать

обоснование (n)
Begründung
  действие по значению гл. обосновать

обосновать (v)
begründen

обочина (n)
-, Straßenrand -s

обоюдоострый (adj)
zweischneidig

обрабатывать (v)
bearbeiten, verarbeiten
  подвергать выделке, отделке в процессе изготовления

обработка (n)
-en, Bearbeitung =, Verarbeitung =
  действие по значению гл. обрабатывать, воздействие на объект с целью придать ему новые свойства

обрадовать (v)
erfreuen, Freude machen

образ (n)
Gestalt
  мнение, представление о ком-либо, чём-либо

образец (n)
Muster
  пробный, показательный экземпляр чего-либо

образование (n)
Bildung
  структура знаний, умений и навыков человека, полученных в результате обучения и практической деятельности

образующая (n)
Erzeugende, Mantellinie, Seitenlinie

образцовость (n)
Vorbildlichkeit

образчик (n)
Muster
  то же, что образец; показательный или пробный экземпляр какого-либо изделия, материала и т. п.
  перен. то же, что образец, типичный, показательный пример чего-либо

обратный (adj)
entgegengesetzt, Rück-, Rückwärts-, umgekehrt
  ведущий назад, связанный с противоположным направлением; направленный в противоположную по сравнению с предшествующим движением сторону
Umkehr-
  матем. о функциях и т. п. — меняющий местами зависимую величину и её аргумент; связанный с другим объектом таким соотношением, что подстановка значений функции данного объекта в качестве значений аргумента другого даёт значения функции другого объекта, равные соответствующим значениям аргумента данного

обращение (n)
Umlauf, Zirkulation
  действие по значению гл. обращать; переворот, переход и т. п.
Anrede, Appell, Aufruf
  высказывание, предназначенное кому-либо
Zirkulation
  экон. оборот, хождение, обмен
Inversion
  матем. вычисление обратной матрицы

обрезок (n)
Abschnitt, Rest, Schnittrest, Schnitzel

обречённый (participleAdjective)
verdammt

оброк (n)
Geldabgabe, Zins
  истор. принудительный натуральный или денежный сбор с крепостных крестьян, взимавшийся помещиком или государством

обруч (n)
Reifen
  обод, согнутая в кольцо узкая пластина, палка, трубка, лента и т. п. из твёрдого материала

обрыв (n)
Abreißen
  действие по значению гл. обрывать, обрываться
Riß
  место, где что-либо рвётся, оборвано или разорвано; разрыв
Abhang, Steilwand
  крутой откос, склон берега или оврага (обычно возникающий в результате обвала или осыпания земли); крутизна, круча

обрывистый (adj)
jäh, steil
  представляющий из себя обрыв; резко, почти отвесно уходящий вниз

обрыдлый (adj)
langweilig, bockig, bockisch, langstielig, strohern

обрыднуть (v)
sich ekeln, verabscheuen

обряд (n)
Ritus, Ritual
  религ. совокупность определённых традиционных действий, способных — согласно религиозным представлениям — оказать влияние на естественный ход вещей и воздействовать на сверхъестественные силы (особенно в наиболее важные моменты жизни)
  церемония, по которой совершается что-либо

обрядовый (adj)
rituell, zeremoniell

обсерватория (n)
Sternwarte, Observatorium

обсессия (n)
Obsession

обсидиан (n)
Obsidian

обскакать (v)
überholen
  скача, обогнать кого-либо или что-либо
  перен., разг. опередить, превзойти кого-либо в чём-либо

обскурант (n)
Obskurant

обслуживать (v)
warten
  выполнять работу по эксплуатации машин, приборов, средств связи, коммуникаций, сооружений и т. п.

обстоятельственный (adj)
abverbial

обстоятельство (n)
Umstand, Verhältnis
  обычно мн. ч. совокупность условий, в которых что-либо происходит; обстановка, сложившаяся ситуация
Adverbiale, Umstandsbestimmung, adverbiale Bestimmung
  лингв. второстепенный член предложения, характеризующий условия осуществления действия или состояния (например, место, время, цель, причина, способ и т. п.)

обстругать (v)
abhobeln

обстругивать (v)
abhobeln

обсуждение (n)
Besprechung

обсчитаться (v)
sich verrechnen, sich verzählen

обтекаемый (adj)
stromlinienförmig, Stromlinien-
  книжн. имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление встречного потока жидкости или газа, легко обтекается жидкостью или газом

обтрёпываемый (participleAdjective)
geschält

обтягивать (v)
anschmiegen

обувница (n)
Schuhschrank

обувь (n)
Schuhwerk, Schuhe, Schuhwaren

обугленный (participleAdjective)
verkohlen
  страд. прич. прош. вр. от обуглить
versengt
  адъектив. с превратившейся в уголь поверхностью, обожжённый или сильно закопчённый со всех сторон
uberlebt der Ausfall
  адъектив. перен. переживший неудачи, трудности; приобретший жизненный опыт

обуза (n)
Last, Bürde

обуржуазиться (v)
verbürgerlichen

обусловить (v)
Bedingungen aufstellen
  выдвинуть, оговорить определённые ограничения, условия
создать условия ermöglichen A, явиться причиной bedingen A
  вызвать что-либо, стать причиной чего-либо, создать предпосылки для чего-либо

обух (n)
Hintern, Beilrücken, Nacken, Rücken
  утолщённая, тупая часть острого орудия (обычно клинка или топора), находящаяся на противоположной от лезвия стороне

обшлаг (n)
Aufschlag, Ärmelaufschlag

общаться (v)
Umgang haben, verkehren
  быть в общении, поддерживать взаимные отношения с кем
kommunizieren, verkehren, Umgang haben
  разговаривать с кем

общежитие (n)
Wohnheim
  помещение, оборудованное для совместного проживания сотрудников или учащихся организации, предприятия, вуза и т. п.

общекоммуникационный (adj)
Gesamtkommunikations-

общеобразовательный (adj)
allgemeinbildend

общепризнанный (adj)
allgemein anerkannt

общественно (adv)
gesellschaftlich

общественность (n)
öffentlichkeit
  активная часть общества, выражающая его мнение

общественный (adj)
gesellschaftlich
  связанный, соотносящийся по значению с существительным общество

общество (n)
Gesellschaft =
  круг людей одного происхождения, единых интересов
  компания, группа совместно находящихся лиц
  коммерческое предприятие, компания

общеупотребительный (adj)
allgemeingebräuchlich, allgemeingültig

общий (adj)
gemeinsam, gemein, gemeinschaftlich
  совместный, принадлежащий или свойственный многим, относящийся к нескольким объектам
Gesamt-/gesamt, Total-/total
  целый, совокупный, суммарный

общность (n)
Gemeinsamkeit, Gemeinschaft
  свойство по значению прилагательного общий; схожесть, единство, наличие общих свойств или интересов

объект (n)
Objekt
  элемент действительности, взятый без связи со временем; то, что имеет характеристики и может вступать в отношения; результат выделения из некоторой совокупности
  то, на что направлена та или иная деятельность
  предприятие, учреждение, а также вообще место приложения экономической, производственной, хозяйственной деятельности
  прогр. унифицированное программное представление абстрактного понятия реального мира (в ООП)
  прогр. конкретный экземпляр определённого класса объектов; инстанс

объектив (n)
Objektiv

объективный (adj)
objektiv, sachlich
  филос. существующий вне и независимо от человеческого сознания

объехать (v)
umfahren
  в процессе езды отклониться от прямого пути с целью избежать столкновения или встречи с чем-либо
bereisen
  совершая поездку, посетить ряд мест, объединённых каким-либо общим признаком (расположением, типом, принадлежностью и т. п.)

объявиться (v)
auftauchen vi, sich einfinden, sich einstellen
  разг. появиться, обнаружить своё присутствие

объявление (n)
Erklärung
  действие по значению гл. объявлять, объявить

объяснение (n)
Erklärung
  действие по значению гл. объяснять; растолковывание чего-либо
Liebeserklärung
  разг. то же, что признание в любви

объяснять (v)
erklären, erläutern

объятие (n)
Umarmung

объём (n)
Volumen, Rauminhalt, -e, =, Fassungsvermögen -s, Inhalt -s
  мера занимаемого телом пространства, измеряемая в кубических единицах
=, Umfang -s
  перен. величина, размеры, количество чего-либо

объёмистый (adj)
voluminös

обывательски (adv)
auf spießbürgerliche Weise

обывательский (adj)
spießig, spießbürgerlich, banal, bieder, bürgerlich

обыск (n)
Durchsuchung, Haussuchung
  действие по значению гл. обыскивать

обычай (n)
Gewohnheit, -n, Brauch -s, Bräuche, Sitte =

обычно (adv)
gewönlich, üblich
  наречие к обычный так, как всегда, ничем не выделяясь; заурядно

обычный (adj)
gewöhnlich, üblich

обязанность (n)
Obliegenheit, Pflicht, Verpflichtung

обязательно (adv)
bestimmt, selbstverständlich, unbedingt
  при любых условиях, непременно
selbstverständlich
  в значении сказуемого совершенно необходимо, требуется
  устар. любезно, услужливо

обёртка (n)
-, -n, Hülle =, Papier -s, Umschlag -s, Umschläge

овал (n)
oval

овариальный (adj)
Ovarial-

овариотомия (n)
Ovariotomie

овация (n)
Ovation
  истор. в Древнем Риме — ритуал чествования полководца-победителя верхом или пешком (не на колеснице, в отличие от триумфа)
  перен. восторженное продолжительное выражение одобрения и приветствия (в виде возгласов, рукоплесканий и т. п.)

овдоветь (v)
Witwe werden, Witwer werden, verwitwen

оверкиль (n)
Kentern

оверлок (n)
Overlock-Nähmaschine

овечий (adj)
schafs-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным овца

овин (n)
Korndarre

овод (n)
Dasselfliege, -n, Bremse =

овоид (n)
Eierbrikett

овоскоп (n)
Durchleuchtungsapparat, Eierdurchleuchter, Eierdurchleuchtungsapparat, Eierprüfer, Ovoskop

овощерезательный (adj)
Gemüseschneide-

овощной (adj)
gemüse-
  относящийся к овощам или изготовленный из овощей
-läden, =, Gemüseladen -s, тж. pars pro toto Gemüsehändler -s
  разг., субстантивир., м. р. то же, что овощной магазин

овраг (n)
-en, Graben -s, Gräben, Schlucht -

овсюг (n)
Flughafer, Wildhafer, Windhafer

овца (n)
-e, Schaf -s, Schaf

овцебык (n)
Moschusochse

овчарка (n)
Schäferhund, Schäferhündin

овёс (n)
Hafer, Haber
  зерно такого растения, пищевой продукт

огарок (n)
Kerzenstummel

огибание (n)
Umwälzung

огибающая (n)
Einhüllende, Enveloppe, Hüllkurve
  матем. кривая, в каждой своей точке касающаяся хотя бы одной кривой семейства и каждым своим отрезком касающаяся бесконечного множества этих кривых

огласить (v)
bekanntmachen, verlauten lassen
  официально публично произнести вслух какой-либо текст
enthüllen, ausplaudern, bekanntmachen, laut ertönen, preisgeben, verbreiten
  наполнить громким звуком, криками

оглашаться (v)
widerhallen

оглянуться (v)
sich umdrehen, zurückschauen

огнеборец (n)
Feuerwehrmann

огненно-красный (adj)
feuerrot

огнеопасный (adj)
feuergefährlich

огнепоклонничество (n)
Feueranbetung

огнепоклонство (n)
Feuerkult

огнетушитель (n)
Feuerlöscher

огон (n)
Augspleiß

огонь (interjection)
Feuer

огонь (n)
Feuer
  выделяемые при горении раскалённые светящиеся газы и частицы твёрдого вещества, пламя
-er, Licht - s
  свет, видимый в темноте
Feuer -s
  перен. душевный пыл, горячность, возбуждение
  воен. стрельба из огнестрельного оружия

огонэк (n)
Ogonek

огород (n)
Gemüsegarten
  участок земли, занятый под гряды для выращивания овощей

огорчиться (v)
betrübt sein

ограбить (v)
berauben, überfallen

ограбление (n)
-fälle, Raub - s, Raubüberfall -s, Räube

ограблять (v)
berauben

ограда (n)
Umzäunung, Zaun
  сооружение, препятствующее перемещению, доступу куда-либо

ограничение (n)
-en, Begrenzung =
  действие по значению гл. ограничить
-en, -s, Begrenzung =, Grenze =, Limit -s
  результат такого действия; правило, установление, ограничивающее чьи-либо права или действия

ограничительный (adj)
Beschränkungs-

ограничить (v)
begrenzen, beschränken, einschränken

огреть (v)
<i>jdm</i> eine reinhauen

огромный (adj)
riesig

огульный (adj)
pauschal, unterschiedslos
  разг., устар. касающийся, охватывающий всех, всего подряд, без разбора, общий, поголовный
unbegründet
  недостаточно обоснованный, поверхностный, содержащий необоснованное обобщение или основанный на таком обобщении

огурец (n)
-n, =, Gurke
  ботан. однолетнее травянистое растение из семейства тыквенных с продолговатым зелёным плодом (Cucumis sativus)

одалиска (n)
Odaliske

одарить (v)
beschenken
  наделить дарами, подарками (часто — нескольких лиц)
ausstatten, begaben
  (несов. одарять) перен. с избытком наделить какими-нибудь качествами, свойствами, способностями

одежда (n)
-en, Kleidung =, Kleider
  собир. совокупность предметов, изделий (из ткани, меха, кожи и т. п.), которыми покрывают тело или которые надевают на него

одеколон (n)
Kölnischwasser, Kölnisch Wasser, Eau de Cologne

одетый (adj)
bekleidet, angezogen, gekleidet

одеяло (n)
Decke, Bettdecke

один (pronoun)
eins, ein
  целое число между нулём и двумя || количество 1
allein
  в знач. прил.: без других, в отдельности от других, в одиночестве

один-одинёшенек (adj)
mutterseelenallein

одинаково (adv)
ebenso, gleich
  наречие к одинаковый

одинаковый (adj)
gleich, identisch, derselbe

одиннадцатилетний (adj)
elfjährig

одиннадцатиугольник (n)
Elfeck, Hendekagon

одиннадцатый (adj)
der elfte, elf, elfte

одиннадцать (numeral)
elf

одиночество (n)
Einsamkeit, Alleinsein

одиночный (adj)
Einzel-
  совершаемый силами одного человека, связанный с деятельностью одного человека

одиозный (adj)
anrüchig

одичать (v)
verwildern
  стать вновь диким, некультивированным (о растении)
  стать запущенным, зарасти, заглохнуть (о саде, поле и т. п.)
  перен. отвыкнуть от общения с людьми, от культурных привычек (о человеке)

однажды (adv)
einmal
  один раз
eines Tages, einmal, einst
  когда-то в прошлом или в будущем

однако (conjunction)
doch
  союз то же, что но, выражает противопоставление
immerhin
  диал. в северных и сибирских говорах, а также в русской речи представителей коренных народов Сибири, Крайнего Севера и Дальнего Востока употребляется как экспрессивное вводное слово

одновалентный (adj)
einwertig, monovalent

одновозрастный (adj)
gleichalterig, gleichaltrig

одновременно (adv)
gleichzeitig, zu gleicher Zeit

одновременность (n)
Gleichzeitigkeit, Simultaneität

одновременный (adj)
gleichzeitig, simultan

одноглазый (adj)
einäugig

одногорбый (adj)
einhöckerig, einhöckrig

однодневный (adj)
eintägig

однозвучно (adv)
eintönig

однозначно (adv)
eindeutig, unzweideutig
  наречие к однозначный; без вариантов; допуская лишь один смысл, одно толкование
eindeutig
  в знач. вводного слова не допускает вариантов, является полностью определённым, точно

однозначность (n)
Eindeutigkeit
  свойство по значению прилагательного однозначный; определённость
  наличие одного смыслового значения

одноимённый (adj)
gleichnamig

однокашник (n)
Mitschüler, Schulkamerad

одноклассник (n)
Klassenkamerad, Mitschüler

одноклеточный (adj)
einzellig
  биол. состоящий из одной клетки (о растительном или животном организме)

однолетний (adj)
einjährig
  существующий, продолжающийся в течение одного года, имеющий возраст в один год
  ботан. заканчивающий свой жизненный цикл (от прорастания семян до отмирания особи) в течение одного года (о растениях)

одномандатный (adj)
Einer-Wahl-

одноминутный (adj)
einminütig

одномолекулярный (adj)
monomolekular

одномоментный (adj)
einzeitig

одномоторный (adj)
einmotorig

однонедельный (adj)
einwöchig

одноосный (adj)
einachsig

однопартиец (n)
Parteigenosse

однополчанин (n)
Regimentskamerad

однополый (adj)
gleichgeschlechtlich
  биол. обладающий признаками, половыми органами только одного пола (например, имеющий только тычинки без пестика или только пестик без тычинок — о растении) (партеногенез)
  принадлежащий к одному и тому же полу, относящийся к лицам одного и того же пола, объединяющий лиц одного и того же пола

однопутный (adj)
eingleisig

одноразовость (n)
Einmaligkeit

однородность (n)
Homogenität, Gleichartigkeit

однородный (adj)
verwandt
  относящийся к одному и тому же разряду, роду
homogen, gleichartig
  одинаковый во всех своих частях

однорукий (adj)
einarmig

односемянный (adj)
einkernig, einsamig

односложный (adj)
einsilbig

однострочник (n)
Einzeiler

одноструйный (adj)
Einstrahl-

одноступенчатый (adj)
einstufig

однотомник (n)
Sammelband, einbändige Ausgabe

одноцветный (adj)
einfarbig

одночлен (n)
Monom

одобрение (n)
-, -en, Billigung =, благосклонность Wohlwollen -s, высказать одобрение gutheißen, согласие Zustimmung =

одограф (n)
Odograph

одолжить (v)
leihen

одометрия (n)
Odometrie

одориметрия (n)
Odorimetrie

одревеснение (n)
Lignifizierung, Verholzung

одуванчик (n)
Löwenzahn, Pusteblume
  ботан. многолетнее растение семейства сложноцветных

одуматься (v)
sich besinnen

одутловатость (n)
Aufgedunsenheit, Gedunsenheit

одушевлённость (n)
Belebtheit

одушевлённый (adj)
beseelt

ожеребиться (v)
fohlen

ожерелье (n)
Halskette
  шейное украшение из драгоценных камней, жемчуга, монет и т. п.

ожесточение (n)
горечь Verbitterung =, очерствелость Härte =, процесс Verrohung =, устар. Erbitterung =

оживать (v)
lebendig werden, wieder lebendig werden, zum Leben erwachen
  возвращаться к жизни, становиться живым
aufleben, zu sich kommen
  перен. воодушевляться, испытывать прилив сил и энергии

оживление (n)
Beleben, Belebung, Wiederbelebung
  действие по значению гл. оживлять; возвращение к жизни
Belebtheit, Leben, Lebhaftigkeit
  активное движение, заметные проявления какой-либо деятельности

ожидание (n)
Warten, Erwartung
  действие по значению гл. ожидать; пребывание в каком-либо состоянии с расчётом на наступление какого-либо события
Erwartungen, Hoffnungen
  мн. ч. надежды, упования на что-либо

ожиревать (v)
Fett ansetzen, fett werden, verfetten

ожиреть (v)
Fett ansetzen, fett werden, verfetten

ожог (n)
Verbrennung, <i>жидкостью тж.</i> Verbrühung

озверелый (adj)
tierisch, vertiert

оздоровить (v)
gesund machen, heilen
  сделать здоровым, улучшить состояние чьего-либо здоровья
sanieren, verbessern
  перен. привести в порядок, в надлежащий вид что-либо расстроенное, неблагополучное, находящееся в упадке

оздоровление (n)
Gesundung

озеро (n)
See, -n, See -s

озимый (adj)
Winter-
  с.-х. высеваемый и прорастающий осенью, зимующий под снегом

ознакомиться (v)
kennenlernen, sich bekannt machen, sich vertraut machen

означаемое (n)
Signans, Signifikant

означать (v)
bedeuten
  обычно 3-е л. то же, что значить, обозначать, то есть иметь или выражать определённый смысл

озон (n)
Ozon

озонировать (v)
ozonisieren

озонотерапия (n)
Ozontherapie

озорничать (v)
schelmisch

ойкумена (n)
Ökumene

оказия (n)
-n, Bredouille =

окара (n)
Okara

окарина (n)
Okarina

океан (n)
-e, Ozean -s, Weltmeer - s

океанарий (n)
Ozeaneum, Meerwasseraquarium

океанический (adj)
ozeanisch

океанограф (n)
Ozeanograph

океанологический (adj)
ozeanologisch

океанский (adj)
ozeanisch

окислитель (n)
Oxidans, Oxidiermittel, Oxydationsmittel, Oxydationsstoff, Oxydator

окислять (v)
oxidieren

окказионализм (n)
Okkasionalismus
  филос. течение, отрицающее прямую причинную связь между душевными и телесными явлениями

окказионалист (n)
Okkasionalist

окклюзия (n)
Okklusion

оккультист (n)
Okkultist

окликнуть (v)
anrufen, zurufen

окно (n)
=, Fenster -s, Fenster
  проём в стене здания либо стенке транспортного средства для пропускания света и/или воздуха; лист(ы) стекла или другого подобный материал в этом проёме; рама, держащая лист(ы) в проёме
  комп. элемент графического интерфейса пользователя — область на экране, используемая для общения программы с пользователем
Freistunde
  разг. свободное время в расписании, режиме, в особенности между учебными часами, уроками

око (n)
Auge
  устар. или книжн., поэт. то же, что глаз

оковалок (n)
Blume, Blumenstück

околачиваться (v)
herumtreiben, sich umtreiben

околеть (v)
krepieren, verrecken

околичность (n)
Umschweife

около (preposition)
neben
  указывает на объект, находящийся рядом

околополярный (adj)
zirkumpolar

околопочечный (adj)
perirenal

околоток (n)
Bahnmeisterei
  истор., спец. в Российской империи подразделение участка, дистанции на путях сообщения

окончательный (adj)
End-, Final-, endgültig
  осуществляемый в конце, на последнем этапе чего-либо; связанный с доведением чего-либо до конца; завершающий, конечный

окоп (n)
-gräben, Schützengraben -s

окопник (n)
Beinwell

окрестность (n)
Umgebung, -e, -en, Gegend, Umgebung =, Umkreis -es

окровавленный (adj)
blutig, blutbefleckt

окрошка (n)
Okroschka
  гастрон. традиционное блюдо национальной русской кухни, представляющее собой холодный суп на квасе или кефире с мелко нарубленными овощами, зеленью и мясом

округа (n)
-en, Umgebung =

округление (n)
Runden
  действие по значению гл. округлять, округлить, округлеть, округлиться, округляться; придание чему-либо круглой формы
Abrunden, Abrundung
  матем. действие по значению гл. округлять, округлить; выражение числа в круглых цифрах, с отбрасыванием дробных единиц счёта

округлить (v)
abrunden
  сделать круглым, округлым по форме или расположить, установить в форме круга
abrunden, aufrunden
  матем. выразить в круглых цифрах, отбросив дробные единицы счёта или младшие разряды числа

окружной (adj)
Bezirks-, Kreis-
Ring-

окружность (n)
Kreislinie
  геометр. замкнутая плоская кривая, все точки которой одинаково удалены от данной, называемой центром
Umkreis
  периметр как мера величины округлых предметов
  устар. то же, что окру́га, окрестность

оксидный (adj)
oxidisch

оксиморон (n)
Oxymoron

окситоцин (n)
Oxytozin, Ozytozin
  биохим. пептидный гормон млекопитающих, вырабатываемый нейросекреторными клетками передних ядер гипоталамуса и стимулирующий гладкие мышечные волокна молочных желёз и матки, а также повышающий секрецию молока, усиливая выработку лактогенного гормона передней доли гипофиза (пролактина)

оксюморон (n)
..ra, Oxymoron -s

октава (n)
-n, Oktave =

октан (n)
Octan

октаэдр (n)
Oktaeder

октен (n)
Octen

октет (n)
Oktett
  физ. мультиплет из 8 квантовых состояний
  физ., хим. мультиплет из 8 близких спектральных линий, появляющихся в результате расщепления одной линии
  физ. мультиплет из 8 элементарных частиц с близкими свойствами, переходящих друг в друга при определённых преобразованиях
  хим. восьмиэлектронная атомная оболочка
  филол. первые восемь строк сонета
  комп. группа из 8 бит или (редко) из 3 бит
  муз. ансамбль из восьми исполнителей с самостоятельной партией у каждого из них
  муз. произведение, написанное для октета [7]

октябрь (n)
Oktober, Gilbhart, =, Okt<u>o</u>ber -s

октябрьский (adj)
Oktober-

окукливание (n)
Verpuppung

окукливаться (v)
verpuppen

окулист (n)
Augenarzt, Augenärztin

окунать (v)
eintauchen, stippen, eintunken, tauchen

окунь (n)
Barsch, Flußbarsch
  ихтиол. пресноводная хищная костистая рыба семейства окуневых зеленовато-жёлтого цвета, с чёрными поперечными полосами и красноватыми нижними плавниками

окучить (v)
häufeln

окучник (n)
Häufelpflug

оледенение (n)
Vereisung

оленевод (n)
Rentierzüchter

олениха (n)
Hinde, Hirschkuh

олень (n)
Hirsch
  зоол. парнокопытное из семейства оленевых с ветвистыми рогами (лат. Cervus)

оленёнок (n)
Kiez, Rehkitz

олеофобный (adj)
oleophob, oleophobes

олеум (n)
Oleum

олива (n)
Olivenbaum, Ölbaum
  гастрон. съедобный плод такого дерева, содержащий большой процент масла

оливин (n)
Olivin

оливка (n)
Olive, Ölfrucht

олигарх (n)
Oligarch

олигархический (adj)
oligarchisch

олигархия (n)
Oligarchie

олигоменорея (n)
Oligomenorrhoe

олигомер (n)
Oligomer

олигомеризация (n)
Oligomerisation

олигонуклеотид (n)
Oligonukleotid

олигополия (n)
Oligopol

олигофазия (n)
Oligophasie

олигоцен (n)
Oligozän

олифа (n)
Firnis, Ölfirnis

олифить (v)
firnissen

олово (n)
Zinn

олух (n)
Dummkopf, Tölpel

ольха (n)
Erle
  ботан. лиственное дерево или кустарник семейства берёзовых (Alnus)
  древесина такого дерева

оманец (n)
Omaner

оманка (n)
Omanerin

оманский (adj)
omanisch

омар (n)
Hummer

омбудсмен (n)
-männer, Ombudsmann - s
  полит. в ряде государств — должностное лицо, уполномоченное конституцией или специальным законом контролировать деятельность правительственных учреждений, министерств и ведомств; лицо, разбирающее жалобы частных лиц на различные организации

омега (n)
Omega

омела (n)
Misteln

омерзение (n)
Abscheu, Ekel

омерзительный (adj)
abartig, widerwärtig

омлет (n)
Omelett
  кулин. блюдо, приготовляемое из яиц взбитых с подсоленным молоком

омматидий (n)
Ommatidium

омоним (n)
Homonym

омофон (n)
Homophon, Gleichklang

омыление (n)
Saponifikation, Verseifung

омылять (v)
verseifen

омыляться (v)
verseifen

он (pronoun)
er

она (pronoun)
sie

онанизм (n)
Onanie

онанировать (v)
masturbieren, onanieren

онанист (n)
Onanist

ондатра (n)
Bisamratte
  зоол. грызун с блестящим густым мехом бурого цвета; мускусная крыса (Ondatra zibethicus)

онейрофрения (n)
Oneirophrenie

онеметь (v)
verstummen
  утратить на время дар речи (от удивления, неожиданной радости, горя и т. п.); застыть в молчании

онемечивать (v)
verdeutschen

они (n)
oni

они (pronoun)
sie

ониомания (n)
Oniomanie, Kaufsucht, Kaufwahn, Kaufzwang

онкогенность (n)
Onkogenität

онкология (n)
Onkologie
  мед. раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли и методы их лечения

оно (pronoun)
es

ономасиологический (adj)
onomasiologisch

ономатопеический (adj)
lautmalerisch, onomatopoetisch, lautnachahmend

ономатопея (n)
Onomatopöie, Onomatopoeie

онтологический (adj)
ontologisch

оология (n)
Oologie

опаздывать (v)
sich verspäten, zu spät kommen
  приходить позже, чем требуется, не появляться в намеченный, ожидаемый срок; задерживаться с приходом куда-либо
sich verspäten
  не делать, не успевать что-либо к определённому, назначенному сроку, быть не в состоянии сделать что-либо в срок

опал (n)
Opal

опалить (v)
sved, svedet, svide, versengen

опара (n)
-, Sauerteig -s

опасаться (v)
sich Sorgen machen

опасность (n)
-en, Gefahr =

опасный (adj)
gefährlich

опахало (n)
Fächer
  приспособление в виде веера больших размеров из веток, перьев и т. п., насаженного на длинную рукоятку, которым на Востоке обмахивают, желая создать прохладу или отогнать насекомых

опека (n)
Treuhandschaft, Vormundschaft
  юр. охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан (малолетних, душевнобольных и т. п.)
Bevormundung
  забота, попечение о ком-либо, чём-либо, покровительство кому-либо
Treuhandschaft
  полит. система управления несамостоятельными территориями

опен-эйр (n)
Freiluftkonzert

операбельный (adj)
operierbar

операционная (n)
Operationssaal, OP-Saal, Operationsraum

оперение (n)
Gefieder

оперетта (n)
Operette
  произведение такого жанра

оперировать (v)
operieren
  с доп. и без доп.; перех. и неперех., сов. и несов. производить (произвести) хирургическую операцию
  чем.; обычно несов. о фактах, данных и т. п.: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п.

опечатка (n)
Tippfehler, Druckfehler

опийный (adj)
Opium-

опилки (n)
-, Sägemehl -s

описание (n)
Beschreibung, Deskription

опистосома (n)
Opisthosoma

оплата (n)
Bezahlung, Vergütung
  действие по значению гл. оплатить; передача, внесение денег, вознаграждения за что-либо

оплеуха (n)
Ohrfeige
  разг. удар ладонью по щеке, по голове; пощёчина

оплодотворение (n)
Befruchtung

опломбировать (v)
plombieren

оповестить (v)
benachrichtigen, in Kenntnis setzen

оподельдок (n)
Opodeldok

опознать (v)
erkennen, wiedererkennen
  узнать по каким-либо признакам, приметам

опока (n)
Formflasche, Formkasten, Gußkasten
  техн. в литейном производстве — ящик, рама, в которой заключена земляная форма для литья
Gaize
  геол. плотная глина, содержащая в себе кремнезём

ополаскивать (v)
spülen, ausspülen, bespülen, vorspülen

оползень (n)
Erdrutsch, Bergrutsch, Erdrutschung, Niederbruch
  оседание, отрыв и скольжение вниз по склону поверхностных пластов земли, масс горной породы и т. п. под действием силы тяжести

ополовник (n)
Schwanzmeise

ополчаться (v)
zu Felde ziehen
  устар. вооружаться для войны с кем-либо; собираться в ополчение
losziehen
  перен. начинать действовать враждебно по отношению к кому-либо, чему-либо; выступать с резкой критикой, нападками, обличениями

опоражнивать (v)
leeren, entleeren

опорожнить (v)
entleeren, leeren

опоэтизировать (v)
poetisieren
  представить в художественных образах, поэтично

опоясаться (v)
sich gürten
  надеть на себя пояс, ремень и т. п.

опоясываться (v)
sich gürten

оппозиционер (n)
Oppositioneller

оппозиционный (adj)
Oppositions-, oppositionell

оппозиция (n)
Opposition
  противодействие, сопротивление чьим-либо действиям, взглядам, противопоставление им своих взглядов, своей позиции; политика, основанная на противостоянии чего-либо кому-либо
  полит. партия или группа лиц внутри какого-либо общества, коллектива или какой-либо организации, выдвигающая альтернативную политику, иной способ решения проблемы, ведущая политику противодействия, сопротивления большинству или господствующему мнению
  астрон. положение планеты в точке неба, противоположной Солнцу; противостояние
  спорт. положение королей в шахматной игре, когда они стоят один против другого, разделённые одним полем шахматной доски

оппонент (n)
Gegner, Opponent
  книжн. тот, кто выступает с возражениями (оппонирует) кому-либо в публичной беседе, диспуте и т. п.

оппонировать (v)
opponieren
  книжн. выступать с возражениями кому-либо в публичной беседе, на диспуте

оппортунист (n)
Opportunist

оппортунистский (adj)
opportunistisch

оправданный (adj)
gerechtfertigt, vertretbar

определение (n)
Attribut, Beifügung, Bestimmung
  лингв. второстепенный член предложения, обозначающий качество, свойство или другой признак предмета
  назначение, предопределение, предначертание, предписание

определять (v)
definieren
  то же, что обуславливать, задавать ход чего-либо

опредметить (v)
objektivieren

опредмечивание (n)
Objektivierung

опредмечивать (v)
objektivieren

опреснить (v)
entsalzen

опреснять (v)
entsalzen

опричнина (n)
Opritschnina

опровержение (n)
-en, Widerlegung =

опровержимый (adj)
widerlegbar

опрокидывать (v)
umkippen, umstürzen, umwerfen, überkippen
  переворачивать, ставя, располагая кверху дном, сваливать на бок

опрометчивый (adj)
unbedacht, unüberlegt, übereilt

опрос (n)
Umfrage

опротестовать (v)
protestieren

опротестовывать (v)
protestieren

оптатив (n)
Optativ
  лингв. то же, что желательное наклонение

оптика (n)
Optik

оптимизация (n)
-en, Optimierung =
  книжн. процесс выбора наилучшего варианта из множества возможных

оптимизировать (v)
optimieren

оптимизм (n)
Optimismus

оптимист (n)
Optimist

оптимистический (adj)
optimistisch

оптимистичный (adj)
optimistisch

оптический (adj)
optisch
  относящийся к явлениям оптики (1)

оптовый (adj)
Großhandels-, Groß-, en gros

оптом (adv)
en gros, im großen

опубликование (n)
Veröffentlichung

опубликовать (v)
verlegen

опустеть (v)
leer werden, sich leeren
  стать пустым, лишиться содержимого
menschenleer werden
  стать безлюдным, пустынным

опустошить (v)
leeren
  сделать пустым; опорожнить
verheeren, verwüsten
  привести в запустение; сделать безлюдным, нежилым
verwüsten
  перен. лишить нравственного, духовного содержания; сделать неспособным к активной, творческой жизни

опустынивание (n)
Desertifikation, Wüstenbildung

опухнуть (v)
schwellen, anschwellen
  вздуться, стать болезненно пухлым

опухоль (n)
Geschwulst, Tumor

опушка (n)
-, W<u>a</u>ldrand -s, реже W<u>a</u>ldsaum -s

опцион (n)
Option

опция (n)
Option

опылить (v)
bestäuben
  ботан. произвести оплодотворение (растения) путём переноса пыльцы с тычинок цветка на рыльце пестика или на семяпочку

опыт (n)
Erfahrung, Praxis
  знание, убеждение и т. п., проверенные на практике
Experiment, Versuch
  попытка осуществить какой-либо план в качестве пробы с целью получения знаний

опытный (adj)
erfahren
  обладающий опытом, делающий что-либо не в первый раз
  относящийся к проведению экспериментов, опытов над чем-либо
  полученный из опыта
erfahren, experimentell
  пробный, предназначенный для проведения экспериментов, опытов над собой

опять (adv)
wieder, abermals, aufs neue

оракул (n)
Orakel
  истор. у древних греков, древних римлян и народов Древнего Востока — прорицание, исходящее от божества и объявляемое жрецом

орангутан (n)
Orang-Utan

оранжевый (adj)
orange
  имеющий цвет апельсина; жёлтый (или густо-жёлтый) с красным (или красноватым) оттенком (один из основных цветов солнечного спектра, средний между красным и жёлтым)

оранжерея (n)
Orangerie, Gewächshaus, Hochglas, Hochglashaus

орарь (n)
Orarion

орбита (n)
Umlaufbahn, Bahn
  астрон. траектория движения небесного тела в космосе относительно другого небесного тела

орбитальный (adj)
orbital, Orbital-
  астрон., физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным орбита

орган (n)
-e, -s, Organ
  анат., биол. часть живого организма, выполняющая определённую физиологическую функцию
-n, Orgel =
  муз. крупный музыкальный духовой хроматический клавишный инструмент с мехами, трубами для извлечения звука

организация (n)
Struktur, Organisation
  юр., экон. общественное объединение или государственное учреждение с определёнными целями и правилами работы, также в более широком смысле — компания, фирма, предприятие, юридическое лицо

организм (n)
Organismen, Organismus =

организменный (adj)
organismisch

органист (n)
Organist

органиструм (n)
-kästen, -n, Dr<u>e</u>hleier =, L<u>ei</u>erkasten -s

органический (adj)
organisch

органичный (adj)
organisch

органогенный (adj)
organogen

оргиазм (n)
Orgiasmus

оргстекло (n)
Plexiglas

оргтехника (n)
Bürotechnik, Organisationstechnik

орден (n)
=, Orden -s

ординарец (n)
Ordonnanz

ординарный (adj)
ordinär
  ничем не выдающийся; обыкновенный, заурядный

ордината (n)
Ordinate

ордовик (n)
Ordovizium

орех (n)
-bäume, Nußbaum -s
  ботан. растение семейства ореховых
Nuß =, Nüsse
  ботан. сухой невскрывающийся синкарпный нижний плод некоторых растений, с деревянистым околоплодником, внутри которого помещено одно свободно лежащее семя (редко — два семени)
Nussbaumholz, Nußholz
  древесина орехового дерева

ореховый (adj)
Nuß-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным орех; свойственный, характерный для него

орешек (n)
Nüsschen, Nüsslein, Nüßchen

орешник (n)
Nußstrauch, Nußsträucher
  роща, местность с преобладанием таких растений

оригами (n)
Origami

оригинальничать (v)
den Originellen spielen

оркан (n)
Orkan, Orkanbö

оркестр (n)
Orchester, Kapelle
  спец. помещение для музыкантов в оперном театре

орнаментика (n)
Ornamentik
  искусств. искусство орнаментирования, создания орнаментов
  искусств. характер орнамента, совокупность орнаментальных элементов в каком-либо художественном стиле, в произведении искусства
  муз. совокупность звуковых украшений (трелей, фиоритур и т.п.), дополняющих основной мелодический рисунок; музыкальный орнамент

орнитолог (n)
Ornithologe, Vogelkundler, Vogelkenner

орнитологический (adj)
ornithologisch

орнитология (n)
Ornithologie, Vogelkunde

орогенез (n)
Gebirgsbildung, Orogenese

орографический (adj)
orographisch

орография (n)
Orographie

ороним (n)
Oronym

ортоводород (n)
Orthowasserstoff

ортогелий (n)
Orthohelium

ортогенез (n)
Orthogenese

ортогнейс (n)
Orthogneis

ортогональность (n)
Orthogonalität

ортодромия (n)
Orthodrome

ортомитоз (n)
Orthomitose

ортопед (n)
Orthopäde

ортопедический (adj)
orthopädisch

орторексия (n)
Orthorexia

ортотропия (n)
Orthotropie

орудие (n)
Werkzeug
  техническое приспособление, инструмент, которым пользуются при какой-либо работе, каком-либо занятии

орудовать (v)
handhaben, hantieren
  действовать посредством чего-либо (обычно — какого-либо инструмента, приспособления); пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством
am Werk sein
  действовать, проявлять активность (часто — предосудительную, нежелательную)

оружие (n)
Waffe
  приспособление для ведения боя, военных действий

орфический (adj)
orphisch

орфография (n)
Rechtschreibung, Orthographie
  общепринятая система правил, определяющая написание слов какого-либо языка; правописание

орфоэпический (adj)
orthoepisch

орфоэпия (n)
Orthoepie, Orthoepik, Rechtlautung
  система единых норм произношения в литературном языке

орхидея (n)
Orchidee, Orchid
  цветок этого растения

орхит (n)
Orchitis, Hodenentzündung

орёл (n)
Adler, Aar
  зоол., орнитол. крупная, сильная хищная птица семейства ястребиных, с изогнутым клювом, живущая преимущественно в гористых или степных местностях

оса (n)
Wespe

осада (n)
Belagerung
  воен. действие по значению гл. осадитьI, осаждатьI; окружение войсками укреплённого пункта (города, крепости, района) с целью принудить его к сдаче

осадок (n)
Niederschlag
  хим. твёрдое вещество, выделяющееся в виде частиц из раствора в результате химической реакции, упаривания, отстаивания

осанка (n)
Körperhaltung, Haltung

осваивать (v)
erschließen
  экон. включать в круг своей хозяйственной деятельности, использовать выделенные средства

осведомляться (v)
sich erkundigen

осветить (v)
beleuchten, erleuchten
  сделать светлым, видимым; направить лучи света на кого-либо, что-либо

освещённость (n)
Helligkeit, Beleuchtungsstärke
  свойство по значению прилагательного освещённый
Beleuchtungsstärke
  физ. величина, характеризующая количество падающего света на единицу поверхности

оседлать (v)
satteln
  надеть и укрепить седло на спину лошади, мула и т. п.
sich rittlings setzen
  перен. сесть верхом на кого-либо, что-либо, то есть расположиться на ком-либо, чём-либо сверху, обхватив с обеих сторон ногами

оселок (n)
Schleifstein, Wetzstein
  точильный камень в виде бруска

осенний (adj)
herbstlich, Herbst-

осень (n)
Herbst, -e, Herbst - s
  время года, следующее за летом и предшествующее зиме

осенью (adv)
im Herbst

осетинский (adj)
ossetisch
  относящийся к Осетии, осетинам или к их языку

осечка (n)
-en, Ladehemmung =

осина (n)
Espe, Zitterpappel
  древесина такого дерева как строительный, поделочный материал

осиновый (adj)
Espen-

осиный (adj)
Wespen-

осипнуть (v)
heiser werden
  разг. утратить чистоту и звучность; стать сиплым (о голосе)

оскалиться (v)
die Zähne blecken

осквернение (n)
Entweihung
  действие по значению гл. осквернять
  результат такого действия

осквернитель (n)
Schänder

осколок (n)
Splitter, Scherbe
  кусок, образовавшийся в результате дробления какого-либо твёрдого предмета
Splitter, Granatsplitter
  воен. кусок снаряда, мины, бомбы и т. п., отколовшийся при взрыве

оскопить (v)
kastrieren, verschneiden

оскоплять (v)
kastrieren, verschneiden

оскорбление (n)
Beleidigung

оскорблять (v)
beleidigen

оскрёбки (n)
Geschabsel

оскудевать (v)
verkümmern

ослабление (n)
Abschwächung

ослепление (n)
Erblindung
  действие по значению гл. ослеплять, ослепить; лишение зрения

осложнить (v)
erschweren
  сделать сложным или более сложным, трудным

османский (adj)
osmanisch

османья (n)
Osmaniya

осмий (n)
Osmium

осмометрия (n)
Osmometrie

осмос (n)
Osmose

осмотический (adj)
osmotisch

осмотрительный (adj)
umsichtig

основатель (n)
Begründer

основной (adj)
Grund-, grundsätzlich, haupt-

основоположник (n)
Gründer, Begründer, Schöpfer

особенно (adv)
besonders

особенность (n)
Besonderheit
  свойство по значению прилагательного особенный
Besonderheit, Eigenart, Eigentümlichkeit
  отличительное свойство, отличительная черта кого-либо или чего-либо; то, что придаёт своеобразие кому-либо или чему-либо

особенный (adj)
außerordentlich, besonder, eigenartig

особо (adv)
gesondert
  отдельно от других
besonders
  иначе, чем другие
  в большей степени, чем другие

особый (adj)
besonder
  связанный с особыми (в знач. 1) делами или обстоятельствами
  отделённый от других, находящийся в стороне

осовелый (adj)
starr, stier

осознанный (adj)
bewußt

осознать (v)
einsehen, erkennen

осока (n)
Segge

оссификация (n)
Ossifikation

оссифицироваться (v)
verknöchern, ossifizieren

оссуарий (n)
Beinhaus, Karner, Ossarium

оставаться (v)
bleiben

оставлять (v)
lassen

остальное (n)
das Übrige

останавливаться (v)
halten, stehenbleiben
  прекращать двигаться
  прекращать какое-либо действие, работу
  перен. при выборе — принимать решение, определять нужный вариант

останки (n)
Leichnam

остановка (n)
-e, Halt -es
  действие по значению гл. останавливать; прекращение движения
-en, -n, Pause =, Unterbrechung =
  перерыв в каком-либо действии, процессе
-en, Haltestelle =
  место, где рейсовый пассажирский транспорт набирает и высаживает пассажиров

остарбайтер (n)
Ostarbeiter

остаться (v)
bleiben
  продолжить пребывание, существование в прежнем месте, состоянии или положении

остготский (adj)
ostgotisch

остекленеть (v)
verglasen
  стать неподвижным и гладким, как стекло (о водной поверхности)

остеклить (v)
verglasen

остеклять (v)
verglasen

остеогенез (n)
Knochenbildung, Osteogenese

остеокласт (n)
Osteoklast

остеопороз (n)
Osteoporose, Knochenrarefizierung

остеотом (n)
Flachmeißel, Knochenmesser, Osteotom

остеохондроз (n)
Osteochondrose, Osteochondrosis

остеоцит (n)
Osteozyt

остов (n)
Gerippe, Skelett
  твёрдый каркас сооружения, внутренняя опорная часть предмета, на которой укрепляются другие его части

остойчивый (adj)
kippsicher

остолбенелый (adj)
bestürzt
  разг. ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший

осторожность (n)
Vorsicht

острица (n)
Scharfkraut
  ботан. род растений семейства Бурачниковые
Madenwurm, Springwurm, Enterobius
  зоол. род первичнополостных червей

остриё (n)
-n, Schn<u>ei</u>de =, Sp<u>i</u>tze =
  острый конец или режущая кромка чего-либо

остров (n)
Insel, -e, -n, Eiland - s, Insel =

островитянка (n)
Insulanerin

остроглазый (adj)
scharfäugig

остроконечный (adj)
spitzig

остроносый (adj)
spitznasig
  имеющий острый нос, клюв и т. п. (о живом существе)
  имеющий длинный и узкий кончик, нос, носок (о предмете)

острослов (n)
Witzbold

острота (n)
-e, -en, Frotzelei =, Stichelei =, Witzelei =, spitzfindige/geistreiche Bemerkung
-n, Schärfe =
  свойство по значению прилагательного острый; свойство формы предмета, позволяющее легко разрезать или прокалывать другие предметы
  перен. жгучий вкус
-en, -n, Aufladung =, Gespanntheit =, Schärfe =
  перен. напряжённость, эмоциональный накал
-en, Feinheit =, Heftigkeit =
  перен. сила, глубина ощущения, испытания

остроугольный (adj)
spitzwinkelig, spitzwinklig

остроумный (adj)
humorvoll, witzig, geistreich, scharfsinnig

острый (adj)
scharf
  способный легко резать или прокалывать
spitz
  перен. имеющий форму, сужающуюся к концу

остряк (n)
Witzbold

остудить (v)
abkühlen, einkühlen, erkalten lassen
  дать остынуть; охладить

остужать (v)
abkühlen, erkalten lassen

остывание (n)
Abkühlung, Abkühlen, Auskühlung

остывший (participleAdjective)
abgekühlt

осуществлять (v)
verwirklichen, implementieren, umsetzen

осциллировать (v)
oszilieren

осциллограмма (n)
Oszillogramm, Oszillographenbild, Schirmbild, Wellenbild

осциллоскоп (n)
Oszilloskop

ось (n)
Achse
  центральный стержень, на котором крепится колесо или иная вращающаяся деталь

осьминог (n)
Krake, Tintenfisch
  зоол. животное рода морских головоногих моллюсков с мешковидным телом и восемью длинными щупальцами с присосками

осьмнадцать (numeral)
achtzehn

осёл (n)
=, Esel -s, Esel
  зоол. средних размеров непарнокопытное животное (лат. Equus asinus) из рода лошадей, с крупной мордой и длинными ушами
=, Esel -s
  перен. о тупом, упрямом человеке

осётр (n)
Stör

от (preposition)
von

оталгия (n)
Oh­ren­schmerz

отбелка (n)
Abbleichen, Aufhellen, Aufhellung, Bleiche, Bleichen, Bleichung

отбуксировать (v)
ausschleppen

отвага (n)
Mut, Kühnheit, Tapferkeit

отваживаться (v)
sich erkühnen, wagen

отважиться (v)
sich erkühnen, wagen

отваливаться (v)
abfallen
  падать, обрушиваться, отделившись, оторвавшись от кого-либо, чего-либо

отвар (n)
Brühe, Absud
  действие по значению гл. отваривать
  жидкость, насыщенная тем, что в ней варилось
  кулин. концентрированный бульон, образующийся также при жарке и тушении из выделяющегося жира, костей, мясного/рыбного сока и небольшого количества добавляемой жидкости
  мед. жидкая лекарственная форма, получаемая из растительного сырья, которое измельчают, заливают холодной водой, кипятят и процеживают

отвердитель (n)
Härtemittel, Härter

отверждаться (v)
härten

отверстие (n)
Öffnung, Loch
  дыра, сквозной проём в каком-либо твёрдом объекте

отвесить (v)
abwiegen
  отделив часть от целого, взвесить её
verpassen
  перен., разг. (в сочетании с рядом существительных типа удар) нанести

ответ (n)
Antwort, -en, Antwort =, Bescheid
  высказывание, вызванное чьим-либо вопросом или другим речевым действием
-es, -se, Ergebnis
  встречное действие, обусловленное чужим действием или ситуацией
-en, Lösung =
  решение задачи или загадки

ответвляться (v)
abzweigen, sich abzweigen

ответить (v)
antworten
  сказать или сделать что-либо на чьи-то слова или действия
  ощутить последствия своих действий, понести наказание за сделанное или сказанное

ответный (adj)
Antwort-

ответственность (n)
Verantwortung =, юрид. Haftung =

ответчик (n)
Beklagte
  юр. в споре, рассматриваемом судом или арбитражем, — сторона, к которой предъявлено исковое требование

отвечать (v)
antworten, die Verantwortung für etwas tragen, für etwas verantwortlich sein, sich für etwas verantworten müssen
  откликаться, говорить или делать что-то в ответ на слова или действия другого
die Verantwortung für etwas tragen, für etwas verantwortlich sein, für etwas zur gezogen werden, sich für etwas verantworten, sich für etwas verantworten müssen
  ощущать на себе последствия своих действий, нести наказание за совершённое

отвешивать (v)
abwiegen
  отделив часть от целого, взвесить её

отвинченный (participleAdjective)
abgeschraubt

отвлечённость (n)
Ablenkung, Abstraktion

отворот (n)
Abkehr

отвоёвывать (v)
abringen
  воюя, возвращать утерянное ранее
zurückerobern
  получать что-либо, добиваться чего-либо в борьбе

отвёртка (n)
Schraubendreher, Schraubenzieher

отговорка (n)
-flüchte, -n, Ausflucht =, Ausrede =

отделаться (v)
davonkommen, entwischen, sich losmachen

отделение (n)
Trennung, Scheidung
  действие по значению гл. отделять; превращение части какого-то объекта в самостоятельный объект
Abteilung, Filiale
  то же, что отдел; структурная единица в какой-либо организации
Gruppe
  воен. низшее воинское подразделение
desunión
  обособленное пространство в каком-либо контейнере
Teil
  самостоятельная часть какого-либо концерта, представления

отделённость (n)
Getrenntheit

отдохнуть (v)
ausruhen, rasten, sich erholen

отдых (n)
Ruhe, Erholung, Freizeit, Rast

отдыхать (v)
ausruhen, rasten, sich erholen

отелиться (v)
kalben

отель (n)
Hotel, Gaststätte

отец (n)
Vater -s, Väter, Vater
  родитель, мужчина, имеющий детей, по отношению к своим детям; глава семейства

отечественный (adj)
vaterländisch

отечество (n)
Vaterland

отжимание (n)
Abpressen, Abwelken, Quetschen, Quetschung
  выдавливание жидкости из чего-либо за счёт скручивания, сдавливания
Liegestütz
  спорт. гимнастическое упражнение, включающее подъём и опускание туловища из положения лёжа в упоре путём разгибания и сгибания рук

отказополучатель (n)
Bedachte, Legatar, Vermächtnisnehmer, bedachte Person

откат (n)
Rücklauf m, Rückstoß m
  воен. движение артиллерийского орудия, его части или части стрелкового оружия вследствие отдачи после выстрела

откидной (adj)
aufklappbar, Klapp-

отклонение (n)
Ablehnung
  действие по значению гл. отклонять, отклонить, отклоняться, отклониться

отключение (n)
Abkuppeln, Abschalten, Abschaltung

отколоситься (v)
in Ähren schiessen, reifen

открывать (v)
öffnen
entdecken
  обнаруживать ранее никому не известное, совершать научное открытие

открываться (v)
aufgehen, sich öffnen
  становиться открытым (в разн. знач.)
beginnen
  перен. начинаться

открытка (n)
-n, Ansichtskarte =, Karte =, Postkarte =

открытый (adj)
offen
  прич. от открыть: раскрытый, в противоположность закрытому, запечатанному

открыться (v)
aufgehen, sich öffnen
  стать открытым (в разн. знач.)
beginnen
  перен. начаться

откуда (adv)
woher, von wo
  из какого места? с какого места?

откудова (adv)
woher, von wo

откупаться (v)
sich auskaufen

откупиться (v)
sich auskaufen

откупщик (n)
Abgabenpächter, Abgabepächter, Zollpächter

отличать (v)
unterscheiden
  распознавать какой-либо предмет, явление и т. п. среди других; видеть, замечать (или быть способным заметить) различие между этим предметом и другими

отличие (n)
-e, Unterschied -s

отлично (adv)
abgemacht
  предикатив: выражает согласие и полное одобрение

отлогий (adj)
abschüssig, jäh, schroff

отлучить (v)
exkommunizieren, ausschließen
  запретить участие в каких-либо мероприятиях, отстранить от общественной деятельности, изгнать из какой-либо среды по каким-либо (религиозным, идеологическим и т. п.) причинам

отлынивать (v)
sich drücken
  разг. уклоняться от чего-либо из-за лени, нежелания работать, делать что-либо

отмель (n)
Sandbank, Untiefe, seichte Stelle

отмена (n)
-, -en, <i>заказа</i> Abbestellung =, <i>представления/сеанса, <i>юрид., Abschaffung =

отменённый (participleAdjective)
derogiert

отметить (v)
anmerken, bemerken, eintragen, feiern, hervorheben
  поставить метку, выделить какое-либо место или объект

отнекиваться (v)
ablehnen

относительность (n)
Relativität, Bedingtheit

относительный (adj)
relativ
  оцениваемый, устанавливаемый в сравнении, в сопоставлении с другими

отношение (n)
Einstellung zu etwas
  с к + дат. п. мнение по поводу чего-либо, система суждений и ощущений в связи с чем-либо

отнюдь (adv)
durchaus nicht, keineswegs

отогенный (adj)
oto­gen

отозваться (v)
antworten, sich melden, sich zurückmelden
  ответить, откликнуться
eine Rückmeldung geben, sich zurückmelden, sich äußern <i>zu + D</i>
  о + пр. п. дать отзыв на что-либо, оценить что-либо
beeinflußen <i>A</i>, sich auswirken <i>auf + A</i>
  на + пр. п. повлиять на что-либо

отоларинголог (n)
Otorhinolaryngologe

отолит (n)
Otolith

отологический (adj)
oto­lo­gisch

отология (n)
Ohrenheilkunde

оториноларинголог (n)
HNO-Facharzt, Hals-Nasen-Ohren-Facharzt, Otorhinolaryngologe

отосклероз (n)
Otosklerose

отоскоп (n)
Otoskop

отощание (n)
Magerung
  действие по значению гл. отощать; сильное похудение

отощать (v)
abmagern
  стать тощим; сильно похудеть, ослабеть от недоедания

отпаять (v)
ablöten

отпечаток (n)
-drücke, Abdruck -s

отпилить (v)
absägen

отписаться (v)
abmelden
  отменить подписку на рассылку, уведомления, новости и т. п.

отправитель (n)
Absender

отправление (n)
Abfahrt, Abreise, Abgang, Sendung
  действие по значению гл. отправлять, отправить
  действие по значению гл. отправляться, отправиться
Abfahrt, Abreise, Abgang, Ausübung
  исполнение, выполнение, осуществление
Abfahrt, Abreise, Abgang, Funktionen
  деятельность, работа, функционирование
Abfahrt, Abreise, Abgang, Absendung, Beförderung
  отправляемый по почте предмет (письмо, бандероль, посылка и т. п.)

отрабатывать (v)
abarbeiten
  возмещать трудом, работой
  работать в течение какого-либо срока
durcharbeiten, einüben
  осваивать какой-либо метод или приём, совершенствовать какой-либо навык, какое-либо умение многократным повторением упражнения, тренировкой

отражаться (v)
sich spiegeln
  давать собственное изображение на гладкой, блестящей поверхности
sich widerspiegeln
  перен. на ком-либо/чём-либо оказывать заметное влияние, воздействие на кого-что-нибудь

отражение (n)
Abwehr, Abweisung, Parieren
  действие по значению гл. отражать, отразить, отражаться, отразиться
-en, -er, Reflektion =, Spiegelbild - s, Spiegelung =
  образ предметов, возникающий на зеркальной, водной, полированной гладкой и т. п. поверхности при нахождении этих предметов вблизи такой поверхности

отреагировать (v)
reagieren

отрегулировать (v)
einregeln, einregulieren, regulieren

отрез (n)
Abschnürung, Scheren
  действие по значению гл. отрезать

отречение (n)
Lossagung, Verleugnung, Verzicht

отрицательно (adv)
negativ, ablehnend, absprechend
  наречие к отрицательный; отрицая, отвергая или осуждая что-либо

отрицательный (adj)
negativ, verneinend
  отрицающий что-либо, отвергающий содержание вопроса или просьбы

отрицать (v)
verneinen

отродясь (adv)
Zeit seines Lebens, «отродясь не» тж. noch nie

отруби (n)
Kleie

отрыв (n)
Loslösung
  действие по значению гл. отрывать
  действие по значению гл. отрываться; удаление от кого-либо, чего-либо
Entfremdung
  перен. потеря или отсутствие связи, близости с кем-либо, чем-либо

отрываться (v)
abgegangen</i>, abgehen <i>ging ab, abgehoben</i>, abgerissen</i>, abheben <i>hob ab, abreißen <i>riß ab
  отделяться от чего-либо, как правило, под действием тянущего усилия; взлетать (о летательном аппарате)
abgewendet</i>, ließ los, losgelassen</i>, loslassen <i>von D, sich abwenden <i>wandte ab
  перен. то же, что отвлекаться (от работы, книги)
abgegangen</i>, abgehen <i>ging ab, abgerissen</i>, abreißen <i>riß ab, sich absetzen
  перен. от кого-л., чего-л. увеличивать отрыв, расстояние между собой и кем-либо (как правило, преследователями)
den Kontakt verlieren
  перен. терять связь с кем-либо, чем-либо
abgegangen</i>, abgehen <i>ging ab
  перен., жарг. отдыхать от повседневной суеты

отрыгивание (n)
Rülpsen

отсев (n)
Abgang
  действие по значению гл. отсеивать, отсеять, отсеиваться, отсеяться

отсечь (v)
abhauen
  отделить, ударив с размаху режущим орудием; отрубить быстрым и сильным ударом

отскабливать (v)
abschaben

отсоветовать (v)
abraten

отставка (n)
Rücktritt

отстой (n)
Bodensatz, Satz
  результат такого действия; отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости

отступление (n)
Rückzug
  действие по значению гл. отступить, отступать

отсутствие (n)
-, -en, Abwesenheit =, Fehlen -s, Mangel -s

отсутствовать (v)
fehlen, abwesend sein

отсыреть (v)
feucht werden

отсюда (adv)
von hier, daraus, hieraus
  из этого места, от этого места

оттаивать (v)
auftauen
  неперех. под воздействием тепла выходить из замороженного состояния; переставать быть мёрзлым; размораживаться
  перен., неперех. переставать проявлять холодность; обретать хорошее настроение, смягчаться
abtauen
  прост. размораживать, растапливать что-либо, отогревать, согревать, выводить из замороженного состояния

оттепель (n)
Schneeschmelze, Tauwetter
  метеорол. потепление, тёплая погода (зимой или ранней весной), сопровождающаяся таянием снега, льда

оттого (adv)
darum, deshalb, deswegen

оттоманский (adj)
osmanisch, ottomanisch

оттуда (adv)
von dort, von da, daher, von dorther, von drüben

отфильтровывание (n)
Abfiltrieren

отфрахтовать (v)
verfrachten

отхаркивать (v)
aushusten

отход (n)
Rückzug
  действие по значению гл. отходить
  воен. организованное отступление

отходчивый (adj)
nicht nachtragend

отцеубийство (n)
Vatermord

отцовство (n)
Vatersein, Vatertum

отчалить (v)
ablegen

отчасти (adv)
teilweise, zum Teil

отчаяние (n)
Verzweiflung

отчего (adv)
warum, weshalb, weswegen
  союз употребляется как союзное слово, присоединяющее придаточные предложения со значением следствия и соответствующее по значению словам: поэтому, по этой причине

отчество (n)
Vatersname

отчизна (n)
Vaterland

отчим (n)
Stiefvater

отчитываться (v)
Rechenschaft ablegen

отчёт (n)
Bericht, Rechenschaft, Abrechnung, Rechenschaftsbericht
  действие по значению гл. отчитываться; доклад о выполненных действиях, результатах проведённой работы

отъезд (n)
Abfahrt

отъявленный (adj)
ausgesprochen

отыгрыш (n)
Wiedergewinnung
  разг. действие по значению гл. отыгрывать, отыграть, отыгрываться, отыграться
  разг. результат такого действия; то, что отыграно

отёл (n)
Kalben

оферент (n)
Anbietende, Anbieter, Mitanbieter, Offerent

оферта (n)
Angebot, Offerte

офиология (n)
Schlangenkunde, Serpentologie

офис (n)
Büro

офиура (n)
Schlangenstern

офицер (n)
Offizier
  представитель командного состава в армии или другой силовой структуре
Offizier, Läufer
  шахм., жарг. то же, что слон; фигура, ходящая исключительно по диагонали

официальный (adj)
offiziell, amtlich

официоз (n)
offiziös

офорт (n)
Radierung

офсайд (n)
Abseits
  спорт. положение игрока нападающей команды, оказавшегося в ситуации, удобной для поражения ворот противника, но запретной вследствие того, что игрок нарушил правило

офтальмология (n)
Augenheilkunde
  мед. наука о глазных болезнях

офтальмометр (n)
Ophthalmometer

офтальмопиорея (n)
Augeneiterfluss, Augeneiterfluß

офтальмотомия (n)
Ophthalmotomie

оханье (n)
Seufzen, Ächzen

охапка (n)
Armvoll

охладитель (n)
Kühler

охлаждаемый (participleAdjective)
abgekühlt

охлаждённый (participleAdjective)
abgekühlt

охлократия (n)
Ochlokratie, Pöbelherrschaft

охлофобия (n)
Ochlophobie

охота (n)
-e, Jagd =, Jagd
  добывание дичи для получения пушнины, мяса, жира, кожи, пуха, пера, рогов и др., а также для поимки живых зверей с целью разведения и расселения
Bock, Lust
  хотение, желание чего-либо; расположение, склонность к чему-либо

охотиться (v)
jagen

охотник (n)
Jäger, Weidmann
Liebhaber, Bewerber, Interessent
  то же, что любитель
Freiwillige
  устар. то же, что доброволец
  разг. тот, кто хочет приобрести что-либо; желающий чего-либо

охотно (adv)
gern

охра (n)
Ocker, Ockerfarbe

оценивать (v)
schätzen, bewerten, den Preis festsetzen
  определять или назначать цену, стоимость чего-либо
schätzen
  производить примерный расчёт чего-либо

оценка (n)
Beurteilung
  мнение, суждение или отзыв о чём-либо
Note, Zensur
  школьн. отметка, выставляемая в учебных заведениях

оцепление (n)
Abriegelung, Umzingelung
  действие по значению гл. оцепить, оцеплять; окружение кого-либо, что-либо с целью охраны или прекращения доступа куда-либо

оцеплять (v)
abriegeln, umzingeln

оцифровка (n)
Digitalisierung, Bezifferung

очаг (n)
Herd
  место для разведения огня
  перен. место, являющееся источником распространения чего-либо
Rauch
  перен. дом, жилище

очанка (n)
Augentrost

очаровательный (adj)
entzückend, berückend, bezaubernd

очевидец (n)
Augenzeuge

очеловечить (v)
vermenschlichen

очень (adv)
sehr
  в сильной, большой степени

очередь (n)
-n, Schl<u>a</u>nge =, реже R<u>ei</u>he =
  группа людей, стоящих друг за другом в ожидании чего-либо
-n, R<u>ei</u>he =
  порядок, очерёдность, место, занимаемое кем-либо в очереди [1]
-e, -n, B<u>au</u>abschnitt -s, реже B<u>au</u>stufe =
  этап строительства, проекта
Salve
  ряд выстрелов из (полу)автоматического оружия, следующих непосредственно друг за другом

очерк (n)
-n, -s, Essay -s, Skizze =, газетный Reportage =
  небольшое литературное произведение, обычно с изложением фактического материала

очернитель (n)
Anschwärzer

очертание (n)
-risse, Kontur /, Umriß -risses
  часто мн. ч. форма, вид чего-нибудь, образуемый линией, чертой, ограничивающей, очерчивающей предмет; контур
Kontur, Umriss, Verlauf
  перен., часто мн. ч. общее представление о чём-либо, мыслимый вид чего-либо в общих чертах

очешник (n)
Brillenetui

очиток (n)
Fetthenne, Mauerpfeffer

очкарик (n)
-n, Brillenschlange =, Vierauge -n

очки (n)
-n, Br<u>i</u>lle =, Brille

очковать (v)
Bammel haben, Muffensausen haben, Schiss haben, die Hose voll haben, sich in die Hose machen

очковтирательство (n)
-en, =, Volksverarschung =, в контексте тж. Etikettenschwindel -s

очувствление (n)
Sensibilisierung
  фотогр. действие по значению гл. очувствлять; повышение светочувствительности чего-либо; придание чему-либо свойства светочувствительности
  спец. действие по значению гл. очувствлять; оснащение (роботов) физическими эквивалентами человеческих органов чувств

очутиться (v)
geraten

ошейник (n)
Halsband

ошеломлять (v)
betäuben, verblüffen

ошибка (n)
Fehler, Irrtum

ошибочный (adj)
falsch, irrig, fehlerhaft, fälschlich, irrtümlich

ошпарить (v)
verbrühen

оштрафовать (v)
jdn eine Strafe zahlen lassen, jdn mit einer Strafe belegen, кого-либо ~ли jd mußte eine Strafe zahlen

ощелачивание (n)
Alkalisierung

ощениться (v)
Junge bekommen, werfen

ощутить (v)
spüren, verspüren
  книжн. почувствовать, воспринять органами чувств
durchleben, durchmachen, erleben
  книжн. почувствовать, испытать эмоцию

ощущать (v)
spüren, verspüren
  книжн. чувствовать, воспринимать органами чувств
durchleben, durchmachen, erleben
  книжн. чувствовать, испытывать эмоцию

па (n)
-e, Schritt -s, Tanzschritt -s

павиан (n)
Pavian
  зоол. род узконосых обезьян семейства мартышковых с коротким хвостом и пышной гривой (лат. Papio)

павлин (n)
Pfau
  зоол., орнитол. крупная птица семейства фазановых с пёстрым нарядным оперением и (у самца) широко распускающимся, длинным хвостом

паводок (n)
=, Hochwasser -s

пагода (n)
-n, Pagode =

падаль (n)
Aas, Kadaver
  обычно собир. труп животного (трупы животных)

падальщик (n)
Aasfresser, Abfalldurchstöberer, Mülldurchstöberer

падать (v)
fallen, stürzen
  быстро и непроизвольно перемещаться вниз, валиться под действием силы тяжести

падеж (n)
=, Fall -s, Fälle, Kasus =

падежный (adj)
Fall-, Kasus-

падение (n)
-, Fall -s, Fallen -s, Sturz -es, Stürze
  действие по значению гл. падать, пасть; движение вниз под действием силы тяжести
-, Abfall -s, Fall -s
  перен. уменьшение, снижение величины
-, Fall -s, Verfall -s
  перен. упадок нравственных или духовных сил, нравственное или бытовое разложение
-gänge, Niedergang - s, Sturz -es, Stürze, Untergang - s
  свержение, смещение (о власти)

падчерица (n)
Stieftochter

пакистанец (n)
Pakistaner, Pakistani

пакистанка (n)
Pakistanerin

пакистанский (adj)
pakistanisch

паковка (n)
packen — укладывать

палатальный (adj)
Palatal-, palatal

палатка (n)
-en, Zelt -s
  временное сооружение для жилья или хранения имущества, сделанное из лёгкого материала, например ткани, с внутренним каркасом или подвеской на внешних опорах

палач (n)
Henker, Scharfrichter

палевый (adj)
paille, strohgelb

палеоантрополог (n)
Paläoanthropologe

палеоантропологический (adj)
paläoanthropologisch

палеоантропология (n)
Paläoanthropologie

палеоботаник (n)
Paläobotaniker

палеоботаника (n)
Paläobotanik

палеогеограф (n)
Paläogeograf, Paläogeograph

палеозой (n)
Paläozoikum
  геол. древняя эра истории земли, следующая за неопротерозоем и предшествующая мезозою; первая эра фанерозоя

палеолит (n)
Altsteinzeit, Paläolithikum

палеонтолог (n)
Paläontologe

палеонтологический (adj)
paläontologisch

палеонтология (n)
Paläontologie

палеопочвоведение (n)
Paläopedologie

палеоэтнография (n)
Paläoethnographie

палестинец (n)
Palästinenser

палестинка (n)
Palästinenserin

палестра (n)
Palästra

палец (n)
Finger, Zehe
  анат. одна из пяти подвижных конечных частей кисти руки или ступни ноги у человека

пали (n)
Pali

палимпсест (n)
Palimpsest

палингенез (n)
Palingenese, Palingenesis

палиндром (n)
Palindrom

палинодия (n)
Palinodie

палисадник (n)
Vorgarten
  садик перед домом, небольшая часть придомовой территории между наружной стеной и уличной оградой

палисандр (n)
Palisander, Palisanderholz

палитра (n)
Palette, Farbpalette, Malerpalette

палка (n)
Prügel, durch die Daggen laufen lassen
  перен. телесное наказание в виде удара палкой, обычно мн. ч.:
-e, -n, Dagg, Gehschuhestock, Gehstock, Knotenstock
  перен., разг. то же, что полосатая палка, жезл сотрудника ГАИ, ГИБДД

палка-копалка (n)
Grabstock

палладианство (n)
Palladianismus

палладий (n)
Palladium

паломник (n)
Pilger, Wallfahrer

паломничество (n)
Wallfahrt, Pilgerfahrt

палочка (n)
Bazillus
  биол. палочковидная болезнетворная бактерия; бацилла

палочник (n)
Gespenstschrecke
  энтомол. насекомое отряда привиденьевых с удлинённым телом, напоминающим ветку растения

палуба (n)
Deck

пальма (n)
Palme

пальметта (n)
Palmette

пальпация (n)
Palpation

пальпировать (v)
palpieren

пальто (n)
Mantel

пальчатолопастный (adj)
fingeriggelappt

памятник (n)
Denkmal, Mahnmal
  архитектурное или скульптурное сооружение в память или в честь какого-либо лица или события
  перен. объект, являющийся свидетельством исторического события, частью культурного наследия страны, народа, человечества

память (n)
Gedächtnis, Erinnerung
  способность сознания сохранять образы и прочую информацию о чём-либо
Errinerung
  сохранённая в сознании информация о воспринятом
  перен. предметы, связанные с умершим человеком и сохраняемые как память [2] о нём
Speicher
  комп., разг. устройство хранения данных в компьютере

панамериканский (adj)
panamerikanisch

панамский (adj)
panamaisch

панацея (n)
Allheilmittel, Panazee

пангенез (n)
Pangenesis

пангенезис (n)
Pangenesis

панграмма (n)
Pangramm

панда (n)
Panda
  зоол. то же, что большая панда; животное семейства медвежьих

пандеизм (n)
Pandeismus =, Pandeismus

пандемический (adj)
pandemisch

пандемия (n)
Pandemie

пандус (n)
Auffahrtsrampe

панегирический (adj)
panegyrisch

панзоотический (adj)
panzootisch

панибратский (adj)
familiär, respektlos

паника (n)
Panik

паниковать (v)
Panik stiften, in Panik verfallen

паникёр (n)
Angstmacher, Panikmacher

панисламизм (n)
Panislamismus

панно (n)
Wandbild
  живописное или скульптурное изображение тематического или декоративного характера, прикрепляющееся к стене, потолку и т. п.

паннус (n)
Pannus

паноплия (n)
Panoplie

панорама (n)
Panorama
  вид местности, получаемый круговым обзором и охватывающий далёкое пространство

пансион (n)
-en, Pension =
  общежитие для учащихся, учреждаемое при учебном заведении или у частного лица, обеспечивающее им полное содержание
  небольшая частная гостиница, где сдаются комнаты со столом и полным содержанием

панславистский (adj)
panslawistisch

пантеизм (n)
Pantheismus

пантеистический (adj)
pantheistisch

пантеон (n)
Pantheon

пантера (n)
Panther

пантомимический (adj)
pantomimisch

пантомимный (adj)
pantomimisch

пантуфля (n)
Pantoffel

панцырь (n)
Panzer, Schalecarapace
  истор. доспехи, защищающие туловище бойца от поражения холодным оружием

панъевропейский (adj)
paneuropäisch

панэллинский (adj)
panhellenisch

папа (n)
Vati, Papa, Papi
  разг. отец, обращение к отцу; иногда (часто в сочетании с краткой формой личного имени) к отчиму, тестю, свёкру или крёстному отцу
Papst, Papa
  церк. глава римско-католической церкви; также титул глав некоторых других христианских церквей
Männchen, männlich )
  техн. жарг. выпуклый штекер, вставляемый в гнездо в устройстве (маму); часть разъёма с такими штекерами, вставляемая в ответную часть разъёма (маму)

папарацци (n)
Paparazzo, Paparazza, Paparazzas, Paparazze, Paparazzi

папаха (n)
Papacha, hohe Pelzmütze
  у казаков, народов Кавказа и Средней Азии: высокая мужская косматая меховая шапка из овчины, обычно с суконным верхом

паперть (n)
Vorhalle

папиллома (n)
Papillom

папиролог (n)
Papyrologe

папирология (n)
Papyrologie

папирус (n)
Papyri, Papyrus =
  ботан. многолетнее тропическое травянистое растение семейства осоковых

папирусовый (adj)
papyrus-

папоротник (n)
Farn, Farnkraut

папочка (n)
Vati

паппарделле (n)
Pappardelle

папство (n)
Papsttum

папула (n)
Knötchen, Papel

папуля (n)
Papi, Vati

пар (n)
Dampf - s, Dämpfe, Dampf
  физ. газообразное состояние вещества в условиях, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества

пара (n)
-e, Paar -s
  два однородных объекта, рассматриваемые как единое целое

парабеллум (n)
Parabellumpistole

параганглий (n)
Paraganglion

парагваец (n)
Paraguayer

парагвайский (adj)
paraguayisch, paraguayanisch

парад (n)
-n, Parade =
  торжественное прохождение строя войск, кораблей, спортивных построений и т. п.; вообще торжественное шествие, смотр

парадигма (n)
Paradigma
  филос., социол. исходная концептуальная схема, модель постановки проблем и их решения, методов исследования, господствующих в течение определённого исторического периода в научном сообществе; жёсткие рамки, модель, схема чего-либо

парадоксальный (adj)
paradox, paradoxal

паразит (n)
Parasit, Schmarotzer
  биол. организм, живущий за счёт другого организма, который называется хозяином паразита, и согласующий свою физиологию с его физиологией

паразитарный (adj)
parasitär

паразитизм (n)
Parasitismus, Parasitentum, Schmarotzertum

паразитировать (v)
parasitieren
  биол. быть, являться паразитом, вести жизнь паразита
schmarotzen
  перен. жить за счёт чужого труда, чужих средств

паразитический (adj)
parasitisch, parasitär

паразитный (adj)
parasitär

паразитоид (n)
Parasitoid

паразитологический (adj)
parasitologisch

паразитология (n)
Parasitologie

паразитотропный (adj)
parasitotrop

параклит (n)
Paraklet

паракорд (n)
Paracord

параксиальный (adj)
paraxial

паралитик (n)
Gelähmte, Paralytiker

паралич (n)
Lähmung, Paralyse

параллакс (n)
Parallaxe

параллелепипед (n)
Parallelepiped, Parallelepipedon

параллелограмм (n)
Parallelogramm

параллельный (adj)
parallel, gleichlaufend
  геометр. о прямых и плоскостях — лежащий в той же плоскости (или в том же пространстве), что и другая линия (плоскость), но не пересекающийся с нею

парамагнетизм (n)
Paramagnetismus

парамагнетик (n)
Paramagnetik, Paramagnetikum

параметр (n)
Parameter

параноид (n)
paranoides Syndrom

параноидальный (adj)
paranoid

параноидный (adj)
paranoid

параноик (n)
Paranoiker

паранойя (n)
Paranoia

параплегия (n)
Paraplegie, Querschnittslähmung

парапсихология (n)
Parapsychologie

парасинтез (n)
Раrasynthesis

парасистолия (n)
Parasystolie

парасомния (n)
Parasomnie

парасфеноид (n)
Parasphenoid

парасхит (n)
Paraschist

паратиф (n)
Paratyphus

парафильм (n)
Parafilm

парафин (n)
Paraffin

парафирование (n)
Paraphierung

парафировать (v)
paraphieren

парафраз (n)
Paraphrase, Umschreibung, Periphrase

парафраза (n)
Paraphrase, Umschreibung, Periphrase

парафразировать (v)
paraphrasieren, periphrasieren

парафренический (adj)
paraphrene

парафренный (adj)
paraphrene

парашют (n)
Fallschirm

парашютирование (n)
Fallschirmspringen

парашютный (adj)
Fallschirm-

парвеню (n)
Parvenü

паремия (n)
Parömie
  филол., лингв. устойчивое в языке изречение, представляющее собой целостное предложение дидактического содержания

парентеральный (adj)
parenteral

паренхиматозный (adj)
parenchymatisch

парень (n)
-n, Bursche -n

парестезия (n)
Parästhesie

парижанин (n)
Pariser

парижанка (n)
Pariserin

парижский (adj)
Pariser, pariserisch

парик (n)
Perücke

парикмахер (n)
-e, =., Fris<u>eu</u>r -s, регион. тж. Coiff<u>eu</u>r -s, реже, устар. H<u>aa</u>rschneider -s

парикмахерская (n)
Friseursalon, Frisiersalon, Friseurgeschäft, Frisierstube

парильня (n)
Schwitzstube
  отделение в бане, где парятся; парная
Dampfbad
  техн. помещение на предприятии, фабрике, где парят что-либо с целью очищения, размягчения и т. п.

парировать (v)
parieren
  отражать (отразить), отбивать (отбить) (первоначально удар — в фехтовании)

парить (v)
schweben
  книжн. держаться в воздухе на неподвижно распростёртых крыльях, опираясь на восходящие потоки (о птицах)
  перен., книжн., устар. стремиться к высокому, находиться в области возвышенных идей и предметов; ирон. мечтать, предаваться фантазиям

парк (n)
Park, -s и -e, Parkanlage
  сравнительно обширная озеленённая территория под открытым небом, благоустроенная и предназначенная для прогулок, отдыха
-s, Depot, Garage
  спец., техн. место стоянки и ремонта подвижного состава на транспорте
Park, Bestand
  перен., спец., техн. совокупность подвижного состава или иного оборудования в том или ином хозяйстве

парка (n)
Parka

паркет (n)
Parkett
  материал в виде тонких строганых дощечек, планок из твёрдых пород древесины, служащий для покрытия полов
Parkettboden
  пол, выстланный такими дощечками

парнокопытные (n)
Paarhufer

парность (n)
Paarigkeit

пароварка (n)
Dampfkochtopf

паровоз (n)
Dampflokomotive, Dampflok

паровозостроение (n)
Lokomotivbau

пародийный (adj)
parodistisch

пародия (n)
Parodie
  филол. сатирическое произведение в прозе или в стихах, комически имитирующее, высмеивающее какие-либо черты других литературных произведений

пародонтолог (n)
Parodontologe

пародонтология (n)
Parodontologie

парокситон (n)
Paroxytonon, paroxytonisches Wort

пароль (n)
Passwort, Kennwort, Parole

паром (n)
-n, Fähre =, Fähre

паронимический (adj)
paronymisch

парономазия (n)
Paronomasie

парообразный (adj)
dampfförmig

пароотвод (n)
Dampfableitung, Dampfabscheidung
  процесс удаления пара из системы
Dampfabscheider
  техн. или разг. отверстие, через которое лишний пар удаляется из сосуда

пароход (n)
Dampfschiff, Dampfer

парсек (n)
Parsec, Parallaxensekunde, Sternweite

парта (n)
Pult, Schulbank

партеногенез (n)
Parthenogenese

партеногенетический (adj)
parthenogenetisch

партизан (n)
Partisan
  участник самостоятельно действующего народного отряда, ведущего вооруженную борьбу в тылу противника

партизанка (n)
Partisanin

партитив (n)
Partitiv

партитура (n)
Partitur

партия (n)
Partei, Partie
  политическая организация со своей структурой, уставом и программой действий

партнёрша (n)
Partnerin

парус (n)
=, Segel -s, Segel
  большой кусок ткани и т. п., прикрепляемый к мачте судна или иному средству передвижения и преобразующий энергию ветра в энергию поступательного движения

парусина (n)
Segeltuch

парусный (adj)
Segel-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным парус

парфянин (n)
Parther

парфянский (adj)
parthisch

парцеллировать (v)
parzellieren

парциальный (adj)
partial, partiell

парча (n)
Brokat

парша (n)
Grind
  мед. болезнь кожи волосистой части головы, вызываемая грибком; также струпья, появляющиеся при этой болезни на коже под волосами

паршиво (adv)
grindig, räudig

пасквиль (n)
Schmähschrift

пасквилянт (n)
Libellant, Pasquillant

паскуда (n)
груб. Fotze, груб. Wichser, о женщине, о мужчине
  бран. подлый, отвратительный, никуда негодный человек

паслён (n)
Nachtschatten

пасмурный (adj)
bedeckt, grau, trüb
  перен. невесёлый, мрачный (о человеке)

пасовать (v)
versagen
  спец. в некоторых карточных играх — отказываться от права сделать ход
  перен. признавая себя бессильным, неспособным, отказываться от дальнейших усилий; сдаваться, отступать

паспорт (n)
Pass, Reisepass
  документ, являющийся удостоверением личности и видом на жительство .

пассажир (n)
Passagier, Fahrgast, Reisende
  тот, кто едет в транспорте, путешествующий
  проф. пассажирское судно

пассажирооборот (n)
Passagierbeförderungsleistung, Personenbeförderungsleistung

пассажиропоток (n)
Fahrgaststrom, Passagierstrom, Reisendenstrom, Reiseverkehrstrom

пассакалия (n)
Passacaglia

пассатижи (n)
Kombinationszange, Kombizange

пассеровать (v)
anschwitzen

пассивация (n)
Passivierung, Passivmachen

пассивность (n)
Passivität

пассивный (adj)
passiv
  лишённый деятельного начала; бездеятельный, инертный

паста (n)
Paste, Pasta
  какое-либо вещество в виде тестообразной массы, используемое в косметике, живописи, кулинарии и т. п.

пастбище (n)
-n, Weide =

паства (n)
Gemeinde

пастеризация (n)
Pasteurisierung

пастеризировать (v)
pasteurisieren

пастеризовать (v)
pasteurisieren

пастернак (n)
Pastinake, Pastinak

пастила (n)
Pastila

пастись (v)
weiden

пастозный (adj)
pastös

пастообразный (adj)
pastenartig, pastenförmig, teigartig

пасторша (n)
Pastorin, Pfarrerin

пастух (n)
Hirt

пасть (n)
Rachen, Maul
  анат. рот зверя, рептилии, амфибии или рыбы

пасть (v)
fallen
  то же, что упасть
  перен., высок. погибнуть, как правило, в бою
  перен., высок. потерпеть поражение, быть низвергнутым, низложенным
fallen, herunterkommen
  перен. морально опуститься, повести себя недостойно

пасынок (n)
Stiefsohn
  неродной сын одного из супругов, приходящийся родным другому

пат (n)
Patt

патентовать (v)
patentieren
  выдавать (выдать) патент на что-либо
  получать (получить) патент на что-либо

патентоспособный (adj)
patentierbar, patentfähig, patentmäßig

патерналистский (adj)
paternalistisch

патетический (adj)
pathetisch, erhaben

патина (n)
Patina, Edelrost, Grünrost

патинировать (v)
patinieren

патио (n)
Innenhof, Patio m.

патогенность (n)
Pathogenität

патогенный (adj)
pathogen, krankheitserregend, krankmachend

патогномоничный (adj)
pathognomonisch

патока (n)
Melasse, Sirup

патологический (adj)
pathologisch
  связанный, соотносящийся по значению с существительным патология

патриарх (n)
Patriarch

патриархат (n)
Patriarchat

патриарший (adj)
patriarchalisch

патрилинейность (n)
Patrilinearität

патримониальный (adj)
patrimonial

патриотический (adj)
patriotisch

патрицианский (adj)
patrizisch

патронташ (n)
-n, Patronentasche =

патрулирование (n)
Patrouillenfahrt, Sperrflug, Streifendienst

патрулируя (participle)
patrouillieren

паук (n)
Spinne
  зоол. хищное членистоногое из отряда пауков класса паукообразных, плетущее паутину для ловли мелких животных

пауперизм (n)
-ismen, Pauperismus =

паутина (n)
-e, Spinnennetz -es, Spinngewebe
  разг. ловчая сеть паука, сделанная из таких нитей

паутинный (adj)
Arachnoidal-

паушальный (adj)
pauschal

пафос (n)
Pathos
  воодушевление, душевный подъём, возвышенный, торжественный или трагический стиль риторики

паховый (adj)
inguinal

пахта (n)
Buttermilch

пацан (n)
Kumpel

пациент (n)
Patient

пацифизм (n)
Pazifismus

пацифист (n)
Pazifist

пацифистский (adj)
pazifistisch

пачкавшийся (participleAdjective)
verschmutzt

пачкаться (v)
schmutzig werden

паштет (n)
Pastete

паясничать (v)
den Hanswurst spielen

паять (v)
löten, verlöten
  техн. соединять металлические части чего-либо при помощи сплава, припоя

пеан (n)
Paian, Paion, Päan

педагогика (n)
Pädagogik

педагогический (adj)
pädagogisch

педаль (n)
Pedal, Fußhebel

педант (n)
Pedant

педантичность (n)
Akribie, Pedanterie

педиатрический (adj)
pädiatrisch

педик (n)
-n, Schwuchtel =

педикулёз (n)
Läusebefall, Pedikulose

педипальпа (n)
Pedipalpen

педоморфный (adj)
pädomorph

педофилия (n)
Pädophilie

педучилище (n)
pädagogische Fachschule

пейзажист (n)
Landschaftsmaler

пейоратив (n)
Pejorativum, Pejorativ

пейоративный (adj)
abwertend, abschätzig, herabsetzend, pejorative, verschlechternd, verschlimmernd

пекарня (n)
Bäckerei, Backstube, Backhaus
  предприятие по изготовлению хлеба, выпечке изделий из муки

пекинский (adj)
pekingesisch, pekingisch

пелерина (n)
Pelerine

пелопоннесский (adj)
peloponnesisch

пелотерапевтический (adj)
peloidtherapeutisch

пельмень (n)
Pelmeni
  кушанье из таких изделий, приготовляемое в процессе варки (иногда жарки)

пелёнка (n)
Windel

пемза (n)
-e, Bims =, Bimsstein -s

пемфигус (n)
Pemphigus

пена (n)
Schaum, Gischt, Geifer
  беловатая непрозрачная и легкая пузырчатая масса, образующаяся на поверхности некоторых жидкостей при сильном колыхании, взбалтывании, нагревании, брожении

пенал (n)
Federkasten, Federmappe, Pennal
  школьн. коробочка или футляр для хранения письменных принадлежностей (карандашей, ручек и т. п.)

пенаты (n)
Penaten

пенетрация (n)
Eindringen, Penetration

пение (n)
Singen, Gesang

пеникисит (n)
Penikisit

пенис (n)
Penis, Glied, Schwanz
  анат. наружный мужской половой орган, служащий для введения спермы в половые пути женщины и выведения мочи из организма

пениться (v)
schäumen

пенка (n)
Haut =, Häute
  уменьш. к пена

пенообразование (n)
Aufschäumen, Schaumbildung

пеночка-теньковка (n)
Z<u>i</u>lpzalp

пенсионер (n)
Rentner

пенсионерка (n)
Rentnerin, Altersrentnerin

пенсне (n)
Zwicker, Klemmer, Kneifer

пентатлон (n)
Fünfkampf

пентхаус (n)
Penthouse

пень (n)
Klotz, Stumpf
  торчащий из земли остаток срубленного или спиленного дерева

пеня (n)
Geldstrafe, Pön, Strafgeld, Verzugszinsen pl
  штраф за невыполнение каких-либо обязательств в срок или за нарушение закона

пепел (n)
-n, <u>A</u>sche =
  лёгкая, рассыпчатая, похожая на пыль серая или чёрная масса, остающаяся от чего-либо сгоревшего; изгарь, зола
-n, Vulk<u>a</u>nasche =
  горная порода в виде порошка чёрного или серого цвета, выбрасываемая на землю при извержении вулканов

пепельница (n)
=, Aschenbecher -s

пептид (n)
Peptid

пептидогликан (n)
Peptidoglycan, Peptidoglykan

первенец (n)
Erstlingswerk
  книжн. первый ребёнок в семье, старший среди всех детей
Erstling
  перен., разг. то, что появилось или было создано первым по времени в ряду подобных

первоклассник (n)
ABC-Schütze, Erstkläßler, Schüler der ersten Klasse

первоклассный (adj)
erstklassig

первоначальный (adj)
ursprünglich

первообразный (adj)
prototypisch

первооснова (n)
Urquell, Urquelle

первооткрыватель (n)
Entdecker

первоочередной (adj)
vordringlich

перворазрядный (adj)
erstrangig

первый (numeral)
erste, erster
  имеющий номер один, начальный, идущий раньше других в ряду однородных объектов

пергамент (n)
Pergament

пергаментный (adj)
Pergament-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным пергамент

пергидроль (n)
Wasserstoffhyperoxid

пергола (n)
Pergola

пердеть (v)
furzen, scheißen
  без доп. и с доп.; вульг. с шумом выпускать газы из кишечника; портить воздух, вонять (как о человеке, так и о животных)

перебраться (v)
umziehen

перевес (n)
Überlegenheit, Übermacht
  численное преимущество
Übergewicht
  избыточный вес

перевести (v)
übersetzen
  перен. переосмыслить текст, созданный на исходном языке, и выразить его средствами другого, конечного языка

перевитый (participleAdjective)
verwoben
  страд. прич. прош. вр. от перевить
verflochten
  адъектив. обвитый, переплетённый чем-либо
wieder Konvolut
  адъектив. распустившийся, после заново свитый

перевод (n)
Übersetzung
  действие по значению гл. переводить; способствование перемещению или преобразованию каких-либо объектов из одного места или состояния в другое
  разг. то же, что почтовый перевод
  фин. то же, что банковский перевод
Übersetzung, Übersetzen
  результат, продукт перевода [1] — текст на каком-либо языке, соответствующий по смыслу тексту на другом языке и полученный путём его переосмысления и воспроизведения

переводить (v)
übersetzen
  переосмыслять текст, созданный на исходном языке, и выражать его средствами другого, конечного языка

переводческий (adj)
sprachmittlerisch, translatorisch, Übersetzer-

переводчик (n)
Übersetzer, Dolmetscher
  тот, кто переводит (письменно или устно), то есть воспроизводит тексты (или устную речь), созданные на одном естественном языке, средствами другого языка

перевооружение (n)
Wiederaufrüstung, Wiederbewaffnung

переворачивать (v)
umwenden
  поворачивать нижней стороной кверху либо с одной стороны на другую

переворот (n)
-s, -schläge, Salto -s, Überschlag -s
  поворот вокруг горизонтальной оси
  авиац. фигура, при которой самолёт поворачивается вокруг продольной оси на 180° из прямолинейного полёта в перевёрнутый относительно горизонта с последующим движением по нисходящей траектории в вертикальной плоскости и выходом в горизонтальный полёт в направлении, обратном входу
-brüche, -en, Revolution =, Umbruch -s
  перен. революционное, коренное изменение в развитии
-en, -n, Revolte =, Revolution =
  перен. свержение прежнего руководства и приход к власти бывших оппозиционеров

перевоспитание (n)
Umerziehung

перевоспитать (v)
umerziehen

перевоспитывать (v)
umerziehen

перегиб (n)
Biegung
  действие по значению гл. перегибать, перегибаться
Faltstelle
  место, по которому что-либо перегнуто или перегнулось
Übergriff, Überspitzung
  перен., советск. вредная крайность, неумеренность в применении, осуществлении или в формулировке чего–либо

перегибать (v)
falten, 3. ?überschießen?, sich hinreißen lassen?

перегной (n)
Humus
  составная часть почвы, являющаяся продуктом гниения растительных и животных остатков; гумус

переговорная (n)
Besprechungsraum, Besprechungszimmer

переговоры (n)
Unterredung, Verhandlung

перегревать (v)
überhitzen

перегруженный (adj)
überbeansprucht, überbürdet

перед (preposition)
vor, gegenüber
  напротив чего-либо, спереди от какого-то объекта, на некотором расстоянии от него
vor
  до чего-либо:
im Vergleich mit, neben
  по отношению к чему-либо или кому-либо

передатчик (n)
Funksender

передать (v)
überreichen
  отдать, вручить из своих рук что-либо кому-либо
  отдать, вручить через кого-либо
  поделиться с другим (знаниями, опытом и т. п.)
  спорт. ударом направить куда-либо, послать кому-либо (мяч, шайбу и т. п.)
  сообщить, рассказать что-либо услышанное, узнанное от кого-либо другого
  довести до сведения кого-либо по чьему-либо приказанию, по чьей-либо просьбе
  изобразить, воспроизвести
  сообщить, распространить средствами технической связи
  распространить на кого-либо какие-либо признаки, свойства, качества
  переслать, направить в следующую инстанцию (для рассмотрения, заключения и т. п.)
  неперех. разг. дать чего-либо больше, чем следует
bestellen, ausrichten, bescheid geben, überreichen
  отдать что-либо в полное распоряжение, владение другому (права, обязанности, деловые бумаги, рукописи и т. п.)

передвигать (v)
verrücken

передвинутый (participleAdjective)
verrückt

передвинуть (v)
verschieben
  изменить местонахождение кого-либо, чего-либо (обычно — двигая по какой-либо поверхности)

передок (n)
Frontpartie
  передняя часть транспортного средства (телеги, автомобиля и т. п.)
Protze
  артилл. двухколёсная повозка, сцепляемая с хоботом (крайней задней частью) лафета буксируемого артиллерийского орудия для транспортировки его и снарядов

передразнивание (n)
Mimesis, Nachäfferei

передразнивать (v)
nachäffen jdn, разг. тж. nachmachen jdn

передряга (n)
-n, Querele =
  разг. затруднительное положение, неприятное или хлопотливое происшествие

переезд (n)
Überfahrt
  место, где происходит, осуществляется переезд [1]

переехать (v)
fahren, hinüberfahren
  двигаясь на транспортном средстве, поменять местонахождение
  двигаясь на транспортном средстве, переместиться дальше определённой границы, точки и т. п.
umziehen, übersiedeln
  сменить место жительства
überfahren, fahren, hinüberfahren
  двигаясь на транспортном средстве, раздавить кого-либо

пережиток (n)
Relikt, Überbleibsel, Überrest

перезвонить (v)
zurückrufen

перезимовать (v)
überwintern

перезнакомить (v)
alle untereinander bekanntmachen

переизбрание (n)
Wiederwahl

переизбыток (n)
Überfluss

переиздавать (v)
neu herausgeben, wieder auflegen

переиздать (v)
neu herausgeben, wieder auflegen

переименование (n)
Umbenennung

переименовать (v)
umbenennen, umtaufen

переименовывать (v)
umbenennen, umtaufen

перекапывать (v)
umgraben

перекладка (n)
Umlegung
  действие по значению гл. перекладывать, перекласть

перекокать (v)
zerschlagen
  разг. перебить, разбить один за другим
abmurksen, killen
  разг. убить одного за другим

перекормить (v)
überfüttern
  накормить сверх меры, во вред здоровью

перекристаллизовывать (v)
umkristallisieren

перекрутить (v)
überdrehen

перекрёсток (n)
Wegkreuzung, Kreuzung

перекур (n)
-n, Zigarettenpause =

перелесок (n)
Hain

перелопачивать (v)
schaufeln, durchschaufeln, hindurchschaufeln
  разг. переворачивать или перебрасывать с одного места на другое (лопатой и т. п.)

перемена (n)
-en, -schläge, =, Veränderung =, Wechsel -s, Änderung =
  действие или состояние по значению гл. переменить
-n, Pause =
  перерыв между занятиями в учебном заведении (например, в школе)

переменная (n)
-n, Variable -n
  матем. поименованная величина, способная принимать различные числовые значения

переменчивый (adj)
unbeständig, veränderlich

перемирие (n)
Waffenstillstand, Waffenruhe

перенаселение (n)
Überbevölkerung

перенаселённость (n)
Überbevölkerung

перенастроить (v)
umrichten, umstellen

переносить (v)
2, 4] verlegen, [1

переносица (n)
Nasenwurzel

переносной (adj)
tragbar, portabel, transportabel

переносный (adj)
übertragen
  иносказательный, не буквальный; метафорический (о значении, смысле слова)

переночевать (v)
übernachten

переписываться (v)
korrespondieren
  обмениваться с кем-либо письмами, писать письма друг другу

перепись (n)
Zählung, Zensus, Erfassung

переплавлять (v)
umschmelzen

переплётчик (n)
Buchbinder

переподготовка (n)
-en, Umschulung =

переполох (n)
-, - Wirrwarr -s, Durcheinander -s

перепрыгивать (v)
überspringen
  делая прыжок, оказываться на другой стороне препятствия, прыгать через что-либо
springen <i>zu + D</i>, überspringen <i>A</i>
  перен., разг. не соблюдая последовательности, переходить к другому предмету речи, разговора, мысли

перепёлка (n)
-n, Wachtel =

перепёлочка (n)
=, Wachtelchen -s

переразложение (n)
Deglutiпаtіon, Аbtrеnnung, Аdditionsbildung, Мetanalуsе

перерождаться (v)
abarten

пересадка (n)
Transplantation, Verpflanzung
  перемещение живой ткани на другое место, на другой животный или растительный организм
Umsteigen
  действие по значению гл. пересаживаться, пересесть; переход с одного вида транспорта или маршрута на другой во время поездки

пересказывать (v)
wiedererzählen

переставлять (v)
umstellen
  ставить на другое место
  размещать заново, иначе, изменять порядок расположения, следования кого-либо, чего-либо, менять местами
setzen
  в сочетании со словом ноги делать шаги, шагать

перестать (v)
aufhören zu + Inf, mit + D

перестрелка (n)
=, Schußwechsel -s

пересыпать (v)
umschütten
  ссыпая, переместить куда-либо, вы́сыпать в другое место

перетапливать (v)
umschmelzen

перетренировка (n)
Übertraining, Übertrainingszustand

перетрудиться (v)
sich überarbeiten

переубедить (v)
umstimmen, vom Gegenteil überzeugen

переубеждать (v)
umstimmen, vom Gegenteil überzeugen

переувлажнять (v)
überfeuchten

переулок (n)
Gasse, Querstraße
  небольшая улица, обычно служащая поперечным соединением двух других улиц

переутомление (n)
Überanstrengung, Übermüdung

перехитрить (v)
überlisten

переходный (adj)
transitiv
  служащий, предназначенный для перехода

перец (n)
Paprika, Pfeffer
  кулин. плоды перца [1] как пищевой продукт
Pfeffer, Paprika
  кулин. высушенные и размолотые плоды перца [1] как приправа
  кулин. целые или размолотые зёрна перца [2] как приправа

перечень (n)
Verzeichnis, Liste
  список с перечислением кого-либо, чего-либо

перечить (v)
widersprechen
  разг. возражать кому-нибудь, говорить (или делать) наперекор, прекословить

перечноцветные (adj)
Pfefferartige

перешеек (n)
Isthmus, Landenge, Erdenge
  геогр. полоса земли, соединяющая два отделённых водным пространством массива суши, например два материка или материк с полуостровом и т. п.

перешибить (v)
entzweischlagen
  разг. ударом сломать надвое

перещеголять (v)
überbieten, übertrumpfen

периастр (n)
Periastron

перигей (n)
Erdnähe, Perigäum

перигелий (n)
Perihel, Sonnennähe

перикард (n)
Perikard

периметр (n)
Perimeter

перинатальный (adj)
perinatal

периодичность (n)
Periodizität

периоральный (adj)
perioral

периренальный (adj)
perirenal

перистиль (n)
Peristyl

перифокальный (adj)
perifokal

перифрастический (adj)
periphrastisch

перламутр (n)
Perlmutt, Perlmutter или

перлюстрировать (v)
perlustrieren

перманганат (n)
Permanganat

перманентно (adv)
permanent

перманентный (adj)
ständig, dauernd, permanent

пермеаметр (n)
Permeabilitätsmesser, Permeameter

пернатый (adj)
gefiedert
  покрытый перьями (обычно о птице)

пернициозный (adj)
perniziös

перо (n)
Feder
  орнитол. особое ороговевшее образование на коже у птиц, покрывающее бо́льшую часть их тела и состоящее из полого стерженька с пушистыми, плотно прилегающими друг к другу отростками по бокам

пероксосульфат (n)
Peroxodisulfat, Persulfat

пероральный (adj)
peroral

перрон (n)
Bahnsteig

персик (n)
Pfirsich, Pfirsichbaum
  плод такого растения; мягкий, сочный, мясистый фрукт, с бархатистой желтовато-красной кожицей и большой бороздчатой косточкой

персонал (n)
Personal, Belegschaft

персонификация (n)
Personifizierung

перспектива (n)
Perspektive
  вид вдаль, пространство вдали, охватываемые взглядом
  способ изображения трёхмерного предмета на плоскости

перспективный (adj)
Perspektiv-, perspektivisch
  относящийся к перспективе (в разн. знач.)

перспирация (n)
Perspiration

персульфат (n)
Peroxodisulfat, Persulfat

перуанский (adj)
peruanisch

перфект (n)
Perfekt

перфекционист (n)
Perfektionist
  разг. человек, стремящийся к совершенству

перфокарта (n)
Lochkarte

перфолента (n)
Lochband

перфоратор (n)
Bohrhammer
  спец. строит., горн. инструмент для сверления, в котором вращение сверла обеспечивается ударным воздействием

перфорационный (adj)
Perforations-
  спец. связанный, соотносящийся по значению с существительным перфорация (в знач. пробивание отверстий)
  мед. связанный, соотносящийся по значению с существительным перфорация (в знач. прободение)

перфорация (n)
-en, Perforation =

перформанс (n)
Performance

перхлорат (n)
Perchlorat

перхоть (n)
Schuppen pl, Schuppen
  мед. синдром, характеризуемый высокой скоростью чешуйчатого отслоения частиц кожи на протяжении сравнительно долгого времени

перцепция (n)
Perzeption, Wahrnehmung

перчатка (n)
-e, Handschuh -s

перчить (v)
pfeffern

песенка (n)
Liedchen
  разг. уменьш. к песня

песенный (adj)
Lieder-

песец (n)
-füchse, <i>белый</i> Weißfuchs -es, <i>голубой</i> Blaufuchs -es, Polarfuchs -es

пескарь (n)
Gründling

пескомёт (n)
Formsandschleudermaschine, Sandschleuder, Schleudermaschine, Wirbelstrahler

песня (n)
-er, Lied - s, Lied

песок (n)
S<u>ä</u>nde, Sand - s, Sand
  осадочная порода, состоящая из мелких зёрен кварца и других минералов
-, Z<u>u</u>cker -s
  кулин., разг. то же, что сахарный песок

песочница (n)
Sandbüchse
  истор. сосуд с песком, употреблявшийся в старину при посыпании написанного чернилами с целью просушки

пессимизм (n)
Pessimismus

пессимист (n)
Pessimist

пест (n)
Stößel

пестик (n)
Stempel
  ботан. женский репродуктивный орган цветковых растений — (обычно) центральная часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками, состоящая из нижней (завязь, germen), средней (столбик, stylus) и верхней (рыльце, stygma) части
Mörserkeule
  уменьш.-ласк. к пест, закруглённая внизу палочка для размельчения какого-либо вещества в ступе (путем толчения или растирания)

пестрокрылка (n)
Bohrfliege, Fruchtfliege

песчаник (n)
Sandstein

песчаный (adj)
sandig
  состоящий из песка, покрытый песком

петля (n)
Schlinge
  сложенная кольцом и завязанная часть верёвки, нитки, обычно с возможностью затянуть концы
Knopfloch, Öse
  обмётанный прорез в одежде для застёгивания, пристёгивания
Türangel
  устройство для навеса дверей (а также окон, ставней) в виде двух планок на стержне, прикрепляемых к створкам

петрефактология (n)
Petrefaktenkunde

петтинг (n)
Petting

петух (n)
Hahn -s, Hähne, Hahn
  зоол., орнитол. самец курицы

петь (v)
singen
  использовать свой голос в качестве музыкального инструмента, издавать голосом музыкальные звуки, исполнять вокальные произведения

пехота (n)
Infanterie, Fußvolk, -rien
  воен. род сухопутных войск, предназначенный для ведения боевых действий и передвижений в пешем строю (на собственных ногах)

печатка (n)
=, Stempel -s

печень (n)
Leber
  анат. внутренний орган позвоночных животных, в том числе и человека и некоторых беспозвоночных, находящийся в брюшной полости (полости живота), вырабатывающий желчь, а также играющий важную роль в общем обмене веществ организма

печь (n)
Ofen, Backofen
  каменное, кирпичное или металлическое сооружение, нагревая которое, отапливают помещение или готовят пищу

печь (v)
backen buk, gebacken
  что.; приготовлять пищу сухим нагреванием, прокаливанием на жару

пешка (n)
-n, Bauer -s, Bauer
  шахм. шахматная единица (фигурка), имеющая низшую ценность (символизирует пешего солдата)
Marionette
  перен., пренебр. незначительный, несамостоятельный человек, действующий по указанию других

пещера (n)
Höhle, Kaverne
  спелеол. естественная полость в верхней толще земной коры, сообщающаяся с поверхностью земли одним или несколькими выходными отверстиями

пианино (n)
Klavier, Pianino, Piano

пианистка (n)
Klavierspielerin

пианола (n)
-s, Pianola =

пиар (n)
PR =, Öffentlichkeitsarbeit =

пивной (adj)
Bier-

пиво (n)
Bier

пивовар (n)
Bierbrauer, Brauer

пигмалионизм (n)
Pygmalionismus

пигментация (n)
Pigmentierung, Pigmentation, Pigmentieren

пидарас (n)
Arschficker, Schwuchtel
  бран. то же, что пидорас; гомосексуал
Kanake
  перен., бран. человек низких моральных принципов

пиджак (n)
Jacke, Rock
  верхняя часть мужского костюма с рукавами, открытым отложным воротником и застёгивающимися полами

пиджин (n)
Pidgin-Sprache

пидор (n)
Arschloch, Kanake, Mutterficker
  перен., вульг., бран. плохой, неприятный, вредный человек
Schwule, Schwuchtel, Homo, Fagon, Schwuler, Schwulerwichser
  перен., вульг., бран. мужчина, нарушающий какие-либо установленные для своего пола табу в поведении, внешнем виде и т. д.

пидорас (n)
Arschficker, Schwuchtel
  бран., искаж. педераст; гомосексуалист, гомосексуал
Kanake
  перен., бран. человек низких моральных принципов

пиемия (n)
Pyämie, Septikopyämie

пиетет (n)
Ehrfurcht, Pietät

пиетизм (n)
Pietismus

пижма (n)
Rainfarn
  свежие или высушенные части этого растения, используемые для лекарственных целей и в кулинарии

пижонит (n)
Pigeonit

пижонство (n)
-, Firlefanz -es

пиздёныш (n)
Furzi, Pfiefe, Rotznase, kleiner Kakerlak, kleines Arschloch

пика (n)
Pica
  психиатр. расстройство приёма пищи, выражающееся в поедании несъедобного неорганического происхождения (земли, глины, камней и т. п.)

пикантный (adj)
pikant

пикап (n)
Lieferwagen, Pickup
  небольшой грузовик на базе легкового автомобиля

пикареска (n)
Schelmenroman, pikaresker Roman, pikarischer Roman

пикацизм (n)
Pikazismus
  мед. сексуальная девиация, при которой роль фетишизируемого предмета играют выделения человеческого организма
  мед. беспорядочное употребление в пищу несъедобных или вредных для организма предметов и веществ

пикет (n)
Streikposten, Mahnwache]], [[Protestposten m
  воен. небольшой военный сторожевой отряд, высылаемый в сторону противника на небольшое расстояние от основных войск
Streikposten
  место, где расположен такой отряд
  небольшая группа вооруженных людей, выделенная для поддержания порядка, для охраны чего-либо; дозор
  группа бастующих, патрулирующая в районе забастовки

пиклбол (n)
Pickleball

пикноклин (n)
Pyknokline

пикнометр (n)
Pyknometer, Mikrodichtemesser

пикометр (n)
Pikometer

пикосекунда (n)
Pikosekunde

пикофарада (n)
Picofarad, Pikofarad, Mikro-Mikrofarad

пикульник (n)
Hohlzahn, Hanfnessel

пила (n)
Säge

пиллерс (n)
Balkenstütze, Bordständer, Decksabstützung, Decksbalkenstütze, Decksschore, Decksstütze

пилон (n)
Pylon
  архит. массивные, обычно прямоугольные башни в виде усечённых пирамид, воздвигавшиеся по обеим сторонам входа в древнеегипетский храм

пилорама (n)
Gattersäge, Sägegatter

пилостав (n)
Sägenrichter

пилот (n)
Pilot
  тот, кто управляет летательным аппаратом

пильчатый (adj)
Sägezahn-

пилястр (n)
Pilaster

пилястра (n)
Pilaster

пин-ап (n)
Pin-up

пинагор (n)
Lump, Lump-Fisch, Lumpfisch, Seehase

пинакоид (n)
Pinakoid

пинакотека (n)
Pinakothek
  устар. собрание картин, картинная галерея

пинг-понг (n)
Tischtennis

пингвин (n)
-e, Pinguin -s, Pinguin

пиньинь (n)
Pinyin

пиньята (n)
Piñata

пион (n)
Päonie, Pfingstrose
Pion

пионер (n)
-e, Pionier -s

пионефроз (n)
Eitersackniere, Pyonephrose

пипидастр (n)
Staubwedel
  разг. метёлка для смахивания пыли

пир (n)
Fest, Festessen
  празднество, торжество с обильным и роскошным угощением, обычно сопровождаемое различными увеселениями

пирамида (n)
Pyramide
  геометр. многогранник, основание которого многоугольник, а остальные грани — треугольники, имеющие общую вершину

пирамидальный (adj)
pyramidal
  имеющий форму пирамиды, напоминающий по форме пирамиду, суживающийся кверху

пирамидон (n)
Pyramidon

пиранья (n)
Piranha

пират (n)
Pirat, Seeräuber, Korsar
  морской разбойник, тот, кто грабит суда и корабли, осуществляет морские набеги

пиратство (n)
Piraterie f, Seeräuberei f

пирексия (n)
Pyrexie

пиреноид (n)
Pyrenoid

пирит (n)
Pyrit

пировать (v)
schmausen, zechen

пирогенный (adj)
pyrogen

пиролатрия (n)
Pyrolatrie

пиролиз (n)
Pyrolyse, Thermolyse

пироман (n)
Pyromane

пиромания (n)
Pyromanie

пироманьяк (n)
Pyromane

пироп (n)
Pyrop

пиротехника (n)
Pyrotechnik

пирролидон (n)
Butyrolactam

писанина (n)
Geschreibsel, Schreiberei, Vielschreiberei

писаный (adj)
geschrieben, in Schriftform, schriftlich
  существующий в письменной форме (в отличие от устного)

писатель (n)
Schriftsteller, Autor

писательница (n)
Schriftstellerin, Autorin, Schreiberin

писать (v)
pinkeln, pissen vi
schreiben vt A, vt D, schreiben
  наносить на бумагу или иной материал графические знаки (буквы, цифры, ноты)
malen vt A
  книжн. создавать произведение живописи

писк (n)
Piepsen, Quieken

пистолет (n)
Pistole
  компактное огнестрельное оружие для стрельбы одной рукой

пистолет-пулемёт (n)
MP, maschinenpistole

письменность (n)
Schrift
  знаковая система, предназначенная для формализации, фиксации и передачи тех или иных данных
Schrífttum
  совокупность письменных, литературных памятников какой-нибудь эпохи, какого-нибудь народа

письмо (n)
Brief
  отправленное электронно или зафиксированное на каком-либо носителе послание, сообщение, чаще текстовое
Schrift
  грамота, умение писать

питание (n)
-, Ernährung =
  процесс принятия пищи, еда

питекантроп (n)
Pithekanthropus
  перен., разг., пренебр. грубый, невоспитанный либо нецивилизованный человек

питомец (n)
Pflegekind, Pflegling, Zögling
  перен. тот, которого кто-либо воспитывает или воспитал; воспитанник
Pflegling
  животное, по отношению к тому, кто его кормит, ухаживает за ним

питомник (n)
Laichplatz, Anzuchtstätte, Baumschule, Tierzuchtfarm
  хозяйство, заведение для выращивания и размножения животных или растений

питон (n)
Python, Pythonschlange

пить (v)
trinken
  глотать, поглощать какую-либо жидкость для утоления жажды, голода
trinken, saufen
  разг. употреблять спиртные напитки, проводить время в питье спиртных напитков
  разг. употреблять спиртные напитки часто, в большом количестве; пьянствовать

питьянтьятьяра (n)
Pitjantjatjara

пифийский (adj)
pythisch

пифия (n)
Pythia

пихать (v)
herumschubsen, hineinstopfen, schubsen, stopfen, vollstopfen
  заталкивать, впихивать или втискивать что-то куда-то

пихта (n)
-n, Tanne =

пицца (n)
Pizza

пичужка (n)
=, Vögelchen -s

пища (n)
Essen, Lebensmittel, N<u>a</u>hrung =
  то, что едят и пьют, что служит питанием; еда

пищать (v)
piepsen
  издавать писк

пищевод (n)
Speiseröhre, Ösophagus

пищуха (n)
Pfeifhasen
  зоол. млекопитающее отряда зайцеобразных

пиявка (n)
Blutegel
  зоол. червь класса кольчатых (от 0,5 до 20 сантиметров), живущий в пресных и морских водоёмах и питающийся кровью животных, к телу которых он присасывается

плавательный (adj)
Schwimm-
  относящийся к плаванию

плавать (v)
treiben, geschwommen, schwimmen schwamm, schwimmen
  находиться или передвигаться на поверхности или в толще жидкой среды, не касаясь дна (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. плыть)
fahren, segeln, treiben
  о судне или о моряке — совершать плавания, ходить в плавание

плавдок (n)
Schwimmdock, Dockschiff

плавень (n)
Fluß, Flußmittel
  металл. вещество, загружаемое в доменную печь для образования легкоплавких шлаков; флюс

плавить (v)
schmelzen
  физ. делать жидким путем нагревания (металл, стекло и т. п.)

плавки (n)
Badehose

плавно (adv)
fließend
  наречие к плавный; без резких и крутых изменений, скачков; легко и постепенно (о движении)

плагиат (n)
Plagiat
  юр. умышленное присвоение авторства чужого произведения науки или искусства или изобретения

плагиатор (n)
Plagiator

плазма (n)
Plasma
  физ. ионизированный газ

плазмида (n)
Plasmid

плазмогамия (n)
Plasmogamie

плазмолиз (n)
Plasmolyse

плазмон (n)
Plasmon
  физ. квазичастица, представляющая собой квант коллективных колебаний свободного электронного газа вокруг тяжёлых ионов

плакат (n)
Plakat, Poster

плакать (v)
weinen, heulen
  под действием эмоций проливать слёзы, часто — издавая всхлипывания и стонущие звуки
beweinen, nachweinen
  перен. о свечах оплывать; под воздействием нагревания расплавляться, стекать струйками и снова застывать

плакун-трава (n)
Blutweiderich, Weiderich

пламенно-красный (adj)
feuerrot

пламя (n)
Flamme
  огонь, светящиеся потоки раскалённых продуктов горения

планета (n)
Planet, -en, Plan<u>e</u>t -en
  астрон. небесное тело, находящееся на орбите вокруг звезды, имеющее массу, достаточную для принятия им гидростатически равновесой (округлой) формы, но недостаточную для начала термоядерного синтеза, и очистившее окрестности своей орбиты от планетезималей

планетарий (n)
Planetarium

планетезималь (n)
Planetesimal

планиметр (n)
Flächenmesser, Planimeter

планиметрия (n)
Flächenlehre, Planimetrie

планктон (n)
Plankton

планово-предупредительный (adj)
auf laufende Wartungsarbeiten / die planmäßige Instandhaltung bezogen, vorbeugend

планомерный (adj)
systematisch, plangemäß, planmäßig

планшет (n)
воен. Meßplan, геод. Meßtischblatt
  канц. планшет для записей — лист плотного картона или другого материала, обычно размером немного более листа А4, с зажимом для крепления листов бумаги, бланков или тетради, предназначенный для записей в полевых условиях
Kartentasche
  воен. плоская офицерская полевая сумка, имеющая внутри большой прозрачный карман, в который вкладывается топографическая карта необходимой частью наружу
Tablet
  неол., комп. то же, что планшетный компьютер — разновидность компьютеров, обычно без клавиатуры, с сенсорным вводом

пласировать (v)
placieren

пластида (n)
Plastid

пластик (n)
Kunststoff, Plast

пластиковый (adj)
Plastik-
  сделанный, изготовленный из пластика, пластмассы

пластилин (n)
-, Knete =, Knetmasse, Plastilin

пластификация (n)
Plastifizieren, Plastifizierung

пластический (adj)
plastisch
  относящийся к пластике, свойственный пластике
  разг. то же, что пластичный; способный под давлением изменять форму, поддающийся деформации; также связанный с такой способностью, с деформациями

пластичность (n)
Plastizität

пластичный (adj)
plastisch
  устар. обладающий соразмерностью частей, стройный, изящный

пластмасса (n)
Kunststoff, Kunstmasse, Plast, Plastwerkstoff, plastisches Material

пластом (n)
Plastom

пластырь (n)
Pflaster, Wundschnellverband
  мед. кусок плотной ткани или другого материала с липким лекарственным составом, наклеиваемый на кожу, на больное место

платан (n)
Platane

платина (n)
Platin

платинат (n)
Platinat

платить (v)
bezahlen, zahlen
  перен., разг. возмещать кому-либо что-либо; воздавать кому-либо за что-либо; совершать ответное действие

платок (n)
Taschentuch
  разг. то же, что носовой платок

платонический (adj)
platonisch

платье (n)
Kleid
  женская цельная одежда, носимая поверх белья и, как правило, закрывающая туловище, включая плечи, а также бёдра
Kleidung
  собир. устар. одежда, носимая поверх белья

плаха (n)
Balkenschlotte, Halbholz
  кусок бревна (больше полена), расколотого пополам

плац-парад (n)
Platzparade

плацебо (n)
Placebo

плацкарта (n)
Platzkarte

плашка (n)
Schneideisen, Schneidklinge
  техн. режущий инструмент, при помощи которого наносят наружную резьбу на металлические винты, болты и другие детали

плащ (n)
Regenmantel, Mantel
  вид верхней плечевой одежды, лёгкое, обычно непромокаемое пальто
-mäntel, Regenmantel -s
  устар. широкая верхняя одежда в виде накидки без рукавов

плащаница (n)
Epitaphios, Grabtuch, Kirchentuch, Seidentuch mit dem Bim im Sarg liegenden Jesus Christus

плебей (n)
Plebejer

плебейский (adj)
plebejisch

плебисцит (n)
Plebiszit, Volksabstimmung
  полит. один из видов всенародного голосования, устраиваемого для решения каких-либо особенно важных вопросов

плевать (v)
sp<u>u</u>cken
  выбрасывать изо рта слюну, мокроту

плевра (n)
Pleura, Brustfell, Rippenfell

плевротомия (n)
Pleuraeinschnitt, Pleuraschnitt, Pleurotomie

плей-лист (n)
Wiedergabeliste

плейстоцен (n)
Pleistozän

плексиглас (n)
Plexiglas

племя (n)
Stamm - s, Stämme
  этническая и социальная общность людей, ведущих патриархальную жизнь и связанных родовыми отношениями, территорией, культурой, языком и самоназванием
Volk - s, Völker
  перен., устар., высок. народ, национальность, народность
Generation
  перен. поколение людей; шутл. группа или категория людей, объединённых по какому-либо общему признаку
Rasse
  перен., устар., ед. ч. происхождение, род, родня, семья; потомство, дети
  с.-х. порода животных, а также потомство, получаемое от какого-то животного; группа каких-либо близкородственных животных, растений

племянник (n)
Neffe

племянница (n)
Nichte
  женск. к племянник; дочь брата или сестры

плен (n)
Gefangenschaft
  положение того, кто был захвачен во время военных действий противником и лишён свободы, а также пребывание, жизнь в таком положении

пленарный (adj)
Plenar-

плесень (n)
Schimmel, Schimmelpilz
  биол. микроскопические грибы

плессиметр (n)
Klopfplättchen, Perkussionsstäffelchen, Plessimeter

плести (v)
flechten
  изготовлять что-либо из нескольких длинных и тонких составляющих, завивая их друг относительно друга

плетение (n)
Flechten
  действие по значению гл. плести; изготовление чего-либо путём витья, последовательного перекрещивания нитей, проволоки и т. п.

плетень (n)
Flechtzaun

плетизмограф (n)
Plethysmograph, Füllungsmesser, Schwellungsmesser

плеть (n)
Peitsche, Riemenpeitsche
  кнут из перевитых ремней или верёвок

плетюган (n)
Peitschenschlag

плечистый (adj)
breitschultrig

плечо (n)
Achsel, -n, Sch<u>u</u>lter =
  часть тела от шеи до руки

пли (interjection)
Feuer!

плиоцен (n)
Pliozän

плов (n)
Pilaw

пловец (n)
Schwimmer
  спортсмен, занимающийся плаванием

пловчиха (n)
Schwimmerin

плод (n)
Frucht, Obst
  ботан. репродуктивный о́рган растения, развивающийся после оплодотворения из завязи цветка и содержащий семена
Fötus
  мед., биол. обычно ед. детёныш человека и млекопитающих в период внутриутробного развития (после закладки основных органов и систем) в организме матери

плодоизгнание (n)
Fruchtabtreibung

плодокорм (n)
Eichelmast

плодотворный (adj)
fruchtbar, fruchtbringend
  книжн. устар. благоприятно влияющий на жизнь растений

пломбировать (v)
plombieren
  запечатывать пломбой; накладывать на что-либо пломбу

плоский (adj)
flach, platt
  ровный, без выступов или углублений
flach
  геометр. принадлежащий плоскости
fade, trivial, flach, platt
  перен. неумный, неоригинальный, пошлый

плосковер (n)
Flacherder

плоскогорье (n)
Hochebene, -s, =, Hochland -s, Plateau

плоскогубцы (n)
-n, Flachzange =

плоскодонка (n)
Blette, Flachbodenboot, Flachboot, Trauner
  лодка с плоским дном, плоскодонное судно

плоскопараллельный (adj)
parallelflächig, planparallel

плоскость (n)
Ebene
  геометр. поверхность, имеющая только два измерения, между любыми двумя точками которой можно провести прямую, которая целиком сольется с этой поверхностью

плот (n)
Floß Flosses, Flöße
  плавательное средство, представляющее собой плавучую площадку для перевозки людей или/и грузов

плотина (n)
-e, Damm - s, Deich - s, Dämme
  гидротехн. сооружение из земли, камня, железа, бетона и т. п., устраиваемое поперёк реки для поднятия уровня воды, для образования искусственного водоёма

плотник (n)
Zimmermann, Zimmerer, Schreiner

плотничать (v)
zimmern

плотность (n)
Dichte

плотоядный (adj)
fleischfressend
  питающийся животной пищей; хищный

плотский (adj)
fleischlich

плоть (n)
Fleisch
  то же, что тело

плохо (adv)
schlecht
  наречие к плохой; не так, как надо, нежелательным образом

плохой (adj)
schlecht, schlimm
  имеющий нежелательные качества; лишённый положительных качеств; не соответствующий предъявляемым требованиям

площадь (n)
Fläche
  пространство, предназначенное для какой-либо цели
Platz
  незастроенное ровное место в городе или другом населённом пункте, обычно — окружённое зданиями и специально оформленное
Fläche, Flächeninhalt
  геометр. мера величины геометрической фигуры на плоскости

плуг (n)
Pflug

плуг-лущильник (n)
Schälpflug

плутино (n)
Plutino

плутократический (adj)
plutokratisch

плутократия (n)
Plutokratie

плутониевый (adj)
Plutonium-

плутоний (n)
Plutonium

плыть (v)
schwimmen
  передвигаться в определённом направлении (в отличие от сходного по смыслу гл. плавать) по поверхности жидкости или в её толще

плюралистический (adj)
pluralistisch

плюральный (adj)
pluralisch

плюрипотентность (n)
Pluripotenz

плюс-минус (n)
Plusminuszeichen

плюсквамперфект (n)
Plusquamperfekt

плюшевый (adj)
plüschen

плющ (n)
Efeu

пляж (n)
Strand, Badestrand
  отлогий берег моря, реки, озера или пруда, удобный для купания и принятия солнечных ванн

плёнка (n)
Film
  тонкий слой чего-либо, покрывающий какую-либо поверхность
  фотогр. гибкая лента или лист, покрытые слоем светочувствительного материала и применяемые для фиксации изображений при кино, фото- или иной съёмке

пневматический (adj)
pneumatisch, Druckluft-

пневмобетон (n)
Spritzbeton, Torktetbeton

пневмология (n)
Pneumologie

пневмопатия (n)
Pneumopathie

пневмосинус (n)
Pneumosinus

пневмосхема (n)
Druckluftschaltplan

пневмоцилиндр (n)
Druckluftzylinder, Pneumatikzylinder, Preßluftzylinder

по (preposition)
auf
  с дат. п.: указывает предмет, на который направлено или обращено действие
durch, wegen, auf, aus, infolge
  с дат. п. из-за како́й-либо причи́ны (указывает на причину, источник чего-либо)

по-видимому (adv)
anscheinend, wahrscheinlich

по-моему (adv)
meiner Meinung nach
  вводн. по моему мнению, согласно моему представлению или ощущению

по-немецки (adv)
Auf Deutsch

по-обывательски (adv)
auf spießbürgerliche Weise

по-философски (adv)
philosophisch

по-французски (adv)
französisch

по-хорошему (adv)
gut, hübsch, schön
  разг. правильно, как подобает; качественно, обстоятельно, всерьёз ;

побайтовый (adj)
byteweise

побегообразование (n)
-en, Triebbildung =

победа (n)
Sieg
  тактический или стратегический успех в бою, в войне, полное поражение войск противника

победит (n)
Pobedit

победитель (n)
Gewinner, Sieger

победить (v)
besiegen, siegen
  с вин. п. или без дополн. одержать верх над кем-либо, добиться успеха в сражении, состязании, противостоянии и т. п.

победоносно (adv)
siegreich

побежалость (n)
Anflug, Anlauf

побеждать (v)
besiegen, siegen

побережье (n)
Küste, Küstenstrich

побираться (v)
betteln

поближе (adv)
näher

поблёкший (participleAdjective)
abgeblaßt

поборник (n)
Verfechter, Vorkämpfer

побратим (n)
Blutsbruder

повар (n)
Koch -s, Koch
  специалист по приготовлению пищи
  тот, кто занимается приготовлением пищи

повариха (n)
Köchin

поведение (n)
Benehmen, Verhalten
  совокупность поступков и действий; образ жизни и действий

поведенческий (adj)
Verhaltens-

повелитель (n)
Gebieter, Herr

повелительно (adv)
herrisch

поверить (v)
glauben

повернуть (v)
umdrehen, wenden, kehren, umkehren
  вертя, двигая по кругу, изменить положение чего-либо

повернуться (v)
sich umwenden, sich umdrehen, sich wenden
  вращаясь, изменить своё положение
sich umwenden, sich wenden
  перен., разг., безл. принять неожиданный оборот, получить иное направление, иное развитие

поверхностность (n)
Oberflächlichkeit

поверхностный (adj)
oberflächlich
  только полн. форма находящийся, имеющий место на поверхности, у поверхности чего-либо, предназначенный для использования на поверхности
  перен., неодобр. ограничивающийся самым общим, несущественным; неосновательный, неглубокий, несерьёзный
Oberflächen-
  физ. происходящий, возникающий на поверхности, у поверхности жидкости, на границе жидкой среды

поверхность (n)
Fläche, -n, Oberfläche =
  наружная сторона твёрдого тела или массива жидкости

поверье (n)
Volksglaube

повеса (n)
Taugenichts, Windbeutel
  любитель женщин, бабник

повести (v)
anführen
  возглавить
beginnen, führen
  начать прокладывать, протягивать что-либо
in Führung gegangen, in Führung gehen ging in Führung
  спорт. то же, что повести в счёте; получить в игре преимущество по очкам
ziehen
  совершить плавное движение чем-либо
führen
  безл. вызвать отклонение, заставить принять иное, как правило, нежелательное, неожиданное направление

повестить (v)
benachrichtigen, in Kenntnis setzen

повешение (n)
Erhängung

повитуха (n)
-n, Hebamme =

поворачиваемость (n)
Eigenlenkverhalten, Kurvenläufigkeit, Lenkverhalten

поворачивать (v)
kehren, umdrehen
  изменять направление движения кого-либо, чего-либо
wenden
  неперех. менять направление своего движения или течения; начинать двигаться в сторону, назад

поворот (n)
Wendung
  действие по значению гл. поворачивать; изменение направления чего-либо
Kurve
  место изменения направления (дороги, пути, линии и т. п.)

повреждать (v)
beschädigen, verletzen

повседневный (adj)
alltäglich, Alltags-
  происходящий, осуществляемый, используемый каждый день, изо дня в день, в обычные дни

повстанец (n)
Aufständische, Rebell

повстанческий (adj)
aufständisch

повстречаться (v)
einander begegnen, entgegenkommen, sich treffen
  разг. встретиться с кем-либо случайно, неожиданно

повсюду (adv)
überall
  в любом месте, везде

повторение (n)
Wiederholung
  действие по значению гл. повторять

повторить (v)
wiederholen
  сказать или сделать что-либо ещё раз, снова
  возобновить в памяти однажды выученную, усвоенную информацию

повышаться (v)
ansteigen, aufsteigen, erhöhen, sich erhöhen, steigen

повышение (n)
Erhöhung
  действие по значению гл. повышать; увеличение высоты, рост
Beförderung
  перен. продвижение по службе, получение или занятие более высокой или престижной должности.

поганка (n)
Taucher

погаснуть (v)
erlöschen
  перестать гореть

погашенный (adj)
abgedeckt, ausgelöst, zurückgezahlt

погибать (v)
umkommen, ums Leben kommen, падать, пасть fallen

погибнуть (v)
fallen, umkommen, ums Leben kommen

погибший (participleAdjective)
umkommen, zugrunde gehen

поглаживание (n)
Streichung

поговорка (n)
Sprichwort

погода (n)
=, Wetter -s, Wetter
  метеорол. состояние нижнего слоя атмосферы в определённом месте в определённый момент

погодить (v)
abwarten

погожий (adj)
freundlich

погон (n)
Schulterklappe, Schulterstück
  наплечный знак различия в виде широкой нашивной или накладной полосы, присвоенный военным в некоторых армиях

погоня (n)
-en, Aufholjagd =, Jagd =, Verfolgung =, Verfolgungsjagd =
  преследование бежавшего или ушедшего с целью поимки

погорелец (n)
Brandgeschädigte

пограничник (n)
Grenzsoldat

погребение (n)
Beerdigung
  действие по значению гл. погребать; погрести

погребок (n)
Weinkeller, Flaschenkeller, Ratskeller, Weinschenke

погремушка (n)
-n, Klapper =, Rassel =, реже Kinderklapper =
  детская игрушка, издающая шум при встряхивании

под (preposition)
unter
  ниже чего-либо, снизу от чего-либо
  в зоне или периоде действия чего-либо
bei, in der Nähe von, vor
  приблизительно, чуть меньше чего-либо (о весе, возрасте и др. количественных характеристиках)
an, gegen, vor
  незадолго до какого-либо времени

подарок (n)
-e, Gesch<u>e</u>nk -s, Geschenk
  то, что дарят, что подарено

податель (n)
Geber

подательница (n)
Bringerin
  женск. к податель; женщина, которая даёт, жертвует, преподносит что-либо

подбел (n)
Rosmarinheide
  ботан. низкорослый болотный кустарник (кустарничек) с узкими листьями, сверху зелеными, а снизу матово-белыми, и розовыми цветами; род растений семейства вересковых (лат. andromeda)

подберёзовик (n)
Birkenpilz

подбор (n)
Zusammenstellung

подбородок (n)
-e, Kinn -s, Kinn

подветренный (adj)
Lee

подвиг (n)
-en, Heldentat =, Tat =
  важное по своему значению деяние
-en, Heldentat =
  самоотверженный, героический поступок

подворотничок (n)
Kragenbinde

подвох (n)
=, Haken -s

подвязка (n)
Strumpfband

подглядывать (v)
belauern, heimlich zusehen
  украдкой, тайком наблюдать за кем-либо, чем-либо; подсматривать

подговорить (v)
<u>a</u>nstiften, verleiten

подгонять (v)
antreiben, beschleunigen
  торопить, заставлять выполнять дело, идти или бежать быстрее
anpassen, nachsetzen
  приводить в соответствие с чем-либо, прилаживать

подготовить (v)
vorbereiten

подготовка (n)
Zubereitung
  действие по значению гл. подготавливать; принятие мер в ожидании чего-либо

подгруппа (n)
Untergruppe
  выделенная часть или подразделение группы

подгузник (n)
Windel

поддавки (n)
Schlagdame

поддакивать (v)
ja sagen, zustimmen

подданство (n)
Staatsangehörigkeit

поддатый (adj)
angeheitert, angesäuselt, angetrunken

поддерево (n)
Teilbaum

поддержать (v)
unterstützen
  оказать помощь, покровительство, содействие

поддержка (n)
Unterstützung =

поддиакон (n)
Subdiakon

поделить (v)
teilen
  распределить, дав каждому часть

подешеветь (v)
billig werden, billiger werden

поджаренный (adj)
geröstet, gebraten

поджарый (adj)
hager, mager, sehnig

поджог (n)
Brandstiftung

подзаголовок (n)
=, Untertitel -s

подзатыльник (n)
Schlag auf den Hinterkopf

подземелье (n)
Gewölbe, Keller, Verlies

подкаблучник (n)
Pantoffelheld -en, [[unter dem Pantoffel stehen|jemand, der unter dem Pantoffel steht]]

подкаталог (n)
Unterverzeichnis

подкатегория (n)
Unterkategorie

подкидыш (n)
Findelkind, Findling

подкладка (n)
-, -en, Futter -s, Fütterung =

подкова (n)
Hufeisen
  металлическая скоба, прибиваемая снизу к краю копыта ездового животного (лошади, осла, вола) для предохранения от механических повреждений и предотвращения скольжения

подкос (n)
-n, Strebe =
  строит., авиац. наклонно поставленная подпорка, стойка в разного рода сооружениях, конструкциях

подкрадываться (v)
sich heranschleichen

подле (preposition)
neben
  предлог то же, что возле

подлежащее (n)
Subjekt

подлесок (n)
Unterholz, Unterwuchs

подлететь (v)
gekommen</i>, kommen <i>kam
  летя, приблизиться
angeflogen/angerannt kommen <i>kam, gekommen</i>
  перен., разг. быстро подойти, подбежать, подъехать и т. п.
hochfliegen <i>flog hoch, hochgeflogen</i>
  перен. подскочить, подпрыгнуть под действием какой-либо силы

подливать (v)
nachgießen, zugießen

подлиза (n)
SchwanzLutter, Speichellecker -s

подлизываться (v)
sich einschmeicheln bei D

подлинный (adj)
echt, authentisch, wahr
  истинный, образцовый; такой, каким подобает быть представителю данной категории

подлить (v)
nachgießen, zugießen

подличать (v)
gemein handeln, niederträchtig sein

подложка (n)
Unterlage
  поверхность, на которую помещается что-то другое

подлокотник (n)
Armlehne

подляна (n)
Falle, Seitenhieb

подмазать (v)
schmieren
  намазать слегка, в отдельных местах
  намазать дополнительно
  перен., разг. дать взятку; подкупить

подмастерье (n)
Geselle
  истор. в средневековых цехах — ремесленник, не имеющий собственной мастерской и работающий по найму у полноправного члена цеха
-e, Lehrling -s
  подручный, помощник мастера-ремесленника, выполняющий несложную работу

подмножество (n)
Teilmenge, Teilsatz, Untermenge

подмога (n)
Unterstützung, Hilfe

подмостки (n)
Bretter, Brettergerüst, Bühne
  театр. сцена, сценический настил

подмышка (n)
Achselhöhle, Achselgrube
  анат. внутренняя часть плечевого сгиба

подначивать (v)
anstacheln jdn
  прост. дразнить, поддразнивать, провоцировать кого-либо

подначка (n)
podjudzanie, podjudzenie, poduszczanie, poduszczenie

подневольный (adj)
abhängig, unfrei
  зависимый, подчинённый, не имеющий возможности действовать по своей воле (о человеке, группе людей)
unfreiwillig
  осуществляемый по принуждению, существующий в условиях принуждения, связанный с отсутствием у кого-либо свободы действий

поднимать (v)
heben
  перемещать вверх, возносить, возвышать
aufheben
  брать в руки упавшее или лежащее на земле или другой поверхности

подносить (v)
heranbringen, herantragen
  перемещая в определённом направлении, взяв в руки, приближать к кому-либо, чему-либо

подобострастие (n)
Kriecherei f, Speichelleckerei

подобострастный (adj)
kriecherisch, schmeichlerisch

подобрать (v)
aufsammeln
  собрать, подняв, или взять брошенное, упущенное, потерянное кем-либо; взять, поднять что-л. лежащее на земле, на полу и т.п.
<small> </small> aufnehmen, aufraffen, hochziehen, zurechtlegen
  оправить, подтянуть или упрятать для удобства или придания более аккуратного вида
<small> </small> aufsuchen/auswählen, paaren
  перебрав, выбрать в соответствии с целью, надобностью
mitnehmen
  перен., разг. захватить по пути, взять в попутчики по дороге

подогревать (v)
aufwärmen, wärmen

пододеяльник (n)
Bettbezug, Überschlaglaken

подозревать (v)
vermuten
  кого-либо в чём-либо предполагать виновность кого-либо, догадываться о предосудительности чьих-нибудь намерений, действий, поступков
<i>jdn des etwas</i> verdächtigen, <i>jdn/etwas</i> in Verdacht haben, vermuten
  видеть причину чего-либо в чём-то; предполагать что-либо, допускать возможность чего-либо; догадываться о чём-либо

подозрение (n)
Verdacht

подозрительный (adj)
verdächtig
  вызывающий подозрение
argwöhnisch, mißtrauisch
  склонный к излишним подозрениям, недоверчивый

подоконник (n)
Fensterbank, Fensterbrett

подоконница (n)
Fensterbank, Fensterbrett

подолгу (adv)
lange, längere Zeit, stundenlang

подолог (n)
Podologe, Podologin

подопытный (adj)
Versuchs-

подорлик (n)
Schreiadler

подорожать (v)
im Preise steigen, teuer werden, teuerer werden

подорожник (n)
-e, Wegerich -s

подосиновик (n)
Espenrotkappe

подошва (n)
Fußsohle
  расположенная под ступнёй нижняя часть обуви (обычно из толстой кожи и т. п.)

подпасок (n)
Hirtenjunge

подписать (v)
unterschreiben, unterzeichnen
  поставить подпись для подтверждения, удостоверения чего-либо, расписа́ться

подписаться (v)
seine Unterschrift setzen, unterzeichnen
  поставить свою подпись под чем-либо, соглашаясь о чём-либо, удостоверяя что-либо
abonnieren
  оформить подписку на что-либо, т.е. внести деньги и заполнить на своё имя квитанцию на право получения газеты, журнала или каких-либо услуг

подписка (n)
Verpflichtung
  письменное обязательство в чём-либо
Abonnement, Subskription, Zeichnung
  абонемент на получение изданий периодической печати

подполковник (n)
Oberstleutnant

подпольный (adj)
illegal
  перен. связанный, соотносящийся по значению с существительным подполье; осуществляемый, организуемый или происходящий нелегально, тайно

подпольщица (n)
Illegale

подпорный (adj)
Stau-

подпоследовательность (n)
Teilfolge

подпоясаться (v)
sich umgürten

подпоясываться (v)
sich umgürten

подпруга (n)
Sattelgurt

подражание (n)
Nachahmung
  действие по значению гл. подражать; попытка воспроизвести, повторить что-либо по возможности точно

подражатель (n)
Nachahmer

подражательный (adj)
imitativ, imitatorisch

подражать (v)
nachahmen, imitieren

подрасти (v)
heranwachsen

подробно (adv)
detailliert, ausführlich, genau

подробный (adj)
ausführlich, detailliert, eingehend

подросток (n)
Teenager, Jugendlicher, Jugendliche

подружка (n)
Freundin

подрывной (adj)
Spreng-
  служащий для взрывания, осуществления подрывов, взрывов
subversiv, umstürzlerisch
  перен. имеющий целью нанесение вреда, ущерба кому-либо, чему-либо; вредительский

подрядить (v)
dingen, in Dienst nehmen

подрядчик (n)
Auftragnehmer, Lieferant

подряжать (v)
dingen, in Dienst nehmen

подряжаться (v)
Vertrag

подсветка (n)
Ableuchten, Aufhellen, Ausleuchten, Ausleuchtung
  действие по значению гл. подсвечивать, подсветить

подсвечник (n)
Kerzenständer

подсемейство (n)
Unterfamilie

подсиненный (participleAdjective)
geblaut

подсистема (n)
Subsystem, Teilsystem, Untersystem

подсказать (v)
vorsagen
  помочь кому-либо, сказав (часто — тихо, незаметно) то, что тот должен сказать, произнести

подсказывать (v)
vorsagen
  тихо говорить, шептать кому-либо незаметно для других то, что он должен говорить, произносить

подсластить (v)
versüßen
  сделать более сладким, слаще; подбавить сладкого к чему-либо
  перен. сделать более приятным, менее тягостным

подслащивать (v)
süßen

подслушивать (v)
lauschen

подснежник (n)
Schneeglöckchen
  ботан. луковичное растение семейства амариллисовых, с белыми цветками, распускающимися сразу после таяния снега (Galanthus)
  разг. травянистое растение, зацветающее сразу после таяния снега
  крим. и перен. проф. сленг то же, что труп, находившийся зимой под снегом и найденный весной с таянием снегов
  перен. разг. сленг человек, числящийся, но очень редко или вообще не появляющийся на работе
  крим. и перен. проф. разг. сленг фирма, осуществляющая свою деятельность незаконно
  спорт. сленг человек, посещающий тренажерные залы только в апреле-мае и не встречающийся в другое время

подсов (n)
Unterschiebung

подсовывание (n)
Unterschiebung

подсознание (n)
Unterbewußtsein

подсознательный (adj)
unterbewußt
  связанный, соотносящийся по значению с существительным подсознание

подсолнечник (n)
Sonnenblume

подсолнух (n)
Sonnenblume
  разг. то же, что подсолнечник, однолетнее растение семейства астровых на высоком толстом стебле с крупным жёлтым цветком, разводимое ради семян, из которых добывают масло (лат. Helianthus)
  разг., обычно мн. ч. семечко такого растения

подстерегать (v)
auflauern, lauern
  спрятавшись, дожидаться появления кого-либо, чего-либо

подстрекатель (n)
Aufhetzer

подстрекать (v)
anstacheln, anstiften, verleiten

подстрекнуть (v)
aufwiegeln
  кого-что побудить, склонить к какому-нибудь действию, как правило, к предосудительному
erregen, reizen, aufwiegeln
  возбудить, взбудоражить, привлечь

подступенок (n)
Setzstufe
  поверхность подступенка [1], видимая со стороны ступеней лестницы [1, 2]

подсудимый (n)
Angeklagte

подтверждать (v)
bestätigen

подтверждение (n)
Bestätigung
  действие по значению гл. подтверждать

подтекст (n)
unausgesprochener Sinn

подтереть (v)
aufwischen

подушевой (adj)
Pro-Kopf-, per capita

подушка (n)
Kissen, Kopfkissen, Sofakissen
  постельная принадлежность в виде зашитого со всех сторон мешка с наполнителем из мягкого материала (пухом, пером, поролоном и т. п.)

подхалим (n)
=, Speichellecker -s

подхалимство (n)
Liebedienerei, Speichelleckerei

подчернять (v)
abschwärzen

подчинять (v)
unterordnen, unterstellen
  ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо, заставлять действовать по своей воле
unterwerfen
  книжн. или перен. покорять, завоёвывать, усмирять

подчинённый (adj)
-n, Untergebene m, f -n

подшипник (n)
Lager

подшучивать (v)
sich lustig machen

подытожить (v)
zusammenfassen

поединок (n)
Duell
  то же, что дуэль
Zweikampf
  борьба любого характера между двумя сторонами

поезд (n)
Zug, Z<u>ü</u>ge, Zug - s
  ж.-д. состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном
Zug
  устар. ряд экипажей, повозок или саней, друг за другом по одному пути или в одном направлении

поездка (n)
Reise, Fahrt

пожалуйста (particle)
gern geschehen, bitte schön, bitte sehr
  частица употребляется в согласительных ответах на просьбу или вопрос
  частица употребляется в ответах на благодарности
bitte
  в знач. вводного слова употребляется для соблюдения вежливости в просьбах и предложениях

пожар (n)
=, Brand -s, Brände, Feuer -s, Brand
  огонь, не поддающийся контролю, широко охвативший и уничтожающий что-либо

пожарный (adj)
Lösch-
  относящийся к пожару, пожарам

пожарный (n)
Feuerwehr, Feuerwehrmann
  член пожарной команды, занимающийся тушением пожаров

пожилой (adj)
bei Jahren, in die Jahre gekommen, reif, в контексте betagt, устар. bejahrt

пожурить (v)
rügen

позавчера (adv)
vorgestern

позади (adv)
hinten
  нареч. то же, что сзади

позвонок (n)
Wirbel

позвоночник (n)
Wirbelsäule, Rückgrat
  центральная осевая часть скелета позвоночных животных и человека, опора для крепления остальных костей, состоящая из цепочки сочленённых костных или хрящевых позвонков, облекающая дугами позвонков спинной мозг; то же, что позвоночный столб; спинной хребет

позднеготический (adj)
spätgotisch

позднесредневековый (adj)
spätmittelalterlich

поздний (adj)
spät
  представляющий собой конечную пору суток или какой-либо части суток, года
  составляющий конечный этап чего-либо

поздно (adv)
spät

поздороваться (v)
grüßen

поздравительный (adj)
Glückwunsch-, Gratulations-

поздравлять (v)
gratulieren

позже (adv)
nachher, später, затем danach

позитивный (adj)
positiv

позитрон (n)
Positron

позиционировать (v)
positionieren
  книжн. размещать (разместить), располагать (расположить) в определённом месте

позиция (n)
Position
  положение, расположение кого-либо, чего-либо

познать (v)
erkennen

позолота (n)
=, Blattgold -s

позолотчик (n)
Vergolder

позёмка (n)
Schneetreiben

позёр (n)
Poseur
  разг., неодобр. тот, кто старается произвести впечатление своим поведением, словами, внешностью; неискренний человек, любящий принимать позу

позёрство (n)
Effekthascherei, Wichtigtuerei

поимщик (n)
Fänger

поимённо (adv)
mit Namen, namentlich

поиск (n)
Suche, Suchen, Recherche
  также мн. ч.; действие по значению гл. искать, деятельность с целью найти что-либо, кого-либо

поистине (adv)
fürwahr, wahrhaftig

пойма (n)
Holm

поймать (v)
fangen, erwischen
  схватить что-либо движущееся (обычно падающее, летящее или брошенное)

пока (adv)
mittlerweile, unterdessen, einstweilen
  на этот момент; до сих пор

пока (conjunction)
während, bis, solange
  до тех пор, как

пока (particle)
Tschüß!, bis dann!
  разг. то же, что до свидания, счастливо (обращение при прощании)

показать (v)
hinweisen, weisen, zeigen, vorführen
  дать возможность увидеть что-либо
zeigen
  обнаружить, проявить

показывать (v)
zeigen

покамест (adv)
mittlerweile

покемон (n)
=, Pokémon =

покер (n)
Poker

поклонник (n)
-s, =
  восторженный почитатель кого-либо, чего-либо; страстный любитель чего-либо

поклоняться (v)
verehren

покой (n)
-, Ruhe =, Stille =

покойник (n)
Tote, Verstorbene, Verschiedene

поколение (n)
Generation
  совокупность родственников, имеющих общего предка, по отношению к которому их степень родства одинакова

поколенка (n)
Flüßchen
  разг. неглубокая речка

покорение (n)
Unterwerfung, Eroberung

покровительница (n)
Beschützerin, Förderin

покрой (n)
Schnitt

покрывало (n)
Decke
  кусок ткани, предназначенный для покрывания чего-либо, покрывающий что-либо

покрыть (v)
bedecken, decken
  наложить что-либо на какой-либо объект
umfassen
  перен. охватить
abbezahlen, tilgen, zurückzahlen
  перен. выплатить (задолженность, расходы).
decken, mit Ruhm bekleckern
  перен., с.-х. совершив половой акт, оплодотворить (про самцов животных).
überschütten
  перен. обругать, обозвать матерными словами
abbezahlen, tilgen, zurücklegen, zurückzahlen, überdecken, затмить überstrahlen
  перен. пройти, преодолеть расстояние

покрыться (v)
sich bedecken
  закрыть себя чем-либо сверху
bedeckt werden
  усеяться чем-либо, заполниться чем-либо по всей поверхности
gewinnen <i>an + сущ. без артикля</i>, sich mit Ruhm bekleckern
  перен., высок., в сочетании с некоторыми существительными типа слава, почёт, позор — стать объектом определённого отношения окружающих (восхищения, почтения, презрения и т. п.)
sich auszahlen
  перен. о расходах, затратах и т. п. — оказаться возмещённым, уравновеситься

покуда (adv)
solange, während

покупать (v)
kaufen

покупка (n)
Kauf
  действие по значению гл. покупать; приобретение чего-либо в собственность за деньги или иные ценности
Einkauf
  купленный товар

покушение (n)
Attentat

пол (n)
Boden, Fußboden, Diele
  нижнее покрытие, настил в здании, помещении

полабский (adj)
polabisch

полба (n)
Dinkel
  ботан. вид пшеницы (лат. Triticum spelta) с ломким колосом (при созревании распадается на колоски с члениками стержня) и не вымолачиваемым из плёнок зерном

полвека (n)
ein halbes Jahrhundert

полгода (n)
ein halbes Jahr

полдень (n)
Mittag
  середина дня — ровно двенадцать часов пополуночи местного времени

полдник (n)
-en, гиперон. Zwischenmahlzeit =

поле (n)
Feld, Acker
  безлесная равнина
-er, Feld - s, Feld
  засеиваемый или возделываемый под посев участок земли
-er, Feld - s
  специально оборудованная площадка, предназначенная для каких-либо действий (напр., игр)
  перен., физ. одна из форм материи, характеризующая пространство как носитель физических взаимодействий
  перен., матем. множество, на котором определены операции сложения и умножения, образующее коммутативную группу по сложению, все ненулевые элементы которого образуют коммутативную группу по умножению, и на котором выполняется свойство дистрибутивности
-, Krempe =
  перен., мн. ч. отогнутый край шляпы

полежать (v)
liegen, sich etwas/ein wenig hinlegen

полезность (n)
Nutzbarkeit, Nutzen, Nützlichkeit

полезный (adj)
nutzbar
  пригодный для каких-либо целей

полемика (n)
Polemik, Auseinandersetzung

полемический (adj)
polemisch

полено (n)
-e, Holzscheit -s, Scheit -s
  отпиленный и расколотый кусок ствола дерева, предназначенный в топливо

полиамид (n)
Polyamid

полиаморный (adj)
polyamor, polyamorös

полив (n)
Begießen, Bewässern

поливалентный (adj)
höherwertig, mehrwertig, polyvalent

поливать (v)
всё остальное begießen, цветы gießen

поливинилхлорид (n)
Polyvinylchlorid

полигамия (n)
Polygamie, Vielehe
  форма брака, при которой один брачный партнёр одного пола имеет более одного брачного партнёра противоположного пола; многомужие и многоженство (обычно употребляется в значении многоженства)

полиглот (n)
Polyglotte

полиграфист (n)
Polygraph

полиграфически (adv)
drucktechnisch, polygraphisch

полиграфический (adj)
drucktechnisch, polygraphisch

полидисперсный (adj)
polydispers

поликлиника (n)
Poliklinik

поликонфессиональность (n)
Religiosität

поликристаллический (adj)
polykristallin

полимер (n)
Polymere, Polymer

полимерный (adj)
polymer
  хим. связанный, соотносящийся по значению с существительным полимер

полиморфизм (n)
Polymorphie, Polymorphismus, Vielgestaltigkeit

полиморфный (adj)
polymorph

полинезиец (n)
Polynesier

полинезийка (n)
Polynesierin

полинезийский (adj)
polynesisch

полином (n)
Polynom

полип (n)
Polyp
  зоол. кишечнополостное животное на определённой стадии развития
Polyp, Wucherung
  мед. аномальный гиперплазический вырост тканей человека (в носу, в ухе и т. п.)

полисемия (n)
Polysemie

полисинтетический (adj)
polysynthetisch

полисульфид (n)
Polysulfid

политбюро (n)
Politbüro

политеизм (n)
Polytheismus

политеист (n)
Polytheist

политизировать (v)
politisieren

политик (n)
Politiker

политика (n)
Politik
  деятельность, связанная с государственным устройством и межгосударственными отношениями, с вопросами власти и государственного управления
  перен., разг. образ действий, направленных на достижение чего-либо, поведение, определяющее отношения с людьми

политико-правовой (adj)
rechtspolitisch

политический (adj)
politisch
  связанный с политикой, то есть с государственно-правовыми сторонами жизни общества

политология (n)
Politologie

полифилетический (adj)
polyphyletisch

полифония (n)
Polyphonie, Vielstimmigkeit

полифосфат (n)
Polyphosphat

полихлорвинил (n)
Polyvinylchlorid

полицейский (adj)
Polizei-, polizeilich

полицейский (n)
Polizist

полиция (n)
Polizei
  в ряде государств — система государственных служб по охране общественного порядка и борьбе с преступностью

полиэдр (n)
Polyeder

полиэстер (n)
Polyester

полка (n)
Regal, Fach
  прикреплённая к стене горизонтальная доска для размещения предметов домашнего обихода, для книг и т. п.

полковник (n)
Oberst
  воен. воинское звание старшего офицерского состава, а также лицо, носящее это звание; в вооружённых силах СССР, России и ряда других постсоветских государств — выше подполковника и ниже генерал-майора, в большинстве стран НАТО — выше подполковника и ниже бригадного генерала

полководец (n)
Feldherr, Heerführer

поллюция (n)
Die Pollution

полноводный (adj)
wasserreich

полногрудый (adj)
busig

полнокровие (n)
Blutfülle, Blutüberfüllung, Hyperämie

полнокровный (adj)
vollblütig
  мед. страдающий полнокровием, больной от избытка крови
lebensvoll, vollwertig
  разг. имеющий цветущий вид; здоровый

полнометражный (adj)
abendfüllend

полноправный (adj)
vollberechtigt

полноприводной (adj)
mit Allradantrieb

полностью (adv)
ganz, völlig, komplett

полноценный (adj)
vollwertig
  перен. выполняющий какие-либо требования или обладающий какими-либо свойствами в полной мере, во всех отношениях

полночь (n)
Mitternacht

полный (adj)
voll, gefüllt
  чего, чем наполненный доверху, занятый целиком
ganz, vollständig, voll
  только полн. формы взятый во всём объёме, во всю величину; целый, весь

полный товарищ (n)
Komplementär

полова (n)
Spreu

половина (n)
Hälfte, halb

половник (n)
Schöpfkelle

положительный (adj)
positiv, bejahend
  выражающий согласие, подтверждающий что-либо; утвердительный
positiv
  матем. больший, чем нуль, представляющий собою величину со знаком плюс

положить (v)
legen
  поместить, нанести на поверхность

поломка (n)
Bruch
  действие по значению гл. поломать, поломаться

полоний (n)
Polonium

полонистика (n)
Polonistik

полосатый (adj)
gestreift, streifig

полоска (n)
=, Streifen -s

полотенце (n)
-tücher, Badetuch -s, Handtuch -s, Tuch -s, Tücher
  изделие из ткани в виде удлинённого полотнища, предназначенное для вытирания лица, тела или посуды

полотенцесушитель (n)
Badheizkörper, Handtuchheizkörper, Handtuchtrockner, Handtuchwärmer

полотно (n)
-bänder, Band - s, Bänder, Transportband - s
  большой и широкий кусок материи; полотнище
-wände, Leinwand =
  холст для писания картин (обычно масляной краской)
  произведение живописи на холсте, картина
-en, Straßenbett -s
  дорожное покрытие, дорожная одежда, верхнее строение железнодорожного пути

полотняный (adj)
Lein-, Leinen-, leinen
  сделанный из полотна

полоть (v)
jäten

полсотни (n)
fünfzig

полтергейст (n)
Poltergeist

полтона (n)
Halbton

полтора (numeral)
eineinhalb, anderthalb

полтораста (numeral)
einhundertfünfzig, hundertfünfzig

полуавтоматический (adj)
halbautomatisch

полубог (n)
Halbgott
  мифол. в античной мифологии — божество низшего разряда, происходящее от богов

полубогиня (n)
Halbgöttin

полуботинок (n)
Halbschuh

полувечнозелёный (adj)
halbimmergrün

полугодовалый (adj)
halbjährig

полугодовой (adj)
halbjährig

полуголодный (adj)
halb verhungert

полуденница (n)
Mittagsfrau

полудрагоценный (adj)
Halbedel-

полужидкий (adj)
halbflüssig

полужёсткий (adj)
halbhart

полузакрытый (adj)
halbgeschlossen

полузанавешенный (adj)
halbverhängt

полукруг (n)
Halbkreis

полулегальность (n)
Halblegalität

полулегальный (adj)
halblegal

полулегендарный (adj)
halblegendär

полумера (n)
Halbheit, halbherzige Maßnahme

полумесячный (adj)
halbmonatig
  продолжающийся в течение половины месяца, длящийся половину месяца

полуметаллический (adj)
halbmetallisch

полумрак (n)
Halbdunkel

полунагой (adj)
halbnackt

полуобернуться (v)
sich halb umdrehen

полуодетый (adj)
halbangezogen

полуостров (n)
Halbinsel

полуофициальный (adj)
halboffiziell

полуправда (n)
Halbwahrheit

полупроводник (n)
=, Halbleiter -s

полупрямая (n)
Halbgerade, Strahl

полупустой (adj)
halbleer

полуразваленный (adj)
verfallen

полуразрушенный (adj)
halbverfallen

полураспад (n)
Halbzerfall

полусон (n)
Halbschlaf

полусонный (adj)
dösig

полустанок (n)
Haltepunkt

полусуточный (adj)
halbtägig

полусухой (adj)
halbtrocken

полутон (n)
Halbton
  муз. интервал между двумя ближайшими по высоте звуками темперированной гаммы, частоты которых соотносятся как 1:\sqrt[12]2
  краска, образующая переход от светлого тона к тёмному

полуторный (adj)
anderthalbfach

полуцилиндр (n)
Halbzylinder

получасовой (adj)
halbstündig

получатель (n)
=, Empfänger -s

получать (v)
bekommen

получение (n)
Empfang, Erhalten, Erhaltung, Hebung
  действие по значению гл. получать (получить)

полушерстяной (adj)
halbwollen

полуют (n)
Achterdeck, Poop, Poopdeck

полчаса (n)
eine halbe Stunde

полынь (n)
Beifuß, Wermut

полынья (n)
Eisloch, Wake, Wuhne

польза (n)
Nutzen, Vorteil
  положительное, благотворное влияние чего-либо, благо

пользование (n)
Nutzung

пользователь (n)
Benutzer, Nutzer, Nutznießer

пользовательница (n)
Benutzerin, Nutzerin

польский (adj)
p<u>o</u>lnisch, polnisch
  относящийся к Польше либо полякам
-, P<u>o</u>lnisch -en
  субстантивир. то же, что польский язык

полюбить (v)
liebgewinnen
  начать любить (в разн. знач.), почувствовать любовь

полюбовно (adv)
auf friedliche Weise, gütlich, in Güte

полюс (n)
Pol
  геогр. точка пересечения воображаемой оси вращения Земли с земной поверхностью

поляк (n)
Pole

поляна (n)
-en, -n, Lichtung =, Waldwiese =
  небольшое, заросшее травой, открытое пространство среди леса, кустарников

поляра (n)
Polare, Polarkurve

полярность (n)
Polarität

полярный (adj)
polar, Polar-

полячка (n)
Polin

полёвка (n)
Wühlmaus
  зоол. маленький, преимущественно полевой и лесной грызун подобный мыши из подсемейства полёвковых, семейства хомяковых

полёт (n)
Flug
  перемещение по воздуху или в вакууме

помазок (n)
Pinsel, Rasierpinsel

помахать (v)
wedeln, winken
  совершить действие, выраженное гл. махать; провести некоторое время, совершая такое действие

помело (n)
Pampelmuse

померанский (adj)
pommerisch, pommersch

помереть (v)
sterben, verscheiden

поместье (n)
Gut, Landgut

помета (n)
Kennzeichnung, Notiz, Vermerk

помехозащищённость (n)
Störfestigkeit, Störsicherheit, Störspannungssicherheit, Störunempfindlichkeit

помешанный (adj)
verrückt
  психически ненормальный; сумасшедший

помешать (v)
hindern, stören

помидор (n)
Tomate, Paradeiser
  плод такого растения, многогнёздная паракарпная ягода

поминки (n)
Gedenkfeier, Leichenschmaus

помнить (v)
sich erinnern, gedenken, sich entsinnen

помниться (v)
im Gedächtnis bleiben, in der Erinnerung bleiben

помогать (v)
helfen
  содействовать чему-либо или способствовать чьей-либо деятельности

помойка (n)
-, Müll -s

помолвка (n)
Verlobung

помост (n)
Gerüst, Podium

помощник (n)
Helfer
  тот, кто помогает кому-либо в чём-либо или по чему-либо

помощница (n)
Helferin

помощь (n)
Hilfe, Beistand

помпезный (adj)
pompös, prunkhaft

помыкать (v)
bevormunden, gängeln

помысел (n)
Gedanke
  устар., книжн. то же, что мысль
Absicht, Vorhaben
  то же, что намерение

помёт (n)
-, Mist -s
  экскременты зверя или птицы

поневоле (adv)
unfreiwillig

понедельник (n)
Montag

понести (v)
lostragen, tragen
gestunken, stinken stank
  перен. начать распространять, передавать (о знаниях, опыте и т. п.)
durchgehen, gestunken, stinken stank
  помчаться безудержно, стремглав, без управления (о лошадях)

пони (n)
-s, Pony -s

понижайка (n)
Kriechgang

понимать (v)
verstehen
  обладать способностью извлекать смысл из чего-либо

поножовщина (n)
Messerstecherei

понос (n)
-en, Diarrhö =, Durchfall -s, Dünnpfiff - s, тж. Diarrhoe, тж. Dünnschiß -isses

понт (n)
Gegenspieler, Pointeur
  устар. то же, что понтёр; понтёрщик, игрок, человек, играющий против банка (в азартных играх)
angeber
  крим. жарг., сленг, часто неодобр. гонор, демонстрация превосходства (часто мнимого), хвастовство, напускной вид, притворство

понтифик (n)
Pontifex

понур (n)
Dichtungsteppich

пончо (n)
Poncho

понятно (adv)
deutlich, klar, verständlich
  наречие к понятный; доступно пониманию

понятно (particle)
alles klar, klar
  частица разг. употребляется при выражении согласия, подтверждения, утверждения; соответствует по значению словам: так, конечно
klar
  вводн. сл. употребляется как вводное слово, соответствуя по значению словам: естественно, конечно, разумеется

понятный (adj)
klar, verständlich, begreiflich
  доступный пониманию, осмыслению

понять (v)
begreifen, verstehen

поощрять (v)
ermutigen, aufmuntern, anreizen, anspornen
  сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побуждать кого-либо к чему-либо

поп (n)
Pfaffe, Pope
  разг., православный священник
Pop
  поп-музыка, музыкальный жанр, лёгкая музыка, «попса»
  современная массовая культура
Pop-Art
  поп-арт, модернистское направление в изобразительном искусстве

поп-группа (n)
Pop-Gruppe

попа (n)
Popo

попадать (v)
hinfallen
treffen
  поражать цель при броске, выстреле, ударе
gelangen, kommen, sich wiederfinden
  оказываться в каком-либо месте или в какой-либо ситуации

попарно (adv)
paarweise

попасть (v)
geraten
  оказаться в каком-либо месте или в какой-либо ситуации
  жарг. оказаться в крайне неблагоприятном положении, испытать серьёзные проблемы

поперечник (n)
Durchmesser

поперхнуться (v)
sich verschlucken
  физиол. испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем, от попадания в дыхательное горло частицы пищи, воды и т. п.

поперёк (adv)
quer, in die Quere
  в поперечном направлении, по ширине чего-либо

поперёк (preposition)
querdurch, querüber

попкорн (n)
Knallmais, Puffmais

поплавок (n)
Schwimmer
  лёгкий плавающий предмет, прикрепляемый к леске, к сети или держащийся на якоре

поплин (n)
Popeline, Popelin

попойка (n)
Saufgelage, Zecherei

пополам (adv)
entzwei
  надвое, на две равные части

поползень (n)
Kleiber

пополнение (n)
Auffüllung, Ergänzung, Erweiterung, Komplettierung
  действие по значению гл. пополнять, пополняться, пополнить, пополниться
Ergänzung, Ersatz
  то, чем пополняется состав чего-либо, обычно — люди, прибывающие, чтобы стать частью какой-либо группы

пополнять (v)
ergänzen

пополудни (adv)
nachmittags

поправка (n)
Korrektur
  действие по значению гл. поправить, поправлять

попросить (v)
bitten, erbitten

попрошайка (n)
Bettler, Bettlerin, Schnorrer, Schnorrerin

попрошайничанье (n)
Bettelei, Schnorrerei

попрошайничать (v)
schnorren

попрыгунья (n)
Irrwisch
  разг. женск. к попрыгун; любительница прыгать, вертеться; чересчур подвижная, суетливая женщина (либо любое существо женского пола)

попугай (n)
Papagei
  зоол. птица семейства попугаевых, отряда попугаеобразных

популизм (n)
Populismus

популист (n)
-en, Populist -en
  полит. тот, кто использует популизм, склонен к популизму; деятель, ищущий популярности путём заигрывания с народными массами

популистский (adj)
populistisch

популярность (n)
Popularität

популяция (n)
Population

попустительство (n)
Gewährenlassen, Nachsicht
  юр. снисходительное отношение к совершаемым противозаконным действиям или преступлениям
  позволение, допущение чего-либо такого, что не должно быть разрешено

попустительствовать (v)
Nachsicht üben, gewähren lassen

попусту (adv)
sinnfrei

попутешествовать (v)
ein bisschen

пора (n)
Pore
Zeit, es ist Zeit
  время, срок
es ist Zeit
  эпоха

поработать (v)
bedienen

поражать (v)
erstaunen, ins Erstaunen versetzen
  перен. производить сильное впечатление; удивлять, изумлять

пораженческий (adj)
defätistisch

поразительный (adj)
auffallend, erstaunlich, verblüffend, überraschend

порато (adv)
sehr

порезвиться (v)
sich die Beine vertreten

порей (n)
Poree

пористый (adj)
porös

порицать (v)
mißbilligen, tadeln

порнография (n)
Pornografie, Pornographie

поровну (adv)
in gleiche Teile, zu gleichen Teilen

порог (n)
Schwelle, Türschwelle
  поперечный брусок на полу в нижней части дверного проёма
Schwelle, Grenze
  перен. наименьшая величина показателя, при которой возможно проявление определённого свойства
Stromschnelle
  геогр. мелководный каменистый или скалистый участок в русле реки с резким падением уровня воды и повышенной скоростью течения

порождать (v)
erregen, erzeugen, hervorrufen
  перен. быть источником, служить причиной чего-либо

порождение (n)
Ausgeburt, Erzeugnis
  действие по значению гл. порождать, породить; рождение, создание

порознь (adv)
einzeln, getrennt

порок (n)
Laster
  предосудительный недостаток кого-либо, чего-либо; свойство, достойное осуждения, порицания

поросёнок (n)
Ferkel
  детёныш свиньи

порох (n)
Pulver, -, Schießpulver -s
  хим. взрывчатое вещество, неорганическое соединение, способное устойчиво (без перехода во взрыв или детонацию) гореть в широком интервале внешних давлений (0,1–1000 МПа), применяемое для изготовления снарядов, ракет и т.п.

порошок (n)
Pulver
  масса измельчённых твёрдых веществ, обладающая свойством сыпучести

порт (n)
Hafen
  комп. устройство, а также его разъём, с помощью которого компьютер соединяется с периферийным оборудованием
  прогр. то же, что порт ввода-вывода; ячейка в компьютере, имеющая определённый адрес и предназначенная для обмена информацией между компьютерной программой и внешним устройством посредством порта [5]

портал (n)
Portal
  архит. архитектурно оформленный и украшенный проём, часто являющийся парадным входом в крупное здание
  комп. крупный тематический сайт, объединяющий различные информационные ресурсы и сервисы

портер (n)
Gepäckträger

портик (n)
Portikus

портмоне (n)
-s, =, Geldbeutel -s, Portemonnaie -s

портной (n)
Schneider

порто-франко (n)
Freihafen

портрет (n)
Porträt, Portrait
  перен. образ человека, его характера, создаваемый в литературном произведении, повествовании, фильме и т. п.

портретист (n)
Porträtist, Porträtmaler

портретистка (n)
Porträtmalerin

портсигар (n)
Zigarettenetui

португальский (adj)
portugiesisch, Portugiesisch

портфель (n)
Mappe
  разг. сумка для ношения школьных принадлежностей

портфолио (n)
Portfolio, Portefeuille

портье (n)
Portier
  служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и иным обслуживанием в вестибюле

поругание (n)
Beschimpfung, Entheiligung

поругать (v)
schelten

поручать (v)
anvertrauen, beauftragen
  давать поручение, доверять кому-либо исполнить что-либо

поручик (n)
Leutnant, Porutschik

порхать (v)
herumschwirren

порция (n)
Portion
  определённая доля, количество чего-либо (преимущественно пищи)

порча (n)
Beschädigung, Verderben
  действие по значению гл. портить, портиться; потеря или изменение первоначальных качеств в худшую сторону под воздействием времени или внешних воздействий

порше (n)
Porsche

поршневой (adj)
Kolben-

порядок (n)
-en, Ordnung =
  последовательность, очерёдность, ход следования

порядочность (n)
Anständigkeit, Ehrenhaftigkeit
  свойство по значению прилагательного порядочный; честность, неспособность к низким поступкам, соблюдение этических принципов

поряпаться (v)
Risse / Löcher bekommen, rissig / löchrig werden, zersplittern

посвящать (v)
widmen
  предназначать кому-либо или для чего-либо

посев (n)
Aussaat, Säen
  с.-х. действие по значению гл. посеять
Saat
  с.-х. результат такого действия; то, что посеяно
  биол. то, что посеяно в питательную среду

поселенец (n)
=, Siedler -s
  тот, кто впервые поселился на новом, необжитом месте

поселение (n)
Ansiedlung
  действие по значению гл. поселять, поселить, поселяться, поселиться; предоставление кому-либо места для жительства либо чьё-либо устройство на жительство, занятие какого-либо места для жительства
Kolonie, Siedlung
  место жительства группы людей, населённый пункт

посещать (v)
besuchen
  приходить, приезжать куда-либо или к кому-либо, бывать у кого-либо или где-либо, навещать кого-либо

поскольку (conjunction)
soviel, soweit

посконник (n)
Wasserdost

посланник (n)
/
  дипл. дипломатический представитель одного государства в другом, обычно рангом ниже посла

послать (v)
schicken, senden
  направить, запустить, бросить

после (adv)
danach, nachher, später
  нареч. в будущем, спустя некоторое время, потом, позже (также о расположении в пространстве)
nach, hinter
  предлог, с род. п. по отъезду, уходу или по смерти кого-нибудь

послевоенный (adj)
Nachkriegs-

последний (adj)
letzt, letzte
  расположенный в конце чего-либо, за всеми остальными

последователь (n)
=, Nachfolger -s

последствие (n)
Folge, Auswirkung

послелог (n)
Postposition

послеобеденный (adj)
Nachmittags-

послеобраз (n)
Nachbild

послеоперационный (adj)
postoperativ

послереволюционный (adj)
postrevolutionär

послесловие (n)
Nachwort, Nachbemerkung

пословица (n)
Sprichwort, Denkspruch

пословичный (adj)
proverbial

послойно (adv)
schichtweise

послушник (n)
Novize

послушный (adj)
gehorsam
  такой, который слушается; покорный, охотно повинующийся

посмертный (adj)
postum

посоветовать (v)
raten, einen Rat geben

посол (n)
-n, =, Botschafter -s, Vertreter -s, реже Gesandte -n
  дипл. зарубежный дипломатический представитель высшего ранга
-n, Gesandte -n
  посланец, гонец

посольство (n)
Botschaft
  возглавляемое послом дипломатическое представительство одного государства в другом

посох (n)
Stäbe
  длинная трость, палка для опоры при ходьбе

поспешность (n)
Eile, Hast
  быстрота, торопливость в действиях

поссориться (v)
sich entzweien, sich verzanken

пост (n)
fasten, Fasten

поставщик (n)
Lieferant, Anlieferer, Belieferer, Beschaffer, Lieferbetrieb, Zusteller

постамат (n)
Paketautomat

постамент (n)
Sockel, Postament
  возвышение, служащее основанием памятника, колонны, статуи

постапокалипсис (n)
Postapokalypse

постапокалиптический (adj)
post-apocalyptisch, postapokalyptisch

постгуманизм (n)
Posthumanismus

постель (n)
Bett
  место для спанья, снабжённое необходимыми спальными принадлежностями; также сами эти принадлежности

постепенно (adv)
allmählich, nach und nach, schrittweise, stufenweise

постепенный (adj)
allmählich, graduell, stufenweise, sukzessiv

постижимость (n)
Faßbarkeit, Faßlichkeit

постимпрессионизм (n)
Post-Impressionismus

постинфарктный (adj)
Postinfarkt-

постирония (n)
Postironie

посткоммунистический (adj)
postkommunistisch

постоянно (adv)
ständig, die ganze Zeit, durchgehend, immer wieder, permanent, stetig

постоянный (adj)
fortwährend, stetig, ständig

постройка (n)
-ten, Bau -s

постсинаптический (adj)
postsynaptisch

постсоветский (adj)
postsowjetisch
  относящийся ко времени после упразднения советской власти на территории бывшего СССР

постулат (n)
Forderung, Postulat
  книжн. утверждение, принимаемое без доказательств, и служащее основой для построения какой-либо научной теории

постулировать (v)
postulieren

поступать (v)
eingehen
  направляясь куда-либо, достигать чего-либо, оказываться где-либо (о чем-либо движущемся)
  доставляться, прибывать куда-либо, достигать места назначения
eintreten
  устраиваться, зачисляться куда-либо; становиться членом, участником чего-либо
vorgehen, handeln, verfahren
  действовать, вести себя как-либо, каким-либо образом
behandeln
  делать что-либо с кем-либо, чем-либо, по отношению к кому-либо, чему-либо

поступок (n)
-en, Tat =, Verhaltensakt

посуда (n)
Geschirr, Eßgeschirr, Küchengeschirr
  обобщённое название кухонной утвари — сосудов и ёмкостей для хранения или приготовления еды, питья, а также столовых приборов для приёма пищи
Geschirr, Eßgeschirr, Gefäß, Küchengeschirr
  стеклянная или пластиковая тара, в которой продаётся товар
Gefäß
  хим. ёмкость для хранения жидкостей и сыпучих веществ

посудомойка (n)
Geschirrspüler, Geschirrspülmaschine, Spülmaschine, Abwäscher, Abwäscherin
  работница, в обязанности которой входит мытьё посуды
Geschirrspüler, Geschirrspülmaschine, Spülmaschine
  разг. автомат для мытья посуды
  помещение для мытья посуды

посылать (v)
schicken, senden
  отправлять кому-то информационное сообщение или материальный объект

посюсторонний (adj)
diesseitig

посёлок (n)
-en, Siedlung =

пот (n)
Schweiß
  физиол. жидкость, выделяемая потовыми железами

поташ (n)
Pottasche

потенциал (n)
Potential, Potenzial
  физ. величина, характеризующая запас энергии тела, находящегося в данной точке поля
  перен. совокупность всех имеющихся возможностей, средств в какой-либо области, сфере

потенциальность (n)
Potentialität

потенция (n)
Potenz, Zeugungskraft

потепление (n)
Erwärmung

потеря (n)
-e, Verlust - s

потерять (v)
verlieren
  остаться без чего-либо, лишиться чего-либо из-за забывчивости, небрежности и т. п.
  перестать видеть кого-либо, что-либо, перестать знать расположение, местонахождение и т.п. кого-либо, чего-либо

потеть (v)
schwitzen
  покрываться потом, испариной

потешаться (v)
an D, jdn, über A
  c предлогом «над» и тв. п.: беззлобно подсмеиваться; подшучивать над кем-либо, чем-либо

потир (n)
Kelch

поток (n)
Fluß Flusses, Flüsse, Strom -s, Ströme
  постоянное перемещение масс жидкости или газа в определённом направлении

потом (adv)
darauf, dann, nachher, <u>a</u>nschließend, dan<u>a</u>ch, n<u>a</u>chher
  после чего-либо; затем (при обозначении временной последовательности)
darauf, n<u>a</u>chher
  позже, спустя некоторое время
  в другое время
  при обозначении пространственной последовательности; вслед за кем-либо, чем-либо, непосредственно за кем-либо, чем-либо
  при обозначении перехода к следующему положению или выводу; кроме того, помимо того, далее

потопить (v)
sinken
  нагреть немного топкою
  пустить ко дну
  целенаправленно погубить ?

потребитель (n)
Verbraucher

потребительница (n)
Verbraucherin, Konsumentin

потребность (n)
Bedürnis

потребовать (v)
verl<u>a</u>ngen

потрескавшийся (participleAdjective)
rissig, borstig, klüftig, schrundig

потусторонний (adj)
jenseitig, ultramundan, überirdisch, überweltlich
  по религиозно-мистическим представлениям: существующий за пределами земной жизни; неземной

потчевать (v)
beköstigen

поучительный (adj)
lehrreich

похвала (n)
Lob

похвалить (v)
loben

похмелье (n)
=, Kater -s

походка (n)
Gangart, Gang

похожесть (n)
Ähnlichkeit

похолодание (n)
Temperaturrückgang
  действие или состояние по значению гл. холодать; похолодать; изменение погоды, сопровождающееся понижением температуры

похороны (n)
Bestattung, Beerdigung
  церемония, обряд проводов тела умершего для погребения, кремации и т. п., а также само погребение, кремация

похоть (n)
Gier, Lüsternheit

поцелуй (n)
Kuss

почвовед (n)
Bodenkundler

почвоведение (n)
Bodenkunde

почему (adv)
warum, wieso, weshalb
  мест. нареч., вопрос по какой причине, из-за чего
warum, weshalb, wieso
  мест. нареч., вопрос зачем, с какой целью
  мест. нареч., вопрос с какой стати
warum, darum, deshalb
  союз по причине чего (употребляется при присоединении придаточного предложения причины к главному)

почему-то (adv)
aus unbestimmten Gründen

почерк (n)
Schrift, Handschrift
  манера изображения букв на письме

почка (n)
Niere
  анат. парный орган образования и выделения мочи у человека и животных
Auge, Knospe, Gemma
  биол. зачаток нового организма, образующийся при бесполом размножении на поверхности тела некоторых низших животных и растений

почт-амт (n)
Postamt

почта (n)
Post
  перен. здание, где располагается служба почты [1]
  перен. письма, посылки и прочие отправления, доставленные почтой [1]
E-mail, elektronische Post
  истор., разг. конный экипаж, перевозящий почту и пассажиров

почталион (n)
Briefträger, Postbote

почтальон (n)
Briefträger, Postbote

почтамт (n)
Postamt

почти (adv)
fast, beinahe, nahezu

пошет (n)
-n, -s, Miniaturgeige =, Pochette =

пошлость (n)
-en, -n, Abgeflachtheit =, Plattitüde =, Vulgarität

пошляк (n)
fader Kerl

пощада (n)
Gnade, Schonung

пощёчина (n)
-n, Ohrfeige =

поэзия (n)
Poesie, Dichtung
  особый способ организации речи, словесное художественное творчество, как правило, стихотворное; жанр литературы

поэма (n)
Gedicht, Poem

поэт (n)
Dichter, Poet
  писатель, художник слова, сочиняющий поэтические произведения

поэтесса (n)
Dichterin

поэтизировать (v)
poetisieren

поэтому (adv)
darum, deshalb

появиться (v)
auftreten
  начаться, возникнуть, начать существовать
erscheinen
  явиться, показаться, стать видимым или оказаться вблизи

появляться (v)
ersch<u>ei</u>nen
  начинать существование, рождаться, возникать

пояс (n)
Gürtel, Gurt, Riemen, Strapsgürtel, Strapshalter, Strumpfgürtel
  предмет женского нижнего белья, к которому крепятся подвязки для чулок
Taille
  разг. талия, место, где туловище охватывается таким поясом [1]
Gürtel, Gurt, Zone, Riemen
  геогр. часть поверхности земного шара: (1) зона в 15 градусов шириной между двумя меридианами, (2) зона между параллелями, характеризующаяся определёнными физико-географическими, климатическими особенностями; зона распространения, нахождения чего-либо

поясница (n)
Kreuz

прабабушка (n)
-mütter, -s, Urgroßmutter =, Uroma =

права (n)
-e, Führerschein -s
  разг. то же, что водительские права; документ, разрешающий управление автомобилем

правда (conjunction)
allerdings, freilich, obschon, wenngleich

правда (n)
-en, W<u>a</u>hrheit =, Wahrheit
  верное утверждение; то, что соответствует представлениям об истине
Gerechtigkeit
  правота, справедливость

правда (particle)
in der Tat, sehr wohl, tatsächlich, wirklich, возв. fürwahr

правдивый (adj)
wahrheitsgetreu, aufrichtig, wahr, wahrheitsliebend
  содержащий правду; основанный на правде

правдоискатель (n)
Wahrheitssucher

правдоподобие (n)
Glaubwürdigkeit

правдоподобность (n)
Glaubwürdigkeit

правдоподобный (adj)
glaubwürdig, wahrscheinlich, annehmbar

правило (n)
Regel
  закономерность, устойчивая систематическая взаимосвязь между явлениями, а также высказывание, описывающее эту закономерность

правильно (adv)
richtig, korrekt
  наречие к правильный; так, как следует; верно, истинно, должным образом

правильный (adj)
richtig, korrekt
  не отступающий от правил, норм, установленного порядка

правитель (n)
Herrscher, Regent
  старин. тот, кто правит лодкой, судном

правительство (n)
Regierung

править (v)
regieren
  высок. руководить чем-то, быть главой чего-то
korrigieren
  исправлять, улучшать что-либо
lenken, steuern
  устар. управлять транспортным средством

правнук (n)
=, Urenkel -s

правнучатый (adj)
Urgroß-

правнучка (n)
Urenkelin

право
ehrlich, ehrlich gesagt, wahrlich, wirklich

право (n)
Recht -s
  обычно ед. ч. регулятор общественных отношений, совокупность законодательных норм, юридическая составляющая жизни общества
  моральное основание для совершения какого-либо действия
-e, Recht -s
  обусловленная законом возможность делать, совершать что-либо, пользоваться чем-либо

правобережный (adj)
rechtsuferig

правовращающий (adj)
rechtsdrehend

правонарушение (n)
Rechtsbruch, Rechtsverletzung

правописание (n)
Rechtschreibung, Orthographie

православие (n)
Orthodoxie

православный (adj)
orthodox
  исповедующий православие

правосознание (n)
Rechtsbewusstsein

правосторонний (adj)
rechtsseitig
  находящийся в правой стороне, с правой стороны

правый (adj)
recht, rechts
  противоположный левому; находящийся на стороне, противоположной сердцу в нормальном человеческом организме

прагерманский (adj)
urgermanisch

прадед (n)
Urgroßvater

прадедушка (n)
Urgroßvater, Uropa

пражский (adj)
Prager

праздник (n)
Fest, Feiertag, Feier, Festtag
  торжественное, радостное событие

праздничный (adj)
Feier-, Fest-, festlich
  относящийся к празднику, приходящийся на праздник и т. п.

празднование (n)
Begehung, Feiern

праздновать (v)
feiern

праздность (n)
-, Muße =, Müßiggang -s, Nichtstun -s

празеодим (n)
-, Praseodym -s

праиндоевропейский (adj)
urindogermanisch

праймориал (n)
Primorial

прайс-лист (n)
Preisliste

практика (n)
Praktik, Praxis
  деятельность людей, непосредственно изменяющая окружающий мир, либо конкретный способ такой деятельности
Praxis
  форма учебных занятий в лабораториях, с реальными объектами деятельности

практичный (adj)
praktisch
  хорошо разбирающийся в жизненных делах, умеющий решать бытовые задачи, предпочитающий то, что даёт реальные результаты

праотец (n)
Vorväter m pl, реже Urväter m pl
  книжн., устар., высок. прародитель, родоначальник какого-нибудь поколения

прапрадед (n)
Ururahn

прапрапрабабушка (n)
Urururgroßmutter

прапраправнук (n)
Urururenkel

прапраправнучка (n)
Urururenkelin

прапрапрадед (n)
Urururgroßvater

прапрапрадедушка (n)
Urururgroßvater

праславянский (adj)
urslawisch

прачечная (n)
Waschküche
  помещение для стирки белья
Wäscherei
  предприятие, заведение, занимающееся стиркой и последующей обработкой белья

прачка (n)
-en, -nen, Waschfrau =, Wäscherin =

праща (n)
-n, Schleuder =, Steinschleuder =

праязык (n)
Ursprache

пребывать (v)
sich befinden, verweilen, weilen

превенция (n)
Prävention

превозмочь (v)
bezwingen

превосходно (adv)
ausgezeichnet, großartig, vortrefflich

превосходный (adj)
ausgezeichnet, exzellent, hervorragend, vorzüglich, außerordentlich, perfect

превратиться (v)
sich umgestalten, sich verwandeln

преграда (n)
Hindernis, Schranke

предавать (v)
verraten
  изменять кому-либо или чему-либо

предатель (n)
Verräter

предательски (adv)
hinterrücks

предательство (n)
-e, -s, Verrat <i>G/an D</i>

предварительный (adj)
Vor-, vorausgehend
  предшествующий чему-либо основному, главному
provisorisch, vorläufig
  такой, который может быть изменён, пересмотрен, отменён; неокончательный

предвестие (n)
Omen, Vorzeichen

предвзятость (n)
-en, Voreingenommenheit =

предвзятый (adj)
befangen, voreingenommen, vorgefaßt

предвкушать (v)
im voraus empfinden

предвкушение (n)
Vorfreude, Vorgeschmack
  книжн. действие по значению гл. предвкушать, предвкусить; мысленное представление, внутреннее ощущение чего-либо заранее (как приятного, так и неприятного), предварительное переживание воображением этого представления, ощущения (ожидаемого)

предгорье (n)
Vorgebirge

предел (n)
Grenze
  граница (пространственная или временна́я), граница, черта, разделяющая между собою что-либо
Limes, Grenzwert
  матем. число, к которому стремится функция, ряд, последовательность (обозначение — lim)

предлагать (v)
anbieten, vorschlagen

предлог (n)
Ausrede, Vorwand
Präposition, Verhältniswort

предложение (n)
-schläge, Vorschlag -s
  действие по значению гл. предлагать
Satz -es, Sätze
  лингв. минимальная единица человеческой речи, представляющая собой грамматически организованное соединение слов (или слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью
  в школьной методике — то же, что предикативная единица
-träge, Antrag -s
  книжн. то же, что предложение руки и сердца; предложение выйти замуж
Angebot
  экон. совокупность всех видов товара на рынке или в отдельном сегменте рынка

предложный (adj)
-, Präpositiv -s
  лингв. о падеже — употребляемый только с предлогом

предместье (n)
Vorort, Vorstadt

предмет (n)
-e, -stände, Gegenstand -s, Objekt -s
  вещь (преимущественно бытового обихода, трудовой деятельности и т. п.), обслуживающая ту или иную потребность, продукт
-stände, Gegenstand -s, Thema -s, Themen
  тема, то, что служит содержанием мысли, речи, на что направлена познавательная или творческая деятельность
Fach -s, Fächer
  учебная дисциплина в учебных заведениях

предметный (adj)
gegenständlich
  относящийся к предмету (вещи), предметам; вещественный

предназначение (n)
Bestimmung =
  то, что определено, предназначено кому-либо, чему-либо; назначение

преднамеренный (adj)
vorsätzlich

предобуславливатель (n)
Vorkonditionierung

предобусловливатель (n)
Vorkonditionierung

предок (n)
Vorfahr, Urahn
  представитель предшествующего поколения родственников

предоперационный (adj)
präoperativ

предоставление (n)
Bereitstellung, Gewährung, Zuteilung

предостерегать (v)
verwarnen, warnen

предотвращать (v)
abwenden, verhüten, vorbeugen

предохранительный (adj)
Schutz-, Sicherheits-, Verhütungs-, verhütend

предположительно (adv)
vermutlich, vermutungsweise

предполье (n)
Vorfeld, Vorgelände

предпоследний (adj)
vorletzter, vorletzt

предпосылать (v)
vorausschicken

предпочтение (n)
Vorliebe, Vorzug

предпочтительно (adv)
vorzugsweise, bevorzugt

предпраздничный (adj)
vor dem Feiertag, vor dem Fest

предприимчивость (n)
Unternehmungsgeist, Unternehmungslust

предприимчивый (adj)
geschäftstüchtig

предприниматель (n)
Unternehmer, Geschäftsmann

предпринимать (v)
unternehmen

предпросмотр (n)
Vorschau

предрасположенность (n)
Dysposition

предрассудок (n)
Vorurteil, Voreingenommenheit, Präjudiz

предрождественский (adj)
vorweihnachtlich

председатель (n)
=, Vorsitzende -n

предсимптомный (adj)
presymptomatisch

предсказание (n)
Vorhersage, Voraussage
  действие по значению гл. предсказывать, предсказать; сообщение о том, что произойдёт в будущем
Prophezeiung, Weissagung
  то, что предсказано

предсказатель (n)
Wahrsager

предсказательница (n)
Wahrsagerin

предсказуемый (adj)
vorhersehbar

представитель (n)
Vertreter, Repräsentant
  тот, кто действует от чьего-либо имени, по чьему-либо поручению, выражает, представляет чьи-либо интересы
  типичный образец чего-либо (какого-либо разряда животных, растений и т. п.)
Beauftragte
  должностное лицо, представляющее интересы какого-либо государства, учреждения

представить (v)
vorstellen
  дать, вручить для ознакомления, осведомления
  также с придаточным дополнительным· мысленно воспроизвести, вообразить

предстоятель (n)
Vorsteher

предтечка (n)
Proöstrus, Vorbrunst

предубеждение (n)
Vorurteil, Eingenommenheit, Präjudiz, Voreingenommenheit
  изначально предвзятое мнение о ком-либо, чём-либо

предупреждение (n)
Vorwarnung
  упреждение, предотвращение чего-либо нежелательного

предусмотренный (participleAdjective)
vorgesehen

предусмотрительный (adj)
umsichtig, vorsorglich

предчувствие (n)
-en, Vorahnung =

предчувствовать (v)
vorausahnen

предыстория (n)
Vorgeschichte

предэякулят (n)
Lusttropfen, Präejakulat

преемственность (n)
Kontinuitat

прежде (preposition)
bevor, vor

преждевременный (adj)
frühzeitig, vorzeitig, verfrüht

презенс (n)
Präsens

презентация (n)
Präsentation

презентовать (v)
präsentieren

президент (n)
Präsident, Präsidentin
  выбранный на определённый срок глава государства с республиканской формой правления

презирать (v)
geringschätzen, mißachten, verschmähen
  пренебрегать чем-либо, не принять во внимание что-либо как незначащее, несущественное
  устар. считать кого-либо, что-либо недостойным своего внимания
verachten, vernachlässigen
  относиться к чему-либо без уважения, считать что-либо низким, мелким, ничтожным

презрение (n)
Verachtung, Vernachlässigung
  чувство полного пренебрежения, крайнего неуважения к кому-либо, чему-либо

преимущественно (adv)
hauptsächlich, größtenteils, vorwiegend
  наречие к преимущественный; главным образом, больше всего, в основном

прекрасный (adj)
wunderschön, ausgezeichnet, herrlich, vortrefflich

прекратить (v)
aufhören, beenden, aussetzen, einstellen
  перестать делать что-либо, отказаться от продолжения чего-либо

прекращать (v)
aufhören mit D, beenden A, lassen
  переставать делать что-либо

прелат (n)
Prälat

прелиминарный (adj)
präliminär

прелый (adj)
angefault, faulig, verfault
  подвергшийся прению, истлевший, сгнивший под действием сырости и тепла

прелюбодейство (n)
Ehebruch

прелюбодеяние (n)
Ehebruch

прелюд (n)
Präludium

премия (n)
Preis, Prämie
  денежное или иное материальное поощрение в качестве награды за что-либо

премьера (n)
-en, -n, Premiere =, Uraufführung =

преобладание (n)
Vorherrschen, Übergewicht, Überhang

преобладать (v)
vorherrschen, dominieren, überwiegen

преодолимый (adj)
überwindbar, bezwingbar

преосвященство (n)
Eminenz

препарация (n)
Präparation

преподавание (n)
Lehre, Unterricht

преподаватель (n)
Lehrer, Dozent

преподобный (adj)
Ehrwürdiger Diener Gottes
  религ. в православии, монашествующие святые, прославляемые за подвижническую жизнь
Hochwürden
  религ. титул, используемый в католицизме и протестантизме для обращения к священнику; в православии не используется

препятствовать (v)
hindern, verhindern

прерванный (participleAdjective)
unterbrochen

пререкание (n)
Streit, Wortwechsel, Zank

пререкаться (v)
sich in einen Wortwechsel einlassen, streiten

прерия (n)
Prärie

прерывать (v)
unterbrechen

пресвитер (n)
Presbyter

преследование (n)
Verfolgung
  действие по значению гл. преследовать; погоня за кем-либо, чем-либо с целью настичь, поймать, захватить
  разг. гонение, притеснение

пресмыкательство (n)
Duckmäuserei

пресмыкающееся (n)
Reptil, Kriechtier, -lien

пресноводный (adj)
süßwasser-

пресс-конференция (n)
Pressekonferenz

пресс-папье (n)
Briefbeschwerer
  тяжёлый предмет, предназначенный для придавливания бумаг для предотвращения их рассыпания, сворачивания и т. п.

пресс-релиз (n)
Pressemitteilung

пресса (n)
-, Presse =

прессинг (n)
Pressing
  спорт. в спортивных играх (футбол, баскетбол, хоккей и т. п.) — ограничение действий соперника путём применения блокировок или силовых приёмов в рамках правил

прессовать (v)
pressen
  спец. подвергать давлению под прессом

престиж (n)
Prestige

престол (n)
Thron
  истор. трон монарха, также в качестве символа монаршей власти
Altar
  церк. столик в алтаре христианского храма, располагающийся напротив царских врат и предназначенный для совершения некоторых религиозных таинств во время литургии

престолонаследник (n)
Thronfolger

преступление (n)
Verbrechen, Straftat, Vergehen, Delikt
  юр. противоправное деяние, опасное для общества и подлежащее уголовному наказанию

преступник (n)
Verbrecher, Delinquent
  тот, кто совершает или совершил преступление

претензия (n)
Reklamation
  предъявление своих прав на кого-либо, что-либо, требование чего-либо
  юр. заявление кредитора, покупателя, заказчика, выражающее протест должнику, поставщику, подрядчику по поводу нарушения условий соглашения, договора
Beanstandung
  жалоба, выражение недовольства

претерит (n)
Präteritum

претерпеть (v)
erleiden, ertragen
  перенести, пережить, испытать что-либо тяжелое, неприятное

преторианец (n)
Prätorianer

преувеличение (n)
Übertreibung
  действие по значению гл. преувеличить; представение чего-либо в увеличенных по сравнению с действительностью размерах, придание чему-либо чрезмерно важного значения

преферанс (n)
Vorzug
  устар. преимущество, перевес, предпочтение в чём-либо

преференция (n)
Präferenz

префикс (n)
Präfix, Vorsilbe, Vorspann
  лингв. минимальная значимая часть слова, стоящая перед корнем и придающая слову новые значения; приставка

префиксальный (adj)
Präfix-
  лингв. связанный, соотносящийся по значению с существительным пре́фикс

прецедент (n)
Präzedens, Präjudikat, Prätendenz, Präzedenzfall

прецессия (n)
Präzession

прецизионность (n)
Präzision

преципитиноген (n)
Präzipitinogen

при (preposition)
bei, an, neben
  употребляется при обозначении места, предмета и т. п., возле которого в непосредственной близости кто-либо или что-либо находится
in Anwesenheit von, in Gegenwar von, vor
  употребляется при обозначении лица, в присутствии которого что-либо совершается, происходит
in Zeiten von D, zur Zeit G
  употребляется при указании на лицо, жизнью или деятельностью которого определяется время совершения действия
bei, unter
  употребляется при указании явления, события, факта, с которым совпадает по времени какое-либо действие
bei
  употребляется при обозначении лица, имеющего в наличии что-либо

приапизм (n)
Priapismus

приапический (adj)
priapeisch

прибалт (n)
-n, Balte -n

прибалтийский (adj)
baltisch

прибегнуть (v)
ausweichen, greifen

прибежать (v)
<i>разг.</i> angelaufen kommen, herbeilaufen

приближаться (v)
nähergekommen</i>, näherkommen <i>kam näher
  становиться ближе к какому-либо объекту по мере движения этого объекта
sich nähern
  перен. существуя, развиваясь, становиться ближе во времени к какому-либо событию, состоянию
  перен. становиться ближе во времени, наступать
sich nähergekommen</i>, sich näherkommen <i>kam sich näher
  перен. входить в более близкие, доверительные отношения с кем-либо
sich angenähert</i>, sich annähern <i>näherte sich an
  перен. приблизительно совпадать с чем-нибудь, быть, становиться более похожим на что-либо, сокращать различие

приблизительно (adv)
etwa, ungefähr, ungenau
  не совсем точно, но достаточно близко к истине; примерно

приблизительность (n)
Ungenauigkeit

приблизительный (adj)
ungefähr, annähernd, approximativ

прибор (n)
-e, Gerät -s
  устройство или приспособление для выполнения определённой задачи
-s, Satz -s, Sätze, тж. заимств. Set -s
  комплект компактно складываемых принадлежностей для определённых целей, действий

приборостроение (n)
Gerätebau

прибрежный (adj)
küstennah, Küsten-, Ufer-, litoral, paralisch

прибытие (n)
Ankunft, Eintreffen

приварка (n)
Aneinanderschweißen, Anschweißen
  действие по значению гл. приварить, привариться

приват-доцент (n)
Privatdozent

приватизировать (v)
privatisieren, entstaatlichen

привезти (v)
bringen, anfahren, mitbringen

привередливый (adj)
anspruchsvoll, nörglerisch, pingelig, wählerisch

приверженец (n)
Anhänger

привесок (n)
Anhängsel

привет (n)
hallo, Gruß
  обращённое к кому-либо выражение дружелюбия, расположения, добрых пожеланий
hallo!
  междомет.; разг. слово, произносимое при встрече (реже — при расставании) в знак доброго расположения или вежливости

приветливость (n)
Freundlichkeit, Gemütlichkeit

приветствие (n)
Begrüßung

приветствовать (v)
begrüßen, grüßen, salutieren, willkommen heißen
  здороваться, выражать приветствие, подавать знак доброго отношения к кому-либо
begrüßen
  перен. то же, что горячо одобрять, поддерживать

прививка (n)
-en, Impfung =
  мед. действие по значению гл. прививать, привить; введение в чей-либо организм какого-либо препарата для профилактики заболеваний; вакцинация

привидение (n)
-er, Geist - s

привинченный (participleAdjective)
zugeschraubt

привить (v)
einpflanzen
  пересадить часть одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств
impfen
  мед. ввести кому-либо в организм вакцину для предупреждения или ослабления болезни

привкус (n)
-geschmäcker, Beigeschmack -s, Nachgeschmack -s
  дополнительный, посторонний вкус, примешивающийся к вкусу чего-либо, или особый характерный вкус чего-либо

привлекательность (n)
Anziehung, Attraktivität

привлекательный (adj)
attraktiv

привлечь (v)
heranziehen
  приблизить, притянуть к себе

привозной (adj)
zugeführt, zugeliefert
  доставленный, привезённый откуда-либо, полученный привозом

привой (n)
Pfropfreis, Edelreis, Pfröpfling, Reis

привратник (n)
Türsteher

привязанность (n)
Bindung

пригласительный (adj)
Einladungs-

пригласить (v)
einladen

приглашать (v)
einladen
  предлагать кому-либо или просить кого-либо прибыть, прийти, приехать, войти куда-либо

приглашение (n)
Einladung, Einladen
  результат такого действия; предложение кому-либо пройти, прибыть куда-либо или совершить какое-либо действие

приговорить (v)
verurteilen
  юр. признав кого-либо виновным, вынести приговор, назначить какое-либо наказание

пригодный (adj)
nutzbar

пригород (n)
Vorort, Vorstadt

пригородный (adj)
Vorort-

приготовление (n)
Vorbereitung, Anfertigung, Zubereitung

приготовлять (v)
vorbereiten

приданое (n)
-, Aussteuer =

придел (n)
Nebenaltar

придираться (v)
kleinlich sein, pingelig sein
  использовать что-либо как повод к замечаниям, упрёкам, обвинениям (обычно необоснованным)

придурок (n)
-en, -s, Depp -en, вульг. Spasti -s

приемлемость (n)
Akzeptanz =

приемлемый (adj)
akzeptabel

прижаться (v)
kuscheln, sich anschmiegen, sich drücken, sich schmiegen

прижигание (n)
Kauterisation, Ätzung
  действие по значению гл. прижигать

прижимать (v)
andrücken, anpressen, drücken
  нажимая, придавливать, притискивать

прижиматься (v)
anschmiegen

приз (n)
Preis

призвание (n)
-e, Beruf - s
  высок. назначение, предназначение

призвук (n)
Beiklang, Beiton, Schnarrton

приземлиться (v)
landen

приземляться (v)
landen

призма (n)
Prisma
  оптический элемент из прозрачного материала в форме геометрического тела — призмы, имеющий плоские полированные грани, через которые входит и выходит свет

призматоид (n)
Prismatoid

признавать (v)
gestehen

признание (n)
Eingeständnis, Zugeständnis
  действие по значению гл. признавать, признать; готовность считать истинным или справедливым какие-либо факты, суждения и т. п., отказ от сомнений в них или оспаривания их

признательность (n)
Dankbarkeit, Erkenntlichkeit

прийтись (v)
о дате fallen, об ударе treffen
  совпасть с чем-либо, наложиться на что-либо
müssen
  безл. выпасть на долю
egal, jeder-
  в сочетании с местоимениями кто, что, где, когда, обычно в будущ. вр., образует фраземы с оттенком значения без разбора, безразлично, неважно

приказать (v)
anordnen, befehlen, gebieten

приказывать (v)
befehlen
  отдавать приказ; обращаться к кому-либо с требованием сделать что-либо

прикарманить (v)
klauen, stehlen

прикидывание (n)
Heuchelei, Verstellung, Vortäuschen
  действие по значению гл. прикидывать
  действие по значению гл. прикидываться

приклад (n)
Hinterschäfte

прикладной (adj)
angewandt
  имеющий чисто практическое значение, не теоретический

приключение (n)
Abenteuer
  происшествие, неожиданный случай, событие в жизни (как интересное, необычное, так и неприятное)

прикомандировать (v)
aggregieren, zukommandieren, zuteilen

прикомандировывать (v)
aggregieren, zukommandieren, zuteilen

прикоснуться (v)
berühren, anrühren, streifen

прикуриватель (n)
Automobilsteckdose, Glimmzünder, Zigarettenanzünder, Zigarrenanzünder
  автомоб. устройство, используемое для прикуривания сигарет во время езды в автомобиле

прилавок (n)
Ladentisch

прилагательное (n)
Adjektiv, Eigenschaftswort

прилежность (n)
Fleiß

прилежный (adj)
fleißig, betriebsam, tüchtig

приличать (v)
überführen

приличить (v)
überführen

прильнуть (v)
kuscheln

прима (n)
Prima =, Primen
Prima
  театр. главная солистка или солист в оперном или балетном театре
  спорт. тот, кто играет ведущую роль, является лидером в спорте, спортивном коллективе
Prima =, Primen
  муз. музыкальный интервал между совпадающими тонами

прима-балерина (n)
Primaballerina

примадонна (n)
Primadonna

примаж (n)
Kaplaken, Primage

примарный (adj)
primär

примат (n)
-en, Primat -en

приматолог (n)
Primatologe

применение (n)
Anwendung, Verwendung

применимость (n)
Verwendbarkeit, Anwendbarkeit, Anpassungsfähigkeit

применимый (adj)
anwendbar, applikabel, applizierbar, verwendbar

применять (v)
anwenden, verwenden, einsetzen
  использовать, употребить

пример (n)
-e, Beispiel -s, Beispiel
  наглядный, типичный образец, случай, экземпляр чего-либо
Muster, Vorbild
  образец для подражания
Rechenaufgabe
  разг. несложное математическое выражение, которое необходимо преобразовать, решить, вычислить в учебных целях

примерно (adv)
ungefähr
  прост. приблизительно, почти так

примесь (n)
-en, Beimischung =, Zusatz -es, Zusätze

примета (n)
Wahrzeichen, Zeichen
  отличительный признак, по которому можно узнать кого-, что-либо
Augurium, Omen
  в суеверных представлениях: признак, предвещающий что-либо

примирение (n)
Versöhnung, Aussöhnung, Befriedung
  действие по значению гл. примирять, примирить

примула (n)
Primel

принадлежать (v)
gehören
  быть чьей-то собственностью, находиться в чьём-либо обладании
zukommen
  быть свойственным чему-либо
angehören, zählen
  входить в состав чего-либо, относиться к какому-либо множеству, классу

принадлежащий (adj)
gehörig

принести (v)
bringen, с собою mitbringen
  неся, доставить

приносить (v)
bringen
  неся, доставлять

принтер (n)
Drucker

принудительно (adv)
zwangsläufig

принудить (v)
zwingen

принуждать (v)
erzwingen

принц (n)
Prinz
  один из высших титулов представителей аристократии, князь
Kronprinz
  наследник престола мужского пола

принцип (n)
Prinzip
  основное, исходное положение какой-либо науки, теории и т. п.

принципат (n)
Prinzipat

принятие (n)
Annahme
  книжн.офиц. действие по значению гл. принимать
  введение в оборот, в использование

принять (v)
auf sich nehmen A, übernehmen A
  взять или получить передаваемое от кого-то, вручаемое или посылаемое кем-то
annehmen A, empfangen A
  впустить, допустить кого-то
aufnehmen A
  допустить, включить кого-то в какое-либо сообщество, коллектив
aufnehmen A, für A, halten vt
  перен. пережить, воспринять, осознать или почувствовать что-то
annehmen A
  допустить что-то, согласиться с чем-то
annehmen A, beschließen A, empfangen A, entgegennehmen A, fassen A, verabschieden A
  постановить, заключить, вынести решение
empfangen A, entgegennehmen A, nehmen, активно взять, лекарство einnehmen, не отказаться annehmen A
  употребить внутрь, проглотить, выпить

приобрести (v)
erwerben, kaufen, anschaffen, auftreiben, beschaffen, ergattern
  стать обладателем

приор (n)
Prior
  истор. в древнеримском войске: командир первой центурии манипулы

приоритет (n)
-en, Priorität =
  преимущество; преобладающее, первенствующее значение чего-либо

приоритетный (adj)
vorrangig, Vorrang-

припай (n)
Festeis

припахивать (v)
anpflügen

припев (n)
Refrain, Kehrreim

припеваючи (adv)
sorgenfrei

приплата (n)
Zuschlag

приплясывать (v)
hüpfen, tänzeln

припорох (n)
Pauspunktverfahren
  спец. у маляров и живописцев: трафарет, узор или рисунок с проколотыми контурами для перевода изображения на бумагу, полотно и т. п. путём набивания через эти проколы красящего порошка

приправа (n)
Gewürz, Würze
  перен., разг. добавление к чему-либо

природа (n)
Natur
  материальный мир, всё, что существует

приручать (v)
domestizieren, zähmen

приседание (n)
Kniebeuge
  упражнение, в котором нужно приседать и затем вставать, возвращаясь в положение стоя
Knicks
  устар. реверанс

прискучить (v)
langweilig werden

прислать (v)
schicken, senden, zuschicken, zusenden
  доставить почтой или через посредство кого-либо

прислушиваться (v)
horchen
  напрягая слух, стараться услышать, расслышать что-либо

присоединиться (v)
beitreten, sich aneinanderfügen, sich anschließen, sich gesellen, sich verbinden, sich vereinen
  соединиться, образовать единое целое с чем-либо

присоединённый (participleAdjective)
angeschlossen

приспособленец (n)
Konjunkturgewinnler

приспособление (n)
Akkomodation, -en, Adaptation, Anpassung =
  действие по значению гл. приспосабливать
Vorrichtung, Einrichtung, Mechanismus
  сооружение, устройство, механизм, прибор и т. п., предназначенные для выполнения определённой работы, определённых действий

пристав (n)
Büttel

приставка (n)
Präfix, Vorsilbe, Anbaueinheit, Ansetzen, Zusatzgerät
  разг. действие по значению гл. приставить
Präfix, Vorsilbe, Anbaueinheit, Zusatzgerät
  результат такого действия; то, что приставлено, присоединено к чему-либо
  то же, что подпорка
  лингв. минимальная значимая часть слова, стоящая перед корнем и придающая слову новое значение
  техн. вспомогательное устройство, подключаемое к другому устройству (телевизору и т. п.) и расширяющее его функциональность

пристальный (adj)
starr, unverwandt

пристрастный (adj)
parteiisch, voreingenommen, юрид. befangen
  основанный на пристрастии; необъективный, предвзятый

пристройка (n)
Anbauen
  действие по значению гл. пристроить
Anbau, Nebengebäude
  то, что пристроено, пристроенное здание или часть здания

присутствие (n)
-, Anwesenheit =, Vorhandensein -s

присущий (adj)
eigen, charakteristisch

присыпка (n)
Babypuder, Streupulver
  присыпаемое вещество, порошок, которым слегка посыпают

притворство (n)
Heuchelei, Verstellung

притворяться (v)
sich verstellen

притеснение (n)
Unterdrückung, Verfolgung

притеснять (v)
unterdrücken

притяжательный (adj)
possessiv

приукрашивание (n)
Verniedlichung

приукрашивать (v)
verniedlichen
  перен. представлять, изображать в более красивом, привлекательном виде (чем в действительности)

приурочивать (v)
verbinden, zeitlich abstimmen

приурочить (v)
verbinden, zeitlich abstimmen

приучать (v)
gewöhnen

приучить (v)
gewöhnen

прихлёбывать (v)
schlumpern

приходить (v)
kommen
  придвигаться, притекать, подходить, подступать

прихожая (n)
Diele, Flur

прихорашиваться (v)
sich schön machen
  разг. стараться сделать себя более красивым, нарядным

прихорошиться (v)
sich schön machen

прицел (n)
Zielen
  устар. действие по значению гл. прицеливаться, прицелиться; прицеливание
Visier
  воен. оптическое устройство, предназначенное для наведения оружия на цель

прицениваться (v)
sich nach dem Preis erkundigen

причастие (n)
Partizip, Mittelwort
  лингв. знаменательная часть речи, форма глагола, имеющая наряду с признаками глагола (время, залог, вид) и признаки прилагательного (изменение по родам, склонение)

причина (n)
Ursache, Grund
  явление, обстоятельство, непосредственно порождающее, обусловливающее другое явление
Verursacher
  тот, кто является виновником чего-либо, вызывает что-либо
Grund, Ursache
  основание, повод, предлог для каких-либо действий, поступков

причинный (adj)
ursächlich

причинять (v)
verursachen, anrichten, bewirken, zufügen

причитать (v)
wehklagen
  громко плакать, жалуясь на что-либо, оплакивая кого-либо, что-либо

причудливый (adj)
bizarr, sonderbar, sonderlich, wunderlich, wundersam

причёска (n)
-en, Frisur =, Frisur
  расположение волос на голове, достигаемое расчёсыванием, стрижкой, завивкой

причёсываться (v)
sich frisieren, sich kämmen

пришелец (n)
Ankömmling m, Außerirdische sub m, Fremde sub m

приятель (n)
Kumpel

приятный (adj)
angenehm, attraktiv, lieb

приём (n)
-, -en, -n, Aufnahme =, Einstellung =, Empfang - s
  действие по значению гл. принимать; взятие, получение какого-либо передаваемого объекта
-en, -n, -s, Einnahme =, Einstellung =, Handgriff -s
  перен. отдельное движение в серии однородных действий, часть более сложного действия
-en, -n, =, Einstellung =, Methode =, Technik =
  перен. особый способ выполнения какой-либо операции или сложного действия
-en, Einstellung =, Empfang -s, Empfänge
  торжественное собрание с участием приглашённых лиц
-en, Einstellung =
  характер встречи, оказываемый кому-либо
-en, Einnahme =, Einstellung =
  техн. качество связи; чёткость и разборчивость принимаемого сигнала

приёмная (n)
Wartezimmer, Empfangszimmer, Sprechzimmer, Vorzimmer
  комната, в которой принимают посетителей или в которой посетители ждут приёма

приёмопередающий (adj)
Sende-Empfangs-

про (preposition)
über
  с глаголами говорить, сообщать, слышать, и т. п. + вин. п. указывает на конкретный объект рассказа, повествования или сюжета; в отличие от о, как правило, подразумевает передачу более поверхностной информации об объекте
für
  разг. то же, что для

проактивность (n)
Proaktivität

проактивный (adj)
proaktiv

пробежка (n)
-, Jogging -s, Lauf -s, Läufe
  действие по значению гл. пробежать; преодоление бегом определённого расстояния, обычно с оздоровительной целью
=, Schrittfehler -s
  спорт. в баскетболе — нарушение правил, заключающееся в совершении более двух шагов с мячом в руках, без дриблинга

пробел (n)
=, Leerzeichen -s
  техн. символ разрыва между словами, а также клавиша компьютера или пишущей машинки, позволяющая вставить этот символ

пробирка (n)
Reagenzglas, Probierglas, Prüfglas, Reagenzrohr, Teströhrchen

пробка (n)
Pfropfen, Stöpsel
  приспособление для перекрытия отверстия в виде подходящей к этому отверстию затычки; то, чем закрывается отверстие бутылки, сосуда
Kork
  кора пробкового дуба; мягкая древесина низкой плотности, часто применяемая для изготовления пробок [1]
Stau, Verkehrsstau, Stockung
  перен., разг. то же, что затор; скопление кого-либо, чего-либо, мешающее нормальному движению, проходу
Sicherung
  перен., разг. то же, что предохранитель; автоматическое устройство, предотвращающее перегрузки в электрической сети

проблема (n)
Problem
  сложный вопрос; задача, требующая разрешения
Problem, Schwierigkeit
  трудность, препятствие

проблематизация (n)
Problematisierung

проблематизировать (v)
pro­b­le­ma­ti­sie­ren

проблематизовать (v)
pro­b­le­ma­ti­sie­ren

проблематический (adj)
problematisch

проболтаться (v)
sich verplappern
herumlungern, sich herumtreiben

пробор (n)
Scheitel

пробудиться (v)
aufwachen, erwachen, wach werden
  перестать спать; проснуться
erwachen, sich beleben, sich regen
  перен. прийти в состояние напряжённой деятельности, оживиться

пробуждаться (v)
aufwachen, erwachen

пробуждение (n)
Aufwachen, Erwachen

пробулькиватель (n)
Druckluftmischer

проведение (n)
Durchführung

провеивание (n)
Putzerei, Windsichten

провенанс (n)
Provenienz

провентилировать (v)
durchlüften
  произвести вентиляцию, проветривание чего-либо

проверить (v)
nachprüfen, erproben, prüfen
  путём исследования удостовериться в правильности чего-либо

проверка (n)
Kontrolle, Prüfung, Nachprüfung

проверять (v)
prüfen, testen

провиант (n)
Proviant

провидение (n)
Schicksal -s

провидческий (adj)
prophetisch

провинциальный (adj)
provinziell

провинция (n)
Provinz

провод (n)
Draht
  устар. металлический шнур, проволока для передачи электрического тока

проводник (n)
Leiter

проводы (n)
Abschied, Verabschiedung
  действие по значению гл. проводить; провожать; обряд (обряды) прощания с кем-либо, чем-либо

провокатор (n)
Provokateur, Agent provocateur, Hetzer, Spitzel
  истор. тайный агент (полиции, политического сыска и т. п.), внедряемый, проникающий в нелегальную организацию с предательскими целями, то есть действующий путём провокации
Provokateur, Hetzer
  тот, кто провоцирует кого-либо к чему-либо, на совершение чего-либо; подстрекатель

провокационный (adj)
provokativ, provokatorisch

провокация (n)
Provokation, Provozierung

проволока (n)
draht
  металлическое изделие в виде гибкой нити или тонкого прута

проворачивать (v)
drehen
  делать сверлом, буравом и т. п. отверстие в чем-либо
drehen, durchbringen
  разг. быстро и успешно делать, осуществлять, устраивать что-либо

провоцировать (v)
provozieren
  умышленно вызывать (вызвать), подстрекать (подстрекнуть) кого-либо на какие-либо действия, поступки

прогалина (n)
-en, Lichtung =

прогибать (v)
durchbiegen

прогноз (n)
-en, -n, Aussicht =, Prognose =, предсказание Vorhersage =

прогнозировать (v)
prognostizieren, vorhersagen

прогореть (v)
verbrennen
  сгореть до конца, обратившись в угли
durchbrennen
  испортиться, разрушиться или продырявиться от огня
Bankrott machen, pleite gehen
  перен., разг. потерпеть неудачу в делах; разориться

прогорклый (adj)
ranzig

программа (n)
Programm
  план действия, деятельности, работы
  полит. изложение целей и задач организации, партии или отдельного государственного, общественного деятеля
  краткое изложение содержания и методологических установок курса, предмета, преподаваемого в учебном заведении
  расписание передач радио или телевидения, перечень отдельных номеров, исполняемых на вечере, концерте, цирковом представлении
  техн., комп. последовательность формализованных инструкций, предназначенная для исполнения устройством управления вычислительной машины, компьютера .

программист (n)
Programmierer

программистка (n)
Programmiererin

прогредиентный (adj)
progredient

прогресс (n)
Fortschritt

прогрессивизм (n)
Progressivismus

прогрессизм (n)
Progressivismus

прогул (n)
Arbeitsausfall, Arbeitsbummelei, Fernbleiben von der Arbeit, Schwänzen

прогуливать (v)
bummeln
  не выходить на работу, учёбу и т. п. без уважительной причины

прогусарить (v)
vergeuden, verprassen
  устар., разг. прокутить, промотать, растратить

продавать (v)
verkaufen, veräußern
  отдавать кому-либо что-либо в обмен на деньги или иные ценности
verraten
  изменнически выдавать кого-либо кому-либо; предавать

продавец (n)
=, Verkäufer -s, торговец Händler -s
  тот, кто продаёт, занимается продажей, торговлей; торговец (может относиться к человеку за прилавком, владельцу или служащему торговой фирмы, а также к целой торговой компании)

продавщица (n)
Verkäuferin

продажа (n)
Verkauf
  действие по значению гл. продавать, продать; сбыт какого-либо товара за деньги
Handel
  собир. торговые операции

продажность (n)
Verkäuflichkeit
  свойство по значению прилагательного продажный; способность продаваться
Bestechlichkeit
  неодобр. готовность продать себя, свои чувства, предать свои принципы, идеалы за деньги

продажный (adj)
verkäuflich
  предназначенный для продажи или относящийся к продаже

продвижение (n)
-, Fortschreiten -s, Vorwärtskommen -s
  действие по значению гл. продвигать, продвигаться (продвинуть, продвинуться); перемещение вперёд или по направлению к чему-либо
-en, Aufstieg -s, Fortschritt -s, Förderung =
  развитие, успех, прогресс чего-либо

продвинутый (adj)
fortgeschritten
  разг. достигший значительных успехов, значительного прогресса в чём-либо; активно использующий технические новинки, научные знания (о человеке)

продекламировать (v)
deklamieren

продлевать (v)
verlängern, prolongieren

продление (n)
Verlängerung

продолговатый (adj)
länglich, oblong, ablang

продолжать (v)
fortsetzen

продром (n)
Prodromus

продукт (n)
-e, Produkt - s
  то, что было произведено, создано или получено в результате какого-либо процесса или действия
-e, Lebensmittel, Produkt - s
  разг., мн. ч. то же, что продовольственные продукты, продовольствие

продукция (n)
Produktion

продуманный (adj)
wohlbedacht, überdacht

продырявленный (participleAdjective)
durchlöchert

проектирование (n)
Entwicklung, Planung, Projektierung, Zuschnitt

проекция (n)
Projektion

проецировать (v)
projizieren

прожект (n)
Projekt, Entwurf, Vorhaben
  устар. то же, что проект; план на будущее

прожектёр (n)
Plänemacher, Projektenmacher

проживать (v)
wohnen
  существовать, жить в течение определённого времени

прожиточный (adj)
Existenz-

прожог (n)
durchbrennen

прожорливость (n)
Essgier

проза (n)
Prosa

прозаик (n)
Prosaist, Prosaschriftsteller

прозвать (v)
benennen

прозвище (n)
Spitzname, Beiname

прозелит (n)
Proselyt

прозелитизм (n)
Proselytismus

прозор (n)
Spiel, Spalt

прозрачность (n)
Transparenz, Durchlässigkeit, Durchsichtigkeit, Klarheit
  спец. свойство или состояние по значению прилагательного прозрачный; характеристика способности среды (атмосферы, воды, вещества и др.) пропускать видимый свет, радиоволны, рентгеновские лучи, звук и т. п.

прозрачный (adj)
durchscheinend, durchsichtig, transparent
  пропускающий свет; такой, сквозь который можно видеть

проигрыватель (n)
Spieler

производитель (n)
Hersteller

производительница (n)
Produzentin

производительность (n)
Produktivität, Leistung, Leistungsfähigkeit
  свойство по значению прилагательного производительный; способность производить продукцию или осуществлять определённое количество работы, операций за определённое время

производство (n)
Produktion, Herstellung
  действие по значению гл. производить; изготовление, создание или осуществление чего-либо

произвол (n)
Willkür
  неограниченное своеволие, отсутствие законности, справедливости; самовластие

произвольный (adj)
willkürlich
  зависящий от воли, сознания, желания
eigenmächtig
  действующий по произволу; основанный на личном произволе
absichtlich, frei
  устар. ничем не стесняемый, не принуждаемый
unbegründet
  не вытекающий из чего-либо с необходимостью; необоснованный, случайный

произнести (v)
sagen, sprechen
  сказать, выговорить вслух
artikulieren, aussprechen
  выговорить отдельный звук или сочетание звуков

произносить (v)
aussprechen
  передавать голосом (звуки, слова); выговаривать
aussprechen, sprechen
  говорить, высказывать

происходить (v)
geschehen, passieren, sich ereignen, stattfinden, vorgehen, vorkommen
  случаться, иметь место, бывать, встречаться
abstammen <i>von D</i>, herstammen <i>aus D</i>, stammen <i>von/aus D</i>
  вести свою родословную от кого-нибудь, иметь что-либо в качестве источника или первопричины

происшествие (n)
Vorkommnis

пройтись (v)
einen Spaziergang machen, spazierengehen
  сделать несколько шагов, пройти немного или не спеша; прогуляться

прокажённый (n)
leprös, Aussätziger

проказа (n)
Lepra, Aussatz, Hansen-Krankheit
Schabernack, Streich, Bubenstreich

проказник (n)
-e, -n, =, Bengel -s, Frechdachs -es, Lausebengel -s

прокат (n)
Miete, Verleih, Vermieten
Filmverleih
  показ фильмов в кинотеатрах
Walzen
  результат такого процесса, вытянутое изделие
Profilstahl, Walzgut
  разг. прокатный цех

прокатчик (n)
Walzwerker
  металл. металлург, специалист по прокатке, вальцовке

прокашляться (v)
aushusten

прокисать (v)
sauer werden, säuern

проклиза (n)
Proklise

проклинать (v)
verdammen, verfluchen, verwünschen

проклитика (n)
Proklitikon

проклятый (adj)
verdammt

прокомментировать (v)
kommentieren, erläutern

проксимальный (adj)
proximal

проктолог (n)
Proktolog

прокуратура (n)
-en, =

прокурист (n)
-en, Prokurist -en

прокурор (n)
Staatsanwalt, Ankläger

пролежень (n)
-e, -e Wundliegegeschwür -s, Druckgeschwür -s, мед. Dekubitus

пролетариат (n)
Proletariat

пролетарий (n)
Proletarier, Prolet

пролин (n)
Prolin

пролить (v)
vergießen, verschütten
  вылить на что-либо; позволить вылиться, разлить (обычно нечаянно, по неосторожности)

пролиферация (n)
Proliferation

промежуток (n)
Abstand, Entfernung, Zwischenraum
  пространство, разделяющее два объекта
Intervall, Zeitraum, Zeitspanne, Zwischenzeit
  время, отделяющие одно действие, явление или событие от другого

променад (n)
Promenade
  место для гулянья

прометеев (pronoun)
prometheisch

прометий (n)
Promethium

проминать (v)
zerknittern
  мять основательно, до готовности; разминать
durchdrücken
  делать вмятину; продавливать
den Weg ebnen
  приминая, уминая, прокладывать (след, колею, дорогу и т. п.)
zum Umzug gezwungen
  разг. освежать, заставлять двигаться, делать вновь жизнедеятельным посредством движения

промокашка (n)
-, Löschpapier -s
  разг. промокательная бумага

промоутер (n)
Promoter

промоция (n)
Promotion

промышленность (n)
Industrie
  отрасль производства, охватывающая переработку сырья, разработку недр, создание средств производства и предметов потребления

промышленный (adj)
industriell, Industrie-

пронатализм (n)
Natalismus, Pronatalismus

пронационный (adj)
Pronationsbruch

проникать (v)
durchdringen, penetrieren, infiltrieren
  попадать внутрь, получать доступ куда-либо; просачиваться

проницательность (n)
Scharfblick, Scharfsinn

пронумерованный (participleAdjective)
numerieren

пронумеровать (v)
durchnumerieren, numerieren

пронырливость (n)
Durchtriebenheit

пропаганда (n)
Propaganda
  распространение и углублённое детальное разъяснение каких-либо идей, учений, воззрений, знаний в обществе (среди широких масс населения или круга специалистов)

пропагандировать (v)
Propaganda machen, propagieren

пропагатор (n)
Propagator
  физ. в квантовой теории поля — функция, характеризующая амплитуду вероятности для распространения релятивистского поля или кванта от одного акта взаимодействия до другого

пропажа (n)
Verschwinden, Verlust
  действие по значению гл. пропадать, пропасть; исчезновение
Verlorene
  пропавшая вещь, то, что пропало

пропан (n)
Propan

пропарить (v)
fehlen
  разг. что-либо упустить, пропустить, не успеть

пропеллер (n)
Propeller, Luftschraube

прописью (adv)
in Worten

пропитывать (v)
imprägnieren, tränken, durchsetzen, durchtränken, eintränken, imbibieren
  промачивать, напитывать чем-либо или собой
durchdringen
  перен. наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо

проповедь (n)
Predigt
  религ. речь религиозно-нравственного содержания
Propaganda, Verbreitung
  перен. распространение каких-нибудь идей, взглядов

прополис (n)
Bienenharz, Bienenvorwachs

пропорция (n)
Proportion
  количественное соотношение частей чего-либо

проправительственный (adj)
regierungsfreundlich

проприоцептор (n)
Interorezeptor, Propriorezeptor, Propriozeptor

прораб (n)
-e, =, Polier -s, Vorarbeiter -s

проработать (v)
arbeiten
  провести некоторое время, работая
durcharbeiten, durchnehmen, durchstudieren
  разг. в деталях изучить, досконально освоить
heruntermachen, kritisieren
  перен., разг. подвергнуть суровой или недоброжелательной критике

прорастить (v)
keimen

проращивать (v)
keimen

прорванный (participleAdjective)
durchbrochen
  страд. прич. прош. вр. от прорвать

прореживаемый (participleAdjective)
ausgedünnt

прорезинить (v)
gummieren

проржаветь (v)
durchrosten, verrosten

пророк (n)
Prophet, Hellseher
  религ. по религиозным представлениям — проповедник и истолкователь Божьей воли, провидец

пророчество (n)
Prophezeiung, Weissagung

пророчить (v)
prophezeien
  говорить заранее о том, что произойдёт в будущем; предсказывать

прорубь (n)
Eisloch

просачивание (n)
Durchsickern, Einsickerung, Leckage, Sickerung, Versickern, Versickerung

просвещённый (adj)
aufgeklärt

просека (n)
Durchhau, Schneise

просесть (v)
sacken
  осесть, опуститься, потеряв опору, уменьшившись в объёме или прогнувшись

просить (v)
bitten

проскрипция (n)
Proskription

прослыть (v)
bekannt sein, gelten

проснуться (v)
aufwachen, erwachen

просо (n)
Hirse
  рег. всходы такого злака

просодический (adj)
prosodisch

просодия (n)
Prosodie

проспект (n)
Hauptstraße
  большая широкая улица в городе

проспективный (adj)
prospektiv
  книжн. направленный в будущее

проспорить (v)
verwetten

просроченный (participleAdjective)
abgelaufen

проститутка (n)
-n, Dirne, Prostituierte =, вульг. Nutte =
  перен., презр. продажный, растленный человек

проституция (n)
Prostitution, Dirnentum, Hurerei

простить (v)
verzeihen, vergeben
  снять с кого-либо вину или ответственность, извинить

просто (adv)
einfach
  наречие к простой; без сложностей, не требуя усилий, не прилагая усилий
  не представляя трудности для понимания, решения, осуществления

просто-напросто (particle)
einfach

простой (adj)
einfach
  однородный, не составной
  ничем не выделяющийся среди прочих, обыкновенный, типичный, стандартный
  не из привилегированного слоя общества, не богатый, не имеющий власти

простокваша (n)
Sauermilch

простолюдин (n)
Bauer

простор (n)
-n, Weite =

простота (n)
Einfachheit
  свойство по значению прилагательного простой; отсутствие сложности

пространственный (adj)
räumlich, Raum-

пространство (n)
-, Raum - s
  неисч. одна из базовых категорий физики и философии, геометрическая протяжённость, контейнер, ёмкость для всего, что содержится в материальной вселенной
-räume, <u>A</u>bstände zwischen D, Abstand -s, R<u>äu</u>me, Raum - s, Zw<u>i</u>schenraum -s
  исч. зазор, промежуток, некоторое количество объёма

прострел (n)
Durchschuß
  действие по значению гл. прострелить
  простреленное место
Hexenschuß
  разг. острая боль, ломота и колотьё в пояснице, обычно в результате простуды
Kuhschellen
  ботан. род многолетних травянистых растений семейства Лютиковые (Pulsatilla)

простуда (n)
Erkältung

проступь (n)
Trittstufe
  строит. конструктивный элемент лестницы, горизонтальный блок ступени, по которому ступает нога
  поверхность проступи[1], видимая со стороны ступеней лестницы [1, 2]

простыня (n)
Laken, =, Bettlaken -s, Bettuch
  предмет постельного белья, большое полотнище по длине и ширине постели

просфора (n)
Abendmahlsbrot

просчитать (v)
ausrechnen, rechnen
  произвести подсчёт, пересчитать или подсчитать

просьба (n)
-en, <u>A</u>nfrage =, Bitte =
  вежливое обращение к кому-либо, призывающее сделать что-либо
Anliegen, Bitte
  устар. письменное ходатайство, заявление по установленной форме; прошение

протеасома (n)
-e, Proteasom -s

протез (n)
Prothese

протезирование (n)
Prothetik, prothetische Versorgung

протеин (n)
Protein
  хим., генет. простой белок, состоящий только из аминокислотных остатков, являющийся основной частью клеток животных, растений и микроорганизмов
  неофициальное название белковой пищевой добавки для спортивного питания, специальная спортивная добавка к рациону; П. представляет собой смесь белков, обычно животных, обычно в виде порошка

протекторат (n)
Protektorat

протекция (n)
Protektion

протеолиз (n)
Proteolyse

протест (n)
Einspruch, Protest
  категорическое возражение против чего-либо; заявление о несогласии с чем-либо

протестант (n)
Protestant
  религ. последователь протестантизма

протестантизм (n)
Protestantismus

протестантский (adj)
protestantisch

против (preposition)
gegen, gegenüber
  предлог навстречу, в обратном, противоположном направлении
gegen, wider
  предлог вопреки, наперекор кому-либо (чему-либо)
dagegen
  предикатив выражение несогласия

противень (n)
Kuchenblech
  тонкий металлический (или стеклянный) лист с загнутыми краями для жарки или запекания чего-либо

противница (n)
Gegnerin

противовес (n)
-e, Gegengewicht - s

противогаз (n)
Gasmaske, Atemschutzgerät

противогрибковый (adj)
antimykotisch

противодействие (n)
Gegenwirkung, Widerstand

противодействовать (v)
entgegenwirken, verhindern

противодействующий (participleAdjective)
entgegenwirkend

противоестественный (adj)
widernatürlich

противозаконный (adj)
<i>незаконный тж.</i> ungesetzlich, gesetzeswidrig, illegal, illegitim, unrechtmäßig, widergesetzlich

противоион (n)
Gegenion

противокорабельный (adj)
Antischiffs-

противопожарный (adj)
Brandschutz-, Feuerlösch-, Feuerschutz-

противоположный (adj)
gegenüberliegend
  расположенный напротив кого-либо, чего-либо или друг друга
umgekehrt
  ведущий, идущий, направленный в обратную сторону
entgegengesetzt, gegensätzlich
  совершенно несходный с другим, между собой, противоречащий другому, друг другу

противоречивость (n)
Widersprüchlichkeit
  свойство по значению прилагательного противоречивый; наличие противоречий, несовместимых друг с другом обстоятельств

противоречивый (adj)
widerspruchsvoll

противоречие (n)
-sprüche, Widerspruch -s
  действие по значению гл. противоречить; заявление о несогласии с чем-либо; возражение
Widerspruch, Kontradiktion
  положение, при котором что-либо одно исключает, отрицает другое, несовместимое с ним; наличие несовместимых обстоятельств

противосолнце (n)
Gegensonne

противостояние (n)
Konfrontation
  действие по значению гл. противостоять
Konfrontation, Opposition
  астрон. положение планеты, находящейся в точке неба, противоположной солнцу

противофаза (n)
Gegenphase

противоцинготный (adj)
Antiskorbut-, antiskorbutisch

противоядие (n)
Gegengift

протий (n)
Protium

протоиерей (n)
Oberpriester

протокол (n)
Protokoll
  документ, фиксирующий какое-либо событие или договорённость
  информ. правила, регулирующие взаимодействие различных компьютеров или компьютерных периферийных систем

протомер (n)
protomere

протон (n)
Proton

протоплазма (n)
Protoplasma

прототип (n)
Prototyp, Urbild

протрезвить (v)
ernüchtern, nüchtern machen
  сделать трезвым, привести в трезвое состояние

протрезвление (n)
Ausnüchterung, Ernüchterung

профан (n)
-n, Laie -n
  человек, несведущий в какой-либо области

профанировать (v)
profanieren, verunreinigen

профессионал (n)
Professional

профессор (n)
Professor

профессура (n)
Professur, Professoren, Professorenschaft
  книжн. звание, должность профессора в научном или учебном заведении, а также пребывание в этой должности; профессорская кафедра по какой-либо дисциплине
Professoren, Professorenschaft
  собир. совокупность профессоров

профилометр (n)
Profilometer, Oberflächenmeßgerät, Oberflächenprüfgerät, Profilmeter, Rauhigkeitsmeßgerät, Rauhtiefenmesser

профильный (adj)
Profil-
  обладающий каким-либо сложным профилем (формой поперечного либо продольного сечения)

профитроль (n)
Windbeutel, Profiterole

профузный (adj)
profus

прохвост (n)
Halunke, Schurke
  разг., бран., презр. непорядочный человек, подлец, негодяй

прохладный (adj)
kühl
  умеренно холодный, освежающий
abweisend
  перен. равнодушный, холодно-безразличный

проходимец (n)
Gauner, Hochstapler
  разг., неодобр. человек, способный на нечестные поступки; плут, мошенник, пройдоха

проходить (v)
vorbeigehen, durchgehen
  идти мимо чего-либо

прохудиться (v)
sich abnutzen, sich abtragen, undicht werden

процедура (n)
Prozedur, Prozedere, Verfahren

процеживать (v)
durchpassieren, durchsieben, passieren, sieben

процент (n)
Prozent
  матем. одна сотая часть

процесс (n)
Prozesse, Prozeß Prozesses
  изменение системы во времени

процессия (n)
Prozession
  торжественное, обычно многолюдное шествие

процессор (n)
Prozessor
  комп. устройство (электронный блок либо интегральная схема), предназначенное для выполнения машинных инструкций (кода программ) данных

прочерк (n)
Fehlanzeige, Strich
  действие по значению гл. прочёркивать

прочий (adj)
ander, übrig

прочить (v)
ausersehen, bestimmen

прочёсывать (v)
durchkämmen

прошедший (adj)
vergangene

прошедший (participleAdjective)
vorbeigegangene

прошлый (adj)
vorig, vergangen
  предшествовавший нынешнему, предыдущий
vergangen, verflossen
  бывший ранее, в предшествующее время; прежний, прошедший

прощать (v)
verzeihen, vergeben
  соглашаться забыть чью-либо вину; снимать вину с кого-либо
erlassen
  освобождать от обязательства, долга

проэкспонировать (v)
belichten

проявиться (v)
an den Tag kommen, sich offenbaren, sich zeigen, zutage treten
  обнаружиться, стать явным, видимым

пруд (n)
-e, =, Teich -s, Weiher -s

пружина (n)
-n, Feder =, Sprungfeder =
  механическое приспособление в виде упругого элемента, возвращающегося в исходное положение после снятия нагрузки

прустит (n)
Proustit

прыганье (n)
-, Springen -s

прыгать (v)
springen

прыгунья (n)
Springerin

прыгучесть (n)
Sprungfähigkeit

прыжок (n)
Sprung, Satz
  перемещение тела человека или животного в результате отталкивания его от опоры

прыснуть (v)
spritzen
  однокр. к прыскать; обдать кого-либо, что-либо брызгами, мелкими каплями какой-либо жидкости; брызнуть
prusten
  не сдержавшись, внезапно разразиться смехом

прямая (n)
Gerade, gerade Linie

прямой (adj)
direkt
  перен. непосредственный, наиболее короткий, без посредников, без промежуточных этапов
gerade, offen
  перен. откровенный, правдивый, не таящий правды
offen
  понимаемый буквально, откровенный, настоящий
recht
  геометр. образованный с помощью перпендикуляров

прямоток (n)
Gleichstrom, Parallelstrom
  техн. схема движения рабочих жидкостей или газов в теплообменнике, при которой текущие вещества, разделённые стенкой, движутся в одном направлении

прямоугольник (n)
Rechteck

прямоугольный (adj)
rechtwinklig

пряник (n)
Lebkuchen

пряность (n)
Würze, Würzigkeit
  свойство по значению прилагательного пряный, острый, резкий, возбуждающий вкус или запах
Gewürz, Würze, Aroma
  кулин. пряное вещество, идущее в приправу к пище; различные части растений, добавляемые в пищу в малых дозах в различных целях, в основном, с целью улучшения вкуса, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом

пряный (adj)
würzig
  имеющий острый вкус и резкий (обычно приятный) запах
  кулин. приготовленный с использованием пряностей; острый и ароматный

прясть (v)
spinnen
  скручивая (волокна льна, шерсти и т. п.), делать нити

прятать (v)
verbergen, verstecken

пряха (n)
Spinnerin

псалом (n)
Psalm
  религ. произведение религиозной поэзии, входящее в состав Псалтири; может читаться особым образом, речитативом или нараспев, исполняться как песня, с музыкальным сопровождением или без

псаломщик (n)
Psalmenleser

псалтырь (n)
Psalter
  церк. одна из частей Библии (Ветхого Завета) — книга псалмов

псевдоанглицизм (n)
Pseudoanglizismus, Scheinanglizismus

псевдозаимствование (n)
Scheinentlehnung

псевдоизохроматический (adj)
pseudoisochromatisch

псевдолейкодерма (n)
Pseudoleukoderma

псевдология (n)
Pseudologie

псевдонаука (n)
Scheinwissenschaft

псевдонаучный (adj)
pseudowissenschaftlich

псевдоневрастенический (adj)
pseudoneurasthenisch

псевдоним (n)
Pseudonym

псевдопсихопатический (adj)
pseudopsychopathisch

псевдореминисценция (n)
Pseudoreminiszenz

псевдофилософия (n)
Afterphilosophie

психиатор (n)
=, Psychiater -s

психиатр (n)
=, Psychiater -s

психиатрия (n)
Psychiatrie, Seelenheilkunde

психический (adj)
psychisch

психоаналитический (adj)
psychoanalytisch

психобиологический (adj)
psychobiologisch

психогенный (adj)
psychogen

психоз (n)
Psychose
  психиатр. многовариантное болезненное расстройство психики, проявляющееся целиком или преимущественно неадекватным отражением реального мира с нарушением поведения, изменением различных сторон психической деятельности, обычно с возникновением несвойственных нормальной психике явлений (психомоторные и аффективные расстройства, галлюцинации, бред)

психолингвистика (n)
Psycholinguistik

психолог (n)
Psychologe

психологический (adj)
psychologisch

психология (n)
Psychologie

психолого-педагогический (adj)
psychologisch-pädagogisch

психометрический (adj)
psychometrisch

психопатический (adj)
psychopathisch

психопатологический (adj)
psychopathologisch

психосоматический (adj)
psychosomatisch

психосоциальный (adj)
psychosozial

психостимулирующий (adj)
psychostimulierend

психотерапевтический (adj)
psychotherapeutisch

психофармакология (n)
Psychopharmakologie

психрометр (n)
Hygrometer, Luftfeuchtigkeitsmesser, Psychrometer

психушка (n)
Klapsmühle

псоас (n)
Psoas

птенец (n)
Junge, grüner Junge, junger Vogel
  детёныш птицы
grüner Junge
  перен., разг. чей-либо ребёнок или ученик, воспитанник
  перен., разг. очень молодой, наивный, неопытный человек

птифур (n)
Petit Four

птица (n)
Vogel, V<u>ö</u>gel, Vogel -s
  зоол. теплокровное позвоночное пернатое животное, обладающее верхними конечностями в виде крыльев

птицевод (n)
Geflügelzüchter

птицелов (n)
=, Vogelfänger -s

птичий (adj)
Vogel-

птичка (n)
=, Häkchen -s
  графический знак в виде галочки
=, Vögelchen -s
  неол., воен. жарг. ударный или разведывательный беспилотный летательный аппарат (обычно о FPV-дроне)

пуаз (n)
Poise

пуантилизм (n)
Pointillismus
  искусств. стиль в живописи, использующий не смешиваемые на палитре краски, наносимые мелкими мазками обычно прямоугольной или круглой формы
  муз. техника музыкальной композиции, в которой отдельные звуки (точки) преобладают над мелодическими мотивами или аккордами (в музыке 2-й половины XX в.)

пубертатный (adj)
Pubertät

публика (n)
Das Publikum

публицист (n)
Publiz<u>i</u>st

публицистика (n)
Publizistik

публицистический (adj)
publizistisch

пугало (n)
Vogelscheuche
  чучело, выставляемое для отпугивания птиц

пуговица (n)
Knopf

пудель (n)
Pudel

пудинг (n)
Pudding, Flammeri

пудлингование (n)
puddelverfahren

пудра (n)
Puder

пузатый (adj)
bauchig

пузо (n)
Bauch, Wampe, Wanst
  разг. то же, что живот

пук (n)
Bündel
  связка, небольшая охапка чего-либо

пулемёт (n)
Maschinengewehr

пуловер (n)
Pullover
  разновидность джемпера (обычно трикотажного или вязаного), плотно облегающего фигуру, без воротника и без застёжек, чаще всего с V-образным вырезом
  спорт. физическое упражнение с отягощением в бодибилдинге

пульверизатор (n)
Druckluftpistole, Pulverisator, Spritzgerät, Sprühgerät, Verstäuber, Zerstäuber
  прибор для распыления жидкости струёй воздуха

пульверизация (n)
Pulverisierung, Zerstäuben
  распыление жидкости или порошкообразной массы посредством пульверизатора

пульмонолог (n)
Pneumologe, Lungenarzt, Lungenfacharzt

пульс (n)
-schläge, Puls -es, Pulsschlag - s
  перен. частота такого биения
-n, Puls -es, Pulsader =
  разг. место на теле, где можно ощутить пульс [1]; бьющаяся жилка
Pulsschlag - s
  перен. ритм, темп движения, существования чего-либо

пульсатор (n)
Pulsator

пульсировать (v)
pulsieren

пуля (n)
Kugel
  небольшой, как правило, свинцовый снаряд для стрельбы из огнестрельного оружия

пума (n)
Puma

пунический (adj)
punisch

пунктуальность (n)
Pünktlichkeit

пунктуальный (adj)
pünktlich

пунктуация (n)
Interpunktion, Zeichensetzung

пуночка (n)
-n, Schneeammer =

пунцовый (adj)
hochrot

пуп (n)
Nabel, Bauchnabel
  анат. приобретённый рубец на передней брюшной стенке после удаления пуповины у новорожденного плацентарного, выглядящий у большинства небольшой линией без волосяного покрова, а у людей как углубление в кожном покрове или как выпуклость

пупок (n)
Nabel
  анат. уменьш. к пуп; круглый рубец на середине живота, оставшийся на месте отпадения пуповины
Vogelmagen
  птичий желудок

пурга (n)
Schneesturm
  сильная низовая метель, преимущественно возникающая в равнинных безлесных местностях при вторжениях холодного воздуха

пуризм (n)
Purismus

пуританский (adj)
puritanisch

пуск (n)
Inbetriebnahme, Anlassen
  то же, что запуск; приведение чего-либо в движение

пустой (adj)
hohl
  имеющий внутри полость, пустоту; полый
unbewohnt
  без жителей; безлюдный
leer
  никем, ничем не занятый; свободный, не нагруженный
  разг. приготовленный без мяса, жиров и т. д., ничем не заправленный, не сдобренный; постный (о пище)

пустоколосица (n)
Getreide mit tauben Ähren

пустота (n)
Leere
  отсутствие содержания, заполнения чего-либо
Leere, Nacktheit
  перен. духовная ничтожность, бессмысленность, отсутствие интересов, устремлений, мыслей, идеалов

пустотелый (adj)
hohl

пустыня (n)
-n, Wüste =, Wüste
  геогр. тип ландшафта (обычно с равнинной поверхностью), со скудной растительностью или вообще без неё и малым количеством влаги, осадков; также район с такими свойствами

пустырник (n)
Herzgespann, Löwenschweif

пусть (particle)
sei
  частица образует повелительное наклонение глагола, служит для выражения побудительности, волеизъявления
  союз то же, что предположим, положим
laß/lasse/lassen + инф., sei
  частица выражает согласие, допущение
obgleich, obschon, obwohl, sei, wenn auch
  союз то же, что хотя; присоединяет уступительную конструкцию

пут (n)
Put, Put-Option

путепровод (n)
Überführung, Unterführung

путешественник (n)
-n, Reisende m, f -n

путешествие (n)
Reise
  поездка или передвижение пешком, как правило в течение сравнительно длительного времени и на сравнительно большое расстояние

путин (n)
poutine

путина (n)
Fischfangsaison
  время, сезон, в течение которого производится промышленный лов рыбы, а также сам лов в это время

путч (n)
Putsch

путчист (n)
Putschist

пух (n)
Flaum, Daunen мн.&nbsp, ч.
  анат. очень мелкие, нежные пушистые пёрышки у птиц, ближайшие к коже

пухнуть (v)
schwellen

пуховик (n)
Daunenbett, Daunenjacke
  подстилка для лежания в виде продолговатого мешка, набитого пухом или пером
Daunenjacke
  разг. куртка или пальто на пуховой прокладке

пуховка (n)
Daunenjacke
  приспособление для пудрения в виде пучка пушистых волокон
  разг. куртка или пальто на пуховой прокладке

пушбол (n)
Pushball

пушинка (n)
Flaumfeder, Flocke

пушка (n)
Kanone
  воен. длинноствольное артиллерийское орудие для настильной стрельбы по наземным (надводным) целям или для стрельбы по воздушным целям, способное устанавливаться на различных носителях (корабль, самолёт, танк и др.)
Kanone, Wumme
  прост. любое огнестрельное оружие

пушкарь (n)
Kanonier
  устар. то же, что артиллерист

пфальцграфский (adj)
pfalzgräflich

пфропфшизофрения (n)
Pfropfschizophrenie

пчела (n)
Biene, -n, B<u>ie</u>ne =
  энтомол. перепончатокрылое насекомое семейства пчелиных, с брюшком золотистого цвета и острым жалом, собирающее цветочную пыльцу и перерабатывающее её в мёд

пчелиный (adj)
Bienen-

пчеловод (n)
Bienenzüchter, Imker

пчелоед (n)
Wespenbussard
  орнитол. то же, что осоед; птица семейства ястребиных отряда соколообразных, питающаяся насекомыми, обычно пчёлами (лат. pernis apivorus)

пчельник (n)
Bienenhaus, Bienenstand, Apiarium

пшеница (n)
Weizen
  ботан. злаковое травянистое растение семейства мятликовых, зерновая культура (Tríticum)
  зерно пшеницы (1), продукт для изготовления муки́ и хлеба

пшено (n)
Hirse, Hirsekörner
  крупа, получаемая из семян проса, освобождённых от наружной оболочки (шелухи) посредством обдирки

пшённый (adj)
Hirse-

пыл (n)
Glut
  разг., рег. сильный, обжигающий, пышущий жар, пламя.
Eifer, Leidenschaftlichkeit
  перен., книжн. душевная горячность, энергия, напористость, способность быстро увлекаться.

пылесос (n)
Staubsauger

пылесосить (v)
staubsaugen

пылить (v)
Staub aufwirbeln, stauben

пыль (n)
-, Staub -s, Staub
  мелкие частицы твёрдого или жидкого вещества, взвешенные в воздухе либо в вакууме или осевшие на что-либо, покрывающие какую-либо поверхность

пыльник (n)
Staubbeutel
  ботан. часть тычинки, в которой образуется пыльца, служащая для оплодотворения

пытать (v)
foltern, martern
  подвергать пытке, то есть жестоким мучениям

пытаться (v)
versuchen, bemühen

пытка (n)
Folter, Marter
  причинение мучений, истязание с целью вынудить показания, сведения, а также в качестве наказания и т. п.
-en, Folter =, Tortur =
  перен., книжн. нравственное или душевное мучение, терзание

пыхтеть (v)
schnaufen
  отдуваться, тяжело дышать, кряхтеть, напрягаясь над чем-нибудь, от чего-нибудь

пьезодатчик (n)
Piezogeber

пьяница (n)
Säuferin, Trinker, Trunkenbold, =, Säufer -s
  разг. то же, что алкоголик; человек, злоупотребляющий алкогольными напитками

пьяный (adj)
betrunken, besoffen
  находящийся в состоянии опьянения; нетрезвый

пюпитр (n)
Notenständer, Notenpult

пюре (n)
Püree

пясть (n)
Mittelhand

пятиборье (n)
Fünfkampf

пятивалентный (adj)
fünfwertig

пятиглавый (adj)
fünfköpfig

пятигранник (n)
Fünfflach, Fünfflächner, Pentaeder

пятигранный (adj)
fünfflächig

пятидесятилетний (adj)
fünfzigjährig

пятидесятый (adj)
fünfzigste

пятиконечный (adj)
fünfzackig

пятилетний (adj)
fünfjährlich, Fünfjahr-
  существующий, продолжающийся в течение пяти лет

пятимесячный (adj)
fünfmonatig

пятиминутный (adj)
fünfminütig

пятинедельный (adj)
fünfwöchig

пятитонка (n)
=, Fünftonner -s

пятиугольник (n)
Fünfeck, Pentagon

пятиугольный (adj)
fünfeckig
  имеющий пять углов

пятиэтажный (adj)
fünfstöckig

пятка (n)
=, Ferse =, Hacken -s
  анат. задняя часть ступни человека и животного
Hacken
  часть чулка, носка, обуви, закрывающая эту часть ступни

пятнадцатилетний (adj)
fünfzehnjährig
  существующий, продолжающийся в течение пятнадцати лет

пятнадцатиминутный (adj)
viertelstündig

пятнадцатиугольник (n)
Fünfzehneck, Quindekagon

пятнадцатый (adj)
fünfzehnte, fünfzehn

пятнадцать (numeral)
fünfzehn

пятнашки (n)
Fangspiel
  игр., устар. то же, что салочки; детская подвижная игра, по правилам которой водящий («пятнашка») пытается догнать кого-либо из убегающих партнёров и коснуться его рукой (в другом варианте игры — попасть в него мячом) — «запятнать», после чего последний превращается в водящего

пятнистый (adj)
fleckig, gefleckt

пятница (n)
Freitag
  пятый день недели; день, следующий за четвергом и предшествующий субботе

пятновыводитель (n)
Fleckenentferner, Fleckenlöser

пятый (numeral)
fünfte

пять (numeral)
fünf
  натуральное число между четырьмя и шестью, 5
  цифра, обозначающая такое число

пятьдесят (numeral)
fünfzig

пятьдесят восемь (numeral)
achtundfünfzig

пятьдесят пять (numeral)
fünfundfünfzig

пятьсот (numeral)
fünfhundert

пёс (n)
Hund, Köter, Töle
  собака, в более узком смысле — самец собаки, кобель

раб (n)
-n, Sklave -n, Sklave
  истор. представитель низших слоёв общества, бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца

рабовладельческий (adj)
Sklavenhalter-

рабовладение (n)
Sklavenbesitz

раболепствовать (v)
kriechen

работа (n)
Werk, Job, <u>A</u>rbeit
  то, что сделано, изготовлено, произведение какого-нибудь труда, готовая продукция; произведение искусства
<u>A</u>rbeit
  физ., только ед. в механике — мера действия силы, зависящая от численной величины и направления силы и от перемещения точки её приложения

работать (v)
arbeiten
  без доп. целенаправленно действовать, создавая или преображая что-либо, трудиться
arbeiten, tätig sein
  в чём, на чём иметь какое-нибудь занятие, состоять где-нибудь на службе
arbeiten, funktionieren, laufen, geöffnet haben, geöffnet sein, in Betrieb sein
  без доп. о машинах, механизмах, живых органах действовать, быть в исправном, рабочем состоянии, функционировать; об организации действовать, функционировать, быть открытой

работник (n)
Arbeiter
  человек, занятый трудом, тот, кто работает

работница (n)
Arbeiterin, Angestellte, Mitarbeiterin
  женск. к рабочий, женщина-рабочий

работодатель (n)
Arbeitgeber, Dienstgeber, Lohnherr

работодательница (n)
Arbeitgeberin

работорговля (n)
Sklavenhandel, Menschenhandel

работоспособность (n)
Arbeitsfähigkeit

работящий (adj)
arbeitsam

рабочий (n)
Arbeiter, Arbeiterschaft

рабство (n)
Sklaverei
  состояние раба, бесправное положение, полная зависимость от другого человека, подчинённость другому человеку

рабыня (n)
Sklavin

раввин (n)
Rabbiner

раввинский (adj)
rabbinisch

равенство (n)
Gleichheit
  одинаковость, полное сходство по каким-то признакам

равиоли (n)
Ravioli

равнение (n)
Ausrichten, Richten
  устар. действие по значению гл. равнять, равняться; установление равенства по количеству, численности, богатству и т. п.

равнина (n)
Ebene, Flachland

равнинный (adj)
Flach-, eben, flach

равноапостольный (adj)
apostelgleich

равнобедренный (adj)
gleichschenklig

равновеликий (adj)
flächengleich, gleich groß
  матем. равный кому-либо или чему-либо по величине, площади и т. п.

равновесие (n)
-, Gleichgewicht -s
  книжн., мех. состояние неподвижности, покоя или равномерного движения, в котором находится какое-либо тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил и моментов сил

равнодействующая (n)
Resultante, Mittelkraft, Resultierende

равнодушие (n)
Gleichgültigkeit

равнодушно (adv)
gleichgültig

равномерно (adv)
gleichmäßig

равноправие (n)
Gleichberechtigung =, Rechtsgleichheit
  наличие у кого-либо равных прав; обладание одинаковыми, равными с кем-либо правами

равносторонний (adj)
gleichseitig

равноугольный (adj)
gleichwinklig

равнять (v)
ausgleichen, gleichmachen
  делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать
vergleichen, gleichstellen
  разг. считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать

рад (adj)
froh
  предик. выражает чувство удовольствия по какому-либо поводу

ради (preposition)
um ... willen, wegen
  для кого-либо или чего-либо, в интересах кого-либо или чего-либо

радиально (adv)
radial

радиальный (adj)
radial, strahlenförmig

радиан (n)
Radiant

радиационный (adj)
Strahlen-

радиация (n)
Strahlung, Radiation
  излучение электромагнитных колебаний (света, радиоволн и т. п.) каким-либо источником

радиевый (adj)
Radium-

радий (n)
Radium

радикализировать (v)
radikalisieren

радикализовать (v)
radikalisieren

радикально (adv)
radikal

радикулит (n)
Radikulitis

радио (n)
Radio

радиоавтография (n)
Autoradiographie, Radioautographie

радиоактивность (n)
Radioaktivität

радиоактивный (adj)
radioaktiv

радиоаппаратура (n)
Funkgerät

радиоастрономия (n)
Radioastronomie

радиобиология (n)
Radiobiologie, Strahlenbiologie

радиовещание (n)
Rundfunk, Hörrundfunk

радиомачта (n)
Sendemast, Antennennmast, Funkmast, Funkturm

радиомаяк (n)
Funkfeuer, Bakensender, Funkbake

радиометр (n)
Radiometer, Strahlungsmesser, Strahlungsmeßgerät
  прибор для измерения энергии световых лучей

радиометрия (n)
Radiometrie, Strahlungsmessung

радионуклид (n)
Radionuklid

радиопередатчик (n)
Rundfunksender, Sender, Radiosender, Funksender, drahtloser Sender

радиосекстан (n)
Radiosextant

радиосекстант (n)
Radiosextant

радиостанция (n)
Funkstelle, Rundfunksender

радиотелефония (n)
Sprechfunk

радиоуглерод (n)
Radiokohlenstoff

радиохимический (adj)
radiochemisch

радиохимия (n)
Radiochemie

радист (n)
Funker

радиус (n)
Radius, Halbmesser
  геометр. отрезок прямой, соединяющий центр окружности (шара) с точкой на этой окружности (на шаре), а также длина этого отрезка

радоваться (v)
sich freuen

радон (n)
Radon

радостный (adj)
Freuden-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным радость
freudig, froh
  доставляющий радость, вызывающий радость

радость (n)
-n, Freude =, Freude

радуга (n)
-bögen, Regenbogen -s, Regenbogen
  атмосферное оптическое явление, разноцветная дугообразная полоса на небесном своде, включающая плавно переходящие друг в друга оттенки от фиолетового до красного

радужный (adj)
regenbogenfarbig
  относящийся к радуге

раж (n)
Rage

раз (n)
mal, Mal

раз (numeral)
eins

разбавлять (v)
verdünnen, verwässern

разбазаривать (v)
vergeuden, verschleudern, verschwenden

разбазарить (v)
vergeuden, verschleudern, verschwenden

разбаланс (n)
Unausgeglichenheit

разбалтывание (n)
Auflockerung, Lockerung, Lockerwerden, Losegehen
  действие по значению гл. разбалтыватьI; расшатывание
Umrühren
  действие по значению гл. разбалтыватьII; перемешивание жидкости при помощи взбалтывания

разбалтывать (v)
durcheinanderrühren, quirlen, vermischen
ausplaudern

разбег (n)
Anlauf, Anrollen
  действие по значению гл. разбежаться; ускоряющееся движение с целью набрать необходимую скорость для прыжка, взлёта и т. п.

разбиение (n)
Dekomposition
  действие по значению гл. разбивать, разбить; разделение чего-либо

разбить (v)
zerschlagen
  ударами разломать, раздробить, расколоть на куски

разблокировать (v)
freigeben
  снимать (снять) блокировку, запрет на пользование чем-либо; ликвидировать препятствия к пользованию чем-либо

разбогатеть (v)
reich werden

разбой (n)
Raub, Räuberei

разбойник (n)
Räuber, Brigant
  тот, кто занимается разбоем, нападает на людей с целью ограбления, убийства или нанесения увечья
  ритор. хищник, насильник, тот, кто притесняет и угнетает
  разг., фам. обращение в знач. баловник, шалун, негодник

разбойный (adj)
Raub-

разборчивый (adj)
deutlich, leserlich
  такой, который легко разобрать, понять, воспринять слухом или зрением; чёткий, ясный
anspruchsvoll, wählerisch
  проявляющий требовательность, строгость в выборе или оценке кого-либо или чего-либо

разбрестись (v)
auseinanderlaufen, sich zerstreuen
  разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям (о нескольких или многих людях, животных)

разбрызгивать (v)
aufsprühen, verspritzen, zerspritzen, zersprühen, zerstäuben

разбудить (v)
wecken

развальцевать (v)
aufwalzen, aufweiten, auswalzen, einwalzen

развальцовочный (adj)
Auswalzen-

развальцовывать (v)
aufwalzen, aufweiten, auswalzen, einwalzen

развалюха (n)
-n, -s, Ruine =, Schrottkiste =, Wrack -s

развариться (v)
zerkochen

разве (particle)
<i>во фразе</i> etwa, <i>разг.</i> echt, <i>самост.</i> tatsächlich
  част. употребляется в начале вопросительного предложения в значении правда ли, неужели
vielleicht
  част., разг. может быть только; возможно, только

развеваться (v)
flattern, wehen

развес (n)
Abwägen

развесистый (adj)
breitästig, weitverzweigt

развести (v)
trennen, aufziehen, auseinanderbringen, öffnen
  заставить отойти друг от друга; разъединить
  перен. отдалить друг от друга, заставить разойтись в разные стороны; разобщить
scheiden
  расторгнуть брак двух людей
verdünnen, lösen
  то же, что растворить; приготовить раствор или взвесь чего-либо в жидкости; смешивая с чем-то жидким, превратить в жидкую массу
anpflanzen, bauen, züchten
  дать расплодиться, увеличить численность

разветвление (n)
Verzweigung, Abzweigung, Gabelung
  действие по значению гл. разветвить, разветвлять, разветвиться, разветвляться
Verzweigung, Abzweigung, Gabelung, Verästelung
  результат такого действия; место, где что-либо разветвляется, расходится в разные стороны

развинченный (adj)
abgeschraubt, locker, lose

развитие (n)
Entwicklung
  действие по значению гл. развивать, развиваться, развить, развиться

развитой (adj)
entwickelt

развлекательный (adj)
Unterhaltungs-

развлекаться (v)
sich amüsieren, sich unterhalten, sich vergnügen
  приятно и весело проводить время, веселиться
sich amüsieren, sich unterhalten, sich vergnügen, sich zerstreuen
  занимаясь чем-либо, отвлекаться от работы, каких-либо мыслей и т. п.
sich zerstreuen
  страд. к развлекать

развлечение (n)
Unterhaltung, Zeitvertrieb

развод (n)
Scheidung
  разг. то же, что расторжение брака

разводить (v)
auseinanderführen, trennen
  разъединять, перемещать какие-либо объекты либо части одного объекта в разные стороны, удаляя их друг от друга
scheiden
  то же, что расторгать брак
anpflanzen, verdünnen, züchten
  культивировать, выращивать животных или растения, давать им расти и размножаться
anpflanzen, züchten
  перен., часто неодобр. создавать, плодить, насаждать, поощрять что-либо

разводиться (v)
sich scheiden lassen
sich vermehren

разгибание (n)
Deflexion, Entbeugung, Extension, Streckung

разгильдяй (n)
schlampiger Kerl

разглагольствование (n)
Schönrednerei

разговаривать (v)
reden, sprechen
  то же, что говорить (в разных значениях)
eine Unterhaltung führen
  перен., обычно с отрицанием поддерживать общение, считать возможным общаться с кем-либо

разговор (n)
-e, Gespräch -s, Unterhaltung
  действие по значению гл. разговаривать; словесный обмен сведениями, мнениями; беседа

разговорный (adj)
umgangssprachlich
  типичный, характерный для устных бесед, для обиходного общения, употребляемый в повседневном разговоре

разгородить (v)
aufteilen, abteilen, abzäunen

разграбить (v)
plündern, ausplündern, ausrauben

разграблять (v)
plündern, ausplündern, ausrauben

разгримировать (v)
abschminken

разгул (n)
Schwelgerei
  буйное, безудержное веселье с кутежами, попойками

раздаривать (v)
verschenken

раздарить (v)
verschenken

раздача (n)
Verteilung, Austeilung, Ausgabe
  действие по значению гл. раздавать, раздать; распределение чего-либо между кем-либо

раздел (n)
Aufteilung =
  действие по значению гл. разделять; разбиение, рассечение
-e, =, Abschnitt - s, Kapitel -s
  структурная единица в книге, часть
-e, Teilgebiet - s
  часть науки
-en, Rubr<u>i</u>k =
  структурная единица в газете, рубрика

разделительный (adj)
partitiv

разделить (v)
dividieren
teilen
  разъединить, разбить на части
einteilen, verteilen
  распределить что-либо между кем-либо или между чем-либо, давая, назначив каждому соответствующую часть

разделять (v)
aufteilen, teilen
  превращать нечто целое в куски, разъединять на части
aufteilen, verteilen
  распределять
teilen
  в сочетании с ментальными категориями типа взгляд, мнение, убеждение, а также категориями типа судьба, участь: иметь что-то подобно кому-либо, наравне с кем-то

раздражительность (n)
Empfindlichkeit, Irritabilität, Reizbarkeit

раздражённый (adj)
gereizt, aufgebracht, ärgerlich
  ставший болезненным вследствие воздействия какого-либо раздражителя

раздробленность (n)
Aufsplitterung

раздувать (v)
anfachen, entfachen
  дуновением, притоком воздуха усиливать горение чего-либо; разжигать
aufblasen, aufblähen
  наполнять воздухом, увеличивая объём; надувать
übertreiben, aufbauschen
  перен., разг. непомерно преувеличивать, придавать неоправданно большое значение

разжигание (n)
Anheizen, Anzünden, Aufheizen

разжигать (v)
schüren

разжижать (v)
verdünnen, verwässern

разжижитель (n)
Verdünner, Verflüssigungsmittel

раззадоривать (v)
anspornen vt, aufstacheln vt

разительный (adj)
auffallend, frappant

разливать (v)
vergießen, ausgießen, ausschütten
  расплёскивать, проливать какую-либо жидкость

различать (v)
unterscheiden

различие (n)
Unterschied, Verschiedenheit

разлом (n)
Bruch
  результат такого действия; место, где произошло разрушение

разломаться (v)
zerbrechen

разлука (n)
Trennung, Abschied, Scheiden

разлучать (v)
trennen, scheiden

разлучить (v)
trennen, scheiden

размагнитить (v)
entmagnetisieren, demagnetisieren

размагничивать (v)
entmagnetisieren, demagnetisieren

размахивать (v)
schwingen, schwenken

размельчать (v)
zerkleinern, zerstoßen

разменивать (v)
wechseln, umwechseln
  обменивать цельный крупный объект (обычно — денежные купюры или монеты) на эквивалентный набор аналогичных по назначению, но более мелких

разменный (adj)
Wechsel-

разменять (v)
wechseln

размер (n)
Größe, Ausmaß, Dimension, Umfang
  величина объекта в одном измерении, либо какая-либо другая условленная величина объекта, определяемая в абсолютных, либо относительных мерах длины

размешать (v)
durchrühren, rühren, umrühren, vermischen

разминка (n)
Warmlaufen

размозжить (v)
zerschmettern

размочаленный (adj)
fusselig

размывание (n)
Ausspülung
  действие по значению гл. размывать, размываться; разрушение, растворение чего-либо жидкостью

размять (v)
weichkneten, zerdrücken

разница (n)
-e, Unterschied -s

разновозрастный (adj)
ungleichaltrig

разногласие (n)
Meinungsverschiedenheit
  отсутствие единства во мнениях, взглядах; множественность мнений

разнородность (n)
Heterogenität, Ungleichartigkeit

разнородный (adj)
heterogen, verschiedenartig, ungleichartig

разность (n)
Differenz
  матем. число, составляющее остаток при вычитании; результат операции вычитания
Unterschied
  различие, несходство

разноцветье (n)
Buntfarbigkeit, Buntheit
  обилие, разнообразие цветов, яркость, красочность

разный (adj)
verschieden
  обычно мн. ч. неодинаковый, несхожий с кем-либо или чем-либо в чём-либо; различный, отличающийся, непохожий
verschiedenartig
  состоящий из неоднородных частей, многообразный

разоблачить (v)
entblößen, enttarnen
  церк. снять облачение, ризы с кого-либо
  перен. сделать известным, явным нечто скрываемое; обнаружить истинную сущность чего-либо
beim Ablegen helfen, entblößen, entkleiden
  разг., шутл. раздеть, снять одежду с кого-либо

разобраться (v)
sich auseinandersetzen
  привести в порядок, разобрать вещи, устроиться

разозлиться (v)
böse werden

разомкнуть (v)
unterbrechen
  техн. прервать связь, нарушить контакт в электрической цепи

разоружать (v)
entwaffnen, entwehren
  отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения; делать безоружным
abtakeln
  морск. снимать с судна подвижной рангоут и такелаж, убирать орудия и боеприпасы

разоружаться (v)
abrüsten
  снимать с себя оружие, вооружение, становиться безоружным
  уничтожать или существенно сокращать свои средства ведения войны для её предотвращения
  перен. отказываться от активных действий, борьбы, утрачивать волю к борьбе

разоружение (n)
Entwaffnung, Abrüstung

разостлать (v)
ausbreiten

разочарование (n)
Enttäuschung

разочароваться (v)
enttäuscht sein

разрабатывать (v)
abbauen, ausbeuten
  горн. эксплуатировать (месторождение полезных ископаемых)

разработка (n)
Ansatz, Ausarbeitung, Erarbeitung
  действие по значению гл. разрабатывать; подготовка, освоение чего-либо

разреветься (v)
losheulen
  разг. начать реветь, поднять сильный рёв (обычно — о животных, механизмах)
in Tränen ausbrechen
  перен., разг. начать и долго не прекращать плакать, реветь

разрез (n)
Tagebau
  действие по значению гл. разрезать в значении: разделить чем-нибудь режущим на части, вскрыть какую-нибудь часть тела, нарушить целость какой-нибудь ткани чем-нибудь режущим
  результат такого действия; разрезанное место в чём-нибудь, прорезанное отверстие
  горн. совокупность открытых горных выработок, образованных при разработке угольного или россыпного месторождения

разрешать (v)
erlauben
  позволять что-либо сделать

разрушать (v)
zerstören

разрушение (n)
Zerstörung, Vernichtung, Schaden, Verfall
  результат такого действия или процесса, повреждение, причинённое этим действием

разрушимый (adj)
zerstörbar

разрыдаться (v)
in Tränen ausbrechen brach in Tränen aus, in Tränen ausgebrochen

разубеждать (v)
ausreden <i>jdm + A</i>

разузнавать (v)
herausfinden, rausfinden

разузнать (v)
herausfinden, rausfinden

разумный (adj)
vernunftbegabt
  обладающий разумом
gescheit, vernünftig, verständig
  толковый, рассудительный
rational, rationell
  основанный на разуме, оправдываемый разумом, здравым смыслом

разутый (adj)
barfuß
  о человеке — не имеющий на ногах обуви
  о ноге — без обуви
  перен. не имеющий хорошей, годной обуви; не обеспеченный обувью; бедный
  перен., прост. об обуви — снятый, не надетый
  автомоб., жарг. об автомобиле и т. п. — не имеющий колёс, со снятыми колёсами

разъезд (n)
Ausweiche
  ж.-д. раздвоение одноколейного железнодорожного пути, позволяющее разъехаться встречным поездам
  ж.-д. остановочный пункт на месте раздвоения железнодорожного пути

разъярять (v)
in Wut bringen

разъяснить (v)
aufklären, klarmachen
  книжн., что растолковать, сделать ясным, понятным

рай (n)
Paradies
  религ. место, где — по религиозным представлениям — души умерших праведников пребывают в вечном блаженстве

район (n)
Ortsteil
  чётко очерченная территория — административно-территориальная единица некоторых стран или городов

районирование (n)
Gebietseinteilung, Rayonierung

рак (n)
-e, Flußkrebs -es, Krebs -es
  зоол. речное десятиногое беспозвоночное животное из подтипа ракообразных (Crustacea) типа членистоногих, покрытое панцирем, с клешнями у головы и брюшком, называемым обычно шейкой
-, Krebs -es, Krebs
  мед. онкологическое заболевание, болезнь; злокачественная опухоль наружных или внутренних органов человека или животного

ракель (n)
Rakel, Streichwerkzeug

ракетка (n)
Schläger, Rakett
  спортивный снаряд в виде овальной лопатки или рамы с натянутой сеткой и с рукояткой, предназначенный для отбивания мяча или волана при игре в теннис, бадминтон и т. п.

ракетоноситель (n)
Raketenträger

ракетчик (n)
Angehörige der Raketentruppen
  разг. военнослужащий ракетных войск

ракля (n)
Rakel, Abstreicher, Abstreifmesser, Doktor, Farbabstreicher

раковина (n)
Muschel
  анат. наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело беспозвоночного животного

ракурс (n)
Verkürzung
  живоп. положение изображаемого предмета в перспективе, с резким уменьшением удалённых от переднего плана частей

ракушечник (n)
Muschelkies, Muschelmergel

ралли (n)
Rallye или

рама (n)
Rahmen
  техн. несущая основа какой-либо конструкции, элементы которой работают преимущественно на изгиб

рамбулье (n)
Rambouilletschaf

рами (n)
Ramie

рампа (n)
Rampenlicht
  перен. театр, сцена, театральная деятельность

рана (n)
Wunde, Verletzung
  мед. открытое повреждение в тканях тела от внешнего воздействия, поражения

рангоут (n)
Spiere, Bemastung, Mastwerk, Rahholz

раненый (adj)
verwundet
  имеющий рану, получивший ранение

ранец (n)
Ranzen, Schulranzen, Tornister

ранжирование (n)
Rangierung

раннеготический (adj)
frühgotisch

ранненововерхненемецкий (adj)
frühneuhochdeutsch

раннесредневековый (adj)
frühmittelalterlich

ранний (adj)
früh, frühzeitig

рано (adv)
früh
  до срока, до назначенного времени

ранула (n)
Ranula

рапан (n)
Rapana

рапана (n)
Rapana

рапира (n)
Florett, Rapier

рапирист (n)
Florettfechter

рапс (n)
Raps, Kohlsaat, Lewat

рапсод (n)
Rhapsode

рапсодический (adj)
rhapsodisch

рапсодия (n)
Rhapsodie

раса (n)
Rasse

расизм (n)
Rassismus

расист (n)
Rassist

раскачать (v)
in Schwung bringen
  заставить нечто, до этого покоившееся, качаться
lockern, rütteln
  расшатать

расквасить (v)
zerschlagen
  разг. разбить, ушибить до крови (обычно нос, лицо и т. п.)

раскисление (n)
Desoxydation, Entsäuern, Entsäuerung, Sauerstoffentzug

раскладушка (n)
Feldbett
  переносная складная кровать

расклевать (v)
aufpicken
  клюя, съесть, растащить

расклеить (v)
ankleben

расклинивать (v)
auskeilen
  выбивать, выдёргивать из чего-либо вколоченный клин

расклёвывать (v)
aufpicken
  клюя, поедать, растаскивать

расклёпывать (v)
entnieten
  техн. разнимать, разъединять на части что-либо склёпанное

раскрас (n)
Färbung, Farbenverteilung

раскрасить (v)
ausmalen, bemalen, färben

раскрашенный (adj)
<i>о картинках</i> ausgemalt, bemalt

раскрепостить (v)
von der Leibeigenschaft befreien
  истор. освободить от крепостной зависимости
emanzipieren, befreien
  перен. освободить от какой-либо зависимости, притеснений, гнёта

раскрошиться (v)
abbröckeln, bröckeln, zerbröckeln

раскружаливание (n)
Ausrüstung, Ausschalung, Lüftung

раскупать (v)
abkaufen, aufkaufen, auskaufen, wegkaufen

распахнуть (v)
aufgerissen, aufmachen, aufreißen riß auf, aufschlagen, öffnen

распилить (v)
durchsägen, zersägen

расписание (n)
Plan, Zeitplan

располнеть (v)
aus der Form kommen, dick werden

расправа (n)
Abrechnung, Gewaltakt, Strafgericht
  действие по значению гл. расправляться, расправиться; насилие (как правило — физическое) над кем-либо с целью принуждения к чему-либо, наказания, обуздания и т. п.

распределять (v)
verteilen, einteilen
  разделять, делить между кем-либо, давая каждому часть целого

распродажа (n)
-käufe, Ausverkauf -s

распространение (n)
-, Verbreitung =, товаров Vertrieb -s
  действие по значению гл. распространять, распространяться

распространяться (v)
sich verbreiten
  увеличиваться в размерах, перемещаясь, занимать или охватывать всё более широкое пространство
  становиться известным многим
  страд. к распространять

распрощаться (v)
verabschieden
  разг. то же, что распроститься; проститься с кем-либо, расставаясь
aufgeben, verabschieden
  перен., разг. лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться или уйти от кого-либо или от чего-либо

распря (n)
Auseinandersetzung, Scharmützel, Streit, Zwist
  отсутствие единства во взглядах; разногласие

распрямляться (v)
sich aufrichten
  становиться прямым, принивать прямое положение; разгибаться

распутница (n)
liederliche Person

распухнуть (v)
anschwellen, aufquellen

распятие (n)
Kreuzigung
  истор. действие по значению гл. распинать, распять; разновидность казни, при которой осуждённого прибивали к кресту
Kruzifix
  собственно крест как символ христианства

рассвет (n)
-en, Morgendämmerung =
  время суток ранним утром, непосредственно перед восходом солнца и сразу после него

расселина (n)
-e, -n, Spalt -s, Spalte =

рассердить (v)
aufbringen, reizen, ärgern

рассердиться (v)
böse werden, sich ärgern, zornig werden

рассерженный (adj)
verärgert

рассказ (n)
Erzählung, Geschichte
  филол. небольшое повествовательное литературное произведение

рассказчик (n)
=, Erzähler -s

рассказчица (n)
-nen, Erzählerin =

рассказывать (v)
erzählen

расследование (n)
Untersuchung

рассмешить (v)
lachen machen, zum Lachen bringen

рассмеяться (v)
in Gelächter ausbrechen, in Lachen ausbrechen

рассольник (n)
Rassolnik

расспрашивать (v)
ausfragen

расспрос (n)
Erkundigungen, Fragerei, Nachforschungen

рассрочить (v)
befristen, stunden

расстелить (v)
ausbreiten

расстилать (v)
ausbreiten

расстояние (n)
Abstand, Entfernung
  пространственный промежуток, разделяющий два объекта

расстрел (n)
Erschießung, Erschießen
  действие по значению гл. расстреливать, расстрелять
  результат такого действия; смертная казнь, совершаемая посредством выстрела (выстрелов) из ручного огнестрельного оружия как исключительная, высшая мера наказания
Einstrich, Spreize
  горн. распорка в рудничном креплении

расстрелять (v)
erschießen
  осуществить расстрел [1], уничтожить что-либо или кого-либо сильной стрельбой с короткой дистанции

рассудительный (adj)
besonnen, abwägsam, bedachtsam, einsichtsvoll, vernünftig

рассуждать (v)
denken dachte, erwogen, erwägen erwog, gedacht, in Erwägung ziehen, schlußfolgern
  мыслить
philosophieren, reden, sprechen, äußern
  (пространно) говорить на какую-либо определённую тему

растаманка (n)
Rastafari

раствор (n)
-en, Lösung =, Lösung
  однородная смесь (обычно жидкая или твёрдая) не менее двух компонентов, один из которых является растворителем по отношению к остальным

растворитель (n)
Lösungsmittel, Lösemittel, Löser, Solvens

растение (n)
-n, Pfl<u>a</u>nze =, Pflanze

растениеядный (adj)
pflanzenfressend

растерянный (adj)
betreten

расти (v)
wachsen
  увеличиваться в размерах
erwachsen werden
  перен. воспитываться
besser werden, wachsen
  перен. совершенствоваться, повышать мастерство

растительность (n)
Vegetation
  собир. совокупность растений, покрывающих какую-нибудь местность; растительный покров

расторгать (v)
aufheben, kündigen, lösen
  намеренно прерывать, прекращать действие какого-либо официального соглашения, договора и т.п.

расторопша (n)
Mariendistel

расточительница (n)
Verschwenderin

расточительный (adj)
verschwenderisch, aufwendig

растранжирить (v)
verjubeln, verprassen, veruntreuen

растратчик (n)
Defraudant
  тот, кто совершил или совершает растрату, преступно растратил или растрачивает доверенные ему деньги, ценности и т. п.

растрогаться (v)
gerührt sein

растяжимый (adj)
dehnbar, streckbar

растяжка (n)
Dehnen
  действие по значению гл. растягивать

растяпа (n)
Döskopf, Döskopp, Murks, Schlafmütze, Schussel, Tolpatsch

расфуфыриться (v)
sich aufbrezeln
  разг., неодобр. одеться слишком нарядно, крикливо; разодеться

расходовать (v)
verbrauchen, verausgaben
  тратить, употреблять на что-либо

расхождение (n)
Diskrepanz, Unstimmigkeit, Verschiedenheit

расхолаживать (v)
abkühlen

расцветать (v)
erblühen, aufblühen, blühen
  ботан. раскрыв бутоны, давать цветки; распускаться
aufblühen
  перен. достигать поры расцвета физических и духовных сил, молодости, свежести, красоты

расчесать (v)
aufkratzen, geradekämmen, kämmen, zerkratzen
  физиол. повредить, разодрать чесаньем то, что чешется

расчёска (n)
Kamm
  индивидуальный предмет быта, приспособление в виде гребня для расчёсывания волос и массажа головы

расчёсывать (v)
kämmen, geradekämmen
  причесывать расчёской, гребнем, расправлять, приглаживать
kämmen
  разравнивать чёской, разделять на нити, волокна
aufkratzen, zerkratzen
  физиол. вредить, раздирать чесаньем то, что чешется

расчёт (n)
Berechnung, Absicht, Kalkulation, Plane
  намерение, предположение
Vorteil
  соображение выгоды, пользы
Abrechnung, Entlassung, Kündigung
  фин. сумма денег, выплачиваемая сотруднику при увольнении
Bedienung, Bedienungsmannschaft
  воен. воинская группа, обслуживающая единицу тяжёлого вооружения (орудие, пулемёт, ракетную установку и т. п.)

расширять (v)
auftreiben, ausdehnen, erweitern, verbreiten
  делать более широким
ausbauen
  перен. увеличивать в объёме, масштабах

расшифровка (n)
Entzifferung, Entziffern

расштыбовщик (n)
Räumer, Schrämkleinräumer, Schrämräumer

ратифицировать (v)
ratifizieren

ратрак (n)
Pistenraupe

ратуша (n)
Rathaus

рать (n)
Heer, Truppen
  устар. и поэт. войско, военный отряд
Schlacht
  устар. и поэт. военные действия

рауграф (n)
Raugraf

рафинад (n)
Raffinade, Würfelzucker

раффлезия (n)
Rafflesien

рахит (n)
Rachitis

рахитичный (adj)
rachitisch

рахманный (adj)
unbeholfen, einfältig, schwächlich, still, träge, zahm

рацио (n)
Ratio

рацион (n)
Ration
  количество и состав пищи или корма на определённый срок

рационализатор (n)
Rationalisator

рационалист (n)
Rationalist
  филос. приверженец или представитель рационализма
Rationalist, Vernünftler
  чрезмерно рассудочный человек; тот, кто мыслит и действует рационально

рация (n)
Funkgerät

рашпиль (n)
Raspel

раёк (n)
Paradies
  разг., устар. галёрка, верхние места в театре под потолком

рвать (v)
kotzen
abreißen, ausreißen, zerreißen, зуб ziehen, цветок pflücken
  выдёргивать, вырывать, выдирать
abreißen, цветок pflücken
  срывать, сдирать
abbrechen, abreißen
  перен. резко прекращать (о переговорах, отношениях и т. п.)

рвота (n)
Erbrechen
  непроизвольное извержение содержимого желудка (иногда вместе с содержимым кишечника) наружу через рот (реже и через нос)

рвотное (n)
Brechmittel, Emetikum

рдеть (v)
erröten
  краснеть, отливать красным цветом

ре (n)
-s, D -s, Re

ре-бемоль (n)
=, Des =

ре-диез (n)
=, Dis =

реабилитационный (adj)
Rehabilitations-

реабилитация (n)
Rehabilitation, Rehabilitierung
  книжн. восстановление прежней, незапятнанной репутации, опровержение обвинений

реагент (n)
Agens, Reagens

реагирование (n)
Reaktion
  действие по значению гл. реагировать; реакция на раздражение, на действие извне
Reagenz
  хим. химическое взаимодействие каких-либо веществ; реакция

реагировать (v)
reagieren
  физиол. отвечать на какое-либо физическое раздражение (об организме и его частях)

реактивировать (v)
reaktivieren

реактивный (adj)
reaktiv
  хим. относящийся к реактивам; служащий реактивом при химических анализах

реактор (n)
Reaktor

реакционер (n)
Reaktionär

реакционный (adj)
reaktionär

реакция (n)
Reaktion
  действие по значению гл. реагировать; меры, принимаемые в ответ на что-либо
  хим. то же, что химическая реакция; взаимодействие между простыми веществами или химическими соединениями, приводящее к изменению их состава или образованию новых соединений
  психиатр. расстройство психики, возникающее вслед за действием психотравмы или психического напряжения и находящееся с ними в психологически ясных связяхДанное толкование слова вызывает сомнения. Пожалуйста, приведите ссылку на источник или примеры.
  полит. политика жестокого подавления революционного движения и всякого общественного прогресса; противодействие развитию нового, передового

реал (n)
Real -s, исп. pl -en и -es, португ. pl Reis
  истор. фин. старинная испанская и португальская денежная единица, серебряная или медная монета
-e, Real -s, Regal -s pl -s
  полигр. стол-шкаф с полками внизу и наклонной верхней доской, на которую ставится касса со шрифтом для набора

реализм (n)
Realismus

реальгар (n)
Realgar, Rubinschwefel

реальность (n)
Realität
  филос. то же, что действительность; то, что существует на самом деле

реанимация (n)
Reanimation
  мед. комплекс неотложных медицинских мероприятий, направленных на восстановление резко нарушенных или утраченных жизненно важных функций организма, находящегося в предсмертном состоянии; оживление организма после клинической смерти
  перен. восстановление, возвращение, оживление чего-либо

реборда (n)
Rand, Bord, Kante, Krempe, Randleiste, Wulst

ребро (n)
-n, Rippe =
  анат. дугообразная па́рная плоская кость позвоночного животного, идущая от позвоночника к грудине и являющаяся частью грудной клетки
Rand, -n, Grat, Kante =
  край тонкого плоского предмета
-n, Kante =
  матем. часть графа, кортеж из двух вершин, а также его изображение в виде отрезка либо дуги, соединяющей два узла

ребятня (n)
Kinder

ребяческий (adj)
enfantin, puéril

ревакцинация (n)
Auffrischimpfung, Revakzination, Wiederimpfung

ревалоризация (n)
Aufwertung

реванш (n)
Revanche

ревень (n)
Rhabarber
  слабительное лекарство, приготовляемое из корней такого растения

реверанс (n)
Buckerl, Knicks

ревербератор (n)
Nachhallgerät

реверсивность (n)
Reversibilität, Umkehrbarkeit, Umsteuerbarkeit

реверсивный (adj)
reversibel, reversierbar, umgekehrt, umkehrbar, umsteuerbar

реверсировать (v)
reversieren, umkehren, umsteuern

ревизионизм (n)
Revisionismus

ревизионист (n)
Revisionist

ревизовать (v)
revidieren

ревизор (n)
Revisor

ревматизм (n)
Rheuma, Rheumatismus
  мед. системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы

ревность (n)
Eifersucht
  мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности; подозрение в неверности, в привязанности, большей любви к кому-либо ещё
Neid
  зависть к успеху другого, нежелание делить что-либо с кем-либо

револьвер (n)
Revolver

революционер (n)
Revolutionär

революционерка (n)
Revolutionärin

революционный (adj)
revolutionär, Revolutions-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным революция

революция (n)
Revolution

регби (n)
-, Rugby -s

регбист (n)
Rugbyspieler

реггетон (n)
Reggaeton

регенерировать (v)
regenerieren

регент (n)
Regent
  полит., истор. временный правитель в монархических государствах, назначаемый в случае вакантности престола, а также отсутствия, болезни, недееспособности и т. п. монарха
Dirigent
  церк. руководитель церковного хора

регентство (n)
Regentschaft

регион (n)
Region
  геогр. большая область, объединяющая группу стран или территорий одного государства, имеющих определённые общие свойства

регионализм (n)
Regionalismus
  полит. подход к рассмотрению каких-либо проблем с точки зрения интересов того или иного региона

регионоведение (n)
Regionalstudien, Regionalwissenschaften

регистрировать (v)
registrieren

регламент (n)
Redezeit, Geschäftsordnung

регламентировать (v)
reglementieren

регрессионный (adj)
Regressions-

регулировать (v)
regulieren
  упорядочивать, налаживать

регулируемость (n)
Regelbarkeit, Steuerbarkeit

регулируемый (participleAdjective)
verstellbar

регулярно (adv)
regelmäßig, turnusmäßig
  наречие к регулярный; постоянно, через определённые промежутки времени
regelmäßig, routinemäßig
  устар. размеренно, в соответствии с установленным порядком, правилами и т. п.

регулярность (n)
Regularität

редактировать (v)
redigieren
  проверять и исправлять текст, подготавливая его к печати; быть редактором

редактор (n)
Redakteur
  работник редакции, тот, кто проверяет и исправляет текст, готовя его к публикации

редиска (n)
Radieschen
  разг. овощ, корнеплод такого растения, употребляемый в пищу

редкоземельный (adj)
Seltenerd-

редколлегия (n)
Redaktionskollegium

редуктор (n)
Getriebe, Untersetzungsgetriebe
  мех. механизм, передающий и преобразующий крутящий момент, с одной или более механическими передачами; в узком значении — уменьшающий угловую скорость вращения
Druckminderer, Reduzierventil
  физ. устройство для понижения давления газа или газовой смеси, находящейся в какой-либо ёмкости (например в баллоне, или газопроводе), до рабочего и для автоматического поддержания этого давления постоянным

редут (n)
Redoute

редуцировать (v)
reduzieren

редька (n)
Rettich
  ботан. двухлетнее травянистое растение из семейства крестоцветных с плодом в виде стручка и корнеплодом, обладающим характерным горьким вкусом

реентерабельный (adj)
eintrittsinvariant, wiedereintrittsfähig

режиссура (n)
Regie

режиссёр (n)
-e, Regisseur -s

резак (n)
Zuschneidemesser
  большой широкий нож
Sauerstofflanze, thermische Lanze
  техн. инструмент для кислородной резки металлов

резать (v)
schneiden, beleidigen
  (сов. разре́зать, наре́зать, поре́зать) разделять на части или делать надрезы с помощью различных инструментов
schlachten
  (сов. заре́зать, поре́зать) ранить или убивать острым предметом
aufschneiden, operieren
  разг. проводить хирургическую операцию; оперировать

резерв (n)
Reserve, Vorrat
  запас, откуда при необходимости можно взять новые средства, ресурсы

резервирование (n)
Reservierung

резервировать (v)
reservieren

резерфордий (n)
Rutherfordium

резец (n)
Schnitzer
  техн. инструмент для слесарной, столярной или иной обработки детали резанием
Schneidezahn
  анат. один из парных плоских и острых передних зубов млекопитающего

резина (n)
Gummi, Kautschuk, Weichgummi
  эластичный полимерный материал, получаемый при застывании натуральных млечных соков каучуконосных растений или при полимеризации специальных ненасыщенных углеводородов (как с последующей вулканизацией, так и без оной)
Mantel, Reifendecke
  жарг. шина из резины [2] (как литая, так и губчатая или пневматическая); покрышка

резинка (n)
Haargummi
  тесьма, используемая для завивки волос в хвостик
Gummi
  сленг то же, что презерватив
Radierer, Radiergummi
  стирательная резинка, ластик

резиновый (adj)
Gummi-

резистентность (n)
Resistenz, Widerstandsfähigkeit

резистор (n)
Widerstand, -en, Resistor -s

резкий (adj)
heftig, stark
  перен. внезапный и очень значительный
scharf, schroff
  отчётливый, грубо очерченный, не расплывчатый, лишённый мягкости, чёткий и отрывистый

резолюция (n)
Resolution

резон (n)
Grund, Sinn
  разг. разумное основание, смысл, причина, разумный повод, оправдание чего-либо

резонировать (v)
resonieren

резорбция (n)
Resorption
  физиол., мед. рассасывание; патологическое разрушение тканей организма

результат (n)
-e, -se, Auswirkung, Ergebnis -ses, Resultat -s

результатив (n)
Resultativität

результативный (adj)
ergebniswirksam

резчик (n)
Schnitzer

резь (n)
Grimmen, schneidende Schmerzen
Schnitzerei

резьба (n)
Gewinde
Schneiden, Schnitzen, Schnitzerei
  действие по значению гл. резать; вид декоративно-прикладного искусства, вырезание узоров, фигурок и пр. на твёрдых материалах или из них
Schnitzwerk
  результат такого действия; изображение, вырезанное на каком-либо твёрдом материале

резюме (n)
Zusammenfassung

резюмировать (v)
zusammenfassen, resümieren

реинвестирование (n)
Wiederanlage

реинкарнация (n)
Reinkarnation

реинфекция (n)
Reinfektion

реифицировать (v)
reifizieren

рей (n)
Rah, Rahe

рейнграф (n)
Rheingrafen

рейнерит (n)
Reinerit

рейнский (adj)
rheinisch

рейс (n)
Fahrt, Reise

рейсфедер (n)
Reißfeder
  чертёжный инструмент для проведения на бумаге линий постоянной толщины тушью или краской

рейсшина (n)
Reißschiene

рейтар (n)
Reiter

рейтузы (n)
Reithose
  детские или женские трикотажные длинные облегающие штаны

рейх (n)
Reich

рейхсбанк (n)
Reichsbank

рейхсграф (n)
Reichsgraf

рейхскомиссариат (n)
Reichskommissariat

рейхсминистр (n)
Reichsminister

рейхстаг (n)
Reichstag
  полит., истор. парламент в Германии

река (n)
Fluss, Strom
  разновидность водотока; водный поток, значительный по объёму и направляющийся по относительно постоянному руслу от истока к устью

реквизировать (v)
requirieren

реквизиция (n)
Requirierung, Requisition
  офиц. принудительное отчуждение или временное изъятие государством имущества, принадлежащего частным лицам или организациям, с выплатой стоимости имущества

реклама (n)
Werbung, Reklame
  распространение сведений о ком-либо, чем-либо с целью создания известности, популярности

рекламировать (v)
Reklame machen, werben

рекогносцировка (n)
Aufklärung, Erkundung

рекомбинация (n)
Rekombination

рекомендация (n)
-en, Empfehlung =
  то же, что совет, пожелание или предписание, высказанное в необязательной форме

рекорд (n)
-e, -en, -n, Höchstleistung =, Höchstmarke =, Rekord -s

рекредитив (n)
Rekreditiv

рекристаллизация (n)
Rekristallisation

ректоскоп (n)
Rektoskop

рекультивировать (v)
rekultivieren

рекуперационный (adj)
Rekuperations-

рекуперация (n)
Rekuperation, Rekuperieren, Rückgewinnung, Rückspeisung, Wiedergewinnung, Wärmerückgewinnung

рекуррентность (n)
Rekurrenz

рекурсивный (adj)
rekursiv

рекурсия (n)
Rekursion

реле (n)
Relais

реле-регулятор (n)
Kontaktregler, Ladewächter, Reglerschalter

релевантность (n)
Relevanz

релевантный (adj)
relevant

религиозность (n)
Religiosität

религиозный (adj)
religiös
  относящийся к религии

религия (n)
Religion

реликтовый (adj)
Relikt-

рельефный (adj)
relief-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным рельеф

рельс (n)
-n, Schiene =

релятивизировать (v)
relativieren

релятивизм (n)
Relativismus

релятивистский (adj)
relativistisch

реляционный (adj)
relational

ремень (n)
Riemen
  длинная полоса кожи или другого материала, предназначенная для связывания, закрепления или соединения чего-либо
Gurt, Leibriemen, Riemen
  то же, что поясной ремень, предмет одежды, служащий для поддержания брюк или для украшения

ремесленник (n)
-e, =, Handwerker -s, Kunsthandwerker -s, реже, специалист Facharbeiter -s
  человек, владеющий и зарабатывающий себе на жизнь ремеслом, то есть частным изготовлением кустарной продукции

ремесло (n)
Handwerk, Gewerbe
  работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо

реминисценция (n)
Anklang, Erinnerung, Reminiszenz

ремиссия (n)
Remission
  мед. этап течения болезни, характеризующийся временным ослаблением или исчезновением её проявлений

ремонт (n)
Reparatur
  действие по значению гл. ремонтировать; процесс устранения неисправностей, починки и обновления чего-либо

ремонтантный (adj)
remontant

ренин (n)
Renin

реновационный (adj)
renovativ
  книжн. связанный, соотносящийся по значению с существительным реновация; содержащий в себе реновацию, являющийся реновацией

рентгений (n)
Roentgenium, Röntgenium

рентгенограмма (n)
Röntgenogramm, Röntgenbild, Röntgenaufnahme

рентгенометрия (n)
Röntgenometrie

рентгеноскопия (n)
Leuchtschirmuntersuchung, Röntgendurchleuchtung, Röntgenoskopie

реологический (adj)
rheologisch

реология (n)
Fließkunde, Fließlehre, Rheologie

реоплетизмограф (n)
Impedanz-Plethysmograf

реорганизация (n)
Reorganisation, Reorganisierung

реорганизовать (v)
reorganisieren

реостат (n)
Rheostat, Regelwiderstand

реотан (n)
Rheotan

репа (n)
Rübe, Rübsen, Rübsaat, Rübsamen
  гастрон. корнеплод такого растения, употребляемый в пищу

репатриант (n)
Heimkehrer, Repatriant

репатриация (n)
Repatriierung
  полит. возвращение на родину эмигрантов с восстановлением в правах гражданства
Rückführung
  экон., фин. возвращение в страну эмитированных в ней облигаций, капиталов, вложенных за рубежом, и т. п.

репатриировать (v)
repatriieren

репертуар (n)
Repertoire, Spielplan
  совокупность произведений массового искусства, исполняемых в какой-либо организации массового досуга

реперфузия (n)
Reperfusion

репетиция (n)
Probe
  форма работы театрального или другого сценического коллектива либо актёра при подготовке спектакля, пьесы и т. п., заключающаяся в их разучивании и повторении

реплантировать (v)
replantieren

реплика (n)
Erwiderung, Zwischenruf
  замечание, ответ, возражение на слова собеседника, отличающееся краткостью, наличием вопросительных и побудительных предложений, синтаксически неразвёрнутых конструкций
Stichwort
  муз. повторение музыкальной фразы другим голосом или в другой тональности
Erwiderung
  юр. возражение стороны на судебном процессе

репликатор (n)
replicator

репликация (n)
Replikation
  биол. синтез дочерней молекулы дезоксирибонуклеиновой кислоты на матрице родительской молекулы
Replikation, Replizierung
  комп. копирование данных из одного источника на другой (или на множество других)

репликон (n)
Replikon

репозитарий (n)
Repositorium
  комп. то же, что репозиторий; хранилище, место хранения (программ, объектов, метаданных и т. п.)

репозиторий (n)
Repositorium

репортаж (n)
Reportage, Bericht
  сведения очевидца для периодической прессы и радио о текущих событиях

репортёр (n)
Reporter, Berichterstatter

репрезентативный (adj)
repräsentativ

рептилия (n)
Reptil

репутация (n)
Ruf, Ansehen

репшнур (n)
Reepschnur

ресконтро (n)
Riskontro

ресница (n)
-n, =

респектабельность (n)
Ehrwürdigkeit, Respektabilität

респондент (n)
Befragte

республика (n)
Republik, -en, Republik =
  в ряде стран — единица административного деления, являющаяся формой государственности того или иного народа в составе многонационального, федерального государства

республиканец (n)
Republikaner
  полит. сторонник республики, государственного строя, свойственного республике

республиканский (adj)
republikanisch
  основанный на принципах выборности верховной власти, связанный с таким принципом или свойственный ему
Republik-, republikanisch
  в федеративном государстве — распространяющий свои действия или имеющий сферу влияния в пределах одной республики

реставратор (n)
Restaurator

реставрационный (adj)
Restaurations-, Restaurierungs-, restauratorisch

реставрация (n)
Restaurierung, Restauration, Wiederherstellung
  действие по значению гл. реставрировать; восстановление в первоначальном виде чего-либо обветшавшего или разрушенного (обычно произведений и памятников искусства, зданий и т. п.)
  книжн. действие по значению гл. реставрировать; восстановление ранее существовавшего общественного института (общественно-политического строя, правившей династии и т. п.)

реституция (n)
Rückgewähr

ресторан (n)
Restaurant, Gaststätte

ретенция (n)
Retention
  биол. сохранение у взрослых особей признаков строения более древних организмов
Behalten
  психол. сохранение информации в памяти

ретиноскоп (n)
Retinoskop

ретироваться (v)
sich zurückziehen

реторсия (n)
Gegenmaßnahme, Vergeltung, Kampfzoll

реторта (n)
Retorte

ретранслировать (v)
weiterleiten

ретроактивный (adj)
rückwirkend

ретроним (n)
Retronym

ретроспектива (n)
Retrospektive, Rückschau
  книжн., ед. ч. обращённость в прошлое, взгляд назад, обозрение того, что было в прошлом, то же, что ретроспекция

ретрофутуризм (n)
Retro-Futurismus, Retrofuturismus

ретушировать (v)
retuschieren
  подвергать ретуши (изображение, фотографию и т. п.); обрабатывать с целью исправления, восстановления стёршихся, дефектных элементов изображения

ретушь (n)
Retusche

референдум (n)
Referendum, Volksentscheid, Volksbefragung

рефлексия (n)
Reflexion

реформа (n)
Reform

реформатор (n)
Reformer, Reformator

реформаторский (adj)
reformatorisch

реформировать (v)
reformieren

реформист (n)
Reformist

рецензент (n)
Gutachter, Rezensent

рецензия (n)
Rezension

рецепт (n)
Rezept
  мед. письменное указание врача об изготовлении и употреблении лекарства

рецепторный (adj)
Rezeptor-

рецессивный (adj)
rezessiv

рецессия (n)
Retrozession, Wiederabtretung

реципрокность (n)
Reziprozität

рециркулировать (v)
im Kreislauf führen, rezirkulieren

речекряк (n)
-, Q<u>ua</u>ksprech -s

речушка (n)
=, Flüßchen -s

речь (n)
Sprache, Sprechen
  способность говорить, выражать словами мысль
Redeweise, Sprache
  ед. ч., с опред.: тот или иной вид, стиль языка, слог
Aussprache
  ед. ч. звучащий язык, свойственный кому-либо, индивидуальная манера говорить, выговор
Rede, Besprechung, Gespräch
  разг. беседа, разговор
Rede, Vortrag
  публичное словесное выступление

решать (v)
lösen, rechnen
  обдумывать вопрос или проблему в поисках нужного ответа
entscheiden, beschließen
  обдумывать ситуацию, формулируя определённый вывод, делая заключение или вырабатывая план какого-то действия

решающий (adj)
entscheidend
  наиболее существенный, важнейший, основной

решение (n)
Lösungsarbeit, Lösungsergebnis, Lösungsgang, Lösungsgegenstand
  действие по значению гл. решать; выполнение, поиск выхода или ответа и т. п.
Lösungsgang
  ответ на вопрос, разгадка проблемы, объект, удовлетворяющий условию задачи

решето (n)
-e, Sieb - s

решимость (n)
-, Entschiedenheit =, Entschlossenheit =, Entschlossensein -s

решительность (n)
Entschlossenheit, Entschiedenheit
  свойство по значению прилагательного решительный; смелость и быстрота в принятии решений

рештак (n)
Rutsche
  горн. металлический жёлоб качающегося или скребкового конвейера

рея (n)
Rah, Rahe

реять (v)
schweben
  высок. парить, летать (лететь) плавно, без видимых усилий
flattern, wehen
  перен. медленно колебаться в воздухе; плавно развеваться

ржаветь (v)
rosten, verrosten

ржавчина (n)
Rost
  красно-бурый налёт на поверхности железа, образующийся вследствие медленного окисления и разрушающе действующий на металл

ржавый (adj)
rostig, eingerostet, angerostet

ржание (n)
Wiehern
  характерные громкие звуки, издаваемые лошадьми

ржаной (adj)
Roggen-

ржать (v)
wiehern
  издавать звуки, характерные для непарнокопытных жвачных животных

рибоза (n)
Ribose

рибонуклеаза (n)
Ribonuklease

рибосома (n)
Ribosom

рига (n)
Korndarre

ригодон (n)
Rigaudon

ригоризм (n)
Rigorismus

ридикюль (n)
Pompadour, Ridikül

ризалит (n)
Risalit

ризеншнауцер (n)
Riesenschnauzer

ризони (n)
Risoni

рикошетировать (v)
abprallen, rikoschettieren

римминг (n)
Rimming

римский (adj)
römisch

римско-католический (adj)
römisch-katholisch

риногенный (adj)
rhinogen

ринорея (n)
Rhinorrhoe

риноскопия (n)
Rhinoskopie

рис (n)
Reis
  гастрон. пищевой продукт, крупа из семян такого растения

рисовальщик (n)
Zeichner

рисование (n)
Zeichnen

рисоварка (n)
Reiskocher

рисовать (v)
zeichnen, malen
  создавать плоские изображения с помощью графических средств

рисовка (n)
Reisfink

ристалище (n)
-e, -en, -plätze, -s, Arena =, Hippodrom -s
  истор. место, площадь для конных, рыцарских или иных состязаний, боевых упражнений или представлений

рисунок (n)
Zeichnung
  изображение, созданное с помощью графических средств, преимущественно из линий и штрихов
  совокупность графических, рисовальных элементов в изображении, в противоположность живописным элементам

ритм (n)
Rhythmus
  муз. временна́я организация музыкальных звуков и их сочетаний

ритмичность (n)
Rhythmicität

ритмичный (adj)
rhythmisch

рифма (n)
Reim

рифмоваться (v)
reimen, zusammenreimen

рифт (n)
Grabenbruch, Riftzone

рихтовать (v)
ausrichten, blankrichten, einfluchten, planieren, richten

робкий (adj)
furchtsam, schüchtern, zaghaft, ängstlich

робко (adv)
ängstlich

робот (n)
Roboter

ров (n)
Graben, Dohlen

ровесник (n)
Altersgenosse

ровесница (n)
Gleichaltrige

рог (n)
Horn, Geweih
  анат. твёрдый, заострённый на конце вырост (одиночный или парный) на голове некоторых животных
Horn
  поделочный материал из рога [1]
  полый рог [1], используемый в качестве сосуда для питья
  духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога [1], либо имеющий схожую форму

рогалик (n)
Hörnchen

рогатка (n)
Steinschleuder, Schleuder, -n, Zwackel, Zwille =, Zwuschel
  Y-образное приспособление для метания, сделанное из развилки дерева с прикреплённой к ней резинкой

рогатый (adj)
Horn-, gehörnt

рогейн (n)
Rogaine

роговица (n)
Hornhaut

рогоносец (n)
Hahnrei, Gehörnter, Hornträger

род (n)
Genus, Gattung
  в биологической систематике ранг, таксономическая категория ниже семейства и трибы и выше вида

родамин (n)
Rhodamin

родео (n)
Rodeo

родий (n)
Rhodium

родина (n)
Vaterland, Heimat, Geburtsland, Heimatstaat, Mutterland
  страна, в которой человек родился и гражданином которой является

родинка (n)
Muttermal

родитель (n)
-n, Elter -s

родительница (n)
Mutter

родительный (adj)
-e, -fälle., G<u>e</u>nitiv -s, W<u>e</u>sfall -s

родить (v)
gebären
  произвести на свет младенца или детёныша в процессе родов

родиться (v)
geboren werden, gebären
  сов. в. (о человеке или животном) появиться на свет в процессе родов

родничок (n)
Fontanelle

родовитый (adj)
altadelig, hocharistokratisch

родовспоможение (n)
Geburtshilfe

рододендрон (n)
Rhododendron

родословная (n)
Stammbaum

родственница (n)
-n, Verwandte -n

роды (n)
Geburt eines Kindes, Gebären, Parturitio, Partus
  физиол. процесс рождения, выхода младенца из тела матери

рожа (n)
-n, Fr<u>e</u>sse =, Vis<u>a</u>ge =
Wundrose, Rotlauf Erysipel

рождаемость (n)
Geburtenrate

рождение (n)
Geburt, Geburtstag
  книжн. действие по значению гл. рождать; разрешение от бремени
Geburt
  действие по значению гл. рождаться; появление на свет (живого организма)

рождество (n)
Weihnachten

рожки (n)
Hörnchennudeln

рожь (n)
Roggen
  неисч. хлебный злак, молотые зёрна которого служат обычно для выпечки чёрного хлеба; также зёрна этого злака

роза (n)
Rose, Rosenstock, Rosenstrauch
  ботан. кустарниковое растение семейства розовых
  цветок этого растения [1]

розарий (n)
Rosengarten
  сад для выращивания и демонстрации растений семейства розоцветных

розетка (n)
-n, Rosette =
  украшение в форме цветка (в швейном деле, архитектуре, полиграфии и т. д.)
-n, Steckdose =
  разг. то же, что электророзетка; стандартный разъём электрической сети

розовый (adj)
rosa, rosig
  белый с оттенком красного, неярко-красный
Rosen-
  жарг. относящийся к лесбиянкам, связанный с ними

розыгрыш (n)
Auslosung, Gewinnspiel
  действие по значению гл. разыгрывать

рок (n)
Schicksal, Verhängnis, Geschick
Rock

рок-группа (n)
Rock-Gruppe

рок-музыкант (n)
Rockmusiker

рокетлаунчер (n)
=, Raketenwerfer -s

рокировка (n)
Rochade
  шахм. ход, заключающийся в одновременном переставлении по горизонтали короля не под шахом через одно не атакованное фигурами противника поле к ладье того же цвета, а ладьи — за новую позицию короля

рокот (n)
Brummen, Grollen

рол (n)
Rolle

роль (n)
Rolle
  персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой) на сцене либо в кинофильме; также само изображение какого-либо персонажа на сцене либо в кинофильме актёром (актрисой)

роман (n)
Roman
  филол. литературное (обычно прозаическое) произведение с развернутым повествованием о жизни и развитии личности главного героя
Liebschaft
  перен., разг. любовные отношения; интимная связь

романистка (n)
Romanistin

романс (n)
Lied, Romanze
  муз. небольшое произведение для голоса с сопровождением фортепиано или каких-либо других инструментов (гитары, арфы и т. п.)

романский (adj)
romanisch
  истор. возникший в Западной Европе на основе древнеримской культуры или тесно связанный с этой культурой
  лингв. возникший на основе латинского языка

романтизм (n)
Romantik

романтик (n)
Romantiker

романтичность (n)
Romantik, Romantische

романтичный (adj)
romantisch
  связанный, соотносящийся по значению с существительными романтизм, романтик

ромашка (n)
=, Bellis perennis Gänseblümchen -s, Matricaria recutita Kamille
  ботан. однолетнее цветковое травянистое растение семейства астровых, или сложноцветных
  только ед. лекарственный настой на цветах одного из видов этого растения

ромб (n)
Raute, Rhombus

ромбический (adj)
rhombisch

ромбовидный (adj)
rhombisch

ромбододекаэдр (n)
Rhombendodekaeder

ромбоикосододекаэдр (n)
Rhombikosidodekaeder

ромбокубооктаэдр (n)
Rhombenkuboktaeder

ромботриаконтаэдр (n)
Rhombentriakontaeder

ромфея (n)
Romphaia

рондо (n)
Rondo
  муз. форма инструментальной музыки (сольной и симфонической), с многократным повторением главной темы в чередовании с одной или несколькими побочными
Rondeau
  филол. популярная во французской поэзии 17 в. стихотворная форма с обязательным повторением в строфе одних и тех же стихов в определённом порядке
Rundschrift
  особо закруглённый рукописный, а также печатный шрифт

ропот (n)
Murren
  недовольство, протест, выражаемый негромко, не вполне открыто
Murmeln, Rascheln
  глухой, невнятный шум

роса (n)
-, Tau -s

росинка (n)
Tautröpfchen

роскошно (adv)
prächtig
  наречие к роскошный; с роскошью и великолепием в отделке, убранстве и т. п.

росомаха (n)
Vielfraß

росс (n)
-n, Reuße -n

российский (adj)
russländisch

рост (n)
Wachstum
  увеличение размера живого организма в ходе его развития
  увеличение показателей чего-либо
  экон. процентная прибыль на отданные взаймы деньги

ростверк (n)
Rost, Rostwerk

ростовчанин (n)
Rostocker

ростовщик (n)
Wucherer, Geldwucherer

ростовщический (adj)
wucherisch

ростовщичий (adj)
Wucher-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным ростовщик
wucherisch
  свойственный или принадлежащий ростовщику

рот (n)
Mund, Maul
  анат. отверстие между губами
Mund
  перен., разг.-сниж. каждый отдельный человек; едок (при распределении, расходовании пищевых припасов)

рота (n)
Kompanie
Römische Rota

ротвейлер (n)
Rottweiler

ротировать (v)
rotieren

ротмистр (n)
Rittmeister

ротоглотка (n)
Mesopharynx, Mundrachenraum

ротон (n)
Roton

ротонда (n)
Rotunde
  архит. круглая постройка (здание, павильон или зал), окруженная колоннами и увенчанная куполом (в архитектуре)

ротор (n)
Rotor
  техн. вращающаяся деталь

роттенфюрер (n)
Rottenführer

роуминг (n)
Roaming

роща (n)
Hain, Wäldchen, Gehölz
  небольшой, обычно лиственный лес

рощица (n)
=, Wäldchen -s

роялизм (n)
Royalismus

роялист (n)
Royalist

роялистский (adj)
royalistisch

роялти (n)
Royalty

рояль (n)
=, Flügel -s, Konzertflügel -s

ртуть (n)
-, -s

ртутьсодержащий (adj)
quecksilberführend, quecksilberhaltig

рубанок (n)
Hobel, Raubank

рубашка (n)
Hemd
  одежда из лёгкой ткани для верхней части тела, употр. как принадлежность белья и как верхняя одежда
Hülle, Mantel
  анат. оболочка плода в утробе матери
  техн. спец. оболочка, облегающий слой чего-либо

рубидиевый (adj)
Rubidium-

рубидий (n)
Rubidium

рубило (n)
Faustkeil

рубин (n)
-e, Rubin -s, Rubin

рубить (v)
schlagen, hauen
  раскалывать, измельчать или отсекать что-то, нанося удары острым инструментом
bauen
  перен. строить, сооружать что-то из брёвен, леса
verstehen
  перен., жарг. понимать, постигать

рубль (n)
Rubel
  денежная единица СССР, России и некоторых других стран

рубрикация (n)
Einteilungssystem
  спец. наличие разделов, система рубрик

рубцеваться (v)
vernarben

ругать (v)
schimpfen, aasen, aaßen, abbürsten, anscheißen, anschimpfen
  называть, обзывать грубыми, оскорбительными словами, желая пробудить неприятные чувства или выразить своё раздражение

руда (n)
Erz
  геол. природное минеральное сырьё, образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов) в концентрациях, делающих извлечение этих минералов экономически целесообразным

рудерпис (n)
Ruderherz

рудерпост (n)
Rudersteven

рудимент (n)
Rudiment

рудиментарный (adj)
rudimentär

рудомойка (n)
Erzwäsche

ружейный (adj)
Gewehr-

ружьё (n)
-e, Gewehr -s
  огнестрельное ручное стрелковое оружие с длинным стволом

руина (n)
Ruine
  обычно мн. ч. обломок, развалина (развалины) какого-либо строения, сооружения
  перен. то, что осталось от чего-либо погибшего, переставшего существовать
  перен., разг. слабый, немощный от старости или болезни человек

рука (n)
Hand, Arm
  часть такой конечности, состоящая из ладони и пальцев
Arm
  верхняя конечность человека как орудие деятельности

рукав (n)
Ärmel
  часть одежды, покрывающая руку (от плеча до кисти или короче)
Arm
  геогр. отделившийся от главного русла водяной проток
Schlauch
  техн. шланг, труба или кишка для отвода жидкостей, газов, сыпучих тел

руководить (v)
leiten, führen, steuern

рукоделие (n)
Handarbeit, Nadelarbeit

рукомойник (n)
Waschbekken, Waschkrug

рукопашная (n)
Handgemenge, Nahkampf, Prügelei

рукоплескание (n)
Applaus, Beifall, Händeklatschen

рукоплескать (v)
applaudieren, Beifall klatschen

рукоприкладство (n)
Handgreiflichkeit
  разг. битьё, нанесение побоев руками
Signatur, Unterschrift
  офиц., устар. собственноручная подпись под документом

рулетка (n)
Maßband
  инструмент для измерения длины в виде упругой ленты, сворачивающейся в небольшую коробку

румб (n)
Kompaßstrich, Strich, Windstrich, nautischer Strich
  морск. мера угла окружности горизонта, разделённой на 32 части

румын (n)
Rumäne

румынский (adj)
rumänisch

румяниться (v)
sich rot schminken, sich schminken
  красить себе лицо румянами

руно (n)
Vlies
  овечья шерсть

рупия (n)
Rupie

русалка (n)
-en, -n, Meerjungfrau =, Nixe =, Seejungfrau =, Wasserjungfer =
  мифол. водяное существо в образе женщины с длинными распущенными волосами, в пересказах некоторых народов — с рыбьим хвостом вместо ног

русист (n)
Russist

русистка (n)
Russistin

русификация (n)
Russifizierung
  насаждение русского языка; переход на русский язык в быту, литературе или делопроизводстве

русло (n)
-en, Bett - s, Flußbett - s, Strombett
  продолговатое углубление в земной поверхности, ложе, по которому течёт водный поток (река, ручей)
-en, Richtung =
  перен. направление, путь, ход развития чего-либо
Blutbahn
  анат. то же, что кровеносный сосуд; трубчатое образование в теле животного или человека, по которому осуществляется перемещение крови

русофобия (n)
Russophobie

русофобский (adj)
russophobisch

русская (n)
Russin

русский (adj)
russisch
  исч. относящийся к Руси, России, либо россиянам или русским [3]
-, R<u>u</u>ssisch -en
  субстантивир., неисч., неодуш., разг. то же, что русский язык
-n, -nen, R<u>u</u>sse -n, R<u>u</u>ssin -
  субстантивир., исч., одуш. представитель русского народа, гражданин России или человек, имеющий российское происхождение

рутениевый (adj)
Ruthenium-

рутений (n)
Ruthenium, Ruthen
  хим. химический элемент с атомным номером 44, обозначается химическим символом Ru, благородный металл, относящийся к платиновым металлам

рутина (n)
Amtsschimmel, Schlendrian

руфинг (n)
Roofing

рухлядь (n)
-, Schrott -s

рухляк (n)
Tegel

ручей (n)
Bach
  небольшой водный поток, маленькая речка

ручка (n)
Ärmchen
  уменьш. от рука в значении — одна из двух верхних конечностей человека, от плеча до конца пальцев
Griff, Ärmchen
  часть предмета, за которую его можно брать рукой, держать или перемещать
Kugelschreiber, Füllfederhalter, Füller
  письменная принадлежность в виде удлиненного стержня, на конце которого находится перо или другое пишущее приспособление

ручной (adj)
zahm
  предназначенный, приспособленный для рук, или для использования с помощью рук
  сделанный вручную
  разг. послушный, покорный, кроткий (о человеке)
manuell
  относящийся к труду вручную (например, о производственной операции, труде, инструменте)

рыба (n)
Fisch
  зоол., ихтиол., в т. ч. собир. обитающее в пресной или солёной воде (ручьях, реках, озёрах, морях, океанах) холоднокровное позвоночное животное, дышащее жабрами, с конечностями в виде плавников и с кожей, обычно покрытой чешуёй

рыба-лоцман (n)
Pilotfisch, Leitfisch, Lotsenfisch

рыба-попугай (n)
Papageifisch

рыбак (n)
Fischer

рыбачить (v)
Fischfang treiben, angeln

рыболовство (n)
Fischerei, Fischfang

рыбёшка (n)
=, Fischchen -s, Fischlein -s

рывок (n)
-e, Ruck -es
  резкое, внезапное и сильное движение

рыжик (n)
Echte Reizker, Edelreizker
  пластинчатый съедобный гриб порядка агариковых, имеющий шляпку желтовато-розового цвета с загнутыми книзу краями

рым (n)
Bocksohr, Kreuze, Ringschraube, Rohrring

рым-болт (n)
Bockshorn, Bocksohr, Ringschraube

рынок (n)
M<u>ä</u>rkte, Markt - s
  место розничной торговли продуктами питания и товарами (часто под открытым небом или в торговых рядах); базар
Markt - s, Markt
  экон. сфера оборота товаров, финансов, ценных бумаг и других объектов экономики

рысканье (n)
Gieren, Scheren
  разг. отклонение от курса в ту или другую сторону (у судна, самолета, автомобиля и т. п.)

рысь (n)
=, Trab -s
  спец. аллюр в два темпа, в котором лошадь или другое бегущее животное поднимает ноги накрест: левую переднюю, и тотчас за ней правую заднюю
Luchs
  мех такого животного

рыть (v)
graben

рыцарство (n)
Ritterschaft

рыцарь (n)
Ritter
  перен. самоотверженный, мужественный и благородный человек

рычаг (n)
Hebel
  простейшее механическое приспособление, представляющее собой твёрдое тело (перекладину), вращающееся вокруг точки опоры, и позволяющее совершать работу, получая выигрыш в силе за счёт проигрыша в расстоянии

рычание (n)
Brüllen, Knurren
  действие по значению гл. рычать; рык, рёв

рьяный (adj)
eifrig, übereifrig

рэп (n)
Rap

рюкзак (n)
Rucksack

рюмка (n)
Weinglas, Glas
  небольшой, обычно стеклянный и на ножке, сосуд для питья спиртных напитков

рябина (n)
-bäume, -n, Eberesche =, Vogelbeerbaum -s, Vogelbeere =
  ботан. (лат. Sorbus) род деревьев семейства розовых
-n, Vogelbeere =
  только ед. плоды рябины [1]

рябинник (n)
Wacholderdrossel
Fiederspieren
  ботан. листопадный кустарник семейства розоцветных

рябь (n)
Kräuseln
  беспорядочные блики или мерцание лучиков света; например, от множественного числа очень мелких волн при дрожи поверхности воды, мелкого волнения на поверхности неглубокого водоёма из-за ветра над поверхностью воды
Flimmern, Geflimmer
  зрительное ощущение пестроты или мелкого дрожания
Flimmern
  искажение изображения в виде множества беспорядочно дрожащих мелких пятен

ряд (n)
Folge
  несколько объектов, расположенных в линию или следующих один за другим
-n, Reihe =
  некоторое (часто — небольшое) количество

рядовка (n)
Ritterling

ряса (n)
Kutte, Priesterrock

ряшка (n)
Fratze, Fresse

рёв (n)
Geschrei, Geheul
  протяжный, громкий и напряжённый крик животного

с (preposition)
mit, von, seit, ab
  с род. п. указывает на место или объект, с которого что-либо удаляется, снимается
mit
  с твор. п. обозначает совместность, сочетание

сабаль (n)
Sabal

саббатикал (n)
Sabbatjahr, Freistellung

сабей (n)
Sabäer

сабеянка (n)
Sabäerin

саблист (n)
Säbel-Fechter

сабля (n)
Säbel
  рубящее или рубяще-колющее оружие с длинным изогнутым лезвием, заточенным с внешней стороны изогнутого ребра

саботаж (n)
Sabotage
  намеренный срыв какой-либо работы путём невыполнения либо крайне медленного или плохого выполнения её
  скрытое противодействие осуществлению чего-либо

саботировать (v)
sabotieren

саван (n)
Leichentuch, Totenhemd
  религ. широкое погребальное одеяние из белой ткани для покойников в виде длинной рубахи, а также белый покров, которым накрывают тело в гробу

саванна (n)
Savanne

сават (n)
Savate

сага (n)
Saga

сагиттальный (adj)
sagittal

саго (n)
Sago

саговник (n)
Sagobaum, Sagopalme

сад (n)
Garten
  отдельная территория, где высажены декоративные либо плодовые деревья, кустарники, цветы

саддукей (n)
Sadduzäer

саджа (n)
Steppenhuhn
  орнитол. степная птица пестрой окраски средних размеров из рода саджи семейства рябковых

садист (n)
Sadist

садистский (adj)
sadistisch

садиться (v)
sich setzen
  опускаться частью тела на опору, принимая положение сидя
einsteigen
  заходить в транспортное средство для поездки

садовник (n)
=, Gärtner -s

садовод (n)
Gärtner

садоводство (n)
Gartenbau
  хозяйство, которое занимается разведением садов, садовых растений

садомазохизм (n)
Sadomasochismus

саентология (n)
Scientology

сажа (n)
Ruß
  копоть, результат сгорания топлива

сажалка (n)
Setzmaschine

сажать (v)
setzen, einpflanzen, hinsetzen, pflanzen, регион. plazieren
  то же, что усаживать; просить, заставлять или давать возможность сесть, занять место сидя
einpflanzen, pflanzen, setzen
  производить посадку (растений), закапывать в землю (саженцы или репродуктивные органы растений) для разведения
  перен., разг. пронзать чем-либо, насаживать на какое-либо остриё
aufsetzen, landen
  приземлять, заставлять опускаться на землю (летательный аппарат)
einbuchten
  перен. лишать свободы, помещать в тюрьму или другое место заключения
auflaufen, aufsetzen
  перен., разг. допускать попадание, наталкивание судна или иного транспортного средства на препятствие (мель, камень и т. п.)

саженец (n)
-e, Setzling -s

сажень (n)
Klafter
  устар. русская мера длины, применявшаяся до введения метрической системы мер, с 1835 года была приравнена к 7 английским футам или трём аршинам, то есть 2,1336 м

сайга (n)
Saiga

сайгак (n)
Saiga

сайра (n)
Makrelenhecht

саквояж (n)
Mantelsack

сакрализовать (v)
sakralisieren

сакральный (adj)
sakral

саксонский (adj)
sächsisch

саксофон (n)
-e, Saxophon -s, Saxophon

саксофонист (n)
Saxophonist, Saxofonist

саксофонистка (n)
Saxofonistin, Saxofonspielerin, Saxophonistin, Saxophonspielerin

салат (n)
Kopfsalat, Salat
  ботан. огородная культура, однолетнее травянистое растение из семейства сложноцветных; название различных огородных растений, листья которых идут в пищу в сыром виде

салинг (n)
Saling

салицилат (n)
Salizylat

салициловый (adj)
Salizyl-

салицин (n)
Salicin, Salizin

сало (n)
Fett, Inschlitt, Insehelt, Schmalz, Schmalz ), Schmer
  продовольственный продукт, получаемый из жировых веществ
Eisschlamm
  морск. первичные ледяные образования, образующиеся на поверхности водоёмов при замерзании и состоящие из иглообразных и пластинчатых кристаллов в виде пятен или тонкого сплошного слоя серого цвета, шуга, мелкий лёд, ледяная кашица, или пропитанный водой снег на поверхности воды перед ледоставом, рекоставом

салол (n)
Phenylsalizylat, Salizylsäurephenylester, Salol

салон (n)
-s, Salon -s
  внутреннее помещение автобуса, троллейбуса, электропоезда и т. п., предназначенное для пассажиров; интерьер транспортного средства
  кают-компания на корабле
-n, Messe =
  устар. парадная гостиная, зал для приёма гостей
  устар. литературно-художественный или общественно-политический кружок, собирающийся в частном доме

сальвадорец (n)
Salvadorianer

сальвадорский (adj)
salvadorianisch

сальник (n)
Stopfbüchse
  техн. уплотнительное кольцо или манжета, препятствующие утечке жидкости через зазор между подвижным элементом и отверстием, в котором он перемещается или вращается
Netz
  анат. широкая длинная складка внутренностной брюшины

сальпингит (n)
Eileiterentzündung, Salpingitis

салютовать (v)
salutieren

сам (pronoun)
selbst, selber
  употребляется с существительным или личным местоимением при указании на лицо или предмет, лично, непосредственно являющийся источником или объектом действия, состояния
allein, von allein
  в знач. наречия: лично, без посторонней помощи; собственными силами и средствами

самаритянин (n)
Samaritaner, Samariter

самаритянка (n)
Samariterin

самба (n)
Samba
  бразильский народный экспрессивный танец с энергичными движениями бёдер и частой сменой позиций танцующих

самец (n)
=, Männchen -s
  зоол. репродуктивная особь мужского пола животного, производящая сперматозоиды

самка (n)
=, Weibchen -s
  биол. зоол. репродуктивная особь женского пола животного, производящая яйцеклетки

самоанский (adj)
samoanisch

самовар (n)
Samowar

самовнушение (n)
Autosuggestion

самовозгорание (n)
Selbstentzündung, Eigenzündung, Selbstentflammung, Selbstzündung

самовоспламенение (n)
Selbstentzündung, Eigenzündung, Selbstentflammung, Selbstzündung

самовоспламеняющийся (adj)
selbstzündend

самовосхваление (n)
Eigenruhm, Selbsterhebung, Selbstlob

самодержица (n)
Alleinherrscherin

самодисциплина (n)
Selbstdisziplin, Beherrschtheit

самодовольство (n)
Selbstgefälligkeit

самозабвенный (adj)
selbstvergessen

самозасевание (n)
Ausstreuung

самозащита (n)
-, Selbstverteidigung =

самозваный (adj)
selbsternannt

самоизоляция (n)
Selbstisolierung
  изоляция, обособление себя от других

самоирония (n)
Selbstironie

самокат (n)
Tretroller, Roller, Trittroller

самоконтроль (n)
Selbstkontrolle, Eigenkontrolle

самокритичный (adj)
selbstkritisch

самокрутка (n)
=, Selbstgedrehte -n

самолёт (n)
Flugzeug, Flieger
  летательный аппарат тяжелее воздуха с жёстким неподвижным крылом и собственным мотором

самолётостроение (n)
Flugzeugbau
  научная дисциплина, связанная с проектированием и конструированием самолётов

самолётостроитель (n)
Flugzeugbauer

самомассаж (n)
Selbstmassage

самомнение (n)
Dünkel, Einbildung

самонаводящийся (adj)
eigengelenkt, selbstzielsuchend

самонаклад (n)
Anlegeapparat, Anleger, Bogenanlegeapparat, Bogenanleger

самообладание (n)
Gefaßtheit, Selbstbeherrschung

самообман (n)
Selbstbetrug, Selbsttäuschung

самообольщение (n)
Selbsttäuschung

самообразование (n)
Selbstbildung, Selbstunterricht

самообслуживание (n)
Selbstbedienung

самообучение (n)
Selbststudium, Autodidaktentum

самоограничение (n)
Selbstbeschränkung

самоограниченье (n)
Selbstbeschränkung

самоотверженный (adj)
selbstlos

самоотвод (n)
Selbstablehnung

самоотдача (n)
Hingabe, Selbstaufopferung

самоотречение (n)
Selbstverleugnung

самоощущение (n)
Empfindung, Wahrnehmung

самописец (n)
Schreibgerät

самопожертвование (n)
Selbstaufopferung

самопроизвольно (adv)
aus eigenem Antrieb, spontan, von selbst

саморасцеп (n)
Zugtrennung

самореализация (n)
Selbstverwirklichung
  психол. высшее желание человека реализовать свои таланты и способности

саморегуляция (n)
Selbstregulation, Selbststeuerung

саморез (n)
Blechschraube

самореклама (n)
Selbstreklame

самородок (n)
-s, Nugget -s
  геол. образовавшийся естественным образом кусок драгоценного металла

самосвал (n)
Abwurfwagen, Kipper, Kippwagen

самосев (n)
Ausstreuung
  ботан. естественный посев растений осыпающимися семенами

самосожжение (n)
Selbstverbrennung

самостоятельность (n)
Selbständigkeit, Unabhängigkeit

самостоятельный (adj)
selbstständig
  существующий или действующий отдельно, независимо от других
  решительный, действующий по собственной воле
  осуществляемый без посторонней помощи, собственными силами

самосуд (n)
Selbstjustiz

самоубийственный (adj)
selbstmörderisch

самоубийство (n)
Selbstmord, Suizid, Freitod
  намеренное лишение себя жизни

самоубийца (n)
Selbstmörder, Selbstmörderin
  тот, кто кончил жизнь самоубийством

самоуверенный (adj)
selbstsicher

самоудвоение (n)
Autoduplikation, Autoreduplikation

самоуничтожение (n)
Selbstvernichtung, Selbstzerstörung

самоутверждение (n)
Selbstbehauptung

самоучка (n)
Selbstlerner

самофинансирование (n)
Eigenfinanzierung, Selbstfinanzierung

самочувствие (n)
Befinden

сампан (n)
Sampan

самурай (n)
=, Samurai =/-s

самый (adj)
Gleiche, derselbe, direkt, ebenderselbe, ganz, gerade
  определит. мест., разг. выражает уверенность, уточнение в определении объекта, обозначаемого местоимениями тот и этот

санаторий (n)
Sanatorium, Kurheim

сангвинический (adj)
sanguinisch

сангина (n)
Rötel
  искусств. материал для рисования, мягкая тёмно-красная или красновато-коричневая палочка из каолина и оксидов железа; также техника рисования с использованием такого материала

сандалия (n)
Sandale

санирование (n)
Sanierung

санитар (n)
Krankenpfleger, Krankenwärter, Sanitäter
  мед. младший медицинский работник в лечебном заведении, занятый уходом за больными и ранеными, поддержанием чистоты помещения и выполнением других вспомогательных функций в медицинской практике

санкционировать (v)
sanktionieren

санкция (n)
Sanktion
  юр. утверждение высшей инстанцией какого-либо акта, придающее ему юридическую силу; официальное разрешение на производство каких-либо действий
  юр. предохранительная мера, применяемая властями к правонарушителю
  юр., полит. в международном праве — мера воздействия, применяемая к государству, нарушившему свои международные обязательства или нормы международного права

санкюлот (n)
Sansculotte

санскрит (n)
Sanskrit

санскритский (adj)
sanskritisch

сантали (n)
Santali
  лингв. язык этого народа, один из языков мунда, один из официальных языков Индии

сантехник (n)
Installateur, Sanitärinstallateur

сантиметр (n)
Zentimeter
  в системе СГС единица коэффициента трения качения, длины волны, длины свободного пробега, оптической длины пути, фокусного расстояния, комптоновской длины волны, длины волны де Бройля и других физических величин, имеющих размерность длины

сапог (n)
=, St<u>ie</u>fel -s
  вид обуви с высоким голенищем

сапоги-скороходы (n)
Siebenmeilenstiefel m pl

сапожник (n)
Schuhmacher, Schuster
  мастер, занимающийся изготовлением или ремонтом обуви
Sudelkoch
  перен., пренебр., бран. неумелый, неискусный в работе человек

сапонария (n)
Seifenkraut

сапфир (n)
-e, Saphir -s, Saphir

сапфический (adj)
sapphisch

сарай (n)
Scheune
  крытое хозяйственное строение, обычно без потолочных перекрытий

саранча (n)
Heuschrecke, Wanderheuschrecke

сарафан (n)
Sarafan, Trägerrock
  истор. распространённая в странах Евразии женская одежда в виде платья без рукавов

сарацин (n)
Sarazene

сардинский (adj)
sardinisch

сардоникс (n)
Sardonyx

сардонический (adj)
sardonisch

саржа (n)
Serge
  текст. хлопчатобумажная, шёлковая или искусственная ткань с диагональным переплетением нитей и наклонными рубчиками на лицевой поверхности

сарказм (n)
Sarkasmus

саркастический (adj)
sarkastisch, höhnisch

саркастичный (adj)
sarkastisch, höhnisch

саркома (n)
Sarkom

саркомер (n)
Sarkomer

саркофаг (n)
Sarkophag

сарос (n)
Saroszyklus

сарыч (n)
Rauhfußbussard

сассапариль (n)
Sarsaparilla, Stechwinde

сатана (n)
Satan, Teufel

сатанизм (n)
Satanismus, Teufelsanbeterei
  религ. культ Сатаны; оккультно-религиозные представления, верования, согласно которым Сатана является символом могущества и свободы

сатанинский (adj)
satanisch
  религ. связанный, соотносящийся по значению с существительным Сатана

сатин (n)
Satin

сатира (n)
Satire
  искусств. способ проявления комического в искусстве, состоящий в уничижающем осмеянии явлений, которые представляются автору порочными

сатирически (adv)
satirisch

сатирический (adj)
satirisch

сатисфакция (n)
Satisfaktion

сатрапия (n)
Satrapie

сатьяграха (n)
satyagraha

сауна (n)
Sauna

сафлор (n)
Färberdistel, Färbersaflor, Saflor, Öldistel

сафьян (n)
Saffian, Saffianleder

сахар (n)
Zucker
  неисч. бытовое название сахарозы, пищевой продукт, белый кристаллический порошок сладкого вкуса, или куски, прессуемые из такого порошка

сахарница (n)
Zuckerdose, Zuckerbüchse, Zuckerschale, Zuckerstreuer

сачковать (v)
blaumachen, eine ruhige Kugel schieben

сачок (n)
-e, =, Handfischnetz -es, Kescher -s, Schmetterlingsnetz -es
Faulenzer -s, Müßiggänger -s, редко Nichtstuer -s, устар. Tagedieb - s

сашими (n)
Sashimi

сбегаться (v)
zusammenlaufen
  прибегать с разных сторон

сбежаться (v)
zusammenlaufen
  быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест

сбежистый (adj)
abholzig

сбербанк (n)
Sparkasse

сберегательный (adj)
Spar-

сберегать (v)
sparen
  хранить в целости, в наличии; не давать пропасть, исчезнуть

сберечь (v)
aufbewahren, aufheben, bewahren
  сохранить в целости, в наличии, не дать пропасть, исчезнуть
sparen
  сохранить неизрасходованным, сэкономить бережным расходованием

сберкасса (n)
Sparkasse

сбивчиво (adv)
verworren

сбивчивый (adj)
verwirrt, verworren

сбитень (n)
Sbiten

сборочный (adj)
Montage-

сброд (n)
Gesindel, Pack

свадебный (adj)
hochzeitlich, Hochzeits-

свадьба (n)
Hochzeit, Heirat
  разг. участники брачного обряда, брачного торжества

свази (n)
Swasi
  народ группы северной нгони (джере), составляющий основу населения Эсватини (Свазиленда), проживающий также в ЮАР, где является одним из крупнейших народов, и в Мозамбике
  одуш. представитель (представительница) этого народа
Swasi, Siswati
  то же, что свати, язык народа свази [1]

свайный (adj)
Pfahl-

сварка (n)
-, Schweißen -s
  действие по значению гл. сваривать; процесс соединения деталей сварным швом
-nähte, Schweißnaht =
  разг. результат такого действия; то же, что сварной шов

сварливость (n)
Streitsucht

сварщик (n)
Schweißer

свастика (n)
Hakenkreuz, Swastika

сватать (v)
als Ehefrau anbieten, als Ehemann anbieten, für die Heirat vorschlagen
  предлагать кого-либо в мужья или в жёны; хлопотать о чьей-либо женитьбе, чьем-либо замужестве
freien
  просить согласия на брак с кем-либо (у невесты или её родителей, родственников)
anbieten
  перен., разг. усиленно предлагать кого-либо, что-либо

сватовство (n)
Bewerbung, Brautwerbung
  действие по значению гл. сватать, свататься; обряд предложения брака

сватья (n)
Mutter des Schwiegersohns [der Schwiegertochter]

сваха (n)
Ehestifterin, Brautwerberin, Heiratsvermittlerin
  женск. к сват, женщина, сватающая жениха невесте или невесту жениху; о женщине, постоянно занимающейся сватовством

свая (n)
Pfahl, Rammpfahl

сведущий (adj)
beschlagen, bewandert

свежевать (v)
das Fell abziehen, die Haut abziehen
  снимать шкуру с убитого животного и потрошить его

свежий (adj)
frisch, neu, neuest
  новый, сделанный недавно, не утративший исходных свойств, не успевший испортиться, засохнуть, остыть, застояться и т. п.
kühl
  холодный, прохладный (о погоде, ветре)
frisch
  перен., только полн. формы: незамутнённый, не косный, чуждый рутины, пошлости
  перен. не изнурённый, не утомлённый, исполненный бодрости

свекловод (n)
Rübenzüchter

свербеть (v)
prickeln
  разг. чесаться, зудеть

свербёж (n)
Jucken

свержение (n)
Abkippen
  устар. действие по значению гл. свергать, свергнуть; опрокидывание, сбрасывание
Sturz
  перен. насильственное лишение власти, трона, могущества

сверить (v)
vergleichen

сверкать (v)
funkeln, glitzern
  ярко вспыхивать на короткое время

сверление (n)
Bohren

сверлить (v)
bohren
  проделывать отверстие в чём-либо при помощи вращающегося сверла

сверло (n)
Bohrer

сверстник (n)
Altersgenosse
  человек одинакового с кем-либо возраста; ровесник

сверхвысокий (adj)
Ultrahoch-
  имеющий высоту, значительно превышающую обычную

сверхдержава (n)
Supermacht

сверхдоминирование (n)
Superdominanz, Überdominanz

сверхзвуковой (adj)
Überschall-, überschall

сверхмощный (adj)
Höchstleistungs-

сверхпроводимость (n)
Supraleitung, Superleitung, Supraleitfähigkeit

сверхпроводник (n)
Supraleiter

сверхпроводящий (adj)
supraleitend

сверхсрочник (n)
Längerdienende

сверхтекучесть (n)
Suprafluidität

сверхтяжёлый (adj)
überschwer

сверхурочный (adj)
Überstunden-
  длящийся сверх установленного рабочего времени или лежащий за пределами рабочего времени

сверхчеловек (n)
Übermensch

сверхчеловеческий (adj)
übermenschlich

сверхчувственный (adj)
übersinnlich

сверхъестественный (adj)
übernatürlich, überirdisch, übermenschlich, übersinnlich
  мистический, не объяснимый естественными причинами, рациональным образом

свет (n)
Licht, Lichtquelle
  физ. электромагнитное излучение в видимом для живых существ частотном диапазоне

светать (v)
tagen

светить (v)
leuchten, scheinen
  излучать свет

светиться (v)
leuchten

светлоокий (adj)
helläugig

светлый (adj)
hell, licht
  хорошо освещённый, либо наполненный светом
hell, klar
  перен., книжн. об умственных способностях — ясный, проницательный, не одурманенный

светляк (n)
Glühwürmchen, Leuchtkäfer

светлячок (n)
=, Gl<u>ü</u>hwürmchen -s

световой (adj)
Leucht-, Licht-

светодиод (n)
Leuchtdiode, Licht-emittierende Diode, Lumineszenz-Diode

светоизлучающий (adj)
lichtemittierend

светоотражатель (n)
Blendschutz

светостойкий (adj)
lichtecht
  хим. сохраняющий свойства при продолжительном воздействии световых лучей, не поддающийся их разрушению

светотень (n)
Clair-obscur, Helldunkel

светотехника (n)
Leuchttechnik, Lichttechnik

светотехнический (adj)
beleuchtungstechnisch, lichttechnisch

светофор (n)
-n, Ampel =, Lichtsignal, Verkehrsampel =, бюрокр. Lichtzeichenanlage =, техн.
  световое сигнальное приспособление, устанавливаемое на дорогах и улицах для регулирования дорожного движения

светочувствительность (n)
Empfindlichkeit, Lichtempfindlichkeit, Photoempfindlichkeit

светскость (n)
Weltlichkeit

свеча (n)
Kerze, Licht
  физ., устар. единица силы света
  перен., спорт.: удар по мячу или волану, после которого тот летит вертикально вверх или по крутой, высокой траектории
Zündkerze, Kerze
  техн. то же, что свеча зажигания; устройство для поджига топлива в двигателях внутреннего сгорания и других тепловых двигателях
Kerze, Licht, Zäpfchen
  мед. твёрдая дозированная лекарственная форма, состоящая из основы и лекарственных веществ, расплавляющаяся (растворяющаяся, распадающаяся) при температуре тела

свечка (n)
Kerze
  авиац. фигура сложного пилотажа; вертикальный взлёт

свидетель (n)
Augenzeuge
  тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо; очевидец
Zeuge
  юр. лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела

свидетельство (n)
Zeugnis, Aussage
  дача свидетельских показаний на суде
Zeugnis, Bescheinigung
  документ, удостоверяющий что-либо; удостоверение

свин (n)
=, Eber -s

свинарка (n)
Schweinewärterin

свинарник (n)
Saustall
  хлев для свиней

свинец (n)
Blei
  неисч. хим. химический элемент с атомным номером 82, обозначается химическим символом Pb, тяжёлый мягкий легкоплавкий металл синевато-серого цвета
  перен., поэт., собир. выпущенные из огнестрельного оружия пули

свинина (n)
Schweinefleisch

свинка (n)
=, Schweinchen -s
-, <i>простонар. тж.</i> Ziegenpeter -s, <i>реже</i> =, Mumps

свиноматка (n)
Sau

свинорой (n)
Hundszahn

свинство (n)
-en, Schweinerei =

свинчак (n)
Sprotterz

свинченный (participleAdjective)
eingeschraubt, verschraubt
  страд. прич. прош. вр. от свинтить (соединить некие предметы при помощи резьбового соединения)
abgeschraubt
  разг. страд. прич. прош. вр. от свинтить (снять, вращая по винтовой резьбе)

свинья (n)
Schwein, Hausschwein
  зоол. нежвачное парнокопытное с характерной мордой, заканчивающейся носом-пятачком, покрытое короткой шерстью (Sus)
Sau
  зоол. самка этого животного
Lump, Schwein
  перен. бран. беспринципный, непорядочный, нечестный человек

свинячить (v)
sauen

свирель (n)
Hirtenflöte

свирепеть (v)
in Wut geraten, wütend werden

свирепствовать (v)
wüten
  книжн. проявлять свирепость в действиях, жестокость; действовать свирепо, не зная жалости
  (только в третьем лице) бушевать, быть свирепым, сильным (о явлениях природы).
  перен. развиваться, распространяться, проявляться с большой силой, причиняя значительный вред, ущерб (о болезнях).

свиристель (n)
Seidenschwanz, Pestvogel

свисающий (participleAdjective)
hängend

свистеть (v)
pfeifen

свисток (n)
Trillerpfeife

свистун (n)
Pfeifer
  разг. тот, кто свистит, издаёт свист

свита (n)
Gefolgschaft

свобода (n)
-en, Freiheit =, Freiheit
  отсутствие политического и экономического гнёта, стеснений и ограничений в общественной жизни

свободный (adj)
frei
  не ограниченный, беспрепятственный
  не занятый, пустой
  просторный, вместительный

свободомыслящий (adj)
freigeistig, freisinnig

сводничество (n)
Kuppelei

своеволие (n)
Eigensinnigkeit

своевременный (adj)
rechtzeitig

своекорыстный (adj)
eigennützig

своенравный (adj)
eigenwillig, eigensinnig

своеобразие (n)
Eigenheit, Eigentümlichkeit, Eigenart

своеобразный (adj)
eigenartig, eigen

свой (pronoun)
der/die/das eigene, eigener/eigene/eigenes, sein/ihr

свойлачивать (v)
verfilzen

свойственник (n)
Halbverwandte, Kollateralverwandte

свойственница (n)
Kollateralverwandte

свойство (n)
Schwägerschaft, Verwandtschaft durch Heirat
Natur
  характер, природа чего-либо

свора (n)
=, Rudel -s
  несколько собак, собравшихся вместе
  перен., неодобр. шайка, сброд

связно (adv)
bündig

связный (adj)
bindig, zusammenhängend
  последовательный, логически стройный (о речи, мысли и т. п.)

святой (adj)
heilig

святость (n)
Heiligkeit

святыня (n)
Heiligtum

священник (n)
Priester, Geistliche -n -n

священный (adj)
heilig, geheiligt
  почтительный, проникнутый благоговением, благоговейным трепетом

свёкла (n)
Bete, Rande, rote Rübe

свёртывание (n)
Gerinnung =

сгибатель (n)
Beugemuskel, Beuger, Flexor
  анат. мышца, сгибающая суставы

сгибать (v)
biegen <i>A</i>, verbiegen <i>A</i>

сгинуть (v)
verschwinden

сглазить (v)
durch den bösen Blick behexen
  разг. по суеверным представлениям — принести несчастье, болезнь дурным, недобрым глазом

сгорбленный (adj)
bucklig, gekrümmt

сгусток (n)
Klumpen
  плотная масса, комок, образовавшиеся при сгущении жидкости, раствора и т. п.

сдавливание (n)
Verdrückung

сдавливать (v)
zusammendrücken, abquetschen

сдаться (v)
aufgeben

сдвинутый (adj)
verrückt

сделка (n)
Abmachung, Handel
  юр. соглашение между несколькими субъектами о совместных действиях и взаимных обязательствах
  неодобр. неблаговидный, предосудительный, часто негласный сговор
  конечный уговор, условие, соглашение; полюбовная мировая и взаимные обязательства по согласию

сдельно (adv)
akkordweise, im Akkord, im Stücklohn

сдельный (adj)
Akkord-

сдельщик (n)
Leistungslöhner

себялюбиво (adv)
selbstsüchtig

себялюбивый (adj)
selbstsüchtig, eigensüchtig, ichsüchtig, selbstisch

север (n)
Nord, Norden
  неисч. сторона света, противоположная югу и соответствующая положению Солнца на небе в полночь

северный (adj)
nördlich, Nord-, nordisch

северо-запад (n)
Nordwesten, Nordwest

северо-западный (adj)
nordwestlich

североамериканец (n)
Nordamerikaner

североамериканский (adj)
nordamerikanisch

североафриканский (adj)
nordafrikanisch

северокавказский (adj)
nordkaukasisch

северокорейский (adj)
nordkoreanisch

севооборот (n)
Fruchtfolge

севрский (adj)
Sèvres-

севрюга (n)
Sternhausen

сегвей (n)
Segway

сегмент (n)
Abschnitt, Segment, Kreisabschnitt
  геометр. плоская геометрическая фигура, ограниченная дугой кривой и её хордой
Abschnitt, Segment
  геометр. часть тела, ограниченная плоскостью и отсекаемым ею куском поверхности этого тела

сегментирование (n)
Segmentierung

сегментировать (v)
seg­men­tie­ren

сегнетоэлектрический (adj)
ferroelektrisch, ferrielektrisch

сегнетоэлектричество (n)
Ferroelektrizität, Seignette-Elektrizität

сегодня (adv)
heute
  в этот, сейчас продолжающийся день, в эти сутки
jetzt
  перен. в настоящее время

сегодняшний (adj)
heutig
  перен. относящийся к современности

сегрегация (n)
Segregation
  полит., этнолог., социол. вид дискриминации, принудительное разделение групп населения по определенному социальному признаку, чаще всего — расовому и этническому

седалищный (adj)
Gesäß-, Ischias-

седан (n)
Limousine
  тип кузова легкового автомобиля с четырьмя дверями и двумя рядами сидений внутри, расположенными друг за другом

седеть (v)
ergrauen
  становиться седым

седло (n)
Sattel, Reitsattel
  часть сбруи, сиденье, закрепляемое на спине животного для удобства наездника
Sattel
  сиденье велосипеда, мотороллера или мотоцикла

седовласый (adj)
ergraut, grauhaarig

седьмой (numeral)
siebte, siebente

сезам (n)
Sesam
  то же, что кунжут
  этнолог.сказочн. волшебное слово, которое нужно сказать, чтобы ворота открылись

сезон (n)
Saison, время года Jahreszeit, основное время для отпусков Hauptreisezeit, театральный и т. п. Spielzeit

сей (pronoun)
dieser

сейм (n)
Sejm

сейсмический (adj)
seismisch

сейсмограмма (n)
Erdbebenaufzeichnung, Seismogramm

сейсмографический (adj)
seismographisch

сейсмолог (n)
Seismologe

сейсмологический (adj)
seismologisch

сейсмология (n)
Seismologie, Erdbebenkunde

сейсмостойкость (n)
Erdbebensicherheit

сейчас (adv)
jetzt, nun, augenblicklich, momentan
  в настоящее время, теперь
eben, eben erst, jetzt eben
  разг. о недавнем событии в прошлом только что
gleich, sofort
  разг. о ближайшем событии в будущем очень скоро, немедленно, сразу, очень быстро

сейшельский (adj)
seychellisch

секанс (n)
Sekans

секатор (n)
Gartenschere, Heckenschere, Baumschere

секвойя (n)
Küstenmammutbaum

секрет (n)
sekret
  то, что держится в тайне, не раскрывается

секретарша (n)
Sekretärin

секретин (n)
Sekretin

секреторный (adj)
sekretorisch, Sekretions-

секреция (n)
Sekretion

секс (n)
Geschlechtsverkehr, -, Sex -
  половой акт, половая связь; половые отношения между самцом и самкой, мужчиной и женщиной

сексологический (adj)
sexualwissenschaftlich

секста (n)
-n, Sexte =

секстаккорд (n)
Sextakkord, Sextenakkord

секстан (n)
Sextant

секстант (n)
sextant, Sextant

секстет (n)
Sextett

секстильон (n)
Sextillion

секта (n)
Sekte

сектантский (adj)
sektiererisch

сектор (n)
Sektor
  геометр. часть круга, ограниченная дугой и двумя радиусами, соединяющими концы дуги с центром круга
Abteilung
  структурное подразделение, отдел в некоторых общественных или производственных организациях

секуляризация (n)
Säkularisierung
  обращение церковной или монастырской собственности в светскую
  изъятие чего-либо из церковного, духовного ведения и передача светскому, гражданскому ведению
  истор. в Западной Европе — осуществляемый с разрешения церкви переход духовного лица в светское состояние с освобождением от церковной должности и утратой соответствующих прав
  истор. освобождение от религиозного влияния в общественной деятельности, культуре, искусстве

секуляризм (n)
Säkularismus

секуляризовать (v)
säkularisieren

секулярный (adj)
säkular

секунда (n)
-n, Sekunde =, Sekunde
  физ. основная системная физическая единица измерения времени, утвержденная в Международной системе СИ; одна шестидесятая часть минуты
-n, Sekunde =
  геометр. единица измерения углов, 1/3600-я часть градуса
  муз. интервал между двумя соседними нотами гептатонической гаммы

секундаккорд (n)
Sekundakkord

секундант (n)
Sekundant
  истор. свидетель и посредник, сопровождающий каждого из сражающихся на дуэли
  спорт. посредник и помощник участника спортивного состязания (в боксе, в шахматах и т. п.)

секундный (adj)
Sekunden-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным секунда

секундомер (n)
stoppuhr

секундочка (n)
Sekündchen

секущая (n)
Sekante

селезень (n)
Enterich, Erpel

селезёнка (n)
-e, Milz =, Milz

селективность (n)
Selektivität

селектор (n)
Selektor, Wähler
  техн. устройство для выбора одного из режимов работы механизма

селекция (n)
Selektion, Auslese, Zuchtwahl

селен (n)
Selen

селенит (n)
Frauenglas, Marienglas, Selenit, Spiegelstein
  минер. минерал, волокнистая разновидность гипса розового, желтого или белого цвета, применяемая для изготовления художественно-бытовых предметов

селенолог (n)
Selenologe

селенология (n)
Selenologie

селитра (n)
Salpeter

село (n)
Dorf

селфи (n)
Selfie

сель (n)
- s, -e

сельва (n)
Regenwald

сельвасы (n)
selva, tropical rainforest

сельдерей (n)
Sellerie
  кулин. корни, стебли и листья такого растения, употребляемые в пищу

сельдь (n)
Hering
  зоол., ихтиол. небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых (лат. Clupea)

сельсин (n)
Drehmelder

сельскохозяйственный (adj)
landwirtschaftlich

сельтерская (n)
Selterswasser

сема (n)
Sem

семантема (n)
Bedeutungselement

семантический (adj)
semantisch

семасиологический (adj)
semasiologisch

семасиология (n)
Semasiologie

семейство (n)
Familie
  разг. то же, что семья, группа родственников
  биол. в классификации животных и растений — совокупность, меньшая, чем отряд, но более крупная, чем род; обычно — группа из нескольких родов, схожих по происхождению и строению

семеновод (n)
Samenzüchter

семеро (numeral)
sieben

семестр (n)
Semester, Halbjahr

семигранник (n)
Heptaeder, Siebenflächner

семидесятый (adj)
der siebzigste, siebzigste

семизначный (adj)
siebenstellig

семикратно (adv)
siebenmal

семикратный (adj)
siebenfach
  увеличенный в семь раз

семилетний (adj)
siebenjährig
  существующий, продолжающийся или продолжавшийся семь лет

семимесячный (adj)
siebenmonatig
  существующий, продолжающийся в течение семи месяцев

семинедельный (adj)
siebenwöchig

семиотика (n)
Semiotik, Zeichentheorie

семиотический (adj)
semiotisch

семиструнный (adj)
siebensaitig

семитский (adj)
semitisch

семиугольник (n)
Siebeneck, Heptagon

семичасовой (adj)
siebenstündig

семнадцатиугольник (n)
Siebzehneck

семнадцатый (adj)
siebzehnte

семнадцать (numeral)
siebzehn

семь (numeral)
sieben, Sieben

семьдесят (numeral)
siebzig

семьдесят два (numeral)
zweiundsiebzig

семьсот (numeral)
siebenhundert

семья (n)
-n, Familie =, Familie
  группа людей или животных, связанных близко-родственными отношениями и, обычно, живущих вместе

семя (n)
=, S<u>a</u>men -s
  биол. зачаток высшего растения, развивающийся обычно после оплодотворения и состоящий из зародыша и оболочки
Samen
  только ед. ч. то же, что сперма

семянка (n)
Achäne

сенат (n)
Senat
  истор. в Древнем Риме — совет старейшин, высший орган государственной власти

сенегалец (n)
Senegaler

сенегальский (adj)
senegalesisch

сенестопатический (adj)
zönästhopathisch

сенесценция (n)
Seneszenz

сено (n)
Heu

сенокос (n)
Heuen

сенокосец (n)
Weberknechte
  зоол. отряд паукообразных (лат. Opiliones, Phalangida) с длинными ножками
Zitterspinnen
  зоол. семейство пауков с длинными ножками (лат. Pholcidae)

сенсация (n)
Sensation

сенсибилизировать (v)
sensibilisieren

сенситивный (adj)
sensitiv

сенситометр (n)
Sensitometer

сенсор (n)
Sensor

сенсуализм (n)
Sensualismus

сентаво (n)
Centavo

сентенциозно (adv)
sentenziös

сентенциозный (adj)
sentenziös

сентенция (n)
Sentenz, Ausspruch, Sinnspruch

сентябрь (n)
September, Scheiding

сентябрьский (adj)
September-

сень (n)
Diele, Flur
  устар. тень

сепарабельный (adj)
separabel

сепаратизм (n)
Separatismus

сепаратист (n)
Separatist

сепаратистский (adj)
separatistisch, Separatisten-

сепаратный (adj)
Separat-, Sonder-, separat

сепарационный (adj)
Separier-

сепарировать (v)
separieren

сепия (n)
Tintenfisch
  одуш., зоол. то же, что каракатица; головоногий моллюск (лат. sepia)

септаккорд (n)
Septakkord, Septimenakkord

септет (n)
Septett

септима (n)
-n, Septime =

септический (adj)
septisch

сера (n)
Schwefel, Sulfur
  хим. химический элемент с атомным номером 16, обозначается химическим символом S, неметалл, хрупкое вещество жёлтого цвета

сераделла (n)
Serradella, Vogelfuß

серак (n)
Sérac

серб (n)
Serbe
  представитель южнославянского народа, составляющего коренное население Сербии; также житель, гражданин или уроженец Сербии либо потомок выходцев из этой страны

сербохорватский (adj)
serbokroatisch

сербский (adj)
serbisch, Serbisch

сербскохорватский (adj)
serbokroatisch

сервант (n)
Anrichte, Geschirrschrank

сервелат (n)
Cervelat, Zervelatwurst

сервер (n)
Server
  комп. специализированный компьютер, предоставляющий услуги (сервисы), ресурсы или данные клиентским компьютерам

сервиз (n)
Service

серводвигатель (n)
Servomotor, Hilfsmotor, Regelmotor

сердечно-сосудистый (adj)
kardiovaskulär

сердолик (n)
Karneol, Sarder

сердце (n)
Herz, -en, Herz -en
  анат. центральный о́рган кровеносной системы человека и позвоночных животных

сердцебиение (n)
Herzklopfen, Herzschlag
  физиол. биение, ритм сердца
Herzjagen
  физиол., мед. учащённое биение сердца как болезненное явление (от болезни, сильных эмоций, сильного напряжения и т. п.)

сердцевина (n)
Herzholz
  средняя, рыхлая часть стебля, ствола или корня растения
Mark, Kern
  срединная часть, середина чего-либо

серебро (n)
Silber -s, Silber
  простое вещество, при нормальных условиях драгоценный металл серовато-белого цвета с блеском

середина (n)
Mitte
  центральная часть чего-либо, место, одинаково удалённое от краёв, концов чего-либо
  время, более или менее одинаково удаленное от начала и конца чего-либо
Mittelstück, Mittelteil
  разг. внутренняя часть кого-либо, чего-либо

серж (n)
-e, Rasch -es

сержант (n)
Sergeant, Feldwebel

серия (n)
Serie
  ряд однородных предметов; ряд предметов, имеющих какой-л. общий, объединяющий признак
  последовательный ряд
  ряд изделий, деталей, изготовленных по одному образцу
  кино часть кинофильма, демонстрируемая отдельно от других, самостоятельно

серна (n)
Gämse

сернистый (adj)
schwefelhaltig, schweflig

серология (n)
Serologie

серосодержащий (adj)
schwefelhaltig

серотонин (n)
Serotonin
  биохим. биогенный амин (C10H12N2O), медиатор нервной системы, гормон, образующийся из аминокислоты триптофана путем её гидроксилирования и декарбоксилирования

серп (n)
=, Sichel =, Sichel
  с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания растений, крепящийся на ручке дугообразный нож с острой мелко зазубренной внутренней кромкой

серпантин (n)
-n, Luftschlange =
  неисч. разноцветные бумажные ленты, праздничное украшение

серпент (n)
serpent

серпянка (n)
Rohrband
  спец. липкая сетчатая строительная лента

серрейтор (n)
Wellenschliff

сертификация (n)
Bescheinigung, Zertifizierung

серусодержащий (adj)
schwefelhaltig

серый (adj)
grau
  имеющий цвет, получающийся смешением чёрного и белого; цве́та пепла, дыма, асфальта, мыши
ungebildet
  перен., разг. необразованный, малокультурный, непросвещённый

серьга (n)
Ohrring, Ohrstecker
  украшение для мочек ушей

серьёзность (n)
Ernst

сессия (n)
-en, -s, <i>комп. тж. англиц.</i> Session =, Sitzung =
  спец. то же, что сеанс; ограниченный во времени период какой-либо деятельности, процесса и т. п.

сестра (n)
Schwester, -n, Schwester =
  дочь тех же родителей по отношению к другим их детям

сестрица (n)
-n, Schw<u>e</u>ster =

сестрёнка (n)
Schwesterchen, Schwesterlein

сет-лист (n)
Setlist

сеть (n)
Netz
  мн. употр. иногда в том же знач., что ед. приспособление из перекрещивающихся верёвок или нитей, закреплённых на равных промежутках узлами, используемое для ловли рыб и птиц, для преграждения доступа куда-нибудь, для обвязывания чего-нибудь и т. п.
  перен., книжн., поэт., только мн. то, что лишает свободы, сковывает волю
  перен., только ед., чего то, что своими очертаниями напоминает множество скрещенных, пересечённых, переплетённых линий, нитей, прядей
  только ед. употр. как составная часть некоторых терминов для обозначения совокупности каких-нибудь линий, расположенных в определённой системе
  только ед. совокупность расположенных поодаль друг от друга, рассеянных на какой-нибудь территории и связанных одной системой учреждений, предприятий и лиц

сеяние (n)
Aussaat, Saat

сеятель (n)
Säer
  с.-х. тот, кто занимается посевом семян; сеяльщик

сжатый (adj)
gedrängt, knapp, komprimiert kurz, verdichtet

сжечь (v)
verbrennen

си (n)
-s, B -s, H -s, Ti
  муз. один из музыкальных звуков, седьмая ступень основного диатонического звукоряда, находящийся между ля и до, а также нота, соответствующая такому звуку

си-бемоль (n)
=, B =

си-диез (n)
=, His =

сиаманг (n)
Siamang

сибаритский (adj)
sybaritisch

сибаритствовать (v)
wie ein Sybarit leben

сибиряк (n)
Sibirier

сивый (adj)
aschgrau, grauschwarz

сиг (n)
Renke

сигара (n)
Zigarre
  скрутка из листьев табака цилиндрической (или близкой к ней) формы, готовая к курению

сигарета (n)
-n, Zigarette =, разг. тж. Kippe =, реже Fluppe =

сигма-идеал (n)
Sigma-Ideal

сигматический (adj)
sigmatisch

сигнал (n)
-e, Signal -s

сигнализировать (v)
signalisieren

сигнификат (n)
Signifikat, Signifikatum

сиденье (n)
Sitz, Sitzfläche
  место или предмет, предназначенный или используемый для сидения

сидеть (v)
sitzen
  + на + предл. п. ограничиваться чем-либо в потреблении (обычно в еде)

сидр (n)
Apfelwein, Apfelmost, Cidre, Apfelzider, Zider
  редк. нефильтрованный яблочный сок

сиенит (n)
Syenit

сизифов (pronoun)
Sisyphus-

сила (n)
Kr<u>ä</u>fte, Kraft =
  способность совершать работу или выдерживать нагрузки
-n, Macht =, Mächte, St<u>ä</u>rke =
  перен. могущество, власть
-en, Gew<u>a</u>lt =, Zw<u>ä</u>nge, Zwang - s
  насилие ?

силач (n)
Athlet, Kraftmensch

силезский (adj)
schlesisch

силикатизация (n)
Silikatisation, Silikatisieren, Verkieselung

силикоз (n)
Silikose

силикон (n)
Silikon

силлогизм (n)
Syllogismus

силок (n)
Fangschlinge

силос (n)
Gärfutter, Silofutter
  с.-х. сочный корм для скота, получаемый заквашиванием кормовых растений в специальных сооружениях (башнях, траншеях, ямах и т. п.)

сильный (adj)
stark, kräftig
  обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу; мощный

симбиоз (n)
Symbiose

симбиотический (adj)
symbiotisch

символ (n)
Symbol
  отдельный графический знак в письменности, например буква, цифра или знак препинания

символизм (n)
Symbolismus

символический (adj)
symbolisch

сименс (n)
Siemens

симметричный (adj)
symmetrisch
  расположенный по закону симметрии, так, чтобы части находились соразмерно, пропорционально по отношению к центру, середине

симметрия (n)
Symmetrie

симония (n)
Simonie, Ämterkauf

симпатичный (adj)
nett, sympathisch

симпатолитический (adj)
sympathikolytisch

симплока (n)
Symploke

симптом (n)
Symptom, Anzeichen
  мед. один отдельный признак, частное проявление какого-либо заболевания, нарушения в организме
  перен. внешний признак какого-либо явления

симптоматический (adj)
symptomatisch

симптоматичный (adj)
symptomatisch

симулянт (n)
Simulant

симфиз (n)
Symphyse, Symphysis

симфонист (n)
Symphoniker

симфонический (adj)
symphonisch

симфония (n)
Sinfonie, Symphonie
  муз. большое музыкальное произведение для оркестра, состоящее обычно из 3—4 частей, отличающихся друг от друга характером музыки и темпом

синагога (n)
Synagoge

синаптический (adj)
synaptisch

сингапурский (adj)
singapurisch

сингл (n)
Single

сингулярный (adj)
singulär

сингулятив (n)
Singulativ

синдесмоз (n)
Syndesmose, Bandhaft

синдетикон (n)
Syndetikon

синдик (n)
Syndikus

синдикализм (n)
Syndikalismus

синдикат (n)
Syndikat

синдром (n)
Syndrom
  мед. совокупность симптомов, характеризующих определённое болезненное состояние организма

синдхи (n)
Sindhi

синева (n)
Bläue
  яркий синий цвет чего-либо

синеватый (adj)
bläulich

синеглазый (adj)
blauäugig

синекдоха (n)
-n, Synekdoche =

синекура (n)
Sinekure

синемаскоп (n)
Cinemascope

синергия (n)
Synergie

синеть (v)
blau anlaufen, blau werden, blaue Farbe annehmen

синий (adj)
blau, Blau
  имеющий цвет вечернего ясного неба, цвет между голубым и фиолетовым

синица (n)
-n, Meise =, Meise

синкопа (n)
Synkope
  муз. смещение музыкального ударения с сильной доли такта на слабую
  лингв. выпадение одного или нескольких звуков в середине слова; в узком смысле — выпадение безударного гласного в середине слова

синкопировать (v)
synkopieren

синовиальный (adj)
Synovial-

синод (n)
-n, Synode =

синолог (n)
Sinologe

синология (n)
Sinologie

синоним (n)
Synonym

синонимичный (adj)
synonymisch

синонимия (n)
Synonymie
  лингв. одинаковость или сходство значения различных слов или других однородных языковых единиц
  филол. приём ораторской речи, состоящий в употреблении синонимов рядом или близко один от другого

синоптик (n)
Meteorologe
  специалист в области синоптики, метеоролог, дающий прогнозы погоды на основании синоптических карт

синтаксис (n)
Syntax
  лингв. строение предложения и способы сочетания слов в предложении в каком-либо языке
Satzlehre, Syntax
  лингв. раздел языкознания, грамматики, изучающий законы соединения слов и строения предложений

синтез (n)
-n, Synthese =

синтетический (adj)
synthetisch
  связанный, соотносящийся по значению с существительным синтез

синтоизм (n)
Shintoismus

синхронизировать (v)
synchronisieren

синхронистический (adj)
synchronistisch

синхронность (n)
Gleichläufigkeit, Simultaneität

синхронный (adj)
synchron
  лингв. основанный на применении принципа синхронизма

синь (n)
Blau, Bläue

синюха (n)
Zyanose
  синюшная окраска кожи и слизистых оболочек, обусловленная высоким содержанием в крови восстановленного гемоглобина
Polemonium
  род растений семейства синюховых

сионизм (n)
Zionismus

сиреневый (adj)
Flieder-
  относящийся к сирени
lila, fliederfarben
  бледно-лиловый, имеющий цвет сирени

сирень (n)
Flieder

сирийский (adj)
syrisch

сирокко (n)
Schirokko, Scirocco

сироп (n)
-, Syrup -s

сирота (n)
-er, -n, Waise -n, Waisenkind - s

система (n)
System

систематизация (n)
Systematisierung

систематизировать (v)
systematisieren

систематика (n)
Systematik

системный (adj)
System-, systemisch
  относящийся к системе, входящий в неё, осуществляющий своё влияние на неё, используемый в ней, распространённый в той или иной системе, и тому подобное
  основанный на системе, опирающийся на систему

ситец (n)
Kaliko, Kattun

ситечко (n)
Sieb

ситком (n)
Sitcom

сито (n)
Sieb
  предмет утвари, разновидность решета с частой сеткой, служащего для просеивания муки и других сыпучих веществ, для процеживания чего-либо и т. п.

ситуация (n)
Situation, Lage

сифилис (n)
Syphilis

сифилофобия (n)
Syphilophobie

сицилианец (n)
Sizilianer

сицилианский (adj)
sizilianisch

сицилиец (n)
Sizilianer

сиять (v)
glühen, scheinen
  излучать ровный, обычно яркий свет

ска-панк (n)
Ska-Punk

скабрёзный (adj)
schlüpfrig

сказать (v)
sagen, erzählen
  выразить словесно (в устной речи) какую-либо мысль, мнение, сообщить что-либо
sagen
  перех. сообщить, изложить что-либо печатно или письменно
  устар. передать, сообщить что-либо порученное
  разг. объявить, дать распоряжение, указание
  предположить, подумать, заключить

сказительница (n)
Erzählerin

сказка (n)
=, Märchen -s

сказочно (adv)
fabelhaft, märchenhaft

сказочность (n)
Märchenhaftigkeit

сказочный (adj)
märchenhaft
  связанный, соотносящийся по значению с существительным сказка; присущий сказке

сказуемое (n)
Prädikat
  лингв. главный член предложения, обозначающий действие или состояние предмета, выраженного подлежащим

сказывать (v)
erzählen

скакалка (n)
Springseil, Sprungseil

скакать (v)
hopsen
  перемещаться прыжками, скачками
springen
  перен., о величине резко изменяться

скалить (v)
fletschen

скалка (n)
Nudelholz, Teigrolle, Mangel, Rolle

скалолазание (n)
Felsklettern, Klettern

скалолазка (n)
Felsklettererin

скальд (n)
Skalde

скальпель (n)
Skalpell

скалярия (n)
Skalar

скалярный (adj)
skalar

скамейка (n)
Bank, Schemel

скамья (n)
Bank, Sitzbank
  предмет домашней или садово-парковой мебели для сидения, обычно в виде доски, набора досок или плиты на ножках или стойках, часто — со спинкой, а также подлокотниками

скандал (n)
Skandal
  ссора, с криком, бранью или дракой

скандий (n)
Scandium

скандинавский (adj)
skandinavisch

скандировать (v)
skandieren

сканер (n)
Scanner

сканирование (n)
Abtastung, Scanning

скаполит (n)
Skapolith

скарификатор (n)
Herzskarifikator, Skarifikator
  мед. инструмент для скарификации (линейного бескровного повреждения) кожи, представляющий собой пластинку с острыми зубцами

скарификация (n)
Skarifikation

скарлатина (n)
Scharlach

скат (n)
Rochen
Skatspiel
Abhang, Hang
  ровная наклонная поверхность

скатерть (n)
Tischdecke, Tischtuch
  кусок ткани особой выработки или вязаное изделие, которым покрывают стол

скафандр (n)
Raumanzug, Skaphander, Tauchpanzer

скачать (v)
unterladen
  комп. получить файл, либо документ, содержащийся в файле через компьютерную сеть

скачивать (v)
downloaden, herunterladen, runterladen
  комп. получать, переносить откуда-либо цифровую информацию по каналам связи

скачок (n)
Sprung
  действие по значению гл. скакнуть; прыжок

скважина (n)
Loch, Schlüsselloch, Sonde, Spalte
  узкое отверстие в чём-либо

сквайр (n)
-en, Gutsherr -en

сквер (n)
Anlage, Grünanlage, Parkanlage], Square

сквернословие (n)
Fluchen

сквернословить (v)
fluchen, unflätige Worte gebrauchen

сквозной (adj)
durch, durchgehend
  проходящий насквозь, через внутреннюю часть чего-либо с выходом наружу

сквозь (preposition)
durch, hindurch

скворец (n)
Star

скворечник (n)
Nistkasten

скелет (n)
Skelett, Gerippe
  анат. совокупность костей или иных твёрдых образований организма животного, служащих механической защитой и опорой для прочих органов и тканей
  перен. остов, каркас

скептический (adj)
skeptisch

скетч (n)
Skizze
  карандашный набросок, эскиз

скиаскоп (n)
Skiaskop

скидка (n)
Rabatt, Preisnachlass, Preisermäßigung
  уменьшение, понижение назначенной, установленной цены, нормы и т. п., а также сумма, на которую при этом снижается цена
Zugeständnis
  снижение требований к кому-либо, чему-либо, уступка, послабление

скиния (n)
Tabernakel

скипетр (n)
=, Zepter -s, тж. Szepter

скипидар (n)
Terpentin

скипятить (v)
aufkochen, kochen

скит (n)
Einsiedelei

скитание (n)
Wanderung

скифос (n)
Skyphos

скицировать (v)
skizzieren

складка (n)
-n, Falte =
  геол. волнообразный изгиб пластов земной коры
  ровно сложенная вдвое и загнутая полоса ткани
Falte, Furche, Runzel
  неровность в виде продолговатого изгиба на чём-либо

складной (adj)
Falt-, faltbar, zusammenfaltbar

склера (n)
Sklera, Augapfelhaut, Lederhaut des Auges

склеренхима (n)
Sklerenchym

склероз (n)
Sklerose

склерометр (n)
Härtemesser, Ritzhärteprüfer, Sklerometer

склероскоп (n)
Kugelschlaghärteprüfer, Skleroskop

склон (n)
Abhang, Hang

склонение (n)
Deklination
  лингв., грам. в грамматике флективных языков — именное словоизменение, то есть изменение имён существительных, прилагательных, местоимений и т. п. по числу и падежу

склянка (n)
-en, Glas -es

сковорода (n)
Bratpfanne, Pfanne

сковородка (n)
-n, =, Bratpfanne =, Pfanne =, Tiegel -s

сколиоз (n)
Skoliose
  мед. дугообразное искривление позвоночника во фронтальной плоскости

сколлапсировать (v)
kollapsieren

сколопендра (n)
Skolopender

скользкий (adj)
glatt, glitschig
  имеющий гладкую поверхность, не создающую сильного трения; такой, на котором трудно удержаться, устоять или который трудно удержать
heikel, schlüpfrig
  перен. ненадёжный, двусмысленный, опасный

сколько (numeral)
wieviel/wie viel, wie viel
  мест. нареч., союз или вопрос как много, в каком количестве (употребляется при общем указании на количество)

сконфуженный (adj)
verlegen, verwirrt

скончаться (v)
versterben
  высок., офиц., книжн. то же, что умереть

скопировать (v)
kopieren

скопление (n)
Ansammlung

скопом (adv)
gemeinsam, zusammen

скорбь (n)
-, Trauer =, возв., поэт. Gram =

скорлупа (n)
Schale
  ботан. твёрдый наружный слой яиц, орехов и т. п.
Putamen
  анат. область мозга, подкорковое ядро

скорняк (n)
=, Kürschner -s

скоро (adv)
bald
  в ближайшем будущем
schnell
  устар. быстро, с большой быстротой

скороварка (n)
Schnellkochtopf

скороговорка (n)
Zungenbrecher
  фраза с труднопроизносимым подбором звуков

скородит (n)
Skorodit

скоромный (adj)
нейтр. unzüchtig, разг. dreckig
  о пище: буквально жирный; обычно — не употребляемый во время поста, мясной, молочный

скороподъёмность (n)
Auftriebsgeschwindigkeit

скоропостижно (adv)
plötzlich

скорость (n)
Geschwindigkeit, Schnelligkeit, Tempo
  мера быстроты движения, распространения или действия чего-либо, обычно определяемая как отношение проходимого (пройденного) пути к соответствующему промежутку времени
Gang
  автомоб. одно из положений ручки коробки передач в автомобиле

скорпион (n)
Skorpion
  зоол. ядовитое животное класса паукообразных, с длинным хвостом, оканчивающимся ядовитым жалом

скорпионница (n)
Skorpionsfliege

скот (n)
Vieh

скотоложество (n)
Bestialität, Tierliebe, Zooerastie

скрепер (n)
Schrapper

скретч-карта (n)
Rubbellos

скрещивать (v)
kreuzen

скрипач (n)
=, Geiger -s

скрипеть (v)
quietschen

скрипица (n)
-n, Geige =
  рег., разг., устар. скрипка

скрипка (n)
Violine, -n, Geige =, Geige

скрипторий (n)
Skriptorium

скромник (n)
Bescheidene

скромность (n)
Bescheidenheit
  свойство по значению прилагательного скромный

скрутка (n)
Verdrehung, Verseilen, Verwindung
  действие по значению гл. скручивать, скрутить
Verflechtung
  эл.-техн. тип электротехнического соединения; соединение двух или более проводов посредством скручивания их жил для обеспечения электрического контакта между ними

скрывать (v)
verbergen, verstecken

скрыться (v)
verschwinden, спрятаться sich verstecken
  стать невидным, незаметным, исчезнуть из поля зрения; спрятаться
sich davonmachen, verschwinden
  тайно уйти, бежать откуда-либо, от кого-либо с целью спрятаться
sich davonmachen
  уйти откуда-либо (обычно — незаметно, потихоньку)

скудный (adj)
knapp

скука (n)
-, Langeweile =

скула (n)
Backenknochen

скулить (v)
flennen, jammern, winseln

скульптор (n)
=, Bildhauer -s

скульптура (n)
Skulptur, Bildhauerkunst, Plastik
  только ед. искусство изготовления объёмных или плоскостных выпуклых изображений (ста́туй, бюстов, барельефов и т. п.) путём лепки, резьбы или отливки из различных материалов (глины, воска, металлов, дерева, камня и т. п.)
Skulptur
  скульптурное произведение

скумбрия (n)
Makrele

скунс (n)
Skunk

скупит (n)
Schoepit

скупиться (v)
geizig sein

скупой (adj)
geizig
  чрезмерно, до жадности бережливый, всячески избегающий расходов, трат

скучать (v)
sich langweilen
  томиться от отсутствия интереса к происходящему, испытывать скуку
sich sehnen
  болезненно переживать отсутствие кого-либо, чего-либо

скучковаться (v)
sich scharen

скучный (adj)
langweilig
  вызывающий скуку, неинтересный
gelangweilt
  испытывающий скуку

слабак (n)
-e, Schwächling -s
  разг., пренебр. физически слабый человек

слабение (n)
Erlahmung

слабительное (n)
Abführmittel, Laxativum

слабонервный (adj)
nervenschwach

слабость (n)
Schwäche

слаботочный (adj)
Schwachstrom-

слабоумный (adj)
schwachsinnig

слабохарактерный (adj)
charakterlos

слабый (adj)
schwach

славистический (adj)
slawistisch

славить (v)
berühmen

славка-завирушка (n)
Klappergrasmücke

славный (adj)
berühmt, glorreich, ruhmreich, ruhmvoll
  пользующийся славой, достойный таковой, широко известный чем-то выдающимся
nett
  разг. только полная форма: располагающий к себе своими достоинствами, качествами, очень хороший (о человеке, животном)
gut, nett
  разг. только полная форма: доставляющий удовольствие, удовлетворение; отличный

славословие (n)
-en, Lobpreisung =

славянизм (n)
Slawismus

славянин (n)
Slawe

славянка (n)
Slawin

славянофил (n)
Slawophile

славянский (adj)
slawisch

слагаемое (n)
Summand
  матем. величина (число), которая складывается с другой величиной (другим числом)

сладенький (adj)
süß

сладкий (adj)
süß
  имеющий приятный, свойственный сахару или мёду, вкус, в противоположность солёному, кислому, горькому
  перен. приятный, нежный, доставляющий удовольствие

сладкоежка (n)
Leckermaul, Leckermäulchen, Süßschnabel

сладострастный (adj)
libidinös, wollüstig

слаломист (n)
Torläufer

сланцеватый (adj)
schieferig

сластолюбец (n)
Leckermaul, Leckermäulchen, Süßschnabel

слева (adv)
links

слегонца (adv)
ein bißchen, ein wenig, etwas, leicht

следователь (n)
Untersuchungsbeamte, Untersuchungsführende, Untersuchungsführer

следовой (adj)
Spuren-

следствие (n)
-n, Folge =
  то, что произошло как результат чего-либо произошедшего ранее
-en, Untersuchung =
  юр. процесс, направленный на выяснение обстоятельств чего-либо, обычно преступления

следующий (adj)
nächster, folgender
  идущий, находящийся непосредственно за кем-то или чем-то
folgender
  нижеперечисленный, содержащийся в идущем далее перечне, списке

слежка (n)
Bespitzelung

слеза (n)
Träne
  мн. ч. прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего

слезоистечение (n)
Dakryorrhoe, Tränenfluß

слезотечение (n)
Dakryorrhoe, Tränenfluß

слезоточивый (adj)
tränend
  страдающий слезотечением
  склонный к слезливости
tränenerregend, tränenerzeugend
  вызывающий обильное выделение слёз

сленг (n)
Slang

слепень (n)
Bremse

слепнуть (v)
blind werden, erblinden
  терять зрение, становиться слепым

слепой (adj)
blind
  лишённый зрения, неспособный видеть
  субстантивир. то же, что слепец; слепой [1] человек

слепота (n)
-, Blindheit =

слесарный (adj)
Schlosser-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным слесарь, слесарня

слесарь (n)
=, Schlosser -s, Schlosser

слесарь-инструментальщик (n)
Werkzeugschlosser

слива (n)
Pflaume, Pflaumenbaum
  плод такого дерева или кустарника

сливки (n)
Sahne
  густой жирный молочный продукт, получаемый при отстаивании или сепарировании молока

сливовый (adj)
Pflaumen-

сливочный (adj)
Rahm-, Sahnen-, rahmig, sahnig

слизень (n)
Nacktschnecke

слиток (n)
Barren

слишком (adv)
zu

слияние (n)
Fusion, Verschmelzung
  действие по значению гл. сливать, сливаться
Zusammenfließen, Zusammenfluß
  гидрол. место, где сливаются два потока

слобода (n)
-en, =, H<u>a</u>ndwerkersiedlung =, H<u>a</u>ndwerkerviertel -s, K<u>au</u>fmannssiedlung =

словарь (n)
Wörterbuch
  лингв. список, перечень, собрание языковых единиц одного уровня (слов, выражений либо других единиц языка), обычно упорядоченных по алфавиту или другому признаку и сопровождаемых описанием, толкованием или переводом на другой язык либо несколько языков; также издание (книга), содержащее такой перечень
L<u>e</u>xika, Lexikon -s
  совокупность слов, используемых в каком-либо языке, в какому-либо тексте или множестве текстов

словацкий (adj)
slowakisch, Slowakisch
  относящийся к Словакии, словакам или их языку

словачка (n)
Slowakin

словесно (adv)
mündlich

словесный (adj)
verbal, wörtlich
  выражаемый словами, в словах

словечко (n)
=, Wörtchen -s

словинец (n)
Slowinze, Slowinzer

словинка (n)
Slovinzin, Slowinzin

словио (n)
Slovio

словник (n)
Wortbestand, Wortverzeichnis

слово (n)
Wort
  лингв. основная структурно-семантическая единица языка, обозначающая имя объекта, его свойство или поведение

словоизлияние (n)
-schwälle, Wortschwall -s

словом (adv)
kurzum, mit einem Wort

словообразование (n)
de</sup>
  система образования слов в языке

словообразовательный (adj)
wortbildend

словосочетание (n)
Wortgruppe, Wortverbindung

словотворчество (n)
Wortschöpfung

словоформа (n)
Wortform

слог (n)
-n, Silbe =, Silbe
  лингв. звук или сочетание звуков в слове, произносимые одним толчком выдыхаемого воздуха
Stil
  только ед. то же, что стиль; манера писать или говорить, излагать свои мысли

слоговой (adj)
silbisch

слоевище (n)
Thallus, Lager

сложноцветные (adj)
Korbblütler

слом (n)
Abbruch
  действие по значению гл. сломать

сломать (v)
brechen
  механическим воздействием (сгибая или ударяя) нарушить целостность
kaputtmachen
  то же, что поломать; нарушить работоспособность, привести в негодность, испортить

слон (n)
Elefant, -en, Elephant -en
  зоол. крупное толстокожее хоботное млекопитающее, принадлежащее семейству слоновых (Elephantidae)
=, Läufer -s
  шахм. лёгкая шахматная фигура, ходящая исключительно по диагонали

слоновник (n)
=, Elefantengehege -s

слуга (n)
=, Diener -s

служанка (n)
Dienerin

служба (n)
Dienst
  работа, постоянное официальное занятие
Gottesdienst
  религ. то же, что богослужение; совершение церковного обряда

служить (v)
dienen
  исполнять свои обязанности по работе, состоять на службе

слукавить (v)
ein falsches Spiel treiben, kniffeln, sich verstellen, unaufrichtig sein

слух (n)
Gehör, Hörvermögen
  одно из чувств живого существа, способность воспринимать звук

случай (n)
Fall
  то, что случилось, событие; происшествие (обычно непредвиденное)
Gelegenheit
  благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо

случайно (adv)
zufällig, durch Zufall, zufälligerweise
  наречие без умысла, непреднамеренно

случайность (n)
Zufall
  свойство по значению прилагательного случайный

случаться (v)
geschehen, passieren, vorkommen
  происходить, как правило, неожиданно

слушать (v)
zuhören, lauschen
  воспринимать звуковую информацию, сосредотачивая на ней внимание

слыть (v)
den Ruf haben, gelten als + N

слышать (v)
hören, vernehmen
  неперех. обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух
hören
  воспринимать звуки

слышный (adj)
hörbar, vernehmbar

слюда (n)
Glimmer

слюдяной (adj)
Glimmer-

слюна (n)
Speichel

слюноотсос (n)
Speichelabsauger, Speichelsauger

слюнявчик (n)
Lätzchen

слямзить (v)
verputzen, wegputzen

смазать (v)
einfetten, einschmieren, fetten, schmieren
  нанести смазку, покрыть слоем чего-либо жирного или жидкого
vermasseln, verpatzen
  стереть, размазать (невысохшую краску, чернила и т.п.)

смазливый (adj)
hübsch, niedlich

смазочный (adj)
Schmier-

смайлик (n)
emoticon

смачиваемость (n)
Benetzbarkeit, Benetzungvermögen

смегма (n)
Smegma

смекалка (n)
Findigkeit, Scharfsinn, Verstand

смелый (adj)
tapfer, furchtlos, kühn, mutig, verwegen

смертельно (adv)
tödlich

смертельный (adj)
todbringend, tödlich

смертность (n)
Sterblichkeit
  неисч. свойство по значению прилагательного смертный; подверженность смерти, неспособность жить вечно
  неисч. количество случаев смерти среди определенной совокупности организмов

смертоносный (adj)
todbringend

смерть (n)
Tod, Untergang
  прекращение жизни, гибель и распад организма

смерч (n)
-e, -n, Windhose =, Wirbelwind -s

смета (n)
Kostenanschlag, Anschlag, Kostenplan

сметана (n)
Schmand, Schmetten, saure Sahne

смех (n)
-, Lachen -s, Lachen
  прерывистые горловые звуки, вызываемые короткими выдыхательными движениями при проявлении веселья, радости, удовольствия и т. п.
-n, Lache =
  манера смеяться

смехотворный (adj)
lachhaft, lächerlich

смешанный (adj)
vermischt, gemischt
  образовавшийся путём смешения, смешивания, скрещивания

смешиваемость (n)
Mischfähigkeit

смешливый (adj)
lachlustig

смешной (adj)
komisch, lustig, ulkig, lächerlich, lachhaft, witzig
  вызывающий смех

смеяться (v)
lachen
  выражать сильные, как правило, положительные эмоции с помощью смеха, то есть улыбаться, делая резкие повторяющиеся выдыхательные движения
lachen über jemanden
  над кем., чем.; подвергать кого-либо насмешкам
  над чем.; пренебрегать чем-либо, не зная страха перед чем-либо

смирить (v)
unterwerfen
  сделать покорным, послушным; укротить, усмирить
bändigen
  укротить, сдержать, подавить в себе (чувство, желание)

смирна (n)
Myrrhe

смокинг (n)
Smoking

смолоду (adv)
von Jugend auf, von jung auf
  с молодых лет, с раннего возраста

смород (n)
-, Gestank -s

смородина (n)
Johannisbeere, Johannisbeerstrauch
  ягоды такого растения

сморчок (n)
Morchel
  микол. гриб семейства сморчковых, или моршелловых (Morchella)
verhutzeltes Männchen
  разг., пренебр. тщедушный, невзрачный человек

смотреть (v)
schauen, blicken, sehen, ansehen, betrachten, hinschauen
  неперех. обращать глаза на что-то с целью увидеть, воспринять зрительную информацию

смрад (n)
Gestank, übler Geruch
  вонь, дурной, отвратительный запах, вонючий дым

смуглянка (n)
braunes Mädchen

смутьян (n)
Unruhestifter

смысл (n)
-e, Sinn -s
  информационное содержание, совокупность значений чего-либо, постигаемых разумом
Grund
  разумная причина; резон, достаточное основание

смыть (v)
abwaschen
  мытьём удалить с какой-либо поверхности

снадобье (n)
Arznei, Kräuteraufguß
  нар.-разг. народное лечебное средство, приготовленное из различных целебных трав и веществ

снайпер (n)
Scharfschütze

снаружи (adv)
<u>au</u>ßen, <u>au</u>ßerhalb, dr<u>au</u>ßen
  вне поверхности
разг. außen
  на улице, под открытым небом
nach innen, von außen
  по направлению внутрь

снасть (n)
Gerät
  собир. совокупность орудий, приборов, инструментов для выполнения какой-либо работы
Takelwerk, Tau, Tauwerk
  морск., часто мн. ч. часть такелажа, верёвка на судне или корабле, служащая для постановки и уборки парусов, для подъема и спуска рангоута; а также для поднятия грузов

снашивать (v)
abnutzen, abtragen

снег (n)
Schnee, -, Schnee -s
  метеорол. неисч. вид атмосферных осадков в виде небольших хлопьев застывшей воды (снежинок) в форме шестиугольных пластинок и шестилучевых звёздочек; выпадает из облаков при температуре воздуха ниже 0 °C

снегирь (n)
Gimpel, Dompfaff

снеговик (n)
Schneemann

снегоочиститель (n)
Schneepflug, Schneeräumer

снегопад (n)
Schneefall

снеготаялка (n)
Schneeschmelze

снегурка (n)
Schnee Mädchen

снегурочка (n)
Schnee Mädchen

снежинка (n)
-n, Schneeflocke =

снежок (n)
-, -bälle, Schneeball -s, ещё реже Schneechen -s, либо же просто как Schnee -s, но очень редко Schneelein -s
  уменьш.-ласк. к снег
-bälle, Schneeball -s
  небольшой, плотно скатанный комок снега (которым бросаются)
-, -bälle, Schnee -s, Schneeball -s
  жарг. то же, что кокаин

снимать (v)
aufheben
  перен. отзывать, убирать, отменять или прекращать что-либо
mieten
  перен. арендовать, брать внаём

снимок (n)
Aufnahme, Bild, Foto, Fotografie

сниться (v)
träumen

сноб (n)
Snob

снова (adv)
wieder, erneut, von neuem

сновидение (n)
Traum

сноп (n)
Garbe
  связанный пук колосьев какого-нибудь злака
Garbe, Bund, Bündel
  перен., книжн. излучение в виде массы, множества лучей, искр и т. д., расходящихся из одного центра, пучком

сноповязалка (n)
Bindmäher, Garbenbinder, Selbstbinder

сноровка (n)
Geschicklichkeit, Gewandtheit

сноска (n)
Fußnote

сносный (adj)
erträglich

снотворное (n)
Hypnotikum

сноубордист (n)
Snowboarder

сноубордистка (n)
Snowboarderin

сныть (n)
Geißfuß, Ziegenfuß

снюс (n)
Snus

соавтор (n)
Mitautor, Mitverfasser

соба (n)
Soba

собака (n)
-e, Hund -es, Hund
  домашнее животное семейства псовых, одно из наиболее распространённых «животных-компаньонов»
-n, =, At-Zeichen -s, Klammeraffe -n
  неодуш., разг. символ «@»

собачий (adj)
hündisch, Hunde-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным собака; свойственный, характерный для него

собачка (n)
Hündchen

собес (n)
Sozialversicherung

собеседник (n)
Gesprächspartner

собеседница (n)
Gesprächspartnerin

собеседование (n)
Gespräch, Unterhaltung
  устар. действие по значению гл. собеседовать; разговор, беседа на какую-либо тему (темы)
Einstellungsgespräch
  беседа с поступающими в вуз либо с устраивающимися на работу с целью выяснения их общей подготовки, интересов и т. п.

собирание (n)
Ansammlung, Sammeln, Sammlung

собираться (v)
versammeln, zusammenkommen
  сходиться, съезжаться, сосредоточиваться в одном месте

соблазн (n)
Versuchung, Verführung, Verlockung
  то, что прельщает, влечёт к себе

соблазнительница (n)
Verführerin

соблюдать (v)
befolgen, beachten, einhalten, erfüllen
  в точности исполнять что-либо, строго придерживаться чего-либо; не нарушать чего-либо

соблюдение (n)
Beachtung, Befolgung, Einhaltung

соболевать (v)
mitfühlen

соболезнование (n)
Beileid, Kondolenz, Mitgefühl

соболезновать (v)
Mitgefühl empfinden

соболь (n)
Zobel
  зоол. хищное млекопитающее семейства куньих (Martes zibellina)

соборование (n)
heilige Ölung

собрание (n)
Versammlung
  мероприятие с участием нескольких или многих людей; совместное заседание членов какой-либо организации, коллектива для обсуждения чего-либо
  члены какой-либо организации, собравшиеся для обсуждения чего-либо; участники заседания
  в ряде стран — название официальной организации или законодательного органа
Sammlung, Versammlung
  совокупность однородных объектов, предметов, представляющих художественный, научный и т. п. интерес; коллекция
Versammlung, Sammlung
  совокупность каких-либо текстов, собранных и изданных вместе

собрат (n)
-brüder, Mitbruder -s
  человек, сходный с кем-либо по профессии, среде и т. п.

собственноручно (adv)
eigenhändig

собственность (n)
Eigentum, Besitz
  юр. имущество, принадлежащее кому-либо или чему-либо

собутыльник (n)
=, Saufkumpane -n

событие (n)
Ereignis, Begebenheit, Hingeher

сова (n)
Eule
Nachteule, Nachtschwärmer
  психол. и разг., перен. человек с особым типом организации психики, период активности которого приходится на ночное время

совать (v)
stecken

совершеннолетие (n)
Volljährigkeit, Großjährigkeit, Majorennität, Mündigkeit

совершеннолетний (adj)
volljährig

совершенный (adj)
perfect
  только полн. полный, абсолютный; настоящий, подлинный

совершенствоваться (v)
sich vervollkommnen
  становиться лучше, совершеннее

совершить (v)
ausführen, begehen, verüben, vollbringen, vollziehen

совесть (n)
Gewissen

совет (n)
Rat, Ratschlag
  совместное обсуждение чего-либо
  устар. согласие

советник (n)
Berater
  офиц. должностное лицо, принимающее участие в формировании и принятии решения руководителя

советовать (v)
raten, einen Rat geben

советоваться (v)
j-m zu Rate ziehen, sich beraten
  просить у кого-либо совета

советолог (n)
Sowjetologe, Sowjetologin

советский (adj)
sowjetisch
  истор. относящийся к СССР

советчик (n)
Ratgeber

совещание (n)
Beratung, Konferenz
  о чём и по чему; заседание с целью совместного обсуждения чего-либо

совиновный (adj)
mitschuldig

совладение (n)
Gesamteigentum, Mitbesitz

совместимость (n)
Kompatibilität, Verträglichkeit

совместно (adv)
gemeinsam, zusammen

совнархоз (n)
Volkswirtschaftsrat

совок (n)
Kehrblech
  лопатка с загнутыми кверху боковыми краями и короткой ручкой

совпасть (v)
zusammenfallen, zusammentreffen
  произойти в одно время с чем-либо

современник (n)
Zeitgenosse

современный (adj)
zeitgenössisch, gegenwärtig, modern, actual, zeitgemäß
  относящийся к одному времени с чем-либо
modern, zeitgemäß
  относящийся к настоящему времени, существующий сейчас
  соответствующий уровню, требованиям настоящего времени

совсем (adv)
ganz, gänzlich
  полностью, совершенно
durchaus, gar
  перед отрицанием вовсе, ничуть, нисколько
für immer
  прост. навсегда

совхоз (n)
Sowchos

согласие (n)
Zustimmung
  подтверждение или разрешение в ответ на просьбу, приказ или вопрос

согласовывать (v)
zustimmen

соглядатай (n)
Spion

согнутость (n)
Gebogenheit

согнуть (v)
verbiegen

содержательный (adj)
gehaltvoll, inhaltsreich

содержимое (n)
Inhalt, Einlage

содомский (adj)
sodomitisch

соединиться (v)
sich aneinanderfügen, sich verbinden, sich vereinen, sich zusammenfügen

сожалеть (v)
bedauern, безличн. оборот с leid tun
  неперех. испытывать чувство печали, огорчения, вызванное утратой, сознанием невозможности изменить или осуществить что-либо

сожалеюще (adv)
bedauernd

сожитель (n)
Mitbewohner
  тот, кто живёт с кем-либо вместе, в одном жилом помещении
Lebensgefährte
  разг. человек, живущий вместе и состоящий в половой связи с другим человеком вне брака

созвездие (n)
- s, -er
  астрон. группа звёзд, условно объединённых общим названием; соответствующий участок небесной сферы

создание (n)
-en, Schöpfung =
  действие по значению гл. создавать; сотворение, произведение чего-либо
Werk, -en, Arbeit, Schöpfung =
  результат такого действия; то, что создано
-e, Geschöpf - s
  одуш. то же, что создание Господне живое существо, организм

созидание (n)
Errichtung, Schaffung

сознание (n)
-, Bewußtsein -s
  филос., психол. процесс отражения действительности мозгом человека, включающий все формы психической деятельности и обусловливающий целенаправленную деятельность человека
-, -se, -ses, Begreifen -s, Erkenntnis
  восприятие и понимание окружающего, свойственные человеку; ум, разум

сознательность (n)
Bewußtheit, Bewußtsein
  свойство по значению прилагательного сознательный; чувство долга, ответственности; способность отдавать себе отчет в окружающей действительности и в том, как следует действовать

созревать (v)
reifen
  становиться спелым, зрелым; достигать спелости; поспевать (о злаках, плодах, фруктах и т. п.)

соиздатель (n)
Mitherausgeber

соизмеримость (n)
Kommensurabilität

соизмеримый (adj)
kommensurabel

соискатель (n)
Bewerber
  книжн. офиц. участник конкурса, состязания, претендент на первенство в чём-либо, тот, кто добивается чего-либо, стремится получить что-либо (МАС)
freier Doktorand
  спец. лицо, представляющее или подготавливающее диссертацию без обучения в аспирантуре или докторантуре

соковыжималка (n)
Entsafter

сокол (n)
-n, Falke -n, Falke
  зоол., орнитол. хищная птица семейства соколиных

соколий (adj)
Falken-

соколиный (adj)
Falken-

сократовский (adj)
sokratisch

сокращение (n)
Kürzung, Kontraktion, Minderung
  действие по значению гл. сокращать; уменьшение, усечение чего-либо
Kontraktion
  результат уменьшения, усечения чего-либо .
  сокращённое, краткое обозначение чего-либо
  пропуск, купюра в каком-либо тексте
  физиол. сжимание, напряжение (мускулов)
-en, <u>A</u>bkürzung =, Kontraktion
  сокращённая, неполная запись чего-либо

сокровище (n)
Schatz
  драгоценность, очень дорогая вещь
  перен., часто мн. ч. культурные, духовные ценности
  перен. объект или субъект, обладающий выдающимися, ценными качествами в глазах говорящего

сокурсник (n)
Kommilitone, Konsemester

солдат (n)
Soldat, -en, Soldat -en
  военнослужащий низшего ранга, рядовой

солеварня (n)
Sülze

соленоид (n)
Solenoid, Solenoidspule

солецизм (n)
Solözismus

солидаризация (n)
Solidarisierung

солидаризироваться (v)
sich solidarisch zeigen, sich solidarisieren

солидарность (n)
Solidarität

солипсизм (n)
Solipsismus

солипсический (adj)
solipsistisch

солист (n)
Solist, Solosänger, Solotänzer

солитон (n)
Soliton

солнечный (adj)
sonnig
  наполненный или освещённый светом, сиянием солнца
  перен. радостный, счастливый

солнце (n)
Sonne
  астрон. небесное тело, звезда, по отношению к вращающимся вокруг неё планетам
  то же, что Солнце; звезда, являющаяся центром Солнечной системы, как шарообразный светящийся небесный объект, видимый с Земли

солнцепоклонник (n)
Sonnenanbeter, Sonnenverehrer

солнцепоклонничество (n)
Sonnenanbetung

солнцестояние (n)
Sonnenwende, Solstitium

соловей (n)
Nachtigall

соловый (adj)
isabellfarben, isabellfarbig

солод (n)
Malz

солодка (n)
Süßholz

солома (n)
Stroh

соломинка (n)
Strohhalm
  уменьш. к соломина; стебелёк злакового растения
Trinkhalm
  перен. трубочка, как правило, пластмассовая, используемая для медленного питья

солонка (n)
Salzdose, Salzfaß, Salzstreuer

соль (n)
Sol, -s, G -s
-n, Pomule =
  перен. то, что составляет яркость и остроту речи, рассказа, анекдота; изюминка, гвоздь

соль-бемоль (n)
=, Ges =

соль-диез (n)
=, Gis =

сольват (n)
Solvat

сольресоль (n)
Solresol

сольфеджирование (n)
Solmisation

солянка (n)
Soljanka
  гастрон., кулин. суп из густого мясного, рыбного или грибного бульона с большим количеством острых приправ (пряностей)
Salzkräuter
  ботан. род растений семейства Амарантовые, растущих на солончаках

солёный (adj)
salzig
  содержащий соль и имеющий придаваемый ею характерный вкус (о влаге); содержащий такую влагу (о водоёмах)
  пропитанный солью
  только полн. о пищевых продуктах: приготовленный впрок с солью, в растворе соли

сом (n)
Wels, Katzenwels
  ихтиол. то же, что сом обыкновенный (Silurus glanis); крупная хищная пресноводная бесчешуйчатая рыба семейства сомовых с несколькими парами усов

сомалиец (n)
Somalier, Somali

сомалийка (n)
Somalierin

сомалийский (adj)
somalisch

соматический (adj)
somatisch, körperlich

сомбреро (n)
Sombrero

сомелье (n)
Sommelier

сомнамбулизм (n)
Nachtwandeln, Schlafwandeln

сомневаться (v)
bezweifeln, zweifeln

сомнение (n)
Zweifel

сомножитель (n)
Faktor, Multiplikator

сомнология (n)
Schlafforschung

сон (n)
-, Schlaf -s, Schlaf
  биол., физиол. физиологический процесс у животных и человека, периодически наступающее состояние покоя, отключения контроля над сознанием и снижения основных реакций организма
  перен., поэт. состояние спокойствия, полного покоя, тишины в где-либо (как правило в природе)
Sone
  физ. единица шкалы громкости звука
Tr<u>äu</u>me, Traum -s
  то же, что сновидение; видения, порождаемые спящим сознанием

сонатина (n)
Sonatine

сонет (n)
Sonett

сонливый (adj)
schlafsüchtig, schläfrig, verschlafen

сонный (adj)
verschlafen, schläfrig
  перен. лишённый живости, малоподвижный, вялый, медлительный
  разг., устар. вызывающий сон; снотворный

сонограмма (n)
Sonogramm

соня (n)
Langschläfer, Schlafmütze, Langschläferin, Siebenschläfer разг.
  разг. сонливое, любящее поспать существо (обычно о человеке)
Siebenschläfer, Bilch, Schlafmaus, Schläfer
  зоол. небольшое млекопитающее отряда грызунов семейства соневидных, проводящее зиму в спячке (лат. glis)

соображать (v)
begreifen, kapieren, nachdenken
  думать, рассуждать

сообразить (v)
begreifen, kapieren, kommen auf A, verstehen
  догадаться, прийти к верному решению или выводу; понять
erfinden, ausdenken, erdenken, ersinnen
  придумать; найти выход
zaubern
  разг. о еде — приготовить, обеспечить

сообразный (adj)
angemessen, entsprechend, übereinstimmend

сообща (adv)
gemeinsam, vereinten Kräften, zusammen
  совместными усилиями, вместе

сообщение (n)
Nachricht, Meldung, Mitteilung
  передаваемое сведение, известие
Verbindung, Kommunikation
  связь между объектами, позволяющая чему-либо перемещаться от одного объекта к другому

сообщество (n)
-en, Gemeinschaft =
  объединение, группа из некоторого числа людей, народов, государств, организаций, связанных общими интересами, целями

сообщник (n)
Komplize, Mittäter

соосность (n)
Achsfluchtung, Fluchtung, Gleichachsigkeit, Koaxialität

соосный (adj)
koaxial, achsrecht, fluchtend, gleichachsig

соответственно (adv)
beziehungsweise

соответствовать (v)
korrespondieren

соотечественник (n)
-männer, Landsmann -s

соотчич (n)
Landsmann m, pl -leute

соперник (n)
Gegner, Konkurrent, Rivale
  тот, кто состязается с кем-либо, противостоит кому-либо, стремится опередить, победить, превзойти кого-либо в чём-либо

соперничество (n)
Wettbewerb, Rivalität

соплеменник (n)
-brüder, Stammesbruder -s

сопло (n)
Düse
  техн. суживающаяся часть трубы, служащая для регулирования выходящей из неё струи газа, пара, жидкости

соплодие (n)
Fruchtverband, Fruchtstand

сопля (n)
Rotz
  разг., сниж. слизь, выделившаяся из одной ноздри

сопровождать (v)
begleiten

сопровождение (n)
Begleitung =

сопроцессор (n)
Koprozessor, Coprozessor

сор (n)
Kehricht

соразмерность (n)
Angemessenheit =

сорбция (n)
Sorption

сорвиголова (n)
Draufgänger, Wagehals, Teufelskerl

сорго (n)
Sorgho, Sorghum

соревнование (n)
-e, Wettbewerb -s

соредактор (n)
Mitherausgeber

сорняк (n)
Unkraut

сорок (numeral)
vierzig

сорок два (numeral)
zweiundvierzig

сорок четыре (numeral)
vierundvierzig

сорока (n)
-n, Elster =, Elster
  орнитол. крупная длиннохвостая птица из семейства вороновых (врановых) (Pica pica)

сорокаугольник (n)
Vierzigeck

сороковой (adj)
vierzig, der vierzigste

сорочка (n)
-e, Hemd

сорт (n)
Sorte
  категория, разряд какого-либо товара, отличающиеся по качеству, материалу, расценке и т. п.

сортир (n)
Scheißhaus

сорус (n)
Sorus

сосать (v)
lutschen, saugen
  что сквозь сжатые губы втягивать в рот (какую-нибудь жидкость); кого-что втягивать таким образом чьё-нибудь молоко (из груди, вымени), питаться чьим-нибудь молоком
saugen
  что при помощи специальных органов тела всасывать (что-н. жидкое) из чужого организма в свой, то же, что всасывать
  перен., сленг быть хуже, чем другие
  комп. жарг. скачивать, загружать
lutschen, blasen
  груб. делать минет

сосед (n)
Nachbar

соседка (n)
Nachbarin

соседство (n)
Nachbarschaft

сосна (n)
Kiefer, Föhre

сосновый (adj)
Kiefern-

соснуть (v)
dösen, einnicken

сосняк (n)
Kieferngehölz, Kiefernwald
  сосновый лес

сосок (n)
Brustwarze, Zitze
  анат. наружная часть молочной железы млекопитающего животного и человека, имеющая вид удлинённой шишечки, из которой детёныш (у самки) или ребёнок (у женщины) сосёт молоко

состав (n)
Zusammensetzung, Bestand, Bestandteile, Zug, Zutaten
  совокупность отдельных частей, образующих собою что-л. целое
Gemisch, Bestand, Lösung, Satz, Zug, Zusammensetzung
  хим. продукт смешивания каких-либо веществ
Bestand, Zug, Zusammensetzung, Zutaten
  ж.-д. ряд сцепленных друг с другом вагонов
  качественное и количественное содержание, описание такого содержания на наличие и соотношение компонентов в веществе, продукте, и т. п.

составление (n)
Auflistung, Aufstellung, Zusammenstellung

состояние (n)
-, -stände, Verfassung =, Zustand -s
  внутреннее положение, совокупность обстоятельств существования объекта
-, Stellung =
  устар. социальное положение, сословие, звание
=, Vermögen -s
  богатство, значительное имущество, собственность

состоять (v)
bestehen, sich befinden, sich zusammensetzen, zusammengesetzt sein
  с из + род. п. содержать, иметь в своём составе, складываться
bestehen, sich befinden
  с в + предл. п. иметь своим содержанием, заключаться
sich befinden
  с в или на + предл. п.; с твор. п. быть, находиться в какой-либо должности, в каком-либо положении или в каких-либо условиях

состоящий (participleAdjective)
bestehend

сострадание (n)
Mitleid, Mitgefühl, Erbarmen

сострадательный (adj)
mitleidig, mitfühlend, mitleidsvoll

состязание (n)
-kämpfe, Kampf - s, Kämpfe, Wettkampf - s

сосуд (n)
Gefäß, Behälter, Behältnis
  вместилище для жидких или сыпучих тел
  анат. трубчатый о́рган у животных и растений, по которому движется жидкая среда (кровь или лимфа)
  ботан. элемент ткани у растений в виде длинных полых трубок, образованных одним рядом клеток (члеников) со сквозными отверстиями (перфорациями) между ними для продвижения воды и растворенных в ней веществ

сосудорасширитель (n)
Gefäßerweiterungsmittel

сосудорасширяющий (adj)
blutgefäßerweiternd, gefäßerweiternd

сосулька (n)
Eiszapfen
  ледяной сталактит или висячая наледь; обледеневшая при стоке жидкость в виде заострённого книзу стержня

сосунок (n)
Säugling
  разг., уменьш.-ласк. к сосун; детёныш млекопитающего, сосущий матку

сосуществование (n)
Koexistenz, Nebeneinanderbestehen

сосуществовать (v)
koexistieren, nebeneinanderbestehen

сота (n)
Wabe
  перен., разг. то же, что ячейка

сотня (n)
Hundert

сотрудник (n)
Mitarbeiter

сотый (numeral)
hundertste, einhundertste

сотью (adv)
hundertfach, hundertfältig, hundertmal

соус (n)
-n, Soße =, тж. Sauce =

софинансировать (v)
mitfinanzieren

софистский (adj)
sophistisch

софт (n)
Software

сохранять (v)
bewahren
  обеспечивать неизменность, не давать пропасть, испортиться
aufbewahren
  оставлять при себе, не теряя

соцветие (n)
Blütenstand
  ботан. часть системы побегов покрытосеменного растения, совокупность цветков, собранных в виде кисти, зонтика, метёлки и т. п.

социал-демократ (n)
Sozialdemokrat

социал-демократический (adj)
sozialdemokratisch

социал-демократия (n)
Sozialdemokratie

социализировать (v)
sozialisieren

социализм (n)
Sozialismus
  полит. общественно-политический строй, в котором основой производственных отношений является общественная собственность на средства производства и провозглашаются принципы социальной справедливости, свободы, равенства
  полит. учение о построении такого общественно-политического строя

социалист (n)
Sozialist

социалистический (adj)
sozialistisch

социально-политический (adj)
sozialpolitisch

социально-экономический (adj)
sozialökonomisch

социальный (adj)
sozial

социобиология (n)
Soziobiologie

социолингвист (n)
Soziolinguist

социолингвистика (n)
Soziolinguistik

социолингвистический (adj)
soziolinguistisch

социолингвистка (n)
Soziolinguistin

социолог (n)
Soziologe

социология (n)
Soziologie

социопатия (n)
Soziopathie

социофобия (n)
Soziale Angststörung

сочельник (n)
Heiliger Abend

сочетаемость (n)
Kombinierbarkeit, Valenz, Verbindbarkeit, Verknüpfungsmöglichkeit
  лингв. способность языковых единиц сочетаться в речи при образовании единиц более высокого уровня

сочетание (n)
Kombination, Verbindung, Vereinigung
  совместное существование

сочувствие (n)
Mitgefühl, Mitleid

сошник (n)
Erdspaten
  артилл. металлическая пластинка у хобота лафета, которая упирается в землю при откате орудия после выстрела

союзник (n)
Verbündete, Alliierte, Bundesgenosse, Föderierte

союзный (adj)
Unions-, Verbands-
  связанный, соотносящийся по значению с существительными союз, союзник

соя (n)
Sojabohne
  кулин. семена этого растения, используемые как пищевой продукт

спагетти (n)
Spaghetti

спад (n)
Rückgang
  перен. уменьшение, ослабление чего-либо

спазматик (n)
Krämpfling

спазматический (adj)
spasmatisch, spastisch

спазмофилия (n)
Spasmophilie

спальня (n)
=, Schlafzimmer -s, Schlafzimmer

спаниель (n)
Wachtelhund

спаржа (n)
=, Spargel -s
  ботан. родовое название растений из семейства спаржевых
Spargelstange
  кулин. ростки спаржи [1], употребляемые в пищу

спарринг (n)
Sparring

спасание (n)
-, -en, Retten -s, Rettung =

спасать (v)
retten

спасение (n)
-en, Rettung =

спасибо (particle)
danke, vielen Dank, danke schön, besten Dank
  частица выражение благодарности

спасти (v)
retten

спастический (adj)
spasmatisch, spastisch

спать (v)
schlafen
  находиться в состоянии сна
  перен., поэт. покоиться, находиться в тишине и неподвижности либо в бездействии, в нерабочем состоянии, не проявляться (о природе, местности и т. п.)
  перен., неодобр. проявлять бездействие, нерасторопность или отсутствие бдительности; быть вялым, пассивным
  перен., + с + твор. п., эвф. иметь половую связь, состоять в интимных отношениях с кем-либо
  перен., высок. быть мёртвым, покоиться в земле, в могиле

спекать (v)
aglomerieren, backen, sintern

спектакль (n)
Aufführung, Vorstellung, Schauspiel, Spektakel
  произведение сценического искусства; театральное представление
Schauspiel, Spektakel
  перен., разг. забавное, любопытное, необычное зрелище, происшествие; чьё-либо нарочитое поведение

спектр (n)
Spektrum
  многоцветная полоса, получающаяся при прохождении светового луча через стеклянную призму или какую-либо другую преломляющую свет среду

спектральность (n)
Spektralität

спектральный (adj)
Spektral-, spektral

спектрограмма (n)
Spektralaufnahme, Spektrogramm

спектрометрировать (v)
spektrometrieren

спектроскоп (n)
Spektroskop

спекулянт (n)
Spekulant
  предприниматель, покупающий что-либо с целью перепродажи и получения выгоды, а не для собственного потребления
  неодобр. человек, использующий обстоятельства в своих целях

спекулятивный (adj)
spekulativ

спекуляция (n)
Spekulation
  экон., неисч. скупка и перепродажа ценностей или товаров с колеблющимися курсом или ценой с целью быстрого получения прибыли за счёт курсовой разницы или разницы в ценах

спелеолог (n)
Speläologe, Höhlenforscher

спелеология (n)
Höhlenforschung, Höhlenkunde, Speläologie
  комплексная наука, занимающаяся всесторонним исследованием пещер и изучающая природные подземные пространства

сперва (adv)
zuerst, anfangs, erst, vor allem, zunächst
  прежде, раньше всего остального

спереди (adv)
vorn, vorne

сперма (n)
Sperma, Samen

сперматозоид (n)
Spermium, Spermatozoon, Spermatozoid

специалист (n)
Spezialist, Fachkraft

специальность (n)
spezialität, Spezialität
  свойство по значению прилагательного специальный, то есть особость

специальный (adj)
speziell, besondere, sonder-, spezial-

специя (n)
Gewürz, Würze
  устар. лекарственное снадобье
  чаще мн. вкусовая добавка к пище

спецкор (n)
Sonderberichterstatter

спецслужба (n)
Geheimdienst

спецэффект (n)
Spezialeffekt

спешиваться (v)
с коня absitzen von D, с трансп. ср. absteigen

спешить (v)
eilen, sich beeilen, vorgehen
  действовать по возможности быстро, чтобы успеть (завершить действие) к определённому сроку
eilen, sich beeilen
  о часах — идти слишком быстро, показывая неверное время

спешка (n)
Eile, Hast, Hetze, Hektik

спилить (v)
absägen
  срезать пилой

спина (n)
=, R<u>ü</u>cken -s, Rücken
  анат. задняя (противоположная груди) часть туловища (от нижней части шеи до поясницы) человека или верхняя часть туловища животного

спинальный (adj)
spinal

спинист (n)
Rückenschwimmer

спинка (n)
Rückenlehne
  верхняя вертикальная часть мебельного изделия (стула, кресла, кровати и т. п.), к которой сидящий человек может прислониться спиной

спиннинг (n)
Spinnangel
  рыбол. рыболовная снасть из удилища с кольцами, катушки и лесы

спинномозговой (adj)
zerebrospinal, Rückenmark-, spinal

спиновый (adj)
Spin-

спинтроника (n)
Spintronik

спиралеобразный (adj)
spiralförmig, wendelförmig

спираль (n)
Spirale, Wendel
  геометр. кривая, которая огибает некоторую центральную точку или ось, постепенно приближаясь или удаляясь от неё, в зависимости от направления обхода кривой

спиральность (n)
Spiralförmigkeit, Spiralität

спиральный (adj)
spiralförmig, Spiral-

спирантный (adj)
spirantisch

спирилла (n)
Spirille

спирогира (n)
Spirogyra

спирометрия (n)
Spirometrie

спирохета (n)
Spirochäte

спирт (n)
Alkohol, Spiritus
  хим. органическое соединение, содержащие одну или несколько гидроксогрупп -OH

спиртовка (n)
Spirituskocher

спиртовой (adj)
spritig
  содержащий спирт, приготовленный со спиртом, на спирту

спиртосодержащий (adj)
alkoholhaltig

список (n)
Liste, Auflistung, Aufstellung
  письменное перечисление каких-либо объектов

спица (n)
Stricknadel, Nadel
  вязальный аксессуар — длинная металлическая (реже деревянная) палочка
Speiche, Radspeiche
  часть колеса (обычно велосипедного) — длинная металлическая палочка

спичка (n)
Streichholz, Zündholz
  обычно во мн. ч. палочка с головкой, покрытой воспламеняющимся веществом, служащие для добывания огня

сплав (n)
Legierung
Flößen, Flößerei

сплюнуть (v)
ausspeien, ausspucken

сплюшка (n)
Zwergohreule
  орнитол. небольшая птица семейства совиные, рыжеватой, серой или бурой окраски; совка (Otus scops)

спозаранку (adv)
in aller Herrgottsfrühe

спокойствие (n)
Ruhe =, Stille =
  отсутствие волнения, шума, тишина, покой
Frieden -s, Ordnung =
  порядок, отсутствие правонарушений
Ruhe =, Seelenruhe =
  безмятежное, уравновешенное состояние души, отсутствие тревоги, сомнения, волнения, забот

спокуха (n)
keine Hektik, mach kein Streß

спондилёз (n)
Spondylose

спонсор (n)
Geldgeber, Sponsor

спонсорство (n)
Sponsoring

спонтанность (n)
Spontaneität

спонтанный (adj)
spontan

спор (n)
-e, Handel, Str<u>ei</u>tgespräch -s, Streit -s
  словесное состязание, обсуждение чего-либо двумя или несколькими лицами, в котором каждый отстаивает своё мнение

спора (n)
Spore
  ботан. специализированная клетка, участвующая в размножении растений

спорадически (adv)
sporadisch

спорадический (adj)
sporadisch, vereinzelt

спорить (v)
streiten

спорный (adj)
umstritten, diskutabel, streitig, strittig, Streit-, bestreitbar

спорран (n)
Sporran

спорт (n)
Sport
  составная часть физической культуры — комплексы физических упражнений (плавание, гимнастика, борьба, спортивные игры и т. п.), имеющие целью развитие и укрепление организма; средство и метод физического воспитания

спортивно-медицинский (adj)
sportärztlich

спортивность (n)
Sportlichkeit

спортсмен (n)
Sportler, Sportlerin

спорщик (n)
Polemiker, Streithahn, Streitsüchtige

способ (n)
Weise, Art

способность (n)
Fähigkeit

способный (adj)
befähigt, begabt, fähig, talentvoll
  обладающий внутренними качествами, позволяющими хорошо делать что-либо
fähig, befähigt, begabt, talentvoll
  кратк. ф. с инфинит. или на — имеющий возможность сделать что-либо.

справа (adv)
rechts, von rechts
  с правой стороны́, на правой стороне

справедливость (n)
Gerechtigkeit
  свойство по значению прилагательного справедливый; правильность, оправданность чего-либо

справиться (v)
bewältigen vt, fertig werden
  суметь сделать что-либо, успешно завершить какое-либо дело

справка (n)
-en, Bescheinigung =
  документ с краткими сведениями, данными о ком-либо, чём-либо
-künfte, Auskunft =
  сведения, передаваемые при таком действии

справлять (v)
feiern
  разг. отмечать по установленному обычаю какое-либо событие

справочный (adj)
Auskunfts-

спрашивать (v)
fragen
  обращаться с вопросом к кому-либо, задавать вопрос с целью узнать, выяснить что-либо

спрессовывать (v)
zusammenpressen

спринт (n)
Sprint, Kurzstrekkenlauf

спроецировать (v)
projizieren

спрос (n)
Nachfrage
  прост., устар. действие по значению гл. спрашивать
  экон. потребность в товарах, услугах, ресурсах и т. п. со стороны покупателей, потребителей

спрягаемость (n)
Abänderlichkeit

спрягаемый (adj)
konjugierbar

спрягать (v)
konjugieren

спряжение (n)
Konjugation
  лингв. действие по значению гл. спрягать, спрягаться; в грамматике некоторых языков — образование форм глагола в зависимости от таких грамматических категорий, как время, лицо и т. п.

спустя (preposition)
später

спутник (n)
Gefährte, Mitreisende, Reisegefährte
  человек, который вместе с кем-нибудь совершает путь, путешествует; попутчик; тот, кто сопровождает кого-нибудь в жизни, совершает вместе с кем-нибудь жизненный путь
Satellit, Trabant
  астрон. небесное тело, обращающееся вокруг планеты по замкнутой орбите
Satellit, Sputnik
  косм. то же, что искусственный спутник; космический аппарат, обращающийся вокруг планеты

спёртый (adj)
stickig
  разг. тесный, сдавленный
  разг. о воздухе душный, несвежий

сражаться (v)
bekriegen

сразиться (v)
bekämpfen, besiegen, kämpfen

сразу (adv)
auf einmal
  единовременно, в один приём
auf Anhieb, gleich, немедленно sofort, непосредственно unmittelbar
  тотчас, немедленно, очень скоро
gleich
  разг. в непосредственной близости

срастание (n)
Verwachsung

срать (v)
kacken, scheißen, beim Scheißen sein, koten
  без доп.; вульг. освобождать свой кишечник от кала, совершать акт дефекации, выделять экскременты; испражняться
  кого?, чего?; перен., вульг. бояться кого-либо, чего-либо, опасаться кого-либо, чего-либо, дрейфить

среда (n)
Mittwoch
-, -s, Milieu -s, Umfeld -s, Umgebung =, Umwelt =
  пространство существования, окружающий мир, окружение

средне (adv)
mittelmäßig, mäßig

среднеанглийский (adj)
mittelenglisch
  лингв. относящийся к языку, на котором говорили в средневековой Англии в период с XI по XV век, а также в литературе на этом языке

средневековый (adj)
mittelalterlich

средневековье (n)
Mittelalter

средненижненемецкий (adj)
mittelniderdeutsch

среднесрочный (adj)
mittelfristig

среднефранцузский (adj)
mittelfranzösisch

средний (adj)
Mittel-
  находящийся между противоположными крайними точками, занимающий промежуточное положение ,
durchschnittlich, Durchschnitts-
  матем. вычисляемый на основе усреднения показателей некоторого множества
mittelmäßig
  перен., посредственный, ничем не выделяющийся ,

средостение (n)
Mediastinum, Mittelfell
  анат. часть грудной полости у млекопитающих и человека, ограниченное спереди грудиной и позвоночником сзади, в которой расположены сердце, восходящая аорта, трахея, нервные стволы и пищевод

средоточие (n)
Zentrum, Mittelpunkt

средство (n)
Mittel
  приём, способ действия для достижения чего-либо
  вещество или препарат для лечения конкретного недуга или решения конкретной бытовой задачи
  только мн. ч.: капитал, деньги; материальные ценности; состояние

срезать (v)
abschneiden
  отделить резанием; отре́зать
  отделять резанием; отрезать
absägen
  перен., разг. убивать или сбивать выстрелом, броском
durchfallen lassen
  перен., разг. ставить неудовлетворительную оценку, проваливать на экзамене

сретение (n)
-, Mariä Lichtmess =, die Darstellung des Herrn, тж. die Lichtmess

срочник (n)
Grundwehrdienstleistende /, Wehrpflichtige /

срочно (adv)
dringend, eilig

срыть (v)
abtragen, schleifen

ссать (v)
pissen, pinkeln, strullen, harnen, pullern, Harn lassen
  разг., вульг. без доп.: мочиться, пи́сать
Bammel haben, Schiss haben, erschrecken, in die Hose pinkeln, sich fürchten
  перен., груб. то же, что бояться, тру́сить

ссобойка (n)
Provi<u>a</u>nt m неисч., R<u>ei</u>severpflegung f неисч., W<u>e</u>gzehrung f неисч. устар. =

ссора (n)
Handel
  резкое ухудшение взаимоотношений между людьми, состояние вражды
  жёсткий, нелицеприятный разговор на повышенных тонах

ссуда (n)
Darlehen

ссыкун (n)
Pisser
  разг. тот, кто часто мочится [1]
  перен., груб. трус

стабилизировать (v)
stabilisieren

стабилитрон (n)
Z-Diode, Zener-Diode

стабильность (n)
Stabilität, Festigkeit
  свойство или состояние по значению прилагательного стабильный; устойчивость, неподверженность значительным изменениям

стабильный (adj)
stabil

ставень (n)
-läden, Fensterladen -s

ставить (v)
stellen
  помещать на опору в стоячем положении, не плашмя
  помещать в определённое место или положение
setzen
  создавать, формировать, делать

стагнация (n)
Stagnation, Stagnierung

стадион (n)
Stadion

стадо (n)
-n, Herde =
  группа животных, обычно одного вида, пасущихся вместе

стажёр (n)
Praktikant, Trainee, Anwärter

стайер (n)
Langstreckenläufer, Steher

стакан (n)
=, Becher -s, Glas -es, Gläser
  сосуд для питья, обычно стеклянный, цилиндрической или конической формы

сталагмит (n)
Stalagmit

сталагнат (n)
Stalagnat

сталактит (n)
Stalaktit
  спелеол. хемогенные отложения в карстовых пещерах в виде образований, свешивающихся с потолка

сталинский (adj)
stalinistisch

сталь (n)
Stahl, -, Stahl -s

стальник (n)
Hauhechel

стамеска (n)
=, Beitel -s, Stechbeitel -s, Stemmeisen

стаминодий (n)
Staminodium

стандартизировать (v)
standardisieren

стандартный (adj)
klischeehaft, schablonenhaft, standardisiert

станиоль (n)
Stanniol

становиться (v)
sich hinstellen, sich stellen
werden

становление (n)
Entstehung, Werden, Herausbildung
  книжн. возникновение, образование кого-либо, чего-либо в совокупности характерных признаков и форм; формирование в процессе развития

станок (n)
Werkbank, Werkzeugmaschine
  техн. приспособление, машина для обработки твёрдых материалов и изготовления изделий из них
Liegebox
  с.-х. стойло для скота или приспособление для ограничения свободы животного
Lafette
  устар., рег. (Сибирь) почтовая станция или жилое строение, предназначенное для остановки в пути

старатель (n)
Goldsucher, Goldwäscher
  человек, добывающий золото кустарным способом

старательно (adv)
eifrig, fleißig, pfleglich

старательность (n)
Fleiß, Sorgfalt

старательный (adj)
fleißig, sorgfältig, eifrig
  относящийся к работе, делу со старанием; усердный, прилежный

старение (n)
Alterung
  действие или состояние по значению гл. стареть; постепенное нарушение и потеря важных функций организма или его частей

стареть (v)
alt werden, altern vi
  становиться более старым, старшим

старик (n)
Greis, Alte
  мужчина, достигший старости
Alter
  фам. или шутл. обращение к давнему другу, приятелю

старинка (n)
Altmodisch

старинный (adj)
alt, altertümlich
  очень древний, существовавший давно или издавна

старица (n)
Altwasser, Altarm

старичишка (n)
alter Mann

старокатолический (adj)
altkatholisch

старообразный (adj)
ältlich

старообрядец (n)
Altgläubige

старосветский (adj)
altweltlich

старославянский (adj)
altslawisch

староста (n)
Älteste

старость (n)
Alter, Senilitas
  сменяющий зрелость период жизни, когда происходит постепенное ослабление и угасание организма

старофранцузский (adj)
altfranzösisch

старушенция (n)
alte Schachtel

старческий (adj)
greisenhaft, senil, altersschwach, hinfällig

старый (adj)
alt
  не новый, повреждённый временем или пришедший в ветхость.
  не новый, давно известный или издавна привычный

старьёвщик (n)
Trödler, Altwarenhändler
  тот, кто скупает и продаёт старые, подержанные вещи

статистически (adv)
statistisch

статистический (adj)
statistisch

статистка (n)
Statistin

статический (adj)
statisch
  связанный, соотносящийся по значению с существительным статика; свойственный, характерный для него

статолит (n)
Ohrenstein

статоскоп (n)
Statoskop

статуэтка (n)
Statuette

статья (n)
Artikel
  публицистическое или научное сочинение небольшого размера

стачка (n)
Streik
  истор. то же, что забастовка; коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться выполнения каких-либо требований

стая (n)
-schwärme, =, Rudel -s, Schwarm - s, Schwärme, Vogelschwarm - s
  группа животных одного вида, держащихся вместе
  перен., неодобр. большая группа людей

ствол (n)
-stämme, Baumstamm - s, Stamm - s, Stämme
  основная, стержневая надземная часть дерева или кустарника, начинающаяся от корней и кончающаяся ветвями и кроной
Lauf -s, Läufe
  воен. одна из основных частей огнестрельного оружия; труба, по которой проходит пуля или снаряд, получая направление полёта

створаживание (n)
Gerinnung =, Milchgerinnung =

створаживать (v)
käsen

стебелёк (n)
Hälmlein
  уменьш. к стебель; маленький стебель

стеблеплод (n)
-n, Sprossknolle =

стежок (n)
Pfad, Steppen, Steppnaht

стежь (n)
Steig, Stieg, Weg

стейк (n)
Steak
  кулин. жареный толстый кусок мяса, вырезанный из туши животного поперёк волокон

стек (n)
Stapel, Kellerspeicher, Stack
  комп. структура данных, отличающаяся возможностью доступа исключительно к своему последнему элементу

стекло (n)
-en/Gläser, Glas -es, в окне Scheibe, Glas
  неисч. твёрдый и хрупкий прозрачный материал, получаемый из кварцевого песка

стекловидный (adj)
glasig

стеклоомыватель (n)
Scheibenwaschwasser, Scheibenwäscher

стеклоочиститель (n)
Scheibenwischer

стеклорез (n)
Glasschneider

стекольщик (n)
Glaser
  тот, кто занимается вставкой стёкол в рамы

стен (n)
Sthen

стена (n)
Mauer, Wand
  вертикальная конструкция, наружная или внутренняя перегородка в здании
Mauer
  самостоятельное сооружение в виде сплошной протяжённой ограды

стенгазета (n)
Wandzeitung

стенд (n)
-n, Stand - s, Stände, Tafel =
  щит, стойка и т. п., на которых выставляются для обозрения какие-либо экспонаты, вывешиваются диаграммы, газеты или другие информационные материалы

стенографический (adj)
stenographisch

стенография (n)
Kurzschrift, Stenographie

стенокардия (n)
Angina Pectoris, Stenokardie

стенолаз (n)
Mauerläufer

стеньга (n)
Stenge

степенной (adj)
Potenz-

степенный (adj)
gesetzt, abgestumpft, stumpfsinnig, würdevoll
  рассудительно-серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения

степень (n)
Grad, Stufe, Komparationsstufe, Maß
  сравнительная мера, безразмерный количественный показатель
Grad
  звание, статус в какой-либо системе ценностей
Klasse
  разряд, категория
Potenz
  матем. величина, полученная умножением другой величины, называемой основанием, самой на себя определенное число раз, называемое показателем; также сам показатель при такой операции

степлер (n)
Tacker

степь (n)
-n, Steppe =, Steppe

стерва (n)
-en., -n, -n. Fotze =, Futz =, Schlampe =
  груб., разг., бран. сварливая, нетерпимая женщина

стервятник (n)
Schmutzgeier
  прост. алчный, жадный и жестокий человек

стереобат (n)
Stereobat

стереоизомерия (n)
Stereoisomerie

стереоскопический (adj)
Raumbild-, stereoskopisch

стержень (n)
-e, -n, -s, =
  предмет удлинённой формы, обычно являющийся центром или осью чего-либо

стерлядь (n)
Sterlet
  зоол. рыба из семейства осетровых

стетоскоп (n)
Stethoskop, Hörrohr

стехиометрический (adj)
stöchiometrisch

стехиометрия (n)
Stöchiometrie

стибрить (v)
stibitzen

стигийский (adj)
stygisch

стигматизация (n)
Stigmatisierung

стилет (n)
Stilett

стилобат (n)
Stylobat, Stylobates

стилофон (n)
stylophone

стилус (n)
Berührstift
  комп. пластмассовый стержень для работы с сенсорными экранами КПК, коммуникаторов и т. д.

стиль (n)
Stil
  искусств. совокупность художественных приёмов и особенностей, определяющих единство формы произведения

стильб (n)
Stilb

стильный (adj)
stilvoll, stilecht, stilgerecht

стимулировать (v)
stimulieren

стимуляция (n)
Stimulation

стиральный (adj)
Wasch-

стирание (n)
Löschung
  перен. удаление, уничтожение

стирка (n)
Wäsche, Waschen

стихийно (adv)
spontan, von selbst

стихия (n)
Element
  филос. у древнегреческих философов-материалистов — один из основных элементов природы

стихотворение (n)
Gedicht

стклянка (n)
-en, Glas -es

сто (n)
hundert, einhundert

сто восемь (numeral)
Hundertacht

сто два (numeral)
einhundertzwei, hundertzwei

стог (n)
Heuhaufen, Heureiter

стоить (v)
kosten
  иметь определённую цену
wert sein, sich lohnen
  кого-чего по своему значению, качествам заслуживать чего-либо, быть достойным кого-либо, чего-либо

стоицизм (n)
Stoizismus, Stoa

стол (n)
Tisch, -e, -n, Tisch - s, устар./поэт. Tafel =
  предмет мебели в виде укреплённой на ножках или иных опорах плиты или пластины с горизонтальной поверхностью для размещения предметов
-en, Diät =
  перен., спец. режим питания, набор употребляемых в пищу продуктов
-en, -n, -s, Abteilung =, Büro -s, Stelle =
  перен. учреждение, ведомство

столбняк (n)
Starrkrampf
  мед. инфекционное заболевание, характеризующееся судорожными сокращениями мышц

столбнячный (adj)
te­ta­nisch

столетие (n)
Jahrhundert
  промежуток времени, срок длительностью в сто лет; век

столица (n)
Hauptstadt, -städte, Hauptstadt =

столовая (n)
-n, Kantine =
  предприятие общественного питания

столько (numeral)
soviel

столяр (n)
=, Tischler -s

столярничать (v)
tischlern

стомак (n)
Stecker

стоматолог (n)
Stomatologe
  мед. то же, что зубной врач

стон (n)
Stöhnen, Gestöhn
  протяжный жалобный звук, издаваемый живым существом от сильной боли, страдания, горя, тоски, при тяжёлом душевном переживании и т. п.

стонать (v)
ächzen, stöhnen
  издавать стон (стоны)
ächzen
  перен. тяжко страдать, мучиться под гнётом, игом кого-либо, чего-либо

стоп (interjection)
Halt

стоп-кран (n)
Notbremse

стоп-сигнал (n)
Bremslicht, Bremsleuchte, Haltesignal, Haltsignal, Notsignaleinrichtung, Stopplicht
  автомоб. красный фонарь позади автомобиля, сигнализирующий, что машина останавливается

стопа (n)
Metrum
Fuß
  анат. часть ноги ниже голени

сторнировать (v)
stornieren

сторно (n)
Abbestellung

сторож (n)
Wächter, Hüter, Wärter

сторона (n)
Seite
  пространство, находящееся в каком-либо направлении от чего-либо, а также само это направление
  место, расположенное вправо или влево от середины, средней линии чего-либо, а также направление вправо или влево от кого-либо, чего-либо
Gegend, Land
  разг. местность, край; страна
Seite, Partei
  в общении, конфликте и т. п.: один из участников взаимодействия

стоять (v)
stehen
  находиться, покоиться в вертикальном положении на поверхности

страдалец (n)
Dulder, Leidgeprüfte

страдание (n)
Leiden, Qual

страдать (v)
leiden
  мучиться, испытывать сильную физическую или моральную боль

стража (n)
Wache

страна (n)
Land, Staat
  геогр. местность, территория, выделяемая по географическому положению и природным условиям
  полит. то же, что государство [2], географическая территория, имеющая определённые границы, пользующаяся государственным суверенитетом или находящаяся под властью другого государства

страна-изгой (n)
Schurkenstaat

страница (n)
Seite
  одна из сторон листа бумаги в составе книги, газеты и т. п.

странник (n)
Pilger, Wanderer
  то же, что путешественник, человек, странствующий пешком
Pilger, Wallfahrer
  устар. человек, ходящий на богомолье, по святым местам, и живущий милостыней
Pilger
  поэт. тот, кто долго не может быть на одном месте

странно (adv)
komisch, seltsam, sonderbar

странный (adj)
seltsam, merkwürdig, sonderbar, eigenartig, разг. тж. komisch

страноведение (n)
Landeskunde

странствие (n)
Wanderung, Irrfahrt, Wandern, Wanderschaft

странствовать (v)
reisen, umherirren, durchwandern, umherreisen, wandern

страпелька (n)
Strangelet

страстно (adv)
heftig, leidenschaftlich

страстность (n)
Heftigkeit, Leidenschaftlichkeit

страстный (adj)
leidenschaftlich, passioniert
  проникнутый чувством любви; чувственный, выражающий страсть

страсть (n)
Leidenschaft, Passion
  сильная, безудержная любовь с крайним преобладанием чувственного, физического влечения

стратагема (n)
Stratagem, Strategem

стратегический (adj)
strategisch

стратегия (n)
Strategie

стратиграфия (n)
Stratigraphie

стратификация (n)
Stratifikation, Stratifizierung

стратометр (n)
Stratameter

стратопауза (n)
Stratopause

стратостат (n)
Stratosphärenballon

страус (n)
-sse, Strauß -ssen, Strauß

страх (n)
Angst, Furcht
  состояние крайней тревоги и беспокойства от испуга, от грозящей или ожидаемой опасности; боязнь, ужас

страхование (n)
Versicherung

страховать (v)
versichern

страховка (n)
Sicherung
  действие по значению гл. страховать; обеспечение безопасности, гарантия от чего-либо
Versicherung
  разг. договор о страховании
Entschädigung
  разг. страховая компенсация, выплата, вознаграждение

страховой (adj)
Versicherungs-

страховщик (n)
Versicherer, Versicherungsgeber

страшно (adv)
fürchterlich, schrecklich
  наречие к страшный; вызывая страх, пугая

страшный (adj)
furchtbar

стрекательный (adj)
nesselnd

стрекоза (n)
Libelle, Wasserjungfer
  хищное летающее насекомое с длинным тонким телом и двумя парами прозрачных крыльев, производящих при полёте характерный шум (Odonata)
Springinsfeld, Wildfang
  перен., шутл. суетливая, живая, подвижная, часто также легкомысленная девочка, женщина

стрела (n)
Pfeil
  вид метательного холодного оружия, стержень для стрельбы из лука, заострённый на одном конце и снабжённый оперением на другом
Arm, Ausleger
  техн. удлиненная часть механизма, конструкции

стрелка (n)
-e, -n, Pfeil -s, Weiche =
  символ в виде черты, к концу которой сходятся под углом два коротких отрезка
-n, =, Weiche =, Zeiger -s
  геогр. узкий продолговатый участок суши, окружённый с трёх сторон водой, особенно на слиянии двух рек
-n, Weiche =
  специально сделанная складка на одежде

стрелолист (n)
Pfeilkraut

стремглав (adv)
blitzschnell

стремительный (adj)
hastig, heftig, schnell, ungestüm

стремиться (v)
zustreben
  быстро двигаться, стремительно направляться куда-либо
anstreben, streben, trachten
  настойчиво добиваться, сильно желать чего-либо

стремя (n)
Steigbügel
  железная дужка с проушиной (ушко́м) и донцем, подвешиваемая на ремне к седлу лошади для упора ног всадника
  анат. косточка, примыкающая к овальному отверстию среднего уха

стресс (n)
Streß

стрессоустойчивый (adj)
stressresistent

стретто (n)
Stretta
  муз. заключительный эпизод музыкального произведения или части его, идущий в ускоренном, стремительном темпе
Stretto
  муз. каноническое проведение тем в фуге, при котором каждый имитирующий тему голос вступает до того, как она закончилась в предыдущем голосе, и отдельные части темы звучат одновременно в разных голосах

стриптизёрка (n)
Stripperin, Stripteasetänzerin

стриптизёрша (n)
Stripperin

стрихнин (n)
Strychnin

строб-импульс (n)
Ausblendimpuls, Strobe-Impuls

строгость (n)
Strenge

строительство (n)
Aufbau, Bau, Errichtung
  только ед. действие по значению гл. строить; возведение зданий или иных сооружений, объектов
Bau, Bauplatz
  объект, место, площадка (стройплощадка), где осуществляют строительство [1], а также само строящееся сооружение
Bauindustrie, Bauwesen
  отрасль науки, техники и экономики, связанная с возведением и реконструкцией зданий
Aufbau
  перен., только ед. создание, организация чего-либо

строить (v)
bauen, erbauen, aufbauen, errichten
  что. или без дополн.; сооружать, возводить, воздвигать здания или иные конструкции

строиться (v)
bauen
  строить себе дом или другие сооружения
aufstellen
  становиться в строй, образовывать ряд, строй
aufbauen + auf, füßen + auf, gebaut werden wurde gebaut, gebaut worden
  составляться, складываться, основываться

строй (n)
-en, <u>O</u>rdnung =
  система, порядок, способ организации
  лингв. (грамматическая) система (языка)
-en, -n, R<u>ei</u>he =, воен. тж. Front =
  перен., с предлогом работоспособное состояние
<u>au</u>sfallen, <u>au</u>ßer Betr<u>ie</u>b ges<u>e</u>tzt w<u>e</u>rden, <u>au</u>ßer Betr<u>ie</u>b n<u>e</u>hmen, in Betr<u>ie</u>b genommen w<u>e</u>rden, in Betr<u>ie</u>b n<u>e</u>hmen, kap<u>u</u>tt g<u>e</u>hen
  муз. то же, что музыкальный строй; система настройки музыкальных инструментов, которая характеризуется соотношениями высот звучания струн, клавиш или других звукоизвлекающих элементов

стройматериал (n)
Baustoff

строматолит (n)
Stromatolith

стронцианит (n)
Strontianit

стронциевый (adj)
Strontian-, Strontium-

стронций (n)
Strontium

стропило (n)
Dachsparren, Dachstuhl

строптивый (adj)
störrisch, widerspenstig

строфа (n)
Strophe

строчок (n)
Giftlorchel

стругать (v)
hobeln
  снимать каким-либо режущим инструментом тонкие слои, стружки с поверхности дерева, металла и т. п.

стружка (n)
Span

струйка (n)
-e, Rinnsal -s

струйный (adj)
Strahl-
  основанный на использовании движения струи (жидкости, газа и т. п.)

структура (n)
Struktur
  учреждение, организация, орган, ведомство и т. п., имеющие определённое строение, устройство

струп (n)
Schorf, Eiterkruste

стручок (n)
Hülse, Schote

струя (n)
Strahl, Strom
  узкий непрерывный поток жидкости или сыпучего вещества
Strom, Strömung
  перен. течение, направление в какой-либо деятельности

стряпчий (n)
Koch -s, Köche

студак (n)
Studentenausweis

студенистый (adj)
gelatinös

студент (n)
-en, Student -en

студентка (n)
Studentin

студень (n)
Sülze
  кулин. кушанье из сгустившегося от охлаждения мясного или рыбного отвара с мелкими кусочками мяса или рыбы
  перен. то, что видом напоминает такое кушанье; желеобразная масса
  устар. то же, что декабрь

студить (v)
kälten
  разг. делать холодным, охлаждать

стукач (n)
-en, -n, <i>ябеда</i> Petze =, Denunziant -en

стул (n)
Stuhl, St<u>ü</u>hle, Stuhl -s
  предмет мебели, приспособление для сидения со спинкой, реже без спинки
-, Stuhl -s
  физиол. опорожнение кишечника; испражнение

стульчак (n)
Klosettsitz, Leibstuhl, Nachtstuhl, WC-Brille

ступа (n)
Mörser

ступень (n)
Stufe
  часть лестницы, одна из нескольких идущих подряд опор для ноги, имеющих форму выступа с горизонтальной поверхностью или перекладины

ступня (n)
Fuß
  нижняя поверхность стопы, её подошва

ступор (n)
Stupor

стусло (n)
Gehrlade, Gehrungsschneidlade, Schneidlade

стучать (v)
klopfen
  наносить ритмичные удары по чему-либо

стыд (n)
-, Scham =
  смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм либо обнаружением такого нарушения

стыдливо (adv)
mimosenhaft

стыдливый (adj)
verlegen

стык (n)
Naht

стычка (n)
Scharmützel
  разг. соприкосновение, встреча чего-либо противоположного, разного, несовместимого, столкновение; небольшая ссора, перебранка

стюардесса (n)
Flugbegleiterin, Stewardess

стяжатель (n)
Plusmacher, Raffer

стёганый (adj)
Stepp-, gesteppt

стёжка (n)
Pfad, Steig, Stieg
  разг. уменьш. к стежь; дорожка, тропинка

су (n)
-s, Sol -s, Sou -s

суахили (n)
Swahili
  адъектив. относящийся к языку суахили

субалтерн (n)
Subalterne

субалтерн-офицер (n)
Subalterne, Subalternoffizier

субантарктический (adj)
subantarktisch

субарахноидальный (adj)
subarachnoidal

субарендатор (n)
Untermieter, Aftermieter, Afterpächter, Subarrendator, Unterpächter

субарктический (adj)
subarktisch

суббота (n)
Samstag, -e, Samstag -s, Sonnabend -s, Sonnabend
  название шестого дня недели, предшествующего воскресенью

субдиакон (n)
Subdiakon

субдоминанта (n)
Subdominante

субкультура (n)
Subkultur

субмикроскопический (adj)
submikroskopisch

субоксид (n)
Suboxid

субординация (n)
Unterordnung, Subordination

субподряд (n)
Substitution beim Werkvertrag

субподрядчик (n)
Unterlieferant, Nachauftragnehmer, Nachunternehmer, Nebenunternehmer, Subkontraktor, Subunternehmer

субпродукт (n)
Kuttel

субсидировать (v)
subventionieren

субсидия (n)
Unterstützung, Subvention

субстантивация (n)
Substantivierung

субтропический (adj)
subtropisch

субфебрильный (adj)
subfebril

субъект (n)
subjekt

субъективизм (n)
Subjektivismus

сувенир (n)
Souvenir

суверенитет (n)
Souveränität

суверенный (adj)
souverän

суггестолог (n)
Suggestologe

суггестология (n)
Suggestologie

суглинок (n)
Lehmboden

сугроб (n)
Schneehaufen, Schneewehe

судак (n)
Zander, Sander

суданец (n)
Sudanese

суданский (adj)
sudanesisch

сударыня (n)
gnädige Frau

судебно-медицинский (adj)
gerichtsmedizinisch

судебный (adj)
judiziell

судить (v)
beurteilen, urteilen
  неперех. о ком-чём и без доп. составлять мнение, суждение о ком-либо, чём-либо; делать заключение, вывод относительно чего-либо
beurteilen, richten
  оценивать кого-либо, что-либо, чьи-либо дела или поступки || осуждать, укорять за что-либо
judizieren
  рассматривать чьё-либо дело в судебном порядке, выяснять степень виновности или невиновность кого-либо в суде
schiedsrichtern
  спорт. следить за соблюдением правил игры и разрешать возникающие споры

судно (n)
-n, B<u>e</u>ttpfanne =
Schiff
  собственно водное транспортное средство

судоверфь (n)
Werft

судоподъёмник (n)
Schiffshebewerk, Schiffsaufzug

судоремонт (n)
Schiffsreparatur

судорога (n)
Krampf - s, Krämpfe

судорожно (adv)
krampfhaft

судьба (n)
Schicksal

судья (n)
=, Richter -s, Richter
  юр. должностное лицо государства, являющееся носителем судебной власти, осуществляющее правосудие и выносящее решение по судебному делу
=, Richter -s
  спорт. арбитр, следящий за соблюдением правил игры или фиксирующий результаты спортивного состязания

суеверие (n)
Aberglaube
  предрассудок, основанный на такой вере

суета (n)
-, -en, Aufhebens =, Nichtigkeit =, Streß =
  торопливые, беспорядочные действия; излишняя спешка
-en, Nichtigkeit =
  высок. нечто пустое, напрасное, не имеющее истинной ценности

суицид (n)
Suizid

суицидология (n)
Suizidologie

сук (n)
Ast
  ветка дерева, как правило, толстая или засохшая

сука (n)
Hündin
  зоол., кинол. самка домашней собаки (лат. Canis lupus familiaris), а также других животных семейства псовых

сукно (n)
Tuch

сукновал (n)
Tuchwalker, Walker, Zauer

сукровица (n)
Ichor, Serum

сукхасана (n)
Schneidersitz

сулить (v)
verheißen, versprechen
  книжн. обещать дать или сделать что-либо

сулой (n)
Kabbelung

султан (n)
Sultan
Quaste
  устар. пучок из перьев (или иного материала) в виде кисти, щётки

сулугуни (n)
Sulguni

сульфат (n)
Sulfat

сульфидный (adj)
sulfidisch

сульфитация (n)
Sulfitation, Sulfitierung
  хим. обработка сернистым ангидридом или его растворами
Schwefelung, Abschwefelung, Einschwefelung, Schwefeln
  спец. обработка сернистой кислотой полуфабрикатов (плодов, овощей, фруктов) с целью их консервирования

сульфитирование (n)
Sulfitierung

сульфитировать (v)
abschwefeln, ausschwefeln, schwefeln, sulfitieren

сульфурилхлорид (n)
Sulfurylchlorid

сумасброд (n)
Rappelkopf, Tollkopf

сумасшедший (adj)
verrückt

сумасшествие (n)
Verrücktheit, Wahnsinn, Geistesstörung

суматоха (n)
Durcheinander, Wirrwarr

сумбур (n)
Durcheinander, Wirrwarr '

сумерки (n)
Dämmerung, Zwielicht

сумка (n)
Tasche, Handtasche
  сравнительно небольшое вместилище из ткани, кожи или другого мягкого материала с ручками (ремнями) для ношения предметов
Beutel
  зоол., анат. у сумчатых животных — о́рган в виде кожной складки на животе для вынашивания и развития детёнышей
Kapsel
  анат. название некоторых о́рганов из соединительной ткани, вмещающих другие о́рганы

сумма (n)
-n, Summe =
  матем. результат сложения

сумматор (n)
Volladdierer

суммирование (n)
Addition, Kumulation, Summation

суммировать (v)
addieren, summieren
  вычислять сумму
resümieren, zusammenfassen
  обобщать, подводить итог

сумрачный (adj)
dunkel
  погружённый в сумрак, полутёмный; свойственный сумраку
dämmrig, trübe
  пасмурный, облачный
finster, trübe
  перен. угрюмый, мрачный, хмурый; преисполненный угрюмости

сундук (n)
Truhe, Schrein

суннизм (n)
Sunnismus

суннит (n)
Sunnit, Sunnite

суннитский (adj)
sunnitisch

сунуть (v)
hineinstecken, einstecken, stecken
  вложить, поместить куда-либо, обычно с усилием, часто — небрежно или незаметно

суп (n)
-n, Suppe =, Suppe
  гастрон. жидкое кушанье, обычно представляющее собой отвар с приправами и употребляемое как первое блюдо

супервизор (n)
Supervisor

супергероиня (n)
Superheldin

супергерой (n)
Superheld

супергетеродин (n)
Superhet, Superheterodyn, Überlagerungsempfänger

супердержава (n)
Supermacht

суперкарго (n)
Frachtaufseher, Superkargo

суперкомпьютер (n)
Supercomputer, Superrechner

суперконденсатор (n)
Superkondensator

супермаркет (n)
Supermarkt, Kaufhalle

суперобложка (n)
Schutzumschlag

суперпозиция (n)
Superposition, Überlagerung
  физ. взаимное наложение процессов (волн и т. п.) и, как следствие, возникновение конструктивной и деструктивной интерференции

суперъяхта (n)
Megayacht, Superyacht

супинатор (n)
Fußeinlage
  специальная стелька, вкладываемая в обувь при плоскостопии

супрасегментный (adj)
suprasegmental

супруг (n)
Ehemann, Eheleute
  мн. ч. муж и жена

супруга (n)
Gattin

супружество (n)
Ehe

супчик (n)
=, Süppchen -s

сургуч (n)
Siegellack

сурдология (n)
Surdologie

сурепка (n)
Barbarakraut, Bärbenkraut, Winterkresse

сурик (n)
Mennige, Minium
  геол. минерал (Pb3O4), окись с закисью свинца, встречающаяся иногда в свинцовых рудах; желтовато-красный порошок, употребляющийся как краска для приготовления свинцового стекла, фаянсовой глазури и т. д.
  природная минеральная краска красно-оранжевого или красно-коричневого цвета

суринамский (adj)
surinamisch

сурок (n)
-e, Bobak, Murmeltier -s

суррогат (n)
Ersatz, Surrogat

сурьма (n)
Antimon
  хим. химический элемент с атомным номером 51, обозначается химическим символом Sb, металл серебристо-белого цвета, в растворимых соединениях — яд

сусак (n)
Blumenbinse, Schwanenblume, Wasserliesch

суслик (n)
Zieselmaus
  род некрупных грызунов семейства беличьих (Sciuridae)

суспензия (n)
Suspension

суспензорий (n)
Eierbecher, Jockstrap, Sportsuspensorium, Suspensorium, Tiefschutz, Tiefschützer

сустав (n)
Gelenk

сусцептанс (n)
Suszeptanz

сутаж (n)
Soutache, Sutasche

сутенёрство (n)
Kuppelei

сутуловатый (adj)
buckelig

суть (n)
Wesen, Kern, Wesentliche

суфизм (n)
Sufismus, Sufitum

суфист (n)
Sufi, Sufist

суфлировать (v)
soufflieren, vorsagen

суфляж (n)
Schaufelverfahren

суффикс (n)
Suffix, Nachsilbe

сухарь (n)
-e, Zwieback -s
  засохший или высушенный кусок хлеба ;

сухогруз (n)
Trockenschiff

сухожилие (n)
Sehne, Flechse

сухой (adj)
trocken
  не содержащий влаги, не покрытый водой
  перен. сурово-безучастный, сдержанный, лишённый эмоций, холодный
  перен. о звуках: лишённый певучести, мягкости, сочности
dünn, mager
  перен. о человеке или животном: худощавый, поджарый, тощий, сухопарый

сухопутный (adj)
Land-

сухопутье (n)
Festland, Land

суши-бар (n)
Sushi-Eßbar

сушить (v)
trocknen
  делать сухим, оставляя (или держа) на воздухе или в тёплом или жарком месте
backen, dörren
  заготовлять впрок, высушивая

существенный (adj)
wesentlich, bedeutend
  устар. реально существующий, имеющийся в действительности

существительное (n)
-e, -wörter, Hauptwort - s, Nomen -s, Nomina, Substantiv -s

существо (n)
-e, -en, =, Geschöpf - s, Kreatur =, Wesen -s
-, -n, Kern -s, Kernaussage =, Sinn - s

существование (n)
Existenz, Sein

существовать (v)
existieren, bestehen, sein, vorhanden sein
  книжн., без доп. то же, что жить, быть живым, находиться в процессе жизни (о человеке, животном, растении)
leben
  чем или на что то же, что жить; поддерживать своё существование, пользоваться чем-либо как материальным источником своей жизни

существующий (participleAdjective)
existierender, vorhandener

сфабриковать (v)
fabrizieren

сфальсифицированность (n)
Falsifiziertheit

сфера (n)
Sphäre
  геометр. замкнутая поверхность, все точки которой равноудалены от центра; поверхность шара

сферический (adj)
sphärisch, kugelförmig

сфероид (n)
Sphäroid

сферокон (n)
Sphärokon
  палеонт. сферическая раковина вымерших головоногих моллюсков

сферокристалл (n)
Sphärenkristall

сферосома (n)
Oleosom

сфинктер (n)
Schließmuskel -s, мед. Ringmuskel -s, реже

сформировать (v)
formieren

сформироваться (v)
sich formieren

сформулировать (v)
formulieren

сфотографироваться (v)
sich aufnehmen lassen, sich fotografieren, sich fotografieren lassen

сфрагистика (n)
Sphragistik

схватка (n)
Auseinandersetzung

схематизация (n)
Schematisierung

схематически (adv)
schematisch

схематический (adj)
schematisch

схематичный (adj)
schematisch

схизма (n)
Schisma
  церк. раскол, отделение от ранее единой церкви какой-либо её части

схизофрения (n)
Schizophrenie

схима (n)
Schima

схоластика (n)
Scholastik
  филос. истор. систематическая европейская средневековая философия, сконцентрированная вокруг университетов и представляющая собой синтез католического богословия и логики Аристотеля.

схоластический (adj)
scholastisch

сцарапывать (v)
abkratzen

сцеживание (n)
Abstechen, Abzapfung, Zapfen
  хим. действие по значению гл. сцеживать; отделение жидкости от осевшей гущи

сцена (n)
Bühne
  специальная площадка для размещения артистов, дающих представление
  перен., разг. конфликтный разговор, ссора, эмоциональное выяснение отношений

сценарист (n)
Drehbuchautor, Filmautor

сценичность (n)
Bühnenfähigkeit

сценичный (adj)
Bühnenfähig

сцинк (n)
Skink

сцинтиллятор (n)
Szintillator

счастливо (adv)
glücklich
  удачно, успешно

счастливый (adj)
glücklich, fröhlich
  испытывающий счастье

счастье (n)
-, - s, Glück - s
  состояние высшей удовлетворённости жизнью, чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем-либо; внешнее проявление этого чувства

считалка (n)
Abzählreim

считать (v)
denken, meinen
ablesen
rechnen, ausrechnen
  вычислять, определять количество
zählen
  перечислять по порядку, нумеровать
nicht inbegriffen
  учитывать, включать в рассмотрение, принимать во внимание

счёт (n)
Zählen, Rechnen
  действие по значению гл. считать; вычисление, определение каких-либо количественных показателей или перечисление элементов последовательности чисел
Ergebnis, Stand
  спорт. результат сопоставления каких-либо показателей, выраженных в числах
Rechnung, Faktura
  фин., мн. ч. счета́ документ с указанием денежной суммы, причитающейся к оплате за проданный товар или оказанную услугу
Konto
  фин. тип записи в бухгалтерском учёте

счёты (n)
Rechnung, Abrechnung
  взаимные расчёты, денежные отношения, дела

сшиватель (n)
hefter
  то же, что скоросшиватель; папка с приспособлением для подшивки и скрепления бумаг

съедобность (n)
Genießbarkeit

съедобный (adj)
essbar, genießbar, eßbar
  разг. идущий в пищу, предназначенный для употребления в пищу; съестной

съесть (v)
essen
  поглотить, принять внутрь твёрдую пищу

съёмочный (adj)
Aufnahme-, Dreh-

сыворотка (n)
Molke
  лишённая жиров и белков жидкость, получающаяся при образовании из молока простокваши и творога, при свёртывании молока и при сбивании масла

сызмальства (adv)
von Kindesbeinen an

сызнова (adv)
aufs Neue, erneut, von Neuem

сын (n)
- s, S<u>ö</u>hne
  лицо мужского пола по отношению к своим родителям
  обычно в обращении: лицо мужского пола по отношению к своему духовнику или лицу духовного звания

сыпать (v)
schütten
  заставлять что-либо сыпучее, мелкое падать куда-либо, во что-либо, постепенно выпуская
  неперех. о мелком дожде или снеге — идти, падать

сыпь (n)
Ausschlag

сыр (n)
Käse
  кулин. пищевой продукт, изготовляемый из свернувшегося молока

сырой (adj)
roh
  не подвергавшийся варке, кипячению, жарению и т. п.
grün, unreif
  незрелый

сыромятина (n)
Seremetleder

сырьевой (adj)
Rohstoff-

сыскник (n)
Detektiv

сыч (n)
Steinkauz

сычужина (n)
Labferment

сыщик (n)
Detektiv, идиом. Spürnase
  тайный агент, занимающийся слежкой, сыском

сэкономить (v)
sparen

сэр (n)
-s, =

сюда (adv)
hierher, her
  в это место, по направлению в сторону говорящего

сюжет (n)
Handlung, Plot
  совокупность действий, событий, в которых раскрывается основное содержание литературного произведения, кинофильма

сюрреализм (n)
Surrealismus
  искусств. направление в западноевропейском авангардистском искусстве, хронологически сменившее дадаизм, сложившееся в 1920-х гг., объявившее своей задачей воспроизведение потока сознания и подсознания (сновидения, инстинкты, галлюцинации) и своим методом — разрыв логических связей, заменённых свободными ассоциациями; отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний предметов, форм и т. д.

сюрреалист (n)
Surrealist
  искусств. представитель или последователь сюрреализма

сюртук (n)
Gehrock

табак (n)
Tabak, Tabakpflanze

табаковод (n)
Tabakbauer, Tabakpflanzer

табаководство (n)
Tabakanbau, Tabakbau, Tabakkultur

табанить (v)
krebsen, rückwärts rudern

табачный (adj)
Tabak-
  относящийся к табаку, содержащий табак, сделанный, полученный из табака

табес (n)
Rückenmarkdarre, Tabes

таблетировать (v)
tablettieren

таблетка (n)
Tablette
  твёрдая дозированная лекарственная форма, получаемая прессованием медикаментов
Maßnahme
  перен., разг. способ, средство для решения какой-либо проблемы, выхода из кризиса и т. п.
Tablet-Computer
  комп. жарг. планшетный компьютер; разновидность компьютеров без физической клавиатуры и с сенсорным экраном
Crack
  комп. жарг. то же, что таблетка от жадности; программа для компьютера, предназначенная для взлома программного обеспечения

таблитчатый (adj)
tafelig

таблица (n)
Tabelle, Tafel

таблоид (n)
Bou­le­vard­zei­tung

таборит (n)
Taborit

табуирование (n)
Tabuisierung, Verbot

табуировать (v)
tabuisieren

табулатура (n)
Tabulatur
  истор., муз. схематическая система записи инструментальной музыки, оперирующая рабочими элементами музыкального инструмента (клавишами, струнами, ладами); в настоящее время часто применяется для шестиструнной гитары

табулирование (n)
Tabellarisierung, Tabellieren, Tabulation
  спец. действие по значению гл. табулировать; расчёт табличных значений, составление таблиц значений, представление, запись в виде таблицы

табулировать (v)
tabellarisieren

табуляция (n)
Tabulation
  спец. действие по значению гл. табулировать; составление математических таблиц, задание функций в виде таблиц, с использованием табулятора

табун (n)
-n, =
  стадо лошадей, а также оленей и некоторых других копытных животных, пасущихся вместе

табурет (n)
Hocker, Schemel

табуретка (n)
Hocker, Schemel

таванить (v)
krebsen, rückwärts rudern

таверна (n)
Taberne

таволга (n)
Mädesüß, Spierstaude, Spierstrauch, Spiräe

тавот (n)
Maschinenfett, Schmierfett, Staufferfett

тавр (n)
Kreuzprofil, T-Stahl, T-Träger

тавтологичный (adj)
tautologisch

тавтология (n)
Tautologie

таджик (n)
Tadschike

таджикский (adj)
tadschikisch
  относящийся к Таджикистану или таджикам
Tadschikisch
  перен., субстантивир. то же, что таджикский язык

таджичка (n)
Tadschikin

таиландец (n)
Thailänder, Thai

таиландский (adj)
thailändisch

таинственный (adj)
mysteriös, geheimnisvoll

тайванец (n)
Taiwaner

тайком (adv)
heimlich, insgeheim

тайна (n)
Geheimnis, Mysterium
  нечто неизвестное, неразгаданное
Geheimnis
  нечто скрываемое кем-то от других

тайфун (n)
-e, Taif<u>u</u>n -s, Taifun

тайцзицюань (n)
Taijiquan

так (adv)
so
  мест. нареч. указанным способом, образом действия
  мест. нареч. (c союзами что, как) указывает на признак или действие и на его сильную степень проявления
  частица разг. указывает на сильную степень проявления признака или действия; выражает удивление, а с частицей не — противопоставление

также (conjunction)
auch, also

такой (adj)
solch, solcher
  подобный данному, имеющий эти свойства

таконит (n)
Takonit

такса (n)
Dackel, Dachshund, Teckel

таксация (n)
Abschätzung, Anschlag, Taxation, Taxierung
  спец. установление количества, размеров и качества чего-либо (обычно — леса и других природных ресурсов)

такси (n)
T<u>a</u>xen, Taxi -s

таксидермист (n)
Tierpräparator, Taxidermist

таксидермия (n)
Taxidermie

таксировать (v)
abschätzen, taxieren
  спец. производить (произвести) таксацию чего-либо, устанавливать (установить) таксу на что-либо или исчислять (исчислить) плату за что-либо

таксис (n)
Taxis
  биол. двигательная реакция организма (обычно животного) на односторонне действующий стимул, выражающаяся в движении в определённом направлении по отношению к градиенту стимула

таксист (n)
Taxifahrer

таксистка (n)
Taxifahrerin

таксономист (n)
Taxonom

таксономия (n)
Taxonomie

такт (n)
Takt
  элемент, отдельная стадия какого-либо циклического процесса
  муз. и стих. отрезок музыкального или стихотворного произведения, начинающийся на сильную долю и заканчивающийся перед следующей сильной долей; элемент, единица метра
  то же, что ритм; часто ритм музыкального произведения
Takt, Feingefühl
  чувство меры, дипломатичность; умение держать себя подобающим образом

тактика (n)
Taktik
  воен. составная часть военного искусства, включающая теорию и практику подготовки и ведения боя

тактильный (adj)
taktil, Berührungs-, Tast-

тактичность (n)
Feingefühl, Taktgefühl

талант (n)
Talent
  выдающиеся природные способности; врождённая одарённость

талантливый (adj)
talentiert, begabt, talentvoll

талер (n)
Taler, Thaler

талисман (n)
Talisman

талия (n)
Taille
  часть одежды, платья, облегающая это место

таллий (n)
Thallium

талмудизм (n)
Talmudismus

талмудист (n)
Talmudist

талмудистский (adj)
talmudisch

талмудический (adj)
talmudisch

талреп (n)
Wantschraube, Wantspanner

талый (adj)
aufgetaut

тальвег (n)
Talweg

тальк (n)
Talk

там (adv)
dort, da

тамариск (n)
Tamariske

тамил (n)
Tamile

тамилка (n)
Tamilin

таможенник (n)
Zöllner, Zollbeamte

таможенница (n)
Zöllnerin

таможенный (adj)
zollamtlich

тамплиер (n)
=, Templer -s

тампон (n)
Tampon, Gazebausch, Tupfer, Wattebausch
  кусок абсорбирующего материала (ваты, марли, поролона и т. п.), используемый для предотвращения распространения жидких веществ (для остановки кровотечения, обеспечения оттока гноя или с лечебной целью и т. п.)

тампонировать (v)
ausstopfen, tamponieren

танагра (n)
Tangare

танатология (n)
Thanatologie

тангенс (n)
Tangens

тангенсоида (n)
Tangenslinie, Tangentenkurve

тангенциальный (adj)
tangential

танго (n)
Tango

тандем (n)
Tandembauart, Tandembauweise, Zweistrichmaschine
  техн. расположение однородных машин или их частей в одном агрегате друг за другом, на одной оси, по одной линии
Tandem
  двухместный (реже трёх-, четырёхместный) двухколёсный велосипед

танец (n)
Tanz
  искусство пластических и ритмических движений тела

танзанийский (adj)
tansanisch

танзанит (n)
Tansanit

танин (n)
Tannin

танк (n)
Panzer, Kampfpanzer

танкини (n)
Tankini

танкист (n)
Panzersoldat, Panzermann

тантал (n)
Tantal

танталов (pronoun)
Tantal-

тантьема (n)
Tantieme

танцевать (v)
tanzen
  неперех. выступать на сцене в составе какого-либо художественного коллектива, исполняя танец, танцы; быть артистом балета
  перен. мерно двигаться, колебаться, дрожать

танцмейстер (n)
Tanzmeister

танцовщица (n)
Tänzerin

танцор (n)
Tänzer, Tänzerin

танцплощадка (n)
Tanzfläche

тапиока (n)
Tapioka, Tapiokastärke

тапир (n)
Tapir

тапочка (n)
Hausschuhe, Sportschuhe

тарабарщина (n)
Kauderwelsch

таракан (n)
Schabe, Kakerlake, Kakerlak
  зоол., энтомол. прямокрылое насекомое чёрной или бурой окраски с длинными усиками одного из семейств отряда тараканообразных (лат. Blattoptera или лат. Blattodea), отдельные виды которого обитают в жилище человека и приносят вред в домашнем хозяйстве, а также могут переносить возбудителей различных инфекционных заболеваний

таран (n)
-böcke, Rammbock -s, истор. Sturmbock -s, реже
  истор. осадная машина, предназначенная для разрушения ворот или стен ударами массивного предмета
-böcke, Rammbock -s
  морск. выступ в подводной части корабля гребного флота

таранить (v)
rammen
  осуществлять таран; наносить удар транспортным средством или другим большим твёрдым предметом (например, тараном в первом значении - вида осадного оружия) по чему-либо

тарантас (n)
Kutsche
  разг. старый, испорченный автомобиль

тарантачка (n)
-n, Karre =

тарантелла (n)
Tarantella

тарантул (n)
Tarantel

тарарам (n)
Trara
  разг. шум, грохот

тараторить (v)
schwatzen, plappern
  что. и без доп.; перех. и неперех., разг. говорить очень быстро; без умолку, не останавливаясь болтать; торопливо, скороговоркой что-либо произносить

таращить (v)
aufreißen

таращиться (v)
glotzen, starren
  разг. смотреть на кого-либо, широко раскрыв глаза (обычно от удивления, восхищения, недоумения и т. п.)

тарелка (n)
=, T<u>e</u>ller -s, Teller
  столовая посуда обычно круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями
-n, <u>U</u>ntertasse =
  перен., разг. то же, что летающая тарелка

тарировать (v)
tarieren
  устар., спец. взвешивать (взвесить) с высокой точностью на рычажных весах с применением для уравновешивания тела тарного груза
tarieren, eichen
  спец. проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов по контрольным приборам

тарировочный (adj)
Eich-

тарифный (adj)
tarifmäßig

тарнамид (n)
Tarnamid

тарпан (n)
Tarpan

тарталетка (n)
Tartelette

тасманиец (n)
Tasmanier

тасманийский (adj)
tasmanisch

тастатура (n)
Tastatur, Tastenbrett

татарка (n)
Tatarin

татарский (adj)
tatarisch
  относящийся к Татарии (Татарстану) или татарам

тату (n)
Tätowierung, Tattoo

татуировать (v)
tätowieren

татуировка (n)
Tätowierung, Tattoo
  результат такого действия; узоры и рисунки, нанесённые на тело человека путём наколов на коже и введения под кожу особой краски (ранее — у некоторых народов Востока, Океании и Африки это явление было ритуалом, а с конца XX в. оно уже в качестве украшения получило широкое распространение во многих цивилизованных странах)

татуировщик (n)
Tätowierer

таутомер (n)
Tautomer

тафефобия (n)
Tafephobie, Taphephobie

тафономия (n)
Taphonomie, Fossilisationslehre

тафофилия (n)
Taphophilie

тафта (n)
Taft, Taffet

тафтяной (adj)
taften

тафтяный (adj)
taften

тахеометр (n)
Tachymeter

тахеометрия (n)
Tachymetrie

тахигенез (n)
Tachygenese

тахикардия (n)
Tachykardie

тахини (n)
Tahina

тахипноэ (n)
Schnellatmen, Tachypnoe

тахистоскоп (n)
Tachistoskop

тахта (n)
Ottomane

тачать (v)
steppen, zusammennähen

тачка (n)
-n, Karre =, Schubkarre =
  колёсная тележка с двумя ручками, как правило, с одним передним колесом
-n, Karre =
  прост. легковой автомобиль

таять (v)
schmelzen, tauen
  переходить из твёрдого состояния в жидкое под действием тепла

твердеть (v)
härten, erhärten, erstarren, hart werden, sich verhärten

твердотельный (adj)
Festkörper-

твид (n)
Tweed

твист (n)
Twist

твитить (v)
twittern

твой (pronoun)
dein, Ihr

творительный (adj)
-, Instrumentalis =
  лингв. в ряде языков — название падежа, обозначающего объект, с помощью которого некий субъект воздействует на другие объекты

творить (v)
schaffen
  созидать, создавать что-либо новое, заниматься творчеством

творог (n)
Quark
  гастрон. кисломолочный продукт, получаемый сквашиванием молока с последующим удалением сыворотки

творчество (n)
Schaffen
  деятельность, направленная на создание духовных и материальных ценностей; создание новых объектов на основе новых, оригинальных идей или замыслов

твёрдость (n)
Härte, Festigkeit, Standhaftigkeit
  свойство или состояние по значению прилагательного твёрдый

твёрдый (adj)
hart, fest

театр (n)
=, Theater -s, Theater
  род искусства, передающего художественный замысел с помощью сценических действий актёров перед зрителями
  здание, в котором ставятся спектакли, устраиваются сценические представления
=, Theater -s
  учреждение, организация, устраивающее театральные представления
  перен., + род. п. место, где происходит, разворачивается какое-либо действие

театральный (adj)
Theater-, theatralisch
  относящийся к театру, свойственный театру, принадлежащий театру, принятый в театре и т. п.

тебаин (n)
Thebain

тевтонский (adj)
teutonisch

тезаврация (n)
Hortung, Thesaurierung
  накопление золота в монетах и слитках частными лицами в качестве сокровища

тезаурус (n)
Thesaurus

теизм (n)
Theismus

теист (n)
Theist

теистический (adj)
theistisch

текст (n)
Text
  графическая или звуковая запись речи или конструкций на искусственном языке

текстиль (n)
Textilien

текстильщик (n)
Textilarbeiter

текстильщица (n)
Textilarbeiterin

текстолит (n)
Hartgewebe, Textolit

текстолог (n)
Textologe

текстология (n)
Textkritik

текстуалист (n)
Textualist

текстура (n)
Textur
  техн. особенности строения твёрдого вещества, обусловленные характером расположения, преимущественной ориентации его составных частей, слоёв

текстурировать (v)
texturieren

тектоника (n)
Tektonik
  геофиз. раздел геологии, изучающий структуру (строение) твёрдой оболочки Земли — земной коры

телебашня (n)
Fernsehturm

телевещание (n)
Fernsehfunk, TV-Ausstrahlung

телевидение (n)
Fernsehen, Television

телевизор (n)
Fernseher, разг. тж. Glotze, реже Kiste
  радио. электронное устройство для приёма и отображения телевизионных программ, а также для воспроизведения изображения и звука от других видеоустройств

телега (n)
Wagen, Fuhrwerk, Telege
  четырёхколёсная повозка с низким кузовом и оглобельной или дышловой упряжкой, для перевозки кого-либо, чего-либо живой тягой

телеграмма (n)
Telegramm, Drahtnachricht, Drahtung, Fernschreiben

телеграф (n)
Telegraf, Fernschreiber
  техническое средство для передачи информации на большие расстояния с помощью визуальных сигналов или каналов электросвязи.
Telegrafenamt
  учреждение, занимающееся приёмом и отправкой сообщений с помощью телеграфа в значении 1.

телеграфный (adj)
telegraphisch

теледатчик (n)
Ferngeber, Fernsender

телеизображение (n)
Fernsehbild

телекант (n)
Telekanthus

телекинез (n)
Telekinese

телекс (n)
Telex

телеметрия (n)
Telemetrie

телемост (n)
Fernsehbrücke

телеологический (adj)
teleologisch

телеология (n)
Teleologie

телепат (n)
Telepath

телепатический (adj)
telepathisch

телепатия (n)
Telepathie

телепередатчик (n)
Fernsender

телепортация (n)
Teleportation

телепостановка (n)
Fernsehinszenierung, Fernsehspiel

телескоп (n)
Teleskop, Fernrohr

телескопический (adj)
teleskopisch

телескопия (n)
Teleskopie

телесный (adj)
körperlich
  имеющий отношение к телу

телефон (n)
Telefon, Fernsprecher
  то же, что телефонный аппарат; устройство для передачи и приёма звука на расстоянии
Nummer, Telefonnummer
  разг. то же, что номер телефона

телефонировать (v)
telefonieren

телефонист (n)
Telefonist

телефонистка (n)
Telefonistin

телефонный (adj)
Telefon-, telefonisch, Fernsprech-

телиться (v)
kalben
  рожать детёныша, телёнка (о корове, самке оленя, лося и некоторых других животных)

теллур (n)
Tellur

тело (n)
Körper
  отдельный предмет в пространстве, а также часть пространства, ограниченная замкнутой поверхностью и обычно заполненная материей
  геометр. геометрическое тело
Körper, Leib
  анат. организм человека или животного как физический объект

телодвижение (n)
Körperbewegung
  движение тела или отдельной его части
Aktion
  перен., шутл. какое-либо действие, поступок

теломераза (n)
Telomerase

теломеризация (n)
Telomerisation, Telomerisierung

телорез (n)
Krebsschere

телосложение (n)
Körperbau

телячий (adj)
Kalbs-

телёнок (n)
Kalb

тема (n)
Thema
  сравнительно самостоятельная смысловая составляющая в общем содержании высказывания, литературного произведения, текста и т. п.

тематически (adv)
thematisch

тематический (adj)
thematisch

тембр (n)
Klangfarbe, Timbre

темнеть (v)
dunkel werden, dunkeln
  становиться тёмным или более тёмным

темноглазый (adj)
dunkeläugig

темноокий (adj)
dunkeläugig

темнота (n)
Dunkelheit, Finsternis
  отсутствие или крайний недостаток света, освещения
Unwissenheit, Rückständigkeit
  перен. невежество, необразованность, культурная отсталость

темпера (n)
Tempera, Temperafarbe
  искусств. краска (краски), приготовляемая на основе сухих порошковых натуральных пигментов и(или) их синтетических аналогов, а также техника живописи, использующая такие краски

темперамент (n)
Temperament
  совокупность психических свойств человека, обусловленных типом высшей нервной деятельности и проявляющихся в поведении, в силе чувств, в отношении к окружающей действительности

температура (n)
Temperatur
  физ. физическая величина, характеризующая кинетическую энергию частиц макроскопической системы

темперировать (v)
temperieren

темя (n)
Scheitelbein - s, Scheitelbeine

тенденциозно (adv)
tendenziös

тенденциозный (adj)
tendenziös

тенденция (n)
Tendenz

тендер (n)
-en, Ausschreibung =
  экон. конкурсная форма проведения подрядных торгов

тензид (n)
Tenside

тензор (n)
Tensor

тения (n)
Taenia
  архит. архитектурная деталь дорического ордера: узкий выпуклый профиль, идущий сверху архитрава и отделяющий его от фриза

теннисист (n)
Tennisspieler

тенниска (n)
Tennishemd

тент (n)
Sonnendach, Überzelt

тень (n)
Schatten
  участок поверхности или область пространства, менее ярко освещённые по сравнению с прочими, скрытые от прямых лучей света
  перен. подозрение в чём-либо дурном
Schatten, =, Sch<u>a</u>tten -s
  тёмный силуэт, формируемый на освещённой поверхности загораживающим свет объектом
Gespenst
  религ. призрак, привидение, душа умершего человека
Lidschatten
  мн. ч. косметическое средство в виде затемняющей краски для век, лица

теобромин (n)
Theobromin

теогония (n)
Theogonie

теодолит (n)
Theodolit

теократический (adj)
theokratisch

теократия (n)
Theokratie

теолог (n)
Theologe, Theologin

теологический (adj)
theologisch

теология (n)
Theologie

теорба (n)
Theorbe

теорема (n)
Theorem, Lehrsatz

теоретик (n)
Theoretiker

теория (n)
Theorie

теософ (n)
Theosoph

теософия (n)
Theosophie

теософский (adj)
theosophisch

теплица (n)
Gewächshaus, Treibhaus

тепловизор (n)
Infrarotsichtgerät, Wärmebildgerät

тепловоз (n)
-n, -s, D<u>ie</u>sellok =, D<u>ie</u>sellokomotive =

теплозащита (n)
Wärmeschutz

теплоизлучение (n)
Wärmestrahlung

теплолюбивый (adj)
thermophil, wärmebedürftig, wärmeliebend

теплонепроницаемость (n)
Wärmeundurchlässigkeit

теплонепроницаемый (adj)
wärmedicht

теплообменник (n)
Wärmeübertrager, Heizkühler

теплоснабжение (n)
Fernwärme

теплоход (n)
Motorschiff

теплоэлектростанция (n)
Wärmekraftwerk, Fernwärmekraftwerk, Heizkraftwerk, Heizwerk

теплоёмкость (n)
Wärmekapazität

терапевт (n)
-en, Therapeut -en

терапевтика (n)
Lehre von der Krankenbehandlung

терапевтический (adj)
therapeutisch

терапия (n)
Therapie
  мед. лечение внутренних болезней без применения оперативных методов

терем (n)
Kemenate

тереть (v)
reiben

тереться (v)
sich reiben
  соприкасаясь с каким-то объектом, двигаться относительно него, нажимая на него; задевать своей поверхностью о поверхность другого предмета

терияки (n)
Teriyaki

терм (n)
Term

терменвокс (n)
-e, <i>реже</i> Thereminvox, Termenvox, Theremin -s

термидор (n)
Thermidor

термин (n)
-e, Fachbegriff - s

терминизм (n)
Terminismus

терминологический (adj)
terminologisch

терминология (n)
Terminologie

термистор (n)
Thermistor

термитник (n)
Termitenhügel

термический (adj)
thermisch

термодатчик (n)
Temperaturfühler, Thermomeßgeber, Wärmefühler

термодинамика (n)
Thermodynamik, Wärmelehre, Wärmekraftlehre

термозит (n)
Hochofenschaumschlacke, Kunstbims, Thermosit

термокраска (n)
Thermocolorfarbe

термолабильный (adj)
hitzelabil, termolabil

термометр (n)
Wärmemesser

термомеханический (adj)
thermomechanisch

термообработка (n)
Garen, Glühbehandlung, Warmbearbeitung

термопластический (adj)
thermoplastischer

термопластичность (n)
Thermoplastizität, Wärmeplastizität

термопластичный (adj)
thermoplastisch

терморегулятор (n)
Temperaturregler

терморегуляция (n)
Thermoregulation, Temperaturregelung, Wärmeregulation

термос (n)
Thermosflasche, Thermosbehälter

термосопротивление (n)
Thermistor

термостат (n)
Thermostat

термосфера (n)
Thermosphäre

термоупругость (n)
Thermoelastizität

термоэластичность (n)
Thermoelastizität

термоэластичный (adj)
thermoelastisch

термоэлемент (n)
Thermoelement

термоядерный (adj)
thermonuklear

терние (n)
Dorn
  отдельная колючка либо колючая ветка такого растения

тернистый (adj)
dornig
  устар. покрытый шипами, терниями (о растениях)
  перен., высок. преисполненный трудностей, страданий, невзгод

терпеливо (adv)
geduldig

терпеливость (n)
Geduld

терпен (n)
Terpen
  хим., биол. продукт биосинтеза общей формулы (C5H8)n, производное изопрена

терпение (n)
Geduld, Langmut, Ausdauer

терпенье (n)
Geduld, Langmut, Ausdauer

терпеть (v)
dulden, leiden
  перех. и без доп.: стойко и безропотно переносить, сносить что-либо (боль, страдания, лишения, неприятности и т. п.)

терпимость (n)
Duldsamkeit, Toleranz

терпкий (adj)
herb
  о вкусе вызывающий вяжущее ощущение, оскомину

терпсихорейский (adj)
terpsichorisch

терракота (n)
Terrakotta

террариум (n)
Terrarium

терренкур (n)
Terrainkur

террикон (n)
Müllhaufen
  горн. отвал, искусственная насыпь из пустых пород, отвальных грунтов или некондиционных полезных ископаемых, промышленных, бытовых отходов, как правило, конусообразной формы

территориальность (n)
Territorialität

территориальный (adj)
territorial, Gebiets-, Territorial-

терроризировать (v)
terrorisieren

терроризм (n)
Terrorismus
  политика и тактика, основанные на систематическом применении террора

терроризовать (v)
terrorisieren

террорист (n)
Terrorist

терцдецима (n)
-n, Terzdezime =

терцина (n)
Terzine

терция (n)
Terz

терять (v)
verlieren
  лишаться чего-либо по небрежности, забывчивости и т. п.

тесло (n)
Dechsel

тесситура (n)
Tessitur

тестировать (v)
testen, prüfen
  проверять чьи-либо знания, навыки с помощью тестов

тесто (n)
Teig
  кулин. вязкое вещество, замешанное из муки и воды (или молока, сыворотки), полуфабрикат для изготовления хлеба и других мучных изделий

тестовидный (adj)
teigig

тесьма (n)
Band, Borte

тетанический (adj)
tetanisch

тетерев (n)
Depp, Dummkopf
  орнитол. крупная лесная птица из семейства тетеревиных (Lyrurus)
  перен. редк. глупый человек
Birkhuhn, Depp, Dummkopf
  орнитол. то же, что тетерев-косач, Lyrurus tetrix

тетрабромид (n)
Tetrabromid

тетрагидроканнабинол (n)
Tetrahydrocannabinol

тетрагональный (adj)
tetragonal

тетрадрахма (n)
Tetradrachme, Tetradrachmon

тетрадь (n)
-e, Heft - s, Heft
  скреплённые листы писчей бумаги, обычно в обложке, для письма или рисования

тетралогия (n)
Tetralogie

тетрамер (n)
Tetramer, Tetrameres

тетраметр (n)
Tetrameter

тетраплегия (n)
Tetraplegie, Quadriplegie

тетрарх (n)
Tetrarch

тетрархия (n)
Tetrarchie

тетрастиль (n)
Tetrastylos

тетрахлорид (n)
Tetrachlorid

тетраэдр (n)
Tetraeder
  геометр. многогранник с четырьмя треугольными гранями

тетраэтил (n)
Tetraäthyl-

тетрил (n)
Tetryl

тефра (n)
Tephra

тефрит (n)
Tephrit

тефрохронологический (adj)
tephrochronologisch

тефрохронология (n)
Tephrochronologie

тефтелька (n)
=, Fleischbällchen -s

технеций (n)
Technetium

техникум (n)
-ken, Fachschule, Technikum

технически (adv)
technisch

технический (adj)
technisch
  связанный с производственными, функциональными или процедурными аспектами дела
  перен. специфический, связанный с формальной, внешней стороной какого-л. дела

технократ (n)
Technokrat

технократический (adj)
technokratisch

технократия (n)
Technokratie

технология (n)
Technologie

техосмотр (n)
Hauptuntersuchung

течение (n)
Strom, Strömung
  направленный поток жидкости или газа

течка (n)
Hitze, Brunst, Läufigkeit
  биол. период половой активности у самок млекопитающих

течь (n)
-s, Leck -s

течь (v)
fließen
  литься, двигаться, плотно заполняя пустое пространство под действием внешней силы
lecken
  пропускать влагу через имеющиеся отверстия

тибетец (n)
Tibeter

тибетка (n)
Tibetanerin

тибетский (adj)
tibetanisch, tibetisch
  относящийся к Тибету, тибетцам, связанный с ними

тигр (n)
Tiger
  зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих рода пантер, оранжево-жёлтой с черными полосами окраски (Panthera tigris)

тигринья (n)
Tigrinya

тигрица (n)
Tigerin

тик-так (interjection)
ticktack

тильда (n)
Tilde

тиммейт (n)
Teamkollege, Teammitglied

тимократия (n)
Timokratie

тимол (n)
Thymol

тимофеевка (n)
Wiesen-Lieschgras

тимпанит (n)
Tympanie
  вет. чрезмерное скопление газов в рубце у жвачных животных или в кишечнике лошади, вызывающее беспокойство, вздутие живота и одышку

тимус (n)
Thymus, Thymusdrüse

тимьян (n)
Thymian, Quendel

тинейджер (n)
Teenager

тинктура (n)
Tinktur

тиомочевина (n)
Thioharnstoff

тиосульфат (n)
Thiosulfat

тиоциан (n)
Dirhodan, Dithiocyan

тип (n)
Gattung
  разновидность чего-либо, отличающаяся общностью основных свойств

типизировать (v)
typisieren
  спец. сводить (свести) к определённому (небольшому) числу типов чего-либо (конструкций машин, сооружений, технологических процессов и т. п.)
  книжн. классифицировать по типам

типичный (adj)
typisch
  воплощающий в себе характерные, часто встречающиеся, особенности какого-либо типа лиц, явлений, предметов; ярко выраженный

типография (n)
Druckerei

типографщик (n)
Drucker, Buchdrucker

типолитография (n)
Allrounddruckerei, Hoch- Flach- bzw. Offsetdruckarbeiten

типологический (adj)
typologisch

типология (n)
Typologie

тирада (n)
Tirade

тиражирование (n)
Vervielfältigung

тиранить (v)
tyrannisieren

тираничный (adj)
tyrannisch

тирания (n)
Tyrannei

тираноубийство (n)
Tyrannenmord

тире (n)
-e, Gedankenstrich -s

тиристор (n)
-en, Thyristor -s

тиролец (n)
Tiroler

тиролька (n)
Tirolerin

тирольский (adj)
tirolerisch, tirolisch

тис (n)
Eibe
  ботан. род хвойных деревьев семейства тисовые (лат. Taxaceae)

тиски (n)
Schraubstock

титан (n)
Titan
  хим. химический элемент с атомным номером 22, обозначается химическим символом Ti (лат. titanium), тугоплавкий лёгкий металл серебристо-белого цвета

титанат (n)
Titanat

титанирование (n)
Titanieren

титанический (adj)
titanenhaft

тити (n)
Springaffen
  зоол. обезьяна прыгун, самый маленький примат из семейства саковых

титр (n)
Titer, Verdünnungsstufe
  степень крепости, концентрации раствора, выраженное в граммах количество вещества, содержащегося в одном кубическом сантиметре какого-нибудь раствора

титровальный (adj)
Titrier-

титрование (n)
Titration

титровать (v)
titrieren

титулованный (adj)
tituliert
  имеющий дворянский титул; знатный

титуловать (v)
titulieren

тиф (n)
Typhus

тихий (adj)
leise
  о звуке: звучащий слабо, плохо слышный
  полностью или в значительной степени лишённый звуков, погружённый в безмолвие
  перен. спокойный, не шумный и не суетливый
  перен. медленный
  жарг. героин

тихо (adv)
leise

тихоня (n)
Duckmäuser, Leisetreter

тихоокеанский (adj)
pazifisch, Pazifik-

тихоходка (n)
Wasserbär, =, Bärtierchen -s
  неодуш., разг. транспортное средство, имеющее тихий ход

тихоходный (adj)
langsamfahrend, langsamlaufend

тише (adv)
leiser

тишина (n)
Stille
  отсутствие звуков, шума

тишь (n)
Ruhe, Stille
  разг. то же, что тишина
Windstille
  безветренная погода

ткань (n)
Stoff, Gewebe, собир. Textilien
  перен. структура, природа художественного произведения, текста, и т. п.
  перен., высок. сплетение, переплетение чего-либо

ткацкий (adj)
Weber-

ткач (n)
Weber

ткачество (n)
Weberei, Weben

ткачиковые (n)
Webervögel

ткачиха (n)
Weberin

ткнуть (v)
anschubsen, schubsen
  однокр. к тыкать; нанести не очень сильный удар, толчок
hineinstoßen, pieksen
  однокр. к тыкать; кольнуть кого-либо чем-либо, вонзить что-либо

тлеть (v)
glimmen
  сгорать или гореть без пламени

тмеза (n)
Tmesis

тмезис (n)
Tmesis

тмесис (n)
Tmesis

тмин (n)
Kümmel
  ботан. двулетнее и многолетнее травянистое растение семейства зонтичных (лат. Carum carvi)

тмутаракань (n)
Pusemuckel

то (conjunction)
mal …, wenn/falls …
  необязательная часть сложного союза если …, то … , стоящая в начале главного предложения сложноподчиненной конструкции

товар (n)
-n, Ware =
  экон. любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи

товарищ (n)
Genosse
  полит., истор. член революционной политической партии, гражданин социалистической страны, член социалистического общества (в частности — советского общества).

товаровед (n)
Warensachverständige

товароведение (n)
Warenkunde

товарообмен (n)
Güteraustausch, Warenaustausch

товаропоток (n)
Warenstrom

тогда (adv)
damals, da
  в то время, не теперь

тогдашний (adj)
damalig
  разг. существовавший, живший тогда, в прежнее время, раньше

тоголезец (n)
Togolese

тоголезский (adj)
togolesisch

тоже (adv)
auch, ebenfalls, gleichfalls
  нареч. равным образом, аналогично
auch, sowie
  союз употребляется при соединении однородных членов предложения или предложений в составе сложносочиненного предложения, указывая на их тождественность или близость по значению; также

тожество (n)
Gleichheit =

ток (n)
Strömung, Zug
  направленное перемещение газа или жидкости
Strom
  физ. направленное движение частиц, в частности, электрически заряженных

токарно-револьверный (adj)
Revolverdreh-

токарь (n)
Drechsler, =, Dreher -s

токовать (v)
balzen, knappen, rackeln

токонесущий (adj)
Strom-

токосъёмник (n)
Stromabnehmer

токсемия (n)
Toxämie

токсикоз (n)
Toxikose

токсиколог (n)
Toxikologe, Toxikologin

токсикологический (adj)
toxikologisch

токсикология (n)
Toxikologie

токсикомания (n)
Giftsucht, Toxikomanie

токсин (n)
Giftstoff, Toxin

толерантно (adv)
tolerant

толерантный (adj)
tolerant

толкать (v)
schieben, stoßen
  наносить прямой удар по какому-то объекту или резко надавливать на него

толмач (n)
Dolmetscher

толокно (n)
Hafermehl
  мука из прожаренных и пропаренных зёрен овса

толпа (n)
Menge, Menschenhaufen, Volksmenge

толстоголовка (n)
Dickkopffalter

толстолобик (n)
Tolstolob

толстощёкий (adj)
pausbackig, pausbäckig, dickbackig

толстый (adj)
dick
  имеющий большую толщину
dick, beleibt
  субстантивир. полный, упитанный человек

толстяк (n)
Dicke, Dickwanst

толуол (n)
Toluol

толчея (n)
Gedränge
  разг. скопление большого количества людей, толкающих друг друга; толкотня, давка

толщина (n)
Dicke, Stärke, Mächtigkeit, Umfang
  один из трёх размеров тела, равный — при горизонтальном его положении — расстоянию между верхней и нижней поверхностями
Umfang
  размер в обхвате, по окружности
Dicke
  полнота, тучность

только (adv)
nur, lediglich
  наречие ограничительное; при числительном (также и при пропущенном «один»), со словом «всего» или без него, употр. в знач.: не больше, чем…, как раз
ausschließlich, nur
  нареч., то же, при любом слове, со словом «всего» или без него, употр. в знач.: исключительно, единственно, т. е. ничего другого (не делает, не сделал), кроме (указанного данным глаголом); никто другой, ничто другое, кроме (указанного предмета); никаким другим способом, ни в какое иное время и т. п.
kaum, sobald
  союз присоединяет придаточное предложение, временное или условное, в знач. сейчас же, как…, сразу после того, как…, в тот момент, как…
nur
  частица в соединении с частицей «бы» или «б» употр. в предложении, выражающем желание
  частица, такое же усиление — в риторическом вопросе в отрицательных предложениях
eben erst, gerade eben, gerade erst, soeben
  нареч., разг. совсем недавно, непосредственно перед этим
kaum, nur
  частица, научн. исключительно в математических теоремах в выражениях тогда и только тогда, когда или если и только если, имеющих смысл необходимо и достаточно

томагавк (n)
Tomahawk

томан (n)
Toman

томат (n)
-n, =, Tomate =, австр. Paradeiser -s
  ботан. то же, что помидор, травянистое растение семейства паслёновых, возделываемое как овощная культура

томлёный (adj)
Blasen-, Brenn-, Brüh-

томография (n)
Tomografie

томпак (n)
Tombak

тональность (n)
Tonart, Tonalität
  муз. музыкальный лад, привязанный к определённой опорной ноте, называемой тоникой

тонарм (n)
Tonarm

тонганский (adj)
tongaisch

тонзиллит (n)
Mandelentzündung, Tonsillitis

тонзиллотомия (n)
Tonsillektomie

тонзура (n)
Tonsur

тоника (n)
Tonika, Hauptton
  муз. главный устойчивый звук лада, первая ступень гаммы

тонина (n)
Feinheit

тонкий (adj)
dünn
  имеющий малую ширину или толщину, небольшой охват или поперечник, узкий
fein
  изящный, замысловатый, требующий особого осмысления
verfeinert
  то же, что утончённый

тонконогий (adj)
dünnbeinig, spirrbeinig
  имеющий тонкие ноги (о человеке, животном)

тонкостенный (adj)
dünnwandig

тонкошёрстый (adj)
feinwollig

тонмейстер (n)
Tonmeister, Vertoner

тонна (n)
Tonne
  единица массы, равная тысяче килограммов

тонна-километр (n)
Kilometertonne, Tonnenkilometer

тоннель (n)
Tunnel

тоннельный (adj)
Tunnel-

тонтина (n)
Tontine, Tontinenversicherung

тонуть (v)
ertrinken

топаз (n)
Topas

топать (v)
stampfen
  шумно опускать ступни на пол или землю

топинамбур (n)
Topinambur, Erdbirne
  ботан. многолетнее травянистое клубненосное растение рода Подсолнечник семейства Астровые (лат. Helianthus tuberosus)

топить (v)
heizen
  поддерживать огонь в печи
  сжигать дрова или другие горючие материалы с целью обогреть помещение; обогревать помещение горячей водой в батареях
живые существа ertränken, корабль и т. п. versenken
  погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду

топический (adj)
topisch

топка (n)
Heizung, Feuerung, Heizen
  действие по значению гл. топить

топливо (n)
Brennstoff, Kraftstoff, Treibstoff -s

топляк (n)
Senkholz

топограф (n)
Topograf

топографический (adj)
topographisch

топография (n)
Topographie, Geländekunde

тополог (n)
Topologe

топологический (adj)
topologisch

топология (n)
Topologie
  матем. раздел математики, изучающий качественные свойства (связность, ориентируемость и т. п.) геометрических фигур, поверхностей и т. п., не зависящие от их длины, величины углов, прямолинейности и т. п.

тополь (n)
Pappel

топоним (n)
Toponym, -n, Ortsname -ns

топонимика (n)
Ortsnamenkunde, Toponymik

топонимический (adj)
toponymisch

топонимия (n)
Ortsnamenkunde, Toponymik

топопривязка (n)
Vermessung

топор (n)
Axt, Beil, Äxte
  рубящий инструмент, тяжёлое металлическое лезвие на рукояти (топорище)

топорище (n)
Axtstiel m, Beilstiel m

топорщить (v)
sträuben

топсайдер (n)
Bootsschuh

тор (n)
Torus, Ringkörper

торакопластика (n)
Thorakoplastik

торакс (n)
Thorax

торговать (v)
handeln
  кем-чем., с кем-чем.; вести торговлю чем-либо; иметь торговые отношения с кем-либо

торговаться (v)
feilschen
  добиваться уступки, договариваясь о цене

торговец (n)
Händler, Verkäufer

торговка (n)
Händlerin, Handeltreibende

торговля (n)
Handel

тореадор (n)
Torero

торевтика (n)
Toreutik

торжественный (adj)
feierlich
  важный, официальный, серьёзный и возвышенный (часто шутл. и ирон.)
  относящийся к проведению праздника, торжества

торий (n)
Thorium

торкретировать (v)
abspritzen, spritzbetonieren, spritzen, torkretieren

тормоз (n)
-n, Bremse =
  устройство, предназначенное для остановки, замедления движения или фиксации в неподвижном состоянии транспортного средства либо движущегося или вращающегося узла

тормозок (n)
-e, Br<u>e</u>mse, Pausenbrot - s, в школу тж. Schulbrot - s
  техн. в различных механизмах — приспособление, предназначенное для торможения, гашения скорости (вращения и т. п.)
-e, Pausenbrot - s, Provi<u>a</u>nt m неисч., R<u>ei</u>severpflegung f неисч., W<u>e</u>gzehrung f неисч. устар. =, в школу тж. Schulbrot - s
  рег. (донск.), рег. (донецк.), жарг. особенно у шахтёров: кусок хлеба; еда, которую берут с собой на работу, учёбу или в дорогу; также пакет, мешок или другая ёмкость для такой еды

тороид (n)
Toroid

тороидальный (adj)
toroidal

торопить (v)
antreiben, treiben, zur Eile drängen
  побуждать, заставлять делать что-либо быстрее

торопиться (v)
eilen, sich beeilen, es eilig haben

торос (n)
Eisblock, Packeis

торпедировать (v)
torpedieren
  воен. морск. атаковать торпедой, поразить (поражать) торпедой
  перен. оказывая сильное противодействие, помешать (мешать) осуществлению чего-либо, сорвать (срывать) что-либо, разрушить (разрушать), подорвать (подрывать)

торпедный (adj)
Torpedo-

торс (n)
Torso

торт (n)
Torte, Kuchen

торф (n)
Torf

торчать (v)
emporragen, hervorstehen, ragen
  резко возвышаться, выступать над поверхностью чего-либо; выдаваться
  перен., жарг. испытывать удовольствие, эйфорию
  рег.жарг. быть должным
emporragen, hervorstehen, ragen, sich aufhalten, stecken
  перен., разг. находиться, оставаться в определённом месте

торшер (n)
Stehlampe

тоска (n)
Sehnsucht
  сильное душевное томление, душевная тревога в соединении с грустью и скукой, тягостное уныние
  разг. нудная скука, уныние, смешанные с отвращением, вызываемые однообразием обстановки, отсутствием интересов и т. п.

тосканский (adj)
toskanisch, tuskisch

тоскливый (adj)
schwermütig, наводящий скуку langweilig, печальный traurig

тосковать (v)
sich langweilen, traurig sein
  испытывать тоску

тостер (n)
Toaster

тот (pronoun)
jener, jenes, jene

тотализатор (n)
Totalisator

тоталитаризм (n)
Totalitarismus

тоталитарный (adj)
totalitär

тотальный (adj)
total

тотем (n)
Totem

тотемизм (n)
Totemismus, Totemglaube
  первобытный религиозный культ тотемов

тотчас (adv)
sofort, sogleich

тофу (n)
Tofu

точка (n)
Punkt
Schleifen, Spitzen
  действие по значению гл. точить; заострение лезвий или остриёв

точный (adj)
exakt, genau, präzise, pünktlich

точь-в-точь (adv)
absolut, eins zu eins, genau

тошнить (v)
kotzen

тошнота (n)
Übelkeit, Brechreiz
  своеобразное состояние, тягостное ощущение в подложечной области и глотке, обычно предшествующее рвоте

тошнотворный (adj)
ekelerregend, widerlich
  вызывающий тошноту; способствующий появлению тошноты

тощий (adj)
mager
  очень худой из-за недостаточного физического развития, плохого питания, болезни и т. п. (о человеке, животном, а также частях их тела)

трава (n)
Gras -ses, Gräser, Gras

травинка (n)
Grashalm

травление (n)
Beizen, Ätzen

травма (n)
Trauma, Verletzung, -ta

травматизм (n)
Traumatismus
  совокупность травм, возникших в определённой группе населения за определённый отрезок времени

травматический (adj)
traumatisch

травмировать (v)
ein Trauma zufügen, traumatisieren
  наносить (нанести) кому-либо травму
traumatisieren, verletzen
  повреждать (повредить) какую-либо часть тела
traumatisieren
  перен. вызывать (вызвать) у кого-либо нервное потрясение

траволатор (n)
Fahrsteig

травоядный (adj)
grasfressend

трагедийный (adj)
Tragödien-
  филол., театр. связанный, соотносящийся по значению с существительным трагедия; свойственный, характерный для трагедии

трагедия (n)
Tragödie, Trauerspiel, Trau­erspiel
  театр., филол. произведение драматического жанра, основанное на изображении столкновения личности главного героя с миром, обществом, судьбой, и как правило, приводящего к его гибели; также сценическая постановка или экранизация такого произведения
Tragödie, Trauerspiel
  перен. ужасное происшествие, несчастный случай — стечение обстоятельств и условий, приведшее к потрясению в жизни людей и повлёкшее за собой значительные моральные или/и материальные потери, человеческие жертвы || тяжёлое переживание, большое горе, несчастье, общенародное или личное, могущее привести к гибели, вызванное острым, непримиримым конфликтом

трагизм (n)
Tragik, Tragismus

трагикомедия (n)
Tragikomödie
  филол. драматургический жанр, совмещающий признаки трагедии и комедии вплоть до их слияния

трагикомичный (adj)
tragikomisch

трагически (adv)
tragisch

трагический (adj)
tragisch

трагичность (n)
Tragik

традиционализм (n)
Traditionalismus

традиционалист (n)
Traditionalist

традиционно (adv)
hergebrachtermaßen, traditionell
  наречие к традиционный; следуя традициям, основываясь на традиции

традиция (n)
Tradition, Überlieferung

траектория (n)
Trajektorie, Bahn, Flugbahn, Laufbahn, Leitbahn

трайбализм (n)
Tribalismus

трайбалист (n)
Tribalist

трайпос (n)
Tripos

трак (n)
Kettenglied
  техн. звено гусеницы гусеничной машины

тракт (n)
Trakt
  анат. последовательная система органов, служащих для прохождения чего-либо

трактат (n)
Abhandlung, Traktat
  научное сочинение, содержащее обсуждение какого-либо отдельного вопроса
Vertrag
  устар. дипл. международный договор

трактир (n)
Wirtshaus
  устар. ресторан низшего разряда; закусочная со спиртными напитками

трактовать (v)
auslegen, deuten
  давать объяснение чему-либо, расценивать, истолковывать что-либо
handeln, thematisieren
  устар., + о + предл. п. рассуждать о чём-либо, обсуждать что-либо

трактор (n)
-en, Tr<u>a</u>ktor -s
  самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями)

тракторист (n)
Traktorenführer, Traktorist
  тот, кто работает на тракторе; водитель трактора

трал (n)
Schleppnetz
  большая конусообразная сеть для ловли морской рыбы с траулеров
Tieflader
  техн. прицепная тяжеловозная техника
Minenpflug, Raumgerät
  воен. приспособление для обезвреживания (подрыва) противопехотных и противотанковых мин на суше
  воен. навесное оборудование на бронированной технике для преодоления либо расчистки противотанковых минных заграждений
Streicheisen
  гидрол. особый снаряд для исследования дна и для захватывания со дна животных и растений

траление (n)
Schleppnetzfischerei
  действие по значению гл. тралить; рыбная ловля ведением большого невода по дну

трамбовать (v)
feststampfen

трамвай (n)
-en, -s, S-Bahn =, Str<u>a</u>ßenbahn =, Tr<u>a</u>mbahn =, регион. тж. Tram =

трамп (n)
Tramp

транец (n)
Transom

транжирство (n)
Verschwendung =, Veruntreuung =

транзакция (n)
Transaktion

транзистор (n)
-en, Transistor -s, Transistor
  техн. полупроводниковый электронный прибор, изменяющий своё сопротивление при приложении напряжения на управляющий электрод

транзит (n)
Transit

транзитивность (n)
Transitivität
  матем. свойство бинарных (двуместных) отношений, состоящее в том, что если первая величина как-либо соотносится со второй, а вторая также соотносится с третьей, то первая находится в таком же соотношении с третьей (если а = b и b = с, то а = с; а > b и b > с, то а > с)
  лингв. переходность, способность глагола иметь при себе прямое дополнение

транзитивный (adj)
transitiv
  лингв., о глаголе способный иметь прямое дополнение; переходный

транзитный (adj)
Durchfuhr-, Transit-

транквилизатор (n)
Beruhigungsmittel, Tranquilizer

транс (n)
Trance
  полубессознательное состояние человека
  муз. стиль техно-музыки

трансатлантический (adj)
transatlantisch

трансильванский (adj)
transsilvanisch

трансконтинентальный (adj)
transkontinental

транскрибировать (v)
transkribieren

транскрипция (n)
Transkription, Umschrift
  лингв. точная запись звучания слова (также вообще передача звуков какого-либо языка или диалекта) буквами, условными знаками в отличие от существующей на этом языке системы письма, а также определенная система таких знаков; фонетическая запись

транслитерация (n)
Transliteration

трансляция (n)
-en, Übertragung =
  действие по значению гл. транслировать; передача на дальнее расстояние речи, музыки, изображения средствами радио или телевидения (обычно осуществляемая непосредственно с места действия)

трансмизогиния (n)
Transmisogynie

трансплантировать (v)
transplantieren

транспорт (n)
Transport
  неисч. то же, что транспортировка; перевозка, доставка из одного места в другое грузов или пассажиров

транспортабельность (n)
Transportabilität

транспортир (n)
Winkelmesser, Gradmesser, Transporteur

транспортировать (v)
transportieren

транспьютер (n)
Transputer

транссибирский (adj)
transsibirisch

транссудация (n)
Transsudation

трансформатор (n)
Transformator, Trafo
  эл.-техн. электромагнитное устройство, предназначенное для преобразования электрической энергии из одной формы в другую

трансформироваться (v)
sich transformieren, sich verwandeln

трансцендентальный (adj)
transzendental

трапециевидный (adj)
trapezförmig

трапеция (n)
Trapez
  геометр. четырёхугольник, у которого одна (в разных определениях — ровно одна, или минимум одна) пара противоположных сторон («основания трапеции») параллельна
  спорт. гимнастический снаряд в виде подвешенной на верёвках перекладины

трассант (n)
Assignant, Aussteller eines Wechsels, Entnehmer, Trassant, Wechselaussteller, Zeichner

трассат (n)
Trassat

трасянка (n)
Trassjanka
  широко распространённый в Белоруссии смешанный язык на основе белорусского языка с русской лексикой и белорусской фонетикой, возникший как способ общения между городскими и деревенскими жителями

тратака (n)
Trataka

тратить (v)
ausgeben
  расходовать, использовать какой-либо ресурс, уменьшая его запас
verschwenden, ausgeben
  расходовать впустую

тратта (n)
Schuldwechsel

траур (n)
Trauer

траурница (n)
Trauermantel

трахеит (n)
Tracheitis

трахея (n)
Luftröhre, Trachea
  анат. то же, что дыхательное горло; часть воздухоносных путей между гортанью и бронхами

трахома (n)
Trachom

требник (n)
Brevier, Gebetbuch

требование (n)
Forderung, Anforderung
  действие по значению гл. требовать; обращение к кому-либо с настоятельным призывом что-то сделать

требовательный (adj)
anspruchsvoll

требовать (v)
verl<u>a</u>ngen

требоваться (v)
fehlen
  тратиться, расходоваться

требуемый (participleAdjective)
erforderlich

тревога (n)
Angst, Sorge
  чувство беспокойства, волнения в ожидании неприятности или опасности
Alarm, Signal
  сигнал об опасности или чрезвычайном положении

треглавый (adj)
dreiköpfig

трезвенник (n)
Abstinenzler

трезвость (n)
Besonnenheit, Nüchternheit, Vernünftigkeit
  состояние человека, не подвергавшегося воздействию алкоголя
  перен. рассудительный, спокойный взгляд на проблемы
Abstinenz, Besonnenheit, Nüchternheit, Vernünftigkeit
  перен. воздержанный, умеренный образ жизни

трезвый (adj)
nüchtern
  не находящийся в состоянии алкогольного опьянения (о человеке, его состоянии)

трезубец (n)
Dreizack

трель (n)
Rollen
  непродолжительный мелодичный звук
Triller
  муз. мелизм — периодическое изменение высоты тона

тремолировать (v)
tremolieren

тремолит (n)
Tremolit

тремоло (n)
Tremolo

тремпель (n)
Kleiderbügel

тренер (n)
=, Trainer -s

трение (n)
Reibung, Friktion
  механическое взаимодействие двух тесно соприкасающихся друг с другом предметов при движении одного из них по поверхности другого

тренинг (n)
Training

тренировать (v)
trainieren

тренироваться (v)
trainieren

тренога (n)
-e, Dreibein -s

трепан (n)
Trepan, Schädelbohrer

трепанация (n)
Trepanation

трепанг (n)
Trepang

трепанировать (v)
trepanieren

трепет (n)
Zittern, Gezitter

тресиле (n)
Zitternadel

треска (n)
Dorsch, Kabeljau

трестирование (n)
Vertrustung

третейский (adj)
Schieds-, schiedsgerichtlich, schiedsrichterlich

третий (numeral)
dritte, drei
  порядковое числительное, соответствующее количественному числительному три; стоящий между вторым и четвёртым

третировать (v)
malträtieren, schikanieren

треть (n)
Drittel

третьеразрядный (adj)
drittrangig
  имеющий третий разряд

треуголка (n)
-e, = устар. шутл., Dreimaster -s, Dreispitz -es

треугольник (n)
Dreieck, Triangel
  геометр. геометрическая фигура на плоскости, представляющая собой три точки, попарно соединённые прямыми линиями
Dreieck
  чертёжный инструмент в виде треугольника (обычно — с углами 90, 60 и 30 градусов или же 90 и два по 45)
Triangel, Dreieck
  музыкальный инструмент в виде металлического стержня, согнутого в форме треугольника и подвешенного за один из углов

треугольный (adj)
dreieckig

трещина (n)
Spalte, Sprung, Spalt, Riß

три (numeral)
drei
  натуральное число между двойкой и четвёркой

триада (n)
Triade, Trias

триаконтаэдр (n)
Triacontahedron

триангулировать (v)
triangulieren

триангуляция (n)
Triangulation, Dreiecksaufnahme, Dreiecksmessung, Triangulierung

триатлон (n)
Triathlon

трибрахий (n)
Tribrachys

трибунал (n)
Tribunal, Gerichtshof

триглиф (n)
Triglyph, Dreischlitz, Dreischlitzplatte

тригонометрический (adj)
trigonometrisch

тригонометрия (n)
Trigonometrie

тригопункт (n)
Triangulationspunkt, trigonometrischer Punkt

тридцатилетний (adj)
dreißigjährig

тридцатиугольник (n)
Dreißigeck

тридцатый (numeral)
der dreißigste, dreißigster

тридцать (numeral)
dreißig, dreissig

тридцать восемь (numeral)
achtunddreißig

тридцать два (numeral)
zweiunddreißig

тридцать девять (numeral)
neununddreißig

тридцать один (numeral)
einunddreißig

тридцать пять (numeral)
fünfunddreißig

тридцать семь (numeral)
siebenunddreißig

тридцать три (numeral)
dreiunddreißig

тридцать четыре (numeral)
vierunddreißig

тридцать шесть (numeral)
sechsunddreißig

триединство (n)
-, Dreifaltigkeit =
  книжн. единство трёх сущностей, явлений, черт, частей

триединый (adj)
dreieinig

триера (n)
Triere, Trireme

трижды (adv)
dreimal, dreifach
  три раза

трииодметан (n)
Iodoform

триклиний (n)
Triclinium

триллион (n)
Billion
  в системе наименования чисел с короткой шкалой тысяча биллионов (миллиардов); число, равное 1012 и изображаемое единицей с двенадцатью нулями

трилобит (n)
Trilobit

тримаран (n)
Trimaran

триммер (n)
=, Rasentrimmer -s
  техн. переносная газонокосилка, рабочий режущий инструмент которой расположен на конце штанги, снабжённая электрическим, либо бензиновым двигателем
=, Trimmruder -s
  авиац. небольшая отклоняющаяся поверхность в хвостовой части руля или элерона летательного аппарата

тринадцатилетний (adj)
dreizehnjährig
  существующий, продолжающийся в течение тринадцати лет

тринадцатиугольник (n)
Dreizehneck

тринадцатый (adj)
dreizehn, der dreizehnte

тринадцать (numeral)
dreizehn

тринитротолуол (n)
Trinitrotoluol

трио (n)
Terzett

триоль (n)
Triole

триплетный (adj)
Triplett-

трирема (n)
Trireme, Dreiruderer, Triere

трискайдекафобия (n)
Triskaidekaphobie

триста (numeral)
dreihundert

тритиевый (adj)
Tritium-

тритий (n)
=, Tritium -s

тритикале (n)
Triticale

триумвир (n)
Triumvir, Dreiherr

триумвират (n)
Triumvirat
  истор., полит. альянс между тремя лицами (триумвирами) с целью раздела политической власти (первоначально — в Риме 1 в. до н. э.)

триумфальный (adj)
Triumph-, triumphal
  истор. связанный, соотносящийся по значению с существительным триумф

трифтонг (n)
Triphthong, Dreilaut

трицепс (n)
-e, Trizeps =

трицератопс (n)
Triceratops

трицикл (n)
Dreirad

триэтилборан (n)
Bortriäthyl, Triäthylboran, Triäthylborin

трогательный (adj)
ergreifend, rührend, bewegend, herzergreifend, rührselig

трогать (v)
berühren, rühren
  перен. эмоционально воздействовать, волновать, беспокоить
anfassen, berühren, etw/jdn in Ruhe lassen
  перен. браться за что-то, брать что-то
Los! Ab!
  стартовать, отъезжать, начинать движение

троекратно (adv)
dreimal
  наречие к троекратный; повторяясь или повторяя что-либо три раза
dreifach
  увеличиваясь, увеличивая или превосходя что-либо в три раза

троекратный (adj)
dreifach, dreimalig
  повторяющийся или повторенный три раза
dreifach, dreifaltig
  увеличенный в три раза

троеполье (n)
Dreifelderwirtschaft =

троеточие (n)
Auslassungspunkte, Gedankenpunkte

тройной (adj)
dreifach, dreifältig
  состоящий из трёх однородных или подобных частей, предметов, элементов
  повторяющийся трижды или осуществляемый в три приёма
  втрое больший, увеличенный в три раза; утроенный

троллейбус (n)
Oberleitungsbus, Trolleybus, Obus, Electromote, Oberleitungsomnibus, gleislose Bahn
  многоместная машина такого транспорта

тромбон (n)
-n, Pos<u>au</u>ne =

тромбонист (n)
Posaunist, Posaunenbläser

трон (n)
Thron

трона (n)
Trona, Urao

тропа (n)
Pfad

тропизм (n)
Tropismus

тропик (n)
Wendekreis

тропинка (n)
Fußweg, -e, Pfad - s

тропический (adj)
tropisch, Tropen-

трос (n)
Seil, Tau, Drahtseil

тростник (n)
Schilf, Rohr, Schilfrohr

тростниковый (adj)
Schilf-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным тростник; свойственный, характерный для тростника

тротуар (n)
-e, -s, Bürgersteig -s, регион. Trottoir -s

трофей (n)
-n, Trophäe =
  воен. вооружение и военное имущество противника, захваченное победителем в ходе боевых действий

трофический (adj)
trophisch

трохеический (adj)
trochäisch

троцкизм (n)
Trotzkismus

троцкистский (adj)
trotzkistisch

троюродный (adj)
zweiten Grades

троянец (n)
Troer, Troianer
  мифол. житель Трои

труба (n)
Rohr, Röhre, Sense, aus
  длинный полый предмет цилиндрической формы, призванный проводить жидкость или газ
Sense, aus
  прокат с сечением в виде окружности (в том числе используемый как конструкционный материал, а не как труба [1])
  прост., обычно в знач. сказуемого: плохо, безнадёжно (о ком-либо, чём-либо, часто со словом «дело»)
  прост. то же, что мобильный телефон
  прост., рег. трубка домашнего телефона
  охотн. хвост лисы
Schornstein, Sense, aus
  то же, что дымовая труба; сооружение для отвода дыма из зданий; дымоход
Trompete, Sense, aus
  муз. музыкальный инструмент семейства медных духовых
Blasinstrument, Sense, aus
  разг. духовой музыкальный инструмент вообще

трубадур (n)
Troubadour
  истор. средневековый южнофранцузский (провансальский) певец, бродячий поэт

трубач (n)
Trompeter
  музыкант, играющий на трубе

трубить (v)
blasen, posaunen, spielen, trompeten
  дуть в духовой инструмент (трубу, горн или рог), извлекая из него громкий звук или играя мелодию.
ertönen
  звучать (о духовом музыкальном инструменте)

трубкозуб (n)
=, Erdferkel -s

трубопровод (n)
Rohrleitung, Pipeline

трубочист (n)
Schornsteinfeger, Rauchfangkehrer

труд (n)
Arbeit
  неисч. целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного и физического напряжения
Mühe
  неисч. усилие, старание, хлопоты, напряжение с целью достичь чего-либо
Arbeit sing., Werk sing.
  неисч. результат работы, произведение
Werk, Schrift, Veröffentlichung
  исч., обычно во мн. ч. литературное произведение научного характера, научное издание
Werken, Werkunterricht
  неисч., тж. во мн. ч. школьный предмет, посвящённый освоению навыков производственной деятельности

трудновоспламеняющийся (adj)
flammwidrig, zündunwillig

труднодоступный (adj)
unzugänglich

трудность (n)
Schwierigkeit
  свойство по значению прилагательного трудный; свойство объекта, обуславливающее необходимость умения и затраты больших усилий при работе с ним
  обычно мн. ч. затруднение, препятствие, невзгода

трудный (adj)
schwer
  требующий значительный усилий для решения, выполнения

трудоголик (n)
Arbeitholiker

трудодень (n)
Arbeitseinheit

трудолюбивый (adj)
arbeitsam

трудосберегающий (adj)
Arbeitsg'nge einsparend, den Aufwand senkend, weniger arbeitsaufwändig / arbeitsaufwendig

трудотерапия (n)
Beschäftigungstherapie, Arbeitstherapie, Ergotherapie

трудоёмкий (adj)
arbeitsaufwendig

труп (n)
Leiche, Kadaver, Leichnam
  тело мёртвого человека или животного

трупный (adj)
Leichen

трус (n)
Feigling, Angsthase
  человек, легко поддающийся чувству страха, неспособный бороться с ним
Kaninchen
  рег. кролик

трусливо (adv)
feig

трусливый (adj)
feige, memmenhaft
  страдающий трусостью, легко поддающийся чувству страха

трусы (n)
Höschen, Slip
  предмет мужского и женского нижнего белья

трутень (n)
Drohne, Drohn
  энтомол. самец в пчелиной семье
Drohne
  перен. человек, живущий за счёт чужого труда; тунеядец

трюм (n)
Laderaum, Schiffsraum
  морск. внутреннее помещение корабля между нижней палубой и днищем, используемое для размещения груза, котлов, двигателей и т. п.

трюфель (n)
trüffel

тряпичник (n)
Hadersammler
  человек, торгующий старой одеждой

тряпка (n)
Lappen
  кусок ткани, лоскут материи, используемый для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо

трясилка (n)
Zitternadel

трясогузка (n)
-n, Bachstelze =
  орнитол. небольшая длиннохвостая птица семейства трясогузковых (Motacilla)

трёпка (n)
Prügel, Schläge
  разг. побои (обычно с тасканием за волосы, за уши); нагоняй, выговор

трёхатомный (adj)
dreiatomig, dreiwertig

трёхвалентный (adj)
dreiwertig

трёхглавый (adj)
dreiköpfig

трёхгодичный (adj)
dreijährig

трёхгранник (n)
Dreibein, Dreiflächner

трёхдневный (adj)
dreitägig

трёхколёсный (adj)
dreirädrig

трёхмерность (n)
Dreidimensionalität

трёхмесячный (adj)
dreimonatig, vierteljährlich
  существующий, продолжающийся в течение трёх месяцев

трёхмоторный (adj)
dreimotorig

трёхнедельный (adj)
dreiwöchig

трёхногий (adj)
dreibeinig, dreifüßig

трёхокись (n)
Trioxid

трёхполье (n)
Dreifelderwirtschaft =

трёхсложный (adj)
dreisilbig
  состоящий из трёх слогов

трёхсотый (numeral)
dreihundertste

трёхсторонний (adj)
dreiseitig, trilateral
  имеющий три стороны
dreiseitig
  происходящий при участии трёх сторон (о каких-либо встречах, переговорах и т. п.)

трёхстраничный (adj)
dreiseitig

трёхчасовой (adj)
dreistündig

трёхчлен (n)
Trinom

трёхэтажный (adj)
dreistöckig
  прост. о многословной нецензурной брани очень неприличный; грубый

туалет (n)
Toilette
  помещение, место для отправления физиологических надобностей

туба (n)
Tuba
  муз. медный духовой музыкальный инструмент самого низкого тона, входит в состав симфонического оркестра

туберкулёзный (adj)
tuberkulös

тубус (n)
Aufnahmetubus, Tubus
  цилиндрический футляр для чертежей, документов большого формата

тувинец (n)
Tuwiner

тувинка (n)
Tuwinerin

тугоплавкий (adj)
hochschmelzbar, hochschmelzend, schwerflüssig, schwerschmelzbar, schwerschmelzend, strengflüssig

тугоплавкость (n)
Schwerflüssigkeit, Schwerschmelzbarkeit

тугрик (n)
Tugrig, Tugrik, Tögrög
  денежная единица Монголии

туда (adv)
dahin, dorthin, hin

туда-сюда (adv)
hin und her

туземец (n)
Eingeborene, Landesangehörige

тузить (v)
hauen, prügeln, schlagen

тулово (n)
Rumpf -s, Rümpfe

тулуп (n)
Tip-Rittberger, Toeloop
Schafpelz
  длинная свободного покроя с большим воротником запашная шуба мехом внутрь (обычно из овчины и не крытая сукном)

тулья (n)
Hutkopf, Kopfteil

туман (n)
Nebel
  метеорол. атмосферное явление, характеризующееся большим количеством в воздухе микроскопических капель воды или кристалликов льда, снижающих прозрачность атмосферы
Toman
  истор. нумизм. денежная единица Персии, которая находилась в обращении с конца XVIII в. до 1932 г.; томан

туманность (n)
Nebel
  астрон. межзвёздное облако, состоящее из пыли, газа и плазмы, выделяющееся своим излучением или поглощением по сравнению с окружающей его межзвёздной средой

тумблер (n)
Kipphebelschalter, Kippschalter, Tumblerschalter

тундра (n)
Tundra

тунец (n)
Thunfisch
  ихтиол. крупная хищная промысловая рыба из семейства скумбриевых (Thunnus), обитающая в тёплых морях

тунеядец (n)
Schmarotzer, Nichtstuer, Tagedieb

туника (n)
Tunika
  истор. одежда из белой шерстяной или льняной ткани; род нательной рубашки с короткими рукавами, носившейся под тогой (в Древнем Риме)

тунисский (adj)
tunesisch

туннель (n)
Tunnel

тупик (n)
Papageitaucher, Lund, Lundevogel
Sackgasse, Abstellgleis, totes Ende, totes Gleis
  улица, переулок, дорога и т. п., не имеющие сквозного прохода или проезда; также непроезжий или непроходимый конец улицы, дороги и т. п.

тупой (adj)
stumpf
  перен. проявляющийся не остро, не резко; приглушённый

тупость (n)
Stumpfsinn

тупоугольный (adj)
stumpfwinkelig, stumpfwinklig

тур (n)
Tour, Runde, Wahlgang
  развлекательное, познавательное или гастрольное путешествие с остановками в нескольких местах с возвращением в исходный пункт

турбина (n)
Turbine

турбовинтовой (adj)
Propeller-Turbinen-, Turboprop-

турбодетандер (n)
Entspannungsturbine, Expansionsturbine, Kaltgasturbine, Kaltluftturbine

турбонаддув (n)
Abgasturboaufladung, Turbinenaufladung, Turboaufladung

турбулентность (n)
Turbulenz

турбулентный (adj)
turbulent, bockig

турецкий (adj)
türkisch, Türkisch
  относящийся к Турции или туркам
-, Türkisch -en
  субстантивир. то же, что турецкий язык

турист (n)
Tourist, Reisender, Vergnügungsreisender

туристический (adj)
touristisch

туристка (n)
Touristin

туркмен (n)
Turkmene

туркменский (adj)
turkmenisch
  относящийся к Туркменистану или туркменам.
Turkmenisch
  перен. субст. то же, что туркменский язык

турник (n)
Reck

турникет (n)
Drehkreuz, Tourniquet, Drehschemel

турнир (n)
Turnier

турнуть (v)
hinaussetzen

турок (n)
Türke

туроператор (n)
Reiseveranstalter

турумти (n)
Rothalsfalke

турунда (n)
Gazestreifen

тускнеть (v)
matt werden, trübe anlaufen, trübe werden
  утрачивать яркость, чистоту красок, становиться тусклым или более тусклым; блёкнуть

тустеп (n)
Twostep

тут (adv)
hier
  здесь, в данном месте
hier, da
  в этот момент

тут (n)
Maulbeerbaum, Maulbeere
  ботан. то же, что шелковица; лиственное растение семейства тутовых со съедобными плодами (Morus)

тута (adv)
Саар тж. lo, южн. do

тута (n)
Maulbeerbaum

тутовый (adj)
Maulbeer-

туфля (n)
Schuh

туча (n)
-n, R<u>e</u>genwolke =, W<u>o</u>lke =
  большое тёмное дождевое (или грозовое) облако
-n, <u>U</u>nmenge =
  перен. множество, масса, большое количество

тучекит (n)
Tucekit, Tučekit

туш (n)
Tusch

тушить (v)
löschen
  то же, что гасить; прекращать горение чего-либо

тушканчик (n)
Springmaus

тушь (n)
Tusche

тушёнка (n)
Büchsenfleisch

туя (n)
Lebensbaum, Thuja

тхеравада (n)
Theravada

тхэквондо (n)
Taekwondo

тщательно (adv)
gründlich

тщательный (adj)
sorgfältig

тщедушный (adj)
schwächlich, gebrechlich, kränklich, siech

тщеславие (n)
Eitelkeit, Ehrgeiz

тщеславный (adj)
hochfahrend, hochmütig, hoffärtig

тщетный (adj)
eitel, nutzlos, unnütz, vergeblich
  не приносящий желаемого результата

ты (pronoun)
du, Sie
  употребляется при обозначении второго лица, собеседника (обычно близкого)

тыкать (v)
duzen

тыква (n)
Kürbis
  плод такого растения

тыквообразный (adj)
kürbisförmig, kürbisähnlich

тыл (n)
Rücken, Etappe, Hinterland

тысяча (n)
Tausend
  разг. банкнота достоинством в тысячу рублей или других денежных единиц, также соответствующая сумма

тысяча (numeral)
tausend, Tausend
  натуральное число между 999 и 1001, десять сотен

тысячеголов (n)
Kuhkraut

тысячекратный (adj)
tausendfach

тысячелистник (n)
Schafgarbe

тысячеугольник (n)
Tausendeck

тысячный (adj)
tausendfach
  состоящий из множества, исчисляемый тысячами

тысячный (numeral)
tausendste
  имеющий номер тысяча, следующий за девятьсот девяносто девятым при счёте, нумерации однородных предметов, явлений

тычинка (n)
Staubfaden, Staubblatt

тьма (n)
D<u>u</u>nkelheit, F<u>i</u>nsternis
  отсутствие света, освещения; темнота
<u>U</u>nmenge
  перен., разг. большое количество чего-либо; уйма, множество

тьфу (interjection)
pfui!

тэнгу (n)
tengu

тюб (n)
Tube

тюбаж (n)
Tubage

тюбик (n)
Tube

тюлень (n)
Robbe, Seehund
  ластоногое морское млекопитающее семейства сивучёвые или тюленьи

тюль (n)
Tüll, Bobinet
  лёгкая прозрачная сетчатая ткань (часто с узорным рисунком)

тюльпан (n)
Tulpe
  ботан. цветок этого растения

тюрк (n)
Türk

тюркологический (adj)
turkologisch

тюрьма (n)
Gefängnis
  место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием
  пребывание в таком месте; заключение

тявкать (v)
kläffen

тяга (n)
Zug
  перен. абстрактная сила, влекущая человека к каким-либо действиям; страсть, пристрастие к чему-либо
Stange, Zugstange
  техн. рычаг или трос, передающий тянущее или толкающее усилие с одного узла конструкции на другой
Luftzug, Zug
  только ед. конвекционный поток воздуха в трубе, туннеле
Fahrtbetrieb
  трансп. собир. самоходные единицы подвижного состава, предназначенные для тяги прицепных единиц (как правило, перевозящих полезную нагрузку — тары): локомотивы, автомобили-тягачи и т. п.

тягач (n)
Zugmaschine, Schlepper

тяговооружённость (n)
Leistungsbelastung, Schub-Gewicht-Verhältnis, Schubmassenverhältnis

тяжба (n)
Prozeß, Rechtstreit
  юр., устар. гражданское судебное дело

тяжелоатлет (n)
Gewichtheber, Schwerathlet

тяжелобольной (adj)
schwerkrank
  разг. такой, который тяжело болен
Schwerkranke
  субстантивир. тот, кто тяжело болен

тяжеловооружённый (adj)
schwerbewaffnet

тяжелогрузный (adj)
Schwergut-

тяжёлый (adj)
schwer
  имеющий значительную массу или вес; трудноподнимаемый
  труднопереносимый, мучительный
schwer, schw<u>ie</u>rig
  трудный, требующий большого количества усилий; сопряжённый с трудностями, лишениями

тянуть (v)
ziehen
  с усилием перемещать, приближая к себе
  разг. (обычно — безл.) дуть, приносить откуда-либо запах (также тепло, прохладу и т. п.), пахнуть
  перен. (часто безл.) быть привлекательным, влечь к себе, манить, притягивать, увлекать

тянуться (v)
langen <i>nach A</i>, sich recken <i>nach A</i>, sich strecken <i>nach A</i>
  к кому-чему устремляться, делать движение к чему-либо, втягиваться, направляться, стремиться к кому-чему-нибудь, за чем-нибудь
sich ausdehnen, sich dehnen
  деформироваться, удлиняться под действием растягивающей силы
sich hinziehen, sich ziehen
  продолжаться, длиться || то же — о медленном течении времени || разг. долго не кончаться

тёзка (n)
Namensvetter, Namensbruder, Namensschwester

тёлка (n)
Färse, Kalbin, Jungkuh
  молодая, ещё ни разу не телившаяся корова; женск. к телёнок
Färse, Kalbin, -s, Jungkuh, Tussie =
  жарг., пренебр. молодая женщина, девушка

тёмно-жёлтый (adj)
dunkelgelb, braungelb

тёмный (adj)
dunkel, finster
  лишённый света, освещения
  перен. такой, в котором трудно разобраться; неясный, смутный

тёплый (adj)
warm
  имеющий температуру, сопоставимую с температурой человеческого тела; не очень горячий

тёрка (n)
Reibeisen, Reibe
  предмет кухонного обихода с пробитыми мелкими отверстиями, об острые края которых трут что-либо

тёрн (n)
Schlehe
  плод такого растения

тётя (n)
Tante
  разг. обычно в сочет. с краткой формой собственного имени любая знакомая женщина старшая по возрасту

у (n)
Wu

у (preposition)
bei, an, neben
  около, рядом с

уанстеп (n)
Onestep, Onestepp

убаюкивать (v)
einlullen, in den Schlaf singen, in den Schlaf wiegen vt

убегать (v)
<u>ü</u>berlaufen vi., fl<u>ie</u>hen vi, w<u>e</u>glaufen vi

убедить (v)
überzeugen vt

убедиться (v)
sich überzeugen
  проверить для надёжности, удостовериться

убежать (v)
entfliehen, entlaufen, weglaufen
  удалиться, перемещаясь бегом

убеждение (n)
Überzeugung
  действие по значению гл. убеждать; разговоры и прочие действия, имеющий целью привести кого-то к определённой точке зрения или заставить кого-то поверить во что-то
  твёрдое мнение о чём-либо, вера во что-либо

убивать (v)
töten, ermorden
  лишать кого-либо жизни

убийство (n)
Mord, Ermordung, Tötung

убийца (n)
Mörderin, Töter, =, K<u>i</u>ller -s, M<u>ö</u>rder -s, Totschläger
  человек, совершивший убийство; тот, кто убивает, умертвляет или убил, умертвил кого-либо

убить (v)
töten, umbringen, ermorden
  кого.; лишить жизни, умертвить

ублюдок (n)
Bastard
  устар., разг., пренебр. непородистое, нечистокровное животное; помесь
  перен. бран. недоразвитый, никчемный человек
  устар. незаконнорожденный ребёнок
  ботан. растение марьин корень меньшой (лат. Paejnia hibrida)

убожество (n)
Armseligkeit, Dürftigkeit
  свойство по значению прилагательного убогий; жалкое, ничтожное состояние, скудость
Verkrüppelung, Verstümmelung
  устар. увечье, физический недостаток

убойный (adj)
Schlacht-
  спец. относящийся к убою
  предназначенный на убой

уборная (n)
Abort, Lokus
  разг. туалет, место для справления естественных надобностей

уборщица (n)
Putzfrau, Raumpflegerin, Reinemachefrau

убыток (n)
-e, Einbuße, Verl<u>u</u>st -s

убыточность (n)
Nachteiligkeit, Unrentabilität

уважаемый (adj)
angesehen, geachtet, geschätzt
  пользующийся уважением
Verehrtester
  субстантивир. фамильярное обращение

уважаемый (participleAdjective)
geachtet

уважать (v)
schätzen, zu schätzen wissen
  признавать чьи-то достоинства, иметь высокое мнение о ком-либо
Rücksicht nehmen, achten vt, respektieren vt, verehren vt, vt
  вести себя обходительно, вежливо, почтительно с кем-либо

уважение (n)
Achtung, Respekt, Verehrung

уваровит (n)
Uwarowit

уведомить (v)
benachrichtigen

уведомлять (v)
benachrichtigen, in Kenntnis setzen, mitteilen, unterrichten

увековечение (n)
Verewigung
  действие по значению гл. увековечить; сохранение чего-либо навечно в памяти поколений
  действие по значению гл. увековечить; продление существования чего-либо в веках

увеличение (n)
-, -n Wachstum -s, Vergrößerung =, Wachsen -s, Zunahme =
  действие по значению гл. увеличивать, увеличить, увеличиться, увеличиваться рост, прибавление в величине, размерах, объёме и т. п.
-en, Vergrößerung =
  то же, что оптическое увеличение; оптический эффект приближения видимого объекта; зум

уверенно (adv)
sicher, voller Zuversicht, überzeugt

уверенный (adj)
sicher
  не сомневающийся в своих силах, возможностях и т. п.

уверенный (participleAdjective)
sicher

увернуться (v)
ausweichen

увертюра (n)
Ouvertüre

уверять (v)
behaupten

увеселительный (adj)
belustigend

увечить (v)
verstümmeln
  наносить кому-либо неизлечимое телесное повреждение, увечье

увидеться (v)
sich sehen, sich treffen
  сойтись, встретиться с кем-либо для совместного проведения времени, беседы, и т. п.

увлекательный (adj)
hinreißend, spannend

увольнение (n)
-en, Ausschluß, Demission, Entfernung, Entlassung =, Kündigung =
  действие по значению гл. увольнять; отстранение от занимаемой должности

увольнять (v)
entlassen, kündigen, dimittieren
  исключать из числа сотрудников; отстранять — на время или окончательно — от службы, работы, занимаемой должности, освобождать от выполнения каких-либо обязанностей

увы (interjection)
ach, leider

увядание (n)
Verwelken
  действие по значению гл. увядать; утрата свежести, засыхание (растений)
Verblühen, Welken
  перен. утрата молодости, свежести, красоты

угаритский (adj)
ugaritisch

угасание (n)
-, Ausgehen -s, Dahinsiechen -s, Erlöschen -s, Vergehen -s
  действие или состояние по значению гл. угасать; прекращение свечения или горения, потухание
  перен. ослабление, упадок, медленная смерть

углеводород (n)
Kohlenwasserstoff

углекоп (n)
Bergmann

углеобогащение (n)
Kohlenaufbereitung

углерод (n)
Kohlenstoff

углеродистый (adj)
kohlenstoffhaltig

углубить (v)
tiefer machen, vertiefen
  сделать более глубоким

углубление (n)
-en, Vertiefung =
  действие по значению гл. углублять; увеличение глубины чего-либо

угнетать (v)
unterdrücken
  ущемлять чьи-либо права, интересы, ограничивать чью-либо свободу; не давать кому-либо свободно жить и развиваться; притеснять

угодье (n)
nutzbares Grundstück

угол (n)
Winkel, -n, <u>E</u>cke =
  место соединения, пересечения чего-либо (двух стен, граней здания или сооружения и т. п.), выступающее или, наоборот, находящееся в углублении ребро конструкции с примыкающими к нему гранями
=, W<u>i</u>nkel -s, Winkel
  геометр. геометрическая фигура, образованная двумя лучами (сторонами угла), выходящими из одной точки (вершины угла).

уголовно-правовой (adj)
strafrechtlich

уголовный (adj)
kriminell, Kriminal-, Straf-

уголь (n)
K<u>o</u>hle =, Kohle
-, Br<u>au</u>nkohle =
  кусок пережжённого дерева или другого горючего материала
-, Akt<u>i</u>vkohle =, Br<u>au</u>nkohle =, H<u>o</u>lzkohle =, St<u>ei</u>nkohle =
  материал для рисования, изготовленный из подвергнутых обжигу тонких древесных веток или обструганных палочек (в 19 в. также из угольного порошка с растительным клеем)

угонщик (n)
Autodieb, Fahrzeugentführer, Kraftfahrzeugdieb

угорь (n)
-e, Aal -s, Aal
=, M<u>i</u>tesser -s

угроза (n)
Drohung, Bedrohung
  запугивание, обещание причинить зло, неприятность
Gefährdung
  возможная опасность, неприятность

удав (n)
Boa

удаваться (v)
gelingen
  протекать и завершаться удачно, успешно
  получаться, выходить удачным, хорошим

удавиться (v)
sich erdrosseln, sich erwürgen

удалить (v)
entfernen
  переместить на большее расстояние, сделать более далёким
fortschaffen
  заставить кого-либо уйти, выдворить откуда-либо
beseitigen
  изъять, вынуть, устранить что-либо

удалять (v)
fortschaffen
  перемещать на большее расстояние, делать более далёким
entfernen, beseitigen, fortschaffen, ziehen
  изымать, вынимать, устранять, уничтожать

удар (n)
Schlag -s, Schläge
  резкое движение одного объекта по направлению к другому, заканчивающееся плотным контактом

ударение (n)
Betonung, Akzent
  лингв., филол. выделение единицы речи (слога, слова, словосочетания) с помощью фонетических средств: силой выдоха (силовое, или экспираторное, ударение в русском, английском, французском и других языках), изменением высоты голосового тона (музыкальное ударение в литовском, сербском, китайском, японском и других языках) или продлением звука (количественное ударение); акцент
Akzent, Akzentzeichen
  диакритический знак в виде прямого или обратного штриха, обозначающий такое выделение на письме

ударить (v)
schlagen
  то же, что стукнуть; нанести резкий толчок или тычок

удаться (v)
gelingen gelang, gelungen
  хорошо завершиться, получиться

удача (n)
-, -e, Erfolg - s, Glück - s

удачливый (adj)
glücklich, immer erfolgreich

удваивание (n)
Doppeln

удваивать (v)
verdoppeln
  увеличивать в два раза; умножать на два

удвоение (n)
Duplikation, Doppeln, Verdopplung

удерживать (v)
unterdrücken
  перен. препятствовать, не давать делать что-либо

удивительно (adv)
es ist erstaunlich
  наречие к удивительный; вызывая удивление, очень, необычайно
  в знач. сказуемого вызывает удивление
  наречие к для указания степени то же, что очень

удивить (v)
in Verwunderung versetzen, wundern, zum Staunen bringen

удивиться (v)
erstaunt sein, sich wundern, staunen

удивлённо (adv)
erstaunt, verwundert

удила (n)
Kandare

удилище (n)
Angelrute

удильщик (n)
Angler
  тот, кто удит рыбу удочкой; рыболов
Seeteufel, Anglerfisch
  ихтиол. глубоководная морская лучепёрая рыба из отряда удильщикообразных (лат. Lophius)

удить (v)
angeln, fischen

удлинитель (n)
Verlängerung
  приспособление, увеличивающее длину чего-либо
Verlängerungskabel, -en, Verlängerung =
  техн. то же, что электрический удлинитель; устройство для подведения электричества в труднодоступные места, иногда с возможностью подключения к одной розетке нескольких устройств одновременно

удмурт (n)
Udmurte

удмуртский (adj)
udmurtisch

удобочитаемый (adj)
leserlich

удобрить (v)
düngen, abdüngen

удовлетворение (n)
Befriedigung
  действие по значению гл. удовлетворять, удовлетворяться в значениях «исполнять, осуществлять чьи-либо требования, желания, потребности», «получать желаемое, требуемое, необходимое в достаточном количестве»

удовольствие (n)
-s, =, Genusses, Genüsse

удод (n)
Wiedehopf
  орнитол. небольшая яркоокрашенная хищная птица семейства удодовых с длинным узким клювом и хохолком, меняющим форму (лат. Upupa epops)

удон (n)
Udon

удочерить (v)
adoptieren, als Tochter annehmen

удочерять (v)
adoptieren, als Tochter annehmen

удушающий (adj)
erstickend
  приводящий к удушению, вызывающий удушье, поражающий органы дыхания

уезжать (v)
fortfahren, verreisen, wegfahren

уж (n)
-n, Ringelnatter =

ужасающий (adj)
abartig, erschreckend, schrecklich
  вызывающий ужас, пугающий и отвратительный
ekelhaft, schrecklich
  разг. очень плохой
erschreckend, unfaßbar
  разг. неимоверный, огромный

ужасно (adv)
außerordentlich, entsetzlich, furchtbar, fürchterlich, scheußlich, schrecklich
  наречие к ужасный; очень плохо
außerordentlich, furchtbar, fürchterlich
  перен., разг. в очень большой степени

ужасность (n)
Schrecklichkeit

ужгородский (adj)
Ungwarer

уже (adv)
schon, bereits
  употребляется при указании на окончательное совершение, наступление, выполнение чего-либо

уже (particle)
schon

ужесточить (v)
verschärfen

ужин (n)
Abendessen, Abendbrot
  перен. официальный вечерний приём гостей с принятием пищи

ужинать (v)
abendessen, zu Abend essen

ужовник (n)
Natternzunge

узаконивание (n)
die Legitimisierung

узаконивать (v)
legitimieren, gesetzlich bestimmen
  придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании

узбекский (adj)
usbekisch

узбечка (n)
Usbekin

узда (n)
Zaum, Zaumzeug, Zügel
  часть конской сбруи — надеваемые на голову лошади ремни специальной конструкции с удилами и поводьями объединённые в одно целое, служащие для управления лошадью

узел (n)
Knoten
  переплетение длинных, продолговатых объектов

узкий (adj)
eng, schmal
  имеющий небольшую ширину, тесный, тонкий
beschränkt
  перен. небольшой, ограниченный в масштабах, размахе и т. п.

узловатость (n)
Knotigkeit

узнаваемость (n)
Erkennbarkeit

узнаваемый (adj)
erkennbar, erkenntlich

узнавание (n)
Wiedererkennen
  действие по значению гл. узнавать (в знач. 1); обнаружение при чувственном восприятии объекта его сходства с известным объектом и отождествление с известным объектом; также обнаружение в воспринимаемом объекте каких-либо знакомых свойств и причисление этого объекта к известной категории
Ermittlung
  действие по значению гл. узнавать (в знач. 2); получение знаний о чём-либо

узнать (v)
erfahren, научиться lernen
  обнаружить в наблюдаемом объекте знакомый
erkennen, erfahren, научиться lernen
  получить знание о чём-либо, сделать какой-то факт частью своего сознания, мировоззрения

узник (n)
Häftling, Gefangene
  тот, кто находится в заключении, под стражей

узор (n)
Muster, Zeichnung, Ornament

узорчатый (adj)
gemustert
  имеющий узоры, украшенный узорами
arabesk
  перен. содержащий что-либо яркое, образное в изображении, показе, описании чего-либо; затейливый, замысловатый

узреть (v)
erblicken

узурпатор (n)
Usurpator

узурпация (n)
Usurpation, Usurpierung

узурпировать (v)
usurpieren, sich aneignen

узуфрукт (n)
Nießbrauch, Fruchtgenuss

узуфруктуарий (n)
Niessnutzer, Nießbraucher

уикэнд (n)
Wochenende

уйгурский (adj)
Uigurisch

уйти (v)
weggehen, verlassen
  идя, удалиться откуда-либо, покинуть что-либо

указ (n)
-e, Erlaß Erlasses, Erlässe, Ukas =

указка (n)
Zeigestab, Zeigestock
  палочка, с помощью которой указывают на что-либо
Weisung
  разг., неодобр. указание, распоряжение

укладывать (v)
verlegen

укорениться (v)
einwurzeln

укореняться (v)
einwurzeln

укоризна (n)
-würfe, Vorwurf -s

укоризненный (adj)
vorwurfsvoll, verweisend
  содержащий в себе укоризну, укор, исполненный укоризны

укорять (v)
Vorwürfe machen, gescholten</i>, schelten <i>schalt, vorwerfen

украдкой (adv)
unauffällig

украинец (n)
=, Ukrainer -s

украинистика (n)
Ukrainistik

украинка (n)
Ukrainerin

украинский (adj)
ukrainisch, Ukrainisch
  относящийся к Украине или её народу

украшать (v)
schmücken

украшение (n)
Dekorieren, Verzieren
  действие по значению гл. украшать, украшаться; процесс придания кому-то или чему-то более красивого, нарядного вида
Dekoration, Verzierung, Dekor, Dekorieren, Verzieren
  результат такого действия; то, что украшает, придаёт красоту, создает красивый вид
Aushängeschild, Stolz
  чего.; перен. тот, кто или то, что является лучшим среди других, приносит славу чему-либо, является гордостью чего-либо

укрепление (n)
Festigung, Kräftigung, Stärkung
  действие по значению гл. укрепить; увеличение прочности, крепкости чего-либо
Befestigung
  воен. оборонительное сооружение

укромный (adj)
gemütlich, lauschig

укроп (n)
-, Dill -s, Dill
  ботан. однолетнее травяное растение семейства зонтичных (лат. Anethum)

укротитель (n)
Bändiger

укрупнение (n)
Erweiterung, Vergrößerung, Zusammenlegung

укрывательство (n)
Hehlerei

уксус (n)
Essig

уксусный (adj)
Essig-

укулеле (n)
Ukulele

укус (n)
Bisse, Biß Bisses
  действие по значению гл. кусать; смыкание челюстей вокруг чего-либо с последующим вгрызанием в него зубов
-e, Stich -s
  действие по значению гл. укусить; вонзание жала или хоботка насекомого

улан (n)
Ulan

улей (n)
Bienenstock, Bienenkorb
  сооружение в виде ящика или выдолбленной колоды с входными отверстиями, служащее для содержания и разведения пчёл

улепётывать (v)
abhauen, ausreißen

улика (n)
Beweis, Beweisstück, Indiz

улит (n)
Wasserläufer

улитка (n)
Schnecke
  зоол. любой моллюск класса брюхоногих (лат. Gastropoda)
Schnecke, Cochlea, Kochlea
  анат. часть внутреннего уха человека и большинства позвоночных, в которой расположен звуковоспринимающий орган

улица (n)
-n, Straße =, Straße
  часть населённого пункта, ограниченная двумя стоящими друг против друга рядами домов и включающая пространство между этими двумя рядами
dr<u>au</u>ßen Adv.
  пространство вне дома под открытым небом

улучшать (v)
verbessern, bessern, aufbessern
  делать лучше по качеству, свойствам, приводить в лучшее состояние

улучшаться (v)
besser werden, sich bessern, sich verbessern

улучшение (n)
-en, Verbesserung =

улыбаться (v)
lächeln
  улыбкой выражать какие-либо чувства

улыбка (n)
Lächeln

улыбнуться (v)
lächeln
  движением мышц лица (улыбкой, усмешкой) показать готовность к смеху, выразить радость, приветливость, удовольствие или насмешку

ультимативный (adj)
ultimativ
  имеющий характер ультиматума; категорический, решительный

ультиматум (n)
Ultimatum

ультравысокотемпературнообработанный (adj)
ultrahocherhitzt

ультразвук (n)
Ultraschall

ультраконсервативный (adj)
erzkonservativ

ультракороткий (adj)
ultrakurz

ультрамонтанство (n)
Ultramontanismus

ультрасовременный (adj)
supermodern, ultramodern

ультраструктура (n)
Ultrastruktur

ультратермостат (n)
Ultrathermostat

ум (n)
Verstand, Geist
  способность мыслить, рассуждать и делать выводы

умалчивать (v)
verschweigen

умалять (v)
kleinreden
  устар. уменьшать, сокращать, делать меньше, незначительнее

умбра (n)
Umbra
Hundsfische

умелый (adj)
geschickt, gewandt, geübt

умение (n)
Fertigkeit, Meisterschaft

уменьшение (n)
Verkleinerung, Abnahme, Abnehmen, Kleinerwerden
  сокращение величины, убыль
Kleinerwerden, Verkleinerung
  оптический эффект отдаления видимого объекта

уменьшительно-ласкательный (adj)
verniedlichend

уменьшительный (adj)
verkleinernd
  дающий уменьшенное изображение, служащий для уменьшения изображения чего-либо
diminutiv
  лингв. связанный с образованием существительных, обозначающих предмет меньших, уменьшенных размеров, и прилагательных, обозначающих меньшую, уменьшенную степень качества

уменьшить (v)
verkleinern, verringern, vermindern

умереть (v)
sterben, umkommen, versterben
  перестать жить, прекратить существование

умерший (participleAdjective)
gestorben, verstorben, tot

уметь (v)
können
  обладать навыками, необходимыми, чтобы сделать что-либо
  быть способным сделать что-либо

умиление (n)
Rührung =
  действие по значению гл. умилять, умиляться
Rührung, Ergriffenheit
  результат такого действия; нежное, тёплое чувство, возбуждаемое чем-либо трогательным

умилительный (adj)
ergreifend, rührend, süß

умилить (v)
bewegen, rühren

умилиться (v)
gerührt sein, in Rührung geraten

умилять (v)
bewegen, rühren

умиляться (v)
gerührt sein, in Rührung geraten

умирание (n)
Dahinsterben, Sterben
  действие по значению гл. умирать; переход организма из живого состояния в мёртвое — последовательно развивающийся процесс прекращения жизнедеятельности в терминальном состоянии, предшествующий наступлению биологической смерти; характеризуется постепенным угасанием функций различных систем, органов и тканей

умирать (v)
sterben
  переставать жить, быть в процессе перехода от жизни к смерти

умирающий (participleAdjective)
absterbend, moribund, sterbend, todgeweiht
  действ. прич. наст. вр. от умирать; перестающий жить, находящийся в процессе перехода от жизни к смерти

умница (n)
gescheiter Mensch, kluger Kopf

умный (adj)
klug, intelligent
  обладающий развитым умом, способный к сложным рассуждениям и правильным выводам

умозрительный (adj)
abstrakt, gedanklich, theoretisch

умолять (v)
anflehen

умопомрачительный (adj)
toll, atemberaubend, außerordentlich, betörend, den Kopf verdrehend, erstaunlich

уморительный (adj)
<i>разг.</i> saukomisch, irrwitzig, köstlich

умственный (adj)
geistig

умывание (n)
Waschen, Waschung

умысел (n)
Vorsatz

умыться (v)
sich waschen

умышленный (adj)
absichtlich, vorsätzlich

унбинилий (n)
Unbinilium

унгаристика (n)
Hungaristik, Hungarologie

ундецима (n)
-n, Undezime =

ундина (n)
Undine

универбация (n)
Univerbierung

универсал (n)
vielseitige Fachkraft
  тот, кто владеет всеми или многими специальностями в своей профессии
Kombiwagen, разг. Kombi
  автомоб. закрытый кузов легкового автомобиля с багажным отделением, размещённым за спинкой заднего сиденья внутри пассажирского помещения; автомобиль с таким кузовом

универсальность (n)
Universalität
  свойство по значению прилагательного универсальный; повсеместная распространённость, всеобщность
Vielseitigkeit
  обладание разными знаниями, навыками; разносторонность

университет (n)
Universität, -en, -s, Universität =, разг. тж. Uni =

университетский (adj)
universitär, universitäts-

уникальный (adj)
einzigartig, einmalig

унитаз (n)
-n, Kloschüssel =

унитаризм (n)
Unitarismus

унификация (n)
Unifizierung, Vereinheitlichung

унифицированный (participleAdjective)
einheitlich, genormt

унифицировать (v)
unifizieren, vereinheitlichen

униформист (n)
Manegendiener

уничтожить (v)
vernichten
  разрушить кого-либо, что-либо; прекратить существование кого-либо или чего-либо

унтер-офицер (n)
Unteroffizier

унунбий (n)
Ununbium

унять (v)
beruhigen beschwichtigen, stillen

уняться (v)
sich beruhigen

упаковка (n)
Verpackung

упаривание (n)
Eindampfen, Einkochen

упасть (v)
fallen, hinfallen
  переместиться вниз под действием силы тяжести до встречи с какой-либо опорой

упитывать (v)
mästen

уплетать (v)
schlemmen, verputzen

уплощённый (adj)
abgeflacht, angeflacht, flachgedrückt, plattig

уплыть (v)
wegschwimmen
  удалиться, переместиться куда-либо, плывя
davonfahren, davonrudern, davonsegeln
  отправиться, уехать куда-либо водным путём
vergehen, verfließen
  незаметно пройти, миновать

упоительный (adj)
berauschend, entzückend

уполномочивать (v)
befugen, bevollmächtigen

уполовинивание (n)
Halbierung, Halbung

упоминать (v)
anführen, erwähnen, nennen

упомянуть (v)
erwähnen, anführen, nennen

упорный (adj)
hartnäckig
  способный прикладывать настойчивые, продолжительные усилия ради достижения поставленной цели

упорство (n)
-, Hartnäckigkeit =

употребить (v)
aufbrauchen
  использовать для чего-либо, воспользоваться чем-либо для какой-либо цели

управдом (n)
Hausmeister

управление (n)
Kontrolle =
  действие по значению гл. управлять; деятельность субъекта по изменению объекта для некоторой цели

управляемый (participleAdjective)
lenkbar, gelenkt
  адъектив., спец. такой, движением, работой которого можно управлять

управлять (v)
leiten, dirigieren, lenken, администрировать verwalten, заведовать, машиной steuern
  контролировать и определять ход или деятельность чего-либо; руководить
regieren, verlangen
  грам. обуславливать синтаксическое поведение других слов

упражнение (n)
Übung, Einüben, Exerzitium, Schulung, Trainieren, Training

упрекать (v)
Vorwürfe machen, vorwerfen

упростить (v)
vereinfachen

упрощение (n)
Vereinfachung, Simplifizierung
  действие или состояние по значению гл. упрощать, упрощаться, упростить, упроститься

упрощённый (participleAdjective)
vereinfacht

упрямый (adj)
halsstarrig, dicköpfig, trotzköpfig

упрёк (n)
Vorwurf, Tadel

ура (interjection)
hurra

ура-патриотизм (n)
Hurrapatriotismus, Jingoismus

уравнение (n)
Gleichung
  матем. математическое равенство, алгебраическое выражение, содержащее одну или несколько неизвестных величин (чисел, функций, векторов и т. д.) и сохраняющее свою силу только при определённых значениях этих величин

уравнитель (n)
Ausgleicher
  техн. машина, механизм, служащие для уравнения, выравнивания чего-либо
  то, что уравнивает кого-либо, что-либо

ураган (n)
-e, Orkan -s
  название, используемое для обозначения тропических циклонов, в основном в Северной и Южной Америке

уран (n)
Uran

уранинит (n)
Uraninit, Pechblende

уранит (n)
Pechblende

урартский (adj)
urartäisch

урацил (n)
Urazil

урбанизация (n)
Urbanisierung
  книжн. повышение роли городов в жизни страны, выражающееся в сосредоточении населения, экономической и культурной жизни в городских центрах, в возникновении сверхкрупных городов и т. п.

урбанист (n)
Urbanist

урегулированность (n)
Geregeltheit

урейит (n)
Ourayit

уремия (n)
Urämie

урина (n)
Harn, Urin

урна (n)
-n, =, Mülleimer -s, Wahlurne =
  сосуд или ящик для мусора, окурков, устанавливаемый на улицах, в общественных помещениях и т. п.
-n, =, Wahlurne =
  сосуд для хранения праха умерших после их кремации
-n, =
  опечатываемый ящик, обычно с узким отверстием, в который опускают бюллетени при голосовании

уровень (n)
Ebene, Niveau
  горизонтальная поверхность, определяющая высоту или глубину
Wasserwaage, Libelle
  строит. прибор для обнаружения или измерения отклонения чего-либо от горизонтали

уродливый (adj)
abnorm, deform, garstig, mißbeschaffen, mißförmig, mißgeartet
  имеющий физический недостаток, дефект развития
häßlich, schirch <small> </small>, wüst <small> </small>
  крайне некрасивый, вызывающий отвращение своей внешностью

урожай (n)
Ernte
  совокупность полезных плодов, корнеплодов и других нужных в хозяйстве частей растений и грибов, выросших за один цикл созревания и доступных для использования
Ernteertrag
  количество такой продукции

урок (n)
Stunde, Lektion
  учебный час, занятие по определённому предмету
Aufgaben <i>f pl</i>
  школьн. часто мн. ч. учебная работа, заданная ученику
Lektion
  перен. нечто поучительное, позволяющее сделать важные выводы для изменения своего поведения

урологический (adj)
urologisch

урон (n)
Verlust, Abbruch

урофлоуметрия (n)
Uroflowmetrie

уртекст (n)
-e, Urtext -es

уругваец (n)
Uruguayer

уругвайка (n)
Uruguayerin

уругвайский (adj)
uruguayisch

урывками (adv)
ab und zu, zwischendurch

ус (n)
-bärte, -e, B<u>a</u>rthaar -s, Schn<u>u</u>rrbart -s
  жёсткий волос на морде животного
-bärte, Schn<u>u</u>rrbart -s
  зоол. анат. особый орган в системе пищеварения кита, пластины из гибкого рогового образования

усадка (n)
Ausschrumpfen, Einlauf, Einlaufen, Einschrumpfen, Einschrumpfung

усатый (adj)
schnurrbärtig

усесться (v)
sich hinpflanzen, sich hinsetzen

усилие (n)
Anstrengung, Bemühung, Kraftaufwand

ускользнуть (v)
entschlüpfen
  скользнув, высвободиться, вырваться, выпасть
entgehen
  перен., разг. не достаться кому-либо, оказаться для кого-либо упущенным, утраченным, недосягаемым

ускорение (n)
-en, Beschleunigung =

условно-рефлекторный (adj)
bedingt-reflektorisch

условность (n)
Annahme, Bedingtheit

усложнение (n)
Komplizierung, Kompliziertwerden
  результат такого действия

усложняться (v)
sich komplizieren

услуга (n)
Dienst, Gefälligkeit

усмехнуться (v)
grinsen, lächeln

усмирить (v)
bändigen, zähmen
  сделать смирным, покорным чьей-либо воле
niederschlagen
  заставить повиноваться, прекратить мятеж, бунт и т. п.

усмотрение (n)
Ermessen

усмотреть (v)
ersehen
  разг. вглядываясь, увидеть, заметить
achtgeben, aufpassen
  разг. не потерять из виду, уследить
ersehen, feststellen, finden
  прийти к заключению о наличии чего-либо в чём-либо, установить, признать существующим, счесть чем-либо

усовершенствование (n)
Vervollkommnung

усовестить (v)
ins Gewissen reden

усомниться (v)
bezweifeln, zweifeln

успеть (v)
zurechtkommen

успех (n)
Gelingen, Fortschritt, -e, Erfolg -es

успешно (adv)
erfolgreich, mit Erfolg, mit gutem Erfolg

успешный (adj)
erfolgreich, gelungen
  сопровождающийся успехом; имеющий благоприятное течение и положительный результат

успокоиться (v)
ruhig werden, sich beruhigen

устав (n)
Satzung, Statut
  свод правил, определяющих порядок и нормы исполнения чего-либо, устройство и деятельность какой-либо организации

уставиться (v)
starren
  разг., неодобр., часто в сочет. с «глазами» устремить неподвижный, пристальный взгляд на кого-либо, что-либо

усталость (n)
-, Mattigkeit =, Müdigkeit =, Niedergeschlagenheit =
  состояние по значению прил. усталый; состояние утомления, ослабления организма от продолжительной работы или от какой-либо деятельности

усталый (adj)
müde, ermüdet

усталь (n)
Müdigkeit, Erschöpfung

устаревание (n)
Obsoleszenz, Alterung

устаревший (adj)
obsolet, veraltet, überholt

устать (v)
ermüden, müde werden

устойчивость (n)
Stabilität, Standfestigkeit
  свойство по значению прилагательного устойчивый; способность сохранять своё положение при наличии внешних воздействий
Widerstandsfähigkeit
  перен. способность сохранять своё состояние, сопротивляться, противостоять внешним воздействиям (химическим, тепловым, психологическим и т. п.)
Festigkeit, Beständigkeit
  перен. продолжительность, неизменность чего-либо

устойчивый (adj)
standfest
  способный твердо стоять, держаться, не колеблясь, не падая
dauerhaft, stabil, standfest
  способный долго сохраняться, не менять своих свойств, состояния, положения
  не поддающийся, не подверженный изменениям и колебаниям; постоянный
fest, standhaft
  перен. стойкий, не поддающийся постороннему влиянию.

устраивать (v)
passen
  удовлетворять, оказываться приемлемым для кого-либо

устрашение (n)
Einschüchterung, Abschrekkung
  результат такого действия

устрица (n)
Auster

устройство (n)
-, -en, Aufbau -s, Innenleben -s, Organisation =, Struktur =
  строение, внутренняя структура, организация чего-либо
-, -e, -en, -n, Anlage =, Ausstattung =
  приспособление, оборудование; механизм, конструкция
-, Organisation =, Veranstaltung =
  действие организации праздника, встречи и т. п.
-, Ordnen -s, Ordnung =, Regelung =
  приведение в порядок, налаживание

уступ (n)
Absatz, Abstufung, Stufe
  часть чего-либо, отступающая от основной, прямой линии и образующая выступ, ступень, углубление, выемку

уступчивый (adj)
nachgiebig

устье (n)
Mündung, Flussmündung
  место впадения реки в другой водоём
Öffnung
  выходное отверстие чего-либо, жерло

усугубить (v)
vergrößern, verstärken

усы (n)
Schnurrbart, Oberlippenbart
  анат. волосы (или волоски), растущие над верхней губой у человека

усыновитель (n)
Adoptivvater

усыпальница (n)
Gruft

усыпление (n)
-en, Einschläferung =

усыплять (v)
einlullen, einschläfern
  навеивать сон

утварь (n)
Gebrauchsgegenstände, Gerät

утвердительный (adj)
affirmativ, bejahend, zustimmend
  выражающий согласие; положительный, подтверждающий
bestätigend
  содержащий в себе утверждение чего-либо

утверждение (n)
-, -en, Behaupten -s, Behauptung =
  действие по значению гл. утверждать
-en, Behauptung =
  мысль, положение, высказывание, которым утверждается, доказывается что-либо

утеха (n)
Vergnügen
  разг. удовольствие, наслаждение, забава

утечка (n)
Ausfließen, Sickern
  действие по значению гл. утекать, утечь
Flucht
  результат такого действия; убыль, потеря чего-либо вследствие вытекания, высыпания и т. п.

утешение (n)
Trost, Tröstung
  действие по значению гл. утешать (утешить), утешаться (утешиться); облегчение чьего-либо горя, страдания и т. п. участием, ласковыми словами и т. п.

утешитель (n)
Tröster

утешить (v)
trösten

утилизация (n)
Verwertung

утилитаризм (n)
Utilitarismus
  направление в этике, согласно которому моральная ценность поведения или поступка определяется его полезностью

утилитарист (n)
Utilitarist
  филос. представитель или приверженец утилитаризма
Nützlichkeitsapostel, Utilitarier
  тот, кто руководствуется материальным расчётом, из всего стремится извлечь выгоду

утилитаристка (n)
Utilitaristin, Utilitarierin

утилитаристский (adj)
utilitaristisch

утиль (n)
Altstoff, Sekundärrohstoff

утка (n)
Ente
  орнитол. водоплавающая птица с широким плоским клювом, короткой шеей и короткими, широко расставленными перепончатыми ногами; самка селезня
Ente, Zeitungsente
  разг. непроверенные или недостоверные сведения; ложный сенсационный слух

утконос (n)
Schnabeltier

утолить (v)
stillen
  удовлетворить (сильное желание, потребность)
lindern, stillen
  ослабить, умерить (тоску, боль)

утолять (v)
stillen
  книжн. удовлетворять (сильное желание, потребность)

утомляемость (n)
Ermüdbarkeit, Erschöpfbarkeit

утончать (v)
verdünnen

утопать (v)
ertrinken
weggehen
  разг. уйти пешком

утопающий (participleAdjective)
Ertrinkender

утопить (v)
ertränken

утопический (adj)
utopisch

утопия (n)
Utopie
  изображение идеального общественного строя, лишённое научного обоснования
  произведение, рисующее картины идеального общественного строя в полном отрыве от реальности, от закономерностей в развитии общества
  жанр художественной литературы, близкий к научной фантастике, описывающий модель идеального, с точки зрения автора, общества
  перен. неосуществимая мечта; вымысел, фантазия

утопленник (n)
Ertrunkene, Wasserleiche

утраивать (v)
verdreifachen

утрачивать (v)
verlieren

утренний (adj)
morgendlich, Morgen-

утрирование (n)
Outrierung, Überspitzung

утрировать (v)
übertreiben, es auf die Spitze treiben mit D, überspitzen

утро (n)
Morgen, =, Morgen -s
  часть суток между ночью и днём (от рассвета, или примерно от 6 часов и до 12 часов)

утроба (n)
Bauch, Schoß, Uterus
  живот, нутро, внутренности
Gebärmutter, Mutterleib
  женская матка

утроить (v)
verdreifachen

утром (adv)
frühmorgens, morgens, am Morgen

утруждать (v)
bemühen

утюг (n)
Bügeleisen

утятина (n)
Entenfleisch

утёс (n)
Klippe, Fels, Fuelsen

утёсистый (adj)
klippig

уфолог (n)
Ufologe

уха (n)
Ucha
  кулин. русское национальное жидкое блюдо, горячий суп, сваренный особым образом из свежей рыбы

ухаб (n)
Schlagloch

ухабистый (adj)
holprig

ухитриться (v)
fertigbringen brachte fertig, fertiggebracht, суметь schaffen

ухищрение (n)
Kniff, List

ухмыляться (v)
grinsen, schmunzeln

ухналь (n)
Hufnägel

ухо (n)
-en, Ohr -s, Ohr
  анат. орган слуха и равновесия человека и некоторых животных, а также наружная часть этого органа, ушная раковина

уховёртка (n)
Ohrwürmer

ухогорлонос (n)
-ärzte, -ärzte., HN<u>O</u>-Arzt =, Hals-Nasen-<u>O</u>hren-Arzt =

уходить (v)
fortgehen
  заканчиваться, расходоваться, истекать, оставаться в прошлом

ухоженный (adj)
gepflegt

ухудшать (v)
verschlechtern, verschlimmern

ухудшение (n)
-en, Verschlechterung =, Verschlimmerung =
  действие по значению гл. ухудшать, ухудшаться; переход от более благоприятного состояния к менее благоприятному

уцелеть (v)
es/A + überstehen

уценить (v)
herabsetzen

уценка (n)
Abschätzung, Abwertung, Preisminderung
  действие по значению гл. уценять, уценить; снижение цены чего-либо

уценять (v)
abschätzen

участвовать (v)
T<u>ei</u>lnahme z<u>ei</u>gen, teilhaben an D, teilnehmen an D
  перен., устар. сочувствовать

участие (n)
Anteil
  совместная с кем-либо деятельность, вовлечённость в какую-либо деятельность
  экон., фин. обладание долей, паем в предприятии, компании, проекте

участник (n)
=, Teilnehmer -s

участница (n)
Teilnehmerin

участок (n)
Revier
  определённая часть какой-либо линии, поверхности или пространственной области
Abschnitt, Grundstück, Parzelle
  часть территории, выделенная для специальных нужд
Arbeitsgebiet
  перен. отдельная область, направление в какой-либо деятельности
Parzelle
  истор. то же, что полицейский участок; в царской России — отделение городской полиции

участь (n)
Los, Schicksal

учебник (n)
Lehrbuch, Schulbuch

ученик (n)
Schüler
  школьник, тот, кто учится в начальной или средней школе
Lehrling
  тот, кто обучается какой-либо профессии у кого-либо, проходит профессиональную выучку где-либо

ученье (n)
-n, Lehre =

учетверять (v)
vervierfachen

учинить (v)
begehen, tun

учитель (n)
Lehrer
  человек, преподающий тот или иной предмет в учебном заведении

учительница (n)
Lehrerin

учитывать (v)
berücksichtigen, beachten, in Betracht ziehen
  принимать что-либо во внимание, соотносить с чем-либо при рассуждении, планировании и т. п.
Inventur machen, eine Bestandsaufnahme machen, eine Inventur vornehmen
  производить учёт, считать

учить (v)
unterrichten, lehren, lernen, studieren, beibringen
  разг. изучать, получать знания, навыки по определённой дисциплине

учиться (v)
lernen
  получать знания и навыки, приобретать полезный опыт
studieren
  получать образование, специальность

учреждать (v)
gründen, begründen, etablieren

учреждение (n)
Gründung, -en, Einrichtung =
  действие по значению гл. учреждать; создание, основание чего-либо
Institution, Büro
  организация, ведомство

учтивость (n)
Höflichkeit

учтивство (n)
Höflichkeit

учудить (v)
kapriolen

учуять (v)
w<u>i</u>ttern

учёба (n)
Studium, Lernen

учёный (adj)
gelehrt, bewandert, wissend, wissenschaftlich, wissenschafts-
  имеющий отношение к науке; использующий, опирающийся на научную методологию

учётный (adj)
Berechnungs-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным учёт

ушанка (n)
Uschanka

уэльский (adj)
walisisch

уют (n)
Behaglichkeit, Gemütlichkeit

уютный (adj)
gemütlich, behaglich, wohnlich, anheimelnd

уязвимость (n)
Verwundbarkeit
  свойство по значению прилагательного уязвимый; плохая защищённость, наличие слабых мест, неспособность выдержать удар, оказать сопротивление

уязвимый (adj)
<u>a</u>ngreifbar, verl<u>e</u>tzbar

фа (n)
-s, F -s, Fa

фа-бемоль (n)
=, Fes =

фа-диез (n)
=, Fis =

фабианский (adj)
fabianisch

фабрика (n)
-en, Fabr<u>i</u>k =, werk

фабрикант (n)
Fabrikant, Fabrikbesitzer
  владелец крупной фабрики; предприниматель, руководящий и организовавший за свои средства завод, фабрику и т. п.

фабриковать (v)
fabrizieren
  делать, изготовлять, производить что-либо в большом количестве, обычно — механически, по шаблону
  перен., неодобр. создавать, производить и распространять что-либо ложное, предосудительное, неблаговидное

фавела (n)
Favela

фавикон (n)
Favicon

фаворитизм (n)
Favoritentum

фаг (n)
Phag

фагот (n)
Fagott

фаготист (n)
Fagottist, Fagottbläser

фагоцитарный (adj)
phagozytisch

фаду (n)
Fado

фаза (n)
Phase
  книжн. период, стадия, этап в развитии чего-либо, имеющие свои качественные особенности

фазан (n)
Fasan
  орнитол. курообразная длиннохвостая птица семейства фазановых (Phasianus)

фазенда (n)
Hacienda
  в Бразилии: крупное землевладельческое или скотоводческое поместье

фазирование (n)
Phaseneinstellung

фазировать (v)
in Phase bringen

фазовый (adj)
Phasen-

фазовыравниватель (n)
Phasenentzerrer, Phasenkompensator

фазоинвертор (n)
Phasenumkehrstufe

фазоиндикатор (n)
Phasenanzeiger, Phasenindikator

фазокомпенсатор (n)
Phasenentzerrer, Phasenkompensator

фазотрон (n)
Phasotron, Synchrozyklotron

файтинг (n)
kämpfend

факел (n)
-n, Fackel =
  светильник с рукояткой, обычно — короткая палка с просмоленной паклей на одном конце для освещения или зажигания чего-либо
Feuer, Flamme
  техн. поток воздуха и горящих частиц, образующихся при сжигании жидкого или газообразного топлива, а также вообще любой столб пламени

факельщик (n)
Fackelträger

факир (n)
Fakir

факсимиле (n)
Faksimile
  точное воспроизведение (фотографическое, ксерографическое, печатное и т. п.) каким-либо способом чьей-либо подписи, рукописи, документа, издания и т. п.; также результат такого воспроизведения — копия документа

фактис (n)
Faktis, Ölkautschuk

фактический (adj)
tatsächlich

фактор (n)
Faktor, -toren, Moment
  движущая, действующая сила какого-либо процесса, явления, определяющая его характер или отдельные его черты (МАС)

факториал (n)
Fakultät

фактория (n)
Faktorei
  истор. торговое поселение, образованное иностранными купцами на территории другого государства или колонии

фактотум (n)
-s и ..ten, Faktotum -s

факультет (n)
Fakultät, Fachbereich

фаланга (n)
Phalanx
  анат. то же, что фаланга пальца; короткая трубчатая кость, часть скелета пальца конечности позвоночных животных, в том числе человека

фаланстер (n)
Phalansterium

фалерист (n)
Phaleristiker

фалинь (n)
Achterleine, Falleine, Fangleine

фаллос (n)
Phallus

фальсификат (n)
Fälschung, Falsifikat

фальсификатор (n)
Falsifikator, Fälscher

фальсифицированность (n)
Falsifiziertheit

фальсифицировать (v)
fälschen, falsifizieren

фальц (n)
Bruch, Falz
  техн. шов в месте соединения тонких металлических листов
  полигр. место сгиба печатного листа при фальцовке и переплете

фальцаппарат (n)
Falzer

фальцгобель (n)
Falzhobel

фальцевальный (adj)
Falz-

фальцевать (v)
falzen
  полигр. сгибать печатный лист в определённом порядке

фальшивомонетчик (n)
Geldfälscher, Falschmünzer, Münzfälscher

фальшкиль (n)
Falschkiel, Loskiel, Schutzkiel

фальшфасад (n)
Falschfassade, Pseudofassade

фамилиализм (n)
Familialismus, Familienprinzip

фамилия (n)
Nachname, Familienname, Name
  передаваемое по наследству именование человека, добавляемое к личному имени для указания на принадлежность к определённой семье

фамильярность (n)
Vertraulichkeit

фамильярный (adj)
familiär, vertraulich

фанат (n)
Fan

фанатизм (n)
Fanatismus

фанатик (n)
Fanatiker
  человек, отличающийся исступлённой религиозностью, крайней нетерпимостью к другим верованиям

фанатически (adv)
fanatisch

фанатический (adj)
fanatisch

фанатичный (adj)
fanatisch

фантазирование (n)
Phantasieren

фантазировать (v)
fantasieren, schwärmen
  предаваться фантазиям, мечтать, увлекаться несбыточными предположениями

фантазия (n)
Phantasie, Fantasie
  неисч. способность выдумывать, представлять что-либо

фантазм (n)
Phantasma

фантасмагория (n)
Quatsch
  перен. разг. чепуха, невозможная вещь

фантастический (adj)
fantastisch

фанфара (n)
Fanfare, Trompete
  муз. натуральный медный духовой музыкальный инструмент; удлинённая труба с узкой мензурой, обычно без вентилей

фанфарист (n)
Fanfarenbläser

фара (n)
Scheinwerfer

фарад (n)
Farad

фарадизация (n)
Faradisation, Faradotherapie

фараон (n)
Pharao
  истор. царский титул в Древнем Египте, а также носитель такого титула

фараонский (adj)
pharaonisch

фарватер (n)
Fahrrinne, Fahrwasser -s

фарерский (adj)
färöisch

фарингит (n)
Pharyngitis, Rachenentzündung

фарингограмма (n)
Pharyngogramm

фарингоскоп (n)
Pharyngoskop

фарингоскопический (adj)
pharyngoskopisch

фарингоскопия (n)
Pharyngoskopie

фаринготомия (n)
Pharyngotomie, Schlundschnitt

фармакогнозия (n)
Pharmakognosie

фармаколог (n)
Pharmakologe

фармакологический (adj)
pharmakologisch

фармакология (n)
Pharmakologie
  медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм

фармакохимия (n)
Pharmakochemie

фармацевт (n)
Pharmazeut

фармацевтика (n)
Arzneikunde, Pharmazeutik

фармацевтический (adj)
pharmazeutisch, Arzneimittel-

фармация (n)
Pharmazie

фарс (n)
Farce, Posse
  перен. грубая шутка, шутовская выходка

фартинг (n)
Farthing

фартук (n)
Schürze
  предмет одежды, надеваемый для предохранения передней части платья от загрязнения, а также с защитной целью; передник

фарфор (n)
Porzellan
  собир. изделия из такого материала

фарш (n)
Hackfleisch, Faschiertes, Gehacktes, Hackepeter

фаска (n)
Abfasung, Fase, Abschrägung

фасовать (v)
abpacken, paketieren

фасовка (n)
Abfüllen, Abfüllung, Abpacken

фасовочный (adj)
Abfüll-

фасовщик (n)
Packer

фасоль (n)
Bohne
  ботан. род одно и многолетних травянистых растений (лат. faseolus) семейства бобовых, объединяющий около 97 видов

фасонный (adj)
Fasson-, Form-
  техн. рельефный, тиснёный или имеющий сложное поперечное сечение, непростую конфигурацию; также относящийся к производству изделий с такими свойствами

фасциация (n)
Fasziation, Verbänderung

фасция (n)
Faszie, Muskelbinde
  анат. оболочка, окружающая одну или несколько мышц

фата (n)
Brautschleier

фатализм (n)
Fatalismus

фаталист (n)
Fatalist

фаталистический (adj)
fatalistisch

фатальный (adj)
fatal, unausweichlich, verhängnisvoll
  роковой, неотвратимый, неизбежный, предопределённый судьбой

фаустовский (adj)
faustisch

фахверк (n)
Fachwerk

фацелия (n)
Büschelblume, Büschelschön, Phacelia, Phazelie, Bienenweide

фацет (n)
Facette

фашизм (n)
Faschismus

фашистский (adj)
faschistisch

фаэтон (n)
-vögel, Tropikvogel -s
-s, =, Kutschwagen -s, реже Jagdwagen -s, устар. Phaeton -s
  истор. легкий четырехколесный рессорный спортивный экипаж с откидным верхом, запрягаемый парой или четвериком
-s, Cabrio -s, Cabriolet -s
  тип кузова легкового автомобиля с мягким открывающимся верхом, с двумя или тремя рядами сидений и двумя или четырьмя дверями

фаянс (n)
Fayence

февраль (n)
Hornung, Februar, -e, F<u>e</u>bruar -s, Feber

федерализация (n)
Föderalisierung

федерализм (n)
Föderalismus

федералист (n)
Föderalist

федеральный (adj)
föderal, Bundes-

федеративный (adj)
föderativ, Bundes-

федерирование (n)
Föderierung

фееричный (adj)
feenhaft

фейерверк (n)
ein Feuerwerk an + A pl
  перен. быстрая смена, непрерывный поток чего-либо

фейк (n)
Fälschung

фейхоа (n)
brasilianische Guave

фекалии (n)
Fäkalien

фелинин (n)
Felinin

феллах (n)
Fellache

фельдмаршал (n)
Feldmarschall

фельдфебель (n)
Feldwebel

фельдшер (n)
Feldscher, Arzthelfer

фельдъегерь (n)
Bote, Kurier für Sonderaufträge

фельетонный (adj)
feuilletonistisch

фельетонщик (n)
Feuilletonist

феминизировать (v)
feminieren

феминизм (n)
Feminismus
  общественно-политическое движение, целью которого является предоставление женщинам всей полноты гражданских прав, устранение дискриминации женщин

феминист (n)
Feminist

фемицид (n)
Femizid, Feminizid, Frauenmord

фемтосекунда (n)
Femtosekunde

фенакит (n)
Phenakit

фенацетин (n)
Phenazetin

фенек (n)
Fennek, Wüsten-Fuchs

фенечка (n)
Freundschaftsband
  жарг. браслет ручной работы из бисера, ниток или кожи

феникс (n)
Phönix
  мифол. сказочная птица, обладающая способностью сжигать себя и затем возрождаться из пепла

фенил (n)
Phenyl, Phenylrest
  хим. углеводородный радикал, одновалентный остаток бензола (С6Н5-)

фенобарбитал (n)
Phenobarbital

феноксид (n)
Phenoxid

фенол (n)
Phenol

фенолог (n)
Phänologe

фенологический (adj)
phänologisch

фенология (n)
Phänologie

фенолфталеин (n)
Phenolphthalein

фенольный (adj)
Phenol-, phenolic

фенолят (n)
Phenat, Phenolat, Phenoxid

феномен (n)
Phänomen, Naturspiel
  необычное, невероятное явление или факт

феноменализм (n)
Phänomenalismus

феноменалист (n)
Phänomenalist

феноменальный (adj)
phänomenal
  редкий, необычный, исключительный, выдающийся по своим качествам, свойствам

феноменология (n)
Phänomenologie

фенопласт (n)
Phenolharz, Phenolplast

фенотип (n)
Phänotyp

фенотипический (adj)
phänotypisch

фенхель (n)
Fenchel
  ботан. род травянистых дву- и многолетних растений семейства зонтичных, плоды (семена) которого используются для получения эфирного масла в парфюмерии
  пряное растение данного рода, то же, что фенхель обыкновенный
  кулин. зелень и семена этого растения, имеющие вкус укропа, обладающие сильным пряным ароматом, используемые в качестве специи при приготовлении соусов и маринадов, кондитерских изделий, рыбных и мясных блюд и солений

феня (n)
Argot, Gaunersprache, Rotwelsch
  разг., жарг. криминальный жаргон
Argot
  разг. любой жаргон или сленг

феод (n)
Lehnswesen

феодал (n)
Feudalherr

феодализм (n)
-, Feudalismus =

феодальный (adj)
feudal, Feudal-
  связанный, соотносящийся по значению с существительными феодал, феодализм

ферзь (n)
Dame
  шахм. название самой сильной фигуры в шахматной игре, передвигаемой на любое число полей по прямой или по диагонали во всех направлениях при условии, что на её пути нет других фигур; королева

фермата (n)
-s, Fermata =

фермент (n)
Ferment

ферментативный (adj)
enzymatisch, fermentativ, gärungserregend

ферментация (n)
Fermentation, Enzymatisierung, Fermentieren

фермер (n)
Farmer
  человек, владеющий фермой; предприниматель, занимающийся сельским хозяйством на собственной или арендованной земле

фермий (n)
Fermium

фермионный (adj)
fermionisch

ферроалюминий (n)
Ferroaluminium

ферробор (n)
Ferrobor

феррованадий (n)
Eisenvanadium, Ferrovanadin

ферровольфрам (n)
Ferrowolfram

феррогранат (n)
Eisengranat, Ferrit-Granat, Ferrogranat

ферромагнетик (n)
Ferromagnetikum

ферромарганец (n)
Ferromangan

ферроникель (n)
Ferronickel

ферроэлектрический (adj)
ferroelektrisch

фестиваль (n)
Festival

фетальный (adj)
fetal

фетиш (n)
Fetisch

фетопатия (n)
Fetopathie

фехтовальный (adj)
Fecht-

фехтовальщик (n)
Fechter

фехтовальщица (n)
Fechterin

фехтование (n)
Fechten, Fechtkunst

фехтовать (v)
fechten

фея (n)
Fee, Elfe

фи (interjection)
pah
  выражение пренебрежения, высокомерия
pfui, i, ig<u>i</u>tt, pfui T<u>eu</u>fel
  выражение отвращения, омерзения

фиала (n)
Phiale
  истор. в Древней Греции — металлическая, реже глиняная чаша для пиров

фиалка (n)
Veilchen

фиаско (n)
-s

фиат (n)
Fiat

фибрилляция (n)
Fibrillation, Flimmern

фибрин (n)
Fibrin

фиброцит (n)
Fibrozyt

фигляр (n)
Gaukler, Possenreißer
  устар. фокусник, шут, акробат
Gaukler
  орнитол. хищная птица из семейства ястребиных с оперением чёрного цвета, хохлом на голове и ярко-красными ногами, обитающая в Африке, южнее Сахары, получившая такое наименование за свои повадки, внешние признаки поведения (Terathopius ecaudatus)

фигуральный (adj)
übertragen
  перен. иносказательный, переносный, образный

фигурант (n)
Figurant
  устар. танцовщик кордебалета
  устар. драматический актёр, исполняющий роль без слов; статист

фигурист (n)
Eiskunstläufer, Kunstläufer

фидеизм (n)
Fideismus

фидеист (n)
Fideist

фиджийский (adj)
fidschianisch

фидуциарный (adj)
fiduziarisch

фиельд (n)
Fjell

физиатрия (n)
Physiatrie

физик (n)
Physiker, Physikerin
  учёный, работающий в области физики

физика (n)
Physik

физикализм (n)
Physikalismus

физиократ (n)
Physiokrat

физиологический (adj)
physiologisch

физиономист (n)
Mienendeuter, Physiognom

физиономический (adj)
physiognomisch

физиономия (n)
Visage
  разг. передняя часть головы человека; лицо

физиотерапевт (n)
Physiotherapeut, Physiotherapeutin

физиотерапия (n)
-n, Physiotherapie =

физический (adj)
physikalisch
  относящийся к физике

физхимик (n)
Physikochemiker

фиктивный (adj)
fiktiv
  являющийся выдумкой, фикцией; мнимый

фикус (n)
Feigenbaum, Feigen, Gummibaum

фикция (n)
Fiktion

филадельфус (n)
Pfeifenstrauch

филантроп (n)
Philanthrop
  то же, что благотворитель; покровитель нуждающихся, приверженец благотворительности

филателист (n)
Philatelist, Briefmarkensammler

филателия (n)
Philatelie

филе (n)
Filet
  гастрон. высший сорт мяса из хребтовой части тушки, без костей и жира
Filet-Tüll
  спец. вышивка на сетке, плетённой из ниток; декоративное вязание, похожее на рыболовную сеть

филей (n)
Filet

филиал (n)
-n, Filiale =

филиппинский (adj)
philippinisch

филистер (n)
Philister, Spießer

филистерский (adj)
philiströs

филлит (n)
Phyllit

филлокактус (n)
Flügelkaktus

филлоксера (n)
Phylloxera, Wurzellaus

филодендрон (n)
Baumlieb, Philodendron

филологический (adj)
philologisch

филология (n)
Philologie

философ (n)
Philosoph

философастер (n)
Philosophaster

философия (n)
-n, Philosophie =, Philosophie

философский (adj)
philosophisch

философствовать (v)
philosophieren

филуменист (n)
Phillumenist

фильм (n)
-e, Film -s, K<u>i</u>nofilm -s, Sp<u>ie</u>lfilm -s

фильмотека (n)
Filmothek

фильтр (n)
Filter
  устройство, приспособление или прибор, служащие для очищения жидкости, газа и т. п. от ненужных примесей

фильтровать (v)
filtern, filtrieren

фильц (n)
Filztuch, Walkhaut
  войлокообразный застил, образующийся на поверхности суконных тканей при их валянии

филёнка (n)
Füllung, Türfüllung
  строит. тонкая доска или фанера, вставляемая в какую-либо раму

фимоз (n)
Phimose, Vorhautsperre

финал (n)
Finale, Schluß
  книжн. завершающая часть, конец чего-либо
Finale, Endrunde
  спорт. заключительная часть многоэтапных соревнований, выявляющая победителя

финалист (n)
Finalist

финансирование (n)
Finanzierung

финансировать (v)
finanzieren

финансист (n)
Finanzfachmann, Finanzier, Finanzmann
  фин. специалист по ведению финансовых операций, а также учёный — специалист в области финансовых наук

финвал (n)
Finnwal

фингал (n)
Veilchen, blaues Auge

финик (n)
Dattel
  плод финиковой пальмы

финикиец (n)
Phönizier

финикийский (adj)
phönikisch, phönizisch

финитарный (adj)
finitär

финифть (n)
Finift

финишировать (v)
durchs Ziel gehen

финка (n)
Finnin
  представительница народа, составляющего основное население Финляндии

финляндец (n)
Finnländer

финляндизация (n)
Finnlandisierung

финляндка (n)
Finnländerin

финляндский (adj)
finnländisch

финн (n)
Finne

финно-угризм (n)
Finnougrismus

финский (adj)
finnisch, Finnisch
  относящийся к Финляндии, к финнам или их языку

финтить (v)
Finten machen
  разг. хитрить, лукавить, изворачиваться, прибегать к уловкам

фиолетовый (adj)
violett, lila

фирма (n)
Firma, Gesellschaft, Unternehmen
  экон. хозяйственное, промышленное или торговое предприятие, пользующееся правами юридического лица; производственное объединение использующее ресурсы для производства товара или услуги с целью получения прибыли
  разг., собир. модный фирменный товар, преим. одежда и обувь

фирман (n)
Ferman

фирменный (adj)
Firmen-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным фирма

фирн (n)
Sülze

фисгармония (n)
Harmonium

фискальный (adj)
fiskalisch

фитиль (n)
-e, Docht - s
  матерчатая лента, служащая для горения в осветительных и нагревательных приборах
-n, Lunte =
  приспособление для производства взрывов в виде долго тлеющего шнура

фитин (n)
Phytin

фитобиотический (adj)
phytobiotisch

фитолит (n)
Phytolith

фитономус (n)
Luzerne-Kokonrüssler

фитопланктон (n)
Phytoplankton

фитосерология (n)
Phytoserologie

фитохимический (adj)
phytochemisch

фитохимия (n)
Pflanzenchemie, Phytochemie

фитоценология (n)
Phytozönologie

фишка (n)
Chip
  в азартных играх: пластинка круглой формы, замещающая деньги
Spielmarke
  жарг. выдумка, выходка, затея, придумка, прикол
Eigenart
  жарг. специфическая черта, сущность, особенность чего-либо

флавинадениндинуклеотид (n)
Flavin-Adenin-Dinukleotid

флаг (n)
Fahne, Flagge
  полотнище особой формы и цвета, обычно прикрепляемое к древку или поднимаемое на специальной мачте (флагштоке), как правило, с изображением символического или ритуального свойства

флагдук (n)
Bunting

флагшток (n)
Fahnenmast, Flaggenmast, Flaggenstock

флажок (n)
=, Fähnchen -s

флайка (n)
Fernsehwagen

фламандец (n)
Flame

фламандка (n)
Flämin, Flamin

фламберг (n)
Flamberg

фламенко (n)
Flamenco

фламинго (n)
Flamingo

фланель (n)
Flanell

фланец (n)
Flansch

фланк (n)
Flanke

фланцевать (v)
flanschen
  техн. отгибать край, борта чего-либо, для образования фланца

флебит (n)
Phlebitis, Venenentzündung, Venenwandentzündung

флеболиз (n)
Phlebolyse, Venolyse

флегматичный (adj)
phlegmatisch

флейта (n)
Flöte

флейта-пикколо (n)
-n, -s, Piccolo -s, Piccoloflöte =

флейтист (n)
Flötist, Flötenspieler
  музыкант, играющий на флейте

флейц (n)
Flachpinsel

флексатон (n)
Flexaton

флексия (n)
Biegung, Flexion
  лингв. в ряде языков — комплекс грамматических категорий, выражающихся в словоизменении, совокупность морфем, осуществляющих словоизменение
Beugung, Biegung
  мед., анат. сгибание в суставе конечности, также напряжение мускулов, приводящее к такому сгибанию

флеровий (n)
Flerovium

флец (n)
Flöz

флешетта (n)
Fliegerpfeil

флешмоб (n)
Flashmob

флибустьер (n)
Flibustier

флигель (n)
=, Flügel -s

флирт (n)
-s, Flirt -s

флиртовать (v)
flirten

флокс (n)
Phlox

флокуляция (n)
Ausflockung, Flockung, Flokkulation

фломастер (n)
Filzstift, Faserschreiber

флора (n)
Flora, Pflanzenwelt

флорентиец (n)
Florentiner

флорентийка (n)
Florentinerin

флорентийский (adj)
florentinisch

флорентинка (n)
Florentinerin

флорин (n)
Florin

флорист (n)
Florist

флористика (n)
Floristik
  раздел ботаники, предметом изучения которого являются флоры (обычно - какой-либо территории)

флористический (adj)
floristisch

флот (n)
Flotte
  совокупность всех судов, объединённых по какому-либо признаку (назначению, расположению, типу и т. п.)

флотилия (n)
Flotille, Flottille

флотоконцентрат (n)
Flotationskonzentrat

флоэма (n)
Phloem

флуктуация (n)
Fluktuation, Schwankung

флуктуировать (v)
fluktuieren

флуоресценция (n)
Fluoreszenz

флуоресцировать (v)
fluoreszieren

флюгер (n)
Windfahne, Wetterfahne, Wetterhahn, Dachfahne
  метеорологический прибор в виде стрелки, флажка, пластинки и т. п., вращающихся на мачте или на шесте, для определения направления (иногда и скорости) ветра

флюенс (n)
Fluenz

фляжка (n)
F<u>e</u>ldflasche, Fl<u>a</u>chmann

фобия (n)
Phobie, Zwangsbefürchtung
  психиатр. устойчивые патологические проявления различных страхов, разновидность навязчивых состояний

фобофобия (n)
Phobophobie, Angsterwartung

фовизм (n)
Fauvismus

фовист (n)
Fauvist

фогт (n)
Vogt, Voigt
  истор. светское должностное лицо в церковной или монастырской вотчине, ведавшее определённым административным округом и наделённое судебной, административной и фискальными функциями (в странах Западной Европы в эпоху Средневековья)

фойе (n)
Foyer

фок-мачта (n)
Fockmast

фокальный (adj)
fokal

фокстрот (n)
Foxtrott

фокус (n)
-s, Trick -s
  искусный трюк, основанный на обмане зрения или внимания и выполняемый при помощи хитрости, проворства или ловкости

фокусировать (v)
fokussieren

фокусник (n)
=, M<u>a</u>gier -s, Z<u>au</u>berer -s, Zauberkünstler
  человек, умеющий показывать фокусы (трюки, основанные на хитрости, проворстве и ловкости); тот, кто профессионально демонстрирует фокусы

фолликул (n)
Follikel

фолликулярный (adj)
follikular, follikulär

фольварк (n)
Vorwerk, Beigut

фольга (n)
Folie, Stanniol

фолькетинг (n)
Folketing

фольклор (n)
Folklore
  искусств. народное творчество

фольклорный (adj)
folkloristisch, Folklore-

фольксваген (n)
VW, Volkswagen

фольксштурм (n)
Volkssturm

фон (particle)
von

фонарщик (n)
=, Laternenanzünder -s

фонарь (n)
-n, Laterne =, Straßenlaterne =
  искусственный источник света, устанавливаемый для освещения улиц, дорог и т. п. в тёмное время суток
-n, -n., Laterne =, Straßenlaterne =, Taschenlampe =
  то же, что карманный фонарь; портативный осветительный прибор с направленным лучом света
=, Feilchen -s, blaues Auge
  разг. ирон. синяк от удара, как правило, вокруг глаза
Scheinwerfer
  то же, что огонь; осветительный прибор на транспортном средстве, как правило, предназначенный для сигнализации

фондовый (adj)
Effekten-
  фин. связанный с покупкой и продажей ценных бумаг, валюты

фондоёмкость (n)
Fondsintensität, Grundfondsintensität

фондю (n)
Fondue

фонема (n)
Phonem

фонематический (adj)
phonematisch

фонемный (adj)
phonemisch

фонендоскоп (n)
Phonendoskop

фонетика (n)
Phonetik, Lautlehre

фоновый (adj)
Hintergrund, Untergrund

фонология (n)
Phonologie, Lautkunde

фонометр (n)
Phonometer, Tonmeßgerät

фонометрический (adj)
phonometrisch

фонометрия (n)
Phonometrie
  физ. измерение уровня громкости звука, шума

фоноскоп (n)
Phonoskop

фонотека (n)
Phonothek, Tonbandsammlung

фонтан (n)
Fontäne, Springbrunnen
  архитектурное сооружение, служащее основанием или обрамлением для бьющих вверх и/или стекающих вниз струй воды
Fontäne
  бьющая из скважины под напором струя воды, нефти, газа и т. п.

фора (n)
Vorgabe
  уступка; преимущество, предоставляемое до начала игры более слабому игроку по договорённости или в соответствии с правилами

форвардер (n)
Forwarder

форинт (n)
Forint

формализовать (v)
formalisieren

формализуемость (n)
Formalisierbarkeit

формалистический (adj)
formalistisch

формальность (n)
Formalität, Förmlichkeit
  свойство по значению прилагательного формальный; склонность к соблюдению внешней стороны дела в ущерб существенной его части, сути

формат (n)
Format, Größe
  полигр. размер книги или другого печатного издания, листа, карточки и т. п.

формиат (n)
Formiat

формирование (n)
Auflistung, Aufstellung, Zusammenstellung
  действие по значению гл. формировать; образование, установление, организация чего-либо

формировать (v)
formen, formieren

формный (adj)
Form-

формулирование (n)
Formulierung

формулировать (v)
formulieren

формулировка (n)
Formulierung
  действие по значению гл. формулировать; словесное выражение какой-либо мысли, придание ей словесной формы.
  результат такого действия, мысль, выраженная словами

форс-мажор (n)
Force-majeure-Klausel, Höhere Gewalt

форсировать (v)
beschleunigen, forcieren
  книжн. усиливать (усилить), ускорять (ускорить); заставлять развиваться, протекать убыстрённым темпом
überwinden
  воен. с боем совершать (совершить) переход через реку, теснину, обороняемое противником препятствие (обычно водное)

форсунка (n)
Düse, Zerstäuber

форт (n)
Fort

фортепиано (n)
Klavier, Piano, Fortepiano, Hammerklavier

фортепьяно (n)
Fortepiano, Hammerklavier, Klavier

фортификационный (adj)
fortifikatorisch

форшлаг (n)
Vorschlag

фосген (n)
Phosgen

фосфат (n)
Phosphat
  разг. удобрение на основе такого соединения

фосфит (n)
Phosphit

фосфор (n)
Phosphor

фосфоресценция (n)
Phosphoreszenz, Phosphoreszieren

фосфоресцировать (v)
phosphoreszieren

фосфоресцирующий (adj)
phosphoreszierend

фосфористый (adj)
phosphorig

фосфорнокислый (adj)
Phosphorsäure-, phosphorsauer

фосфорный (adj)
Phosphor-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным фосфор
phosphorig
  имеющий в своём составе фосфор

фосфорсодержащий (adj)
phosphorhaltig

фот (n)
Phot

фотиния (n)
Glanzmispel

фото (n)
Foto

фотоактивация (n)
Photoaktivation

фотоаппарат (n)
Fotoapparat, Kamera

фотогеничность (n)
Fotogenität

фотогеничный (adj)
fotogen

фотогеология (n)
Fotogeologie =

фотограф (n)
устар. тж.

фотограф-любитель (n)
Amateurfotograf, Amateurfotografin

фотографировать (v)
fotografieren, aufnehmen

фотографироваться (v)
sich aufnehmen lassen, sich fotografieren, sich fotografieren lassen

фотография (n)
Fotografie, Fotografieren
  фотогр. вид деятельности и комплекс технологий, связанный с получением изображений реальных объектов на светочувствительных материалах с целью их дальнейшего воспроизведения
Fotografie, Foto, -s, Aufnahme, Photograph
  фотогр. то же, что фото; фотоснимок изображение, полученное с помощью таких технологий
Fotoatelier, Photografie
  перен., разг. предприятие, учреждение, специализирующееся на съёмке и печати фотографий [2]

фотодетектор (n)
Photodetektor

фотодиод (n)
Fotodiode

фотокорреспондент (n)
Bildberichter, Bildberichterstatter, Pressephotograph

фотолюминесценция (n)
Photolumineszenz

фотомастерская (n)
Fotoatelier

фотометр (n)
Fotometer, Lichtmesser, Photomesser, Photometer

фотометрический (adj)
photometrisch

фотомонтаж (n)
Fotomontage

фотонабор (n)
Photosatz, Lichtsatz, Photokomposition

фотооксидирование (n)
Photooxidation

фотополимер (n)
Photopolymer, Photopolymere

фотореакция (n)
Lichtreaktion, Photoreaktion

фоторепортёр (n)
Bildberichterstatter, Fotoreporter

фоторобот (n)
Phantombild

фотосинтез (n)
Photosynthese, Fotosynthese

фотослой (n)
Fotoschicht

фотосфера (n)
Photosphäre, Fotosphäre

фототаксис (n)
Phototaxis

фотоэкспонометр (n)
Belichtungsmesser

фотоэмиссия (n)
Fotoemission, Photoemission

фотоэффект (n)
Fotoeffekt, Lichteffekt

фохт (n)
Vogt, Voigt

фрагмент (n)
Fragment, Bruchstück
  обломок, обрывок чего-либо, отделённый, отбитый или оторванный от целого (часто — какого-либо произведения искусства)
Fragment
  небольшая часть чего-либо, выделенная из целого

фрагментация (n)
Fragmentation, Fragmentieren, Fragmentierung

фрагментирование (n)
Fragmentierung, Fragmentation, Fragmentieren

фрагментировать (v)
fragmentieren, zerlegen

фраер (n)
Freier

фраза (n)
phrase
  часто неодобр. напыщенное, красивое выражение, лишённое внутреннего содержания или прикрывающее неискренность
  муз. последовательность звуков, образующая относительно самостоятельный фрагмент музыкальной темы, мелодии

фразеологизм (n)
Phraseologismus, Idiom, Redewendung, idiomatische Wendung

фразёр (n)
Phrasendrescher

фрайкор (n)
Freikorps

фрак (n)
Frack -s

фракция (n)
Fraktion
  полит. организованное объединение членов какой-либо партии в парламенте или другом представительном учреждении

фрамуга (n)
Oberflügel, Oberlichtflügel

франко-борт (n)
free on board, frei an Bord

франкофилия (n)
Frankophilie

франкофильский (adj)
frankophil

франкофоб (n)
Frankophobe

франкофобия (n)
Frankophobie

франкский (adj)
fränkisch

франт (n)
Geck, Stutzer

францизация (n)
Francisierung, Französisierung, Gallizierung

францисканец (n)
Franziskaner

францисканский (adj)
franziskanisch

француз (n)
Franzose
  представитель народа романской этноязыковой группы, составляющего коренное население Франции; житель, уроженец или гражданин Франции, либо потомок выходцев из этой страны

французский (adj)
französisch, Französisch
  относящийся к Франции, французам, связанный с ними

фрахт (n)
Fracht, Beförderungskosten, Frachtgebühr
  трансп. перевозка грузов морем или по воздуху

фрахтовать (v)
befrachten, chartern, frachten

фрахтовщик (n)
Frachtführer, Verfrachter

фреза (n)
Fräser

фрезер (n)
Fräser

фрезеровать (v)
fräsen

фрезеровщик (n)
Fräser

фрейграф (n)
Freigraf

фрейдистский (adj)
freudianisch

фрейлейн (n)
Fräulein

фрейлен (n)
Fräulein

френолог (n)
Phrenologe, Phrenologin

фреон (n)
Freon

фреск (n)
Freske, Fresko

фреска (n)
Freske, Fresko

фривольный (adj)
frivol, leichtfertig

фригидность (n)
Frigidität

фригиец (n)
Phryger

фригийский (adj)
phrygisch

фридрихсдор (n)
Friedrich d’or

фризский (adj)
friesisch

фрикцион (n)
Friktionswalze, Reibwalze, Reibzeug

фристайл (n)
Freestyle

фритредерство (n)
Freihandelssystem

фритюрница (n)
Friteuse, Fritteuse

фройляйн (n)
Fräulein

фрондировать (v)
frondieren

фронтиспис (n)
-er, Titelbild - s
  полигр. элемент художественного оформления издания, представляющий собой иллюстрацию, помещённую на левой странице в развороте с титульным листом

фронтит (n)
Stirnhöhlenentzündung

фронтон (n)
Giebeldreieck, Giebel

фряжский (adj)
ausländisch, fremd, importiert, welsch, Übersee-, überseeisch

фтор (n)
Fluor

фторопласт (n)
Fluorkarbonplast, Fluorkunststoff, Fluoroplast

фуга (n)
Fuge

фуд-корт (n)
Food-Court

фукоксантин (n)
Fucoxanthin

фуляр (n)
Foulard

фундамент (n)
Fundament, Unterbau
  основание из камня, бетона и т. п., служащее опорой конструкции какого-либо здания или сооружения
Fundament, Grundlage, Basis
  перен. основание, основа база, опора чего-либо

фундаментализм (n)
Fundamentalismus

фундаменталист (n)
Fundamentalist

функционал (n)
Funktional
  матем. числовая функция, заданная на векторном пространстве

функционировать (v)
funktionieren

функция (n)
-en, Funktion =
  книжн. значение, назначение, роль
-en, Funktion =, Funktion
  матем. переменная величина, меняющаяся в зависимости от изменения другой величины, а также закон, определяющий свойства такого изменения

фунт (n)
Pfund
  единица измерения массы и веса, около 454 г
  денежная единица Великобритании и ряда других стран

фунчоза (n)
Glasnudeln

фураж (n)
Futter, Futtermittel

фуражир (n)
Furageur

фуражка (n)
Mütze
  тип головного убора (обычно форменного, с кокардой), состоящего из жёсткого цилиндрического околыша с козырьком, расширяющейся кверху тульи и пришитого к ней округлого дна (донца, донышка)

фурма (n)
Blasdüse, Blaseloch, Blasform, Düse, Form, Winddüse

фурминатор (n)
Furminator

фурункул (n)
Furunkel, Eiterbeule

фустанелла (n)
Fustanella

футарк (n)
Futhark

футбол (n)
Fußball, Fussball
  спорт. спортивная командная игра, в которой спортсмены, используя индивидуальное ведение и передачи мяча партнёрам ногами или любой другой частью тела, кроме рук, стараются забить его в ворота соперника наибольшее количество раз в установленное время

футболист (n)
Fußballspieler, Fußballer
  спорт. спортсмен, профессионально занимающийся футболом

футболка (n)
T-Shirt, Trikot, Sporthemd

футляр (n)
-e, -s, Etui -s, Futteral -s

футурист (n)
Futurist

футурум (n)
Futurum

фуяра (n)
Fujara

фьорд (n)
Fjord

фюзеляж (n)
-rümpfe, Flugzeugrumpf - s, R<u>ü</u>mpfe, Rumpf - s

фюрер (n)
=, Führer -s

фюрербункер (n)
Führerbunker

хабитуалис (n)
Habitual

хадж (n)
Hadsch, Haddsch, Hadj

хайку (n)
Haiku

хайтек (n)
Hochtechnik, Spitzentechnologie

хакас (n)
Chakasse

хакер (n)
Hacker

халат (n)
Bademantel, Mantel, Morgenmantel, Robe
  рег. у народов Азии — декоративная верхняя длиннополая одежда
Kittel
  домашняя или рабочая длиннополая одежда, запахивающаяся или застёгивающаяся сверху донизу, обычно из хлопчатобумажной ткани

халатность (n)
Nachlässigkeit

халва (n)
Halva

халиф (n)
Kalif

халифат (n)
Kalifat

халтура (n)
Pfuscherei, Schlamperei, Stümperei
  разг. подработка; побочный заработок; работа, выполняемая помимо или за счёт основной

халтурить (v)
pfuschen, stümpern
  разг. делать что-либо плохо, без старания, недобросовестно
dazuverdienen
  разг. работать с целью получения дохода неофициально, иметь побочный заработок

халтурщик (n)
Pfuscher, Stümper

халцедон (n)
Chalcedon, Chalzedon

халькопирит (n)
Chalkopyrit

халькосидерит (n)
Chalcosiderit, Chalkosiderit

хамелеон (n)
Chamäleon
  зоол. ящерица, приспособленная к древесному образу жизни и способная менять окраску тела (лат. Chamaeleo)

хамит (n)
Hamit

хамитский (adj)
hamitisch

хаммам (n)
Hammām

хамоватый (adj)
knotig

ханжа (n)
Heuchler, Heuchlerin
  разг., неодобр. лицемерный, неискренний человек, прикрывающийся показной, притворной добродетельностью, демонстрирующий лживые благочестие и набожность; лицемер

ханжество (n)
-, -en, <i>реже</i> Bigotterie =, Heuchelei =, Scheinheiligkeit =
  религ. редк. неодобр. показная, лицемерная набожность, благочестие

ханъё (n)
han'yō

хань (n)
Han-Chinesen

хаос (n)
Chaos, Unordnung, Wirrwarr

хаотически (adv)
chaotisch

хаотический (adj)
chaotisch

хаотичный (adj)
chaotisch

характер (n)
Charakter, Naturell
  совокупность душевных свойств и особенностей поведения

характеристика (n)
Charakteristik
  описание отличительных, характерных свойств кого-либо или чего-либо

характерология (n)
Charakterkunde, Charakterologie

харассмент (n)
Belästigung

харвестер (n)
Holzvollernter

хардкор (n)
Hardcore
  муз. то же, что хардкор-панк; музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока, а также песня или инструментальная композиция в этом жанре

харизма (n)
Charisma

хариус (n)
Äsche

хасидизм (n)
Chassidismus

хасидство (n)
Chassidismus

хата (n)
Hütte
  крестьянский дом в украинской, белорусской и южнорусской деревне — бревенчатый или мазанка

хатха-йога (n)
Hatha Yoga

хвала (n)
Lob, Lobpreisung
  устар. прославление, восхваление, славословие

хвалебный (adj)
lobend, Lob-

хвалительный (adj)
laudatorisch

хвалить (v)
loben, berühmen, lobpreisen, preisen

хвастливость (n)
Prahlsucht, Ruhmredigkeit
  свойство по значению прилагательного хвастливый; склонность к хвастовству

хватательный (adj)
Greif-, haptisch

хватать (v)
greifen, packen, ergreifen, haschen, schnappen
ausreichen, reichen

хватит
genug
  выражает требование, просьбу прекратить какое-либо действие

хвойный (adj)
Nadel-

хворост (n)
Brennholz, Reisholz, Reisig
  сухие отпавшие ветви деревьев, кустарника

хвост (n)
Schwanz, Schweif, Schlange
  анат. подвижный придаток на задней части тела животного или суженная задняя часть тела некоторых животных (например, рыб, пресмыкающихся)

хвостовик (n)
Der Schaft

хвощ (n)
Schachtelhalm

хеджировать (v)
hedgen

хейлофагия (n)
Cheilophagie, Lippenbeißen

хемолюминесценция (n)
Chemilumineszenz

хемолюминисцентный (adj)
Chemilumineszenz-

хемосинтез (n)
Chemosynthese

хемотаксис (n)
Chemotaxis

хемочувствительность (n)
Chemosensitivität

хентай (n)
Hentai

хеппенинг (n)
Happening

херес (n)
-s, Sherry -s

херувизм (n)
Cherubismus

херувим (n)
Cherub

херуск (n)
Cherusker

хеттский (adj)
hethitisch

хетчбэк (n)
Kombilimousine

хи-хи (interjection)
hihi

хиазм (n)
Chiasma, Kreuzung

хиви (n)
HiWi, Hilfswilliger, Hiwi

хиджаб (n)
Hidschab, Hijab

хиджра (n)
Hidschra
  истор. переселение пророка Мухаммеда из Мекки в Медину, по преданию произошедшее в 622 г.

хижина (n)
Hütte, Häuschen

хилый (adj)
kränklich, schmächtig, schwächlich
  слабый, болезненный, немощный

химерический (adj)
chimärisch

химизация (n)
Chemisierung

химизировать (v)
chemisieren

химизм (n)
Chemismus

химик (n)
Chemiker, Chemikerin
  учёный, работающий в области химии

химический (adj)
chemisch
  связанный с химией, относящийся к процессам, явлениям и закономерностям, изучаемым этой наукой

химия (n)
Chemie, -, Chem<u>ie</u> =

химчистка (n)
chemische Reinigung
  химическая чистка; физико-химический процесс очистки изделий из текстильных материалов с использованием органических растворителей

хинди (n)
Hindi

хинкали (n)
Chinkali

хинолин (n)
Chinolin

хиральность (n)
Chiralität

хиральный (adj)
chiral

хиреть (v)
verkommen
  разг. становиться болезненным, слабым, хилым; чахнуть, ослабевать, загибаться, умирать
  перен., разг. приходить в упадок; угасать

хиромант (n)
Handwahrsager, Chiromant, Handleser

хиромантия (n)
Chiromantie, Handlesen, Handlesekunst

хирург (n)
Chirurg

хирургический (adj)
chirurgisch

хирургия (n)
Chirurgie

хитин (n)
-, Chitin -s

хитрить (v)
kniffeln
  действовать с хитростью, скрывая что-либо или вводя в заблуждение
klügeln
  разг. придумывать что-либо хитроумное, замысловатое; ловчить

хитрый (adj)
listig, schlau
  скрывающий свои истинные намерения, идущий непрямыми, часто обманными путями к достижению цели, а также свидетельствующий о таком качестве
  изобретательный, искусный, ловкий в чём-либо
  искусно, затейливо сделанный, замысловатый

хихикать (v)
kichern

хищник (n)
Raubtier
  биол. плотоядное живое существо (чаще всего — животное), охотящееся на животных и употребляющее их в пищу

хищнический (adj)
Raub-, Räuber-
  связанный, соотносящийся по значению с существительными хищник, хищничество
räuberisch
  перен. обогащающийся за счёт чрезмерной, неправомерной эксплуатации и ограбления кого-либо, чего-либо, расхищения общественного и государственного имущества, уничтожения природных богатств и т. п.; также основанный на таком обогащении

хищничество (n)
Prädation, Raub

хищный (adj)
Raub-
  питающийся животной пищей; плотоядный, являющийся хищником; относящийся к хищнику

хладагент (n)
Kältemittel, Kühlmedium, Kühlmittel, Kühlstoff

хладнокровие (n)
-, Kaltblütigkeit =

хладнокровность (n)
Kaltblütigkeit

хладнокровный (adj)
kaltblütig
  лишённый эмоций, сохраняющий спокойное состояние, выдержку и ясность мысли

хлеб (n)
Brot, Brot - s
  обобщ., неисч. пищевой продукт, выпекаемый из муки́
-e, Brot - s
  исч. конкретное изделие, выпеченное из муки
-, Getreide -s, Korn -s
  исч., обычно мн. ч. пшеница, рожь и другие виды злаков, зёрна которых используются для получения муки и изготовления хле́ба [1]
-, Lebensunterhalt - s
  перен., обобщ., неисч. пропитание, пища, средства к существованию

хлебница (n)
Brotkasten
  приспособление в виде небольшой коробки для хранения хлеба
Brotkorb
  тарелка или корзинка для подачи хлеба

хлебопечение (n)
Brotbacken, Brotbereitung

хлебороб (n)
Ackerbauer

хлебосольный (adj)
gastfreundlich, gastfrei

хлев (n)
Stall, Rinderstall
  с.-х. крытый загон для крупных домашних животных

хлестнуть (v)
schlagen, peitschen
  ударить, стегнуть чем-либо гибким

хлоазма (n)
Chloasma

хлопать (v)
klappen, laut zuschlagen, schlagen
  производить громкий, резкий звук, как правило, ударяя чем-либо по какой-либо поверхности
Beifall klatschen, applaudieren, klatschen
  разг. то же, что аплодировать

хлопководство (n)
Baumwollbau

хлопок (n)
Baumwolle
  ботан. культурное однолетнее растение семейства мальвовых, волокна семян которого идут на изготовление пряжи; хлопчатник

хлопотать (v)
geschäftig sein, sich zu schaffen machen, wirtschaften
  заниматься чем-нибудь с усердием, работать, суетиться
sich bemühen
  прилагая усилия, стараться добиться чего-либо, устроить что-либо
sich einsetzen
  обращаться к официальным властям, добиваясь чего-либо

хлопчатник (n)
Baumwollstaude
  ботан. культурное однолетнее растение семейства мальвовых, волокна семян которого идут на изготовление пряжи; хлопок

хлопчатый (adj)
Baumwoll-, baumwollen

хлор (n)
Chlor

хлорантовые (adj)
Chloranthaceae

хлоратор (n)
Chlorierer, Chlorierofen, Chlorierungskessel, Chlorierungsofen
  металл. печной агрегат для проведения реакции хлорирования с целью селективного или полного перевода компонентов перерабатыванием объекта в хлориды (оксихлориды)

хлорвинил (n)
Vinylchlorid, Chlorvinyl
  хим. органическое вещество; бесцветный газ со слабым сладковатым запахом, простейшее хлорпроизводное этилена (C2H3Cl)

хлористый (adj)
chlorhaltig

хлороформировать (v)
chloroformieren

хлортетрациклин (n)
Aureomycin, Chlortetracyclin

хлыст (n)
Gerte, Reitpeitsche

хлястик (n)
Riegel

хмель (n)
Rausch, Schwips
  разг. состояние опьянения
Hopfen
  соцветия, (шишки) такого растения, используемые, в частности, при изготовлении пива

хмурый (adj)
düster
  угрюмый, мрачный (о человеке)

хобот (n)
Rüssel

хоботовый (adj)
Rüssel-

хоботок (n)
Saugrüssel
  энтомол. вытянутый в трубку рот некоторых членистоногих, служащий для сосания, ощупывания, прокалывания и т. п.

хого (n)
Feuertopf, Hotpot, chinesisches Fondue

ходатай (n)
Antragsteller, Intervent

ходатайство (n)
Antrag, Fürsprache, Gesuch n
  документ, содержащий такую просьбу или такое представление

ходатайствовать (v)
ansuchen, beantragen, sich bemühen

ходить (v)
gehen
  перемещаться по поверхности, попеременно переставляя конечности, но в каждый конкретный момент опираясь по крайней мере одной из них на поверхность (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. идти)
  разг. шататься, раскачиваться, дрожать

ходок (n)
Fußgänger
  тот, кто ходит пешком, пешеход; тот, кто легко, неутомимо ходит пешком
Abgesandte, Bote
  истор. выборный от крестьян, посланный куда-нибудь ходатайствовать о чём-либо перед кем-либо

ходоуменьшитель (n)
Kreuztisch

ходулист (n)
Stelzengänger

ходуля (n)
Stelzen f pl

ходунок (n)
Lauflernhilfe, Laufhilfe, Lauflerngerät, Lauflernstuhl, Laufstuhl
  (обычно мн. ч.) приспособления, помогающие ходить

ходьба (n)
Gehen, Laufen
  действие по значению гл. ходить; перемещение по поверхности путём попеременного переставления ног
Gehsport
  спорт., разг. то же, что спортивная ходьба

хождение (n)
Gehen
  действие по значению гл. ходить
Umlauf
  фин. обращение (денег, ценных бумаг и т. п.)

хозяин (n)
=, Bes<u>i</u>tzer -s
  то же, что владелец
=, Bes<u>i</u>tzer -s, Hausherr
  владелец жилья по отношению к жильцу
=, G<u>a</u>stgeber -s
  глава дома, человек, находящийся у себя дома

хозяйствование (n)
Wirtschaften

хоккей (n)
Hockey, Eishockey

хокку (n)
Hokku

холерина (n)
Cholerine

холерный (adj)
Cholera-

холестеатома (n)
Cho­le­s­te­a­tom, Perlgeschwulst, Zwiebelgeschwulst

холестерин (n)
Cholesterol, -e, Cholesterin -s

холецистит (n)
Cholezystitis, Gallenblasenentzündung

холин (n)
Cholin

холистический (adj)
holistisch

холка (n)
Widerrist, Rist
  анат. часть шеи, смежная с хребтом (у лошади и других упряжных животных)

холм (n)
Hügel

холмистый (adj)
hügelig

холодец (n)
Aspik, Sülze

холодильник (n)
Kühlschrank
  бытовой прибор, снабжённый холодильным агрегатом и предназначенный для хранения пищевых продуктов в домашних условиях

холодно (adv)
kalt

холодопроизводительность (n)
Kälteleistung, Kühlleistung

холодостойкость (n)
Kältebeständigkeit, Kältefestigkeit

холокост (n)
Holocaust

холоним (n)
Holonym

холостяк (n)
Junggeselle

холстина (n)
Leinwand

холуй (n)
Stiefelknecht
  приспособление для снятия уличной обуви; двузубая вилка на подпорке или на длинной перпендикулярной ручке, между зубцов которой вводится и фиксируется задник сапога
=, Kriecher -s, Speichellecker -s, вульг. Arschkriecher -s
  перен., неодобр. раболепствующий, прислуживающийся человек, выслуживающийся перед высокими чинами

холщовый (adj)
Leinen-, leinen

хомутик (n)
Bügel, Frosch, Lappen
  техн. соединительная деталь кольцевой формы

хомяк (n)
=, Hamster -s, Hamster
  зоол. небольшой короткохвостый пушистый грызун семейства хомяковых (cricetidae)

хомячить (v)
hamstern

хондрома (n)
Chondrom

хор (n)
Chor, -es, Chöre
  истор., театр. в древнегреческой трагедии классического периода — группа из 12–15 певцов (в комедии 24 певца), исполнявших на отведённой для этого части сцены (ο̉ρχήστρα) вокруг алтаря (θυμέλη) в умеренном движении танцы, которыми руководил вождь хора (χορηγός) посредством стука сандалиями о землю
  совместное звучание человеческих голосов
Chor, Chöre, -es
  муз. певческий коллектив
-es, Chorgesang, Chöre
  многоголосное музыкальное произведение, предназначенное для исполнения таким коллективом

хорал (n)
Choral, Kirchenlied

хорватка (n)
Kroatin

хорватский (adj)
kroatisch, Kroatisch
  относящийся к Хорватии или хорватам

хорда (n)
Sehne
  геометр. отрезок прямой, соединяющий две точки кривой (например, окружности, эллипса, дуги) или поверхности (например, сферы, эллипсоида)
  авиац. длина отрезка линии, ограниченного носиком и хвостиком вертикального сечения крыла
Chorda
  биол. первичная скелетная ось у высших животных и человека

хорей (n)
Choreus, Trochäus

хореограф (n)
Choreograph, Choreograf

хореография (n)
Choreographie, Tanzkunst
  искусство танца

хориоидея (n)
Aderhaut, Choroidea

хорион (n)
Chorion
  биол., мед. наружная покрытая ворсинками зародышевая оболочка у высших позвоночных, которые врастают в слизистую оболочку матки, участвуя в образовании плаценты

хориоретинит (n)
Chorioretinitis

хоровод (n)
Reigen, Chorowod, Reigentanz
  старинный коллективный танец у славянских народов, участники которого с песнями ходят по кругу (обычно взявшись за руки)

хоровой (adj)
Chor-, chorisch
  связанный, соотносящийся по значению с существительным хор

хорология (n)
Chorologie

хоронить (v)
beerdigen, begrabenfr=enterrer

хороший (adj)
gut
  близкий, искренний, исполненный дружбы, дружеских отношений; вполне достойный, приличный; тот, кто отличается образцовостью в поведении

хорошо (adv)
gut, wohl, OK, alles klar
  наречие к хороший; так, как надо, как желательно, как считается красивым, правильным
OK, alles klar, gut
  безл., в знач. сказуемого о чувстве удовлетворения, удовольствия, радости и т. п., испытываемом кем-либо
  безл., в знач. сказуемого, с союзами если, когда удачно, кстати
  в знач. вводного слова, разг. допустим, положим
  в знач. частицы, обычно в сочетании с частицей же выражает угрозу, предостережение; то же, что ну, смотри, ну, погоди и т. п.
  в знач. сущ. положительная оценка успеваемости в пятибалльной системе
gut, OK, alles klar
  в знач. утвердительной частицы выражает согласие, то же, что да, согласен

хоругвь (n)
=, Banner -s
  устар. знамя, стяг

хорь (n)
Iltis, Illing

хорёк (n)
Iltis, Frettchen, Illing
  зоол. хищный пушной зверёк семейства куньих; хорь (Mustela)

хоспис (n)
Hospiz

хост-компьютер (n)
Host

хотеть (v)
wollen, wünschen, belieben
  перен. испытывать к кому-либо сексуальное влечение

хотя (conjunction)
obgleich

хохлатка (n)
Hohlwurz, Lerchensporn

хохол (n)
Schopf, Federbusch, Haarschopf, Haube
  торчащий клок перьев на голове птицы

хохотун (n)
Lacher

храбро (adv)
tapfer, brav

храбрый (adj)
tapfer

храм (n)
-n, =, Kathedrale =, Tempel -s
  религ. здание, предназначенное для проведения богослужений и религиозных обрядов
  перен. место, где происходит служение чему-то высокому
  перен. область, сфера высоких духовных ценностей

хранение (n)
Aufbewahrung, Lagerung, Verwahrung

хранилище (n)
-s, =, Depot -s, Lager -s

хрен (n)
Meerrettich
  ботан., ед. ч. многолетнее травянистое овощное растение семейства крестоцветных (лат. Cochlearia armoracea), с большим толстым разветвлённым корневищем, горьким и едким на вкус
Meerrettich, Kren
  кулин., ед. ч. корень этого растения, употребляемый в пищу или используемый как лечебное средство, а также острая, пряная приправа, приготовленная из такого корня

хреновина (n)
-, Dingsbums =
  перен., прост., пренебр. то же, что штуковина, вещь, обозначение любого объекта

хрень (n)
Fubbes, Kappes, Scheiß
  прост., эвф. нечто ненужное, нежелательное или низкокачественное; ерунда
Dingenskirchens, Dingsbums
  прост., эвф. нечто непонятное или неопределённое; хреновина

хрестоматия (n)
Chrestomathie, Reader, Lesebuch

хризантема (n)
Chrysantheme, Winteraster

хризолит (n)
Peridot, Chrysolith

хрипеть (v)
röcheln

хрипнуть (v)
krächzen

христадельфианин (n)
Christadelphianer

христианин (n)
Christ

христианнейший (adj)
allerchristlichst
  воплощающий в себе всё христианское (часто — ирон.)

христианский (adj)
christlich, Christen-
  связанный, соотносящийся по значению с существительными христианство, христианин, христианка; свойственный, характерный для них

христианство (n)
Christentum, Christenheit

хром (n)
Chrom
  хим. химический элемент с атомным номером 24, обозначается химическим символом Cr, твёрдый металл голубовато-белого цвета

хроматический (adj)
chromatisch
  физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным хроматизм; связанный с преломлением лучей
  муз. основанный на хроматизме, состоящий из последовательного ряда полутонов

хроматография (n)
Chromatografie, Chromatographie

хромать (v)
hinken

хромировать (v)
verchromen, aufchromen, chromieren
  техн. покрывать (покрыть) слоем хрома (о металлической поверхности, металлическом изделии)

хромодинамика (n)
Chromodynamik

хромолитография (n)
Chromolithografie
  полигр. цветная литография; литографский способ печатания несколькими красками

хромомер (n)
Chromomer

хромоникелевый (adj)
Chromnickel-

хромопласт (n)
Chromoplast

хромосома (n)
Chromosom

хромосомный (adj)
chromosomal

хромосфера (n)
Chromosphäre

хромофобный (adj)
chromophob

хроникальный (adj)
chronikalisch

хронически (adv)
chronisch

хронический (adj)
chronisch

хронобиологический (adj)
chronobiologisch

хронобиология (n)
Chronobiologie

хронологизировать (v)
chronologisieren

хронологический (adj)
chronologisch, zeitlich

хронология (n)
Chronologie
  вспомогательная историческая дисциплина, устанавливающая летосчисление, даты исторических событий и документов
Zeitfolge
  книжн. последовательность исторических событий во времени

хронометр (n)
Chronometer

хронометрировать (v)
abstoppen, chronometrieren

хронотоп (n)
Chronotopos

хрусталик (n)
Augenlinse, Kristallinse
  анат. часть глаза, расположенная позади зрачка и имеющая вид прозрачной эластичной двояковыпуклой линзы, которая преломляет входящие лучи и фокусирует их на сетчатке

хрусталь (n)
Kristall, Kristallglas

хрустящий (adj)
knirschend, knisternd, knusprig
  (о еде) твёрдый, ломкий

хрю
oink

хрюкание (n)
Gegrunze

хрящ (n)
=, Knorpel -s, Knorpel
  анат. упругая и твёрдая соединительная ткань, из которой состоят некоторые части скелета позвоночных животных и человека

хтонический (adj)
chtonisch

хуацяо (n)
Huaqiao

худеть (v)
abmagern, abnehmen, mager werden
  становиться худым или более худым, менее полным

художник (n)
=, Künstler -s, Maler -s
  человек, создающий произведения искусства (в противопоставлении ремеслу)
  человек, занимающийся изобразительным искусством

художница (n)
Malerin

худой (adj)
dünn, mager
schlecht
  разг. плохой, дурной
löchrig
  перен., разг. имеющий какой-либо изъян

худосочие (n)
Kachexie

худощавый (adj)
mager

хуже (adj)
schlechter
  сравн. ст. к нареч. плохо, худо, более плохо

хуй (n)
Schwanz, Nille, Glied, Rute, Schniedel, Zipfel
  обсц. половой член мужчины, самца

хула (n)
Mißbilligung, Schmähung

хулиган (n)
-n, Rabauke -n

хунта (n)
Junta

хурма (n)
Kaki
  ботан. южное дерево или кустарник семейства эбеновых со сладкими, слегка вяжущими оранжево-красными плодами, покрытыми восковым налётом

хурритский (adj)
hurritisch

хутор (n)
-e, -höfe, Bauernhof -s, Gehöft -s, Hof -s, Höfe
  с.-х. обособленное хозяйство вместе с земельным участком и усадьбой владельца

хэппенинг (n)
Happening

цанга (n)
Patrone, Spannpatrone, Spreizdorn, Zange

цапля (n)
Reiher, Fischreiher

цапфа (n)
Achsschenkel, Achszapfen, Schenkel, Zapfen
  техн. шип вала или оси, на котором находится опора (подшипник)

царапающий (participleAdjective)
kratzig

царапина (n)
=, Kratzer -s, Ritz, Ritze
  борозда на какой-либо поверхности, оставленная царапанием, то есть движением чего-либо острого или тонкого

царевич (n)
Zarewitsch

царедворец (n)
Höfling
  истор. вельможа при монаршем (обычно царском) дворе; придворный, сановник

цареубийство (n)
Königsmord

цареубийца (n)
Königsmörder

царизм (n)
Zarismus

царить (v)
regieren
  устар., поэт. быть царём (царицей); управлять страной в качестве монарха; царствовать
herrschen
  перен. подчинять окружающих своему влиянию, превосходить всех в каком-либо отношении; распоряжаться, властвовать
  перен. иметь преимущественное распространение где-либо, в чём-либо; господствовать, преобладать

царица (n)
Zarin
  единовластная правительница государства (см. царь) или жена единовластного правителя (царя)
Königin
  биол. у некоторых видов общественных насекомых — самка-производительница потомства
  перен. лидерша, наиболее выдающаяся представительница своего класса или некоторого множества однородных субъектов или объектов

царь (n)
-e, König -s
  самодержец, единовластный государь, правитель страны
Zar, Kaiser
  перен. хозяин, властелин

цванцигер (n)
Zwanziger

цвести (v)
blühen, in Blüte stehen
  ботан. раскрывшись, распустившись, иметь на себе распустившиеся цветки

цвет (n)
Farbe
  окраска, световой тон, способность испускать, поглощать или отражать свет определённого спектра частот
Blütezeit, Blüte
  собир., ед. ч. цветки, цветущая часть растений или цветение вообще
Stolz
  перен., собир., книжн., ед. ч., с доп. чего?: лучшая, отборная часть чего-либо или какого-либо сообщества

цветение (n)
Blühen, Blüte

цветной (adj)
farbig
  окрашенный в несколько разных цветов

цветовод (n)
Blumenhändler, Florist, Floristin

цветоделение (n)
Farbauszug, Farbentrennung

цветок (n)
Blume, Blüte, -n, Blume =
  разг. растение, имеющее такой орган размножения; цветущее растение; также искусственное украшение в виде такого растения

цветокорректура (n)
Farbkorrektur

цветокоррекция (n)
Farbkorrektur

цветолюб (n)
Blumenlieber

цветоножка (n)
Blütenstiel, Blütenstängel, Pedicellus

цветоносный (adj)
blumentragend

цветочек (n)
Blümchen, Blümlein

цевница (n)
Schalmei, Panflöte, Syrinx
  устар., поэт. старинный русский и украинский народный пастушеский многоствольный духовой музыкальный инструмент типа флейты Пана, а также любой другой инструмент этого типа
Leier, Lira, Lire, Lyra
  устар., поэт., библейск. старинный струнный музыкальный инструмент типа лиры
Dichtung, Inspiration, Begabung, Dichtkunst, Gabe, Gedichte
  устар., поэт., перен. поэзия, особ. идиллическая и буколическая поэзия, поэтическое вдохновение, поэтический дар

цедент (n)
Zedent

цезальпиния (n)
Caesalpinien

цезаропапизм (n)
Cäsaropapismus

цезиевый (adj)
Zäsium-

цезий (n)
Cäsium, Caesium, Zäsium

цезура (n)
-en, Zäsur =
  филол. внутристиховая ритмическая пауза на постоянном месте в стихотворной строке, расчленяющая стих на два полустишия

цейтнот (n)
Zeitnot

цейтрафер (n)
Zeitraffer

цейхгауз (n)
Zeughaus

цековать (v)
ansenken

целебный (adj)
heilsam, heilkräftig

целенаправленность (n)
Zielstrebigkeit, Zweckgerichtetheit

целесообразно (adv)
sachgemäß, zielführend, zweckdienlich, zweckmäßig

целесообразность (n)
Zweckdienlichkeit =

целеустремление (n)
Zielorientiertheit, Zielverfolgung

целиакия (n)
Zöliakie, intestinaler Infantilismus

целибат (n)
Zölibat

целиком (adv)
pauschal

целина (n)
Neuland, Urboden

целинный (adj)
Neuland-

целитель (n)
Heiler, Wunderheiler
  тот, кто занимается целительством, используя приёмы и методы традиционной народной медицины, а также свои способности медиума

целительный (adj)
heilsam

целить (v)
zielen

целиться (v)
zielen

целла (n)
Cella, Naos

целлулоид (n)
Zelluloid

целлулоидный (adj)
Zelluloid-

целлюлоза (n)
Zellulose, Zellstoff

целовать (v)
küssen

целоваться (v)
sich küssen
  целовать друг друга

целомудренный (adj)
keusch

целомудрие (n)
Keuschheit
  девственность, невинность

целостный (adj)
ganzheitlich

целочисленный (adj)
ganzwertig, ganzzahlig

целый (adj)
ganz, gesamt, komplett
  невредимый, сохранный
ganz, ganzzahlig
  матем. состоящий из единиц; не имеющий дробной части
ganz
  подчёркивает значительность, полноту, большое количество чего-либо настоящий, полноценный

цель (n)
Zweck, -e, -en, <u>A</u>bsicht =, Ziel -s
  перен. то, к чему стремятся, что намечено достигнуть, умысел, намерение, которое до́лжно осуществить .
-e, -n, Z<u>ie</u>lscheibe =, Ziel -s
  воен. то же, что мишень; предмет, место, в которое стреляют или должны попасть при стрельбе или метании; объект, который должен быть повреждён или уничтожен

цельнокатаный (adj)
ganzgewalzt

цельнокованый (adj)
ganzgeschmiedet

цельнометаллический (adj)
Ganzmetall-

цемент (n)
Zement
  минеральный порошкообразный строительный материал, обладающий скрепляющими свойствами и включаемый в состав бетона и других строительных растворов

цементация (n)
Zementierung

цементирование (n)
Zementieren, Zementierung

цементировать (v)
zementieren

цена (n)
Preis
  денежное или иное количественное выражение стоимости товара или услуги

ценестезия (n)
Zönästhesie

цензор (n)
Zensor
  чиновник в государственном или церковном учреждении, осуществляющий цензуру [2]

цензурирование (n)
Zensurieren, Zensurierung

цензурировать (v)
zensieren, zensurieren

цензуровать (v)
zensieren, zensurieren

ценитель (n)
Kenner, Schätzer

ценный (adj)
wertvoll
  имеющий значительную цену, очень дорогой

ценообразование (n)
Preisbildung, Preisgestaltung

центаво (n)
Centavo

центнер (n)
Zentner, Doppelzentner
  метрическая единица измерения массы, равная одной десятой тонны, или 100 килограммам
  единица веса, используемая в США, равная 100 фунтам или 45,359 килограмма

центон (n)
Cento

центр (n)
Zentrum, Mitte
  середина, главная часть или точка чего-либо

централизм (n)
Zentralismus

централизованный (adj)
zentralisiert
  сосредоточенный в едином центре (об управлении)

централизованный (participleAdjective)
zentralisiert

централизовать (v)
zentralisieren

центральноазиатский (adj)
zentralasiatisch

центральноамериканский (adj)
mittelamerikanisch

центральноафриканский (adj)
zentralafrikanisch

центральноевропейский (adj)
mitteleuropäisch

центрированный (participleAdjective)
zentriert

центрировать (v)
zentrieren

центрифуга (n)
Zentrifuge

центрифугировать (v)
zentrifugieren, schleudern

центробежный (adj)
zentrifugal

центровальный (adj)
Zentrier-

центровочный (adj)
Zentrier-

центроплан (n)
Flächenmittelstück, Flügelmittelteil

центурион (n)
Zenturio

центурия (n)
Zenturie

цеп (n)
Dreschflegel, Flegel
  ручное орудие для обмолота злаков в виде двух шарнирно связанных палок

цепенеть (v)
erstarren, steif werden
  утрачивать подвижность от холода; застывать

цепко (adv)
zäh

цеплять (v)
anhängen, hängen
  задевать, захватывать (крючком, колючкой, чем-либо заострённым, выступающим)
Streit suchen, anmachen, reizen
  перен., разг. привязываться, придираться к кому-либо; цепляться

цепной (adj)
Ketten-
  относящийся к цепи (цепям), использующий цепь
  привязанный, удерживаемый на цепи
  о процессе, явлении состоящий из последовательности этапов, каждый из которых с неизбежностью порождает следующий, является его причиной

цеппелин (n)
Zeppelin
  устар., авиац. сигарообразный дирижабль жёсткого типа с металлическим каркасом, обтянутым тканью

цепь (n)
-n, Kette =, Kette
  ряд звеньев, в котором каждое очередное звено зацеплено с предыдущим

церемониал (n)
Zeremoniell

церемониймейстер (n)
=, Zeremonienmeister -s
  распорядитель церемоний, организатор церемониала

церемония (n)
Zeremonie
  установленный (обычно торжественный) порядок совершения чего–нибудь
Förmlichkeit
  перен., разг., мн. ч. принуждённость, стеснение в поступках, обращении

церий (n)
-, Cer -s, Cer

церковнославянский (adj)
kirchenslawisch

церковь (n)
Kirche
  разновидность религиозной организации духовенства и верующих, объединяющей на основе общности культа и вероучения
  здание христианского храма

цессионарий (n)
Zessionar, Zessionär

цессия (n)
Abtretung, Zession

цефтриаксон (n)
Ceftriaxon

цех (n)
Zunft
  истор. в странах Западной Европы в эпоху Средневековья — городская организация ремесленников одной профессии
Betriebsstätte
  основная производственная единица, отдел промышленного предприятия (фабрики или завода), где вырабатывается определённая продукция или завершается какой-либо процесс производства

цехин (n)
Zecchine

циан (n)
Zyan, Dizyan
  хим. ядовитый газ, C2N2
  сине-зелёный цвет, один из компонентов системы цветовоспроизведения CMYK

цианамид (n)
Zyanamid
  хим. соль амида циановой кислоты

цианоз (n)
Zyanose

циветта (n)
Zibetkatze, Zibettier

цивилизация (n)
-en, Zivilisation =
  научн. результат такого действия; высокая степень общественного развития, возникшая на основе товарного производства, разделения труда и обмена

цивильное (n)
Zivil

цикада (n)
Zikade

цикас (n)
Palmfarn, Sagobaum, Zykas

цикламен (n)
Alpenveilchen

циклевать (v)
abschlichten, abziehen, ziehklingen

циклический (adj)
zyklisch
  то же, что цикличный, совершающийся циклами, относящийся к повторяющимся изменениям или предназначенный для повторяющихся действий
  хим. о соединении, молекуле — имеющий замкнутую цепочку атомов в структурной формуле

цикличность (n)
Kreisläufigkeit, Zyklizität, Zyklusarbeit
  книжн. свойство по значению прилагательного цикличный; повторяемость, постоянное возвращение к исходному состоянию

цикличный (adj)
zyklisch

циклогексан (n)
Hexahydrobenzol, Zyklohexan

циклодекстрин (n)
Cyclodextrin, zyklisches Dextrin

циклоида (n)
Radkurve, Radlinie, Zykloide

циклометрия (n)
Zyklometrie

циклон (n)
Zyklon
  метеорол. атмосферный вихрь огромного диаметра с пониженным давлением воздуха в центре

циклоп (n)
Zyklop
  мифол. персонаж древнегреческой мифологии, одноглазый великан

циклопентан (n)
Cyclopentan

циклотимия (n)
Zyklothymie

циклотрон (n)
Zyklotron

цикля (n)
Ziehklinge

цикорий (n)
Zichorie, Chicorée

цилиндр (n)
Zylinder
  геометр. геометрическое тело, ограниченной замкнутой боковой поверхностью и двумя пересекающими ее поверхностями (основаниями)

цилиндрический (adj)
zylindrisch

цимбалы (n)
Hackbrett

цимес (n)
Zimmes

цинга (n)
Skorbut, Scharbock, Barlow-Krankheit

цинк (n)
Zink

цинковый (adj)
Zink-

цинкограф (n)
Photochemigraph

цинкография (n)
Chemigraphie, Klischeeanstalt, Photochemigraphie, Photozinkographie, Photozinkotypie, Zinkographie
  полигр. способ изготовления цинковых клише для типографской печати путём травления элементов поверхности металлической (цинковой) пластины

циновка (n)
Matte, Schilfmatte, Strohmatte

цирк (n)
Zirkus
  ед. ч. вид искусства, включающий выступления акробатов, эквилибристов, жонглёров, клоунов, иллюзионистов, дрессированных животных и т. п.

циркач (n)
Zirkusartist
  артист цирка

цирконий (n)
zirconium, Zirkonium

циркуль (n)
Zirkel

циркумбинарный (adj)
circumbinär

циркумполярный (adj)
zirkumpolar

цирлих-манирлих (n)
Zierlich-manirlich, Zierlichmanirlich

цирроз (n)
Zirrhose

циссоида (n)
Zissoide

циста (n)
Zyste

цистеин (n)
Zystein

цистит (n)
Harnblasenentzündung, Zystitis

цистра (n)
Cister

цитадель (n)
Zitadelle
  воен., архит. центральное, наиболее фортифицированное укрепление в крепости или городе

цитата (n)
Zitat

цитирование (n)
Anführung, Zitierung
Zitation
  жарг. то же, что библиографическая ссылка

цитировать (v)
zitieren, anführen

цитогенез (n)
Cytogenese

цитолимфа (n)
Zytolymphe

цитологический (adj)
zytologisch

цитология (n)
Zytologie, Zellbiologie

цитоморфология (n)
Zytomorphologie

цитосома (n)
Zytosom, Zellkörper

цитохром (n)
Zytochrom

цитра (n)
-n, Zither =

цитруллин (n)
Citrullin

циферблат (n)
Zifferblatt

цифра (n)
Ziffer, Zahlzeichen
  знак, используемый для записи числа

цокать (v)
klappern, schlagen, schnalzen

цоколь (n)
Sockel
  архит. нижняя утолщённая часть колонны, пилястры, памятника

цуг (n)
Wellenzug
  физ. однократное возмущение, распространяющееся в виде волн в пространстве или в среде

цук (n)
Zuck
  спорт. резкий рывок поводьями в конном спорте

цукат (n)
Dickzuckerfrucht, Sukkade

цунами (n)
Tsunami, seismische Meereswelle

цутигумо (n)
tsuchigumo

цыновка (n)
Matte, Schilfmatte, Strohmatte

цыплёнок (n)
Biberl, Küklein
  орнитол. птенец курицы или другой птицы отряда курообразных

цыпочки (n)
Zehenspitzen

цыц (interjection)
husch

чавканье (n)
-, Schmatzen -s

чавкать (v)
quatschen <i>регион., schmatzen, в особ. северогерм.</i>
  издавать языком и губами хлюпающие звуки, например во время еды
schmatzen
  издавать хлюпающие звуки перемещением твёрдого тела в вязкой жидкой среде

чавыча (n)
Königslachs, Quinnat
  зоол., ихтиол. ценная промысловая рыба семейства лососёвых (лат. Oncorhynchus tshawytscha)

чад (n)
Ruß

чадить (v)
blaken, dunsten, qualmen, rußen

чадо (n)
Kind
  устар. или ирон. дитя, ребёнок, отпрыск
Werk
  перен. порождение, детище чего-либо или кого-либо

чадолюбие (n)
Kinderliebe

чадский (adj)
tschadisch

чаевые (n)
Trinkgeld

чай
wohl

чай (n)
Tee
  ботан. вид рода камелия семейства чайные; растение
  чайный напиток, получаемый варкой, завариванием или настаиванием листа чая [1]
  разг. то же, что чаепитие

чайка (n)
Möwe
  орнитол. крупная хищная птица семейства чайковых отряда ржанкообразных

чайник (n)
Nase, Nichtsnutz, Pappnase
Teekessel, Kessel
  предмет посуды; сосуд с носиком и ручкой, используемый для кипячения воды
Teekanne
  предмет посуды; керамический сосуд с носиком и ручкой, используемый для заваривания чая

чакона (n)
Chaconne

чан (n)
Bottich, Kübel

чарлстон (n)
Charleston

чарнокит (n)
Charnokit

чародей (n)
=, Zauberer -s

чартист (n)
Chartist

чарующий (adj)
bezaubernd

час (n)
Uhr, um fünf
  в часу́; при колич. числит. — часа́, при порядк. числит., а также при опущении «одного» — ча́са: мера времени в шестьдесят минут, исчисляемая от полудня или от полуночи
Stunde, -n, Stunde =
  мн. ч. прибор, механизм, служащий для определения и измерения времени в пределах суток

часовня (n)
Kapelle

часовой (adj)
<u>ei</u>nstündig
  равный часу (о промежутке времени)
Uhr - Präfix, stunden- Präfix
  относящийся к часам
-n, =, Posten =, Wache =
  субстантивир. военнослужащий, стоящий на часах, то есть охраняющий вверенный ему пост

часовщик (n)
Uhrmacher

часом (adv)
zufällig

часослов (n)
Horarium, Stundenbuch

частично (adv)
teilweise, zum Teil

частичный (adj)
partiell, teilweise

часто (adv)
oft, häufig

частокол (n)
Pfahlzaun, Staketenzaun

частота (n)
Frequenz
  физ. количество одинаковых событий (например, колебаний) в единицу времени

частотность (n)
Häufigkeit
  книжн. свойство по значению прилагательного частотный; частота встречаемости чего-либо

частотомер (n)
Frequenzzähler, Frequenzmesser, Frequenzmeßgerät

частый (adj)
häufig, schnell
  происходящий, повторяющийся через короткие промежутки времени; не редкий
dicht
  состоящий из близко расположенных друг к другу однородных предметов, частей; сплошной

часть (n)
-e, Teil -s
  доля некоего целого
  мед., хим., кулин. относительная единица измерения, указывающая соотношение количества (веса, объёма) ингредиентов в составе какого-либо раствора или смеси
-en, Einheit =
  воен. то же, что воинская часть; единица вооружённых сил (полк (корабль), отдельный батальон или отдельная рота)

часы (n)
Uhr

чахотка (n)
Schwindsucht

чахоточный (adj)
schwindsüchtig, phthisicus

чашка (n)
Tasse
  небольшой, как правило, круглый сосуд для питья

чаща (n)
Dickicht

чванливость (n)
Dünkel, Hochmütigkeit

чванный (adj)
hochmütig
  преисполненный чванства; тщеславный, кичливый, спесивый

чванство (n)
Großtuerei, Hochmut

чеболь (n)
Jaebeol

чеглок (n)
Baumfalke

чеддер (n)
Cheddar

чей (pronoun)
wessen
  вопросит. кому принадлежащий или в знач. сказуемого кому принадлежит

чей-нибудь (pronoun)
irgendjemandes, jemandes

чей-то (pronoun)
irgendjemandes, jemandes

чекан (n)
Prägestock
  только ед. действие по значению гл. чеканить, то же, что чеканка
Münzstempel
  штемпель с вырезанным на нём изображением, выдавливаемым на поверхности металлических изделий (монет, медалей и т. п.)
Prägebild
  изображение, выдавливаемое на поверхности металлических изделий (монет, медалей и т. п.)
Rohrstemmer
  слесарный инструмент для чеканки — уплотнения (см. чеканить в 5 знач.).

чеканка (n)
-en, Prägung =
  действие по значению гл. чеканить; создание изображения, узора на поверхности металлического изделия путём выбивания

чекодатель (n)
Aussteller eines Schecks, Scheckaussteller

челеста (n)
-s, Celesta =

челнок (n)
Einbaum -s, Einbäume
  устар. лёгкая лодка (чаще всего — выдолбленная из дерева)
=, Schiffchen -s
  деталь ткацкого станка или швейной машины, движущаяся колодка с намотанной внутри нитью

чело (n)
Stirn
  устар. или высок., поэт. лоб

человеко-месяц (n)
Mannmonat, Personenmonat

человеческий (adj)
menschlich, Menschen-
  связанный, соотносящийся по значению с существительными человек, люди; свойственный, характерный для них

человечество (n)
Menschheit =, Menschheit
  собир. все люди, человеческий род; человеческое общество

человечность (n)
Menschlichkeit

человечный (adj)
human, menschlich

челюсть (n)
Kiefer
  часть лица, где находятся такие кости

чем (conjunction)
als, denn
  при наличии сравнительной степени в главном предл. присоединяет придаточное, где содержится сопоставление

чемодан (n)
Koffer
  раскладная сумка в форме узкой коробки с ручкой, имеющая жёсткие стенки и употребляемая в дороге для вещей, багажа

чемпион (n)
Meister, Champion

чемпионат (n)
Meisterschaft

чемпионка (n)
Meisterin

чепуха (n)
-, Quatsch -es

червиветь (v)
wurmstichig werden

червь (n)
Wurm
  зоол. небольшое бескостное животное, относящееся к подтипу первичноротых, червяк

червяк (n)
Wurm
  разг. то же, что червь, небольшое бескостное животное, относящееся к подтипу первичноротых
Schnecke, Wurmschraube
  техн. деталь механизма, винт со специальной резьбой для передачи крутящего момента зубчатым колёсам

чердак (n)
Dachboden, Boden
  архит. помещение между потолком и крышей

через (preposition)
durch, hind<u>u</u>rch
  сквозь, поперёк
in, nach
  по истечении некоего отрезка времени

череп (n)
Schädel, Cranium, Kranium
  анат. часть скелета позвоночных животных, кости, образующие твёрдую часть головы

черепаха (n)
Schildkröte, Schildpatt
  зоол. холоднокровное позвоночное животное класса пресмыкающихся, как правило, покрытое естественным панцирем
Schildpatt
  только ед. роговые пластинки панциря некоторых черепах, идущие на поделки
  перен., воен., истор. деревянный, покрытый мокрыми шкурами навес для защиты нападающих при штурме городских стен
  перен., воен., истор. в древнем Риме·построение римских солдат друг на друга в несколько рядов, прикрывшись щитами, для преодоления крепостной стены (testudo)
  фибровый защитный шлем советских шахтёров, сталеваров 1930-1950-х годов. Другое название — "стахановка".

черепица (n)
Dachziegel, Dachpfanne, Dachstein, Falzziegel

черепно-мозговой (adj)
Schädel-Hirn-, Schädelhirn-

черепок (n)
Scherbe
  обломок, осколок какого-либо битого глиняного, фаянсового и т. п. изделия

чересчур (adv)
allzu, allzu sehr, allzu viel, viel zu, zu, übermäßig
  наречие степени слишком, чрезмерно

черешня (n)
-n, Süßkirsche =, реже Herzkirsche
  плод (плоды) такого дерева
-n, Süßkirsche =
  древесина такого дерева

черкес (n)
Tscherkesse

черника (n)
Blaubeere, Heidelbeere, Bickbeere, Heidelbeerstrauch, Schwarzbeere, Waldbeere
  собир. ягоды этого растения

чернила (n)
Tinte

чернило (n)
Tinte

чернильница (n)
Tintenfass

чернить (v)
anschwärzen

чернобыльник (n)
Gänsekraut, Wurmkraut, gemeiner Beifuß

черноватый (adj)
schwärzlich

черногорец (n)
Montenegriner

черногорский (adj)
montenegrinisch

чернозём (n)
Schwarzerde

чернолоз (n)
Lorbeer-Weide

чернослив (n)
Backpflaumen, Trockenpflaumen, gedörrte Pflaumen
  собир. сушёные плоды сливы (обычно очень тёмные)

чернота (n)
Schwärze, Schwarz
  свойство по значению прилагательного чёрный; густой чёрный или тёмный цвет чего-либо

чернушка (n)
Schwarzkümmel
  ботан. травянистое растение семейства Лютиковые (лат. Nigella)
olivbrauner Milchling
  микол. гриб из рода млечник (лат. Lactarius necator)
Rauchbrauner Schwärz-Täubling
  микол. гриб из рода сыроежка (лат. Russula adusta)

черстветь (v)
hart werden, trocken werden, vertrocknen
  становиться чёрствым или черствее
hart werden, hartherzig werden
  перен. становиться неотзывчивым, нечутким

черта (n)
-e, -n, Linie =, Strich - s
  узкая полоса, линия, как правило, прямая

чертить (v)
zeichnen, reißen
  проводить каким-то графическим инструментом линии

чертовка (n)
Teufelin

чертовски (adv)
verdammt

чертовский (adj)
teuflisch, verdammt

чертополох (n)
Distel

чертёж (n)
Zeichnung, Riß
  условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение чего-либо (строения, частей механизма и т. п.) на плоскости, эскиз

чертёжник (n)
Zeichner

черчение (n)
Zeichnen
  действие по значению гл. чертить
Reißen, Zeichnen
  вид деятельности, связанный с изготовлением чертежей; также учебный предмет, обучающий навыкам изготовления чертжей

черёмуха (n)
Traubenkirsche, Ahlkirsche, Elsenkirsche, Faulkirsche, Sumpfkirsche, Faulbeerbaum
  плоды такого растения
  древесина такого растения

чеснок (n)
=, Kn<u>o</u>blauch -s, Knoblauch
  ботан. травянистое растение семейства луковых (лат. Allium sativum), используемое в пищу в качестве приправы

честолюбивый (adj)
ehrgeizig

честолюбие (n)
Ehrgeiz

честь (n)
Ehre
  моральное, профессиональное, социальное и т. п. достоинство, вызывающее уважение к самому себе или со стороны окружающих

четверг (n)
Donnerstag
  четвёртый день недели; день, следующий за средой и предшествующий пятнице

четверговый (adj)
Donnerstag-

четверо (numeral)
vier

четвероместный (adj)
viersitzig

четверостишие (n)
Vierzeiler, vierzeilige Strophe, vierzeiliges Gedicht

четверостишье (n)
Vierzeiler, vierzeilige Strophe, vierzeiliges Gedicht

четвертичный (adj)
Quartär-

четвертование (n)
Vierteilung

четвертовать (v)
vierteilen

четверть (n)
Viertel
  четвёртая часть, половина половины целого
  четвёртая часть учебного года

четвертьфинал (n)
Viertelfinale

четвёртый (numeral)
vierte, vierter

четий (adj)
zum Lesen

четыре (numeral)
vier
  целое число между тройкой и пятёркой

четырежды (adv)
viermal
  четыре раза

четыреста (numeral)
vierhundert

четырнадцатиугольник (n)
Vierzehneck, Tetradekagon

четырнадцатый (numeral)
vierzehnte

четырнадцать (numeral)
vierzehn

четырёхатомный (adj)
tetraatomar, vieratomig, vierwertig

четырёхвалентный (adj)
tetravalent, quadrivalent, vierwertig

четырёхглавый (adj)
vierköpfig
  устар. имеющий четыре головы (главы), четырёхголовый (о живом существе или статуе)

четырёхглазый (adj)
vieräugig
  имеющий четыре глаза

четырёхголовый (adj)
vierköpfig

четырёхкратно (adv)
viermal

четырёхлетний (adj)
vierjährig
  имеющий возраст в четыре года; четырёх лет от роду

четырёхместный (adj)
viersitzig

четырёхмесячный (adj)
viermonatig

четырёхнедельный (adj)
vierwöchig

четырёхсотый (numeral)
der vierhundertste

четырёхсторонний (adj)
vierseitig
  имеющий четыре стороны

четырёхугольник (n)
Viereck

четырёхугольный (adj)
viereckig

четырёхэтажный (adj)
vierstöckig

чехарда (n)
Bockspringen
  игра, в которой играющие по очереди прыгают через своих партнеров, стоящих в согнутом положении или на четвереньках

чехонь (n)
Sichling, Ziege

чехословацкий (adj)
tschechoslowakisch

чечевица (n)
Karmingimpel
Linse
  плод такого растения, зерно в форме маленькой двояковыпуклой линзы

чечевицеобразный (adj)
linsenförmig, lentikular

чеченец (n)
Tschetschene

чеченский (adj)
tschetschenisch
  относящийся к Чечне или чеченцам
Tschetschenisch
  субстантивир., неисч. то же, что чеченский язык

чечёточник (n)
Stepper

чешский (adj)
tschechisch, böhmisch
  относящийся к Чехии или чехам
Tschechisch
  субстантивир. то же, что чешский язык

чешуйница (n)
Silberfisch

чешуйчатый (adj)
geschuppt, schuppig
  связанный, соотносящийся по значению с существительным чешуя; состоящий из чешуи, представляющий собой чешую или покрытый чешуёй

чешуя (n)
Schuppen, Schuppe
  анат. роговые или костяные пластинки, образующие наружный покров некоторых позвоночных животных

чизкейк (n)
Käsekuchen, Käsesahnetorte, Quarkkuchen, Topfentorte

чикагский (adj)
Chicagoer

чилибуха (n)
Brechnuss, Brechnussbaum, Krähenaugenbaum, Strychninbaum

чилиец (n)
Chilene

чилийский (adj)
chilenisch

чинить (v)
anrichten, machen, tun
reparieren, ausbessern
  исправлять, восстанавливать, делать вновь годным для употребления, действия
anspitzen, schärfen, spitzen
  о карандашах, деревянных палках — заострять на конце

чинный (adj)
anständig, wohlgesittet

чирикать (v)
piepsen, schilpen, tschilpen, zschirpen, zwitschern
  издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц
zschirpen
  разг. издавать звуки, напоминающие сухой треск трущихся предметов

численность (n)
Anzahl, Zahl, Stärke

числитель (n)
Zähler

числительное (n)
Zahlwort, Numerale

число (n)
-en, Zahl =
  матем. основное понятие математики, знак, выражающий количество, состоящий из одной или нескольких цифр
-, -en, <u>A</u>nzahl =, Zahl =
  о счётных объектах — количество

чистик (n)
Gryllteiste, Teiste
Abstreifer, Kratzer

чистилище (n)
Fegefeuer -s

чистильщик (n)
Putzer, Reiniger

чистка (n)
Reinigung, Putzen, Reinigen, Schälen
Säuberung
  полит. устранение нежелательных лиц

чистокровный (adj)
reinrassig
  не смешанной породы, чистой крови (о домашних животных)

чистописание (n)
Kalligraphie, Schönschreiben
  умение красиво писать

чистопробный (adj)
sauber getestet
  имеющий самую высшую пробу; беспримесный, высокопробный (о драгоценных металлах)
authentisch
  перен., разг. подлинный, самый настоящий

чистота (n)
-, Sauberkeit =
  свойство по значению прилагательного чистый; отсутствие грязи, нежелательных примесей и т. п.

чистый (adj)
rein, s<u>au</u>ber
  свободный от грязи, вредных воздействий, не загрязнённый
pur, rein
  не содержащий примесей
keusch
  перен. непорочный, целомудренный, не причастный к греху или преступлению
sauber, genau, reinlich
  перен. аккуратный, безупречный

чит (n)
Cheat

читатель (n)
Leser

читательница (n)
Leserin

читательский (adj)
leser-

читать (v)
lesen
  уметь воспринимать написанный или напечатанный текст

чихание (n)
Niesen
  физиол. действие по значению гл. чихать; форсированный выдох через нос, вызываемый рефлекторным путём при раздражении чувствующих нервов носовой полости

чихать (v)
niesen
  физиол. непроизвольно с резким звуком выдыхать воздух носом при раздражении носоглотки

чихнуть (v)
niesen
  физиол. непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки

членораздельный (adj)
artikuliert, deutlich
  отчётливый, членящийся на составные части, состоящий из внятных отдельных частей (о речи, звуках речи)

членство (n)
Mitgliedschaft, Teilhaberschaft, Zugehörigkeit

чмо (n)
=, ≈ Trottel -s

чомга (n)
Haubentaucher

чопорно (adv)
zimperlich

чреватый (adj)
schwanger
  устар. беременный (беременная), в состоянии беременности
-behaftet, -beladen, -reich, -schwanger, befrachtet / behaftet mit + D pl., erfüllt von + D pl.
  + твор. п. способный стать причиной чего-либо, могущий породить, произвести, вызвать что-либо, как правило, неприятное, нежелательное

чревовещание (n)
Bauchredekunst, Bauchreden, Ventriloquismus
  навык, умение говорить «внутренним голосом»: не шевеля губами и не открывая рта, так что звуки кажутся исходящими из чрева

чревовещатель (n)
Bauchredner, Ventriloquist

чревоугодие (n)
Völlerei, Fresssucht, Gefräßigkeit

чрескожно (adv)
perkutan

чрескожный (adj)
perkutan, transdermal, transkutan

чтение (n)
Lautlesen, Vorlesung
  действие по значению гл. читать

чтиво (n)
-n, Lektüre =

чтить (v)
Resp<u>e</u>kt z<u>o</u>llen jdm., ver<u>e</u>hren jdn

чтица (n)
Leserin

что (conjunction)
daß, dass

что (pronoun)
was
  которое определяет слово в главном предложении, сообщает дополнительные сведения о названом им объекте
  союзное слово употребляется для присоединения придаточного предложения

что-то (pronoun)
etwas, irgendwas
  местоим. некий объект, неопределённая вещь

чтобы (conjunction)
daß
  присоединяет придаточное цели
  присоединяет придаточное с описанием возможной ситуации

чтой-то (pronoun)
etwas, irgendwas

чубушник (n)
Pfeifenstrauch

чуваш (n)
Tschuwasche

чувашка (n)
Tschuwaschin

чувашский (adj)
tschuwaschisch

чувствительно (adv)
empfindlich
  причиняя что-либо (обычно неприятное) в сильной степени

чувство (n)
Gefühl, Sinn
  способность живого существа воспринимать внешние впечатления, ощущать, испытывать что-нибудь

чувствовать (v)
fühlen, empfinden
  кого-что., тж. с придат. дополнит.; обладать чувством, способностью живого существа воспринимать внешние впечатления; испытывать какое-либо чувство; воспринимать что-либо органами чувств; ощущать (осязать, обонять что-либо)

чувствоваться (v)
fühlbar sein, fühlbar werden, zu fühlen sein

чугун (n)
Gußeisen, Roheisen, Gusseisen
  металл. сплав железа с углеродом, как правило хрупкий и имеющий относительно низкую температуру плавления
Topf
  большой чугунный горшок для приготовления пищи в печи

чугунок (n)
Kochtopf
  разг., редк. уменьш.-ласк. к чугун
  разг. уменьш. к чугун; маленький чугунный горшок

чудесный (adj)
wunderbar, wundersam
  являющийся чудом, сверхъестественный, волшебный
wunderbar, wundervoll
  прекрасный, очень приятный

чудило (n)
-e, Kauz -s

чудить (v)
grillisieren, kapriolen

чудной (adj)
komisch, sonderbar, wunderlich
  вызывающий недоумение, удивление или улыбку, необычный (с легкой негативной коннотацией)
grillenfängerisch
  имеющий странности; чудаковатый

чудо (n)
=, Wunder -s, Wunder

чудовище (n)
-e, =, Monster -s, Ungeheuer -s, Untier - s
  сказочное страшное и опасное существо
  о человеке или животном уродливое существо
-e, -en, =, Monster -s, Ungeheuer -s, Unmensch -en
  перен. жестокий, подлый человек, не соответствующий представлениям о нравственных нормах

чудом (adv)
durch ein Wunder, wunderbarerweise

чудотворец (n)
=, Wundertäter -s
  религ. в религиозных представлениях — святой, обладающий даром совершать, творить чудеса

чудотворный (adj)
wundertätig

чужбина (n)
Auslandsland

чужеземный (adj)
ausländisch, fremdländisch

чужой (adj)
fremd
  не собственный, не свой, принадлежащий либо свойственный другим, относящийся к другим
  не связанный с кем-нибудь родственными связями, не родной

чулок (n)
Strumpf - s, Strümpfe

чума (n)
Pest
  мед. тяжёлое эпидемическое инфекционное заболевание, характеризующееся высокой смертностью и вызываемое бактериями Yersinia pestis

чумиза (n)
grüne Borstenhirse
  ботан. кормовая и зерновая культура, культурное травянистое однолетнее растение из группы крупяных и кормовых сортов щетинника итальянского Setaria italica (из семейства злаков), объединяемых в подвид italica (syn. maxima)

чух (interjection)
töff

чучело (n)
Balg, Federlappen, ausgestopfter Vogel, ausgestopftes Tier
  точная копия, воспроизводящая облик животного или птицы (обычно из снятой с него или с неё и набитой папье-маше шкуры или кожи), служащая экспонатом
Puppe, Strohpuppe, Versuchspuppe
  подобие человека, сделанное из соломы, старой одежды, тряпья, глины и т. п., служащее для тренировки в рубке, стрельбе и т. п.
Vogelscheuche, Scheuche, Strohmann
  подобие человеческой фигуры в виде куклы, сделанной из старой одежды и распяленной на крестообразной палке, которое выставляется на полях, огородах для отпугивания птиц; пугало
Popel, Spottfigur, Vogelscheuche
  перен., прост., шутл., ирон. или бран. неряшливый, грязный или нелепо, небрежно, чудно одетый человек; безобразное, нелепое существо
Puppe
  жарг., спорт. борцовский манекен

чучхе (n)
Chuch'e-Ideologie, Juche

чушь (n)
Blödsinn, Unsinn, dummes Zeug

чуять (v)
empfinden, fühlen, riechen, wittern, spüren
  кого-что чувствовать, ощущать, познавать чувствами, преимущественно обонянием

чёрный (adj)
schwarz, Schwarz
  ахроматический оттенок, отсутствие светового потока от объекта; имеющий предельно тёмный, без оттенков, цвет
  тж. субстантивир. имеющий тёмный цвет кожи

чёрствый (adj)
altbacken, hart, trocken
  о хлебе, мучных изделиях, реже о другой пище — утративший мягкость, свежесть, высохший
gefühllos, hart, hartherzig
  перен. лишённый душевной чуткости

чёрт (n)
Teufel
  мифол., религ., в ряде верований: злой дух низкого ранга, адское зловредное существо с рогами, хвостом и копытами на ногах

чётки (n)
Rosenkranz

чёткий (adj)
deutlich, exakt, genau, klar
  такой, в котором смежные элементы ясно отделены один от другого, отчётливый, ясно различимый

чётность (n)
Parität, Geradzahligkeit, Paarigkeit
  матем. делимость на два, свойство целых чисел быть чётными или нечётными

чётный (adj)
gerade
  (про числа) делящийся без остатка на два

шабаш (n)
Hexensabbat
  мифол. в поверьях эпохи Средневековья: ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом
Gelage
  перен. неистовый разгул

шаббат (n)
Sabbat

шабер (n)
Abstreicher, Schabeisen, Schaber

шаблон (n)
Schablone
  образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.

шабот (n)
Amboß, Amboßlager, Chabotte, Schabotte

шаг (n)
-e, Schritt -es
  одно движение ногой вперёд, назад или в сторону, в конце которого ступня опускается на пол, землю и т. п.; также движение одной ногой вперёд при ходьбе, беге
Gewindegang
  техн. расстояние между соседними витками резьбы

шагать (v)
schreiten
  идти (ходить) шагом, делая шаги

шагомер (n)
Pedometer
  прибор для измерения расстояния в шагах, также для подсчёта количества сделанных шагов (или пар шагов) при ходьбе или беге

шайба (n)
-n, <u>U</u>nterlegscheibe =, Sch<u>ei</u>be =
  техн. крепёжное изделие с отверстием, подкладываемое под гайку или головку болта или винта для увеличения опорной поверхности и (или) предотвращения их самоотвинчивания
-n, -s, Puck =, разг. тж. Sch<u>ei</u>be =
  спорт. круглый и плоский спортивный снаряд из твёрдой резины, используемый для игры в хоккей

шайка (n)
Bande
  группа людей, объединившихся для преступной деятельности; банда

шакал (n)
Schakal

шалаш (n)
-e, Heuzelt -s

шаловливо (adv)
mutwillig

шаловливый (adj)
ausgelassen, mutwillig

шалопай (n)
Lümmel

шалун (n)
Schelm, Wildfang

шалфей (n)
Salbei
  многолетнее травянистое или кустарниковое растение семейства яснотковых
  настой, отвар листьев лекарственного вида этого растения, используемый в медицине как противовоспалительное средство

шалюмо (n)
Schalmei

шаман (n)
=, Scham<u>a</u>ne -n

шаманизм (n)
Schamanismus

шамозит (n)
Chamosit

шампанское (n)
Sekt, =, Champagner -s

шампунь (n)
-s, Shampoo -s
  жидкое моющее средство для волос

шампур (n)
Spieß, Spießchen

шанжан (n)
Changeant
  текст. среднетяжёлая ткань из шёлка с контрастной фактурой основы и утка, за счёт этого получался двухцветный переливчатый эффект типа «хамелеон»

шанс (n)
-n, Ch<u>a</u>nce =

шансон (n)
Chanson
  французская песня (обычно народная или жанровая)

шантаж (n)
-en, Erpr<u>e</u>ssung =

шантажировать (v)
erpressen

шантажист (n)
Erpresser

шанцевый (adj)
Schanz-

шапито (n)
Chapiteau, Wanderzirkus
  передвижной цирк, дающий представление в таком сооружении

шапка-невидимка (n)
Tarnkappe

шар (n)
K<u>u</u>gel
  геометр. тело вращения, у которого все точки поверхности (сферы) одинаково удалены от центра

шарада (n)
Scharade, Silbenrätsel
  загадка, в которой слово, подлежащее отгадыванию, состоит из нескольких составных частей, каждая из которых является самостоятельным словом

шаржевый (adj)
Karikaturen-, Skizzen-, Vignetten-

шариат (n)
Scharia, Schari'a, Scheria

шарикоподшипник (n)
Kugellager

шаркать (v)
mit den Füßen schleifen

шарлатан (n)
-e, Scharlatan -s

шарлот (n)
Schalotte

шарм (n)
Charme

шарманка (n)
Drehorgel, Leierkasten
  перен. разг. нудный, монотонный разговор, многократно повторяемая просьба, мысль и т. п.

шарманщик (n)
Leierkastenmann

шарнирный (adj)
Gelenk-, gelenkig

шаровары (n)
Pumphose
  широкие штаны особого покроя, обычно заправляемые в сапоги

шаровой (adj)
Kugel-

шарф (n)
Schal, Halstuch
  предмет одежды в виде длинной матерчатой или вязаной полосы, которым укрывают шею, голову, плечи
Schärpe
  истор. в армии Российского государства до 1917 г. офицерский пояс или повязка через плечо георгиевского (чёрно-жёлто-серебристого) цвета, являвшиеся отличительным знаком воинских званий

шасси (n)
-, -e, -s, =
  авиац. узел летательного аппарата, входящий в непосредственный контакт с опорной поверхностью (землёй, водой и т.п.)

шатен (n)
Braunhaarige

шатенка (n)
Braunhaarige

шатлен (n)
Chatelaine

шатун (n)
Pleuelstange

шатёр (n)
-e, <i>цирка</i> Zirkuszelt -s, Zelt -s
  большая палатка
-, -e, <i>небес</i> Himmelszelt - s, Zelt - s
  перен. обширное покрытие

шауни (n)
Shawnee

шафран (n)
Safranapfel, Safran
  сорт яблок

шафранный (adj)
Safran-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным шафран (в знач. крокус)

шахада (n)
Schahāda

шахиншах (n)
Schah-in-schah
  лицо, имеющее такой титул

шахматист (n)
Schachspieler

шахматистка (n)
Schachspielerin

шахматы (n)
Schach, Schachspiel
  настольная логическая антагонистическая игра для двоих с использованием доски, поделённой на 64 клетки, и фигур, различающихся по возможностям передвижения
  разг. то же, что шахматные фигуры; комплект фигур для игры в шахматы [1]

шахта (n)
Schacht
  горн. место подземной добычи полезных ископаемых или проведения иных подземных работ

шахтёр (n)
Bergmann, Bergarbeiter, Kumpel, Knappe, Minenarbeiter

шашечный (adj)
Dame-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным шашки

шашки (n)
-n, Dame

шашлык (n)
-, Sch<u>a</u>schlick -s

швабский (adj)
schwäbisch

шванк (n)
Schwank

швартов (n)
Festmacheleine

швартоваться (v)
anlegen <i>vi</i>, festmachen

швед (n)
Schwede

шведка (n)
-nen, Schwedin =

шведский (adj)
schw<u>e</u>disch, schwedisch
  относящийся к Швеции или шведам
-, Schw<u>e</u>disch -en
  субстантивир. то же, что шведский язык

швейник (n)
Industrienäher, Konfektionsarbeiter

швейцарец (n)
Schweizer

швейцарка (n)
Schweizerin

швертбот (n)
Schwertboot

шворень (n)
Einsteckbolzen, Königsbolzen, Königszapfen, Lenkbolzen

швыдкий (adj)
flink, schnell, geschwind, rasch

швырять (v)
w<u>e</u>rfen A/mit D
  разг. резко и с силою бросать

шевелиться (v)
sich bew<u>e</u>gen <i>vr</i>, sich r<u>ü</u>hren <i>vr</i>

шевелюра (n)
-e, -schöpfe, <i>тж. ирон.</i>, <i>устаревающее</i> Haarschopf -es, Haupthaar - s

шевиот (n)
Cheviot
  текст. лёгкая мягкая шерстяная или полушерстяная ткань с небольшим ворсом
  разг. изделия из такой ткани

шеврет (n)
Chevretteleder

шедевр (n)
Meisterwerk, -e, Meisterstück -s

шеелит (n)
Scheelit, Scheelspat, Schwerstein

шекель (n)
Schekel

шекспировский (adj)
shakespearienisch

шелест (n)
-, Rascheln -s, Rauschen -s

шелковистый (adj)
seidig

шелкография (n)
Siebdruck
  искусств. полигр. метод воспроизведения текстов и изображений при помощи трафаретной печатной формы, сквозь которую краска проникает на запечатываемый материал

шелкопряд (n)
Seidenspinner

шеллак (n)
Schellack, Plattlack, Tafellack

шелупонь (n)
Gesindel
  собир., разг., пренебр. никчёмные, ничтожные люди, сброд

шелушение (n)
Aushülsen, Schuppenbildung
  действие по значению гл. шелушить
  действие по значению гл. шелушиться

шельтердек (n)
Hurrikandeck, Shelterdeck

шемая (n)
Mairenke

шепелявить (v)
lispeln, mit der Zunge anstoßen

шепелявость (n)
Lispeln, Sigmatismus

шепелявый (adj)
lispelnd

шеренга (n)
Glied
  воен. строй, способ построения, при котором люди стоят на одной линии бок о бок друг с другом
Reihe
  перен. длинный ряд каких-либо объектов

шериф (n)
-s, Sheriff -s

шероховатость (n)
Griffigkeit

шероховатый (adj)
uneben, griffig, rauh
  имеющий небольшие неровности на поверхности; негладкий; шершавый

шерсть (n)
Fell, Haar
  волосяной покров тела млекопитающих
Wolle, Wollgarn
  пряжа из такого покрова, состриженного или вычесанного с животных
Wolle, Wollstoff
  ткань из такой пряжи, также изделия из такой ткани

шерстяной (adj)
Woll-, wollen

шершавость (n)
Rauhheit, Unebenheit
  свойство по значению прилагательного шершавый (1)
  перен. свойство по значению прилагательного шершавый (2)

шершень (n)
Hornisse

шест (n)
Stab, Stange, Riegel, Stäbe

шествие (n)
Umzug
  прохождение, как правило, торжественное
  устар. действие или состояние по значению гл. шествовать

шестерня (n)
Ritzel, Kleinrad, Zahnritzel

шестеро (numeral)
sechs

шестерёнка (n)
Zahnrad

шестигранник (n)
Hexaeder, Sechsflach, Sechskant

шестидесятилетний (adj)
sechzigjährig

шестидесятый (adj)
der sechzigste, sechzigste

шестидневный (adj)
sechstägig

шестизначный (adj)
sechsstellig
  матем. о числе — имеющий шесть знаков, состоящий из шести знаков, записываемый с помощью шести знаков

шестилетний (adj)
sechsjährig

шестирукий (adj)
sechsarmig

шестисотый (numeral)
sechshundertste

шестисторонний (adj)
sechsseitig

шестиугольник (n)
Sechseck, Hexagon

шестиугольный (adj)
sechseckig

шестнадцатигранник (n)
Hexadekaeder

шестнадцатилетний (adj)
sechzehnjährig

шестнадцатиугольник (n)
Sechzehneck

шестнадцатиугольный (adj)
sechszehneckig
  имеющий шестнадцать углов

шестнадцатый (adj)
sechzehnte

шестнадцать (numeral)
sechzehn

шестовик (n)
Stabhochspringer

шестой (numeral)
sechste

шесть (numeral)
sechs

шестьдесят (numeral)
sechzig

шестьдесят два (numeral)
zweiundsechzig

шестьдесят девять (numeral)
neunundsechzig

шестьдесят семь (numeral)
siebenundsechzig

шестьдесят четыре (numeral)
vierundsechzig

шестьсот (numeral)
sechshundert

шефство (n)
Patenschaft

шея (n)
Hals
  анат. часть тела, соединяющая голову с туловищем

шивать (v)
nähen

шиворот-навыворот (adv)
das Hinterste zuvorderst, das Oberste zuunterst

шизопатия (n)
Schizopathie

шизотимик (n)
Schizothymiker

шизотимия (n)
Schizothymie

шизотипический (adj)
schizotypische

шизофазия (n)
Schizophasie

шизофреник (n)
Schizophrene, Schizophrener

шизофреничка (n)
Schizophrene

шизофрения (n)
Schizophrenie

шизофреноформный (adj)
schizophreniforme

шиит (n)
Schiit

шиитский (adj)
schiitisch

шикарный (adj)
schick, elegant, fein, nobel
  разг. дорогой, роскошный, пышный

шило (n)
-e, -n, Ahle =, реже Pfriem -s
  инструмент для прокалывания отверстий; заострённая спица или игла на рукоятке

шилоклювка (n)
Säbelschnäbler

шимпанзе (n)
Schimpanse

шина (n)
Reifen
  резиновый или металлический обруч, оболочка на ободе колеса
  эл.-техн. медный, алюминиевый, значительно реже стальной неизолированный проводник, используемый в качестве сильноточного токопровода (напр., в распределительных устройствах)
Reifen, Schiene
  мед. приспособление для фиксации конечностей при переломах
Reifen, Bus
  комп. совокупность проводников для параллельной передачи данных
  информ., комп. топология компьютерной сети, в которой все компьютеры соединяются последовательно

шинель (n)
Mantel, Uniformmantel

шинуазри (n)
chinoiserie

шиншилла (n)
-s, Chinchilla -s

шип (n)
-e, Dorn -s
  продолговатый остроконечный вырост естественного происхождения
  выступ на подошвах обуви, покрышках и пр., предназначенный для улучшения сцепления с дорогой
  техн. столярн. выступ в детали, входящий в соответствующий паз в сопрягаемой с ней детали, и предназначенный для повышения прочности крепления, либо отдельная деталь того же предназначения
  машин. концевая цапфа обычно цилиндрической, конической или сферической формы

шипение (n)
Zischen

шипеть (v)
zischen, fauchen
  издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука «ш»

шиповник (n)
Hagebutte
  колючий кустарник или (редко) небольшое деревце семейства розовых
  только ед. ч. плоды шиповника [1]

шипохвост (n)
Dornschwanzagame

ширина (n)
Breite, Weite
  одно из пространственных измерений объекта при измерении в поперечном направлении; линейный размер объекта в поперечнике; расстояние между двумя наиболее удалёнными точками 3D-объекта, измеренное поперёк объекта под прямым углом к длине

широкий (adj)
breit, weit

ширококостный (adj)
starkknochig

широкоплечий (adj)
breitschultrig

шить (v)
nähen, schneidern
  скреплять, соединять — обычно ниткой с помощью иглы — края ткани, кожи или другого мягкого материала
nähen
  изготовлять что-либо из ткани или другого мягкого материала путем скрепления его кусков нитью, швами
nähen lassen
  разг. заказывать изготовление одежды где-либо, у кого-либо

шифер (n)
Schiefer
  геол. глинистый сланец чёрного или серого цвета, употребляемый для грифельных досок и в строительстве
  кровельный материал в виде плит из такого сланца или спрессованного с асбестом другого материала

шифон (n)
Chiffon

шифровальный (adj)
Chiffrier-

шифрование (n)
Verschlüsselung, Chiffrierung, Schlüsselung

шифрованный (adj)
chiffriert, verschlüsselt

шихтование (n)
Gattieren, Gemengebereitung, Lamellieren, Möllerung, Schichten

шкатулка (n)
Kassette, Schatulle, Schmuckästchen

шкаф (n)
Schrank - s, Schränke, Schrank
  предмет мебели, представляющий собой большой стоячий ящик с дверцами для хранения чего-либо

шкафут (n)
Gangbord, Kuhldeck, Mitteldeck
  морск. средняя часть (от бака до шканцев либо от фок-мачты до грот-мачты) верхней палубы военного корабля

шквал (n)
-en, -stöße, Bö =, Windstoß -stosses
  сильный и резкий порыв ветра, часто сопровождающийся грозой, ливнем
Sturm -s, Stürme
  перен. бурное, обильное проявление, резкий наплыв чего-либо

шкворень (n)
Einsteckbolzen, Königsbolzen, Königszapfen, Lenkbolzen

шкив (n)
Scheibe, Treibscheibe

школа (n)
Schule, -n, Schule =
  начальное или среднее учебное заведение

школьник (n)
Schüler
  учащийся школы

шкура (n)
Pelz, Balg, Fell ), Haarkleid ), Haut ), Schwarte
  разг. кожный покров у человека, кожа
Häutchen, Schale
  разг., только ед. ч. оболочка, кожица, кожура, скорлупа

шлагбаум (n)
Schlagbaum, Schranke

шлакобетон (n)
Hochofenbeton, Schlackenbeton

шлакование (n)
Verschlackung

шлаковата (n)
Hüttenwolle, Schlackenwolle

шлаковик (n)
Schlackenkammer, Schlackenkasten, Schlackensammler, Schlackentopf

шлафрок (n)
Schlafrock

шликер (n)
Schlicker

шлифовать (v)
schleifen

шлюз (n)
-n, Schleuse =, Wasserschleuse =
  гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды
-n, Luftschleuse =, Schleuse =
  сооружение с изолированными перемычками, обеспечивающее безопасный переход между зонами с разным давлением

шлюзовать (v)
kanalisieren, schleusen
  устраивать шлюзы где-либо; оснащать шлюзами
einschleusen, schleusen
  пропускать через шлюз, шлюзы

шлюха (n)
Hure, Nutte
  вульг., груб. то же, что проститутка
Lumpenmamselle
  груб., презр. распущенная женщина

шлягер (n)
Schlager

шлямбур (n)
Vorschlageeisen

шляпа (n)
Hut
  головной убор с полями

шлёпанцы (n)
Latschen, Pantoffeln

шлёпать (v)
klatschen, patschen
  разг. ударять плашмя, обычно несильно

шмак (n)
Schmack, Schmackschiff, Schmak

шмакодявка (n)
Kleine, Kurze

шмель (n)
Hummel

шмон (n)
Durch, Filzen, Haussuchung

шмотки (n)
Fummel, Klamotte, Klamotten

шнапс (n)
Schnaps

шнапс-идея (n)
Schnappsidee

шнобель (n)
Schnabel -s, Schnäbel

шнорхель (n)
Schnorchel

шнур (n)
Schnur

шнуровать (v)
schnüren
  стягивать шнуром, шнурком (шнурами, шнурками)

шнява (n)
Schnau
  морск., истор. небольшое парусное торговое или военное судно, распространённое со второй половины XVII века до конца XIX века в северных странах Европы и в России

шов (n)
Naht
  техн. место соединения материалов, скрепляемых сваркой, клёпкой или пайкой
  способ сшивания или вышивания

шовинизм (n)
Chauvinismus

шовинист (n)
Chauvinist

шок (n)
Schock
  мед. общее тяжёлое расстройство функций организма, вызванное нарушением нервной регуляции жизненно важных процессов вследствие сильного физического повреждения и характеризующееся серьёзными расстройствами гемодинамики, дыхания, обмена веществ

шокировать (v)
schockieren

шоколад (n)
-n, Schokolade =, Schokolade

шопинг (n)
Shopping

шопоголизм (n)
Kaufsucht

шоппинг (n)
Shopping

шорох (n)
Geraschel, Geräusch
  негромкий шуршащий звук

шорты (n)
Shorts

шоссе (n)
Chaussee, Hauptstraße

шотландец (n)
Schotte

шотландский (adj)
schottisch
  относящийся к Шотландии или шотландцам

шпага (n)
Degen
  холодное колюще-рубящее или колющее оружие, производное от меча, состоящее из длинного прямого одно-двухлезвийного или гранёного клинка и рукояти (эфеса) с дужкой и гардой различной формы

шпаклевать (v)
spachteln

шпала (n)
-e, -n, <i>дерев. тж.</i> Bohle -s, Schwelle =

шпалоподбойка (n)
Schwellenstopfer, Stopfer, Stopfhacke, Stopfhammer

шпангоут (n)
Rippe, Spant

шпаргалка (n)
Schummelzettel, Spickzettel, Spicker

шпарить (v)
brühen
  разг. обливать кипятком
  разг. уничтожать (насекомых), обливая кипятком

шперрунг (n)
Sperrung

шпиговать (v)
spicken
  кулин. начинять шпиком (шпигом), вкладывая его в специально сделанные надрезы
  перен., разг. снабжать чем-либо в изобилии, добавлять что-либо куда-либо в изобилии

шпилька (n)
Haarnadel
  приспособление для закалывания волос в причёске в виде согнутой пополам проволочки или двузубчатой вилочки
Stehbolzen
  техн. в машиностроении: стержень с резьбой на обоих концах для скрепления двух деталей

шпинат (n)
Spinat

шпингалет (n)
Treibriegelverschluß
  небольшая оконная или дверная задвижка

шпионаж (n)
Spionage

шпора (n)
=, Spickzettel -s
Sporen, Sporn -s
  металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, прикрепляемый к заднику сапога всадника и служащий для управления лошадью

шпренгель (n)
Hängewerk, Sprengwerk, Sprengwerkstütze

шпрехшталмейстер (n)
Sprechstallmeister

шпулька (n)
Spule

шрам (n)
Schramme, -n, Narbe =

шрамирование (n)
Skarifizierung

шрапнель (n)
Schrapnell

шредер (n)
Aktenvernichter
  офисный уничтожитель бумаг
Schredder
  с.-х. машина для измельчения стеблей кукурузы

штаб-квартира (n)
Hauptquartier, Stabsquartier
  главное помещение, центр какой-либо организации

штабелирование (n)
Kastlung

штабс-капитан (n)
Stabskapitän

штамб (n)
Stamm

штамм (n)
Stamm
  биол., микробиол. чистая культура микроорганизмов, выделенная из какого-либо одного источника — организма заболевшего животного или человека, из почвы, воды и т. п. и обладающая особыми свойствами (используется в медицине для изготовления вакцин и сывороток, биологии, пищевой промышленности и т. д.)

штампование (n)
Stanzen

штампованный (adj)
gestanzt
  изготовленный штамповкой, при помощи штампа
abgedroschen, schablonenhaft
  перен. общепринятый, подражательный, шаблонный

штанга (n)
Stange
  длинный, обычно металлический стержень (используемый как деталь во многих инструментах, механизмах, конструкциях и т. п.)
Gewichtheben
  перен. спорт. вид спорта, предусматривающий упражнения и соревнования по поднятию штанги [2]
  спорт. в некоторых командных видах спорта — конструктивный элемент ворот
Scheibenhantel
  спорт. перен. попадание спортивного снаряда в такой элемент ворот
Rute, Stab, Stange
  трансп. токоприёмник, представляющий собой в рабочем состоянии направленную вверх штангу [1], соединяющую трамвай, троллейбус или вагон метрополитена с проводами воздушной контактной сети

штангенциркуль (n)
Schiebelehre, Schublehre, Anreißzirkel, Meßlehre, Meßschieber, Schraubenschieblehre

штанина (n)
Hosenbein

штанишки (n)
Strampelhöschen

штаны (n)
Hose, Hosen
  предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть тела, в том числе каждую ногу отдельно, и закрывающий колени

штатское (n)
Zivil

штейн (n)
Stein

штекер (n)
Stecker, Stöpsel

штемпель (n)
Stempel

штепсель (n)
=, Stecker -s

штерт (n)
Fangtau, Steert

штиль (n)
Windstille, Flaute

штихель (n)
Stichel

штокавщина (n)
Schtokawisch, Štokavisch

штольня (n)
Stollen

штопальный (adj)
Stopf-

штопать (v)
stopfen
  также неперех. заделывать дыру в ткани, переплетая нити

штопор (n)
=, Korkenzieher -s
  авиац. неконтролируемое падение самолёта, траектория которого напоминает винт

штора (n)
Vorhang, Store, Gardine

штормгласс (n)
Sturmglas

штормоваться (v)
einen Sturm abwettern

штормовка (n)
Windjacke

штраф (n)
Bußgeld
  в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке

штрафовать (v)
bestrafen, mit einer Geldstrafe belegen

штрейкбрехер (n)
Streikbrecher

штрипка (n)
Strippe

штрих (n)
Strich
  короткая черта, линия (в рисунке, чертеже и т. п.)

штрихование (n)
Schraffierung
  действие по значению гл. штриховать; нанесение штрихов

штрудель (n)
Strudel

штука (n)
Ding
  вещь или вообще любой объект, предмет
Stück, Ding
  перен., разг. тысяча единиц чего-либо, обычно денежных единиц

штукатур (n)
-e, Stukkateur -s

штукатурить (v)
verputzend

штукатурка (n)
Verputzen
  действие по значению гл. штукатурить; вид отделочных работ по созданию ровной плоской поверхности для последующего нанесения более тонких покрытий
Putz, Putzmörtel
  покрытие [1], состоящее из известкового раствора, цементно-песчаного раствора, гипсовых смесей

штурвал (n)
Steuerrad

штурман (n)
Navigationsoffizier, Navigator, Steuermann

штуртрос (n)
Reep, Ruderleine

штуцер (n)
Rohransatz, Rohrstutzen, Stutzen
  техн. гидротехническое соединительное приспособление в виде втулки, один из концов которой имеет внутреннюю или наружную резьбу
  истор., воен. дульнозарядное нарезное ружьё
  двухствольное нарезное охотничье ружьё крупного калибра; также вообще любое нарезное двуствольное охотничье ружьё

шуб (n)
Schub

шуба (n)
Pelz, Pelzmantel
  верхняя зимняя мужская или женская одежда из меха или на меху

шугаринг (n)
Zuckern

шугать (v)
scheuchen

шулер (n)
Falschspieler
  карт. игрок, использующий нечестные, мошеннические приёмы в карточной игре
Betrüger
  перен., разг. мошенник, обманщик

шумерский (adj)
sumerisch

шумовка (n)
Schaumlöffel

шумомер (n)
Schallpegelmesser, Sonometer, Geräuschmesser, Lärmdosimeter

шунгит (n)
Das Shongen

шунт (n)
Shunt, Nebenschluß, Nebenschlußwiderstand, Parallelweg
  эл.-техн. электрическая или магнитная цепь, включаемая параллельно основному участку электрической или магнитной цепи для ответвления электрического тока (магнитного потока) от основной цепи

шунтировать (v)
shunten, überbrücken

шурин (n)
Schwager

шуруп (n)
Holzschraube, Schraube

шуруповёрт (n)
Bohrschrauber

шурф (n)
Probegrube, Schurf, Schürfgrube, Schürfloch, Schürfschacht

шурфовать (v)
schürfen

шут (n)
-en, Hofnarr -en, Narr -en
  придворная должность острослова и потешника
-e, -s, =, Bajazzo -s, Kasper -s, Possenreißer -s
  комик, тот, кто шутит

шутер (n)
Ballerspiel

шутить (v)
scherzen, spaßen, Spaß machen
  говорить, поступать весело, смешно, забавно; делать что-либо ради потехи, смеха, забавы, развлечения

шутник (n)
Spaßvogel, Spaßmacher

шушукаться (v)
die Köpfe zusammenstecken, flüstern, tuscheln

шхера (n)
-n, =
  обычно мн. ч. один из мелких скалистых островов, разделённых узкими проливами, вместе составляющие единый архипелаг, покрывающий значительную часть прибрежной морской полосы, окаймляя берега фьордового типа

шхерный (adj)
Schären-

шхуна (n)
Schoner, Schooner

шёлк (n)
-, Seide =, Seide
  вещество, выделяемое гусеницами тутового шелкопряда и загустевающее на воздухе в виде тонких нитей

шёлкопрядение (n)
Seidenspinnerei

шёпот (n)
Geflüster, Flüstern

шёпотом (adv)
im Flüsterton

щавель (n)
Ampfer, Sauerampfer
Sauerampfer
  ботан. род одно- и многолетних трав и полукустарников семейства Гречишные с продолговатыми съедобными листьями кислого вкуса; растения данного рода (лат. Rumex)

щадить (v)
sich <i>jemandes</i> erbarmen

щебетать (v)
zwitschern
  издавать характерный для небольших птиц щёлкающий звук

щеголиха (n)
Modenärrin

щеголять (v)
prahlen, zur Schau stellen
  разг. выставлять что-либо напоказ; хвастаться, тщеславиться

щедрый (adj)
großzügig

щека (n)
-n, Wange =, двусм. Backe =, реже
  анат. боковая часть лица человека, морды животного между скулой, нижней челюстью, ухом и носом

щеколда (n)
Riegel

щекотать (v)
kitzeln A, prickeln
  лёгкими прикосновениями раздражать кожу, вызывая нервную реакцию, сопровождающееся как правило смехом
kitzeln, reizen
  перен. приятно возбуждать, тешить

щелочной (adj)
alkalisch, Alkali-
  связанный, соотносящийся по значению с существительными щёлок, щёлочь

щениться (v)
Junge bekommen, werfen

щенок (n)
-n, <i>щенок собаки тж.</i> Hündchen -s, =, Welpe -n
  детёныш собаки, волчицы, лисицы, соболя или другого животного семейства псовых или куньих, а также группы ластоногих (моржей, тюленей)
<i>реже</i> G<u>e</u>lbschnabel -s, =, Gr<u>ü</u>nschnabel -s
  перен., разг.-сниж. о молодом, неопытном в каком-либо деле человеке

щепоть (n)
Prise

щетина (n)
Borste, Borsten
  жёсткая короткая шерсть из утолщенных волос на теле некоторых животных (свиней, барсуков и др.)
Stichelhaar
  такая шерсть как материал для изготовления щёток, кистей; сама волосяная часть щётки, кисти

щетинистость (n)
Borstigkeit

щетинистый (adj)
borstig

щи (n)
Kohlsuppe, Schtschi
  кулин. жидкое горячее блюдо, род овощного супа из свежей или квашеной капусты, щавеля, свекольника и т. п.

щипать (v)
kneifen, zwicken
  защемляя, сдавливать, сжимать крепко, до боли (кожу тела)
rupfen, zupfen
  защемляя чем-либо (пальцами, зубами и т. п.) и дёргая, отрывать, отделять
beißen, brennen, prickeln
  перен. причинять боль, вызывать ощущение жжения

щипцы (n)
Zange

щирый (adj)
ehrlich, ernst

щит (n)
Schild
  истор. защитное снаряжение, пластина из твёрдого материала, используемая для отражения холодного или стрелкового оружия

щитень (n)
Rückenschaler

щитовидный (adj)
Schild-, schildartig

щитоносец (n)
Schildträger
  истор. воин, вооружённый щитом (обычно выполнявший вспомогательную функцию в бою)
Gürtelmull
  зоол. встречающееся в Южной Америке небольшое млекопитающее семейства Броненосцевые, с верхом тела, покрытым роговым панцырем (Chlamyphorus truncatus)

щука (n)
Hecht, Wasserwolf
  зоол., ихтиол. хищная пресноводная промысловая рыба отряда щукообразных, семейства щуковых с удлинённым телом, сплющенной сверху и вытянутой головой и с большим ртом, усаженным острыми зубами (Esox lucius L.)

щупать (v)
sondieren, untersuchen
  трогать, слегка надавливая рукой, пальцами и т. п. с целью распознать, определить механические свойства

щуплый (adj)
schwächlich

щёголь (n)
Dunkler Wasserläufer
  зоол. птица семейства бекасовых, с длинным носом и пёстрым оперением (лат. Tringa erythropus)

щёлочь (n)
Alkali

щётка (n)
-n, Bürste =
  хозяйственный инструмент инструмент каких-либо других приложений, используемый для чистки чего-либо
  продолговатое приспособление, имеющее резиновую пластину с кромкой линейной формы, применяемое для очистки оконных стёкол
-n, Haarbürste =
  разг. гребень
=, Stromabnehmer -s
  техн. деталь, обеспечивающая электрический контакт между неподвижной и вращающейся деталями

эбонит (n)
Ebonit, Hartgummi, Hartkautschuk

эвакуация (n)
Evakuierung

эвакуировать (v)
evakuieren

эвапоратор (n)
Atmometer

эвапорограф (n)
Verdunstungsschreiber

эвдемонизм (n)
Eudämonismus

эвдиалит (n)
Eudialyt

эвекция (n)
Evektion

эвенк (n)
Ewenke

эвенкийка (n)
Ewenkin

эвенкийский (adj)
ewenkisch

эвкалипт (n)
Eukalyptus, Eukalyptusbaum, Eucalyptus, Fieberbaum

эвклаз (n)
Euklas

эвольвента (n)
Evolvente, Involute, Kreisevolvente

эволюта (n)
Evolute

эволюционизм (n)
Evolutionismus

эволюционист (n)
Evolutionist

эволюционистский (adj)
evolutionistisch

эволюция (n)
Evolution =, Evolution
  процесс постепенного развития чего-либо

эврика (interjection)
Heureka

эвристика (n)
Heuristik

эвтаназия (n)
Sterbehilfe, Euthanasie

эвтектический (adj)
eutektisch

эвфемизм (n)
Euphemismus

эвфемистически (adv)
euphemistisch

эвфемистический (adj)
euphemistisch, verhüllend

эвфемичный (adj)
euphemistisch

эвфонический (adj)
euphonisch, wohllautend

эвфония (n)
Euphonie, Wohllaut

эвфуизм (n)
Euphuismus

эвфуистический (adj)
euphuistisch

эгалитарный (adj)
egalitär

эгоизм (n)
Egoismus =, Egoismus

эгоист (n)
Egoist

эгоистический (adj)
egoistisch

эгоистка (n)
Egoistin

эготизм (n)
Egotismus

эгоцентризм (n)
Egozentrismus

эгоцентрик (n)
Egozentriker

эгоцентричный (adj)
egozentrisch

эгрегор (n)
Egregor

эдельвейс (n)
Edelweiß

эжектор (n)
Ausstoßer, Ejektor

эзотерика (n)
Esoterik

эйнштейний (n)
einsteinium, Einsteinium

эйфорический (adj)
euphorisch

эйфория (n)
-, Euphorie =, Hochgefühl -s

экасилиций (n)
Eka-Silicium

эквадорец (n)
Ekuadorianer

эквайринг (n)
Acquiring

экватор (n)
-, Äquator -s, Äquator

экваториальный (adj)
äquatorial, Äquatorial-

эквиаффинный (adj)
äquiaffin

эквивалентность (n)
Gleichwertigkeit, Äquivalenz

эквивалентный (adj)
äquivalent

эквидистантный (adj)
äquidistant

эквилибрист (n)
Gleichgewichtskünstler, Äquilibrist
  артист цирка, также уличный артист, занимающийся эквилибристикой, то есть демонстрирующий способность сохранять равновесие при исполнении трюков на неустойчивых предметах

эквимолярный (adj)
äquimolar

экзальтация (n)
Exaltiertheit, Überspanntheit
  книжн. крайне возбуждённое или восторженное состояние

экзамен (n)
-en, Examen -s, Prüfung =

экзекватура (n)
Exequatur

экзекуция (n)
-en, Exekuti<u>o</u>n =, H<u>i</u>nrichtung =

экзема (n)
Ekzem

экземпляр (n)
Exemplar
  отдельный предмет из ряда подобных

экзистенциализм (n)
Existentialismus / Existenzialismus

экзистенциальный (adj)
existentiell, existenziell

экзогамия (n)
Exogamie

экзоконидия (n)
Exokonidium

экзоплазма (n)
Ektoplasma, Exoplasma

экзопланета (n)
extrasolarer Planet

экзорцизм (n)
Exorzismus

экзоскелет (n)
Exoskelett, Außenskelett

экзосмос (n)
Exosmose

экзосмотический (adj)
exosmotisch

экзостоз (n)
Exostose

экзотерический (adj)
exoterisch

экзотермический (adj)
exotherm, exothermisch, wärmeabgebend

экзотика (n)
Exotik

экзотичность (n)
Exotismus

экзохорда (n)
Exochorda, Perlbusch

экзохорион (n)
Exochorion

экзоциклический (adj)
exozyklisch

экипаж (n)
-en, Besatzung =, команда судна тж. Mannschaft =
  штатный персонал, обслуживающий транспортное средство при его работе; команда судна
  воен. береговая воинская часть морской пехоты, служащая обычно для пополнения флотских команд
  устар. помещение, казарма для такой воинской части
-n., Kutsche =
  общее название рессорных повозок для пассажиров

экипировать (v)
ausrüsten, ausstatten, equipieren

эккер (n)
Doppelpentagonprisma, Winkelkreuz, Winkelprisma

эклампсия (n)
Eklampsie

эклектизм (n)
Eklektizismus

эклектик (n)
Eklektiker

эклектицизм (n)
Eklektik

эклектичность (n)
Eklektizismus

эклектичный (adj)
eklektisch

эклиптика (n)
Ekliptik

эклогит (n)
Eklogit

экодук (n)
Grünbrücke, Wildbrücke

экологический (adj)
ökologisch

экология (n)
Ökologie
  биол. наука, занимающаяся взаимодействием организмов между собой

экономизм (n)
Ökonomismus

экономика (n)
Wirtschaft, Ökonomie =, Ökonomie
  сфера жизни, связанная с производством материальных благ и хозяйствованием

экономист (n)
Wirtschaftswissenschaftler, Ökonom
  учёный, занимающийся экономикой; специалист в области экономики
Betriebswirt
  специалист по экономическим вопросам (на предприятии и т. п.)

экономить (v)
sparen, ökonomisieren
  расходовать экономно, тратить мало

экономический (adj)
wirtschaftlich, ökonomisch, Wirtschafts-

экономичность (n)
Wirtschaftlichkeit, Rentabilität

экономия (n)
Einsparung, Sparsamkeit
  бережливость в расходовании чего-либо

экономка (n)
Haushälterin, Wirtschafterin

экономный (adj)
sparsam, wirtschaftlich
  бережливо расходующий те или иные ресурсы

экосистема (n)
Ökosystem
  система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществом и энергией между ними
  набор собственных или партнёрских сервисов, объединённых вокруг одной компании; бизнес-экосистема

экотоп (n)
Ökotop

экотуризм (n)
Ökotourismus

экоцид (n)
Ökozid

экранизировать (v)
verfilmen

эксгибиционизм (n)
Exhibitionismus

эксгибиционист (n)
Exhibitionist

эксгибиционистский (adj)
exhibitionistisch

эксгумация (n)
Exhumierung

экселигмос (n)
Exeligmos

эксикатор (n)
Exsikkator, Entfeuchter

экскаватор (n)
Bagger, Erdbagger, Grabenschaufel

экскаваторщик (n)
Baggerführer

эксклав (n)
Exklave

экскреторный (adj)
Ablauf-

экскурсант (n)
Exkursionsteilnehmer

экскурсовод (n)
Führer, Fremdenführer

экслибрис (n)
Exlibris

экспансивность (n)
Expansivität

экспансивный (adj)
expansiv

экспансия (n)
expansion, Expansion

экспатриант (n)
Ausgebürgerte, Expatriierte

экспедиция (n)
Expedition
  спец. отправка, рассылка товара, корреспонденции и т. п.
  отдел учреждения, предприятия, производящий отправку, рассылку чего-либо

экспериментатор (n)
Experimentator

экспериментировать (v)
experimentieren

эксперт (n)
Experte, Expertin

экспертиза (n)
Begutachtung, Expertise, Gutachten, Untersuchung
  рассмотрение, исследование чего-либо знатоками, специалистами для правильной оценки чего-либо, заключения и т. п.

эксплантация (n)
Explantation

эксплуататор (n)
Ausbeuter

эксплуататорский (adj)
ausbeuterisch

эксплуатировать (v)
ausnutzen, exploitieren, ausnützen

экспозиметр (n)
Belichtungsmesser, Verschlußzeitmeßgerät

экспозиция (n)
Einführung, Exposition
  филол. исходная часть сюжета литературного произведения, хронологически непосредственно предшествующая завязке, началу основного действия (о котором повествуется в произведении)

экспонат (n)
Exponat

экспонента (n)
Exponentialkurve

экспоненциальный (adj)
exponentiell

экспонировать (v)
ausstellen
  выставлять (выставить) для обозрения (на выставке, в музее и т. п.)
belichten, exponieren
  фотогр. подвергать (подвергнуть) действию света светочувствительный материал (фото-, кинопленку, фотопластинку, фотобумагу)

экспонометр (n)
Belichtungsmesser, Lichtintensitätsmesser

экспорт (n)
Export
  экон. общее количество или общая стоимость товаров, вывезенных какой-либо страной, а также сам вывозимый таким образом товар

экспортировать (v)
exportieren

экспортёр (n)
Exporteur

экспрессивность (n)
Expressivität
  книжн. свойство по значению прилагательного экспрессивный; выразительность, эмоциональность

экспрессивный (adj)
expressiv
  книжн. относящийся к экспрессии, то есть к выразительным средствам (в речи, движении, творчестве и т. п.)
ausdrucksvoll, expressiv
  обладающий экспрессией, выразительный

экспрессионизм (n)
Expressionismus

экспрессионист (n)
Expressionist

экспрессионистический (adj)
expressionistisch

экспрессионистка (n)
Expressionistin

экспромтом (adv)
spontan, ad hoc, aus dem Stegreif

экспроприация (n)
Enteignung
  юр. принудительное безвозмездное или оплачиваемое отчуждение имущества, производимое государственными органами

экстаз (n)
Ekstase, Verzückung

экстатический (adj)
ekstatisch

экстерн (n)
Privatist
  тот, кто сдаёт экзамены в порядке экстерната за курс учебного заведения, в котором он не обучался
Externe
  ученик закрытого учебного заведения, не живущий в интернате при учебном заведении (в Российском государстве до 1917 г.)

экстернат (n)
Externat
  книжн. самостоятельное прохождение курса обучения с прохождением промежуточной и государственной (итоговой) аттестации в общеобразовательном учреждении, имеющем государственную аккредитацию

экстерном (adv)
extern, im Externat

экстраверсия (n)
Extraversion

экстрагирование (n)
Extraktion, Ausziehen, Extrahieren, Extrahierung

экстрадиция (n)
Auslieferung

экстраполировать (v)
extrapolieren

экстремизм (n)
Extremismus

экстремист (n)
Extremist

экстремистский (adj)
extremistisch

эксцентричность (n)
Exzentrizität

эксцентричный (adj)
exzentrisch

эксцесс (n)
Ausschreitung, Exzeß
  книжн. крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие

эктобласт (n)
Ektoblast

эктогенез (n)
Ektogenese
  биол. созревание плода в искусственной утробе

эктопический (adj)
ektopisch

эктопия (n)
Ektopie, Organverlagerung

эктоциста (n)
Ektozyste

экуменизм (n)
Ökumene, Ökumenismus

экуменический (adj)
ökumenisch

экфрасис (n)
Ekphrase, Ekphrasis

экфрастический (adj)
ekphrastisch

эластичность (n)
Elastizität
  физ. свойство материала обратимо изменять размеры под действием механических напряжений

эластичный (adj)
elastisch

элеат (n)
Eleate

элегантный (adj)
elegant, fein

элегист (n)
Elegiendichter, Elegiker

элегичный (adj)
elegisch

электорат (n)
Wählerschaft
  полит. население какого-либо избирательного округа, которое может и должно принимать участие в выборах

электрет (n)
Elektret

электризовать (v)
elektrisieren
  сообщать (сообщить), придавать (придать) кому-либо, чему-либо электрический заряд

электрик (n)
Elektriker

электрификация (n)
Elektrifizierung

электрически (adv)
elektrisch

электричество (n)
Elektrizität
  физ. совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов

электроакустический (adj)
elektroakustisch

электроарматура (n)
Beleuchtungsarmatur

электровоз (n)
Elektrolokomotive, -s, <u>E</u>-Lok =, Ellok

электрод (n)
-n, Elektrode =

электродвижущий (adj)
elektromotorisch

электродиализ (n)
Elektrodialyse

электродинамика (n)
Elektrodynamik

электроинструмент (n)
Elektrowerkzeug

электрокалорифер (n)
Raumheizlüfter

электрокардиограмма (n)
Elektrokardiogramm

электроламповый (adj)
Glühlampen-

электролиз (n)
Elektrolyse

электролит (n)
Elektrolyt

электролитический (adj)
elektrolytisch

электромагнетизм (n)
Elektromagnetismus

электромагнит (n)
-en, Elektromagnet -en

электромагнитный (adj)
elektromagnetisch
  связанный, соотносящийся по значению с существительным электромагнетизм; свойственный, характерный для него

электрометаллургия (n)
Elektrometallurgie

электромобиль (n)
Elektroauto

электромонтёр (n)
Elektriker, Elektroinstallateur

электромотор (n)
Elektromotor, E-Motor

электронно-микроскопический (adj)
elektronenmikroskopisch

электронный (adj)
elektronisch

электроорган (n)
elektronische Orgel

электроотрицательность (n)
Elektronegativität

электроотрицательный (adj)
elektronegativ

электропитание (n)
Stromspeisung, Stromversorgung

электропневматический (adj)
elektropneumatisch

электроположительный (adj)
elektropositiv

электропровод (n)
Stromkabel, elektrische Leitung

электропроводность (n)
Elektrizitätsleitung, Konduktivität, Leitfähigkeit

электропроводный (adj)
elektroleitend

электросварка (n)
Elektroschweißen

электроскоп (n)
Elektroskop

электроскрипка (n)
Elektronische Geige

электростанция (n)
Elektrizitätswerk, Kraftwerk

электростартер (n)
elektrischer Anlasser

электростатика (n)
Elektrostatik

электротермический (adj)
elektrothermisch

электротехника (n)
Elektrotechnik

электротранспорт (n)
Elektrotransport

электрофил (n)
Elektrophil

электрофильный (adj)
elektrophil

электрохимически (adv)
elektrochemisch

электрохимический (adj)
elektrochemisch

электрочувствительность (n)
Elektrosensibilität

электроэнергия (n)
Elektroenergie

элерон (n)
Hilfsflügel, Querruder

элефантиаз (n)
Elefantenkrankheit

элизий (n)
Elysium

элизиум (n)
Elysium

элитизм (n)
Elitarismus, Elitismus

эллин (n)
Hellene

эллинизированный (adj)
hellenisiert

эллинизм (n)
Hellenismus

эллинист (n)
Hellenist

эллинистический (adj)
hellenistisch

эллинка (n)
Hellenin

эллинский (adj)
hellenisch

эллипс (n)
Ellipse
  геометр. замкнутая кривая, полученная сечением цилиндра плоскостью
  лингв. то же, что эллипсис; опущение, пропуск элемента речи, обычно — такого, который может быть легко восстановлен в данном контексте

эллипсис (n)
Ellipse

эллипсоид (n)
Ellipsoid

эллипсоидный (adj)
Ellipsoid-

эллиптический (adj)
elliptisch

эльзас-лотарингский (adj)
elsass-lothringisch

эльзасский (adj)
elsässisch

эльзевир (n)
Elzevir

элювиальный (adj)
Eluvial-

эмалированный (adj)
emailliert

эмалировать (v)
emaillieren

эмаль (n)
Email, Emaille
  тонкое стекловидное покрытие, получаемое высокотемпературной обработкой

эманация (n)
Ausstrahlung, Emanation, Ausfluß

эмансипировать (v)
emanzipieren

эмбарго (n)
-s, Emb<u>a</u>rgo -s

эмблема (n)
Emblem, Sinnbild

эмболический (adj)
embolisch

эмболия (n)
Embolie

эмбриогенез (n)
Embryogenese

эмбриолог (n)
Embryologe, Embryologin

эмбриология (n)
Embryologie

эмбрион (n)
Embryo
  биол. зародыш, организм животного и человека в ранний период развития; также собственно такой период

эмбриопатия (n)
Embryopathie, Fetopathie

эмбриотомия (n)
Embryotomie, Fetotomie

эмигрант (n)
Emigrant, Auswanderer

эмигрантка (n)
Auswanderin

эмигрировать (v)
emigrieren, auswandern

эмир (n)
Emir

эмират (n)
Emirat

эмитент (n)
Emittent

эмитировать (v)
emittieren
  фин. проводить (провести) эмиссию, выпускать (выпустить) в обращение деньги или ценные бумаги (акции, облигации)

эмоция (n)
Emotion

эмпиема (n)
Empyem

эмпиризм (n)
Empirismus

эмпирик (n)
Empiriker

эмпириокритицизм (n)
Empiriokritizismus

эмпириомонизм (n)
Empiriomonismus

эмпирически (adv)
erfahrungsmäßig

эму (n)
Emu

эмульгировать (v)
emulsionieren

эмульсин (n)
Emulsin

эмульсирование (n)
Emulgierung

эмфизема (n)
Emphysem

энантиоморфизм (n)
Enantiomorphie

эндемик (n)
En­de­miten

эндемический (adj)
endemisch

эндемичный (adj)
endemisch

эндемия (n)
Endemie

эндогенный (adj)
endogen

эндокард (n)
Herzinnenhaut

эндокардит (n)
Endokardentzündung, Herzinnenhautentzündung

эндокринолог (n)
Endokrinologe, Endokrinologin

эндометрий (n)
Gebärmutterschleimhaut

эндомитоз (n)
Endomitose

эндопаразит (n)
Endoparasit, Binnenschmarotzer

эндоплазма (n)
Endoplasma

эндорфин (n)
Endorphin

эндоскоп (n)
Endoskop

эндоскопический (adj)
endoskopisch

эндоскопия (n)
Endoskopie

эндотермический (adj)
endotherm, endothermisch, wärmeaufnehmend

эндофитный (adj)
endophytisch

эндоциклический (adj)
endozyklisch

эндрюсарх (n)
Andrewsarchus

энергетический (adj)
energetisch, Energie-
  связанный, соотносящийся по значению с существительным энергетика

энергично (adv)
energisch

энергия (n)
Energie
  физ. скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие, характеризующая способность тела совершать работу

энергоноситель (n)
Energieträger

энергоотдача (n)
Energienutzeffekt

энергоресурс (n)
Energieinhalt, Energiereserve

энергосберегающий (adj)
sparsam im Verbrauch

энергосбережение (n)
Energieeinsparung

энергосеть (n)
Energienetz

энергоснабжение (n)
Energieversorgung, Stromversorgung

энзим (n)
Enzym

энигматичный (adj)
enigmatisch

энкаустика (n)
Enkaustik

энклиза (n)
Enklise, Tonanschluss

энклитика (n)
Enklitika

энклитический (adj)
enklitisch

энкопрез (n)
Einkoten, Enkopresis, Stuhlinkontinenz

эннеаграмма (n)
Enneagramm

энолог (n)
Önologe

энология (n)
Önologie

энтальпия (n)
Enthalpie

энтеровирус (n)
Darmvirus, Enterovirus

энтероскоп (n)
Enteroskop

энтузиазм (n)
Enthusiasmus

энхиридион (n)
Handbuch, Handbüchlein
  небольшой справочник, руководство

энцефалография (n)
Enzephalographie

энцефалотомия (n)
Enzephalotomie

энциклопедический (adj)
enzyklopädisch
  связанный, соотносящийся по значению с существительным энциклопедия, представляющий собой энциклопедию

энциклопедия (n)
Enzyklopädie, Encyklopädie

эолийский (adj)
äolisch

эоловый (adj)
äolisch

эоцен (n)
Eozän

эпигенетический (adj)
epigenetisch

эпигон (n)
Epigone, Nachahmer

эпигонский (adj)
epigonenhaft, epigonisch

эпиграмма (n)
Epigramm

эпиграф (n)
Epigraph, Motto

эпидемиолог (n)
Epidemiologe, Epidemiolog

эпидемиологический (adj)
epidemiologisch

эпидемиология (n)
Epidemiologie, Seuchenbekämpfung

эпидемический (adj)
epidemisch

эпидемия (n)
Epidemie, Seuche

эпидермолиз (n)
Epidermolyse

эпидуральный (adj)
epidural, Epidural-

эпизод (n)
Episode
  происшествие, событие, случай; то, что произошло однажды

эпизоотия (n)
Epizootie, Tierseuche

эпикантус (n)
Epikanthus medialis, Epikanthus-Falte, Mongolenfalte, doppelte Lidfalte

эпикуреец (n)
Epikureer

эпикурейский (adj)
epikureisch

эпилепсия (n)
Epilepsie

эпилептический (adj)
fallsüchtig

эпиляция (n)
Epilation

эпипелагический (adj)
epipelagisch

эпиплевра (n)
Epipleura

эпиприступ (n)
epileptischer Anfall

эпископ (n)
Bildwerfer, Epiprojektor, Episkop
  оптический прибор для получения на экране изображений непрозрачных объектов (картин, чертежей, предметов и т. п.)
Episkop
  воен. то же, что перископ; оптический прибор для наблюдения из укрытия

эпистемический (adj)
epistemisch

эпистемология (n)
Epistemologie, Wissenschaftslehre

эпистолярный (adj)
Epistolar-

эпиталама (n)
Epithalamion

эпитафия (n)
Epitaph, Grabinschrift

эпитет (n)
Epitheton, Beiwort

эпитома (n)
Epitome

эпифит (n)
Epiphyt, Aufsitzerpflanze

эпифитный (adj)
epiphytisch

эпичный (adj)
episch
  связанный, соотносящийся по значению с существительным эпос

эполет (n)
Epaulette, Epaulett

эпопея (n)
Epos, Epopöe
  филол. большая эпическая поэма, в которой изображаются крупные исторические события, героические деяния

эпоха (n)
Epoche, Zeitalter, Zeit

эргастерий (n)
Ergasterion

эргатив (n)
Ergativ

эргативность (n)
Ergativität

эргативный (adj)
Ergativ

эргодический (adj)
ergodisch

эргодичность (n)
Ergodizität

эргометрический (adj)
ergometrisch

эргономика (n)
Ergonomie, Ergonomik

эргономичный (adj)
ergonomisch

эргофобия (n)
Ergophobie

эрекция (n)
Erektion
  физиол. выпрямление, увеличение объёма и отвердение мужского полового члена, особенно при половом возбуждении

эристика (n)
Eristik, Streitkunst

эритематозный (adj)
erythematös

эритролейкоз (n)
Erythroleukämie

эритропоэз (n)
Erythropoese

эритроцит (n)
Erythrozyt

эркер (n)
Erker

эрмитаж (n)
Eremitage

эрозионный (adj)
Erosions-

эрозия (n)
Erosion, Auswaschung
  геол. разрушение, размывание горных пород, веществ текучими водами, льдом и т. п.

эрратический (adj)
erratisch

эрудированный (adj)
belesen, hochgebildet

эрудит (n)
Polyhistor

эрудиция (n)
Erudition, Belesenheit

эрупция (n)
Eruption, Flare
  геол. извержение вулкана
Sonneneruption
  астрон. вспышка на Солнце, имеющая вид ярких точек на фоне фотосферы

эрцгерцог (n)
Erzherzog

эрцгерцогиня (n)
Erzherzogin

эрцгерцогство (n)
Erzherzogtum

эскадра (n)
Geschwader

эскадрон (n)
Schwadron

эскалатор (n)
Rolltreppe, Fahrtreppe

эскалация (n)
Eskalation

эскапизм (n)
Eskapismus, Realitätsflucht

эскиз (n)
Skizze, Entwurf

эскимо (n)
Eis am Stiel

эскимосский (adj)
eskimoisch

эскорт (n)
-n, Eskorte =

эсминец (n)
Zerstörer, Torpedobootzerstörer

эспандер (n)
Expander

эспарцет (n)
Esparsette

эспланада (n)
Esplanade
  воен. пустое незастроенное пространство между крепостными или городскими стенами и ближайшими городскими постройками, облегчающее оборону в случае нападения неприятеля
  широкая улица с аллеями посредине

эссе (n)
Essay

эссенциальный (adj)
essentiell

эстамп (n)
Abzug

эстафета (n)
Stafette
  истор. почта, доставляющая отправления с помощью нарочных (обычно верховых)
  спорт. соревнования спортивных команд в беге, плавании и т. п., включающие прохождение определённых расстояний, этапов спортсменами, сменяющими в пути друг друга и (в ряде видов спорта) передающими при этом условно какой-либо предмет

эстет (n)
Ästhet
  книжн. поклонник искусства, ценитель изящного

эстетизм (n)
Ästhetizismus

эстетика (n)
-, Ästhetik =

эстетически (adv)
ästhetisch

эстетический (adj)
ästhetisch

эстетное (n)
das Schöne

эстетный (adj)
schön
  устар. красивый, изящный
Schöne, ästhetisch anspruchsvoll
  проникнутый эстетизмом, с претензией на эстетичность, манерный; связанный с восприятием прекрасного в жизни или в искусстве

эстонец (n)
Este

эстонка (n)
Estin

эстонский (adj)
estnisch, Estnisch
  относящийся к Эстонии или эстонцам
Estnisch
  субст. то же, что эстонский язык

эстроген (n)
Östrogen, Estrogen

эстрон (n)
Estron

эстуарий (n)
Ästuar

эсхатология (n)
Eschatologie

эсэмэсить (v)
simsen, smsen, texten

этаж (n)
Stock, Geschoß, Stockwerk

этажерка (n)
Regal, Büchergestell, Bücherregal, Etagere

эталон (n)
Eichmaß, Normalmaß, Prototyp

эталонирование (n)
Eichung

этан (n)
Ethan, Äthan

этанол (n)
-e, Ethanol -s, Äthylalkohol -s

этанолиз (n)
Aethanolyse, Äthanolyse

этап (n)
-n, Etappe =
  стадия; отдельная часть, промежуток времени в течение какого-либо процесса

этатизм (n)
Etatismus

этика (n)
-, =
  раздел философии, наука, изучающая мораль, нравственность как форму общественного сознания и как вид общественных отношений
  нормы поведения, мораль человека или какого-либо класса людей

этикетировать (v)
etikettieren

этикетка (n)
Etikett, Aufkleber, Aufkleberzettel, Bezeichnungszettel, Etikette

этил (n)
Äthyl

этилен (n)
Äthen, Äthylen

этимасия (n)
Etimasia, Etimasie, Hetoimasia

этимолог (n)
Etymologe

этимологизировать (v)
etymologisieren

этимологически (adv)
etymologisch

этимологический (adj)
etymologisch

этимология (n)
Etymologie
  научн., лингв. происхождение слова

этимон (n)
Etymon

этиологический (adj)
ätiologisch

этиология (n)
Ätiologie

этиотропный (adj)
ätiotrop

этически (adv)
ethisch

этический (adj)
ethisch

этнический (adj)
ethnisch

этногенез (n)
Ethnogenese

этнограф (n)
Ethnograph

этнографический (adj)
ethnographisch

этнография (n)
Ethnographie

этнотуризм (n)
Etnotourismus

этнофолизм (n)
Ethnophaulismus

этноцид (n)
Ethnozid oder

это (particle)
doch
  усилительная частица употребляется при усилении значения вопросительного местоимения или наречия, входящего в состав вопросительного предложения

это (pronoun)
das, dies

этологический (adj)
ethologisch

этология (n)
Ethologie, Verhaltenskunde

этот (pronoun)
dieser/diese/dieses, dieser

этюдник (n)
Farbenkasten, Malkasten

эукариот (n)
Eukaryot

эуфониум (n)
Euphonium

эфа (n)
Sandrasselotter

эфедра (n)
Meerträubchen, Meerträubel

эфедрин (n)
Ephedrin

эфес (n)
Gefäß, Griff

эфиоп (n)
Äthiopier
  гражданин, житель или уроженец Эфиопии;

эфиопский (adj)
äthiopisch

эфир (n)
-, Äther -s
в эфире auf Sendung
  техн. радио- или телепередача

эффект (n)
-e, Effekt -s

эффективность (n)
Effektivität, Effizienz, Wirksamkeit

эффективный (adj)
wirksam, effektiv, effizient, leistungsfähig

эфферентный (adj)
ableitend, efferent, herausführend

эхинококк (n)
Echinokokkus

эхо (n)
Echo, Widerhall

эхолалически (adv)
echolalisch

эхолалический (adj)
echolalisch

эхолалия (n)
Echolalie

эхолот (n)
Echolot

эхомимия (n)
Echomimie

эхосигнал (n)
Echo, Echosignal

эшафот (n)
Schafott

эшелон (n)
Staffel, Transport
  воен. временное формирование при перевозке (переброске) войск каким-либо видом транспорта
Staffel
  трансп. железнодорожный состав специального назначения
  авиац. условная высота, рассчитанная при стандартном давлении и отстоящая от других высот на величину установленных интервалов
  воен. боевой порядок войск или двигающейся колонны, при котором расположение подразделений произведено в глубину или уступами
  перен. совокупность стоящих у власти должностных лиц разных уровней

эшелонировать (v)
echelonieren

эякулировать (v)
ejakulieren

эякулят (n)
Ejakulat

эякуляция (n)
Ejakulation

юань (n)
Yuan

юбиляр (n)
Jubilar

юбка (n)
Rock
  женская одежда, облегающая фигуру от талии книзу

юбочник (n)
Frauenheld, Frauenjäger, Schürzenjäger, Weiberheld
  неодобр., разг. мужчина, отличающийся слабостью к женщинам, бабник, волокита

ювелир (n)
Goldschmied, Juwelier
  специалист по изготовлению и ремонту изделий из драгоценных камней и драгоценных металлов

юг (n)
Süd, Süden
  неисч. сторона света, соответствующая положению Солнца на небе в полдень

югендстиль (n)
- s

юго-восток (n)
Südost, Südosten

юго-восточный (adj)
südöstlich, Südost-

юго-запад (n)
Südwest, Südwesten

юго-западный (adj)
Südwest-, südwestlich
  связанный, соотносящийся по значению с существительным юго-запад; также находящийся, расположенный на юго-западе

югослав (n)
Jugoslawe, Jugo

югославский (adj)
jugoslawisch

юдаизм (n)
Judaism
  устар. то же, что иудаизм; религиозное, национальное и этическое мировоззрение еврейского народа, самая древняя из трёх основных монотеистических религий человечества

юдофоб (n)
Antisemit, Judenfeind

южанин (n)
Südländer
  житель или уроженец юга, южной части какой-либо местности или страны (обычно — с жарким климатом)

южноамериканский (adj)
südamerikanisch

южноафриканский (adj)
südafrikanisch

южноевропейский (adj)
südeuropäisch

южнокорейский (adj)
südkoreanisch

южнонемецкий (adj)
süddeutsch

южнославянский (adj)
südslawisch

южный (adj)
südlich, Süd-

юкагирский (adj)
jukagirisch

юката (n)
Yukata

юлианский (adj)
julianisch

юмор (n)
Humor
  умение представить события, недостатки, слабости в комическом виде

юмореска (n)
Humoreske

юморист (n)
Humorist
  автор или исполнитель юмористических произведений

юмористический (adj)
humoristisch, humorvoll

юнга (n)
scheepsjongen

юниор (n)
Junior

юница (n)
Fräulein
  религ. телица, тёлка

юноша (n)
Jüngling

юра (n)
Jura
Schwarm

юри (n)
Yuri

юридический (adj)
juristisch, juridisch
  связанный с правовыми нормами, правовым законодательством и их практическим применением

юриит (n)
Ureyit

юрисдикция (n)
Jurisdiktion

юрисконсульт (n)
Justitiar, Justiziar, Syndikus

юрист (n)
Jurist, Juristin

юркость (n)
Behendigkeit

юрский (adj)
jurassisch

юрта (n)
Jurte, Filzzelt

юрэй (n)
yūrei

юссив (n)
Jussiv, Jussivus

юстировать (v)
justieren, tarieren
  техн. приводя в рабочее состояние, выверять (выверить) измерительные или оптические приборы, механизмы или их части

юстировщик (n)
Justierer

юстиция (n)
Justiz, Gerichtsbarkeit
  система судебных учреждений; министерство юстиции, судебное ведомство
Recht, Rechtspflege
  сфера деятельности судебных органов; правосудие, суд

ют (n)
-s, Achterdeck -s, Kampanjedeck -s

ютиться (v)
sich einnisten, zusammengepfercht wohnen
  помещаться, находиться, иметь пристанище (преимущественно в каком-нибудь небольшом, тесном помещении).

юфть (n)
Juchtenleder, Juchten и

я (pronoun)
ich, Persönlichkeit, Einzelperson, Gestalt, Individuell, Individuum
  несклон., в качестве сущ. ср. р.: индивидуум, личность

ябедничать (v)
petzen

яблоко (n)
Apfel, Apfel -s, Äpfel
  плод яблони, кисло-сладкий фрукт

яблоня (n)
-bäume, Apfelbaum -s, Apfelbaum

яблочко (n)
=, Äpfelchen -s
  уменьш.-ласк. от яблоко
-, -n, =, Mitte =, Schwarze -n, Äpfelchen -s
  центр мишени при стрельбе

яванец (n)
Javaner, Djawaner

яванский (adj)
javanisch

явапаит (n)
Yavapaiit

являться (v)
erscheinen vi irreg., sein vi irreg.
  быть, оказываться

явно (adv)
offensichtlich

явь (n)
Wirklichkeit
  то, что существует на самом деле; реальная действительность; настоящее, сущее, идущее, свершающееся; белый свет

ягель (n)
Rentierflechte, Lichen

ягниться (v)
lammen

ягнёнок (n)
Lamm, Schäfchen
  детёныш овцы

ягода (n)
-n, B<u>ee</u>re =, Beere

ягодник (n)
Heldelbeere
  то же, что вакциниум; род вечнозелёных и листопадных кустарников, полукустарников и кустарничков (изредка деревьев, лиан) семейства Вересковые (лат. Vaccínium)

ягуар (n)
-e, J<u>a</u>guar -s, Jaguar

яд (n)
-e, Gift -es, Gift
  вещество, вызывающее отравление или смерть при попадании в организм
-e, Gift -es
  перен. нечто или некто, оказывающий вредное влияние на кого-либо, причиняющий неприятности, отравляющий жизнь

ядерный (adj)
nuklear, Kern-
  физ. относящийся к атомному ядру, связанный с процессами в атомном ядре
  воен. относящийся к ядерному оружию
  техн. связанный с использованием энергии распада атомных ядер

ядовитый (adj)
giftig
  являющийся ядом или содержащий яд, способный вызвать отравление

ядро (n)
-e, Fruchtkern -s, Kern -s
  ботан. внутренняя часть плода, семени, заключённая в твёрдую оболочку
-e, Kern -s, Zellkern -s
  биол. органелла клетки у многих одноклеточных и всех многоклеточных организмов, часть клетки, в которой содержится генетическая информация в форме молекул ДНК
-n, Kanonenkugel =
  истор. снаряд в виде металлического или каменного шара, предназначенный для выстреливания из пушки
-e, At<u>o</u>mkern -s, N<u>u</u>klei, реже N<u>u</u>kleus =
  физ. центральная положительно заряженная часть атома
-e, At<u>o</u>mkern -s, Kern -s, N<u>u</u>klei, реже N<u>u</u>kleus =
  геол., астрон. центральная часть планеты, звезды
  лингв. центральная часть слога, первая часть рифмы

ядрышко (n)
Kernchen
  микробиол. немембранный внутриядерный отсек субкомпартмент в клетках эукариотических организмов

ядрёный (adj)
kräftig
  перен., разг. о человеке или животном: крепкий (крепкого телосложения); сильный, здоровый; резвый

язвительный (adj)
beißend, höhnisch, sarkastisch

язык (n)
Zunge, Sprache
  анат. подвижный мускулистый орган в ротовой полости позвоночных животных и человека, служащий для определения вкуса, захватывания, пережёвывания и глотания пищи, а у человека также для артикуляции речи
  разг., кулин. блюдо, приготовленное из языка [1] животного (преимущественно говяжьего или свиного)
Sprache, устар./поэт. тж. Zunge, Zunge
  лингв. естественно сформировавшаяся или искусственно созданная система словесного выражения мыслей, обладающая определенным звуковым, лексическим и грамматическим строем, используемая как средство общения и передачи информации в человеческом обществе
Gefangene sub
  воен., жарг. пленный, захваченный с целью получения информации, сведений о противнике
Klöppel
  перен. подвесная деталь колокола (звонка, колокольчика и т. п.), как правило, в виде металлического стержня, которая, ударяясь о стенку, производит звук

языковед (n)
Sprachwissenschaftler, реже Sprachkundler

языковедческий (adj)
sprachwissenschaftlich

языковой (adj)
Sprach-, sprachlich

языковый (adj)
Zungen-

языкодержатель (n)
Mundspatel, Zungenspatel

языческий (adj)
heidnisch

язычество (n)
Heidentum

язычник (n)
Heide
  религ. человек, поклоняющийся нескольким богам, исповедующий язычество или отрицающий единого бога

язь (n)
Aland, Nerfling, Orfe

яичко (n)
Hoden, Testikel
  анат., мн. ч. помещающийся в мошонке и имеющий эллипсоидную форму парный мужской орган размножения (лат. testis мн. ч. testes, testicle), вырабатывающий мужские половые клетки — сперматозоиды

яичник (n)
-stöcke, Eierstock -s, Eierstock

яйцевод (n)
Eileiter, Ovidukt

яйцеклад (n)
Legebohrer

яйцеклетка (n)
Eizelle

яйцерезка (n)
Eierschneider, Eischneider

яйцо (n)
)
  разг., преимущ. мн. ч. мошонка вместе с содержащимися в ней яичками (у мужчин и самцов млекопитающих)
  разг., преимущ. мн. ч. то же, что и яичко, парный мужской орган размножения (лат. testis мн. ч. testes, testicle), находящийся в мошонке, имеющий эллипсоидную форму и вырабатывающий мужские половые клетки — сперматозоиды
Ei
  вместилище, в котором образуется и развивается зародыш птиц, пресмыкающихся и клоачных; совокупность белка и желтка в оболочке (обычно овальной формы в твёрдой и хрупкой скорлупе)

якобинец (n)
Jakobiner

якобинский (adj)
jakobinisch

якобит (n)
Jakobit

якорный (adj)
Anker-
  морск. относящийся к якорю (приспособлению для удержания судна на одном месте), якорям; осуществляемый с помощью якоря и т. п.

якорь (n)
=, Anker -s, Anker
  морск. приспособление для удержания судна на одном месте или замедления его перемещения, а также для его ориентации носом против ветра и волны

якудза (n)
Yakuza

якут (n)
Jakut

якутский (adj)
jakutisch, Jakuten-
  относящийся к Якутии, к Якутску, к якутам или к их языку, находящийся в Якутии или в Якутске, свойственный Якутии, Якутску или якутам и т. п.

якшаться (v)
dickes Bier machen

яловый (adj)
gelt
  (о самках некоторых животных) бесплодный, оставшийся неоплодотворённым
Rind-, rindsledern
  выделанный из шкуры молодой коровы или телёнка

яма (n)
-n, Grube =
  специально оборудованное углубление для проведения определенных работ или хранения

ямайский (adj)
jamaikanisch

ямб (n)
Jambus

ямбический (adj)
jambisch

ямобур (n)
Erdbohr

ямочка (n)
=, Grübchen -s
  разг. уменьш. к яма

ямс (n)
-, -n, Yams =, Yamswurzel =

ямщик (n)
Fuhrmann
  истор. человек, занимающийся перевозкой людей и грузов (изначально почтовых отправлений) на гужевом транспорте

янбан (n)
Yangban <i>pl</i>

январь (n)
Januar, Hartung, Jänner

янтарный (adj)
Bernstein-, bernsteingelb
  сделанный из янтаря, содержащий янтарь или свойственный янтарю

янтарь (n)
-, B<u>e</u>rnstein -s, Bernstein

янтра (n)
Yantra

янычар (n)
Janitschar

японец (n)
=, Jap<u>a</u>ner -s, Japaner

японский (adj)
japanisch
  относящийся к Японии или к японцам
Japanisch
  субстантивир. то же, что японский язык

яппи (n)
Yuppie

яркий (adj)
hell, leuchtend
  дающий сильный свет и потому очень заметный
grell
  (о цвете) светлый и насыщенный, резко отличающийся от белого и серого

ярмарка (n)
J<u>a</u>hrmarkt, M<u>e</u>sse

яровые (n)
Sommersaat

ясень (n)
Esche, Eschenholz, Eschenbaum
  древесина такого дерева

ясли (n)
Krippe
  кормушка для скота в виде наклонно прикрепленного к стене или сужающегося книзу ящика
Kinderkrippe
  воспитательное и здравоохранительное учреждение для детей до трёхлетнего возраста, где они находятся во время работы или занятости чем-либо их родителей; также ясельная группа в детском саду

яснотка (n)
Bienensaug, Taubnessel

яснотковые (adj)
lippenblütler

яспис (n)
Jaspis

ястреб (n)
Falke, -e, Habicht -s, Habicht

ястреб-перепелятник (n)
Sperber

ятаган (n)
Yatagan

ятрохимия (n)
Iatrochemie

яфсоанит (n)
yafsoanit

яхта (n)
Jacht, Yacht

яхтклуб (n)
Yachtclub

яхтсмен (n)
Segelsportler

ячеистость (n)
Zellenartigkeit

ячмень (n)
Gerste, Gerstenkorn
  ботан. злаковое растение (Hordeum L.) с характерными в пору зрелости остистым колосом, с длинными, похожими на метёлки усиками; жито
Gerstenkorn, Hordeolum
  мед. острое гнойное воспаление волосяной луковицы ресницы и сальной железы века; писяк

яшма (n)
Jaspis, Jasper

ящерица (n)
-n, <u>Ei</u>dechse =, Eidechse

ящик (n)
Kasten, -n, K<u>i</u>ste =
  полое вместилище в форме параллелепипеда, сделанное из жёсткого материала (досок, фанеры, стального листа) и предназначенное для хранения или транспортировки чего-либо
Schublade
  ящик [1], являющийся частью предмета мебели, не имеющий крышки и способный выдвигаться для обеспечения к нему доступа

ящур (n)
Maul- und Klauenseuche, Aphthenseuche

ёбнутый (participleAdjective)
bescheuert

ёж (n)
=, Igel -s, Igel
  зоол. то же, что ёж обыкновенный (лат. Erinaceus europaeus); небольшое млекопитающее семейства ежовых, спина и бока которого покрыты твёрдыми иглами || зоол. любой представитель отряда ежовых (лат. Erinaceus)
Igel, Drachtigel, Panzerigel, Tschechenigel
  неодуш. перен., воен., разг. то же, что противотанковый ёж; сооружение, препятствующее прохождению бронетехники

ёжиться (v)
frösteln
  сжиматься всем телом, сутулясь и совершая мелкие движения (от холода, болезни и т. п.)

ёкай (n)
yōkai

ёклмн (interjection)
leck mich am Abc

ёлка (n)
<i>прибл.</i> Weihnachtsfeier
Tanne, Tannenbaum
  такое дерево, срубленное и украшенное к празднику Нового года или Рождества

ёмкий (adj)
geräumig, umfangreich
  обладающий большой ёмкостью, вместительный, просторный

ёмкость (n)
-e, <u>I</u>nhalt -s
  свойство по значению прилагательного ёмкий; способность вмещать что-либо; вместимость
-se, =, Behälter -s, реже Behältnis =
  перен. сосуд, вместилище для жидких и сыпучих тел
Kapazität
  физ., техн. электрическая характеристика, способность накапливать заряд
  техн. характеристика химического источника тока, количество электричества, которое может быть отдано в электрическую цепь
Kondensator
  техн., разг. то же, что конденсатор

ёпрст (interjection)
leck mich am Abc

ёрзать (v)
r<u>u</u>tschen vi

ёрш (n)
-e, Kaulbarsch -en
  зоол. колючая пресноводная рыба семейства окуневых (Gymnocephalus)
-n., Flaschenbürste =
  разг. то же, что ёршик; щётка для мытья или чистки внутренних поверхностей каких-либо предметов