français-Gaeilge FreeDict+WikDict dictionary
edition published: 2024-10-10
language: fr; ga
availability: Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode)

1er /pʁə.mje/ (adj, masc)
1ú
  Premier

8e /ɥi.tjɛm/ (adj)
8ú

ADN /a.de.ɛn/ (n, masc)
ADN

AELE /a.ø.ɛl.ø/ (n, fem)
CSTE

API /a.pe.i/ /a.pi/ (n, masc)
AIF

Aalen /aː.lən/ (pn)
Aalen
  (Géographie) Ville et commune d’Allemagne, située dans le Bade-Wurtemberg

Aaron /a.a.ʁɔ̃/ (pn)
Aaron

Abdias /ab.di.a/ (pn)
Óbaidiá

Aberdeen /a.bəʁ.diːn/ (pn, fem)
Obar Dheathain
  (Géographie) Autorité unitaire et ville d’Écosse

Abidjan /a.bi.d͡ʒɑ̃/ (pn, fem)
Abidjan

Abkhaze /ab.kaz/ (n)
Abcáiseach

Abkhazie /a.bʁa.zi/ /ab.ka.zi/ (pn, fem)
Abcáis

Abraham /a.bʁa.am/ (pn, masc)
Abrahám

Abuja /a.bu.dʒa/ (pn)
Abuja
  (Géographie) Capitale du Nigeria (depuis 1991)

Abyssinie /a.bi.si.ni/ (pn, fem)
An Aibisín
  (Géographie) (Histoire) (Vieilli) Éthiopie

Accra /a.kʁa/ (pn, fem)
Accra

Achaïe /a.ka.i/ (pn, fem)
an Acháia

Achernar /a.kɛʁ.naʁ/ (pn, fem)
Achernar

Achgabat /aʃ.ɡa.bat/ (pn)
Ashgabat

Achille /a.ʃil/ (pn, masc)
Aichill

Acre /akʁ/ (pn, masc)
Acre

Actes des Apôtres /ak.tə de.z‿a.potʁ/ (n, masc)
Gníomhartha na nAspal

Adam /a.dɑ̃/ (pn, masc)
Ádhamh

Addis-Abeba /a.di.s‿a.bɛ.ba/ (pn, fem)
Adas Ababa

Adonis /a.dɔ.nis/ (pn, masc)
Adónas
  (Antiquité) (Géographie) Le Nahr Ibrahim (نهر ابراهيم‎), fleuve du Liban

Adrien /a.dʁi.jɛ̃/ (masc)
Aidrean

Adélaïde /a.de.la.id/ (fem)
Ailís

Afghan /af.ɡɑ̃/ (n, masc)
Afganastánach

Afghanistan /af.ɡa.ni.stɑ̃/ (pn, masc)
Afganastáin, An Afganastáin
  (Géographie) Pays d’Asie centrale, entouré de l’Iran à l’ouest, du Pakistan au sud, de la Chine à l’est, du Tadjikistan, de l’Ouzbékistan et du Turkménistan au nord. Sa capitale est Kaboul

Africain /a.fʁi.kɛ̃/ (n, masc)
Afracach

Afrikaner /a.fʁi.ka.nœʁ/ (n)
Afracánach

Afrique /a.fʁik/ (pn, fem)
an Afraic, Afraic, An Afraic

Afrique du Sud /a.fʁik dy syd/ (pn, fem)
Afraic Theas, An Afraic Theas

Aggée /a.ʒe/ (pn, masc)
Hagaí

Agnès /a.ɲɛs/ (fem)
Aignéas

Aigle /ɛɡl/ (pn, masc)
Iolar

Aisne /ɛn/ (pn, masc)
Aisne
  (Géographie) Petite rivière française du département de la Mayenne, affluent de la Mayenne

Aix-la-Chapelle /ɛks.la.ʃa.pɛl/ /ɛs.la.ʃa.pɛl/ (pn)
Aachen
  (Géographie) Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Alaska /a.las.ka/ (pn, masc)
Alasca

Alaskien /a.las.kjɛ̃/ (n, masc)
Alascach

Albanais /al.ba.nɛ/ (n, masc)
Albánach
  Habitant de l’Albanie, ou personne originaire d’Albanie, pays des Balkans

Albanie /al.ba.ni/ (pn, fem)
Albáin, an Albáin
  (Géographie) Pays de l’ouest de la péninsule des Balkans, au sud-est de l’Europe, bordé au nord par le Monténégro et la Serbie, à l’est par la Macédoine du Nord, au sud-est par la Grèce, et à l’ouest par la mer Ionienne et la mer Adriatique

Albanie du Caucase /al.ba.ni dy ko.kaz/ (pn, fem)
an Albáin Cugasach

Albert /al.bɛʁ/ (masc)
Ailbhe

Albin /al.bɛ̃/ (masc)
Ailbín

Alexandre /a.lɛk.sɑ̃dʁ/ (masc)
Alastar

Alexandre le Grand /a.lɛk.sɑ̃dʁ lə ɡʁɑ̃/ (pn, masc)
Alastar Mór

Alexandrie /a.lɛk.sɑ̃.dʁi/ (pn, fem)
Cathair Alastair

Alfred /al.fʁɛd/ (masc)
Ailfrid

Alger /al.ʒe/ (pn, fem)
Cathair na hAilgéire

Algérie /al.ʒe.ʁi/ (pn, fem)
Ailgéir, An Ailgéir
  (Géographie) Pays d’Afrique du Nord situé au centre du Maghreb, entre le Maroc à l'ouest-nord-ouest, la Méditerranée au nord, la Tunisie au nord-est, la Libye à l’est, la Mauritanie à l'ouest, le Mali au sud-sud-ouest et le Niger au sud-est. Sa capitale est Alger

Allah /a(l).la/ (pn, masc)
Allah

Allemagne /al.maɲ/ (pn, fem)
Gearmáin, An Ghearmáin, an Ghearmáin
  (Géographie) Pays situé sur le continent européen ayant des frontières terrestres avec neuf pays : les Pays-Bas et la Belgique à l'ouest, le Luxembourg et la France au sud-ouest, la Suisse et l’Autriche au sud, la République tchèque au sud-est, la Pologne à l’est et le Danemark au nord, et ayant des frontières maritimes avec la mer du Nord et la mer Baltique, et dont la capitale est Berlin

Allemand /al.mɑ̃/ (n, masc)
Gearmánach

Almaty /al.ma.ti/ (pn, fem)
Almaty

Alpes /alp/ (pn, fem)
Alpa

Alsace /al.zas/ (pn, fem)
Alsáis
  (Géographie) Ancienne région administrative de France, le long du Rhin, voisine de la Suisse et de l’Allemagne

Alsacien /al.za.sjɛ̃/ (n, masc)
Alsáiseach
  (Géographie) Personne habitant la région d’Alsace ou qui en provient

Aléoute /a.le.ut/ (n)
Ailiúit

Amazone /a.ma.zon/ (pn, fem)
An Amasóin

Ambroise /ɑ̃.bʁwaz/ (masc)
Ambrós

Amish /a.miʃ/ (n)
Amanaigh

Amos /a.mɔs/ (pn, masc)
Ámós, Leabhar Ámós

Amsterdam /am.stɛʁ.dam/ (pn, fem)
Amstardam
  (Géographie) Ville et commune des Pays-Bas, dont c’est la capitale

Amélie /a.me.li/ (fem)
Amelie

Amérique /a.me.ʁik/ (pn, fem)
Meiriceá
  (Géographie) Chacun des deux sous-continents qui la composent. → voir la note

Amérique centrale /a.me.ʁik sɑ̃.tʁal/ (pn, fem)
Meiriceá Láir

Amérique du Nord /a.me.ʁik dy nɔʁ/ (pn, fem)
Meiriceá Thuaidh

Amérique du Sud /a.me.ʁik dy syd/ (pn, fem)
Meiriceá Theas

Amérique latine /a.me.ʁik la.tin/ (pn, fem)
Meiriceá Laidineach

Anatolie /a.na.tɔ.li/ (pn, fem)
An Anatóil

Ancien Testament /ɑ̃.sjɛ̃ tɛs.ta.mɑ̃/ (n, masc)
Sean-Tiomna

Andalousie /ɑ̃.da.lu.zi/ (pn, fem)
An Andalúis

Andes /ɑ̃d/ (pn, fem)
Aindéis

Andorre /ɑ̃.dɔʁ/ (pn, fem)
Andóra
  (Géographie) Petit pays des Pyrénées, situé entre l’Espagne et la France et dont la capitale est Andorre-la-Vieille

Andorre-la-Vieille /ɑ̃.dɔʁ.la.vjɛj/ (pn)
Andorra la Vella

Andromède /ɑ̃.dʁɔ.mɛd/ (pn, fem)
Andraiméide
  (Anthroponyme) Fille de Céphée et femme de Persée, que la fable disait avoir été transportée au ciel
  (Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Cassiopée, le Lézard, Pégase, les Poissons, le Triangle et Persée

André /ɑ̃.dʁe/ (masc)
Aindriú, Aindrias

Anglais /ɑ̃.ɡlɛ/ (n, masc)
Sasanach
  (Géographie) Habitant de l’Angleterre

Anglaise /ɑ̃.ɡlɛz/ (n, fem)
Sasanach
  (Géographie) Habitante de l’Angleterre

Angleterre /ɑ̃.ɡlə.tɛʁ/ (pn, fem)
Sasana
  (Géographie) Pays d’Europe qui ne jouit pas vraiment du statut de nation au plan international, n’étant que la subdivision principale de la Grande-Bretagne et donc du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, bordé au nord par l’Écosse, à l’est par la mer du Nord, au sud par la Manche, à l’ouest par le canal de Bristol, le Pays de Galles et la mer d’Irlande. Son code de subdivision ISO 3166-2 est ENG

Angleterre de l’Est /ɑ̃.ɡlə.tɛʁ də l‿ɛst/ (pn, fem)
Sasana Thoir

Angleterre du Nord-Est /ɑ̃.ɡlə.tɛʁ dy nɔ.ʁɛst/ (pn, fem)
Oirthuaisceart Shasana

Angleterre du Nord-Ouest /ɑ̃.ɡlə.tɛʁ dy nɔ.ʁwɛst/ (pn, fem)
Iarthuaisceart Shasana

Angleterre du Sud-Est /ɑ̃.ɡlə.tɛʁ dy sy.dɛst/ (pn, fem)
Oirdheisceart Shasana

Angleterre du Sud-Ouest /ɑ̃.ɡlə.tɛʁ dy sy.dwɛst/ (pn, fem)
Iardheisceart Shasana

Angola /ɑ̃.ɡo.la/ /ɑ̃.ɡɔ.la/ (pn, masc)
Angóla, Poblacht Angóla
  (Géographie) Pays du sud-ouest de l’Afrique, bordé par l’Atlantique Sud à l’ouest, la Namibie au sud, la Zambie à l’est, et la République démocratique du Congo au nord, et dont la capitale est Luanda

Anguilla /ɑ̃ŋ.ɡi.la/ (pn, fem)
Angaíle

Ankara /ɑ̃.ka.ʁa/ (pn, fem)
Ankara
  (Géographie) Ville et capitale de Turquie

Anne /an/
Áine
  Prénom mixte, généralement féminin

Anselme /ɑ̃.selm/ (masc)
Ainseilm

Antarctique /ɑ̃.taʁ.tik/ (pn, masc)
Antartaice

Antici /ɑ̃.ti.tʃi/ (n)
Antici

Antigua-et-Barbuda /ɑ̃.ti.ɡwa.e.baʁ.bu.da/ (pn, fem)
Antigua agus Barbúda
  (Géographie) Pays des Antilles, composé de deux îles principales, l’île d’Antigua (connue également en français sous le nom d’Antigue) et l’île de Barbuda (ou Barbude), et de quelques îles plus petites. Sa capitale est Saint John's

Antilles néerlandaises /ɑ̃.tij ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛz/ (pn, fem)
Aintillí na hÍsiltíre

Antoine /ɑ̃.twan/ (masc)
Antaine, Anntoin, Antain, Anthin, Antoin

Antrim /an.tʁim/ (pn)
Aontroim

Antrim and Newtownabbey (pn)
Aontroim agus Baile Nua na Mainistreach

Anvers /ɑ̃.vɛʁs/ (pn)
Antuairp, Antwerpen
  (Géographie) Province belge néerlandophone autour de cette ville, située en Flandre

Aphrodite /a.fʁɔ.dit/ (pn, fem)
Afradaíté
  Déesse de la beauté et de l’amour

Apocalypse /a.pɔ.ka.lips/ (n, fem)
Apacailipsis

Apollon /a.pɔ.lɔ̃/ (pn, masc)
Apalló

Arabe /a.ʁab/ (n)
Arabach
  (Sens propre) Membre d’un peuple originaire d’Arabie

Arabie /a.ʁa.bi/ (pn, fem)
An Araib

Arabie saoudite /a.ʁa.bi sa.u.dit/ (pn, fem)
Araib Shádach
  (Géographie) Principal pays de la péninsule arabique, au Moyen-Orient. Elle est bordée par la mer Rouge à l’ouest-sud-ouest, le Yémen au sud, Oman à l'est-sud-est, les Émirats arabes unis, le Qatar et le golfe Persique à l’est, le Koweït et l’Iraq au nord et la Jordanie au nord-ouest. Sa capitale est Riyad

Arawak /a.ʁa.wak/ (pn)
Aruacach

Arcadie /aʁ.ka.di/ (pn, fem)
an Arcáid

Archimède /aʁ.ʃi.mɛd/ (pn, masc)
Airciméidéas

Arctique /aʁk.tik/ (pn, masc)
Artach

Ards and North Down (pn)
An Aird agus An Dún Thuaidh

Argentine /aʁ.ʒɑ̃.tin/ (pn, fem)
Airgintín
  (Géographie) Grand pays d’Amérique du Sud, ayant pour capitale Buenos Aires, bordé à l’ouest par le Chili, à l’est par l’Atlantique Sud, et au nord par l’Uruguay, le Brésil, le Paraguay et la Bolivie

Ariane /a.ʁjan/ (pn, fem)
Ariane
  Nom de fusées lanceuses de satellites développées par l’Agence spatiale européenne

Aristote /a.ʁi.stɔt/ (pn)
Arastotail

Armagh (pn)
Ard Mhacha

Armagh, Banbridge and Craigavon (pn)
Ard Mhacha, Droichead na Banna agus Creag Abhann

Armorique /aʁ.mɔ.ʁik/ (pn)
Aremorica

Arménie /aʁ.me.ni/ (pn, fem)
Airméin, An Airméin
  (Géographie) Pays d’Asie, plus précisément du Caucase, dont la capitale est Erevan. Elle est bordée à l’ouest par la Turquie, au sud par l’Iran, au sud et à l’est par l’Azerbaïdjan, et au nord par la Géorgie. Il y a une petite exclave arménienne en Azerbaïdjan, Artsvashen, et on peut aussi compter le Haut-Karabagh comme une autre exclave (c’était auparavant une région autonome et maintenant une république indépendante de facto). Il y a aussi cinq petites enclaves azéries en Arménie : Barkhudarli, Karki, Yukhari Askipara, et Tatli du Sud A et B

Arménien /aʁ.me.njɛ̃/ (n, masc)
Airméanach

Arthur /aʁ.tyʁ/ (masc)
Artúr

Artémis /aʁ.te.mis/ (pn, fem)
Artaimís
  (Divinité) Déesse vierge grecque de la chasse et de la Lune, sœur jumelle d’Apollon

Aruba /a.ʁu.ba/ (pn, fem)
Arúba

Arès /a.ʁɛs/ (pn, masc)
Airéas, Airéis

Ascension /a.sɑ̃.sjɔ̃/ (pn, fem)
Déardaoin Deascabhála
  (Christianisme, Religion) Fête chrétienne commémorant la montée de Jésus-Christ au ciel à la vue de ses disciples

Asiatique /a.zja.tik/ (n)
Áiseach

Asie /a.zi/ (pn, fem)
Áise, An Áise

Association européenne de libre-échange /a.sɔ.sja.sjɔ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛn də li.bʁe.ʃɑ̃ʒ/ (pn)
Comhlachas Saorthrádála na hEorpa

Assyrie /a.si.ʁi/ (pn, fem)
Aisiria

Athènes /a.tɛn/ (pn)
Aithin, Ataen

Athéna /a.te.na/ (pn)
Aitéiné

Atlantique /a.tlɑ̃.tik/ (pn, masc)
An tAigéan Atlantach

Atlas /a.tlas/ (pn, masc)
Atlás
  (Divinité) Titan, fils de Japet et frère de Prométhée, condamné à porter la voûte céleste sur ses épaules pour avoir conduit l’assaut de l’Olympe pendant la Titanomachie
  (Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Attique /a.tik/ (pn)
Ataic

Augustin /o.ɡys.tɛ̃/ (masc)
Agaistín

Austin /os.tin/ (pn)
Cathair Aibhistín
  (Géographie) ville et capitale du Texas

Australasie /ɔs.tʁa.la.zi/ (pn, fem)
Astraláise

Australie /os.tʁa.li/ /ɔs.tʁa.li/ (pn, fem)
Astráil, An Astráil

Australie-Occidentale /os.tʁa.li.ɔk.si.dɑ̃.tal/ (pn, fem)
Iarthar na hAstráile

Austronésie (pn, fem)
an Astrainéis
  Région comprenant les îles des mers australes, la Mélanésie, la Polynésie, la Micronésie, l’Indonésie, Taïwan et Madagascar

Autel /o.tɛl/ (pn, masc)
Altóir

Autriche /o.tʁiʃ/ (pn, fem)
Ostair, an Ostair
  (Géographie) Pays d’Europe centrale, entouré au nord-ouest par l’Allemagne, au nord par la République tchèque, à l’est par la Slovaquie et la Hongrie, au sud par la Slovénie, au sud-ouest par l’Italie, et à l’ouest par la Suisse et le Liechtenstein
  (Par extension) Gouvernement de ce pays

Autriche-Hongrie /o.tʁi.ʃɔ̃.ɡʁi/ (pn, fem)
an Ostair agus an Ungáir

Autrichien /o.tʁi.ʃjɛ̃/ (n, masc)
Ostarach

Avent /a.vɑ̃/ (n, masc)
Aidbhint

Aymara /aj.ma.ʁa/ (n)
Aidhmearach

Azerbaïdjan /a.zɛʁ.baj.dʒɑ̃/ (pn, masc)
Asarbaiseáin, An Asarbaiseáin
  (Géographie) Pays du Caucase, bordé au nord par la Géorgie et la Russie, à l’est par la mer Caspienne, au sud par l’Iran, et à l’ouest par l’Arménie. Il compte six enclaves, dont cinq petites en Arménie (Barkhudarli, Karki, Yukhari Askipara, et Tatli du Sud A et B), et une grande, le Nakhitchevan, entre l’Arménie, l’Iran et la Turquie. Il inclut aussi deux exclaves : la petite arménienne d’Artsvashen, et le Haut-Karabagh (qui était auparavant une région autonome et maintenant une république indépendante de facto), et dont la capitale est Bakou

Açores /a.sɔʁ/ (pn, fem)
Asóir

BCE /be.se.ø/ (pn, fem)
BCE

Babylone /ba.bi.lɔn/ (pn, fem)
Bhablóin
  (Antiquité, Bible) Ville antique de Mésopotamie située sur l’Euphrate dans ce qui est aujourd’hui l’Iraq

Bagdad /baɡ.dad/ (pn, fem)
Bagdad

Bahamas /ba.a.mas/ (pn, fem)
Bahámaí, Na Bahámaí

Bahreïn /ba.ʁɛjn/ (pn, masc)
Bairéin
  (Géographie) Pays insulaire du golfe Persique dont la capitale est Manama

Bahreïnien /ba.ʁɛj.njɛ̃/ (n, masc)
Bairéanach

Bakou /ba.ku/ (pn, fem)
Bakı

Balance /ba.lɑ̃s/ (pn, fem)
an Mheá

Baleine /ba.lɛn/ (pn, fem)
Míol Mór

Balinais /ba.li.nɛ/ (n, masc)
pobal Bali

Balkans /bal.kɑ̃/ (pn, masc)
Balcáin

Ballymena (pn)
an Baile Meánach

Ballymoney (pn)
Baile Monaidh

Banbridge (pn)
Droichead na Banna

Bangkok /bɑ̃.kɔk/ (pn, fem)
Bancác

Bangladais /baɲ.la.dɛ/ /bɑ̃.ɡla.dɛ/ (n, masc)
Banglaidéiseach

Bangladesh /bɑ̃.ɡla.dɛʃ/ (pn, masc)
An Bhanglaidéis, Bhanglaidéis
  (Géographie) Pays d’Asie du sud, situé au nord du golfe du Bengale, quasiment enclavé dans l’Inde avec une petite frontière commune avec le Myanmar, auparavant (1947–1971) connu sous la désignation de « Pakistan oriental ». Sa capitale est Dacca

Bangor (pn)
Beannchar
  (Géographie) Ville d’Irlande du Nord

Barbade /baʁ.bad/ (pn, fem)
Barbadós
  (Géographie) Île des Petites Antilles située en mer des Caraïbes non loin de sa limite avec l’océan Atlantique, un peu à l’est du reste des îles du Vent

Barbara /baʁ.ba.ʁa/ (fem)
Bairbre

Barcelone /baʁ.sə.lɔn/ (pn, fem)
Barcelona, Barsalóin

Barthélémy /baʁ.te.le.mi/ (masc)
Baitrliméad

Baruch (pn, masc)
Barúch

Basse-Autriche (pn, fem)
an Ostair Íochtarach

Basse-Saxe /ba.sə.saks/ /bɑ.sə.saks/ (pn, fem)
Sacsain Íochtarach

Basse-Égypte /bɑ.s‿e.ʒipt/ (pn, fem)
An Éigipt Íochtarach

Batman /bat.man/ (pn, masc)
Fear na nIaltóg

Bavière /ba.vjɛʁ/ (pn, fem)
An Bhaváir

Belfast /bɛl.fast/ (pn)
Béal Feirste

Belge /bɛlʒ/ (n)
Beilgeach

Belgique /bɛl.ʒik/ (pn, fem)
Beilg, An Bheilg
  (Géographie) Pays de l’Europe de l’Ouest, entouré des Pays-Bas, de l’Allemagne, du Luxembourg, de la France et de la mer du Nord, dont la capitale est Bruxelles

Belgrade /bɛl.ɡʁad/ (pn, fem)
Béalgrád

Belisama (pn)
Belisama
  (Mythologie gauloise) Déesse gauloise se rapprochant de Minerve et d’Athéna

Belmopan /bɛl.mo.pɑ̃/ (pn, fem)
Belmopan

Bengale /bɛ̃.ɡal/ (n, masc)
Beangál

Benghazi /bɛn.ɡa.zi/ (pn)
Benghazi

Benoît /bə.nwa/ (masc)
Beinidict

Berbère /bɛʁ.bɛʁ/ (n)
Beirbeireach

Berlin /bɛʁ.lɛ̃/ (pn)
Beirlín

Bermudes /bɛʁ.myd/ (pn, fem)
Beirmiúda

Bernard /bɛʁ.naʁ/ (pn, masc)
Bearnárd

Berne /bɛʁn/ (pn, fem)
Beirn

Bethléem /bɛ.tle.ɛm/ (pn, fem)
Beitheal

Beyrouth /bɛ.ʁut/ (pn, masc)
Béiriút

Bhoutan /bu.tɑ̃/ (pn, masc)
Bhútáin, Bútáin

Bhoutanais /bu.ta.nɛ/ (n, masc)
Bútánach

Bible /bibl/ (pn, fem)
Bíobla, An Bíobla

Bichkek /biʃ.kɛk/ (pn, fem)
Bíscéic

Birman /biʁ.mɑ̃/ (n, masc)
duine as Maenmar

Birmanie /biʁ.ma.ni/ (pn, fem)
Burma

Bithynie /bi.ti.ni/ (pn, fem)
Bitín

Biélorussie /bje.lɔ.ʁy.si/ (pn, fem)
Bealarúis
  (Géographie) Pays d’Europe, entouré par la Lituanie au nord-ouest, la Lettonie au nord, la Russie au nord-est et à l'est, l’Ukraine au sud, et la Pologne à l’ouest. Sa capitale est Minsk

Blaise /blɛz/
Blaise

Blanche-Neige /blɑ̃ʃ.nɛʒ/ (pn, fem)
Sneachta Bán

Boer /buʁ/ /bɔ.ɛʁ/ (n)
Bórach

Bogota /bo.ɡo.ta/ /bɔ.ɡɔ.ta/ (pn, fem)
Bogotá

Bohême /bɔ.ɛm/ (pn, fem)
An Bhoihéim

Bolivie /bɔ.li.vi/ (pn, fem)
An Bholaiv, an Bholaiv

Bolivien /bɔ.li.vjɛ̃/ (n, masc)
Bolavach

Bombay /bɔ̃.bɛ/ (pn, fem)
Bombay

Bon Samaritain /bɔ̃ sa.ma.ʁi.tɛ̃/ (n, masc)
Samárach Maith
  (Christianisme) Personnage de la Bible incarnant les valeurs de la charité

Bonaire /bɔ.nɛʁ/ (pn, fem)
Bonaire

Bonaventure /bɔ.na.vɑ̃.tyʁ/ (masc)
Bonaventure

Bornéo /bɔʁ.ne.o/ (pn, fem)
Boirneo

Bosnie /bɔs.ni/ (pn, fem)
Boisnia

Bosnie-Herzégovine /bɔs.ni.ɛʁ.ze.ɡo.vin/ (pn, fem)
Boisnia-Heirseagaivéin

Bosnien /bɔs.njɛ̃/ (n, masc)
Boisniach

Bosphore /bos.fɔʁ/ (pn, masc)
an Bhosparais
  (Géographie) Détroit qui relie la mer Noire à la mer de Marmara et marque, avec les Dardanelles, la limite entre l’Europe et l’Asie

Boston /bɔs.tɔn/ /bɔs.tɔ̃/ (pn)
Bostún

Botswana /bɔ.tswa.na/ (pn, masc)
Botsuáin, An Bhotsuáin

Botswanais /bɔt.swa.nɛ/ (n, masc)
Botsuánach

Bouddha /bu.da/ (pn, masc)
An Búda

Bourgogne /buʁ.ɡɔɲ/ (pn, fem)
An Bhurgúin

Bouriatie (pn, fem)
Buiriáit

Boussole /bu.sɔl/ (pn, fem)
Compás an Mhairnéalaigh

Bouvier /bu.vje/ (pn, masc)
an tAoire

Brabant-Septentrional /bʁa.bɑ̃.sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.nal/ (pn, masc)
Brabant Thuaidh

Brahmâ (pn)
Bráma

Brasilia /bʁa.zi.lja/ (pn, fem)
Brasília

Bratislava /bʁa.ti.sla.va/ (pn, fem)
Bhratasláiv

Brazzaville /bʁa.za.vil/ (pn, fem)
Brazzaville

Bretagne /bʁə.taɲ/ (pn, fem)
Briotáin

Brexit /bʁɛk.sit/ /bʁɛk.zit/ (pn, masc)
Breatimeacht

Brieuc /bʁi.jø/ (masc)
Briog

Brigitte /bʁi.ʒit/ (fem)
Bríd

Bristol /bʁis.tɔl/ (pn, masc)
Briostó

Brunei /bʁy.nɛj/ (pn, masc)
Brúiné

Bruxelles /bʁy.sɛl/ /bʁyk.sɛl/ (pn, fem)
an Bhruiséil, Bruiséil
  (Géographie) Ville belge, l’une des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale, la capitale de la Belgique, siège de quelques organisations internationales

Brésil /bʁe.zil/ (pn, masc)
An Bhrasaíl, Bhrasaíl

Brésilien /bʁe.zi.ljɛ̃/ (n, masc)
Brasaíleach

Bucarest /by.ka.ʁɛst/ (pn, fem)
Búcairist

Budapest /by.da.pɛst/ (pn, fem)
Búdaipeist

Buenos Aires /bwe.nɔ.z‿ɛʁ/ /bɥe.nɔ.z‿ɛʁ/ (pn, fem)
Buenos Aires

Bulgare /byl.ɡaːʁ/ (n)
Bulgárach

Bulgarie /byl.ɡa.ʁi/ (pn, fem)
Bulgáir, An Bhulgáir

Burin /by.ʁɛ̃/ (pn, masc)
Siséal

Burkina Faso /buʁ.ki.na.fa.so/ /byʁ.ki.na fa.so/ (pn, masc)
Buircíne Fasó
  (Géographie) Pays d’Afrique occidentale, ancienne Haute-Volta, entouré du Mali, du Niger, du Bénin, du Togo, du Ghana, et de la Côte d’Ivoire, et dont la capitale est Ouagadougou

Burundais /bu.ʁun.dɛ/ (n, masc)
Burúnach

Burundi /bu.ʁun.di/ (pn, masc)
Burúin, An Bhurúin

Bushman /buʃ.man/ (n)
Buiseach

Byzance /bi.zɑ̃s/ (pn, fem)
Biosáintiam
  (Sens figuré) Symbole de l’opulence. → voir c’est Byzance

Bélier /be.lje/ (pn, masc)
an Reithe
  (Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Persée, le Triangle, les Poissons, la Baleine, et le Taureau, que le Soleil traverse du 19 avril au 13 mai environ

Bélizien /be.li.zjɛ̃/ (n, masc)
Beilíseach

Bénin /be.nɛ̃/ (pn, masc)
Beinin
  (Géographie) Pays d’Afrique, bordé par le Niger et le Burkina Faso au nord, le Nigeria à l’est, le golfe du Bénin au sud, et le Togo à l’ouest. Sa capitale est Porto-Novo

Bérénice /be.ʁe.nis/ (pn)
Beirnicé

Bételgeuse /be.tɛl.ʒøz/ (pn, fem)
Betelgeuse

CJC /se.ʒi.se/ (adj)
SSC

CSIFA /ksi.fa/ (n)
SCIFA

Cachoube /ka.ʃub/ (n)
Caisiúibiach

Cadix /ka.diks/ /ka.dis/ (pn)
Cádiz

Californie /ka.li.fɔʁ.ni/ (pn, fem)
Calafóirn

Cambodge /kɑ̃.bɔdʒ/ (pn, masc)
An Chambóid, Cambóid

Cambodgien /kɑ̃.bɔd.ʒjɛ̃/ (n, masc)
Cambódach

Cambridge /kam.bʁidʒ/ /kɑ̃.bʁidʒ/ (pn)
Cambridge

Cameroun /ka.mə.ʁun/ /kam.ʁun/ (pn, masc)
Camarún

Caméléon /ka.me.le.ɔ̃/ (pn, masc)
Caimileon

Canada /ka.na.da/ (pn, masc)
Ceanada
  (Géographie) Pays d’Amérique du Nord fondé en 1867, bordé par les États-Unis d’Amérique au sud et au nord-ouest, l’Atlantique Nord à l’est, l’Arctique au nord, et le Pacifique Nord à l’ouest. Sa capitale est Ottawa

Canadien /ka.na.djɛ̃/ (n, masc)
Ceanadach

Canberra /kan.bɛ.ʁa/ (pn, fem)
Canberra

Cancer /kɑ̃.sɛʁ/ (pn, masc)
an Portán

Cantique des Cantiques /kɑ̃.tik de kɑ̃.tik/ (pn, masc)
Laoi na Laoithe

Cap-Vert /kap.vɛʁ/ (pn, masc)
Rinn Verde

Cappadoce /ka.pa.dɔs/ (pn, fem)
Capadóic

Capricorne /ka.pʁi.kɔʁn/ (pn, masc)
an Gabhar

Caracas /ka.ʁa.kas/ /ka.ʁa.kɑs/ (pn, fem)
Caracas
  (Géographie) Capitale du Venezuela
  (Par métonymie) Gouvernement vénézuélien

Cardiff /kaʁ.dif/ (pn)
Caerdydd

Carie /ka.ʁi/ (pn, fem)
Cairia

Caroline du Nord /ka.ʁɔ.lin dy nɔʁ/ (pn, fem)
Carolina Thuaidh

Caroline du Sud /ka.ʁɔ.lin dy syd/ (pn, fem)
Carolina Theas

Carrickfergus (pn)
Carraig Fhearghais

Carthage /kaʁ.taʒ/ (pn)
An Chartaig

Carène /ka.ʁɛn/ (pn, fem)
Cíle

Carélie /ka.ʁe.li/ (pn, fem)
Cairéil

Cassiopée /ka.sjɔ.pe/ (pn, fem)
Caiseoipé

Castille-et-León /kas.ti.j‿e.le.ɔn/ (pn, fem)
Castilla y León

Castlereagh (pn)
An Caisleán Riabhach

Castor (pn)
Castór

Castor /kas.tɔʁ/ (pn, masc)
Castór
  (Astronomie) Étoile de la constellation des Gémeaux

Catalan /ka.ta.lɑ̃/ (n, masc)
Catalónach

Catalogne /ka.ta.loɲ/ (n, fem)
Chatalóin, an Chatalóin

Catherine /ka.tə.ʁin/ /kat.ʁin/ (fem)
Caitríona, Caitlín

Caucase /kɔ.kaz/ (pn, masc)
réigiún Cugais

Causeway Coast and Glens (pn)
Cósta an Chlocháin agus na Gleannta

Caïn /ka.ɛ̃/ (pn)
Cáin

Celte /sɛlt/ (n)
Ceilteach

Cendrillon /sɑ̃.dʁi.jɔ̃/ (pn, fem)
Luaithríona

Centaure /sɑ̃.tɔʁ/ (pn, masc)
Ceinteár

Cerbère /sɛʁ.bɛʁ/ (pn)
Ceirbearas
  (Mythologie) Chien monstrueux gardant l’entrée des Enfers

Cervin /sɛʁ.vɛ̃/ (pn, masc)
Matterhorn

Ceuta /se.u.ta/ (pn)
Ceuta

Ceylan /sɛ.lɑ̃/ (pn, masc)
Siolóin

Chaldée /kal.de/ (pn, fem)
Caildé

Chandeleur /ʃɑ̃.də.lœʁ/ (pn, fem)
Lá Fhéile Muire na gCoinneal

Charlemagne /ʃaʁ.lə.maɲ/ (pn, masc)
Séarlas Mór

Charles /ʃaʁl/ (masc)
Séarlas

Chemnitz (pn)
Chemnitz

Chicago /ʃi.ka.ɡo/ (pn, fem)
Chicago

Chiens de chasse /ʃjɛ̃ də ʃas/ (pn, masc)
Madraí Fiaigh

Chili /ʃi.li/ (pn, masc)
Sile, an tSile

Chilien /ʃi.ljɛ̃/ (n, masc)
Sileach

Chine /ʃin/ (pn, fem)
Sín

Chine continentale /ʃin kɔ̃.ti.nɑ̃.tal/ (pn, fem)
mórthír na Síne

Chinois /ʃi.nwa/ (n, masc)
Síneach

Christ /kʁist/ (pn, masc)
Críost

Christophe /kʁis.tɔf/ (masc)
Críostóir

Chroniques /kʁɔ.nik/ (pn, fem)
Leabhair na gCroinicí

Chronos /kʁɔ.nos/ (pn, masc)
Cronas

Chypre /ʃipʁ/ (pn, fem)
Cipir, An Chipir

Chypre du Nord /ʃipʁ dy nɔʁ/ (pn, fem)
an Chipir Thuaidh

Cilicie /si.li.si/ (pn, fem)
Cilic

Cisjordanie /sis.ʒɔʁ.da.ni/ (pn, fem)
An Bruach Thiar

Cocher /kɔ.ʃe/ (pn, masc)
An tAra

Coleraine (pn)
Cúil Rathain

Colisée /kɔ.li.ze/ (pn, masc)
Colasaem

Cologne /kɔ.ˈlɔɲ/ (pn)
Köln

Colombe /kɔ.lɔ̃b/ (pn, fem)
Colm
  (Astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par le Lièvre, le Burin, le Peintre, la Poupe et le Grand Chien

Colombie /kɔ.lɔ̃.bi/ (pn, fem)
Cholóim

Colombie-Britannique /kɔ.lɔ̃.bi.bʁi.ta.nik/ (pn, fem)
An Cholóim Bhriotanach

Colombien /kɔ.lɔ̃.bjɛ̃/ (n, masc)
Colómach

Colombo /ko.lɔ̃.bo/ (pn, fem)
Colombo

Colorado /kɔ.lɔ.ʁa.do/ (pn, masc)
Colaradó

Colossiens /ko.lo.sjɛ̃/ (pn)
Colasaeigh

Commission européenne /kɔ.mi.sjɔ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛn/ (pn, fem)
Coimisiún Eorpach

Commonwealth /kɔ.mɔn.wɛls/ (pn, masc)
Comhlathas

Commonwealth d’Australie (pn, masc)
Comhlathas na hAstráile

Communauté européenne du charbon et de l’acier /kɔ.my.nɔ.te ø.ʁɔ.pe.ɛn dy ʃaʁ.bɔ̃ e də l‿a.sje/ (n, fem)
Comhphobal Eorpach do Ghual agus Chruach

Commune /kɔ.myn/ (pn, fem)
Común Pháras

Comores /kɔ.mɔʁ/ (pn, fem)
Oileáin Chomóra

Compagnie de Jésus /kɔ̃.pa.ɲi də ʒe.zy/ (pn, fem)
Cumann Íosa

Compas /kɔ̃.pa/ (pn, masc)
Compás

Conan /kɔ.nɑ̃/
Conán

Confucius /kɔ̃.fy.sjys/ (pn, masc)
Confúicias
  (Philosophie) Philosophe chinois des Ve et IVe siècles avant J.-C., maître à penser du confucianisme, doctrine politique et sociale qui fut érigée en « religion d’État » dès la dynastie Han

Confédération suisse /kɔ̃.fe.de.ʁa.sjɔ̃ sɥis/ (pn, fem)
Cónaidhm na hEilvéise

Congo /kɔ̃.ɡo/ (pn, masc)
Congó

Congo belge /kɔ̃.ɡo bɛlʒ/ (pn, masc)
Congó na Beilge

Connacht (pn, masc)
Connachta

Connemara /kɔ.ne.ma.ʁa/ (pn, masc)
Conamara

Conseil de l’Union européenne /kɔ̃.sɛj də l‿y.njɔ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛn/ (n, masc)
Comhairle an Aontais Eorpaigh

Conseil européen /kɔ̃.sɛj ø.ʁɔ.pe.ɛ/ (n, masc)
An Chomhairle Eorpach

Constantin /kɔ̃s.tɑ̃.tɛ̃/ (masc)
Constaintín

Constantinople /kɔ̃s.tɑ̃.ti.nɔpl/ (pn, fem)
Cathair Chonstaintín

Cookstown (pn)
An Chorr Chríochach

Copenhague /kɔ.pə.naɡ/ /kɔ.pɛ.naɡ/ (pn, fem)
Cóbanhávan

Copte /kɔpt/ (n)
Coptach

Coran /kɔ.ʁɑ̃/ (pn, masc)
An Córan
  (Islam) Livre sacré de l’Islam regroupant les paroles divines qui, selon les musulmans, ont été communiquées au Prophète Mohammed par l’archange Gabriel durant vingt-trois années

Corbeau /kɔʁ.bo/ (pn, masc)
Préachán

Coreper /ko.ʁe.pɛʁ/ /ko.ʁə.pɛʁ/ (pn, masc)
Coreper

Corfou /kɔʁ.fu/ (pn)
Corfú

Corinthe /kɔ.ʁɛ̃t/ (pn)
Coraint

Cornouailles /kɔʁ.nu.ɑj/ (pn, fem)
Corn na Breataine

Corse /kɔʁs/ (pn, fem)
Chorsaic

Corée /kɔ.ʁe/ (pn, fem)
Cóiré

Corée du Nord /kɔ.ʁe dy nɔʁ/ (pn, fem)
Chóiré Thuaidh

Corée du Sud /kɔ.ʁe dy syd/ (pn, fem)
Chóiré Theas, Cóiré Theas

Coréen /kɔ.ʁe.ɛ̃/ (n, masc)
Cóiréach

Costa Rica /kɔs.ta ʁi.ka/ (pn, masc)
Cósta Ríce

Coupe /kup/ (pn, fem)
Cupán

Couronne australe /ku.ʁɔ.n‿os.tʁal/ (pn, fem)
Coróin an Deiscirt

Cracovie /kʁa.kɔ.vi/ (pn, fem)
Cracó

Craigavon (pn)
Creag Abhann

Crimée /kʁi.me/ (pn, fem)
an Chrimé

Croate /kʁɔ.at/ (n)
Crótach

Croatie /kʁo.a.si/ (pn, fem)
Cróit, Chróit

Croissant fertile /kʁwa.sɑ̃ fɛʁ.til/ (pn, masc)
Corrán Méith

Croissant-Rouge (pn, masc)
Corrán Dhearg

Croix du Sud /kʁwa dy syd/ (pn, fem)
Cros an Deiscirt

Croix-Rouge /kʁwa.ʁuʒ/ (pn, fem)
Cros Dhearg

Crète /kʁɛt/ (pn, fem)
Créit
  (Géographie) Île de la mer Méditerranée et région de Grèce

Cthulhu /ktu.lu/ /kty.ly/ (pn, masc)
Cuitiliú

Cuba /ky.ba/ (pn)
Cúba

Cyclades /si.klad/ (pn, fem)
Ciocláidí

Cygne /siɲ/ (pn, masc)
Cros an Tuaiscirt

Cène /sɛn/ (n, fem)
Suipéar Déanach
  (Religion) Dernier repas que fit Jésus-Christ avec ses apôtres le soir de la veille de sa mort, et au cours duquel il lava les pieds de ses apôtres et institua l’Eucharistie

Cécile /se.sil/ (fem)
Sisile

Céphée /se.fe/ (pn)
Ceiféas

Cérès /se.ʁɛs/ (pn, fem)
Ceiréas
  (Mythologie romaine) Déesse romaine de l’agriculture, des moissons et de la fécondité ; fille de Saturne

Cérès /se.ʁɛs/ (pn, masc)
Ceiréas
  (Astronomie) Plus gros corps céleste de la ceinture d’astéroïdes située entre Mars et Jupiter, considéré comme une planète naine

César /se.zaʁ/ (masc)
Caesar

Côte d’Ivoire /kot d‿i.vwaʁ/ (pn, fem)
An Cósta Eabhair
  (Géographie) Pays d’Afrique occidentale, bordé au Nord par le Mali et le Burkina Faso, à l’Est par le Ghana, au Sud par l’océan Atlantique, et le Libéria et la Guinée à l’Ouest. Sa capitale est Yamoussoukro

DDT /de de te/ (n, masc)
DDT

Dace /das/ (n, masc)
Dáiciach

Dacie /da.si/ (pn, fem)
Dáicia

Dakar /da.kaʁ/ (pn, fem)
Dacár

Dalmate /dal.mat/ (n)
Dalmátach

Dalmatie /dal.ma.si/ (pn, fem)
Dalmáit

Damas /da.mas/ (pn, fem)
An Damaisc
  (Toponyme) Capitale et principale ville de Syrie

Danemark /dan.maʁk/ (pn, masc)
Danmhairg, an Danmhairg

Daniel /da.njɛl/ (pn, masc)
Dónall

Danois /da.nwa/ (n, masc)
Danar

Danube /da.nyb/ (pn, masc)
Danóib

Daphné /daf.ne/ (pn, fem)
Dafnae

Dardanelles /daʁ.da.nɛl/ (pn, fem)
an Dardainéil

Darius /da.ʁjys/ (masc)
Dáirias

Dauphin /do.fɛ̃/ (pn, masc)
Deilf

David /da.vid/ (masc)
Dáibhí, Dáithí

Delphes /dɛlf/ (pn, fem)
Deilfe

Derry and Strabane (pn)
Doire agus An Srath Bán

Deutéronome /dø.te.ʁɔ.nom/ /dø.te.ʁɔ.nɔm/ (pn, masc)
Dheotranaimí

Dieu /djø/ (pn, masc)
Dia

Dieu sait /djø sɛ/
ag Dia atá a fhios
  (Familier) Locution dont on se sert pour marquer l’incertitude ou l’importance difficile à préciser de la chose dont on parle. — Note : La locution est généralement suivie d’un pronom ou d’un adverbe interrogatifs

Dionysos /djɔ.ni.zos/ (pn, masc)
Diníseas

Djibouti /dʒi.bu.ti/ (pn, masc)
Djibouti
  (Géographie) Ville de ce pays, qui en est la capitale

Djouba /dʒu.ba/ (pn)
Juba
  (Géographie) Capitale du Soudan du Sud

Dniestr /di.nɛstʁ/ (pn, masc)
Dnístir

Dodécanèse /do.de.ka.nɛz/ (pn, masc)
Oileáin Dhóideacanacha

Doha /do.a/ /do.ha/ (pn, fem)
Doha

Dominique /dɔ.mi.nik/ (pn, fem)
Doiminice

Dorade /dɔ.ʁad/ (pn, fem)
Colgán

Dorothée /dɔ.ʁɔ.te/
Doreen

Douchanbé /du.ʃan.be/ (pn, fem)
Dushanbe

Douglas /du.ɡlas/ (pn, fem)
Dúlais

Down (pn)
an Dúin

Dragon /dʁa.ɡɔ̃/ (pn, masc)
Dragan
  (Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par la Petite Ourse, la Girafe, la Grande Ourse, le Bouvier, Hercule, la Lyre, le Cygne et Céphée

Dublin /dy.blɛ̃/ (pn)
Baile Átha Cliath

Dumbarton (pn)
Dhùn Breatainn

Déborah /dɛ.bɔ.ʁa/ (fem)
Gobnait

Dédale /de.dal/ (pn, masc)
Daedalas

Déméter /de.me.tɛʁ/ (pn, fem)
Déiméitéir

Ecclésiaste /e.kle.zjast/ (pn, masc)
Ecclesiastes

Edmond /ɛd.mɔ̃/ (masc)
Éamann

Empire ottoman /ɑ̃.pi.ʁ‿ɔ.tɔ.mɑ̃/ (pn, masc)
Impireacht Otamánach

Empire romain /ɑ̃.piʁ ʁɔ.mɛ̃/ (pn, masc)
Impireacht na Róimhe

Empédocle /ɑ̃.pe.dɔkl/ (pn, masc)
Eimpeidicléas

Erevan /e.ʁe.van/ (pn, fem)
Eireaván

Ernest /ɛʁ.nɛst/ (masc)
Earnán

Eschine /ɛ.ʃin/ (pn, masc)
Aischines

Esdras /e.dʁa/ (pn)
Easdras

Espagne /ɛs.paɲ/ (pn, fem)
An Spáinn, an Spáinn

Esther /ɛs.tɛʁ/ (pn, fem)
Eistir

Estonie /ɛs.tɔ.ni/ (pn, fem)
Eastóin

Estonien /ɛs.tɔ.njɛ̃/ (n, masc)
Eastónach

Eugène /ø.ʒɛn/ (masc)
Eoghan

Euphrate /œ.fʁat/ (pn, masc)
Eofrait

Eurasie /ø.ʁa.zi/ (pn, fem)
Eoráise

Europe /ø.ʁɔp/ (pn, fem)
Eoraip
  (Anthroponyme) Princesse, fille d’Agénor, aimée de Zeus, et qu’il a enlevée après s’être transformé en taureau
Eoraip, An Eoraip
  (Astronomie) Satellite naturel de la planète Jupiter, une des quatre lunes galiléennes
  (Mythologie) Une des Océanides, qui aurait apporté la pluie au continent européen
  (Géographie) Continent situé dans l’hémisphère nord entre l’Asie à l’est, l’océan Atlantique à l’ouest et la mer Méditerranée au sud
Eoraip
  (Astronomie) (52) Europe, planète mineure

Europe centrale /ø.ʁɔp sɑ̃.tʁal/ (pn, fem)
Eoraip Láir

Eurydice /ø.ʁi.dis/ (pn, fem)
Eoraidícé

Exode /eɡ.zɔd/ (pn, masc)
Eaxodus

Extrême-Orient /ɛks.tʁɛ.m‿ɔ.ʁjɑ̃/ (pn, masc)
Cianoirthear

Fermanagh (pn)
Fhear Manach

Fermanagh and Omagh (pn)
Fear Manach agus An Ómaigh

Fidji /fid.ʒi/ (pn, fem)
Fidsí

Finlande /fɛ̃.lɑ̃d/ (pn, fem)
Fionlainn, an Fhionlainn

Flandre /flɑ̃dʁ/ (pn, fem)
Flóndras

Florence /flɔ.ʁɑ̃s/ (pn)
Flórans

Flèche /flɛʃ/ (pn, fem)
Saighead

Fourneau /fuʁ.no/ (pn, masc)
Foirnéis

France /fʁɑ̃s/ (pn, fem)
Frainc, an Fhrainc

Franconie /fʁɑ̃.kɔ.ni/ (pn, fem)
Francóin

Français /fʁɑ̃.sɛ/ (n, masc)
Francach
  (Ethnonymie) Personne native de la France

Française /fʁɑ̃.sɛz/ (n, fem)
Francach
  (Géographie) Femme possédant la nationalité française

François /fʁɑ̃.swa/ (masc)
Proinsias

Françoise /fʁɑ̃.swaz/ (fem)
Proinséas

Freshford (pn)
Achadh Úr
  (Géographie) Village situé dans le comté de Kilkenny, en Irlande

Frise /fʁiz/ (pn, fem)
Freaslainn

Frison /fʁi.zɔ̃/ (n, masc)
Freaslainnis

Frédéric /fʁe.de.ʁik/ (masc)
Feardorcha

Fédération de Russie /fe.de.ʁa.sjɔ̃ də ʁy.si/ (pn, fem)
Cónaidhm na Rúise

Fête-Dieu /fɛt.djø/ (n, fem)
Déardaoin Chorp Chríost

Gabon /ɡa.bɔ̃/ (pn, masc)
An Ghabúin, Gabúin
  (Géographie) Pays situé dans l’Ouest de l’Afrique centrale, et dont la capitale est Libreville

Gabonais /ɡa.bɔ.nɛ/ (n, masc)
Gabúnach

Gaborone /ɡa.bɔ.ʁɔ.ne/ (pn)
Gaborone

Gabriel /ɡa.bʁi.jɛl/ (pn, masc)
Gaibriéil

Galate /ɡa.lat/ (n, masc)
Galátach

Galatie /ɡa.la.si/ (pn, fem)
Galáit

Galice /ɡa.lis/ (pn, fem)
An Ghailís

Galilée /ɡa.li.le/ (pn, fem)
An Ghailíl

Gallois /ɡa.lwa/ (n, masc)
Breatnach

Galway /ɡɔl.wɛ/ (pn)
Gaillimh

Gambie /ɡɑ̃.bi/ (pn, fem)
An Ghaimbia, Ghaimbia
  (Géographie) Pays d’Afrique de l’Ouest, bordant l'océan Atlantique et uniquement frontalier du Sénégal. Sa capitale est Banjul

Gange /ɡɑ̃ʒ/ (pn, masc)
Ganga

Gaule /ɡol/ (pn, fem)
Gaill, Gall

Gaïa /ɡa.ja/ (pn)
Gaia, Gáia
  (Divinité) Divinité fondamentale (la Terre) qui a enfanté les premiers êtres divins (Ouranos, Pontos, etc.) et de nombreuses divinités monstrueuses (Titans, Géants, Cyclopes, etc.)

Genèse /ʒə.nɛz/ (pn, fem)
Geineasas
  (Bible, Religion) Nom du premier livre du Pentateuque dans l’Ancien Testament et de la Torah, qui contient le mythe de la création

Genève /ʒə.nɛv/ (pn)
an Ghinéiv, Ginéiv

Geoffroy /ʒɔ.fʁwa/ (masc)
Seathrún

Georges /ʒɔʁʒ/
Seoirse
  Prénom masculin

Ghana /ɡa.na/ (pn, masc)
Gána
  (Géographie) Pays d’Afrique, situé entre la Côte d’Ivoire, le Burkina Faso et le Togo. Sa capitale est Accra

Gibraltar /ʒi.bʁal.taʁ/ (pn)
Giobráltar
  Autorités gouvernant ce territoire

Girafe /ʒi.ʁaf/ (pn, fem)
Sioráf

Glasgow /ɡlas.ɡo/ (pn, fem)
Glaschú

Goa /ɡo.a/ (pn, masc)
Goa

Gobi /ɡo.bi/ (pn, masc)
Gaineamhlach Ghóibí

Godefroy /ɡɔd.fʁwa/ (masc)
Gofraidh

Gondwana /ɡɔ̃n.dwa.na/ (pn, masc)
Gonduana

Gorbatchev
Gorbaitsov

Grand Chien /ɡʁɑ̃ ʃjɛ̃/ (pn, masc)
Madra Mór

Grand Londres /ɡʁɑ̃ lɔ̃dʁ/ (pn, masc)
Mórcheantar Londan

Grand-Duché de Luxembourg /ɡʁɑ̃.dy.ʃe də lyk.sɑ̃.buʁ/ (pn, masc)
Ard-Dhiúcacht Lucsambuirge

Grande Ourse /ɡʁɑ̃.d‿uʁs/ (pn, fem)
Béar Mór

Grande-Bretagne /ɡʁɑ̃d.bʁə.taɲ/ (pn, fem)
An Bhreatain, Breatain Mhór

Grands Lacs /ɡʁɑ̃ lak/ (pn, masc)
Na Lochanna Móra

Grec /ɡʁɛk/ (n, masc)
Gréagach

Grenade /ɡʁə.nad/ (pn)
Greanáda
  (Géographie) État des Antilles situé au nord de Trinité-et-Tobago et ayant pour capitale Saint-Georges

Groenland /ɡʁun.land/ /ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃d/ (pn, masc)
An Ghraonlainn

Groenlandais /ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Graonlannach

Grue /ɡʁy/ (pn, fem)
Corr

Grèce /ɡʁɛs/ (pn, fem)
Gréig, An Ghréig
  (Histoire) Pays habité par les Grecs (Grèce actuelle, Bulgarie, Asie mineure, Chypre, Grande-Grèce, etc.)
  (Géographie) Pays d’Europe du Sud situé à l’extrémité sud de la péninsule des Balkans, bordé au nord par l’Albanie et la Macédoine du Nord, au nord-est par la Bulgarie et la Turquie, à l’est par la mer Égée, au sud par la mer Méditerranée et à l’ouest par la mer Ionienne. Sa capitale est Athènes

Grèce antique /ɡʁɛ.s‿ɑ̃.tik/ (n, fem)
An tSean-Ghréig

Grégoire /ɡʁe.ɡwaʁ/ (masc)
Gréagóir

Guadeloupe /ɡwa.də.lup/ (pn, fem)
Guadalúip
  Petit archipel des Petites Antilles (mer des Caraïbes), à environ 600 km au nord des côtes de l’Amérique du Sud, et 600 km à l’est de la République dominicaine. Devenue une région administrative de la République française, elle est identifiée par le code INSEE « 01 » dont l’unique département porte le numéro « 971 »

Guam /ɡwam/ (pn, fem)
Guam
  (Géographie) Île de la mer des Philippines, la plus grande de Micronésie et la plus méridionale de l’archipel des Mariannes
  (Géographie) Territoire organisé non incorporé des États-Unis d’Amérique (code postal GU), occupant l’île (nom officiel Territoire de Guam). Il est bordé par le Commonwealth des îles Mariannes du Nord au nord et les États fédérés de Micronésie au sud. Sa capitale est Hagåtña (Agaña)

Guatemala /ɡwa.te.ma.la/ (pn, masc)
Guatamala
  (Géographie) Capitale de ce pays

Gueldre /ɡɛldʁ/ (pn, fem)
Gelderland
  (Géographie) Une des douze provinces des Pays-Bas dont le chef-lieu est Arnhem, anciennement Geldre, en Allemagne

Guenièvre /ɡə.njɛvʁ/ (pn, fem)
Fionnabhair
  Personnage mythique du cycle arthurien, épouse du Roi Arthur

Guernesey /ɡɛʁ.nə.zɛ/ (pn, fem)
Geansaí

Guillaume /ɡi.jom/ (masc)
Liam, Uilliam

Guinée /ɡi.ne/ (pn, fem)
An Ghuine
  (Histoire) Région recouvrant variablement la côte Atlantique de l’Afrique de l’Ouest ou la côte Atlantique nord de l’Afrique, qui a notamment donné son nom au golfe de Guinée et à plusieurs pays d’Afrique

Guinée équatoriale /ɡi.ne e.kwa.tɔ.ʁjal/ (pn, fem)
Guine Mheánchriosach, Guine Mheánchiorclach

Guinée-Bissau /ɡi.ne.bi.sa.o/ (pn, fem)
Guine-Bhissau, Guine-Bissau
  (Géographie) Pays situé sur la côte atlantique de l’Afrique et entouré par la Guinée et le Sénégal. Sa capitale est Bissau

Guinéen /ɡi.ne.ɛ̃/ (n, masc)
Guineach

Guyana /ɡɥi.ja.na/ (pn, masc)
Ghuáin
  (Géographie) Pays d’Amérique du Sud situé dans le plateau des Guyanes, et dont la capitale est Georgetown

Guyanais /ɡɥi.ja.nɛ/ (n, masc)
Guánach

Guyane /ɡɥi.jan/ (pn, fem)
Guáin na Fraince
  (Toponyme) (Au singulier) Département d’outre-mer français situé au nord-est de l’Amérique du Sud

Gémeaux /ʒe.mo/ (pn, masc)
an Cúpla

Géorgie /ʒe.ɔʁ.ʒi/ (pn, fem)
An tSeoirsia
  (Géographie) Pays du Caucase du Sud, à la limite orientale de la zone généralement considérée comme européenne. La Géorgie est bordée par la Russie au nord, l’Azerbaïdjan au sud-est, l’Arménie au sud, la Turquie au sud-ouest, et la mer Noire à l’ouest. Sa capitale est Tbilissi
Georgia
  (État) État du sud-est des États-Unis, bordé par le Tennessee et la Caroline du Nord au nord, la Caroline du Sud au nord-est, l’océan Atlantique Nord au sud-est, la Floride au sud, et l’Alabama à l’ouest. Sa capitale est Atlanta

Géorgien /ʒe.ɔʁ.ʒjɛ̃/ (n, masc)
Seoirsiach
  (Géographie) Habitant de Géorgie, état du Caucase
  (Géographie) Habitant de Géorgie, état de la fédération des États-Unis d’Amérique

Gérard /ʒe.ʁaʁ/ (masc)
Geroid, Gearóid

Gênes /ʒɛn/ (pn, fem)
Genova

Habacuc /a.ba.kyk/ (pn, masc)
Habacúc

Hadès /a.dɛs/ (pn, masc)
Háidéas
  (Mythologie) Dieu des enfers ou plus exactement maître des Enfers

Halloween /a.lɔ.win/ (pn, fem)
Oíche Shamhna

Hambourg /ɑ̃.buʁ/ (pn)
Hamburg

Hanoï /a.nɔj/ (pn, fem)
Hanáí

Haute-Autriche (pn, fem)
an Ostair Uachtarach

Haute-Volta /ot.vɔl.ta/ (pn, fem)
Volta Uachtarach
  (Histoire) Ancien nom court de la République de Haute-Volta depuis son indépendance en 1960 jusqu’en 1984 où elle devient le Burkina Faso

Haute-Égypte /o.t‿e.ʒipt/ (pn, fem)
an Éigipt Uachtarach

Hawaï /a.waj/ (pn, fem)
Haváí

Haïti /a.i.ti/ (pn, masc)
Háití, Háítí
  (Géographie) Pays situé dans la partie ouest de l’île d’Hispaniola, ayant pour capitale Port-au-Prince. — Note d’usage : Le h initial est officiellement muet, mais on trouve parfois ce mot avec un h aspiré

Hector /ɛk.tɔʁ/ (pn, masc)
Eachtar
  (Cartes à jouer) Nom du valet de carreau

Hellespont /ɛ.lɛs.pɔ̃/ (pn, masc)
Heilléaspontas

Helsinki /ɛl.sin.ki/ (pn, fem)
Heilsincí

Henri /ɑ̃.ʁi/ (masc)
Anraí

Hercule /ɛʁ.kyl/ (pn, masc)
Earcail
  (Divinité) Divinité romaine, honorée notamment à l’Ara Maxima
  (Anthroponyme) Héros de légende antique, et personnage de la mythologie romaine, connu pour ses Douze travaux et sa victoire sur le brigand Cacus., qui correspond à l’Héraclès de la mythologie grecque
  (Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par le Dragon, le Bouvier, la Couronne boréale, la Tête du Serpent, le Serpentaire, l’Aigle, la Flèche, le Petit Renard et la Lyre
  (Par antonomase) Figure imposante

Hermès /ɛʁ.mɛs/ (pn, masc)
Heirméas

Herzégovine /ɛʁ.ze.ɡɔ.vin/ (pn, fem)
An Heirseagaivéin

Hestia /ɛs.tja/ (pn, fem)
Heistia

Hispaniola /is.pa.njɔ.la/ (pn, fem)
Easpáinneoil

Hollande /ɔ.lɑ̃d/ (pn, fem)
Ollainn
  (Toponymie) Région des Pays-Bas qui a longtemps été la plus riche du pays

Hollande-Septentrionale /ɔ.lɑ̃d.sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.nal/ (pn, fem)
An Ollainn Thuaidh

Homère /ɔ.mɛʁ/ (pn)
Hóiméar

Honduras /ɔ̃.dy.ʁas/ /ɔ̃.dy.ʁɑs/ (pn, masc)
Hondúras
  (Géographie) Pays d’Amérique centrale, entouré par le Guatemala à l'ouest, la mer des Caraïbes au nord, le Nicaragua au sud-est, l'océan Pacifique au sud, et le Salvador au sud-ouest. La capitale est Tegucigalpa

Hong Kong /ɔŋ kɔŋ/ /ɔ̃ɡ kɔ̃ɡ/ (pn)
Hong Kong, Hong Cong

Hongrie /ɔ̃.ɡʁi/ (pn, fem)
Ungáir, An Ungáir

Hongrois /ɔ̃.ɡʁwa/ (n, masc)
Ungárach

Honiara /ɔ.nja.ʁa/ (pn, fem)
Hóiniára

Horace /ɔ.ʁas/ (pn, masc)
Horás

Horloge /ɔʁ.lɔʒ/ (pn, fem)
An Clog

Horus /ɔ.ʁys/ (pn, masc)
Hóras

Hugues /yɡ/ (masc)
Aodh
  Prénom masculin

Hydre /idʁ/ (pn, fem)
Péist Uisce

Hydre mâle /idʁ mɑl/ (pn)
Péist Bheag

Hébrides /e.bʁid/ (pn, fem)
Inse Ghall

Hébron /e.bʁɔ̃/ (pn)
Heabrón

Hélios /e.ljos/ (pn)
Helios

Hélène /e.lɛn/ (fem)
Léan
  Prénom féminin

Héphaïstos /e.fa.i.stos/ (pn, masc)
Héafaestas

Héra /e.ʁa/ (pn, fem)
Héire

Héraclès /e.ʁa.klɛs/ (pn, masc)
Earcail
  (Anthroponyme) Hercule, dans un contexte grec

Hérode /ɛ.ʁɔd/ (pn, masc)
Héaród

Iakoutsk /ja.kutsk/ (pn)
Iacútsc

Ibérie /i.be.ʁi/ (pn, fem)
Ibéir
  (Histoire) Péninsule Ibérique, dans un contexte gréco-romain

Ignace /i.ɲas/ (masc)
Ignáit

Inde /ɛ̃d/ (pn, fem)
India, An India
  (Géographie) Très grand pays d’Asie, dont la capitale est New Delhi (la Nouvelle-Delhi)

Indes orientales /ɛ̃d.z‿ɔ.ʁjɑ̃.tal/ (pn, fem)
Indiacha Thoir

Indianapolis /in.dja.na.pɔ.lis/ (pn)
Indianapolis

Indien /ɛ̃.djɛ̃/ (n, masc)
Indiach
  (Géographie) Habitant de l’Inde (pays asiatique)

Indien /ɛ̃.djɛ̃/ (pn, masc)
Indiach

Indochine /ɛ̃.dɔ.ʃin/ (pn, fem)
An Ind-Sín

Indonésie /ɛ̃.do.ne.zi/ (pn, fem)
An Indinéis, Indinéis

Indus /ɛ̃.dys/ (pn, masc)
Iondúis

Ingouchie /ɛ̃.ɡu.ʃi/ (pn, fem)
Iongúiséit

Internet /ɛ̃.tɛʁ.nɛt/ (pn, masc)
idirlíon

Inverness (pn)
Inbhear Nis

Iran /i.ʁɑ̃/ (pn, masc)
Iaráin

Iraq /i.ʁak/ (pn, masc)
Iaráic

Irlandais /iʁ.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Éireannach, Gael

Irlande /iʁ.lɑ̃d/ (pn, fem)
Éire
  Chacune des deux parties géopolitiques de cette île : République d’Irlande et Irlande du Nord
Éire, Banba
  (Spécialement) (Géographie) Pays occupant la majeure partie de l’île d’Irlande, la République d’Irlande

Irlande du Nord /iʁ.lɑ̃d dy nɔʁ/ (pn, fem)
Tuaisceart Éireann

Irlande du Sud /iʁ.lɑ̃d dy syd/ (pn, fem)
Deisceart Éireann

Irène /i.ʁɛn/
Eireen

Isaac /i.za.ak/ (masc)
Íosác
  Prénom masculin

Isabelle /i.za.bɛl/ (fem)
Isibéal

Isaïe /i.za.i/ (pn, masc)
Íseáia

Islam /is.lam/ (pn, masc)
Ioslam
  Civilisation islamique représentant, avec la religion proprement dite, sa foi et son culte, la puissance politique, ainsi qu’un mouvement de civilisation général

Islamabad /is.la.ma.bad/ (pn)
Islamabad

Islande /i.slɑ̃d/ (pn, fem)
An Íoslainn, Íoslainn
  (Moins courant) (Géographie) Grande île volcanique de l’Atlantique Nord, bordant l’océan Arctique au nord et située au sud-est du Groenland, au nord-nord-ouest de la Grande-Bretagne et au nord-ouest des îles Féroé
  (Plus courant) (Géographie) État dont le territoire occupe la totalité de cette île ainsi que les îlots environnants, et dont la capitale est Reykjavik

Ismaël /is.ma.ɛl/ (pn, masc)
Ísmeáéil

Israélien /iz.ʁa.e.ljɛ̃/ (n, masc)
Iosraelach

Israélite /is.ʁa.e.lit/ (n)
Iosraeilíteach

Israël /is.ʁa.ɛl/ /iz.ʁa.ɛl/ (pn, masc)
Iosrael

Istanbul /i.stɑ̃.bul/ (pn)
Iostanbúl

Italie /i.ta.li/ (pn, fem)
An Iodáil, an Iodáil

Ithaque /i.tak/ (pn, fem)
Iotaca

Jack l’Éventreur /dʒak l‿e.vɑ̃.tʁœʁ/ (pn, masc)
Seac an Réabthóir

Jacob /ʒa.kɔb/ (pn, masc)
Séamus

Jacques /ʒak/ /ʒɑk/ (masc)
Séamas, Séamus

Jacques a dit /ʒa.k‿a di/ (n)
Deir Ó Grádaigh

Jakarta /dʒa.kaʁ.ta/ /ʒa.kaʁ.ta/ (pn, fem)
Iacárta

Jamaïque /ʒa.ma.ik/ (pn, fem)
Iamáice
  (Géographie) Île des Caraïbes, situé au sud de Cuba et à l’ouest de l’île Hispaniola

Janus /ʒa.nys/ (pn, masc)
Ianus
  Divinité romaine veillant sur les ouvertures, aux sens propre et figuré
  Satellite naturel de la planète Saturne

Japon /ʒa.pɔ̃/ (pn, masc)
Seapáin, an-tSeapáin

Japonais /ʒa.pɔ.nɛ/ (n, masc)
Seapáinis

Java /ʒa.va/ (pn, fem)
Iáva

Javanais /ʒa.va.nɛ/ (n, masc)
Iávach

Jean /ʒɑ̃/ (masc)
Eóin, Seán, Owen, Shane

Jeanne /ʒan/ (fem)
Siobhán

Jeannette /ʒa.nɛt/ (fem)
Sinéad

Jeannot /ʒa.no/ (masc)
Seáinín

Jephté /ʒɛf.te/ (pn, masc)
Iafta

Jersey /ʒɛʁ.zɛ/ (pn, fem)
Geirsí

Jeux olympiques /ʒø.z‿ɔ.lɛ̃.pik/ (pn, masc)
Cluichí Oilimpeacha

Job /ʒɔb/ (pn)
Iób

Johannesbourg /jo.ˈa.nəs.buʁ/ /ʒo.ˈa.nəs.buʁ/ (pn)
Cathair Eoin

Jonas /ʒɔ.nas/ (masc)
Ióna

Jonas /ʒɔ.nas/ (pn, masc)
Ióna
  (Religion) Trente-neuvième livre de l’Ancien Testament, composé de quatre chapitres qui narrent l’histoire de ce prophète

Jordanie /ʒɔʁ.da.ni/ (pn, fem)
Iordáin

Joseph /ʒo.zɛf/ (masc)
Seosamh

Josué /ʒɔ.zɥe/ (masc)
Iósua

Josué /ʒo.zɥe/ (pn, masc)
Iósua
  (Religion) Sixième livre de l’Ancien Testament, le premier après le Pentateuque

Joséphine /ʒo.ze.fin/ (fem)
Seosaimhín

Jourdain /ʒuʁ.dɛ̃/ (pn, masc)
Abhainn na hIordáine

Joël /ʒɔ.ɛl/ (pn, masc)
Ióéil

Judas /ʒy.da/ (pn)
Iúdás

Judith /ʒy.dit/ (fem)
Iúidit

Juges /ʒyʒ/ (pn, masc)
Breithiúna

Jules /ʒyl/ (masc)
Iúil

Jupiter /ʒy.pi.tɛʁ/ (pn)
Iúpatar
  (Astronomie) Cinquième planète du système solaire par ordre croissant de distance au Soleil, géante gazeuse remarquable par sa masse, la plus imposante parmi les planètes

Jupiter /ʒy.pi.tɛʁ/ (pn, masc)
Iúpatar
  Roi des dieux et des hommes dans la mythologie romaine, équivalent du dieu grec Zeus

Jutland /ʒy.tlɑ̃d/ (pn, masc)
Iútlainn

Jéricho /ʒɛ.ʁi.ko/ (pn, masc)
Ireachó

Jérusalem /ʒe.ʁy.za.lɛm/ (pn, fem)
Iarúsailéim

Jérémie /ʒe.ʁe.mi/ (pn, masc)
Irimia

Jérôme /ʒe.ʁom/ (masc)
Diarmaid

Jésus /ʒe.zy/ (pn, masc)
Íosa

Jésus-Christ /ʒe.zy.kʁi/ /ʒe.zy.kʁist/ (pn, masc)
Íosa Críost

Kaboul /ka.bul/ (pn, fem)
Cabúl

Kalmoukie /kal.mu.ki/ (pn, fem)
an Chailmíc

Kampuchéa /kɑ̃.pu.ʃe.a/ /kɑ̃.py.ʃe.a/ (pn, masc)
Campúisia

Kamtchatka /kam.tʃat.ka/ /kam.ʃat.ka/ (pn, masc)
Leithinis Kamchatka

Kaunas /kɔ.nas/ (pn, fem)
Kaunas

Kazakhstan /ka.zak.stɑ̃/ (pn, masc)
An Chasacstáin, Kazakhstan

Kenya /kɛ.nja/ (pn, masc)
An Chéinia, Chéinia
  (Géographie) Pays d’Afrique de l’Est, entouré par le Soudan du Sud et l’Éthiopie au nord, la Somalie et l’océan Indien à l’est, l’Ouganda à l’ouest et la Tanzanie au sud. Sa capitale est Nairobi

Kerry (pn)
Ciarraí

Kevin /ke.vin/ /ke.vœn/ (masc)
Caoimhín, Kevan, Kevin, Cóemgein

Khartoum /kaʁ.tum/ (pn, fem)
Cartúm
  (Géographie) Capitale du Soudan
  (Par métonymie) Le gouvernement soudanais

Khrouchtchev /kʁu.tʃɛf/ /kʁuʃ.tʃɛf/
Khrushchev

Kiev /kjɛf/ /kjɛv/ (pn, fem)
Cív

Kilkenny (pn, masc)
Cill Chainnigh

Kinshasa /kin.ʃa.sa/ (pn, fem)
Cinseasa
  Ville capitale et province de la République démocratique du Congo (auparavant le Zaïre (1971–1997))

Kirghiz /kiʁ.ɡiz/ (n, masc)
Cirgeasach

Kirghizistan /kiʁ.ɡi.zi.stɑ̃/ (pn, masc)
An Chirgeastáin

Kiribati /ki.ʁi.ba.ti/ /ki.ʁi.bas/ (pn)
Cireabaití
  (Géographie) Archipel d’Océanie, situé à cheval sur l’Équateur et l’antiméridien, à la fois en Polynésie et en Micronésie, au sud des îles Marshall et de Hawaï et au nord des Tuvalu, des Samoa, des îles Cook et de la Polynésie française
  (Géographie) État occupant ces îles et ayant pour capitale Tarawa-Sud

Kosovo /ko.so.vo/ (pn, masc)
Cosaiv
  (Toponyme) Vaste plaine constituant la partie orientale de la province du Kosovo telle qu’on la connaît actuellement
  (Géographie) Province autonome de Serbie au sein des différentes Yougoslavies, qui a proclamé son indépendance en 2008

Koweït /ko.wɛjt/ (pn, masc)
Cuáit

Krasnodar /kʁas.no.daʁ/ (pn)
Krasnodar
  (Géographie) Ville du sud de la Russie et capitale administrative du kraï de Krasnodar

Krasnoïarsk (pn, masc)
Krasnoyarsk

Kremlin /kʁɛm.lɛ̃/ (pn, masc)
Creimil

Kuala Lumpur /kwa.la.lum.puʁ/ (pn, fem)
Cuala-Lumpair

Kurde /kyʁd/ (n)
Coirdíneach

Kurdistan /kyʁ.dis.tɑ̃/ (pn, masc)
Cordastáin
  (Géographie) Pays des Kurdes, qui s’étend actuellement aux confins montagneux au sud-est de la Turquie, au nord-est de l’Irak, au nord-ouest de l’Iran et sur le nord-est et nord-ouest de la Syrie

Kyoto /kjo.to/ (pn, fem)
Ciótó
  (Plus courant) (Géographie) Ville du Japon située dans la région du Kansaï, dans le Japon occidental, proche d’Osaka. L’ancienne capitale de ce pays jusqu’en 1868 (comme ville impériale) ou jusqu’en 1192 (comme centre politique)

LGBT /ɛl.ʒe.be.te/ (adj)
LADT

La Havane /la a.van/ (pn, fem)
La Habana

La Haye /la ɛ/ (pn, fem)
An Háig

La Nouvelle-Ibérie /la nu.vɛ.l‿i.be.ʁi/ (pn, fem)
New Iberia
  Localité et ville en Louisiane, aux États-Unis

La Nouvelle-Orléans /la nu.vɛ.l‿ɔʁ.le.ɑ̃/ (pn, fem)
New Orleans

La Rochelle /la ʁɔ.ʃɛl/ (pn, fem)
La Rochelle
  (Géographie) Commune et chef-lieu de département français, située dans le département de la Charente-Maritime

La Valette /la va.lɛt/ (pn, fem)
Vaileite
  (Géographie) Capitale de Malte

Lamentations /la.mɑ̃.ta.sjɔ̃/ (pn, fem)
Olagóin

Laos /la.ɔs/ (pn, masc)
Laos

Laponie /la.pɔ.ni/ (pn, fem)
Laplainn

Larne (pn)
Latharna

Laurent /lo.ʁɑ̃/ /lɔ.ʁɑ̃/ (masc)
Labhrás

Lausanne /lɔ.zan/ (pn)
Lausanne

Le Caire /lə kɛʁ/ (pn, masc)
Caireo
  Ville égyptienne, capitale de l’Égypte

Le Cap /lə kap/ (pn, masc)
Baile na Rinne

Leinster /lɛn.stəʁ/ (pn, masc)
Laighean

Lesotho /le.su.tu/ /le.zo.to/ (pn, masc)
Leosóta
  (Géographie) État africain enclavé en Afrique du Sud, dont la capitale est Maseru

Lettonie /lɛ.tɔ.ni/ (pn, fem)
An Laitvia, Laitvia

Levant /lə.vɑ̃/ (pn, masc)
an Leiveaint

Lhassa (pn)
Leasa

Liban /li.bɑ̃/ (pn, masc)
Liobáin

Libye /li.bi/ (pn, fem)
Libia, An Libia

Libéria /li.be.ʁja/ (pn, masc)
Libéir

Licorne /li.kɔʁn/ (pn, fem)
Aonbheannach

Liechtenstein /liʃ.tən.ʃtajn/ (pn, masc)
Lichtinstéin
  (Géographie) Petit État d’Europe centrale situé entre la Suisse et l’Autriche, dont la capitale est Vaduz

Liffey /li.fe/ (pn, fem)
Life

Ligurie /li.ɡy.ʁi/ (pn, fem)
Liguria

Lima /li.ma/ (pn)
Líoma

Limavady (pn)
Léim a’ Mhadaidh

Limbourg /lɛ̃.buʁ/ (pn, masc)
Limburg
  (Géographie) Une des douze provinces des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Maastricht
  (Géographie) Commune et ville de la province de Liège de la région wallonne de Belgique

Limerick /lim.ʁik/ (pn)
Luimneach
  (Géographie) Ville située dans la province de Munster, en Irlande

Lion /ljɔ̃/ (pn, masc)
an Leon

Lisbonne /liz.bɔn/ (pn, fem)
Liospóin
  (Géographie) Ville portugaise, capitale du Portugal

Lisburn (pn)
Lios na gCearrbhach

Lisburn and Castlereagh (pn)
Lios na gCearrbhach agus An Caisleán Riabhach

Lituanie /li.tɥa.ni/ (pn, fem)
An Liotuáin, Liotuáin

Lituanien /li.tɥa.njɛ̃/ (n, masc)
Liotuánach

Liverpool /li.vœʁ.pul/ /li.vɛʁ.pul/ (pn)
Learpholl

Lièvre /ljɛvʁ/ (pn, masc)
Giorria
  (Astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par Orion, l’Éridan, le Burin, la Colombe, le Grand Chien et la Licorne

Ljubljana /lju.blja.na/ (pn)
Liúibleána

Llanfihangel-ar-Arth (pn)
Llanfihangel-ar-arth

Loire-Atlantique /lwa.ʁ‿a.tlɑ̃.tik/ (pn, fem)
Liger-Atlantel

Lombardie /lɔ̃.baʁ.di/ (pn, fem)
Lombaird

Londonderry (pn)
Dhoire, Doire Cholm Chille

Londres /lɔ̃dʁ/ (pn)
Londain

Lorraine /lɔ.ʁɛn/ (pn, fem)
Lorráin

Los Angeles /lo.s‿ɑ̃(n).(d)ʒə.lɛs/ /lɔ.s‿ɑ̃.ʒɛl/ (pn)
Cathair na nAingeal, Los Angeles

Louis /lu.i/ /lwi/ (masc)
Lughaidh

Louisiane /lwi.zjan/ (pn, fem)
Louisiana
  (État) Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge

Loup /lu/ (pn, masc)
Faolchú

Louxor /lu.iks.ɔʁ/ (pn)
Lucsar

Luc /lyk/ (masc)
Lúcás

Lucas /ly.ka/ (masc)
Lúcás

Ludovic /ly.dɔ.vik/ (masc)
Lughaidh

Luxembourg /lyk.sɑ̃.buʁ/ (pn, masc)
Lucsamburg
  (Géographie) Petit pays européen situé au sud de la Belgique, qui fait partie du Benelux (avec la Belgique et les Pays-Bas). Grand-Duché de Luxembourg
  (France) Dans le 6e arrondissement de Paris, ensemble formé par le palais du Luxembourg, le jardin du Luxembourg (ou le palais ou le jardin seul)

Lydie /li.di/ (pn, fem)
Lidia

Lynx /lɛ̃ks/ (pn, masc)
Lincse

Lyon /li.jɔ̃/ /ljɔ̃/ (pn)
Lyon

Lyre /liʁ/ (pn, fem)
Lir

Lénine /le.nin/ (pn)
Léinín

Léningrad /le.nin.ɡʁad/ (pn, fem)
Leningrad
  (Histoire, Communisme, URSS) Nom que porta Saint-Pétersbourg de 1924 à 1991

Léon /le.ɔ̃/ (masc)
León

Lésotho /le.zo.to/ (pn, masc)
Leosóta
  (Géographie) État africain enclavé en Afrique du Sud, dont la capitale est Maseru

Lévitique /le.vi.tik/ (pn, masc)
Léivític

Lézard /le.zaʁ/ (pn, masc)
Laghairt

Machine pneumatique /ma.ʃin pnø.ma.tik/ (pn, fem)
Aerchaidéal

Macédoine /ma.se.dwan/ (pn, fem)
Iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine
  (Histoire) Ancien royaume de la péninsule balkanique, ayant existé entre le milieu du VIIe siècle et 168 av. J.-C
  (Histoire) Province romaine, correspondant à l’ancien royaume
  (Géographie) Région de Grèce
  (Géographie) Ancien nom de la Macédoine du Nord (1991-2019)

Macédoine du Nord /ma.se.dwan dy nɔʁ/ (pn, fem)
an Mhacadóin Thuaidh

Madagascar /ma.da.ɡas.kaʁ/ (pn)
Madagascar
  (Géographie) Grande île de l’océan Indien située à 400 km à l’est du Mozambique, remarquable pour la variété unique de sa faune

Madame /ma.dam/ (fem)
bean

Madeleine /mad.lɛn/ (fem)
Madailéin

Mademoiselle /mad.mwa.zɛl/ (fem)
ógbhean
  (Familier) Titre que l’on donne familièrement à une femme afin de souligner son jeune âge ou son statut de femme célibataire. Note d’usage : En France, son utilisation est interdite dans les documents ayant une valeur officielle. Au Québec, il n’est employé que pour qualifier de très jeunes filles

Madrid /ma.dʁid/ (pn, masc)
Maidrid
  (Géographie) Commune et ville capitale de l’Espagne

Madère /ma.dɛʁ/ (pn, fem)
Maidéara

Magherafelt (pn)
Machaire Fíolta

Maison Blanche /mɛ.zɔ̃ blɑ̃ʃ/ (pn, fem)
Teach Bán

Majorque /ma.jɔʁk/ /ma.ʒɔʁk/ (pn, fem)
Mallarca

Malachie /ma.la.ʃi/ (pn, masc)
Malaicí

Malaisie /ma.lɛ.zi/ (pn, fem)
Mhalaeisia
  (Toponyme) Partie de la Malaysia, ancien pays et partie de la péninsule située en Asie du Sud-Est contenant le point le plus méridional du continent asiatique

Malawi /ma.la.wi/ (pn, masc)
Mhaláiv
  (Géographie) État situé en Afrique centrale-sud-tropicale, entre le Mozambique, la Zambie et la Tanzanie. Sa capitale est Lilongwe

Malawien /ma.la.wi.jɛ̃/ (n, masc)
Malávach

Malawite /ma.la.wit/ (n)
Malávach

Maldives /mal.div/ (pn, fem)
Oileáin Mhaildíve

Mali /ma.li/ (pn, masc)
Mailí
  (Géographie) Pays d’Afrique ayant des frontières communes avec la Mauritanie et l’Algérie au nord, avec le Niger à l’est et nord-est, avec le Burkina Faso et la Côte d’Ivoire au sud, avec la Guinée au sud-ouest et avec le Sénégal à l’ouest, et dont la capitale est Bamako

Maltais /mal.tɛ/ (n, masc)
Máltach

Malte /malt/ (pn, fem)
Málta
  (Géographie) État européen insulaire situé entre la Sicile et l’Afrique, composé des îles de Malte, de Gozo et de Comino. Sa capitale est La Valette

Malé /ma.le/ (pn, fem)
Malé

Manche /mɑ̃ʃ/ (pn, fem)
Muir nIocht
  Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, située dans le nord-ouest de l’Europe, entre la France et l’Angleterre

Manchester (pn, fem)
Manchain

Mandchourie /mɑ̃.ʃu.ʁi/ /mɑ̃t.ʃu.ʁi/ (pn, fem)
Manchúir

Manille /ma.nij/ (pn, fem)
Mainile

Mannois /ma.nwa/ (n, masc)
Manannach

Marc /maʁk/ (masc)
Marcas

Marches (pn, fem)
Marche

Mardi gras /maʁ.di ɡʁa/ (n, masc)
máirt na hInide
  Vacances scolaires en février

Mardi-gras /maʁ.di ɡʁa/ (n, masc)
máirt na hInide
  Vacances scolaires en février

Marguerite /maʁ.ɡə.ʁit/ (fem)
Máiréad, Mairéad, Maighread
  Prénom féminin

Marie /ma.ʁi/ (fem)
Máire

Marie /ma.ʁi/ (pn)
Máire

Maroc /ma.ʁɔk/ (pn, masc)
Maracó

Mars /maʁs/ (pn)
Mars, Máirt

Marseille /maʁ.sɛj/ (pn)
Marseille

Martien /maʁ.sjɛ̃/ (n, masc)
Marsach
  (Science-fiction) Habitant imaginaire de la planète Mars

Martin /maʁ.tɛ̃/ (masc)
Máirtín, Mártan

Matthieu /ma.tjø/ (masc)
Maitiú, Mathúin

Maurice /mɔ.ʁis/ (masc)
Muiris

Mauritanie /mo.ʁi.ta.ni/ (pn, fem)
an Mháratáin

Mauritanien /mo.ʁi.ta.njɛ̃/ (n, masc)
Máratánach

MediaWiki /me.dja.wi.ki/ (pn, masc)
MediaWiki

Melchisédech /mɛl.ki.ze.dɛk/ (pn, masc)
Meilcizidic

Melilla /me.li.la/ (pn, fem)
Melilla

Mercure /mɛʁ.kyʁ/ (pn)
Mearcair

Mercure /mɛʁ.kyʁ/ (pn, masc)
Mearcair

Mertens /meʁ.tɛns/ (n)
Mertens

Mexicain /mɛk.si.kɛ̃/ (n, masc)
Meicsiceach
  (Géographie) Habitant du Mexique, Pays d’Amérique du Nord

Mexico /me.ksi.ko/ /mɛk.si.ko/ (pn, fem)
Cathair Mheicsiceo

Mexique /mɛk.sik/ (pn, masc)
Meicsiceo

Michel /mi.ʃɛl/ (masc)
Mícheál, Micheál
  Prénom masculin

Michée /mi.ʃe/ (pn, masc)
Míocá

Micronésie /mi.kʁo.ne.zi/ (pn, fem)
Micrinéis
  (Par extension) (Géographie) États fédérés de Micronésie

Microscope /mi.kʁɔ.skɔp/ (pn, masc)
Micreascóp

Mid and East Antrim (pn)
Lár- agus Oir-Aontroime

Mid-Ulster (pn)
Lár-Ulaidh

Midlands de l’Est (pn, masc)
An Lár-Réigiún Thoir

Midlands de l’Ouest /mid.lɛnds də l‿wɛst/ (pn, masc)
An Lár-Réigiún Thiar

Milan /mi.lɑ̃/ (pn, fem)
Milano
  (Géographie) Commune et capitale de la région de la Lombardie en Italie

Minecraft /majn.kʁaft/ (pn, masc)
Minecraft

Minorque /mi.nɔʁk/ (pn, fem)
Mionarca

Minsk /minsk/ (pn, fem)
Minsc
  (Géographie) Capitale de la Biélorussie

Misrata /mis.ʁa.ta/ (pn, fem)
Misrata

Mogadiscio /mɔ.ɡa.di.sjo/ /mɔ.ɡa.di.ʃjo/ (pn)
Mogaidisiú

Moldave /mɔl.dav/ (n)
Moldóvach

Moldavie /mɔl.da.vi/ (pn, fem)
An Mholdóiv
  (Géographie) Pays d’Europe, enclavé entre la Roumanie et l’Ukraine

Monaco /mɔ.na.ko/ (pn, masc)
Monacó
  (Géographie) Pays de 2,02 km², situé au bord de la Méditerranée, enclavé dans le territoire de la France et proche de l’Italie
  Ville constituant ce pays

Mongol /mɔ̃.ɡɔl/ (n, masc)
Mongólach

Mongolie /mɔ̃.ɡɔ.li/ (pn, fem)
An Mhongóil

Mongolie intérieure /mɔ̃.ɡɔ.li ɛ̃.te.ʁjœʁ/ (pn, fem)
Ion-Mhongóil

Monsieur (masc)
an tuasal

Montpellier /mɔ̃.pə.lje/ /mɔ̃.pɛ.lje/ (pn)
Sliabh Piosaláin

Montréal /mɔ̃.ʁe.al/ (pn)
Montréal
  (Géographie) Métropole de la province de Québec

Montserrat /mɔ̃.sɛ.ʁa/ (pn, masc)
Montsarat
  (Géographie) Île des Antilles

Monténégrin /mɔ̃.te.ne.ɡʁɛ̃/ (pn, masc)
Montainéagróch

Monténégro /mɔ̃.te.ne.ɡʁo/ (pn, masc)
Montainéagró
  (Géographie) Pays des Balkans, au bord de la mer Adriatique, entouré par la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, la Serbie et l’Albanie

Moravie /mɔ.ʁa.vi/ (pn, fem)
An Mhoráiv
  (Toponyme) Partie orientale de la République tchèque

Mordovie /moʁ.do.vi/ (pn, fem)
an Mhordóiv

Moscou /mɔs.ku/ (pn)
Moscó

Moyen Âge /mwa.jɛ.n‿aʒ/ /mwa.jɛ.n‿ɑʒ/ (n, masc)
Mheánaois
  Période historique située entre l’Antiquité et la Renaissance, de 476 (chute de l’Empire romain d’Occident) à 1453 (chute de l’Empire romain d’Orient) ou 1492 (découverte de l’Amérique par Christophe Colomb)

Moyen-Orient /mwa.jɛ.n‿ɔ.ʁjɑ̃/ (pn, masc)
Meánoirthear

Mozambique /mɔ.zɑ̃.bik/ (pn, masc)
Mósaimbíc

Moïse /mɔ.iz/ (masc)
Maoise

Mumbai /mum.baj/ (pn)
Mumbai

Munich /my.nik/ (pn, fem)
München

Munster (pn)
An Mhumhain

Myanmar /mjan.maʁ/ (pn, masc)
Maenmar

Mysie (pn, fem)
Mhisia

Médie /me.di/ (pn, fem)
Méide
  (Toponyme) Nom donné à une région d’Asie Mineure, au nord-ouest de l’Iran actuel, entre la mer Caspienne et le Golfe Persique, qui était habitée par les Mèdes

Méditerranée /me.di.tɛ.ʁa.ne/ (pn, fem)
An Mhéanmhuir

Médée /me.de/ (masc)
Méidé

Mélanésie /me.la.ne.zi/ (pn, fem)
an Mheilinéis

Mélissa /me.li.sa/ (fem)
Maolíosa

Mésopotamie /me.zɔ.pɔ.ta.mi/ (pn, fem)
an Mheaspatáim

Nahum /na.um/ (pn, masc)
Nahúm

Nairobi /nai.ʁo.bi/ /nɛ.ro.bi/ /nɛ.ʁɔ.bi/ (pn, fem)
Nairobi

Nakhitchevan (pn)
Nacaiseaváin

Namibie /na.mi.bi/ (pn, fem)
Namaib, An Namaib

Namibien /na.mi.bjɛ̃/ (pn, masc)
Namabach

Nankin /nan.kin/ /nɑ̃.kɛ̃/ (pn)
Nanjing

Naples /napl/ (pn)
Napoli
  (Géographie) Commune et ville de la région de Campanie, en Italie

Narva /naʁ.va/ (pn)
Narva
  (Géographie) Ville estonienne située au nord-est du pays, dans la région administrative du Virumaa oriental, sur la frontière avec la Russie

Nativité /na.ti.vi.te/ (n, fem)
Giniúint Chríost
  (Absolument) Naissance de Jésus-Christ ou la fête de Noël

Nauru /na.u.ʁu/ /no.ʁu/ /no.ʁy/ (pn, masc)
Nárú
  (Géographie) Île du Pacifique occidental, en Micronésie, au sud de l’équateur

Navarre /na.vaʁ/ (pn, fem)
Navarra

Nazareth /na.za.ʁɛt/ (pn, fem)
Nasaireit
  (Bible) (Géographie) Ville du nord d’Israël, en Galilée, ville de Joseph et de Marie et lieu de la jeunesse de Jésus

Neptune /nɛp.tyn/ (pn)
Neiptiún
  (Astronomie) Huitième et dernière planète principale du système solaire dans l’ordre croissant des distances au Soleil, de type géante gazeuse

Neptune /nɛp.tyn/ (pn, masc)
Neiptiún

New Delhi /nju dɛ.li/ (pn, fem)
Deilí Nua

New York /nju jɔʁk/ /nu jɔʁk/ (pn)
Nua-Eabhrac
  Ville des États-Unis située dans l’État de Floride
  Ville des États-Unis située dans l’État de l’Indiana
  Ville des États-Unis située dans l’État du Kentucky
  Ville des États-Unis située dans l’État du Missouri
  Ville des États-Unis située dans l’État du Nouveau-Mexique
  Ville des États-Unis située dans l’État du Texas

Newry, Mourne and Down (pn)
Iúr Cinn Trá, Múrna agus An Dún

Newtownabbey (pn)
Baile Nua na Mainistreach

Nicaragua /ni.ka.ʁa.ɡwa/ (pn, masc)
Nicearagua
  (Géographie) Pays d’Amérique centrale, limitrophe du Costa Rica au sud et du Honduras au nord-nord-ouest, bordant l’océan Pacifique au sud-ouest et la mer des Caraïbes à l’est. Sa capitale est Managua

Nicolas /ni.kɔ.la/ (masc)
Nioclás

Nicolaïdis /ni.ko.la.i.dis/ (n)
Nicolaidis

Nicosie /ni.kɔ.zi/ (pn, fem)
Leafcóis

Niger /ni.ʒɛʁ/ (pn, masc)
Nígir
  (Géographie) Troisième fleuve d’Afrique en longueur, prenant sa source en Guinée et traversant le Mali, le Niger et le Nigeria avant de se jeter dans le golfe de Guinée
  (Géographie) Pays d’Afrique de l’Ouest dont la capitale est Niamey

Nigeria /ni.ʒe.ʁja/ (pn, masc)
Nigéir

Nigérian /ni.ʒe.ʁjɑ̃/ (n, masc)
Nigéarach

Nigérien /ni.ʒe.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Nígireach

Nil /nil/ (pn, masc)
Níl

Ninive /ni.niv/ (pn, fem)
Ninivé

Nioué /nju.e/ (pn, fem)
Niue
  (Géographie) Pays insulaire qui occupe ce territoire et ayant pour capitale Alofi

Nombres (pn)
Uimhreacha

Normandie /nɔʁ.mɑ̃.di/ (pn, fem)
Normainn
  (Toponyme) Région administrative française créée le 1er janvier 2016 de la fusion des régions de Haute-Normandie et Basse-Normandie

Norvège /nɔʁ.vɛʒ/ (pn, fem)
An Iorua, Iorua
  (Géographie) Pays d’Europe du Nord situé dans l’Ouest de la Scandinavie, bordé au sud-ouest par la mer du Nord, au nord-ouest par la mer de Norvège, au nord-est par la mer de Barents, la Russie et la Finlande, à l'est-sud-est par la Suède, et séparé au sud du Danemark par le Skagerrak, et dont la capitale est Oslo

Norvégien /nɔʁ.ve.ʒjɛ̃/ (n, masc)
Ioruach

Notre Père /nɔ.tʁə pɛʁ/ (n, masc)
Ár nAthair, Paidir

Nouveau Monde /nu.vo mɔ̃d/ (pn, masc)
Oileán Úr

Nouveau Testament /nu.vo tɛs.ta.mɑ̃/ (n, masc)
Tiomna Nua

Nouveau-Brunswick /nu.vo.bʁɔn.zwɪk/ (pn, masc)
Nua Brunswick

Nouveau-Mexique /nu.vo.mɛk.sik/ (pn, masc)
Nua-Mheicsiceo

Nouvelle-Angleterre /nu.vɛ.l‿ɑ̃.ɡlə.tɛʁ/ (pn, fem)
Sasana Nua
  Région des États-Unis d’Amérique au nord-est qui comprend six États : Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, Vermont, New Hampshire et Maine

Nouvelle-Bretagne /nu.vɛl.bʁə.taɲ/ (pn, fem)
Nua-Bhreatain
  (Histoire) (Géographie) L’ensemble des possessions britanniques nord-américaines

Nouvelle-Calédonie /nu.vɛl.ka.le.dɔ.ni/ (pn, fem)
Nua-Chaladóin
  (Géographie) Archipel de Mélanésie, baigné par la mer de Corail dans l’océan Pacifique Sud

Nouvelle-Galles du Sud /nu.vɛl.ɡal dy syd/ (pn, fem)
New South Wales
  (État) État australien dont l’étendue a varié au cours de l’histoire, maintenant situé au sud-est de l’Australie. Couvrant originalement (à partir de 1770 environ) toute la côte est de ce qui était alors la Nouvelle-Hollande, l’état actuel est bordé par le Queensland au nord, l’Australie-Méridionale à l’ouest, la Victoria au sud, et le Pacifique Sud à l’est, dans lequel le Territoire de la capitale australienne est enclavé, et dont la capitale est Sydney

Nouvelle-Guinée /nu.vɛl.ɡi.ne/ (pn, fem)
an Nua-Ghuine

Nouvelle-Zélande /nu.vɛl.ze.lɑ̃d/ (pn, fem)
Nua-Shéalainn

Nouvelle-Écosse /nu.vɛ.l‿e.kɔs/ (pn, fem)
Albain Nua

Noé /nɔ.e/ (pn, masc)
Naoi

Noël /nɔ.ɛl/ (pn)
Nollaig
  (Christianisme) Fête chrétienne commémorant la naissance de Jésus-Christ, le 25 décembre

Néhémie /ne.e.mi/ (pn, masc)
Nihimiá

Népal /ne.pal/ (pn, masc)
Neipeal
  (Géographie) Pays d’Asie, entouré par la Chine et l’Inde, et dont la capitale est Katmandou

Népalais /ne.pa.lɛ/ (n, masc)
Neipealach

OTAN /ɔ.tɑ̃/ (pn, fem)
ECAT

Occitanie /ɔk.si.ta.ni/ (pn, fem)
Ocsatáin
  (Géographie) Région où est parlé l’occitan, principalement le sud de la France, à savoir le Limousin, l’Auvergne, la Gascogne, le Languedoc, la Provence et le Dauphiné
  (Toponyme) Région administrative française créée le 1er janvier 2016 par la fusion des anciennes régions Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées

Octant /ɔk.tɑ̃/ (pn, masc)
Ochtamhán

Océanie /ɔ.se.a.ni/ (pn, fem)
Aigéine, an Aigéine

Odin /o.dɛ̃/ (pn, masc)
Óidin

Oiseau de paradis /wa.zo də pa.ʁa.di/ (pn, masc)
Éan Parthais

Olivier /ɔ.li.vje/ (masc)
Oilibhéar

Olympe /ɔ.lɛ̃p/ (pn, masc)
Oilimpeas

Omagh (pn)
An Ómaigh

Oman /ɔ.man/ /ɔ.mɑ̃/ (pn, masc)
Óman

Omanais /ɔ.ma.nɛ/ (n, masc)
Ómanach

Ontarien /ɔ̃.ta.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Ontáiriach

Ontario /ɔ̃.ta.ʁjo/ (pn, masc)
Ontáirio
  (Géographie) Province du Canada (symbole postal ON), bordée par la baie d’Hudson au nord, le Québec à l’est, les États-Unis au sud, et le Manitoba à l’ouest, dont la capitale est Toronto

Oranmore /ɔ.ʁan.mɔʁ/ (pn)
Órán Mór

Orcades /ɔʁ.kad/ (pn, fem)
Inse Orc
  (Géographie) Archipel écossais au nord du pays

Organisation des Nations Unies /ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ de na.sjɔ̃.z‿y.ni/ (pn, fem)
Náisiúin Aontaithe

Organisation du traité de l’Atlantique Nord /ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ dy tʁɛ.te də l‿a.tlɑ̃.tik nɔʁ/ (pn, fem)
Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh

Orion /ɔ.ʁjɔ̃/ (pn, masc)
Bodach
  (Anthroponyme) Géant et chasseur de la mythologie grecque
  (Astronomie) Constellation du ciel boréal, proche de l’équateur céleste, bordée par le Taureau, l’Éridan, le Lièvre, la Licorne et les Gémeaux

Orphée /ɔʁ.fe/ (pn, masc)
Oirféas

Orénoque /o.ʁe.nɔk/ (pn, masc)
Oranócó

Osaka /o.sa.ka/ /o.za.ka/ (pn)
Ósaca
  (Plus courant) Ville du Japon, centre économique et culturel du Japon occidental

Oscar /ɔs.kaʁ/ (masc)
Oscar

Oslo /ɔs.lo/ (pn, fem)
Osló

Ossétie /ɔ.se.ti/ (pn, fem)
an Oiséit

Ossétie du Sud /o.se.ti dy syd/ (pn, fem)
an Oiséit Theas

Osée /o.ze/ (pn, masc)
Hóisé

Ottawa /ɔ.ta.wa/ (pn, fem)
Ottawa

Oudmourtie /ud.muʁ.ti/ (pn, fem)
an Udmairt

Ouganda /u.ɡɑ̃.da/ (pn, masc)
Uganda, Poblacht Uganda

Oulianovsk /u.lja.nɔfsk/ (pn)
Ulyanovsk

Oural /u.ʁɑl/ (pn, masc)
Úraile
  (Géographie) Chaîne de montagnes de Russie

Ouzbékistan /uz.be.kis.tɑ̃/ (pn, masc)
Úisbéiceastáin, An Úisbéiceastáin

Overijssel /ɔ.vɛ.ʁiʒ.sɛl/ (pn, fem)
Overijssel

Oxford /ɔks.fɔʁd/ (pn)
Oxford

PIB /pe.i.be/ /pib/ (n, masc)
OTI

Pakistan /pa.kis.tɑ̃/ (pn, masc)
Pacastáin, An Phacastáin
  (Géographie) Pays asiatique entouré par l’Iran, l’Afghanistan, la Chine, l’Inde et la mer d’Oman, dont la capitale est Islamabad

Palestine /pa.lɛs.tin/ (pn, fem)
An Phalaistín
  (Désuet) (Toponyme) Région de l’Asie occidentale située entre la mer Méditerranée à l’ouest, le désert de Syrie à l’est, la mer Morte au sud, et la Syrie et le Liban au nord, et arrosée par le Jourdain

Panama /pa.na.ma/ (pn)
Panama
  (Géographie) Pays d’Amérique centrale, entouré par la mer des Caraïbes au nord, l’océan Pacifique au sud, la Colombie à l’est et le Costa Rica à l’ouest. Sa capitale est Panama

Pangée /pɑ̃.ʒe/ (pn, fem)
Pangaea

Paon /pɑ̃/ (pn, masc)
An Phéacóg

Papouasie /pa.pwa.zi/ (n, fem)
Papua

Papouasie-Nouvelle-Guinée /pa.pwa.zi.nu.vɛl.ɡi.ne/ (pn, fem)
Nua-Ghuine Phapua

Paraguay /pa.ʁa.ɡwe/ /pa.ʁa.ɡwɛ/ (pn, masc)
Paragua
  (Géographie) Pays d’Amérique du Sud, entouré par le Brésil, la Bolivie et l’Argentine. Sa capitale est Asunción
  (Géographie) Fleuve d’Amérique du Sud, passant par Asunción, qui donne son nom au pays

Paris /pa.ʁi/ (pn)
Páras
  (Géographie) Capitale de la France, chef-lieu de la région Île-de-France et département français (75)

Parlement européen /paʁ.lə.mɑ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛ/ (n, masc)
Pharlaimint na hEorpa, Parlaimint na hEorpa

Parthe /paʁt/ (n)
Pairtiach

Parthie (pn, fem)
an Phairtia

Passion /pa.sjɔ̃/ (n, fem)
Páis
  (Christianisme) Souffrance, en parlant des souffrances de Jésus-Christ avant sa mort et de l’évangile qui la raconte, ou des souffrances des martyrs

Patagonie /pa.ta.ɡɔ.ni/ (pn, fem)
An Phatagóin

Patrick /pa.tʁik/ (masc)
Pádraig, Pádruig

Paul /pɔl/ (masc)
Póil, Pól

Pays basque /pe.i bask/ (pn, masc)
Tír Bhascach

Pays de Galles /pɛ.i d‿ɡal/ (n, masc)
Breatain Bheag

Pays-Bas /pe.i.ba/ (pn, masc)
Ísiltír
  Pays européen, entouré par la mer du Nord, la Belgique et l’Allemagne et dont la capitale est Amsterdam
  (Vieilli) Les Pays-Bas espagnols, ensuite Pays-Bas autrichiens (1581-1795), correspondant environ à la Belgique actuelle, en dehors de la Principauté de Liège
  (Vieilli) Le royaume des Pays-Bas (unis), qui comprenait la Belgique et les Pays-Bas actuels de 1815 à 1830

Peggy /pɛ.ɡi/ (fem)
Peige

Peintre /pɛ̃tʁ/ (pn, masc)
Péintéir

Pennsylvanie /pɛn.sil.va.ni/ (pn, fem)
Peinnsiolváin

Pentagone /pɛ̃.ta.ɡon/ (pn, masc)
Peinteagán
  Bâtiment abritant le département de la Défense des États-Unis

Pentecôte /pɑ̃.tə.kot/ /pɑ̃t.kot/ (pn, fem)
Cincís
  (Christianisme) Fête chrétienne célébrée le cinquantième jour après Pâques, en mémoire de la descente du Saint-Esprit sur les apôtres

Perse /pɛʁs/ (pn, fem)
an Pheirs

Persée /pɛʁ.se/ (pn, masc)
Peirséas
  (Anthroponyme) Sauveur d’Andromède, fille de Céphée et Cassiopée
  (Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Andromède, le Bélier, Cassiopée, le Cocher, la Girafe, le Taureau et le Triangle
  (Astronomie) (Par ellipse) Le double amas de Persée (NGC 869 et 884)

Perséphone /pɛʁ.se.fɔn/ (pn, fem)
Peirsifiné

Perth /pœʁs/ (pn)
Peairt
  (Géographie) Ville d’Écosse située dans le district de Perth and Kinross, traversée par la Tay
  (Géographie) Ville d’Australie, capitale de l'État d’Australie-Occidentale

Petit Cheval /pə.ti ʃval/ (pn)
Capall Beag

Petit Chien /pə.ti ʃjɛ̃/ (pn, masc)
Madra Beag

Petit Lion /pə.ti ljɔ̃/ (pn, masc)
Leon Beag

Petit Renard /pə.ti ʁə.naʁ/ (pn, masc)
Sionnach

Petite Ourse /pə.ti.t‿uʁs/ (pn, fem)
Béar Beag

Philadelphie /fi.la.dɛl.fi/ (pn)
Philadelphia

Philippe /fi.lip/ (masc)
Pilib

Philippiens /fi.li.pjɛ̃/ (pn, masc)
Filipigh

Philippin /fi.li.pɛ̃/ (n, masc)
Filipíneach

Philippines /fi.li.pin/ (pn, fem)
Na hOileáin Fhilipíneacha

Philistin /fi.lis.tɛ̃/ (n, masc)
Filistíneach

Philémon /fi.le.mɔ̃/ (pn, masc)
Filéamón

Phoenix /fe.niks/ (pn, fem)
Féinics

Phrygie /fʁi.ʒi/ (pn, fem)
an Fhrigia

Phénicie /fe.ni.si/ (pn, fem)
an Fhéiníc

Phénix /fe.niks/ (pn, masc)
Féinics

Pierre /pjɛʁ/ (masc)
Peadar

Piémont /pje.mɔ̃/ (pn, masc)
Píodmant

Platon /pla.tɔ̃/ (pn)
Platón

Pluton /ply.tɔ̃/ (pn, fem)
Plútón

Pluton /ply.tɔ̃/ (pn, masc)
Plútón
  Dieu des Enfers dans la mythologie romaine, correspondant à Hadès chez les Grecs

Podgorica /pɔd.ɡɔ.ʁi.ka/ (pn, fem)
Podgairítse

Poisson austral /pwa.sɔ̃ os.tʁal/ (pn, masc)
Iasc an Deiscirt

Poisson volant /pwa.sɔ̃ vɔ.lɑ̃/ (pn, masc)
Iasc Eitilte

Poissons /pwa.sɔ̃/ (pn, masc)
na hÉisc

Pollux /pɔ.lyks/ (pn, masc)
Pollacs
  (Anthroponyme) Frère divin de Castor, Hélène et Clytemnestre, fils de Zeus et Léda
  (Astronomie) Étoile de la constellation des Gémeaux
  (Géographie) Sommet de plus de 4000 mètres des Alpes valaisannes, en Suisse

Pologne /pɔ.lɔɲ/ (pn, fem)
An Pholainn, Poblacht na Polainne

Polonais /pɔ.lɔ.nɛ/ (n, masc)
Polannach

Polynésie /pɔ.li.ne.zi/ (pn, fem)
An Pholainéis

Polynésie française /pɔ.li.ne.zi fʁɑ̃.sɛz/ (pn, fem)
Polainéis na Fraince

Pont /pɔ̃/ (pn, masc)
Pontas
  Ancien royaume situé dans le nord-est de l’actuelle Turquie, sur le bord méridionale de la mer Noire en Anatolie

Port-au-Prince /pɔ.ʁ‿o.pʁɛ̃s/ (pn, fem)
Port-au-Prince

Porto Rico /pɔʁ.to ʁi.ko/ (pn, masc)
Pórtó Rícó, Pórtó Rice
  (Géographie) La plus petite et la plus orientale des Grandes Antilles, située entre Hispaniola à l’ouest et les îles Vierges à l’est

Portugais /pɔʁ.ty.ɡɛ/ (n, masc)
Portaingéalach

Portugal /pɔʁ.ty.ɡal/ (pn, masc)
Portaingéil, an Phortaingéil
  (Géographie) Pays d’Europe, situé dans l’ouest de la péninsule ibérique, bordé au nord et à l’est par l’Espagne, et au sud et à l’ouest par l’océan Atlantique Nord, et dont la capitale est Lisbonne

Poséidon /po.ze.i.dɔ̃/ (pn, masc)
Poiséadón

Poupe /pup/ (pn, fem)
Deireadh na Loinge

Poutine /pu.tin/
Pútin

Prague /pʁaɡ/ (pn, fem)
Prág

Première Guerre mondiale /pʁə.mjɛʁ ɡɛʁ mɔ̃.djal/ (n, fem)
Chéad Chogadh Domhanda

Printemps arabe /pʁɛ̃.tɑ̃ a.ʁab/ (n, masc)
an t-Earrach Arabach

Proche-Orient /pʁɔ.ʃ‿ɔ.ʁjɑ̃/ (pn, masc)
Neasoirthear

Prométhée /pʁɔ.me.te/ (pn, masc)
Proiméitéas
  (Divinité) Titan, fils de Japet, père de Deucalion, frère d’Épiméthée, créa l’homme d’argile et vola le feu des dieux pour lui insuffler la vie. Il fut condamné au supplice pour ce vol, et libéré par Héraclès

Proverbes /pʁɔ.vɛʁb/ (pn, masc)
Seanfhocail

Prusse /pʁys/ (pn, fem)
An Phrúis

Psaumes /psom/ (pn)
Sailm

Pyongyang /pjɔŋ.jaŋ/ /pjɔ̃ɡ.jɑ̃ɡ/ (pn)
Pyongyang

Pyrénées /pi.ʁe.ne/ (pn, fem)
Piréiní

Pythagore /pi.ta.ɡɔʁ/ (pn)
Píotágarás

Pâques /pak/ /pɑk/ (pn)
An Cháisc, Cáisc

Pégase /pe.ɡaz/ (pn, masc)
Peigeasas
  (Mythologie) Cheval ailé fabuleux auquel les anciens poètes ont donné des ailes et qui, selon eux, fit jaillir d’un coup de pied les eaux de l’Hippocrène

Pékin /pe.kɛ̃/ (pn)
Béising

Périclès /pe.ʁi.klɛs/ (pn, masc)
Peiricléas

Pérou /pe.ʁu/ (pn, masc)
Peiriú

Qatar /ka.taʁ/ (pn, masc)
Catar
  (Géographie) Pays situé sur une petite péninsule, baignée par le golfe Persique et reliée à l’Arabie saoudite au sud, et dont la capitale est Doha

Quito /ki.to/ (pn, fem)
Caíteo

Québec /ke.bɛk/ (pn, masc)
Québec
  (Par métonymie) Gouvernement de la province de Québec

Rabat /ʁa.ba/ (pn)
Rabat

Rachel /ʁa.ʃɛl/ (fem)
Ráicheál

Ranelagh /ʁan.laɡ/ (pn, masc)
Raghnallach

Raphaël /ʁa.fa.ɛl/ (masc)
Rafael

Renaissance /ʁə.nɛ.sɑ̃s/ (pn, fem)
Athbheochan

Renaud /ʁə.no/ (masc)
Raghnall

Reykjavik /ʁɛ.kja.vik/ (pn, fem)
Réicivíc

Rhin /ʁɛ̃/ (pn, masc)
An Réin, Réin
  Dieu-fleuve associé à ce fleuve, dans la mythologie gréco-romaine

Rhode Island /ʁo.d‿aj.lɑ̃d/ /ʁɔ.d‿aj.lɑ̃d/ (pn, masc)
Oileán Rhode

Rhodes /ʁɔd/ /ʁɔd.ɛs/ (pn, fem)
Ródas

Rhodésie /ʁɔ.de.zi/ (pn, fem)
an Róidéis

Rhéa /ʁe.a/ (pn, fem)
Rhea
  (Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Rhénanie /ʁe.na.ni/ (pn, fem)
Dúiche na Réine

Rhénanie-du-Nord-Westphalie /ʁe.na.ni.dy.nɔʁ.vɛs.fa.li/ /ʁe.na.ni.dy.nɔʁ.vɛst.fa.li/ (pn, fem)
Tuaisceart na Réine agus an Viostfáil

Richard /ʁi.ʃaʁ/ (masc)
Risteárd

Riga /ʁi.ɡa/ (pn, fem)
Ríge

Riyad /ʁi.jad/ (pn, fem)
Riyadh
  (Géographie) (Géographie) Capitale de l’Arabie saoudite

Robert /ʁɔ.bɛʁ/ (masc)
Riobard

Roi-Soleil /ʁwa.sɔ.lɛj/ (pn, masc)
Grian-Rí

Rois /ʁwa/ (pn, masc)
Ríthe

Romain /ʁɔ.mɛ̃/ (n, masc)
Rómhánach
  (Histoire) Citoyen de l’Empire romain
  (Géographie) Habitant de Rome, capitale de l’Italie

Rome /ʁɔm/ (pn, fem)
Róimh
  Capitale actuelle de l’Italie, située au même endroit

Rose /ʁoz/
Róis

Roumanie /ʁu.ma.ni/ (pn, fem)
an Rómáin, Rómáin

Royaume de Belgique /ʁwa.jom də bɛl.ʒik/ (pn, masc)
Ríocht na Beilge

Royaume de Norvège /ʁwa.jom də nɔʁ.vɛʒ/ (pn, masc)
Ríocht na hIorua

Royaume de Suède /ʁwa.jom də sɥɛd/ (pn, masc)
Ríocht na Sualainne
  (Géographie) Nom officiel de la Suède

Royaume de Thaïlande /ʁwa.jom də taj.lɑ̃d/ (pn, masc)
Ríocht na Téalainne

Royaume des Pays-Bas /ʁwa.jom dɛ pe.i.ba/ (pn, masc)
Ríocht na hÍsiltíre

Royaume du Cambodge /ʁwa.jom dy kɑ̃.bɔdʒ/ (pn, masc)
Ríocht na Cambóide

Royaume du Danemark /ʁwa.jom dy dan.maʁk/ (pn, masc)
Ríocht na Danmhairge

Royaume du Maroc /ʁwa.jom dy.ma.ʁɔk/ (pn, masc)
Ríocht Mharacó

Royaume hachémite de Jordanie /ʁwa.jo.m‿a.ʃe.mit də ʒɔʁ.da.ni/ (pn, masc)
Ríocht Haisimíteach na hIordáine

Royaume-Uni /ʁwa.jo.m‿y.ni/ (pn, masc)
Ríocht Aontaithe

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande /ʁwa.jo.m‿y.ni də ɡʁɑ̃d.bʁə.ta.ɲ‿e d‿iʁ.lɑ̃d/ (pn, masc)
Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Éireann

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord /ʁwa.jo.m‿y.ni də ɡʁɑ̃d.bʁə.ta.ɲ‿e d‿iʁ.lɑ̃d dy nɔʁ/ (pn, masc)
Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

Russe /ʁys/ (n)
Rúiseach

Russie /ʁy.si/ (pn, fem)
Rúis, An Rúis

Ruth /ʁyt/ (pn, fem)
Rút

Ruthénie /ʁy.te.ni/ (n, fem)
Rúitéin

Rwanda /ʁwɑ̃.da/ (pn, masc)
Ruanda
  (Géographie) Pays africain, qui partage des frontières avec, au nord, l’Ouganda, à l’est, la Tanzanie, au sud, le Burundi, à l’ouest, la République démocratique du Congo. Sa capitale est Kigali

Règle /ʁɛɡl/ (pn, fem)
Riail

République Démocratique du Congo /ʁe.py.blik de.mɔ.kʁa.tik dy kɔ̃.ɡo/ (pn, fem)
Poblacht Dhaonlathach an Chongó

République algérienne démocratique et populaire /ʁe.py.bli.k‿al.ʒe.ʁjɛn de.mɔ.kʁa.ti.k‿e pɔ.py.lɛʁ/ (pn, fem)
Daonphoblacht Daonlathach na hAilgéire

République argentine /ʁe.py.bli.k‿aʁ.ʒɑ̃.tin/ (pn, fem)
Poblacht na hAirgintíne

République centrafricaine /ʁe.py.blik sɑ̃.tʁa.fʁi.kɛn/ (pn, fem)
Poblacht na hAfraice Láir

République de Corée /ʁe.py.blik də kɔ.ʁe/ (pn, fem)
Poblacht na Cóiré

République de Guinée équatoriale /ʁe.py.blik də ɡi.ne e.kwa.tɔ.ʁjal/ (pn, fem)
Poblacht na Guine Meánchiorclaí

République de Macédoine du Nord /ʁe.py.blik də ma.se.dwan dy nɔʁ/ (pn, fem)
Poblacht na Macadóine Thuaidh

République de Pologne /ʁe.py.blik də pɔ.lɔɲ/ (pn, fem)
Poblacht na Polainne

République des Philippines /ʁe.py.blik dɛ fi.li.pin/ (pn, fem)
Poblacht na nOileán Filipíneacha

République dominicaine /ʁe.py.blik dɔ.mi.ni.kɛn/ (pn, fem)
an Phoblacht Dhoiminiceach

République du Botswana /ʁe.py.blik dy bɔt.swa.na/ (pn, fem)
Poblacht na Botsuáine

République du Congo /ʁe.py.blik dy kɔ̃.ɡo/ (pn, fem)
Poblacht an Chongó
  (Géographie) Pays d’Afrique, qui partage ses frontières avec le Gabon, le Cameroun, la République centrafricaine et la République démocratique du Congo, ayant Brazzaville comme capitale

République du Ghana /ʁe.py.blik dy ɡa.na/ (pn, fem)
Poblacht Ghána

République du Soudan du Sud /ʁe.py.blik dy su.dɑ̃ dy syd/ (pn, fem)
Poblacht na Súdáine Theas

République démocratique allemande /ʁe.py.blik de.mɔ.kʁa.ti.k‿al.mɑ̃d/ (pn, fem)
Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine

République démocratique socialiste du Sri Lanka /ʁe.py.blik de.mo.kʁa.tik so.sja.list dy sʁi lɑ̃.ka/ (pn, fem)
Poblacht Dhaonlathach Shóisialach Shrí Lanca
  (Géographie) Nom officiel du Sri Lanka

République d’Angola /ʁe.py.blik d‿ɑ̃.ɡɔ.la/ (pn, fem)
Poblacht Angóla

République d’Irlande /ʁe.py.blik d‿iʁ.lɑ̃d/ (pn, fem)
Poblacht na hÉireann

République française /ʁe.py.blik fʁɑ̃.sɛz/ (pn, fem)
Poblacht na Fraince

République fédérale démocratique d’Éthiopie /ʁe.py.blik fe.de.ʁal de.mɔ.kʁa.tik d‿e.tjɔ.pi/ (pn, fem)
Poblacht Dhaonlatach Fheidearálach na hAetóipe

République fédérale d’Allemagne /ʁe.py.blik fe.de.ʁal d‿al.maɲ/ (pn, fem)
Poblacht Chónaidhme na Gearmáine

République hellénique /ʁe.py.bli.k‿e.le.nik/ (pn, fem)
Poblacht Heilléanach

République islamique d’Afghanistan /ʁe.py.bli.k‿i.sla.mik d‿af.ɡa.ni.stɑ̃/ (pn, fem)
Stát Ioslamach na hAfganastáine

République islamique d’Iran /ʁe.py.bli.k‿i.sla.mik d‿i.ʁɑ̃/ (pn, fem)
Poblacht Ioslamach na hIaráine

République italienne /ʁe.py.bli.k‿i.ta.ljɛn/ (pn, fem)
Poblacht na hIodáile

République kirghize /ʁe.py.blik kiʁ.ɡiz/ (pn, fem)
Poblacht na Cirgise

République libanaise /ʁe.py.blik li.ba.nɛz/ (pn, fem)
Poblacht na Liobáine

République portugaise (pn, fem)
Poblacht na Portaingéile

République socialiste du Viet Nam /ʁe.py.blik so.sja.list dy vjɛt.nam/ (pn, fem)
Poblacht Shóisialach Vítneam

République tchèque /ʁe.py.blik tʃɛk/ (pn, fem)
Poblacht na Seice

République togolaise /ʁe.py.blik to.ɡo.lɛz/ (pn, fem)
Poblacht Thóga

Réticule /ʁe.ti.kyl/ (pn, masc)
Líontán

Révolution française /ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃ fʁɑ̃.sɛz/ (pn, fem)
réabhlóid na Fraince

SPARQL /spaʁ.kœl/ (pn, masc)
SPARQL
  Langage informatique destiné à l’accès aux bases de données. C'est une technologie recommandée par le W3C pour offrir une meilleur interopérabilité des données à travers Internet

SQL /ɛs.ky.ɛl/ (pn, masc)
SQL
  (Bases de données) Langage informatique destiné à l’accès aux bases de données relationnelles

Sagesse /sa.ʒɛs/ (pn, fem)
Eagna

Sagittaire /sa.ʒi.tɛʁ/ (pn, masc)
an Saighdeoir

Sahara /sa.a.ʁa/ (pn, masc)
Sahára

Saint-Empire romain germanique /sɛ̃.t‿ɑ̃.piʁ ʁɔ.mɛ̃ ʒɛʁ.ma.nik/ (pn, masc)
Impireacht Naofa Rómhánach

Saint-Esprit /sɛ̃.t‿ɛs.pʁi/ (pn)
an Spiorad Naomh
  Ellipse de ordre du Saint-Esprit, ordre de chevalerie français fondé par Henri III en 1578

Saint-Laurent /sɛ̃.lɔ.ʁɑ̃/ (pn, masc)
Abhainn San Labhrás
  (Géographie) Fleuve du Canada, coulant du lac Ontario, le plus oriental des Grands Lacs, jusqu’à l’Atlantique

Saint-Marin /sɛ̃.ma.ʁɛ̃/ (pn, masc)
San Mairíne
  (Géographie) Petit État européen, enclavé en Italie entre l’Émilie-Romagne et les Marches

Saint-Pétersbourg /sɛ̃.pe.tɛʁz.buʁ/ (pn, fem)
Cathair Pheadair

Saint-Siège /sɛ̃.sjɛʒ/ (pn, masc)
An Suí Naofa

Saint-Vincent-et-les Grenadines /sɛ̃ vɛ̃.sɑ̃ e le ɡʁə.na.din/ (pn, masc)
San Uinseann agus na Greanáidíní

Sainte-Hélène /sɛ̃.t‿e.lɛn/ (pn)
San Héilin
  (Géographie) Île située au milieu de l’Atlantique Sud

Sainte-Lucie /sɛ̃.tly.si/ (pn, fem)
San Lucia
  (Géographie) Île des Caraïbes, située entre la Martinique et Saint-Vincent-et-les Grenadines

Salvador /sal.va.dɔʁ/ (pn, fem)
Salvador

Salvadorien /sal.va.dɔ.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Salvadórach

Samain /sa.mɛ̃/ (n, masc)
Samhain

Samarie /sa.ma.ʁi/ (pn, fem)
an tSamáir

Sami (n)
Laplannach

Samoa /sa.mo.a/ (pn, masc)
Samó
  (Géographie) État indépendant de Polynésie, occupant la partie occidentale de l’archipel (quatre îles habitées et cinq autres inhabitées), dont la capitale est Apia

Samoa américaines /sa.mo.a a.me.ʁi.kɛn/ (pn, fem)
Samó Mheiriceá

Samuel /sa.mɥɛl/ (pn)
Samúéil

San Francisco /sɑ̃ fʁɑ̃.sis.ko/ (pn)
Cathair Naomh Phroinsias

Sanaa /sa.na/ (pn, fem)
San'a

Sao Tomé-et-Principe /sa.o tɔ.me.e.pʁin.si.pe/ (pn, masc)
São Tomé agus Príncipe

Sappho /sa.fo/ (pn, fem)
Safó

Saragosse /sa.ʁa.ɡɔs/ (pn, fem)
Zaragoza

Sarah /sa.ʁa/ (fem)
Sorcha

Sarajevo /sa.ʁa.je.vo/ (pn, fem)
Sairéavó

Sardaigne /saʁ.dɛɲ/ (pn, fem)
Sairdín

Satan /sa.tɑ̃/ (pn, masc)
An tAinspiorad
  (Religion) (Au singulier) Personnification du mal, du diable et de l’enfer, chez les chrétiens

Saturne /sa.tyʁn/ (pn)
Satarn
  (Astronomie) Sixième planète du système solaire, par ordre croissant de distance au Soleil, la plus extérieure connue avant l’avènement de l’astronomie moderne, remarquable par ses anneaux

Savoie /sa.vwa/ (pn, fem)
Saváí

Saxe /saks/ (pn, fem)
Sacsain

Saxe-Anhalt /sak.sa.nal/ (pn, fem)
Sacsain‑Anhalt

Scandinave /skɑ̃.di.nav/ (n)
Lochlannach

Scandinavie /skɑ̃.di.na.vi/ (pn, fem)
Críoch Lochlann
  Région du nord de l’Europe comprenant le Danemark, la Norvège et la Suède

Scorpion /skɔʁ.pjɔ̃/ (pn, masc)
an Scairp

Scythe /sit/ (n)
Scitiach

Scythie /si.ti/ (pn, fem)
an Scitia

Seconde Guerre mondiale /sə.ɡɔ̃d ɡɛʁ mɔ̃.djal/ (n, fem)
Dara Cogadh Domhanda

Seigneur /sɛ.ɲœʁ/
Tiarna

Seine /sɛn/ (pn, fem)
An tSéin
  (Géographie) Fleuve français, qui coule dans le Bassin parisien et arrose notamment Troyes, Paris et Rouen

Serbe /sɛʁb/ (n)
Seirbiach, Serbiach

Serbie /sɛʁ.bi/ (pn, fem)
Seirbia
  (Géographie) Pays des Serbes, dans les Balkans, bordé au nord par la Hongrie, à l’est par la Roumanie et la Bulgarie, au sud par la Macédoine du Nord et l’Albanie, et à l’ouest par le Monténégro, la Bosnie-Herzégovine et la Croatie, et dont la capitale est Belgrade

Serpent /sɛʁ.pɑ̃/ (pn, masc)
Péist
  (Astronomie) Constellation du ciel boréal, scindée en deux (la Tête et la Queue du Serpent) par le Serpentaire, et bordée d’une part par la Couronne boréale, le Bouvier, la Vierge, la Balance, le Serpentaire et Hercule, d’autre part par le Serpentaire, le Sagittaire, l’Écu de Sobieski et l’Aigle

Serpentaire /sɛʁ.pɑ̃.tɛʁ/ (pn, masc)
Fear na bPéisteanna

Severn (pn)
Sabhrainn

Sextant /sɛk.stɑ̃/ (pn, masc)
Seiseamhán

Seychelles /se.ʃɛl/ (pn, fem)
Na Séiséil

Seychellois /sɛ.ʃɛ.lwa/ (n, masc)
Séiséalach

Shanghaï /ʃɑ̃.ɡaj/ (pn, fem)
Shang-hai

Shetland (pn)
Inse Shealtainn

Sibérie /si.be.ʁi/ (pn, fem)
An tSibéir

Sicile /si.sil/ (pn, fem)
An tSicil

Sierra Leone /sjɛ.ʁa le.ɔn/ (pn, fem)
Siarra Leon
  (Géographie) Pays d’Afrique, situé entre la Guinée (au nord) et le Liberia (au sud-est), bordé au sud-ouest par l’océan Atlantique. Sa capitale est Freetown

Silésie /si.le.zi/ (pn, fem)
An tSiléis

Simon /si.mɔ̃/ (masc)
Síomón

Sinaï /si.na.i/ /si.naj/ (pn, masc)
Leithinis Shíonáí

Singapour /sɛ̃.ɡa.puʁ/ (pn, fem)
Singeapór
  (Géographie) Autre nom de Pulau Ujong, île asiatique qui constitue la majorité du territoire du pays
  (Géographie) Pays insulaire asiatique, situé entre la Malaisie et l’Indonésie et bordant le détroit de Johor au nord et le détroit de Singapour au sud

Sion /sjɔ̃/ (pn, fem)
Sliabh Shíón

Sirius /si.ʁjys/ (pn, masc)
Réalta an Mhadra

Skopje /skɔ.pje/ (pn, fem)
Skopje

Skye (pn)
Sciathánach

Slave /slav/ (n)
Slavacha

Slavonie /sla.vɔ.ni/ (pn, fem)
Slavóin

Slovaque /slɔ.vak/ (n)
Slóvacach

Slovaquie /slɔ.va.ki/ (pn, fem)
Slóvaic

Slovène /slɔ.vɛn/ (n)
Slóivéanach

Slovénie /slɔ.ve.ni/ (pn, fem)
An tSlóvéin

Société des Nations /sɔ.sje.te de na.sjɔ̃/ (pn, fem)
Conradh na Náisiún

Socrate /so.kʁat/ (pn, masc)
Sócraitéas

Sofia /sɔ.fja/ (pn, fem)
Sóifia

Soleil /sɔ.lɛj/ (pn, masc)
Grian

Somalie /sɔ.ma.li/ (pn, fem)
An tSomáil

Somalien /sɔ.ma.ljɛ̃/ (n, masc)
Somálach

Somaliland /sɔ.ma.li.lɑ̃d/ (pn, masc)
Críoch Shomáile

Sophonie /so.fo.ni/ (pn, masc)
Leabhar Zafainiá

Sotchi /sɔ.tʃi/ (pn)
Sochi
  (Géographie) Ville balnéaire du kraï de Krasnodar en Russie

Souabe /swab/ (pn, fem)
an Suáib, an Sváib
  (Géographie) Région historique d’Allemagne, partagée entre le Bade-Wurtemberg et la Bavière
  (Géographie) District d’Allemagne, situé dans le sud-ouest du Land de Bavière. Son chef-lieu est Augsbourg

Soudan /su.dɑ̃/ (pn, masc)
An tSúdáin, Súdáin

Soudan du Sud /su.dɑ̃ dy syd/ (pn, masc)
tSúdáin Theas

Soudanais /su.da.nɛ/ (n, masc)
Súdánach

Spartacus /spaʁ.ta.kys/ (pn, masc)
Spartachas
  Œuvre consacrée à ce héros antique

Sparte /spaʁt/ (pn, fem)
Sparta

Springfield /spʁiŋ.fild/ (pn)
Achadh an Fhuarain
  (Géographie) Village situé au sud-est de Cupar, en Écosse

Sri Lanka /ʃʁi lɑ̃.ka/ (pn, masc)
Srí Lanca
  (Géographie) (Géographie) Pays et île d’Asie situés au sud de l’Inde. Sa capitale est Sri Jayawardenapura-Kotte (Kotte), banlieue de Colombo

Staline /sta.lin/ (pn)
Stailín

Stockholm /stɔ.kɔlm/ (pn, fem)
Stócólm

Strabane (pn)
An Srath Bán

Stéphane /ste.fan/
Steafán, Stíofán
  Prénom masculin

Sud-Ouest africain /sy.d‿wɛs.t‿a.fʁi.kɛ̃/ (pn, masc)
Afraic Thiar Theas

Suisse /sɥis/ (n)
Eilvéiseach

Suisse /sɥis/ (pn, fem)
Eilvéis, An Eilvéis

Sulawesi /su.la.we.zi/ (pn)
Sulaivéis

Summerhill (pn)
Cnoc Críonáin
  (Géographie) Quartier de Dublin, en Irlande

Suriname /sy.ʁi.nam/ (pn, masc)
Suranam
  (Géographie) Pays d’Amérique du Sud, situé entre la Guyane à l’est, le Brésil au sud, le Guyana à l’ouest et l’Atlantique au nord, et dont la capitale est Paramaribo

Suède /sɥɛd/ (pn, fem)
Sualainn, An tSualainn

Svalbard /sval.baʁd/ (pn, masc)
Oileánra Svalbard

Swazi /swa.zi/ (n, masc)
Suasach, Suasalannach

Swazilandais /swa.zi.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Suasach, Suasalannach

Sydney /sid.nɛ/ (pn, fem)
Sidní

Syracuse /si.ʁa.kyz/ (pn, fem)
Syracuse
  (Géographie) Commune et ville de la région de Sicile en Italie

Syrie /si.ʁi/ (pn, fem)
An tSiria, Siria

Système solaire /sis.tɛm sɔ.lɛʁ/ (pn, masc)
grianchóras

Sénégal /se.ne.ɡal/ (pn, masc)
Seineagáil
  (Géographie) Pays d’Afrique, bordé par l’océan Atlantique à l’ouest, la Mauritanie au nord-est, le Mali à l’est, la Guinée au sud-est et la Guinée-Bissau au sud. Sa capitale est Dakar

Sénégalais /se.ne.ɡa.lɛ/ (n, masc)
Seineagálach

Séoul /se.ul/ (pn)
Súl

Séville /se.vij/ (pn, fem)
Sevilla

Table /tabl/ (pn, fem)
Tábla

Tachkent /taʃ.kɛnt/ (pn, fem)
Tashkent
  (Géographie) Capitale de l’Ouzbékistan
  (Par métonymie) Gouvernement de l’Ouzbékistan

Tadjikistan /ta.dʒi.ki.stɑ̃/ (pn, masc)
an Táidsíceastáin, Táidsíceastáin
  (Géographie) Pays d’Asie, entouré par l’Afghanistan, la Chine, le Kirghizstan et l’Ouzbékistan. Sa capitale est Douchanbé

Tallinn /ta.lin/ (pn, fem)
Tallinn

Tamise /ta.miz/ (pn, fem)
Tamais

Tananarive /ta.na.na.ʁiv/ (pn, fem)
Antananairíveo

Tanzanie /tɑ̃n.za.ni/ (pn, fem)
an Tansáin, An Tansáin

Tara /ta.ʁa/ (pn)
Teamhair

Tasmanie /tas.ma.ni/ (pn, fem)
Tasmáin

Tatarstan /ta.taʁ.stɑ̃/ (pn, masc)
an Tatair

Taureau /tɔ.ʁo/ (pn, masc)
an Tarbh

Taïwan /taj.wan/ (pn, masc)
Téaváin

Taïwanais /taj.wa.nɛ/ (n, masc)
Téavánach

Tbilissi /tbi.li.si/ (pn, fem)
Tbilisi

Tchad /tʃad/ (pn, masc)
Sead

Tchadien /tʃa.djɛ̃/ (n, masc)
Seadach

Tchaïkovski /tʃaj.kɔv.ski/
Tchaikovsky

Tcheliabinsk /tʃe.lja.binsk/ (pn)
Chelyabinsk

Tchouvache /tʃu.vaʃ/ (n)
Suvaiseach

Tchouvachie /tʃu.va.ʃi/ (pn, fem)
an tSuvais

Tchèque /tʃɛk/ (n)
Seiceach

Tchécoslovaque /tʃe.ko.slɔ.vak/ /tʃe.kɔ.slo.vak/ (n)
Seicslóvacach

Tchécoslovaquie /tʃe.ko.slɔ.va.ki/ /tʃe.kɔ.slo.va.ki/ (pn, fem)
an tSeicslóvaic

Tchéquie /tʃe.ki/ (pn, fem)
Seic

Tchétchène /tʃe.tʃɛn/ (n)
Seisniach

Tchétchénie /tʃe.tʃe.ni/ (pn, fem)
An tSeisnia

Terre /tɛʁ/ (pn, fem)
Domhan

Terre Sainte /tɛʁ sɛ̃t/ (n, fem)
Talamh Naofa

Terre-Neuve /tɛʁ.nœv/ (pn, fem)
Talamh an Éisc
  (Toponyme) Grande île au large de la côte atlantique de l’Amérique du Nord, qui fait partie de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador

Terre-Neuve-et-Labrador /tɛʁ.nœ.v‿e.la.bʁa.dɔʁ/ (pn, masc)
Talamh an Éisc agus Labradar

Territoires du Nord-Ouest /tɛ.ʁi.twaʁ dy nɔ.ʁ‿wɛst/ (pn, masc)
Críocha an Iarthuaiscirt

Texas /tɛk.sas/ /tɛɡ.zas/ (pn, masc)
Téacsas

Thaïlande /taj.lɑ̃d/ (pn, fem)
Téalainn

Thessalie (pn, fem)
an Teasáil

Thimphou /tɛ̃.fu/ (pn, masc)
Thimphu

Thomas /tɔ.ma/ /tɔ.mɑ/ (masc)
Tomás
  Prénom masculin
  Prénom de l'apôtre

Thor /tɔʁ/ (pn, masc)
Túr

Thora /tɔ.ʁa/ (pn, fem)
Tórá
  (Judaïsme, Religion) Nom sous lequel les Juifs désignent le Pentateuque

Thot /tɔt/ (pn, masc)
Tót

Thrace /tʁas/ (pn, fem)
an Tráicia
  Une des océanides de la mythologie grecque, associée à ce pays, selon certains auteurs

Thuban /ty.bɑ̃/ (pn, masc)
Túban

Thèbes /tɛb/ (pn)
An Téibh
  (Géographie) Ville de Grèce, dans la région de Béotie
  (Géographie) Ville de l’Égypte antique, du quatrième nome de Haute-Égypte (appelée aujourd'hui Louxor)

Théodore /te.o.dɔʁ/
Téodóir

Thérèse /te.ʁɛz/ (fem)
Treasa
  Prénom féminin

Tibet /ti.bɛ/ (pn, masc)
Tibéid
  (Toponyme) Région autonome de Chine située dans l’Himalaya, occupant ce territoire

Tibère /ti.bɛʁ/ (pn, masc)
Tiberius

Timothée /ti.mɔ.te/ (masc)
Tiomóid

Tirana /ti.ʁa.na/ (pn, fem)
Tiorána

Titan /ti.tɑ̃/ (pn, masc)
Tíotán

Tite /tit/ (masc)
Títeas

Tobie /tɔ.bi/ (masc)
Tóibias

Togo /to.ɡo/ (pn, masc)
Tóga

Tokyo /to.kjo/ /tɔ.kjo/ (pn)
Tóiceo

Toronto /tɔ.ʁɔ̃.to/ (pn)
Torontó

Toscane /tɔs.kan/ (pn, fem)
Tuscáin

Toucan /tu.kɑ̃/ (pn, masc)
Túcán

Transnistrie /tʁɑ̃s.nis.tʁi/ /tʁɑ̃z.nis.tʁi/ (pn, fem)
an Tras-dnístiria

Transylvanie /tʁɑ̃.sil.va.ni/ /tʁɑ̃s.sil.va.ni/ (pn, fem)
an Trasalváin

Triangle austral /tʁi.jɑ̃.ɡl‿os.tʁal/ (pn, masc)
Triantán an Deiscirt

Trias /tʁi.jɑs/ (n, masc)
Triasach

Trinité /tʁi.ni.te/ (pn, fem)
Tríonóid
  (Christianisme) Un seul Dieu en trois personnes de même nature, le Père, le Fils et le Saint-Esprit

Tripoli /tʁi.pɔ.li/ (pn)
Tripilí

Troade /tʁɔ.ad/ (pn, fem)
Tróás

Troie /tʁwa/ (pn, fem)
an Traí

Troisième Reich /tʁwa.zjɛm ʁajʃ/ (pn, masc)
an Tríú Reich

Tunis /ty.nis/ (pn)
Túinis

Tunisie /ty.ni.zi/ (pn, fem)
An Túinéis

Turc /tyʁk/ (n, masc)
Turcach

Turkménistan /tyʁk.me.nis.tɑ̃/ (pn, masc)
Tuircméanastáin

Turquie /tyʁ.ki/ (pn, fem)
An Tuirc, Tuirc

Tuvalu /tu.va.lu/ (pn)
Tuvalu

Tyrol /ti.ʁɔl/ (pn, masc)
Tioróil

Tyrone (pn)
Tír Eoghain

Téhéran /te.e.ʁɑ̃/ (pn, fem)
Teheran

Télescope /te.lɛs.kɔp/ (pn, masc)
Teileascóp

Ténérife /te.ne.ʁif/ (pn, fem)
Tenerife

Téthys /te.tis/ (pn, fem)
Téiteas
  (Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

UE /y.ø/ (pn, fem)
AE

URSS /y ɛ.ʁ‿ɛ.s‿ɛs/ /yʁs/ (pn, fem)
APSS

USA /y.ɛs.a/ (pn, masc)
SAM
  (Géographie) États-Unis d’Amérique

Ukraine /y.kʁɛn/ (pn, fem)
Úcráin, An Úcráin

Union des républiques socialistes soviétiques /y.njɔ̃ de ʁe.py.blik sɔ.sja.list sɔ.vje.tik/ (pn, fem)
Aontas na bPoblachtaí Sóivéideacha Sóisialacha

Union européenne /y.njɔ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛn/ (pn, fem)
Aontas Eorpach, an tAontas Eorpach

Union soviétique /y.njɔ̃ sɔ.vjɛ.tik/ (pn, fem)
an tAontas Sóivéadach

Uranie /y.ʁa.ni/ (pn, fem)
Urania

Uranus /y.ʁa.nys/ (pn)
Úránas, Uránus
  (Astronomie) Septième planète principale du système solaire, de type géante glacée

Uruguay /y.ʁy.ɡwe/ (pn, masc)
Uragua

Utrecht /y.tʁɛkt/ (pn, fem)
Utrecht
  (Géographie) Commune et ville des Pays-Bas située dans la province d’Utrecht
  (Géographie) Une des douze provinces des Pays-Bas dont le chef-lieu est Utrecht
  (Géographie) (Toponymie) Ville de la province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud

VIH /ve i aʃ/ (n, masc)
VEID

Valence /va.lɑ̃s/ (pn)
València
  (Géographie) Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom et capitale de la Communauté valencienne

Valentin /va.lɑ̃.tɛ̃/ (masc)
Vailintín

Vancouver /vɑ̃.ku.vɛʁ/ (pn, fem)
Vancúbhar

Vandale /vɑ̃.dal/ (n)
Vandal

Vanuatu /va.nu.a.tu/ (pn, masc)
Vanuatú, Poblacht Vanuatú

Varsovie /vaʁ.sɔ.vi/ (pn, fem)
Vársá
  (Toponymie) Ville polonaise, capitale de la Pologne

Vatican /va.ti.kɑ̃/ (pn, masc)
Vatacáine, Vatacáin

Venezuela /ve.ne.zɥe.la/ (pn, masc)
Veiniséala

Venise /və.niz/ (pn, fem)
Veinéis, An Veinéis

Vercingétorix /vɛʁ.sɛ̃.ʒe.tɔ.ʁiks/ (pn, masc)
Vercingetorix
  Nom d’origine gauloise, rendu célèbre par le chef des Arvernes, fédérateur des peuples gaulois contre Jules César à la fin de la guerre des Gaules

Versailles /vɛʁ.saj/ (pn, fem)
Versailles

Verseau /vɛʁ.so/ (pn, masc)
an tUisceadóir

Vesta /vɛs.ta/ (pn, fem)
Veiste
  Déesse du feu sacré et du foyer
  (Astronomie) Planète mineure, quatrième découverte, la plus brillante de toutes

Vienne /vjɛn/ (pn, fem)
Vín
  Land d’Autriche, enclavé dans celui de Basse-Autriche, ayant pour capitale la ville de Vienne

Vierge /vjɛʁʒ/ (pn, fem)
an Mhaighdean
  (Astronomie) Constellation, bordée par la Chevelure de Bérénice, le Lion, la Coupe, le Corbeau, l’Hydre, la Balance, la Tête du Serpent et le Bouvier, que le Soleil traverse du 17 septembre au 30 octobre environ

Vierge Marie /vjɛʁʒ ma.ʁi/ (pn, fem)
Maighdean Bheannaithe

Vietnam /vjɛt.nam/ (pn, masc)
Vítneam

Viking /vi.kiŋ/ (n)
Lochlannach

Vilnius /vil.njys/ (pn)
Vilnias

Vincent /vɛ̃.sɑ̃/ (masc)
Uinseann

Vistule /vis.tyl/ (pn, fem)
An Viostúile
  (Géographie) Grand fleuve qui se jette dans la mer Baltique après avoir traversé la Pologne

Voie lactée /vwa lak.te/ (pn, fem)
Bealach na Bó Finne

Voiles /vwal/ (pn, fem)
Seolta

Volga /vɔ.lɡa/ (pn, fem)
An Volga

Voyageur irlandais (n)
Lucht Siùil

Vulcain /vyl.kɛ̃/ (pn, masc)
Bolcán
  Dieu romain du feu et des forges
  (Astronomie) Planète dont on pensait qu’elle orbitait plus près du soleil que Mercure, mais dont on est sûr de l’inexistence à l’heure actuelle

Vulgate /vyl.ɡat/ (n, fem)
Vulgáid

Vénus /ve.nys/ (pn, fem)
Véineas
  (Art) (Par extension) Représentation artistique de la déesse Vénus ou d’une très belle femme. Désigne aussi une statuette féminine des temps préhistoriques

Vénézuélien /ve.ne.zɥe.ljɛ̃/ (n, masc)
Veiniséalach

Vésuve /ve.zyv/ (pn, masc)
Veasúiv

Wall Street /wol stʁit/ (pn, masc)
Wall Street

Wallis-et-Futuna /wa.li.s‿e.fu.tu.na/ /wa.li.s‿e.fy.ty.na/ (pn)
Vailís agus Futúna

Wallon /wa.lɔ̃/ (n, masc)
Vallúnais
  (Géographie) Habitant de la Wallonie ou personne qui en est originaire

Wallonie /wa.lɔ.ni/ (pn, fem)
an Vallúin

Washington /wa.ʃiŋ.tɔn/ (pn, masc)
Washington, D.C.; Washington
  (État) Un des États des États-Unis, sur la côte Pacifique et limitrophe avec le Canada

Waterford (pn)
Port Láirge

Wexford (pn, masc)
Loch Garman

Wikipédia /wi.ki.pe.dja/ (pn)
Vicipéid
  (Sans article) (Wikis) Encyclopédie multilingue sous licence de logiciel libre
  (Wikis) Une des versions linguistiques de Wikipédia

Wiktionnaire /wik.sjɔ.nɛʁ/ (pn, masc)
Vicífhoclóir, Wikishinari
  (Wikis) Projet lexicographique collaboratif accessible par internet, hébergé par la Wikimedia Foundation, sous licence libre, visant à décrire, dans toutes les langues, tous les mots de toutes les langues

Wroclaw /ˈvrɔt͡s.waf/ (pn)
Wrocław

Wrocław /ˈvrɔt͡s.waf/ (pn)
Wrocław

XSLT /iks.ɛs.ɛl.te/ (pn, masc)
XSLT
  Langage informatique destiné à manipuler du XML

Xavier /ksa.vje/ /ɡza.vje/ (masc)
Savy

Yakoutie /ja.ku.ti/ (pn, fem)
an Iacúit

Yankee /jɑ̃.ki/ (n, masc)
Poncán

York /jɔʁk/ (pn)
Eabhrac
  (Géographie) Ville d’Angleterre située dans le comté du Yorkshire du Nord
  Ville sud-africaine du KwaZulu-Natal
  Ville australienne d’Australie-Occidentale

Yorkshire de l’Ouest (pn, masc)
Yorkshire Thiar

Yorkshire-et-Humber (pn, masc)
Sír Eabhraic agus an Humber

Yougoslave /ju.ɡɔ.slav/ (n)
Iúgslavach

Yougoslavie /ju.ɡɔ.sla.vi/ (pn, fem)
Iúgslaiv

Yunnan (pn, masc)
Yunnan

Yémen /je.mɛn/ (pn, masc)
Poblacht Éimin
  (Géographie) Pays situé au sud-ouest de la péninsule arabique, bordé par le royaume d’Arabie saoudite au nord, Oman à l’est, le golfe d’Aden au sud et la mer Rouge à l’ouest, et dont la capitale est Sanaa

Yéménite /je.me.nit/ (n)
Éimineach

Zacharie /za.ka.ʁi/ (pn, masc)
Zacairiá

Zagreb /za.ɡʁɛb/ (pn, fem)
Ságrab

Zambie /zɑ̃.bi/ (pn, fem)
Saimbia

Zambèze /zɑ̃.bɛz/ (pn, masc)
an tSaimbéis

Zaïre /za.iʁ/ (pn, masc)
Sáír

Zeus /dzøs/ (pn, masc)
Séas

Zimbabwe /zim.ba.bwe/ (pn, masc)
Siombáib
  (Géographie) Pays situé dans le sud de l’Afrique, entouré par l’Afrique du Sud, le Botswana, la Zambie et le Mozambique. Sa capitale est Harare

Zimbabwéen /zim.ba.bwe.ɛ̃/ (n, masc)
Siombábach

Zurich /zy.ʁik/ (pn)
Zürich

Zélande /ze.lɑ̃d/ (pn, fem)
Séalainn

a cappella /a ka.pe.la/ (adv)
a cappella

aalénien /a.le.njɛ̃/ (adj)
Álanach

abaisse-langue /a.bɛs.lɑ̃ɡ/ (n, masc)
spadal teanga

abandonner /a.bɑ̃.dɔ.ne/ (v)
fág
  Ne plus vouloir de quelque chose ou de quelqu’un
  Remettre à la discrétion de quelqu’un, de quelque chose
  Laisser
  (Fauconnerie) Lâcher l’oiseau de proie dans la campagne pour l’égayer
  Quitter, lâcher
  (Vieilli) Laisser échapper
  (Sens figuré) Ne pas poursuivre une chose ou y renoncer

abandonné /a.bɑ̃.dɔ.ne/ (adj)
fágtha

abaque /a.bak/ (n, masc)
abacas, fráma comhairimh
  Compteur à boules chinois pour le calcul
abacas
  (Architecture) Tailloir, partie supérieure d'un chapiteau de colonne sur laquelle porte l’architrave

abat-jour /a.ba.ʒuʁ/ (n, masc)
scáthlán lampa
  Cadre ou réflecteur en papier ou en tissu pourvu souvent d’une armature en métal que l’on place sur les lampes ou à tout autre éclairage pour diriger la lumière tout en protégeant les yeux de l’éblouissement

abattement /a.bat.mɑ̃/ (n, masc)
anaoibh
  (Très rare) (Sens propre) Action d'abattre

abattoir /a.ba.twaʁ/ (n, masc)
seamlas
  (Élevage) Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries

abbatiat /a.ba.sja/ (n, masc)
abacht

abbaye /a.be.i/ (n, fem)
mainistir
  (Christianisme) Monastère d’hommes, qui a pour supérieur un abbé, ou de femmes, qui a pour supérieure une abbesse

abbesse /a.bɛs/ (n, fem)
ban-ab, banab

abbé /a.be/ (n, masc)
ab
  (Religion) Moine supérieur d’une abbaye

abcès /ab.sɛ/ /ap.sɛ/ (n, masc)
easpa

abdication /ab.di.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
tabhairt suas

abdiquer /ab.di.ke/ (v)
tabhair suas
  (Absolument) Abandonner le pouvoir souverain

abdomen /ab.dɔ.mɛn/ (n, masc)
abdóman
  (Anatomie) La partie caudale du corps qui suit le thorax, circonscrite en haut par le diaphragme, en bas par le bassin, en arrière par les vertèbres lombaires et en avant par des aponévroses et des muscles
  (Zoologie) Partie inférieure des arthropodes

abdominal /ab.dɔ.mi.nal/ (adj)
abdómain

abducens /ab.du.kɑ̃s/ (adj)
abduchtach

abeille /a.bɛj/ (n, fem)
beach
  (Entomologie) Abeille à miel ; insecte porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille
  (Par extension) (Entomologie) Insecte hyménoptère ailé, appartenant à la super-famille des apoïdes, important pollinisateur qui se nourrit généralement de nectar

abeille à miel /a.bɛ.j‿a mjɛl/ (n, fem)
beach mheala

aberration /a.bɛ.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
iomrall

abiogenèse /a.bjo.ʒə.nɛz/ (n, fem)
aibithghineas

abiotique /a.bjɔ.tik/ (adj)
aibitheach

abkhaze /ab.kaz/ (adj)
Abcáiseach

abkhaze /ab.kaz/ (n, masc)
Abcáisis

ablette /a.blɛt/ (n, fem)
gilín

ablution /a.bly.sjɔ̃/ (n, fem)
ionladh

abnégation /ab.ne.ɡa.sjɔ̃/ (n, fem)
diúltú

aboiement /a.bwa.mɑ̃/ (n, masc)
sceamh

abomasum /a.bɔ.ma.zɔm/ (n, masc)
abomasam

abominable /a.bɔ.mi.nabl/ (adj)
gráiniúil

abomination /a.bɔ.mi.na.sjɔ̃/ (n, fem)
adhfhuafaireacht, adhfhuathmhaire

abondance /a.bɔ̃.dɑ̃s/ (n, fem)
flúirse
  Grande quantité, quantité dépassant les besoins, pléthore, profusion

abondant /a.bɔ̃.dɑ̃/ (adj, masc)
fairsing

abonnement /a.bɔn.mɑ̃/ (n, masc)
liostáil

abonné /a.bɔ.ne/ (n, masc)
foscríobhaí

aboulie /a.bu.li/ (n, fem)
abúile

aboyer /a.bwa.je/ (v)
amhastraigh
  Pousser un son inarticulé, comparable au cri du chien, sous l’effet de diverses émotions ou sensations, positives ou négatives
  (Sens figuré) (Péjoratif) Dire du mal, avec acharnement, d’une personne ou d’une chose ; la poursuivre de cris importuns, d’injures

abrasion /a.bʁa.zjɔ̃/ (n, fem)
scríobchaitheamh
  Action d’abraser, d’enlever en grattant
  Conséquence de cette action
  (Géologie, Maçonnerie) Érosion causée par attrition (frottement) venant des matériaux de toutes tailles transportés par les eaux et les glaces

abreuvoir /a.bʁœ.vwaʁ/ (n, masc)
dabhach

abricot /a.bʁi.ko/ (n, masc)
aibreog
  (Botanique) (Cuisine) Fruit charnu de l’abricotier de couleur variant du jaune au orange jusqu'au rouge et de forme arrondie, qui se consomme principalement frais ou en confiture

abricotier /a.bʁi.kɔ.tje/ (adj, masc)
crann aibreoige

abricotier /a.bʁi.kɔ.tje/ (n, masc)
crann aibreoige
  (Botanique) Arbre fruitier de la famille des Rosacées produisant l’abricot, de nom scientifique Prunus armeniaca

abrupt /a.bʁypt/ (adj)
gearr-abartha

abréviation /a.bʁe.vja.sjɔ̃/ (n, fem)
giorrú
  Action d’abréger ; résultat de cette action
  (En particulier) (Linguistique) Procédé graphique consistant généralement à retrancher des lettres d’un mot ou d’un syntagme afin de le raccourcir pour écrire plus vite ou économiser de l’espace
giorrú, giorrúchán
  (Linguistique) Forme raccourcie du mot ou syntagme ayant subi ce procédé

abscisse /ab.sis/ (n, fem)
aibsíse

absence /ap.sɑ̃s/ (n, fem)
asláithreacht

absentéisme /ap.sɑ̃.te.ism/ (n, masc)
neamhláithreacht
  (Éducation, Travail) Irrégularité répétée et non justifiée dans la fréquentation des lieux de travail

abside /ap.sid/ (n, fem)
cúlbhá

absinthe /ap.sɛ̃t/ (n, fem)
apsaint
  Un verre de cette boisson

absolu /ap.sɔ.ly/ (adj)
absalóideach

absolu /ap.sɔ.ly/ (n, masc)
absalóid

absolument /ab.sɔ.ly.mɑ̃/ (adv)
amach is amach

absolutisme /ab.sɔ.ly.tism/ (n, masc)
absalóideachas

absolutiste /ab.sɔ.ly.tist/ (adj)
absalóideach

absorber /ap.sɔʁ.be/ (v)
súigh
  Pomper un fluide

absorption /ap.sɔʁp.sjɔ̃/ (n, fem)
ionsú

abstinence /ap.sti.nɑ̃s/ (n, fem)
abstanaid, abstaine
  Action de s’abstenir

abstraction /ap.stʁak.sjɔ̃/ (n, fem)
achoimre

abus de position dominante /a.by də po.zi.sjɔ̃ dɔ.mi.nɑ̃t/ (n, masc)
mí-úsáid ceannasachta

abuser /a.by.ze/ (v)
maslaigh
  Mal user d’une chose, la détruire

acacia /a.ka.sja/ (n, masc)
acáise

académicien /a.ka.de.mi.sjɛ̃/ (n, masc)
acadamhaí

académie /a.ka.de.mi/ (n, fem)
acadamh
  (France) (Nom collectif) Assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs, qui a pour mission de veiller aux usages dans leurs disciplines respectives et de publier des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc
  (France) Divisions territoriales de l’Université de France dont chacune est dirigée par un recteur
  (Vieilli) Lieu où les jeunes gens apprenaient l’équitation

académique /a.ka.de.mik/ (adj)
acadúil

acajou /a.ka.ʒu/ (n, masc)
mahagaine
  (Botanique) Arbre d’Amérique exploité pour son bois généralement rougeâtre et susceptible d’un beau poli, qu’on emploie dans l’ébénisterie, la tabletterie, etc

acanthe /a.kɑ̃t/ (n, fem)
acantas

acarien /a.ka.ʁjɛ̃/ (n, masc)
acairíneach

accent /ak.sɑ̃/ (n, masc)
blas

accent aigu /ak.sɑ̃.t‿ɛ.ɡy/ (n, masc)
agúid

accent grave /ak.sɑ̃ ɡʁav/ (n, masc)
graif

accenteur mouchet /ak.sɑ̃.tœʁ mu.ʃɛ/ (n, masc)
donnóg

accentuer /ak.sɑ̃.tɥe/ (v)
aiceannaigh
  Marquer d’un accent
  (Pronominal) Augmenter

acceptation /ak.sɛp.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
glacadh

accessoire /ak.se.swaʁ/ /ak.sɛ.swaʁ/ (n, masc)
prapa

accident /ak.si.dɑ̃/ (n, masc)
timpiste
  Événement inattendu qui survient par hasard. — Note : Il se prend d’ordinaire en mal, quand il n’est accompagné d’aucune épithète qui en détermine le sens en bien
  Événement impromptu causant des dégâts corporels ou matériels
  (Médecine) Affection qui survient brutalement

accidentel /ak.si.dɑ̃.tɛl/ (adj)
aimseach

accidentellement /ak.si.dɑ̃.tɛl.mɑ̃/ (adv)
de thaisme

accisien /ak.si.zjɛ̃/ (n, masc)
málfheidhmeannach

accolade /a.kɔ.lad/ (n, fem)
lúibín slabhrach
  (Typographie) Symbole typographique { ou }, qui servent à rassembler plusieurs objets, soit pour en former un tout, soit pour montrer ce qu’ils ont de commun ou d’analogue entre eux

accompagnateur /a.kɔ̃.pa.ɲa.tœʁ/ (n, masc)
tioncalaí
  (Musique) Celui qui exécute un accompagnement musical

accompagnement /a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃/ (n, masc)
tionlacan
  (Musique) Mélodies ou parties secondaires qui servent à accompagner la mélodie principale d’un morceau de musique
  Ce qui accompagne : accessoire nécessaire de certaines choses, soit pour la commodité, soit pour l’ornement
  (Cuisine) Aliment qui accompagne le plat principal

accompagner /a.kɔ̃.pa.ɲe/ (v)
tionlaic

accomplissement /a.kɔ̃.plis.mɑ̃/ (n, masc)
abairt

accord /a.kɔʁ/ (n, masc)
corda
  Union entre plusieurs personnes, causée par la conformité de volontés, de sentiments, d’idées
  (Musique) Combinaison d'au moins trois notes simultanées
conradh
  (Relations internationales) Convention, pacte que l’on fait pour terminer un différend

accorder /a.kɔʁ.de/ (v)
tiúin
  (Musique) Établir la justesse d’un instrument de musique grâce à un diapason, selon le rapport exact entre les notes de la gamme tempérée

accordéon /a.kɔʁ.de.ɔ̃/ (n, masc)
cairdín

accordéoniste /a.kɔʁ.de.ɔ.nist/ (n)
cairdíneoir
  Personne jouant de l’accordéon

accoucher /a.ku.ʃe/ (v)
beir

accoutrement /a.ku.tʁə.mɑ̃/ (n, masc)
ciútraimintí

accumuler /a.ky.my.le/ (v)
tiomsaigh
  Amasser et mettre ensemble
  (Sens figuré) Collectionner des faits
  (Sens figuré) (Pronominal) Devenir vraiment nombreux
  (Absolument) (Péjoratif) Thésauriser
  (Pronominal) S'amasser et se mettre ensemble

accusatif /a.ky.za.tif/ (n, masc)
áinsíoch
  (Grammaire) Cas qui, dans certaines langues où les noms se déclinent, sert principalement à indiquer le complément d’objet direct

accusation /a.ky.za.sjɔ̃/ (n, fem)
cúiseamh

accuser /a.ky.ze/ (v)
coirigh

accès /ak.sɛ/ (n, masc)
taom

accélérateur de particules /ak.se.le.ʁa.tœʁ də paʁ.ti.kyl/ (n, masc)
luasaire cáithnín

accélération /ak.se.le.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
luasghéarú

accélérer /ak.se.le.ʁe/ (v)
luathaigh

acheter /a.ʃə.te/ /aʃ.te/ (v)
ceannaigh
  Acquérir quelque chose en l’échangeant contre sa valeur en devise

achillée millefeuille /a.ʃi.le mil.fœj/ (n, fem)
an athair thalún

achondroplasie /a.kɔ̃.dʁɔ.pla.zi/ (n, fem)
acondrapláise

acide /a.sid/ (n, masc)
aigéad

acide acrylique /a.si.d‿a.kʁi.lik/ (n, masc)
aigéad aicrileach

acide acétique /a.si.d‿a.se.tik/ (n, masc)
aigéad aicéiteach, aigéad eatánóch

acide acétylsalicylique /a.si.d‿a.se.til.sa.li.si.lik/ (n, masc)
aigéad aicéitiolsalaicileach

acide alginique /a.si.d‿al.ʒi.nik/ (n, masc)
ailgionáití

acide aminé /a.si.d‿a.mi.ne/ (n, masc)
aimínaigéad

acide arachidonique /a.si.d‿a.ʁa.ʃi.dɔ.nik/ (n, masc)
aigéad aracadónach
  (Biochimie) (Au pluriel) Désigne un ensemble d’acides gras dont la chaîne carbonée comporte 20 atomes de carbone, dont l’acide (5Z,8Z,11Z,14Z)-eicosatétraénoïque communément nommé acide arachidonique

acide ascorbique /a.si.d‿a.skɔʁ.bik/ (n, masc)
aigéad ascorbach

acide aspartique /a.si.d‿as.paʁ.tik/ (n, masc)
aigéad aspartach

acide benzoïque /a.sid bɛ̃.zɔ.ik/ (n, masc)
aigéad beansóch

acide carbonique /a.sid kaʁ.bɔ.nik/ (n, masc)
aigéad carbónach

acide chlorhydrique /a.sid klɔ.ʁi.dʁik/ (n, masc)
aigéad hidreaclórach

acide citrique /a.sid si.tʁik/ (n, masc)
aigéad citreach

acide désoxyribonucléique /a.sid de.zɔk.si.ʁi.bo.ny.kle.ik/ (n, masc)
aigéad dí-ocsairibeanúicléasach

acide formique /a.sid fɔʁ.mik/ (n, masc)
aigéad formach, aigéad meatánóch
  (Biochimie) Composé chimique de formule brute CH2O2 et de formule semi-développée H-COOH, formant le premier acide de la série des acides monocarboxyliques saturés. Note : les acides carboxyliques de structure linéaire contenant dans leur molécule moins de quatre atomes de carbone sont parfois considérés comme des acides gras. Voir la catégorie concernant les acides carboxyliques considérés universellement comme acides gras

acide gras /a.sid ɡʁa/ (n, masc)
aigéad sailleach
  (Chimie) Molécule organique qui entre dans la composition des graisses animales et végétales et possède une longue chaîne carbonée, le plus souvent linéaire, terminée par une fonction acide carboxylique

acide lactique /a.sid lak.tik/ (n, masc)
aigéad lachtach
  (Biochimie) Acide carboxylique hydroxylé, de formule brute C3H6O3 et de formule semi-développée CH3-CHOH-COOH, formé chez les animaux par la dégradation du glucose en milieu anaérobie, par exemple dans le muscle

acide nicotinique /a.sid ni.ko.ti.nik/ (n, masc)
aigéad nicitíneach

acide nitrique /a.sid ni.tʁik/ (n, masc)
aigéad nítreach

acide nucléique /a.sid ny.kle.ik/ (n, masc)
aigéad núicléasach

acide oléique /a.si.d‿ɔ.le.ik/ (n, masc)
aigéad óileach

acide palmitique /a.sid pal.mi.tik/ (n, masc)
aigéad pailmíteach

acide pantothénique /a.sid pɑ̃.tɔ.te.nik/ (n, masc)
aigéad pantaitéineach

acide phosphorique /a.sid fɔs.fɔ.ʁik/ (n, masc)
aigéad fosfarach

acide picrique /a.sid pi.kʁik/ (n, masc)
2,4,6-trínítrifeanól; aigéad picreach
  (Chimie) Composé chimique explosif dérivé nitraté du phénol de formule chimique (NO2)3C6H2OH

acide ribonucléique /a.sid ʁi.bo.ny.kle.ik/ (n, masc)
aigéad ribeanúicléasach

acide stéarique /a.sid ste.a.ʁik/ (n, masc)
aigéad stéarach
  (Biochimie) Acide gras saturé constitué d’une chaîne de 18 atomes de carbone : H3C – (CH2)16– COOH, obtenu à partir du suif

acide sulfurique /a.sid syl.fy.ʁik/ (n, masc)
aigéad sulfarach, ola vitriail

acide urique /a.si.d‿y.ʁik/ (n, masc)
aigéad úrach

acide éthanoïque /a.si.d‿e.ta.nɔ.ik/ (n, masc)
aigéad eatánóch

acidifier /a.si.di.fje/ (v)
aigéadaigh

acidité /a.si.di.te/ (n, fem)
aigéadacht
  Propriété d’un corps pouvant délivrer des protons

acidose /a.si.doz/ (n, fem)
aigéadóis

acier /a.sje/ (n, masc)
cruach
  (Chimie) (Métallurgie) Alliage de fer et de carbone, dont la proportion de celui-ci ne dépasse pas 2 %, susceptible d’acquérir, par certains procédés, un grand degré de dureté

aciérie /a.sje.ʁi/ (n, fem)
cruachchearta

acné /ak.ne/ (n, fem)
aicne

acolyte /a.kɔ.lit/ (n)
acalaí
  (Religion) Clerc promu à l’un des quatre ordres mineurs et dont l’office est de servir à l’autel le prêtre, le diacre et le sous-diacre lors des célébrations liturgiques

aconit /a.kɔ.nit/ (n, masc)
acainít

acouphène /a.ku.fɛn/ (n, masc)
tinniteas

acoustique /a.kus.tik/ (n, fem)
acústaic

acquis /a.ki/ (n, masc)
acquis
  (Spécialement) (Droit de l’Union européenne) Ensemble des législations (règlement, directive, et autres actes contraignants) adopté dans l’Union européenne

acquis communautaire /a.ki.kɔ.my.nɔ.tɛʁ/ (n, masc)
acquis
  (Politique, Droit de l’Union européenne) Ensemble des législations (règlement, directive, et autres actes contraignants) adopté dans l’Union européenne

acquisition /a.ki.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
aicseam
  Action d’acquérir
  (Par extension) La chose acquise elle-même
  (Astronautique, Télécommunications) Réception d'un signal identifiable provenant d'un émetteur artificiel ou naturel

acre /akʁ/ (n, fem)
acra, acaire

acritarche /a.kʁi.taʁk/ (n, masc)
acratarc

acrobate /a.kʁɔ.bat/ (n)
cleasaí

acrocentrique /a.kʁɔ.sɑ̃.tʁik/ (adj)
acraiceintreach

acromégalie /a.kʁo.me.ɡa.li/ (n, fem)
acraimeigileacht

acronyme /a.kʁɔ.nim/ (n, masc)
acrainm
  Sigle qui se prononce comme un mot ordinaire, sans épeler les lettres

acrophobie /a.kʁɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
acrafóibe
  (Psychiatrie) Peur, phobie de ce qui est élevé, de ce qui est en hauteur

acrosome /a.kʁɔ.zom/ (n, masc)
acrasóm

acrostiche /a.kʁɔs.tiʃ/ (n)
acrastaic

acrotelm /a.kʁo.tɛlm/ (n, masc)
acraiteilm

acrotère /a.kʁɔ.tɛʁ/ (n, masc)
acraitéiriam
  (Architecture) Ornementation placée aux extrémités supérieures des édifices, principalement sur les frontons

acréage /a.kʁe.aʒ/ (n, masc)
acraíocht

acteur /ak.tœʁ/ (n, masc)
aisteoir
  Personne qui exerce la profession de comédien

actif /ak.tif/ (adj)
anamúil

actine /ak.tin/ (n, fem)
aictin

actinium /ak.ti.njɔm/ (n, masc)
achtainiam

actinomètre /ak.ti.no.mɛtʁ/ (n, masc)
achtanaiméadar

actinométrie /ak.ti.no.mɛ.tʁi/ (n, fem)
achtanaiméadracht

actinozoaire /ak.ti.nɔ.zɔ.ɛʁ/ (n, masc)
achtanasón

action /ak.sjɔ̃/ (n, fem)
aicsean
  Tout ce qu’on fait
  Évènement ou série d'événements qui est le sujet d’une œuvre de fiction : roman, film, pièce de théâtre, poème épique…

actionnaire /ak.sjɔ.nɛʁ/ (n)
scairshealbhóir

activité /ak.ti.vi.te/ (n, fem)
fuadar
  État de celui, celle, ce qui est actif, qui agit
  (Physique) Grandeur physique représentant le nombre de désintégrations par unité de temps d’un matériau radioactif. — Note : cette grandeur a pour unité le becquerel

actrice /ak.tʁis/ (n, fem)
ban-aisteoir
  (Art) (Cinéma, Théâtre) Celle qui joue un personnage, un rôle dans un spectacle

actuaire /ak.tɥɛʁ/ (n)
achtúire

actualisation /ak.tɥa.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
achtáil
  Action d’actualiser
  (En particulier) (Marché public) Variation d’un prix entre la remise de l’offre et le démarrage des prestations
  (Économie) Réduction d’une valeur future à une valeur présente sous l’effet d’un taux d’intérêt positif
  Résultat de cette action
  (Philosophie) Passage de la puissance à l’acte ; actuation
  (Cartographie) Remplacement d'une information périmée par une information de même nature dans son état le plus récent

actualiser /ak.tɥa.li.ze/ (v)
achtáil
  (Philosophie) Concrétiser, réaliser, faire passer une chose du virtuel au réel (ou plutôt à l’actuel, au sens philosophique ou ancien)

actualité /ak.tɥa.li.te/ (n, fem)
achtáil

actuellement /ak.tɥɛl.mɑ̃/ (adv)
faoi láthair

acupuncture /a.ky.pɔ̃k.tyʁ/ (n, fem)
snáthaidpholladh

acyle /a.sil/ (n, masc)
aicil

acétal /a.se.tal/ (n, masc)
aicéatal

acétate /a.se.tat/ (n, fem)
aicéatáit

acétique /a.se.tik/ (adj)
aicéiteach

acétone /a.se.tɔn/ (n, fem)
aicéatón

acétylcholine /a.se.til.kɔ.lin/ (n, fem)
aicéitiolcoilín

acétylène /a.se.ti.lɛn/ (n, masc)
aicéitiléin

adage /a.daʒ/ (n, masc)
abairt

adaptation /a.dap.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
oiriúnú
  Action d’adapter ou de s’adapter

addax /a.daks/ (n, masc)
adacs

addendum /a.dɛ̃.dɔm/ (n, masc)
aguisín

addiction /a.dik.sjɔ̃/ (n, fem)
andúil
  (Anglicisme) Dépendance physique à une drogue, entraînant une perte de liberté d'action

additif alimentaire /a.di.ti.fa.li.mɑ̃.tɛʁ/ (n, masc)
breiseán bia

addition /a.di.sjɔ̃/ (n, fem)
agús
  Ce qu’on ajoute à quelque chose ; ajout

additionnel /a.di.sjɔ.nɛl/ (adj)
breise

additionner /a.di.sjɔ.ne/ (v)
suimigh
  Ajouter plusieurs nombres l’un à l’autre pour en trouver le total

adepte /a.dɛpt/ (n)
deisceabal
  (Par hyperbole) (Familier) Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique

adhérence /a.de.ʁɑ̃s/ (n, fem)
greamaitheacht
  (Mécanique) Liaison du sol avec les roues permettant à un véhicule d’avancer

adhésif /a.de.zif/ (adj, masc)
greamaitheach

adhésion /a.de.zjɔ̃/ (n, fem)
greamú

adiabatique /a.dja.ba.tik/ (adj)
aidiabatach
  (Physique) Se dit d’une transformation thermodynamique sans échange de chaleur avec l’extérieur

adipeux /a.di.pø/ (adj)
sailleach

adjectif /ad.ʒɛk.tif/ (n, masc)
aidiacht
  (Grammaire) Mot désignant une qualité ou une propriété adjointe à un nom (adjectif qualificatif) ou permettant d’actualiser un nom dans une phrase (adjectif déterminatif)

adjectif démonstratif /ad.ʒɛk.tif de.mɔ̃s.tʁa.tif/ (n, masc)
aidiacht thaispeántach

adjectif possessif /ad.ʒɛk.tif pɔ.sɛ.sif/ (n, masc)
aidiacht shealbhach

administrateur /ad.mi.nis.tʁa.tœʁ/ (n, masc)
riarthóir

adné /ad.ne/ (adj, masc)
urnasctha
  (Botanique) Attaché directement, paraissant faire corps
  (Mycologie) Se dit des lames ou des tubes qui viennent s'attacher au pied du champignon et y adhèrent de façon perpendiculaire sans descendre le long du pied du champignon

adobe /a.dɔb/ (n, masc)
adóib

adolescence /a.dɔ.lɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
ógántacht
  Période de la vie où l’être humain approche la puberté jusqu’à passer dans la vie adulte, et sa plus grande autonomie après les études. En Occident, elle s'est étendue pour être actuellement en moyenne entre l'âge de dix ans et celui de vingt-cinq

adolescent /a.dɔ.le.sɑ̃/ /a.dɔ.lɛ.sɑ̃/ (n, masc)
déagóir
  Personne déjà pubère, mais qui n'est pas encore adulte

adoption /a.dɔp.sjɔ̃/ (n, fem)
uchd-mhacachd
  Action d’adopter

adorateur /a.dɔ.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
adhraitheoir

adorer /a.dɔ.ʁe/ (v)
adhraigh

adoucir /a.du.siʁ/ (v)
milsigh
  Rendre doux, tempérer
  Rendre plus doux, en parlant d'un son, d'une voix
  (Spécialement) (Marbrerie) Frotter le marbre avec une pierre-ponce dure et de l'eau ; c'est la quatrième opération employée pour parvenir au poli du marbre

adresse /a.dʁɛs/ (n, fem)
seoladh
  Indication, désignation, soit du destinataire, soit de la destination où il faut aller ou envoyer

adresse /ad.ʁɛs/ (n, fem)
ábaltacht
  Caractéristique de ce qui est adroit

adresse IP /a.dʁɛ.s‿i.pe/ (n, fem)
seoladh IP

adrénaline /a.dʁe.na.lin/ (n, fem)
aidréanailín
  (Biochimie) Hormone et neurotransmetteur appartenant à la famille des catécholamines

adsorption /ad.sɔʁp.sjɔ̃/ (n, fem)
asú

aduler /a.dy.le/ (v)
bladair

adulte /a.dylt/ (adj)
aosach

adultère /a.dyl.tɛʁ/ (adj)
adhaltrach

adultère /a.dyl.tɛʁ/ (n, masc)
adhaltranas
banadhaltrach

adultéresse /a.dyl.te.ʁɛs/ (n, fem)
banadhaltrach

advection /ad.vɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
trasiompar

adverbe /ad.vɛʁb/ (n, masc)
dobhriathar
  (Grammaire) Mot généralement invariable qui se joint avec les verbes, les adjectifs ou les adverbes et qui les nuance de diverses manières

adénine /a.de.nin/ (n, fem)
adainín

adénocarcinome /a.de.no.kaʁ.si.nom/ (n, masc)
adanacarcanóma

adénome /a.de.nom/ (n, masc)
adanóma
  (Médecine) Tumeur bénigne de type glandulaire

adénosine /a.de.nɔ.zin/ (n, fem)
adanóisín

adénovirus /a.de.no.vi.ʁys/ (n, masc)
adanaivíreas

adénoïde /a.de.nɔ.id/ (adj)
adanóid

adéquation /a.de.kwa.sjɔ̃/ (n, fem)
acmhainneacht

afar /a.faʁ/ (adj, masc)
Afáiris

affacturage /a.fak.ty.ʁaʒ/ (n, masc)
fachtóireacht

affaiblir /a.fe.bliʁ/ /a.fɛ.bliʁ/ (v)
anbhainnigh
  Rendre faible

affaires étrangères /a.fɛʁ.z‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ/ (n, fem)
gnóthaí eachtracha
  (Politique) Politique étrangère d’un gouvernement, politique concernant ses relations avec les pays étrangers
  (Politique) Département du gouvernement chargé des relations avec les pays étrangers

affairiste /a.fɛ.ʁist/ (n)
cearrbhach

affamé /a.fa.me/ (adj, masc)
ocrach
  Qui souffre de la faim, par absence ou privation de nourriture, avoir très faim
  (Sens figuré) Qui a de l’avidité pour quelque chose, qui souhaite quelque chose avec ardeur

affectueux /a.fɛk.tɥø/ (adj)
caithiseach

affinité /a.fi.ni.te/ (n, fem)
cleamhnas

affirmatif /a.fiʁ.ma.tif/ (adj)
dearfach

affluent /a.fly.ɑ̃/ (n, masc)
craobh-abhainn, fo-abhainn
  (Géographie) Cours d’eau qui se jette dans un autre

affriquée /a.fʁi.ke/ (n, fem)
aifricéad

affût /a.fy/ (n, masc)
carráiste gunna
  (Armement) Machine de bois ou de métal servant à supporter ou à transporter une pièce d’artillerie
  (Héraldique) Meuble représentant un support de canon dans les armoiries. Il n’est quasiment jamais séparé du fût de canon. Il est généralement représenté sous une forme ancienne dont la couleur peut différer de celle du fût du canon, on dit alors que le canon est affûté d’une certaine couleur

afghan /af.ɡɑ̃/ (adj)
Afganastánach

africain /a.fʁi.kɛ̃/ (adj)
Afracach

afrikaans /a.fʁi.kɑ̃s/ (n, masc)
Afracáinis

afrikaner /a.fʁi.ka.nœʁ/ (adj)
Afracánach

agacer /a.ɡa.se/ (v)
greannaigh

agamie /a.ɡa.mi/ (n, fem)
agamacht

agate /a.ɡat/ (n, fem)
agáit

agave /a.ɡav/ (n, masc)
agáibhe

agence /a.ʒɑ̃s/ (n, fem)
gníomhaireacht

agence de voyages /a.ʒɑ̃s də vwa.jaʒ/ (n, fem)
gníomhaireacht taistil

agenouiller /a.ʒ(ə.)nu.je/ (v)
bí ar do ghlúine
  Mettre à genoux, faire s’agenouiller quelqu’un, ou, au figuré, quelque chose
  (Pronominal) Se mettre à genoux ; faire une génuflexion

aggloméré /a.ɡlɔ.me.ʁe/ (n, masc)
slischlár
  (Menuiserie) Panneau de particules de bois (sciure, échardes, etc.) encollées

agile /a.ʒil/ (adj)
lúfar

agilité /a.ʒi.li.te/ (n, fem)
aclaíocht
  Grande facilité à agir, à se mouvoir

agneau /a.ɲo/ (n, masc)
uan
  (Élevage) Petit du bélier et de la brebis

agnelet /a.ɲə.lɛ/ (n, masc)
uainín

agnosticisme /a.ɡnɔ.sti.sism/ (n, masc)
agnóisí

agnostique /aɡ.nɔs.tik/ (adj)
agnóisíoch
  Qui pense que Dieu est inconnaissable, qui ne prétend pas connaître les secrets de l’Univers

agnostique /aɡ.nɔs.tik/ (n)
agnóisí

agonisant /a.ɡɔ.ni.zɑ̃/ (adj)
coscrach

agoraphobie /a.ɡɔ.ʁa.fɔ.bi/ (n, fem)
agrafóibe, uamhan sráide

agrafe /a.ɡʁaf/ (n, fem)
stápla
  (Ornement) Ornement sculpté, placé à la tête des arcs, qui semble unir entre elles, par une console ou un mascaron, les moulures de l’archivolte avec la clef de l’arc

agrafeuse /a.ɡʁa.føz/ (n, fem)
stáplóir
  (Technique) Outil permettant de fixer ensemble, à l’aide d’une agrafe, des objets de faible épaisseur

agresseur /a.ɡʁɛ.sœʁ/ (n, masc)
ionsaitheoir

agressif /a.ɡʁɛ.sif/ (adj)
ionsaitheach

agricole /a.ɡʁi.kɔl/ (adj)
talmhaíoch

agriculteur /a.ɡʁi.kyl.tœʁ/ (n, masc)
feirmeoir

agriculture /a.ɡʁi.kyl.tyʁ/ (n, fem)
talmhaíocht

agroglyphe /a.ɡʁo.ɡlif/ (n, masc)
fáinne arbhair

agronome /a.ɡʁɔ.nɔm/ (n)
geilleagraí

agronomie /a.ɡʁo.nɔ.mi/ (n, fem)
geilleagar talmhaíochta

agrume /a.ɡʁym/ (n, masc)
citreas

ah /a/
á
  Ne sert quelquefois qu’à rendre la phrase plus expressive, plus animée
  Se redouble parfois pour exprimer plus fortement la surprise, l’ironie ou le rire

aide /ɛd/ (n, fem)
cabhair
  Action d’apporter son soutien physiquement, verbalement, financièrement ou de tout autre manière

aider /e.de/ /ɛ.de/ (v)
cabhair
  Faciliter l’accomplissement d’une action accomplie par quelqu’un

aigle /ɛɡl/ (n)
iolar, fiolar
  (Ornithologie) Oiseau de proie rapace diurne à la vue perçante, au bec crochu à bords tranchants et aux pattes puissantes munies de serres pour saisir leurs proies. Il trompète ou glatit lorsqu’il pousse son cri

aigle /ɛɡl/ (n, fem)
iolar
  (Héraldique) Meuble représentant l’animal stylisé du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée de front, les ailes éployées vers le chef, la tête tournée à dextre. À rapprocher de aiglat, aiglette, aiglettes, aiglons, émerillon, épervier, faucon, gerfaut et vautour

aigle royal /ɛ.ɡlə ʁwa.jal/ (n, masc)
iolar fíréan

aigre /ɛɡʁ/ (adj)
géar
  Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable

aigremoine /ɛ.ɡʁə.mwan/ (n, fem)
airgeadán

aigrette /ɛ.ɡʁɛt/ (n, fem)
éigrit
  (Botanique) Sorte de pinceau de poils ou filets déliés qui surmonte les graines de certaines familles de plantes telles que les astéracées ou les apocynacées
  (Ornithologie)

aigue-marine /ɛɡ.ma.ʁin/ (n, fem)
cloch mhuirghorm
  Nom donné par les lapidaires à différentes autres pierres (l’utilisation commerciale de ces noms est interdite en France)

aiguille /e.ɡɥij/ /ɛ.ɡɥij/ (n, fem)
snáthaid
  (Couture) Petite tige de métal fine, pointue à un bout et équipée d’un trou appelé chas à l’autre bout pour y passer un fil. Elle est utilisée pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc
  Tige en métal, longue et fine, servant à tricoter
  Petite tige servant à indiquer une mesure
  (Botanique) Feuille longue, fine et aciculaire de nombreuses espèces de conifères
  (Médecine) (Par ellipse) Aiguille hypodermique

aiguille à tricoter /ɛ.ɡɥi.j‿a tʁi.kɔ.te/ (n, fem)
biorán cniotála

aiguiser /ɛ.ɡi.ze/ /ɛ.ɡɥi.ze/ (v)
faobhraigh

ail /aj/ (n, masc)
gairleog
  (Botanique) (Cuisine) Espèce de plante à bulbe de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique) à bulbe composé de plusieurs petites gousses réunies sous une enveloppe commune, utilisé en cuisine, d’une odeur et d’un goût très fort et piquant dû notamment à des composés de soufre

ail des ours /aj dɛ.z‿uʁs/ (n, masc)
creamh

aile /ɛl/ (n, fem)
sciathán
  (Zoologie) Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler
eite
  (Aéronautique) (Par analogie) Élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air ; grand châssis garni de toile d’un moulin à vent ; branche d’une hélice ou pale de l’hélicoptère
  (Architecture) Extension d’un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment
  (Automobile) Élément de carrosserie d’une voiture qui masque le haut des roues

aileron /ɛl.ʁɔ̃/ (n, masc)
ailearán
  (Aviation) Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction

ailé /e.le/ /ɛ.le/ (adj)
eiteach
  Qui possède des ailes

aimable /ɛ.mabl/ (adj)
grámhar
  (Sens propre) (Désuet) Qui mérite d’être aimé
  Qui se comporte de façon socialement correcte avec les autres, qui fait preuve de politesse et de gentillesse

aimant /ɛ.mɑ̃/ (n, masc)
adhmaint, maighnéad
  (Magnétisme, Technique) (Minéralogie) Minéral ou composant générant un champ magnétique, dont une des propriétés est d’attirer le fer

aimer /e.me/ /ɛ.me/ (v)
gráigh
  Ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose
  Avoir un goût plus ou moins vif pour certaines personnes, pour certains animaux, pour certaines choses

aine /ɛn/ (n, fem)
bléin

ainsi /ɛ̃.si/ (adv)
amhlaidh
  De cette manière ; de cette façon. — Note : En tête de phrase, ainsi est suivi d'une virgule, sauf s'il y a inversion du sujet : ainsi, vous avez réussi à le convaincre ; mais : ainsi avez-vous réussi à le convaincre

air /ɛʁ/ (n, masc)
aer
  Mélange gazeux constituant l’atmosphère
  Température et qualité de ce que l'on respire

air guitar /ɛʁ ɡi.taʁ/ (n, masc)
aerghiotár

airain /ɛ.ʁɛ̃/ (n, masc)
cré-umha
  (Vieilli) ou (Littéraire) (Chimie) Alliage de différents métaux dont le cuivre est la base ; bronze

aire /ɛʁ/ (n, fem)
urlár buailte
  (Zoologie) Nid des oiseaux de proie, parce qu’ils nichent ordinairement sur un espace plat et découvert

aisselle /ɛ.sɛl/ (n, fem)
ascaill
  (Anatomie) Chacune des deux cavités situées au-dessous de la jonction du bras avec l’épaule

ajonc /a.ʒɔ̃/ (n, masc)
aiteann

ajuster /a.ʒys.te/ (v)
ceartaigh
  Accommoder une chose, l’adapter à une autre
  Embellir sa parure dans l’habillement

akan /a.kɑ̃/ (adj)
Acáinis

akène /a.kɛn/ (n, masc)
aicéin

alambic /a.lɑ̃.bik/ (n, masc)
ailimic
  Appareil qui sert à distiller

alanine /a.la.nin/ (n, fem)
alainín

alaskien /a.las.kjɛ̃/ (adj, masc)
Alascach

albanais /al.ba.nɛ/ (adj)
Albáinis, Albánach

albanais /al.ba.nɛ/ (n, masc)
Albáinis

albatros /al.ba.tʁos/ (n, masc)
albatras

albinisme /al.bi.nism/ (n, masc)
ailbíneachas

albinos /al.bi.nos/ (adj)
ailbíneach

album /al.bɔm/ (n, masc)
albam
  Classeur, cahier ou registre destiné à recevoir des photographies, des dessins, des autographes, des cartes postales, des timbres… ou autres objets à conserver

albumine /al.by.min/ (n, fem)
albaimin

albâtre /al.bɑtʁ/ (n, masc)
albastar
  Gypse d’une pâte homogène, d’un grain fin, demi-translucide, susceptible d’un beau poli, et qui présente quelquefois des veines colorées

alcali /al.ka.li/ (n, masc)
alcaile

alcalin /al.ka.lɛ̃/ (adj)
alcaileach

alcalinité /al.ka.li.ni.te/ (n, fem)
alcaileacht

alcaloïde /al.ka.lɔ.id/ (n, masc)
alcalóideach

alcane /al.kan/ (n, masc)
alcán

alchimie /al.ʃi.mi/ (n, fem)
ailceimic

alchimiste /al.ʃi.mist/ (n, masc)
ailceimiceoir

alcool /al.kɔ.ɔl/ /al.kɔl/ (n, masc)
alcól

alcoolique /al.kɔ.lik/ (adj)
alcólach

alcyon /al.sjɔ̃/ (n, masc)
ailcín

aldostérone /al.dɔ.ste.ʁɔn/ (n, fem)
aldaistéarón

aldéhyde /al.de.id/ (n, masc)
aildéad

alerte /a.lɛʁt/ (adj)
airdeallach
  Qui se tient sur ses gardes
  Qui est prompt, agile et souple

alerte /a.lɛʁt/ (n, fem)
airdeallach

alexandrite /a.lɛk.sɑ̃.dʁit/ (n, fem)
alastairít

alfa /al.fa/ (n, masc)
alfa
  (Botanique) Graminée de l’Afrique du Nord appartenant à la famille des Poacées (Stipa tenacissima) dont on fait des cordages, des nattes, du papier, etc

algine /al.ʒin/ (n, fem)
ailgin

alginique /al.ʒi.nik/ (adj)
ailgineach

algorithme /al.ɡɔ.ʁitm/ (n, masc)
algartam

algue /alɡ/ (n, fem)
alga, feamainn

algèbre /al.ʒɛbʁ/ (n, fem)
ailgéabar

algébrique /al.ʒe.bʁik/ (adj)
ailgéabrach

alignement /a.li.ɲə.mɑ̃/ (n, masc)
ailíniú
  Action d’aligner

aligner /a.li.ɲe/ (v)
ailínigh
  Ranger, dresser sur une même ligne droite

alimentation /a.li.mɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
ith
  Action d’alimenter ou de s’alimenter

alios /a.ljɔs/ (n, masc)
cruachiseal

aliphatique /a.li.fa.tik/ (adj)
alafatach

alkyle /al.kil/ (n, masc)
ailcil

allaitement /a.lɛt.mɑ̃/ (n, masc)
cothú cíche

allemand /al.mɑ̃/ (adj)
Gearmáinis, Gearmánach
  (Géographie) Relatif à l’Allemagne ; originaire d’Allemagne

allemand /al.mɑ̃/ (n, masc)
gearmáinis, Gearmáinis

aller /a.le/ (v)
dul, téigh
  Se déplacer jusqu'à un endroit

allergie /a.lɛʁ.ʒi/ (n, fem)
ailléirge

allergique /a.lɛʁ.ʒik/ (adj)
ailléirgeach

allergologue /a.lɛʁ.ɡɔ.lɔɡ/ (n)
ailléirgeoir

allergène /al.lɛʁ.ʒɛn/ (n, masc)
ailléirgin

alliance /a.ljɑ̃s/ (n, fem)
comhaontas
  Union entre personnes, y compris des organisations, qui est le résultat d’une entente ou d’un pacte

alligator /a.li.ɡa.tɔʁ/ (n, masc)
ailigéadar

allitération /a.li.te.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
uaim

allié /a.lje/ (n, masc)
comhghuaillí

allocation /a.lɔ.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
leithdháileadh
  (Commerce) (Désuet) Action de comptabiliser un article
  (En particulier) (Programmation) Association d'une partie de mémoire à certaines données

allomorphe /a.lo.mɔʁf/ (n, masc)
allamorf

allopatrique /a.lo.pa.tʁik/ (adj)
allapatrach

allophone /a.lɔ.fɔn/ (adj)
allafón

allophone /a.lɔ.fɔn/ (n, masc)
allafón

allopollinisation /a.lɔ.pɔ.li.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
crosphailniú

allotrope /a.lɔ.tʁɔp/ (n, masc)
allatróp

allotropie /a.lɔ.tʁɔ.pi/ (n, fem)
allatrópacht
  (Physique) Qualité de corps simples pouvant se présenter sous des états différents, et jouir de propriétés physiques et chimiques très distinctes

allotropique /al.lɔ.tʁɔ.pik/ (adj)
allatrópach
  Qui a rapport à l’allotropie

allouer /a.lwe/ (v)
gearr
  Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose

allumage /a.ly.maʒ/ (n, masc)
adhaint
  (Mécanique) Inflammation du mélange gazeux combustible contenu dans la chambre à explosion

allume-feu /a.lym.fø/ (n, masc)
adhantaí
  Matériau très inflammable servant à allumer un feu

allumer /a.ly.me/ (v)
las
  Enflammer ; mettre le feu à

allumette /a.ly.mɛt/ (n, fem)
cipín
  Bâtonnet de bois ou de carton recouvert, à une extrémité, d’un produit inflammable

allumeur /a.ly.mœʁ/ (n, masc)
adhainteoir
  (Mécanique) Dispositif du système d’allumage d’un moteur à explosion qui dirige le courant à haute tension produit par la bobine d’allumage vers les bougies d’allumage dans l’ordre correct d’explosion

allusif /a.ly.zif/ (adj)
tagrach

allusion /a.ly.zjɔ̃/ (n, fem)
ailléideach
  (Rhétorique) Figure de style qui permet d’éveiller l’idée d’une personne ou d’une chose sans en faire expressément mention

alluvial /a.ly.vjal/ (adj)
glárach

alluvion /a.ly.vjɔ̃/ (n, fem)
glár

allèle /a.lɛl/ (n, masc)
ailléil

allégorie /a.le.ɡɔ.ʁi/ (n, fem)
fáthchiall

allégresse /a.le.ɡʁɛs/ (n, fem)
aogall

allélique /a.le.lik/ (adj)
ailléileach

alléluia /a.le.lu.ja/
aililiú

alléluia /a.le.lu.ja/ (n, masc)
aililiú
  (Religion) Cri de joie qui termine certaines hymnes, particulièrement au temps de Pâques

allô /a.lo/
Dia duit
  (Téléphonie) Mot phatique employé pour établir ou rétablir la conversation téléphonique avec son interlocuteur

almanach /al.ma.na(k)/ (n, masc)
almanag

alors /a.lɔʁ/ (adv)
ansin
  En ce temps-là ; in illo tempore
  Dans ce cas. — Note : Il exprime alors une conséquence

alose /a.loz/ (n, fem)
sead

alouette /a.lwɛt/ (n, fem)
fuiseog, circín starraiceach

alouette des champs /a.lwɛt dɛ ʃɑ̃/ (n, fem)
fuiseog stairiceach

alouette hausse-col (n, fem)
fuiseog adharcach

aloès /a.lɔ.ɛs/ (n, masc)
aló
  (Botanique) Plante grasse autrefois classée dans la famille des Aloeaceae et, depuis 2003, dans celle des Asphodelaceae, originaire de l’Afrique et de l’Asie

aloé véra /a.lɔ.e ve.ʁa/ (n, masc)
aló íceach

alpaga /al.pa.ɡa/ (n, masc)
alpaca

alpha /al.fa/ (n, fem)
alfa

alpha /al.fa/ (n, masc)
alfa
  Nom de α, Α, première lettre et première voyelle de l’alphabet grec. — Note d’usage : Traditionnellement invariable
  nom de ɑ, lettre latine emprunté à l’alphabet grec, utilisée dans l’alphabet général des langues camerounaises ou l’alphabet phonétique international
  (Finance) Surperformance par rapport à un indice financier donné
  (Zoologie) Membre prioritaire d’un groupe d’animaux sociaux

alphabet /al.fa.bɛ/ (n, masc)
aibítir
  (Linguistique) Ensemble ordonné de lettres utilisées dans un système d’écriture pour composer des syllabes et des mots

alphabet cyrillique /al.fa.bɛ si.ʁi.lik/ (n, masc)
aibítir Chirilieach

alphabet grec /al.fa.bɛ ɡʁɛk/ (n, masc)
Aibítir Ghréagach w:ga
  (Linguistique) Alphabet utilisé en grec ancien et grec moderne

alphabet latin /al.fa.bɛ la.tɛ̃/ (n, masc)
aibítir Laidineach, aibítir Rómhánach

alphabet phonétique international /al.fa.bɛ fɔ.ne.ti.k‿ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal/ (n, masc)
Aibítir Idirnáisiúnta Foghraíochta
  (Linguistique) Alphabet réunissant l’ensemble des symboles reconnus internationalement pour la transcription des phonèmes

alpin /al.pɛ̃/ (adj)
Alpach

alpinisme /al.pi.nism/ (n, masc)
sléibhteoireacht

alsacien /al.za.sjɛ̃/ (adj, masc)
Alsáiseach
  Relatif à l’Alsace, région administrative de France, ou aux Alsaciens, ses habitants

alternance /al.tɛʁ.nɑ̃s/ (n, fem)
ailtéarnú
  Action d’alterner

alternateur /al.tɛʁ.na.tœʁ/ (n, masc)
ailtéarnóir

alternative /al.tɛʁ.na.tiv/ (n, fem)
rogha

alterner /al.tɛʁ.ne/ (v)
ailtéarnaigh

altimètre /al.ti.mɛtʁ/ (n, masc)
airdemhéadar

altimétrie /al.ti.mɛ.tʁi/ (n, fem)
airdemhéadracht

altitude /al.ti.tyd/ (n, fem)
airde
  (Géographie) Hauteur d’un lieu par rapport au niveau de la mer

alto /al.to/ (n, masc)
alt
  (Musique) Dans la musique vocale, voix correspondant à la voix féminine la plus grave

altruisme /al.tʁɥism/ (n, masc)
altrúchas

altérité /al.te.ʁi.te/ (n, fem)
eachtarthacht

aluminium /a.ly.mi.njɔm/ (n, masc)
alúmanam

alun /a.lœ̃/ (n, masc)
ailím
  (Chimie)(En particulier) Sulfate acide d’aluminium et de potassium, ou d’ammonium. Sel astringent utilisé dans les arts, en teinturerie et en thérapeutique

alvéolaire /al.ve.o.lɛʁ/ (adj)
ailbheolach
  (Anatomie) Qui appartient aux alvéoles pulmonaires

aléoute /a.le.ut/ (n, masc)
Ailiúit

amadou /a.ma.du/ (n, masc)
sponc

amalgame /a.mal.ɡam/ (n, masc)
malgam

amande /a.mɑ̃d/ (n, fem)
almóinn

amandier /a.mɑ̃.dje/ (n, masc)
crann almóinní

amanite tue-mouche /a.ma.nit ty.muʃ/ (n, fem)
agairg na gcuileanna

amanite tue-mouches /a.ma.nit ty.muʃ/ (n, fem)
agairg na gcuileanna

amarante /a.ma.ʁɑ̃t/ (n, fem)
amarantas
  (Botanique) Plante d’automne de la famille des Amaranthaceae (Amaranthacées), appartenant au genre Amaranthus, et dont la fleur est ordinairement d’un rouge de pourpre velouté

amaryllis /a.ma.ʁi.lis/ (n, fem)
amairillídí

amas globulaire /a.ma ɡlɔ.by.lɛʁ/ (n, masc)
réaltbhraisle chruinneogach

amateur /a.ma.tœʁ/ (adj)
tútach
  Relatif à l’amateurisme

amazone /a.ma.zon/ (n, fem)
banghaiscíoch
  (Ornithologie) Genre d’oiseau comprenant une trentaine d’espèces de la famille des psittacidés (e.g. perroquets, aras, etc.) exclusives aux forêts humides de l’Amérique tropicale, de taille moyenne (25 à 45 cm selon les espèces), à la silhouette compacte et robuste avec une tête massive, un corps trapu, des ailes larges et une queue courte et carrée (genre Amazona)

amazone à front bleu /a.ma.zo.n‿a fʁɔ̃ blø/ (n)
pearóid amasónach uchtghorm

ambassade /ɑ̃.ba.sad/ (n, fem)
ambasáid

ambassadeur /ɑ̃.ba.sa.dœʁ/ (n, masc)
ambasadóir
  (Diplomatie) Représentant envoyé en ambassade par un État ou par un prince à un autre État ou un autre prince pour des arrangements politiques et économiques
  Personne qui fait partie d’une mission auprès d’un État étranger

ambassadrice /ɑ̃.ba.sa.dʁis/ (n, fem)
banambasadóir
  (Métier) (Diplomatie) Représentante envoyée en ambassade par un État ou par un prince à un autre État ou un autre prince pour des arrangements politiques et économiques
  (Désuet) Épouse d’un ambassadeur

ambidextre /ɑ̃.bi.dɛkstʁ/ (adj)
comhdheas

ambitransitif /ɑ̃.bi.tʁɑ̃.zi.tif/ (adj, masc)
dé-aistreach

ambre /ɑ̃bʁ/ (n, masc)
ómra
  Oléorésine fossile provenant d’arbres résineux utilisée pour la fabrication d’objets ornementaux → voir ambre jaune et succin
  Parfum ou odeur de l’ambre gris
  Couleur variant du jaune citron au brun sombre, tirant son nom de l’ambre jaune

ambroisie /ɑ̃.bʁwa.zi/ (n, fem)
ambróise
  (Mythologie) Nourriture d’un goût et d’un parfum délicieux qui était destinée aux divinités de l’Olympe et qui donnait l’immortalité à ceux qui en goûtaient

ambré /ɑ̃.bʁe/ (adj)
ómrach

ambulance /ɑ̃.by.lɑ̃s/ (n, fem)
otharcharr
  (Désuet) Sorte d’hôpital militaire qui suit une armée, un corps d’armée ou une division pour en recueillir les malades et les blessés

amen /a.mɛn/ (adv)
áiméan
  (Familier) Dire amen à tout, signifie que l’on consent à tout sans discuter

amende /a.mɑ̃d/ (n, fem)
cáin
  (Droit) Peine pécuniaire imposée par la justice

amender /a.mɑ̃.de/ (v)
ceartaigh
  (En particulier) (Droit, Politique) Corriger un projet de loi ou une proposition de loi, lors des débats parlementaires, en vue de l’améliorer

amer /a.mɛʁ/ (adj)
searbh
  Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celle de la quinine ou du café
  (Sens figuré) Qui est pénible, triste, douloureux

amharique /a.ma.ʁik/ (adj)
Amáiris
  Relatif aux Amharas, leur langue, leur culture

amharique /a.ma.ʁik/ (n, masc)
Ámáiris, Amáiris
  Langue sémitique parlée en Éthiopie

ami /a.mi/ (n, masc)
cara
  Personne avec laquelle on est lié d’amitié

amiante /a.mjɑ̃t/ (n, masc)
aispeist, aispeiste

amibe /a.mib/ (n, fem)
aiméibe

amict /a.mi/ (n, masc)
aimicín
  (Religion) Linge béni que le prêtre met sur ses épaules avant de revêtir son aube pour dire la messe

amide /a.mid/ (n, masc)
aimíd

amine /a.min/ (n, fem)
aimín

amiral /a.mi.ʁal/ (n, masc)
aimiréal
  (Vieilli) Tout officier qui commande une armée navale, une escadre ou une flotte

amirauté /a.mi.ʁo.te/ (n, fem)
aimiréalacht

amitié /a.mi.tje/ (n, fem)
cumann, cairdeas

ammoniac /a.mɔ.njak/ (n, masc)
amóinia

ammonite /a.mɔ.nit/ (n, fem)
amainít
  (Malacologie) Genre de céphalopode fossile dont la coquille ressemble à une corne de bélier

ammonium /a.mɔ.njɔm/ (n, masc)
amóiniam

amnios /am.njos/ (n, masc)
aimnín

amnistie /am.nis.ti/ (n, fem)
maithiúnas

amnésie /am.ne.zi/ (n, fem)
aimnéise

amortissement /a.mɔʁ.tis.mɑ̃/ (n, masc)
amúchadh
  (Comptabilité) Charge passée dans les comptes pour compenser la dépréciation graduelle d'une immobilisation

amour /a.muʁ/ (n, masc)
grá
  Affection profonde pour quelqu’un ou quelque chose. (Psychologie) Affect éprouvé lié à la libido qui fait tendre le sujet vers un objet affectif qui peut être une autre personne ou une partie d’une autre personne ou un objet
  Désir d’accomplir le bien d’autrui

amour-propre /a.muʁ.pʁɔpʁ/ (n, masc)
féinghrá

amphibie /ɑ̃.fi.bi/ (adj)
amfaibiach

amphibien /ɑ̃.fi.bjɛ̃/ (n, masc)
amfaibiach

ampleur /ɑ̃.plœʁ/ (n, fem)
méid

amplificateur /ɑ̃.pli.fi.ka.tœʁ/ (n, masc)
aimplitheoir
  (Électricité) Appareil qui augmente l’effet d’un courant électrique selon les signaux reçus, système électronique quadripôle qui modifie un signal d’entrée en augmentant son intensité ou sa tension

amplifier /ɑ̃.pli.fje/ (v)
aimpligh

amplitude /ɑ̃.pli.tyd/ (n, fem)
aimplitiúid

amputation /ɑ̃.py.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
teascadh

ampère /ɑ̃.pɛʁ/ (n, masc)
aimpéar
  (Métrologie) (Électricité, Physique) Unité de mesure de l’intensité du courant électrique du Système international (SI, unité de base), dont le symbole est A. Équivaut à un coulomb par seconde, soit environ 6,28×1018 charges élémentaires par seconde

ampère-heure /ɑ̃.pɛ.ʁ‿œʁ/ (n, masc)
aimpéaruair

ampèremètre /ɑ̃.pɛʁ.mɛtʁ/ (n, masc)
aimpmhéadar

amusement /a.myz.mɑ̃/ (n, masc)
áibhéar

amylase /a.mi.laz/ (n, fem)
amaláis

amyle /a.mil/ (n, masc)
aimil

amylose /a.mi.loz/ (n, fem)
amalós
  (Chimie) Principal constituant de l'amidon avec l'amylopectine

amélioration /a.me.ljɔ.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
biseach, feabhas

améliorer /a.me.ljɔ.ʁe/ (v)
leasaigh
  Rendre meilleur

aménorrhée /a.me.nɔ.ʁe/ (n, fem)
aimhíostrú

américain /a.me.ʁi.kɛ̃/ (adj)
Meiriceánach
  (Géographie) Relatif à l’Amérique
  (Géographie) Relatif aux États-Unis d’Amérique

américium /a.me.ʁi.sjɔm/ (n, masc)
aimeiriciam

améthyste /a.me.tist/ (n, fem)
aimitis
  (Minéralogie) Variété de quartz de couleur violette utilisée en joaillerie et classée comme pierre fine. Sa formule chimique est SiO2

an /ɑ̃/ (n, masc)
bliain

anabolique /a.na.bɔ.lik/ (adj)
anabalach

anabolisme /a.na.bɔ.lism/ (n, masc)
anabalacht

anachorète /a.na.kɔ.ʁɛt/ (n)
ancaire

anachronique /a.na.kʁɔ.nik/ (adj)
mí-aimseartha

anachronisme /a.na.kʁɔ.nism/ (n, masc)
mí-aimsearthacht

anaconda /a.na.kɔ̃.da/ (n, masc)
anacanda

anagramme /a.na.ɡʁam/ (n)
anagram

anal /a.nal/ (adj)
anasach

analemme /a.na.lɛm/ (n, masc)
anaileime

analeptique /a.na.lɛp.tik/ (adj)
anaileipteach

analgésique /a.nal.ʒe.zik/ (adj)
anailgéiseach

analogie /a.na.lɔ.ʒi/ (n, fem)
analach

analogique /a.na.lɔ.ʒik/ (adj)
analógach
  Qui repose sur l’analogie
  (Électronique, Informatique) Qualifie des mesures, des calculs et toute sorte d'autres informations qui utilisent des valeurs qui peuvent prendre n’importe quel intervalle continu et qui ne peuvent donc pas toujours se représenter par des nombres entiers

analogue /a.na.lɔɡ/ (adj)
analógach

analphabète /a.nal.fa.bɛt/ (adj)
ainléannta

analphabète /a.nal.fa.bɛt/ (n)
ainléannta
  Personne qui ne sait ni lire ni écrire

analphabétisme /a.nal.fa.be.tism/ (n, masc)
neamhlitearthacht

analyse /a.na.liz/ (n, fem)
anailís
  Résolution d’un tout en ses parties
  Examen détaillé pour le discernement des constituants
  (Spécialement) (Chimie) Recherche, détermination, voire quantification, des éléments d’un corps composé. — Note : Elle est dite qualitative ou quantitative selon qu’on recherche la nature des éléments composants ou la proportion de chacun d’eux
  (Logique) Un des procédés généraux de la pensée, qui consiste à décomposer un tout en ses éléments, à l’inverse de la synthèse qui (re)compose un tout à partir de ses éléments
  (Grammaire) Décomposition d’une phrase en ses éléments grammaticaux, tels que le nom, l’article, le pronom, le verbe, etc
  (Grammaire) Décomposition d’une proposition en ses parties, telles que le sujet, le verbe, l’attribut, etc
  (Mathématiques) Emploi pour la démonstration d’un théorème, ou la solution d’un problème, du calcul algébrique, du calcul différentiel ou du calcul intégral
  (Analyse) Domaine des mathématiques portant entre autres sur l’étude des fonctions
  Résumé, précis raisonné d’un ouvrage d’esprit
  Psychanalyse

analyser /a.na.li.ze/ (v)
anailísigh

analyste /a.na.list/ (n)
anailísí

analytique /a.na.li.tik/ (adj)
anailíseach

ananas /a.na.na/ /a.na.nas/ /a.na.nɑ/ (n, masc)
anann
  (Botanique) Plante tropicale originaire de l’Amérique du Sud, qu’on cultive en Europe dans des serres chaudes, dont les tiges courtes portent une rosette de feuilles épaisses, sessiles, étroitement imbriquées et munies de piquants parfois acérés
  Faux-fruit comestible de cette plante de forme conique à la peau écailleuse et épaisse et à la chair jaune et sucrée

anaphase /a.na.faz/ (n, fem)
anapas

anarchie /a.naʁ.ʃi/ (n, fem)
anlathas

anarchisme /a.naʁ.ʃism/ (n, masc)
ainrialachas

anarchiste /a.naʁ.ʃist/ (adj)
ainrialaí

anastrophe /a.nas.tʁɔf/ (n, fem)
anastróf

anatomie /a.na.tɔ.mi/ (n, fem)
anatamaíocht
  Science descriptive étudiant la structure, la topographie, et le rapport des organes entre eux

anatomiste /a.na.tɔ.mist/ (n)
anatamaí

anaérobique /a.na.e.ʁɔ.bik/ (adj)
anaeróbach

anche /ɑ̃ʃ/ (n, fem)
feag

anchois /ɑ̃.ʃwa/ (n, masc)
ainseabhaí

ancien /ɑ̃.sjɛ̃/ (adj)
ársa
  Qui existe depuis très longtemps
  Antique, concernant une époque historique précédant le Moyen Âge

ancolie /ɑ̃.kɔ.li/ (n, fem)
colaimbín
  (Botanique) Plante de la famille des renonculacées, du genre Aquilegia, cultivée dans les jardins pour la beauté de sa fleur qui est pourvue de cinq nectaires en forme de cornets recourbés alternant avec les pétales

ancrage /ɑ̃.kʁaʒ/ (n, masc)
acarsóid
  (Marine) (Vieilli) Action de jeter l’ancre, résultat de cette action

ancre /ɑ̃kʁ/ (n, fem)
ancaire
  (Marine) Objet lourd au bout d’une corde ou chaine, qu’on laisse tomber au fond de l’eau afin d’empêcher un bateau de dériver

ancêtre /ɑ̃.sɛtʁ/ (n)
sinsear

andin /ɑ̃.dɛ̃/ (adj, masc)
Aindéiseach

androcée /ɑ̃.dʁɔ.se/ (n, masc)
aindréiciam

androgène /ɑ̃.dʁɔ.ʒɛn/ (adj)
andraigin

androgénique /ɑ̃.dʁɔ.ʒe.nik/ (adj)
andraigineach

anesthésie /a.nɛs.te.zi/ (n, fem)
ainéistéise

anesthésique /a.nɛs.te.zik/ (n, masc)
ainéistéiseach

anesthésiste /a.nɛs.te.zist/ (n)
ainéistéisí

aneth /a.nɛt/ (n, masc)
lus mín

ange /ɑ̃ʒ/ (n, masc)
aingeal

ange gardien /ɑ̃ʒ ɡaʁ.djɛ̃/ (n, masc)
aingeal coimhdeachta

angine de poitrine /ɑ̃.ʒin də pwa.tʁin/ (n, fem)
aingíne chléibh

angiome /ɑ̃.ʒjom/ (n, masc)
angóma

angioplastie /ɑ̃.ʒjɔ.plas.ti/ (n, fem)
angaplaiste

angiosperme /ɑ̃.ʒjɔ.spɛʁm/ (n, fem)
angaispeirm

anglais /ɑ̃.ɡlɛ/ (adj)
Sasanach, Béarla
  Relatif à la langue anglaise

anglais /ɑ̃.ɡlɛ/ (n, masc)
Béarla, Sasanach
  (Linguistique) Langue parlée au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, au Canada, aux États-Unis, en Australie et dans un grand nombre d’autres pays du monde

angle /ɑ̃ɡl/ (n, masc)
uillinn
  (Géométrie) Espace entre deux lignes ou deux plans qui se croisent ; inclinaison d’une ligne par rapport à une autre ; se mesure en degrés, en grades ou en radians

anglican /ɑ̃.ɡli.kɑ̃/ (adj)
Anglacánach

anglicanisme /ɑ̃.ɡli.ka.nism/ (n, masc)
Anglacánachas

anglicisme /ɑ̃.ɡli.sism/ (n, masc)
Béarlachas

anglo-catholique /ɑ̃.ɡlo.ka.tɔ.lik/ (adj)
Angla-Caitliceach

anglo-saxon /ɑ̃.ɡlɔ.sak.sɔ̃/ (adj)
Angla-Shacsanach
  (Histoire) Relatif aux Angles et aux Saxons qui peuplèrent les îles Britanniques

anglo-saxon /ɑ̃.ɡlɔ.sak.sɔ̃/ (n, masc)
Angla-Shacsanach

anglophone /ɑ̃.ɡlɔ.fɔn/ (adj)
Béarlóir

angolais /ɑ̃.ɡɔ.lɛ/ (adj)
Angólach

anguille /ɑ̃.ɡij/ (n, fem)
eascann
  (Ichtyologie) Poisson osseux de la forme d’un serpent, couverts d’une peau glissante, et dont les nageoires caudales, anales et dorsales sont continues, habituellement d’eau douce et se reproduisant dans l’océan, de la famille des anguillidés

anguille électrique /ɑ̃.ɡi.j‿e.lɛk.tʁik/ (n, fem)
eascann leictreach

angélique /ɑ̃.ʒe.lik/ (adj)
ainglí

anhydre /a.nidʁ/ (adj)
ainhidriúil

anhydride /a.ni.dʁid/ (n, masc)
ainhidríd

aniline /a.ni.lin/ (n, fem)
anailín

animal /a.ni.mal/ (n, masc)
ainmhí, míol

animal sauvage /a.ni.mal so.vaʒ/ (n, masc)
beithíoch allta

animer /a.ni.me/ (v)
beocht a chur i
  (Sens figuré) Douer de vivacité, de mouvement, d’une sorte de vie
  Encourager, exciter

animisme /a.ni.mism/ (n, masc)
anamachas

animé /a.ni.me/ (adj)
ceolmhar
  Doué d’esprit ou capable d'agir, en particulier de se mouvoir ; animal ; qui a un vécu, une vie de l'esprit
  Excité, actif

anion /a.njɔ̃/ (n, masc)
ainian

anionique (adj)
ainianach

anis /a.ni/ /a.nis/ (n, masc)
ainís

anisakiase /a.ni.za.kjaz/ (n, fem)
anisakiasis

anisotrope /a.ni.zo.tʁɔp/ (adj)
ainiseatrópach

anisotropie /a.ni.zo.tʁɔ.pi/ (n, fem)
aeólatrópacht, ainiseatrópacht

ankylose /ɑ̃.ki.loz/ (n, fem)
ancalóis

ankylostome /ɑ̃.ki.lɔs.tom/ (n, masc)
péist chrúcach

anneau /a.no/ (n, masc)
fáinne

anniversaire /a.ni.vɛʁ.sɛʁ/ (n, masc)
breithlá

annuel /a.nɥɛl/ (adj)
bliantúil

annuellement /a.nɥɛl.mɑ̃/ (adv)
in éadan an bliana

annulaire /a.ny.lɛʁ/ (adj)
annalach

annulaire /a.ny.lɛʁ/ (n, masc)
mac an daba

année /a.ne/ (n, fem)
bliain
  Subdivision du temps, correspondant à la durée d’une révolution de la Terre autour du Soleil, qui comporte 365 jours (ou 366 jours dans l’année bissextile), 52 semaines environ, 12 mois solaires

année bissextile /a.ne bi.sɛks.til/ (n, fem)
bliain bhisigh

année scolaire /a.ne skɔ.lɛʁ/ (n, fem)
bliain acadúil

année-lumière /a.ne ly.mjɛʁ/ (n, fem)
solasbhliain

anoa /a.nɔ.a/ (n, masc)
anua
  (Zoologie) Nom donné à certaines espèces de bovins du genre Bubalus proches du buffle

anode /a.nɔd/ (n, fem)
anóid

anomalie /a.nɔ.ma.li/ (n, fem)
aimhrialtacht

anonymat /a.nɔ.ni.ma/ (n, masc)
díth ainm

anorexie mentale /a.nɔ.ʁɛk.si mɑ̃.tal/ (n, fem)
anoireicse néarógach

anoxie /a.nɔk.si/ (n, fem)
anocsacht

anse /ɑ̃s/ (n, fem)
lámh
  Partie saillante, souvent de forme annulaire, servant à saisir ou à porter certains récipients ou objets
  (Par analogie) Forme ou objet recourbé
  (Mathématiques) Assemblage géométrique, ressemblant à une moitié d’ellipse, construit par juxtaposition d'un nombre impair d’arcs de cercles (souvent trois) de centres différents
  (Architecture) Voûte surbaissée réalisée suivant le dessin d’une anse de panier
  (Marine) Petite baie peu profonde

antagonisme /ɑ̃.ta.ɡɔ.nism/ (n, masc)
antagonism

antenne /ɑ̃.tɛn/ (n, fem)
adharc, adharcán
  (Entomologie, Zoologie) Appendice articulé en forme de corne, que les insectes portent sur la tête, et que l’on croit être pour eux l’organe principal du tact
aeróg, aintéine
  Antenne (5) de radio-transmission de Saint-Valentin (Technique, Télécommunications) Appareillage métallique passif isolé de la terre et relié à des appareils de radiocommunication, destiné à émettre ou recevoir des ondes radio

antenne parabolique /ɑ̃.tɛn pa.ʁa.bɔ.lik/ (n, fem)
mias satailíte

anthocyane /ɑ̃.tɔ.sjan/ (n, fem)
antóiciainin
  (Chimie) Pigment végétal hydrosoluble allant du rouge au bleu, appartenant à la classe des flavonoïdes, et qui est un hétéroside complexe composé d’une portion aromatique aglycone qui est le pigment proprement dit conférant la couleur, et d’une portion glucidique (i.e. un sucre)

anthracite /ɑ̃.tʁa.sit/ (n, masc)
clochghual
  (Pétrographie) Variété de charbon de terre, à reflet métallique et à combustion lente

anthracène /ɑ̃.tʁa.sɛn/ (n, masc)
antraicéin

anthropique /ɑ̃.tʁɔ.pik/ (adj)
antrapach
  (En particulier) Qui a une origine humaine ; qui est causé par l’homme

anthropocentrique /ɑ̃.tʁɔ.pɔ.sɑ̃.tʁik/ (adj)
antrapalárnach

anthropocentrisme /ɑ̃.tʁɔ.po.sɑ̃.tʁism/ (n, masc)
antrapalárnachas

anthropologie /ɑ̃.tʁɔ.pɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
antraipeolaíocht

anthropologue /ɑ̃.tʁɔ.pɔ.lɔɡ/ (n)
antraipeolaí

anthropomorphisme /ɑ̃.tʁɔ.pɔ.mɔʁ.fism/ (n, masc)
antrapamorfachas

anthropométrie /ɑ̃.tʁɔ.pɔ.me.tʁi/ (n, fem)
antrapaiméadracht

anthroposophique /ɑ̃.tʁɔ.pɔ.sɔ.fik/ (adj)
antrapasúnach

anthropoïde /ɑ̃.tʁo.pɔ.id/ (adj)
antrapóideach

anthère /ɑ̃.tɛʁ/ (n, fem)
antar

anthéridie /ɑ̃.te.ʁi.di/ (n, fem)
antairidiam

antibactérien /ɑ̃.ti.bak.te.ʁjɛ̃/ (adj)
frithbhaictéarach

antibiotique /ɑ̃.ti.bjɔ.tik/ (adj)
antaibheathach, frithbheathach

antibrouillard /ɑ̃.ti.bʁu.jaʁ/ (n, masc)
lampa ceo

anticlinal /ɑ̃.ti.kli.nal/ (n, masc)
dronnchlaonas

anticoagulant /ɑ̃.ti.kɔ.a.ɡy.lɑ̃/ (adj)
antaithéachtach

anticorps /ɑ̃.ti.kɔʁ/ (n, masc)
antashubstaint

anticyclone /ɑ̃.ti.si.klɔn/ (n, masc)
frithchioclón

antidote /ɑ̃.ti.dɔt/ (n, masc)
frithnimh

antidépresseur /ɑ̃.ti.de.pʁɛ.sœʁ/ (n, masc)
frithdhúlagair

antienne /ɑ̃.tjɛn/ (n, fem)
ainteafan
  (Catholicisme, Liturgie) Sorte de verset que le prêtre ou le chantre dit, en tout ou en partie, dans l’office de l’église avant un psaume ou une hymne, et qui se répète après tout entier

antigel /ɑ̃.ti.ʒɛl/ (n, masc)
frithreo

antigène /ɑ̃.ti.ʒɛn/ (n, masc)
antaigin

antigénique /ɑ̃.ti.ʒe.nik/ (adj)
antaigineach

antillais /ɑ̃.ti.jɛ/ (adj, masc)
Aintillíoch

antilogarithme /ɑ̃.ti.lɔ.ɡa.ʁitm/ (n, masc)
frithlogartam

antilope /ɑ̃.ti.lɔp/ (n, fem)
antalóp
  (Zoologie) Ruminant aux pattes fines et aux cornes creuses arquées. Peut désigner de nombreux bovidés, à l'exclusion des ovins, des caprins, et des vaches et autres animaux de bétail ressemblants

antimatière /ɑ̃.ti.ma.tjɛʁ/ (n, fem)
frithdhamhna

antimicrobien /ɑ̃.ti.mi.kʁɔ.bjɛ/ (adj)
frithmhiocróbach
  (Biologie, Pharmacie) Qui tue les microbes

antimicrobien /ɑ̃.ti.mi.kʁɔ.bjɛ̃/ (n, masc)
frithmhiocróbach
  Substance qui tue les microbes ou ralentit leur croissance

antimoine /ɑ̃.ti.mwan/ (n, masc)
antamón
  (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique dont on fait différentes préparations dans la pharmacie, telles que l’émétique. Son numéro atomique est le 51 et son symbole Sb ; il fait partie de la série des métalloïdes. Il est aussi utilisé comme ignifugeant dans l’industrie automobile et aéronautique

antipape /ɑ̃.ti.pap/ (n, masc)
frithphápa

antipathie /ɑ̃.ti.pa.ti/ (n, fem)
antoil
  Aversion, répugnance naturelle et non raisonnée pour quelqu’un, pour quelque chose

antipode /ɑ̃.ti.pɔd/ (n, masc)
frithionaid

antiseptique /ɑ̃.ti.sɛp.tik/ (adj)
antaiseipteach

antisémite /ɑ̃.ti.se.mit/ (adj)
frith-Sheimíteach

antisémitisme /ɑ̃.ti.se.mi.tism/ (n, masc)
frith-Sheimíteachas

antre /ɑ̃tʁ/ (n)
cró folaigh
  Caverne, grotte où vit un animal sauvage, une bête fauve
antúr
  (Anatomie) Cavité naturelle de quelques organes du corps humain

anus /a.ny/ /a.nys/ (n, masc)
anas

anémie /a.ne.mi/ (n, fem)
ainéime

anémique /a.ne.mik/ (adj)
anaemach

anémomètre /a.ne.mɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
ainéimiméadar

anémone /a.ne.mɔn/ (n, fem)
anamóine
  (Botanique) Renonculacée dont la fleur inodore est remarquable par l’éclat et la variété de ses couleurs

anémone de mer /a.ne.mɔn də mɛʁ/ (n, fem)
bundún leice

anéroïde /a.ne.ʁɔ.id/ (adj)
anaróideach

aoriste /a.ɔ.ʁist/ (n, masc)
éigríocht

aorte /a.ɔʁt/ (n, fem)
aorta

aortique /a.ɔʁ.tik/ (adj)
aortach

aout /a.u(t)/ /u(t)/ (n, masc)
Lúnasa
  Huitième mois de l’année du calendrier grégorien, constitué de 31 jours

août /a.u(t)/ /u(t)/ (n, masc)
Lúnasa
  Huitième mois de l’année du calendrier grégorien, constitué de 31 jours

apaiser /a.pe.ze/ /a.pɛ.ze/ (v)
ceansaigh

apathie /a.pa.ti/ (n, fem)
dímhothú

apatite /a.pa.tit/ (n, fem)
apaitít

apatride /a.pa.tʁid/ (adj)
gan stát

aperçu /a.pɛʁ.sy/ (n, masc)
achoimre
  Vue d’ensemble, exposé succinct d’un sujet

aphasie /a.fa.zi/ (n, fem)
afáise

aphorisme /a.fɔ.ʁism/ (n, masc)
nathán

aphélie /a.fe.li/ /a.pe.li/ (n, masc)
aiféilean

apnée /ap.ne/ (n, fem)
aipnia
  (Médecine) Défaut de respiration

apnée du sommeil /ap.ne dy sɔ.mɛj/ (n, fem)
aipnia chodlata

apocalypse /a.pɔ.ka.lips/ (n, fem)
apacailipsis

apocalyptique /a.pɔ.ka.lip.tik/ (adj)
apacailipteach
  (Religion) Relatif à l’Apocalypse

apocope /a.pɔ.kɔp/ (n, fem)
coimriú deiridh

apocryphe /a.pɔ.kʁif/ (adj)
apacrafúil
  (Religion) Que l’Église ne tient pas pour canonique
  (Par extension) Qualifie des écrits dont l’autorité est suspecte, des livres, des histoires dont l’authenticité n’est pas établie

apogamie /a.pɔ.ɡa.mi/ (n, fem)
apagamacht

apogée /a.pɔ.ʒe/ (n, masc)
apaigí
  (Astronomie) Sur une orbite ayant pour foyer la Terre, le point le plus éloigné de celle-ci ; autrement dit, l’apoapside d’une orbite géocentrique

apolitique /a.pɔ.li.tik/ (adj)
neamhpholaitiúil

apophonie /a.pɔ.fɔ.ni/ (n, fem)
ablabht

apophtegme /a.pɔf.tɛɡm/ (n, masc)
nath
  Parole mémorable, maxime, adage, aphorisme

apoplexie /a.pɔ.plɛk.si/ (n, fem)
apaipléis

apoptose /a.po.ptoz/ (n, fem)
apaptóis
  (Biologie) Mort cellulaire programmée

apostasie /a.pɔs.ta.zi/ (n, fem)
athchreideamh

apostolique /a.pɔs.tɔ.lik/ (adj)
aspalach

apostrophe /a.pɔs.tʁɔf/ (n, fem)
aitheasc
  Interpellation vive, ou surtout d’un trait mortifiant adressé à quelqu’un
  (Informatique) Caractère Unicode ' (0x0027), utilisé sur ordinateur pour représenter plusieurs signe de ponctuation : le signe apostrophe, le signe ouvrant et celui fermant les guillemets, le signe ligne verticale, ou le signe prime ; ou pour représenter plusieurs lettre modificatrice : la lettre apostrophe, ou la lettre accent aigu
  (Typographie) Signe de ponctuation, en forme de virgule, qui indique l’élision d’une voyelle

apostropher /a.pɔs.tʁɔ.fe/ (v)
aitheasc

apothécie /a.pɔ.te.si/ (n, fem)
apaitéiciam

apotropaïque /a.pɔ.tʁɔ.pa.ik/ (adj)
apatrópaech
  Qui détourne le danger, qui protège

appareil /a.pa.ʁɛj/ (n, masc)
adhmad
  Objet complexe conçu par l’homme afin de faciliter un travail

appareil photo /a.pa.ʁɛj fɔ.to/ (n, masc)
ceamara

apparemment /a.pa.ʁa.mɑ̃/ (adv)
is cosúil go

apparence /a.pa.ʁɑ̃s/ (n, fem)
aithnid
  Ce qui paraît extérieurement
  Marque, trace de quelque chose
  Désir de briller
  Vraisemblance, probabilité

apparent /a.pa.ʁɑ̃/ (adj, masc)
dealramhach
  Qui est visible, évident, manifeste
  Qui n’est pas tel qu’il paraît être

apparenté /a.pa.ʁɑ̃.te/ (adj)
gaolmhar
  (Linguistique) Qui a une origine, une étymologie commune

appartement /a.paʁ.tə.mɑ̃/ (n, masc)
árasán
  (Architecture) Ensemble de pièces formant une habitation indépendante dans un immeuble collectif

appel /a.pɛl/ (n, masc)
achomharc
  (Droit) Demander à ce qu’une affaire soit rejugée en seconde instance

appelant /a.plɑ̃/ (adj, masc)
achomharcach
  (Justice) Qui appelle d’un jugement, qui en demande un recours

appelant /a.plɑ̃/ (n, masc)
achomharcóir
  (Télécommunications) Celui qui appelle

appeler /a.ple/ /a.pə.le/ (v)
glaoigh
  Désigner quelqu’un par son nom ; pourvoir quelqu’un d’un nom
  Désigner une personne ou une chose par une qualité bonne ou mauvaise
  Désigner par leur nom ceux qui doivent se trouver présents en un endroit
  Faire venir en se servant de la voix ; héler
  (Transitif) ou (Pronominal) (réciproque) Contacter quelqu'un par téléphone
  Pousser son cri pour faire venir à eux ceux de leur espèce, pour les animaux
  Inviter à venir

appeler un chat un chat /a.pə.le œ̃ ʃa œ̃ ʃa/ (v)
ná baintear an t-ainm den bhairín, den bhlonag

appentis /a.pɑ̃.ti/ (n, masc)
cleiteán

application /a.pli.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
feidhmiú
  Action d’appliquer
aip
  (Informatique) Programme informatique utilisant des fonctionnalités d’une certaine plate-forme comme un système d’exploitation et opérant sur celle-ci

appliquer /a.pli.ke/ (v)
cuir i bhfeidhm
  (Sens figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage

apposition /a.pɔ.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
comhaisnéis
  Action d’apposer
  (Grammaire) Nom, ou groupe de mots, apposé à un nom ou à un pronom soit avec la valeur d’un adjectif soit pour indiquer dans quelle classe on range la personne ou la chose désignée par ce nom ou ce pronom

apprendre /a.pʁɑ̃dʁ/ (v)
foghlaim
  Acquérir une connaissance ou un savoir-faire
  Connaître par une information

apprentissage /a.pʁɑ̃.ti.saʒ/ (n, masc)
foghlaim
  Action d’apprendre un métier ; état d’un apprenti

approche /a.pʁɔʃ/ (n, fem)
ionsaí
  Action de s’approcher
  (Militaire) L’abord, l’accès d’une place, d’un camp, etc

approcher /a.pʁɔ.ʃe/ (v)
ionsaigh
  (Transitif) (Sens figuré) Avoir un accès libre et facile auprès de quelqu’un
  (Pronominal) Devenir proche

appui de fenêtre /a.pɥi də f(ə.)nɛtʁ/ (n, masc)
leac fuinneoige

appuyer /a.pɥi.je/ (v)
iompair

appétissant /a.pe.ti.sɑ̃/ (adj)
blasta
  Qui excite l’appétit

appétit /a.pe.ti/
dúil
  (Par ellipse) (Familier) Bon appétit

après /a.pʁɛ/
i ndiaidh
  Marque la postériorité dans le temps

après /a.pʁɛ/ (adv)
i ndiaidh
  (Par ellipse) S’emploie adverbialement par ellipse
  Manière de questionner ou d'inciter ceux qui suspendent leur récit à le continuer. En ce sens, il est synonyme d’ensuite
  Qu’en résultera-t-il ?

après tout /a.pʁɛ tu/ (adv)
i ndeireadh na dála

après-demain /a.pʁɛ.də.mɛ̃/ /a.pʁɛd.mɛ̃/ (adv)
arú amárach

après-midi /a.pʁɛ.mi.di/ (n)
tráthnóna, iarnóin
  Partie de la journée qui s’écoule entre le midi et le soir

après-rasage /a.pʁɛ.ʁa.zaʒ/ (n, masc)
lóis iarbhearrtha

apside /ap.sid/ (n, fem)
aipsis

apte /apt/ (adj)
fóirsteanach

aptitude /ap.ti.tyd/ (n, fem)
éirimiúlacht
  Capacité, compétence, disposition naturelle à faire quelque chose

aptère /ap.tɛʁ/ (adj)
dísciathánach

apôtre /a.potʁ/ (n)
aspal
  (Bible, Religion) Une des douze personnes que Jésus-Christ choisit particulièrement, entre ses disciples, pour prêcher l’évangile

aquaculture /a.kwa.kyl.tyʁ/ (n, fem)
dobharshaothrú

aquaponie /a.kwa.pɔ.ni/ (n, fem)
uiscephonaic

aquarelle /a.kwa.ʁɛl/ (n, fem)
uiscedhath

aquarium /a.kwa.ʁjɔm/ (n, masc)
uisceadán
  (Aquariologie) Réservoir d’eau, généralement en verre épais, dans lequel on garde des poissons ou des algues

aquatique /a.kwa.tik/ (adj)
uisciúil

aqueux /a.kø/ (adj)
uiscí

aquifère /a.kɥi.fɛʁ/ (adj)
uiscíoch

ara bleu /a.ʁa blø/ (n, masc)
macá buíghorm

ara hyacinthe /a.ʁa ja.sɛ̃t/ (n, masc)
macá búch

ara à ailes vertes /a.ʁa a ɛl vɛʁt/ (n, masc)
macá gorm dearg glas

arabe /a.ʁab/ (adj)
Araibis
  Relatif aux pays du Moyen-Orient ou de l’Afrique du Nord où la langue arabe est parlée comme langue maternelle, ou à leurs habitants
  Relatif à l’écriture utilisée pour transcrire la langue arabe et d’autres langues comme le persan ou l’ourdou, ainsi qu’à son alphabet

arabe /a.ʁab/ (n, masc)
Araibis
  Langue sémitique parlée autrefois par les bédouins d’Arabie et, en particulier, par le prophète Mahomet

arachnide /a.ʁak.nid/ (n, masc)
araicnid

arachnophobie /a.ʁak.no.fɔ.bi/ (n, fem)
aracnafóibe

aragonais /a.ʁa.ɡɔ.nɛ/ (n, masc)
Aragóinis

araignée /a.ʁe.ɲe/ /a.ʁɛ.ɲe/ (n, fem)
damhán alla, fíodóir, ruán alla
  Araignée de mer

araignée d’eau /a.ʁɛ.ɲe d‿o/ (n, fem)
scinnire locháin

araméen /a.ʁa.me.ɛ̃/ (adj)
Aramais
  Relatif au peuple d’Aram

araméen /a.ʁa.me.ɛ̃/ (n, masc)
Aramais
  (Linguistique) Groupe de dialectes sémitiques parlés, principalement durant l'Antiquité, en Syrie, en Palestine, dans la Haute-Mésopotamie et jusqu'en Égypte

arbalète /aʁ.ba.lɛt/ (n, fem)
crosbhogha

arbalétrier /aʁ.ba.le.tʁi.je/ (n, masc)
crosbhoghdóir
  Personne qui se servait de l’arbalète

arbitrage /aʁ.bi.tʁaʒ/ (n, masc)
arbatráiste

arbitraire /aʁ.bi.tʁɛʁ/ (adj)
ansmachtúil

arbitre /aʁ.bitʁ/ (n)
measúnóir
  (Sport) Celui qui est chargé au cours d'un jeu d'en faire respecter les règles

arboricole /aʁ.bɔ.ʁi.kɔl/ (adj)
crannach

arbousier /aʁ.bu.zje/ (n, masc)
caithne

arbre /aʁbʁ/ (n, masc)
crann
  (Botanique) (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier
  (Informatique) Structure de données informatique, ensemble de nœuds qui ont chacun tout au plus un seul ancêtre chacun et un nombre quelconque de descendants

arbre de Noël /aʁ.bʁə də nɔ.ɛl/ (n, masc)
crann Nollag

arbre généalogique /aʁ.bʁə ʒe.ne.a.lɔ.ʒik/ (n, masc)
craobh ghinealaigh

arbrisseau /aʁ.bʁi.so/ (n, masc)
buinneán
  (Courant) Jeune arbre

arc /aʁk/ (n, masc)
bogha
  (Armement) Arme de trait servant à lancer des flèches, formée d’une branche de bois ou d’une verge, soit de métal, soit d’autre matière, courbée avec effort au moyen d’une corde qui s’attache aux deux extrémités
  (Géométrie) Portion définie d’une courbe
  (Architecture) Construction de forme courbe dont les deux extrémités vont s’appuyer sur des points solides

arc-en-ciel /aʁ.kɑ̃.sjɛl/ (n, masc)
bogha báistí, tuar ceatha
  (Météorologie) Phénomène optique et météorologique qui rend visible le spectre continu de la lumière du soleil quand il brille pendant la pluie ou sur des gouttelettes (jet d’eau, chute d’eau, etc.)

archange /aʁ.kɑ̃ʒ/ (n, masc)
ardaingeal

archaïque /aʁ.ka.ik/ (adj)
ársa
  Qui se rapporte à quelque chose d’ancien ou de désuet

archaïsme /aʁ.ka.ism/ (n, masc)
ársaíocht

arche /aʁʃ/ (n, fem)
áirc
  (Religion) Vaisseau que construisit Noé sur l'ordre de Dieu pour échapper au déluge
  Coffre-armoire où se range la Torah
  (Malacologie) Membre de la famille des arcidés, des bivalves dont la coquille a une dentition taxodonte (une ligne droite de petites dents sur la charnière) et parfois une zone plate évoquant le pont d’une arche, un bateau ancien

arche de Noé /aʁʃ də nɔ.e/ (n, fem)
Áirc Naoi

arche d’alliance /aʁʃ d‿a.ljɑ̃s/ (n, fem)
Áirc an Chonartha

archentéron (n, masc)
airceintrean
  (Embryologie) Intestin primitif des métazoaires, qui forme, avec le mésoblaste, l’endoblaste et l’ectoblaste la gastrula

archet /aʁ.ʃɛ/ (n, masc)
bogha
  (Art) Arc de baleine ou d’acier, qui est courbé plus ou moins au moyen d’une corde attachée aux deux bouts, et dont les ouvriers se servent pour tourner et pour percer
  (Marbrerie) Arçon fait avec une lame d’acier et une corde à boyau, qui sert à faire mouvoir le foret pour percer des trous dans le marbre

archevêché /aʁ.ʃə.ve.ʃe/ (n, masc)
ardeaspagóideacht

archevêque /aʁ.ʃə.vɛk/ (n)
ardeaspag

archidiacre /aʁ.ʃi.djakʁ/ (n, masc)
ard-deagánach

archidiocèse /aʁ.ʃi.djɔ.sɛz/ (n, masc)
ard-deoise

archiduc /aʁ.ʃi.dyk/ (n, masc)
ard-diúc

archipel /aʁ.ʃi.pɛl/ (n, masc)
oileánra

architecte /aʁ.ʃi.tɛkt/ (n)
ailtire

architecture /aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ/ (n, fem)
ailtireacht

archives /aʁ.ʃiv/ (n, fem)
aircív, cartlann
  Collection d’anciens titres ou documents concernant le passé d’un peuple, d’une province ou d’un département, d’une ville, d’une famille, d’une institution publique ou privée, etc
  Dépôt où l’on conserve ces documents

archiviste /aʁ.ʃi.vist/ (n)
cartlannaí

archère /aʁ.ʃɛʁ/ (n, fem)
banbhoghdóir
  (Tir à l’arc) Tireuse à l’arc, ou par extension, à l’arbalète (pour un homme, on dit : archer)

archéoastronomie /aʁ.ke.o.as.tʁɔ.nɔ.mi/ (n, fem)
aircéiréalteolaíocht

archéologie /aʁ.ke.ɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
seandálaíocht

archéologue /aʁ.ke.ɔ.lɔɡ/ (n)
seandálaí

arctique /aʁ.tik/ /aʁk.tik/ (adj)
Artach

ardoise /aʁ.dwaz/ (n, fem)
slinn
  (Pétrographie) Roche schisteuse de couleur foncée qui se délite en feuilles

are /aʁ/ (n, masc)
ár

argent /aʁ.ʒɑ̃/ (adj)
airgead

argent /aʁ.ʒɑ̃/ (n, masc)
airgead
  (Chimie) Corps simple métallique solide de cet élément en conditions atmosphériques, Connu depuis l’antiquité, ce métal blanc, ductile, est considéré comme précieux tant pour sa rareté que pour ses qualités physicochimiques
  (Par extension) (Commerce) Toute valeur monétaire
  (Héraldique) Métal servant à décrire la couleur blanche d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc

argent de poche /aʁ.ʒɑ̃ də pɔʃ/ (n, masc)
airgead póca

argenté /aʁ.ʒɑ̃.te/ (adj)
airgeadúil

argile /aʁ.ʒil/ (n, fem)
cré
  (Par extension) Cette terre cuite, utilisée en poterie

argilière /aʁ.ʒi.ljɛʁ/ (n, fem)
poll cré

argon /aʁ.ɡɔ̃/ (n, masc)
argón

argument /aʁ.ɡy.mɑ̃/ (n, masc)
argóint
  (Logique) Raisonnement construit selon certaines règles, par lequel on tire méthodiquement une conséquence d’une ou de plusieurs propositions
  Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait
  (Sens figuré) Moyen pour convaincre
  (Programmation) Valeur fournie à un paramètre lors de l’appel à une fonction ou à un programme

arille /a.ʁij/ (n, masc)
aral

aristocrate /a.ʁis.tɔ.kʁat/ (n)
uasal

arithmétique /a.ʁit.me.tik/ (n, fem)
uimhríocht, áireamh

arité /a.ʁi.te/ (n, fem)
nárthacht

arlequin /aʁ.lə.kɛ̃/ (n, masc)
airleacán
  Personnage de la comédie italienne, qui a été introduit sur le théâtre français et dont le vêtement est formé de pièces de diverses couleurs

armada /aʁ.ma.da/ (n, fem)
armáid

arme /aʁm/ (n, fem)
arm
  Instrument qui sert à attaquer ou à se défendre

arme de destruction massive /aʁm də dɛs.tʁyk.sjɔ̃ ma.siv/ (n, fem)
airm ollscriosta

armement /aʁ.mə.mɑ̃/ (n, masc)
armáil

armer /aʁ.me/ (v)
armáil
  Pourvoir d’armes ; équiper
  (Chasse, Militaire) Mettre une arme en situation de fonctionner
  (Par extension) Renforcer un objet ou un matériau par un autre objet ou matériau

armoire /aʁ.mwaʁ/ (n, fem)
almóir

armoiries /aʁ.mwa.ʁi/ (n, fem)
armas
  (Héraldique) Ensemble des signes héraldiques qui figurent sur l’écu d’une ville, d’une famille, une confrérie, une personne, etc.. Les armoiries s’inscrivent dans le cadre d’un blason (ensemble des règles de constitution des armoiries)

armoricain /aʁ.mɔ.ʁi.kɛ̃/ (adj)
Armarcach

armure /aʁ.myʁ/ (n, fem)
armúr
  (Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps ou les membres, comme la cuirasse, le casque, etc

armée /aʁ.me/ (n, fem)
arm, slua
  (Militaire) (Nom collectif) Ensemble structuré de soldats, avec leur équipement et leurs infrastructures
arm
  (Militaire) (En particulier) Formation supérieure à un corps d’armée mais inférieure à un groupe d’armées, comprenant généralement deux corps d’armée ou davantage (définition normalisée par l’OTAN AAP-6 depuis 1983)

armée de l’air /aʁ.me də l‿ɛʁ/ (n, fem)
aerarm, aerfhórsa

arménien /aʁ.me.njɛ̃/ (adj)
Airméinis

arménien /aʁ.me.njɛ̃/ (n, masc)
Airméinis

armérie maritime /aʁ.me.ʁi ma.ʁi.tim/ (n, fem)
rabhán, rabhán mara

aroumain /a.ʁu.mɛ̃/ (n, masc)
Arómáinis

arpège /aʁ.pɛʒ/ (n, masc)
airpéitse

arrangement /a.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃/ (n, masc)
ceartú
  Action d’arranger ou résultat de cette action
  (Mathématiques) sous-ensemble ordonné d'un ensemble fini

arriver /a.ʁi.ve/ (v)
tar
  Parvenir à destination. — Note : Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur
  Réussir
  (Impersonnel) Survenir, se produire. — Note : Souvent impersonnel dans ce sens

arrière (adj)
cúlaí

arrière-bras /a.ʁjɛʁ.bʁa/ (n, masc)
brac

arrière-grand-mère /a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.mɛʁ/ (n, fem)
sin-seanmháthair

arrière-grand-père /a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.pɛʁ/ (n, masc)
garathair

arrière-pays /a.ʁjɛʁ.pɛ.i/ (n, masc)
cúlchríoch

arriéré /a.ʁje.ʁe/ (adj)
ar gcúl
  Qui ne correspond plus aux idées courantes, qui est d’une autre époque

arrogance /a.ʁɔ.ɡɑ̃s/ (n, fem)
anuaill

arrondissement /a.ʁɔ̃.dis.mɑ̃/ (n, masc)
buirg

arroser /a.ʁo.ze/ (v)
uiscigh
  (Cuisine) Répandre un liquide sur la viande en cuisson

arrêt /a.ʁɛ/ (n, masc)
stad
  Action de s’arrêter ou état d’être arrêté
  (Transport) Lieu aménagé pour qu’un véhicule de transport s’arrête et que des passagers puissent monter ou descendre

arrêter /a.ʁe.te/ /a.ʁɛ.te/ (v)
stad
  Empêcher quelqu’un ou quelque chose de continuer son déplacement
  (Sens figuré) Cesser, ne plus faire quelque chose
  (Intransitif) Cesser d’avancer
  (Pronominal) Tarder ; s’amuser ; rester quelque temps dans un lieu sans en sortir

arsenic /aʁ.sə.nik/ (n, masc)
arsanaic, airsnic, arsnaig

arsénieux /aʁ.se.njø/ (adj)
arsanúil

art /aʁ/ (n, masc)
ealaín
  (Par extension) Talent, habileté

art académique /a.ʁ‿a.ka.de.mik/ (n, masc)
ealaín acadúil

art martial /aʁ maʁ.sjal/ (n, masc)
ealaín oscartha

arthrite /aʁ.tʁit/ (n, fem)
airtríteas

arthropathie /aʁ.tʁo.pa.ti/ (n, fem)
artrapaite

arthrose /aʁ.tʁoz/ (n, fem)
oisté-airtríteas

arthurien /aʁ.ty.ʁjɛ̃/ (adj)
Artúrach

artichaut /aʁ.ti.ʃo/ (n, masc)
bliosán
  (Par extension) Capitule de la plante, utilisé comme légume

article /aʁ.tikl/ (n, masc)
airteagal, alt
  (En particulier) (Droit) Subdivision d'un traité, d'une loi, d'un décret ou d'un arrêté
  (Par extension) Sujet, matière
alt
  (Grammaire) Mot-outil permettant d’introduire un syntagme nominal et de montrer la définitude

article défini (n, masc)
alt cinnte

article indéfini (n, masc)
alt éiginnte
  (Grammaire) Article grammatical qui indique que l’objet nommé qui suit fait référence à tout membre de la classe de ce syntagme nominal ; ne s’emploie qu’avec les noms comptables

articuler /aʁ.ti.ky.le/ (v)
fuaimnigh

articulé /aʁ.ti.ky.le/ (adj)
altach
  Qui présente une articulation

artificiel /aʁ.ti.fi.sjɛl/ (adj)
saorga

artillerie /aʁ.tij.ʁi/ (n, fem)
airtléire
  (Militaire) Partie du matériel de guerre qui comprend les canons, les mortiers, les bombes, etc
  (Par métonymie) (Militaire) Troupes employées au service de l’artillerie

artilleur /aʁ.ti.jœʁ/ (n, masc)
fear airtléire
  (Militaire) Soldat employé au service de l’artillerie
gunnadóir
  (En particulier) (Militaire) (Canada) Désignation du grade d’un membre d’un régiment d’artillerie détenant le grade de soldat

artisan /aʁ.ti.zɑ̃/ (n, masc)
fear ceirde
  Celui qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi, par opposition aux métiers dits industriels où la production est fournie par des automates

artisanat /aʁ.ti.za.na/ (n, masc)
lámhcheird
  (Par métonymie) Ensemble de techniques artisanales

artiste /aʁ.tist/ (n)
ealaíontóir
  (Art) Personne qui crée de l’art, comme profession ou comme passe-temps

artère /aʁ.tɛʁ/ (n, fem)
artaire
  (Anatomie) Tube musculaire, élastique et contractile dans lequel le sang, projeté par les contractions du cœur, est porté dans tous les organes

artériel /aʁ.te.ʁjɛl/ (adj)
artaireach

artésien /aʁ.te.zjɛ̃/ (adj)
airtéiseach

arène /a.ʁɛn/ (n, fem)
airéine

aréna /a.ʁe.na/ (n, fem)
airéine

as /as/ /ɑs/ (n, masc)
cíoná
  (Cartes à jouer) Carte à jouer d’une valeur parfois minimale, le plus souvent maximale
  (Familier) Personne qui a une supériorité incontestée dans une science, un art, un métier ou un sport
  (En particulier) (Militaire) Aviateur ayant abattu un grand nombre d’avions ennemis
  (Tennis) Balle de service réussie, l’adversaire n’ayant pu la toucher

ascendant /a.sɑ̃.dɑ̃/ (adj)
ardaitheach
  Qui va en montant

ascendant /a.sɑ̃.dɑ̃/ (n, masc)
cinseal
  Pouvoir, influence que l'on exerce sur une autre personne grâce à une position hiérarchique ou sociale, force physique, ou stature psychologique supérieure
ardaitheach
  (Astrologie) Point d’intersection vers l’est, entre l’horizon et l’écliptique. L’horizon et l’écliptique ont un second point d’intersection vers l’ouest appelé point descendant. C’est une précision donnée après le signe zodiacal. Note : on l’écrit parfois avec une majuscule initiale

ascenseur /a.sɑ̃.sœʁ/ (n, masc)
ardaitheoir
  (Par métonymie) La cabine d’un ascenseur

ascète /a.sɛt/ (n)
aiséiteach

ascétique /a.se.tik/ (adj)
aiséitiúil

asiatique /a.zja.tik/ (adj)
Áiseach

asile /a.zil/ (n, masc)
tearmann
  (Populaire) (Médecine) Hospice d’aliénés

aspect /as.pɛ/ (n, masc)
dreach
  Vue d’une personne ou d’une chose
  (Sens figuré) Manière dont une chose se présente à l’esprit
  Manière dont une personne ou un objet s’offre à la vue
  (Sens figuré) Différentes faces, des divers points de vue sous lesquels se présente une chose, une affaire
  (Astrologie) Angle remarquable entre deux planètes dans un thème astral
  (Linguistique) Trait grammatical associé à un prédicat exprimant le point de vue de son développement (commencement, déroulement, achèvement, évolution globale ou moment précis de cette évolution)

asperge /as.pɛʁʒ/ (n, fem)
lus súch
  (Botanique) Plante potagère de la famille des liliacées (classification classique) ou asparagacées (classification phylogénétique) dont on mange les jeunes pousses (Asparagus officinalis L.)

asphalte /as.falt/ (n, masc)
asfalt
  Bitume compact, noir et luisant, très fusible, que l’on trouve à la surface de quelques lacs, et particulièrement sur la mer Morte ou lac Asphaltite dans l’ancienne Judée
  Béton bitumineux dont on recouvre, dans les grandes villes, la chaussée des rues

asphodèle /as.fɔ.dɛl/ (n, masc)
lus caisil

asphyxie /as.fik.si/ (n, fem)
plúchadh

aspirateur /as.pi.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
folúsghlantóir

aspiration /as.pi.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
análú

aspiré /as.pi.ʁe/ (adj, masc)
análach

asque /ask/ (n)
ascas

assaisonnement /a.sɛ.zɔn.mɑ̃/ (n, masc)
blastán
  Ce qui sert à assaisonner

assaisonner /a.sɛ.zɔ.ne/ (v)
leasaigh
  Accommoder un mets avec les ingrédients qu’il faut pour le rendre plus agréable au goût
  (Littéraire) (Sens figuré) Accompagner de manière agréable ou piquante ce qu’on dit ou ce qu’on fait
  (Populaire) (Sens figuré) Frapper, injurier, invectiver
  (Argot) Tuer par balles

assamais /a.sa.mɛ/ (n, masc)
Asaimis

assassin /a.sa.sɛ̃/ (n, masc)
feallmharfóir
  Celui ou celle qui assassine

assassiner /a.sa.si.ne/ (v)
feallmharaigh
  Tuer intentionnellement
  (Sens figuré) Porter un grand préjudice à autrui par des actions ou des discours

assez /a.se/ (adv)
dóthain
  Suffisamment, d'une quantité adéquate, suffisante ou tolérable
réasúnta
  Relativement, passablement

assiette /a.sjɛt/ (n, fem)
pláta
  Élément de vaisselle à fond plat sur laquelle chacun prend ou reçoit les mets

assimilation /a.si.mi.la.sjɔ̃/ (n, fem)
comhshamhlú
  Action d’assimiler

assistance /a.sis.tɑ̃s/ (n, fem)
cabhair
  Aide, secours

assistant /a.sis.tɑ̃/ (n, masc)
draoi
  (Informatique) Programme d’aide intégré à un logiciel, qui guide l’utilisateur dans l’exécution de certaines tâches

associatif /a.sɔ.sja.tif/ (adj, masc)
comhthiomsaitheach
  Relatif aux associations, au milieu des associations
  (Mathématiques) Relatif à l’associativité

association /a.sɔ.sja.sjɔ̃/ (n, fem)
comhchaidreamh
  Réunion de plusieurs personnes physiques ou de personnes morales dans un but, dans un intérêt commun

associativité /a.sɔ.sja.ti.vi.te/ (n, fem)
comhthiomsaitheacht

assomption /a.sɔ̃p.sjɔ̃/ (n, fem)
Deastógáil
  (Didactique) Action d’assumer, de prendre en charge à son compte
  (Religion) Action d’être emporté au Ciel. Note : En parlant de Jésus-Christ on utilise le terme « ascension »

assurance /a.sy.ʁɑ̃s/ (n, fem)
árachas
  (Spécialement) (Assurance) Contrat par lequel on garantit contre certains risques sa personne ou son bien, ou par lequel, à de certaines conditions, on assure à soi ou à d’autres le paiement d’une somme convenue

assurance maladie /a.sy.ʁɑ̃s ma.la.di/ (n, fem)
árachas sláinte

assurance-chômage /a.sy.ʁɑ̃s.ʃo.maʒ/ (n, fem)
árachas dífhostaíochta
  (Assurance) Assurance permettant de constituer un fonds de secours alimenté par des cotisations et de verser des allocations de chômage en cas de perte d’emploi

assurance-vie /a.sy.ʁɑ̃s.vi/ (n, fem)
árachas saoil

assurer /a.sy.ʁe/ (v)
cuir árachas ar
  Procurer d’une façon certaine et durable

assyrien (adj, masc)
Aisiriach

astate /as.tat/ (n, masc)
astaitín

asthmatique /as.ma.tik/ (adj)
asmach

asthme /asm/ (n, masc)
asma, plúchadh

asthénosphère /as.te.nɔ.sfɛʁ/ (n, fem)
astanaisféar

asticot /as.ti.ko/ (n, masc)
cruimh

astigmatisme /a.stiɡ.ma.tism/ (n, masc)
aistiogmatacht

astrobiologie /as.tʁɔ.bjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
réalt-bhitheolaíocht

astroblème /as.tʁɔ.blɛm/ (n, masc)
astraibléim

astrologie /as.tʁɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
astralaíocht

astrologique /as.tʁɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
astralaíoch

astrologue /as.tʁɔ.lɔɡ/ (n)
astralaí

astrométrie /as.tʁɔ.me.tʁi/ (n, fem)
réaltmhéadracht

astronaute /as.tʁɔ.not/ (n)
spásaire
  (Astronautique) Personne qui effectue ou a effectué un vol dans l’espace extra-atmosphérique

astronome /as.tʁɔ.nɔm/ (n)
réalteolaí

astronomie /as.tʁɔ.nɔ.mi/ (n, fem)
réalteolaíocht

astrophysique /as.tʁɔ.fi.zik/ (n, fem)
réaltfhisic

astuce /as.tys/ (n, fem)
amhainse

astucieux /as.ty.sjø/ (adj)
amhainseach

asturien (adj)
Astúiris

astérisme /as.te.ʁism/ (n, masc)
astaireacht
  (Astronomie) (Vieilli) Constellation, figure dessinée par plusieurs étoiles
  (Minéralogie, Optique) Phénomène optique en forme d'étoile à 4 ou 6 branches nommée aussi astérie, que l’on observe dans certains minéraux (tel le grenat, le saphir, etc.) par diffraction de la lumière
  (Rare) (Ponctuation) (Typographie) Signe typographique formé de trois astérisques disposés en triangle (⁂). Il permet d’attirer l’attention sur un passage ou bien de séparer les sous-chapitres d’un livre

astérisque /as.te.ʁisk/ (n)
réalta
  (Typographie) Nom du signe typographique en forme d’étoile * qui, placé à la suite d’un mot ou d’une phrase, renvoie le lecteur à une annotation, et qui, placé devant un mot ou une phrase, indique qu’il s’agit d’une forme hypothétique, reconstituée ou agrammaticale

astéroïde /as.te.ʁɔ.id/ (n, masc)
astaróideach, mionphláinéad
  (Astronomie) Objet céleste dont la taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de kilomètres de diamètre, qui tourne autour du Soleil ou fait partie d’un autre système stellaire
  (Astronomie) Petit corps céleste
  (Par extension) Objet en forme d’étoile

asymétrie /a.si.me.tʁi/ (n, fem)
aisiméadracht

ataxie /a.tak.si/ (n, fem)
ataicse

atelier /a.tə.lje/ (n, masc)
ceardlann
  Lieu où se fait un travail manuel
  Espace, dans une usine, consacré à la production
  (Par extension) Ensemble des travailleurs qui travaillent dans un atelier
  (Par extension) Groupe de personnes réunies pour une période déterminée afin de mener une réflexion sur un sujet donné ou réaliser un projet commun

athlète /a.tlɛt/ (n)
lúthchleasaí

athlétisme /a.tle.tism/ (n, masc)
lúthchleasaíocht

athée /a.te/ (adj)
aindiach

athée /a.te/ (n)
aindiachaí

athéisme /a.te.ism/ (n, masc)
aindiachas

atlantique /a.tlɑ̃.tik/ (adj)
Atlantach

atlas /a.tlɑs/ (n, masc)
atlas
  (Anatomie) Première vertèbre cervicale (C1) du cou, sur laquelle le crâne repose

atmosphère /at.mɔs.fɛʁ/ (n, fem)
atmaisféar, aerbhrat
  (Astronomie) Couche gazeuse enveloppant les étoiles et planètes

atmosphérique /at.mɔs.fe.ʁik/ (adj)
atmaisféarach

atoll /a.tɔl/ (n, masc)
atall

atome /a.tom/ (n, masc)
adamh
  (Chimie physique) Composant de la matière, plus petite partie d’un corps simple pouvant se combiner avec une autre

atomicité /a.tɔ.mi.si.te/ (n, fem)
adamhacht

atomique /a.tɔ.mik/ (adj)
adamhach
  (Chimie) Qui a rapport aux atomes

atomisme /a.tɔ.mism/ (n, masc)
adamhachas

atonal /a.tɔ.nal/ (adj)
atonúil

atonalité /a.tɔ.na.li.te/ (n, fem)
atonúlacht

atout /a.tu/ (n, masc)
mámh
  (Cartes à jouer) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres

atrocité /a.tʁɔ.si.te/ (n, fem)
ainghníomh

attacher /a.ta.ʃe/ (v)
cuibhrigh
ceangail
  Fixer une chose ou une personne à une autre, en sorte qu’elle y tienne
  (Sens figuré) Joindre, lier à quelqu’un, à quelque chose d’une façon durable
  (Sens figuré) Attribuer, faire dépendre de

attaque /a.tak/ (n, fem)
ionsaí
  (Sens propre) Action violente, agression

attaquer /a.ta.ke/ (v)
ionsaigh
  Assaillir par agression
  (Sens figuré) Assaillir moralement

atteindre /a.tɛ̃dʁ/ (v)
ionsaigh
  (Par extension) Parvenir à un terme, à quelque chose dont on était plus ou moins éloigné, en parlant des choses aussi bien que des personnes
  Parvenir à, réussir à. (atteindre à suivi d'un verbe.)
faigh
  (En particulier) Attraper en chemin, joindre quelqu’un qu’on suit ou qu’on poursuit
  Toucher à une chose qui est à une distance assez éloignée pour qu’on ne puisse pas y arriver sans quelque effort

attendre /a.tɑ̃dʁ/ (v)
fan
  Différer une action jusqu’à une limite temporelle

attendrissant /a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃/ (adj)
muirneach

attente /a.tɑ̃t/ (n, fem)
dúil
  Espérance, opinion qu’on a conçue de quelqu’un, de quelque chose

attentif /a.tɑ̃.tif/ (adj)
aireach

attention /a.tɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
aire

attentionné /a.tɑ̃.sjɔ.ne/ (adj)
cásmhar
  Qui a des attentions, des égards, des prévenances ; et aussi, qui a de l’application

attractif /a.tʁak.tif/ (adj, masc)
atractivo

attraction /a.tʁak.sjɔ̃/ (n, fem)
imtharraingt
  Action d’attirer
  (Par extension) Ce qui attire la foule, notamment les spectacles, les divertissements, etc

attraper /a.tʁa.pe/ (v)
beir ar
  Prendre sur le fait ; surprendre

attribut /a.tʁi.by/ (n, masc)
aitreabúid
  Ce qui est propre et particulier à un être ou à une chose
  (Grammaire) Fonction syntaxique d’un mot (adjectif qualificatif ou déterminant), ou d’un groupe de mots (proposition subordonnée conjonctive, proposition subordonnée relative, ou groupe prépositionnel), qui exprime une qualité ou une propriété du sujet ou de l’objet (complément d’objet) au moyen d’un verbe dit attributif. [1]
  En iconographie religieuse, mythologique ou symbolique, ce qui sert à caractériser un sujet, tel qu’un personnage, une science, une valeur morale, un événement

atténuation /a.te.nɥa.sjɔ̃/ (n, fem)
caolú

au fait /o fɛt/
dála an scéil

au nom de /o nɔ̃ də/
in ainm

au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit /o nɔ̃ du pɛ.ʁ‿e dy fi.s‿e dy sɛ̃.t‿ɛs.pʁi/
in ainm an Athar, agus an Mhic, agus an Sprid Naoimh

au revoir /o ʁə.vwaʁ/ /ɔʁ.vwaʁ/
slán

au-dessus /o də.sy/ (adv)
os cionn
  Plus haut que

aubaine /o.bɛn/ (n, fem)
amhantar
  (Sens figuré) Avantage inespéré qui arrive à quelqu’un

aube /ob/ (n, fem)
camhaoir
  Clarté qui blanchit l'orient au moment précédant le lever du soleil, ce moment lui-même
ailb
  (Habillement) Vêtement religieux de toile blanche serré aux reins par un cordon

auberge /o.bɛʁʒ/ (n, fem)
brú
  Maison où on trouve un repas et un lit pour dormir en payant

auberge de jeunesse /o.bɛʁʒ də ʒø.nɛs/ (n, fem)
brú óige

aubergine /o.bɛʁ.ʒin/ (n, fem)
ubhthoradh
  (Botanique) Plante herbacée de la famille des solanacées qui porte des fruits blancs semblables à des œufs, ou de forme allongée comme les concombres, et de couleur violette, jaune ou rougeâtre (Solanum melongena)
  (Centrafrique) Plante herbacée de la famille des solanacées cultivée en Afrique tropicale et en Amérique du Sud pour son fruit immature consommé comme légume (Solanum aethiopicum)

aubier /o.bje/ (n, masc)
sú-adhmad
  (Botanique) Partie de bois d’arbre tendre et claire qui est entre l’écorce et le duramen

aubépine /o.be.pin/ (n, fem)
sceach gheal
  Arbrisseau épineux de la famille des rosacées (Rosaceae), qui est utilisé en haies et qui produit de petites fleurs blanches, quelquefois roses ou rouges, d’une odeur très agréable, disposées par bouquets ou corymbes

aucun /o.kœ̃/
ceachtar
  Nul ; pas un (associé à une négation : ne, sans …)

audacieux /o.da.sjø/ (adj, masc)
neamhnáireach

audible /o.dibl/ (adj)
inchloiste

audience /o.djɑ̃s/ (n, fem)
éisteacht
  (Vieilli) Attention donnée à la personne qui parle
  Réception où l’on admet quelqu’un dans le but de l’écouter
  (Spécifiquement) (Diplomatie) Réception d'un ambassadeur par les autorités politiques du pays dans lequel il est en poste dans un but de courtoisie ou afin de soulever un point de politique étrangère. L'acceptation d'une audience par les autorités politiques donne lieu à la préparation d'un dossier d'audience en ambassade afin de préparer l'ambassadeur. Au terme de l'audience, un rapport est rédigé

audiofréquence /o.djo.fʁe.kɑ̃s/ (n, fem)
closmhinicíocht

audiologie /o.djo.lɔ.ʒi/ (n, fem)
éisteolaíocht

audiomètre /o.djo.mɛtʁ/ (n, masc)
closmhéadar

augmentation /oɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃/ /ɔɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
ardú
  Action d’augmenter ou le résultat de cette action

augure /o.ɡyʁ/ (n, masc)
ágar
  (Antiquité) Prêtre dont la charge était d’observer le vol des oiseaux et la manière dont mangeaient les poulets sacrés, afin d’en tirer des présages pour la conduite des affaires publiques

aujourd’hui /o.ʒuʁ.d‿ɥi/ (adv)
inniu
  À la date présente, ce jour même

aulne /oln/ /on/ (n, masc)
fearnóg

aumône /o.mon/ (n, fem)
almsa

aumônier /o.mo.nje/ (n, masc)
almsóir

aumônière /o.mo.njɛʁ/ (n, fem)
banalmsóir
  (Religion) (Vieilli) Ecclésiastique dont la fonction ordinaire était de distribuer les aumônes que son couvent ou son chapitre destinait aux pauvres (pour un homme, on dit : aumônier)

auriculaire /o.ʁi.ky.lɛʁ/ /ɔ.ʁi.ky.lɛʁ/ (n, masc)
méar bheag

aurifère /ɔ.ʁi.fɛʁ/ (adj)
órtháirgeach

aurige /ɔ.ʁiʒ/ (n, masc)
carbadóir
  (Antiquité) Conducteur de char

aurore /o.ʁɔʁ/ /ɔ.ʁɔʁ/ (n, masc)
barr buí

aurore australe /o.ʁɔ.ʁ‿os.tʁal/ (n, fem)
Gealáin Theas

auscultation /ɔs.kyl.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
cliabhéisteacht
  (Médecine) Action d’ausculter

aussi /o.si/ (adv)
agus, freisin
  Autant. — Note : Établit une égalité qui peut révéler une intensité plus grande qu'à l’habitude
freisin
  Également ; de même

australien /ɔs.tʁa.ljɛ̃/ (adj, masc)
Astrálach

austro-hongrois /os.tʁo.ɔ̃.ɡʁwa/ (adj)
Ostra-Ungárach

austérité /os.te.ʁi.te/ /ɔs.te.ʁi.te/ (n, fem)
déine
  Rigueur des pratiques et des doctrines religieuses, mortification des sens et de l’esprit

autant /o.tɑ̃/ (adv)
agus
  Marque l’égalité de quantité, de valeur ou de nombre
  (Avec de) Un nombre ou une quantité également beaucoup de

autarchie /o.taʁ.ʃi/ (n, fem)
átarcacht

autarcie /o.taʁ.si/ (n, fem)
neamhthuilleamaíocht eacnamaíochta
  (Politique) Politique économique d’un pays qui tend à se suffire à lui-même en n’effectuant aucun échange avec d’autres pays

autel /o.tɛl/ (n, masc)
altóir

auteur /o.tœʁ/ (n, masc)
údar
  (Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art

authenticité /o.tɑ̃.ti.si.te/ /ɔ.tɑ̃.ti.si.te/ (n, fem)
barántúlacht

autisme /o.tism/ /ɔ.tism/ (n, masc)
uathachas

autiste /o.tist/ /ɔ.tist/ (adj)
uathach

autobiographie /o.to.bjɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
dírbheathaisnéis

autobiographique /o.to.bjɔ.ɡʁa.fik/ (adj)
dírbheathaisnéiseach

autobus /o.to.bys/ /o.tɔ.bys/ (n)
bus
  (Transport) Véhicule de transports en commun, sur des lignes urbaines régulières, comptant des places pour voyager assis et d’autres pour voyager debout

autocar /o.to.kaʁ/ /ɔ.tɔ.kaʁ/ (n, masc)
bus

autochtone /o.tok.ton/ (adj)
uatheascarthach

autoconservation /o.tɔ.kɔ̃.sɛʁ.va.sjɔ̃/ (n, fem)
féinchaomhnú

autocrate /ɔ.tɔ.kʁat/ (n)
uathlathaí

autocratie /o.to.kʁa.si/ /ɔ.tɔ.kʁa.si/ (n, fem)
uathlathas

autocratique /o.to.kʁa.tik/ /ɔ.tɔ.kʁa.tik/ (adj)
uathlathach

autodiscipline /o.to.di.si.plin/ (n, fem)
féin-araíonacht

autodétermination /o.to.de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃/ (n, fem)
féinchinneadh

automnal /o.tɔ.nal/ (adj, masc)
fómharach

automne /o.tɔn/ /ɔ.tɔn/ (n)
fómhar
  L’une des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’automne astronomique s’étend du 7 août au 7 novembre, l’équinoxe d’automne représentant le milieu de l’automne. L’automne météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons chaude et froide) comprend les mois de septembre, octobre et novembre. L’automne calendaire français, enfin, s’étend du 22 septembre (équinoxe d’automne) au 21 décembre (solstice d'hiver). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison de printemps

automobile /o.tɔ.mɔ.bil/ /ɔ.tɔ.mɔ.bil/ (n, fem)
carr

autonome /o.to.nom/ /o.tɔ.nɔm/ /ɔ.tɔ.nɔm/ (adj)
féinrialaitheach
  Qui se dirige ou se contrôle soi-même
  Organisation qui peut prendre ses propres décisions
  (Informatique) Se dit de l’exploitation d’une unité fonctionnelle lorsqu’elle n’est pas placée sous la commande directe de l’ordinateur. La définition ainsi que les termes autonome, hors ligne et en non connecté furent normalisés d’abord par l’ISO/CÉI ISO 2382-10:1979, et repris par l’ISO/CÉI ISO 2382-1:1993

autonomie /o.to.no.mi/ /ɔ.tɔ.nɔ.mi/ (n, fem)
féinriail
  État de ce qui est autonome, qui n’obéit pas à la loi ou à la règle d’autrui

autoportrait /o.to.pɔʁ.tʁɛ/ (n, masc)
féinphortráid

autorité /o.tɔ.ʁi.te/ (n, fem)
údarás
urlámhas
  Pouvoir ou droit de commander, d’obliger quelqu’un à quelque chose
  (Absolument) Administration, gouvernement considéré principalement dans ses rapports avec les citoyens
  Crédit, considération, influence sur les personnes et sur les choses
  Capacité d’expliquer et de convaincre
  (Par métonymie) Écrit ou personnage important qui fait référence, dont on rapporte les dires pour appuyer une position
  (Au pluriel) Les magistrats, les hauts fonctionnaires chargés d’une partie quelconque de l’administration publique

autoroute /o.to.ʁut/ (n, fem)
motárbhealach
  (Transport) Route à chaussées séparées pour chacun des deux sens et sans croisements, conçue pour la circulation rapide des automobiles

autoréalisateur /o.tɔ.ʁe.a.li.za.tœʁ/ (adj)
féin-chomhlíontach

autosatisfaction /o.to.sa.tis.fak.sjɔ̃/ (n, fem)
bogás

autosuffisance /o.to.sy.fi.zɑ̃s/ (n, fem)
neamhthuilleamaíocht

autosuffisant /o.to.sy.fi.zɑ̃/ (adj)
neamhthuilleamaíoch

autotrophe /o.to.tʁɔf/ (adj)
uatrófach

autour /o.tuʁ/ (adv)
um
  Aux alentours ; aux environs

autour /o.tuʁ/ (n, masc)
spioróg mhór
  Oiseau de proie de l’ordre des Accipitriformes, famille des Accipitridés, dont certaines espèces sont utilisées en fauconnerie

autour des palombes /o.tuʁ de pa.lɔ̃b/ (n, masc)
spioróg mhór

autoérotisme /o.to.e.ʁɔ.tizm/ (n, masc)
féin-earótachas

autre /otʁ/
eile

autre monde /o.tʁə mɔ̃d/ (n, masc)
sídhe

autrefois /o.tʁə.fwa/ (adv)
fadó
  Anciennement ; jadis ; au temps passé

autrice /o.tʁis/ (n, fem)
banúdar
  (Littérature) Femme qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art. (Absolument) Écrivaine

autrichien /o.tʁi.ʃjɛ̃/ (adj, masc)
Ostarach

autruche /o.tʁyʃ/ (n, fem)
ostrais
  (Par métonymie) (Travail du cuir) Peau tannée de l’oiseau

autécologie /o.te.kɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
uathéiceolaíocht

aux frais de la maison (adv)
ar chuntas an tí

auxiliaire /og.zi.ljɛʁ/ /ok.si.ljɛʁ/ /ɔg.zi.ljɛʁ/ /ɔk.si.ljɛʁ/ (n)
briathar cúnta
  (Grammaire) Verbe qui, ayant perdu son sens propre, s’adjoint à une certaine forme d’un autre verbe, par exemple à un participe passé, pour montrer un trait grammatical comme le temps, la voix, l’aspect, etc. En français, avoir et être sont auxiliaires de temps

av /av/ (n, masc)
Ab

avalanche /a.va.lɑ̃ʃ/ (n, fem)
maidhm shléibhe
  (Glaciologie) Masse considérable de neige qui se détache du sommet des hautes montagnes et s’écoule parfois jusque dans les vallées. Ce peut être aussi le mouvement de cette masse de neige

avaler /a.va.le/ (v)
slog
  Faire descendre par le gosier dans l’estomac

avancer /a.vɑ̃.se/ (v)
ionsaigh

avant /a.vɑ̃/
cheana
  Marque la priorité ou l’antériorité de temps

avant /a.vɑ̃/ (adv)
cheana

avant que
sula

avant-bras (n, masc)
rí

avant-garde /a.vɑ̃.ɡaʁd/ (n, fem)
urgharda
  (Militaire) Partie d’une armée qui marche la première
  (Sens figuré) La pointe du progrès ou du savoir

avant-hier /a.vɑ̃.t‿jɛʁ/ (adv)
arú inné

avant-propos /a.vɑ̃.pʁɔ.po/ (n, masc)
réamhrá
  Sorte de courte introduction mise en tête d’un livre

avantage /a.vɑ̃.taʒ/ (n, masc)
buntáiste
  Utilité ; profit ; faveur ; bénéfice. Conséquence positive que l'on peut subir d'un acte ou d'une situation

avar /a.vaʁ/ (n, masc)
Aváiris

avare /a.vaʁ/ (adj)
gabhálach
  Qui a un désir excessif d’accumuler

avarice /a.va.ʁis/ (n, fem)
cíocras

avec /a.vɛk/
le
  Conjointement à ; en compagnie de. Note d’usage : La préposition est généralement suivie d'un pronom, à l'exception notable des régions linguistiques sous l'influence des langues germaniques comme l'Alsace, la Belgique et la Suisse, où la préposition est placée parfois en position finale sans être suivie d'un pronom. Ainsi, alors que le reste de la France dit « tu viens avec moi/nous ? », on entend parfois le long de la frontière germanophone « tu viens avec ? », comme traduction mot à mot de l'allemand « Du kommst mit? » (« tu m'accompagnes » ) et du néerlandais « kom jij mee? »
  Introduit des compléments circonstanciels indiquant la manière, l’instrument, etc

avenir /a.və.niʁ/ (n, masc)
todhchaí
  Futur, ce qui va arriver

aventure /a.vɑ̃.tyʁ/ (n, fem)
eachtra

avenue /av.ny/ (n, fem)
ascaill
  (Par extension) Rue importante, quelle que soit son orientation, en particulier quand elle est bordée d’arbres

aversion /a.vɛʁ.sjɔ̃/ (n, fem)
drogall
  Violente antipathie ; répugnance

avertissement /a.vɛʁ.tis.mɑ̃/ (n, masc)
fógra
  Avis qu’on donne à quelqu’un de quelque chose, afin qu’il y prenne garde
  (Discipline administrative) Réprimande pour faute de gestion ou insubordination adressée à un fonctionnaire ou à un élève
  (Sport) Admonestation adressée par un arbitre à un pratiquant enfreignant les règles, qui entraîne une sanction ferme en cas de récidive et peut, selon les disciplines, être assortie d’une sanction légère immédiate

avestique /a.vɛs.tik/ (adj)
Aivéistis

aveugle /a.vœɡl/ (adj)
dall, caoch
  Qualifie les passions qui troublent le jugement ou plus globalement des sentiments qui ne permettent pas la réflexion, l’examen critique

aveugle /a.vœɡl/ (n)
caoch
  Personne privée du sens de la vue

aveugler /a.vœ.ɡle/ (v)
caoch

aviation /a.vja.sjɔ̃/ (n, fem)
eitlíocht
  (Aéronautique) (Au singulier) Tout ce qui concerne l’emploi des avions

avion /a.vjɔ̃/ (n, masc)
eitleán, aerárthach
  (Héraldique) Meuble récemment entré dans le corpus héraldique et représentant l’engin du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sous la forme d'un avion de ligne vu de dessus. Mais différentes formes sont visibles suivant les époques (le biplan est assez présent). Comme il s’agit d'un meuble récent, il n’y a pas vraiment de règles de positionnement ou de couleur. Il est cependant généralement posé en pal, nez vers le chef. Certains auteurs le qualifient de montant. À rapprocher de aéroplane, ballon et montgolfière

avion de ligne /a.vjɔ̃ də liɲ/ (n, masc)
aerlínéar

aviron /a.vi.ʁɔ̃/ (n, masc)
rámh
  Rame, dont on se sert pour manœuvrer une embarcation
  (Sport) Sport olympique consistant à propulser un bateau à l'aide d’avirons

avis /a.vi/ (n, masc)
tuairim
  Ce que l’on pense et aussi ce que l’on en dit ; opinion

avocat /a.vɔ.ka/ (n, masc)
dlíodóir, abhcóide
  (Métier) (Justice) Professionnel du droit, inscrit à un barreau, chargé de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal
abhacád, abhcóide
  (Botanique) Fruit de l’avocatier : baie ressemblant à une poire à la peau verte, la chair fondante, et une grosse graine centrale communément appelée « noyau », dont le goût rappelle celui de l’artichaut et qui est employé comme légume. Anciennement nommée poire d’avocat

avocette /a.vɔ.sɛt/ (n, fem)
abhóiséad

avoine /a.vwan/ (n, fem)
coirce
  Plante de la famille des Poacées (ou Graminées), et cultivée comme céréale ou comme fourrage

avoir /a.vwaʁ/ (v)
bí
  (Familier) Posséder sexuellement une femme

avoir besoin de /a.vwaʁ bə.zwɛ̃ də/ (v)
is gá do

avorter /a.vɔʁ.te/ (v)
beir go hanabaí

avorton /a.vɔʁ.tɔ̃/ (n, masc)
abhaicín
  (Ironique) Petit homme mal fait, mal bâti

avril /a.vʁil/ /ɑ.vʁɪl/ (n, masc)
Aibreán, Aibréan

avé /a.ve/ (n, masc)
aibhé, aivé

awadhi (n, masc)
Avaidis

axe /aks/ (n, masc)
ais

axial /ak.sjal/ (adj, masc)
aiseach

axiomatique /ak.sjɔ.ma.tik/ (adj)
aicsímeach

axiome /ak.sjom/ (n, masc)
aicsím

axolotl /ak.sɔ.lɔtl/ (n, masc)
acsalatal

axone /ak.son/ /ak.sɔn/ (n, masc)
acsón
  (Biologie) Partie allongée d’un neurone qui permet le passage de l’information sous forme d’impulsions électriques

ayatollah /a.ja.tɔ.la/ (n)
Ayatollah

aye-aye /a.j‿aj/ (n, masc)
aidhe-aidhe

azalée /a.za.le/ (n)
asáilia

azerbaïdjanais /a.zɛʁ.baj.dʒa.nɛ/ (adj)
Asarbaiseánach

azerbaïdjanais /a.zɛʁ.baj.dʒa.nɛ/ (n, masc)
Asarbaidseáinis

azerolier /az.ʁɔ.lje/ (n, masc)
sceach gheal asaróil

azimut /a.zi.myt/ (n, masc)
asamat

azimutal /a.zi.my.tal/ (adj)
asamatach

azote /a.zɔt/ (n, masc)
nítrigin

azoté (adj, masc)
nítrigineach

azoïque /a.zɔ.ik/ (adj)
asóch

azur /a.zyʁ/ (adj)
gorm
  De la couleur bleu clair intense, de la couleur du ciel pur

azur /a.zyʁ/ (n, masc)
gorm
  (Par extension) Cette couleur bleue, qui est celle du ciel pur

azéri /a.ze.ʁi/ (adj)
Asarbaiseánach
  (Géographie) Relatif à l’Azerbaïdjan, à sa langue, à son peuple et à sa culture

azéri /a.ze.ʁi/ (n, masc)
Asarbaiseáinis
  (Linguistique) Langue parlée dans le Caucase, principalement en Iran et en Azerbaïdjan, appartenant au groupe des langues turques

aérateur /a.ɛ.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
adhainteoir

aération /a.e.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
aerú

aérer /a.e.ʁe/ (v)
aeráil

aérobique /a.e.ʁɔ.bik/ (adj)
aeróbach

aérodrome /a.e.ʁo.dʁom/ /a.e.ʁɔ.dʁom/ (n, masc)
aeradróm, aerpháirc
  (Aviation) Terrain aménagé pour l’atterrissage, le stationnement, l'entretien et le décollage habituels des aéronefs

aérodynamique /a.e.ʁɔ.di.na.mik/ (n, fem)
aeraidinimic

aérofrein /a.e.ʁɔ.fʁɛ̃/ (n, masc)
aerchoscán

aérographe /a.e.ʁɔ.ɡʁaf/ (n, masc)
aeragraf

aérographie /a.e.ʁɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
aeragrafaíocht

aérologie /a.e.ʁɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
aereolaíocht

aéronautique /a.e.ʁɔ.no.tik/ (n, fem)
aerloingseoireacht

aéronef /a.e.ʁɔ.nɛf/ (n, masc)
aerárthach
  (Aéronautique) Appareil capable de vol en atmosphère, grâce au phénomène de flottabilité, ou à celui de portance

aéroport /a.e.ʁo.pɔʁ/ (n, masc)
aerfort

aérosol /a.e.ʁɔ.sɔl/ (n, masc)
aerasól

aérospatial /a.e.ʁɔ.spa.sjal/ (n, masc)
aeraspás

aérostatique /a.e.ʁɔ.sta.tik/ (n, fem)
aerastataic

aïeule /a.jœl/ (n, fem)
mamó

b.a.-ba /be.a.ba/ (n, masc)
aibítir

baba /ba.ba/ (n, fem)
baba
  Femme russe, généralement de condition modeste

babeurre /ba.bœʁ/ (n, masc)
bláthach
  (Boisson) Liqueur séreuse et blanche que laisse le lait quand sa partie grasse est convertie en beurre, utilisée comme boisson et ingrédient pour différents mets

babiroussa /ba.bi.ʁu.sa/ (n, masc)
babarúsa

babouin /ba.bwɛ̃/ (n, masc)
babún
  Espèce de singe de la sous-famille des cercopithécinés

baby-sitter /bɛ.bi.si.tœʁ/ (n)
feighlí páistí
  (France) (Anglicisme) (Puériculture) Personne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures)

bac à sable /ba.k‿a.sabl/ (n, masc)
bosca gainimh

bachkir /baʃ.kiʁ/ (adj)
Baiscíris

bactérie /bak.te.ʁi/ (n, fem)
baictéar

bactérien /bak.te.ʁjɛ̃/ (adj)
baictéarach

bactériologie /bak.te.ʁjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
baictéareolaíocht

bactériologiste /bak.te.ʁjɔ.lɔ.ʒist/ (n)
baictéareolaí

bactériophage /bak.te.ʁjɔ.faʒ/ (n, masc)
baictéarafagach

bagage /ba.ɡaʒ/ (n, masc)
bagáiste

bagarre /ba.ɡaʁ/ (n, fem)
afrasc
  (Par extension) Tumulte, mêlée bruyante et désordonnée

bagatelle /ba.ɡa.tɛl/ (n, fem)
traidhfil
  Chose de peu de prix et peu nécessaire
  (Sens figuré) Chose frivole et de peu d’importance

bague /baɡ/ (n, fem)
fáinne
  (Bijouterie) Anneau de métal précieux qui se porte à un doigt

baguette /ba.ɡɛt/ (n, fem)
cipín itheacháin
  (Cuisine) Ustensile permettant de prendre la nourriture pour manger, couramment utilisé en Extrême-Orient. Note : souvent utilisé au pluriel

baguette magique /ba.ɡɛt ma.ʒik/ (n, fem)
slat draíochta

bahreïni /ba.ʁɛj.ni/ (adj)
Bairéanach

baie /be/ /bɛ/ (n, fem)
caor
  (Botanique) Fruit charnu, indéhiscent contenant une ou plusieurs graines
bá
  Petit golfe marin à l’entrée resserrée et servant de havre aux bateaux

baignoire /bɛ.nwaʁ/ /bɛ.ɲwaʁ/ (n, fem)
dabhach fholctha
  Récipient dans lequel on prend des bains de corps

baiji /baj.ʒi/ (n, masc)
deilf na hIaing-tsí

baiser /bɛ.ze/ (n, masc)
póg

baisser /be.se/ /bɛ.se/ (v)
ísligh
  Faire descendre, mettre plus bas
  (Sens figuré) Amoindrir un son

baissier /bɛ.sje/ (adj)
béarúil
  (Bourse) Qui concerne un marché boursier à la baisse

bakchich /bak.ʃiʃ/ (n, masc)
síneadh láimhe
  (Dans le monde arabo-persan) Pourboire, gratuité, don

bal /bal/ (n, masc)
céilí

balade /ba.lad/ (n, fem)
síob

balai /ba.lɛ/ (n, masc)
scuab
  Outil fait d’une nappe souple, composée de fibres végétales ou synthétiques, fixée au bout d’un long manche et destiné à nettoyer les poussières et déchets tombés au sol

balalaïka /ba.la.la.i.ka/ (n, fem)
balaláice

balançoire /ba.lɑ̃.swaʁ/ (n, fem)
luascán
  Siège que l’on suspend par des cordes, pour se balancer
  Pièce de bois mise en équilibre sur un point d’appui élevé et sur laquelle se balancent deux personnes placées à chacun des bouts
  (Familier) (Vieilli) Propos en l’air, conte à dormir debout
  (Théâtre) (Vieilli) Jeu d’acteur emphatique
  Mouvement de balancier
  (Sexualité) Position sexuelle où l’homme est allongé, et où la femme le chevauche assise de dos

balayer /ba.le.je/ /ba.lɛ.je/ (v)
scuab
  Nettoyer un lieu avec le balai

balayeur /ba.lɛ.jœʁ/ (n, masc)
scanóir

balbuzard pêcheur /bal.by.zaʁ pɛ.ʃœʁ/ (n, masc)
coirneach

balcon /bal.kɔ̃/ (n, masc)
balcóin
  (Architecture) Plate-forme en saillie sur la façade d'un bâtiment, entourée d’une balustrade et soutenue ordinairement par des colonnes ou des consoles, qui communique avec les appartements par une ou plusieurs ouvertures, baies ou fenêtres

baleine /ba.lɛn/ (n, fem)
míol mór
  (Mammalogie) Espèce de grand cétacé dont la mâchoire supérieure est souvent garnie de lames cornées et fibreuses appelées barbes ou fanons

baleine bleue /ba.lɛn blø/ (n, fem)
míol mór gorm

baleine boréale /ba.lɛn bɔ.ʁe.al/ (n, fem)
míol mór ceann bogha

baleine franche de l’Atlantique Nord /ba.lɛn fʁɑ̃ʃ də l‿a.tlɑ̃.tik nɔʁ/ (n, fem)
míol mór an oighir

baleine grise /ba.lɛn ɡʁiz/ (n, fem)
míol mór glas

baleine à bec commune /ba.lɛ.n‿a bɛk kɔ.myn/ (n, fem)
míol mór bolgshrónach

baleine à bec de Cuvier /ba.lɛ.n‿a bɛk də ky.vje/ (n, fem)
míol mór Cuvier

baleine à bec de Gervais /ba.lɛ.n‿a bɛk də ʒɛʁ.vɛ/ (n, fem)
míol mór socach an tSrutha

baleine à bec de Sowerby /ba.lɛ.n‿a bɛk də sɔ.wɛʁ.bi/ (n, fem)
míol mór socach na Mara Thuaidh

baleine à bosse /ba.lɛ.n‿a bɔs/ (n, fem)
míol mór dronnach

balinais /ba.li.nɛ/ (adj)
Bailíoch

balinais /ba.li.nɛ/ (n, masc)
Bailíoch
  (Linguistique) Langue parlée sur l’île de Bali, en Indonésie
  Race de chat, originaire des États-Unis, voisin du siamois, mais à poil mi-long
  Chat (mâle) de race balinaise

balistique /ba.lis.tik/ (adj)
balaistíoch

balistique /ba.lis.tik/ (n, fem)
balaistíocht

baliverne /ba.li.vɛʁn/ (n, fem)
réadán
  (Familier) Propos frivole ; occupation futile

balkanique /bal.ka.nik/ (adj)
Balcánach

ballade /ba.lad/ (n, fem)
bailéad

balle /bal/ (n, fem)
liathróid
  Objet sphérique utilisé pour jouer
piléar
  (Armement) Projectile d’arme à feu

ballerine /bal.ʁin/ (n, fem)
cailín bailé
  (Art) (Danse) Danseuse de ballet, de théâtre (pour un homme, on dit : ballerin)

ballet /ba.lɛ/ (n, masc)
bailé

ballon /ba.lɔ̃/ (n, masc)
liathróid
  (Par extension) (Afrique de l’Ouest) Football ; ballon rond
  (Armement) Balle de fusil

balouchithère /ba.lu.ʃi.tɛʁ/ (n, masc)
indreacóitéiriam

baloutche /ba.lutʃ/ (n, masc)
Balúcais

balsa /bal.za/ (n)
balsa
  (Botanique) Arbre des forêts équatoriales d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud pouvant atteindre 30 mètres de haut en seulement 8 ans, dont le bois est plus léger que le liège, de la famille des bombacacées
  (Par extension) Bois provenant de cet arbre ayant une densité très faible

baltique /bal.tik/ (adj)
Baltach

balustrade /ba.lys.tʁad/ (n, fem)
balastráid
  (Architecture) Suite, rangée de plusieurs balustres portant une tablette d’appui et servant d’ornement ou de clôture

balustre /ba.lystʁ/ (n, masc)
balastar
  (Architecture) Sorte de petit pilier façonné constituant à plusieurs une balustrade

bambara /bam.ba.ʁa/ /bɑ̃.ba.ʁa/ (n, masc)
Bambairis
  (Linguistique) Langue parlée au Mali et dans quelques autres pays de l’Afrique de l’Ouest tel que le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire, la Guinée, le Sénégal et la Gambie. Elle est une langue mandingue très proche du dioula et du malinké

bambou /bɑ̃.bu/ (n, masc)
bambú

banane /ba.nan/ (n, fem)
banana
  (Botanique) Fruit comestible du bananier, baie de forme allongée, d’abord vert puis jaune ponctué de taches noires à maturité, à chair farineuse

banc /bɑ̃/ (n, masc)
binse
  (Mobilier) Long siège permettant d’accueillir plus d’une personne

banc de sable /bɑ̃ də sabl/ (n, masc)
oitir

bancal /bɑ̃.kal/ (adj)
aontaobhach
  Qui a une jambe ou les jambes tordues, en parlant d'une personne ou d'un animal

bande /bɑ̃d/ (n, fem)
bandán
  (Imprimerie) Pièces de fer attachées aux deux langues du milieu du berceau de la presse, sur lesquelles roule le train

bande de roulement /bɑ̃d də ʁul.mɑ̃/ (n, fem)
trácht

bande transporteuse /bɑ̃d tʁɑ̃s.pɔʁ.tøz/ (n, fem)
crios iompair

banjo /bɑ̃.dʒo/ /bɑ̃.ʒo/ /bɑ̃n.dʒo/ (n, masc)
bainseó, bainseo

banjoïste /bɑ̃.ʒo.ist/ (n)
bainseóí

banlieue /bɑ̃.ljø/ (n, fem)
bruachbhaile
  (Géographie) Étendue de pays qui entoure une ville et qui en est souvent une dépendance

banlieusardisation /bɑ̃.ljø.zaʁ.di.za.sjɔ̃/ (n, fem)
fo-uirbiú

bannir /ba.niʁ/ (v)
ruaig

banque /bɑ̃k/ (n, fem)
banc
  Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opérations de ce genre et à se charger de tous services financiers ; à créer et à émettre des lettres de change ; d’une façon générale, commercer de l’argent, ainsi que des titres et valeurs

banque alimentaire /bɑ̃.k‿a.li.mɑ̃.tɛʁ/ (n, fem)
banc bia

banque centrale /bɑ̃k sɑ̃.tʁal/ (n, fem)
banc ceannais

banquet /bɑ̃.kɛ/ (n, masc)
fleá

banquier /bɑ̃.kje/ (n, masc)
baincéir
  Personne qui fait le commerce de banque
  (Jeux) Celui qui tient le jeu contre tous ceux qui veulent jouer avec lui et qui met sur table une certaine somme d’argent pour les payer lorsqu’ils gagnent

banshee /ban.ʃi/ (n, fem)
bean sí

baptiser /ba.ti.ze/ (v)
baist
  (Religion) Rendre chrétien par le baptême

baptême /ba.tɛm/ (n, masc)
baisteadh
  (Bible) Immersion rituelle par laquelle on est initié à la vie spirituelle

bar /baʁ/ (n, masc)
bar
  (Par métonymie) Débit de boissons

baraban /ba.ʁa.bɑ̃/ (n, masc)
caisearbhán
  (Saint-Étienne) (Parler gaga) Pissenlit

baratin /ba.ʁa.tɛ̃/ (n, masc)
plámás

baratte /ba.ʁat/ (n, fem)
cuinneog

baratter /ba.ʁa.te/ (v)
maistrigh

barbadien /baʁ.ba.djɛ̃/ (adj, masc)
Barbadach

barbare /baʁ.baʁ/ (adj)
ainchríostúil

barbare /baʁ.baʁ/ (n)
barbarach

barbarie /baʁ.ba.ʁi/ (n, fem)
ainchríostúlacht

barbe /baʁb/ (n, fem)
féasóg, meigeall
  Ensemble des poils recouvrant le menton, les joues et la mâchoire

barbe à papa /baʁ.b‿a pa.pa/ (n, fem)
scamall siúcra

barbeau /baʁ.bo/ (n, masc)
sprochaille

barbiturique /baʁ.bi.ty.ʁik/ (adj)
barbatúrach

barbiturique /baʁ.bi.ty.ʁik/ (n, masc)
barbatúráit
  Médicament agissant comme dépresseur du système nerveux central, et dont le spectre d’activité s’étend du sédatif à l’anesthésie. Certains sont aussi utilisés comme anti-convulsifs

barbu /baʁ.by/ (adj)
féasógach
  (Barbe) Qui a de la barbe, qui porte une barbe

barbue /baʁ.by/ (n, fem)
broit
  (Ichtyologie) Grand poisson osseux marin, un poisson plat au corps ovale, voisin du turbot

bardane /baʁ.dan/ (n, fem)
copóg thuathail, leadán liosta
  (Botanique) Nom usuel des plantes du genre Arctium de la famille des Asteraceae (Astéracées) dont l’involucre est formé de folioles crochues et qui croît le plus souvent le long des chemins

barde /baʁd/ (n, masc)
bard

barge rousse /baʁʒ ʁus/ (n, fem)
guilbneach stríocearrach

barge à queue noire /baʁ.ʒ‿a kø nwaʁ/ (n, fem)
guilbneach earrdhubh

barman /baʁ.man/ (n, masc)
buachaill tábhairne
  (Anglicisme) Personne qui sert les clients dans un bar

baromètre /ba.ʁɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
baraiméadar
  (Métrologie) (Météorologie, Physique) Instrument qui mesure la pression de l’atmosphère et dont les indications ont des rapports plus ou moins marqués avec les changements de temps

baron /ba.ʁɔ̃/ /bɑ.ʁɔ̃/ (n, masc)
barúin
  (Noblesse) Noble possédant une terre avec titre de baronnie

baronne /ba.ʁɔn/ (n, fem)
banbharún
  (Noblesse) Épouse ou veuve d’un baron

baronnet /ba.ʁɔ.nɛ/ (n, masc)
bairnéad

baronnie /ba.ʁɔ.ni/ (n, fem)
barúntacht

barque /baʁk/ (n, fem)
bád
  Petit bateau

barre /baʁ/ /bɑʁ/ (n, fem)
barr
  Pièce de bois, de métal, etc., étroite et longue

barre oblique inverse /ba.ʁ‿ɔ.bli.k‿ɛ̃.vɛʁs/ (n, fem)
cúlslais

barreau /ba.ʁo/ (n, masc)
runga
  Barre de bois ou de fer qui sert de clôture

barrette /ba.ʁɛt/ (n, fem)
birréad
  (Religion) Bonnet carré rouge que portent les cardinaux

barricade /ba.ʁi.kad/ (n, fem)
baracáid

barrière /ba.ʁjɛʁ/ (n, fem)
fál

barrière linguistique /ba.ʁjɛʁ lɛ̃.gwis.tik/ /ba.ʁjɛʁ lɛ̃.gɥis.tik/ (n, fem)
bacainn teanga

baryon /ba.ʁjɔ̃/ (n, masc)
barón

baryum /ba.ʁjɔm/ (n, masc)
bairiam

bas /ba/ /bɑ/ (adj)
íseal
  Qui a peu de hauteur ou d’élévation
  Qui est vil, méprisable, contraire à la noblesse

bas /ba/ /bɑ/ (adv)
íseal

bas /ba/ /bɑ/ (n, masc)
íseal
  Partie inférieure d’un objet

bas de laine /ba də lɛn/ (n, masc)
cillín
  (Par extension) Réserve d’argent

bas peuple /bɑ pœpl/ (n, masc)
íosaicme
  (Sociologie) Classe sociale, ensemble des gens au bas de l’échelle sociale, au statut social en dessous de celui des autres classes ; en général caractérisé par le manque de richesses et de ressources

bas-relief /ba.ʁə.ljɛf/ (n, masc)
rilíf íseal
  (Art) Œuvre sculptée sur un fond dont elle se détache créant une faible protubérance, un faible relief

bas-sorabe /ba.so.ʁab/ (n, masc)
Soirbis Íochtarach

basalte /ba.zalt/ (n, masc)
basalt

base /bɑz/ (n, fem)
bun
  (Chimie) Toute matière qui a la propriété de réagir aux acides et de les neutraliser, du moins en partie. Solution ayant un pH supérieur à 7

base aérienne /bɑ.z‿a.e.ʁjɛn/ (n, fem)
aerionad

base de données /baz də dɔ.ne/ (n, fem)
bunachar sonraí

baside /bɑ.zid/ (n, fem)
baisidiam

basidiomycète /ba.zi.djo.mi.sɛt/ (n, masc)
baisidimícéit

basilic /ba.zi.lik/ (n, masc)
basal
  (Aromate) Plante annuelle de la famille des Lamiacées (labiacées, labiées) cultivée comme plante aromatique et condimentaire, et qui est la base du pesto, condiment emblématique de la cuisine italienne
baisileasc
  (Mythologie) Créature imaginaire, mythologique, venimeuse qui serait capable de tuer par un simple regard, prenant selon les sources la forme d’un lézard, d’un serpent ou d’un hybride de coq et de reptile
  (Herpétologie) Lézard d’Amérique du Sud qui a la capacité de courir sur l’eau
  (Armement) Anciennement, très gros canon, portant 160 livres de balle, et nommé d’après le serpent, comme les couleuvrines

basilique /ba.zi.lik/ (n, fem)
baisleac

basket-ball /bas.kɛt.bol/ /bas.kɛt.bɑl/ /bas.kɛt.bɔl/ (n, masc)
cispheil

basque /bask/ (n, masc)
Bascais, Basco

bassin /ba.sɛ̃/ (n, masc)
duga
  (Géographie) Zone géographique en dépression

bassin versant /ba.sɛ̃ vɛʁ.sɑ̃/ (n, masc)
abhantrach

bassine /ba.sin/ (n, fem)
dabhach
  Sorte de bassin en métal, large et profond dont on se sert pour y faire chauffer, bouillir, fondre, cuire, etc., diverses substances
  Ce que contient ce récipient

bassiste /ba.sist/ (n)
dordóir
  Musicien jouant de la basse

basson /ba.sɔ̃/ (n, masc)
basún
  (Musique) Instrument de musique à vent qui, dans les orchestres, sert à exécuter des parties de basse
  (Par métonymie) Musicien qui joue de cet instrument, bassoniste

bastion /bas.tjɔ̃/ (n, masc)
urdhún

bastonnade /bas.tɔ.nad/ (n, fem)
failpeadh

bataille /ba.taj/ /ba.tɑj/ (n, fem)
cath
  (Militaire) Combat général ordonné entre deux armées. → voir champ de bataille, cheval de bataille, plan de bataille, bataille navale, bataille aérienne, en ordre de bataille et …
  (Par extension) Toute sorte de lutte
  (Sens propre) Affrontement entre deux entités

bataillon /ba.ta.jɔ̃/ (n, masc)
cathlán

bateau /ba.to/ (n, masc)
bád
  (Navigation) Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voile) ou par propulsion mixte ou motorisée

bateau à vapeur /ba.to a va.pœʁ/ (n, masc)
stíméar

bathymétrie /ba.ti.me.tʁi/ (n, fem)
bataiméadracht

batterie /ba.tʁi/ (n, fem)
foireann drumaí
  (Par métonymie) Ensemble d’accumulateurs électriques reliés entre eux de façon à créer un générateur de courant continu de la capacité et de la tension désirée

batteuse /ba.tøz/ (n, fem)
buailteoir
  (Agriculture) (Désuet) Celle qui, après la récolte, battait les gerbes ou les épis avec un fléau pour en faire sortir le grain (pour un homme, on dit : batteur)
  (Technologie) (Agriculture) (Vieilli) Machine qui sert à battre les récoltes à grain

battre /batʁ/ (v)
gread
  Frapper de coups répétés
  Vaincre et, par extension, gagner sur quelqu’un à un sport, à un jeu, à une compétition

baudroie /bo.dʁwa/ (n, fem)
láimhíneach

baume /bom/ (n, masc)
balsam

bauxite /bok.sit/ (n, fem)
báicsít

bavarois /ba.va.ʁwa/ (adj)
Bavárach

bavette /ba.vɛt/ (n, fem)
bibe
  Bavoir, petite pièce de tissu qu’on attache sous le menton des jeunes enfants pour recevoir la bave, la salive qui coule souvent de leur bouche

bavure /ba.vyʁ/ (n, fem)
smearadh
  (Par analogie) Trace d’encre s’étalant en dehors d’un dessin ou du motif d’une lettre lors de l’impression ou de l’écriture

beau /bo/ (adj)
álainn
breá
  D’aspect agréable à l’œil ou à l’oreille

beau-fils /bo.fis/ (n, masc)
cliamhain
  Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux
  Mari de la fille ou du fils

beau-frère /bo.fʁɛʁ/ (n, masc)
deartháir céile
  (Par extension) Tout parent masculin rejoignable généalogiquement par une séquence quelconque de liens de fraternité et d’alliance, comme par exemple le mari de la belle-sœur ou du beau-frère (c’est-à-dire le mari de la sœur ou du frère du conjoint), ou même les demi-frères et demi-sœurs

beau-père /bo.pɛʁ/ (n, masc)
athair céile
  (Famille) Nouvel époux (ou compagnon) de la mère ou du père, par rapport aux enfants que la mère ou le père a eus lors d’une union précédente

beaucoup /bo.ku/ /bu.ku/ (adv)
a lán
  (Avec de) Un grand nombre. — Note : Il est alors suivi de l’article partitif de, puis d’un substantif au pluriel
  (Avec de) Une grande quantité ou une grande intensité. — Note : Il est alors suivi de l’article partitif de, puis d’un substantif au singulier

beaucoup de bruit pour rien /bo.ku də bʁɥi puʁ ʁjɛ̃/ (adv)
duifean mór ar bheagán fearthainne
  Une chose insignifiante a pris des proportions excessives

beauté /bo.te/ (n, fem)
ainnir
  Qualité de ce qui est beau, de ce qui est esthétique à la perception. — Note : Se dit en général de ce qui touche et charme les sens, l’esprit, l’âme, de ce qui est excellent en son genre
  Jolie fille ou belle femme

beaux-arts /bo.z‿aʁ/ (n, masc)
ealaíona uaisle

bec /bɛk/ (n, masc)
gob
  (Zoologie) Partie saillante, dure et cornée, formée de deux parties appelées mandibules, utilisé par les oiseaux pour attraper et consommer leur nourriture. Suivant les espèces, les becs présentent différentes formes et caractéristiques adaptées à leur mode de nourriture (bec court, long, plat, large, pointu, spatulé, crochu…)
  (Géographie) Partie de terre qui s’avance en pointe au confluent de deux cours d’eau ou à l’extrémité d’un promontoire maritime

bec Bunsen /bɛk bɛ̃.zɛn/ (n, masc)
dóire Bunsen

bec de gaz /bɛk də ɡaz/ (n, masc)
gáslampa

bec-croisé /bɛk.kʁwa.ze/ (n, masc)
crosghob

bec-en-sabot /bɛ.kɑ̃.sa.bo/ (n, masc)
bróg-ghob

beffroi /be.fʁwa/ /bɛ.fʁwa/ (n, masc)
clogás
  (Histoire) (Construction) Tour ou clocher servant à faire le guet et où se trouvait une cloche pour sonner l’alarme, campanile

beige /bɛʒ/ (adj)
béas

beignet /bɛ.ɲɛ/ (n, masc)
friochtóg

belette /bə.lɛt/ (n, fem)
easóg, bláthnaid ghallda
  (Zoologie) Petit mammifère carnassier, de forme effilée et de couleur rousse, qui a le museau pointu et les pattes courtes (Mustela nivalis)

belge /bɛlʒ/ (adj)
Beilgeach

belladone /be.la.dɔn/ (n, fem)
lus na hoíche

belle-mère /bɛl mɛʁ/ (n, fem)
máthair chéile
  (Famille) Mère d'un des époux par rapport à l’autre conjoint

belliqueux /be.li.kø/ (adj)
achrannach
  Qui aime la guerre, qui cherche à la provoquer, à l’encourager
  Qui manifeste un goût pour la querelle; agressif, batailleur

bellâtre /bɛ.lɑtʁ/ (n, masc)
aibhseoir, gaige

bengali /bɛ̃.ɡa.li/ (adj)
Beangáilis

bengali /bɛ̃.ɡa.li/ (n, masc)
Beangáilis
  (Linguistique) Langue indo-aryenne de l’est de l’Inde et du Bangladesh

benthique /bɛ̃.tik/ (adj)
beantach

benthos /bɛ̃.tos/ (n, masc)
beantós

benzène /bɛ̃.zɛn/ (n, masc)
beinséin
  (Chimie) Hydrocarbure aromatique monocyclique de formule C₆H₆

berbère /bɛʁ.bɛʁ/ (adj)
Beirbeireach

berce /bɛʁs/ (n, fem)
feabhrán

berce sphondyle (n, fem)
feabhrán, odhrán

berceau /bɛʁ.so/ (n, masc)
cliabhán

berceuse /bɛʁ.søz/ (n, fem)
suantraí
  (Musique) Forme musicale instrumentale ou vocale destinée à endormir les enfants

bergamote /bɛʁ.ɡa.mɔt/ (n, fem)
beirgeamat
  Fruit du bergamotier (Citrus bergamia)
  Variété de poire très fondante

bergerie /bɛʁ.ʒə.ʁi/ (n, fem)
cró caorach

bergeronnette des ruisseaux /bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt dɛ ʁɥi.so/ (n, fem)
glasóg liath

bergeronnette grise /bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt ɡʁiz/ (n, fem)
glasóg shraide

berkélium /bɛʁ.ke.ljɔm/ (n, masc)
beircéiliam

bernache cravant /bɛʁ.naʃ kʁa.vɑ̃/ (n, fem)
cadhan

bernache nonnette /bɛʁ.naʃ nɔ.nɛt/ (n, fem)
gé ghiúrainn
  (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède de la famille des anatidés, au plumage noir qui lui enserre la tête comme un voile de religieuse contrastant avec son corps gris, le bec et les pattes étant noirs

bernache néné /bɛʁ.naʃ ne.ne/ (n, fem)
gé Haváíoch

bette /bɛt/ (n, fem)
biatas bán

betterave /bɛt.ʁav/ (n, fem)
biatas
  Variété de bette à racine charnue

betterave potagère /bɛ.tʁav pɔ.ta.ʒɛʁ/ (n, fem)
biatas

beurk /bœʁk/
uch

beurre /bœʁ/ (n, masc)
im
  (Cuisine) Corps gras, que l’on extrait, en la battant, de la crème de lait de vache

beuverie express /bœ.vʁi ɛk.spʁɛs/ (n, fem)
ragús óil

bhoutanais /bu.ta.nɛ/ (adj)
Bútánach

biathlon /bi.a.tlɔ̃/ (n, masc)
dé-atlan

biberon /bi.bʁɔ̃/ (n, masc)
buidéal
  (Puériculture) Flacon muni d’une tétine qui sert à allaiter artificiellement les enfants

bibliographie /bi.bli.jɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
leabharliosta
  Répertoire des écrits (livres, articles) à propos d'un sujet, d'une question, d'un auteur

bibliologie /bi.bljɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
bibleagrafaíocht

bibliophile /bi.bli.ɔ.fil/ (n)
leabharbhách

bibliothèque /bi.bli.jɔ.tɛk/ (n, fem)
leabharlann
  Établissement où sont conservés des livres, revues, dictionnaires, etc., souvent ouvert au public et offrant la possibilité d’emprunter des ouvrages gratuitement
  (Vieilli) Traités contenant des extraits de différents auteurs ou le catalogue des livres qu’ils ont composés. Recueils où sont réunis des ouvrages de même nature ou traitant des sujets semblables
  (Programmation) Ensemble homogène de sous-programmes utilisés sur un système informatique

bibliothécaire /bi.bli.jɔ.te.kɛʁ/ (n)
leabharlannaí

bicarbonate /bi.kaʁ.bɔ.nat/ (n, masc)
décharbónáit

bicyclette /bi.si.klɛt/ (n, fem)
rothar
  (Cyclisme) Véhicule muni de deux roues, propulsé à la seule force des muscles à l’aide d’un pédalier relié à la roue arrière au moyen d’une chaîne

bide /bid/ (n, masc)
bolg
  (Familier) Ventre

bien /bjɛ̃/ (adj)
breá

bien né /bjɛ̃ ne/ (adj)
uasal

bien que /bjɛ̃ kə/
agus
  Conjonction de subordination introduisant une concession

bien-pensant (adj)
ceartaiseach

bien-être /bjɛ̃.n‿ɛtʁ/ (n, masc)
folláine

biennal /bi.ɛ.nal/ /bje.nal/ /bjɛ.nal/ (adj)
débhliantúil

bientôt /bjɛ̃.to/ (adv)
go haibéil

bienvenu /bjɛ̃.və.ny/ (adj)
Fáilte

bienvenue /bjɛ̃.və.ny/
fáilte, céad míle fáilte

bifteck /bif.tɛk/ (n, masc)
stéig mhairteola

bigame /bi.ɡam/ (adj)
biogamach

bigamie /bi.ɡa.mi/ (n, fem)
biogamacht

bigoudi /bi.ɡu.di/ (n, masc)
trilseachán
  (Coiffure) Ustensile de coiffure constitué d’un tube qu’on enroule dans les cheveux pour les faire friser

bijectif /bi.ʒɛk.tif/ (adj)
détheilgeach

bijou /bi.ʒu/ (n, masc)
seoid
  Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement

bilabial /bi.la.bjal/ (adj)
déliopach

bilatéral /bi.la.te.ʁal/ (adj)
déshleasach, déthaobhach

bile /bil/ (n, fem)
domlas

bilingue /bi.lɛ̃ɡ/ (adj)
dátheangach

bilinguisme /bi.lɛ̃.ɡwism/ /bi.lɛ̃.ɡɥism/ (n, masc)
dátheangachas

bilirubine /bi.li.ʁy.bin/ (n, fem)
bilearúibin

biliverdine /bi.li.vɛʁ.din/ (n, fem)
biliveirdin

billard /bi.jaʁ/ (n, masc)
billéardaí
  (Jeux) Jeu qui se joue avec des boules autrefois d’ivoire, aujourd'hui de matière plastique, qu’on pousse avec des bâtons appelés queues sur une table garnie de rebords ou bandes rembourrées, couverte d’un tapis vert

billet /bi.jɛ/ (n, masc)
nóta
  Petit écrit que l’on adresse à quelqu’un ; petite lettre missive dans laquelle on peut se dispenser des formules de compliments utilisées dans les lettres

billet de banque /bi.jɛ də bɑ̃k/ (n, masc)
nóta
  (Économie) Morceau de papier imprimé émis par une banque et représentant de l’argent liquide sous forme de monnaie fiduciaire

bimensuel /bi.mɑ̃.sɥɛl/ (adj)
coicísiúil
  Qui a lieu ou paraît deux fois par mois

bimoteur /bi.mɔ.tœʁ/ (adj)
dé-inneallach

binge drinking /binʒ dʁin.kiŋ/ (n, masc)
ragús óil

binturong (n, masc)
biontúrang

bioaccumulation /bjɔ.a.ky.my.la.sjɔ̃/ (n, fem)
bithbhailiú

biochimie /bjɔ.ʃi.mi/ (n, fem)
bithcheimic

biochimique /bjɔ.ʃi.mik/ (adj)
bithcheimiceach

bioclimatologie /bjɔ.kli.ma.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
bithchlíomeolaíocht

biocénose /bjɔ.se.noz/ (n, fem)
bithchéanóis

biodiversité /bjɔ.di.vɛʁ.si.te/ (n, fem)
bithéagsúlacht

biodégradation /bjɔ.de.ɡʁa.da.sjɔ̃/ (n, fem)
bithmhilleadh

biogaz /bjo.ɡɑz/ (n, masc)
bithghás

biogenèse /bjɔ.ʒœ.nɛz/ (n, fem)
bithghineas

biographe /bjɔ.ɡʁaf/ (n)
beathaisnéisí

biographie /bi.ɔ.ɡʁa.fi/ /bjɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
beathaisnéis

biographique /bjɔ.ɡʁa.fik/ (adj)
beathaisnéiseach

biogéographie /bjɔ.ʒe.ɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
bithgheografaíocht

bioinformatique /bjɔ.ɛ̃.fɔʁ.ma.tik/ (n, fem)
bithfhaisnéisíocht
  (Chimie, Biologie, Informatique) Discipline scientifique dont l’objet est la conception et l’utilisation d’outils informatiques destinés à traiter des questions posées par la biologie et ses applications

biologie /bjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
bitheolaíocht

biologie cellulaire (n, fem)
bitheolaíocht cheallach

biologie moléculaire /bjɔ.lɔ.ʒi mɔ.le.ky.lɛʁ/ (n, fem)
bitheolaíocht mhóilíneach

biologique /bjɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
bitheolaíoch, bitheolaíochta
  Relatif à la biologie
orgánach
  Cultivé dans le cadre de l'agriculture biologique

biologiste /bjɔ.lɔ.ʒist/ (n)
bitheolaí

bioluminescence /bjɔ.ly.mi.nɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
bithlonracht

biomasse /bjɔ.mas/ (n, fem)
bithmhais
  (Biogéographie, Écologie) Masse totale (quantité de matière) de toutes les espèces vivantes présentes en un milieu naturel donné
  (Énergie) Ensemble de la matière organique pouvant fournir de l’énergie par dégradation

biomatériau /bjɔ.ma.te.ʁjo/ (n, masc)
bithábhar

biome /bjom/ (n, masc)
bithóm

biométrie /bjɔ.me.tʁi/ (n, fem)
bithmhéadracht

biophysique /bjɔ.fi.zik/ (n, fem)
bithfhisic

biopsie /bjɔp.si/ (n, fem)
bithóipse

biosphère /bjɔ.sfɛʁ/ (n, fem)
bithsféar

biostrome /bjɔ.stʁɔm/ (n, masc)
bithstróm

biosynthèse /bjɔ.sɛ̃.tɛz/ (n, fem)
bithshintéis

biotechnologie /bjo.tɛk.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
biteicneolaíocht

biotique /bjɔ.tik/ (adj)
bitheach

biphobe /bi.fɔb/ (adj)
bifóbach

biphobie /bi.fɔ.bi/ (n, fem)
bifóibe

birman /biʁ.mɑ̃/ (adj)
Burmais

birman /biʁ.mɑ̃/ (n, masc)
Burmais
  Langue de la Birmanie, de la famille tibéto-birmane

bisaïeul /bi.za.jœl/ (n, masc)
garathair

biscuit /bis.kɥi/ (n, masc)
briosca
  (Pâtisserie) Gâteau sec, pâtisserie, faite ordinairement avec de la farine, des œufs et du sucre
  (Céramique) Sorte de porcelaine cuite au four et qu’on laisse dans son blanc [mat], sans peinture ni couverte

biseau /bi.zo/ (n, masc)
faobhar beibhealta

bisexuel /bi.sɛk.sɥɛl/ (adj, masc)
déghnéasach

bisexué /bi.sɛk.sɥe/ (adj, masc)
déghnéasach
  (Anatomie) Se dit d’un être appartenant à une espèce monoïque, qui produit simultanément ou successivement des gamètes des deux sexes

bismuth /bis.myt/ (n, masc)
biosmat

bison /bi.zɔ̃/ (n, masc)
bíosún

bisou /bi.zu/ (n, masc)
póg
  (Langage enfantin) Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection sur la joue. (Note : Quand il est donné autre part que sur la joue c'est généralement spécifié, voir ci-dessous.)

bissexte /bi.sɛkst/ (n, masc)
lá bisigh

bisulfite /bi.syl.fit/ (n, masc)
déshuilfít

bit /bit/ (n, masc)
giotán

bivalve /bi.valv/ (n, masc)
débhlaoscach

bizarre /bi.zaʁ/ /bi.zɑʁ/ (adj)
áit
  Fantasque, capricieux, extravagant

bière /bjɛʁ/ (n, fem)
beoir, leann
  Boisson alcoolique fabriquée à partir des parties glucidiques de végétaux et d’eau, soumise à fermentation
  (En particulier) Boisson fermentée à base de malt, de houblon, de levure et d’eau

bièvre /bjɛvʁ/ (n, masc)
béabhar

biélorusse /bje.lɔ.ʁys/ (adj)
Bealarúiseach

blaireau /blɛ.ʁo/ (n, masc)
broc
  (Zoologie) Une des espèces de mammifères omnivores, bas sur pattes, au pelage noir, gris et blanchâtre, qui se creusent de profonds terriers

blanc /blɑ̃/ (adj, masc)
bán, geal
  À blanc être, ou simplement

blanc /blɑ̃/ (n, masc)
bán
  Colorants de couleur blanche

blanc comme neige /blɑ̃ kɔm nɛʒ/ (adj)
chomh glan leis an sneachta

blanche /blɑ̃ʃ/ (n, fem)
gealacán
  (Billard) (Par ellipse) Boule blanche
  Femme ou fille dont la peau est claire. Féminin de blanc

blanchir /blɑ̃.ʃiʁ/ (v)
aol
  Rendre blanc, couvrir d’une couche blanche
bánaigh
  Agir chimiquement pour qu’une matière reflète un blanc éclatant
  (Orfèvrerie) Passer une pièce en argent dans un bain d'argenture pour masquer des tâches de feu
ceil
  (Sens figuré) Mettre hors de cause, disculper

blanchisserie /blɑ̃.ʃi.sʁi/ (n, fem)
níolann
  Lieu où l’on blanchit du linge, des toiles ou de la cire

blanchâtre /blɑ̃.ʃɑtʁ/ (adj)
fobhán

blasphème /blas.fɛm/ (n, masc)
blaisféim

blasphématoire /blas.fe.ma.twaʁ/ (adj)
blaisféimeach

blasphémer /blas.fe.me/ (v)
diamhaslaigh
  Proférer un blasphème ou des blasphèmes

blastocyste /blas.tɔ.sist/ (n, masc)
blastaicist

blastoderme /bla.stɔ.dɛʁm/ (n, masc)
blastaideirm

blastopore (n, masc)
blastapór

blastula /blas.ty.la/ (n, fem)
blastúl

blastème /blas.tɛm/ (n, masc)
blaistéama

blatte /blat/ (n, fem)
blatóg
  (Entomologie) Nom usuel donné aux insectes de l'ordre des Blattaria qui, la nuit, dévorent dans les maisons les aliments, le cuir, les étoffes, etc

blesser (v)
leon
  Se faire du mal à soi-même par accident, par mégarde ou à dessein

blessure /ble.syʁ/ /blɛ.syʁ/ (n, fem)
créacht

blet /blɛ/ (adj)
cianaibí

bleu /blø/ (adj)
gorm
  (9) Les trois quarks dans le proton dont un quark up avec une charge de couleur bleue. (Physique) En chromodynamique quantique, symbolise une des charges de couleur des quarks, ou une des valeurs de la composante « couleur » des combinaisons « couleur-anticouleur » des gluons

bleu /blø/ (n, masc)
gorm
  La couleur bleue

bleu ciel /blø sjɛl/ (adj)
spéirghorm

bleu de cobalt /blø də ko.balt/ (n, masc)
gorm cóbailt

bleu marine /blø ma.ʁin/ (adj)
dúghorm

blizzard /bli.zaʁ/ (n, masc)
síobadh sneachta

bloc-notes /blok.nɔt/ (n, masc)
ceap nótaí
  Ensemble de feuilles accrochées d'un coté, faciles à détacher et qui sert à écrire des notes

blocus /blɔ.kys/ (n, masc)
imshuí
  (Militaire) Siège d’une ville, d’un port, d’une position, d’un pays pour lui couper toute communication avec l’extérieur

blog /blɔɡ/ (n, masc)
blag

blond /blɔ̃/ (adj)
fionn
  De la couleur proche du jaune, entre le doré et le châtain clair. Il se dit particulièrement par rapport à la couleur des poils humains (cheveux et barbe) et du blé. #E2BC74

bloquer /blɔ.ke/ (v)
coisc
  Empêcher de bouger, de se déplacer, d'avoir lieu ; arrêter, immobiliser

blouson /blu.zɔ̃/ (n, masc)
seaicéad

blé /ble/ (n, masc)
arbhar
cruithneacht
  (Par métonymie) Grain produit par ces plantes

bobine /bɔ.bin/ (n, fem)
eiteán
  Petit cylindre de bois qui est garni d’un rebord à ses deux extrémités et qui sert à filer au rouet, à dévider du fil, de la soie, de l’or, etc

bohrium /bɔ.ʁjɔm/ (n, masc)
bóiriam
  (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 107 et de symbole Bh appartenant à la série chimique des métaux de transition

boire /bwaʁ/ (v)
ól

bois /bwa/ /bwɑ/ (n, masc)
adhmad
  (Botanique) Substance dure et fibreuse des arbres
  (Golf) Club de golf à tête arrondie, utilisé pour frapper la balle à grande distance
adharc
  (Musique) (Au pluriel) Famille d’instruments à vent de matières très variées (bois, métal, plastique, terre cuite, os, ivoire, cristal, etc.) et dont le son n'est pas produit par la vibration des lèvres de l'instrumentiste, et comprenant :Les flûtes (vibration de l’air sur un biseau)Les hautbois (vibration d’une anche double)Les clarinettes (vibration d'une anche simple)
  (Horticulture) Menues branches, des rejetons que les arbres poussent chaque année

bois de chauffage /bwa də ʃo.faʒ/ (n, masc)
connadh, adhmad tine

bois flotté /bwa flɔ.te/ /bwɑ flɔ.te/ (n, masc)
adhmad raice
  Bois qui est transporté par flottaison

boiser /bwɑ.ze/ (v)
coilltigh
  (Écologie, Jardinage) Garnir de bois ; planter d’arbres

boisseau /bwa.so/ (n, masc)
buiséal
  (Métrologie) Ancienne mesure de capacité pour les matières sèches, sa contenance variable selon les régions est d'environ treize litres
  (Par extension) Récipient pour faire cette mesure

boisson /bwa.sɔ̃/ (n, fem)
deoch
  Liquide servant à la réhydratation par la bouche, que l’on boit pour se désaltérer ou pour se rafraîchir

boisé /bwa.ze/ /bwɑ.ze/ (adj)
coillteach
  Couvert de bois, de forêts
  Constitué de bois, en tant que matériau

boite aux lettres /bwa.t‿o lɛtʁ/ (n, fem)
bosca litreach
  (Logistique) Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse

boiteux /bwa.tø/ (adj, masc)
bacach
  Qui boite

boiteux /bwa.tø/ (n, masc)
bacach

bokmål /buk.mɔl/ (n, masc)
Bocmál

bol /bɔl/ (n, masc)
babhla, cuach
  Coupelle hémisphérique, plus grande qu’une tasse, sans anse, qui sert à prendre certaines boissons ou certains aliments

bolivien /bɔ.li.vjɛ̃/ (adj)
Bolavach

bombardier /bɔ̃.baʁ.dje/ (n, masc)
buamadóir
  (Aéronautique) Avion de guerre chargé de larguer des bombes

bombe /bɔ̃b/ (n, fem)
buama
  Engin rempli de substances explosives, qu’un choc ou un déclenchement automatique fait éclater

bombe atomique /bɔ̃.b‿a.tɔ.mik/ (n, fem)
buama adamhach
  (Armement) Arme nucléaire utilisant la fission nucléaire pour dégager de l’énergie sous forme de chaleur, de souffle et de rayonnements ionisants

bombe sale /bɔ̃b sal/ (n, fem)
buama salach

bombe à hydrogène /bɔ̃.b‿a y.dʁɔ.ɡɛn/ (n, fem)
buama hidrigine
  (Armement) Bombe atomique dont l’énergie principale provient de la fusion de noyaux légers comme les isotopes de l’hydrogène (deutérium et le tritium)

bombe à neutrons /bɔ̃.b‿a nø.tʁɔ̃/ (n, fem)
buama neodrón

bombe à retardement /bɔ̃.b‿a ʁə.taʁ.də.mɑ̃/ (n, fem)
buama ama
  (Armement) Engin explosif équipé d’une minuterie permettant d’en retarder le déclenchement
  (Sens figuré) Risque ou danger qui peut se déclarer à long terme

bon /bɔ̃/ (adj)
maith
  Qui a des qualités conformes à ce que l’on attendait

bon marché /bɔ̃ maʁ.ʃe/ (adj)
saor
  Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible

bon voyage /bɔ̃ vwa.jaʒ/
go n-éirí an bóthar leat, go n-éirí an bóthar libh

bon à rien /bɔ̃ a ʁjɛ̃/ (n, masc)
fágtha

bonbon /bɔ̃.bɔ̃/ (n, masc)
milseán

bondage /bɔ̃.daʒ/ (n, masc)
cuibhriú

bongo /bɔ̃.ɡo/ (n, masc)
bongó

bonheur /bɔ.nœʁ/ (n, masc)
sonas

bonhomme de neige /bɔ.nɔm də nɛʒ/ (n, masc)
fear sneachta

bonjour /bɔ̃.ʒuʁ/
maidín mhaith
  Formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un. Note : Selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir

bonne année /bɔ.n‿a.ne/
athbhliain faoi mhaise

bonne nuit /bɔn nɥi/
oíche mhaith

bonobo /bo.no.bo/ (n, masc)
mionsimpeansaí

bonsoir /bɔ̃.swaʁ/
tráthnóna maith agat
  Formule de politesse amicale et souvent mot d’introduction lors d’une rencontre ou lors d’un départ en soirée pour saluer. — Note d’usage : Selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir

bonté /bɔ̃.te/ (n, fem)
maitheas
  Qualité de ce qui est bon

borax /bɔ.ʁaks/ (n, masc)
bórás

borborygme /bɔʁ.bɔ.ʁiɡm/ (n, masc)
geonaíl
  (Médecine) Bruit que font entendre les gaz contenus dans l’abdomen quand ils se déplacent au milieu des liquides contenus dans les intestins

bord /bɔʁ/ (n, masc)
colbha

bordure /bɔʁ.dyʁ/ (n, fem)
ciumhais
  Ce qui garnit, orne ou renforce le bord de quelque chose
  (Héraldique) Brisure qui entoure l’écu et dont la couleur est toujours différente de l’émail du champ

bore /bɔʁ/ (n, masc)
bórón

borgne /bɔʁɲ/ (adj)
aonsúileach
  (Médecine) Qui ne voit que d’un œil, à qui il manque un œil

borréliose /bɔ.ʁe.ljɔz/ (n, fem)
borralóis

boréal /bɔ.ʁe.al/ (adj)
bóireach

bosco /bos.ko/ (n, masc)
bósan
  (Marine marchande) Maître d’équipage qui se situe hiérarchiquement entre les officiers et les membres de l’équipage

bosniaque /bɔs.njak/ (adj)
Boisniach

botanique /bɔ.ta.nik/ (n, fem)
luibheolaíocht

botte /bɔt/ (n, fem)
bróg
  Chaussure épaisse au long col : selon les différents usages auxquels elles sont destinées, ce col peut monter jusqu’au mollet, jusqu’aux genoux ou jusqu’à la cuisse. La botte peut avoir une fonction utilitaire ou esthétique. Note d’usage : Souvent au pluriel en référant à une paire de bottes pour les deux pieds

bottier /bɔ.tje/ (n, masc)
gréasaí
  Cordonnier qui fait des bottes et aussi d’autres sortes de chaussures

botulisme /bo.ty.lism/ (n, masc)
botalas

bouc /buk/ (n, masc)
poc
  Animal à cornes, qui est le mâle de la chèvre. Avec leurs petits (les cabris) ils forment les capridés

bouc émissaire /bu.k‿e.mi.sɛʁ/ (n, masc)
sceilpín gabhair
  (Bible, Religion) Bouc que l’on chassait dans le désert, après l’avoir chargé des malédictions que l’on voulait détourner du peuple
  (Familier) (Sens figuré) Personne sur laquelle on fait retomber les torts des autres, victime expiatoire

bouche /buʃ/ (n, fem)
béal
  (Anatomie) Organe de l'être humain, composé de deux lèvres horizontales situées au bas du visage, lui servant notamment à ingurgiter de la nourriture et de la boisson, à parler, à embrasser et à faire des expressions faciales. Note : Pour un animal, on dit normalement gueule
  Personne, par allusion à la nourriture qu’elle consomme
  (Par extension) Nourriture
  (Au pluriel) (Par analogie) (Géographie) Élargissement d’un cours d’eau lorsqu’il se joint à une mer

boucher /bu.ʃe/ (n, masc)
búistéir
  Artisan qui rend la viande (bœuf, mouton, etc.) propre à la consommation ou qui la commercialise

boucherie /buʃ.ʁi/ (n, fem)
siopa búistéara

bouchon /bu.ʃɔ̃/ (n, masc)
corc
  Objet qui sert à boucher, en particulier des bouteilles

boucle /bukl/ (n, fem)
búcla
  Anneau garni d’une ou de plusieurs pointes mobiles fixées sur un axe et qui sert à tendre une ceinture, une courroie, une sangle, etc

boucler la boucle /bu.kle la bukl/ (v)
an cúrsa ar fad a thabhairt

bouddha /bu.da/ (n, masc)
búda

bouddhisme /bu.dism/ (n, masc)
Búdachas

bouddhiste /bu.dist/ (adj)
Búdaí
  (Religion) Relatif au bouddhisme

bouddhiste /bu.dist/ (n)
Búdaí
  (Bouddhisme) Adepte du bouddhisme

boudin /bu.dɛ̃/ (n, masc)
putóg
  (Serrurerie) Ressort qui est formé d’une spirale de fil de fer, d’acier, de cuivre

boudin noir /bu.dɛ̃ nwaʁ/ (n, masc)
lúbán dubh

boue /bu/ (n, fem)
láib

boueux /bu.ø/ (adj)
abarach

bouffon /bu.fɔ̃/ (adj, masc)
abhlóir
  Qui fait rire par extrême ridicule

bouffon /bu.fɔ̃/ (n, masc)
abhlóir
  (Vieilli) Personnage de théâtre dont l’emploi est de faire rire
  (Par extension) (Péjoratif) (Par dénigrement) Personne qui prend à tâche de faire rire
  (Injurieux) (Péjoratif) Personne stupide ou ridicule

bougie /bu.ʒi/ (n, fem)
coinneal
  Chandelle de cire, de stéarine, de paraffine, servant d’éclairage ou utilisée dans certains rites religieux

bouh /bu/
bú
  Exclamation pour surprendre ou effrayer quelqu'un, généralement quelqu'un que l'on connait

bouillir /bu.jiʁ/ (v)
beirigh
  Être dans l’état d’ébullition. — Note : Se dit proprement des liquides, lorsque la chaleur ou la fermentation y produit un mouvement et qu’il se forme des bulles à la surface
  (Cuisine) Faire cuire dans l’eau ou dans un autre liquide porté à ébullition

bouilloire /buj.waʁ/ (n, fem)
citeal
  (Cuisine) Récipient destiné à faire chauffer ou bouillir un liquide potable, souvent pourvu d’une anse et d’un bec verseur. Les modèles traditionnels se posent sur une source de chaleur, les modèles électriques on un mode de chauffage intégré

bouillon /bu.jɔ̃/ (n, masc)
anraith
  (Cuisine) Eau dans laquelle on a fait bouillir de la viande, des légumes, ou des herbes médicinales, pour servir de nourriture ou de remède

bouillotte /bu.jɔt/ (n, fem)
buidéal te
  (Vieilli) Récipient de cuivre ou d’autre métal destiné particulièrement à faire bouillir de l’eau
  Ustensile destiné à contenir de l’eau chaude pour réchauffer un lit

boulanger /bu.lɑ̃.ʒe/ (n, masc)
báicéir
  Artisan dont le métier est de fabriquer ou de vendre le pain

boulangerie /bu.lɑ̃ʒ.ʁi/ (n, fem)
bácús

bouleau /bu.lo/ (n, masc)
beith

bouleau blanc (n, masc)
beith gheal

boulet /bu.lɛ/ (n, masc)
rúitín
  (Hippologie) Articulation du canon avec le paturon dans le membre (« jambe ») d’un cheval

boulette /bu.lɛt/ (n, fem)
millín feola
  (En particulier) Boulette de haschich

boulevard /bul.vaʁ/ (n, masc)
búlbhard
  (Par extension) Large voie, le plus souvent plantée d’arbres

boulimie /bu.li.mi/ (n, fem)
búilime néarógach

boum /bum/ (n, masc)
tormán

bouquet /bu.kɛ/ (n, masc)
cumhracht
  Assemblage de fleurs coupées et serrées les unes contre les autres

bourdaine /buʁ.dɛn/ (n, fem)
draighean fearna

bourdon /buʁ.dɔ̃/ (n, masc)
bumbóg
  (Zoologie) (Courant) Insectes assez semblables aux abeilles et remarquables par le bourdonnement qu’ils font

bourgeois /buʁ.ʒwa/ (adj, masc)
buirgéiseach

bourgeoisie /buʁ.ʒwa.zi/ (n, fem)
meánaicme

bourgeonner /buʁ.ʒɔ.ne/ (v)
bachlaigh

bourgmestre /buʁ.mɛstʁ/ /buʁɡ.mɛstʁ/ (n)
méara

bourguignon /buʁ.ɡi.ɲɔ̃/ (adj, masc)
Burgúnach

bourouchaski /bu.ʁu.ʃas.ki/ (n, masc)
Buraiseascais

bourrache /bu.ʁaʃ/ (n, fem)
borráiste

bourrache officinale /bu.ʁa.ʃ‿ɔ.fi.si.nal/ (n, fem)
borráiste gorm

bourru /bu.ʁy/ (adj, masc)
dorrga
  Qui est d’une humeur brusque, fâchée et chagrine

bouse /buz/ (n, fem)
bualtrach
  Déjection bovine

boussole /bu.sɔl/ (n, fem)
compás

boussole stratégique (n)
Compás Straitéiseach

bout /bu/ (n, masc)
deireadh
  Partie extrême d’une chose
  Ce qui garnit l’extrémité de certaines choses
  Fin, terme, d’une chose qui dure dans le temps

bouteille /bu.tɛj/ (n, fem)
buidéal
  Récipient à goulot étroit, destiné à contenir un liquide; le plus souvent fait de verre ou de plastique translucide

bouton /bu.tɔ̃/ (n, masc)
cnaipe
  Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides
  Petit organe de commande d’un appareil, surtout bouton-poussoir

bouton de manchette /bu.tɔ̃ də mɑ̃.ʃɛt/ (n, masc)
lúibín cufa

boutonnière /bu.tɔ.njɛʁ/ (n, fem)
poll cnaipe
  (Couture) Petite fente faite à un vêtement pour y passer un bouton

bouvreuil pivoine /bu.vʁœj pi.vwan/ (n, masc)
corcrán coille

bowling /bu.liŋ/ (n, masc)
Bol
  (Anglicisme) Jeu qui consiste à renverser dix quilles à l’aide d’une boule

boxe /bɔks/ (n, fem)
dornáil, dornálaíocht
  (Sport) (Par ellipse) Boxe anglaise

boxer /bɔk.sœʁ/ /bɔk.sɛʁ/ (n, masc)
bocsaeir
  (Zoologie) Race de chien molossoïde type dogue d'origine allemande créée comme chien de défense, d'aspect ramassé, au poil ras, dur et brillant

boxer /bɔk.se/ (v)
dornáil

boxeur /bɔk.sœʁ/ (n, masc)
bacsálaí

boycott /bɔj.kɔt/ (n, masc)
baghcat

boycotter /bɔj.kɔ.te/ (v)
baghcatáil

boîte /bwat/ /bwɑt/ (n, fem)
bosca
  Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer et qui a vocation à accueillir quelque chose

boîte aux lettres /bwa.t‿o lɛtʁ/ (n, fem)
bosca litreach

boîte de réception /bwat də ʁe.sɛp.sjɔ̃/ (n, fem)
bocsa isteach

boîte noire /bwɑt nwaʁ/ (n, fem)
bosca dubh
  (Aéronautique) Enregistreur de données du sol (logiciel) pour compléter l'analyse de l' Enregistreur de données de vol et des conversations du cockpit

boîte à gants /bwa.t‿a ɡɑ̃/ (n, fem)
póca lámhainní
  Volume aménagé dans la console avant d’un véhicule, muni d’une porte et destiné au rangement de menus objets

bracelet /bʁas.lɛ/ (n, masc)
bráisléad
  (Bijouterie) Ornement qui se porte principalement au bras, autour du poignet

braguette /bʁa.ɡɛt/ (n, fem)
cailpís

brahmane /bʁa.man/ (n)
Bráman

braise /bʁɛz/ (n, fem)
aibhleog
  (Vieilli) (Désuet) Bois dur carbonisé dans des meules que le charbonnier construit sur place

branche /bʁɑ̃ʃ/ (n, fem)
craobh, géag
  Partie ramifiée et aérienne d'un arbre depuis le tronc

brandir /bʁɑ̃.diʁ/ (v)
bagair

bras /bʁa/ /bʁɑ/ (n, masc)
géag, lámh
  (Anatomie) (Par métonymie) Membre supérieur des humains et autres bipèdes

brassage /bʁa.saʒ/ (n, masc)
bríbhéireacht

brasse /bʁas/ (n, fem)
bang brollaigh
  (Marine) (Métrologie) Unité de mesure de la profondeur de la mer, de valeur variable selon les nations

brasserie /bʁas.ʁi/ (n, fem)
grúdlann
  (Industrie) Lieu où on brasse de la bière

brassée /bʁa.se/ (n, fem)
uchtán
  La quantité de choses que les bras peuvent entourer, contenir et porter

bravade /bʁa.vad/ (n, fem)
gaisciúlacht

brebis /bʁə.bi/ (n, fem)
caora, athchaora
  (Zoologie) Femelle du bélier

bref /bʁɛf/ (adj)
achomair
  Court, de peu de durée
beag
  (Vieilli) Petit de taille

breloque /bʁə.lɔk/ (n, fem)
briocht
  (Par extension) Cachet ou autre petit bijou qu’on attache aux chaînes de montre et aux bracelets

breton /bʁə.tɔ̃/ (adj)
Briotáinis
  (Géographie) Relatif à la Bretagne, ses habitants, sa langue, ou sa culture

breton /bʁə.tɔ̃/ (n, masc)
Briotáinis, Briotánach

bric-à-brac /bʁi.ka.bʁak/ (n, masc)
giúirléidí

bricolage /bʁi.kɔ.laʒ/ (n, masc)
abhras

bride /bʁid/ (n, fem)
srian
  (Équitation) Harnais placé sur la tête du cheval et destiné à l’arrêter ou à le diriger, selon la volonté du cavalier

bridge /bʁidʒ/ (n, masc)
beiriste
  (Bridge, Cartes à jouer) Jeu de cartes qui se joue à la levée et par équipe de deux en utilisant un important pourcentage de mots anglo-saxons tels que les overbids ou le squeeze
  (Dentisterie) Type de prothèse dentaire partielle fixe

brillant /bʁi.jɑ̃/ (adj)
spéiriúil

brillant /bʁi.jɑ̃/ (n, masc)
lonrach
  (Bijouterie) Diamant taillé à facettes par-dessus et par-dessous
  (Ornithologie) Genre comprenant neuf espèces de petits oiseaux de la famille des trochilidés (e.g. colibris) à plumage très iridescent, vert et ou bleu métallique, à la forme élancée, et habitant les sous-bois des forêts tropicales et subtropicales de l'Amérique latine, de la varzea aux forêts montagneuses des Andes (genre Heliodoxa)

brindille /bʁɛ̃.dij/ (n, fem)
craobhóg
  Branche d’arbre mince et courte

brioche /bʁi.jɔʃ/ (n, fem)
breois
  (Boulangerie) Viennoiserie à pâte levée faite à base de farine, d'œufs, de lait

brique /bʁik/ (n, fem)
bríce
  (Maçonnerie) (Architecture) Bloc de pierre artificielle fabriqué avec de la terre argileuse pétrie, moulée, séchée, cuite, et dont on se sert comme matériau de construction. Elle peut être pleine, alvéolée ou creuse

briquet /bʁi.kɛ/ (n, masc)
lastóir
  (Par extension) L’un des divers appareils au moyen desquels on obtient du feu

brise-glace /bʁiz.ɡlas/ (n, masc)
bristeoir oighir
  (Marine) Bateau muni d’un dispositif destiné à briser les glaçons dans les rivières, dans les fleuves ou sur la banquise polaire en haute mer

brise-lames /bʁiz.lam/ (n, masc)
tonnchosc
  (Urbanisme) Construction à claire-voie établie à l’entrée d’un port et au-dessus des eaux pour amortir la violence des flots

britannique /bʁi.ta.nik/ (adj)
Briotanach

brièveté /bʁi.jɛv.te/ (n, fem)
achomaireacht

brocart /bʁɔ.kaʁ/ (n, masc)
broicéad
  (Textile) Étoffe de soie brochée d’or ou d’argent

broche /bʁɔʃ/ (n, fem)
bior
  (Cuisine) Tige pointue que l’on passe au travers d’une volaille ou d’une pièce de viande que l’on souhaite faire rôtir, pour la faire tourner au-dessus de la flamme

brochet /bʁɔ.ʃɛ/ (n, masc)
liús
  (Ichtyologie) Poisson d’eau douce, au corps allongé et dont la bouche est garnie de dents nombreuses, fortes et pointues (genre Esox)

brochure /bʁɔ.ʃyʁ/ (n, fem)
bróisiúr
  (Textile) Ornementation d’un tissu d’étoffe brochée
  Action de brocher un livre ou des livres ; résultat de cette action

brocoli /bʁɔ.kɔ.li/ (n, masc)
brocailí

broder /bʁɔ.de/ (v)
bróidnigh
  Garnir au moyen d’une aiguille de dessins en relief d’or, d’argent, de soie, de laine ou plus souvent de coton

broderie /bʁɔd.ʁi/ (n, fem)
bróidnéireacht

brodeur /bʁɔ.dœʁ/ (n, masc)
bróidnéir

bromate /bʁɔ.mat/ (n, masc)
brómáit

brome /bʁom/ (n, masc)
bróimín

bronche /bʁɔ̃ʃ/ (n, fem)
píobán

bronchite /bʁɔ̃.ʃit/ (n, fem)
broincíteas

bronchoscopie /bʁɔ̃.kɔ.skɔ.pi/ (n, fem)
broncascópacht

bronzage /bʁɔ̃.zaʒ/ (n, masc)
dath

bronze /bʁɔ̃z/ (n, masc)
cré-umha
  (Chimie) Alliage de cuivre, d’étain et accessoirement de plusieurs autres métaux (zinc, fer, plomb)

bronzé /bʁɔ̃.ze/ (adj, masc)
coirtithe
  (Familier) De teint basané

brosse à cheveux /bʁɔ.s‿a ʃə.vø/ (n, fem)
scuab ghruaige

brosse à dents /bʁɔ.s‿a dɑ̃/ (n, fem)
scuab fiacla

brouette /bʁu.ɛt/ (n, fem)
barra rotha
  Petit tombereau à une roue (plus rarement deux), permettant de transporter des charges lourdes sur des chantiers ou dans un jardin et qu’on pousse d’ordinaire devant soi, ou que l'on tire si le terrain monte

brouillard /bʁu.jaʁ/ (n, masc)
ceo

brouiller /bʁu.je/ (v)
scrobh

brownie /bʁo.ni/ /bʁu.ni/ (n, masc)
donnóg
  (Mythologie) Chez les Écossais, nom d’une espèce de génie, d’être surnaturel
  (Pâtisserie) Gâteau fondant au chocolat.→ voir fondant au chocolat

bruant /bʁy.ɑ̃/ (n, masc)
gealóg

bruant des roseaux /bʁy.ɑ̃ dɛ ʁɔ.zo/ (n, masc)
gealóg ghiolcaí

bruant jaune /bʁy.ɑ̃ ʒon/ (n, masc)
buióg

brucellose /bʁy.sɛ.loz/ (n, fem)
brúsallóis
  (Nosologie) Anthropozoonose due à des coccobacilles du genre Brucella

brume /bʁym/ (n, fem)
ceo

brumeux /bʁy.mø/ (adj)
ceoch
  Qui est chargé de brume

brun /bʁœ̃/ (adj)
dunn
  (Par extension) Couleur sombre des cheveux

brunelle /bʁy.nɛl/ (n, fem)
duáinín an tseanchais

brunâtre /bʁy.nɑtʁ/ (adj)
scothdhonn
  Tirant sur le brun

brusque /bʁysk/ (adj)
borb

brut /bʁyt/ (adj, masc)
comhlán

brutal /bʁy.tal/ (adj, masc)
brúidiúil

brutalité /bʁy.ta.li.te/ (n, fem)
brúidiúlacht
  Caractère de celui qui est brutal

brute /bʁyt/ (n, fem)
ainmhí
  Personne qui impose une volonté par la violence

bruyant /bʁɥi.jɑ̃/ (adj)
callánach
  Qui fait du bruit ou qui est accompagné de bruit

bruyère /bʁɥi.jɛʁ/ (n, fem)
fraoch
  Lieu où croissent ces plantes

bryologie /bʁi.jɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
brí-eolaíocht

brèche /bʁɛʃ/ (n, fem)
breisia
bearna
  Ouverture dans une clôture, un mur, une haie…
  Partie entamée d'un ensemble
  (Génétique) Absence d’un ou plusieurs nucléotides dans un des deux brins de l’ADN

brème commune /bʁɛm kɔ.myn/ (n, fem)
bran

brésilien /bʁe.zi.ljɛ̃/ (adj, masc)
Brasaíleach

bréviaire /bʁe.vjɛʁ/ (n, masc)
phortúis
  (Religion) Livre contenant les offices que ceux qui sont dans les ordres sacrés sont obligés de dire tous les jours

budget /byd.ʒɛ/ (n, masc)
buiséad

budgétaire /byd.ʒe.tɛʁ/ (adj)
buiséadach

buffet /by.fɛ/ (n, masc)
cornchlár
  (Mobilier) Meuble massif composé de tiroirs, placards et étagères, qui sert à entreposer l’argenterie, la vaisselle ou le linge de table

buffle /byfl/ (n, masc)
buabhall

buis /bɥi/ (n, masc)
bucas
  (Par métonymie) Bois de cet arbrisseau employé à divers ouvrages

buisson /bɥi.sɔ̃/ (n, masc)
tom

bulbe /bylb/ (n, masc)
bleib
  (Anatomie) Certaines parties renflées, globuleuses

bulgare /byl.ɡaʁ/ (adj)
Bulgárach, Bulgáiris

bulgare /byl.ɡaʁ/ (n, masc)
Bulgáiris

bulldozer /bul.do.zœʁ/ /byl.do.zɛʁ/ (n, masc)
ollscartaire
  (Travaux publics) Tracteur à roues ou à chenilles qui sert à repousser les matériaux excavés

bulle /byl/ (n, fem)
boilgeog

bulletin de vote /byl.tɛ̃ d‿vɔt/ (n, masc)
páipéar ballóide

buraliste /by.ʁa.list/ (n)
tobacadóir
  (France) Particulièrement personne qui tient un bureau de tabac (seul autorisé, en France et dans ses ex-colonies, à vendre du tabac et produits dérivés)

bureau /by.ʁo/ (n, masc)
oifig
  (Par extension) Table destinée au travail
  Établissement ou succursale où des employés effectuent un travail plutôt intellectuel

bureau de poste /by.ʁo də pɔst/ /by.ʁo d‿pɔst/ (n, masc)
oifig poist, oifig an phoist
  Établissement ouvert au public qui offre des services relatifs à l’envoi du courrier, et éventuellement d’autres services

bureau de vote /by.ʁo də vɔt/ /by.ʁo d‿vɔt/ (n, masc)
stáisiún vótála

bureaucrate /by.ʁo.kʁat/ /by.ʁɔ.kʁat/ (n)
maorlathaí

bureaucratie /by.ʁo.kʁa.si/ /by.ʁɔ.kʁa.si/ (n, fem)
maorlathas
  Autorité, pouvoir diffus qui se caractérise par des règles procédurières strictes, la division des responsabilités, une forte hiérarchie et des relations impersonnelles
  (En particulier) (Politique) (Péjoratif) Caste administrative politique qui accapare le pouvoir et les richesses

busard /by.zaʁ/ (n, masc)
cromán

busard Saint-Martin /by.zaʁ sɛ̃ maʁ.tɛ̃/ (n, masc)
cromán na gcearc

busard cendré /by.zaʁ sɑ̃.dʁe/ (n, masc)
cromán liath

busc /bysk/ (n, masc)
righneadóir
  (Vieilli) Lame d’acier, plate, étroite et arrondie aux deux bouts, anciennement on utilisait des fanons de baleine, qui servait à maintenir le devant d’un corset. il se glisse dans la busquière

buse /byz/ (n, fem)
clamhán
  (Ornithologie) Oiseau de proie, rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, du genre Buteo, au plumage brun tacheté et que l’on considère comme dépourvu d’intelligence et dont il existe plusieurs espèces en Europe

buse variable (n, fem)
clamhán

buste /byst/ (n, masc)
busta
  Tête et partie supérieure du corps d’une personne
  (Par extension) (Sculpture) Ouvrage de sculpture représentant la tête et la partie supérieure du corps d’une personne sans les bras

but /by/ /byt/ (n, masc)
aidhm
báire
  Objectif, cible
  Petite boule servant de cible dans différents jeux de boules, lancée en début de mène
  (Baseball) Base, espace matérialisé au sol par une plaque carrée, soit à la fin du tour de l’espace de jeu, soit à chacun de ses angles (espace à contourner de forme carrée)

butor /by.tɔʁ/ (n, masc)
bonnán
  (Ornithologie) Nom courant d’oiseaux proches du héron qui vivent dans les marécages et qui forment le genre Botaurus, de la famille des ardéidés, en particulier le butor étoilé

butor étoilé /by.tɔ.ʁ‿e.twa.le/ (n, masc)
bonnán

byzantin /bi.zɑ̃.tɛ̃/ (adj, masc)
Biosántach
  Relatif à l’Empire romain d’Orient

bâillement /bɑj.mɑ̃/ (n, masc)
méanfach

bâiller /bɑ.je/ (v)
déan
  Réaliser un mouvement réflexe d’inspiration suivi d’une expiration en ouvrant grand la bouche

bâillon /bɑ.jɔ̃/ (n, masc)
gobán

bâtard /ba.taʁ/ /bɑ.taʁ/ (adj)
tabhartha
  (Anthropologie) Qui est né de parents non mariés ensemble

bâtard /ba.taʁ/ /bɑ.taʁ/ (n, masc)
tabhartha

bâtiment /bɑ.ti.mɑ̃/ (n, masc)
foirgneamh
  Activité économique liée à la construction des logements

bâton /bɑ.tɔ̃/ (n, masc)
bata
  Morceau de bois assez long, qu’on peut tenir à la main et qui sert d’appui, d'arme, de hampe et peut être utilisé à d'autres usages

bé /be/ (n, masc)
beith

béant (adj, masc)
béal-leata
  Qui présente une large ouverture
  Qui bée, qui regarde avec étonnement

béatification /be.a.ti.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
beannú

béatifier /be.a.ti.fje/ (v)
beannaigh

bébé /be.be/ (n, masc)
leanbh
  (Par extension) (Familier) Très jeune enfant, même sevré

bécarre /be.kaʁ/ (adj)
nádúrtha

bécasse /be.kas/ (n, fem)
creabhar

bécasse des bois /be.kas dɛ bwa/ (n, fem)
creabhar

bécasseau cocorli /be.ka.so kɔ.kɔʁ.li/ (n, masc)
gobadáinín crotaigh

bécasseau maubèche /be.ka.so mo.bɛʃ/ (n, masc)
cnota

bécasseau sanderling /be.ka.so sɑ̃.dɛʁ.liŋ/ (n, masc)
luathrán

bécasseau variable /be.ka.so va.ʁjabl/ (n, masc)
breacóg

bécassine /be.ka.sin/ (n, fem)
naoscach

bécassine des marais /be.ka.sin dɛ ma.ʁɛ/ (n, fem)
naoscach
  (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier, limicole, de l’Ancien Monde, l’une des trois espèces de bécassines vivant en France

bécher /be.ʃɛʁ/ (n, masc)
eascra

bégaiement /be.ɡɛ.mɑ̃/ (n, masc)
maolteanga

bélier /be.lje/ (n, masc)
reithe
  (Zoologie) (Élevage) Mouton mâle non châtré, caractérisé par ses cornes en spirales

bélouga /be.lu.ɡa/ (n, masc)
míol mór bán
  (Mammalogie) Cétacé odontocète (Delphinapterus leucas) des eaux froides boréales, proche du narval, également appelé baleine blanche

bénir (v)
beannaigh

bénédictin /be.ne.dik.tɛ̃/ (n, masc)
Beinidicteach

bénédictine /be.ne.dik.tin/ (n, fem)
Beinidictín

bénédiction /be.ne.dik.sjɔ̃/ (n, fem)
beannacht
  (Bible, Religion) Action de bénir, de consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies
  (Religion) Action d’un prélat ou d’un prêtre qui bénit une personne ou une chose en faisant sur elles le signe de la croix
  (Vieilli) Action par laquelle les pères et mères bénissent leurs enfants
  Grâce et faveur particulière du Ciel

bénéfice /be.ne.fis/ (n, masc)
brabach
  (Commerce) Gain ou profit
  Avantage que procure quelque chose

béquille /be.kij/ (n, fem)
bata croise
  Canne surmontée d’un support de l’aisselle ou de l’avant-bras, souvent utilisée par paire, pour assister à la tenue debout et à la marche d’une personne dont l’une des jambes ne peut servir d’appui
  (Sens figuré) Élément qui soutient moralement

bérardie /be.ʁaʁ.di/ (n, fem)
míol mór socach

bérardie de Baird /be.ʁaʁ.di də bɛʁd/ (n, fem)
míol mór socach Baird

béret /be.ʁɛ/ (n, masc)
cáibín

béryl /be.ʁil/ (n, masc)
beiril

béryllium /be.ʁi.ljɔm/ (n, masc)
beirilliam

bétoine /be.twan/ (n, fem)
lus beatha

béton /be.tɔ̃/ (n, masc)
coincréit
  (En particulier) Matériau de construction fabriqué grâce à un mélange de sable ou gravier, de ciment et d’eau

béton armé /be.tɔ̃ aʁ.me/ (n, masc)
coincréit threisithe

bêta /be.ta/ /bɛ.ta/ /bɛ.tɑ/ (adj)
béite
  (Informatique) Qualifie la version d’un logiciel destinée à détecter les derniers problèmes restants avant de la diffuser normalement
  (Physique) Relatif aux rayons bêta. Relatif à la désintégration radioactive dans laquelle un électron ou un positron est émis

bêta /be.ta/ /bɛ.ta/ /bɛ.tɑ/ (n, masc)
béite
  Nom de β, ϐ, Β, deuxième lettre et première consonne de l’alphabet grec
  (Finance) Partie de la performance correspondant à un indice financier donné

bêtatron /bɛ.ta.tʁɔ̃/ (n, masc)
béiteatrón

bête /bɛt/ (n, fem)
ainmhí
  Tout animal autre que l’être humain

bête à bon Dieu /bɛ.t‿a bɔ̃ djø/ (n, fem)
bóín Dé

bôme /bom/ (n, fem)
bum

bûcher /by.ʃe/ (n, masc)
breocharn
  Amas de bois sur lequel on plaçait ceux qui avaient été condamnés au supplice du feu

bûcheron /by.ʃ(ə.)ʁɔ̃/ (n, masc)
lománaí

bœuf /bœf/ (n, masc)
mairteoil, damh
  (Élevage) Taureau castré
mairteoil
  (Par métonymie) Viande de bœuf, de vache ou génisse destinée à l’alimentation humaine

caban /ka.bɑ̃/ (n, masc)
cóta mairnéalaigh

cabane /ka.ban/ (n, fem)
both

cabinet /ka.bi.nɛ/ (n, masc)
airí rialtais
  Ensemble des collaborateurs d’un ministre
  (Vieilli) Ministres qui forment le conseil du gouvernement
  (Par extension) Meuble, buffet à multiples compartiments et tiroirs servant à ranger les objets précieux

cacahuète /ka.ka.wɛt/ /ka.ka.ɥɛt/ (n, fem)
pis talún
  Fruit ou graine de l’arachide, dont on extrait de l’huile ou que l’on consomme torréfié

cacao /ka.ka.o/ (n, masc)
cócó
  Graine du cacaoyer qui sert à la fabrication du chocolat
  (Par métonymie) Poudre soluble obtenue après torréfaction et broyage de l’amande des fèves de cacao fermentées produites par le cacaoyer, pressage et séparation de la graisse de cacao

cacatoès /ka.ka.tɔ.ɛs/ (n, masc)
cocatú
  (Ornithologie) Nom normalisé donné à sept genres et 20 espèces d'oiseaux arboricoles et frugivores de l'ordre des psittaciformes et de la famille des cacatuidés, environ de la taille d'une corneille, caractérisés par une grande huppe érectile formée de longues plumes, blanches, jaunes ou rouges, dont le déploiement change avec les émotions de l'oiseau, par un plumage qui varie du blanc au noir mais est dépourvu de bleu ou de vert contrairement aux autres psittaciformes, et que l'on rencontre exclusivement dans l'écozone australasienne

cachalot /ka.ʃa.lo/ (n, masc)
caisealóid

cachemire /kaʃ.miʁ/ (n, masc)
caismír

cachemiri /kaʃ.mi.ʁi/ (n, masc)
Caismíreach

cachette /ka.ʃɛt/ (n, fem)
cró folaigh
  Petite cache

caché /ka.ʃe/ (adj)
ceilte

cactus /kak.tys/ (n, masc)
cachtas

cadastral /ka.das.tʁal/ (adj)
cadastrach

cadavre /ka.dɑvʁ/ (n, masc)
corp
  Corps mort ; en parlant d’une personne et des gros animaux

cadeau /ka.do/ (n, masc)
bronntanas
  (Vieilli) Fête que l’on donnait principalement à des femmes, partie de plaisir

cadenas /kad.nɑ/ (n, masc)
glas
  (Serrurerie) Serrure mobile qui sert à fermer une porte, une caisse, etc., au moyen d’un anneau passé soit dans un autre anneau, soit dans deux pitons

cadet /ka.dɛ/ (adj, masc)
dalta
  (Famille) (En parlant d’un fils ou d’une fille, d’un frère ou d’une sœur) Qui est né après l'aîné, qui est le deuxième, qui est le plus jeune

cadet /ka.dɛ/ (n, masc)
dalta
  (Famille) Le dernier né au sein d'une fratrie
  (Militaire) Personne d’un même corps, ou d’une même compagnie, qui a été reçue après une autre

cadmium /kad.mjɔm/ (n, masc)
caidmiam

cadran solaire /ka.dʁɑ̃ sɔ.lɛʁ/ (n, masc)
clog gréine

cafetière /kaf.tjɛʁ/ (n, fem)
pota caife
  Récipient où l’on verse cette infusion pour la servir

café /ka.fe/ (adj)
caife
  De la couleur des grains de café. #462E01

café /ka.fe/ (n, masc)
caife
  Graines de caféier, ou poudre formée de ces grains torréfiés et moulus
  (Par métonymie) Caféier
caifé, caife
  Portion, servie dans une tasse, de cette boisson pour une personne

café au lait /ka.fe o lɛ/ (n, masc)
caife bán
  (Boisson) (Indénombrable) Boisson obtenue en mélangeant du café et du lait

café glacé /ka.fe ɡla.se/ (n, masc)
caife oighrithe

caféine /ka.fe.in/ (n, fem)
caiféin

cage /kaʒ/ (n, fem)
cábán
  Loge portative d’assez grandes dimensions, garnie de barreaux d’un ou de plusieurs côtés, et destinée à renfermer des animaux et même des hommes

cagnotte /ka.ɲɔt/ (n, fem)
leac
  (Jeux) Caisse commune, poule, où des joueurs conviennent de déposer les enjeux
  Somme totale d’une caisse commune, destinée à être redistribué ou dépensée pour un objectif commun, que plusieurs personnes alimentent

cahier /ka.je/ (n, masc)
leabhar póca

caille /kɑj/ (n, fem)
gearg
  (Ornithologie) Nom vernaculaire normalisé donné à trois genres de petits gallinacés migrateurs de l’Ancien Monde comprenant un total de neuf espèces à plumage grivelé, exhibant souvent un patron très voyant de traits faciaux foncés et pâles en alternance, souvent chassées comme gibier, et dont la chair est réputée pour son fumet délicat
  (Ornithologie) (au sens restreint) Synonyme de caille des blés (Coturnix coturnix)
  (Affectueux) Fille, femme
  (Suisse) Excrément
  (Argot) Argent, fric, thune

caillette /ka.jɛt/ (n, fem)
abomasam
  (Zoologie) Le quatrième compartiment de l’estomac des animaux ruminants qui secrète la présure et dans lequel caille le lait

caillouteux /ka.ju.tø/ (adj)
achrannach
  Qui contient des cailloux

caillé /ka.je/ /kɑ.je/ (n, masc)
gruth, grutharch

cairn /kɛʁn/ (n, masc)
carn
  Tumulus de pierres au-dessus d’une sépulture
  Monticule de pierres pour marquer un endroit

caisse claire /kɛs klɛʁ/ (n, fem)
taobhdhruma

caisse enregistreuse /kɛ.s‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁøz/ (n, fem)
scipéad cláraithe

cake /kɛk/ (n, masc)
císte torthaí
  (Anglicisme) Gâteau en forme de parallélépipède rectangle, aux raisins secs et aux fruits confits

cal /kal/ (n, masc)
fadharcán

calamité /ka.la.mi.te/ (n, fem)
anachain
  Malheur public qui se répand sur une contrée, sur une ville

calcaire /kal.kɛʁ/ (n, masc)
aolchloch
  (Chimie) Dépôt de carbonate de calcium
  (Géologie) Roche sédimentaire de couleur blanche, très friable, composée majoritairement de carbonate de calcium (calcite ; CaCO3)

calcite /kal.sit/ (n, fem)
cailcít

calcium /kal.sjɔm/ (n, masc)
cailciam

calcul /kal.kyl/ /kɛl.kyl/ (n, masc)
ríomh
  Opération, ensemble d'opérations que l’on effectue sur des nombres ou des grandeurs mathématiques

calcul biliaire /kal.kyl bi.ljɛʁ/ (n, masc)
cloch dhomlais

calcédoine /kal.se.dwan/ (n, fem)
cailceadón

caldera /kal.dɛ.ʁa/ (n, fem)
caildéara

calendrier /ka.lɑ̃.dʁi.je/ (n, masc)
féilire
  Système de division de l’année en mois et en jours

calendrier grégorien /ka.lɑ̃.dʁi.je ɡʁe.ɡɔ.ʁjɛ̃/ (n, masc)
féilire Ghréagóra

calendrier julien /ka.lɑ̃.dʁi.je ʒy.ljɛ̃/ (n, masc)
féilire Iúil

caleçon /kal.sɔ̃/ (n, masc)
fobhríste

calfat /kal.fa/ (n, masc)
calcaire

calice /ka.lis/ (n, masc)
cocán
  (Botanique) Ensemble des sépales qui soutient la corolle (les pétales)
  (Anatomie) Partie du rein véhiculant l’urine

califat /ka.li.fa/ (n, masc)
cailifeacht

calife /ka.lif/ (n, masc)
cailif
  (Islam) (Noblesse) Titre des successeurs de Mahomet qui réunissaient les pouvoirs temporel et spirituel

californium /ka.li.fɔʁ.njɔm/ (n, masc)
calafoirniam

calligraphe /ka.li.ɡʁaf/ (n)
callagrafaí
  Celui, celle, qui est versé dans la calligraphie

calligraphie /ka.li.ɡʁa.fi/ (n, fem)
callagrafaíocht

calmar /kal.maʁ/ (n, masc)
scuid

calme /kalm/ (adj)
socair
  Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique que moral
  Qui n’est pas énervé

calme /kalm/ (n, masc)
socair
  Absence de bruit, de mouvement
  (Au singulier) État de sérénité d’une personne

calomnie /ka.lɔm.ni/ (n, fem)
guilmne
  Critique injustifiée, inventée avec le dessein de nuire à la réputation ou à l’honneur

calopsitte /ka.lɔ.psit/ (n, fem)
cocaitíl

calorie /ka.lɔ.ʁi/ (n, fem)
calra

calorimètre /ka.lɔ.ʁi.mɛtʁ/ (n, masc)
calraiméadar

calotte glaciaire /ka.lɔt ɡla.sjɛʁ/ (n, fem)
oighearchaidhp

calque /kalk/ (n, masc)
lomaistriúchán
  (Infographie) (Par extension) Équivalent d'une feuille de papier translucide en dessin traditionnel, permettant de réaliser un dessin numérique par superposition de plusieurs images

caltha des marais /kal.ta de ma.ʁɛ/ (n, masc)
lus buí Bealtaine

camarade /ka.ma.ʁad/ (n)
comrádaí
  (Socialisme) Appellation que se donnent entre eux les partisans de certains partis de gauche

cambodgien /kɑ̃.bɔd.ʒjɛ̃/ (adj)
Cambódach

cambriolage /kɑ̃.bʁi.jɔ.laʒ/ (n, masc)
buirgléireacht
  Action de cambrioler ou résultat de cette action

camion /ka.mjɔ̃/ (n, masc)
leoraí
  (Automobile) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque

camion poubelle /ka.mjɔ̃ pu.bɛl/ (n, masc)
leoraí bruscair
  (Déchets) Véhicule spécialement conçu pour la collecte et le transport mécanique des ordures ménagères et des déchets volumineux

camisole de force /ka.mi.zɔl də fɔʁs/ (n, fem)
seaicéad ceangail

camogie /ka.mo.ɡi/ (n, masc)
camógaíocht

camomille /ka.mɔ.mij/ (n, fem)
fíogadán
  (Médecine) (Par ellipse) Infusion de camomille (la plante)

camouflage /ka.mu.flaʒ/ (n, masc)
duaithníocht
  (Militaire) Action de camoufler, art de se dissimuler, ou de rendre invisible une position ou un engin ; résultat de cette action

camoufler /ka.mu.fle/ (v)
duaithnigh

camp /kɑ̃mp/ (adj)
campa

camp /kɑ̃/ (n, masc)
campa
  Terrain du camping, où l'on campe

camp de concentration /kɑ̃ də kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sjɔ̃/ (n, masc)
campa géibhinn

camp de vacances /kɑ̃ də va.kɑ̃s/ (n)
campa saoire

campagne /kɑ̃.paɲ/ (n, fem)
feachtas
  Opérations accomplies par une armée pendant une année, une saison
  (Par analogie) Ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté

campagnol /kɑ̃.pa.ɲɔl/ (n, masc)
vól

campanologie /kɑ̃.pa.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
clingireacht

camper /kɑ̃.pe/ (v)
campáil

camping /kam.piŋ(ɡ)/ /kɑ̃.piŋ(ɡ)/ (n, masc)
láthair champála
  (Anglicisme) (Tourisme) Activité consistant à vivre dans une tente, une caravane, une autocaravane (ou camping-car) ou tout autre équipement destiné à la vie de plein air
  (Par ellipse) Ellipse de terrain de camping

camping-car /kɑ̃.piŋ.kaʁ/ (n, masc)
carr campála
  (Faux anglicisme) (Transport) Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur grâce à un aménagement compact mais complet

campus /kɑ̃.pys/ (n, masc)
campas

campylobactériose /kɑ̃.pi.lo.bak.te.ʁjoz/ (n, fem)
campalabaictéaróis

caméléon /ka.me.le.ɔ̃/ (n, masc)
caimileon
  Reptile insectivore ayant notamment la capacité de changer de couleur (ils constituent les Caméléonidés, Chamaeleonidae)

caméra /ka.me.ʁa/ (n, fem)
físcheamara

canadien /ka.na.djɛ̃/ (adj, masc)
Ceanadach

canal /ka.nal/ (n, masc)
canáil
  (Transport) Tranchée creusée de main d’homme pour établir des communications par eau d’un lieu à un autre et faciliter le transport des denrées et des marchandises

canard /ka.naʁ/ (n, masc)
lacha
  Oiseau aquatique palmipède dont la chair est très recherchée, qu’il vive à l’état sauvage ou à l’état domestique

canard chipeau /ka.naʁ ʃi.po/ (n, masc)
gadual

canard mandarin /ka.naʁ mɑ̃.da.ʁɛ̃/ (n, masc)
lacha mhandrach

canard siffleur /ka.naʁ si.flœʁ/ (n, masc)
rualacha

canard souchet /ka.naʁ su.ʃɛ/ (n, masc)
spadalghob

cancellariat /kɑ̃.sɛ.la.ʁja/ (n, masc)
seansailéireacht

cancer /kɑ̃.sɛʁ/ (n, masc)
ailse
  (Médecine) Maladie causée par une tumeur maligne

cancéreux /kɑ̃.se.ʁø/ (adj, masc)
ailseach

candidose /kɑ̃.di.doz/ (n, fem)
ionfhabhtú giosta

caniche /ka.niʃ/ (n)
púdal
  (Zoologie) Race de chien de compagnie, originaire d’Allemagne et de France, probablement dérivé du barbet, grand, moyen ou nain, à poil bouclé ou cordé

canicule /ka.ni.kyl/ (n, fem)
laethe madrúla

canif /ka.nif/ (n, masc)
scian phóca

canin /ka.nɛ̃/ (adj)
cainíneach

caniveau /ka.ni.vo/ (n, masc)
silteán

cannabis /ka.na.bis/ (n, masc)
cannabas
  (Botanique) Chanvre en tant que plante utilisée pour ses propriétés psychoactives

canne /kan/ (n, fem)
bata siúil
bata
  Bâton léger sur lequel on s’appuie de la main en marchant, souvent fait de roseau, de jonc ou de bois

canneberge /kan.bɛʁʒ/ (n, fem)
mónóg

cannelle /ka.nɛl/ (n, fem)
cainéal
  (Cuisine) Épice provenant de l’écorce intérieure odoriférante du cannelier, Cinnamomum verum, originaire du Sri Lanka

cannibale /ka.ni.bal/ (adj, masc)
canablach

canon /ka.nɔ̃/ (n, masc)
canóin
  (Militaire) Pièce d’artillerie en forme de tube, et servant à lancer des projectiles, boulets, obus, etc

canonisation /ka.nɔ.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
naomhainmniú

canoniser /ka.nɔ.ni.ze/ (v)
canónaigh

canopée /ka.nɔ.pe/ (n, fem)
ceannbhrat
  Ciel de lit des lits à baldaquin ou des lits à courtines
  Verrière des cockpits des avions de chasse
  (Cycle du combustible nucléaire) Structure métallique coulissante qui équipe un wagon ou une remorque et qui est destinée à recouvrir des emballages de matières radioactives

canoë /ka.nɔ.e/ (n, masc)
báidín

cantaloup /kɑ̃.ta.lu/ /kɑ̃.ta.lup/ (n)
cantalúp
  (Botanique) Sorte de melon à côtes saillantes et rugueuses

cantate /kɑ̃.tat/ (n, fem)
cantáid
  (En particulier) Poème destiné à célébrer un événement heureux, la musique composée pour un poème de ce genre

cantique /kɑ̃.tik/ (n, masc)
caintic
  (Musique, Religion) Chant consacré à la gloire de Dieu, en action de grâces ou en l’honneur des saints

canton /kɑ̃.tɔ̃/ (n, masc)
cantún
  (Toponymie) Certaine partie d’un pays considérée comme distincte du reste de ce pays
  (Héraldique)

cantonais /kɑ̃.tɔ.nɛ/ (adj)
Cantainis

cap /kap/ (n, masc)
ceann tíre

capable /ka.pabl/ (adj)
ábalta
  Qui est en état de faire une chose ; qui a la capacité

capacité /ka.pa.si.te/ (n, fem)
ábaltacht
  Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose, en parlant de personnes ou de choses ; aptitude ; faculté ; force ; habileté

caparaçon /ka.pa.ʁa.sɔ̃/ (n, masc)
gléas
  (Équitation) Sorte de couverture en coton, en toile ou en cuir que l’on met sur les chevaux

cape /kap/ (n, fem)
clóca
  (Habillement) Vêtement de dessus ample et sans manches

capillarité /ka.pi.la.ʁi.te/ (n, fem)
ribeadas
  (Physique) Phénomène de montée des liquides que présentent les tubes capillaires, due à la tension superficielle

capitaine /ka.pi.tɛn/ (n)
captaen
  (Militaire) (France) Grade d’officier, le plus élevé en grade des officiers subalternes. Ce grade correspond à celui de lieutenant de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-2. Dans la Marine nationale : Capitaine de corvette, de frégate, de vaisseau, officiers de marine dont les grades équivalent respectivement à ceux de commandant, lieutenant-colonel, colonel dans l'armée de terre

capital /ka.pi.tal/ (adj, masc)
caipiteal

capital-risque /ka.pi.tal.ʁisk/ (n, masc)
caipiteal fiontair

capitale /ka.pi.tal/ (n, fem)
príomhchathair
  (Par extension) Principal siège d’une organisation supranationale

capitalisme /ka.pi.ta.lism/ (n, masc)
caipitleachas, rachmasaíocht

capitaliste /ka.pi.ta.list/ (adj)
rachmasaíoch

capitation /ka.pi.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
ceannairgead
  (Histoire) Taxe par tête

caprice /ka.pʁis/ (n, masc)
fíbín
  Volonté irréfléchie, soudaine et passagère
  (Musique) Composition musicale, où l’auteur semble s’abandonner à sa fantaisie
  Fantaisie
  Inclination pour quelqu’un ou pour quelque chose, qui naît brusquement et qui ne dure pas

capricieux /ka.pʁi.sjø/ (adj, masc)
meonúil

capricorne /ka.pʁi.kɔʁn/ (n, masc)
ciaróg fhadadharcach

captivité /kap.ti.vi.te/ (n, fem)
broid

capture /kap.tyʁ/ (n, fem)
gabháil
  Action de capturer ou résultat de cette action
  (En particulier) (Astronautique, Astronomie) Processus par lequel un corps céleste qui passe au voisinage d'un astre est retenu dans la gravisphère de ce dernier
  (Programmation) Phase qui précède le déclenchement d'un évènement JavaScript

capuche /ka.pyʃ/ (n, fem)
cochall

caracal /ka.ʁa.kal/ (n, masc)
lincse chluasdubh

caractère /ka.ʁak.tɛʁ/ (n, masc)
carachtar
  Empreinte, marque, figure tracée sur une surface quelconque avec une plume, un burin, un ciseau ou de toute autre manière, et à laquelle on attribue une signification. Note : Se dit particulièrement des lettres et autres figures dont on se sert dans l’écriture ou dans l’impression
  (Imprimerie) Type dont se servaient les imprimeurs
  Ce qui distingue une personne des autres à l’égard des mœurs, de l’âme
  (Par analogie) Tour d’esprit, qualité bonne ou mauvaise qui distingue un peuple des autres
  (Absolument) Force d’âme, fermeté
  Ce qui est le propre d’une chose ; ce qui la distingue

caractérisation /ka.ʁak.te.ʁi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
carachtracht

caractériser /ka.ʁak.te.ʁi.ze/ (v)
tréithrigh

caractéristique /ka.ʁak.te.ʁis.tik/ (adj)
aitreabúid

caramel /ka.ʁa.mɛl/ (n, masc)
caramal
  (Cuisine) Produit brun, solide ou liquide, utilisé en pâtisserie et en confiserie, ou comme colorant, qui s’obtient en faisant brunir du sucre en le faisant chauffer

carapace /ka.ʁa.pas/ (n, fem)
casóg
  (Zoologie) Sorte de cuirasse qui couvre le dos de la tortue
  (Par extension) (Carcinologie) Enveloppe de certains crustacés

caravane /ka.ʁa.van/ (n, fem)
carbhán
  Convoi de marchands, de voyageurs ou de pèlerins qui vont de compagnie dans les déserts de l’Asie mineure, de l’Arabie ou de l’Afrique
  (Par extension) Plusieurs personnes ou objets qui se déplacent de concert

caravelle /ka.ʁa.vɛl/ (n, fem)
carbhal
  (Histoire, Marine) Sorte de petit bâtiment à voiles latines dont se servaient les explorateurs portugais et espagnols

carbonate /kaʁ.bɔ.nat/ (n, masc)
carbónáit

carbone /kaʁ.bɔn/ (n, masc)
carbón

carbonique /kaʁ.bɔ.nik/ (adj)
carbónach

carboucle /kaʁ.bukl/ (n, fem)
carrmhogal

carburant /kaʁ.by.ʁɑ̃/ (n, masc)
breosla

carburateur /kaʁ.by.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
carbradóir

carcajou /kaʁ.ka.ʒu/ (n, masc)
glutan

carcinome /kaʁ.si.nom/ /kaʁ.si.nɔm/ (n, masc)
carcanóma

cardamome /kaʁ.da.mɔm/ (n)
cardamam

cardinal /kaʁ.di.nal/ (n, masc)
cairdinéal
  (Christianisme) Haut dignitaire de l'Église chargé d’élire et de conseiller le pape

cardinalité /kaʁ.di.na.li.te/ (n, fem)
bunuimhreacht
  (Mathématiques) Propriété des ensembles, y compris infinis, qui généralise la notion de nombre d’éléments applicable aux ensembles finis : deux ensembles ont la même cardinalité (ou le même cardinal) s’ils sont en bijection

cardio-thoracique /kaʁ.djo.tɔ.ʁa.sik/ (adj)
cardatóracsach

cardiographe /kaʁ.djɔ.ɡʁaf/ (n, masc)
cardagraf

cardiologie /kaʁ.djɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
cairdeolaíocht
  (Médecine) Étude de la structure, fonctions et désordres du cœur

cardiologique /kaʁ.djɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
cairdeolaíoch

cardiologue /kaʁ.djɔ.lɔɡ/ (n)
cairdeolaí
  Médecin spécialiste du cœur et de ses maladies

cardiovasculaire /kaʁ.djo.vas.ky.lɛʁ/ (adj)
cardashoithíoch

cardioïde /kaʁ.djɔ.id/ (n, fem)
cairdeoideach

cardon /kaʁ.dɔ̃/ (n, masc)
cardún

cardère /kaʁ.dɛʁ/ (n, fem)
liost
  Plante bisannuelle du genre Dipsacus de la famille des Dipsacées et de celle des Caprifoliacées

caresser /ka.ʁe.se/ /ka.ʁɛ.se/ (v)
muirnigh
  Faire des caresses de la main ou des lèvres

caribou /ka.ʁi.bu/ (n, masc)
carabú

carillon /ka.ʁi.jɔ̃/ (n, masc)
clogaireacht
  (Musique) Réunion de cloches accordées à différents tons

carlin /kaʁ.lɛ̃/ (n, masc)
smutmhadra
  (Zoologie) Race de petit chien de compagnie molossoïde, type dogue provenant de Chine, à museau écrasé et noir, à poil ras, de couleur sable, noir ou marron très foncé

carnage /kaʁ.naʒ/ (n, masc)
eirleach

carnaval /kaʁ.na.val/ (n, masc)
carnabhal

carnivore /kaʁ.ni.vɔʁ/ (adj)
feoiliteach

carolingien /ka.ʁɔ.lɛ̃.ʒjɛ̃/ (adj, masc)
Cairilínseach

carotide /ka.ʁɔ.tid/ (n, fem)
artaire caratach

carotte /ka.ʁɔt/ (n, fem)
cairéid, cairéad
  (Cuisine) Légume racine constitué de la racine de Daucus carota en particulier la sous espèce sativus qui se mange crue ou cuite

caroube /ka.ʁub/ (n, fem)
carúb

carpe /kaʁp/ (n, fem)
carbán
  (Zoologie) Poisson d’eau douce, de taille moyenne, originaire d'Asie (Chine surtout), de la famille des cyprinidés (Cyprinidae), comestible

carpe diem /kaʁ.pe djɛm/
tapaidh go dheis

carreau /ka.ʁo/ (n, masc)
muileata
  (Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de losanges rouges (♦)
  (Héraldique) Meuble représentant une forme géométrique carrée posée sur un côté dans les armoiries. Il fait référence aux pierres de pavement. Il peut être posé sur un angle comme un losange, mais il faut alors le préciser dans le blasonnement. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau de jeu de cartes, fusée, losange, macle et rustre

carrefour /kaʁ.fuʁ/ (n, masc)
crosbhóthar
  Endroit où, dans les villes et à la campagne, se croisent plusieurs rues, routes, chemins

carrière /ka.ʁjɛʁ/ (n, fem)
cairéal
  (Industrie minière) Endroit d’où sont extraits des matériaux de construction (pierres, sable, minéraux non métalliques), par opposition aux mines. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert

carré /ka.ʁe/ /kɑ.ʁe/ (adj)
cearnóg, cearnógach
  (Géométrie) En forme de rectangle dont les quatre côtés sont égaux
cearnógach
  (Algèbre) Qui a rapport avec le carré (nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même)

carré /ka.ʁe/ /kɑ.ʁe/ (n, masc)
cearnóg, cearnógach
  (Géométrie) Figure géométrique plane ayant quatre côtés égaux et quatre angles droits
cearnógach
  (Algèbre) Nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même

carrée /ka.ʁe/ (n, fem)
lán-nóta dúbailte
  (Musique) Anciennement (jusqu’au XVIIIe siècle), note qui valait deux rondes, soit l'équivalent de huit temps

cartable /kaʁ.tabl/ (n, masc)
mála scoile
  (France) (Suisse) Sac d’écolier

carte /kaʁt/ (n, fem)
léarscáil
  (Cartographie, Géographie) Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région, ville, astres dans le ciel, etc.), localisables dans l’espace, à échelle réduite
cárta
  Petit carton comportant divers types de renseignements
  Petit rectangle de plastique comportant une puce électronique ou une bande magnétique pour réaliser diverses opérations

carte SIM /kaʁt sim/ (n, fem)
cárta SIM

carte de crédit /kaʁt də kʁe.di/ (n, fem)
cárta creidmheasa, cárta
  (Banque) Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à une marge de crédit et servant à acheter des biens ou des services sur place ou à distance

carte de fidélité /kaʁt də fi.de.li.te/ (n, fem)
cárta dílseachta

carte de visite /kaʁt də vi.zit/ (n, fem)
cárta gnó

carte de vœux /kaʁt də vø/ (n, fem)
cárta beannachta

carte postale /kaʁt pɔs.tal/ (n, fem)
cárta poist

carte routière /kaʁt ʁu.tjɛʁ/ (n, fem)
léarscáil bhóithre

carte à jouer /kaʁ.t‿a.ʒwe/ (n, fem)
cárta imeartha

cartilage /kaʁ.ti.laʒ/ (n, masc)
loingeán
  (Anatomie) Partie blanche, dure, lisse, élastique, qui se trouve surtout aux extrémités des os, et qui forme le squelette entier de certains poissons

cartographie /kaʁ.tɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
cartagrafaíocht

carton /kaʁ.tɔ̃/ (n, masc)
cairtchlár

carvi /kaʁ.vi/ (n, masc)
cearbhas

caryotype /ka.ʁjɔ.tip/ (n, masc)
caireolaíocht

carélien /ka.ʁe.ljɛ̃/ (n, masc)
Cairéalach

carême /ka.ʁɛm/ (n, masc)
Carghas

cas /kɑ/ (n, masc)
cás
  Accident, aventure, conjoncture, occasion ; fait arrivé, ou qui peut arriver
  (Grammaire) Chacune des différentes formes que prennent certains mots (les pronoms, les noms, quelquefois les adjectifs, les déterminants et les participes) selon leur fonction dans la phrase. En français, seulement les pronoms personnels ont plus d’une forme. Il y a aussi des langues où les cas sont marqués par des particules comme le japonais et le coréen

caserne de pompiers /ka.zɛʁn də pɔ̃.pje/ (n, fem)
stáisiún dóiteáin

casoar /ka.zɔ.aʁ/ (n, masc)
casabhara
  (Ornithologie) Genre d'oiseaux paléognathes coureurs et inaptes au vol, comprenant trois espèces distribuées en Indonésie, en Papouasie-Nouvelle-Guinée et en Australie, et dont la tête est couverte d’une espèce de casque osseux et dont le plumage ressemble à du crin

casque /kask/ (n, masc)
ceannbheart, clogad
  Protection protègent et couvrant la tête, Armure défensive dans certains cas

casquette /kas.kɛt/ (n, fem)
caipín
  Couvre-chef traditionnellement d’homme, fait d’étoffe ou de peau, qui a ordinairement une visière sur le devant

cassant /ka.sɑ̃/ (adj)
aibrisc
  Qui a tendance à se casser aisément

casseille /ka.sɛj/ (n, fem)
iostachaor

cassenoix /kas.nwa/ (n, masc)
cnóire

casser /kɑ.se/ (v)
bris
  Briser ; rompre

casserole /kas.ʁɔl/ (n, fem)
scilléad
  (Cuisine) Ustensile de cuisine à fond plat et à bords haut, généralement utilisé dans la confection de recettes à base de liquides

cassé /kɑ.se/ (adj, masc)
briste
  Mis hors d’usage, détruit

castagnette /kas.ta.njɛt/ (n, fem)
castainéid

castillan /kas.ti.jɑ̃/ (adj)
Caistílis

castor /kas.tɔʁ/ (n, masc)
béabhar

catalan /ka.ta.lɑ̃/ (adj)
Catalóinis, Catalónach

catalan /ka.ta.lɑ̃/ (n, masc)
Catalóinis

catalepsie /ka.ta.lɛp.si/ (n, fem)
catailéipse

catalogue /ka.ta.lɔɡ/ (n, masc)
ainmliosta

catamaran /ka.ta.ma.ʁɑ̃/ (n, masc)
catamarán

cataracte /ka.ta.ʁakt/ (n, fem)
fionn
  (Géographie) Saut, chute d’eau d’une grande rivière, d’un fleuve
  (Médecine) Opacité plus ou moins complète du cristallin ou de sa membrane, qui s’oppose à la vision en interceptant le passage des rayons lumineux

catarrhe /ka.taʁ/ (n, masc)
réama

catastrophe /ka.tas.tʁɔf/ (n, fem)
anachain
  Événement soudain, qui, bouleversant le cours des choses, amène la destruction, la ruine, la mort

cathode /ka.tɔd/ (n, fem)
catóid

catholicisme /ka.tɔ.li.sism/ (n, masc)
Caitliceachas

catholique /ka.tɔ.lik/ (adj)
Caitliceach
  (Catholicisme) Relatif à la religion chrétienne et l’Église dirigée par le pape de Rome

cathédrale /ka.te.dʁal/ (n, fem)
ardeaglais
  (Par ellipse) Église cathédrale, bâtiment et lieu de culte de la religion chrétienne, siège de l’évêché du diocèse

cathéter /ka.te.tɛʁ/ (n, masc)
cataitéar

cation /ka.tjɔ̃/ (n, masc)
caitian
  (Chimie) Ion portant une charge électrique positive

catéchisme /ka.te.ʃism/ (n, masc)
teagasc Críostaí

catégorie /ka.te.ɡɔ.ʁi/ (n, fem)
catagóir

cauchemar /koʃ.maʁ/ (n, masc)
tromluí
  Oppression ou étouffement qui survient quelquefois durant le sommeil, mais qui cesse dès qu’on se réveille

caudal /ko.dal/ (adj)
eireabaill

cause /koz/ (n, fem)
réasún

cautériser (v)
loisc
  (Médecine) Brûler avec un cautère ou un caustique

cavalerie /ka.val.ʁi/ (n, fem)
marcra, marcshlua
  (Histoire, Militaire) Nom collectif qui désignait les différentes espèces de troupes servant à cheval

cavalier /ka.va.lje/ (n, masc)
marcach
  (Équitation) Celui qui monte à cheval (pour une femme, on dit : cavalière)
ridire
  (Échecs) Pièce du jeu d’échecs, qui peut se déplacer tout autour de lui, uniquement en avançant de deux cases de l’échiquier en ligne droite plus une de côté
  (Cartes à jouer) Une des figures d’un jeu de cartes, particulièrement des tarots de divertissement ou de divination, représentée montée à cheval

cave /kav/ (n, fem)
íoslach
  (Construction) Étage souterrain

cavitation /ka.vi.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
cabhánú

cavité abdominale /ka.vi.te ab.dɔ.mi.nal/ (n, fem)
cuas an bhoilg

caye /kaj/ (n, fem)
cae

ce /sə/
seo

ceci
seo

ceinture /sɛ̃.tyʁ/ (n, fem)
crios
  (Habillement) Ruban de soie, de fil ou de cordon, bande de cuir, ou autre chose semblable, dont on se ceint la taille

ceinture de sécurité /sɛ̃.tyʁ də se.ky.ʁi.te/ (n, fem)
crios sábhála

ceinture verte /sɛ̃.tyʁ vɛʁt/ (n, fem)
crios glas

cela /sə.la/
sin

cellule /se.lyl/ (n, fem)
cill
  Petite pièce d’habitation, espace clos
  (Religion) Chambrette qui abrite un religieux
  (Politique) Unité de base du parti communiste, petit groupe de militants
  (Informatique) Case, unité de base d’une feuille de calcul, d’un tableur
  (Météorologie) Unité de base du système atmosphérique
  (Téléphonie) Zone géographique couverte par une antenne-relais de téléphonie mobile
  (Télécommunications) Zone géographique élémentaire à laquelle est assigné, pour un service donné, un ensemble de fréquences non utilisables dans les zones proches
  (Géométrie) Face tridimensionnelle d’un polychore. 3-face

cellulose /se.ly.lɔz/ (n, fem)
ceallalós

celte /sɛlt/ (adj)
ceiltis

celtibère /sɛl.ti.bɛʁ/ (adj)
Ceiltibéarach
  (Celtologie, Antiquité) Relatif aux Celtibères

celtibère /sɛl.ti.bɛʁ/ (n, masc)
Ceiltibéarach
  (Linguistique) (Antiquité) Langue morte celtique, parlée par les Celtibères dans le centre de l’Espagne avant et durant l’Empire romain

celtique /sɛl.tik/ (adj)
Ceiltis

cendre /sɑ̃dʁ/ (n, fem)
luaith

cendrier /sɑ̃.dʁi.je/ (n, masc)
luaithreadán
  Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc

cent /sɑ̃/
céad

cent-mille /sɑ̃.mil/ (masc)
céad míle

centaure /sɑ̃.tɔʁ/ (n, masc)
ceinteár
  (Mythologie) (Fantastique) Être fabuleux de la mythologie grecque, moitié homme et moitié cheval, plus précisément cheval dont la tête est remplacée par un buste d’homme
  (Astronomie) Petit corps glacé qui gravite autour du Soleil entre Jupiter et Neptune

centaurée /sɑ̃.to.ʁe/ (n, fem)
deagha

centime /sɑ̃.tim/ (n, masc)
cent

centimètre /sɑ̃.ti.mɛtʁ/ (n, masc)
ceintiméadar
  (Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−2 mètre, et dont le symbole est cm

centième /sɑ̃.tjɛm/ (adj)
céadú
  Qui a rapport à cent pour l’ordre, le rang
  Qui concerne la fraction centième

centième /sɑ̃.tjɛm/ (n)
céadú
  Élément ordinal, correspondant au cardinal 100
  Fraction obtenue en divisant cent fois. 1/100

centrale nucléaire /sɑ̃.tʁal ny.kle.ɛʁ/ (n, fem)
cumhachtstáisiún núicléach

centrale électrique /sɑ̃.tʁa.l‿e.lɛk.tʁik/ (n, fem)
cumhachtstáisiún

centre /sɑ̃tʁ/ (n, masc)
ionad

centre-ville /sɑ̃.tʁə.vil/ (n, masc)
lár

centrifuge /sɑ̃.tʁi.fyʒ/ (adj)
lártheifeach
  (En particulier) (Mécanique, Physique) Qualifie la force qui, dans un mouvement de rotation, se forme à l'opposé du centre (ou de l'axe) de rotation

centrifugeuse /sɑ̃.tʁi.fy.ʒøz/ (n, fem)
lártheifneoir

centripète /sɑ̃.tʁi.pɛt/ (adj)
láraimsitheach
  (Physique) Qui tend à approcher d’un centre

centromère /sɑ̃.tʁo.mɛʁ/ (n, masc)
ceintrimír

centroïde /sɑ̃.tʁɔ.id/ (n, masc)
meánlár

centurion /sɑ̃.ty.ʁjɔ̃/ (n, masc)
ceantúir

cercle /sɛʁkl/ (n, masc)
ciorcal

cercueil /sɛʁ.kœj/ (n, masc)
cónra
  (Funéraire) Caisse de bois, de plomb, dans laquelle on met le corps d’un mort pour l’ensevelir

cerf /sɛʁ/ /sɛʁf/ (n, masc)
fia

cerf axis /sɛ.ʁ‿ak.sis/ (n, masc)
síotal

cerf calamian /sɛʁ ka.la.mjɑ̃/ (n, masc)
fia Oileáin Calamia

cerf cochon /sɛʁ kɔ.ʃɔ̃/ (n, masc)
fia borra Inde-Síneach

cerf de Kuhl /sɛʁ də kyl/ (n, masc)
fia borra Kuhl

cerf élaphe /sɛ.ʁ‿e.laf/ (n, masc)
fia rua

cerf-volant /sɛʁ.vɔ.lɑ̃/ (n, masc)
eitleog

cerfeuil /sɛʁ.fœj/ (n, masc)
costóg, camán gall
  (Botanique) (Cuisine) Plante potagère annuelle aromatique de la famille des Apiacées (ou Ombellifères) qui est employée dans la cuisine comme assaisonnement ou comme ingrédient dans des potages et dont le nom scientifique est Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm

cerise /sə.ʁiz/ (n, fem)
silín
  (Botanique) Fruit comestible du cerisier charnu, petit et sphérique et à la peau généralement rouge, qui est une drupe

certain /sɛʁ.tɛ̃/ (adj)
cinnte
  Indubitable

certificat /sɛʁ.ti.fi.ka/ (n, masc)
teastas

certitude /sɛʁ.ti.tyd/ (n, fem)
cinnteacht

cerveau /sɛʁ.vo/ (n, masc)
inchinn
  (Anatomie) Organe central supervisant le système nerveux des animaux présentant une céphalisation ; encéphale
  (Par extension) Siège des facultés mentales, de la pensée

cervelet /sɛʁ.və.lɛ/ (n, masc)
ceirbrín

cervical /sɛʁ.vi.kal/ (adj)
ceirbheacsach
  (Anatomie) Qui appartient à la nuque, à la partie postérieure du cou

chabot commun /ʃa.bo kɔ.mœ̃/ (n, masc)
ceann tairbh

chacal /ʃa.kal/ (n, masc)
seacál
  Canidé carnivore d’Afrique et d’Asie, de taille moyenne ou petite

chagrin /ʃa.ɡʁɛ̃/ (n, masc)
múisiam

chahut /ʃa.y/ (n, masc)
pleidhcíocht
  (Par extension) (Familier) Désordre, tumulte d’écoliers

chair /ʃɛʁ/ (n, fem)
feoil
  (Anatomie) Toutes les parties molles du corps de l’homme et des animaux, et plus particulièrement la partie rouge des muscles

chair de poule /ʃɛʁ də pul/ (n, fem)
craiceann circe

chair à canon /ʃɛ.ʁ‿a ka.nɔ̃/ (n, fem)
bia gunna mhóir

chaire /ʃɛʁ/ (n, fem)
cathaoir
  (Par extension) Tribune plus ou moins élevée où un professeur se place pour faire une leçon

chaise /ʃɛz/ (n, fem)
cathaoir
  (Mobilier) Siège avec dossier, sans accoudoirs

chaland /ʃa.lɑ̃/ (n, masc)
báirse

chalemie /ʃa.lə.mi/ (n, fem)
seám

chaleur /ʃa.lœʁ/ (n, fem)
teas
  Qualité de ce qui est chaud, sensation produite par un corps chaud
  (Par extension) Sensation de chaud qui ordinairement est incommode
adhall
  (Sexualité) Œstrus, état d’une femelle qui souhaite s'accoupler

chaman /ʃa.man/ /ʃa.mɑ̃/ (n, masc)
seaman

chamanisme /ʃa.ma.nism/ (n, masc)
seamanachas

chambre /ʃɑ̃bʁ/ (n, fem)
seomra codlata
  (Construction) Toute pièce habitable d’une maison et principalement une chambre à coucher
  (Télécommunications) Cavité souterraine, accessible au niveau du sol par une trappe. Les chambres forment un réseau relié par des fourreaux. La chambre permet d’accéder aux câbles passant dans les fourreaux
cuasán
  (Politique) Assemblée législative
  Assemblée qui s’occupe d’intérêts spéciaux ou de ce qui est relatif à la discipline d’un corps

chambre à air /ʃɑ̃b.ʁ‿a ɛʁ/ (n, fem)
aerchill
  (Anatomie) Espace rempli d'air à l'intérieur d'un œuf

chambre à coucher /ʃɑ̃.bʁ‿a ku.ʃe/ (n, fem)
seomra codlata

chameau /ʃa.mo/ (n, masc)
camall
  Mammifère quadrupède ruminant haut de jambes du genre Camelus, ayant une ou deux bosses sur le dos

chameau de Bactriane /ʃa.mo də bak.tʁi.jan/ (n, masc)
camall Baictriach

chamois /ʃa.mwa/ (adj)
seamaí

chamois /ʃa.mwa/ (n, masc)
seamaí
  (Zoologie) Mammifère ruminant de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés, de la taille d’une grande chèvre, qui vit dans les hautes montagnes

champ /ʃɑ̃/ (n, masc)
páirc
  (Bases de données) Colonne de table de base de données, avec un type

champ de bataille /ʃɑ̃ də ba.taj/ (n, masc)
blár catha
  (Militaire) Lieu d’un combat militaire

champ magnétique /ʃɑ̃ ma.ɲe.tik/ (n, masc)
réimse maighnéadach
  (Magnétisme) Espace où s’exercent des actions magnétiques

champagne /ʃɑ̃.paɲ/ (n, masc)
seaimpéin
  Vin effervescent produit en Champagne et protégé par une appellation d’origine contrôlée

champignon /ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃/ (n, masc)
beacán, muisiriún
  (Courant) Nom couramment donné à la « fructification » temporaire et visible, le sporophore (autrefois appelé carpophore), d’un organisme à caractère plus durable et plus discret, le macromycète, dont la structure habituellement filamenteuse constitue le mycélium, dont les filaments isolés sont généralement invisibles à l’œil nu

champignonner /ʃɑ̃.pi.ɲɔ.ne/ (v)
bheith ag baint beacán
  Se développer aussi rapidement que des champignons
  Pratiquer la recherche et la cueillette des champignons

championnat /ʃɑ̃.pjɔ.na/ (n, masc)
ceannas

chance /ʃɑ̃s/ (n, fem)
ádh
  (Absolument) Concours de circonstances jugé malheureux ou heureux quant à son influence sur le succès, la réalisation, la réussite ou l’échec d’une action ou d’un événement ; contexte jugé favorable ou non d’une action

chandelle /ʃɑ̃.dɛl/ (n, fem)
coinneal
  Cylindre combustible intégrant une mèche entourée de suif ou de cire qui éclaire en brûlant
cluas chaoin
  (Par analogie) (Mécanique) Élément de sécurité permettant de soutenir sur le sol une charge lourde à la suite de son élévation avec un cric

changement /ʃɑ̃.ʒə.mɑ̃/ (n, masc)
athrú

changement climatique /ʃɑ̃ʒ.mɑ̃ kli.ma.tik/ (n, masc)
athrú aeráide

changer /ʃɑ̃.ʒe/ (v)
athraigh

chanson /ʃɑ̃.sɔ̃/ (n, fem)
amhrán, ceol

chant /ʃɑ̃/ (n, masc)
canadh, cantaireacht
  Émission de sons variés et rythmés par lesquels la voix s’élève et s’abaisse, de manière à former un ensemble musical

chant grégorien /ʃɑ̃ ɡʁe.ɡɔ.ʁjɛ̃/ (n, masc)
cantaireacht Ghréagórach

chantage /ʃɑ̃.taʒ/ (n, masc)
dúbhál
  Action d’extorquer de l’argent à quelqu’un en le menaçant de le diffamer ou de le dénoncer

chanter /ʃɑ̃.te/ (v)
can
  (Musique) Moduler sa voix sur plusieurs tons, suivre un morceau de musique vocale
  Exécuter la partie mélodique d’un morceau de musique, en parlant des instruments, par opposition à ceux qui ne font qu’accompagner

chanterelle en tube /ʃɑ̃.tʁɛ.l‿ɑ̃ tyb/ (n, fem)
cantarnaid throimpéadach

chanteur /ʃɑ̃.tœʁ/ (n, masc)
amhránaí

chantier naval /ʃɑ̃.tje na.val/ (n, masc)
longchlós

chanvre /ʃɑ̃vʁ/ (n, masc)
cnáib

chaos /ka.o/ (n, masc)
anord
  (Théologie) Confusion générale des éléments avant leur séparation et leur arrangement pour former le monde

chaotique /ka.ɔ.tik/ (adj)
anordúil
  Rempli de chaos
  (Par extension) Extrêmement désorganisé ; qui donne l’impression du chaos

chape /ʃap/ (n, fem)
leac
  (Maçonnerie) Couche de mortier que l’on étale avant de poser le pavé

chapeau /ʃa.po/ (n, masc)
hata
  Coiffe d’homme ou de femme, plus ou moins rigide, avec des bords

chapelain /ʃa.plɛ̃/ (n, masc)
sagart

chapelet /ʃa.plɛ/ (n, masc)
paidrín
  (Sens étymologique) Couronne de roses, de fleurs
  (Religion) Rosaire, collier de grains enfilés, sur lesquels les croyants comptent les prières qu’ils récitent

chapelier /ʃa.pə.lje/ (n, masc)
haitéir, hatadóir

chapelle /ʃa.pɛl/ (n, fem)
séipéal
  Petit édifice religieux
  (Agriculture) Serre rattachée par un groupe de serre
  (Héraldique) Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. Elle se distingue de l’église par ses dimensions plus modestes. Quand l’orientation (front, profil…) n’est pas définie, on la représente de front. À rapprocher de église et temple

chaperon /ʃa.pʁɔ̃/ (n, masc)
bean choimhdeachta
  Personne âgée ou grave qui accompagne, par convenance, une jeune fille ou de jeunes gens dans le monde

chapitre /ʃa.pitʁ/ (n, masc)
caibidil
  D’un livre, d’un traité, d’un récit, destinée à le structurer ou à en faciliter la lecture
  (Religion) Assemblée locale que les chanoines, les religieux (par exemple les chanoines d’une cathédrale, les moines d’une abbaye) tiennent pour traiter de leurs affaires
  (Par métonymie) Membre de cette assemblée
  (Par métonymie) Lieu où se tient cette assemblée
  (Par extension) Assemblée pendant laquelle on délibère comme par exemple l'assemblée d'un ordre royal ou militaire

chaque /ʃak/
gach

char /ʃaʁ/ (n, masc)
flóta
  Ellipse de char allégorique, véhicule décoré ou thématique lors de fêtes ou carnavals

charbon /ʃaʁ.bɔ̃/ (n, masc)
gual

charbon de bois /ʃaʁ.bɔ̃ də bwa/ (n, masc)
fioghual

charbonnier /ʃaʁ.bɔ.nje/ (n, masc)
bád guail
  (Par ellipse) Variété de renard dont le pelage tire vers le noir

chardon /ʃaʁ.dɔ̃/ (n, masc)
feochadán
  (Héraldique) Meuble représentant la plante du même nom dans les armoiries

chardonneret /ʃaʁ.dɔn.ʁɛ/ (n, masc)
coinnleoir Muire

chardonneret élégant /ʃaʁ.dɔn.ʁɛ e.le.ɡɑ̃/ (n, masc)
lasair choile

charge /ʃaʁʒ/ (n, fem)
ualach
  Ce qui pèse
  (Militaire) Ce qu’on met de poudre et de plomb, etc., dans une arme à feu, un canon, une fusée, un pétard,… pour tirer un coup
muirear
  Fardeau, faix, ce que porte une personne, un animal, un bâtiment, etc
  (En particulier) Charge foncière. ou la charge immobilière
  Dépense, frais
  (Héraldique) Tout ce qui apparaît sur le champ de l’écu
  (Mécanique) Force appliquée en un point (charge ponctuelle), force appliquée sur une surface (charge continue)

charge électrique /ʃaʁ.ʒ‿e.lɛk.tʁik/ (n, fem)
lucht leictreach

chargé /ʃaʁ.ʒe/ (adj)
luchtaithe
  Qui supporte une charge

charité bien ordonnée commence par soi-même /ʃa.ʁi.te bjɛ̃.n‿ɔʁ.do.ne ko.mɑ̃s paʁ swa mɛm/
baist do leanbh féin ar dtús

charme /ʃaʁm/ (n, masc)
caithis
  (Au pluriel) Qualités aimables, attraits, séduction ou ascendant qu’exercent sur l’imagination les objets qui la frappent vivement et qui produisent sur elle l’admiration, l’enthousiasme
  Pouvoir de séduction ; talent de charmer
  Sort lancé sur une personne ; sortilège, enchantement
crann sleamhain
  (Par métonymie) Bois du même arbre

charmer /ʃaʁ.me/ (v)
meall

charnière /ʃaʁ.njɛʁ/ (n, fem)
inse
  Assemblage mobile de deux pièces de métal, de bois ou d’autre matière, enclavées l’une dans l’autre et jointes par une broche, par un clou qui les traverse

charogne /ʃa.ʁɔɲ/ (n, fem)
ablach
  Corps de bête morte abandonné et corrompu
  (Injurieux) (Péjoratif) (Sens figuré) Personne égoïste, cruelle, sournoise, dénuée de scrupules

charpenterie /ʃaʁ.pɑ̃t.ʁi/ (n, fem)
adhmadóireacht
  Art de travailler et d’assembler les gros bois destinés à former des charpentes

charpentier /ʃaʁ.pɑ̃.tje/ (n, masc)
cearpantóir

charrette /ʃa.ʁɛt/ (n, fem)
féan
  (Charronnerie) Voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons

charron /ʃa.ʁɔ̃/ (n, masc)
rothadóir

charrue /ʃa.ʁy/ (n, fem)
céachta
  (Agriculture) Terme générique par lequel on désigne les différents types d’instruments de labourage qui varient selon les pays, les époques, les techniques et les besoins

chasse /ʃas/ (n, fem)
fiach
  Action de chasser, c’est-à-dire poursuivre pour capturer ou tuer

chasse-neige /ʃas.nɛʒ/ (n, masc)
céachta sneachta

chasser /ʃa.se/ (v)
seilg
  (Marine) Poursuivre, prendre en chasse, en parlant d’un navire
  Chercher à tuer le gibier ou les bêtes féroces
  (Absolument) Chercher à tuer toute sorte de gibier

chasseur /ʃa.sœʁ/ (n, masc)
sealgaire, fiagaí
  Celui qui pratique la chasse

chasseur-bombardier /ʃa.sœʁ.bɔ̃.baʁ.dje/ (n, masc)
buamadóir troda

chasuble /ʃa.zybl/ (n)
casal
  (Par extension) Vêtement de couleur vive enfilé par-dessus un vêtement afin d’être plus facilement visible

chat /ʃa/ (n, masc)
cat
  (Zoologie) Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage
  (En particulier) Individu mâle de cet animal. Note : Pour préciser qu’on parle d’un animal femelle, on peut dire chatte
  (Par extension) Félin

chat sauvage /ʃa so.vaʒ/ (n, masc)
fia-chat
  (Zoologie) Représentant de plusieurs espèces de félins du genre Felis de taille moyenne à petite, habitant en Europe, en Asie de l’Ouest et en Afrique

chaton /ʃa.tɔ̃/ (n, masc)
piscín, puisín
  (Zoologie) Jeune chat, mâle ou femelle, qui n’a pas encore atteint l’âge adulte. Pour une femelle on peut plus particulièrement parler de chatonne
  (Québec) (Par métonymie) Saule décoloré, petit saule aux chatons doux originaire d’Amérique du Nord et de nom scientifique Salix discolor

chatouiller /ʃa.tu.je/ (v)
cigil
  Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque le rire

chatouilleux /ʃa.tu.jø/ (adj)
cigilteach
  Qui est fort sensible au chatouillement
  (Sens figuré) (Familier) Qui s’offense aisément ; qui se fâche pour peu de chose

chatte /ʃat/ (n, fem)
cat
  (Zoologie) Femelle du chat de l’ordre des félidés. Note : Pour parler d’un chat mâle, ou si on ne précise pas le sexe, on dit « chat »

chaud /ʃo/ (adj)
te
  De température plus haute que la normale, de température élevée

chaudron /ʃo.dʁɔ̃/ (n, masc)
coire

chauffe-eau /ʃo.fo/ (n, masc)
téitheoir uisce

chaume /ʃom/ (n, masc)
tuí
  (Par extension) Champ où le chaume est encore sur pied
  (Architecture) Paille qui couvre certaines maisons de village, certaines habitations de paysans, certains hangars

chaumier /ʃo.mje/ (n, masc)
tuíodóir
  Personne qui couvre de chaume un toit

chausse-pied /ʃos.pje/ (n, masc)
ladar bróige
  Instrument de corne ou d’autre matière dont on se sert pour se chausser

chaussette /ʃo.sɛt/ (n, fem)
stoca
  (Habillement) Bas qui s’arrête à mi-jambe, qui se porte à l'intérieur d’une chaussure
  (Pêche à la mouche) Segment de tresse servant à la jonction de la soie et du backing

chaussure /ʃo.syʁ/ (n, fem)
bróg
  Ce que l’on met au pied pour se chausser. — Note d’usage : Souvent au pluriel en référant à une paire de chaussures pour les deux pieds

chaussée /ʃo.se/ (n, fem)
cabhsa
  Talus que l’on élève dans les lieux bas, humides et marécageux, pour servir de chemin de passage

chauve /ʃov/ (adj)
maol
  Qui n’a plus de cheveux, ou n’en a guère

chauve /ʃov/ (n)
maol
  Personne qui n’a plus de cheveux

chauve-souris /ʃov.su.ʁi/ (n, fem)
ialtóg, sciathán leathair
  Genre de mammifère volant, de l’ordre des Chiroptères, aux ailes membraneuses qui ressemble à une souris par la forme et la grosseur de son corps

chauve-souris vampire /ʃov.su.ʁi vɑ̃.piʁ/ (n, fem)
vaimpír

chaux /ʃo/ (n, fem)
aol

chaux vive /ʃo viv/ (n, fem)
aol beo

chaux éteinte /ʃo ə.tɛ̃t/ (n, fem)
aol sceite

chaîne /ʃɛn/ (n, fem)
slabhra
  Succession d’anneaux enserrés les uns dans les autres
deilbh, dlúth
  (Tissage) Fils tendus sur les deux rouleaux d’un métier pour faire de la toile ou de l’étoffe et entre lesquels passe la trame

chaîne alimentaire /ʃɛ.n‿a.li.mɑ̃.tɛʁ/ (n, fem)
biashlabhra

chaîne de magasins /ʃɛ(ː)n də ma.ɡa.zɛ̃/ (n, fem)
sreangshiopa

cheddar /ʃe.daʁ/ (n, masc)
céadar

cheesecake /tʃiz.kɛk/ (n, masc)
císte cáise

chef /ʃɛf/ (n)
barr
  Celui ou celle qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité

chemin /ʃə.mɛ̃/ (n, masc)
séad
  Voie, route pratiquée pour communiquer, pour aller d’un lieu à un autre
  (Par extension) Toute ligne ou voie qu’on parcourt, ou qu’on peut parcourir, pour aller d’un lieu à un autre
  (Par extension) Tout parcours, tout déplacement suivi par un objet mobile
bealach
  (En particulier) Zone sur laquelle on circule, et que l’on suit pour garder sa direction, le plus souvent une zone en terre, plus ou moins aplatie, mais aussi n’importe quelle voie ou route avec une chaussée

chemin de fer /ʃmɛ̃ d‿fɛʁ/ /ʃə.mɛ̃ də fɛʁ/ (n, masc)
iarnród
  Mode de transport guidé dans lequel des convois, les trains, de véhicules, les wagons, circulent sur des voies ferrées constituées de deux files de rails d’acier reposant sur des traverses

cheminée /ʃə.mi.ne/ (n, fem)
múchán, simléar
  Construction abritant un âtre, où l’on fait du feu, et comportant un conduit pour donner issue à la fumée
simléar
  (Par extension) Partie supérieure du conduit en maçonnerie qui domine le toit ; souche
múchán
  (Par analogie) Conduit d’évacuation des fumées

chemise /ʃə.miz/ (n, fem)
léine
  (Habillement) Vêtement en linge ou en laine qu’on porte sur la chair, couvrant le buste et les bras

chemisier /ʃmi.zje/ /ʃə.mi.zje/ (n, masc)
blús
  Chemise de femme

chenil /ʃə.ni(l)/ (n, masc)
conchró coinneála
  Établissement où on accueille les chiens

chenille /ʃnij/ /ʃə.nij/ (n, fem)
bolb
  (Spécifiquement) (Entomologie) Larve dont le corps cylindrique est formé de douze anneaux, doté de six pattes à l’avant et de pseudopodes à l’arrière. → voir chenille processionnaire

cher /ʃɛʁ/ (adj)
a chara
  Formule de politesse

chercher /ʃɛʁ.ʃe/ (v)
cuardaigh
  Se donner du mouvement, du soin ou de la peine pour trouver quelqu’un ou quelque chose

cherokee /ʃe.ʁɔ.ki/ (n, masc)
Seiricis

cheval /ʃfal/ /ʃə.val/ (n, masc)
each, capall
  (Zoologie) Grand mammifère périssodactyle de la famille des équidés, habituellement domestiqué et employé comme monture ou comme bête de trait, de somme

cheval de course (n, masc)
capall rása

cheval-vapeur /ʃval.va.pœʁ/ /ʃə.val.va.pœʁ/ (n, masc)
each-chumhacht
  (Métrologie) Unité de mesure de puissance qui vaut environ 735 watts selon diverses définitions
  (Par extension) Puissance maximale d’un moteur ou d’un véhicule. Généralement réduit (au pluriel) à chevaux (symbole ch)

chevalerie /ʃval.ʁi/ /ʃə.val.ʁi/ (n, fem)
ridireacht

chevalet /ʃə.va.lɛ/ (n, masc)
tacas
  (Peinture) Support amovible sur lequel le peintre pose et appuie le tableau auquel il travaille
droichead
  (Musique) Support servant à tenir élevées les cordes d’un instrument à cordes
raca céasta
  (Histoire) Instrument de supplice ou de torture sur un cheval de bois
  (Scrabble) Support sur lequel on pose ses lettres

chevalier /ʃə.va.lje/ (n, masc)
ridire
  (Antiquité) Membre de l’ordre équestre de Rome
  (Noblesse) Celui qui avait reçu l’ordre de la chevalerie

chevalier aboyeur /ʃə.va.lje a.bwa.jœʁ/ (n, masc)
ladhrán glas

chevalier gambette /ʃə.va.lje ɡɑ̃.bɛt/ (n, masc)
cosdeargán

cheveu /ʃfø/ /ʃə.vø/ (n, masc)
gruaig, folt

cheville /ʃvij/ /ʃə.vij/ (n, fem)
alt na coise
  (Musique) Petit morceau de bois ou de métal qui, dans les instruments à cordes, servent à tendre ou à détendre les cordes

chevreau /ʃə.vʁo/ (n, masc)
mionnán

chevreuil /ʃə.vʁœj/ (n, masc)
fia odhar
  (Zoologie) Une des espèces de cervidés, plus petits que les cerfs et dont la tête ressemble un peu à celle des chèvres

chevron /ʃə.vʁɔ̃/ (n, masc)
rachta
  (Par analogie) (Héraldique) Forme géométrique correspondant à la fusion d'une demi-bande et d’une demi-barre dans les armoiries. La pointe est orientée vers le chef par défaut, sinon, on le dit renversé. Il peut apparaître seul ou en nombre (voir également chevronné). Il est considéré comme une pièce honorable. La largeur de ses branches est d’un tiers de la largeur de l’écu et sa pointe s’arrête à un huitième de la hauteur de l’écu. Quelle que soit la surface du champ qui lui est disponible, ses branches se finissent dans les angles dextre et senestre de la pointe. Ainsi, son angle à la pointe n’est pas forcément de 90°. De nombreux qualificatifs peuvent lui être associés : abaissé, alésé, brisé, disjoint, failli, haussé, rompu… Sa ligne de bordure peut également subir des modifications comme le bastillé, crénelé, dentelé, voûté… En nombre, on peut avoir des chevrons appointés, accolés, entravaillés, enlacés, entrelacés. À rapprocher de chevron-chef, chevron-pal, chevronnel, en chevron et étai
rachtán
  (Par analogie) (Mécanique) Forme de dent d’engrenage qui forme un angle
  (Par analogie) (Imprimerie, Typographie) Signe typographique diacritique (ˇ) ; → voir caron

chevrotain /ʃə.vʁɔ.tɛ̃/ (n, masc)
fia luiche

chevêche /ʃvɛʃ/ /ʃə.vɛʃ/ (n, fem)
ulchabhán beag
  (Ornithologie) Nom donné à deux genres de rapaces nocturnes de petite taille appartenant à la famille des strigidés et à la sous-famille des Surniinae, dont l'un, qui comprenait trois espèces endémiques aux îles Mascareignes, est éteint aujourd'hui et l'autre comprend 5 espèces, dont la plus connue classiquement est la chevêche d'Athéna —déesse poliade d'Athènes souvent représentée par une chevêche, car elle était aussi déesse de la Nuit — qui était autrefois appelée chouette chevêche; ces chouettes sont caractérisées par leur petite taille, leurs rayures ou taches pectorales blanc et brun, et leurs grands yeux jaunes pouvant paraître plus "expressifs" dû à la présence d'une lisière de plumes superciliaires blanches
  (Génériquement) (Par ellipse) En absence d'une mention du nom de l'espèce, mot désignant classiquement et usuellement la chevêche d'Athéna ou chouette chevêche (Athene noctua)

chevêche des terriers /ʃə.vɛːʃ dɛ tɛ.ʁje/ (n, fem)
ulchabhán tochailte
  Chevêche aux longues pattes adaptées à la vie dans les prairies d’Amérique du Nord et du Sud

chevêchette d’Europe /ʃə.vɛ.ʃɛt d‿ø.ʁɔp/ (n, fem)
mionulchabhán Eoráiseach

chez /ʃe/
tigh

chiasme /kjasm/ (n, masc)
croseagar
  (Rhétorique) Rapprochement de deux constructions en miroir, suivant le schéma AB/BA afin de produire un effet de contraste ou de symétrie
  Croix mise en marge des manuscrits, en forme de χ, et indiquant un passage désapprouvé
  (Anatomie) Lieu d’entrecroisement des nerfs optiques sur le corps de l’os sphénoïde

chic /ʃik/ (n, masc)
féith
  (Sens figuré) Grande habileté

chien /ʃjɛ̃/ (n, masc)
madra, gadhar
  (Zoologie) Mammifère carnivore de la famille des Canidés, apparenté au loup (dont il est considéré comme une sous-espèce) et domestiqué par l’être humain, existant sous de nombreuses races aux morphologies variables, de nom scientifique : Canis lupus familiaris

chien de berger /ʃjɛ̃ də bɛʁ.ʒe/ (n, masc)
madra caorach

chienne /ʃjɛn/ (n, fem)
Soith
  (Vulgaire) (Injurieux) Femme au fort appétit sexuel ; femme délurée et lubrique

chier /ʃje/ (v)
cac

chiffonnier /ʃi.fɔ.nje/ (n, masc)
fear ceirteacha
  (Par extension) (Métier) Celui qui ramasse les matériaux, plastiques, verre, cartons, etc et les objets usagés afin de les revendre (pour une femme, on dit : chiffonnière)

chiffre /ʃifʁ/ (n, masc)
figiúr
  Caractère utilisé pour écrire les nombres. Par analogie avec les mots, on peut dire que les chiffres constituent l’alphabet des nombres

chiffre arabe /ʃi.fʁ‿a.ʁab/ (n, masc)
uimhir Arabach

chiffre romain /ʃi.fʁə ʁɔ.mɛ̃/ (n, masc)
uimhir Rómhánach

chignon /ʃi.ɲɔ̃/ (n, masc)
cocán
  (Coiffure) Partie de la coiffure des femmes que forment les cheveux relevés et noués par derrière

chimie /ʃi.mi/ (n, fem)
ceimic

chimie organique /ʃi.mi ɔʁ.ɡa.nik/ (n, fem)
ceimic orgánach

chimiothérapie /ʃi.mjo.te.ʁa.pi/ (n, fem)
ceimiteiripe

chimiste /ʃi.mist/ (n)
ceimiceoir

chimpanzé /ʃɛ̃.pɑ̃.ze/ (n, masc)
simpeansaí

chimère /ʃi.mɛʁ/ (n, fem)
ciméara
  (Mythologie) Figure imaginaire représentant un animal fabuleux à buste de lion à ventre de chèvre et à queue de serpent
  (Par analogie) (Biologie) Individu qui possède deux génotypes différents, provenant de deux zygotes différents ou plus (qui peuvent être d’espèces différentes). À ne pas confondre avec un hybride
  (Par analogie) (Botanique) Organisme greffé composé de tissus de génotypes différents
  (Sens figuré) Projet vain, impossible ; utopie

chimérique /ʃi.me.ʁik/ (adj)
ciméarach

chinois /ʃi.nwa/ (n, masc)
an-tSín, Sínis
  (Linguistique) Langue sinitique principalement parlée par les Hans, ou son système d’écriture à base de sinogrammes. En particulier le mandarin, la langue officielle de la Chine, de Taïwan et l’une des langues officielles de Singapour, ou le chinois classique

chinois simplifié /ʃi.nwa sɛ̃.pli.fje/ (n, masc)
Sínis Simplí

chinois traditionnel /ʃi.nwa tʁa.di.sjɔ.nɛl/ (n, masc)
Sínis Traidisiúnta

chiot /ʃjo/ (n, masc)
coileáinín

chiralité /ki.ʁa.li.te/ (n, fem)
ciriúlacht

chiromancie /ki.ʁɔ.mɑ̃.si/ (n, fem)
dearnadóireacht

chirurgical /ʃi.ʁyʁ.ʒi.kal/ (adj)
máinliach

chirurgie /ʃi.ʁyʁ.ʒi/ (n, fem)
máinliacht

chitine /ki.tin/ (n, fem)
citin

chlore /klɔʁ/ (n, masc)
clóirín
  (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 17 et de symbole Cl qui fait partie des halogènes
  (Chimie) (Indénombrable) Gaz de dichlore (Cl2) d’un vert pâle, jaunâtre et d’une odeur désagréable, toxique et irritant

chlorhydrique /klɔ.ʁi.dʁik/ (adj)
hidreaclórach

chlorite /klɔ.ʁit/ (n, fem)
clóirít

chlorure /klɔ.ʁyʁ/ (n, masc)
clóiríd
  (Chimie) Nom générique des corps composés de chlore et d’une substance simple, autre que l’oxygène et l’hydrogène

chlorure de sodium /klɔ.ʁyʁ də sɔ.djɔm/ (n, masc)
clóiríd sóidiam

chocolat /ʃɔ.kɔ.la/ /ʃɔ.kɔ.lɑ/ (adj)
seacláid

chocolat /ʃɔ.kɔ.la/ /ʃɔ.kɔ.lɑ/ (n, masc)
seacláid
  (Cuisine) Pâte solidifiée de cacao mélangée à du sucre et souvent du beurre de cacao (ainsi qu'à d'autres ingrédients, éventuellement), et consommée sous diverses formes (tablettes, boissons, bonbons, etc.)
  (Par métonymie) Boisson faite à partir de cette substance, mais aussi avec du cacao en poudre

chocolat au lait /ʃɔ.kɔ.la o lɛ/ (n, masc)
seacláid bhainne
  (Confiserie) Type de chocolat contenant du lait
  (Boisson) Boisson à base de lait dans lequel on a ajouté du cacao

chocolat blanc /ʃɔ.kɔ.la blɑ̃/ (n, masc)
seacláid bhán

chocolat chaud /ʃɔ.kɔ.la ʃo/ (n, masc)
seacláid the

chocolat noir /ʃɔ.kɔ.la nwaʁ/ (n, masc)
seacláid dhorcha, seacláid dhubh

chocolatier /ʃɔ.kɔ.la.tje/ (n, masc)
déantóir seacláide

choisir /ʃwa.ziʁ/ (v)
roghnaigh

choix /ʃwa/ (n, masc)
rogha

cholestérol /kɔ.lɛs.te.ʁɔl/ (n, masc)
colaistéaról

choléra /kɔ.le.ʁa/ (n, masc)
calar

cholérique /kɔ.le.ʁik/ (adj)
calarach

chope /ʃɔp/ (n, fem)
tancard
  Grand récipient cylindrique à anse pour boire de la bière

chorégraphie /kɔ.ʁe.ɡʁa.fi/ (n, fem)
cóiréagrafaíocht

chose /ʃoz/ (n, fem)
rud
  Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte
  Mot, idée, évènement ou énumération dont on parle
  Concept, idée, ce qui a été, est, ou sera dit ou fait

chou /ʃu/ (n, masc)
cabáiste, cál
  (Par extension) Plante ou partie de plante qui a plus ou moins de ressemblance avec le chou

chou de Bruxelles /ʃu də bʁy.sɛl/ /ʃu də bʁyk.sɛl/ (n, masc)
bachlóg Bhruiséile

chou frisé /ʃu fʁi.ze/ (n, masc)
càl

chou rouge /ʃu ʁuʒ/ (n, masc)
cabáiste dearg
  (Botanique) Nom usuel de Brassica oleracea var. capitata f. rubra qui est une sorte de chou cabus de couleur pourpre (la plupart du temps)

chou-fleur /ʃu.flœʁ/ (n, masc)
cóilis
  (Cuisine) Ce rameau d’ébauches de fleurs, utilisés comme légume

chou-rave /ʃu.ʁav/ (n, masc)
cálráib
  (Agriculture, Cuisine) Variété de chou dont la tige s’épaissit et forme une sorte de renflement que l’on mange après cuisson

choucas /ʃu.ka/ (n, masc)
cág

choucas des tours /ʃu.ka de tuʁ/ (n, masc)
cág

chouchou /ʃu.ʃu/ (n, masc)
lúbán

chouette /ʃwɛt/ (n, fem)
ulchabhán
  (Génériquement) Oiseau rapace de l’ordre des strigiformes, généralement nocturne, qui, à la différence du hibou, n’a pas d’aigrettes

chouette effraie /ʃwɛ.t‿e.fʁɛ/ (n, fem)
scréachóg reilige

chouette hulotte /ʃwɛt ʔy.lɔt/ (n, fem)
ulchabhán donn

christadelphe /kʁis.ta.dɛlf/ (n)
Críostadélfiach

christianiser /kʁis.tja.ni.ze/ (v)
críostaigh

christianisme /kʁis.tja.nism/ (n, masc)
críostaíocht, Críostaíocht

chromatique /kʁɔ.ma.tik/ (adj)
crómatach
  Relatif aux couleurs, excluant le blanc, le noir et le gris

chromatographie /kʁɔ.ma.tɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
crómatagrafaíocht

chrome /kʁom/ (n, masc)
cróimiam
  (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique métallique de symbole Cr et de numéro atomique 24

chromosome /kʁɔ.mo.zom/ /kʁɔ.mɔ.zom/ (n, masc)
crómasóm

chromosome Y /kʁɔ.mɔ.zɔ.m‿i.ɡʁɛk/ (n, masc)
Y-chrómasóm

chromosomique /kʁɔ.mɔ.zo.mik/ (adj)
crómasómach

chromosphère /kʁɔ.mɔ.sfɛʁ/ (n, fem)
crómaisféar

chronique /kʁɔ.nik/ (n, fem)
leabhar oiris

chroniqueur /kʁɔ.ni.kœʁ/ (n, masc)
croiniceoir
  (Histoire) Auteur de chroniques
colúnaí
  (Audiovisuel, Journalisme) Rédacteur dans un journal, dans une émission de radio ou de télévision, spécialement chargé de la chronique

chronologie /kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
croineolaíocht
  Liste d’évènements classés suivant leur date, généralement du plus ancien au plus récent

chronologique /kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
cróineolaíoch

chrysanthème /kʁi.zɑ̃.tɛm/ (n, masc)
órscoth, criosantamam

chrétien /kʁe.tjɛ̃/ (adj)
Críostaí
  (Christianisme) Qui professe la religion issue des enseignements de Jésus-Christ

chrétien /kʁe.tjɛ̃/ (n, masc)
Críostaí
  Adepte de la religion de Jésus de Nazareth, dit Jésus-Christ

chuchotement /ʃy.ʃɔt.mɑ̃/ (n, masc)
cogar

chut /ʃyt/
fuist

chypriote /ʃi.pʁi.jɔt/ (adj)
Cipireach

châle /ʃɑl/ (n, masc)
seál

châsse /ʃɑs/ (n)
cumhdach

châtaignier /ʃɑ.te.ɲe/ /ʃɑ.tɛ.ɲe/ (n, masc)
crann castán

château /ʃɑ.to/ (n, masc)
cathair
  Demeure féodale défendue par des fossés et de gros murs flanqués de tours ou de bastions

château de sable /ʃa.to də sabl/ (n, masc)
caisleán gainimh

château-fort /ʃɑ.to.fɔʁ/ (n, masc)
caisleán
  (Histoire, Militaire) Château médiéval fortifié

châtier /ʃɑ.tje/ (v)
ceartaigh

châtiment corporel /ʃɑ.ti.mɑ̃ kɔʁ.pɔ.ʁɛl/ (n, masc)
pionós corpartha

chèque /ʃɛk/ (n, masc)
seic

chèvre /ʃɛvʁ/ (n, fem)
gabhar
  (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le bouc dont elle se distingue par les cornes et n’a pas de vilénie voire par l’ajout de pis dans les représentations moins stylisées. À rapprocher de bouc, bouquetin, chamois et mouflon

chèvrefeuille /ʃɛ.vʁə.fœj/ (n, masc)
féithleann

chénopode /ke.nɔ.pɔd/ (n, masc)
blonagán

chêne /ʃɛn/ (n, masc)
dair
  (Botanique) Grand arbre forestier de la famille des Fagacées, à feuilles lobées, qui peut atteindre quarante mètres de hauteur et vivre plus de cinq cents ans
  (Par extension) Le bois de cet arbre travaillé

chômage /ʃo.maʒ/ (n, masc)
dífhostaíocht
  (Par extension) Arrêt volontaire ou forcé du travail

chœur /kœʁ/ (n, masc)
córlann
  (Architecture, Religion) Partie de l’église, séparée de la nef, où l’on chante la messe et qui abrite l’autel

cible /sibl/ (n, fem)
cuspóir

ciboire /si.bwaʁ/ (n, masc)
cuach abhlann

ciboule /si.bul/ (n, fem)
ciobúl
  (Botanique) (Cuisine) Nom usuel d'une plante herbacée vivace de la famille des Amaryllidaceae (Amaryllidacées), sorte de petit oignon dont les feuilles et le bulbe aromatiques servent en cuisine

ciboulette /si.bu.lɛt/ (n, fem)
síobhas

cicatrice /si.ka.tʁis/ (n, fem)
colm

cicindèle /si.sɛ̃.dɛl/ (n, fem)
ciaróg thíograch

cidre /sidʁ/ (n, masc)
ceirtlis, leann úll

ciel (adj, masc)
aer, spéir

ciel /sjɛl/ (n, masc)
aer, spéir
  (En particulier) (Courant) Partie de l'univers qui apparaît comme une voûte en demi-sphère au-dessus de nos têtes
spéir, neamh
  (Religion) Séjour des bienheureux, paradis

cigare /si.ɡaʁ/ (n, masc)
toitín

cigarette /si.ɡa.ʁɛt/ (n, fem)
toitín

cigogne /si.ɡɔɲ/ (n, fem)
corr bhán, storc
  Oiseau échassier migrateur aux longues pattes et au long bec droit (du genre Ciconia)

cigogne blanche /si.ɡɔɲ blɑ̃ʃ/ (n, fem)
corr bhán

cil /sil/ (n, masc)
fabhra
  (Anatomie, Ophtalmologie) Poil des paupières

ciment /si.mɑ̃/ (n, masc)
stroighin

cimeterre /sim.tɛʁ/ (n, masc)
simeatár

cimetière /sim.tjɛʁ/ (n, masc)
reilig, cill

cinabre /si.nabʁ/ (n, masc)
cionnabar
  (Chimie) (Minéralogie) Combinaison naturelle ou artificielle de mercure et de soufre, de formule HgS, dont on fait le vermillon
  Encre pourpre fabriquée à partir du cinabre. Cette encre était utilisée par les Byzantins pour authentifier les actes impériaux issus de la chancellerie

cincle /sɛ̃kl/ (n, masc)
gabha

cincle plongeur /sɛ̃.klə plɔ̃.ʒœʁ/ (n, masc)
gabha dubh

cinq /sɛ̃k/
cúig

cinquante /sɛ̃.kɑ̃t/
caoga

cinquantième /sɛ̃.kɑ̃.tjɛm/ (adj)
caogadú

cinquantième /sɛ̃.kɑ̃.tjɛm/ (n)
caogadú
  Élément ordinal, correspondant au cardinal cinquante
  Fraction obtenue en divisant cinquante fois

cinquième /sɛ̃.kjɛm/ (adj)
cúigiú
  Qui vient après le quatrième

cinquième /sɛ̃.kjɛm/ (n)
cúigiú
  Celui qui vient après le quatrième
  (France) (Éducation) (Au féminin) Deuxième classe du collège dans le système éducatif français, pour les enfants de 12-13 ans
  (Canada) (Par ellipse) (Au féminin) Nom de la cinquième année de classe élémentaire
  (Au masculin) Partie d’une unité qui est subdivisée en cinq parties égales. 1/5
  (Par ellipse) Cinquième repas de la journée. Repas simple et convivial pris en soirée, avant le coucher
  (Par métonymie) (Animation) Temps convivial partagé par l’équipe d’encadrement d’un séjour de jeunes à la fin d’une journée, généralement autour d’un cinquième repas
  (Désuet) (Lui cinquième, elle cinquième ou en cinquième) Avec quatre autres

cinéma /si.ne.ma/ (n, masc)
pictiúrlann
  Art de réaliser un film ainsi que l’ensemble des techniques employées
  Lieu où l’on projette des films

cinématographie /si.ne.ma.tɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
cineamatagrafaíocht

cinétique /si.ne.tik/ (adj)
cinéiteach
  (Physique) Mobile, en mouvement

cinétique /si.ne.tik/ (n, fem)
cinéitic

circadien /siʁ.ka.djɛ̃/ (adj)
laethúil

circoncire /siʁ.kɔ̃.siʁ/ (v)
imghearr

circoncision /siʁ.kɔ̃.si.zjɔ̃/ (n, fem)
imghearradh

circonférence /siʁ.kɔ̃.fe.ʁɑ̃s/ (n, fem)
timpeall
  (Théorie des graphes) La longueur du plus long cycle d’un graphe

circonstance /siʁ.kɔ̃s.tɑ̃s/ (n, fem)
toisc

circuit /siʁ.kɥi/ (n, masc)
ciorcad
  (Sport) Chemin fixé d’avance que doivent parcourir tous les concurrents d’une course pour revenir au point de départ
  (Mathématiques) Contour d’intégration qui contient tous les points critiques de la fonction que l’on intègre
  (Électricité) Ensemble des corps parcourus par le courant électrique et qui doivent former avec la source d’électricité une chaîne continue

circuit intégré (n, masc)
ciorcad iomlánaithe

cire /siʁ/ (n, fem)
céir

cirque /siʁk/ (n, masc)
sorcas
  (Cirque) Entreprise de spectacle qui organise des jeux et exercices de ce genre
coire
  (Géographie) Bassin de montagnes disposé circulairement

cirrhose /si.ʁoz/ (n, fem)
chiorróis

cisailles /si.zɑj/ (n, fem)
deimheas

ciseau /si.zo/ (n, masc)
siséal
  (Art) Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc

ciseaux /si.zo/ (n, masc)
siosúr
  Instrument à deux lames pivotant sur un axe qui se chevauchent en partie pour couper ou rogner

cistercien /sis.tɛʁ.sjɛ̃/ (n, masc)
Cistéirseach

citadin /si.ta.dɛ̃/ (n, masc)
duine cathrach

citation /si.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
rá

citerne /si.tɛʁn/ (n, fem)
sistéal
  Réservoir souterrain ou non, destiné à recevoir et garder l’eau pluviale

cithare /si.taʁ/ (n, fem)
siotar
  (Musique) Instrument de musique fort usité dans l’Antiquité, composé d’une sorte de caisse sur la face antérieure de laquelle sont fixées des cordes rattachées au sommet

citoyenneté /si.twa.jɛn.te/ (n, fem)
cathróireacht
  Les droits et devoirs d’un citoyen respectant la cité (en général l’État où il vit)

citron /si.tʁɔ̃/ (n, masc)
líomóid
  Fruit du citronnier (Citrus × limon), de couleur jaune, à la peau rugueuse et de forme ovoïde. D’un goût acide, il est utilisé pressé dans de nombreuses boissons

citrouille /si.tʁuj/ (n, fem)
puimcín

cité-État /si.te.e.ta/ (n, fem)
cathairstáit

civette malgache /si.vɛt mal.ɡaʃ/ (n, fem)
sibhéid Mhalagásach

civil /si.vil/ (adj)
béasach

civilisation /si.vi.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
sibhialtacht

cladogramme /kla.dɔ.ɡʁam/ (n, masc)
cládagram

claie /klɛ/ (n, fem)
clíath

clair /klɛʁ/ (adj)
ghael
  Qui a l’éclat du jour, de la lumière
  Qui reçoit beaucoup de jour
  Transparent, pas trouble, pur
  (Sens figuré) Intelligible, aisé à comprendre, simple
  Qui comprend aisément, en parlant de l’esprit
soiléir
  Évident, manifeste

clair de lune /klɛʁ də lyn/ (n, masc)
solas na gealaí

clair-obscur /klɛ.ʁɔp.skyʁ/ (n, masc)
gealdorcha
  (Peinture) Imitation de l’effet que produit la lumière en éclairant les surfaces qu’elle frappe et en laissant dans l’ombre celles qu’elle ne frappe pas

clairière /klɛ.ʁjɛʁ/ (n, fem)
réiteach
  (Biogéographie, Écologie, Ethnobiologie) Endroit d’une forêt dégarni d’arbres

clairon /klɛ.ʁɔ̃/ (n, masc)
buabhall

clan /klɑ̃/ (n, masc)
clann
  (Ethnologie) Chez les Celtes, tribu formée d’un certain nombre de familles
  (Jeu vidéo) Groupe de joueurs qui jouent régulièrement ensemble

clapier /kla.pje/ (n, masc)
púirín coinín
  (Par extension) (Élevage) Cabane où l’on élève des lapins domestiques

clarinette /kla.ʁi.nɛt/ (n, fem)
clairnéid
  (Musique) Instrument à vent, à bec, à anche et à clefs de la famille des "bois"

clarinettiste /kla.ʁi.ne.tist/ (n)
clairnéideoir

clarté /klaʁ.te/ (n, fem)
glaine

classe /klɑs/ (n, fem)
aicme, mianach
  (Sociologie) Groupe de personnes et de familles ayant la même position dans la société ; classe sociale
  (Mathématiques) Notion généralisant la notion d’ensemble
grád
  (Programmation orientée objet) Structure et définition d’objets partageant certaines propriétés : les attributs (constantes, variables ou méthodes)

classe de maître /klas də mɛtʁ/ (n, fem)
máistir-rang

classe moyenne /klɑs mwa.jɛn/ (n, fem)
meánaicme

classe ouvrière /kla.s‿u.vʁ.iɛʁ/ (n, fem)
lucht oibre

classification /kla.si.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
aicmiú

classifier /kla.si.fje/ (v)
rangaigh
  Organiser des informations en catégories en fonction de certains critères ; déterminer les classes dans lesquelles les éléments pourront être classés
  (Par extension) (Militaire) Protéger des documents contenant des informations intéressant la sûreté de l'État, en limitant leur consultation aux seules personnes autorisées par une habilitation particulière (secret défense, confidentiel défense).— (Dictionnaire Larousse → lire en ligne)

classique /kla.sik/ (adj)
clasaic
  Se dit généralement d’un auteur à qui l’excellence ou le temps ont donné autorité
  Qui relève d’une certaine esthétique, le classicisme, caractérisée par la recherche de l’équilibre et de la sobriété
  Sans préjuger de la brillance des époques antérieures ou postérieures, se dit en particulier des œuvres, des auteurs, des écoles de la période qui va du XVIIe au XIXe siècle
  (Familier) Courant, banal
clasaiceach
  Qui se rapporte à une période considérée comme particulièrement brillante ou équilibrée, et qui a servi de référence à des époques ultérieures

classique /kla.sik/ (n, masc)
clasaic
  Auteur de référence
  Œuvre assez ancienne et ayant exercé une grande influence

clause /kloz/ (n, fem)
agús

claustrophobie /klos.tʁɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
clástrafóibe

clavecin /klav.sɛ̃/ (n, masc)
cruitchlár

claveciniste /klav.si.nist/ (n)
cruitchláraí

clavicule /kla.vi.kyl/ (n, fem)
dealrachán

clavier /kla.vje/ (n, masc)
eochairchlár
  (Musique) Rangée des touches d’un piano, d’une épinette, d’un clavecin, d’un jeu d’orgues
  (Musique) (Par métonymie) Instrument à clavier, en particulier synthétiseur ou orgue électronique
  (Musique) (Par métonymie) Instrumentiste jouant d’un instrument à clavier

clayonnage /klɛ.jɔ.naʒ/ (n, masc)
caolach

client /kli.jɑ̃/ (n, masc)
custaiméir

clignotant /kli.ɲɔ.tɑ̃/ (adj)
treotháscaire
  Qui clignote, qui s’éteint et se rallume alternativement

clignotant /kli.ɲɔ.tɑ̃/ (n, masc)
treotháscaire
  (Automobile) Dispositif de sécurité, utilisé pour signaler aux autres usagers la direction que va prendre son véhicule

climat /kli.ma/ (n, masc)
aer, aeráid
  Ensemble des conditions atmosphériques et météorologiques d’une région géographique donnée pendant un temps donné

climatique /kli.ma.tik/ (adj)
aeráideach

climatiser /kli.ma.ti.ze/ (v)
aeroiriúnaigh

climatiseur /kli.ma.ti.zœʁ/ (n, masc)
aerchóiritheoir

climatologie /kli.ma.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
clíomeolaíocht

clinch /klintʃ/ (n, masc)
greim

clinique /kli.nik/ (n, fem)
clinic
  (Par métonymie) Établissement dans lequel se donne cet enseignement ou dans lequel on opère, on soigne, ou on fait des examens médicaux

clique /klik/ (n, fem)
aicme
  (Familier) Coterie, bande de gens qui veulent parvenir à quelque chose d’une manière peu honnête

cliquer /kli.ke/ (v)
cliceáil
  (Informatique) Enfoncer et relâcher le bouton-poussoir (ou cliquet) d’une souris ou d’un dispositif similaire
  (Vieilli) Émettre un bruit retentissant, résonner

clitoris /kli.tɔ.ʁis/ (n, masc)
brillín, brille

cloaque /klɔ.ak/ (n, masc)
clóáca
  (Anatomie) Cavité ou réceptacle commun au système digestif et au système uro-génital que forme l’extrémité du canal intestinal chez les oiseaux, les batraciens et les reptiles

cloche /klɔʃ/ (n, fem)
clog
  Instrument fait de métal, ordinairement de bronze, creux, ouvert, qui va en s’élargissant par en bas et dont on tire du son au moyen d’un battant suspendu à l’intérieur ou à l’aide d’un marteau extérieur

clocher /klɔ.ʃe/ (n, masc)
clogás
  (Architecture) Bâtiment de maçonnerie ou de charpente dans lequel sont suspendues les cloches et qui est ordinairement élevé au-dessus d’une église

cloison /klwa.zɔ̃/ (n, fem)
bulcaid
  Séparations intérieures d’un navire

cloque /klɔk/ (n, fem)
clog
  (Par extension) Boursouflure d’une surface quelconque

clou /klu/ (n, masc)
tairne
  Tige rigide, de fer ou d’autre métal, courte, pointue, et à la tête aplatie ou protubérante, qui sert de cheville pour fixer ou à pendre quelque chose

clou de girofle /klu də ʒi.ʁɔfl/ (n, masc)
clóbh

clown /klun/ (n)
áilteoir

club /klyb/ /klœb/ (n, masc)
cumann

clyte bélier /klit be.lje/ (n, masc)
ciaróg fhoiche

clé /kle/ (n, fem)
eochair
  (Musique) Caractère disposé au commencement d’une portée, sur une des cinq lignes, pour indiquer la note qui se place sur cette ligne et, par suite, les notes placées sur les autres lignes ou interlignes
  (Sens figuré) Quelque chose d’essentiel à une affaire, une activité spécifique (à l'instar d'une clef propre à une serrure qui ouvre une porte). Peut être étendu à une personne, un animal, une discipline, une technique, une science, une qualité etc

coagulant /kɔ.a.ɡy.lɑ̃/ (n, masc)
téachtach

coaguler /kɔ.a.ɡy.le/ (v)
téacht

coalition /kɔ.a.li.sjɔ̃/ (n, fem)
comhghuaillíocht
  (Politique) Union ou réunion de différents partis, ligue de plusieurs puissances

coaltar /kol.taʁ/ /kɔl.taʁ/ (n, masc)
tarra guail

coassement /kɔ.as.mɑ̃/ (n, masc)
grág

coaxial /kɔ.ak.sjal/ (adj)
comhaiseach

cobalt /kɔ.balt/ (n, masc)
cóbalt

cobaye /kɔ.baj/ /kɔ.be/ (n, masc)
muc ghuine
  (Zoologie) Petit mammifère appelé aussi cochon d’Inde, rongeur d’origine sud-américaine
  (Par analogie) Animal servant à une expérience scientifique

cobra /kɔ.bʁa/ (n, masc)
cobra
  (Herpétologie) (En particulier) Employé seul et sans mention du nom scientifique, ce terme désigne généralement le genre Naja, et dans la majorité des cas, le cobra indien, appelé vulgairement « serpent à lunettes » (Naja naja), une espèce de serpent extrêmement venimeux habitant les six pays du croissant formé entre le Pakistan et le Bhoutan

coca /kɔ.ka/ (n)
cóca
  (Botanique) Plante d’Amérique du Sud de la famille des érythroxylacées utilisée par les populations locales, comme plante médicinale et pour fabriquer la cocaïne, dont les feuilles, mâchées par les courriers, les voyageurs, les mineurs, leur permettent de rester un jour ou deux sans prendre d'aliments solides ou liquides

cocarde /kɔ.kaʁd/ (n, fem)
cnota
  Ornement en ruban plissé dont on garnit les chapeaux de femme

cocaïne /kɔ.ka.in/ (n, fem)
cócaon

coccinelle /kɔk.si.nɛl/ (n, fem)
bóín Dé
  (Entomologie) Insecte de la famille des coccinellidés (Coccinellidae), faisant partie de l’ordre des coléoptères

coche /kɔʃ/ (n, masc)
cóiste

cochenille /kɔ.ʃə.nij/ (n, fem)
carnaid
  Insecte homoptère caractérisé par un très fort dimorphisme sexuel, formant une super-famille des Sternorhynches, les Coccoidea, dans la classification classique
  Principe colorant rouge qui est tiré de certains de ces insectes

cochon /kɔ.ʃɔ̃/ (n, masc)
muc
  Mammifère domestique, ongulé de l’ordre des suidés ; porc

cochon de lait /kɔ.ʃɔ̃ də lɛ/ (n, masc)
banbh balláin

cocon /kɔ.kɔ̃/ (n, masc)
cocún
  (Par analogie) Tout ce qui protège un être fragile ou immature

cocorico /kɔ.kɔ.ʁi.ko/
cuc-a-dudal-du
  Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq

cocotier /kɔ.kɔ.tje/ (n, masc)
crann cnó cócó
  (Botanique) Palmier cultivé présent dans toute la zone intertropicale humide, pouvant atteindre 20 mètres de haut, à couronne de feuilles dépassant quelquefois six mètres de long, et au port souvent courbe qui produit des drupes, les noix de coco

coenzyme /ko.ɑ̃.zim/ (n)
comheinsím

coffre /kɔfʁ/ (n, masc)
cófra
  Meuble en forme de caisse, en bois ou en métal, propre à enfermer diverses choses
  (Sens figuré) (Familier) Poitrine, cage thoracique, souffle

cognac /kɔ.ɲak/ (n, masc)
coinneac

cognée /kɔ.ɲe/ (n, fem)
tua

cohabitation /kɔ.a.bi.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
aontíos

coiffe /kwaf/ (n, fem)
caipín sonais
  (Anatomie) (Par analogie) Membrane que quelques enfants ont sur la tête en venant au monde

coiffeur /kwa.fœʁ/ (n, masc)
gruagaire
  (Par métonymie) Salon de coiffure

coin /kwɛ̃/ (n, masc)
cearn
  Endroit, lieu où se trouve un angle saillant ou rentrant

coing /kwɛ̃/ (n, masc)
cainche

col /kɔl/ (n, masc)
bóna
  Partie du vêtement qui entoure le cou

col en V /kɔ.l‿ɑ̃ ve/ (n, masc)
V-mhuineál

colcannon /kɔl.ka.nɔ̃/ (n, masc)
cál ceannann

colifichet /kɔ.li.fi.ʃɛ/ (n, masc)
daighsín
  (Couture) Menu ajustement vestimentaire qui ne sert qu’à la parure
  Objet de peu de valeur servant de porte-bonheur

colique /kɔ.lik/ (n, fem)
aileacó

collant /kɔ.lɑ̃/ (n, masc)
riteoga
  Sous-vêtement féminin mais parfois masculin qui recouvre tout le bas du corps, de la taille aux pieds

colle /kɔl/ (n, fem)
gliú
  Matière adhérente qui permet de faire tenir l’un contre l’autre deux objets

collection /kɔ.lɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
bailiúchán

collectivisme /kɔ.lɛk.ti.vism/ (n, masc)
aonseilbh

collembole /kɔ.lɑ̃.bɔl/ (n, masc)
preabaire

collier /kɔ.lje/ (n, masc)
coiléar
  (Élevage) Cercle de cuir, de métal, etc., que l’on met autour du cou de quelques animaux
  (Élevage) Partie du harnais des chevaux d’attelage qui est faite de bois ou de cuir et rembourrée et à laquelle les traits sont attachés

colline /kɔ.lin/ (n, fem)
cnoc
  Petite élévation de terrain dont les pentes sont douces et arrondies

colloïde /kɔ.lɔ.id/ (n, masc)
collóideach

colluvion /kɔ.ly.vjɔ̃/ (n, fem)
snaíochar

colombe /kɔ.lɔ̃b/ (n, fem)
colm
  (Poétique) (Littéraire) (Génériquement) Pigeon (en général de couleur blanche)

colombier /kɔ.lɔ̃.bje/ (n, masc)
colmlann

colonel /kɔ.lɔ.nɛl/ (n, masc)
coirnéal
  (Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5

colonialisme /kɔ.lɔ.nja.lism/ (n, masc)
coilíneachas

colonie /kɔ.lɔ.ni/ (n, fem)
lonnaíocht
  Population installée loin de son lieu d’origine pour y prospérer, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole

colonnade /kɔ.lɔ.nad/ (n, fem)
colúnra
  (Architecture) Ensemble de colonnes disposées à intervalles réguliers sur une ou plusieurs rangées, le long de la façade d'un édifice, autour d'une place publique etc

colonne /kɔ.lɔn/ (n, fem)
colún
  (Architecture) Pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement ou à décorer les édifices

colonne vertébrale /kɔ.lɔn vɛʁ.te.bʁal/ (n, fem)
colún veirteabrach

colophane /kɔ.lɔ.fan/ (n, fem)
roisín

colorectal /kɔ.lɔ.ʁɛk.tal/ (adj, masc)
colaireicteach

coloré /kɔ.lɔ.ʁe/ (adj)
dathannach

colossal /kɔ.lɔ.sal/ (adj, masc)
ábhalmhór

colostrum /kɔ.lɔs.tʁɔm/ (n, masc)
gruth buí

colvert /kɔl.vɛʁ/ (n, masc)
mallard

colère /kɔ.lɛʁ/ (n, fem)
fearg

combatif /kɔ̃.ba.tif/ (adj, masc)
trodach
  Qui porte au combat

combatif /kɔ̃.ba.tif/ (n, masc)
trodach
  Celui qui aime la lutte, la dispute

combattant varié /kɔ̃.ba.tɑ̃ va.ʁje/ (n, masc)
rufachán

combien /kɔ̃.bjɛ̃/
cá mhéad, cé mhéad
  En quelle quantité, en quel nombre. Note d’usage : Utilisé avec de, en

combinaison /kɔ̃.bi.nɛ.zɔ̃/ (n, fem)
comhcheangal
  Assemblage de plusieurs choses disposées deux à deux, ou de plusieurs choses disposées entre elles dans un certain ordre. — Note : Il se dit tant au sens physique qu’au sens moral
  (Chimie) Acte par lequel deux ou plusieurs matières s’unissent pour former un composé doué de propriétés différentes

comburant /kɔ̃.by.ʁɑ̃/ (n, masc)
oibreán ocsaídithe

combustible /kɔ̃.bys.tibl/ (n, masc)
breosla

comestible /kɔ.mɛs.tibl/ (adj)
inite

comitologie /kɔ.mi.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
nós imeachta coiste

comité /kɔ.mi.te/ (n, masc)
coiste
  Réunion de personnes commises par un groupement (assemblée, société, syndicat, etc.) pour l’examen et la préparation de certaines affaires ou pour assurer la marche de toutes les affaires concernant ce groupement

comme /kɔm/ (adv)
ar nós
  De même que ; ainsi que

commencer /kɔ.mɑ̃.se/ (v)
tosaigh
  Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence

commensurable /kɔ.mɑ̃.sy.ʁabl/ (adj)
ar cóimhéid

comment /kɔ.mɑ̃/ (adv)
conas
  De quelle manière ; de quelle sorte ; par quel procédé

comment ça va /kɔ.mɑ̃ sa va/
conas atá tú

commerce /kɔ.mɛʁs/ (n, masc)
tráchtáil

commission /kɔ.mi.sjɔ̃/ (n, fem)
coimisiún

commode /kɔ.mɔd/ (n, fem)
drisiúr
  (Mobilier)(Absolument) Meuble à hauteur d’appui, garni de tiroirs et servant particulièrement à ranger du linge et des habits

commodité /kɔ.mɔ.di.te/ (n, fem)
acaire, acar, acra
  Tout ce qui facilite l’usage d’une chose et la rend utile et agréable

commun /kɔ.mœ̃/ (adj)
coitianta
  Qui sert, qui peut servir à tout le monde ou seulement à plusieurs personnes
comhchoiteann
  (Droit de la copropriété) Relatif à une communauté de biens

commun /kɔ.mœ̃/ (n, masc)
coitianta
  (Économie) Ressource commune partagée suivant certains droits établis par une structure de gouvernance

communautaire /kɔ.my.no.tɛʁ/ (adj)
pobail
  Relatif à la Communauté européenne puis à l'Union européenne

communauté /kɔ.my.no.te/ (n, fem)
cumann
  (Par extension) Réunion ou association de personnes morales ou physiques, ayant des buts ou des intérêts communs

communisme /kɔ.my.nism/ (n, masc)
cumannachas

communiste /kɔ.my.nist/ (adj)
cumannach

commutativité /kɔ.my.ta.ti.vi.te/ (n, fem)
oibríocht chómhalartach

commère /kɔ.mɛʁ/ (n, fem)
cardálaí
  (Vieilli) Personne qui est la marraine d’un même enfant, du point de vue du parrain, du père et de mère de l’enfant

commémoration /kɔ.me.mɔ.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
cuimhneachán

compact /kɔ̃.pakt/ (adj, masc)
dlúth

compagnie /kɔ̃.pa.ni/ /kɔ̃.pa.ɲi/ (n, fem)
cumann
  (Militaire) Unité de formation d’infanterie sous les ordres d’un capitaine

compagnie aérienne /kɔ̃.pa.ɲi a.e.ʁjɛn/ (n, fem)
aerlíne

compagnon /kɔ̃.pa.ɲɔ̃/ (n, masc)
caidreamhach
  Celui qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose

comparaison /kɔ̃.pa.ʁɛ.zɔ̃/ (n, fem)
comparáid

comparatif /kɔ̃.pa.ʁa.tif/ (n, masc)
breischéim

compartiment /kɔ̃.paʁ.ti.mɑ̃/ (n, masc)
urrann

compas /kɔ̃.pɑ/ (n, masc)
compás
  (Géométrie) Instrument qui sert à reporter des longueurs et à décrire des circonférences

compassion /kɔ̃.pa.sjɔ̃/ /kɔ̃.pɑ.sjɔ̃/ (n, fem)
taise
  Sentiment qui nous fait partager la souffrance d’autrui (par intuition ou connaissance de cette souffrance-là)
  (Par analogie) Pitié

compatissant /kɔ̃.pa.ti.sɑ̃/ (adj)
atruach
  Qui est porté à la compassion

compensation carbone /kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃ kaʁ.bɔn/ (n, fem)
cúiteamh carbóin

compilation /kɔ̃.pi.la.sjɔ̃/ (n, fem)
tiomsú
  Recueil de textes et de documents pris à divers ouvrages
  (En particulier) (Péjoratif) Livre où l’auteur n’a rien mis d’original

compiler /kɔ̃.pi.le/ (v)
tiomsaigh
  Réunir des documents sur un même sujet à partir de diverses sources
  (Programmation) Transformer le code source d'un programme en code binaire, à l'aide d'un compilateur
  (Argot des Gadz’Arts) Réfléchir à quelque chose

complet /kɔ̃.plɛ/ (adj)
foirfe
  À quoi il ne manque aucune des parties nécessaires
  Qui est entièrement occupé, plein
  (Topologie) Se dit d’un espace métrique E\, tel que toute suite de Cauchy d’éléments de E\, converge dans E\,

complexe /kɔ̃.plɛks/ (adj)
ollionad

complexe d’Œdipe /kɔ̃.plɛks d‿e.dip/ /kɔ̃.plɛks d‿ø.dip/ (n, masc)
coimpléacs Éideapúis

complexité /kɔ̃.plɛk.si.te/ (n, fem)
castacht

complies /kɔ̃.pli/ (n, fem)
coimpléid

complétude /kɔ̃.ple.tyd/ (n, fem)
foirfeacht
  (Topologie) Qualité d'un espace métrique complet, ou d'un espace vectoriel normé complet
  (Rare) Qualité de ce qui est complet, exhaustif
  (Rare) Qualité de ce qui est terminé, achevé
  (Logique) Qualité d'un objet auquel on ne peut rien ajouter

comporter /kɔ̃.pɔʁ.te/ (v)
iompair
  (Pronominal) Se conduire et en user d’une certaine manière

composer /kɔ̃.po.ze/ (v)
clóchuir
  (Imprimerie) Assembler les caractères pour en former des mots, des lignes et des pages
cum
  (Art, Littérature) Arranger, disposer, bien ou mal, un discours, un poème, un tableau, etc
  (En particulier) (Musique) Produire un air, un chant, qui sera destiné à être exécuté
  (Par extension) Utiliser un instrument de musique pour créer de la musique
  (Vieilli) Préparer, arranger son apparence, selon l’état où l’on veut paraître, selon l’effet que l’on veut produire
  (Pronominal) (Souvent) Être composé

compositeur /kɔ̃.po.zi.tœʁ/ (n, masc)
cumadóir
  (Musique) Celui qui compose en musique

composition /kɔ̃.pɔ.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
cló-eagar

composé /kɔ̃.po.ze/ (adj)
comh-
  (Grammaire) Qualifie un mot formé de deux ou de plusieurs mots joints
  (Grammaire) Qualifie le temps d’un verbe dans lequel le participe passé ou l’infinitif de ce verbe sont joints à un verbe auxiliaire

composé /kɔ̃.po.ze/ (n, masc)
comh-

composé organique /kɔ̃.po.ze ɔʁ.ga.nik/ (n, masc)
comhdhúil orgánach

comprendre /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/ (v)
tuig
  (En particulier) Saisir le sens d’un mot, d’une langue, etc

compresse /kɔ̃.pʁɛs/ (n, fem)
adhartán

comprimer /kɔ̃.pʁi.me/ (v)
dlúthaigh

comprimé /kɔ̃.pʁi.me/ (n, masc)
piollaire
  (Pharmacologie) Préparation pharmaceutique dans laquelle on compresse fortement un produit actif avec un liant pour le rendre facilement consommable

comptable /kɔ̃.tabl/ (n)
cuntasóir

compte courant /kɔ̃t ku.ʁɑ̃/ (n, masc)
cuntas reatha

compter /kɔ̃.te/ (v)
ríomh

compteur de vitesse /kɔ̃.tœʁ də vi.tɛs/ (n, masc)
luasmhéadar

comptoir /kɔ̃.twaʁ/ (n, masc)
cuntar
  Sorte de bureau ou de table longue et étroite sur laquelle le marchand comptait autrefois l’argent et où, maintenant, le vendeur étale la marchandise

comte /kɔ̃t/ (n, masc)
cunta

comtesse /kɔ̃.tɛs/ (n, fem)
cuntaois
  (Noblesse) Épouse ou veuve d’un comte

comté /kɔ̃.te/ (n, masc)
contae
  (Toponymie) Titre d’une terre, en vertu duquel celui qui était seigneur de la terre prenait la qualité de comte

comète /kɔ.mɛt/ (n, fem)
cóiméad
  (Astronomie) Petit corps du système solaire ayant une orbite elliptique le rapprochant du Soleil, ce qui déclenche une période d’activité de son noyau et lui fait éjecter de la matière et du gaz ionisé sous forme de queues
  (Par analogie) (Héraldique) Meuble représentant une étoile à queue ondoyante dans les armoiries. Elle se représente généralement avec huit rayons et en pal

comédie /kɔ.me.di/ (n, fem)
coiméide

comédie musicale /kɔ.me.di my.zi.kal/ (n, fem)
ceoldráma

con /kɔ̃/ (n, masc)
pit
  (Vulgaire) (Vieilli) Sexe de la femme
  (Vulgaire) (Sens figuré) (Par métonymie) (Péjoratif) (Injurieux) Personne stupide, désagréable ou mauvaise à force de bêtise. (pour une femme, on dit : conne)

concentrer /kɔ̃.sɑ̃.tʁe/ (v)
cuimsigh
  Réduire, condenser un liquide, diminuer la quantité d’eau qu’il contient

concentré /kɔ̃.sɑ̃.tʁe/ (adj)
tiubhaithe
  Se dit d’une personne qui se concentre sur une activité, une réflexion

concentré /kɔ̃.sɑ̃.tʁe/ (n, masc)
dlúthán
  Substance qui a été densifiée

conception /kɔ̃.sɛp.sjɔ̃/ (n, fem)
coimpeart
  Action par laquelle un enfant est conçu dans le sein de sa mère quand l’embryon se forme par la rencontre d’un ovule et d’un spermatozoïde. → voir fécondation

conceptualiser /kɔ̃.sɛp.tɥa.li.ze/ (v)
coincheap

concert /kɔ̃.sɛʁ/ (n, masc)
ceolchoirm
  (Par analogie) Ensemble de plusieurs sons ou bruits qui se font entendre à la fois

concierge /kɔ̃.sjɛʁʒ/ (n)
fáilteoir
  Celui, celle qui a la garde d’un immeuble

concis /kɔ̃.si/ (adj)
achomair

concision /kɔ̃.si.zjɔ̃/ (n, fem)
achomaireacht

conclave /kɔ̃.klav/ (n, masc)
comhthionól cairdinéal

concombre /kɔ̃.kɔ̃bʁ/ (n, masc)
cúcamar
  Plante potagère de la famille des cucurbitacées qui produit des fruits allongés
  (Botanique) (Par extension) Fruit de cette plante, utilisé comme légume

concorde /kɔ̃.kɔʁd/ (n, fem)
comhaontas

concours de beauté /kɔ̃.kuʁ də bo.te/ (n, masc)
comórtas áilleachta
  Compétition pour choisir la plus belle participante (ou plus rarement le plus beau participant), d’une ville, d’une région, d’un pays

concrescence /kɔ̃.kʁɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
comhfhás

concubine /kɔ̃.ky.bin/ (n, fem)
bean leapa

concupiscence /kɔ̃.ky.pi.sɑ̃s/ (n, fem)
adhall

condensateur /kɔ̃.dɑ̃.sa.tœʁ/ (n, masc)
toilleoir
  (Électronique) Instrument disposé de manière que l’électricité s’y accumule

condensation /kɔ̃.dɑ̃.sa.sjɔ̃/ (n, fem)
comhdhlúthú

condenser /kɔ̃.dɑ̃.se/ (v)
comhdhlúthaigh
  Resserrer dans un moindre espace, réduire
  (Physique) Faire passer (ou passer, pronominal) de l'état gazeux à l'état liquide ou solide, « matière condensée »
  (Chimie) Lier des molécules (ou se lier, pronominal) par réaction chimique par une réaction de condensation

condiment /kɔ̃.di.mɑ̃/ (n, masc)
anlann
  Élaboration produite à partir d’épices, de plantes aromatiques ou d’autres ingrédients que l’on mêle aux aliments pour en rehausser le goût

condition /kɔ̃.di.sjɔ̃/ (n, fem)
coinníoll
  Nature, état ou qualité d’une chose ou d’une personne

condor /kɔ̃.dɔʁ/ (n, masc)
condar

conducteur /kɔ̃.dyk.tœʁ/ (n, masc)
tiománaí
  Personne qui a les commandes d’un véhicule

conductivité /kɔ̃.dyk.ti.vi.te/ (n, fem)
inchonduchtacht

conduire /kɔ̃.dɥiʁ/ (v)
tiomáin
  Piloter un véhicule

conduite /kɔ̃.dɥit/ (n, fem)
tiomáint
  Action de conduire, de mener, de guider, d’accompagner

confesser /kɔ̃.fe.se/ /kɔ̃.fɛ.se/ (v)
admhaigh
  (Religion) Déclarer ses péchés au tribunal de la pénitence

confesseur /kɔ̃.fɛ.sœʁ/ (n, masc)
athair faoistine

confession /kɔ̃.fe.sjɔ̃/ (n, fem)
admháil
  Aveu, déclaration que l’on fait de quelque chose
  (Par ellipse) Confession de foi
  (Au pluriel) Mémoires ; autobiographie
  (Christianisme) Action d’avouer ses péchés à un prêtre, dans l’église catholique, pour obtenir le pardon de Dieu

confessionnal /kɔ̃.fɛ.sjɔ.nal/ (n, masc)
bosca faoistine

confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/ (n, fem)
muinín
  Sentiment de sécurité vis-à-vis de quelqu’un ou quelque chose

confiance en soi /kɔ̃.fjɑ̃.s‿ɑ̃.swa/ (n, fem)
féinmhuinín

confidentiel /kɔ̃.fi.dɑ̃.sjɛl/ (adj)
rúnda

confier /kɔ̃.fje/ (v)
cuir in iontaoibh
  Commettre quelqu’un ou quelque chose à la probité, au soin, à l’habileté de quelqu’un

configuration /kɔ̃.fi.ɡy.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
imchruth

configurer /kɔ̃.fi.ɡy.ʁe/ (v)
cumrú

confirmation /kɔ̃.fiʁ.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
cóineartú
  Action de confirmer
  (Christianisme) Sacrement par lequel les chrétiens, en recevant le Saint-Esprit avec l’abondance de ses dons, sont confirmés dans la grâce reçue au baptême

confirmer /kɔ̃.fiʁ.me/ (v)
daingnigh
  (En particulier) (Théologie) Conférer le sacrement de confirmation

confisquer /kɔ̃.fis.ke/ (v)
coigistigh

confiture /kɔ̃.fi.tyʁ/ (n, fem)
subh
  Mélange gélifié de sucre, de pulpe ou de purée d'une ou plusieurs espèces de fruits

conflit /kɔ̃.fli/ (n, masc)
coinbhleacht
  Lutte armée, combat entre deux ou plusieurs personnes ou puissances qui se disputent un droit

conflit armé /kɔ̃.fli aʁ.me/ (n, masc)
coinbhleachta armtha

conforme /kɔ̃.fɔʁm/ (adj)
comhlíontach
  Qui correspond à un standard, à une norme

conformité /kɔ̃.fɔʁ.mi.te/ (n, fem)
admháil

confort /kɔ̃.fɔʁ/ (n, masc)
compord
  Bien-être matériel et moral

confortable /kɔ̃.fɔʁ.tabl/ (adj)
compordach
  Qui présente, qui procure du confort

confus /kɔ̃.fy/ (adj, masc)
trína chéile
  Dont il est impossible de distinguer les éléments constitutifs

confédération /kɔ̃.fe.de.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
cónaidhm

conférence /kɔ̃.fe.ʁɑ̃s/ (n, fem)
comhdháil
  Entretien que deux ou plusieurs personnes ont ensemble sur une affaire ou une matière sérieuse

congeler /kɔ̃ʒ.le/ (v)
reoigh
  Faire passer un liquide à l’état solide
  Conserver de la viande, des vivres par la production d’un froid intense

congrès /kɔ̃.ɡʁɛ/ (n, masc)
comhdháil

congère /kɔ̃.ʒɛʁ/ (n, fem)
ráth sneachta

conique /kɔ.nik/ (adj)
coirceogach
  (Mycologie) Se dit d’un champignon qui a la forme d’un cône

conjecture /kɔ̃.ʒɛk.tyʁ/ (n, fem)
amas
  Jugement probable, opinion que l’on fonde sur des apparences
buille faoi thuairim
  (Mathématiques) Énoncé non démontré mais qui semble plausible, car vérifié sur un grand nombre d’exemples, ou démontré sous des hypothèses supplémentaires

conjonction /kɔ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃/ (n, fem)
cónasc
  (Grammaire) Partie du discours qui sert à unir deux mots ou groupes de mots

conjonctivite /kɔ̃.ʒɔ̃k.ti.vit/ (n, fem)
toinníteas

conjugaison /kɔ̃.ʒy.ɡɛ.zɔ̃/ (n, fem)
réimniú
  Action de conjuguer, réunir, unir
  (Chimie) Délocalisation d’électrons de type π, par exemple dans une séquence de liaisons simples et multiples alternées

connaissance /kɔ.nɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
fios
  Idée, notion, concept qu’on a de quelque chose, de quelqu’un ; le fait de le connaître

connaissement /kɔ.nɛs.mɑ̃/ (n, masc)
bille luchtaithe

connaitre /kɔ.nɛtʁ/ (v)
a fhios a bheith agat

connaître /kɔ.nɛtʁ/ (v)
a fhios a bheith agat

connexion /kɔ.nɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
ceangal
  Lien, rapport entre deux entités. Fait d’être connexe

connotation /ko.nɔ.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
fochiall

conque /kɔ̃k/ (n, fem)
sliogán

conquête /kɔ̃.kɛt/ (n, fem)
concas

conscience /kɔ̃.sjɑ̃s/ (n, fem)
comhfhios
  Subjectivité ; sentiment intime de présence à soi, de vivre l’expérience actuelle du réel, d’être le sujet de nos perceptions, émotions, pensées…

conscience de soi /kɔ̃.sjɑ̃s də swa/ (n, fem)
féinfheasacht

conseil /kɔ̃.sɛj/ (n, masc)
airle
  Avis que l’on donne à quelqu’un sur ce qu’il doit faire ou ne pas faire
  (Sens figuré) Ce qui nous détermine à faire ou à ne pas faire quelque chose, en parlant des choses, des passions, etc., qui nous portent, qui nous animent
  (Affaires) Personne dont on prend conseil — Note : Dans cette acception, il est souvent apposé à un nom comme adjectif

conseiller /kɔ̃.sɛ.je/ (n, masc)
abhcóide
  Celui qui conseille quelqu’un, qui donne des avis

consensuel /kɔ̃.sɑ̃.sɥɛl/ /kɔ̃.sɛ̃.sɥɛl/ (adj)
comhthoiliúil

consentement /kɔ̃.sɑ̃t.mɑ̃/ (n, masc)
deoin

conservateur /kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ/ (adj, masc)
coimeádach
  Qui a pour but de conserver, qui tend à conserver

conservateur /kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ/ (n, masc)
coimeádach
  (Politique) Celui qui a tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal
  (Politique) Celui qui appartient au parti conservateur de son État

conservatisme /kɔ̃.sɛʁ.va.tism/ (n, masc)
coimeádachas

conserver /kɔ̃.sɛʁ.ve/ (v)
leasaigh
  Maintenir en bon état ; apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâte ou ne dépérisse

consistance /kɔ̃.sis.tɑ̃s/ (n, fem)
comhsheasmhacht
  État d’un corps qui prend un certain degré de solidité

consolider /kɔ̃.sɔ.li.de/ (v)
neartaigh

consommer /kɔ̃.sɔ.me/ (v)
caith
  Faire usage de
  Dépenser, se faire servir une consommation dans un bar ou un café

consonne /kɔ̃.sɔn/ (n, fem)
consan

consoude /kɔ̃.sud/ (n, fem)
lus na gcnámh briste

constable /kɔ̃s.tabl/ (n)
constábla

constant (adj, masc)
diongbháilte

constellation /kɔ̃s.te.la.sjɔ̃/ /kɔ̃s.tɛ.la.sjɔ̃/ (n, fem)
réaltbhuíon
  (Astronomie) Groupe d’un certain nombre d’étoiles qui dessine sur la voûte céleste une figure que l’imagination des Anciens croyait reconnaitre

constipation /kɔ̃s.ti.pa.sjɔ̃/ (n, fem)
iatacht

constitution /kɔ̃.sti.ty.sjɔ̃/ (n, fem)
bunreacht
  (Droit) Loi ou charte fondamentale qui détermine la forme du gouvernement, qui règle les droits politiques des citoyens et qui dicte la politique d’un État ou d’un groupe d’États
  (En particulier) Ordonnance, loi, règlement, législation ancienne en matière ecclésiastique

constitutionnalité /kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.na.li.te/ (n, fem)
bunreachtúlacht

constitutionnel /kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl/ (adj, masc)
bunreachtúil

constructivisme /kɔ̃s.tʁyk.ti.vism/ (n, masc)
tógachas

consulat /kɔ̃.sy.la/ (n, masc)
consalacht

consécutivement /kɔ̃.se.ky.tiv.mɑ̃/ (adv)
as a chéile

conséquence /kɔ̃.se.kɑ̃s/ (n, fem)
iarmhairt

contagier /kɔ̃.ta.ʒje/ (v)
galraigh

contagieux /kɔ̃.ta.ʒjø/ (adj)
gabhálach

contagion /kɔ̃.ta.ʒjɔ̃/ (n, fem)
galar gabhálach
  (Médecine) Propagation d’une maladie transmissible par un contact direct ou différé, infection, contamination

contagiosité /kɔ̃.ta.ʒjɔ.zi.te/ (n, fem)
gabhálacht

conte /kɔ̃t/ (n, masc)
scéal
  Récit d’aventures imaginaires, soit qu’elles aient de la vraisemblance ou que s’y mêle du merveilleux, du féerique

conte de fées /kɔ̃t də fe/ (n, masc)
síscéal

contemporain /kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃/ (adj)
comhaosta

contentement /kɔ̃.tɑ̃t.mɑ̃/ (n, masc)
suáilceas

contexte /kɔ̃.tɛkst/ (n, masc)
comhthéacs

continent /kɔ̃.ti.nɑ̃/ (n, masc)
mór-roinn
  (Géographie politique) Très grande étendue de terre qui présente une vaste continuité des populations humaines

continental /kɔ̃.ti.nɑ̃.tal/ (adj)
mór-roinneach

continuellement /kɔ̃.ti.nɥɛl.mɑ̃/ (adv)
as éadan a chéile
  Sans interruption, de manière continue

contracter /kɔ̃.tʁak.te/ (v)
fostaigh
  Conclure un contrat

contradiction /kɔ̃.tʁa.dik.sjɔ̃/ (n, fem)
bréagnú

contradictoire /kɔ̃.tʁa.dik.twaʁ/ (adj)
bréagnaitheach
  Qui implique contradiction; incohérent; de deux ou plusieurs choses, qui ne peuvent pas toutes deux être vraies, qui se nient l'une l'autre

contraire /kɔ̃.tʁɛʁ/ (adj)
contrártha
  Qui est opposé à ; qui est à l'opposé de
  Qui est défavorable, hostile ou nuisible

contrariété /kɔ̃.tʁa.ʁje.te/ (n, fem)
crá croí
  Obstacle qui empêche d’agir ou d’aboutir. — Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel

contraste /kɔ̃.tʁast/ (n, masc)
codarsnacht

contrat /kɔ̃.tʁa/ (n, masc)
conradh

contre /kɔ̃tʁ/
in aghaidh
i gcoinne
  En opposition à ; dans un choc avec ; à l’encontre de

contre-révolution /kɔ̃.tʁə.ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃/ (n, fem)
frithréabhlóid

contrebasse /kɔ̃.tʁə.bas/ (n, fem)
olldord
  (Musique) Le plus grand et le plus grave des instruments à cordes qui sonne une octave au-dessous de la basse ordinaire

contrebasson /kɔ̃.tʁə.ba.sɔ̃/ (n, masc)
ollbhasún

contreculture /kɔ̃.tʁə.kyl.tyʁ/ (n, fem)
frithchultúr

contreplaqué /kɔ̃.tʁə.pla.ke/ (n, masc)
sraithadhmad

contrepoids /kɔ̃t.ʁə.pwa/ (n, masc)
frithmheáchan
  Poids servant à contrebalancer une force opposée ou à en modérer l’action

contrescarpe /kɔ̃.tʁɛs.kaʁp/ (n, fem)
frithbhalla

contresens /kɔ̃.tʁə.sɑ̃s/ (n, masc)
míchiall

contrevenant /kɔ̃.tʁə.və.nɑ̃/ /kɔ̃.tʁəv.nɑ̃/ (n, masc)
ciontóir

contrit /kɔ̃t.ʁi/ (adj)
croíbhrúite

controversiste /kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sist/ (n)
aighneasóir

contrôler /kɔ̃.tʁo.le/ (v)
ceansaigh
  (Sens figuré) Examiner pour diriger
  (Par analogie) Examiner avec une curiosité importune
  (En particulier) Marquer du contrôle les ouvrages d’or et d’argent, pour en constater le titre, etc

conure tiriba /kɔ.nyʁ ti.ʁi.ba/ (n, fem)
conúr cluasdearg

conure veuve /kɔ.nyʁ vœv/ (n, fem)
pearaicít ghlas

convaincre /kɔ̃.vɛ̃kʁ/ (v)
cuir abhaile ar
  Amener quelqu’un par le raisonnement ou par des preuves à demeurer d’accord d’une vérité, d’un fait ; faire entrer fortement une opinion dans l’esprit de quelqu’un

conventionnel /kɔ̃.vɑ̃.sjɔ.nɛl/ (adj, masc)
gnásúil

conversation /kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃/ (n, fem)
comhrá
  Action pour deux ou plusieurs personnes de discuter ensemble dans une optique dénuée de confrontation

converser /kɔ̃.vɛʁ.se/ (v)
agaill

convoi /kɔ̃.vwa/ (n, masc)
conbhua

convoitise /kɔ̃.vwa.tiz/ (n, fem)
antlás

convoyer /kɔ̃.vwa.je/ (v)
tionlaic

cool /kul/ (adj)
cúileach

coordonnée /kɔ.ɔʁ.dɔ.ne/ (n, fem)
comhordán

copain /kɔ.pɛ̃/ (n, masc)
cara
  (Familier) Camarade, personne que l’on apprécie bien

copernicium /kɔ.pɛʁ.ni.sjɔm/ (n, masc)
coipeirniciam
  (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique portant le numéro atomique 112 et le symbole Cn, qui a été synthétisé pour la première fois en 1996 ; il appartient à la série chimique des métaux de transition

copiable /kɔ.pjabl/ (adj)
sochóipeáilte

copier /kɔ.pje/ (v)
cóipeáil

coprah /ko.pʁa/ (n, masc)
copra

coprin chevelu /kɔ.pʁɛ̃ ʃəv.ly/ (n, masc)
caidhp dhubh ghiobach

coq /kɔk/ (n, masc)
coileach
  (Absolument) (Ornithologie) Mâle de la poule

coque /kɔk/ (n, fem)
sliogán
gruán
  (Coquillage) Nom donné à diverses espèces de coquillages (en particulier, en France, la coque commune, ou coque comestible)
cabhail
  (Marine) Enveloppe des bordages, corps du bateau, abstraction faite du gréement et de la mâture
  (Botanique) Enveloppe ligneuse de certains fruits

coquelicot /kɔ.kli.ko/ (n, masc)
cailleach dhearg
  (Hapax) (Par extension) Nom que l’on donne à une autre papavéracée

coqueluche /kɔk.lyʃ/ (n, fem)
triuch
  (Nosologie) Maladie bactérienne due à Bordetella pertussis, elle atteint principalement les enfants et se caractérisé par une toux convulsive

coquericot (masc)
cuc-a-dudal-du
  (Désuet) Onomatopée imitant le chant du coq

coquetier /kɔk.tje/ (n, masc)
ubhchupán
  (Cuisine) Petit ustensile de table dans lequel on met un œuf pour le manger à la coque

coquillage /kɔ.ki.jaʒ/ (n, masc)
sliogán
  (Par extension) La coquille du mollusque elle-même, voire la valve isolée d’une coquille de bivalve

cor /kɔʁ/ (n, masc)
adharc
  (Musique) Nom générique de différents instruments à vent

cor anglais /kɔ.ʁ‿ɑ̃.ɡlɛ/ (n, masc)
corn Sasanach

cor des Alpes /kɔʁ de.z‿alp/ (n, masc)
alpchorn

coracle /kɔ.ʁakl/ (n, masc)
curragh

corbeau /kɔʁ.bo/ (n, masc)
fiach
  Nom vernaculaire du grand corbeau (Corvus corax), gros oiseau passereau carnassier à plumage noir et au bec fort et noir

corbeau freux /kɔʁ.bo fʁø/ (n, masc)
rúcach

corbillard /kɔʁ.bi.jaʁ/ (n, masc)
cóiste marbh

corde /kɔʁd/ (n, fem)
téad, rópa
  Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles

corde à linge /kɔʁ.d‿a lɛ̃ʒ/ (n, fem)
líne éadaigh
  Corde utilisée pour étendre le linge en vue de procéder à son séchage, après qu’il a été lavé dans une machine à laver
  (Catch) Type d’attaque consistant à courir en écartant son bras sur le côté, pour frapper l'adversaire qui pensait passer à côté

corde à sauter /kɔʁ.d‿a so.te/ (n, fem)
rópa scipeála

cordon ombilical /kɔʁ.dɔ̃ ɔ̃.bi.li.kal/ (n, masc)
caol imleacáin

cordonnier /kɔʁ.dɔ.nje/ (n, masc)
gréasaí
  (Cordonnerie) (Vieilli) Artisan qui fabrique des chaussures, voire en vend
  (Cordonnerie) Artisan qui répare des chaussures, voire en vend

corgi /kɔʁ.ɡi/ (n, masc)
corchú

cormoran /kɔʁ.mɔ.ʁɑ̃/ (n, masc)
broigheall

cormoran huppé /kɔʁ.mɔ.ʁɑ̃ y.pe/ (n, masc)
seaga

corne /kɔʁn/ (n, fem)
adharc
  (Zoologie) Excroissance dure qui pousse sur le front des ruminants, sur le nez du rhinocéros. Note : Pour les cervidés, on parle de bois sauf quand ils sont travaillés comme matière dans l’industrie

corned-beef /kɔʁ.nɛd.bif/ (n, masc)
mairteoil leasaithe

corneille /kɔʁ.nɛj/ (n, fem)
caróg dubh

corneille mantelée /kɔʁ.nɛj mɑ̃.tə.le/ (n, fem)
caróg liath

corneille noire /kɔʁ.nɛj nwaʁ/ (n, fem)
caróg dhubh, feannóg

cornemuse /kɔʁ.nə.myz/ (n, fem)
píb

cornet /kɔʁ.nɛ/ (n, masc)
coirceog pháipéir

cornet de glace (n, masc)
coirceog reoiteoige

corniche /kɔʁ.niʃ/ (n, fem)
coirnis
  (Architecture) Partie supérieure de l'entablement, composée de moulures en saillie

cornique /kɔʁ.nik/ (n, masc)
Coirnis

cornouiller /kɔʁ.nu.je/ (n, masc)
conbhaiscne

cornée /kɔʁ.ne/ (n, fem)
coirne
  (Anatomie, Ophtalmologie) Partie transparente insérée dans la sclérotique de l’œil devant le cristallin

coronavirus /kɔ.ʁɔ.na.vi.ʁys/ (n, masc)
coróinvíreas, víreas corónach

corps /kɔʁ/ (n, masc)
corp
  Organisme de l’être humain, d’un animal ou de tout être animé, vivant ou mort

corps céleste /kɔʁ se.lɛst/ (n, masc)
rinn

corpuscule /kɔʁ.pys.kyl/ (n, masc)
coirpín
  (Physique) Très petit corps

correct /kɔ.ʁɛkt/ (adj, masc)
beacht
  Où il n’y a pas de fautes. Il se dit surtout du style, de l’expression et du langage
ceart
  Qui est conforme aux règles de la morale, aux usages du monde, aux circonstances, aux prescriptions ou aux règles non écrites d'un milieu

correction /kɔ.ʁɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
ceartú
  Action de corriger, d’ôter les défauts de quelque chose ou résultat de cette action

corriger /kɔ.ʁi.ʒe/ (v)
beachtaigh
  Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles. — Note : Il se dit en parlant des personnes et des choses

corroborer /kɔ.ʁɔ.bɔ.ʁe/ (v)
neartaigh le

corrompre /kɔ.ʁɔ̃pʁ/ (v)
truailligh
  Séduire, débaucher

corrosion /kɔ.ʁɔ.zjɔ̃/ (n, fem)
creimeadh

corruption /kɔ.ʁyp.sjɔ̃/ (n, fem)
éillitheacht
  Action de corrompre, de détériorer, de faire perdre l'essentiel, de détourner de sa fin première, de faire perdre ses qualités
  (En particulier) (Droit) Action de détourner quelqu’un de son devoir, pour l’engager à faire – ou ne pas faire – quelque chose contre l’honneur, moyennant quelqu'avantage, le plus souvent financier
  (Vieilli) Altération de la substance d’une chose et putréfaction qui en résulte

corrélation /kɔ.ʁe.la.sjɔ̃/ (n, fem)
comhghaolú

corse /kɔʁs/ (adj)
Chorsaicis

cortex /kɔʁ.tɛks/ (n, masc)
coirtéis
  (Anatomie) Couche superficielle ou périphérique d’un tissu organique

cortex cérébral /kɔʁ.tɛks se.ʁe.bʁal/ (n, masc)
coirtéis cheirbreach

corvette /kɔʁ.vɛt/ (n, fem)
coirbhéad

corvée /kɔʁ.ve/ (n, fem)
crácamas
  (Sens figuré) Travail, soit du corps, soit de l’esprit, qu’on fait à regret, avec peine et sans profit

coréen /kɔ.ʁe.ɛ̃/ (adj)
Cóiréis

corégone lavaret /kɔ.ʁe.ɡɔn la.va.ʁɛ/ (n, masc)
iasc geal Eorpach

cosinus /kɔ.si.nys/ (n, masc)
comhshíneas

cosmogonie /kɔs.mɔ.ɡɔ.ni/ (n, fem)
bunús na cruinne

cosmologie /kɔs.mɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
cosmoloxía

cosmologique /kɔs.mɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
cosmeolaíoch

cote /kɔt/ (n, fem)
gairmuimhir
  Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc

cotillon /kɔ.ti.jɔ̃/ (n, masc)
cóta beag

coton /kɔ.tɔ̃/ (n, masc)
cadás

cotre /kɔtʁ/ (n, masc)
cuitéar
  (Histoire, Marine, Militaire) Petit bâtiment de guerre à un mât dont la grande voile a beaucoup d’étendue

cottage /kɔ.taʒ/ /kɔ.tɛdʒ/ (n, masc)
teach beag

cotylédon /kɔ.ti.le.dɔ̃/ (n, masc)
cotailéadón
  (Par analogie) (Botanique) Feuille insérée sur le premier nœud de l’embryon végétal né de graine

cou /ku/ (n, masc)
muineál, scóig

cou-de-pied /ku‿d pje/ (n, masc)
trácht
  Partie antérieure et supérieure du pied près de son articulation avec la jambe
  (Par extension) (Cordonnerie) Partie de chaussure entourant cette partie du pied

couard /kwaʁ/ (adj, masc)
meata

couche /kuʃ/ (n, fem)
sraith
  Toute substance qui est étendue, qui est appliquée sur une autre, de manière à la couvrir

coucou /ku.ku/ (n, masc)
cuach
  Cri de cet oiseau

coude /kud/ (n, masc)
uillinn
  (Anatomie) Partie extérieure du bras, à l’endroit où il se plie ; articulation qui relie l’avant-bras à l’arrière-bras

coude à coude /ku.d‿a kud/ (adv)
gob ar ghob

coudre /kudʁ/ (v)
fuaigh

couette /kwɛt/ (n, fem)
cuilt
  Sac de tissu rempli de plumes et servant (rarement) de matelas ou (le plus souvent) d’édredon

coulemelle /kul.mɛl/ (n, fem)
triomán uasal
  (Mycologie) Champignon à lames, à bulbe et à anneau double, au pied allongé, ressemblant à une ombrelle de nom scientifique Macrolepiota procera

couler /ku.le/ (v)
sreabh
  (Mécanique des fluides) Se déverser, aller d’un endroit à un autre, en parlant des liquides

couleur /ku.lœʁ/ (n, fem)
dath
  Caractéristique visuelle de la lumière visible donnée par la distribution de ses longueurs d’onde

couleuvre à collier /ku.lœ.vʁ‿a kɔ.lje/ (n, fem)
nathair féir

couloir /ku.lwaʁ/ (n, masc)
dorchla
  (Par extension) Passage long et étroit

coup /ku/ (n, masc)
béim
  Impression que fait un corps sur un autre en le frappant
  (Sens figuré) Se dit en parlant des choses qui nuisent, qui causent un sentiment pénible, etc
  Évènement imprévu qui a frappé quelqu’un soudainement
  Son que rendent certains corps lorsqu’ils viennent à être frappés
  (Par extension) Ce qu’on fait rapidement, légèrement, ou sans y apporter le même soin que de coutume
  Action humaine inattendue

coup bas /ku ba/ (n, masc)
buille íseal
  (Boxe) Coup de poing en dessous de la ceinture, ce qui est illégal
  (Sens figuré) Tour déloyal, coup fourré

coup de barre /ku d(ə) baʁ/ (n, masc)
teann corthachta

coup de feu /ku də fø/ (n, masc)
urchar gunna

coup de fouet /ku d(ə) fwɛ/ (n, masc)
lasc fuipe

coup de glotte /ku d‿ɡlɔt/ (n, masc)
stop glotais

coup de mou /ku də mu/ (n, masc)
titim, lag trá

coup de poing /ku də pwɛ̃/ /kud.pwɛ̃/ (n, masc)
buille
  Coup donné avec le poing fermé
  (Industrie) Gros bouton-poussoir, généralement rouge, actionnable à l’aide du poing enclenchant des procédures d’urgence (mise hors tension, alarme, etc.) ou pouvant être dangereuse, nécessitant une extrême vigilance (actionnement d’un monte-charge, d’une porte blindée, etc.)

coup de pompe /ku də pɔ̃p/ (n, masc)
teann corthachta

coup franc /ku fʁɑ̃/ (n, masc)
cic saor

coupable /ku.pabl/ (adj)
ciontach
  Qui a commis une faute, un crime, en parlant d’une personne

coupe du monde /kup dy mɔ̃d/ (n, fem)
Corn Domhanda

coupe-papier /kup.pa.pje/ (n, masc)
scian pháipéir
  Instrument en bois, en métal ou en toute autre matière, qui sert à couper le papier et spécialement les feuillets des livres

couper /ku.pe/ (v)
gearr
  Diviser un corps continu, avec quelque chose de tranchant
  Séparer en deux ou plusieurs morceaux
bain
  (Sens figuré) Éloigner

couple /kupl/ (n, masc)
beirt
  Deux personnes unies ensemble par amour, par mariage ou par relation sexuelle
torc
  (Physique) Force appliquée perpendiculairement à l’axe d’un levier ; équivalent pour le moment d’inertie de la force pour une masse

couplet /ku.plɛ/ (n, masc)
véarsa
  (Musique) Chacune des parties dont se compose une chanson et qui d’ordinaire comprennent le même nombre de vers et se terminent par un refrain

coupole /ku.pɔl/ (n, fem)
cruinneachán
  (Maçonnerie) Voûte hémisphérique ou engendrée par une demi-ellipse

coupé /ku.pe/ (adj, masc)
gearrtha
  (Héraldique) (singulier) Partition de l’écu, d'une pièce ou d’un meuble suivant une ligne horizontale passant par le milieu et délimitant 2 champs

cour /kuʁ/ (n, fem)
clós
  Espace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments
  (Par métonymie) Les maisons disposant d’une cour étant, par le passé, celles de personnages importants ou d’institutions, la cour désigne les assemblées qui s’y réunissent (cour du roi, cour de justice…), les dignitaires et autres personnes qui forment l’entourage habituel d’un souverain, la suite d’un grand seigneur, d’un prince. Se disait aussi des assemblées de vassaux que tenait le roi dans sa résidence
  (Sens figuré) Entourage d’une personne, gens empressés à lui plaire
  (Monarchie) Le souverain et ses ministres ; le gouvernement d’une monarchie
  Tribunal supérieur
  (Droit) Tribunal

cour suprême /kuʁ sy.pʁɛm/ (n, fem)
ardchúirt

courage /ku.ʁaʒ/ (n, masc)
misneach
  Capacité d'un humain ou un autre animal de vaincre sa peur pour braver le danger, supporter la souffrance, entreprendre des choses effrayantes, douloureuses ou difficiles

courageux /ku.ʁa.ʒø/ (adj)
calma
  Qui fait preuve de courage face au danger ou à l’adversité

courant /ku.ʁɑ̃/ (adj)
sreabh
  Qui est présent, actuel, en parlant d’années, de mois, etc
  Qui est commun, ordinaire

courant /ku.ʁɑ̃/ (n, masc)
sreabh
  Déplacement ordonné d’un fluide
  (Électricité) (Par ellipse) Courant électrique (passage de l’électricité à travers un conducteur) voire l'intensité d'un courant électrique

courant alternatif /ku.ʁɑ̃ al.tɛʁ.na.tif/ (n, masc)
sruth ailtéarnach

courant continu /ku.ʁɑ̃ kɔ̃.ti.ny/ (n, masc)
sruth díreach

courant marin /ku.ʁɑ̃ ma.ʁɛ̃/ (n, masc)
feacht

courant électrique /ku.ʁɑ̃ e.lɛk.tʁik/ (n, masc)
sruth leictreach

courbe /kuʁb/ (n, fem)
cuar
  Ligne dont la direction change de façon continue
  (Géométrie) Ligne quelconque, sous-ensemble d'un espace euclidien

courbure /kuʁ.byʁ/ (n, fem)
cuaire
  Forme d’une chose courbée
  (Géométrie) En géométrie riemannienne, tenseur qui décrit les variations secondes d'une métrique

courge /kuʁʒ/ (n, fem)
puimcín

courir /ku.ʁiʁ/ (v)
rith

courlis /kuʁ.li/ (n, masc)
crotach, cuirliún

courlis cendré /kuʁ.li sɑ̃.dʁe/ (n, masc)
crotach

courlis corlieu /kuʁ.li kɔʁ.ljø/ (n, masc)
crotach eanaigh

couronne /ku.ʁɔn/ (n, fem)
coróin
  (Bijouterie) Ornement de tête que les empereurs, rois, princes ou seigneurs portent pour marque de leur dignité, ou qui est représenté dans leurs armoiries, etc
  (Boulangerie) Nom d'un pain, dont la forme évoque une couronne

couronne d’épines /ku.ʁɔn d‿e.pin/ (n, fem)
an coróin deilgneach

couronnement /ku.ʁɔn.mɑ̃/ (n, masc)
corónú
  Action de couronner
  (En particulier) Cérémonie pendant laquelle on remet une couronne

couronner /ku.ʁɔ.ne/ (v)
corónaigh

courriel /ku.ʁjɛl/ (n, masc)
ríomhphost
  (Internet) Message transmis en utilisant ce système

courrier /ku.ʁje/ (n, masc)
eachlach
  (Histoire) ou (Littéraire) Celui qui courait la poste en avant des voitures pour préparer les relais

cours /kuʁ/ (n, masc)
cúrsa
  Alignement, enchainement continu d’éléments. → voir cours d’assise, cours de pannes, cours de plinthe, discours et …

course /kuʁs/ (n, fem)
rás
  (Sport) Toute épreuve sportive où la vitesse est en jeu
teachtaireacht
  Objet de ces allées et venues d’où achats, emplettes. — Note : Il est alors surtout au pluriel

course d’élan /kuʁ.sə d‿e.lɑ̃/ (n, fem)
ruthag

court /kuʁ/ (adj, masc)
gearr
  De petite longueur ou qui n’a pas la longueur moyenne des objets du même genre
  Concis, peu développé

court XXe siècle /kuʁ vɛ̃.tjɛm sjɛkl/ (n, masc)
20ú hAois Ghearr

court-circuit /kuʁ.siʁ.kɥi/ (n, masc)
gearrchiorcad

court-circuiter /kuʁ.siʁ.kɥi.te/ (v)
gearrchiorcad
  (Électricité) Mettre en court-circuit

courtilière /kuʁ.ti.ljɛʁ/ (n, fem)
caoch-chriogar

courtisan /kuʁ.ti.zɑ̃/ (n, masc)
cúirteoir

couscous /kus.kus/ (n, masc)
cúscús
  (Cuisine) Plat maghrébin à base de cette semoule, accompagné de légumes et de viande

cousin /ku.zɛ̃/ (n, masc)
col ceathrair
  Fils ou fille de l’oncle ou de la tante d’une personne ; cousin germain

coussin /ku.sɛ̃/ (n, masc)
adhartán, adhairt

couteau /ku.to/ (n, masc)
scian
  (Imprimerie) Instrument pour découper les feuilles d’un livre

couteau suisse /ku.to sɥis/ (n, masc)
scian airm Eilvéiseach

couteau à pain /ku.to a pɛ̃/ (n, masc)
scian aráin

coutume /ku.tym/ (n, fem)
béas

couturière /ku.ty.ʁjɛʁ/ (n, fem)
gúnadóir
  (Couture) Celle qui invente des costumes, prêt-à-porter ou sur mesure
bean fuála
  (Couture) Celle qui exécute des travaux de couture, qui fabrique des vêtements

couvent /ku.vɑ̃/ (n, masc)
clochar

couver /ku.ve/ (v)
gor
  Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux
  Être caché sous la cendre

couvercle /ku.vɛʁkl/ (n, masc)
clúdach

couverture /ku.vɛʁ.tyʁ/ (n, fem)
blaincéad
  Grande pièce d’étoffe épaisse couvrant le lit, se plaçant au-dessus des draps

couvre-chef /ku.vʁə.ʃɛf/ (n, masc)
ceannbheart
  Coiffe, telle un bonnet, un chapeau, une capuche, ou un chaperon

couvrir /ku.vʁiʁ/ (v)
cumhdaigh
  Vêtir chaudement
  (Militaire) Assurer un tir de suppression pour protéger un élément ami en mouvement
  Cacher
  (Biologie) S’accoupler avec la femelle
  (Sports hippiques) En parlant d'un cheval dans une course hippique, se rabattre devant un autre

coyote /kɔ.jɔt/ (n, masc)
cadhóit

coût /ku/ (n, masc)
costas
  (Comptabilité) Ce qu’une chose coûte ; son prix de revient

crabe /kʁab/ (n)
portán

crabe porcelaine /kʁab pɔʁ.sə.lɛn/ (n, masc)
portán poircealláin

crachat /kʁa.ʃa/ (n, masc)
seile

cracher /kʁa.ʃe/ (v)
caith seile
  (Transitif) (Animisme) Rejeter violemment comme par une bouche, en parlant d’un objet inanimé

crachin /kʁa.ʃɛ̃/ (n, masc)
brádán

crachoir /kʁa.ʃwaʁ/ (n, masc)
seileadán

craie /kʁɛ/ (n, fem)
cailc
  (Pétrographie) Roche biogène de couleur blanche, constituée presque exclusivement de carbonate de calcium provenant essentiellement des débris de l’exosquelette de microorganismes planctoniques vivants au Crétacé
  (Éducation) Morceau de calcaire taillé en bâtonnet et utilisé pour écrire sur un tableau noir
  (Lorraine) (Vieilli) Petite blancheur qui apparaît sur la peau de certains fruits (mirabelle, quetsche, raisin, etc.) ; pruine

crainte /kʁɛ̃t/ (n, fem)
eagla
  Fait de craindre ou de redouter quelque chose

cramoisi /kʁa.mwa.zi/ (adj)
corcairdhearg

crampe /kʁɑ̃p/ (n, fem)
féith-chrapadh
  Contraction spasmodique, douloureuse qui se fait sentir principalement à la jambe et au pied
  (Par extension) Toute douleur spasmodique

crampon /kʁɑ̃.pɔ̃/ (n, masc)
angarúinneach
  (Botanique) Tout appendice à l’aide duquel une tige s’accroche aux corps voisins et qui n’est pas roulé en spirale

crapaud /kʁa.po/ (n, masc)
buaf
  (Zoologie) Batracien qui ressemble à la grenouille, aux pattes plus courtes, aux mœurs plus terrestres et dont le corps est couvert de pustules venimeuses
  (Topographie) Instrument de topographie : Petit trépied métallique sur lequel on installe la mire afin d’en assurer la stabilité lors de la réalisation de relevés topographiques sur un terrain inégal
  (Imprimerie) Sorte de fer en forme d’X utilisé dans l’ancienne imprimerie

craquement /kʁak.mɑ̃/ (n, masc)
pléasc

craquer /kʁa.ke/ (v)
pléasc

crasseux /kʁa.sø/ (adj)
cáidheach

craton /kʁa.tɔ̃/ (n, masc)
cratón

cratère /kʁa.tɛʁ/ (n, masc)
cráitéar
  (Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond, d’une grande capacité, contenant du vin et de l’eau mêlés, dont on remplissait les coupes qu’on passait ensuite à chaque convive
  (Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique

cravache /kʁa.vaʃ/ (n, fem)
crann fuipe

cravate /kʁa.vat/ (n, fem)
crabhat, carbhat
  (Habillement) Foulard que les hommes et plus rarement les femmes se mettent autour du cou
  Pièce de tissu rouge moirée qui sert à attacher autour du cou l’insigne de commandeur de la Légion d’honneur
  (Rugby) Plaquage à hauteur du cou, sévèrement sanctionné

crave /kʁav/ (n, masc)
cág cosdearg

crave à bec rouge /kʁa.v‿a.bɛk ʁuʒ/ (n, masc)
cág cosdearg

crayon /kʁɛ.jɔ̃/ (n, masc)
peann luaidhe
  (Technique) Morceau de bois cylindrique fin contenant une mine en son centre, taillé afin d’obtenir une pointe à l’extrémité et qui permet de dessiner, colorier ou écrire avec la main

cresson alénois /kʁɛ.sɔ̃ a.le.nwa/ (n, masc)
biolar garraí

cresson de fontaine /kʁe.sɔ̃ de fɔ̃.tɛn/ (n, masc)
biolar

creuser /kʁø.ze/ (v)
tochail, rómhair

creux /kʁø/ (adj, masc)
cuas
  Qui présente une cavité, un trou intérieur
  Enfoncé
  Qui donne une impression de vide, qui ne contient rien de sérieux ni de solide

creux /kʁø/ (n, masc)
cuas
  Cavité, concavité, trou

crevette /kʁə.vɛt/ (n, fem)
cloicheán, séacla
  Petit crustacé décapode comestible qu’on pêche sur le bord de la mer ou en eau douce

cri /kʁi/ (n, masc)
scread

cribler /kʁi.ble/ (v)
rill
  (Par analogie) Percer en beaucoup d’endroits
  (Sens figuré) Couvrir d'une nuée, d'une multitude de choses

crier /kʁi.je/ (v)
béic
  Jeter un ou plusieurs cris

crime de guerre /kʁim də ɡɛʁ/ (n, masc)
coir chogaidh

crinière /kʁi.ɲɛʁ/ (n, fem)
moing

crinoline /kʁi.nɔ.lin/ (n, fem)
cóta fonsaí
  (Par extension) Jupe de dessous garnie de baleines ou de lames d’acier flexibles

crise /kʁiz/ (n, fem)
taom

crissement /kʁis.mɑ̃/ (n, masc)
sceamh

cristal /kʁis.tal/ (n, masc)
criostal

cristal de roche /kʁis.tal də ʁɔʃ/ (n, masc)
carraigchriostal

cristal liquide /kʁis.tal li.kid/ (n, masc)
leachtchriostail

cristallin /kʁis.ta.lɛ̃/ (adj)
criostalach

cristallisation /kʁis.ta.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
criostalú

cristallographie /kʁis.ta.lɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
criostalagrafaíocht

critique /kʁi.tik/ (adj)
beachtaíoch
  (Thermodynamique) Qui appartient à, qui a rapport à un point critique d’un diagramme de phase, où deux phases en équilibre deviennent indistinctes

critique /kʁi.tik/ (n)
criticeoir

critique /kʁi.tik/ (n, fem)
beachtaíocht
  Art de juger les œuvres de l’esprit
  Jugement négatif à propos de quelque chose ou quelqu’un
  Examen raisonné et objectif qui s'attache à relever les qualités et les défauts d'actes et donne lieu à un jugement de valeur positif ou négatif

critique littéraire /kʁi.tik li.te.ʁɛʁ/ (n, fem)
critic liteartha

critiquer /kʁi.ti.ke/ (v)
beachtaigh
  (Péjoratif) Faire des critiques, des reproches, faire ressortir uniquement les défauts

croassement /kʁɔ.as.mɑ̃/ (n, masc)
agallach
  Action de croasser

croasser /kʁo.a.se/ /kʁɔ.a.se/ (v)
bheith ag cágaíl

croate /kʁɔ.at/ (adj)
Cróitis

crochet /kʁɔ.ʃɛ/ (n, masc)
dorn
  Petit morceau de métal recourbé servant à accrocher ou attacher quelque chose
  (Couture) Aiguille à l’extrémité en forme de crochet, permettant de réaliser des vêtements à partir de fil, généralement de laine ou de coton
lúibín cearnach
  (Au pluriel) Hotte ou de support que les portefaix s’attachent sur le dos avec des bretelles pour porter plus aisément leurs fardeaux. C’est de cet ancien sens de « châssis de portefaix » que dérive l’expression : être, vivre aux crochets de quelqu’un

crocodile /kʁɔ.kɔ.dil/ (n, masc)
crogall
  Reptile de l’ordre des crocodiliens, amphibie, couvert d’écailles et très redoutable par sa force et sa voracité

crocodile américain /kʁɔ.kɔ.di.l‿a.me.ʁi.kɛ̃/ (n, masc)
crogall Meiriceánach

crocodile des marais /kʁɔ.kɔ.dil de ma.ʁɛ/ (n, masc)
mogar

croire /kʁwaʁ/ (v)
creid
  Tenir pour véritable

croisade /kʁwa.zad/ (n, fem)
crosáid
  (Moyen Âge, Religion) Ligue, expédition faite par les chrétiens contre les peuples hérétiques ou d’autres religions, ainsi nommée parce que ceux qui s’y engageaient portaient une croix sur leur habit
  (Sens figuré) Concertation d’efforts entre plusieurs personnes pour combattre des institutions, des idées qui leur paraissent mauvaises

croisière /kʁwa.zjɛʁ/ (n, fem)
aistear mara
  (Marine, Tourisme) Action de croiser

croissance /kʁwa.sɑ̃s/ (n, fem)
borrúlacht
  (Biologie) Fait ou action de croître ou de grandir

croissant /kʁwa.sɑ̃/ (n, masc)
croissant
  (Par analogie) (Boulangerie) Viennoiserie qui adopte cette forme

croisé /kʁwa.ze/ (n, masc)
crosáidí
  (Histoire de France) Un de ceux qui se croisèrent contre les Albigeois

croix /kʁwa/ (n, fem)
crois, cros
  Balisage en croix. (2) (Par extension) Marque formée de deux traits perpendiculaires
  (Héraldique) Pièce honorable, réunion du pal et de la fasce

croque-mort /kʁɔk.mɔʁ/ (n)
adhlacóir

crosse /kʁɔs/ (n, fem)
bachall
  (Religion) Bâton pastoral d’évêque ou d’abbé, dont l’extrémité supérieure se recourbe en volute
  (Par métonymie) (Canada) (Sport) Sport collectif opposant deux équipes de dix joueurs chacune, où les joueurs se servent d’une crosse, munie d’un filet, pour lancer une balle dans le but adverse
buta
  (Armement, Chasse) Partie postérieure d'une arme à feu portative, servant à tenir ou appuyer l’arme, lors du tir
  (Spécialement) Manche d’une arme de poing
camán
  (Linguistique) Diacritique suscrit à une lettre

croyable /kʁwa.jabl/ (adj)
sochreidte

croyez-le ou non /kʁwa.je.lø u nɔ̃/ (adv)
creid é nó ná creid

croître /kʁwatʁ/ (v)
fás

croûte /kʁut/ (n, fem)
gearb
  (Géologie) Croûte terrestre

cru /kʁy/ (adj)
amh
  (Cuisine) Qui n’est pas cuit

cruauté /kʁy.o.te/ (n, fem)
cruálacht
  Plaisir que l’on éprouve à faire souffrir ou à voir souffrir

cruche /kʁyʃ/ (n, fem)
crúsca
  Vase de terre ou de grès, à anse, qui a ordinairement la panse large et le col étroit

crucifixion /kʁy.si.fik.sjɔ̃/ (n, fem)
crochadh
  (Spécialement) (Christianisme) Crucifiement du Christ. — Note : Dans ce sens, le mot est souvent doté d’une initiale majuscule
  (Par métonymie) Tableau où le crucifiement de Jésus-Christ est représenté

cruciforme /kʁy.si.fɔʁm/ (adj)
crosdealbhach

cruel /kʁy.ɛl/ (adj, masc)
ainiochtach

crustacé /kʁys.ta.se/ (n, masc)
crústach

cryptographie /kʁip.tɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
cripteagrafaíocht

cryptosporidiose (n, fem)
cripteaspóiriodóis

crâne /kʁɑn/ (n, masc)
blaosc

crânien /kʁɑ.njɛ̃/ (adj)
blaoisce

crème /kʁɛm/ (n, fem)
uachtar
  Partie la plus grasse du lait, avec laquelle on fait le beurre

crème fouettée /kʁɛm fwɛ.te/ (n, fem)
uachtar coipthe

crème glacée /kʁɛm ɡla.se/ (n, fem)
uachtar reoite

crève-cœur /kʁɛv.kœːʁ/ (adj)
briseadh croí

crécerellette /kʁes.ʁɛ.lɛt/ (n, fem)
mionphocaire gaoithe

crédibilité /kʁe.di.bi.li.te/ (n, fem)
inchreidteacht

crédible /kʁe.dibl/ (adj)
sochreidte

crédit /kʁe.di/ (n, masc)
creidmheas
  Réputation d’être solvable et de bien payer, qui fait que l’on trouve aisément à emprunter
  (Par extension) Autorisation à prendre à une caisse, à une banque, jusqu’à concurrence d’une certaine somme, ou même tout l’argent dont il aura besoin
  (Comptabilité) Partie d’un compte où l’on écrit ce qui est dû à quelqu’un ou ce qu’on a reçu de quelqu’un
  (Finance) (Banque) Activité bancaire de collecte et de prêt d’argent à intérêt
  (Par métonymie) Délai de remboursement d’un bien vendu à un crédit
  (Sens figuré) Autorité ; influence ; considération
  Confiance qu’on inspire
  Attribution d'une idée, d'une œuvre, à son auteur ; reconnaissance de la qualité d'auteur
  (Éducation) (Par extension) Chacune de ces unités

crémation /kʁe.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
créamadh

crénage /kʁe.naʒ/ (n, masc)
coirneáil
  (Typographie) Action de créner ; ajustement de l’approche, l’espace latéral, de deux caractères consécutifs

créosote /kʁe.ɔ.zɔt/ (n, fem)
créasóid

crépuscule /kʁe.pys.kyl/ (n, masc)
clapsholas
  Lumière incertaine ou faible qui reste après le coucher de soleil jusqu’à ce que la nuit soit entièrement tombée
  (Par analogie) Lumière qui précède le lever du soleil et qu’on appelle plus ordinairement aube ou aurore

crétin /kʁe.tɛ̃/ (n, masc)
creitín
  (Familier) (Péjoratif) Idiot

crétinisme /kʁe.ti.nism/ (n, masc)
creitíneacht
  (Médecine) Arriération mentale, intellectuelle et parfois physique due à une insuffisance thyroïdienne congénitale

crétois /kʁe.twa/ (adj)
Créatach
  (Géographie) De Crète

crête /kʁɛt/ (n, fem)
curca

cube /kyb/ (n, masc)
ciúb
  (Géométrie) Polyèdre limité par six carrés

cubique /ky.bik/ (adj)
ciúbach

cubisme /ky.bism/ (n, masc)
ciúbachas

cueillir /kœ.jiʁ/ (v)
pioc

cui-cui /kɥi.kɥi/
gíog

cuillerée /kɥij.ʁe/ (n, fem)
lán spúnóige
  Ce que contient une cuillère

cuillère /kɥi.jɛʁ/ (n, fem)
spúnóg
  Ustensile de table formé d’un manche et d’un cuilleron dont on se sert ordinairement pour manger le potage et d’autres aliments liquides ou de peu de consistance

cuir /kɥiʁ/ (n, masc)
leathar
  Peau des animaux, quand elle est séparée de la chair et corroyée

cuir chevelu /kɥiʁ ʃə.və.ly/ (n, masc)
craiceann an chinn

cuire /kɥiʁ/ (v)
bruith

cuisine /kɥi.zin/ (n, fem)
cistin
  (Construction) Pièce où l’on prépare et fait cuire les aliments
  (Par extension) Ordinaire d’une maison, repas qu’on y prépare habituellement
  (Cuisine) Art d’apprêter les mets, les aliments

cuisinier /kɥi.zi.nje/ (n, masc)
cócaire
  (Cuisine) Celui qui prépare, qui cuit la nourriture

cuisinière /kɥi.zi.njɛʁ/ (n, fem)
sorn
  (Électroménager) Fourneau de cuisine servant à chauffer ou faire cuire les aliments, souvent muni d’éléments chauffants sur sa surface de travail

cuisse /kɥis/ (n, fem)
ceathrú, leis
  (Anatomie) Partie du membre inférieur allant de la hanche au genou

cuisson /kɥi.sɔ̃/ (n, fem)
cócaireacht

cuivre /kɥivʁ/ (adj)
copar

cuivre /kɥivʁ/ (n, masc)
copar
  (Chimie) (Métallurgie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Cu et de numéro atomique 29

cul /ky/ (n, masc)
tóin
  Derrière d’un animal, d’un humain, ses fesses, son postérieur

culotte /ky.lɔt/ (n, fem)
brístín
  (Habillement) Sous-vêtement, caleçon

culpabilité /kyl.pa.bi.li.te/ (n, fem)
ciontacht

culte /kylt/ (n, masc)
cultas

culte de la personnalité /kylt də la pɛʁ.sɔ.na.li.te/ (n, masc)
cultas pearsan

cultivar /kyl.ti.vaʁ/ (n, masc)
saothróg
  (Agronomie, Biogéographie, Botanique, Ethnobiologie, Sylviculture) Ensemble des individus d’une espèce de plante cultivée, qui résulte d’une sélection et qui peut être génétiquement reproduit à l’identique

cultiver /kyl.ti.ve/ (v)
rómhair

culture /kyl.tyʁ/ (n, fem)
cultúr
  Action de se cultiver, application que l’on met à perfectionner les sciences, les arts, à développer les facultés humaines

cumin /ky.mɛ̃/ (n, masc)
cuimín
  (Botanique) Plante herbacée ombellifère. → voir Cuminum
  (Cuisine) Graines de cette plante utilisées comme aromate

curcuma /kyʁ.ky.ma/ (n, masc)
tuirmeiric

cure-dent /kyʁ.dɑ̃/ (n, masc)
bior fiacla
  Petit instrument servant à curer les dents

curieux /ky.ʁjø/ (adj, masc)
fiosrach
  Qui a le désir d’apprendre, de voir des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc
  Surprenant, étrange, bizarre

curium /ky.ʁjɔm/ (n, masc)
ciúiriam

curling /kœʁ.liŋ/ (n, masc)
curláil

curriculum vitæ /ky.ʁi.ky.lɔm vi.te/ (n, masc)
achoimre

curry /ky.ʁi/ (n, masc)
curaí

cuscute /kys.kyt/ (n, fem)
clamhán

cuticule /ky.ti.kyl/ (n, fem)
cúitineach

cuve /kyv/ (n, fem)
dabhach

cuvette de toilette /ky.vɛt də twa.lɛt/ (n, fem)
babhla leithris
  Cuvette conçue pour recevoir le produit des déjections de l’humain

cyan /sjɑ̃/ (adj)
cian

cyberattaque /si.bɛ.ʁa.tak/ (n, fem)
cibirionsaí

cybercafé /si.bɛʁ.ka.fe/ (n, masc)
caifé Idirlín

cyberespace /si.bɛ.ʁes.pas/ /si.bɛ.ʁɛs.pas/ (n, masc)
an cibearspás
  (Internet) Espace internet

cybernétique /si.bɛʁ.ne.tik/ (n, fem)
cibirnitic

cycle /sikl/ (n, masc)
timthriall
  Révolution astronomique

cycle de vie /si.klə də vi/ (n, masc)
timthriall na beatha

cyclisme /si.klism/ (n, masc)
rothaíocht
  Sport qui consiste à monter une bicyclette ou une motocyclette (bien qu’on dise plutôt motocyclisme dans ce second cas)

cyclisme sur piste /si.klism syʁ pist/ (n, masc)
raonrothaíocht

cycliste /si.klist/ (n)
rothaí

cyclone /si.klon/ (n, masc)
cioclón
  (Météorologie) Tempête atmosphérique, organisée autour d’un centre de basse pression, qui balaie la terre ou la mer en tournoyant sur elle-même

cycloïde /si.klɔ.id/ (adj)
cioglóideach

cygne /siɲ/ (n, masc)
eala
  (Ornithologie) Gros oiseau palmipède, aquatique, dont le plumage est d’ordinaire blanc et qui a un cou long et souple

cygne noir /siɲ nwaʁ/ (n, masc)
eala dhubh

cygne sauvage /siɲ so.vaʒ/ (n, masc)
eala ghlórach

cygne tuberculé /siɲ ty.bɛʁ.ky.le/ (n, masc)
eala bhalbh

cylindre /si.lɛ̃dʁ/ (n, masc)
sorcóir
  (Géométrie) Surface réglée dont les génératrices sont des droites parallèles
  (Géométrie) En particulier, un cylindre de révolution est engendré par une droite (la génératrice) mobile tournant autour d’un axe auquel elle est parallèle

cymbale /sɛ̃.bal/ (n, fem)
ciombal
  (Musique) (Antiquité) (Musique) Instrument de musique de l’Antiquité, fait de deux moitiés de globe en airain

cynoglosse /si.nɔ.ɡlɔs/ (n, fem)
leadhb ghadhair

cyrillique /si.ʁi.lik/ (adj)
Coireallach

cyrillique /si.ʁi.lik/ (n, masc)
choireallach

cysticercose /si.sti.sɛʁ.kɔz/ (n, fem)
cisticearcóis

cystoscopie /sis.tɔs.kɔ.pi/ (n, fem)
cisteascópacht

cytochimie /si.tɔ.ʃi.mi/ (n, fem)
cíticeimic

cytologie /si.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
cíteolaíocht

cytoplasme /si.tɔ.plasm/ (n, masc)
cíteaplasma

cytosine /si.tɔ.zin/ (n, fem)
cíotóisín

câble /kɑbl/ (n, masc)
cábla

câble coaxial /kɑbl kɔ.ak.sjal/ (n, masc)
cábla comhaiseach

câlin /kɑ.lɛ̃/ (n, masc)
barróg
  Celui qui câline
  Câlinerie ; tendresse ; douceur affectueuse ; étreinte affectueuse

câliner /kɑ.li.ne/ (v)
deasaigh isteach (le)

câpre /kɑpʁ/ (n, fem)
capras

cèdre /sɛdʁ/ (n, masc)
céadar
  (Europe) Espèce d’arbre du genre Cedrus, conifère de grande taille de la famille des Pinacées, aux branches horizontales en plans superposés et à cônes globuleux et dressés, souvent utilisé pour l’ornementation et dont le bois passe pour incorruptible
  (Canada) Espèce de conifères du genre Thuja sp. et en particulier Thuja occidentalis

cé /se/ (n, masc)
coll

cécité /se.si.te/ (n, fem)
daille

cédille /se.dij/ (n, fem)
straithín

cédrat /se.dʁa/ (n, masc)
ciotrón

cédratier /se.dʁa.tje/ (n, masc)
ciotrón

céleri /sɛl.ʁi/ (n, masc)
soilire
  (Botanique) Plante herbacée aromatique bisannuelle potagère de la famille des Apiacées de nom scientifique Apium graveolens dont il existe trois cultigroupes

céleri-rave /sɛl.ʁi.ʁav/ (n, masc)
soiliriac

célesta /se.lɛs.ta/ (n, masc)
ceileiste

céleste /se.lɛst/ (adj)
neamhaí
  (Astronomie) Qui appartient au ciel, pris pour l’espace qui semble former une voûte au-dessus de la terre

célibat /se.li.ba/ (n, masc)
aontumha

célibataire /se.li.ba.tɛʁ/ (adj)
singil
  Qui n’est pas marié, qui ne l'a jamais été et qui est en âge légal de pouvoir l'être

célibataire /se.li.ba.tɛʁ/ (n)
singil
  (Famille) Personne en âge d’être mariée, mais qui ne l’est pas et qui ne l’a jamais été

célébrer /se.le.bʁe/ (v)
ceiliúir

céphalopode /se.fa.lo.pɔd/ (n, masc)
ceifileapód

céramique /se.ʁa.mik/ (adj)
criaga

céramique /se.ʁa.mik/ (n, fem)
ceirmeacht
  (Par extension) Art de peindre la porcelaine, de cloisonner les émaux et même de fabriquer le verre
  (Céramique) Matériau composé de substances inorganiques et non métalliques, et obtenu par frittage puis refroidissement

cérium /se.ʁjɔm/ (n, masc)
ceiriam

céruléen /se.ʁy.le.ɛ̃/ (adj, masc)
ceiriúlach

cérumen /se.ʁy.mɛn/ (n, masc)
céir chluaise
  (Anatomie) Matière épaisse et jaunâtre ou blanchâtre sécrétée par des glandes situées dans le conduit auditif externe

cérébral /se.ʁe.bʁal/ (adj)
ceirbreach

cérébrospinal /se.ʁe.bʁɔs.pi.nal/ (adj, masc)
ceirbrispíonach
  (Anatomie, Médecine) Qui a trait au cerveau et à la moelle épinière

césarienne /se.za.ʁjɛn/ (n, fem)
gearradh Caesarach

césium /se.zjɔm/ (n, masc)
caeisiam

côlon /ko.lɔ̃/ (n, masc)
drólann

cône /kon/ (n, masc)
cón
  (Géométrie) Surface que décrit une ligne droite assujettie à passer toujours par un même point fixe et obligée en outre de toucher toujours dans son mouvement une courbe directrice. Quand cette courbe est un cercle, on dit que le cône est circulaire : c’est sa forme la plus commune dans les usages pratiques
  (Dentisterie) Cuspide des molaires et prémolaires supérieures

côte /kot/ (n, fem)
easna
  (Anatomie) Chacun des os qui forment la cage thoracique
cósta
  La partie d’un continent ou d’une île qui borde la mer ; le rivage

côte à côte /ko.t‿a kot/ (adv)
le taobh a chéile, taobh le taobh, ar ghualainn a chéile, le h-ais a chéile

côté /ko.te/ (n, masc)
taobh
  Région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche
  (Par extension) Toute la partie droite ou gauche de l’homme ou de l’animal
  (Au pluriel) Les deux parties opposées d’un objet, ou son espace extérieur, à droite et à gauche
  (En particulier) Flancs d’un vaisseau, d’un navire, à partir du plat-bord
  (Au pluriel) Les divers pans, des différentes faces que présente un objet
  (En particulier) Face d'un objet plat
  (Sens figuré) Partie de l'aspect d'une personne, d'une œuvre, d'une chose
  Endroit, partie quelconque d’une chose
  Parti
  Ligne de parenté

cœur /kœʁ/ (n, masc)
croí
  (En particulier) Organe considéré comme susceptible de mouvements causés par les passions
  (Par extension) (Vieilli) Courage ; fermeté d’âme ; constance
  (Sens figuré) Centre de l’affectivité par opposition à la raison, à l’esprit
  Ce qui rappelle la forme de l’organe
  (Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français ou germanique, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de cœurs rouges stylisés (♥)
  (Par analogie) Milieu de quelque chose, particulièrement d’un état ou d’une ville, centre, parfois symbolique, d’un objet, d’un endroit
  (Technologie des réacteurs nucléaires) Partie d’un réacteur nucléaire à fission dans laquelle est placé le combustible nucléaire et qui est agencée de manière à permettre une réaction de fission en chaîne
  (Par extension) (Horlogerie) Dispositif en forme de cœur, inventé en 1862 par le Suisse Adolphe Nicole et permettant aux chronographes de remettre rapidement l’aiguille à zéro d’une seule pression

dactyle /dak.til/ (n, masc)
dachtal

dactylographie /dak.ti.lɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
clóscríbhneoireacht

dadais /da.dɛ/ (n, masc)
dúramán

dahlia /da.lja/ (n, masc)
dáilia

daim /dɛ̃/ (n, masc)
fia buí
  (Cuisine) Viande de cet animal

dalaï-lama /da.la.i.la.ma/ (n, masc)
Dalaí Láma
  (Bouddhisme) Appellation des plus hauts chefs de l’école gelug, école bouddhique du véhicule du diamant, pratiqué principalement dans les aires de culture tibétaine, mongole, et chef du gouvernement du Tibet à Lhassa du XVIIe au milieu du XXe siècle avant que le 14e, dont le nom de règne est Tenzin Gyatso ne s’exile en Inde

dalle /dal/ (n, fem)
leac
  (Généralement) (Vieilli) Conduit, tuyau servant à acheminer un liquide
  (Industrie sucrière) Conduit ouvert ou bassin dans lequel passe le sucre (qui, à cause de sa consistance, ne peut s’écouler dans un conduit fermé)

dalmate /dal.mat/ (adj)
Dalmáitis

damas /da.ma/ /da.mas/ (n, masc)
damasc
  Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief où le satin et le taffetas sont mêlés ensemble et qui se fabriquait originairement à Damas, en Syrie ; les fleurs sont en satin à l’endroit et forment le taffetas et le fond de l’envers, et le taffetas qui fait le fond à l’endroit est le satin de l’envers

dame /dam/ (n, fem)
bantiarna
  Outil de travaux publics, muni de deux anses, ou doté d’un manche, servant à tasser le sol ou à enfoncer des pavés

dame de nage /dam də naʒ/ (n, fem)
dola
  (Marine) Ferrure en forme de U sur pivot, fixée sur le plat-bord d’une barque et dans laquelle on fixe les avirons pour ramer

dandy /dɑ̃.di/ (n, masc)
gaige

danger /dɑ̃.ʒe/ (n, masc)
contúirt

dangereux /dɑ̃.ʒə.ʁø/ /dɑ̃ʒ.ʁø/ (adj)
dáinséarach
  Qui met en danger, qui expose à un danger ; ou simplement, qui est nuisible, pernicieux

danois /da.nwa/ (adj, masc)
Danmhairgis

danois /da.nwa/ (n, masc)
Danmhairgis
  (Linguistique) Langue germanique parlée par les Danois

dans /dɑ̃/
i
  Préposition de lieu qui marque le rapport d’une personne ou d’une chose à ce qui la contient. Introduit un complément circonstanciel de lieu
  Avec des mots qui indiquent une époque, une durée
  Indique un moment postérieur au moment de l’énonciation

danse /dɑ̃s/ (n, fem)
damhsa, rince

danse macabre /dɑ̃s ma.kabʁ/ (n, fem)
damhsa an bháis

danser /dɑ̃.se/ (v)
rinc
  Exécuter une danse

danseur /dɑ̃.sœʁ/ (n, masc)
damhsóir

dari /da.ʁi/ (n, masc)
Dairis

darmstadtium /daʁm.ʃta.tjɔm/ (n, masc)
darmstaidtiam

datation /da.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
dátú

date /dat/ (n, fem)
dáta

date de naissance /dat də nɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
dáta breithe

datif /da.tif/ (n, masc)
tabharthach

datte /dat/ (n, fem)
dáta
  Fruit comestible du palmier-dattier (Phoenix dactylifera), oblong, de quatre à six centimètres de long, contenant un noyau allongé, marqué d’un sillon longitudinal

dattier /da.tje/ (n, masc)
pailm dhátaí

dauphin /do.fɛ̃/ (n, masc)
deilf
  (Mammalogie) Mammifère marin ou fluvial, odontocète, de l’ordre des cétacés, de moins de cinq mètres, généralement dotés d'un rostre long

de /də/
an
  (Par extension) Particule dans les noms de famille
  Indique une association à la matière
  Servir à marquer un rapport de départ, de séparation, d’extraction, de dérivation, d’origine, etc

de Charybde en Scylla /də ka.ʁib.d‿ɑ̃ si.la/ (adv)
amach as na muineacha is isteach sna driseacha

de nouveau /də nu.vo/ (adv)
arís

de temps en temps /də.tɑ̃.z‿ɑ̃.tɑ̃/ (adv)
ó am go ham
  De fois à autre ; quelquefois

degré /də.ɡʁe/ (n, masc)
céim

dehors /də.ɔʁ/ (adv)
amuigh

delta /dɛl.ta/ (n, masc)
deilte
  Nom de δ et de Δ, quatrième lettre et troisième consonne de l’alphabet grec, équivalent de « d » dans l’alphabet latin
  (Géographie) Embouchure d’un fleuve caractérisée par des dépôts d’alluvions (galets, sables, limons) souvent de forme triangulaire (d’où le nom) et qui se divise en deux ou plusieurs bras.Vue aérienne du delta de la Lena en Sibérie

demain /də.mɛ̃/ (adv)
amárach, amáireach

demander /də.mɑ̃.de/ (v)
iarr
  Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui

demeure /də.mœʁ/ (n, fem)
adhbha
  (Soutenu) Habitation, domicile

demi /də.mi/ (adj)
leath-

demi-couronne /də.mi ku.ʁɔn/ (n, fem)
leathchoróin

demi-finale /də.mi.fi.nal/ (n, fem)
cluiche leathcheannais

demi-frère /də.mi.fʁɛʁ/ (n, masc)
leasdeartháir

demi-heure /də.mi.œʁ/ (n, fem)
leathuair

demi-penny /də.mi.pɛ.ni/ (n, masc)
leathphingin

demi-siècle /də.mi.sjɛkl/ (n, masc)
leathchéad

demi-sœur /də.mi.sœʁ/ (n, fem)
leasdeirfiúr

demi-vie /də.mi.vi/ (n, fem)
leathré

dendrochronologie /dɑ̃.dʁo.kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
crann-chróineolaíocht

denim /də.nim/ (n, masc)
deinim

dense /dɑ̃s/ (adj)
dlúth

densité de population /dɑ̃.si.te də pɔ.py.la.sjɔ̃/ (n, fem)
dlús an daonra

dent /dɑ̃/ (n, fem)
fiacail, déad
  (Anatomie, Dentisterie) Petit organe composé d’émail, de dentine et d’une pulpe, enchâssés dans la mâchoire, qui sert à inciser, à déchirer, à mâcher les aliments et à mordre
fiacail
  (Par analogie) Pointe à peu près en forme de dent

dent de sagesse /dɑ̃ də sa.ʒɛs/ (n, fem)
fiacail forais

dentaire /dɑ̃.tɛʁ/ (adj)
déadach

denticité /dɑ̃.ti.si.te/ (n, fem)
déadacht

dentifrice /dɑ̃.ti.fʁis/ (n, masc)
taos fiacla

dentine /dɑ̃.tin/ (n, fem)
déidín

dentiste /dɑ̃.tist/ (n)
fiaclóir

dentition /dɑ̃.ti.sjɔ̃/ (n, fem)
déad
  Naissance et formation des dents depuis l’enfance jusqu’à l’adolescence

depuis /də.pɥi/
ó
  À partir de
  Peut aussi indiquer un rapport de lieu ou de rang

depuis que /də.pɥi kə/
ó

derme /dɛʁm/ (n, masc)
deirm

dermique /dɛʁ.mik/ (adj)
deirmeach

descendant /de.sɑ̃.dɑ̃/ (n, masc)
sliochtach

descendre /de.sɑ̃dʁ/ /dɛ.sɑ̃dʁ/ (v)
ísligh
  Aller de haut en bas
  Aller de l’amont vers l’aval. Suivre un cours d’eau dans le sens du courant
  Baisser
síolaigh
  (Généalogie) Être issu, tirer son origine d’une personne, d’une race

descente /de.sɑ̃t/ (n, fem)
píopa taosctha
  (Cyclisme) Discipline de VTT

despote /dɛs.pɔt/ (n)
forlámhaí

despotisme /dɛs.pɔ.tism/ (n, masc)
forlámhas

desserrer /de.se.ʁe/ /dɛ.sɛ.ʁe/ (v)
scaoil

dessert /de.sɛʁ/ (n, masc)
milseog

dessiccation /de.si.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
triomú

dessous /də.su/
ar íochtar
  À la partie, à la face inférieure d’une chose

dessous /də.su/ (adv)
ar íochtar
  Dans la partie, à la face inférieure

destinataire /dɛs.ti.na.tɛʁ/ (n)
seolaí
  (En particulier) (Plus courant) Personne qui doit recevoir un message, un courriel, une lettre, un paquet expédiés par une autre personne

destroyer /dɛs.tʁɔ.je/ (n, masc)
scriostóir

destructif /dɛs.tʁyk.tif/ (adj, masc)
arganach

destruction /dɛs.tʁyk.sjɔ̃/ (n, fem)
adhmhilleadh, loitiméireacht

destructivité /dɛ.stʁyk.ti.vi.te/ (n, fem)
loitiméireacht

dette /dɛt/ (n, fem)
dette
  Somme due à un créancier
  (Sens figuré) Obligation sociale ou sentiment subjectif d’obligation de rendre quelque chose de la même valeur que celle qu’on a auparavant reçue

deux /dø/
dhá, dó
  (Antéposé) Un plus un

deux /dø/ (n, masc)
dhá, dó
  Nombre représentant deux unités

deux cents /dø sɑ̃/
dhá chéad

deuxième /dø.zjɛm/ (adj)
dara
  (Anglicisme) (Avec un superlatif) Au deuxième rang

devant /də.vɑ̃/
ar aghaidh
  À l’opposé de, vis-à-vis de, en face de

devant /də.vɑ̃/ (adv)
ar aghaidh
  En avant de. Dans la direction ou l’espace qui s’étend en face de quelqu’un, de quelque chose
  En présence de

devenir /də.və.niʁ/ /dəv.niʁ/ (v)
éirigh
  Commencer à être ce qu’on n’était pas ; passer d’une situation, d’un état à un autre

deviner /dvi.ne/ /də.vi.ne/ (v)
tomhais

devinette /də.vi.nɛt/ (n, fem)
tomhas

devise /də.viz/ (n, fem)
mana
  (Héraldique) Sentence qui accompagne les armoiries
  (Héraldique) Fasce réduite posée en chef
  (En particulier) Billets de banque de tel ou tel État

devoir /də.vwaʁ/ (v)
bí ar
  Avoir à payer une somme d’argent, à rendre ou à donner quelque chose que ce soit
  (Auxiliaire) (Suivi de l’infinitif) Être obligé à quelque chose par la morale, par la loi, par sa condition, par l’honneur, par la bienséance, etc

dhole /dɔl/ (n, masc)
madra fiáin na hÁise

diable /djabl/ /djɑbl/ (n, masc)
diabhal
  (Bible, Religion) Créature infernale

diabète /dja.bɛt/ (n, masc)
diaibéiteas
  (Médecine, Nosologie) Nom donné à plusieurs pathologies donnant un dérèglement du contrôle de la glycémie

diacre /djakʁ/ (n)
deagánach

diadème /dja.dɛm/ (n, masc)
mionn (ríoga)

diagonale /dja.ɡɔ.nal/ (n, fem)
trasnán
  (Géométrie) Ligne qui passe par deux sommets non consécutifs d’un polygone

dialectal /dja.lɛk.tal/ (adj, masc)
canúnach

dialecte /dja.lɛkt/ (n, masc)
canúint

dialectique /dja.lɛk.tik/ (n, fem)
dialachtaíocht

diamant /dja.mɑ̃/ (n, masc)
diamant, diamaint
  (Minéralogie) Corps simple le plus dur du règne minéral, constitué de carbone cristallisé dans le système cubique, utilisé en joaillerie et dans l’industrie. Sa formule chimique est C

diamant mandarin /dja.mɑ̃ mɑ̃.da.ʁɛ̃/ (n, masc)
glasán séabrach

diamantifère /dja.mɑ̃.ti.fɛʁ/ (adj)
diamantmhar

diamètre /dja.mɛtʁ/ (n, masc)
trastomhas, lárlíne
  (Géométrie) Ligne droite qui va d’un point de la circonférence d’un cercle (ou d’une sphère) à un autre point en passant par le centre. Le diamètre représente deux fois le rayon

diapason /dja.pa.zɔ̃/ (n, masc)
gabhlóg cheoil
  (Par extension) Instrument d’acier composé d’une tige aux branches en forme de U dont on se sert pour prendre le ton

diaphragme /dja.fʁaɡm/ (n, masc)
diafram
  (Anatomie) Paroi musculaire large, mince, convexe et animée de mouvements rythmiques, située entre le thorax et l’abdomen
  (Physique) Divers organes des piles et bobines d’induction

diariste /dja.ʁist/ (n)
dialannaí
  Personne tenant un journal intime

diarrhée /dja.ʁe/ (n, fem)
buinneach

diaspora /djas.pɔ.ʁa/ (n, fem)
diaspóra

diatomique /di.a.tɔ.mik/ (adj)
dé-adamhach

dichlorodiphényltrichloroéthane /di.klɔ.ʁɔ.di.fe.nil.tʁi.klɔ.ʁɔ.e.tan/ (n, masc)
DDT, déchlóraidéfheiniltríchlóireatán

dictature /dik.ta.tyʁ/ (n, fem)
deachtóireacht

dicter /dik.te/ (v)
deachtaigh

dictionnaire /dik.sjɔ.nɛʁ/ (n, masc)
foclóir
  (Lexicographie) Ouvrage de référence qui répertorie des mots dans un ordre convenu (alphabétique en général) pour les expliquer avec différentes informations

dicton /dik.tɔ̃/ (n, masc)
abairt, rá

dictée /dik.te/ (n, fem)
deachtú
  Action de dicter
  (Enseignement) Exercice scolaire consistant à dicter un texte à retranscrire, en vue d’apprendre l’orthographe aux enfants

didgeridoo /did.ʒe.ʁi.du/ (n, masc)
didiridiú

dieu /djø/ (n, masc)
dia

diffamation /di.fa.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
aithisiú
  Action de diffamer ou résultat de cette action

diffamer /di.fa.me/ /di.fɑ.me/ (v)
aithisigh

difficile /di.fi.sil/ (adj)
achrannach, deacair
  Qui est malaisé ; qui donne de la peine

difficulté /di.fi.kyl.te/ (n, fem)
deacracht

diffuser /di.fy.ze/ (v)
idirleath
  Répandre dans toutes les directions

différence /di.fe.ʁɑ̃s/ (n, fem)
difear, difríocht
  Objet de comparaison, de distinction d’une chose par rapport à une autre

différend /di.fe.ʁɑ̃/ (n, masc)
achrann

différent /di.fe.ʁɑ̃/ (adj, masc)
éagsúil

digestion /di.ʒɛs.tjɔ̃/ (n, fem)
díleá

digitale /di.ʒi.tal/ (n, fem)
lus mór

digitale pourpre /di.ʒi.tal puʁpʁ/ (n, fem)
lus mór

diglossie /di.ɡlɔ.si/ (n, fem)
débhéascna

digne /diɲ/ (adj)
ardcheannach
  Qui mérite quelque chose

dignité /di.ni.te/ /di.ɲi.te/ (n, fem)
ardchéim

digramme /di.ɡʁam/ (n, masc)
délitir

digérer /di.ʒe.ʁe/ (v)
díleáigh
  Élaborer la nourriture mangée, afin d'en assimiler les nutriments et déféquer le rebut, pour un organisme vivant

dilatation /di.la.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
leatacht

dilatoire /di.la.twaʁ/ (adj)
adhastrach

dilemme /di.lɛm/ (n, masc)
aincheist

diligence /di.li.ʒɑ̃s/ (n, fem)
cóiste

dimanche /di.mɑ̃ʃ/ (adv)
Dé Domhnaigh, Domhnach

dimanche /di.mɑ̃ʃ/ (n, masc)
Domhnach, An Domhnach

dimanche de Pâques /di.mɑ̃ʃ də pak/ (n, masc)
Domhnach Cásca

dimanche des Rameaux /di.mɑ̃ʃ dɛ ʁa.mo/ (n, masc)
Domhnach na Pailme

dimension /di.mɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
gné
  (Géométrie classique) Direction d’expansion d’un objet dans l’espace
  (Par extension) Mesure d’une chose dans chacune des directions de l’espace

diminuer /di.mi.nɥe/ (v)
laghdaigh
  (Transitif) Réduire quelque chose en retranchant une partie. — Note : Il s’applique tant aux choses physiques qu’aux choses morales

diminutif /di.mi.ny.tif/ (n, masc)
díspeagadh
  (Grammaire) Terme diminutif. Mot qui a une signification plus faible ou plus adoucie que celui dont il est formé par l’addition d’une certaine terminaison. Par exemple, fillette, femmelette et amourette sont des diminutifs des mots fille, femme et amour dérivés par la suffixation

dimorphisme /di.mɔʁ.fism/ (n, masc)
démhorfacht

dinde /dɛ̃d/ (n, fem)
turcaí
  (Zoologie) Femelle du dindon

dindon /dɛ̃.dɔ̃/ (n, masc)
turcaí
  Gros oiseau sauvage ou de basse-cour, de la famille des gallinacés et dont la queue est assez analogue à celle du paon, de nom scientifique Meleagris gallopavo

dingo /dɛ̃.ɡo/ (n, masc)
diongó
  (Zoologie) Canidé australien ressemblant à un grand renard, de nom scientifique Canis lupus dingo

dinosaure /di.no.zɔʁ/ /di.nɔ.zɔʁ/ (n, masc)
dionosár
  (Paléontologie) Membre d'un super-ordre d’archosaures qui a connu son apogée durant le Mésozoïque (ou ère secondaire), dont les représentants actuels sont les oiseaux et comprenant tous les descendants du plus récent ancêtre commun du tricératops et des oiseaux modernes
  (Sens figuré) Personne en place depuis très longtemps
  (Sens figuré) Individu ou entreprise autrefois influent dépassé par la modernité
  (Sens figuré) Appareil déjà très ancien en regard du monde moderne

diocèse /djɔ.sɛz/ (n, masc)
deoise

diode /djɔd/ (n, fem)
dé-óid

dionée /djɔ.ne/ (n, fem)
cuilghaiste Véineas

dioxyde /djɔk.sid/ (n, masc)
dé-ocsaíd

dioxyde de carbone /djɔk.sid də kaʁ.bɔn/ (n, masc)
dé-ocsaíd charbóin

diphtongue /dif.tɔ̃ɡ/ (n, fem)
défhoghar

diphtérie /dif.te.ʁi/ (n, fem)
diftéire

diplomate /di.plɔ.mat/ (n)
taidhleoir
  Fonctionnaire qui est de la carrière diplomatique

diplôme /di.plom/ (n, masc)
teastas

dipneuste /dip.nøst/ (n, masc)
iasc scamhógach

diptyque /dip.tik/ (n, masc)
diptic

dire /diʁ/ (v)
abair, inis
  Exprimer par la parole

directement /di.ʁɛk.tə.mɑ̃/ (adv)
go díreach

directeur de l’exploitation /di.ʁɛk.tœʁ də l‿ɛks.plwa.ta.sjɔ̃/ (n, masc)
príomhoifigeach oibriúcháin

directeur général /di.ʁɛk.tœʁ ʒe.ne.ʁal/ (n, masc)
stiúrthóir bainisteoireachta

direction /di.ʁɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
slí
  Action de diriger, de régler l’exécution d’une action, d'administrer un établissement ou de conduire une personne
  Côté vers lequel une personne ou une chose se dirige, est dirigée ou tournée ; voie suivie pour arriver à un point donné
  (Sens figuré) Orientation donnée à une entreprise, à une action etc. ; manière dont elle se développe
  (Mathématiques) Propriété commune à des droites parallèles, ou à des objets portés par des droites parallèles tels que des segments ou des demi-droites, ou propriété d’un vecteur. Note : ne pas confondre « direction » et « sens » en géométrie

directive /di.ʁɛk.tiv/ (n, fem)
treoir
  (Droit de l’Union européenne) Acte juridique de l'Union européenne contenant des objectifs à atteindre par les États membres, avec un délai de transposition (de mise en œuvre) dans les droits nationaux conformément aux dispositions constitutionnelles des États membres

dirigeable /di.ʁi.ʒabl/ (n, masc)
aerlong

diriger /di.ʁi.ʒe/ (v)
deachtaigh
  (En particulier) Exercer une autorité intellectuelle ou morale
  Commander, administrer un organisme, une institution
  Conduire en exerçant un pouvoir, un commandement
  Exercer une autorité sur un groupe
  Régler l'exécution d'une action, l'organiser
  Fixer ou envoyer dans une direction
  Guider vers un point donné
  Orienter dans un certain sens ou d’un certain côté
  (Droit) Poursuivre, accuser

disciple /di.sipl/ (n)
dalta
  Personne qui apprend d’un maître quelque science ou quelque art libéral
  Personne qui suit la doctrine d’un autre, qui s’attache à ses principes, à ses sentiments, surtout quand il s’agit des doctrines politiques, religieuses ou philosophiques

discipline /di.si.plin/ (n, fem)
araíonacht

discographie /dis.kɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
dioscliosta

discours /dis.kuʁ/ (n, masc)
óráid
  (Linguistique) Actualisation de la langue ; suite de mots qu’on emploie concrètement pour exprimer sa pensée
  (Spécialement) Texte lu ou propos improvisés devant un public

discourtois /dis.kuʁ.twa/ (adj)
drochbhéasach

discrétion /dis.kʁe.sjɔ̃/ (n, fem)
críonnacht
  Droit ou pouvoir qu’on a de décider

discussion /dis.ky.sjɔ̃/ (n, fem)
aighneas
  Action de discuter

disjoncteur /di.ʒɔ̃k.tœʁ/ /dis.ʒɔ̃k.tœʁ/ (n, masc)
iamh is oscailt

disperser /dis.pɛʁ.se/ (v)
ruaig
  Répandre, jeter çà et là
  Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les mettre, les envoyer, les porter en divers lieux

disponible /dis.pɔ.nibl/ (adj)
ar fáil
  Que l’on a à sa disposition, dont on peut disposer

dispositif /dis.po.zi.tif/ (n, masc)
adhmad
  (Par métonymie) Mécanisme

disposition /dis.po.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
méin
  Action de disposer ou résultat de cette action
  (Droit) Chacun des points que règle ou que décide une loi, une ordonnance, un arrêté, un jugement, un arrêt, etc

disproportionné (adj)
díréireach

dispute /dis.pyt/ (n, fem)
achrann

disque /disk/ (n, masc)
ceirnín
  (Géométrie) Surface délimitée par un cercle
  (Par ellipse) Support d’enregistrement musical de la forme d’un très mince cylindre

disque dur /dis.kə dyʁ/ (n, masc)
tiomántán crua

dissolu /di.sɔ.ly/ (adj)
sácráilte

dissoudre /di.sudʁ/ (v)
díscaoil

disséminer /di.se.mi.ne/ (v)
síolaigh

distal /dis.tal/ (adj, masc)
aimhneasach
  (Anatomie) Qui est le plus éloigné du corps, du centre d’un organe, de l'origine d'une structure ou du point d'attache d'un membre au tronc
  (Linguistique) Qui est le plus éloigné de la personne qui parle

distance /dis.tɑ̃s/ (n, fem)
aga
  (Par extension) Intervalle de temps

distillation /dis.ti.la.sjɔ̃/ (n, fem)
driogadh

distinct /dis.tɛ̃/ /dis.tɛ̃kt/ (adj)
ar leith

distraction /dis.tʁak.sjɔ̃/ (n, fem)
cur isteach
  Inattention, inapplication de la pensée aux choses dont on devrait s’occuper

distrait /dis.tʁɛ/ (adj)
dearmadach
  Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à l'écoute de ce qu’on lui dit

distribuer /dis.tʁi.bɥe/ (v)
scaoil

distribution /dis.tʁi.by.sjɔ̃/ (n, fem)
leatacht
  Action de distribuer ou résultat de cette action
foireann
  (Droit) Répartition entre créanciers des sommes provenant d’une saisie faite sur leur débiteur commun
  (Internet, Télécommunications) Diffusion groupée

diurne /djyʁn/ (adj)
laethúil
  (Astronomie) Qui dure vingt-quatre heures
  Par opposition à nocturne. Qui a lieu, qui se manifeste pendant les heures où le Soleil éclaire la Terre

divergence /di.vɛʁ.ʒɑ̃s/ (n, fem)
eisréimneacht
  Le fait de diverger
  (Sens figuré) Différence, désaccord
  (Mathématiques) Opérateur différentiel particulier qui, à un champ vectoriel, fait correspondre un champ scalaire. Le champ scalaire obtenu du produit scalaire de l’opérateur nabla, ∇, par un champ vectoriel
  (Physique des réacteurs nucléaires, Technologie des réacteurs nucléaires) Activation d’une réaction en chaîne
  (Physique des réacteurs nucléaires, Technologie des réacteurs nucléaires) (Par extension) Séquence de démarrage d’un réacteur nucléaire qui précède l’atteinte de la criticité du cœur

divers /di.vɛʁ/ (adj)
il-
  Qui est de nature ou de qualité différente, ou qui présente plusieurs faces, plusieurs apparences

diversité /di.vɛʁ.si.te/ (n, fem)
éagsúlacht

divertir /di.vɛʁ.tiʁ/ (v)
cuir siamsaíocht ar fáil do
  Détourner de ce qui préoccupe, fatigue, ennuie en amusant, en récréant

divertissement /di.vɛʁ.tis.mɑ̃/ (n, masc)
siamsa
  Récréation, amusement

divination /di.vi.na.sjɔ̃/ (n, fem)
fáistine
  (Religion) Art de deviner, de prédire l’avenir
  Ensemble des moyens employés pour deviner et prédire
  (Par extension) Dans la recherche, sagacité permettant de retrouver des choses cachées pour lesquelles la logique seule ne suffit pas ; intuition

diviser /di.vi.ze/ (v)
deighil
roinn
  Séparer en parties ; morceler ; fractionner
  (Mathématiques) Séparer en parts égales. Appliquer l’opération mathématique permettant d’arriver à ce résultat

division /di.vi.zjɔ̃/ (n, fem)
deighilt
  (Arithmétique) Partage arithmétique
  (Biologie) Action de se diviser
  Action de diviser
  (Militaire) Bureau d’un état-major qui traite les questions militaires d’une espèce particulière, telles que personnel, renseignement, plans et instructions, ou approvisionnements et évacuation
  (Militaire) Unité ou détachement tactique qui possède organiquement les armes et les services nécessaires à un combat d’une certaine durée ; elle se situe entre le corps d’armée et la brigade (ou le régiment)
  (Économie) Distribution entre plusieurs personnes ou catégories de personnes
  (Sport) Niveau de championnat, regroupant des équipes destinées à se rencontrer. Les trois premiers niveaux d'un championnat sont désignés par les termes D1, D2 et D3

divorce /di.vɔʁs/ (n, masc)
colscaradh
  (Famille) Dissolution judiciaire du mariage

dix /di/ /dis/ /diz/
deich
  (Antéposé) Neuf plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 10

dix /dis/ (n)
deich

dix-huit /di.z‿ɥit/
a hocht déag

dix-neuf /dis.nœf/ /diz.nœf/
a naoi déag

dix-neuf /diz.nœf/ (n)
naoi déag
  (Au masculin) Nombre 19, entier naturel après dix-huit

dix-sept /di.sɛt/
seacht déag

dixième /di.zjɛm/ (adj)
deichiú

dièse /djɛz/ (adj)
géar

dièse /djɛz/ (n, masc)
géar
  (Quelquefois) Note haussée d’un demi-ton, abstraction faite des signes

diète /djɛt/ (n, fem)
réim

diégétique /dje.ʒe.tik/ (adj)
insinte

diététique /dje.te.tik/ (adj)
diaitéiteach

docker /dɔ.kɛʁ/ (n, masc)
dugaire

doctrine /dɔk.tʁin/ (n, fem)
foirceadal

document /dɔ.ky.mɑ̃/ (n, masc)
doiciméad

documentation /dɔ.ky.mɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
cáipéisí

dodécagone /dɔ.de.ka.ɡon/ /dɔ.de.ka.ɡɔn/ (n, masc)
dóideacagán

dodécaèdre /dɔ.de.ka.ɛdʁ/ (n, masc)
dóideacaihéadrán

doge /dɔʒ/ (n, masc)
dóg

dogmatique /dɔɡ.ma.tik/ (adj)
ceanndána
  (Religion) Qui appartient au dogme ; qui concerne le dogme

dogue allemand /dɔɡ al.mɑ̃/ (n, masc)
danar mór

doigt /dwa/ (n, masc)
méar
  (Anatomie) Extrémité articulée des mains de l’être humain

dollar /dɔ.laʁ/ (n, masc)
dollar

dollar australien /dɔ.la.ʁ‿o.stʁa.ljɛ̃/ (n, masc)
dollar na hAstráile

dollar canadien /dɔ.laʁ ka.na.djɛ̃/ /dɔ.lɑːʁ ka.na.djẽ/ (n, masc)
dollar Cheanada

dollar néo-zélandais /dɔ.laʁ ne.o.ze.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
dollar na Nua-Shéalainne

domaine public /dɔ.mɛn py.blik/ (n, masc)
an fearann poiblí
  (Droit) Ensemble des biens qui ne peuvent être propriété privée
  (Droit) Statut sous lequel sont placées les biens intellectuels, pour lesquels, au terme de leur durée de protection, il n'est plus nécessaire de demander une autorisation d'exploitation quelconque

domestique /dɔ.mɛs.tik/ (adj)
baile
  Qui est de la maison ; qui appartient à la maison

domination /dɔ.mi.na.sjɔ̃/ (n, fem)
tiarnas
  Action de dominer par la puissance ou l’autorité. — Note : Il se dit tant au propre qu’au figuré

dommage
náire
  Utilisé pour déplorer quelque chose

dommage /dɔ.maʒ/ (n, masc)
náire
  Chose regrettable

donjon /dɔ̃.ʒɔ̃/ (n, masc)
daingean
  (Architecture médiévale) Tour principale d’un château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense

donner /dɔ.ne/ (v)
tabhair
  Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne

dopage /dɔ.paʒ/ (n, masc)
dópáil
  (Électronique) Ajout de petites quantités d’éléments, appelées impuretés, à un semi-conducteur pour en modifier les caractéristiques

dopamine /dɔ.pa.min/ (n, fem)
dopaimín

dorer (v)
óraigh

dormir /dɔʁ.miʁ/ (v)
codail
  (Intransitif) Se reposer dans un état inconscient, de sommeil

doré jaune /dɔ.ʁe ʒon/ (n, masc)
glórshúil

dos /do/ (n, masc)
droim

dot /dɔt/ (n, fem)
coibhche
  Actifs qu’une femme apporte en mariage à son époux

dotation /dɔ.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
maoiniú

doter /dɔ.te/ (v)
maoinigh

douaire /dwɛʁ/ (n, masc)
tionscra, tochra
  (Droit, Histoire) Ce que le mari donnait à sa femme en faveur du mariage qu’il contractait et pour qu’elle en jouît en cas de survivance

douane /dwan/ (n, fem)
custam
  Administration chargée de percevoir à la frontière les droits imposés sur l’entrée et la sortie des marchandises et de veiller à ce que les importations ou les exportations prohibées n’aient pas lieu

doubeurre /du.bœʁ/ (n)
puimcín imchnó

double /dubl/ (adj)
dúbailte

double faute /du.blə fot/ (n, fem)
botún dúbailte

double menton /du.blə mɑ̃.tɔ̃/ (n, masc)
athsmig

double mixte /dubl(.ə) mikst/ (n, masc)
cluiche dúbailte measctha

double vitrage /dubl(.ə) vit.ʁaʒ/ (n, masc)
déghloiniú

double vé /du.blə.ve/ (n, masc)
wae

double-clic /du.blə.klik/ (n, masc)
cliceáil dhúbailte

double-cliquer /du.blə.kli.ke/ (v)
cliceáil faoi dhó

doubler /du.ble/ (v)
dúbail
  Rendre double ; mettre le double ; augmenter d’une fois autant ; multiplier par deux
  Devenir double

doublure /du.blyʁ/ (n, fem)
aisteoir ionaid
  (Théâtre) Acteurs et actrices qui remplacent les chefs d’emplois dans leurs rôles

douce-amère (adj)
dréimire gorm

douceur /du.sœʁ/ (n, fem)
leibideacht
  Qualité de ce qui est doux ; la chose même qui a cette qualité

douche /duʃ/ (n, fem)
cith
  Eau naturelle ou minérale qu’on projette sur tout le corps ou sur une partie du corps pour produire une action hygiénique ou thérapeutique

douleur /du.lœʁ/ (n, fem)
pian
  Impression de souffrance, état pénible produit par un mal physique

douloureux /du.lu.ʁø/ (adj)
léanmhar

doute /dut/ (n, masc)
aincheas

douve /duv/ (n, fem)
puchán
díog
  Fossé servant de limite aux champs et d’écoulement aux eaux
  (Vieilli) Planche sur laquelle on met les peaux de veaux pour les ratisser et en enlever les parcelles de tan

doux /du/ (adj)
bog
  Agréable au toucher
  D’une saveur peu prononcée, ni acide, ni amer, ni piquante. Se dit aussi d’une saveur crémeuse et à la texture soyeuse
  Qualifie une consonne sonore, qui n’est pas sourde
milis
  Agréable à entendre, ni heurté, ni fort
  Pour une eau, à teneur faible en minéraux, en particulier le sel
  Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson
mín
  Apportant du réconfort, du bien-être
  Qui n’a rien de fatigant

douzaine /du.zɛn/ (n, fem)
dosaen
  Douze ou à peu près douze

douze /duz/
dó dhéag

doxologie /dɔk.sɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
docseolaíocht

draconien /dʁa.kɔ.njɛ̃/ (adj, masc)
danartha

drag queen /dʁaɡ kwin/ (n, fem)
banríon draig

dragon /dʁa.ɡɔ̃/ (n, masc)
dragan
  (Mythologie) (Fantastique) Animal fabuleux qu’on représente en Occident avec des pattes armées de griffes, des ailes et une queue de saurien, ou en Asie comme un animal serpentiforme associé à l’eau

draguer /dʁa.ɡe/ (v)
bí ag súgradh
  (Familier) Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses

drainer /dʁe.ne/ /dʁɛ.ne/ (v)
taosc
  (Agriculture) Débarrasser un terrain de l’excès d’humidité au moyen de drains ou de canaux de drainage
  (Sens figuré) (Économie) Faire affluer des capitaux dans une banque, dans une caisse

drame /dʁam/ (n, masc)
dráma

drap /dʁa/ (n, masc)
braillin
  Grande pièce de toile, généralement utilisée par paire, avec laquelle on garnit un lit pour isoler le corps, soit du matelas, soit des couvertures. Ellipse de drap de linge, devenu désuet

drapeau /dʁa.po/ (n, masc)
bratach
  (Vexillologie) Pièce d’étoffe qu’on attache à une espèce de lance, de manière qu’elle puisse se déployer et flotter au vent, et qui sert à donner un signal, à indiquer un point de ralliement, à distinguer la nation ou le groupement d’individus qui l’arbore

drapeau arc-en-ciel /dʁa.po aʁ.k‿ɑ̃.sjɛl/ (n, masc)
bratach bogha báistí

dribbler /dʁi.ble/ (v)
druibleáil
  (Football) Se déplacer avec la balle en évitant que les adversaires ne s’en emparent, dans les sports se jouant avec une balle ou un ballon

drogue /dʁɔɡ/ (n, fem)
druga
  Substance psychotrope provoquant le plus souvent une dépendance et utilisée pour modifier son état mental, en particulier substance illégale dont l’usage est réprouvé

droit /dʁwa/ (adj)
deas, ceart
  Qui se trouve à droite dans un repère quelconque

droit /dʁwa/ (n, masc)
ceart
  (Philosophie) Fondement des règles, des codes, qui régissent les rapports des individus dans la société

droite /dʁwat/ (n, fem)
deis
  Côté droit
  (Politique, Sociologie) Terme regroupant divers courants politiques manifestant un attachement à la liberté, à l’ordre, considéré comme juste ou comme un moindre mal, réprouvant les changements brusques sur les questions de société et les questions éthiques, ainsi nommé parce qu’il s’est principalement manifesté à l’origine par les partis conservateurs ou réactionnaires qui siégeaient originellement (à partir de la Révolution) à droite du président de l’assemblée
  (Linguistique) Direction vers la fin d’une phrase
líne dhíreach
  (Algèbre, Géométrie) Trait résultant de la relation algébrique entre des variables, ellipse de ligne droite

droitier /dʁwa.tje/ (adj)
deasach
  (Sports hippiques) Se dit d'un cheval de course qui tourne facilement à droite, qui est plus à l'aise corde à droite que corde à gauche

dromadaire /dʁɔ.ma.dɛʁ/ (n, masc)
dromadaire

drone /dʁon/ (n, masc)
AGF, aerfheithicil gan foireann, dordán
  Engin mobile terrestre, aérien ou naval, sans équipage embarqué, programmé ou télécommandé, et qui peut être réutilisé

druide /dʁɥid/ (n, masc)
draoi

druidesse /dʁɥi.dɛs/ (n, fem)
bandraoi
  (Religion) (Antiquité, Mythologie celtique) Nom des membres féminins de la classe sacerdotale des Celtes de l’Antiquité
  (Fantastique, Jeux de rôle, Jeux d’action-aventure-RPG) Magicienne capable de contrôler les plantes et les animaux

druidisme /dʁɥi.dism/ (n, masc)
draíocht

drupe /dʁyp/ (n, fem)
eithneachán

du tout /dy tu/
ar bith
  (Par ellipse) Pas du tout. — Note : Se dit lorsqu’il s’agit d’une brève réponse

dubnium /dyb.njɔm/ (n, masc)
dúibniam

duc /dyk/ (n, masc)
diúc

duchesse /dy.ʃɛs/ (n, fem)
bandiúc
  (Noblesse) Épouse d’un duc
  (Noblesse) Femme détenant un duché, ou la même dignité que si elle était l’épouse d’un duc

duel /dy.ɛl/ /dɥɛl/ (adj)
déach

dulse /dyls/ (n, fem)
duileasc

dune /dyn/ (n, fem)
dumhach

dunette /dy.nɛt/ (n, fem)
deic dheiridh
  Partie supérieure de la dunette formant un pont

duodécimal /dɥɔ.de.si.mal/ (adj)
dódheachúlach

duodénum /dɥɔ.de.nɔm/ (n, masc)
dúidéineam

dur /dyʁ/ (adj)
crua
  Ferme ; difficile à pénétrer ou à entamer
  Qui est insensible, inhumain ou très sévère ; fâcheux, affligeant, difficile à supporter ; pénible ; rude et désagréable à la sensation
  Difficile

durable /dy.ʁabl/ (adj)
buanfasach
  Qui est de nature ou qui est fait de manière à durer longtemps

duralumin /dy.ʁa.ly.mɛ̃/ (n, masc)
dúralúman

durant /dy.ʁɑ̃/
le linn

durcir /dyʁ.siʁ/ (v)
cruaigh
  Rendre dur
  Faire paraître plus dur
  (Intransitif) Devenir dur
  (Pronominal) Devenir dur, plus dur

durer /dy.ʁe/ (v)
mair
  Continuer d’être, se prolonger
  Persister, rester, durer longtemps

durian /dy.ʁjɑ̃/ (n, masc)
dúraíoch

duvet /dy.vɛ/ (n, masc)
clúmh
  Ensemble des plumes courtes, molles et frisées, qui poussent en premier sur le corps des oiseaux et est particulièrement fournie chez les cygnes et les oies

duveteux /dyv.tø/ (adj)
clúmhach

dynamique /di.na.mik/ (adj)
dinimic

dynamite /di.na.mit/ (n, fem)
dinimít

dynamiter /di.na.mi.te/ (v)
réab le dinimít
  Faire exploser avec de la dynamite

dynastie /di.nas.ti/ (n, fem)
ríshliocht, ríora

dysenterie /di.sɑ̃t.ʁi/ (n, fem)
dinnireacht

dysfonctionnel /dis.fɔ̃k.sjɔ.nɛl/ (adj)
mífheidhmiúil

dysgraphie /dis.ɡʁa.fi/ (n, fem)
diosgraife

dyslexie /dis.lɛk.si/ (n, fem)
disléicse

dyspareunie /dis.pa.ʁø.ni/ (n, fem)
diosparúine

dysphorie /dis.fɔ.ʁi/ (n, fem)
diosfóiria

dysphorie de genre /dis.fɔ.ʁi də ʒɑ̃ʁ/ (n, fem)
diosfóiria inscne

dysprosium /dis.pʁo.zjɔm/ /dis.pʁɔ.zjɔm/ (n, masc)
diospróisiam

dystrophie /dis.tʁɔ.fi/ (n, fem)
diostróife

dzongkha /d͡zɔ̃ŋ.ka/ (n, masc)
Seoinicis

dé /de/ (n, masc)
dair
  Lettre latine D, d

déambulateur /de.ɑ̃.by.la.tœʁ/ (n, masc)
siúladán

déballer /de.ba.le/ (v)
díphacáil
  Extraire d’une balle, d’un paquet, d’une caisse, etc., ce qu’ils contiennent

débrancher (v)
díphlugáil

débridé /de.bʁi.de/ (adj)
ainrianta
  Qui n’est plus attaché par une bride

débris /de.bʁi/ (n, masc)
smionagar

début /de.by/ (n, masc)
tosach
  Commencement

décadent /de.ka.dɑ̃/ (adj, masc)
meatach

décalage horaire /de.ka.laʒ ɔ.ʁɛʁ/ (n, masc)
tuirse aerthaistil
  (Par extension) Syndrome résultant de l’adaptation rapide d’un voyageur à une heure légale différente

décembre /de.sɑ̃bʁ/ (n, masc)
Nollaig, Mí na Nollag

déception /de.sɛp.sjɔ̃/ (n, fem)
díomá
  (Militaire) Mesures visant à induire l’ennemi en erreur, grâce à des truquages, des déformations de la réalité, ou des falsifications, en vue de l’inciter à réagir d’une manière préjudiciable à ses propres intérêts. — (AAP-6, Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Bureau OTAN de normalisation (NSO), depuis 1973)

décevoir /de.sə.vwaʁ/ (v)
cuir díomá ar
  (En particulier) Ne pas répondre aux espoirs qu’on avait mis en lui, en parlant d’un objet, d’une personne, d’une œuvre, etc

déchet /de.ʃɛ/ (n, masc)
bruscar
  Immondice ; ensemble de débris devenus impropres à la consommation ou à l’usage

déchet radioactif /de.ʃɛ ʁa.djɔ.ak.tif/ (n, masc)
fuíoll núicléach

déchirer /de.ʃi.ʁe/ (v)
rois
  Rompre en tirant avec force un côté en direction opposée de celle de l’autre
  (Littéraire) Traverser l’espace, l’environnement

déchirure /de.ʃi.ʁyʁ/ (n, fem)
roiseadh

déchéance /de.ʃe.ɑ̃s/ (n, fem)
aife

décider /de.si.de/ (v)
cinn

décimal /de.si.mal/ (adj)
deachúil

décisif /de.si.zif/ (adj)
cinniúnach

décision /de.si.zjɔ̃/ (n, fem)
cinneadh
  Action de décider ou résultat de cette action

déclaration /de.kla.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
dearbhú
  (Histoire) (France) Loi ; ordonnance ; interprétation d'un édit
  Action de déclarer ; discours, acte, écrit par lequel on déclare
  (Commerce, Justice) Mémoire ou état détaillé ; dénombrement ; énumération
  (Absolument) Expression des sentiments d’amour à l'être aimé, de façon qu’il n’y ait pas à s’y tromper

déclarer /de.kla.ʁe/ (v)
admhaigh

déclin /de.klɛ̃/ (n, masc)
meath

décoction /de.kɔk.sjɔ̃/ (n, fem)
urbhruith

décontaminer /de.kɔ̃.ta.mi.ne/ (v)
dí-éilligh

décoratif /de.kɔ.ʁa.tif/ (adj)
maiseach

décoration /de.kɔ.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
maisiú
  Action de décorer
  (Par extension) Insignes d’un ordre honorifique

découpage /de.ku.paʒ/ (n, masc)
gearrthóireacht

décret /de.kʁɛ/ (n, masc)
acht
  Décision qui émane d’une autorité

décroître /de.kʁwatʁ/ (v)
téigh ar gcúl

décrépitude /de.kʁe.pi.tyd/ (n, fem)
meath

décréter /de.kʁe.te/ (v)
achtaigh

dédale /de.dal/ (n, masc)
lúbra

dédicace /de.di.kas/ (n, fem)
tíolacadh

dédier /de.dje/ (v)
tíolaic

déesse /de.ɛs/ (n, fem)
bandia

défectif /de.fɛk.tif/ (adj)
uireasach
  (Grammaire) Se dit d’un verbe qui ne se conjugue pas du tout, ne se conjugue plus, ou qui ne se conjugue qu’à certaines personnes ou qu’à certains temps. — Note : La conjugaison peut être impossible comme falloir ou inusitée comme gésir ou encore chaloir connu aujourd’hui pour l’expression « peu m’en chaut »

défection /de.fɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
tréigean

défectueux /de.fɛk.tɥø/ (adj)
easpach
  Qui présente un défaut, où il manque quelque chose des conditions requises
fabhtach
  Qui ne présente pas toutes les qualités requises

défendre /de.fɑ̃dʁ/ (v)
cosain
  Protéger, soutenir, quelqu'un ou quelque chose contre une attaque, une agression

défense /de.fɑ̃s/ (n, fem)
gosaint, cosaint
  Action de défendre, de se défendre

défi /de.fi/ (n, masc)
dúshlán

défibrillateur /de.fi.bʁi.ja.tœʁ/ /de.fi.bʁi.la.tœʁ/ (n, masc)
dífhibrileoir

défibrillation /de.fi.bʁi.ja.sjɔ̃/ /de.fi.bʁi.la.sjɔ̃/ (n, fem)
dífhibriliú

déficience /de.fi.sjɑ̃s/ (n, fem)
díothacht

défier /de.fje/ (v)
tabhair dúshlán

défigurer /de.fi.ɡy.ʁe/ (v)
ainimhigh
  Rendre méconnaissable en altérant physiquement

définition /de.fi.ni.sjɔ̃/ (n, fem)
gléine
  Formule par laquelle on définit une chose ; énoncé des attributs, des qualités qui la distinguent
  (Linguistique) Sens qu’on attribue aux mots et qui peut être arbitraire
  Pour un dispositif affichant des images (écran, imprimante...) ou en capturant (appareil photo, caméra...), nombre de pixels affichés ou capturés par image. Souvent exprimée sous la forme N1xN2, avec N1 le nombre de pixels affichés horizontalement et N2 le nombre de pixels affichés verticalement

défluent /de.flyɑ̃/ (n, masc)
tréig-abhainn

déformation /de.fɔʁ.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
straidhn
  (Mécanique) (En particulier) Déformation mécanique : perturbation de la géométrie d’un corps sous l’effet d’une contrainte mécanique

déformer (v)
cuir as a ríocht

dégazage /de.ɡa.zaʒ/ (n, masc)
sceitheadh gáis

dégingandé /de.ʒɛ̃.ɡɑ̃.de/ (adj)
caol ard

dégonder /de.ɡɔ̃.de/ (v)
bain dá insí

dégoulinade /de.ɡu.li.nad/ (n, fem)
silín

dégoût /de.ɡu/ (n, masc)
déistin

dégustation /de.ɡys.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
blaiseadh

déisme /de.ism/ (n, masc)
dias

déjeuner /de.ʒœ.ne/ (n, masc)
lón
bricfeasta
  (France) Repas de midi. Repas du matin

déjà /de.ʒa/ (adv)
cheana
  Indique un changement d’état ou une atteinte du critère jusqu’à présent ou jusqu’alors

délicatesse /de.li.ka.tɛs/ (n, fem)
leiceacht

délicieux /de.li.sjø/ (adj)
caithiseach
  Qui procure des délices
  (Spécialement) Qui est agréable aux sens
  Qui est charmant, en parlant d’une personne ou de ses attributs
  (Ironique) Qui procure de l’amusement

délinquance en col blanc /de.lɛ̃.kɑ̃.s‿ɑ̃ kɔl blɑ̃/ (n, fem)
coireacht an bhóna bháin

délire /de.liʁ/ (n, masc)
rámhaille
  Égarement de l’esprit momentané

délivrance /de.li.vʁɑ̃s/ (n, fem)
fuascailt
  Action de délivrer quelqu’un de quelque chose ou résultat de cette action, qu’il s’agisse de la libération d’un individu ou de l’affranchissement d’un peuple

délivrer /de.li.vʁe/ (v)
fuascail
  Livrer, mettre ou remettre entre les mains. — Note d’usage : Dans le commerce, on dit plutôt livrer

délogement /de.lɔ.ʒə.mɑ̃/ (n, masc)
asáitiú

déloger /de.lɔ.ʒe/ (v)
asáitigh
  (Par extension) (Militaire) Forcer à quitter un poste
  (Par analogie) (Jeu) Déplacer

déloyal /de.lwa.jal/ (adj)
aindílis

déloyauté /de.lwa.jo.te/ (n, fem)
mídhílseacht

délégation /de.le.ɡa.sjɔ̃/ (n, fem)
tiomnú
  Action de déléguer une personne
  Réunion de gens délégués pour accomplir certaines opérations
  (Par extension) (Droit) Acte par lequel on autorise une personne à recevoir d’une autre une certaine somme, ou par lequel on transporte une dette à quelqu’un

démarche /de.maʁʃ/ (n, fem)
siúl
  Manière de marcher

démence /de.mɑ̃s/ (n, fem)
néaltrú

démocrate /de.mɔ.kʁat/ (n)
daonlathaí

démocratie /de.mo.kʁa.si/ (n, fem)
daonlathas
  Régime politique dans lequel le peuple dispose du pouvoir souverain et l’applique en respectant des principes démocratiques (cadre constitutionnel stable, respect de l’opposition et des minorités, balance des pouvoirs, etc.)

démocratique /de.mɔ.kʁa.tik/ (adj)
daonlathach

démographie /de.mɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
déimeagrafaíocht

démon /de.mɔ̃/ (n, masc)
daeman
deamhan
  (Antiquité, Bible) Dans l'Ancien Testament, faux dieu, dieu païen, mauvais esprit

démonstratif /de.mɔ̃s.tʁa.tif/ (adj)
taispeántach

démonstration /de.mɔ̃s.tʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
taispeántas
  Action de montrer, d’expliquer telle ou telle donnée d’une science

démonter /de.mɔ̃.te/ (v)
tuirling
  Arrêter le mouvement d’un mécanisme, qui a ensuite besoin d’être remonté
  (Équitation) Faire descendre, forcer à descendre de cheval
  (Informatique) Action de supprimer l’accès à un système de fichiers

démotique /de.mɔ.tik/ (adj)
coiteann
  (Linguistique) Populaire, courant, en parlant de la langue ou de l’écriture, en particulier l’égyptien ancien et le grec moderne

démuni /de.my.ni/ (n, masc)
ainbhleitheach

démérite /de.me.ʁit/ (n, masc)
díluaíocht

dénazification /de.na.zi.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
dínaitsíú

dénominateur /de.nɔ.mi.na.tœʁ/ (n, masc)
ainmneoir
  (Mathématiques) Second terme d’une fraction, écrit en dessous du trait de fraction ou après son trait oblique

dénomination /de.nɔ.mi.na.sjɔ̃/ (n, fem)
ainmniú

dénuement /de.ny.mɑ̃/ (n, masc)
díothacht

déontologie /de.ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
dualeolaíocht

départ /de.paʁ/ (n, masc)
imeacht

départemental /de.paʁ.tə.mɑ̃.tal/ (adj, masc)
rannach

dépendance /de.pɑ̃.dɑ̃s/ (n, fem)
spleá
  Rapports qui lient certaines choses, certains êtres, et qui les rendent nécessaires les uns par rapport aux autres
  (En particulier) Sujétion à un stupéfiant

dépendre /de.pɑ̃dʁ/ (v)
braith

dépense /de.pɑ̃s/ (n, fem)
costas
  L’argent qu’on emploie à quelque chose que ce puisse être

dépenser /de.pɑ̃.se/ (v)
caith
  (Commerce) Employer telle ou telle somme à l’achat de telle ou telle chose

dépeupler /de.pœ.ple/ (v)
bánaigh

dépression /de.pʁɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
easca
  (Météorologie) (Par extension) Zone de basse pression atmosphérique
  (Psychopathologie) (Par extension) État psychique caractérisé par une altération de l’humeur, la perte du sommeil, de l’appétit et du goût du plaisir, ainsi que divers autres symptômes et dans lequel le malade éprouve une vive douleur morale

déprimant /de.pʁi.mɑ̃/ (adj, masc)
gruama

dépréciation /de.pʁe.sja.sjɔ̃/ (n, fem)
dímheas
  Action de déprécier ou état d’une chose dépréciée
  (Économie) Baisse de la valeur d’une monnaie par rapport aux autres devises sur le marché des changes

dérailleur /de.ʁa.jœʁ/ (n, masc)
aistreoir slabhra
  (Cyclisme, Mécanique) Système permettant de changer de rapport de développement sur un vélo, inventé en 1889

désagréable /de.za.ɡʁe.abl/ (adj)
míthaitneamhach

désastre /de.zastʁ/ (n, masc)
tubaiste

désavantage /de.za.vɑ̃.taʒ/ (n, masc)
míbhuntáiste
  Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir
  Préjudice, dommage

désavantageux /de.za.vɑ̃.ta.ʒø/ (adj)
míbhuntáisteach

désenivrer /de.zɑ̃.ni.vʁe/ (v)
tar as meisce

désert /de.zɛʁ/ (adj)
fásach
  Qui est inhabité ou qui n’est guère fréquenté

désert /de.zɛʁ/ (n, masc)
fásach, gaineamhlach
  (Géographie) Zone aride avec moins de 150 mm de pluie par an en moyenne, pourvue de très peu de végétation, d’animaux et d’êtres humains
  Lieu dans lequel on se trouve fort isolé, quoiqu’il ne manque pas d’habitants
fásach
  (Religion) Lieu de retraite spirituelle, tel un couvent

désespoir /de.zɛs.pwaʁ/ (n, masc)
éadóchas

désespéré /de.zɛs.pe.ʁe/ (adj, masc)
éadóchasach

déshydratation /de.zi.dʁa.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
díhiodráitiú
  Fait d’enlever l’eau
  (Biologie, Médecine) Perte plus ou moins importante en eau de l’organisme

désintérêt /de.zɛ̃.te.ʁɛ/ (n, masc)
neamhshuim

désir /de.ziʁ/ (n, masc)
dúil, mian
  Action de désirer ; résultat de cette action

désobéissance /de.zɔ.be.i.sɑ̃s/ (n, fem)
easumhlaíocht

désobéissance civile /de.zɔ.be.i.sɑ̃s si.vil/ (n, fem)
easumhlaíocht shibhialta

désobéissant (adj)
aimhriarach

désordonné (adj)
ainrialta
  Où il n’y a pas d’ordre
  (Par extension) Qui manque d’ordre
  Qui n’est pas conforme à la règle, à l’ordre moral

désordre /de.zɔʁdʁ/ (n, masc)
ainriail
  Manque d’ordre
  Mauvais état de certaines choses qui ne sont pas ou ne sont plus réglées, administrées, etc., comme elles devraient l’être
  Querelle, dissension, et particulièrement, trouble, émeute, dans un état, dans une ville, etc

désosser /de.zɔ.se/ (v)
díchnámhaigh
  Dégarnir un animal de ses os, par exemple quand on veut mettre sa chair en pâté ou la remplir d’un hachis

déséquilibre /de.ze.ki.libʁ/ (n, masc)
neamhchothroime

détacher /de.ta.ʃe/ (v)
scar
  Dégager une personne ou une chose de ce qui l’attachait, de ce qui la retenait, de l’objet auquel elle était attachée, fixée

détecteur /de.tɛk.tœʁ/ (n, masc)
brathadóir

détection /de.tɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
brathadóireacht

détective /de.tɛk.tiv/ (n)
bleachtaire

détergent /de.tɛʁ.ʒɑ̃/ (n, masc)
glantach

déterminant /de.tɛʁ.mi.nɑ̃/ (n, masc)
cinntitheach
  (Algèbre linéaire) Quantité scalaire associée à une famille de vecteurs, à une matrice ou à un opérateur linéaire, dont la nullité indique que l’opérateur n’est pas inversible

détonation /de.tɔ.na.sjɔ̃/ (n, fem)
madhmadh

détresse /de.tʁɛs/ (n, fem)
angar
  Situation malheureuse ; embarras critique qui étreint le cœur

détroit /de.tʁwa/ (n, masc)
caol

détroit de Bass /de.tʁwa də bas/ (pn, masc)
caolas Bass

détroit de Béring /de.tʁwa də be.ʁiŋ/ (pn, masc)
Caolas Bheiring

détroit de Gibraltar /de.tʁwa də ʒi.bʁal.taʁ/ (pn, masc)
Caol Giobráltar

détruire /de.tʁɥiʁ/ (v)
slad

dévastateur /de.vas.ta.tœʁ/ (adj, masc)
sladach

dévastation /de.vas.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
buairt

dévaster (v)
slad

développement /de.və.lɔp.mɑ̃/ /dɛv.lɔp.mɑ̃/ (n, masc)
forás
  Action de développer, de se développer ou résultat de cette action, au propre et au figuré

développement durable /de.və.lɔp.mɑ̃ dy.ʁabl/ (n, masc)
forbairt inbhuanaithe

développé couché /dev.lɔ.pe ku.ʃe/ (n, masc)
ardú binse

déviation /de.vja.sjɔ̃/ (n, fem)
athbhealach

dévotion /de.vo.sjɔ̃/ /de.vɔ.sjɔ̃/ (n, fem)
crábhadh

dévoué /de.vwe/ (adj, masc)
díograiseach

déçu /de.sy/ (adj)
díomá a bheith ort
  Qui a éprouvé une déception, qui a subi une situation inférieure à ses attentes

dîme /dim/ (n, fem)
deachú

dîner /di.ne/ (n, masc)
dinnéar
  (France) Repas du soir

dîner /di.ne/ (v)
dinnéar
  (France) Prendre le repas du soir

e-mail /i.mɛjl/ /i.mɛl/ (n, masc)
ríomhphost
  Adresse de courrier électronique

eau /o/ (n, fem)
uisce, dobhar
  Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans
báisteach, fearthainn
  (En particulier) Pluie

eau bénite /o be.nit/ (n, fem)
uisce coisricthe
  (Christianisme) Eau rituelle utilisée pour la purification des fidèles et lors de certaines consécrations religieuses

eau de fonte /o də fɔ̃t/ (n, fem)
leá-uisce

eau de mer /o də mɛʁ/ (n, fem)
sáile

eau de source /o də suʁs/ (n, fem)
fíoruisce

eau douce /o dus/ (n, fem)
fionnuisce
  Eau non salée, de lacs et de cours d’eau

eau dure /o dyʁ/ (n, fem)
uisce crua

eaux usées /o y.ze/ (n, fem)
múnlach

effacer /e.fa.se/ (v)
glan
  Faire disparaître plus ou moins, en parlant de la forme, des couleurs de quelque chose

effe /ɛf/ (n)
eif

effervescence /e.fɛʁ.ve.sɑ̃s/ /e.fɛʁ.vɛ.sɑ̃s/ /ɛ.fɛʁ.vɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
broidearnach
  Bouillonnement accompagné du dégagement d’un gaz, produit par le contact ou le mélange de deux substances et qui a les apparences de l’ébullition
  (Sens figuré) Émotion vive et passagère dans l’âme, dans l’esprit

effet /e.fɛ/ (n, masc)
éifeacht
  Ce qui est produit par quelque cause

effet Doppler /e.fɛ dɔ.plɛʁ/ (n, masc)
iarmhairt Doppler

effet de bord /e.fɛ də bɔʁ/ (n, masc)
fo-iarsma
  (Informatique) Modification de valeurs d’un programme autres que celles explicitement spécifiées lors de l’appel d’une fonction ou d’un sous-programme

efficace /e.fi.kas/ /ɛ.fi.kas/ (adj)
feidhmiúil
  Qui produit son effet

effigie /ɛ.fi.ʒi/ (n, fem)
samhail

effort /e.fɔʁ/ /ɛ.fɔʁ/ (n, masc)
iarracht
  Action de s’efforcer

effraie des clochers /e.fʁɛ dɛ klɔ.ʃe/ (n, fem)
scréachóg reilige

effrayant /e.fʁe.jɑ̃/ (adj)
scanrúil

efféminement /ɛ.fe.min.mɑ̃/ (n, masc)
baineandacht

eider /ɛ.dɛʁ/ (n, masc)
éadar

eider à duvet /ɛ.dɛ.ʁ‿a dy.vɛ/ (n, masc)
éadar lacha

einsteinium /ɛn.stɛ.njɔm/ (n, masc)
éinstéiniam
  (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 99 et de symbole Es appartenant à la série chimique des actinides

elfe /ɛlf/ (n, masc)
ealbh, lucharachán
  (Mythologie) Génie de l’air, dans la mythologie scandinave
  (Fantastique) Créature féerique ressemblant à un être humain mince souvent représenté avec des oreilles pointues

elle /ɛl/ (fem)
sí
  Pronom clitique de la troisième personne du singulier féminin sujet

ellipse /e.lips/ (n, fem)
éilips

ellipse /e.lips/ /ɛ(l).lips/ (n, fem)
focalbhá
  (Grammaire) Suppression d’un élément de phrase sans changement de signification

elliptique /e.lip.tik/ (adj)
doiléir
  (Grammaire) Qui renferme une ellipse
  (Astronomie, Géométrie, Mécanique) Qui a la forme de l’ellipse
  (Sens figuré) Concis, condensé, succinct

ellébore /e.le.bɔʁ/ /ɛ.le.bɔʁ/ (n)
eileabar

emballer /ɑ̃.ba.le/ (v)
pacáil
  Mettre en balle des objets en vue du transport

embauchoir /ɑ̃.bo.ʃwaʁ/ (n, masc)
brógchrann

embaumer /ɑ̃.bo.me/ (v)
balsamaigh

embaumeur /ɑ̃.bo.mœʁ/ (n, masc)
balsamóir

embellir /ɑ̃.be.liʁ/ (v)
maisigh

embolie /ɑ̃.bɔ.li/ (n, fem)
eambólacht

embonpoint /ɑ̃.bɔ̃.pwɛ̃/ (n, masc)
leithe

embouchure /ɑ̃.bu.ʃyʁ/ (n, fem)
béal
  (Géographie) Lieu où se jette un fleuve dans la mer ou par lequel une rivière se jette dans un fleuve ou dans une autre rivière
béalóg
  (Musique) Pièce métallique en forme d’entonnoir, propre aux cuivres, sur laquelle le musicien pose ses lèvres. (Par extension), zone du corps d'autres instruments à vent (notamment certaines flûtes) qui est en contact avec la bouche du musicien

embouer /ɑ̃.bwe/ (v)
draoibeáil

embrasser /ɑ̃.bʁa.se/ (v)
póg
  (Par extension) Donner un ou des baisers à quelqu’un

embrayage /ɑ̃.bʁɛ.jaʒ/ (n, masc)
ál
  (Mécanique) Mécanisme qui sert à embrayer

embryologie /ɑ̃.bʁi.jɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
sutheolaíocht

emme /ɛm/ (n)
eim

empan /ɑ̃.pɑ̃/ (n, masc)
réise

empeigne /ɑ̃.pɛɲ/ (n, fem)
buimpéis

empereur /ɑ̃.pʁœʁ/ (n, masc)
impire
  (Noblesse) Souverain d’un empire

empire /ɑ̃.piʁ/ (n, masc)
impireacht

emploi /ɑ̃.plwa/ (n, masc)
fostaíocht

employabilité /ɑ̃.plwa.ja.bi.li.te/ (n, fem)
infhostaitheacht

employable /ɑ̃.plwa.jabl/ (adj)
infhostaithe

employeur /ɑ̃.plwa.jœʁ/ (n, masc)
fostóir

empoisonnement /ɑ̃.pwa.zɔn.mɑ̃/ (n, masc)
nimhiú
  Action d’empoisonner ou résultat de cette action

empoisonner /ɑ̃.pwa.zɔ.ne/ (v)
nimhigh

empreinte /ɑ̃.pʁɛ̃t/ (n, fem)
méarlorg
  (Sens propre) Figure empreinte, impression, marque obtenue par pression

empreinte carbone /ɑ̃.pʁɛ̃t kaʁ.bɔn/ (n, fem)
lorg carbóin

empreinte digitale /ɑ̃.pʁɛ̃t di.ʒi.tal/ (n, fem)
méarlorg

emprisonnement /ɑ̃.pʁi.zɔn.mɑ̃/ (n, masc)
gabhann

emprunt /ɑ̃.pʁœ̃/ (n, masc)
focal iasachta
  (Linguistique) Mot rapporté d’une langue à une autre ; emprunt lexical

emprunter /ɑ̃.pʁœ̃.te/ (v)
faigh ar iasacht
  Demander et recevoir en prêt, obtenir à titre de prêt
  (Sens figuré) Se servir, user, tirer parti de ce qui est à un autre ou de ce qu’un autre fournit
  (Linguistique) Introduire un mot d’une autre langue

empêcher /ɑ̃.pe.ʃe/ /ɑ̃.pɛ.ʃe/ (v)
coisc
  Entraver quelqu’un dans la réalisation de quelque chose
  Rendre impossible, irréalisable ; s’opposer à ; faire obstacle

en /ɑ̃/
i
  Préposition qui remplace, en évitant la répétition, le nom placé avant, en tant que « en » marqueur du participe présent suivant un « en » préposition

en ce moment /ɑ̃ sə mɔ.mɑ̃/ (adv)
faoi láthair
  Présentement, à l’heure qu’il est

en chaleur /ɑ̃ ʃa.lœʁ/ (adj)
faoi adhall

en conserve (adv)
stáin

en cours /ɑ̃ kuʁ/ (adj)
ar bun
  En train de se faire ; inachevé

en dépit de /ɑ̃ de.pi də/
in ainneoin

en effet /ɑ̃.n‿e.fɛ/ (adv)
ámh
  Réellement

en général /ɑ̃ ʒe.ne.ʁal/ (adv)
go coitianta

en haut /ɑ̃ o/ (adv)
os cionn
  D'un lieu qui est plus haut
  En un lieu qui est plus haut ; au-dessus
aníos
  Vers un lieu qui est plus haut

en jeu /ɑ̃ ʒø/ (adv)
i ngeall

en ligne /ɑ̃ liɲ/ (adj)
ar líne
  (Informatique) Connecté à un réseau informatique, notamment l'internet

en ligne /ɑ̃ liɲ/ (adv)
ar líne
  (Familier) Dans une communication téléphonique

en l’honneur de /ɑ̃ l‿ɔ.nœʁ də/
in ómós

en masse /ɑ̃ mas/ (adv)
le chéile

en particulier /ɑ̃ paʁ.ti.ky.lje/ (adv)
áirithe
  À part, séparément des autres
  Particulièrement ; surtout ; notamment

en pied /ɑ̃ pje/ (adv)
lánfhada

en question /ɑ̃ kɛs.tjɔ̃/ (adj)
i gceist

en raison de /ɑ̃ ʁɛ.zɔ̃ də/
mar gheall ar
  Vu ; en considération de. Contrairement à « grâce à » ayant une connotation positive et à « à cause de » ayant une connotation négative, en raison de permet de rester neutre

en suspens /ɑ̃ sys.pɑ̃/ (adv)
gan réiteach
  En interruption, en suspension (au sens d’arrêt)

en vain /ɑ̃ vɛ̃/ (adv)
amú

en vigueur /ɑ̃ vi.ɡœʁ/ (adj)
i bhfeidhm
  Qui est en cours de validité, d’actualité

encadrer /ɑ̃.ka.dʁe/ (v)
cuir i bhfráma
  Mettre dans un cadre
  (Sens figuré) Entourer avec le dessein d’embellir ou de fortifier
  (Sens figuré) Insérer dans un écrit ou dans un discours

encens /ɑ̃.sɑ̃/ /ɑ̃.sɑ̃s/ (n, masc)
túis

encensoir /ɑ̃.sɑ̃.swaʁ/ (n, masc)
túiseán

encercler /ɑ̃.sɛʁ.kle/ (v)
ciorclaigh

enchanteresse /ɑ̃.ʃɑ̃.t(ə).ʁɛs/ (n, fem)
bandraíodóir

enchevêtrement /ɑ̃.ʃə.vɛt.ʁə.mɑ̃/ (n, masc)
achrann

enclos /ɑ̃.klo/ (n, masc)
lann
  Espace de terrain entouré d’une clôture

enclume /ɑ̃.klym/ (n, fem)
inneoin
  Masse de fer, ordinairement portée par un bloc de bois, sur laquelle on bat le fer, l’argent et les autres métaux, pour leur donner une certaine forme, ou pour les écrouir

encoche /ɑ̃.kɔʃ/ (n, fem)
scór
  Entaille en forme de coche

encore /ɑ̃.kɔʁ/ (adv)
go fóill
  Qui sert à marquer que l’action ou l’état dont il s’agit se continue, se continuera ou s’est continué jusqu’au temps indiqué par le verbe ou par les autres circonstances du discours. Pour la négation, voir pas encore

encouragement /ɑ̃.ku.ʁaʒ.mɑ̃/ (n, masc)
spreagadh

encourager /ɑ̃.ku.ʁa.ʒe/ (v)
spreag

encre /ɑ̃kʁ/ (n, fem)
dúch
  Liquide ordinairement noir dont on se sert pour écrire, pour imprimer

encre de Chine /ɑ̃kʁ də ʃin/ (n, fem)
dúch Indiach
  Encre noire faite à base de noir de fumée et de matières gommeuses, utilisée pour l’écriture, la calligraphie, le dessin et la peinture

encrier /ɑ̃.kʁi.je/ (n, masc)
dúchán
  Petit vase où l’on met de l’encre et où on la prend avec la plume

encyclique /ɑ̃.si.klik/ (n, fem)
imlitir ón bPápa

encyclopédie /ɑ̃.si.klɔ.pe.di/ (n, fem)
ciclipéid
  Ouvrage où l'on tente de traiter exhaustivement de l’ensemble du savoir

encéphalopathie spongiforme bovine /ɑ̃.se.fa.lɔ.pa.ti spɔ̃.ʒi.fɔʁm bɔ.vin/ (n, fem)
einceifealapaite spúinseach bhólachta

endocardite /ɑ̃.dɔ.kaʁ.dit/ (n, fem)
ionchairdíteas

endocrine /ɑ̃.dɔ.kʁin/ (adj)
inchríneach

endogène /ɑ̃.dɔ.ʒɛn/ (adj)
inginiúil

endomètre /ɑ̃.dɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
inmheitriam

endormi /ɑ̃.dɔʁ.mi/ (adj, masc)
codladh
  Qui se trouve dans un état de sommeil

endoscope /ɑ̃.dɔ.skɔp/ (n, masc)
ionscóp

endurance /ɑ̃.dy.ʁɑ̃s/ (n, fem)
acmhainn

enfant /ɑ̃.fɑ̃/ (n)
leanbh, páiste
  Garçon ou fille qui n’a pas encore atteint l’adolescence
páiste
  Fils ou fille, de tout âge, par relation au père ou à la mère

enfer /ɑ̃.fɛʁ/ (n, masc)
ifreann
  (Religion) Lieu destiné au supplice des damnés

enfin /ɑ̃.fɛ̃/ (adv)
i ndeireadh na dála
  À la fin ; après un long temps ; après une longue attente
  À la fin d’une énumération, pour abréger, en résumé
  Après tout, en conclusion

engelure /ɑ̃ʒ.lyʁ/ (n, fem)
fuachtán

engin explosif improvisé /ɑ̃.ʒɛ̃ ɛks.plo.zi.f‿ɛ̃.pʁɔ.vi.ze/ (n, masc)
buama seiftithe cois bóthair

engoulevent /ɑ̃.ɡul.vɑ̃/ (n, masc)
tuirne lín

engourdissement /ɑ̃.ɡuʁ.dis.mɑ̃/ (n, masc)
eanglach

engraisser /ɑ̃.ɡʁe.se/ /ɑ̃.ɡʁɛ.se/ (v)
beathaigh
  Faire devenir gras ou gros

enjoindre /ɑ̃.ʒwɛ̃dʁ/ (v)
cuir d'fhiacha ar

enne /ɛn/ (n)
ein

ennemi /ɛn.mi/ (n, masc)
namhaid
  Celui, celle qui veut du mal à quelqu’un

ennéagone /e.ne.a.ɡon/ /e.ne.a.ɡɔn/ (n, masc)
naonagán

enquête /ɑ̃.kɛt/ (n, fem)
fiosrúchán

enragé /ɑ̃.ʁa.ʒe/ (adj, masc)
confach

enregistrement /ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃/ (n, masc)
taifeadadh
  (Art) Notation des phénomènes physiques, particulièrement des images ou du son, à l’aide de certains appareils
cuntas
  (Bases de données) Ligne de données : ensemble de champs, division d’une table

enregistrer /ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe/ (v)
taifead
cláraigh
  Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note
  (Par analogie) Mettre en mémoire
  (En particulier) Transcrire, ou seulement inscrire, mentionner un acte, un écrit dans des registres publics, formalité qui a principalement pour objet d’empêcher les antidates et les faux
  Constater, noter, remarquer
  Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils

enseignant /ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃/ (n, masc)
múinteoir

enseignement /ɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃/ (n, masc)
múinteoireacht
  Action de transmettre des connaissances à un élève

ensemble /ɑ̃.sɑ̃bl/ (adv)
le chéile
  L’un avec l’autre : les uns avec les autres ; conjointement
  En même temps, concomitamment, simultanément

ensiforme /ɑ̃.si.fɔʁm/ (adj)
claíomhchruthach

ensoleillé /ɑ̃.sɔ.lɛ.je/ (adj)
grianmhar

entaille /ɑ̃.taj/ /ɑ̃.tɑj/ (n, fem)
scór
  Coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet

entendre /ɑ̃.tɑ̃dʁ/ (v)
cluin, clois
  Percevoir un son

enterrement de vie de jeune fille /ɑ̃.tɛʁ.mɑ̃ də vi də ʒœn fij/ (n, masc)
cóisir na mbáb

enterrer la hache de guerre /ɑ̃.te.ʁe la aʃ də ɡɛʁ/ (v)
an chloch a chaitheamh as an muinchille

enthalpie /ɑ̃.tal.pi/ (n, fem)
eantalpacht

enthousiasmer /ɑ̃.tu.zjas.me/ (v)
spreag

entier naturel /ɑ̃.tje na.ty.ʁɛl/ (n, masc)
uimhreacha aiceanta

entier relatif /ɑ̃.tje ʁə.la.tif/ (n, masc)
slánuimhir

entité /ɑ̃.ti.te/ (n, fem)
aonán

entomologie /ɑ̃.tɔ.mɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
feithideolaíocht

entomologique /ɑ̃.tɔ.mɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
feithideolaíoch

entomologiste /ɑ̃.tɔ.mɔ.lɔ.ʒist/ (n)
feithideolaí

entonnoir /ɑ̃.tɔ.nwaʁ/ (n, masc)
tonnadóir

entourage /ɑ̃.tu.ʁaʒ/ (n, masc)
comhluadar

entourer /ɑ̃.tu.ʁe/ (v)
timpeallaigh

entrailles /ɑ̃.tʁaj/ (n, fem)
abach
  Les viscères thoraciques et abdominaux : intestins et autres organes enfermés dans l’abdomen et la partie inférieure de la cage thoracique

entraver /ɑ̃.tʁa.ve/ (v)
cuibhrigh
  (Sens figuré) Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher

entraîneur /ɑ̃.tʁɛ.nœʁ/ (n, masc)
traenálaí

entre /ɑ̃tʁ/
idir
  (Parfois) Dans une certaine relation, en parlant de deux ou de plusieurs personnes ou de deux ou de plusieurs choses

entrejambe /ɑ̃.tʁə.ʒɑ̃b/ (n, masc)
gabhal
  Endroit entre les jambes
  (Par euphémisme) Sexe

entreprenant /ɑ̃.tʁə.pʁə.nɑ̃/ (adj)
borrúil

entreprise /ɑ̃.tʁə.pʁiz/ (n, fem)
comhlacht
  (Commerce) Unité économique autonome qui, en combinant divers facteurs de production, produit pour la vente ou distribue des biens et des services conformément à des objectifs définis par une direction personnelle ou collégiale

entretenir /ɑ̃.tʁə.tə.niʁ/ /ɑ̃.tʁət.niʁ/ (v)
coinnigh
  Tenir en bon état

entropie /ɑ̃.tʁɔ.pi/ (n, fem)
eantrópacht

entêtement /ɑ̃.tɛt.mɑ̃/ (n, masc)
ceanndánacht

enveloppe /ɑ̃.və.lɔp/ /ɑ̃v.lɔp/ (n, fem)
clúdach, clúdach litreach
  (Poste) Poche de papier servant à expédier une lettre

envergure /ɑ̃.vɛʁ.ɡyʁ/ (n, fem)
réise sciathán
  (Par analogie) (Zoologie) Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un volatile
  (Par analogie) (Aviation) Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires

envers /ɑ̃.vɛʁ/
maidir le
  À l’égard de

envie /ɑ̃.vi/ (n, fem)
formad

envieux /ɑ̃.vjø/ (adj)
éadmhar

environnement /ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃/ (n, masc)
timpeallacht

envoyer /ɑ̃.vwa.je/ (v)
cuir
  Faire partir quelqu’un ou faire porter quelque chose quelque part

enzymatique /ɑ̃.zi.ma.tik/ (adj)
einsímeach

enzyme /ɑ̃.zim/ (n)
einsím
  Molécule ou ensemble de molécules (protéines, ou ARN) qui catalyse des réactions chimiques biologiques, donnant un ou des produits à partir d’un ou de plusieurs substrats

erbium /ɛʁ.bjɔm/ (n, masc)
eirbiam
  (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 68 et de symbole Er qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares

ergonomie /ɛʁ.ɡɔ.nɔ.mi/ (n, fem)
eirgeanamaíocht
  Étude quantitative et qualitative du travail dans l’entreprise, visant à adapter le travail à l’être humain en analysant notamment les différentes étapes du travail industriel, leur perception par celui qui exécute, la transmission de l'information, etc
  (Pour les produits) Caractère facilement utilisable d’un produit (mobilier, outil, objet, service, logiciel…)

ergot /ɛʁ.ɡo/ (n, masc)
eargót
  (Par analogie) Petite branche morte d’un arbre fruitier

ermite /ɛʁ.mit/ (n)
ancaire
  (Sens figuré) Celui, celle qui mène une vie retirée et loin de ses semblables

ermite /ɛʁ.mit/ (n, masc)
ancaire

erre /ɛʁ/ (n)
ear

errement /ɛʁ.mɑ̃/ (n, masc)
seachrán

erreur /ɛ.ʁœʁ/ (n, fem)
botún, earráid
  Fausse opinion ; fausse doctrine
  Faute ; méprise

ersatz /ɛʁ.zats/ (n, masc)
tacar

escalade /ɛs.ka.lad/ (n, fem)
ailleadóireacht
  (Alpinisme) Action d’escalader, de monter sur une montagne ou grimper un rocher ou une falaise en utilisant des outils de sécurité

escalader /ɛs.ka.la.de/ (v)
dreap
  (Alpinisme) Monter sur une montagne ou grimper une falaise ou un bloc

escalier /ɛs.ka.lje/ (n, masc)
staighre
  (Architecture) Ensemble de marches qui, dans un bâtiment, servent pour monter ou descendre
  (Par extension) Voie piétonne constituée d’un ensemble de marches

escargot /ɛs.kaʁ.ɡo/ (n, masc)
seilide
  (Par extension) (Cuisine) (Souvent au pluriel) Mets préparé avec cet animal, surtout l’escargot de Bourgogne

escarpement /ɛs.kaʁ.pə.mɑ̃/ (n, masc)
scairp

eschatologie /ɛs.ka.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
eascaiteolaíocht

eschatologique /ɛ.ska.tɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
eascaiteolaíoch

esclavage /es.kla.vaʒ/ (n, masc)
sclábhaíocht

esclave /ɛs.klav/ (n)
sclábhaí
  Celui ou celle qui par sa naissance ou par sa capture n’est pas de condition libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître

escorter /ɛs.kɔʁ.te/ (v)
tionlaic

escourgeon /ɛs.kuʁ.ʒɔ̃/ (n, masc)
eorna bheag

escrime /ɛs.kʁim/ (n, fem)
pionsóireacht

esker /ɛs.kɛʁ/ (n, masc)
eiscir

espace /ɛs.pas/ (n, fem)
spás
  (Typographie) Petite pièce de fonte, plus basse que la lettre, qui sert à séparer les mots l’un de l’autre

espace /ɛs.pas/ (n, masc)
spás
  Étendue limitée et ordinairement superficielle
  (Astronomie) Étendue qui embrasse l’univers, vide interplanétaire, intersidéral et intergalactique

espace métrique /ɛs.pas me.tʁik/ (n, masc)
spás méadrach

espace vectoriel /ɛs.pas vɛk.tɔ.ʁjɛl/ (n, masc)
spás veicteoireach

espace-temps (n, masc)
spás-am

espacer /ɛs.pa.se/ (v)
spásáil
  Ranger plusieurs choses de manière à laisser entre elles des espaces déterminés
  (Typographie) Ajuster l’espace entre les mots, les lignes, et quelquefois même les lettres

espadon /ɛs.pa.dɔ̃/ (n, masc)
colgán
  (Par métonymie) Chair cuisinée de ce poisson

espagnol /ɛs.pa.ɲɔl/ (adj)
Spáinnis
  (Géographie) Relatif à l’Espagne, ses habitants, sa culture, sa langue

espagnol /ɛs.pa.ɲɔl/ (n, masc)
Spáinnis

espion /ɛs.pjɔ̃/ (n, masc)
spiaire
  (Renseignement) Celui qui est chargé par un pays de recueillir clandestinement, dans un autre pays, des informations gardées secrètes ; celui qui espionne (pour une femme, on dit : espionne)

espiègle /ɛs.pjɛɡl/ (adj)
ábhailleach
  Qui est vif et malicieux mais sans méchanceté

espièglerie /ɛs.pjɛ.ɡlə.ʁi/ (n, fem)
ábhailleacht, ábhaillí, ábhaillíocht

espoir /ɛs.pwaʁ/ (n, masc)
dóchas

esprit /ɛs.pʁi/ (n, masc)
abarthacht
  (En particulier) Vivacité dans la réflexion

espèce /ɛs.pɛs/ (n, fem)
speiceas
  Sorte ; qualité

espérance /ɛs.pe.ʁɑ̃s/ (n, fem)
dóchas, súil

espéranto /ɛs.pe.ʁɑ̃.to/ (n, masc)
Esperanto
  (Linguistique) Langue construite internationale la plus répandue, amorcée par Ludwik Lejzer Zamenhof dans le but de résoudre les problèmes de communication entre les peuples

espérer /ɛs.pe.ʁe/ (v)
bí ag súil
  (Absolument) (Religion) Attendre les bienfaits divins

esquisse /ɛs.kis/ (n, fem)
sceitse
  (Architecture, Art, Peinture) Premier trait d’un dessin ; ébauche, essai en petit d’un ouvrage de peinture, de sculpture ou d’architecture
  (Sens figuré) Premier jet ou première mouture d'un ouvrage de l’esprit
  Description sommaire

esquiver /ɛs.ki.ve/ (v)
seachain
  Éviter adroitement

essai /e.sɛ/ /ɛ.sɛ/ (n, masc)
tástáil
  Test, examen, épreuve de solidité, de pérennité, d’adéquation
ionsaí
  Tentative
úd
  (Rugby) Points marqués (cinq points) par une équipe de rugby lorsqu’un de ses joueurs plaque le ballon au sol dans l’enbut adverse et permettant d'essayer une transformation (deux points supplémentaires)

essaim /e.sɛ̃/ /ɛ.sɛ̃/ (n, masc)
saithe
  (Nom collectif) (Apiculture) Groupe d’abeilles domestiques lorsqu’il a quitté la ruche, dispersé en vol ou agglutiné en boule, dont le but est de fonder une nouvelle colonie
  (Entomologie) Ensemble d'individus sexués d'une espèce d'insectes sociaux (principalement les fourmis et les termites) regroupés lors d'un vol nuptial dans le but de s'accoupler et de fonder de nouvelles colonies. Une autre forme de reproduction collective existe par bouturage

essayiste /e.sɛ.jist/ (n)
aistí

esse /ɛs/ (n)
eas
  Lettre latine S, s

essence /e.sɑ̃s/ /ɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
garr
peitreal
  (En particulier) (Automobile, Motocyclisme) Carburant pour moteur à explosion, issu du pétrole raffiné, et généralement opposé au gazole

essieu /e.sjø/ (n, masc)
fearsaid
acastóir
  (Art) (Vieilli) Pièce de bois ou de fer qui passe dans le moyeu des roues d’une voiture
  (Automobile) Arbre de transmission entre le différentiel et la roue
  (Par analogie) Axe d’une roue de poulie

essieu coudé /e.sjø ku.de/ (n, masc)
acastóir cromáin

essuie-tout /e.sɥi.tu/ (n, masc)
páipéar cistine
  Papier absorbant, débité en rouleaux d’une largeur d’une vingtaine de centimètres, servant à éponger les débordements et à nettoyer en cuisine

essuyer /e.sɥi.je/ /ɛ.sɥi.je/ (v)
cuimil
  Sécher en frottant, par exemple avec un objet absorbant

est /ɛst/ (n, masc)
oirthear

est-ce que /ɛ‿s kə/
an
  Utilisé pour commencer une question pour ne pas débuter par le verbe. — Note : Le sujet n’est alors plus inversé avec le verbe
  (Populaire) Souvent utilisé dans la langue courante pour les questions indirectes

est-nord-est /ɛst nɔ.ʁ‿ɛst/ (n, masc)
oirthear-oirthuaisceart

est-sud-est /ɛst sy.d‿ɛst/ (n, masc)
oirthear-oirdheisceart

ester /ɛs.tɛʁ/ (n, masc)
eistear

esthète /ɛs.tɛt/ (n)
aeistéitire

esthétique /ɛs.te.tik/ (adj)
aeistéitiúil

esthétique /ɛs.te.tik/ (n, fem)
aeistéitic

estimation /ɛs.ti.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
meastachán

estimer /ɛs.ti.me/ (v)
meas
  Priser quelque chose, en apprécier, en déterminer la valeur

estomac /ɛs.tɔ.ma/ (n, masc)
bolg, goile
  (Anatomie) Organe interne qui, dans le corps de l’être humain ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments

estonien /ɛs.tɔ.njɛ̃/ (adj)
Eastóinis
  Relatif à l’estonien, la langue estonienne

estonien /ɛs.tɔ.njɛ̃/ (n, masc)
Eastóinis

estrade /ɛs.tʁad/ (n, fem)
ardán

estragon /ɛs.tʁa.ɡɔ̃/ (n, masc)
dragan

estramaçon /ɛs.tʁa.ma.sɔ̃/ (n, masc)
claíomh leathan

estuaire /ɛs.tɥɛʁ/ (n, masc)
inbhir
  (Par analogie) Embouchure d’un fleuve qui forme une sorte de baie large et longue

esturgeon /ɛs.tyʁ.ʒɔ̃/ (n, masc)
bradán fearna
  (Zoologie) Espèce de poissons cartilagineux longilignes, au museau terminé par une longue pointe, et au corps ayant cinq rangées longitudinales de grosses plaques osseuses, anadromes (remontant les fleuves depuis la mer comme le saumon)

et /e/
agus
  Concatène plusieurs concepts dans une même relation. Plusieurs adjectifs peuvent partager le même nom, et plusieurs préfixes peuvent partager le même radical

et alors /e a.lɔʁ/
nach cuma?

ethnique /ɛt.nik/ (adj)
eitneach

ethnocentrique /ɛt.nɔ.sɑ̃.tʁik/ (adj)
eitnealárnach

ethnocentrisme /ɛt.nɔ.sɑ̃.tʁism/ (n, masc)
eitnealárnachas

ethnographe /ɛt.nɔ.ɡʁaf/ (n)
eitneagrafaí

ethnographie /ɛt.nɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
eitneagrafaíocht

ethnographique /ɛt.nɔ.ɡʁa.fik/ (adj)
eitneagrafaíoch

ethnolecte /ɛt.no.lɛkt/ (n, masc)
eitneachanúint

ethnologie /ɛt.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
eitneolaíocht

ethnologique /ɛt.nɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
eitneolaíochta

ethnologue /ɛt.nɔ.lɔɡ/ (n)
eitneolaí

ethnomusicologie /ɛt.nɔ.my.zi.kɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
eitnicheoleolaíocht

eucaryote /ø.ka.ʁjɔt/ (n, masc)
eocarót

eucharistie /ø.ka.ʁis.ti/ (n, fem)
Eocairist

euclase /ø.klaz/ (n, fem)
eoclás

eugénisme /ø.ʒe.nism/ (n, masc)
eoiginic

eunuque /ø.nyk/ (n, masc)
coillteán
  (En particulier) Gardien des harems dans les pays d’Orient et en Chine
  (Traduction de textes anciens) Personne (principalement homme) qui n’a pas d’attirance sexuelle pour le sexe opposé ; qui ne souhaite pas se marier ou procréer ; homosexuel (strict) ; par analogie, personne chaste

euphonique /ø.fɔ.nik/ (adj)
dea-fhoghrach

euphraise /ø.fʁɛz/ (n, fem)
glanrosc

eurasiatique /ø.ʁa.zja.tik/ (adj)
Eoráiseach

euro /ø.ʁo/ (n, masc)
euro, eoró
  Monnaie scripturale depuis 1999 et fiduciaire à partir de 2002, ayant cours dans l’Eurozone, aussi adoptée par d’autres États de l’Europe, mais non membres de l’Union (la Principauté d’Andorre, Monaco, le Vatican, le Monténégro et le Kosovo). Son symbole est € (Unicode U+20AC)
  Pièce de cette monnaie

europium /ø.ʁɔ.pjɔm/ (n, masc)
eoraipiam

européen /ø.ʁɔ.pe.ɛ̃/ (adj)
Eorpa
  Relatif à l’Europe, comme continent

eustatisme /ø.sta.tism/ (n, masc)
eostatacht

euthanasie /ø.ta.na.zi/ (n, fem)
eotanáis

ex /ɛks/ (n)
iarchéile

exactement /ɛɡ.zak.tə.mɑ̃/ (adv)
go díreach

exactitude /ɛɡ.zak.ti.tyd/ (n, fem)
beachtaíocht

exagération /eɡ.za.ʒe.ʁa.sjɔ̃/ /ɛɡ.za.ʒe.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
áibhéil

examen /eɡ.za.mɛ̃/ /ɛɡ.za.mɛ̃/ (n, masc)
scrúdú
  Observation attentive, réfléchie
  (Éducation) Action de constater le degré d’instruction ou les aptitudes d’une personne par des épreuves écrites ou orales

examen de conscience /eɡ.za.mɛ̃ də kɔ̃.sjɑ̃s/ (n, masc)
scrúdú coinsiasa

exaspérer /ɛɡ.zas.pe.ʁe/ (v)
cráigh

excellence /ɛk.se.lɑ̃s/ (n, fem)
feabhas
  Degré élevé de qualité

excellent /ek.se.lɑ̃/ /ek.sɛ.lɑ̃/ /ɛk.sɛ.lɑ̃/ (adj)
ar fheabhas

excentricité /ɛk.sɑ̃t.ʁi.si.te/ (n, fem)
éalárnacht

exception /ɛk.sɛp.sjɔ̃/ (n, fem)
eisceacht
  Action d’excepter
  (Par extension) Ce qui est excepté
  (Droit) Moyen de défense, et particulièrement de celui à l’aide desquels on soutient qu’une demande doit être déclarée non recevable
  (Programmation) Interruption de l’exécution normale d'un programme à cause d'une erreur dont la possibilité de survenance a été anticipée lors de la conception

exceptionnel /ɛk.sɛp.sjɔ.nɛl/ (adj)
eisceachtúil
  Qui est relatif à une exception
  Qui est rare

excessif /ek.sɛ.sif/ /ɛk.sɛ.sif/ (adj)
iomarcach

excitable /ɛk.si.tabl/ (adj)
so-lasta

excitation /ɛk.si.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
adharcacht
  Action tendant à provoquer une réaction, une modification d’état, une stimulation ou un sentiment

exciter /ɛk.si.te/ (v)
ardaigh
  Engager ; porter à
  Animer ; encourager

excommunication /ɛk.skɔ.my.ni.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
coinnealbhá

excuse /ɛks.kyz/ (n, fem)
leithscéal
  Raison que l’on allègue pour expliquer ou atténuer une faute
  (Jeu) Carte du jeu de tarot, l’un des trois bouts et sorte de joker qui ne remporte pas le pli (sauf en cas de grand chelem) mais reste dans le camp qui la possède à condition qu’elle ne soit pas jouée dans la dernière levée

excusez-moi /ɛk.sky.ze mwa/
gabh mo leithscéal

excès /ɛk.sɛ/ (n, masc)
ainmheasarthacht

exemple /ɛɡ.zɑ̃pl/ (n, masc)
sampla
  Ce qui peut servir de modèle, ce qui peut être imité

exemption /ɛɡ.zɑ̃p.sjɔ̃/ (n, fem)
díolmhú

exercer /eɡ.zɛʁ.se/ /ɛɡ.zɛʁ.se/ (v)
aclaigh
  (Par extension) Pratiquer
feidhmigh
  User de, faire valoir un droit, un privilège, etc

exercice /ɛɡ.zɛʁ.sis/ (n, masc)
aclaíocht
  Action d’exercer ou de s’exercer

exhumation /ɛɡ.zy.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
dí-adhlacadh
  (Administration) Action d’exhumer

exhumer /ɛɡ.zy.me/ (v)
dí-adhlaic

exil /ɛɡ.zil/ (n, masc)
deoraíocht

exiler /ɛɡ.zi.le/ (v)
díbir

exilé /ɛɡ.zi.le/ (n, masc)
deoraí

exine /ek.sin/ (n, fem)
eisín

existentialisme /ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.lism/ (n, masc)
eiseachas

exister /ɛɡ.zis.te/ (v)
bí ann
  Vivre

exobiologie /ɛɡ.zo.bjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
eisibhitheolaíocht

exon /eɡ.zɔ̃/ (n, masc)
easón

exoplanète /ɛɡ.zɔ.pla.nɛt/ (n, fem)
eiseapláinéad

exorbitant /ɛɡ.zɔʁ.bi.tɑ̃/ (adj)
as cuimse ard

exosphère /ɛɡ.zɔs.fɛʁ/ (n, fem)
eisisféar

exostose /ɛɡ.zɔs.toz/ (n, fem)
spor cnáimhe

exotique /ɛɡ.zɔ.tik/ (adj)
andúchasach
  Qualifie ce qui, dans une perspective endémique fixée, est susceptible d’inspirer un sentiment d’étrangeté
  (Biologie) (Didactique) Qualifie des plantes et des animaux extérieurs à un écosystème

expansion /ɛk.spɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
borrúlacht

expert /ɛk.spɛʁ/ (adj)
saineolaí

expirer /ɛks.pi.ʁe/ (v)
asanálaigh
  Rendre l’air qu’on avait aspiré

explication /ɛks.pli.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
mínithe
  Discours par lequel on cherche à faire comprendre un texte, une idée ou une œuvre en ajoutant des renseignements supplémentaires ou en en exposant les détails ou les motifs
  Ce qui aide à trouver la cause, le motif d’une chose difficile à concevoir
  Ce par quoi l'on prouve ou démontre

expliquer /ɛks.pli.ke/ (v)
mínigh

exploitation /ɛks.plwa.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
dúshaothrú
  Action d’exploiter, de faire valoir une chose, d'en tirer le profit du produit
  (En particulier) (Agriculture) Exploitation agricole

explosion /ɛk.splo.zjɔ̃/ (n, fem)
pléasc
  État, bruit, mouvement subit et impétueux que produisent les poudres, les mélanges de salpêtre et de soufre, certains mélanges de gaz, etc., lorsqu’ils s’enflamment
  Action d’éclater, produite par l’excès de tension
  Accroissement très rapide, spectaculaire

exportation /ɛk.spɔʁ.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
easpórtáil

exposition /ɛk.spo.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
ceartú
  Mise en vue d’une chose ou état de la chose ainsi exposée
nochtadh
  Placement ou situation, par rapport au soleil, à la lumière, aux radiations, au passage des chalands, etc

expression /ɛk.spʁe.sjɔ̃/ /ɛk.spʁɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
nath cainte
abairt
  (Philosophie) Action de représenter ou de traduire par des données diverses, de manière analogique, une réalité d’un autre ordre, éloignée ou cachée

expédient /ek.spe.djɑ̃/ (adj)
oiriúnach

expérience /ɛks.peʁ.jɑ̃s/ (n, fem)
taithí
  Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement
tástáil
  (En particulier) Essai pratiqué avec le matériel réduit d’un laboratoire dans un but scientifique ou industriel

externe /ɛks.tɛʁn/ (adj)
imeachtrach

extincteur /ɛks.tɛ̃k.tœʁ/ (n, masc)
múchtóir dóiteáin
  Appareil dont on se sert pour éteindre les incendies

extinction /ɛk.stɛ̃k.sjɔ̃/ (n, fem)
díothú
  Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint

extrader /ɛk.stʁa.de/ (v)
eiseachaid

extragalactique /ɛk.stʁa.ɡa.lak.tik/ (adj)
eachtar-réaltrach

extraire /ɛks.tʁɛʁ/ (v)
bain
  Tirer ou retirer une chose d’un lieu, d’un corps dans lequel elle s’est formée ou introduite
  Tirer d’un livre, d’un registre, d’un acte, etc., les passages, les renseignements dont on a besoin

extrait /ɛk.stʁɛ/ (n, masc)
achoimre, achomaireacht

extraordinaire /ɛk.stʁa.ɔʁ.di.nɛʁ/ /ɛk.stʁɔʁ.di.nɛʁ/ (adj)
urghnách

extrapolation /eks.tʁa.pɔ.la.sjɔ̃/ (n, fem)
eachtarshuíomh

extrapoler /eks.tʁa.pɔ.le/ (v)
eachtarshuigh

extraterrestre /ɛk.stʁa.tɛ.ʁɛstʁ/ (adj)
eachtardhomhandach

extrémiste /ɛk.stʁe.mist/ (adj)
antoisceach

extrémiste /ɛk.stʁe.mist/ (n)
antoisceach

extérieur /ɛk.ste.ʁjœʁ/ (adj)
seachtrach
  Qui n’est pas dans un espace, dans un domaine, dans une thématique donnés
  Qui n’est pas dans un bâtiment. Qui est au dehors, à l’air libre
imeachtar
  Situé plus près d’une extrémité

extérieur /ɛk.ste.ʁjœʁ/ (n, masc)
seachtrach

exultation /ɛɡ.zyl.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
mórtas

exécuter /ɛɡ.ze.ky.te/ (v)
cuir i bhfeidhm

exécution /eɡ.ze.ky.sjɔ̃/ /ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃/ (n, fem)
feidhmiú
  Action d’exécuter quelque chose

exécutrice /ɛɡ.ze.ky.tʁis/ (n, fem)
banseiceadóir
  Celle qui exécute

fabrique /fa.bʁik/ (n, fem)
gléasra

face à face /fa.s‿a fas/ (adv)
aghaidh ar aghaidh
  Se dit de deux personnes qui sont en présence l’une de l’autre, chacune ayant le visage tourné vers celui de l’autre

facile /fa.sil/ (adj)
furasta
  Qui se fait sans peine
  (Beaux-arts) Qui ne sent pas la gêne, qui paraît fait sans peine, sans effort

facilité /fa.si.li.te/ (n, fem)
éascaíocht

facteur /fak.tœʁ/ (n, masc)
fachtóir
  (Mathématiques) Nombre ou variable constitutive d’un produit
  (Par extension) Les éléments qui concourent à un résultat
  (En particulier) (Métier) Celui qui est chargé de la vente en gros à la criée des denrées apportées aux halles (pour une femme, on dit : factrice)

facteur premier /fak.tœʁ pʁə.mje/ (n, masc)
fachtóir príomha

factorielle /fak.tɔ.ʁjɛl/ (n, fem)
iolrán
  (Mathématiques) Résultat de la multiplication d’un nombre entier par tous les nombres entiers supérieurs à 0 inférieurs à celui-ci

factorisation /fak.tɔ.ʁi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
fachtóiriú

factoriser /fak.tɔ.ʁi.ze/ (v)
fachtóirigh

facture /fak.tyʁ/ (n, fem)
bille
  (Commerce) Mémoire où un vendeur ou prestataire de services indique en détail la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus à quelqu’un

fade /fad/ (adj)
leamh

fagot /fa.ɡo/ (n, masc)
brosna
  Faisceau de menu bois, de branchages

faible /fɛbl/ (adj)
lag
  Qui est débile, qui manque de force, de vigueur

faiblesse /fɛ.blɛs/ (n, fem)
aimhneart

faim /fɛ̃/ (n, fem)
ocras
  Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger
  Le besoin de manger, lui-même

faire /fɛʁ/ (v)
déan
  Créer, produire, fabriquer, en parlant de toute œuvre matérielle
  (En particulier) Préparer un repas, le cuisiner
dein
  Opérer, effectuer, exécuter, accomplir, réaliser, que ce soit d’ordre physique ou d’ordre moral
  Employer ses forces, ses talents, l’activité de son esprit à quelque chose ; s’en occuper, y passer son temps

faire appel /fɛ.ʁ‿a.pɛl/ (v)
achomharc
  (Droit) (Employé absolument) Refuser un jugement prononcé et, par une procédure juridique, demander un nouveau procès; se pourvoir contre, en appeler de, porter en appel

faire confiance /fɛʁ kɔ̃.fjɑ̃s/ (v)
cuir in iontaoibh
  Croire en quelqu'un ou en quelque chose, s'y fier

faire la nique /fɛʁ la nik/ (v)
bí ag magadh faoi

faire l’amour /fɛʁ l‿a.muʁ/ (v)
lui le cheile
  Accomplir l’acte sexuel

faire sauter /fɛʁ so.te/ (v)
pléasc
  Faire exploser

faire surface /fɛʁ syʁ.fas/ (v)
uachtar
  (Marine) Remonter à la surface de l’eau
  (Sens figuré) Apparaître

faire taxi /fɛʁ tak.si/ (v)
innill

faisable /fə.zabl/ (adj)
féideartha

faisan /fə.zɑ̃/ (n, masc)
piasún
  (En particulier) Individu mâle de cet animal. La femelle s’appelle la faisane ou poule faisane, son petit est le faisandeau

fait /fɛ/ /fɛt/ (n, masc)
fíric
  Toute chose qui arrive, qui a lieu, qui a eu lieu
  Donnée observable de l’expérience, souvent invoquée, en vertu de son objectivité, comme preuve indiscutable. En particulier en droit et dans la jurisprudence
  (En particulier) (Droit) Événement ou cas d’espèce dont il s’agit. — Note : Il s’emploie surtout dans les discussions, les contestations ou les plaidoiries

falaise /fa.lɛz/ (n, fem)
aill
  (Géographie) Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer
  (Par analogie) (Familier) (Géomorphologie) Abrupt

fallacieux /fa.la.sjø/ (adj)
fallásach

fameux /fa.mø/ (adj)
cáiliúil

familial /fa.mi.ljal/ (adj)
teaghlaigh
  Qui est relatif à la famille

familier /fa.mi.lje/ (adj)
aithnidiúil

familier /fa.mi.lje/ (n, masc)
aithnidiúil
  (Fantastique, Mythologie) Créature supposée entretenir un rapport mystique avec un magicien ou sorcier

famille /fa.mij/ (n, fem)
teaghlach, muintir
  (Nom collectif) (Strictement) Ensemble formé par les parents et leurs enfants
teaghlach
  (Nom collectif) (Au sens large) Ensemble des personnes ayant des liens de parenté par le sang ou par alliance
  Groupe, catégorie de choses ou d’êtres partageant des caractères communs
  (En particulier) (Biologie) Taxon qui regroupe les genres qui présentent le plus de similitudes entre eux

famille de langues /fa.mij.də.lɑ̃ɡ/ (n, fem)
fine teangacha

famine /fa.min/ (n, fem)
gorta
  (Programmation) Situation où certains fils d’exécution ne peuvent jamais accéder à une ressource à cause d’une exclusion mutuelle

fanatique /fa.na.tik/ (n)
díograiseoir

fanon /fa.nɔ̃/ (n, masc)
preiceall
  Peau qui pend sous la gorge d’un taureau, d’un bœuf, d’une oie

fantasque /fɑ̃.task/ (adj)
ábhailleach

fantassin /fɑ̃.ta.sɛ̃/ (n, masc)
coisí

fantomatique /fɑ̃.to.ma.tik/ /fɑ̃.tɔ.ma.tik/ (adj)
taibhsiúil

fantôme /fɑ̃.tom/ (n)
taibhse
  (Mythologie) Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre

faon /fɑ̃/ (n, masc)
lao eilite
  Petit d’une biche (cas d’emploi le plus courant), d’une daine ou d’une chevrette

farce ou friandise /faʁ.s‿u fʁi.jɑ̃.diz/
cleas nó cóir

fardeau /faʁ.do/ (n, masc)
muirear
  (Sens figuré) Soucis, peines ou douleurs qu’on a à supporter

farinacé /fa.ʁi.na.se/ (adj, masc)
plúrach

farine /fa.ʁin/ (n, fem)
plúr

farine de riz /fa.ʁin də ʁi/ (n, fem)
plúr rís

fasce /fas/ (n, fem)
balc
  (Héraldique) Une des pièces honorables de l’écu, qui en occupe le milieu d’un côté à l’autre, qui est faite comme une sorte de règle et qui a une largeur égale au tiers de celle de l’écu

fascisme /fa.ʃism/ (n, masc)
faisisteachas

fast-food /fast.fud/ (n, masc)
bia áise

fatigue /fa.tiɡ/ (n, fem)
tuirse
  Sensation de faiblesse physique
  (Science des matériaux) (Physique, Mécanique) Mécanisme de dégradation d'un matériau sous l'effet de petites sollicitations répétées des milliers voire des millions de fois

fatiguer /fa.ti.ɡe/ (v)
tuirsigh

fatigué /fa.ti.ɡe/ (adj, masc)
tuirseach
  Qui a besoin de repos

faucher /fo.ʃe/ (v)
speal
  Couper à la faux ou à la machine

faucheuse /fo.ʃøz/ (n, fem)
buainteoir
  (Agriculture) Machine destinée à couper les herbes des prairies

faucille /fɔ.sij/ (n, fem)
corrán
  (Agriculture) (Technique) Instrument dont on se sert pour couper de l’herbe, du fourrage et qui consiste en une lame d’acier courbée en demi-cercle, dentelée ou non et qui est emmanchée dans une poignée de bois
  (Ornithologie) Chacune des deux grandes plumes recourbées de la queue du coq

faucon /fo.kɔ̃/ (n, masc)
fabhcún
  (Ornithologie) (Chasse) Nom normalisé donné à un sous-ensemble de rapaces diurnes falconiformes du genre Falco au sein de la famille des falconidés (les autres espèces du genre étant appelées crécerelles), caractérisées par leur taille moyenne à grande, leurs dents tomiales très marquées, la présence de bandes malaires ou "moustaches" chez plusieurs espèces (e.g. faucon lanier, faucon hobereau, etc.), leurs ailes pointues, souvent à longue queue, leur vue extrêmement perçante, et qu’on dressait autrefois pour la chasse (i.e. la fauconnerie)

faucon crécerelle /fɔ.kɔ̃ kʁɛs.ʁɛl/ (n, masc)
pocaire gaoithe

faucon gerfaut /fo.kɔ̃ ʒɛʁ.fo/ (n, masc)
fabhcún tuaithe

faucon hobereau /fo.kɔ̃ ʔɔb.ʁo/ (n, masc)
fabhcún coille Eoráiseach

faucon kobez /fo.kɔ̃ kɔ.bɛz/ (n, masc)
fabhcún cosdearg

faucon pèlerin /fo.kɔ̃ pɛl.ʁɛ̃/ (n, masc)
fabhcún gorm

faucon émerillon /fo.kɔ̃ ɛm.ʁi.jɔ̃/ (n, masc)
meirliún

faune /fon/ (n)
fánas
  (Antiquité) Divinité champêtre mi-homme, mi-bouc, chez les Romains

fausset /fo.sɛ/ (n, masc)
cuach

fauteuil /fo.tœj/ (n, masc)
cathaoir uilleach
  (Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier

fauve /fov/ (adj)
crón
  De la couleur ocre orangé à roux. #AD4F09

fauvette grisette /fo.vɛt ɡʁi.zɛt/ (n, fem)
gilphib

faux /fo/ (adj)
bréagach
  Qui n’est pas conforme, ou qui ne se conforme pas à la réalité. Quand il s’agit des idées et des sentiments, et de leur expression, il signifie que ces idées, ces sentiments ou leur expression sont contraires à la réalité par erreur ou par imposture

faux /fo/ (n, fem)
speal

faux /fo/ (n, masc)
bréagach
  (Au singulier) Ce qui n’est pas vrai, ce qui n’est pas conforme à la vérité
  (Logique) Une des deux valeurs de vérité de l’algèbre de Boole, signifiant un état faux, soit 0

faux bourdon /fo buʁ.dɔ̃/ (n, masc)
crónán, ladrann
  (Entomologie) Mâle de l’abeille (genre Apis)

faux négatif /fo ne.ɡa.tif/ (n, masc)
bréagdhiúltach

faux témoignage /fo te.mwa.ɲaʒ/ (n, masc)
mionn bréige

faux-ami /fo.z‿a.mi/ (n, masc)
cara bréige
  (Linguistique) Mot qui ressemble à un mot d’une autre langue mais de sens différent, partiellement (faux-ami partiel) ou totalement (faux-ami absolu ou faux-ami total)

faveur /fa.vœʁ/ (n, fem)
fabhar

favoriser /fa.vɔ.ʁi.ze/ (v)
fabhraigh
  Traiter avec les signes d’une préférence ou d'une bienveillance marquée
  Gratifier quelqu’un d’un avantage ou de quelque chose agréable, conforme à ses souhaits, à ses désirs
  (Par extension) (Courant) Aider ; contribuer à
  (Par extension) Gratifier

favoritisme /fa.vɔ.ʁi.tism/ (n, masc)
fabhar

feinte /fɛ̃t/ (n, fem)
céim bhréige
  Action de feindre

feldspath /fɛld.spat/ (n, masc)
iathchloch

femelle /fə.mɛl/ (adj)
baineannach
  (Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame

femme /fam/ (n, fem)
bean
  Être humain adulte de genre ou de sexe féminin (par opposition à fille, fillette, femme-enfant)
  Conjointe ; épouse ; partenaire

fennec /fe.nɛk/ (n, masc)
sionnach feinneach

fenouil /fə.nuj/ (n, masc)
finéal

fenugrec /fə.ny.ɡʁɛk/ (n, masc)
feinigréag

fenêtre /fnɛtʁ/ /fə.nɛtʁ/ (n, fem)
fuinneog
  (Horlogerie) Ouverture dans la platine d'une montre

fenêtre à guillotine /fə.nɛ.tʁ‿a ɡi.jɔ.tin/ (n, fem)
fuinneog shaise

fenêtre à l’anglaise /fə.nɛ.tʁ‿a lɑ̃.ɡlɛz/ (n, fem)
fuinneog chomhla

fer /fɛʁ/ (n, masc)
iarann
  (Mécanique, Métallurgie) Profilé métallique obtenu par laminage ou étirage

fer à cheval /fɛ.ʁ‿a‿ʃ.fal/ (n, masc)
crú, crú capaill
  Chez le mâle de la perdrix, tache en forme de fer à cheval qui apparaît au bas de la poitrine
  Type de piercing en forme de fer à cheval

ferme /fɛʁm/ (n, fem)
feirm
  (Par extension) Exploitation agricole donnée à ferme

fermentation /fɛʁ.mɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
coipeadh

fermenter /fɛʁ.mɑ̃.te/ (v)
coip
  (Didactique) Être en fermentation
  (Sens figuré) S’agiter ou bouillonner, en parlant des esprits, des passions dangereuses

fermer /fɛʁ.me/ (v)
dún
  Clore ce qui était ouvert, par une porte, un couvercle, une trappe, etc
druid, dún
  Boucher une ouverture, une entrée, un passage et se dit en parlant des objets qui servent à la clôture

fermeture /fɛʁ.mə.tyʁ/ (n, fem)
iamh
  Cessation d'activité d'une industrie, d'un commerce ou d'un service public
  (Mathématiques) Opération sur un ensemble dont le résultat en fait toujours partie

fermeté /fɛʁ.mə.te/ (n, fem)
diongbháilteacht
  État de ce qui est ferme, difficile à ébranler, de ce qui ne chancelle point

fermier /fɛʁ.mje/ (n, masc)
feirmeoir
  (Courant) Agriculteur, cultivateur, paysan

fermium /fɛʁ.mjɔm/ (n, masc)
feirmiam, fearmiam
  (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 100 et de symbole Fm appartenant à la série chimique des actinides

fermé /fɛʁ.me/ (adj)
druidte, dúnta
  Qui n’est pas ouvert

ferreux /fɛ.ʁø/ (adj)
iarnaí

ferroalliage /fɛ.ʁɔ.a.ljaʒ/ (n, masc)
fearó-chóimhiotail

fertile /fɛʁ.til/ (adj)
arúil

fertiliser /fɛʁ.ti.li.ze/ (v)
leasaigh

fesse /fɛs/ (n, fem)
tóin
  (Anatomie) Chacune des deux masses charnues situées à la partie postérieure du bassin, chez l’être humain et certains mammifères
  (Familier) (Au pluriel) (Par métonymie) La vie ou le corps d’une personne

fesser /fe.se/ /fɛ.se/ (v)
greadóg

fessée /fe.se/ /fɛ.se/ (n, fem)
ghreadadh

feu /fø/
tine

feu /fø/ (n, masc)
tine
  Source d’excitation, de passion, d'exaltation, de foi
  (Athlétisme) (Par ellipse) Coup de feu, signal sonore qui autorise le départ d’une course. Départ d’une course

feu de Saint-Elme /fø də sɛ elm/ (n, masc)
gealán San Elmo

feu de joie /fø də ʒwa/ (n, masc)
tine chnámh

feu de paille /fø də paj/ (n, masc)
gal soip

feu d’artifice /fø d‿aʁ.ti.fis/ (n, masc)
tine ealaíne

feu grégeois /fø ɡʁe.ʒwa/ (n, masc)
tine Ghréagach

feu rouge /fø ʁuʒ/ (n, masc)
solas dearg
  (Sécurité routière) Feu tricolore en phase rouge, imposant au conducteur d'immobiliser son véhicule

feu vert /fø vɛʁ/ (n, masc)
solas glas
  (Sécurité routière) Feu tricolore dont la couleur verte indique que le passage est autorisé

feuillage /fœ.jaʒ/ (n, masc)
clúmh
  L’ensemble des feuilles d’un ou de plusieurs arbres
  Représentation plus ou moins fidèles de feuillage, soit en sculpture, soit en ouvrage de tapisserie, etc

feuille /fœj/ (n, fem)
duilleog
  (Botanique) Partie aérienne détachable d’un végétal qui permet de capter la lumière, de formes variées et de diverses couleurs. → voir feuille morte, feuille d’automne et feuille composée

feuille de laurier /fœj də lo.ʁje/ (n, fem)
duilleog labhrais

feuille de papier /fœj də pa.pje/ (n, fem)
bileog pháipéir

feuillet /fœ.jɛ/ (n, masc)
goile an leabhair
  (Anatomie) Troisième estomac des ruminants, qui est tapissé de follicules

feuilleton /fœj.tɔ̃/ (n, masc)
sraith

feuillu /fœ.jy/ (adj)
bileogach
  (Botanique) Qui possède beaucoup de feuilles

fiabilité /fja.bi.li.te/ (n, fem)
dílseacht

fiancer /fi.(j)ɑ̃.se/ (v)
geall
  Engager par une promesse de mariage

fiançailles /fi.jɑ̃.sɑj/ (n, fem)
gealltanas pósta

fibrinogène /fi.bʁi.nɔ.ʒɛn/ (n, masc)
fibrinigin

ficelle /fi.sɛl/ (n, fem)
ruóg
  Petite corde dont on se sert ordinairement pour lier des paquets

fichier /fi.ʃje/ (n, masc)
comhad
  Collection de fiches ayant trait à un même sujet
  (Informatique) Contenant électronique auquel est assigné un nom unique, permettant de stocker dans une même entité un ensemble de données, situé dans un système de fichiers, et dont le contenu est souvent structuré en suivant un certain format

fier /fjɛʁ/ (adj)
bródúil

fifre /fifʁ/ (n, masc)
fíf
  (Musique) Sorte de petite flûte traversière d’un son aigu encore en usage dans certaines armées étrangères et accompagnée par le tambourin, pour les fêtes traditionnelles en Provence

figue /fiɡ/ (n, fem)
fige

figue de Barbarie /fiɡ də baʁ.ba.ʁi/ (n, fem)
piorra deilgneach

figuier de Barbarie /fi.ɡje də baʁ.ba.ʁi/ (n, masc)
piorra deilgneach

figure de proue /fi.ɡyʁ də pʁu/ (n, fem)
dealbh tosaigh
  Sculpture de forme humaine, animale ou fantastique qui ornait la proue d’un navire
  (Sens figuré) Membre emblématique d’un groupe, celui qui est le plus en vue, chef de file d’un mouvement, d’un courant de pensée

fil /fil/ (n, masc)
snáth, abhras
  Petite partie longue et déliée qu’on détache de l’écorce du chanvre, du lin, etc

filandreux /fi.lɑ̃.dʁø/ (adj)
sreangach
  Qui est rempli de filandres, de fils, de fibres

filer /fi.le/ (v)
sníomh
  Tordre ensemble plusieurs brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, etc., pour qu’ils forment un fil

filet /fi.lɛ/ (n, masc)
eangach
  Maillage de cordes ou de fils destiné à empêcher le passage ou à capturer des objets de taille supérieure aux mailles

fileur /fi.lœʁ/ (n, masc)
abhraiseach

filiale /fi.ljal/ (n, fem)
fochomhlacht

filipino /fi.li.pi.no/ (n, masc)
Filipínis

fille /fij/ (n, fem)
iníon
  Enfant de genre féminin, par opposition à garçon ; aussi appelée fillette ou petite fille
  Tout être humain de genre féminin, enfant ou adulte, considéré par rapport à ses parents
cailín
  (Spécialement) Jeune fille encore vierge

filleul /fi.jœl/ (n, masc)
mac baistí
  Fils spirituel d’un parrain ou d’une marraine; enfant pour lequel une cérémonie de parrainage a eu lieu

film /film/ (n, masc)
scannán

film muet /film(.ə) mɥɛ/ (n, masc)
scannán tostach

fils /fis/ (n, masc)
mac
  Tout être humain de genre masculin considéré par rapport à son père et à sa mère, ou à un des deux seulement

fils de pute /fis də pyt/ (n, masc)
mac soith
  (Vulgaire) Enfant de prostituée
  (Vulgaire) (Injurieux) Personne méprisable souvent sans référence explicite à la mère. Souvent précédé de gros ou sale ou encore espèce de pour renforcer l’injure
  (Vulgaire) (Péjoratif) Situation inconfortable, objet méprisable

filtrat /fil.tʁa/ (n, masc)
scagáit

fin /fɛ̃/ (adj)
breá
  Délié, menu, mince ou étroit
  Élégant, délicat, gracieux
  Raffiné, qui n’est pas commun, qui est excellent en son genre
  Véritable
  Aiguisé, exact, en parlant des sens
  (Sens figuré) Subtil ; sagace
  Spirituel

fin de semaine /fɛ̃ d‿sə.mɛn/ (n, fem)
deireadh seachtaine
  (Canada) (Europe) Ensemble de deux jours, généralement chômés, que constituent le samedi et le dimanche. (Prononcé au Québec.)

finaliste /fi.nal.ist/ (n)
iomaitheoir ceannchluiche

financer /fi.nɑ̃.se/ (v)
maoinigh

financier /fi.nɑ̃.sje/ (adj)
airgeadúil

finir /fi.niʁ/ (v)
críochnaigh
  Terminer l’action indiquée par le verbe à l’infinitif

finlandais /fɛ̃.lɑ̃.dɛ/ (adj)
Fionlannach

finno-ougrien /fi.no.u.ɡʁi.jɛ̃/ (adj, masc)
Fionn-Úgrach

finnois (adj, masc)
Fionlainnis

finnois /fi.nwa/ (n, masc)
Fionlainnis

firmament /fiʁ.ma.mɑ̃/ (n, masc)
neamh

fissa /fi.sa/ (adv)
bríomhar

fissure /fi.syʁ/ (n, fem)
gág

fistule /fis.tyl/ (n, fem)
fiostúl

fitness /fit.nɛs/ (n, masc)
oiriúint

fixation /fik.sa.sjɔ̃/ (n, fem)
fosúchán
  Action de fixer
  (En particulier) (Peinture, Photographie) Fixage, action de fixer sur le support
  (En particulier) (Péjoratif) Le fait d'avoir en tête une idée fixe

fièvre /fjɛvʁ/ (n, fem)
fiabhras
  (Nosologie) État d'un animal (y compris un être humain) dont la température corporelle dépasse sa valeur normale

fièvre aphteuse /fjɛ.vʁ‿af.tøz/ (n, fem)
galar crúibe is béil

fièvre jaune /fjɛ.vʁə ʒon/ (n, fem)
fiabhras buí

fiévreux /fje.vʁø/ (adj)
fiabhrasach
  Fébrile, qui a de la fièvre

flagrant /fla.ɡʁɑ̃/ (adj)
neamhnáireach

flamand /fla.mɑ̃/ (adj)
Pléimeannach, Pléimeannais

flambant neuf /flɑ̃.bɑ̃ nœf/ (adj, masc)
amach ón deil
  Entièrement neuf ; tout à fait neuf

flamme /flam/ /flɑm/ (n, fem)
lasair
  Lumière ascendante et mobile qui se dégage d’une matière qui brûle

flanelle /fla.nɛl/ (n, fem)
flainín

flanellette (n, fem)
flainíneach

flatter /fla.te/ (v)
bladair
  Louer excessivement dans le dessein de plaire, de séduire, d’exploiter

flatterie /fla.tʁi/ (n, fem)
bladar

flatulence /fla.ty.lɑ̃s/ (n, fem)
gaofaireacht
  (Médecine) État physique causé par les flatuosités

flegmatique /flɛɡ.ma.tik/ (adj)
fuarchúiseach

flegme /flɛɡm/ (n, masc)
fuarchúis

flet /flɛ/ (n, masc)
léith

fleur /flœʁ/ (n, fem)
bláth
  (Botanique) Ensemble des organes de la reproduction sexuée et des enveloppes qui les entourent chez les angiospermes, aussi appelés « plantes à fleurs »

fleuret /flœ.ʁɛ/ (n, masc)
pionsa maol

fleuve /flœv/ (n, masc)
abhainn

flexible /flek.sibl/ /flɛk.sibl/ (adj)
aclaí

floral /flɔ.ʁal/ (adj)
bláthach

flotte /flɔt/ (n, fem)
cabhlach
  (Par analogie) Parc de véhicules terrestres, ensemble de véhicules à disposition d’une organisation

fluctuation /flyk.tɥa.sjɔ̃/ (n, fem)
luaineacht

fluide /fly.id/ /flɥid/ (adj)
sreabhán

fluor /fly.ɔʁ/ (n, masc)
fluairín
  (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 9 et de symbole F qui fait partie des halogènes. C’est le plus électronégatif de tous les éléments

fluorescence /fly.ɔ.ʁe.sɑ̃s/ (n, fem)
fluairiseacht

fluvial /fly.vjal/ (adj)
abhann

flux de trésorerie /fly də tʁe.zɔʁ.ʁi/ (n, masc)
sreabhadh airgid

flèche /flɛʃ/ (n, fem)
saighead
  Trait qu’on lance avec un arc ou une arbalète
  Signe indicateur en forme de flèche sur les plans, les voies publiques

fléau /fle.o/ (n, masc)
súiste
  (Vieilli) Instrument composé de deux bâtons attachés l’un à l’autre à leur bout par un lien flexible, et qui sert à battre le grain pour le séparer de la tige et de l'épi, à la manière d’un fouet rigide. L’un des deux bâtons est le manche de l’outil, l’autre en est la lame
sciúirse
  (Sens figuré) Toute grande calamité, malheur ou catastrophe publique ou privée (guerre, épidémie, famine…)
  (Par extension) (Par analogie) Se dit aussi de tout ce qui est nuisible, funeste, redoutable

fléau d’armes /fle.o d‿aʁm/ (n, masc)
súiste

flérovium /fle.ʁɔ.vjɔm/ (n, masc)
únúncuadiam
  (Chimie) (Physique) Élément chimique portant le numéro atomique 114 et le symbole Fl, qui a été synthétisé pour la première fois en 1999 à Doubna, en Russie

flûte /flyt/ (n, fem)
fliúit
  (Par analogie) Choses qui rappellent la forme de cet instrument de musique

flûte de Pan /flyt də pɑ̃/ (n, fem)
coinlín ceoil

foc /fɔk/ (n, masc)
jib

focal /fɔ.kal/ (adj)
fócasach

focaliser /fɔ.ka.li.ze/ (v)
fócasaigh, dírigh ar

foie /fwa/ (n, masc)
ae
  (Anatomie) Organe présent chez l’homme et chez la plupart des vertébrés, produisant la bile. Il sert, entre autres, à régler le métabolisme des glucides

foin /fwɛ̃/ (n, masc)
féar

foire /fwaʁ/ (n, fem)
aonach

fois /fwa/ (n, fem)
uair
  Nom qui se joint à un adjectif numéral pour indiquer qu’un fait s’est produit ou s’est répété
  (En particulier) Quantité, nombre que l’on augmente, que l’on diminue ou que l’on compare à d’autres

folie /fɔ.li/ (n, fem)
buile
  Dérangement de l’esprit, accès de folie

foliole /fɔ.ljɔl/ (n, fem)
duillín

folklore /fɔl.klɔʁ/ (n, masc)
béaloideas

folkloriste /fɔl.klɔ.ʁist/ (n)
béaloideasaí

foncteur /fɔ̃k.tœʁ/ (n, masc)
feidhmeoir
  (Linguistique) Mot exprimant la relation grammaticale entre les autres mots d’une phrase, comme par exemple les conjonctions, les prépositions, etc
  (Mathématiques) Application qui permet de définir une relation complexe entre les morphismes des catégories mathématiques tout en préservant la structure interne des catégories prises séparément
  (Programmation orientée objet) Entité qui réunit les qualités d’objet et de fonction dans le cadre d’une programmation par objets

fonction /fɔ̃k.sjɔ̃/ (n, fem)
feidhm
  Activité qui tend à un but déterminé

fonctionnel /fɔ̃k.sjɔ.nɛl/ (adj)
feidhmiúil

fonctionnement /fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃/ (n, masc)
feidhmiú

fond /fɔ̃/ (n, masc)
cúl
  Ce qu’il y a de plus éloigné de l’entrée, de l’abord ; ce qu’il y a de plus reculé, de plus retiré dans un lieu, dans un pays. — (Sens figuré) Se dit quelquefois pour la chose même

fondamentalisme /fɔ̃.da.mɑ̃.ta.lism/ (n, masc)
bunúsaíocht

fondation /fɔ̃.da.sjɔ̃/ (n, fem)
bunsraith
  Action de fonder, de bâtir la base de quelque chose ; commencement de quelque chose de durable
  (Architecture, Maçonnerie) (Surtout au pluriel) Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice, d’une construction
  (Architecture) Fondement, base d'une construction
  Fossé, tranchée que l’on fait pour y placer les fondements
  (Droit) Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général à but non lucratif (de piété, caritatif, artistique, etc.)

fondre /fɔ̃dʁ/ (v)
leáigh
  Liquéfier ou rendre fluide, au moyen de la chaleur, une substance plus ou moins solide
  (Spécialement) Fabriquer, mouler certains objets avec des métaux que l’on fond à cet effet
  (En particulier) (Peinture) Mêler des couleurs, des teintes contiguës, les joindre, de manière que le passage de l’une à l’autre soit ménagé
  (Pronominal) (Intransitif) Diminuer rapidement, se réduire à rien

fongus /fɔ̃.ɡys/ (n, masc)
fungas

fontaine /fɔ̃.tɛn/ (n, fem)
foinse
fuarán
  (Par extension) (Construction) Corps d’architecture qui sert pour l’écoulement, pour le jeu des eaux d’une fontaine

fontanelle /fɔ̃.ta.nɛl/ (n, fem)
cró an chinn
  (Puériculture, Squelette) Solution de continuité membraneuse comprise entre les os du crâne chez les nouveau-nés

fonte /fɔ̃t/ (n, fem)
iarann múnla
  (Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone. C’est le produit immédiat du minerai de fer traité par le coke dans les hauts fourneaux, également nommé fer de fonte

fonts baptismaux /fɔ̃ ba.tis.mo/ (n, masc)
umar baiste

football /fut.bal/ /fut.bol/ (n, masc)
sacar, peil

football américain /fut.bo.l‿a.me.ʁi.kɛ̃/ (n, masc)
peil mheiriceánach

footballeur /fut.ba.lœʁ/ /fut.bo.lœʁ/ (n, masc)
peileadóir

force /fɔʁs/ (n, fem)
ábaltacht

force électromotrice /fɔʁ.s‿e.lɛk.tʁɔ.mɔ.tʁis/ (n, fem)
fórsa leictreaghluaisneach

forge /fɔʁʒ/ (n, fem)
ceárta

forgeron /fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃/ (n, masc)
gabha
  Ouvrier qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge. Il se dit principalement de ceux qui font les gros ouvrages de fer, comme barres, ancres, chaînes, instruments aratoires, etc

formalité /fɔʁ.ma.li.te/ (n, fem)
foirmiúlacht

forme /fɔʁm/ (n, fem)
cruth
  Aspect extérieur, configuration caractéristique ou particulière d’une chose

formosan /fɔʁ.mɔ.zɑ̃/ (adj)
Formósach

formulation /fɔʁ.my.la.sjɔ̃/ (n, fem)
abairtín

formule /fɔʁ.myl/ (n, fem)
foirmle
  (Droit) Modèle qui contient les termes formels et exprès dans lesquels un acte est conçu ou doit être conçu

formule chimique /fɔʁ.myl ʃi.mik/ (n, fem)
foirmle cheimiceach

fort /fɔʁ/ (adj)
láidir
  Costaud, robuste, vigoureux

fort /fɔʁ/ (n, masc)
dún
  Bâtiment militaire conçu pour la guerre défensive. Ouvrage de terre ou de maçonnerie ou revêtu de métal, destiné à résister aux attaques de l’ennemi

forteresse /fɔʁ.tə.ʁɛs/ (n, fem)
dún
  Lieu ou ville fortifiée

forêt /fɔ.ʁɛ/ (n, fem)
coill
  (Biogéographie, Botanique, Écologie, Foresterie) Vaste terrain couvert de bois, de nombreux arbres proches

forêt noire /fɔ.ʁɛ nwaʁ/ (n, fem)
císte na Foraoise Duibhe

fossa /fo.sa/ (n, masc)
fosa

fossette /fɔ.sɛt/ (n, fem)
loigín
  Petit creux formé sur certaines parties du corps
  Petit creux que les enfants font en terre pour jouer à qui y fera tenir le plus de noix, de noisettes, de billes, de petites pièces de monnaie, etc., en les y jetant d’une certaine distance

fossette /fɔ.sɛt/ (n, masc)
loigín

fossile /fɔ.sil/ (n, masc)
iontaise
  (Paléontologie) Reste très ancien d’organisme pétrifié dans une roche sédimentaire

fossile vivant /fɔ.sil vi.vɑ̃/ (n, masc)
iontaise bheo

fossoyeur /fɔ.swa.jœʁ/ (n, masc)
reiligire
  (Funéraire) Celui qui creuse les fosses pour enterrer les morts

fou /fu/ (n, masc)
easpag
  (Échecs) Pièce du jeu d’échecs se déplaçant en diagonale

fou de Bassan /fu də ba.sɑ̃/ (n, masc)
gainéad

foudre /fudʁ/ (n)
tintreach
  (Par hyperbole) Ce qui est aussi prompt, aussi rapide, aussi destructeur que la foudre

fouet /fwɛ/ (n, masc)
fuip
  (Vieilli) Coups de verges, de lanières ou de corde à nœuds destinés à châtier un criminel

fouetter /fwe.te/ /fwɛ.te/ (v)
gread
  Frapper à l’aide d’un fouet

fougère /fu.ʒɛʁ/ (n, fem)
raithneach

fougère mâle /fu.ʒɛʁ mɑl/ (n, fem)
raithneach mhadra

fouiller /fu.je/ (v)
tiomsaigh

fouine /fwin/ (n, fem)
cat crainn clochra
  (Par extension) Par rapprochement avec le comportement associé à l’animal, homme rusé, indiscret, malin, qui se mêle de ce qui ne le regarde pas et en profite

foulard /fu.laʁ/ (n, masc)
brat brád
  (Par extension) Pièce d’étoffe servant de mouchoir, de cache-col, d’écharpe ou de fichu

foulque /fulk/ (n, fem)
cearc cheannann

foulque macroule /fulk ma.kʁul/ (n, fem)
cearc cheannann

four /fuʁ/ (n, masc)
oigheann

fourche /fuʁʃ/ (n, fem)
píce
  Instrument qui consiste en un long manche de bois terminé par deux ou trois branches ou pointes de bois, de fer, qui vont en s’écartant

fourchette /fuʁ.ʃɛt/ (n, fem)
adhal, gabhlóg
  Ustensile de table, en forme de petite fourche qui a deux, trois ou quatre pointes ou dents par le bout, et dont on se sert pour piquer les aliments

fourchette à poisson /fuʁ.ʃɛ.t‿a pwa.sɔ̃/ (n, fem)
forc éisc

fourmi /fuʁ.mi/ (n, fem)
seangán
  (Entomologie) Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole

fourmilier /fuʁ.mi.lje/ (n, masc)
alpaire seangán
  Mammifère de l’ordre des Pilosa, sous-ordre des Vermilingua, qui se nourrit d’insectes et surtout de fourmis

fourmilière /fuʁ.mi.ljɛʁ/ (n, fem)
nead seangán
  Habitation des fourmis, où elles pratiquent ordinairement des espèces de loges, de galeries et d’étages

fournée /fuʁ.ne/ (n, fem)
dol

fourreau /fu.ʁo/ (n, masc)
truaill
  Enveloppe de métal, de cuir ou d’étoffe ajustée à la forme allongée de l’objet qu’elle renferme et destinée à le protéger quand on ne s’en sert plus

fourrière /fu.ʁjɛʁ/ (n, fem)
garraí gabhainn
  (Construction) Lieu de dépôt où la police a le droit de faire conduire les animaux errants, les voitures délaissées sur la voie publique, etc. À l’origine il ne s’agissait que d’animaux errants qui étaient mis en un lieu où on leur donnait du fourrage, dont le prix était ensuite réclamé au propriétaire

fourrure /fu.ʁyʁ/ (n, fem)
clúmh
  (Habillement) Peau de certains animaux, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on peut se servir pour doubler, garnir ou orner les robes, etc. : on en fait aussi des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc

fourré /fu.ʁe/ (n, masc)
rosán

foyer /fwa.je/ (n, masc)
forhalla
  Partie d'un poêle, d'un fourneau où se fait le feu

fraction /fʁak.sjɔ̃/ (n, fem)
codán
  (En particulier) (Mathématiques) Écriture d’une quantité ou d’un nombre sous forme d’un quotient, dont les termes séparés par un trait de fraction sont appelés le numérateur et le dénominateur de la fraction

fragilité /fʁa.ʒi.li.te/ (n, fem)
leochaileacht

fragment /fʁaɡ.mɑ̃/ (n, masc)
boim
  Morceau de quelque chose qui a été cassé, brisé, séparé de son tout
  (Sens figuré) Petite partie d’un livre, d’un traité, d’un ouvrage, etc
  Morceau d’un livre, d’un ouvrage qui n’est pas encore terminé, ou qui n’a pu l’être
  (Bases de données) Élément d’une base de données distribuée fragmentée

frais /fʁɛ/ (adj)
fionnuar
  Indique un état de fraîcheur, de bonne conservation
  De température assez basse

fraise /fʁɛz/ (n, fem)
sú talún

framboise /fʁɑ̃.bwaz/ (n, fem)
sú craobh
  (Botanique) Fruit agrégé très parfumé du framboisier constitué d’une dizaine de minuscules bulles (drupes) pleines de pulpe recouvertes de poils microscopiques qui lui donnent son aspect velouté

franc /fʁɑ̃/ (n, masc)
frainc, franc
  (Numismatique) Unité monétaire utilisée par plusieurs pays

franc suisse /fʁɑ̃ sɥis/ (n, masc)
frainc Eilvéiseach

franchise /fʁɑ̃.ʃiz/ (n, fem)
oscailteacht
  (Peinture, Sculpture) Qualité de ce qui est franc, hardi

franciscain /fʁɑ̃.sis.kɛ̃/ (adj, masc)
Proinsiasach

francium /fʁɑ̃.sjɔm/ (n, masc)
frainciam

francophone /fʁɑ̃.kɔ.fɔn/ (n)
Frainciseoir

frange /fʁɑ̃ʒ/ (n, fem)
frainse
  (Coiffure) Cheveux retombant sur le front

français /fʁɑ̃.sɛ/ (adj, masc)
Francach, Francaigh
  Relatif à la France, ou à ses habitants, ou à sa culture
Fraincis
  (Linguistique) Relatif à la langue française, au français

français /fʁɑ̃.se/ /fʁɑ̃.sɛ/ (n, masc)
Francés, Francês

frappe aérienne /fʁa.p‿a.e.ʁjɛn/ (n, fem)
aer-ruathar

frapper /fʁa.pe/ (v)
téigh i bhfeidhm ar
  Donner un ou plusieurs coups à quelqu’un, à quelque chose

fraternel /fʁa.tɛʁ.nɛl/ (adj)
bráithriúil, bráthartha
  Relatif au frère, à des frères

fraternité /fʁa.tɛʁ.ni.te/ (n, fem)
braithreachas

fraude /fʁod/ (n, fem)
calaois
  (Droit) Action faite de mauvaise foi au préjudice de quelqu’un
  (En particulier) Action de soustraire des marchandises ou des denrées aux droits de douane, d’octroi, etc

freesia /fʁɛ.zja/ (n, masc)
fríse

frein /fʁɛ̃/ (n, masc)
coscán
  Dispositif destiné à modérer la vitesse d’un mécanisme, à enrayer les roues d’un véhicule

frelon /fʁə.lɔ̃/ (n, masc)
cearnabhán, cearnamhán
  (Entomologie) Sorte de grosse guêpe, de nom scientifique Vespa crabro

friandise /fʁi.jɑ̃.diz/ (n, fem)
póirín guma

friche /fʁiʃ/ (n, fem)
díomhaoin

frioulan /fʁi.ju.lɑ̃/ (n, masc)
Friúilis

frison occidental /fʁi.zɔ̃ ɔk.si.dɑ̃.tal/ (n, masc)
Freaslainnis

frisson /fʁi.sɔ̃/ (n, masc)
díoth
  (Sens figuré) Saisissement qui naît de la peur, de la répulsion, de l’horreur, ou au contraire de l’admiration, de l’enthousiasme

fritillaire /fʁi.ti.lɛʁ/ (n, fem)
fritileán

froid /fʁwa/ (adj)
fuar, dearóil
  (Météorologie) Qui nous donne la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre

froid /fʁwa/ (adv)
fuar

fromage /fʁɔ.maʒ/ (n, masc)
cáis

froncement /fʁɔ̃s.mɑ̃/ (n, masc)
púic

front /fʁɔ̃/ (n, masc)
clár éadain
  (Sens figuré) (Psychologie) Partie visible du soi

front intérieur /fʁɔ̃ ɛ̃.te.ʁjœʁ/ (n, masc)
fronta baile

frontière /fʁɔ̃.tjɛʁ/ (n, fem)
teorainn
  Les limites d’un état ou d’une contrée en tant qu’elles le séparent d’un autre état, d’une autre contrée

frotter /fʁɔ.te/ (v)
cuimil

frugal /fʁy.ɡal/ (adj, masc)
spárálach
  Qui se contente de mets simples
  Qui consiste en mets simples, et peu abondants

frugalité /fʁy.ɡa.li.te/ (n, fem)
baileachas

fruit /fʁɥi/ (n, masc)
meas, toradh
toradh
  (Botanique) Partie d’une plante produite après la floraison et contenant une ou plusieurs graines
  (En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)

fruit de la passion /fʁɥi də la pa.sjɔ̃/ (n, masc)
páiseog

fruit de mer /fʁɥi də mɛʁ/ (n, masc)
sliogán

fruit à pain /fʁɥi a pɛ̃/ (n, masc)
toradh aráin

frère /fʁɛʁ/ (n, masc)
deartháir, bráthair
  Homme ou garçon enfant du même père et de la même mère qu’un ou plusieurs autre(s) individu(s) ; membre masculin d’une adelphie
deartháir
  (Religion) Terme religieux marquant l’appartenance à un ordre

frégate (n, fem)
frigéad
  (Ornithologie) Genre d'oiseaux de mer palmipèdes, de la famille des frégatidés et de l'ordre des suliformes, comportant cinq espèces d’une très grande envergure, possédant une poche gulaire gonflable et vivement colorée chez le mâle, et qui saisissent au vol leurs proies faites de poissons et de céphalopodes se déplaçant près de la surface

fréquemment /fʁe.ka.mɑ̃/ (adv)
go minic

fréquence /fʁe.kɑ̃s/ (n, fem)
minicíocht
  (Statistiques) Probabilité de la survenance d'un phénomène

fréquent /fʁe.kɑ̃/ (adj)
minic

frêle /fʁɛl/ (adj)
aibrisc
  (Par extension) Fragile, instable

fuite /fɥit/ (n, fem)
sceitheadh
  Prendre la fuite, se dit d’un banqueroutier qui se dérobe, d’un homme infidèle qui emporte ce qui ne lui appartient pas
  Fente par où un fluide s’échappe ou pénètre (vide)
  (Sens figuré) Divulgation d’une information ou d’une donnée ; indiscrétion

fuligule milouin /fy.li.ɡyl mi.lwɛ̃/ (n, masc)
poiseard

fuligule morillon /fy.li.ɡyl mɔ.ʁi.jɔ̃/ (n, masc)
lacha bhadánach

fuligule nyroca /fy.li.ɡyl ni.ʁɔ.ka/ (n, masc)
lacha mheirgeach

fullerène /fy.lə.ʁɛn/ (n, masc)
fullairéin

fulmar /fyl.maʁ/ (n, masc)
fulmaire
  (Ornithologie) Oiseau marin du genre Fulmarus

fulmar boréal /fyl.maʁ bɔ.ʁe.al/ (n, masc)
fulmaire

fumer /fy.me/ (v)
caith
  (Transitif) Soumettre des viandes à l’action de la fumée plus ou moins longtemps, pour les sécher et les conserver
  Forcer un animal dans son terrier qu’on remplit de fumée; enfumer
  (Vieilli) Donner une teinte d’or à de l’argent, en l’exposant à la fumée de certaines substances
  Faire brûler du tabac ou une autre substance, en aspirant par la bouche

fumeur /fy.mœʁ/ (n, masc)
caiteoir tobac
  Personne qui fume du tabac ou une autre substance psychoactive

fumée /fy.me/ (n, fem)
deatach, toit

funeste /fy.nɛst/ (adj)
urbhadhach
  Qui cause le malheur, la perte ou la destruction, la désolation

furet /fy.ʁɛ/ (n, masc)
firéad
  (Zoologie) Petit carnivore de la famille des mustélidés, forme domestique (Mustela putorius furo) du putois (Mustela putorius putorius)
  (Sens figuré) Personne rusée qui furète
  (Jeux)
  Jeu populaire chez les enfants
  Rôle tenu par un des joueurs dans le jeu du même nom
  (Technologie des réacteurs nucléaires) Ensemble comprenant un tube convoyeur reliant un laboratoire à une source d’irradiation, dans lequel est propulsée une navette contenant des échantillons à irradier à des fins expérimentales
  (Plomberie) Outil à embout en queue de cochon monté sur un flexible, qu’on introduit dans un tuyau pour le désobstruer

furoncle /fy.ʁɔ̃kl/ (n, masc)
neascóid

fusain /fy.zɛ̃/ (n, masc)
gualach
  (Botanique) Arbrisseau ornemental, à feuilles elliptiques à ovales ou lancéolées et acuminées, aux fleurs à quatre pétales, et dont les fruits sont des capsules ressemblant à des baies, lobées, de couleur rose à rouge
  (Par extension) Bois carbonisé de cette plante ou du saule, utilisé pour dessiner
  (Art) Dessin fait avec ce bâtonnet

fuseau /fy.zo/ (n, masc)
eiteán, fearsaid
  (Tissage) Petite tige de bois renflée en son milieu, pointu à un bout et arrondi à l’autre et dont on se sert pour filer à la quenouille et tordre le fil, afin de le rouler à mesure qu’il se forme

fuseau horaire /fy.zo ɔ.ʁɛʁ/ (n, masc)
amchrios

fusil /fy.zi/ (n, masc)
raidhfil
  (Par extension) Arme à feu portative qu’on tire en l’épaulant, et munie d’un mécanisme dont le mouvement de percussion enflamme la poudre renfermée dans le canon

fusilier /fy.zi.lje/ (n, masc)
fear raidhfil

fusillade /fy.zi.jad/ (n, fem)
rúisc

fusée /fy.ze/ (n, fem)
roicéad
  Pièce de feu d’artifice faite avec du carton ou du papier rempli de poudre à canon. Il y en a de deux sortes : les unes très petites, qui se jettent à la main ; les autres très grandes, qui sont attachées à une baguette, et qui s’élèvent d’elles-mêmes en l’air dès qu’on y a mis le feu
  (Marine) Partie terminale d’un mât ou d’une vergue, au-delà du dernier capelage
  (Horlogerie) (Vieilli) Petit cône, cannelé en spirale, autour duquel s’enroule la chaîne d’une montre, quand on la remonte
  (Cartographie) (Rédaction) Trait manuscrit reliant l’emplacement d’une correction à une indication généralement marginale

futur /fy.tyʁ/ (adj)
fáistineach

futur /fy.tyʁ/ (n, masc)
aimsir fháistineach
  (Conjugaison) Temps du mode indicatif se rapportant à l’avenir
  (Sous l'influence de l'anglais future) Avenir, domaine temporel de ce qui arrivera après le moment présent

futur antérieur /fy.ty.ʁ‿ɑ̃.te.ʁjœʁ/ (n, masc)
fáistineach foirfe

futurisme /fy.ty.ʁism/ (n, masc)
todhchaíochas

futuriste /fy.ty.ʁist/ (adj)
todhchaíoch

fébrilité /fe.bʁi.li.te/ (n, fem)
ainteas
  État de ce qui est fébrile

fécond /fe.kɔ̃/ (adj)
bisiúil

fécondation /fe.kɔ̃.da.sjɔ̃/ (n, fem)
toirchiú
  (Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action

féconder /fe.kɔ̃.de/ (v)
toirchigh

fédéralisme /fe.de.ʁa.lism/ (n, masc)
cónaidhmeacht

fédéraliste /fe.de.ʁa.list/ (n)
feidearálach

fédération /fe.de.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
cónaidhm

fée /fe/ (n, fem)
sióg, bean sí
  (Mythologie) Être imaginaire à qui la tradition populaire ou l’imagination des conteurs attribue une puissance surnaturelle

félicitations /fe.li.si.ta.sjɔ̃/ (fem)
comhghairdeas

félin /fe.lɛ̃/ (adj, masc)
catúil

féminin /fe.mi.nɛ̃/ (adj)
baineann
  (Grammaire) Qualifie un des genres de mots. Il est généralement — mais pas toujours — lié aux femmes

féminisme /fe.mi.nism/ (n, masc)
feimineachas
  (Politique) Mouvement revendicatif ayant pour objet la reconnaissance ou l’extension des droits des femmes dans la société jusqu’à leur pleine libération de la domination masculine

féministe /fe.mi.nist/ (n)
feimineach

féminité /fe.mi.ni.te/ (n, fem)
bandacht, banúlacht

féodalisme /fe.o.da.lism/ (n, masc)
feodachas

féroce /fe.ʁɔs/ (adj)
borb

féroïen /fe.ʁɔ.jɛ̃/ (n, masc)
Faro
  Langue germanique parlée dans les îles Féroé

fétuque /fe.tyk/ (n, fem)
feisciú
  (Botanique) Genre de plantes (Festuca) qui appartient à la famille des poacées (graminées), comprenant de 300 à 400 espèces de vivaces rhizomateuses, à feuillage caduc ou persistant. Le genre est largement répandu dans toutes les zones tempérées et pousse dans les prés et les bois

février /fe.vʁi.je/ (n, masc)
Feabhra

fête /fɛt/ (n, fem)
cóisir

gadolinium /ɡa.dɔ.li.njɔm/ (n, masc)
gadailiniam

gagner /ɡa.ɲe/ /ɡɑ.ɲe/ (v)
tuill
gnóthaigh
  Obtenir un profit financier
  Acquérir, en parlant des avantages, des qualités, qu’une personne ou qu’une chose acquiert

gaieté /ɡɛ.te/ (n, fem)
aer, aeracht

gaillard /ɡa.jaʁ/ (n, masc)
deic thosaigh
  (Marine) Partie extrême du pont supérieur d’un bâtiment

gain /ɡɛ̃/ (n, masc)
brabach
  (Électronique) Rapport entre la valeur d'entrée et celle de sortie de la tension, de l’intensité ou de la puissance d’un montage. Il est généralement exprimé en décibel

galaxie /ɡa.lak.si/ (n, fem)
réaltra
  (Astronomie) Ensemble d’étoiles et de matières diffuses constituant un système stellaire

galerie /ɡal.ʁi/ (n, fem)
dánlann
  (Spécialement) Salle de palais, de musée, plus longue que large où se trouvent exposées des collections de tableaux et d’œuvres d’art
  (Par extension) Cette collection même de tableaux que la galerie renferme
  (Sens figuré) Suite, collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession, à une même famille, à une même époque
  (Jeu de paume) Espèce d’allée longue et couverte d’où l’on regarde les joueurs

galeux /ɡa.lø/ (adj)
gearbach
  Qui est atteint de la gale

galicien /ɡa.li.sjɛ̃/ (adj, masc)
galego
  Qui se rapporte à la Galice

galicien /ɡa.li.sjɛ̃/ (n, masc)
galego

gallinule poule d’eau /ɡa.li.nyl pul do/ (n, fem)
cearc uisce

gallium /ɡa.ljɔm/ (n, masc)
gailliam
  (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique métallique, de symbole Ga et de numéro atomique 31

gallo /ɡa.lo/ (n, masc)
Gallóis

gallois /ɡa.lwa/ (adj)
Breatnais

gallon /ɡa.lɔ̃/ (n, masc)
galún

galvanomètre /ɡal.va.nɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
galbhánaiméadar

gambette /ɡɑ̃.bɛt/ (n, masc)
cosdeargán
  (Ornithologie) Variante de chevalier gambette (oiseau)

gamma /ɡa.ma/ (n, masc)
gáma
  (Audiovisuel, Photographie) Pente d’une fonction signal-lumière avec des échelles logarithmiques

gamète /ɡa.mɛt/ (n, masc)
gaiméit

gangrène /ɡɑ̃.ɡʁɛn/ (n, fem)
morgadh

gant /ɡɑ̃/ (n, masc)
lámhainn, miotóg

gant de boxe /ɡɑ̃ də bɔks/ (n, masc)
lámhainn dornála

gantelet /ɡɑ̃.tlɛ/ (n, masc)
iarndóid
  (Histoire) Sorte de gant couvert de lames de fer par le dehors de la main, qui faisait autrefois partie de l’armure d’un homme armé de toutes pièces

garage /ɡa.ʁaʒ/ (n, masc)
garáiste
  (Construction) Bâtiment où l'on entrepose à l'abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens

garance /ɡa.ʁɑ̃s/ (adj)
madar

garance /ɡa.ʁɑ̃s/ (n, fem)
madar
  (Botanique) Variété tinctoriale de cette plante, synonyme de garance des teinturiers (espèce de plantes)
  (Par extension) Couleur rouge vif que l’on tire de la plante du même nom

garant /ɡa.ʁɑ̃/ (n, masc)
urra
  Sûreté, garantie

garantie /ɡa.ʁɑ̃.ti/ (n, fem)
barántas

garde /ɡaʁd/ (n)
garda

garde /ɡaʁd/ (n, fem)
garda
  Partie d’une épée, d’un sabre ou d’un poignard, et qui sert à couvrir la main

garde du corps /ɡaʁd dy kɔʁ/ (n, masc)
garda cosanta
  (Histoire) Soldat affecté à la défense d'un personnage important de l’État

garde-manger /ɡaʁ.dmɑ̃.ʒe/ (n, masc)
bialann

garder /ɡaʁ.de/ (v)
coimeád
  Retenir en sa possession

gardien /ɡaʁ.djɛ̃/ (n, masc)
garda
  Celui qui surveille quelqu’un ou quelque chose
coimirceoir
  (Sens figuré) Celui qui protège ou qui est commis pour protéger quelque chose
  (En particulier) (Justice) Celui qui est commis par justice pour garder des meubles saisis, des scellés, etc

gardon /ɡaʁ.dɔ̃/ (n, masc)
róiste

gardon commun /ɡaʁ.dɔ̃ kɔ.mœ̃/ (n, masc)
róiste

gare /ɡaʁ/ (n, fem)
stáisiún
  (Chemin de fer) Ensemble des installations et bâtiments établis à chaque station des lignes de chemin de fer

gare routière /ɡaʁ ʁu.tjɛʁ/ (n, fem)
busarás

garenne /ɡa.ʁɛn/ (n, fem)
coinicéar

gargouille /ɡaʁ.ɡuj/ (n, fem)
geargáil
  (Architecture) Partie d’une gouttière ou d’un tuyau par où l’eau tombe, et qui est souvent ornée d’une figure de dragon, de lion ou de quelque autre animal
  (Par extension) Ces figures mêmes

garrot à œil d’or /ɡa.ʁo a œj dɔʁ/ (n, masc)
orshúileach

garçon /ɡaʁ.sɔ̃/ (n, masc)
garsún, gasúr, buachaill
  (Par extension) Jeune homme

gaspillage /ɡas.pi.jaʒ/ (n, masc)
vásta
  Action de gaspiller

gaspiller /ɡas.pi.je/ (v)
meath
  Dépenser ou consommer avec prodigalité
  (Sens figuré), (Par extension) Perdre une unité mesurable tel le temps, l’argent

gastrite /ɡas.tʁit/ (n, fem)
gaistríteas

gastro-entérologie /ɡas.tʁo.ɑ̃.te.ʁo.lɔ.ʒi/ (n, fem)
gaistreintreolaíocht

gauche /ɡoʃ/ (adj)
clé
  Qui se trouve du côté ouest quand on fait face au nord (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la personne dont on parle). Qui se trouve du côté de son cœur pour la majorité des êtres humains, ou encore du côté opposé à celui de la main qui sert à écrire chez la majorité

gaucher /ɡo.ʃe/ (adj)
ciotach

gaufre /ɡofʁ/ (n, fem)
vaiféal

gaulois /ɡo.lwa/ (adj)
Gallach

gaur /ɡɔʁ/ (n, masc)
gár
  Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est également nommé gayal, surtout quand il est domestiqué

gavial /ɡa.vjal/ (n, masc)
gairiál

gaz /ɡaz/ /ɡɑz/ (n, masc)
gás
  (Physique) Fluide informe et tendant à occuper le plus grand volume possible

gaz de houille /ɡaz də uj/ (n, masc)
gás guail

gaz naturel /ɡaz na.ty.ʁɛl/ (n, masc)
gás nádúrtha

gaz naturel liquéfié /ɡaz na.ty.ʁɛl li.ke.fje/ (n, masc)
gás nádúrtha leachtaithe

gazelle /ɡa.zɛl/ (n, fem)
gasail

gazeux /ɡa.zø/ /ɡɑ.zø/ (adj)
gásach

gazon /ɡa.zɔ̃/ /ɡɑ.zɔ̃/ (n, masc)
léana

gazon d’Espagne /ɡa.zɔ̃ d‿ɛs.paɲ/ (n, masc)
rabhán, rabhán mara

gazon d’Olympe /ɡa.zɔ̃ d‿ɔ.lɛ̃p/ (n, masc)
rabhán, rabhán mara

gaélique /ɡa.e.lik/ (n, masc)
Gaeilge

gaélique irlandais /ɡa.e.li.k‿iʁ.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Gaeilge

gaélique écossais /ɡa.e.li.k‿e.kɔ.sɛ/ (n, masc)
Gaeilge na hAlban

geai /ʒɛ/ (n, masc)
scréachóg

geai bleu /ʒɛ blø/ (n, masc)
scréachóg ghorm

gel /ʒɛl/ (n, masc)
glóthach
  Solution colloïdale qui est surtout liquide paraissant un solide

gelure /ʒə.lyʁ/ (n, fem)
dó seaca

gelée blanche /ʒə.le blɑ̃ʃ/ (n, fem)
sioc bán, sioc geal

gencive /ʒɑ̃.siv/ (n, fem)
drandal

gendre /ʒɑ̃dʁ/ (n, masc)
cliamhain

genou /ʒə.nu/ (n, masc)
glúin
  (Anatomie) Articulation joignant la jambe à la cuisse chez l’être humain

genouillère /ʒə.nu.jɛʁ/ (n, fem)
pillín glún
  Ce qu’on attache sur le genou pour le protéger

genre /ʒɑ̃ʁ/ (n, masc)
géineas
  (Biologie) Rang taxinomique qui regroupe un ensemble d’espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires
inscne
  (Sociologie) Ensemble des aspects psychologiques et sociaux se rattachant à ces catégories
seánra
  (Art) Style auquel appartient une œuvre littéraire, artistique
  (Art) Sous-partie ou subdivision d’un art
  (Absolument) Peinture de paysage, de portrait, de scènes d’intérieur, d’intimité, de fantaisie, etc
  (Musique) Type de musique caractérisé par sa gamme
inscne
  (Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale répartissant de façon arbitraire les mots, notamment les substantifs, en groupes opposés dans un système particulier : le masculin, le féminin, le neutre, l’inanimé, etc. selon la langue considérée

gens /ʒɑ̃/ (n)
daoine
  Personnes en nombre indéterminé

gentiane /ʒɑ̃.sjan/ (n, fem)
ceadharlach
  (Par métonymie) Liqueur alcoolisée amère à base des racines de cette plante
  (Désuet) (Par métonymie) Sirop, tisane faite avec la racine de cette plante

gentil /ʒɑ̃.ti/ (adj)
mín
  (Ironique) Peu sympathique

genévrier /ʒə.ne.vʁi.je/ (n, masc)
aiteal

genêt /ʒə.nɛ/ (n, masc)
giolcach shléibhe
  Différents genres de plantes de la famille des Fabacées, qui renferment un grand nombre d’arbrisseaux et d’arbustes, la plupart à fleurs jaunes

gerfaut /ʒɛʁ.fo/ (n, masc)
fabhcún tuaithe

germanique /ʒɛʁ.ma.nik/ (adj)
Gearmáinic
  Relatif à la Germanie ou aux Germains

germanium /ʒɛʁ.ma.njɔm/ (n, masc)
gearmáiniam
  (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique, de symbole Ge et de numéro atomique 32

geste /ʒɛst/ (n, masc)
comhartha

gestion d’actifs /ʒɛs.tjɔ̃ d‿ak.tif/ (n, fem)
bainistíocht sócmhainní

geyser /ʒɛ.zɛʁ/ (n, masc)
géasar
  (Géologie) Source d’eau chaude qui jaillit par intermittence

gibbon /ʒi.bɔ̃/ (n, masc)
giobún

gibier /ʒi.bje/ (n, masc)
géim
  (Chasse) Animaux sauvages comestibles qu’on prend à la chasse

gicler /ʒi.kle/ (v)
scaird

gilbertin /ʒil.bɛʁ.tɛ̃/ (adj)
Gilbirtis

gilet /ʒi.lɛ/ (n, masc)
vástchóta

gilet de sauvetage /ʒi.lɛ də sov.taʒ/ (n, masc)
seaicéad tarrthála

gin /dʒin/ (n, masc)
biotáille Ghinéive

gingembre /ʒɛ̃.ʒɑ̃bʁ/ (n, masc)
sinséar
  (Botanique) Plante herbacée vivace originaire d’Inde méridionale de nom scientifique Zingiber officinale qui est cultivée pour son rhizome comestible
  (Cuisine) (Par métonymie) Rhizome de cette plante, qui est d’un goût épicé et boisé utilisé en médecine et en cuisine

girafe /ʒi.ʁaf/ (n, fem)
sioráf
  (Zoologie) Mammifère ongulé artiodactyle et ruminant, originaire des savanes africaines, caractérisé notamment par un cou très allongé qui lui permet de dépasser souvent les cinq mètres

girolle /ʒi.ʁɔl/ (n, fem)
cantarnaid
  (Mycologie) Espèce de champignons à plis lamelliformes, au chapeau convexe, s’aplatissant, puis en entonnoir, jaune plus ou moins orangé, au pied sans anneau, concolore et aux spores jaune pâle

girouette /ʒi.ʁwɛt/ (n, fem)
coileach gaoithe
  Pièce de fer-blanc ou d’autre matière mince et légère, ordinairement en forme de flèche empennée ou de coq, qu’on pose sur un pivot en un lieu élevé, de manière qu’elle tourne au gré du vent et qu’elle en indique la direction
  (Sens figuré) Personne qui change souvent d’avis, de sentiment, de parti

glace /ɡlas/ (n, fem)
oighear
  Eau à l’état solide
reoiteog
  (Cuisine) Crème glacée, en général aromatisée aux fruits et servie à la fin d’un repas ou comme rafraîchissement

glacier /ɡla.sje/ (n, masc)
oighearshruth
  (Géographie, Glaciologie) Grande masse de glace se formant sur les terres polaires ou en haute altitude

glaciologie /ɡla.sjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
oigheareolaíocht

glacis /ɡla.si/ (n, masc)
claonfort
  Talus, pente douce et unie

glagolitique /ɡla.ɡɔ.li.tik/ (adj)
Glagalach

glaire /ɡlɛʁ/ (n, fem)
réama
  (Médecine) Liquide visqueux, inodore, filant comme du blanc d’œuf, sécrété par les muqueuses dans certaines affections

gland /ɡlɑ̃/ (n, masc)
dearcán
  Fruit du chêne, akène logé dans une cupule
breall
  (Anatomie) Extrémité du pénis ou du clitoris

glande /ɡlɑ̃d/ (n, fem)
faireog

glande lacrymale /ɡlɑ̃d la.kʁi.mal/ (n, fem)
faireog dheorach

glande pinéale /ɡlɑ̃d pi.ne.al/ (n, fem)
faireog phinéalach

glande salivaire /ɡlɑ̃d sa.li.vɛʁ/ (n, fem)
faireog sheileach

glande sudoripare /ɡlɑ̃d sy.dɔ.ʁi.paʁ/ (n, fem)
faireog allais

glande thyroïde /ɡlɑ̃d ti.ʁɔ.id/ (n, fem)
faireog thíoróideach

glaner /ɡla.ne/ (v)
tiomsaigh

glaucome /ɡlo.kom/ (n, masc)
glácóma

glaçon /ɡla.sɔ̃/ (n, masc)
coinlín reo, briogadán, reodóg
  Colonne de glace créée par l’écoulement d’eau qui gèle

glissant /ɡli.sɑ̃/ (adj)
sciorrach
  Sur quoi l’on glisse facilement

glissement de terrain /ɡlis.mɑ̃ də tɛ.ʁɛ̃/ (n, masc)
maidhm thalún

glisser /ɡli.se/ (v)
sleamhnaigh
  Se mettre en mouvement, comme en coulant sur une surface lisse ou le long d’un autre corps

globe /ɡlɔb/ (n, masc)
cruinneog

globule /ɡlɔ.byl/ (n, masc)
cruinnín

gloire /ɡlwaʁ/ (n, fem)
glóir

glorifier /ɡlɔ.ʁi.fje/ (v)
glóirigh
  (Religion) Honorer la divinité dans toute sa gloire

glose /ɡloz/ (n, fem)
gluais
  Mot vieilli ou difficile, recueilli dans les auteurs grecs et expliqué
  (Par extension) Note explicative servant à l’éclaircissement sur les mots ou sur le sens d’un texte, dans la même langue que le texte, explication mise d’ordinaire en marge

glossaire /ɡlɔ.sɛʁ/ (n, masc)
foclóirín
  (Linguistique) Dictionnaire spécialisé servant à expliquer le vocabulaire d'un domaine technique

glouteron /ɡlu.tə.ʁɔ̃/ (n, masc)
cnádán mór

glouton /ɡlu.tɔ̃/ (n, masc)
glutan
  (Zoologie) Mammifère carnivore de l’Hémisphère Nord (Amérique du Nord, Scandinavie, Eurasie), ressemblant à un petit ours, avec une queue velue, de la famille des mustélidés, de nom scientifique Gulo gulo

glu /ɡly/ (n, fem)
glae glas
  Colle végétale extraite du houx, du gui, des baies de genêt, dont on se sert surtout pour prendre les oiseaux

glucide /ɡly.sid/ (n, masc)
carbaihiodráit

glucose /ɡly.koz/ (n, masc)
glúcós

glycine /ɡli.sin/ (n, fem)
visteáiria
  (Botanique) Nom usuel des plantes grimpantes du genre Wisteria de la famille des Fabacées (anciennement Légumineuses)

gnose /ɡnoz/ (n, fem)
gnóis

gnou /ɡnu/ (n, masc)
gnú

gobemouche gris /ɡɔb.muʃ ɡʁi/ (n, masc)
cuilire liath

gobie /ɡɔ.bi/ (n, masc)
mac siobháin

goitre /ɡwatʁ/ (n, masc)
ainglis

golem /ɡɔ.lɛm/ (n, masc)
gólam

golf /ɡɔlf/ (n, masc)
gailf
  (Habillement) (Vieilli) Sorte de pantalon à la mode des golfeurs

golfe /ɡɔlf/ (n, masc)
murascaill
  (Géographie) Partie de mer plus ou moins vaste, qui entre, qui avance dans les terres, et dont l’ouverture du côté de la mer est ordinairement fort large

golfe Persique /ɡɔlf pɛʁ.sik/ (pn, masc)
Murascaill na Peirse

golfe de Finlande /ɡɔlf də fɛ̃.lɑ̃d/ (pn, masc)
Murascaill na Fionlainne

golfe de Gascogne /ɡɔlf də ɡas.kɔɲ/ (pn, masc)
Bá na Bioscáine

golfe de Guinée /ɡɔlf də ɡi.ne/ (pn, masc)
Murascaill na Guine

golfe du Bengale /ɡɔlf dy bɛ̃.ɡal/ (pn, masc)
Bá Bheangál

golfe du Mexique /ɡɔlf dy mɛk.sik/ (pn, masc)
Murascaill Mheicsiceo

golmon /ɡɔl.mɔ̃/ (n, masc)
amadán, óinseach

gombo /ɡɔ̃.bo/ (n, masc)
ocra

gomme /ɡɔm/ (n, fem)
guma
  (Canada) (Confiserie) Gomme à mâcher, chewing-gum
  Matière adhésive se trouvant au dos des timbres ou des enveloppes et qui permet de les coller, le plus souvent après l’avoir humectée

gomme arabique /ɡɔ.m‿a.ʁa.bik/ (n, fem)
guma arabach

gonade /ɡɔ.nad/ (n, fem)
gónad

gonflement /ɡɔ̃.flə.mɑ̃/ (n, masc)
at
  État de ce qui est gonflé

goral /ɡɔ.ʁal/ (n, masc)
garal

gorge /ɡɔʁʒ/ (n, fem)
scornach
  (Anatomie) Partie antérieure du cou de l’homme ou de l’animal

gorge-bleue à miroir /ɡɔʁʒ blø a mi.ʁwaʁ/ (n)
ghormphíb

gorgée /ɡɔʁ.ʒe/ (n, fem)
bolgam
  Quantité de liquide que l’on peut avaler en une seule fois

gorille /ɡɔ.ʁij/ (n, masc)
goraille

gothique /ɡɔ.tik/ (adj)
gotach

gotique /ɡɔ.tik/ (n, masc)
Gotais

goudron /ɡu.dʁɔ̃/ (n, masc)
tarra

goujon /ɡu.ʒɔ̃/ (n, masc)
brannóg
  (Ichtyologie) Petit poisson osseux d'eau douce, de la famille des carpes, au corps allongé, en particulier le goujon commun

goulag /ɡu.laɡ/ (n, masc)
GULag

goule /ɡul/ (n, fem)
amhailt

goupillon /ɡu.pi.jɔ̃/ (n, masc)
aisréad
  Bâton muni de poils dont les chapeliers se servent pour asperger la feutrière et le bassin

goura couronné /ɡu.ʁa ku.ʁɔ.ne/ (n, masc)
colm corónach

gourdin /ɡuʁ.dɛ̃/ (n, masc)
cleith
  Gros bâton

gourmand /ɡuʁ.mɑ̃/ (adj, masc)
alpach
  Qui mange avec avidité et parfois avec excès

gousse /ɡus/ (n, fem)
ionga
  Caïeu d’un ail

goutte /ɡut/ (n, fem)
braon, deoir
  Très petite quantité d’un liquide qui se détache avec une forme sphérique

gouttelette /ɡu.tlɛt/ (n, fem)
boilgeog

gouvernail /ɡu.vɛʁ.naj/ (n, masc)
stiúir
  (Marine) Dispositif mobile, fixé à l’arrière d’un navire, d’un bateau, d’un avion qui sert à lui faire prendre telle ou telle direction, le faire aller du côté qu’on veut

gouvernante /ɡu.vɛʁ.nɑ̃t/ (n, fem)
bean tí
  (Métier) Femme qui a soin du ménage d’un homme veuf ou célibataire

gouvernement /ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃/ (n, masc)
rialtas

gouverneur général /ɡu.vɛʁ.nœʁ ʒe.ne.ʁal/ (n, masc)
fear ionaid rí

goyave /ɡwa.jav/ /ɡɔ.jav/ (n, fem)
guábha
  (Botanique) Fruit tropical comestible originaire des Amériques produit par un arbre, le goyavier, de forme ronde, ovale, ou parfois en forme de poire, qui mesure de 5 à 7 cm à l’état sauvage mais peut être jusqu'à deux fois plus grosse sous sa forme cultivée

goéland /ɡɔ.e.lɑ̃/ (n, masc)
faoileán

goéland argenté /ɡɔ.e.lɑ̃ aʁ.ʒɑ̃.te/ (n, masc)
faoileán scadán

goéland brun /ɡɔ.e.lɑ̃ bʁœ̃/ (n, masc)
droimneach beag

goéland cendré /ɡɔ.e.lɑ̃ sɑ̃.dʁe/ (n, masc)
faoileán bán

goéland marin /ɡɔ.e.lɑ̃ ma.ʁɛ̃/ (n, masc)
droimneach mór

goélette /ɡɔ.e.lɛt/ (n, fem)
scúnar

goût /ɡu/ (n, masc)
blas
  Celui des cinq sens par lequel on discerne les saveurs

goûter /ɡu.te/ (v)
tástáil
  (En particulier) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose
  Boire ou manger un aliment pour la première fois
  (Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter
  (Sens figuré) Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter

gracieusement /ɡʁa.sjøz.mɑ̃/ (adv)
ealaíonta
  D’une manière gracieuse

gracieux /ɡʁa.sjø/ (adj)
spéiriúil
  (Sens propre) (Sens figuré) Qui a beaucoup de grâce et d’agrément

gradient /ɡʁa.djɑ̃/ (n, masc)
grádán

graduel /ɡʁad.ɥɛl/ (adj)
dréimreach

grain /ɡʁɛ̃/ (n, masc)
grán
  Fruit et semence des céréales contenu dans l’épi
  (La Réunion) (Par analogie) Sous les tropiques, désigne les légumes secs (haricots rouges ou blancs, lentilles…)

graine /ɡʁɛn/ (n, fem)
síol
  (Botanique) Ovule fécondé qui donne de nouvelles plantes après dispersion et germination. Ce que l’on sème pour la reproduction des plantes autres que les céréales (→ voir grain)

graisse /ɡʁɛs/ (n, fem)
saill
  Substance onctueuse, de peu de consistance et fondant facilement, dite en chimie corps gras et répandue en diverses parties du corps de l’homme ou de l’animal
  (Cosmétologie, Cuisine) Substance onctueuse et aisée à fondre tirée du corps des animaux, servant à diverses utilisations, notamment dans le domaine de la cuisine et de la cosmétique
  (Industrie) Corps gras utilisé pour les besoins de l’industrie d’origine diverses, aussi bien organique que minéral

graisser /ɡʁe.se/ /ɡʁɛ.se/ (v)
bealaigh
  Enduire de graisse, lubrifier, oindre avec un corps gras

grammaire /ɡʁa.mɛʁ/ /ɡʁam.mɛʁ/ (n, fem)
gramadach
  Livre où sont exposées les règles d’une langue

gramme /ɡʁam/ (n, masc)
gram
  (Métrologie) (Physique) Unité de mesure de masse du Système international (SI), valant 10−3 kilogrammes, et dont le symbole est g. À l’origine le gramme représentait la masse d’un centimètre cube d’eau au maximum de sa densité

grand /ɡʁɑ̃/ (adj)
ard
  De hauteur importante
mór, ábhal
  (Par analogie) De taille, longueur, volume, durée, etc., important, qui dépasse la mesure moyenne ou ordinaire

grand axe /ɡʁɔ̃.t‿aks/ (n, masc)
mór-ais

grand cachalot /ɡʁɑ̃ ka.ʃa.lo/ (n, masc)
caisealóid

grand cercle /ɡʁɑ̃ sɛʁkl/ (n, masc)
mórchiorcal

grand corbeau /ɡʁɑ̃ kɔʁ.bo/ (n, masc)
fiach dubh

grand cormoran /ɡʁɑ̃ kɔʁ.mɔ.ʁɑ̃/ (n, masc)
broigheall

grand esturgeon /ɡʁɑ̃.t‿ɛs.tyʁ.ʒɔ̃/ (n, masc)
bradán fearna Eorpach, bradán mór fearna

grand gravelot /ɡʁɑ̃ ɡʁav.lo/ (n, masc)
feadóg chladaigh

grand jury /ɡʁɑ̃ ʒy.ʁi/ (n, masc)
ard-ghiúiré

grand livre /ɡʁɑ̃ livʁ/ (n, masc)
mórleabhar

grand magasin /ɡʁɑ̃ ma.ɡa.zɛ̃/ (n, masc)
siopa ilrannach

grand maître /ɡʁɑ̃ mɛtʁ/ (n, masc)
Ardmháistir

grand pingouin /ɡʁɑ̃ pɛ̃.ɡwɛ̃/ (n, masc)
falcóg mhór

grand renard volant /ɡʁɑ̃ ʁə.naʁ vɔ.lɑ̃/ (n, masc)
ialtóg mheasa mhór

grand requin blanc /ɡʁɑ̃ ʁə.kɛ̃ blɑ̃/ (n, masc)
siorc bán mór

grand tétras /ɡʁɑ̃ te.tʁa/ /ɡʁɑ̃ te.tʁɑ/ /ɡʁɑ̃ te.tʁɑs/ (n, masc)
capall coille

grand-duc /ɡʁɑ̃.dyk/ (n, masc)
ard-diúc.
  (Noblesse) Titre de noblesse russe

grand-mère /ɡʁɑ̃.mɛʁ/ (n, fem)
máthair mhór
  Mère du père (grand-mère paternelle) ou de la mère (grand-mère maternelle) d’une personne

grand-oncle /ɡʁɑ̃.t‿ɔ̃kl/ (n, masc)
seanuncail

grand-père /ɡʁɑ̃.pɛʁ/ (n, masc)
seanathair
  Père du père (grand-père paternel) ou de la mère (grand-père maternel) d’une personne

grande argentine /ɡʁɑ̃.d‿aʁ.ʒɑ̃.tin/ (n, fem)
airgintín mór

grande gueule /ɡʁɑ̃d ɡœl/ (n, fem)
béalastán

grande roue /ɡʁɑ̃d ʁu/ (n, fem)
roth mór

grandeur physique /ɡʁɑ̃.œʁ fi.zik/ (n, fem)
cainníocht fhisiceach

grandir /ɡʁɑ̃.diʁ/ (v)
éirigh suas

granit /ɡʁa.nit/ (n, masc)
eibhear

graphe /ɡʁaf/ (n, masc)
graf

graphique /ɡʁa.fik/ (adj)
grafaic

graphique /ɡʁa.fik/ (n)
graf

graphisme /ɡʁa.fism/ (n, masc)
grafaic
  Manière de dessiner particulière à un artiste
  (Informatique, Jeux vidéo) Élément graphique apparaissant à l’écran et formant l’esthétique

graphite /ɡʁa.fit/ (n, masc)
graifít

gratitude /ɡʁa.ti.tyd/ (n, fem)
buíochas

gratte-ciel /ɡʁat.sjɛl/ (n, masc)
ilstórach, teach spéire

gratter /ɡʁa.te/ (v)
scríob

gratuitement /ɡʁa.tɥit.mɑ̃/ (adv)
in aisce
  D’une manière gratuite, pour rien, sans rétribution

graver /ɡʁa.ve/ (v)
grábháil
  Tracer quelque trait, quelque figure avec le burin, avec le ciseau, sur du bois, sur du cuivre, sur du marbre, etc

gravitation /ɡʁa.vi.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
imtharraingt

gravitationnel /ɡʁa.vi.ta.sjɔ.nɛl/ (adj)
imtharraingteach

graviton /ɡʁa.vi.tɔ̃/ (n, masc)
graibheatón

gravité /ɡʁa.vi.te/ (n, fem)
imtharraingt
  (Physique) Champ de force gravitationnel d’un corps massif ; pesanteur
  Qualité d’une personne ou d’une chose grave ; l’air, le ton grave et sérieux
  Grande importance ; lourde conséquence

gravure sur bois /ɡʁa.vyʁ syʁ bwɑ/ (n, fem)
greanadóireacht adhmaid

gray /ɡʁe/ (n, masc)
grae
  (Métrologie) Unité de mesure de dose absorbée du Système international (SI), définie comme valant 1 joule par kilogramme. Son symbole est Gy

grec /ɡʁɛk/ (adj)
Gréagach, Gréigis
  Relatif à la Grèce, aux Grecs, ou à leur langue

grec /ɡʁɛk/ (n, masc)
Gréagach, Gréigis
  La langue grecque. Note : Se dit pour la langue antique comme pour la langue grecque moderne

grec byzantin /ɡʁɛk bi.zɑ̃.tɛ̃/ (n, masc)
Gréigis Byzantine

greffon /ɡʁɛ.fɔ̃/ (n, masc)
beangán
  (Botanique) Partie d’un végétal qu’on greffe sur la tige d’un autre végétal
  (Chirurgie) Partie de tissu transplantée dans l’opération de la greffe

grenade /ɡʁə.nad/ (n, fem)
gránáid
  (Par analogie de forme) (Armement) Arme de jet explosive composée de deux parties, la goupille et un dispositif (bombe) explosif qui détone à la suite de la soustraction de la goupille et explose après quelques secondes
pomagránait
  (Héraldique) Meuble représentant le fruit du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'une coque avec un orifice oblong laissant voir les fruits. Elle est également souvent tigée et feuillée

grenadier /ɡʁə.na.dje/ (n, masc)
crann pomagránaite
  (Botanique) Genre de petits arbres fruitiers à feuilles caduques

grenat /ɡʁə.na/ (n, masc)
gairnéad

grenier /ɡʁə.nje/ (n, masc)
áiléar
  (Construction) Endroit où entreposer le grain

grenouille /ɡʁə.nuj/ (n, fem)
frog, loscann
  (Zoologie) Amphibien anoure à taille mince et à peau lisse, sauteur et nageur grâce à ses pattes arrière longues et palmées, qui vit ordinairement dans les marais et les étangs

griffe /ɡʁif/ (n, fem)
crúb
  (Zoologie) Ongle crochu, pointu et mobile de certains animaux, tels que le tigre, le lion, le chat, etc., ou d’un oiseau de proie, comme l’épervier, le faucon, etc

griffon /ɡʁi.fɔ̃/ (n, masc)
gríobh
  (Zoologie) (Mythologie) (Fantastique) Animal fabuleux, moitié aigle et moitié lion

grille-pain /ɡʁij.pɛ̃/ (n, masc)
tóstaer

grillon /ɡʁi.jɔ̃/ (n, masc)
cruicéad

grillon domestique /ɡʁi.jɔ̃ dɔ.mɛs.tik/ (n, masc)
criogar

grimace /ɡʁi.mas/ (n, fem)
cár
  Contorsion du visage faite souvent à dessein

grimper /ɡʁɛ̃.pe/ (v)
dreap

grimpereau /ɡʁɛ̃p.ʁo/ (n, masc)
beangán

grimpereau des bois /ɡʁɛ̃p.ʁo dɛ bwa/ (n, masc)
snag

griotte /ɡʁi.jɔt/ (n, fem)
crann silíní searbha
  (Botanique) Variété de cerise sure à jus coloré

grippe /ɡʁip/ (n, fem)
fliú
  (Médecine) Zoonose infectieuse, épidémique et très contagieuse due aux virus influenza qui débute brusquement et se manifeste chez les humains de façons très variées, sous forme de catarrhe, de gastro-entérite ou de névralgies

grippe aviaire /ɡʁi.p‿a.vjɛʁ/ (n, fem)
fliú na n-éan, fliú éanúil

gris /ɡʁi/ (adj)
liath, glas
  De couleur grise, entre le blanc et le noir

gris /ɡʁi/ (n, masc)
liath, glas

griser /ɡʁi.ze/ (v)
liath
  Rendre de couleur grise
  (Désuet) Faire boire quelqu’un, rendre gris, saouler

grisou /ɡʁi.zu/ (n, masc)
gal mhianaigh
  (Industrie minière) Gaz inflammable qui se dégage de certaines espèces de houilles, et qui s’allume quelquefois avec explosion par le contact de matières enflammées

grisâtre /ɡʁi.zɑtʁ/ (adj)
scothliath

grive /ɡʁiv/ (n, fem)
smólach

grive draine /ɡʁiv dʁɛn/ (n, fem)
liatráisc

grive litorne /ɡʁiv li.tɔʁn/ (n, fem)
sacán

grive mauvis /ɡʁiv mo.vi/ (n, fem)
deargán sneachta

grive musicienne /ɡʁiv my.zi.sjɛn/ (n, fem)
smólach

grizzli /ɡʁiz.li/ (n, masc)
ollbhéar Meiriceánach

groenlandais /ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃.dɛ/ (adj)
Graonlainnis

grognement /ɡʁɔ.ɲ(ə).mɑ̃/ (n, masc)
gnúsacht

grognon /ɡʁɔ.ɲɔ̃/ (adj)
cantalach

grondin /ɡʁɔ̃.dɛ̃/ (n, masc)
cnúdán

gros /ɡʁo/ (adj)
ramhar

gros lard /ɡʁo laʁ/ (n, masc)
feolamán

groseille à maquereau /ɡʁo.zɛj‿a ma.kʁo/ (n, fem)
spíonán
  (Botanique) Fruit vert ou rougeâtre, plus gros que les groseilles ordinaires

grosse /ɡʁos/ (n, fem)
grósa
  (Commerce) Une douzaine de douzaines

grosse caisse /ɡʁos kɛs/ (n, fem)
dord-druma
  (Musique) Tambour de bonne taille, dont le diamètre peut parfois dépasser 1,50 mètre, utilisé aussi bien dans la batterie jazz ou rock que dans les orchestres symphoniques ou d’harmonie

grossesse /ɡʁo.sɛs/ (n, fem)
toircheas
  État d’une femme enceinte ou durée de cet état

grossir /ɡʁɔ.siʁ/ (v)
ramhraigh

grossiste /ɡʁo.sist/ (n)
mórdhíoltóir
  Personne ou entreprise qui fait le commerce en gros, c’est-à-dire l’intermédiaire entre producteur et détaillant

grotte /ɡʁɔt/ (n, fem)
pluais

groupe /ɡʁup/ (n, masc)
dream
  (Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble
  (Nom collectif) Plusieurs objets qui forment un tout ou peuvent être classés ensemble
  (Mathématiques) Structure algébrique abstraite munie de certaines propriétés mathématiques
  (Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique

groupe consonantique /ɡʁup kɔ̃.sɔ.nɑ̃.tik/ (n, masc)
carn consan

groupe du tableau périodique /ɡʁup dy ta.blo pe.ʁjɔ.dik/ (n, masc)
grúpaí an tábla pheiriadaigh

groupe fonctionnel /ɡʁyp fɔ̃k.sjɔ.nɛl/ (n, masc)
feidhmghrúpa
  (Chimie organique)

groupe sanguin /ɡʁup sɑ̃.ɡɛ̃/ (n, masc)
fuilghrúpa

groupement /ɡʁup.mɑ̃/ (n, masc)
grúpáil
  (Nom collectif) Action de grouper
  État de ce qui est groupé

gruau /ɡʁy.o/ (n, masc)
leite
brachán lom
  (Par extension) Bouillie de ce grain

grue /ɡʁy/ (n, fem)
craein
  (Technique) Machine de levage et de manutention réservé aux lourdes charges sur des chantiers

grue cendrée /ɡʁy sɑ̃.dʁe/ (n, fem)
grús coiteann

grue demoiselle /ɡʁy də.mwa.zɛl/ (n, fem)
grús coimir

grumeleux /ɡʁym.lø/ (adj)
cnapánach
  (Par extension) Qui a de petites inégalités dures, au-dehors ou au-dedans

grâce /ɡʁas/ /ɡʁɑs/ (n, fem)
grástúlacht
  Ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours : Un certain agrément, un certain charme indéfinissable
  (Bible, Religion) Aide que Dieu donne aux hommes pour leur salut
  (Ironique) (Au pluriel) (Vieilli) Air gracieux ; façons gracieuses

grèbe /ɡʁɛb/ (n, masc)
foitheach

grèbe castagneux /ɡʁɛb kas.ta.ɲø/ (n, masc)
spáigaire tonn

grèbe huppé /ɡʁɛ.b‿y.pe/ (n, masc)
foitheach mór

grèbe à cou noir /ɡʁɛ.b‿a ku nwaʁ/ (n, masc)
foitheach píbdhubh

grès /ɡʁɛ/ (n, masc)
gaineamhchloch
  (Pétrographie) Roche détritique formée par l’agglomération de nombreux petits grains unis par un ciment naturel de composition variable (siliceux, calcaire, etc.)

grève /ɡʁɛv/ (n, fem)
stailc
  (Travail, Syndicalisme) Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation de salaire ou certains autres avantages

grève de la faim /ɡʁɛv də la fɛ̃/ (n, fem)
stailc ocrais

grève générale /ɡʁɛv ʒe.ne.ʁal/ (n, fem)
stailc ghinearálta

gréco-romain /ɡʁe.ko.ʁɔ.mɛ̃/ (adj)
Gréag-Rómhánach

gréement /ɡʁe.mɑ̃/ (n, masc)
rigín
  Ensemble des choses qui servent à gréer

grégorien /ɡʁe.ɡɔ.ʁjɛ̃/ (adj)
Greagórach

grêler /ɡʁe.le/ /ɡʁɛ.le/ (v)
cuir cloichshneachta

guanaco /ɡwa.na.ko/ (n, masc)
guanácó

guanine /ɡwa.nin/ (n, fem)
guainín

guano /ɡwa.no/ (n, masc)
diuáin

guerre /ɡɛʁ/ (n, fem)
cogadh

guerre de Cent Ans /ɡɛʁ də sɑ̃.t‿ɑ̃/ (pn, fem)
Cogadh Céad Bliain

guerre de Sécession /ɡɛʁ də se.sɛ.sjɔ̃/ (pn, fem)
Cogadh Cathartha na Stát Aontaithe

guerre froide /ɡɛʁ fʁwad/ (n, fem)
Cogadh Fuar

guerrier /ɡe.ʁje/ /ɡɛ.ʁje/ (n, masc)
gaiscíoch
  Celui qui fait la guerre et qui s’y plaît

guerrière /ɡe.ʁjɛʁ/ /ɡɛ.ʁjɛʁ/ (n, fem)
banghaiscíoch, banlaoch
  Celle qui fait la guerre et qui s’y plaît

gueule de bois /ɡœl də bwa/ (n, fem)
póit
  (Sens figuré) (Familier) Malaises matinaux (mal de tête, vertiges, etc.) dus à un abus d’alcool
  (Sens figuré) Désenchantement douloureux après une période d'excès

gueule-de-loup /ɡœl.də.lu/ (n, fem)
antairíneam
  (Botanique) Nom familier du muflier (Antirrhinum majus sur Wikispecies )

gui /ɡi/ (n, masc)
drualus

guidage /ɡi.daʒ/ (n, masc)
díriú

guider /ɡi.de/ (v)
treoraigh
  (Sens figuré) Diriger, au sens moral

guidon /ɡi.dɔ̃/ (n, masc)
hanlaí
  (Mécanique) Barre d’acier creux placée en haut de la fourche qui sert à orienter la roue avant et par là même à contrôler la trajectoire d'un véhicule

guifette noire /ɡi.fɛt nwaʁ/ (n, fem)
geabhróg dhubh

guilde /ɡild/ (n, fem)
cuallacht

guillemot /ɡij.mo/ (n, masc)
foracha
  (Ornithologie) Nom d’un genre d’oiseaux palmipèdes plongeurs des genres Uria et Cepphus nichant en colonies sur les côtes Arctiques et Atlantiques

guillemot marmette /ɡij.mo maʁ.mɛt/ (n, masc)
foracha

guillemot à miroir /ɡij.mo a mi.ʁwaʁ/ (n, masc)
foracha dhubh

guillotine /ɡi.jɔ.tin/ (n, fem)
gilitín

guimauve /ɡi.mov/ (n, fem)
leamhachán
  (Botanique) Plante de la famille des Malvacées, qui a la tige plus haute et les feuilles plus petites que les mauves ordinaires

guimbarde /ɡɛ̃.baʁd/ (n, fem)
trumpa
  (Musique) Petit instrument sonore, de fer ou de laiton, composé de deux branches, entre lesquelles une languette vibre lorsqu’on la touche

guinée /ɡi.ne/ (n, fem)
gine
  (Histoire) Pièce de monnaie britannique en or frappée de 1663 à 1813, valant entre 20 et 30 shillings (1-1,5 livre) selon le cours de l’or jusqu’en 1717 et 21 shillings (1,05 livre) depuis

guirlande /ɡiʁ.lɑ̃d/ (n, fem)
fleasc

guitare /ɡi.taʁ/ (n, fem)
giotár

guitare acoustique /ɡi.ta.ʁ‿a.kus.tik/ (n, fem)
giotár acústach

guitare basse /ɡi.taʁ bɑs/ (n, fem)
dordghiotár

guitariste /ɡi.ta.ʁist/ (n)
giotáraí

guède /ɡɛd/ (n, fem)
glaisin

gué /ɡe/ (n, masc)
áth

guépard /ɡe.paʁ/ (n, masc)
síota

guérir /ɡe.ʁiʁ/ (v)
cneasaigh
  Délivrer d’un mal physique
  (Intransitif) ou (Pronominal) Se délivrer d’un mal physique

guérison /ɡe.ʁi.zɔ̃/ (n, fem)
slánú

guêpe /ɡɛp/ (n, fem)
foiche, beach chapaill

guêpier /ɡe.pje/ /ɡɛ.pje/ (n, masc)
beachadóir
  (Ornithologie) Nom normalisé donné à trois genres d'oiseaux percheurs de la famille des méropidés, au sein de l'ordre des coraciiformes, et comptant 26 espèces d'oiseaux aux couleurs vives et contrastantes, souvent primaires, dont les rectrices médianes sont allongées et à fonction ornementale, dont le régime insectivore se compose d'odonates et d'hyménoptères, et qui nichent dans des tunnels qu'ils aménagent dans les sols sablonneux des forêts clairsemées et des clairières des régions à climat méditerranéen, subtropical ou tropical de l'Ancien Monde (genres Merops, Meropogon, et Nyctyornis)

gynécologie /ʒi.ne.kɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
liacht bhan

gynécologue /ʒi.ne.kɔ.lɔɡ/ (n)
lia ban

gypaète barbu /ʒi.pa.ɛt baʁ.by/ (n, masc)
bultúr uan

gâcher /ɡɑ.ʃe/ (v)
abach a dhéanamh ar
  (Sens figuré) Faire un ouvrage grossièrement, négligemment, sans goût

gâteau /ɡa.to/ /ɡɑ.to/ (n, masc)
císte, cáca
  (Moins courant) Sorte de pâtisserie salée

gène /ʒɛn/ (n, masc)
géin

gé /ʒe/ (n, masc)
gort

géant /ʒe.ɑ̃/ (adj, masc)
arracht

géant /ʒe.ɑ̃/ (n, masc)
arracht
  (Mythologie) (Fantastique) Créature mythologique qui est semblable à un homme, mais de très grande taille
  Personne qui excède de beaucoup la stature ordinaire

géante /ʒe.ɑ̃t/ (n, fem)
banfhathach
  (Mythologie) Géant femelle

géante bleue /ʒe.ɑ̃t blø/ (n, fem)
fathach gorm

géante rouge /ʒe.ɑ̃t ʁuʒ/ (n, fem)
fathach dearg

gélatine /ʒe.la.tin/ (n, fem)
geilitín

gémissement /ʒe.mis.mɑ̃/ (n, masc)
geoin

génie /ʒe.ni/ (n)
duine ardéirime
  Entité magique bonne ou mauvaise ayant une influence sur la destinée
  (Par extension) Personne qui par ses conseils ou ses exemples influe sur la vie d’une autre
  (Familier) Talent inné et exceptionnel d’une personne
  (Par extension) Personne douée d’un talent exceptionnel dans un domaine
  (Par extension) Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables de créer, d’inventer, d’entreprendre des choses extraordinaires, etc

génie civil /ʒe.ni si.vil/ (n, masc)
innealtóireacht shibhialta

génie logiciel /ʒe.ni lɔ.ʒi.sjɛl/ (n, masc)
innealtóireacht bogearraí

génie mécanique /ʒe.ni me.ka.nik/ (n, masc)
innealtóireacht mheicniúil

génisse /ʒe.nis/ (n, fem)
bearach

génital /ʒe.ni.tal/ (adj)
ginitiúil
  (Biologie) Qui sert à la génération, à la reproduction biologique
  (Biologie) Relatif aux organes de reproduction

génitif /ʒe.ni.tif/ (adj)
ginideach

génocide /ʒe.nɔ.sid/ (n, masc)
cinedhíothú

génome /ʒe.nom/ (n, masc)
géanóm

génuflexion /ʒe.ny.flɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
umhlú
  (Par extension) Acte de fléchir le genou en signe de soumission ou de respect

généalogie /ʒe.ne.a.lɔ.ʒi/ (n, fem)
ginealach

généalogiste /ʒe.ne.a.lɔ.ʒist/ (n)
rianaí

général /ʒe.ne.ʁal/ (n, masc)
ginearál

généralement /ʒe.ne.ʁal.mɑ̃/ (adv)
de ghnáth

génération /ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
glúin

généreux /ʒe.ne.ʁø/ (adj)
flaithiúil, mórchroíoch
  Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer

génétique /ʒe.ne.tik/ (adj)
gineach

génétique /ʒe.ne.tik/ (n, fem)
géineolaíocht

géochimie /ʒe.o.ʃi.mi/ (n, fem)
geoiceimic

géocoucou /ʒe.o.ku.ku/ (n, masc)
reathaí an bhóthair

géographe /ʒe.ɔ.ɡʁaf/ (n)
geografaí, tíreolaí

géographie /ʒe.ɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
tíreolaíocht, geografaíocht
  Livre, manuel, traité, théorie portant sur la science géographique
  Description effectuée à la façon de la science géographique

géographique /ʒe.o.ɡʁa.fik/ /ʒe.ɔ.ɡʁa.fik/ (adj)
geografach

géologie /ʒe.ɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
geolaíocht

géologue /ʒe.ɔ.lɔɡ/ (n)
gheolaí

géomorphologie /ʒe.ɔ.mɔʁ.fɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
geomoirfeolaíocht

géométrie /ʒe.ɔ.me.tʁi/ (n, fem)
geoiméadracht, céimseata

géométrie algébrique /ʒe.ɔ.me.tʁi al.ʒe.bʁik/ (n, fem)
geoiméadracht ailgéabrach

géophysique /ʒe.ɔ.fi.zik/ (n, fem)
geoifisic

géorgien /ʒe.ɔʁ.ʒjɛ̃/ (n, masc)
Georgiano

géranium /ʒe.ʁa.njɔm/ (n, masc)
crobh fola
  (Botanique) (Usage critiqué) Pélargonium (Pelargonium, L'Hér. , 1789)

gériatrie /ʒe.ʁja.tʁi/ (n, fem)
geiriaitric

gésier /ʒe.zje/ (n, masc)
eagaois

habile /a.bil/ (adj)
ábalta

habileté /a.bil.te/ (n, fem)
aclaíocht, acmhainneacht, ábaltacht

habiter /a.bi.te/ (v)
áitrigh
  (Intransitif) Vivre habituellement en un lieu

habitude /a.bi.tyd/ (n, fem)
gnáth
  Façon régulière de se comporter, d’agir, d'être, etc

habituel /a.bi.tɥɛl/ (adj, masc)
rialta

habituellement /a.bi.tɥɛl.mɑ̃/ (adv)
de ghnáth

hache /aʃ/ (n, fem)
tua
  (Technique) Instrument de fer, cunéiforme, qui a un manche et qui sert à couper ou à fendre le bois

hachette /a.ʃɛt/ (n, fem)
tua
  Petite hache

hachis /a.ʃi/ (n, masc)
slamar
  (Cuisine) Préparation hachée très menue, de viande, poisson ou autre
  (Sens figuré) Se dit d’une chose emmêlée, confusément constituée, disparate

hachurer /a.ʃy.ʁe/ (v)
tras-haitseáil
  Marquer de hachures

hadron /a.dʁɔ̃/ (n, masc)
hadrón

hafnium /af.njɔm/ (n, masc)
haifniam
  (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 72 et de symbole Hf qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des métaux de transition

haggis (n, masc)
hagaois

haie /e/ /ɛ/ (n, fem)
airbhe
  Ensemble linéaire, naturel ou artificiel, de végétaux (dont parfois des arbres), ligneux, semi-ligneux, herbacés, plus ou moins homogène (taille, espèces, etc.) et servant parfois de clôture, de limite entre deux parcelles cadastrales ou de protection contre la vue et le vent ou simplement dans un but purement décoratif
cliath
  (Athlétisme) Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course

haine /ɛn/ (n, fem)
fuath, gráin
  Sentiment d’aversion, de répulsion, envers une personne ou un groupe, qui pousse à mépriser ou à vouloir détruire ce qui en est l’objet

hakka /a.ka/ (n, masc)
Haicéis

hallebarde /al.baʁd/ (n, fem)
halbard

halo /a.lo/ (n, masc)
bogha
  (Optique) Anneau ou aire circulaire lumineuse, et de diverses couleurs qui apparaît autour des astres et principalement du Soleil et de la Lune, quand ils sont vus à travers une atmosphère brumeuse, vaporeuse

haltère /al.tɛʁ/ (n)
tromán lúith
  (Mécanique) Objet en forme d'haltère

hamac /a.mak/ (n, masc)
leaba luascáin

hameau /a.mo/ (n, masc)
gráig

hameçon /am.sɔ̃/ (n, masc)
duán
  (Pêche) Crochet en matière métallique, que l’on met au bout d’une ligne, avec de l’appât, pour prendre du poisson, et qui est souvent équipé d'un ardillon
  (Botanique) (Par analogie) Épine crochue ou d’un poil recourbé

hameçonnage /am.sɔ.naʒ/ (n, masc)
fioscaireacht

hamster /am.stɛʁ/ (n, masc)
hamstar

hanche /ɑ̃ʃ/ (n, fem)
cromán
  (Anatomie) Partie du corps humain dans laquelle le haut de la cuisse est emboîté

handball /ɑ̃d.bal/ /ɛnd.bol/ /ɛnd.bɔl/ (n, masc)
láimhe

handicap /ɑ̃.di.kap/ (n, masc)
lagú
  (Médecine) (Par extension) Désavantage physique ou mental subi par une personne

hangar /ɑ̃.ɡaʁ/ (n, masc)
haingear

hanséatique /ɑ̃.se.a.tik/ (adj)
Hainseatach
  Relatif aux villes qui faisaient partie de la hanse teutonique

hanter /ɑ̃.te/ (v)
gnáthaigh
  Fréquenter quelqu’un que l’on suppose de mauvaise influence ou sur lequel on exerce une mauvaise influence. — Note : On dit aussi intransitivement
  Fréquenter quelque lieu mal famé ou sur lequel on exerce une mauvaise influence
  (En particulier) Revenir de l’autre monde, en parlant des esprits
  (Sens figuré) Remplir, occuper de manière tenace la mémoire ou la pensée de quelqu’un

haoussa /a.u.sa/ (n, masc)
Hásais

harcèlement sexuel /aʁ.sɛl.mɑ̃ sɛk.sɥɛl/ (n, masc)
ciapadh gnéasach

hareng /a.ʁɑ̃/ (n, masc)
scadán
  Poisson de la famille des clupéidés d’à peu près 25 cm de long, au corps fin et pourvu d’une petite bouche, au corps bleuté sur le dessus et argenté en-dessous, qui ne se pêche que dans l’océan et en certaines saisons de l’année, où il arrive par bancs

harfang /aʁ.fɑ̃/ (n, masc)
ulchabhán sneachtúil

harfang des neiges /aʁ.fɑ̃ de nɛʒ/ (n, masc)
ulchabhán sneachtúil

haricot /a.ʁi.ko/ (n, masc)
pónaire
  (Botanique) Légumes issus des parties comestibles de la plante : la gousse et les graines

haricot de Lima /a.ʁi.ko də lima/ (n, masc)
pónaire mhór

haricot rouge /a.ʁi.ko ʁuʒ/ (n, masc)
pónaire dhuánach

haricot vert /a.ʁi.ko vɛʁ/ (n, masc)
pónaire Fhrancach

harle huppé /aʁ.l‿y.pe/ (n, masc)
síolta rua

harmonica /aʁ.mɔ.ni.ka/ (n, masc)
armónach

harmonie /aʁ.mɔ.ni/ (n, fem)
armóin
  (Sens figuré) (Mélioratif) Accord parfait et une entière correspondance de plusieurs parties qui forment un tout, ou qui concourent à une même fin

harmonique /aʁ.mɔ.nik/ (adj)
armónach

harmoniser /aʁ.mɔ.ni.ze/ (v)
armónaigh
  Mettre en harmonie
  (Musique) Mettre un chant en parties harmoniques

harmonium /aʁ.mɔ.njɔm/ (n, masc)
armóin

harnacher /aʁ.na.ʃe/ (v)
úim

harnais /aʁ.nɛ/ (n, masc)
gabháil
  (Élevage) Ensemble des pièces composant l'équipement principal d'un animal de selle, de trait ou de bât

harpe /aʁp/ (n, fem)
cláirseach, cruit

harpe celtique (n, fem)
cláirseach

harpie /aʁ.pi/ (n, fem)
airp
  (Mythologie) Monstre fabuleux, qu’on représentait avec des ailes, un visage de femme, un corps de vautour et des ongles crochus, et qu’on imaginait être extrêmement vorace
  (Familier) Femme méchante, criarde et acariâtre
  (Ornithologie) Espèce de vautour ou d’aigle forestier d’Amérique du Sud, Harpia harpyja

harpie féroce /aʁ.pi fe.ʁɔs/ (n, fem)
rapiolar

harpiste /aʁ.pist/ (n)
cláirseoir

hasard /a.zaʁ/ (n, masc)
randamacht
  Cause imprévisible, étrangère à toute intention humaine ; cas fortuit, imprévu. Fortune, sort, destin

hassium /a.sjɔm/ (n, masc)
haisiam
  (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 108 et de symbole Hs appartenant à la série chimique des métaux de transition

hauban /o.bɑ̃/ (n, masc)
scriúta
  (Marine) Gros cordage ou fil d’acier qui va du bord du navire à la tête des mâts ou des hunes, où il est fixé avec la raideur convenable, et qui sert principalement à soutenir les mâts contre l’effort du roulis

hausser /o.se/ (v)
ardaigh
  Rendre plus haut, mettre dans une situation plus haute, élever
  Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments
  Modifier la hauteur d’une note musicale vers les aiguës
  (Par extension) Augmenter

haut /o/ (adj)
ard
  Qui est élevé. — Note : Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres
  Qualifie également certaines choses qui sont situées au-dessus d’autres

haut allemand (n, masc)
Ard-Ghearmáinis

haut fourneau /o fuʁ.no/ (n, masc)
foirnéis soinneáin

haut-de-forme /o.də.fɔʁm/ (n, masc)
hata ard
  Chapeau pour homme porté au XIXe siècle, de forme haute, avec un rebord

haut-parleur /o.paʁ.lœʁ/ (n, masc)
callaire

haut-relief /o.ʁə.ljɛf/ (n, masc)
rilíf ard

haut-sorabe /ɔ.sɔ.ʁab/ (n, masc)
Soirbis Uachtarach

hautain /o.tɛ̃/ (adj)
mórtasach

hautbois /o.bwɑ/ (n, masc)
óbó

haute trahison /o.tə tʁa.i.zɔ̃/ (n, fem)
ardtréas

haïr /a.iʁ/ (v)
is fuath le

hebdomadaire /ɛb.dɔ.ma.dɛʁ/ (adj)
seachtainiúil
  Qui revient, qui paraît chaque semaine

hebdomadaire /ɛb.dɔ.ma.dɛʁ/ (n, masc)
seachtainiúil
  (Journalisme) Publication hebdomadaire

hectare /ɛk.taʁ/ (n, masc)
heicteár

hellène /ɛ.lɛn/ (adj)
Gréagach

hellébore /e.le.bɔʁ/ (n)
eileabar

hellénique /e.le.nik/ /ɛ.le.nik/ (adj)
Heilléanach

helléniste /e.le.nist/ /ɛ.le.nist/ (n)
Heilléanaí

helminthe /ɛl.mɛ̃t/ (n, masc)
heilmint

hennissement /e.nis.mɑ̃/ (n, masc)
seitreach
  Le cri particulier du cheval ou du zèbre

heptagone /ɛp.ta.ɡon/ /ɛp.ta.ɡɔn/ (n, masc)
heipteagán

heptarchie /ɛp.taʁ.ʃi/ (n, fem)
heiptearcacht

herbe /ɛʁb/ (n, fem)
féar
  (Au singulier) (Collectivement) Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés, etc., et que l’on coupe ordinairement pour la nourriture des chevaux et des bestiaux

herboriste /ɛʁ.bɔ.ʁist/ (n)
luibhlia

hermaphrodite /ɛʁ.ma.fʁɔ.dit/ (adj)
cadar
  (Zoologie) Qui possède à la fois des organes mâles et femelles

hermaphrodite /ɛʁ.ma.fʁɔ.dit/ (n, masc)
cadar
  (Antiquité) Certaines figures généralement couchées où se trouvent réunies et combinées les formes de l’homme et de la femme

hermine /ɛʁ.min/ (n, fem)
easóg
  (Zoologie) Espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir

herminette /ɛʁ.mi.nɛt/ (n, fem)
tál
  (Art) Espèce de hache recourbée, dont le tranchant est perpendiculaire au manche, qui sert à planer, à doler le bois

herméneutique /ɛʁ.me.nø.tik/ (n, fem)
heirméineotaic

hermétique /ɛʁ.me.tik/ (adj)
heirméiteach
  (Par extension) Se dit de toute fermeture parfaite

hernie /ɛʁ.ni/ (n, fem)
heirne
  (Chirurgie) Tumeur molle formée par un organe ou une partie d’organe sorti de la cavité qui le contient normalement par un orifice naturel ou accidentel

hernie discale /ɛʁ.ni dis.kal/ (n, fem)
diosca idirveirteabrach tultite

herpétologie /ɛʁ.pe.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
reiptíleolaíocht

herse /ɛʁs/ (n, fem)
bráca
  (Agriculture) Instrument aratoire formé d’une grille munie de grosses pointes, servant à casser les mottes de terre après les labours ou à recouvrir les grains nouvellement semés

hertz /ɛʁts/ (n, masc)
heirts
  (Métrologie) Unité de fréquence permettant de mesurer le nombre de fois où un événement cyclique survient par seconde et dont le symbole est Hz

heure /œʁ/ (n, fem)
uair
  (Métrologie) Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1 heure = 60 minutes = 3600 secondes
  (Plus largement) Temps, moment ou époque quelconque
a chlog
  Moment du jour considéré par rapport au temps, aux heures écoulées depuis minuit ou depuis midi. Note : Écrit au pluriel excepté une heure, mais employé souvent au singulier. Peut être suivi par la minute ou par et demie

heureusement /ø.ʁøz.mɑ̃/ /œ.ʁøz.mɑ̃/ (adv)
ádhúil
  Par bonheur ; en ce sens il se met souvent en tête de la phrase

heureux /ø.ʁø/ /œ.ʁø/ (adj)
áthasach
  Qui jouit du bonheur, qui possède ce qui peut le rendre content

hexagonal /ɛɡ.za.ɡɔ.nal/ (adj)
heicseagánach
  (Géométrie) Qui a la forme d’un hexagone

hexagonal /ɛɡ.za.ɡɔ.nal/ (n, masc)
heicseagánach
  (Linguistique) (Par plaisanterie) Langue française contemporaine déformée par l’emploi de mots savants ou pseudo-savants, généralement par prétention ou par culture politique de l’euphémisme

hexagone /ɛɡ.za.ɡon/ /ɛɡ.za.ɡɔn/ (n, masc)
heicseagán

hexane /ɛɡ.zan/ (n, masc)
heacsán

hiatus /ja.tys/ (n, masc)
séanas
  (Linguistique) Succession immédiate de deux voyelles qui appartiennent à des syllabes différentes du même mot (héroïque), ou à la frontière de deux mots (Nous sommes à Avignon)

hibou /i.bu/ (n, masc)
ulchabhán
  (Ornithologie) (Génériquement) (Familier) Nom ambigu désignant de façon générale tout rapace nocturne de l'ordre des strigiformes, caractérisé par de grands yeux frontaux entourés par un cercle de plumes, et qui porte notamment des aigrettes (faisceaux de plumes) sur la tête, caractéristique le distinguant principalement des chouettes, qui est également un substantif ambigu désignant plusieurs genres de rapaces nocturnes peu apparentés les uns aux autres

hibou des marais /i.bu de ma.ʁɛ/ (n, masc)
ulchabhán réisc

hibou grand-duc /i.bu ɡʁɑ̃ dyk/ (n, masc)
rí-ulchabhán Eoráiseach

hibou petit-duc /i.bu pə.ti dyk/ (n, masc)
ulchabhán scopach Eoráiseach

hier /i.jɛʁ/ /jɛʁ/ (adv)
inné

hilarant /i.la.ʁɑ̃/ (adj)
fíorghreannmhar

himalayen /i.ma.la.jɛ̃/ (adj)
Himiléach

hindi /in.di/ (adj, masc)
Hiondúis

hindouisme /ɛ̃.du.ism/ /ɛ̃.dwism/ (n, masc)
An Hiondúchas

hindoustani (adj)
Hiondústáinis

hippocampe /i.pɔ.kɑ̃p/ (n, masc)
capall mara
  (Zoologie) Petit poisson actinoptérygien qui nage à la verticale, dont la tête ressemble à celle d’un cheval et qui est muni d’une queue préhensile, il en existe plus de 200 espèces de taille et de couleurs diverses

hippopotame /i.po.po.tam/ (n, masc)
dobhareach

hirondelle /i.ʁɔ̃.dɛl/ (n, fem)
fáinleog

hirondelle de fenêtre /i.ʁɔ̃.dɛl də fə.nɛtʁ/ (n, fem)
gabhlán binne

hirondelle de rivage /i.ʁɔ̃.dɛl də ʁi.vaʒ/ (n, fem)
gabhlán gainimh

hirondelle rustique /i.ʁɔ̃.dɛl ʁys.tik/ (n, fem)
fáinleog

hisser /i.se/ (v)
tóg
  (Marine) Élever, hausser

histamine /is.ta.min/ (n, fem)
histeaimín

histogenèse /is.tɔ.ʒə.nɛz/ (n, fem)
histigineas

histogramme /is.tɔ.ɡʁam/ (n, masc)
histeagram

histoire /is.twaʁ/ (n, fem)
stair
  Science humaine qui étudie le passé de l’humanité, son évolution. Connaissance des faits que rapportent les historiens. On l’emploie souvent par une sorte de personnification, et s’écrit alors Histoire

histoire de l’art /is.twaʁ də l‿aʁ/ (n, fem)
stair na healaíne

histologie /is.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
histeolaíocht

histologiste /is.to.lo.ʒist/ (n)
histeolaí

histolyse /is.tɔ.liz/ (n, fem)
histealú

historien /is.tɔ.ʁjɛ̃/ (n, masc)
staraí

historiographe /is.tɔ.ʁjɔ.ɡʁaf/ (n)
croiniceoir

historique /is.tɔ.ʁik/ (adj)
stairiúil
  Relatif à l’histoire
  Réel : se dit d’actions, d’événements qui ne sont pas imaginaires, de faits qui ont réellement eu lieu

hittite /i.tit/ (adj)
Hitis

hiver /i.vɛʁ/ (n, masc)
geimhreadh
  (Par extension) Le froid qu’il fait pendant cette saison

hièble /jɛbl/ (n, fem)
tromán

hiéroglyphe /je.ʁɔ.ɡlif/ (n, masc)
iairiglif
  (Égyptologie) Symbole linguistique utilisant le dessin et la représentation symbolique du temps de l’Égypte antique

hochet /ɔ.ʃɛ/ (n, masc)
gligín
  Jouet pour les petits qui produit du son quand on le secoue et parfois conçu pour que l'enfant le porte à sa bouche et le presse entre ses gencives pendant le travail de la dentition
  (Musique) Instrument de musique à percussion

hockey /ɔ.kɛ/ (n, masc)
haca

hockey sur gazon /ɔ.kɛ syʁ ɡa.zɔ̃/ (n, masc)
haca

hollandais /ɔ.lɑ̃.dɛ/ (adj)
Ollainnis

holmium /ɔl.mjɔm/ (n, masc)
hoilmiam
  (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 67 et de symbole Ho qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares

hologramme /o.lo.ɡʁam/ (n, masc)
holagram

holographie /ɔ.lɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
holagrafaíocht

homard /ɔ.maʁ/ (n, masc)
gliomach

homebanking (n, masc)
baincéireacht leictreonach

hominidé /o.mi.ni.de/ (n)
homainid
  (Anthropologie) Espèce animale, éteinte ou non, appartenant aux sous-familles des gorilles et des homininés

hommage /ɔ.maʒ/ (n, masc)
ómós

homme /ɔm/ (n, masc)
fear
  (Précédé d’un adjectif possessif) Conjoint, époux, compagnon dans un couple
fear, duine
  (Collectif ou générique) Être d’une espèce humaine, du genre scientifique Homo, souvent par opposition à l’animal ; l’ensemble des humains, en particulier de l’espèce humaine actuelle (Homo sapiens). — Note : on écrit souvent, depuis les années 1960, Homme avec une majuscule pour lever l’ambiguïté avec « être humain de genre ou sexe masculin ». Cet usage peut être considéré sexiste, en particulier au Canada. Pour cette raison, une tendance se dessine qui consiste à remplacer quand c’est possible homme par humain. Amnesty International dit les droits humains à la place des droits de l’homme

homocentrique /ɔ.mɔ.sɑ̃.tʁik/ (adj)
aonlárnach

homographe /ɔ.mɔ.ɡʁaf/ (adj)
homagraf

homogène /o.mo.ʒɛn/ (adj)
aonchineálach

homogénéité /ɔ.mɔ.ʒe.ne.i.te/ (n, fem)
homaigineacht

homologie /ɔ.mɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
homalógacht

homologue /ɔ.mɔ.lɔɡ/ (adj)
homalógach
  (Biologie, Médecine) Qui provient d’un autre individu ayant les mêmes caractéristiques sanguines

homologue /ɔ.mɔ.lɔɡ/ (n)
macasamhail
  Personne ou chose ayant une fonction identique à une autre

homomorphe /ɔ.mɔ.mɔʁf/ (adj)
homamorfach

homomorphisme /ɔ.mɔ.mɔʁ.fism/ (n, masc)
homamorfacht

homophobe /o.mo.fɔb/ (adj)
homafóbach

homophobie /o.mo.fɔ.bi/ (n, fem)
homafóibe

homophone /ɔ.mɔ.fɔn/ (n, masc)
homafón

homophonie /ɔ.mɔ.fɔ.ni/ (n, fem)
aonséis
  (Linguistique) Graphies qui représentent un même son

homosexualité /o.mo.sɛk.sɥa.li.te/ (n, fem)
homaighnéasacht, homaighnéasachas
  Orientation sexuelle, attirance sentimentale et sexuelle pour des personnes du même sexe (perspective psychologique et sociologique)

homosexuel /ɔ.mo.sɛk.sɥɛl/ (adj)
bán
  (Sexualité) Relatif à l’homosexualité, à l’attirance sexuelle vers les personnes de son sexe ou genre

homosexuel /ɔ.mo.sɛk.sɥɛl/ (n, masc)
aerach
  (Sexualité) Individu qui est attiré sexuellement vers les personnes de son sexe ou genre
  (Par extension) Se dit d’une personne qui a des relations sexuelles avec des personnes de son propre sexe ou genre

homozygote /o.mo.zi.ɡɔt/ (adj)
homaisiogót

homoérotique /o.mo.e.ʁɔ.tik/ (adj)
homa-earótach

homéopathe /ɔ.me.ɔ.pat/ (n, masc)
hoiméapat

homéopathie /ɔ.me.ɔ.pa.ti/ (n, fem)
hoiméapaite

homéopathique /ɔ.me.ɔ.pa.tik/ (adj)
hoiméapatach

homéostasie /ɔ.me.o.sta.zi/ (n, fem)
aonstádas

homéostatique /ɔ.me.o.sta.tik/ (adj)
aonstádach
  (Biologie) Qui maintient son équilibre physiologique interne malgré les contraintes extérieures

homérique /ɔ.me.ʁik/ (adj)
Hóiméarach

hondurien /ɔ̃.dy.ʁjɛ̃/ (adj)
Hondúrach

hongre /ɔ̃ɡʁ/ (n, masc)
gearrán
  Cheval castré
  (Sens figuré) (Péjoratif) (Plus rare) Homme castré

hongrois /ɔ̃.ɡʁwa/ (adj)
Ungáiris

honneur /ɔ.nœʁ/ (n, masc)
honor

honnête /ɔ.nɛt/ (adj)
macánta

honnêteté /ɔ.nɛt.te/ (n, fem)
ionracas
  État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité

honorer /ɔ.nɔ.ʁe/ (v)
oirmhinnigh
  Rendre honneur et respect
  Tenir un engagement

honte /ɔ̃t/ (n, fem)
adhnáire, adhnáireacht
  Sentiment pénible qu’excite dans l’âme la pensée ou la crainte du déshonneur; ou la conscience d’une faute commise et la confusion, le trouble qu’on en ressent

honteux /ɔ̃.tø/ (adj)
is náir leat
  Qui éprouve de la honte

hooliganisme /u.li.ɡa.nism/ (n, masc)
amhasóireacht

hopi /o.pi/ (adj)
Hóipis

hoquet /ɔ.kɛ/ (n, masc)
fail, snag
  Mouvement convulsif du diaphragme, qui s’accompagne d’une espèce de son articulé

horde /ɔʁd/ (n, fem)
slua

horizon /ɔ.ʁi.zɔ̃/ (n, masc)
spéire

horizon des événements /ɔ.ʁi.zɔ̃ de.z‿e.vɛn.mɑ̃/ (n, masc)
léaslíne theagmhais

horizontal /ɔ.ʁi.zɔ̃.tal/ (adj, masc)
cothrománach

horloge /ɔʁ.lɔʒ/ (n, fem)
clog
  (Horlogerie) Appareil horaire placé dans une gaine ou dans une boîte

horloge atomique /ɔʁ.lɔ.ʒ‿a.tɔ.mik/ (n, fem)
clog adamhach

horloger /ɔʁ.lɔ.ʒe/ (n, masc)
uaireadóirí

hormonal /ɔʁ.mɔ.nal/ (adj, masc)
hormónach

hormone /ɔʁ.mɔn/ (n, fem)
hormón

horreur /ɔ.ʁœʁ/ (n, fem)
adhfhuath, adhfhuafaireacht, adhfhuathmhaire

horrible /ɔ.ʁibl/ (adj)
gráiniúil

hors de /ɔʁ də/
taobh amuigh de

hospitalier /ɔs.pi.ta.lje/ (adj)
aíoch

hospitalité /ɔs.pi.ta.li.te/ (n, fem)
cóir
  Charité, libéralité qu’on exerce en recevant en logeant gratuitement les étrangers, les passants
  Action de recevoir chez soi
  (Histoire, Religion) Obligation où étaient certaines abbayes de recevoir les voyageurs pendant quelques jours
  (Antiquité) Droit réciproque de loger les uns chez les autres ; droit qui s’exerçait non seulement de particulier à particulier et de famille à famille, mais encore de ville à ville

hostie /ɔs.ti/ (n, fem)
abhlann

houblon /u.blɔ̃/ (n, masc)
leannlus

houe /u/ (n, fem)
grafóg

houle /ul/ (n, fem)
borradh
  (Marine) Mouvement d’ondulation que la mer conserve après une tempête, mais qui l’agite sans bruit et sans former d’écume

houlette /u.lɛt/ (n, fem)
bachall
  Bâton que porte un berger et au bout duquel est une plaque de fer faite en forme de gouttière, pour jeter des mottes de terre aux moutons qui s’écartent et les faire revenir

houmous /u.mus/ (n, masc)
humas

houx /u/ (n, masc)
crann cuilinn

huard /ɥaʁ/ (n, masc)
lóma mór
  (Zoologie) (Canada) Plongeon huard ou huart à collier, le plongeon imbrin (Gavia immer)

huile /ɥil/ (n, fem)
ola
  (Mécanique, Peinture) (Cuisine) Corps gras d’origine végétale ou animale utilisé dans plusieurs domaines de l’alimentation, des arts, de l’industrie, de la médecine, etc

huile concrète /ɥil kɔ̃.kʁɛt/ (n, fem)
ola sholadach

huile de foie de morue /ɥil də fwa də mɔ.ʁy/ (n, fem)
ola ae troisc

huile de lin /ɥil də lɛ̃/ (n, fem)
ola rois

huile de palme /ɥil də palm/ (n, fem)
ola phailme

huis /ɥi/ (n, masc)
doras

huit /wit/ /ɥit/
ocht
  (Antéposé) Sept plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 8

huit /wit/ /ɥit/ (n, masc)
ocht

huit jours /ɥi ʒuʁ/ (n, masc)
seachtain

huitième /ɥi.tjɛm/ (adj)
ochtú

hulotte /y.lɔt/ (n, fem)
ulchabhán donn
  (Ornithologie) Espèce de chouette, la chouette hulotte

humain /y.mɛ̃/ (adj)
Críostúil

humanité /y.ma.ni.te/ (n, fem)
daonail
  Genre humain ou espèce humaine ; les êtres humains en général

humble /œ̃bl/ (adj)
umhal

humeur /y.mœʁ/ (n, fem)
tiúin
  (Sens figuré) État d’esprit plus ou moins durable, particulièrement en ce qu’il est plutôt agréable ou non

humidité /y.mi.di.te/ (n, fem)
bogthaise
  Qualité de ce qui est humide

humiliation /y.mi.lja.sjɔ̃/ (n, fem)
bochtaineacht
  Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action
  Choses qui humilient

humilier /y.mi.lje/ (v)
náirigh
  (Par extension) Abaisser en mortifiant ou en donnant de la confusion

humilité /y.mi.li.te/ (n, fem)
uirísle

humour /y.muʁ/ (n, masc)
greann

humus /y.mys/ (n, masc)
húmas

hunier /y.nje/ (n, masc)
bairbíneach
  (Par extension) Voile carrée du mât de hune

huppe /yp/ (n, fem)
hupu
  Touffe de plumes que certains oiseaux ont sur la tête

huppe fasciée /yp fa.sje/ (n, fem)
húpú

husky /jus.ki/ /ys.ki/ /œs.ki/ /ɔs.ki/ (n, masc)
huscaí

hutte /yt/ (n, fem)
both

huître /ɥitʁ/ (n, fem)
oisre

huîtrier /ɥi.tʁi.je/ (n, masc)
roilleach

huîtrier pie /ɥi.tʁi.je pi/ (n, masc)
roilleach

hybridation /i.bʁi.da.sjɔ̃/ (n, fem)
hibridiú
  (Automobile) Association de deux techniques de motorisation permettant d’assurer la propulsion d’un véhicule automobile

hybride /i.bʁid/ (adj)
cros-síolrach

hydrate /i.dʁat/ (n, masc)
hiodráit

hydrazide /i.dʁa.zid/ (n, masc)
hiodraisíd

hydrobiologie /i.dʁo.bjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
hidri-bhitheolaíocht

hydrocarbure /i.dʁɔ.kaʁ.byʁ/ (n, masc)
hidreacarbón

hydrocéphalie /id.ʁɔ.se.fa.li/ (n, fem)
hiodracafalas

hydrographie /i.dʁɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
hidreagrafaíocht
  (Cartographie) Partie de la topographie constituée par l’ensemble des eaux réparties à la surface de la terre, sous forme liquide ou solide, éventuellement dans le sous-sol, de façon permanente ou temporaire (rivières, fleuves, lacs, mers ; des profondeurs de la mer ; du régime des eaux fluviales ; des îles et des côtes)

hydrogène /i.dʁɔ.ʒɛn/ (n, masc)
hidrigin
  (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 1 et de symbole H, qui fait partie des non-métaux

hydrogéologie /i.dʁɔ.ʒe.ɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
hidrigeolaíocht

hydrologie /i.dʁɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
hidreolaíocht
  Ensemble des processus de circulation de l’eau à l'échelle d'un bassin versant ou de la planète

hydrophobe /i.dʁɔ.fɔb/ (adj)
hidreafóbach

hydroptère /i.dʁɔp.tɛʁ/ (n, masc)
hiodrascragall

hydroxyde de sodium /i.dʁɔ.ksid də sɔ.djɔm/ (n, masc)
hiodrocsaíd sóidiam
  (Chimie) (Indénombrable) Composé chimique solide hygroscopique, de couleur blanche à température ambiante, de formule NaOH, qui se dissout dans l’eau et prend la forme ionisée Na+OH- et constitue une base forte extrêmement caustique qui attaque tous les tissus vivants

hydrure /i.dʁyʁ/ (n, masc)
hidríd
  (Chimie) Composé d’hydrogène et de tout élément plus électropositif

hygiène /i.ʒjɛn/ (n, fem)
sláinteachas

hygiénique /i.ʒje.nik/ (adj)
sláinteach
  Qui est conforme à l’hygiène

hygromètre /i.ɡʁɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
taismhéadar

hygroscopique /i.ɡʁɔs.kɔ.pik/ (adj)
tais-scópach

hymen /i.mɛn/ (n, masc)
dlaoi

hymne /imn/ (n)
iomann

hymne national /imn na.sjɔ.nal/ (n, masc)
amhrán náisiúnta

hyperactivité /i.pɛ.ʁak.ti.vi.te/ (n, fem)
hipirghníomhaíocht

hyperbare /i.pɛʁ.baʁ/ (adj)
hipearbarach
  Supérieur à la pression atmosphérique

hyperbole /i.pɛʁ.bɔl/ (n, fem)
hipearbóil
  (Rhétorique) Figure de style qui consiste en la mise en valeur d'une idée par l'exagération

hyperbolique /i.pɛʁ.bɔ.lik/ (adj)
hipearbóileach
  (Rhétorique) Exagéré, excessif, qui tient de l’hyperbole
  (Géométrie, Mathématiques) Qui tient de l’hyperbole

hypercapnie /i.pɛʁ.kap.ni/ (n, fem)
hipearcaipnia

hypercholestérolémie /i.pɛʁ.kɔ.lɛs.te.ʁɔ.le.mi/ (n, fem)
hipearcolaistéaróiléime

hypercorrection /i.pɛʁ.kɔ.ʁɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
forcheartú
  (Linguistique) Usage considéré fautif d’une forme linguistique qui substitue à un état qu’on suppose incorrect ou altéré un état supposé à tort correct ou conforme à l’étymologie ou au système de la langue

hypercube /i.pɛʁ.kyb/ (n, masc)
hipirchiúb
  (Géométrie) Généralisation du carré, du cube et du tesseract à un espace euclidien de dimension quelconque. L’hypercube à n dimension, ou le n-cube, a 2n sommets dont les coordonnées peuvent être représentées par (±1, ±1, …, ±1)

hyperespace /i.pɛ.ʁɛs.pas/ (n, masc)
hipearspás
  (Mathématiques) Espace euclidien de dimension supérieure à 3
  (Science-fiction) Continuum espace-temps fictif pour un moyen de transport supraluminique

hyperglycémie /i.pɛʁ.ɡli.se.mi/ (n, fem)
hipirglicéime

hyperinflation /i.pɛ.ʁɛ̃.fla.sjɔ̃/ (n, fem)
hipearbhoilsciú

hyperkaliémie /i.pɛʁ.ka.lje.mi/ (n, fem)
hipearcailéim

hypermarché /i.pɛʁ.maʁ.ʃe/ (n, masc)
hipearmhargadh

hypermétropie /i.peʁ.me.tʁɔ.pi/ (n, fem)
hipearóipe

hypernoyau /i.peʁ.nwa.jo/ (n, masc)
hipearnúicléas

hyperonyme /i.pe.ʁɔ.nim/ /i.pɛ.ʁɔ.nim/ (n, masc)
scáth-théarma

hypersensibilité /i.pɛʁ.sɑ̃.si.bi.li.te/ (n, fem)
hipiríogaireacht

hypertexte /i.pɛʁ.tɛkst/ (n, masc)
hipirtéacs

hyperthyroïdie /i.pɛʁ.ti.ʁɔ.i.di/ (n, fem)
hipirtíoróideacht

hypertrophique /i.pɛʁ.tʁɔ.fik/ (adj)
hipeartrófach

hypnose /ip.noz/ (n, fem)
hiopnóis

hypnotique /ip.nɔ.tik/ (adj)
hiopnóiseach

hypoallergénique /i.po.a.lɛʁ.ʒe.nik/ (adj)
hiopailléirgineach

hypocondriaque /i.po.kɔ̃.dʁi.jak/ (n)
galareaglach

hypocondrie /i.pɔ.kɔ̃.dʁi/ (n, fem)
galareagla

hypocycloïde /i.pɔ.si.klɔ.id/ (n, fem)
hipicioglóideach

hypoderme /i.pɔ.dɛʁm/ (n, masc)
hipideirm
  (Histologie) Couche profonde de la peau des animaux triploblastiques située sous le derme

hypodermique /i.pɔ.dɛʁ.mik/ (adj)
fodheirmeach

hypoglycémie /i.po.ɡli.se.mi/ /i.pɔ.ɡli.se.mi/ (n, fem)
hipiglicéime

hypomanie /i.pɔ.ma.ni/ (n, fem)
hipeamáine

hypophysaire /i.po.fi.sɛʁ/ (adj)
hipifiseach

hypophyse /i.pɔ.fiz/ (n, fem)
faireog phiotútach

hypothalamus /i.po.ta.la.mys/ (n, masc)
hipeatalamas

hypothermie /i.pɔ.tɛʁ.mi/ (n, fem)
hipiteirme

hypothermique /i.pɔ.tɛʁ.mik/ (adj)
hipiteirmeach

hypothèque /i.pɔ.tɛk/ (n, fem)
morgáiste

hypothèse /i.pɔ.tɛz/ (n, fem)
hipitéis

hypotrochoïde /i.po.tʁo.ko.id/ (n, fem)
hipeatrocóideach

hypovolémique /i.pɔ.vɔ.le.mik/ (adj)
hipeavoiléimeach

hypoxie /i.pok.si/ (n, fem)
hiopocsa
  (Écologie) Phénomène qui se produit en milieu aquatique quand la concentration du dioxygène dissous est réduite à un point critique pour les organismes vivants dans ce milieu
  (Médecine) Oxygénation insuffisante des tissus

hypoxémie /i.pɔk.se.mi/ (n, fem)
hiopocsaeime

hypérodon /i.pɛ.ʁɔ.dɔ̃/ (n, masc)
mórshrónach

hystérie /is.te.ʁi/ (n, fem)
histéire

hystérique /is.te.ʁik/ (adj)
histéireach

hyène /jɛn/ (n, fem)
hiéana
  Mammifère carnassier digitigrade d’Asie et d’Afrique au pelage gris tacheté de brun. Précédée de de ou de la, l’élision est facultative, on peut donc aussi bien dire la hyène ou de hyène, que l’hyène ou d’hyène

hyène brune /jɛn bʁyn/ (n, fem)
hiéana donn

hyène tachetée /jɛn taʃ.te/ (n, fem)
hiéana an gháire

hâte /ɑt/ (n, fem)
deifir
  Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose

hâtif /ɑ.tif/ (adj)
araiciseach
  Qui est en avance

hé /e/
hé
  Il se répète quelquefois, dans la conversation familière, pour exprimer une sorte d’adhésion, d’approbation, etc

hébraïque /e.bʁa.ik/ (adj)
Eabhrach

hébreu /e.bʁø/ (n, masc)
Eabhrais
  (Linguistique) Langue sémitique, langue officielle d’Israël

hédonisme /e.dɔ.nism/ (n, masc)
héadónachas

hélas /e.las/
abhó

hélice /e.lis/ (n, fem)
aerscriú

hélicoptère /e.li.kɔp.tɛʁ/ (n, masc)
héileacaptar, ingearán

héliotropisme /e.ljɔ.tʁɔ.pism/ (n, masc)
héileatrópacht
  (Biogéographie, Morphologie végétale, Physiologie végétale) Attraction vers le soleil d’une plante ou d’une partie de cette plante, afin de favoriser l’apport de lumière à ses parties aériennes
  (Géographie) Phénomène d’attirance des populations d’un pays vers une région plus ensoleillée

hélium /e.ljɔm/ (n, masc)
héiliam

hématite /e.ma.tit/ (n, fem)
haemaitít

hématologie /e.ma.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
haemaiteolaíocht

hémisphère /e.mis.fɛʁ/ (n, masc)
leathsféar
  (En particulier) (Géographie) Une des moitiés du globe terrestre

hémoglobine /e.mɔ.ɡlɔ.bin/ (n, fem)
haemaglóibin

hépatique /e.pa.tik/ (n, fem)
aelus

hépatite /e.pa.tit/ (n, fem)
heipitíteas

héraldique /e.ʁal.dik/ (n, fem)
araltas

héraut /e.ʁo/ (n, masc)
aralt
  (Histoire)
  (Par extension) Annonciateur, messager
  (Sens figuré) Apologiste

hérisson /e.ʁi.sɔ̃/ (n, masc)
gráinneog
  (Spécialement) Petit mammifère insectivore dont la peau du dos est toute couverte de longs piquants composés de poils agglomérés

hérisson commun (n, masc)
gráinneog

héritage /e.ʁi.taʒ/ (n, masc)
oidhreacht
  Ce qui vient par voie de succession
  (Par extension) L’ensemble des immeubles réels, comme terres, maisons, acquis ou non par succession
  (Sens figuré) Ce qui se transmet, au sein d’une famille de génération en génération, ou, plus généralement, de personne à personne

héritier /e.ʁi.tje/ (n, masc)
oidhre
  (Droit) Celui que la loi appelle à recueillir une succession

héritier présomptif /e.ʁi.tje pʁe.zɔ̃p.tif/ (n, masc)
tánaiste
  (Monarchie) Personne destinée à recevoir le trône selon l’ordre de succession établi

héron /e.ʁɔ̃/ (n, masc)
corr

héron cendré /e.ʁɔ̃ sɑ̃.dʁe/ (n, masc)
corr riasc, corr réisc

héros /e.ʁo/ (n, masc)
laoch, gaiscíoch

héroïne /e.ʁɔ.in/ (n, fem)
banlaoch, banghaiscíoch
héaróin
  (Chimie) (Pharmacologie) Drogue dure dérivée de la morphine

héroïque /e.ʁɔ.ik/ (adj)
gaisciúil

héroïsme /e.ʁɔ.ism/ (n, masc)
laochas

hérédité /e.ʁe.di.te/ (n, fem)
oidhreacht

hérésie /e.ʁe.zi/ (n, fem)
eiriceacht
  (Par extension) Façon de voir, de penser et d’agir contraire à la doctrine établie, et aux dogmes officiels. Syn. : Dissidence

hérétique /e.ʁe.tik/ (n)
eiriceach

hétérodoxe /e.te.ʁɔ.dɔks/ (adj)
heitreadocsach

hétérodoxie /e.te.ʁɔ.dɔk.si/ (n, fem)
heitreadocsacht

hétérogène /e.te.ʁɔ.ʒɛn/ (adj)
ilchineálach
  (Didactique) Qui est composé d'éléments de différentes natures

hétérosexuel /e.te.ʁo.sɛk.sɥɛl/ (adj)
heitrighnéasach

hétérotrophe /e.te.ʁɔ.tʁɔf/ (adj)
heitreatrófach

hétérozygote /e.te.ʁo.zi.ɡɔt/ (adj)
heitrisigeach

hétérozygote /e.te.ʁo.zi.ɡɔt/ (n, masc)
heitrisiogót

hêtre /ɛtʁ/ (n, masc)
fea, feá

hôpital /o.pi.tal/ /ɔ.pi.tal/ (n, masc)
ospidéal

hôpital de campagne /o.pi.tal də kɑ̃.paɲ/ (n, masc)
ospidéal machaire

hôte /ot/ (n, masc)
óstach
  Celui qui donne l’hospitalité par humanité, par amitié, par bienveillance

hôtel /o.tɛl/ (n, masc)
óstán, óstlann
  Grands édifices destinés à des établissements publics

hôtellerie-restauration /o.tɛl.ʁi ʁɛs.tɔ.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
aíocht

hôtesse de l’air /o.tɛs də l‿ɛʁ/ (n, fem)
aeróstach
  (Métier) (Aéronautique) Femme chargée de l’accueil , du service et de la sécurité des passagers à bord des avions

i grec /i ɡʁɛk/ (n, masc)
yé

ibuprofène /i.by.pʁɔ.fɛn/ (n, masc)
iobúpróifein

ibère /i.bɛʁ/ (adj)
Ibéarach

iceberg /ajs.bɛʁɡ/ /is.bɛʁɡ/ (n, masc)
cnoc oighir

ichtyologie /ik.tjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
iasceolaíocht

ici /i.si/ (adv)
abhus, anseo

iconique /i.kɔ.nik/ (adj)
íocónach
  Relatif aux icônes, à la représentation de(s) dieu(x)
  (Par extension) Relatif à toute forme de représentation visuelle
  (Anglicisme) (Usage critiqué) Mythique, emblématique

iconographie /i.kɔ.nɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
íocónagrafaíocht
  Science qui décrit les images, les tableaux, médailles, statues, bustes, camées, etc

iconostase /i.kɔ.nɔs.taz/ (n, fem)
íocónastáis

icône /i.kon/ (n, fem)
íocón
  (Peinture, Religion) Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient
  (Interface graphique) Symbole graphique apparaissant sur un écran et représentant une fonction ou une application logicielle particulière que l’on peut sélectionner et activer, généralement via le curseur d’une souris

identification /i.dɑ̃.ti.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
aitheantas

identique /i.dɑ̃.tik/ (adj)
comhionann

identité /i.dɑ̃.ti.te/ (n, fem)
ionannas
  Ce qui fait qu’une chose est la même qu’une autre, que deux ou plusieurs choses ne sont qu’une ou sont comprises sous une même idée
  (Droit) Personnalité civile d’un individu, légalement reconnue ou constatée
  (Politique) Caractère unique d'une communauté humaine formant une unité, une nation
  (Algèbre) Espèce d’équation ou d’égalité dont les deux membres sont identiquement les mêmes, quelles que puissent être les valeurs attribuées aux lettres qui constituent cette équation

idiolecte /i.djɔ.lɛkt/ (n, masc)
canúint aonair

idiomaticité /i.djɔ.ma.ti.si.te/ (n, fem)
nádúrthacht

idiophone /i.djɔ.fɔn/ (adj)
ideafón

idiot /i.djo/ (n, masc)
gaamadán
  (Péjoratif) Personne considérée comme étant sans idées, sans connaissances, sans intelligence

ido /i.do/ (n, masc)
ido

idolâtre /i.dɔ.lɑtʁ/ (n, masc)
íoladhraitheoir

idéal /i.de.al/ (adj, masc)
idéal

idéal /i.de.al/ (n, masc)
idéal
  Ce qui donnerait à l’intelligence, à la sensibilité humaine une satisfaction parfaite
  Ensemble des intérêts moraux, intellectuels, esthétiques, qui s’opposent à ceux de la vie matérielle et qui les dépassent
  Modèle qui atteint une forme difficilement atteignable de perfection
  (Mathématiques) Certains sous-ensembles des anneaux

idéalisme /i.de.a.lism/ (n, masc)
idéalachas

idéaliste /i.de.a.list/ (adj)
idéalaí

idéaliste /i.de.a.list/ (n)
idéalaí

idée /i.de/ (n, fem)
smaoineamh

idéologie /i.de.ɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
idé-eolaíocht

idéologique /i.de.ɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
idé-eolaíoch

iel /jɛl/
siú
  (Néologisme) (LGBT) Pronom tonique de la troisième personne du singulier neutre pouvant référer à une personne non-binaire

if /if/ (n, masc)
iúr

ignare /i.ɲaʁ/ (n)
abhlóir

ignifuge /i.ɲi.fyːʒ/ (adj)
dódhíonach

ignoble /i.ɲɔbl/ (adj)
tútach

ignorance /i.ɲɔ.ʁɑ̃s/ (n, fem)
ainbhios
  État de celui qui est ignorant ; celui qui ne connaît rien

igné /i.ɲe/ /iɡ.ne/ (adj)
adhantach

iguane /i.ɡwan/ (n, masc)
ioguána

il /il/ (masc)
sé
  Pronom de la troisième personne du singulier masculin (utilisé exclusivement en tant que sujet). Désigne une personne, un animal ou une chose dont le genre est masculin

il faut battre le fer pendant qu’il est chaud /il fo ba.tʁə lə fɛʁ pɑ̃.dɑ̃ k‿i.l‿ɛ ʃo/
buail an t-iarann te

il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué /il nə fo pa vɑ̃.dʁə la po də l‿uʁ.s‿a.vɑ̃ də l‿a.vwaʁ tɥe/
na h-abair diug a choidhche ris an eun gus an dig e ás an ugh

il y a /i.l‿i a/ /i.l‿i.j‿a/ /i.l‿j‿a/
ó shin

ile /il/ (n, fem)
oileán, inis
  (Géographie) Espace de terre entouré d’eau de tous côtés

illimité /i.li.mi.te/ (adj)
neamhtheoranta

illiquidité /i.li.ki.di.te/ (n, fem)
neamhleachtacht

illumination /i.ly.mi.na.sjɔ̃/ (n, fem)
soilsiú
  Action d’illuminer ou état de ce qui est illuminé
  (Plus courant) Grande quantité de lumières disposées avec symétrie, à l’occasion d’une réjouissance
  (Sens figuré) Lumière extraordinaire que Dieu répand quelquefois dans l’âme

illustrer /i.lys.tʁe/ (v)
maisigh
  Orner de gravures et de dessins un livre, un journal

illégal /i.le.ɡal/ (adj)
aindleathach

illégalité /i.le.ɡa.li.te/ (n, fem)
aindleathacht

illégitimité /i.le.ʒi.ti.mi.te/ (n, fem)
neamhdhlisteanacht

ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants /il ve.kyʁ.t‿ø.ʁø e yʁ bo.ku d‿ɑ̃.fɑ̃/
agus bhí siad go léir ina gcónaí go sona sásta riamh
  Phrase de conclusion convenue et archétypique de nombreux contes pour enfants se terminant par le mariage du protagoniste. Note : Il existe de nombreuses variantes, ce modèle n’étant pas figé

iléon /i.le.ɔ̃/ (n, masc)
caolán beag

image /i.maʒ/ (n, fem)
pictiúr
  Représentation d’êtres ou d’objets par le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, la photographie, le cinéma, etc
  Idée

image de soi (n, fem)
féiníomhá

imaginaire /i.ma.ʒi.nɛʁ/ (adj)
samhailteach
  Qui est issu de l’imagination, qui n’est pas réel
  (Mathématiques) Relatif aux nombres dont le carré est un nombre négatif

imagination /i.ma.ʒi.na.sjɔ̃/ (n, fem)
íomháineacht
  Faculté d’imaginer, de se représenter quelque chose dans l’esprit

imam /i.mam/ (n)
iomám

imbattable /ɛ̃.ba.tabl/ (adj)
dobhuailte

imberbe /ɛ̃.bɛʁb/ (adj)
amhulchach

imbriqué /ɛ̃.bʁi.ke/ (adj)
achrannach

imbroglio /ɛ̃.bʁɔ.ljo/ /ɛ̃.bʁɔ.ɡli.jo/ (n, masc)
achrann
  Embrouille ; confusion ; situation embrouillée

imitateur /i.mi.ta.tœʁ/ (n, masc)
aithriseoir
  Celui qui imite, en parlant principalement d’une personne qui règle sa conduite, ses actions sur celles d’une autre

immaturité /i.ma.ty.ʁi.te/ (n, fem)
anabaíocht

immatérialité /i.ma.te.ʁja.li.te/ (n, fem)
neamhthábhacht

immense /i(m).mɑ̃s/ (adj)
ábhal

immensité /i.mɑ̃.si.te/ (n, fem)
ollmhéid

immerger /i.mɛʁ.ʒe/ (v)
tum
  (Didactique) Plonger dans l’eau ou dans tout autre liquide, voire tout autre gaz
  (Sens figuré) (Pronominal) Se plonger dans une occupation ou dans une activité

immersion /i.mɛʁ.sjɔ̃/ (n, fem)
bá
  Action d’immerger dans l’eau ou dans quelque autre liquide

immigration /i.mi.ɡʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
inimirce

immodeste /im.mɔ.dɛst/ (adj)
mí-umhal

immoral /i(m).mɔ.ʁal/ (adj, masc)
mímhorálta
  Qui est contraire à la morale

immortel /i.mɔʁ.tɛl/ (adj, masc)
neamhbhásmhar

immun /i.mœ̃/ (adj)
imdhíonach

immunité /i.my.ni.te/ (n, fem)
imdhíonacht
  (Droit) Exemption d’impôts, de devoirs, de charges, etc

immunoglobuline /i.my.nɔ.ɡlɔ.by.lin/ (n, fem)
glóbailin imdhíonachta

immunologie /i.my.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
imdhíoneolaíocht

immunosuppression /i.my.nɔ.sy.pʁɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
sochtadh imdhíonachta

impact /ɛ̃.pakt/ (n, masc)
tionchar
  Choc d’un projectile contre un corps
  (Par extension) (Sens figuré) Effet violent ; vive répercussion

impala /im.pa.la/ (n, masc)
iompála
  (Zoologie) Espèce d’antilope des savanes d’Afrique de l’Est et australe qui a des marques noires uniques à chaque individu au bout des oreilles, sur le dos de la queue et sur le front

impalpable /ɛ̃.pal.pabl/ (adj)
do-airithe

impartialité /ɛ̃.paʁ.sja.li.te/ (n, fem)
neamhchlaontacht

impassible /ɛ̃.pa.sibl/ (adj)
fuarchúiseach
  (Par extension) Qui est assez maître de lui pour ne pas laisser paraître ses souffrances physiques ou ses émotions

imperméable /ɛ̃.pɛʁ.me.abl/ (adj)
neamh-thréscaoilteach

imperméable /ɛ̃.pɛʁ.me.abl/ (n, masc)
cóta báistí

impie /ɛ̃.pi/ (adj)
aindiaga
  (Par extension) Qui offense la patrie, l’autorité paternelle et, en général, les choses considérées comme sacrées

impitoyable /ɛ̃.pi.twa.jabl/ (adj)
cruachroíoch

impiété /ɛ̃.pje.te/ (n, fem)
mallachtach

importance /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s/ (n, fem)
tábhacht

important /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/ (adj)
tábhachtach
  Qui importe ; qui est majeur, conséquent, considérable ou d’un grand intérêt

importation /ɛ̃.pɔʁ.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
allmhairiú

importer /ɛ̃.pɔʁ.te/ (v)
allmhairigh

imposer /ɛ̃.po.ze/ (v)
cuir i bhfeidhm
  (Sens figuré) Prescrire ou infliger à quelqu’un une chose incommode, pénible ou difficile

impossible /ɛ̃.pɔ.sibl/ (adj)
dodhéanta

impressionner /ɛ̃.pʁe.sjɔ.ne/ (v)
téigh i bhfeidhm ar

impressionnisme /ɛ̃.pʁɛ.sjɔ.nism/ (n, masc)
Impriseanachas

impressionniste /ɛ̃.pʁɛ.sjɔ.nist/ (n)
impriseanaí

imprimante /ɛ̃.pʁi.mɑ̃t/ (n, fem)
clóire
  (Informatique) Périphérique informatique destiné à imprimer du texte ou des éléments graphiques sur du papier

imprimer /ɛ̃.pʁi.me/ (v)
clóbhuail
  (En particulier) Reproduire à l’encre noire ou en couleur par l’application et la pression d’une surface sur une autre
  Reproduire automatiquement de l’information à partir d’un ordinateur par l’intermédiaire d'une imprimante

imprimerie /ɛ̃.pʁim.ʁi/ (n, fem)
clódóireacht
  (Imprimerie) Art d’imprimer, techniques d’impression permettant la reproduction, à un nombre quelconque d'exemplaires, de textes, de signes ou d’images sur un support (papier, textile, etc.)

improvisation /ɛ̃.pʁɔ.vi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
seiftiú

improviser /ɛ̃.pʁɔ.vi.ze/ (v)
seiftigh
  Composer, sans préparation et sur-le-champ, des vers, un air de musique, un discours, etc
  (Par extension) Organiser sans préparation antérieure

imprudent /ɛ̃.pʁy.dɑ̃/ (adj, masc)
aimhghlic
  Qui manque de prudence
  (Par extension) Qui dénote un manque de prudence

imprécis /ɛ̃.pʁe.si/ (adj)
neamhbheacht

impudence /ɛ̃.py.dɑ̃s/ (n, fem)
brusaireacht

impulsif /ɛ̃.pyl.sif/ (n, masc)
tobann

impulsion /ɛ̃.pyl.sjɔ̃/ (n, fem)
moiminteam

impédance /ɛ̃.pe.dɑ̃s/ (n, fem)
coisceas

impératrice /ɛ̃.pe.ʁa.tʁis/ (n, fem)
banimpire
  (Noblesse) Souveraine d’un empire : femme qui règne sur un empire. Impératrice régnante

impérial /ɛ̃.pe.ʁjal/ (adj)
impiriúil

impérialisme /ɛ̃.pe.ʁja.lism/ (n, masc)
impiriúlachas

impérialiste /ɛ̃.pe.ʁja.list/ (adj)
impiriúlaí

impérieux /ɛ̃.pe.ʁjø/ (adj)
anúdarásach
  Qui commande avec hauteur

impôt /ɛ̃.po/ (n, masc)
cáin

impôt sur le revenu /ɛ̃.po syʁ lə ʁə.və.ny/ (n, masc)
cáin ioncaim

inabrité /i.na.bʁi.te/ (adj, masc)
aineascair

inaccessibilité /i.nak.sɛ.si.bi.li.te/ (n, fem)
neamh-inrochtaineacht

inaccessible /i.nak.se.sibl/ /i.nak.sɛ.sibl/ (adj)
doshroichte

inachevé /i.naʃ.ve/ (adj)
neamhchríochnaithe

inactivité /i.nak.ti.vi.te/ (n, fem)
neamhghníomhaíocht

inattentif /i.na.tɑ̃.tif/ (adj)
anaireach

inaudible /i.no.dibl/ (adj)
dochloiste

incapacité /ɛ̃.ka.pa.si.te/ (n, fem)
míchumas

incendie /ɛ̃.sɑ̃.di/ (n, masc)
tine
  Réaction de combustion, feu non maîtrisé dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc

incendie criminel (n, masc)
coirloscadh
  Délit criminel consistant à mettre le feu volontairement au bien d'autrui; un incendie causé de cette façon

incertain (adj)
éiginnte
  Qui n’est pas certain, pas assuré
  Qui n’est pas fixé, pas déterminé
  Qui est variable, mal assuré
  Qui n’a pas une forme ou une nature bien arrêtée
  En parlant des personnes, qui manque de certitude ou de résolution

incertitude /ɛ̃.sɛʁ.ti.tyd/ (n, fem)
indeterminación

incessant /ɛ̃.se.sɑ̃/ (adj, masc)
síor-

inceste /ɛ̃.sɛst/ (n, masc)
ciorrú coil, col

incident /ɛ̃.si.dɑ̃/ (adj, masc)
eachtra
  (Grammaire) Élément ayant une valeur accessoire

incident /ɛ̃.si.dɑ̃/ (n, masc)
eachtra

inciter /ɛ̃.si.te/ (v)
dreasaigh

inclusion /ɛ̃.kly.zjɔ̃/ (n, fem)
comhaireamh

incomparable /ɛ̃.kɔ̃.pa.ʁabl/ (adj)
dosháraithe

incompatibilité /ɛ̃.kɔ̃.pa.ti.bi.li.te/ (n, fem)
neamh-chomhoiriúnacht

incompatible /ɛ̃.kɔ̃.pa.tibl/ (adj)
contrártha
  Qui n’est pas compatible

incomplet /ɛ̃.kɔ̃.plɛ/ (adj, masc)
anfhoirfe

incomplétude /ɛ̃.kɔ̃.ple.tyd/ (n, fem)
neamhfhoirfeacht

incompétence /ɛ̃.kɔ̃.pe.tɑ̃s/ (n, fem)
neamhfhulangacht
  État de celui, celle qui est incompétent

inconditionnel /ɛ̃.kɔ̃.di.sjɔ.nɛl/ (adj)
gan choinníoll

inconfort /ɛ̃.kɔ̃.fɔʁ/ (n, masc)
aineascaireacht

inconfortable /ɛ̃.kɔ̃.fɔʁ.tabl/ (adj)
aineascair
  Qui manque de confort
  (Sens figuré) Qui nuit à la tranquillité de l’âme

inconnu /ɛ̃.kɔ.ny/ (adj)
aduain
  Que l’on ne connaît pas, ignoré

inconnu /ɛ̃.kɔ.ny/ (n, masc)
aduain
  (Au singulier) Ce que l’on ignore, par opposition à ce que l’on connaît

inconsciemment /ɛ̃.kɔ̃.sja.mɑ̃/ (adv)
gan fhios

inconstance /ɛ̃.kɔ̃s.tɑ̃s/ (n, fem)
aeracht

incontinent /ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃/ (adj)
neamhchoinneálach

incontrôlé /ɛ̃.kɔ̃.tʁo.le/ (adj)
neamhcheansaithe

incroyable /ɛ̃.kʁwa.jabl/ (adj)
dochreidte
  Qui ne peut pas être cru, ou qui est difficile à croire. — Note : Il se dit surtout des choses

incuber /ɛ̃.ky.be/ (v)
gor
  Opérer l’incubation de
  (Entomologie) Mener à terme ses œufs dans le corps même, en parlant d’insectes

indemnité /ɛ̃.dɛm.ni.te/ (n, fem)
slánú
  Ce qu’on alloue à quelqu’un en vue de l’indemniser

index /ɛ̃.dɛks/ (n, masc)
innéacs
  (Livre) Table qui complète la table des matières d’un texte. Elle recense alphabétiquement les mots-clés du texte ; ces mots sont accompagnés de renvois vers leurs principales mentions dans le texte
  (Bases de données) Structure de données qui permet un accès rapide aux enregistrements d'une base de données en fonction d'une clé donnée, par exemple la valeur d'un champ d'enregistrement ou un hachage

indice /ɛ̃.dis/ (n, masc)
leid
  Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite

indien /ɛ̃.djɛ̃/ (adj)
Indiach
  Relatif à l’Inde ou à ses habitants
  Relatif aux habitants de l’Amérique dont les ancêtres vivaient déjà sur le continent avant l’arrivée des Européens

indifférence /ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃s/ (n, fem)
fuarchúis
  État d’une personne qui n’extériorise pas ses sentiments, ses états d’âme

indifférent /ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃/ (adj)
fuarchúiseach

indigestion /ɛ̃.di.ʒɛs.tjɔ̃/ (n, fem)
mí-dhíleá

indigo /ɛ̃.di.ɡo/ (adj)
indeagó

indiscret /ɛ̃.dis.kʁɛ/ (adj)
béalsceiteach

indispensable /ɛ̃.dis.pɑ̃.sabl/ (adj)
riachtanach
  Dont on ne peut se dispenser

indispensable /ɛ̃.dis.pɑ̃.sabl/ (n, masc)
riachtanach
  Ce qui est nécessaire pour vivre

indium /ɛ̃.djɔm/ (n, masc)
indiam
  (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 49 et de symbole In, qui fait partie de la série des métaux pauvres

individualisme /ɛ̃.di.vi.dɥa.lism/ (n, masc)
indibhidiúlachas

indo-européen /ɛ̃.do.ø.ʁɔ.pe.ɛ̃/ (adj)
Ind-Eorpach

indonésien /ɛ̃.dɔ.ne.zjɛ̃/ (adj)
Indinéisis

indonésien /ɛ̃.dɔ.ne.zjɛ̃/ (n, masc)
Indinéisis
  (Linguistique) Langue officielle de l’Indonésie, variante du malais caractérisé par des emprunts au néerlandais durant la période coloniale, le malais empruntant alors à l’anglais

indri /ɛ̃.dʁi/ (n, masc)
indrídigh

inductance /ɛ̃.dyk.tɑ̃s/ (n, fem)
ionduchtóir
  (Électrotechnique) (Par métonymie) Tout composant électrique qui crée un flux d’induction magnétique quand un courant le traverse

industrie /ɛ̃.dys.tʁi/ (n, fem)
tionscal

industriel /ɛ̃.dys.tʁi.jɛl/ (adj)
tionsclaoíoch

indéniable /ɛ̃.de.njabl/ (adj)
dobhréagnaithe
  Que l’on ne peut dénier, que l’on ne peut refuser de reconnaître sans être taxé de mauvaise foi

indépendance /ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃s/ (n, fem)
neamhspleáchas

indépendant /ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃/ (adj)
neamhspleách
  Qui ne dépend pas de telle personne ou de telle chose, qui ne lui est pas subordonné
  Qui n’a pas de rapport ou de relation avec quelque chose d’autre
  (Absolument) Qui est libre de toute dépendance
  (Mathématiques) Qualifie des événements dont l'intersection a pour probabilité le produit des probabilités

indéterminé /ɛ̃.de.tɛʁ.mi.ne/ (adj)
neamhchinntithe
  (Didactique) Qui n’est pas déterminé ; Qui n’est pas fixé

inertie /i.nɛʁ.si/ (n, fem)
spadántacht
  (Physique) Résistance passive qu’opposent les corps du fait de leur masse au changement de l’état de repos ou de mouvement dans lequel ils se trouvent
  (Sens figuré) Résistance passive d’une personne, qui consiste principalement à ne pas obéir, à ne pas exécuter ce qui est commandé

inessif /i.nɛ.sif/ (n, masc)
tuiseal ineiseach

inexcusable /i.nɛk.sky.zabl/ (adj)
doleithscéil

inexpérience /i.nɛk.spe.ʁjɑ̃s/ (n, fem)
ainchleachtadh

inexpérimenté /i.nek.spe.ʁi.mɑ̃.te/ /i.nɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te/ (adj)
anársa

infatigable /ɛ̃.fa.ti.ɡabl/ (adj)
dochloíte
  Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine

infecter /ɛ̃.fɛk.te/ (v)
galraigh, ionfhabhtaigh

infectieux /ɛ̃.fɛk.sjø/ (adj)
tógálach

infection /ɛ̃.fɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
galar

infidélité /ɛ̃.fi.de.li.te/ (n, fem)
mídhílseacht
  Manque de fidélité ; manquement à ses devoirs, en particulier conjugaux
  (Par extension) Actes d’infidélité
  Manque d’exactitude, de vérité, en parlant des personnes et des choses

infiltrer /ɛ̃.fil.tʁe/ (v)
insíothlaigh

infini /ɛ̃.fi.ni/ (adj, masc)
éigríochta

infini /ɛ̃.fi.ni/ (n, masc)
éigríoch

infinitif /ɛ̃.fi.ni.tif/ (n, masc)
infinideach

infinité /ɛ̃.fi.ni.te/ (n, fem)
éigríoch
  Qualité de ce qui est infini

infirmière /ɛ̃.fiʁ.mjɛʁ/ (n, fem)
altra
  (Métier) Personne s'occupant ou soignant des personnes malades, soit dans un établissement médical public ou privé, soit à domicile

inflammable /ɛ̃.fla.mabl/ (adj)
adhantach
  Qui s’enflamme facilement

inflammation /ɛ̃.fla.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
adhaint, bruith
  (Sens figuré) (Médecine) État morbide caractérisé surtout par la chaleur, la douleur, la rougeur et la tuméfaction de la partie malade

inflation /ɛ̃.fla.sjɔ̃/ (n, fem)
boilsciú
  (Économie, Finance, Politique) Hausse généralisée et persistante du niveau général des prix due à un grossissement anormal et excessif des moyens de paiement

influence /ɛ̃.fly.ɑ̃s/ (n, fem)
tionchar
  Action d’une personne, d’une circonstance ou d’une chose qui influe sur une autre

information /ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
eolas

informatique /ɛ̃.fɔʁ.ma.tik/ (n, fem)
faisnéisíocht

informatiser /ɛ̃.fɔʁ.ma.ti.ze/ (v)
ríomhairigh

informel /ɛ̃.fɔʁ.mɛl/ (adj, masc)
neamhnósúil

infortuné /ɛ̃.fɔʁ.ty.ne/ (adj)
mí-ámharach

infrarouge /ɛ̃.fʁa.ʁuʒ/ (adj)
fodhearg
  (Physique) Dont la longueur d’onde est plus longue que celles de la lumière visible dans le spectre électromagnétique

infrarouge /ɛ̃.fʁa.ʁuʒ/ (n, masc)
fodhearg

infrason /ɛ̃.fʁa.sɔ̃/ (n, masc)
infreafhuaim

infrastructure /ɛ̃.fʁas.tʁyk.tyʁ/ (n, fem)
bonneagar

ingestion /ɛ̃.ʒɛs.tjɔ̃/ (n, fem)
ionghabháil

ingouche /ɛ̃.ɡuʃ/ (n, masc)
Iongúisis
  Langue de la famille des langues nakho-daghestaniennes, parlée par les Ingouches, essentiellement en Ingouchie, en Tchétchénie, en Ossétie du Nord, au Kazakhstan, en Ouzbékistan et en Russie

ingrédient /ɛ̃.ɡʁe.djɑ̃/ (n, masc)
comhábhar
  Chacune des substances, y compris les additifs alimentaires, qui entrent dans la composition d’un médicament, d’une boisson, d’un mets ou de quelque autre mélange

ingénierie /ɛ̃.ʒe.ni.ʁi/ (n, fem)
innealtóireacht

ingénieur du son /ɛ̃.ʒe.njœʁ dy sɔ̃/ (n, masc)
innealtóir fuaime

ingéniosité /ɛ̃.ʒe.njo.zi.te/ (n, fem)
abaidheacht

ingénu (adj, masc)
soineanta

ingérence /ɛ̃.ʒe.ʁɑ̃s/ (n, fem)
éaradh

inhiber /i.ni.be/ (v)
urchoill
  (Biologie) Empêcher ou ralentir un processus physiologique
  (Par extension) Empêcher ou ralentir une action quelconque

inhibiteur /i.ni.bi.tœʁ/ (adj)
urchoillteach

inhibition /i.ni.bi.sjɔ̃/ (n, fem)
urchoilleadh

inhospitalier /i.nɔs.pi.ta.lje/ (adj)
ainfhial

inhumain (adj)
mídhaonnachtúil

ininflammable /i.nɛ̃.fla.mabl/ (adj)
dolasta

inintelligibilité /i.nɛ̃.te.li.ʒi.bi.li.te/ (n, fem)
neamh-intuigtheacht

inintéressant /i.nɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃/ (adj)
leamh

injectif /ɛ̃.ʒɛk.tif/ (adj)
inteilgeach

injonction /ɛ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃/ (n, fem)
urghaire
  Commandement exprès, énoncé d’une manière formelle et impérative, émanant souvent de l’autorité judiciaire

injuste /ɛ̃.ʒyst/ (adj)
aincheart

inlandsis /in.lɑ̃d.sis/ (n, masc)
clúid oighir

innocent /i.nɔ.sɑ̃/ (adj)
neamhchiontach
  Qui n’est pas coupable
  Qui est exempt de toute malice, de tout vice, qui est pur et candide
  (Par extension) Qui est simple, crédule, ou qui a l’esprit faible, borné

innocent /i.nɔ.sɑ̃/ (n, masc)
neamhchiontach
  Personne qui n’est pas coupable, qui n’a pas fait ce dont elle est accusée
  (Christianisme) Jeune enfant qui ne connait pas le concept du mal

innovation /i.nɔ.va.sjɔ̃/ (n, fem)
nuáil

inné (adj)
dúchasach

inoffensif /i.nɔ.fɑ̃.sif/ (adj)
neamhdhíobhálach

inondation /i.nɔ̃.da.sjɔ̃/ (n, fem)
tuile

inonder /i.nɔ̃.de/ (v)
plúch
  Submerger un terrain, un pays par un débordement d’eaux

inorganique /i.nɔʁ.ɡa.nik/ (adj)
neamhorgánach

inoubliable /i.nu.bli.jabl/ (adj)
dodhearmadta
  Qui ne peut pas être oublié

inoxydable /i.nɔk.si.dabl/ (adj)
inoxidábel
  (Chimie) Qui n’est pas sujet à s’oxyder

inquiet /ɛ̃.kjɛ/ (adj)
imní a bheith ort

inquisition /ɛ̃.ki.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
cúistiúnacht

inquiéter /ɛ̃.kje.te/ (v)
cuir imní ar
  Rendre inquiet. — Note : ne se dit qu’en parlant de l’âme

insaturé /ɛ̃.sa.ty.ʁe/ (adj)
neamhsháithithe

insecte /ɛ̃.sɛkt/ (n, masc)
feithid
  (Zoologie) Petit animal invertébré, arthropode constitué de trois parties (tête, thorax, abdomen) possédant de manière générale trois paires de pattes articulées et une paire d’antennes, et dont la forme adulte est parfois dotée d’ailes

insecticide /ɛ̃.sɛk.ti.sid/ (n, masc)
feithidicíd

insectivore /ɛ̃.sɛk.ti.vɔʁ/ (adj)
feithiditeach

insectivore /ɛ̃.sɛk.ti.vɔʁ/ (n, masc)
feithiditeoir
  (Zoologie, Écologie) Animal qui se nourrit presque exclusivement d’insectes

insister /ɛ̃.sis.te/ (v)
seasmhaigh

insolence /ɛ̃.sɔ.lɑ̃s/ (n, fem)
borrachas

insolent /ɛ̃.sɔ.lɑ̃/ (adj)
drochmhúinte

insomnie /ɛ̃.sɔm.ni/ (n, fem)
neamhchodladh
  (Médecine) Absence de sommeil, difficulté à s'endormir

insonorisé /ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.ze/ (adj)
fuaimdhíonach

instabilité /ɛ̃s.ta.bi.li.te/ (n, fem)
éagobhsaíocht

installer /ɛ̃s.ta.le/ (v)
socraigh

instantané /ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne/ (adj)
láithreach
  Qui ne dure qu’un instant, qui se produit soudainement, en un instant

instinctif /ɛ̃s.tɛ̃k.tif/ (adj)
instinneach

instruction /ɛ̃s.tʁyk.sjɔ̃/ (n, fem)
treoir

instrument /ɛ̃s.tʁy.mɑ̃/ (n, masc)
adhbh cheoil, uirlis
acaire, acar, acra
  Objet permettant d’exécuter une action

instrument de musique /ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ də my.zik/ (n, masc)
gléas ceoil

insubmersible /ɛ̃.syb.mɛʁ.sibl/ (adj)
dobháite

insubordination /ɛ̃.sy.bɔʁ.di.na.sjɔ̃/ (n, fem)
easumhlaíocht

insuline /ɛ̃.sy.lin/ (n, fem)
inslin

insulte /ɛ̃.sylt/ (n, fem)
achasán

insulter /ɛ̃.syl.te/ (v)
imdhearg
maslaigh
  Manquer à ce que l’on doit aux personnes ou aux choses

insurmontable /ɛ̃.syʁ.mɔ̃.tabl/ (adj)
dosháraithe
  Qu’on ne peut surmonter

inséparable /ɛ̃.se.pa.ʁabl/ (adj)
níl dul idir

inséparable à tête rouge /ɛ̃.se.pa.ʁa.bl‿a tɛt ʁuʒ/ (n, masc)
éan suirí ceanndearg

intelligence /ɛ̃.te.li.ʒɑ̃s/ /ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃s/ (n, fem)
meabhair

intelligence artificielle /ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃.s‿aʁ.ti.fi.sjɛl/ (n, fem)
intleacht shaorga

intelligent /ɛ̃.te.li.ʒɑ̃/ (adj, masc)
éirimiúil
  Qui est pourvu de la faculté de comprendre, qui est capable de concevoir et de raisonner
  Qui a beaucoup d’intelligence ; qui conçoit facilement
  Qui exprime de l’intelligence

intelligible /ɛ̃.te.li.ʒibl/ (adj)
intuigthe

intempestif /ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tif/ (adj)
antráthach
  Qui survient au mauvais moment

intempérance /ɛ̃.tɑ̃.pe.ʁɑ̃s/ (n, fem)
ainmheasarthacht

intense /ɛ̃.tɑ̃s/ (adj)
an-, dian, dian-, tréan-
  Qui dépasse la mesure ordinaire ; qui est grand, fort ou vif

intention /ɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
rún
  Mouvement de l’âme par lequel on tend à quelque fin

interactif /ɛ̃.tɛ.ʁak.tif/ (adj, masc)
idirghníomhach

interaction /ɛ̃.tɛ.ʁak.sjɔ̃/ (n, fem)
caidreamh

interactivité /ɛ̃.tɛ.ʁak.ti.vi.te/ (n, fem)
idirghníomhaíocht

intercession /ɛ̃.tɛʁ.se.sjɔ̃/ (n, fem)
idirghuí

interdit /ɛ̃.tɛʁ.di/ (adj)
coiscthe
  Défendu par la loi, ou par la morale

interféromètre /ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
trasnamhéadar

interférométrie /ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁɔ.me.tʁi/ (n, fem)
trasnamhéadracht

interféron /ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁɔ̃/ (n, masc)
inteirféarón

intergalactique /ɛ̃.tɛʁ.ɡa.lak.tik/ (adj)
idir-réaltrach

interjection /ɛ̃.tɛʁ.ʒɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
intriacht
  (Grammaire) Sorte de mot invariable qu’on jette brusquement dans le discours pour exprimer une sensation de douleur ou des mouvements de l’âme, comme l’admiration, l’étonnement, l’indignation, la colère, etc

interligne /ɛ̃.tɛʁ.liɲ/ (n, masc)
scaradh
  Espace qui est entre deux lignes écrites ou imprimées

interlinguistique /ɛ̃.tɛʁ.lɛ̃.gɥi.stik/ (n, fem)
idirtheangeolaíocht

interlinéaire /ɛ̃.tɛʁ.li.ne.ɛʁ/ (adj)
idirlínteach

intermittent /ɛ̃.tɛʁ.mi.tɑ̃/ (adj)
anois is arís

intermédiaire /ɛ̃.tɛʁ.me.djɛʁ/ (adj)
idirmheánach
  (Didactique) Qui est entre deux, en parlant des choses

international /ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal/ (adj)
idirnáisiúnta
  Qui a lieu de nation à nation, entre plusieurs nations

internationalisme /ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.na.lism/ (n, masc)
idirnáisiúnachas

internationaliste /ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.na.list/ (adj)
idirnáisiúnaí

interniste /ɛ̃.tɛʁ.nist/ (n)
aitheantóir

interphase /ɛ̃.tɛʁ.faz/ (n, fem)
idirphas

interprète /ɛ̃.tɛʁ.pʁɛt/ (n)
teangaire
  Personne qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue

interprétation /ɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
míniú

interroger /ɛ̃.te.ʁɔ.ʒe/ (v)
ceistigh
  Poser des questions à quelqu’un soit pour s’informer de quelque chose, soit pour s’assurer que la personne questionnée possède ou a acquis une certaine connaissance

interrupteur /ɛ̃.te.ʁyp.tœʁ/ /ɛ̃.tɛ.ʁyp.tœʁ/ (n, masc)
lasc
  (Électrotechnique) (Électronique) Dispositif qui a pour but d’interrompre un circuit électrique et le passage du courant
  (Par extension) Tout dispositif permettant de fermer ou d’ouvrir un courant

interscolaire /ɛ̃.tɛʁ.skɔ.lɛʁ/ (adj)
idirscoile

interslave /ɛ̃.tɛʁ.slav/ (n, masc)
Idirshlaivis

intervalle /ɛ̃.tɛʁ.val/ (n, masc)
aga
  Distance d’un lieu à un autre

interview /ɛ̃.tɛʁ.vju/ (n)
agallamh

interviewer /ɛ̃.tɛʁ.vju.ve/ (v)
agaill

intestin /ɛ̃.tɛs.tɛ̃/ (n, masc)
putóg
  (Anatomie) Viscère abdominal, partie du tube digestif qui suit l’estomac jusqu’à l’anus
  Subdivision de ce viscère

intime /ɛ̃.tim/ (adj)
caidreamhach

intolérant /ɛ̃.tɔ.le.ʁɑ̃/ (adj)
éadulangach

intoxication /ɛ̃.tɔk.si.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
nimhiú

intranet /ɛ̃.tʁa.nɛt/ (n, masc)
inlíon

intransitif /ɛ̃.tʁɑ̃.zi.tif/ (adj, masc)
neamhaistreach

intrication /ɛ̃.tʁi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
achrann
  État de ce qui est enchevêtré

introduction /ɛ̃.tʁɔ.dyk.sjɔ̃/ (n, fem)
réamhrá
  Action d’introduire, de faire entrer une chose dans une autre
  (Sens figuré) Ce qui sert comme d’entrée, d’acheminement ou de préparation à une science, à une étude, etc
  (En particulier) Sorte d’avertissement explicatif qu’on met en tête d’un ouvrage

introspectif /ɛ̃.tʁɔ.spɛk.tif/ (adj)
féin-chomhfhiosach

intrépidité /ɛ̃.tʁe.pi.di.te/ (n, fem)
crógacht

intuition /ɛ̃.tɥi.sjɔ̃/ (n, fem)
nóisean
  (Par extension) Toute connaissance non rationnelle, relevant du simple sentiment
intinn
  (Courant) Faculté de comprendre vite, de prévoir, de deviner

intuitionnisme /ɛ̃.tɥi.sjɔ̃.nizm/ (n, masc)
iomasachas
  (Logique, Mathématiques, Philosophie) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…
  (Philosophie) (morale) Doctrine selon laquelle les jugements moraux viennent d'un seul coup à l'esprit sans que nous ne sachions quels processus mentaux les ont produits

intéressant /ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃/ /ɛ̃.tɛ.ʁɛ.sɑ̃/ (adj, masc)
suimiúil, spéisiúil

intéressé /ɛ̃.te.ʁɛ.se/ (adj)
spéis

intérêt /ɛ̃.te.ʁɛ/ (n, masc)
spéis, ús
  Ce qui importe, ce qui convient, en quelque manière que ce soit, à l’utilité, à l’avantage d’une personne ou d’une collectivité, d’un individu ou d’une personne morale, en ce qui concerne soit leur bien physique et matériel, soit leur bien intellectuel et moral, soit leur considération et leur honneur
  Sentiment qui nous fait prendre part à ce qui regarde une personne, à ce qui lui arrive d’agréable ou de fâcheux

intérêt légitime (n, masc)
leas dlisteanach

inuktitut /i.nuk.ti.tut/ (n, masc)
Ionúitis

inutilité /i.ny.ti.li.te/ (n, fem)
neamhúsáid

invariable /ɛ̃.va.ʁjabl/ (adj)
do-athraitheach
  Qui ne change pas
  (Grammaire) Qui n’éprouve aucune modification de genre, de nombre ou de personne

inventeur /ɛ̃.vɑ̃.tœʁ/ (n, masc)
aireagóir
  Personne qui a fait une ou plusieurs inventions, entérinées ou non par un brevet d’invention

inventif /ɛ̃.vɑ̃.tif/ (adj)
airgtheach

invention /ɛ̃.vɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
aireagán
  (Absolument) Action d’inventer

inversion /ɛ̃.vɛʁ.sjɔ̃/ (n, fem)
aisiompú

invertébré /ɛ̃.vɛʁ.te.bʁe/ (n, masc)
inveirteabrach

investigation /ɛ̃.vɛs.ti.ɡa.sjɔ̃/ (n, fem)
fiosrúchán

investissement /ɛ̃.vɛs.tis.mɑ̃/ (n, masc)
fuilleamh
  Action d’investir une place, une ville, etc

investisseur /ɛ̃.vɛs.ti.sœʁ/ (n, masc)
fuilleamhóir

invincible /ɛ̃.vɛ̃.sibl/ (adj)
dochloíte

inviolé /ɛ̃.vjɔ.le/ (adj)
ógh

invitation /ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
cuireadh

invétéré /ɛ̃.ve.te.ʁe/ (adj, masc)
dobhogtha

inébranlable /i.ne.bʁɑ̃.labl/ (adj)
daingean

inégal /i.ne.ɡal/ (adj, masc)
aimhréidh

inépuisable /i.ne.pɥi.zabl/ (adj)
do-ídithe

iode /jɔd/ (n, masc)
iaidín

ion /jɔ̃/ (n, masc)
ian
  (Chimie) Atome ou molécule ayant perdu ou gagné des électrons sur sa couche externe

ionisation /jɔ.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
ianú

ionosphère /jɔ.nɔ.sfɛʁ/ (n, fem)
ianaisféar

iraquien /i.ʁa.kjɛ̃/ (adj, masc)
Iarácach

irascible /i.ʁa.sibl/ (adj)
colgach

iridium /i.ʁi.djɔm/ (n, masc)
iridiam

iris /i.ʁis/ (n, masc)
imreasc, inteachán
  (Botanique) Genre de plantes monocotylédones à fleur de couleur vive et de bonne taille

irish coffee /aj.ʁiʃ.kɔ.fi/ (n, masc)
caife gaelach
  Boisson faite de café chaud sucré et de whisky, recouverts de crème chantilly

irlandais /iʁ.lɑ̃.dɛ/ (adj)
Gaelach, Éireannach

irlandais /iʁ.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Gaeilge

irlandicité /iʁ.lɑ̃.di.si.te/ (n, fem)
Gaelachas

ironie /i.ʁɔ.ni/ (n, fem)
íoróin

irrationnel /i.ʁa.sjɔ.nɛl/ (adj)
aingiallta
  Qui n’est pas conforme à la raison
  (Mathématiques) Se dit des quantités qui n’ont aucune commune mesure avec l’unité, c’est-à-dire qui ne peuvent être représentées ni par des nombres entiers, ni par des fractions (les nombres rationnels)

irrespectueux /i.ʁɛs.pɛk.tɥø/ (adj)
mí-urramach

irresponsabilité /i.ʁɛs.pɔ̃.sa.bi.li.te/ (n, fem)
neamhfhreagracht

irresponsable /i.ʁɛs.pɔ̃.sabl/ (adj)
neamhfhreagrach
  Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter

irritabilité /i.ʁi.ta.bi.li.te/ (n, fem)
colg

irritable /i.ʁi.tabl/ (adj)
drisíneach

irréductible /i.ʁe.dyk.tibl/ (adj)
dochloíte
  (Finance) Rente irréductible: dont on ne peut abaisser le taux d'intérêt
  (Sens figuré) Qu’on ne peut vaincre ou faire fléchir

irrégularité /i.ʁe.ɡy.la.ʁi.te/ (n, fem)
mírialtacht

irrégulier (adj, masc)
mírialta

irréligieux /i.ʁe.li.ʒjø/ (adj)
díreiligiúnach

irrépressible /i.ʁe.pʁe.sibl/ (adj)
dochloíte

irréversible /i.ʁe.vɛʁ.sibl/ (adj)
dochúlaithe

ischio-jambier /is.kjo.ʒɑ̃.bje/ (adj)
teannán ioscaide

islamique /is.la.mik/ (adj)
Ioslamach

islamiste /is.la.mist/ (adj)
Ioslamaí

islamophobie /is.la.mɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Ioslamafóibe

islandais /is.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Íoslainnis

isobare /i.zo.baʁ/ (n, fem)
iseabar

isobathe /i.zɔ.bat/ (n, fem)
comhrian

isocèle /i.zɔ.sɛl/ (adj)
comhchosach

isoglosse /i.zo.ɡlɔs/ (n, fem)
teoirlíne

isolant (adj)
teasdíonach
  (Physique) Qui ne transmet pas librement l’électricité
  (Par ellipse) Isolant thermique. Qui ne transmet pas facilement la chaleur

isolement /i.zɔl.mɑ̃/ (n, masc)
iargúltacht
  État d’une personne qui vit isolée
  État de ce qui est isolé
  (Physique) Séparation opérée par des milieux non conducteurs entre un corps qu’on électrise et les corps environnants qui pourraient lui enlever son électricité

isoloir /i.zɔ.lwaʁ/ (n, masc)
stáisiún vótála

isolé /i.zɔ.le/ (adj)
aonarach

isomorphe /i.zo.mɔʁf/ (adj)
iseamorfach

isomère /i.zɔ.mɛʁ/ (n, masc)
isiméir
  (Chimie) Molécule organique qui possède la même formule brute qu’une autre molécule, mais qui a une formule semi-développée ou une formule développée différente
  (Physique) Noyau maintenu dans un état excité instable de manière anormalement longue

isonomie /i.zɔ.nɔ.mi/ (n, fem)
iseanóimeacht

isoprène /i.zo.pʁɛn/ (n, masc)
isipréin

isostasie /i.zɔ.sta.zi/ (n, fem)
iseastacht

isotherme /i.zɔ.tɛʁm/ (adj)
isiteirmeach

isotope /i.zo.tɔp/ (adj)
iseatópach

isotope /izɔ.tɔp/ (n, masc)
iseatóp

isotrope /i.zɔ.tʁɔp/ (adj)
iseatrópach

israélite /is.ʁa.e.lit/ (n)
Iosraeilíteach

isthme /ism/ (n, masc)
cuing
  (Géographie) Langue de terre entre deux mers ou deux golfes, qui joint une terre à une autre, une presqu’île au continent

italien /i.ta.ljɛ̃/ (adj)
Iodáilis
  Relatif à l’Italie, à ses habitants et à leur culture
  Relatif à la langue parlée par les Italiens

italien /i.ta.ljɛ̃/ (n, masc)
Iodáilis
  (Linguistique) Langue romane parlée principalement en Italie

italique /i.ta.lik/ (adj)
cló iodálach
  Qui appartient à l’Italie ancienne
  (Spécialement) Qui appartient à un groupe de langues parlées dans l’Italie antique
  (Typographie) Pour un caractère, écrit d’une façon un peu inclinée vers la droite, comme l’écriture. Il s’emploie aussi comme nom masculin (→ voir italique)

italique /i.ta.lik/ (n, masc)
cló iodálach
  (Typographie) Variante d’un caractère d’une famille, un peu incliné vers la droite, comme l’écriture, par opposition au romain, caractère droit et rond

itinérant (adj)
fear siúil

ivoire /i.vwaʁ/ (n, masc)
eabhar
  Substance dure, blanche, opaque qui est la matière principale des dents et des défenses d’animaux comme l’éléphant, l’hippopotame, le morse

ivraie /i.vʁɛ/ (n, fem)
coirce préacháin

ivraie enivrante /i.vʁɛ ɑ̃.ni.vʁɑ̃t/ (n, fem)
cogal

ivresse /i.vʁɛs/ (n, fem)
meisce
  État d’une personne ivre

ixe /iks/ (n, masc)
eacs

jaber /dʒa.be/ (v)
tabhair smitín

jabot /ʒa.bo/ (n, masc)
prócar
  (Ornithologie) Poche que les oiseaux ont dans la gorge et dans laquelle la nourriture qu’ils prennent est d’abord reçue et séjourne quelque temps avant de passer dans l’estomac par un clapet

jachère /ʒa.ʃɛʁ/ (n, fem)
branar

jacinthe /ʒa.sɛ̃t/ (n, fem)
bú

jacinthe des bois (n, fem)
coinnle corra

jacobite /ʒa.ko.bit/ (adj)
Seacaibíteach
  Relatif aux jacobites et au jacobitisme
  (Religion) Relatif à l’Église syriaque orthodoxe d'Antioche

jacobite /ʒa.ko.bit/ (n)
Seacaibíteach

jade /ʒad/ (n, masc)
séad

jaguar /ʒa.ɡwaʁ/ (n, masc)
iaguar

jaguarondi /ʒa.ɡwa.ʁɔ̃.di/ (n, masc)
iaguarúndaí

jaillir /ʒa.jiʁ/ (v)
scaird
  Sortir impétueusement, en parlant surtout de l’eau ou de tout autre fluide

jaloux /ʒa.lu/ (adj)
éadmhar

jamais /ʒa.mɛ/ (adv)
ariamh
go deo
  En nul temps. — Note d’usage : Se rencontre combiné avec la particule négative ne (sauf, en réponse à une question, où son omission est de règle)

jambage /ʒɑ̃.baʒ/ (n, masc)
ursain

jambe /ʒɑ̃b/ (n, fem)
cos
  (Par extension) Le membre inférieur tout entier, y compris la cuisse

jambon /ʒɑ̃.bɔ̃/ (n, masc)
bagún, liamhás
  (Cuisine) Cuisse (partie supérieure de la patte arrière) d’un suidé (porc ou sanglier), qui a été préparée par cuisson, salage, fumage ou boucanage, comme nourriture

janissaire /ʒa.ni.sɛʁ/ (n, masc)
Ianasóir

janvier /ʒɑ̃.vje/ (n, masc)
Eanáir, Mí Eanáir

japonais /ʒa.pɔ.nɛ/ (adj)
Seapáinis

japonais /ʒa.pɔ.nɛ/ (n, masc)
Seapáinis
  (Linguistique) Langue utilisée principalement par les Japonais et classée langue SOV

japper /ʒa.pe/ (v)
sceamh

jardin /ʒaʁ.dɛ̃/ (n, masc)
gairdín, garraí
  Lieu ordinairement clos de murailles, de haies, de fossés, dans lequel on cultive des légumes, des fleurs, des arbres, etc

jardinier /ʒaʁ.di.nje/ (n, masc)
garraíodóir

jargon /ʒaʁ.ɡɔ̃/ (n, masc)
béarlagair
  Vocabulaire particulier d'un groupe social ou professionnel, trouvant son origine dans la tradition ou la technologie et dans lequel peut parfois se complaire ce groupe

jars /ʒaʁ/ (n, masc)
gandal
  Mâle de l’oie domestique

jaseur /ʒa.zœʁ/ (n, masc)
sciathán céarach

jaseur boréal /ʒa.zœʁ bɔ.ʁe.al/ (n, masc)
síodeiteach Boihéamach

jasmin /ʒas.mɛ̃/ (n, masc)
seasmain

jaspe /ʒasp/ (n, masc)
seaspar

jaune /ʒon/ (adj)
buí
  Désigne une couleur du spectre située entre le vert et l’orange. #ffff00

jaune /ʒon/ (n, masc)
buí
  La couleur jaune

jaune d’œuf /ʒon d‿œf/ (n, masc)
buíocán

jaunisse /ʒo.nis/ (n, fem)
buíochán
  (Médecine) Nom vulgaire de l’ictère
  (Agriculture) Nom de diverses maladies d’origine virale de certaines plantes

jaunâtre /ʒo.nɑtʁ/ (adj)
leathbhuí

javanais /ʒa.va.nɛ/ (adj)
Iáivis
  Relatif à l’île de Java, ou qui en est originaire

javanais /ʒa.va.nɛ/ (n, masc)
Iáivis
  (Linguistique) Langue malayo-polynésienne, de la famille des langues austronésiennes parlée dans l’île de Java

javelot /ʒav.lo/ (n, masc)
sleá

jazz /dʒaz/ (n, masc)
snagcheol

je /ʒə/
mé, mise
  Pronom de la première personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin. Utilisé exclusivement en tant que sujet. Devant une voyelle ou un h muet, il s’élide en j’

je t’aime /ʒə t‿ɛm/
taim í ngra leat

jeep /dʒip/ (n, fem)
jíp
  (Automobile) Véhicule tout-terrain à quatre roues motrices apparu durant la Seconde Guerre mondiale

jet /dʒɛt/ (n, masc)
scaird

jet /ʒɛ/ (n, masc)
scaird
  Flux d'un liquide ou d'un gaz, qui jaillit avec force en filet, en colonne, etc

jeu /ʒø/ (n, masc)
cluiche
  Divertissement, activité avec des règles, pouvant être exercé seul, ou en groupe, pour s’amuser

jeu de caractères /ʒø də ka.ʁak.tɛʁ/ (n, masc)
tacar carachtar

jeu d’instructions /ʒø d‿ɛ̃s.tʁyk.sjɔ̃/ (n, masc)
tacar treoracha

jeu d’échecs /ʒø d‿e.ʃɛk/ (n, masc)
ficheall

jeu vidéo /ʒø vi.de.o/ (n, masc)
cluiche físeán

jeudi /ʒø.di/ (adv)
Déardaoin

jeudi /ʒø.di/ (n, masc)
Déardaoin, An Déardaoin
  Quatrième jour de la semaine. Suit le mercredi et précède le vendredi

jeudi saint /jø.di sɛ̃/ (n, masc)
Déardaoin Mandála

jeune /ʒœn/ (adj)
óg

jeune /ʒœn/ (n)
óg
  Jeune personne

jeunesse /ʒœ.nɛs/ (n, fem)
óige
  Partie de la vie qui est entre l’enfance et l’âge des responsabilités, adolescence
  Partie de la vie qui est au tout début de l'âge adulte

jeûne /ʒøn/ (n, masc)
céalacan
  (Religion) Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification

jeûner /ʒø.ne/ (v)
bí ag troscadh

ji /ʒi/ (n, masc)
jé

jockey /ʒɔ.kɛ/ (n)
eachaí

joie /ʒwa/ (n, fem)
lúcháir, áthas

joint /ʒwɛ̃/ (n, masc)
ribín seoil
  Endroit, ligne, intervalle, surface où sont en contact différents éléments. En fonction du corps de métier considéré

joker /dʒo.kœʁ/ /dʒɔ.kɛʁ/ /ʒɔ.kɛʁ/ (n, masc)
buachaill mór
  (Cartes à jouer) Carte qui peut prendre à certains jeux n’importe quelle valeur, selon la volonté de celui qui la détient
  (Programmation) Métacaractère passe-partout, utilisé pour désigner un caractère quelconque, comme le point dans /file.*/ dans les expressions rationnelles, ou un ou plusieurs caractères quelconques, comme l’astérisque dans *.txt sur un shell

joli /ʒɔ.li/ (adj, masc)
deas

jonc /ʒɔ̃/ (n, masc)
feag

jonction /ʒɔ̃k.sjɔ̃/ (n, fem)
acomhal

jongleur /ʒɔ̃.ɡlœʁ/ (n, masc)
lamhchleasaí
  (En particulier) Celui qui jongle dans un spectacle de cirque

jonque /ʒɔ̃k/ (n, fem)
siunca
  (Marine) Type d’embarcation fort en usage au Japon et en Chine

joubarbe /ʒu.baʁb/ (n, fem)
buachaill tí

joue /ʒu/ (n, fem)
grua, leiceann
  (Anatomie) Partie du visage de l’humain qui est au-dessous des tempes et des yeux, et qui s’étend de chaque côté du nez jusqu’au menton dont la peau ferme latéralement la bouche

jouer /ʒu.e/ /ʒwe/ (v)
seinn
  En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalité dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage
  (Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer
  (Absolument) Pratiquer un jeu (un complément circonstanciel peut préciser la façon dont il est pratiqué)
  (Transitif) Aux cartes, poser sur la table pour mettre en jeu conformément aux règles
  (Par extension) Choisir la stratégie d'une action ; agir avec tactique
  (Sens figuré) (Transitif indirect) Jouer avec sa vie, sa santé : prendre des risques ; user sans ménagement
  (À la forme passive) Être joué : être fini ; être terminé ; ne plus être d’actualité

jouet /ʒu.e/ /ʒu.ɛ/ /ʒwɛ/ (n, masc)
bréagán
  (Par plaisanterie) Objet à fonction érotique destiné à provoquer le plaisir

joueur /ʒwœʁ/ (n, masc)
ábhailleach
  Celui qui joue ou qui a le goût de jouer

joug /ʒu/ /ʒuɡ/ (n, masc)
cuing
  (Élevage) Pièce de bois que l’on pose sur l’échine des bœufs ou autres animaux de trait et avec laquelle ils sont attelés pour tirer un chariot ou une charrue

joule /ʒul/ (n, masc)
giúl
  (Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international, égale au travail produit par une force d’un newton dont le point d’application se déplace d’un mètre dans la direction de la force, ou encore au travail fourni par un courant électrique d’un ampère traversant une résistance d’un ohm pendant une seconde. Son symbole est J

jour /ʒuʁ/ (n, masc)
lá
  Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil
  (En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus)
  (Par extension) Date particulière du calendrier
  (Par extension) Cette même période sur d’autres corps célestes

jour de Noël /ʒuʁ də no.ɛl/ (n, masc)
Nollaig

jour de congé /ʒuʁ də kɔ̃.ʒe/ (n, masc)
lá saor

jour férié /ʒuʁ fe.ʁje/ (n, masc)
féile bainc

journal /ʒuʁ.nal/ (n, masc)
nuachtán
  (En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc

journal intime /ʒuʁ.na.l‿ɛ̃.tim/ (n, masc)
dialann

journalisme /ʒuʁ.na.lism/ (n, masc)
iriseoireacht

journaliste /ʒuʁ.na.list/ (n)
iriseoir

journée /ʒuʁ.ne/ (n, fem)
lá
  (Par extension) Période de 24 heures, en particulier la période qui va de minuit à minuit (historiquement, la journée a aussi été définie dans certaines régions comme débutant avec le coucher du Soleil)

jouvenceau /ʒu.vɑ̃.so/ (n, masc)
gas

jovialité /ʒɔ.vja.li.te/ (n, fem)
meidhir

joyeux /ʒwa.jø/ (adj)
sona

joyeux Noël /ʒwa.jø nɔ.ɛl/
Nollaig shona
  Utilisé pour exprimer ses vœux pour Noël

joyeux Noël et bonne année /ʒwa.jø nɔ.ɛ.l‿e bɔ.n‿a.ne/ (n, masc)
Nollaig mhaith, Nollaig shona agus athbhliain faoi mhaise

joyeux anniversaire /ʒwa.jø.z‿a.ni.vɛʁ.sɛʁ/
lá breithe mhaith agat, lá breithe shona dhuit
  Formule de souhaits à l’occasion d’un anniversaire

jubé /ʒy.be/ (n, masc)
scáthlán croise

judaïsme /ʒy.da.ism/ (n, masc)
Giúdachas

judiciaire /ʒy.di.sjɛʁ/ (adj)
breithiúnach

judicieux /ʒy.di.sjø/ (adj)
stuama

judo /ʒy.do/ (n, masc)
júdó

juge /ʒyʒ/ (n)
breitheamh
  (Métier) (Justice) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses
  Personne ou autorité qui juge
  (Histoire, Religion) Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel

juge de touche (n)
fear líne

juif /ʒɥif/ (adj)
Giúdach

juillet /ʒɥi.jɛ/ (n, masc)
Iúil

juin /ʒwɛ̃/ /ʒy.œ̃/ /ʒɥɛ̃/ (n, masc)
Meitheamh

jument /ʒy.mɑ̃/ (n, fem)
láir
  (Zoologie) Femelle du cheval

jungle /ʒœ̃ɡl/ /ʒɔ̃ɡl/ /ʒɛ̃gl/ (n, fem)
dufair
  (Par extension) (Familier) Forêt tropicale ou équatoriale peuplée d’animaux sauvages. — Note : Préférer selon les cas « forêt amazonienne », « forêt équatoriale », « forêt tropicale », « forêt pluviale », etc

junte /ʒœ̃t/ (n, fem)
giunta

jupe /ʒyp/ (n, fem)
sciorta
  (Habillement) Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode

jupe-culotte /ʒyp.ky.lɔt/ (n, fem)
culataí

jurassique /ʒy.ʁa.sik/ (adj)
Iúrasach

juridiction /ʒy.ʁi.dik.sjɔ̃/ (n, fem)
urlámhas

juridique /ʒy.ʁi.dik/ (adj)
dleathach
  Relatif au droit

juron /ʒy.ʁɔ̃/ (n, masc)
eascaine

jury /ʒy.ʁi/ (n, masc)
giúiré

jus /ʒy/ (n, masc)
sú

jus de pomme /ʒy də pɔm/ (n, masc)
sú úll

jusquiame /ʒys.kjam/ (n, fem)
caoch na gcearc

jusquiame noire /ʒys.kjam nwaʁ/ (n, fem)
gafann

justaucorps /ʒys.tɔ.kɔʁ/ (n, masc)
léatar
  (Gymnastique) Vêtement moulant utilisé pour faire de la gymnastique, avec ou sans manche

juste /ʒyst/ (adj)
ceart
  Qui est conforme au droit, à la raison et à la justice
  Qui est fondé ; qui est légitime
  Qui est exact, ou qui s’ajuste bien, qui convient bien, qui est tel qu’il doit être
  Qualifie une arme qui porte droit au but
  Qui a le caractère de la justesse et du bon sens

justice /ʒys.tis/ (n, fem)
cirte
  (Religion) Observation exacte des devoirs de la religion

justice sociale /ʒys.tis sɔ.sjal/ (n, fem)
ceartas sóisialta
  (Politique, Luttes sociales, Écologie) Égalité de droits et solidarité susceptibles de permettre le développement durable en vue de garantir une qualité de vie minimale à tout être humain

justification /ʒys.ti.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
réasún
  Action de justifier quelqu’un, de se justifier ; preuves qui servent à justifier
  (Spécialement) (Imprimerie, Typographie) Longueur des lignes, leur nombre dans une page

jute /ʒyt/ (n, masc)
siúit
  (Botanique) Malvacée (Corchorus capsularis) cultivée dans les régions tropicales pour ses fibres

juteux /ʒy.tø/ (adj)
méith

juvénile /ʒy.ve.nil/ (adj)
sóisearach

jéjunum /ʒe.ʒy.nɔm/ (n, masc)
aoineán

jésuite /ʒe.zɥit/ (n, masc)
Íosánach
  (Religion) Membre de la Compagnie de Jésus

ka /ka/ /kɑ/ (n, masc)
cá

kabbale /ka.bal/ (n, fem)
Cabála

kachoube /ka.ʃub/ (adj)
Caisiúibiach

kaki /ka.ki/ (n, masc)
dátphluma
  (Botanique) Fruit du plaqueminier, baie ressemblant à une tomate d’une belle teinte orangée, presque rouge, à la peau translucide à maturité

kangourou /kɑ̃.ɡu.ʁu/ (n, masc)
cangarú
  (Zoologie) Animal de l’ordre des marsupiaux, originaire d’Australie caractérisé par le volume de sa queue et par la longueur de ses membres postérieurs dont il se sert pour sauter

kanji /kan.ʒi/ /kɑ̃.ʒi/ /kɑ̃n.ʒi/ (n, masc)
Ceansaí
  (Linguistique) Sinogramme utilisé en écriture japonaise

kanouri (adj)
Canúiris

kaolinite /ka.ɔ.li.nit/ (n, fem)
chré Shíneach

karakalpak /ka.ʁa.kal.pak/ (n, masc)
Cara-Calpáicis

karatchaï-balkar /ka.ʁa.tʃaj.bal.kaʁ/ (n, masc)
Caraicí-Balcáiris

karst /kaʁst/ (n, masc)
boireann

kayak /ka.jak/ (n, masc)
cadhc
  (Navigation) Petite embarcation qui peut être monoplace, biplace, triplace ou quadriplace

kazakh /ka.zak/ (adj)
Casacach

kazakh /ka.zak/ (n, masc)
Casachais

kelpie /kɛl.pi/ (n, masc)
each-uisge
  (Mythologie) Cheval aquatique dans les légendes écossaises

kelvin /kɛl.vin/ /kɛl.vɛ̃/ (n, masc)
ceilvin
  (Métrologie) (Physique) Unité de mesure de la température du Système international (unité de base), dont le symbole est K. Contrairement aux autres unités de température, le symbole du kelvin ne prend pas de « ° »

ketch /kɛtʃ/ (n, masc)
cits

ketchup /kɛt.ʃœp/ /kɛt.ʃɔp/ (n, masc)
citseap

khasi (n, masc)
Caisis

khotanais (n, masc)
Cótainis

kiffer /ki.fe/ (v)
tuig
  (Argot) (Familier) Aimer, apprécier franchement

kilogramme /ki.lo.ɡʁam/ (n, masc)
cileagram

kilomètre /ki.lɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
ciliméadar
  (Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 103 mètres, et dont le symbole est km

kimono /ki.mo.no/ /ki.mɔ.no/ (n, masc)
cimeonó

kinésithérapie /ki.ne.zi.te.ʁa.pi/ (n, fem)
fisiteiripe

kirghiz /kiʁ.ɡiz/ (adj)
Cirgisis

kiwi /ki.wi/ (n, masc)
cíobhaí

klaxon /klak.sɔn/ /klak.sɔ̃/ (n, masc)
adharc

klingon /klɛ̃.ɡɔ̃/ (n, masc)
Tliongáinis

koala /ko.a.la/ (n, masc)
cóála

kolkhoze /kɔl.koz/ (n, masc)
calchas

kourtchatovium /kuʁ.tʃa.tɔ.vjɔm/ (n, masc)
cuirtseatóiviam

krypton /kʁip.tɔ̃/ (n, masc)
crioptón

kumquat /kum.kwat/ (n, masc)
cumcuat

kurde /kyʁd/ (adj)
Coirdis

kuru /ky.ʁy/ (n, masc)
kuru

kyste /kist/ (n, masc)
cist

kératine /ke.ʁa.tin/ (n, fem)
ceiritin

kérosène /ke.ʁɔ.zɛn/ (n, masc)
ceirisín

la /la/ (fem)
á

la carotte et le bâton /la ka.ʁɔ.t‿e lə bɑ.tɔ̃/ (n)
mealladh agus bagairt

la curiosité est un vilain défaut /la ky.ʁjɔ.si.te ɛ.t‿œ̃ vi.lɛ̃ de.fo/
fios a mharaigh an cat

la goutte d’eau qui fait déborder le vase /la ɡut d‿o ki fɛ de.bɔʁ.de lə vaz/ (n, fem)
buille na tubaiste

la tête la première /la tɛ.t‿la pʁə.mjɛʁ/ (adv)
i ndiaidh do chinn

labiodental /la.bjɔ.dɑ̃.tal/ (adj)
liopa-dhéadach

labiodentale /la.bjɔ.dɑ̃.tal/ (n, fem)
liopa-dhéadach
  (Linguistique) Consonne labiodentale, labiale réalisée par rapprochement entre la lèvre inférieure et les dents de la mâchoire supérieure

laboratoire /la.bɔ.ʁa.twaʁ/ (n, masc)
saotharlann

laborieux /la.bɔ.ʁjø/ (adj)
saothrach
  Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts
  (Politique) Relatif à la classe sociale des travailleurs

labourer /la.bu.ʁe/ (v)
treabh
  (Agriculture) Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires

labyrinthe /la.bi.ʁɛ̃t/ (n, masc)
lúbra

lac /lak/ (n, masc)
loch
  Grande étendue d’eau complètement entourée de terres, généralement d’eau douce

lac Huron /lak y.ʁɔ̃/ (pn, masc)
Loch Huron

lac Supérieur /lak sy.pe.ʁjœʁ/ (pn, masc)
Loch Superior

lac Victoria /lak vik.tɔ.ʁja/ (pn, masc)
Loch Victoria

laconique /la.kɔ.nik/ (adj)
gearr-abartha

lactose /lak.toz/ (n, masc)
lachtós

ladino /la.di.no/ (n, masc)
Laideanóis
  (Linguistique) Langue mêlant l’espagnol du XVe, l’hébreu et d’autres mots (turcs, grecs ou bulgares) provenant des différents pays d’accueil de la diaspora séfarade

lagopède alpin /la.ɡɔ.pɛ.d‿al.pɛ̃/ (n, masc)
tarmachan

lagopède des saules /la.ɡɔ.pɛd dɛ sol/ (n, masc)
cearc fhraoigh

laid /lɛ/ (adj)
gránna
  Qui a quelque défaut qui se remarque dans les proportions, dans les formes ou dans les couleurs qui constituent la beauté chez les hommes et chez les animaux

laideur /le.dœʁ/ /lɛ.dœʁ/ (n, fem)
gráinneacht
  État de ce qui est laid

laine /lɛn/ (n, fem)
olann
  (Botanique) (Par analogie) Poil long qui recouvre certaines parties de plantes

laineux /lɛ.nø/ (adj)
olanda

laisser /le.se/ /lɛ.se/ (v)
fág
  Quitter quelqu’un ou quelque chose

lait /lɛ/ (n, masc)
bainne
  Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé

lait de soja /lɛ də sɔ.ʒa/ (n, masc)
bainne soighe

lait de vache /lɛ də vaʃ/ (n, masc)
bainne bó

laiterie /lɛ.tʁi/ (n, fem)
teach bainne
  (Industrie) Établissement où l’on traite, où l’on conditionne le lait en provenance des fermes et où l’on fait la crème, le beurre, les fromages, etc

laiteux /lɛ.tø/ (adj)
lachtach
  Qui a l’apparence ou la couleur du lait
  Qui contient du lait ou qui en a la consistance
  (Par extension) (Cuisine, Ostréiculture) Qualifie une huître remplie de ses œufs

laitier /lɛ.tje/ (n, masc)
slaig

laiton /lɛ.tɔ̃/ (n, masc)
prás

laitue /le.ty/ /lɛ.ty/ (n, fem)
leitís

laitue de mer /lɛ.ty də mɛʁ/ (n, fem)
glasán
  Nom vernaculaire de Ulva lactuca, espèce d’algue verte

lama /la.ma/ (n, masc)
láma

lamantin /la.mɑ̃.tɛ̃/ (n, masc)
bó mhara

lame /lam/ (n, fem)
lann
  Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc

lamentation /la.mɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
acaoineadh

lamier /la.mje/ (n, masc)
caochneantóg

lampe /lɑ̃p/ (n, fem)
lampa
  Ustensile fixe ou mobile qui sert à l’éclairage, rempli d’un liquide combustible et muni d’une mèche. La flamme peut être protégée d’un verre et le corps comprend le réservoir, le manche ou le pied

lampe de mineur /lɑ̃p də mi.nœʁ/ (n, fem)
lampa sábhála

lamproie /lɑ̃.pʁwa/ (n, fem)
péist an dá shúil déag
  (Ichtyologie) Agnathe marin ou d'eau douce, de forme allongée et cylindrique, sans nageoires paires, à peau visqueuse sans écailles, filtreur à l'état larvaire et ectoparasite hématophage à l'état adulte et qui, au printemps, remonte les fleuves et les rivières

lance /lɑ̃s/ (n, fem)
ga
  Arme à long bois, terminée par un fer pointu et qui, au Moyen Âge, était fort grosse vers la poignée
sleá
  Longue pique dont certains corps de cavalerie en France ou à l’étranger étaient armés

lance-flamme /lɑ̃s.flam/ (n, masc)
teilgeoir lasrach
  (Armement) Arme conçue pour projeter un liquide enflammé

lance-pierre /lɑ̃s.pjɛʁ/ (n, masc)
crann tabhaill
  Petite arme de jet, constituée d’un manche en forme de Y aux bouts duquel sont attachées les deux extrémités d’un élastique ; un projectile est placé au centre de ce dernier et est projeté avec la tension exercée sur l’élastique

lancer /lɑ̃.se/ (v)
caith
  Jeter en avant avec force, avec raideur, pour atteindre au loin
  Jeter en hauteur, en l’air, avec force

landau /lɑ̃.do/ (n, masc)
cóiste linbh

lande /lɑ̃d/ (n, fem)
caorán

langage /lɑ̃.ɡaʒ/ (n, masc)
teanga

langage de balisage (n, masc)
teanga mharcála

langage de programmation /lɑ̃.ɡaʒ də pʁɔ.ɡʁa.ma.sjɔ̃/ (n, masc)
teanga ríomhaire

langage de requête /lɑ̃.ɡaʒ də ʁə.kɛt/ (n, masc)
teanga iarratais

langage formel /lɑ̃.ɡaʒ fɔʁ.mɛl/ (n, masc)
teanga fhoirmiúil

langue /lɑ̃ɡ/ (n, fem)
teanga
  (Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons
  (Par analogie) Chose qui a une forme longue, étroite et peu épaisse
  (Linguistique) Système d’expression orale ou écrite utilisé par un groupe de personnes (communauté linguistique) pour communiquer
  (En particulier) Vocabulaire ou syntaxe propres à tel ou tel écrivain ou telle ou telle personne

langue des signes /lɑ̃ɡ de siɲ/ (n, fem)
teanga chomharthaíochta

langue maternelle /lɑ̃ɡ ma.tɛʁ.nɛl/ (n, fem)
máthairtheanga

langue officielle /lɑ̃.ɡ‿ɔ.fi.sjɛl/ (n, fem)
teanga oifigiúil

langue étrangère /lɑ̃.ɡ‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ/ (n, fem)
teanga iasachta

langues japoniques /lɑ̃ɡ ʒa.pɔ.nik/ (n, fem)
teangacha Seapónacha

languir /lɑ̃.ɡiʁ/ (v)
languidecer

lanière /la.njɛʁ/ (n, fem)
iall
  Sorte de courroie longue et étroite. Des lanières de cuir

lanterne /lɑ̃.tɛʁn/ (n, fem)
laindéar
  Boîte de verre, ou d’autre matière transparente, dans laquelle on enferme une lumière pour la protéger du vent

lanterne magique /lɑ̃.tɛʁn ma.ʒik/ (n, fem)
laindéar draíochta

lanthane /lɑ̃.tan/ (n, masc)
lantainam

laparoscopie /la.pa.ʁos.ko.pi/ (n, fem)
laparascópacht

laparotomie /la.pa.ʁɔ.tɔ.mi/ (n, fem)
laparatóime

lapidaire /la.pi.dɛʁ/ (adj)
greanta

lapidaire /la.pi.dɛʁ/ (n)
greanta
  Tailleur et polisseur de pierres précieuses et fines

lapider /la.pi.de/ (v)
cloch
  Tuer à coups de pierres, supplice qui était en usage en Orient
  (Par extension) Attaquer, poursuivre à coups de pierres

lapin /la.pɛ̃/ (n, masc)
coinín, cóinín
  (Zoologie) Petit mammifère lagomorphe caractérisé par de longues oreilles (Oryctolagus cuniculus)

lapin de Pâques /la.pɛ̃ də pɑk/ (n, masc)
coinín na Cásca

lapis-lazuli /la.pis.la.zy.li/ (n, masc)
lapis lazuli

laquais /la.kɛ/ (n, masc)
gíománach

laque /lak/ (n, fem)
laicear
  Terre alumineuse, teinte d’un suc colorant, qu’on emploie dans la peinture
  (Cuisine) (Par analogie) Enduit brillant appliqué sur les mets

lard /laʁ/ (n, masc)
bagún
  (Par extension) Morceaux de la chair de porc où la graisse domine

large /laʁʒ/ (adj)
leathan

largeur /laʁ.ʒœʁ/ (n, fem)
leithead
  Étendue d’une chose considérée d’un de ses côtés à l’autre, par opposition à longueur

larme /laʁm/ (n, fem)
deor, deoir
  Goutte du liquide sécrété par les glandes lacrymales situées à côté de chaque œil

laryngite /la.ʁɛ̃.ʒit/ (n, fem)
laraingíteas

laryngologie /la.ʁɛ̃.ɡɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
laraingeolaíocht

laryngoscope /la.ʁɛ̃.ɡɔ.skɔp/ (n, masc)
laraingeascóp

larynx /la.ʁɛ̃ks/ (n, masc)
laraing

las /la/ /lɑ/ (adj, masc)
atuirseach
  Qui éprouve trop de fatigue pour continuer une chose commencée ou même pour la commencer
  Qui est importuné jusqu’au dégoût par quelqu’un ou par quelque chose

lascivité /la.si.vi.te/ (n, fem)
anmhacnas

lasser /la.se/ /lɑ.se/ (v)
traoith

latin /la.tɛ̃/ (adj)
Laidin
  (Par extension) Romain, relatif à l’empire romain
  Qui a pour origine la langue latine, qui à l’origine parlait le latin

latin /la.tɛ̃/ (n, masc)
Laidin
  Langue indo-européenne dont sont originaires les langues romanes

latin vulgaire /la.tɛ̃ vyl.gɛʁ/ (n, masc)
Laidin na ndaoine

latinisation /la.ti.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Laidiniú
  Action de rendre plus latin

latinité /la.ti.ni.te/ (n, fem)
Laidineacht

latino-américain /la.ti.no.a.me.ʁi.kɛ̃/ (adj)
Meiriceánach Laidineach

latéral /la.te.ʁal/ (adj)
cliathánach
  Qui fait partie d’un des côtés d’une chose

latérite /la.te.ʁit/ (n, fem)
laiteirít

laudanum /lo.da.nɔm/ (n, masc)
ládanam
  (Pharmacie) Nom donné à diverses préparations contenant de l’opium

laurier-cerise /lɔ.ʁje.s(ə.)ʁiz/ (n, masc)
labhras silíní

lavable /la.vabl/ (adj)
in-nite

lavabo /la.va.bo/ (n, masc)
báisín níocháin
  (Ordinairement) Dispositif mobile garni d’une cuvette et d’un pot à eau ou d’une cuvette fixe, surmontée de robinets et dotée d’un trou d’évacuation d’eau et destinée à se laver

lavage /la.vaʒ/ (n, masc)
ní
  Action de laver

lavande /la.vɑ̃d/ (adj)
labhandar, lus liath

lave /lav/ (n, fem)
laibhe
  (Pétrographie), (Volcanologie) Roche en fusion rejetée par un volcan en éruption

laver /la.ve/ (v)
nigh
  Nettoyer avec de l’eau, pure ou savonneuse ou de lessive, ou, avec tout autre liquide

lavette /la.vɛt/ (n, fem)
ceirt soithí
  Petit morceau de linge, torchon ou sorte de pinceau garni de gros fils dont on se sert pour laver la vaisselle

lawrencium /lɔ.ʁɑ̃.sjɔm/ (n, masc)
láirinciam

laxatif /lak.sa.tif/ (n, masc)
scaoilteach
  Substance laxative

laxiste /lak.sist/ (adj)
neamartach

lazurite /la.zy.ʁit/ (n, fem)
lasúirít

laîche /lɛʃ/ (n, fem)
seisg

laïc /la.ik/ (n, masc)
neamheaglaiseach

laïcat /la.i.ka/ (n, masc)
tuata

le /lə/ (masc)
á
  Pronom représentant celui (personne ou objet) dont on parle. Utilisé en tant que complément d’objet direct. Devant un son vocalique (voyelle ou h muet), le e est élidé et le pronom se transforme en l’

le long de /lə lɔ̃ də/
ar feadh
  En côtoyant sur la longueur

leader /li.dœʁ/ (n, masc)
ceannaire
  Chef d’un parti politique ou d’un groupe quelconque, en particulier lorsqu’il sait entraîner ce groupe à sa suite

lecteur /lɛk.tœʁ/ (n, masc)
léitheoir
  Celui qui lit seul et silencieusement un texte
  Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire
  (Religion) Dans l’Église romaine, celui qui occupe la charge de lectorat, un des quatre ordres qu’on appelle « les quatre mineurs »

lecture /lɛk.tyʁ/ (n, fem)
léitheoireacht

lendemain /lɑ̃d(ə).mɛ̃/ (n, masc)
lá arna mhárach
  Le jour qui a suivi ou qui suivra celui dont on parle

lendemain de Noël /lɑ̃.də.mɛ̃ də no.ɛl/ (n, masc)
Lá Fhéile Stiofáin, Lá an Dreoilí

lent /lɑ̃/ (adj, masc)
mall

lente /lɑ̃t/ (n, fem)
sniodh
  Œuf de pou

lenteur /lɑ̃.tœʁ/ (n, fem)
leadrán

lenticulaire /lɑ̃.ti.ky.lɛʁ/ (adj)
dédhronnach

lentille /lɑ̃.tij/ (n, fem)
lionsa
  (Par analogie) (Optique) Verre taillé, bombé sur les deux faces ce qui lui donne la forme caractéristique d’une lentille

lentille de contact /lɑ̃.tij də kɔ̃.takt/ (n, fem)
lionsa tadhaill

lentille d’eau /lɑ̃.tij d‿o/ (n, fem)
ros lachan

leptospirose /lɛp.to.spi.ʁoz/ (n, fem)
leiptispioróis

les /le/ /lɛ/
á

les grands esprits se rencontrent /le-/ /lɛ ɡʁɑ̃.z‿ɛs.pʁi sə ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/
tuigeann fáidh fáidh eile
  (Par plaisanterie) Il est normal que deux personnes toutes deux intelligentes pensent à la même chose

lesbien /lɛs.bjɛ̃/ (adj)
leispiach

lesbienne /lɛs.bjɛn/ (n, fem)
leispiach

letton /lɛ.tɔ̃/ (adj)
Laitviach

lettre /lɛtʁ/ (n, fem)
litir
  Chacun des caractères d’un alphabet représentant un son, voyelle ou consonne
  (Par extension) (Typographie) Police de caractères ou manière de représenter les lettres
  Message écrit sur du papier, expédié à un destinataire, généralement sous pli

lettre de change /lɛtʁ də ʃɑ̃ʒ/ (n, fem)
bille malairte

lettre de voiture /lɛ.tʁə də vwa.tyʁ/ (n, fem)
bille iompair

leucocyte /lø.kɔ.sit/ (n, masc)
fuilchill bhán

levain /lə.vɛ̃/ (n, masc)
giosta

levantin /lə.vɑ̃.tɛ̃/ (adj)
Leiveantach

lever /lve/ /lə.ve/ (v)
tóg
  Faire qu’une chose soit plus haut qu’elle n’était

levier /lə.vje/ (n, masc)
luamhán
  (Mécanique) Barre rigide que l’on fixe à un point d’appui servant à faciliter un mouvement pour déplacer, soutenir ou soulever d’autres corps
  (Chirurgie) Tout instrument qui a de l’analogie avec le levier
  (Par extension) Commande de machine en forme de barre

levure /lə.vyʁ/ (n, fem)
giosta, gabháil

levure chimique /lə.vyʁ ʃi.mik/ (n, fem)
púdar bácála

lexical /lɛk.si.kal/ (adj)
foclóireachta

lexicographe /lɛk.si.kɔ.ɡʁaf/ (n)
foclóirí

lexicographie /lek.si.kɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
foclóireacht

lexicologie /lɛ.ksi.kɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
foclóireolaíocht

lexie /lɛk.si/ (n, fem)
aonad léacsach
  (Lexicographie) Élément unitaire du lexique, comme un mot simple (lexème), une locution ou un proverbe. Par exemple, jeune, jeune homme et les voyages forment la jeunesse sont des lexies

leçon /lə.sɔ̃/ (n, fem)
ceacht

liaison covalente /ljɛ.zɔ̃ ko.va.lɑ̃t/ (n, fem)
nasc comhfhiúsach

libanais /li.ba.nɛ/ (adj)
Liobánach

libellule /li.be.lyl/ (n, fem)
snáthaid mhór

liberté /li.bɛʁ.te/ (n, fem)
saoirse
  Pouvoir inaliénable de l’individu, droit qu’il a de disposer de sa personne ; capacité des individus et des organisations qu’ils forment à agir sans restrictions autres que celles imposées par la loi. Note : Ce sens est souvent écrit avec une majuscule, Liberté, pour lui donner un caractère allégorique ou emphatique

libido /li.bi.do/ (n, fem)
libídeo
  (Biologie) Impulsion naturelle vers l’activité sexuelle

librairie /li.bʁɛ.ʁi/ (n, fem)
siopa leabhar
  Commerce où l’on vend des livres

libre /libʁ/ (adj)
saor
  Qui n’est pas grevé de droits d’auteur ou de copyright, en parlant d'une licence légale appliquée à une œuvre

libre arbitre /li.bʁ‿aʁ.bitʁ/ (n, masc)
saorthoil

libéralisme /li.be.ʁa.lism/ (n, masc)
liobrálachas

libération /li.be.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
fuascailt

libérer /li.be.ʁe/ (v)
fuascail

licence /li.sɑ̃s/ (n, fem)
ceadúnas
  (Sport) Licence sportive

licencieux /li.sɑ̃.sjø/ (adj)
ainrianta

lichen /li.kɛn/ (n, masc)
léicean

licorne /li.kɔʁn/ (n, fem)
aonbheannach

lie /li/ (n, fem)
amhaisc
  Dépôt formé par précipitation dans une boisson, spécialement un liquide fermenté

lierre /ljɛʁ/ (n, masc)
eidhneán, eidheann, eidhneachán

lierre terrestre (n, masc)
eidhneán talún

lieu /ljø/ (n, masc)
áit

lieu de culte /ljø d(ə) kylt/ (n, masc)
ionad adhartha
  (Religion) (En particulier) Édifice conçu pour la pratique collective des rites d’une religion

lieue /ljø/ (n, fem)
léig
  (Métrologie) Unité de distance de l’ancien régime, d’environ quatre kilomètres
  (Par extension) Grande distance

lieutenant /ljøt.nɑ̃/ (n, masc)
leifteanant
  (Militaire) Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française
  (Québec) (Police) Grade existant dans un corps policier. Il peut être fédéral, provincial ou municipal

ligament /li.ɡa.mɑ̃/ (n, masc)
ballnasc

ligand /li.ɡɑ̃/ (n, masc)
liogann

ligature /li.ɡa.tyʁ/ (n, fem)
nasclitir
  (Chirurgie) Nœud de fil, de soie, etc., avec lequel on serre un vaisseau pour prévenir ou arrêter l’écoulement du sang
  (Imprimerie, Typographie) Lettres liées ensemble et quelquefois de mots entiers dont toutes les lettres sont unies les unes aux autres d’un seul trait

ligne /liɲ/ (n, fem)
líne
  Trait simple, considéré comme n’ayant ni largeur ni profondeur. — Note d’usage : Il s’emploie surtout dans les sciences mathématiques
  (Géométrie) (Désuet) Longueur sans largeur, dans les Éléments d'Euclide (définition 2, livre I)
  (Sens figuré) Ensemble de règles de conduite, plus ou moins consenties
  (Sens figuré) Rang
  (En particulier) Traits ou sillons du dedans de la main

ligne téléphonique /liɲ te.le.fɔ.nik/ (n, fem)
líne teileafóin

ligneux /li.ɲø/ (adj)
adhmadach
  Qui est de la nature de la lignine, qui en contient

lignite /li.ɲit/ (n)
gual donn
  (Pétrographie) Roche sédimentaire carbonée composée de restes fossiles de plantes, considérée, par certains, comme une roche intermédiaire entre la tourbe et la houille

ligue /liɡ/ (n, fem)
conradh

lilas /li.la/ /li.lɑ/ (n, masc)
líológ
  (Botanique) Arbuste ornemental à feuilles opposées simples cultivés pour les petites fleurs odorantes dont la couleur varie selon les espèces et les variétés, en particulier le lilas commun

limace /li.mas/ (n, fem)
seilide

limbe /lɛ̃b/ (n, masc)
ciumhais

limerick /li.mə.ʁik/ /lim.ʁik/ (n, masc)
luimneach

limitation /li.mi.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
teorannú

limiter /li.mi.te/ (v)
cum

limpide /lɛ̃.pid/ (adj)
glé
  Qui est clair, transparent

linge de table /lɛ̃ʒ də tabl/ (n, masc)
línéadach boird

lingerie /lɛ̃ʒ.ʁi/ (n, fem)
éadaí cnis
  (Par extension) (Spécialement) Ensemble des sous-vêtements et vêtements de nuit, en particulier féminins

lingot /lɛ̃.ɡo/ (n, masc)
barra
  (Finance, Métallurgie) Barre ou morceau de métal fondu, qui n’est ni monnayé ni ouvragé, principalement en parlant de métaux précieux

lingual /lɛ̃.ɡwal/ /lɛ̃.ɡɥal/ (adj)
teangach

linguiste /lɛ̃.ɡwist/ /lɛ̃.ɡɥist/ (n)
teangeolaí
  (Linguistique) Spécialiste de la linguistique

linguistique /lɛ̃.ɡwis.tik/ /lɛ̃.ɡɥis.tik/ (n, fem)
teangeolaíocht

linotte /li.nɔt/ (n, fem)
coinnleoir óir
  Nom vernaculaire de plusieurs petits oiseaux siffleurs, passereaux de la famille des fringillidés

linotte mélodieuse /li.nɔt me.lɔ.djøz/ (n, fem)
gleoiseach

linteau /lɛ̃.to/ (n, masc)
fardoras
  (Serrurerie) Morceau de fer placé au haut d’une porte ou d’une grille, pour recevoir les tourillons

linéarité /li.ne.a.ʁi.te/ (n, fem)
líneacht

lion /ljɔ̃/ (n, masc)
leon

lionne /ljɔn/ (n, fem)
leion bwoirrin

lipide /li.pid/ (n, masc)
lipid
  (Biochimie) Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants

liqueur /li.kœʁ/ (n, fem)
licéar

liquide /li.kid/ (adj)
leachtach
  Fluide, qui tend à couler
  (Linguistique) Relatif aux consonnes « l, r », qui, étant employées à la suite d’une autre consonne dans une même syllabe, sont coulantes et se prononcent aisément

liquide /li.kid/ (n, masc)
leacht
  Fluide qui peut couler, et possède son volume propre, qui ne varie (peu) qu’avec la température ou la pression

liquéfier /li.ke.fje/ (v)
leachtaigh

lire /liʁ/ (v)
léigh
  Interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support
  Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent ; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix
  Prendre connaissance et comprendre un texte écrit
  Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère
  (Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée, avec la connaissance des sons que les notes figurent et des diverses modifications que ces sons doivent recevoir
  Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé
  S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture
  Se dit encore en parlant de quelque livre qu’un professeur explique ou fait expliquer à ses auditeurs et qu’il prend pour sujet des leçons qu’il leur donne

lisible /li.zibl/ (adj)
inléite

lisse /lis/ (adj)
caoin

lisser /li.se/ (v)
slíoc

liste /list/ (n, fem)
liosta

listériose /li.ste.ʁjoz/ (n, fem)
listéaróis

lit /li/ (n, masc)
leaba
  (Mobilier) Meuble sur lequel on se couche pour dormir, généralement composé d’un cadre de bois ou de métal, qu’on garnit d’un sommier ou d’une paillasse, d’un ou plusieurs matelas, d’un traversin, d’un ou plusieurs oreillers, de draps et de couvertures

lit de mort /li də mɔʁ/ (n, masc)
leaba an bháis

lithium /li.tjɔm/ (n, masc)
litiam

lithographe /li.tɔ.ɡʁaf/ (n)
liteagrafaí

lithographie /li.tɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
liteagraf
  Procédé par lequel on obtient sur du papier, au moyen de la presse, l’empreinte de ce qui a été dessiné ou écrit, sur une pierre d’une espèce particulière, avec un crayon ou avec une encre d’une certaine composition

lithologie /li.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
liteolaíocht

lithosphère /li.tɔs.fɛʁ/ (n, fem)
litisféar

litote /li.tɔt/ (n, fem)
liotóid

litre /litʁ/ (n, masc)
lítear

littéral /li.te.ʁal/ (adj)
beacht

littérature /li.te.ʁa.tyʁ/ (n, fem)
litríocht

lituanien /li.tɥa.njɛ̃/ (adj, masc)
Liotuáinis

livermorium /li.vɛʁ.mɔ.ʁjɔm/ (n, masc)
livearmóiriam
  (Chimie) (Physique) (nomenclature UICPA) Élément chimique portant le numéro atomique 116 et le symbole Lv, qui a été synthétisé pour la première fois le 19 juillet 2000 à Doubna, en Russie

livonien /li.vɔ.njɛ̃/ (n, masc)
líovlainnis

livre /livʁ/ (n, masc)
leabhar
  Assemblage de feuilles manuscrites ou imprimées destinées à être lues
  À l'époque moderne, assemblage de feuilles imprimées, formant un volume relié ou broché
  (Diplomatie) Accompagné d’une épithète de couleur (désignant la couverture) : recueil de documents

livre blanc /li.vʁə blɑ̃/ (n, masc)
Páipéar Bán
  (Politique) Morceaux choisis de documents officiels permettant une présentation synthétique et projective d’une politique d’un gouvernement sur un thème précis
  (Franc-maçonnerie) Livre entièrement composé de pages vierges, tenant lieu de livre de la loi sacrée dans certaines loges adogmatiques

livre numérique /livʁ ny.me.ʁik/ (n, masc)
ríomhleabhar

livre sterling /li.vʁə stɛʁ.liŋ/ (n, fem)
punt steirling

livrée /li.vʁe/ (n, fem)
libhré
  Uniforme, tenue caractéristique d’une maison, que portent les domestiques

livèche /li.vɛʃ/ (n, fem)
luáiste

lièvre /ljɛvʁ/ (n, masc)
giorria
  (Mammalogie) Quadrupède mammifère, à longues oreilles, qui a les pattes de derrière plus longues que celles de devant, ce qui le rend très rapide à la course

lièvre arctique /ljɛ.vʁ‿aʁk.tik/ (n, masc)
giorria an Artaigh

lièvre du Cap /ljɛ.vʁə dy kap/ (n, masc)
giorria na Rinne

lièvre d’Amérique /ljɛ.vʁə d‿a.me.ʁik/ (n, masc)
giorria Meiriceánach

lièvre à raquettes /ljɛ.vʁ‿a ʁa.kɛt/ (n, masc)
giorria Meiriceánach

lobbyiste /lɔ.bi.ist/ (n)
brústocaire

lobe /lɔb/ (n, masc)
bog
  (Anatomie) Division d’une partie de certains organes formée par des sillons ou des échancrures

local /lɔ.kal/ (adj)
logánta

locataire /lɔ.ka.tɛʁ/ (n)
tionónta
  (Droit de propriété) Celui, celle qui occupe une maison ou une partie de maison à loyer

locomotion /lɔ.kɔ.mɔ.sjɔ̃/ (n, fem)
féinghluaiseacht

locuteur natif /lɔ.ky.tœʁ na.tif/ (n, masc)
cainteoir dúchais

logarithme /lɔ.ɡa.ʁitm/ (n, masc)
logartam

logement social /lɔ.ʒə.mɑ̃ sɔ.sjal/ /lɔʒ.mɑ̃ sɔ.sjal/ (n, masc)
tithíocht phoiblí

logiciel /lɔ.ʒi.sjɛl/ (adj, masc)
bogearraí
  (Informatique) Qui concerne les aspects logiques d’un ordinateur ou d’un système de traitement de l’information, par opposition aux aspects matériels

logiciel /lɔ.ʒi.sjɛl/ (n, masc)
bogearraí
  (Informatique) Ensemble de programmes, procédés et règles d’un système de traitement informatique des données
  (Informatique) Programme informatique
  (Au singulier) Secteur d’activité concernant la réalisation de programmes informatiques, de logiciels (dans le sens précédent)

logique /lɔ.ʒik/ (n, fem)
loighic

logistique /lɔ.ʒis.tik/ (n, fem)
lóistíocht
  Ensemble des moyens et méthodes de transport, de manutention ou de ravitaillement

loi /lwa/ (n, fem)
dlí
  (Droit) Prescription de l’autorité législative (État, Union européenne, jurisprudence ou usages) qui règle, ordonne, permet ou défend

loin /lwɛ̃/ (adv)
fad
  Se trouvant à une grande distance

loin des yeux, loin du cœur /lwɛ̃ de.z‿jø lwɛ̃ dy kœʁ/
seachnaíonn súil ní nach bhfeiceann

loir /lwaʁ/ (n, masc)
dallóg fhéir
  (Zoologie) Petit mammifère de la famille des gliridés ou myoxidés, sous-ordre des myomorphes, ordre des rongeurs vrais ; il en existe plusieurs espèces en Europe, en Asie et en Afrique

lombaire /lɔ̃.bɛʁ/ (adj)
lumbach

lompe /lɔ̃p/ (n, fem)
léasán leice
  (Zoologie) Espèce de poisson osseux marin de l’Atlantique Nord, la mer du Nord et la mer Baltique, au corps massif, recouvert de petits nodules, avec quatre rangées de tubercules plus gros, aux nageoires pelviennes transformées en un disque adhésif, brun à bleu ou à gris

long /lɔ̃/ (adj)
fada
  Qualifie des objets considérés dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court

long métrage /lɔ̃ me.tʁaʒ/ (n, masc)
príomhscannán
  (Cinéma) Film d’une durée significative (en France, dont la durée est supérieure à 58 minutes et 29 secondes, c’est-à-dire l’équivalent d’une bobine de film de 35 mm)

longanimité /lɔ̃.ɡa.ni.mi.te/ (n, fem)
fulaingt
  (Littéraire) Patience avec laquelle un être puissant et bon endure les fautes, les insultes qu’il pourrait punir

longhorn (n)
bó fhadadharcach

longitude /lɔ̃.ʒi.tyd/ (n, fem)
domhanfhad

longueur /lɔ̃.ɡœʁ/ (n, fem)
fad
  Étendue d’un objet considéré, dans une seule dimension, d’une de ses extrémités à l’autre

longueur d’onde /lɔ̃.ɡœʁ d‿ɔ̃d/ (n, fem)
tonnfhad

longévité /lɔ̃.ʒe.vi.te/ (n, fem)
buaine

loquacité /lɔ.ka.si.te/ /lɔ.kwa.si.te/ (n, fem)
foclaíocht
  Habitude de parler beaucoup ; tendance au bavardage ; état de celui ou de celle qui est loquace

losange /lɔ.zɑ̃ʒ/ (n, masc)
rombas
  (Géométrie) Les définitions suivantes sont équivalentes : quadrilatère dont les quatre côtés sont de même longueur ; parallélogramme dont les diagonales sont perpendiculaires ; cerf-volant dont les diagonales se coupent en leur milieu

lotte /lɔt/ (n, fem)
bod mór
  (Ichtyologie) Poisson de rivière, et des lacs européens, à plusieurs barbillons, appartenant aux gadiformes, de nom scientifique Lota lota
láimhíneach
  (Ichtyologie) Nom commercial de la baudroie commune, poisson de mer de nom scientifique Lophius piscatorius

lotus /lo.tys/ (n, masc)
lóis
  (Par extension) (Héraldique) Meuble représentant la plante du même nom dans les armoiries et drapeaux

louange /lwɑ̃ʒ/ (n, fem)
clú
  Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite de quelqu’un, de quelque action, de quelque chose

loucher (v)
fiarshúil a bheith ionat
  Être atteint de strabisme, en parlant d'une personne
  Forcer ses yeux à converger artificiellement

louer /lwe/ (v)
mol

loup /lu/ (n, masc)
faolchú, mac tíre
  (Zoologie) Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage

loup de mer /lu də mɛʁ/ /lu‿d mɛʁ/ (n, masc)
cat mara
  Nom vernaculaire de plusieurs espèces de poissons de l’Atlantique Nord du genre Anarhichas, synonyme de loup de l’Atlantique (poisson)
  Synonyme de requin-renard commun (poisson)

loup d’Abyssinie /lu d‿a.bi.si.ni/ (n, masc)
faolchú Aetópach

loup d’Éthiopie /lu d‿e.tjo.pi/ (n, masc)
faolchú Aetópach

loup à crinière /lu a kʁi.ɲɛʁ/ (n, fem)
faolchú mongach

loupe /lup/ (n, fem)
gloine mhéadaithe
  (Optique) Verre convexe des deux côtés qui grossit les objets à la vue

lourdeur /luʁ.dœʁ/ (n, fem)
múisiam

loutre /lutʁ/ (n, fem)
dobharchú, dóbhran, cú dobhráin

loutre de mer /lutʁ də mɛʁ/ (n, fem)
dobhrán mara

louve /luv/ (n, fem)
mac tíre baineann
  (Zoologie) Femelle du loup

loyaliste /lwa.ja.list/ (adj)
dílseoir

loyauté /lwa.jo.te/ (n, fem)
dílseacht

loyer /lwa.je/ (n, masc)
cíos
  (Droit de propriété) Prix de la location d’une maison ou d’un appartement

lubrifiant /ly.bʁi.fjɑ̃/ (n, masc)
bealadh

lubrique /ly.bʁik/ (adj)
ainmhianach

lucidité /ly.si.di.te/ (n, fem)
gléine

lucratif /ly.kʁa.tif/ (adj)
brabúsach

luminescence /ly.mi.ne.sɑ̃s/ (n, fem)
lonracht

luminescent /ly.mi.ne.sɑ̃/ (adj, masc)
lonrach

lumineux /ly.mi.nø/ (adj)
lonrach
  (Physique) Relatif à la luminosité, qui a rapport avec le taux d’événements qu’un détecteur est susceptible d’enregistrer

lumière /ly.mjɛʁ/ (n, fem)
solas
  (Physique) Radiation électromagnétique qui peut produire une sensation visuelle
  Ce qui éclaire et qui rend les objets visibles
  (Sens figuré) Intelligence, clarté d’esprit

lunatique /ly.na.tik/ (adj)
gan chiall

lundi /lœ̃.di/ (adv)
Dé Luain, Luan

lundi /lœ̃.di/ (n, masc)
Luan

lune /lyn/ (n, fem)
gealach
  (Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels

lune de miel /lyn də mjɛl/ (n, fem)
mí na meala
  Période d’un mois, ou lunaison, suivant les noces

lune gibbeuse /lyn ʒi.bøz/ (n, fem)
gealach scothlán

lunette /ly.nɛt/ (n, fem)
suíochán leithris
  Siège troué en son milieu, placé sur la cuvette de toilette.Cuvette dont la lunette est relevée. (sens 6)

lunettes de soleil /ly.nɛt də sɔ.lɛj/ (n, fem)
gloiní gréine

lunettes roses /ly.nɛt ʁɔz/ (n, fem)
spéaclaí bándearg

lupin /ly.pɛ̃/ (n, masc)
lúipín

lustre /lystʁ/ (n, masc)
coinnleoir craobhach
  Appareil d’éclairage, de cristal, de bronze, de bois, etc., à plusieurs branches, qu’on suspend au plafond.Lustre montgolfière à pendeloques

luth /lyt/ (n, masc)
liúit

luthérien /ly.te.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Liútarach
  (Religion) Celui qui suit la doctrine de Luther

lutte /lyt/ (n, fem)
sníomh

lutte contre l’incendie /lyt kɔ̃tʁ l‿ɛ̃.sɑ̃.di/ (n, fem)
múchadh dóiteáin
  Atténuation ou extinction d’un feu
  (Par extension) Profession ou activité de sapeur-pompier

lutter /ly.te/ (v)
troid
  Combattre, se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser
  (Sens figuré) Participer à toute sorte de guerre, de dispute, de controverse, de conflit

lutécium /ly.te.sjɔm/ (n, masc)
lúitéitiam

luxe /lyks/ (n, masc)
saibhreas

luxembourgeois /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa/ (adj, masc)
Lucsambuirgis

luxueux /lyk.sɥø/ (adj)
macnasach

luxuriant /lyk.sy.ʁjɑ̃/ (adj, masc)
borrchas

luzerne /ly.zɛʁn/ (n, fem)
alfalfa

lymphe /lɛ̃f/ (n, fem)
limfe
  (Médecine) Humeur transparente qui circule dans des vaisseaux qui lui sont propres et à laquelle on a longtemps attribué la cause de plusieurs maladies

lymphome /lɛ̃.fom/ (n, masc)
liomfóma

lyncher /lɛ̃.ʃe/ (v)
linseáil

lynx /lɛ̃ks/ (n)
lincse
  Félin ressemblant aux espèces du genre Lynx

lyophobe /ljo.fɔb/ (adj)
liófóbach

lyre /liʁ/ (n, fem)
lir
  (Musique) Cordophone portable à cordes pincées parallèles au chevalet, dont la caisse de résonance ne se prolonge pas par un manche, qui était en usage chez les anciens

lysosome /li.zɔ.zɔm/ (n, masc)
líseasóm

là-bas /la.bɑ/ (adv)
ansiúd

lâcher /la.ʃe/ /lɑ.ʃe/ (v)
scaoil (de)
  Laisser aller ; laisser échapper

lèpre /lɛpʁ/ (n, fem)
lobhra

lèvre /lɛvʁ/ (n, fem)
liopa
  (Anatomie) Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure

lécher /le.ʃe/ (v)
ligh

légal /le.ɡal/ (adj, masc)
dleathach

légataire /le.ɡa.tɛʁ/ (n)
leagáidí

légendaire /le.ʒɑ̃.dɛʁ/ (adj)
finscéalach

légende /le.ʒɑ̃d/ (n, fem)
finscéal
  Récit populaire, plus ou moins fabuleux, qui s’est transmis par la tradition

légiférer /le.ʒi.fe.ʁe/ (v)
achtaigh

légion /le.ʒjɔ̃/ (n, fem)
léigiún

législateur /le.ʒi.sla.tœʁ/ (n, masc)
reachtóir
  Personne qui donne des lois à un peuple

législatif /le.ʒis.la.tif/ (adj)
reachtach
  Qui fait les lois

législation /le.ʒi.sla.sjɔ̃/ (n, fem)
reachtaíocht

légume /le.ɡym/ (n, masc)
glasra
  (Agronomie, Biogéographie, Ethnobiologie) Toute sorte d’herbes potagères, de plantes, de racines, de graines comestibles. Organisme végétal considéré en tant qu’aliment et utilisé principalement dans des plats salés (par opposition aux fruits) et en quantité substantielle (par opposition aux épices et aux herbes) ; on y inclus parfois les champignons comestibles

légume-racine /le.ɡym ʁa.sin/ (n, masc)
meacan

légèreté /le.ʒɛʁ.te/ (n, fem)
aeracht

lénition /le.ni.sjɔ̃/ (n, fem)
séimhiú

léopard /le.ɔ.paʁ/ (n, masc)
liopard

léopard de mer /le.ɔ.paʁ də mɛʁ/ (n, masc)
rón liopaird

lépricone /le.pʁi.kon/ (n, masc)
leipreachán

lévrier afghan /le.vʁi.je af.ɡɑ̃/ (n, masc)
cú Afganastánach

lézard /le.zaʁ/ (n, masc)
laghairt, earc
  (Zoologie) Petit reptile saurien à quatre pattes et à longue queue

l’amour est aveugle /l‿a.mu.ʁ‿ɛ.t‿a.vœɡl/
folaíonn grá gráin

l’homme propose et Dieu dispose /l‿ɔm pʁɔ.pɔ.z‿e djø dis.pɔz/
is tusa a dúirt agus ní hé Dia

l’un l’autre /l‿œ̃ l‿otʁ/ (adv, masc)
a chéile
  Réciproquement, mutuellement

macaque /ma.kak/ (n, masc)
meacaic

macareux /ma.ka.ʁø/ (n, masc)
fuipín

macareux moine /ma.ka.ʁø mwan/ (n, masc)
puifín

machine /ma.ʃin/ (n, fem)
meaisín
  (Technique) Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, ou toute source d’énergie afin de produire un résultat
  (Agriculture) Engin destiné aux travaux de l’agriculture
  (Énergie) Engin destiné à transformer une source d’énergie en une autre ou bien à en modifier utilement les caractéristiques

machine de guerre /ma.ʃin də ɡɛʁ/ (n, fem)
gluaiseacht chogaíochta

machine à café /ma.ʃi.n‿a ka.fe/ (n, fem)
gléas caife

machine à coudre (n, fem)
inneall fuála

machine à sous /ma.ʃi.n‿a su/ (n, fem)
meaisín sliotáin
  Appareil électronique ou mécanique, que l’on trouve notamment dans les casinos, et qui permet des mises automatiques

machine à écrire /ma.ʃi.n‿a e.kʁiʁ/ (n, fem)
clóscríobhán

macramé /ma.kʁa.me/ (n, masc)
macraime

macromolécule /ma.kʁɔ.mɔ.le.kyl/ (n, fem)
macramóilín

macron /ma.kʁɔ̃/ (n, masc)
macran

macroscopique /ma.kʁɔs.kɔ.pik/ (adj)
macrascópach

macrospore /ma.kʁɔ.spɔʁ/ (n, fem)
macraspór

macroéconomie /ma.kʁo.e.kɔ.nɔ.mi/ (n, fem)
maicreacnamaíocht

macédonien /ma.se.dɔ.njɛ̃/ (adj, masc)
Macadóine

madame /ma.dam/ (n, masc)
bean

mademoiselle /mad.mwa.zɛl/ /mam.mwa.zɛl/ /man.mwa.zɛl/ (n, fem)
ógbhean

madrier /ma.dʁi.je/ (n, masc)
bíoma
  Poutre, solive, planche épaisse, dont l'épaisseur se situe en général entre 8 et 16 centimètres et la largeur entre 27 et 43 centimètres

magasin /ma.ɡa.zɛ̃/ (n, masc)
siopa

magenta /ma.ʒɛ̃.ta/ (adj)
maigeanta

magicien /ma.ʒi.sjɛ̃/ (n, masc)
draoi
  (Prestidigitation) Illusionniste qui produit ses effets à l’aide d’accessoires truqués

magie /ma.ʒi/ (n, fem)
draíocht
  (Fantastique) Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer, par des moyens occultes, des effets surprenants et merveilleux
  (Sens figuré) Pouvoir qu’exercent sur les sens et sur l’âme, les beaux-arts, la poésie, l’éloquence, les passions, les affections vives

magie noire /ma.ʒi nwaʁ/ (n, fem)
dubhealaín

magique /ma.ʒik/ (adj)
rúnda

magma /maɡ.ma/ (n, masc)
magma
  (Géologie) Mélange pâteux, plus ou moins fluide, de matières minérales (roches) en fusion, provenant des zones profondes de la terre, où les roches en fusion sont soumises à des conditions extrêmes de pression et de température

magnanime /ma.ɲa.nim/ (adj)
gartach

magnitude /ma.ɲi.tyd/ /maɡ.ni.tyd/ (n, fem)
méid
  (Astronomie) Ordre de grandeur de la luminosité d’un astre

magnolia /ma.ɲɔ.lja/ /maɡ.nɔ.lja/ (n, masc)
magnóilia

magnon /ma.ɲɔ̃/ /maɡ.nɔ̃/ (n, masc)
magnón

magnésite /ma.ɲe.zit/ (n, fem)
magnésít

magnésium /ma.ɲe.zjɔm/ (n, masc)
maignéisiam

magnétique /ma.ɲe.tik/ (adj)
adhmainteach

magnétisme /ma.ɲe.tism/ (n, masc)
adhmainteas, maighnéadas
  Partie de la physique qui regroupe les propriétés des aimants et des champs magnétiques

magnétite /ma.ɲɛ.tit/ (n)
adamant, adhamaint, adhamas, adhmaint

magnétocassette /ma.ɲe.tɔ.ka.sɛt/ (n, masc)
taifeadán caiséid

magnétosphère /ma.ɲe.tɔ.sfɛʁ/ (n, fem)
maighnéadaisféar

magnétron /ma.ɲe.tʁɔ̃/ (n, masc)
maighnéatrón
  (Magnétisme) Dispositif qui transforme l'énergie électrique en énergie électromagnétique, sous forme de micro-ondes
  (Magnétisme, Technologie) Dispositif de déposition de couches minces par pulvérisation cathodique, où des aimants établissent un champ magnétique sur la cible (matière à déposer), ce qui permet une forte augmentation de l’efficacité de la déposition et une meilleure qualité des couches

mahométan /ma.ɔ.me.tɑ̃/ (adj, masc)
Mahamadach

mai /me/ /mɛ/ (n, masc)
Bealtaine

maigre /mɛɡʁ/ (adj)
caol
  Qui a un manque de chair par rapport à sa taille, à son ossature, en parlant d'un être vivant

maille /mɑj/ (n, fem)
mogall
  Nœuds faits de corde, de fil, etc., dans les filets. Trame d’un filet

maillot de bain /ma.jo də bɛ̃/ (n, masc)
culaith shnámha

maillot jaune /ma.jo ʒon/ (n, masc)
geansaí buí

main /mɛ̃/ (n, fem)
lámh
  (Anatomie) Partie du corps humain située au bout du bras, qui s’étend du poignet jusqu’au bout des doigts, qui sert à la préhension et au toucher

main droite /mɛ̃ dʁwat/ (n, fem)
deasóg

mainate /mɛ.nat/ (n, masc)
míona
  (Ornithologie) Espèce d’oiseau passereau conirostre habitant la Malaisie, de la famille des sturnidés

maintenant /mɛn.nɑ̃/ /mɛ̃.tə.nɑ̃/ /mɛ̃t.nɑ̃/ (adv)
adrásta, anois

maire /mɛʁ/ (n)
méara
  (France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)

mais /mɛ/
ach
  Conjonction qui sert généralement à marquer une opposition, une exception, une différence

maison /me.zɔ̃/ /mɛ.zɔ̃/ (n, fem)
teach
  (Architecture) Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure
  (Par métonymie) Maisonnée ; famille

maisonnette /mɛ.zɔ.nɛt/ (n, fem)
teachín

maisonnée /me.zɔ.ne/ /mɛ.zɔ.ne/ (n, fem)
teaghlach
  Ensemble des personnes, généralement de la même famille, qui habitent la même maison

majolique /ma.ʒɔ.lik/ (n, fem)
maisealaca

majorité /ma.ʒɔ.ʁi.te/ (n, fem)
móramh
  (Droit) État de celui qui est majeur. Majorité civile

majorité sexuelle /ma.ʒɔ.ʁi.te sɛk.sɥɛl/ (n, fem)
aois toilithe

majuscule /ma.ʒys.kyl/ (n, fem)
ceannlitir

mal de tête /mal də tɛt/ (n, masc)
tinneas cinn

mal du pays /mal dy pɛ.i/ (n, masc)
cumha

malachite /ma.la.kit/ (n, fem)
malaicít

malade /ma.lad/ (adj)
tinn
  Dont la santé est altérée

maladie /ma.la.di/ (n, fem)
galar, breoiteacht
  (Médecine) Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme

maladie cœliaque /ma.la.di se.ljak/ (n, fem)
galar céiliach

maladie de Huntington /ma.la.di də œn.tiŋ.tən/ (n, fem)
falrais Huntington

maladie de Parkinson /ma.la.di də paʁ.kin.sən/ (n, fem)
galar Parkinson
  (Médecine) Maladie neurologique chronique affectant le système nerveux central responsable de troubles essentiellement moteurs d'évolution progressive

maladie d’Alzheimer /ma.la.di d‿al.zaj.mœʁ/ (n, fem)
Alzheimers, galar Alzheimer
  (Nosologie) Maladie neurodégénérative du cerveau qui entraîne la perte progressive et irréversible des fonctions mentales et notamment de la mémoire

maladie infectieuse /ma.la.di ɛ̃.fɛk.sjøz/ (n, fem)
galar gabhálach

maladie vénérienne /ma.la.di ve.ne.ʁjɛn/ (n, fem)
galar véinéireach

malais /ma.lɛ/ (adj)
Malaeis

malaise /ma.lɛz/ (n, masc)
easláinte
  Trouble plus ou moins léger de la santé, qui ne peut guère se localiser avec précision
  (Sens figuré) Sorte d’inquiétude ou de gêne résultant de causes obscures

malamute de l’Alaska /ma.la.myt də l‿a.las.ka/ (n, masc)
malamútach Alascach

malaria /ma.la.ʁja/ (n, fem)
maláire
  (Désuet) Air vicié, pestilence provenant des marécages, qu’on croyait être cause des accès de fièvre dont souffraient périodiquement les habitants de certaines régions
  (Nosologie) Paludisme transmis par l’anophèle, qui se manifeste par des accès de fièvre survenant à des intervalles réguliers

malchance /mal.ʃɑ̃s/ (n, fem)
mí-ádh

malencontreux /ma.lɑ̃.kɔ̃.tʁø/ (adj)
aimseach
  Qui arrive au mauvais moment
  (Vieilli) Qui est sujet à éprouver des revers, des accidents

malgré /mal.ɡʁe/
in ainneoin
  Contre le vouloir de quelqu’un, contre le gré de

malheureusement /ma.lø.ʁøz.mɑ̃/ (adv)
ar an drochuair

malheureux /ma.lœ.ʁø/ (adj, masc)
acaointeach
  Qui porte malheur ; qui annonce ou qui cause du malheur

malhonnête /ma.lɔ.nɛt/ (adj)
ainionraic

malhonnêteté /ma.lɔ.nɛt.te/ (n, fem)
ainionracas

malice /ma.lis/ (n, fem)
ábhailleacht, ábhaillí, ábhaillíocht

malin /ma.lɛ̃/ (adj)
ainciseach
  (Médecine) Qui présente de graves symptômes ; sérieux

malpighien /mal.pi.ɡjɛ̃/ (adj)
mailpígeach

malt /malt/ (n, masc)
braich

maltais /mal.tɛ/ (adj)
Máltais

maltraitance /mal.tʁɛ.tɑ̃s/ (n, fem)
anaiste

malédiction /ma.le.dik.sjɔ̃/ (n, fem)
oirbhire
  Action de maudire ; résultat de cette action

maman /ma.mɑ̃/ (n, fem)
mamaí
  (En particulier) (Affectueux) Nom donné à la mère par son enfant (y compris à l’âge adulte), pour la désigner affectueusement

mamelon /mam(ə).lɔ̃/ (n, masc)
sine

mammaire /ma.mɛʁ/ (adj)
cíochach

mammiforme /ma.mi.fɔʁm/ (adj)
cíoch-chruthach

mammifère /ma.mi.fɛʁ/ (n, masc)
mamach

mammographie /ma.mɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
X-ghathú cíche

mammouth /ma.mut/ (n, masc)
mamat

managérial /ma.na.ʒe.ʁjal/ (adj, masc)
bainisteoireach
  Relatif au management

manche /mɑ̃ʃ/ (n, fem)
muinchille
  (Habillement) (Couture) Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie

manchette /mɑ̃.ʃɛt/ (n, fem)
banda muinchille
  (Vieilli) Ornement de mousseline, de batiste, de dentelle, qui terminait la manche de la chemise

mandarin /mɑ̃.da.ʁɛ̃/ (adj)
mandairín
  Relatif aux mandarins, à leurs uniformes colorés et richement brodés
Mandairínis
  (Linguistique) Relatif à la langue chinoise standardisée

mandarin /mɑ̃.da.ʁɛ̃/ (n, masc)
mandairín
  (Histoire) Fonctionnaire chinois, sélectionné par concours
  (Ornithologie) Ellipse de diamant mandarin, espèce de petit oiseau passereau, apprécié comme oiseau de volière
Mandairínis
  (Linguistique) Groupe de dialectes couvrant les parties nord et ouest de la Chine
  (En particulier) Putonghua ou mandarin standard, langue officielle de la Chine et de Taïwan et l’une des quatre de Singapour

mandarine /mɑ̃.da.ʁin/ (n, fem)
mandairín
  (Botanique) Fruit du mandarinier (Citrus reticulata) de la famille des agrumes. Le fruit d’un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l’une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d’une couleur rouge-orangé

mandat /mɑ̃.da/ (n, masc)
barántas

mandoline /mɑ̃.dɔ.lin/ (n, fem)
slisneoir
  (Musique) Luth de petite taille, à cordes pincées, à touche garnie de frettes marquant les demi-tons, ayant de 4 à 12 cordes selon les modèles
  (Cuisine) Ustensile de cuisine, permettant de faire des lamelles, des tranches de légumes

mandrill /mɑ̃.dʁil/ (n, masc)
maindrill

mandrin /mɑ̃.dʁɛ̃/ (n, masc)
crágán

manganèse /mɑ̃.ɡa.nɛz/ (n, masc)
mangainéis

manger /mɑ̃.ʒe/ (v)
ith
  Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir
  (Intransitif) (Par extension) Prendre un repas

mangouste /mɑ̃.ɡust/ (n, fem)
mongús
  (Zoologie) Une des espèces de petits mammifères quadrupèdes digitigrades carnivores de l’Ancien Monde de la taille d’un chat et de la forme d’une martre, à longue queue, qui s’apprivoisent facilement et détruisent des animaux nuisibles

mangrove /mɑ̃.ɡʁɔv/ (n, fem)
mangróbh
  (Botanique) Formation végétale caractéristique des régions littorales de la zone tropicale, constituée de palétuviers et, selon les zones géographiques, d'espèces végétales variées

mangue /mɑ̃ɡ/ (n, fem)
mangó
  (Botanique) Fruit comestible tropical du manguier, de la famille des anacardiacées. C’est une drupe charnue à la chair jaune et sucrée, à la peau verte, jaune ou rouge et contenant un noyau plat et large sur lequel la chair adhère bien

manifestation /ma.ni.fɛs.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
réaladh
  Action de rendre perceptible, de faire connaître ce qui est caché
  (Par extension) Rassemblement de personnes pour des festivités ou des activités professionnelles ou commerciales

manipuler /ma.ni.py.le/ (v)
lámhaigh

manivelle /ma.ni.vɛl/ (n, fem)
crangaid

manière /ma.njɛʁ/ (n, fem)
abairt

maniérisme /ma.nje.ʁism/ (n, masc)
gothaíochas

manne /mɑn/ (n, fem)
manna
  (Bible, Religion) Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour rassasier les enfants d’Israël dans le désert
  (Sens figuré) Nourriture abondante et inespérée, et en particulier les éphémères qui abondent en fin d’été sur les rivières, dont les poissons sont très friands et qui peut servir d’appât

mannequin /man.kɛ̃/ (n)
mainicín
  Figurine d’homme ou de femme, en bois, plastique ou cire, utilisée en couture ou par les peintres et les sculpteurs, ou dans les vitrines de magasins pour présenter des articles de mode
  Personne présentant des articles de mode sur des photographies ou dans les défilés de mode. — Note : Dans ce sens, et pour une femme, on peut dire le mannequin ou la mannequin, l’emploi du mot mannequine restant marginal

mannois /ma.nwa/ (adj, masc)
Manainnis

manoir /ma.nwaʁ/ (n, masc)
mainéar
  Petit château ; petite maison ancienne, de style, surtout à la campagne

manque (n, masc)
uireasa

manteau /mɑ̃.to/ (n, masc)
cóta
  (Habillement) Vêtement de dessus qui prend depuis les épaules jusqu’au-dessous des genoux et sert à se garantir de la pluie et du froid
  (En particulier) Vêtement de femme à manches qui se porte sur une robe
brat
  Partie de la cheminée qui fait saillie dans la chambre, au-dessus de l’âtre, au-dessus du foyer

manuel /ma.nɥɛl/ (n, masc)
téacsleabhar

manuel scolaire /ma.nɥɛl skɔ.lɛʁ/ (n, masc)
leabhar scoile

manuscrit /ma.nys.kʁi/ (n, masc)
lámhscríbhinn

maquereau /ma.kʁo/ (n, masc)
maicréal, ronnach
  (Ichtyologie) Une des espèces de poissons osseux marins surtout du genre Scomber, poissons effilés aux rayures caractéristiques

maquillage /ma.ki.jaʒ/ (n, masc)
dreachadh

marais /ma.ʁɛ/ (n, masc)
abar
  (Géographie) Étendue de terrain périodiquement inondée ou continuellement humide, recouverte d’une nappe d’eau peu profonde

marathon /ma.ʁa.tɔ̃/ (n, masc)
maratón

marbre /maʁbʁ/ (n, masc)
marmar
  (Pâtisserie) Table de pierre utilisée comme surface de manipulation et de refroidissement

marc /maʁ/ (n, masc)
dríodar caife
  Résidu obtenu après décoction, infusion ou macération de diverses substances

marchand /maʁ.ʃɑ̃/ (n, masc)
ceannaí
  (Commerce) Personne qui fait profession d’acheter et de vendre

marchand de sable /maʁ.ʃɑ̃ d(ə) sabl/ (n, masc)
Seán Ó Néill

marchandise /maʁ.ʃɑ̃.diz/ (n, fem)
ábhar díolacháin
  Ce qui se vend, se débite, soit en gros, soit en détail, dans les boutiques, magasins, foires, marchés, etc

marche /maʁʃ/ (n, fem)
máirseáil
  Ensemble de pas réalisés pour se déplacer
  (Musique) Touche diatonique dans les instruments de musique à clavier
  Manifestation sous forme de défilé pour attirer l’attention ou soutenir une cause

marcher /maʁ.ʃe/ (v)
máirseáil

marcheur /maʁ.ʃœʁ/ (n, masc)
válcaeir

marché /maʁ.ʃe/ (n, masc)
margadh
  (Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché
  (Spécifiquement) (Société) Place où l’on vend des marchandises particulières. → voir marché d’esclaves, marché aux fleurs, marché aux épices, marché aux poissons et marché aux puces
  (Par analogie) Ville, pays où l’activité commerciale est importante

marché haussier /maʁ.ʃe o.sje/ (n, masc)
margadh bullúil

mardi /maʁ.di/ (adv)
Dé Máirt, Máirt

mardi /maʁ.di/ (n, masc)
Máirt

mardi gras /maʁ.di ɡʁa/ (n, masc)
máirt na hInide
  Dernier jour du carnaval

margarine /maʁ.ɡa.ʁin/ (n, fem)
buíoc, margairín

marge /maʁʒ/ (n, fem)
corrlach
  (Typographie) Bord vierge qui est autour d’une page imprimée ou écrite
  (Sens figuré) Espace libre, temps disponible, aise

mari /ma.ʁi/ (n, masc)
fear céile

mariage /ma.ʁjaʒ/ (n, masc)
pósadh

mariage arrangé /ma.ʁjaʒ a.ʁɑ̃.ʒe/ (n, masc)
cleamhnas

mariage mixte /ma.ʁjaʒ mikst/ (n, masc)
idirphósadh

marimba /ma.ʁim.ba/ (n, masc)
mairimbe

marine /ma.ʁin/ (n, fem)
muirdhreach
  (Peinture) Tableau représentant un port de mer, ou quelque vue de la mer

marionnette /ma.ʁjɔ.nɛt/ (n, fem)
puipéad
  Figurine que l’on fait bouger avec la main ou par des fils, quelquefois par des ressorts

mariée /ma.ʁje/ (n, fem)
brídeach

marjolaine /maʁ.ʒɔ.lɛn/ (n, fem)
oragán cumhra
  (Aromate) (Cuisine) Aromate de la famille des lamiacées, de nom scientifique Origanum majorana

marmotte /maʁ.mɔt/ (n, fem)
marmat
  (Zoologie) Petit quadrupède rongeur, qui vit dans les montagnes et qui hiverne

marne /maʁn/ (n, fem)
marla
  (Pétrographie) Roche sédimentaire, mélange de calcite (CaCO3) et d'argile dans des proportions à peu près équivalentes variant de 35 % à 65 % (autre notation : (50 ± 15) %)

marque déposée /maʁk de.po.ze/ (n, fem)
trádmharc cláraithe

marquer /maʁ.ke/ (v)
marcáil
  Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque

marqueterie /maʁ.kə.tʁi/ (n, fem)
maircíneacht

marquis /maʁ.ki/ (n, masc)
marcas
  (Aujourd’hui) Simple titre de noblesse

marquise /maʁ.kiz/ (n, fem)
banmharcas
  (Noblesse) Épouse ou veuve d’un marquis

marraine /ma.ʁɛn/ (n, fem)
máthair bhaistí

marron /ma.ʁɔ̃/ (adj)
donn
  Brun, de la couleur du fruit mûr du châtaignier. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs

marron /ma.ʁɔ̃/ (n, masc)
donn
  (Par analogie) Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs

mars /maʁs/ (n, masc)
Márta, márta
  Troisième mois de l’année du calendrier grégorien, qui compte 31 jours

marshallais /maʁ.ʃa.lɛ/ (n, masc)
Mairsillis

marsouin /maʁ.swɛ̃/ (n, masc)
muc mhara
  (Mammalogie) Petit cétacé à dents, au rostre court et aux dents pointues et courbées, plutôt noirs sur la face dorsale, et blancs sur la face ventrale

marsouin aptère /maʁ.swɛ̃ ap.tɛʁ/ (n, masc)
muc mhara neamheiteach

marsouin commun /maʁ.swɛ̃ kɔ.mœ̃/ (n, masc)
muc mhara

marteau /maʁ.to/ (n, masc)
casúr
  (Technique) Outil de fer qui a un manche, ordinairement de bois, et qui est propre à battre, forger, cogner, enfoncer
  (Anatomie) (Anatomie) Osselet de l’oreille moyenne qui est en contact avec le tympan
  (Facteur d’instrument) Petite tringle de bois que l’on fait mouvoir en touchant le clavier d’un piano et dont une extrémité, garnie de peau, sert à frapper les cordes de l’instrument
  (Sport) Boulet d’acier fixé à un câble également en acier utilisé en athlétisme dans la discipline du lancer de marteau

marteler /maʁ.tə.le/ (v)
gread
  Battre à coups de marteau

martial /maʁ.sjal/ (adj)
badhbha

martin-pêcheur /maʁ.tɛ̃.pɛ.ʃœʁ/ (n, masc)
cruidín, cruidin

martinet /maʁ.ti.nɛ/ (n, masc)
gabhlán gaoithe
  (Ornithologie) Espèce d’oiseau à très longues ailes et à pattes très petites, migrateur. Ressemblant à l'hirondelle, il ne lui est en fait pas du tout apparenté génétiquement : il appartient à la famille des apodidés

martinet noir /maʁ.ti.nɛ nwaʁ/ (n, masc)
gabhlán gaoithe

martingale /maʁ.tɛ̃.ɡal/ (n, fem)
iall bhrád

martèlement /maʁ.tɛ.lə.mɑ̃/ (n, masc)
trost
  (Sens figuré) Bruit cadencé rappelant celui des coups de marteau

marxisme /maʁ.ksism/ /maʁ.ksizm/ (n, masc)
Marxachas

marécage /ma.ʁe.kaʒ/ (n, masc)
abar, abracht

marécageux /ma.ʁe.ka.ʒø/ (adj)
abarach
  Qui est de la nature du marécage

marée /ma.ʁe/ (n, fem)
taoide
  Mouvement d’ondulation de la surface de la mer, provoquant une baisse et une hausse de son niveau sur un rythme journalier ou semi-journalier selon les régions du globe

mascaret /mas.ka.ʁɛ/ (n, masc)
maidhm rabharta

mascotte /mas.kɔt/ (n, fem)
sonóg

masculin /mas.ky.lɛ̃/ (adj)
fearúil, firinscneach
  (Biologie) Qui est de sexe mâle, qui a rapport à ce sexe
  (Grammaire) Qualifie un genre des mots avec le féminin et, dans certaines langues, le neutre, l’ambigène, etc. — Note d’usage : Il est soit logiquement lié aux hommes ou aux animaux mâles, soit arbitrairement défini par l’usage

masculinité /mas.ky.li.ni.te/ (n, fem)
fearúlacht

masque /mask/ (n, masc)
púic
masc, púic
  Faux visage de carton ou d’autre matière, dont on se couvre la figure pour se déguiser, pour accomplir un rituel, dissimuler son identité ou bien par jeu
masc
  Morceau d’étoffe maintenu plaqué sur la bouche et le nez par une sangle et servant à filtrer l’air échangé entre les voies respiratoires et le milieu ambiant, soit pour le maintenir stérile, soit pour se protéger d’une pollution. → voir masque sanitaire

masque à gaz /mas.k‿a ɡaz/ (n, masc)
gásphúicín

masse /mas/ (n, fem)
ord

masse atomique /ma.s‿a.tɔ.mik/ (n, fem)
mais adamhach

masse volumique /mas vɔ.ly.mik/ (n, fem)
dlús

massepain /mas.pɛ̃/ (n, masc)
prásóg

massif /ma.sif/ (n, masc)
sliabhraon
  (Géographie) Ensemble de hauteurs présentant un caractère montagneux de forme massive (par opposition à chaîne) généralement constitué par des terrains primaires

mastication /mas.ti.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
cogaint

matador /ma.ta.dɔʁ/ (n, masc)
tarbhadóir
  (Tauromachie) Celui qui, dans les corridas, met l’animal à mort
  (Cartes à jouer) Dans le jeu de l’hombre, désigne les cartes supérieures
  (Jeux) Jeu de dominos où l’on doit toujours faire sept

matamore /ma.ta.mɔʁ/ (n, masc)
bliústar

match /matʃ/ (n, masc)
cluiche

materner /ma.tɛʁ.ne/ (v)
máithrigh

mathématique /ma.te.ma.tik/ (n, fem)
matamaitic

mathématiques /ma.te.ma.tik/ (n, fem)
matamaitic

matin /ma.tɛ̃/ (n, masc)
maidin
  (Par extension) En parlant des heures qui s’écoulent depuis minuit jusqu’à midi

matinée /ma.ti.ne/ (n, fem)
maidin
  Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi

matière /ma.tjɛʁ/ (n, fem)
damhna

matière noire /ma.tjɛʁ nwaʁ/ (n, fem)
damhna dorcha

matière première /ma.tjɛʁ pʁə.mjɛʁ/ (n, fem)
amhábhar

matière sombre /ma.tjɛʁ sɔ̃bʁ/ (n, fem)
damhna dorcha

matraque /ma.tʁak/ (n, fem)
smachtín
  (Armement) Trique, gourdin dont on se sert pour frapper

matriarcal /ma.tʁi.jaʁ.kal/ (adj)
matrarcach

matriarche /mat.ʁi.jaʁʃ/ (n, fem)
matrarc

matrice /ma.tʁis/ (n, fem)
maitrís
  (Minéralogie) Lieu ou substance dans laquelle se forment les minéraux
  (Algèbre) Objet mathématique se présentant sous forme de tableau de nombres
  (Cycle du combustible nucléaire) Matrice de conditionnement

matrice active /ma.tʁi.s‿ak.tiv/ (n, fem)
maitrís bheo

matrice diagonale /ma.tʁis dja.ɡo.nal/ (n, fem)
maitrís thrasnánach

matrice extracellulaire /ma.tʁi.s‿ɛks.tʁa.se.ly.lɛʁ/ (n, fem)
maitrís eachtarcheallach

maturité /ma.ty.ʁi.te/ (n, fem)
abaidheacht
  État de développement complet des forces intellectuelles et physiques

matutinal /ma.ty.ti.nal/ (adj)
maidine

matérialisme /ma.te.ʁja.lism/ (n, masc)
ábharachas

matérialiste /ma.te.ʁja.list/ (adj)
ábharaíoch

matériel /ma.te.ʁjɛl/ (n, masc)
adhmad
  Ensemble des objets de toute nature qui sont employés à quelque service public, par opposition à personnel, qui s’entend de toutes les personnes attachées à ce même service. Ensemble des matériaux et des outils nécessaires à une fabrication, une conception, une création, ou une production
crua-earraí
  (Informatique) Ensemble des éléments physiques employés pour le traitement des données, par opposition au logiciel

mausolée /mo.zɔ.le/ (n, masc)
másailéam
  (Funéraire) Grand et riche monument funéraire, qui contient le corps du mort, contrairement au cénotaphe, tombeau vide

mauvais /mo.vɛ/ /mɔ.vɛ/ (adj)
dona
  (Avec la négation) (Par litote) Qui est bon voire très bon, selon le ton qu’on emploie

mauvais œil (n, masc)
drochshúil
  Malchance
  Jugement négatif porté sur quelque chose ou quelqu’un

mauvaise foi /mɔ.vɛz fwa/ (n, fem)
feall

mayonnaise /ma.jɔ.nɛz/ (n, fem)
maonáis
  Mets préparé avec cette sauce. — Note : Il est alors souvent usité en apposition

maçon /ma.sɔ̃/ /mɑ.sɔ̃/ (n, masc)
bríceadóir
  Ouvrier qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre

maître /mɛtʁ/ (n, masc)
máistir
  Personne qui exerce son autorité

maîtresse /mɛ.tʁɛs/ (n, fem)
máistreás
  Celle qui a un pouvoir de domination sur les êtres ou les choses
  Celle qui a quelque chose en sa possession ou en sa puissance
  Celle qui a autorité ou fait autorité dans un domaine d’activité
  Celle qui enseigne, instruit, qui a des élèves, des disciples
  (Vieilli) Amante, partenaire sexuelle en dehors du mariage

maïs /ma.is/ (n, masc)
arbhar Indiach
  (Botanique) (Agriculture) Zea mays, plante herbacée de la famille des Poaceae (ou Poacées ou Graminées), originaire d’Amérique, à tige droite et aux feuilles lancéolées, et que l’on cultive comme plante fourragère ou pour ses graines
  (Agriculture) (Cuisine) Graine de cette plante
  La couleur des grains mûrs de cette plante. #FFDE75

me /mə/
mise, mé, mé féin
  Pronom de la première personne du singulier en tant que complément d’objet direct. Accusatif de je
  De même en tant que complément d’objet indirect ; signifiant à moi en général. Datif de je

meilleur /mɛ.jœʁ/ (adj)
níos fearr
  Comparatif de bon. Qui est d’un degré supérieur à bon, qui vaut plus que la personne ou la chose à laquelle on le compare

meitnérium /mɛt.ne.ʁjɔm/ (n, masc)
meitniriam
  (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique synthétique de numéro atomique 109 et de symbole Mt appartenant à la série chimique des métaux de transition

melon /mə.lɔ̃/ (adj)
mealbhacán

melon /mə.lɔ̃/ (n, masc)
mealbhacán
  (Botanique) Plante rampante, potagère, annuelle, de la famille des cucurbitacées et qui produit des fruits comestibles

membrane /mɑ̃.bʁan/ (n, fem)
scannán

membraneux /mɑ̃.bʁa.nø/ (adj)
scannánach

membre /mɑ̃bʁ/ (n)
ball
  (Anatomie) Partie extérieure du corps d’un être humain ou d’un animal, distinguée de toutes les autres par quelque fonction particulière. Note d’usage : Se dit principalement des bras et des jambes ; ne se dit jamais de la tête
  (Plus courant) Élément d’un groupe humain
  (Programmation orientée objet) Composant d'une classe : constante, propriété ou méthode

menacer /mə.na.se/ (v)
bagair
  Se proposer intempestivement de faire

mendiant /mɑ̃.djɑ̃/ (n, masc)
bacach
  (Errance) Celui qui sollicite des dons pour survivre, qui vit de mendicité

mendélévium /mɛn.de.le.vjɔm/ (n, masc)
meindiléiviam

menhir /me.niʁ/ (n, masc)
gallán

menottes /mə.nɔt/ (n, fem)
glais lámh

mensonge /mɑ̃.sɔ̃ʒ/ (n, masc)
bréag
  Propos contraire à la vérité, tenu avec dessein de tromper

menstruation /mɑ̃s.tʁy.a.sjɔ̃/ (n, fem)
fuil mhíosta

menteur /mɑ̃.tœʁ/ (adj)
bréagadóir

menteur /mɑ̃.tœʁ/ (n, masc)
bréagadóir

menthe /mɑ̃t/ (n, fem)
mismín

menthe aquatique /mɑ̃.t‿a.kwa.tik/ (n, fem)
mismín dearg

menthe poivrée /mɑ̃t pwa.vʁe/ (n, fem)
lus an phiobair

menthe verte /mɑ̃t vɛʁt/ (n, fem)
cartlainn gharraí

menthe-coq /mɑ̃.tə.kɔk/ (n, fem)
gormshúileach

mentionner /mɑ̃.sjɔ.ne/ (v)
trácht ar

menton /mɑ̃.tɔ̃/ (n, masc)
smig

menu /mə.ny/ (n, masc)
roghchlár
  (Informatique) Élément d’interface graphique, généralement rectangulaire, dans lequel est présentée une liste de commandes

menuet /mə.nɥɛ/ (n, masc)
minit
  (Danse) Danse adaptée à cet air

menuiserie /mə.nɥi.zʁi/ (n, fem)
adhmadóireacht

menuisier /mə.nɥi.zje/ (n, masc)
siúinéir, adhmadóir

mer /mɛʁ/ (n, fem)
farraige, muir
  (Géographie) Vaste étendue d’eau salée qui baigne les diverses parties de la terre
  (Par hyperbole) Grande étendue de liquide

mer Adriatique /mɛ.ʁ‿a.dʁi.ja.tik/ (pn, fem)
Muir Aidriad

mer Baltique /mɛʁ bal.tik/ (pn, fem)
Muir Bhealt, Muir Bhailt

mer Blanche /mɛʁ blɑ̃ʃ/ (pn, fem)
Muir Bhán

mer Caspienne /mɛʁ kas.pjɛn/ (pn, fem)
Muir Chaisp

mer Ionienne /mɛ.ʁ‿jɔ.njɛn/ (pn, fem)
Muir Iónach

mer Jaune /mɛʁ ʒon/ (pn, fem)
Muir Bhuí

mer Morte /mɛʁ mɔʁt/ (pn, fem)
Muir Mharbh

mer Noire /mɛʁ nwaʁ/ (pn, fem)
an Mhuir Dubh, an Mhuir Dhubh

mer Rouge /mɛʁ ʁuʒ/ (pn, fem)
an Mhuir Rua

mer de Barents /mɛʁ də ba.ʁɛnts/ (n, fem)
Muir Barents

mer de Béring /mɛʁ də be.ʁiŋ/ (pn, fem)
Muir Bheiring

mer de Chine méridionale /mɛʁ də ʃin me.ʁi.djɔ.nal/ (pn, fem)
Muir na Síne Theas

mer de Chine orientale /mɛʁ də ʃi.n‿ɔ.ʁjɑ̃.tal/ (pn, fem)
Muir na Síne Thoir

mer de Corail /mɛʁ də kɔ.ʁaj/ (pn, fem)
an Mhuir Choiréil

mer de Ligurie /mɛʁ də li.ɡy.ʁi/ (pn, fem)
an Mhuir Liogúrach

mer de Marmara /mɛʁ də maʁ.ma.ʁa/ (pn, fem)
Muir Mharmara

mer de Tasman /mɛʁ də tas.man/ (pn, fem)
Muir Tasman

mer des Caraïbes /mɛʁ de ka.ʁa.ib/ (pn, fem)
Muir na Cairibe, Muir Chairib

mer des Philippines /mɛʁ de fi.li.pin/ (pn, fem)
Muir Filipíneach

mer du Japon /mɛʁ dy ʒa.pɔ̃/ (pn, fem)
Muir na Seapáine

mer du Nord /mɛʁ dy nɔʁ/ (pn, fem)
an Mhuir Thuaidh
  Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, bordée par les îles Shetland, l’océan Atlantique et les îles Orcades au nord-ouest, par la Grande-Bretagne à l’ouest, par la Manche, la France, la Belgique et les Pays-Bas au sud, par l’Allemagne au sud-est, par le Danemark et le Skagerrak à l’est, par la Norvège au nord-est et par la mer de Norvège au nord

mer Égée /mɛ.ʁ‿e.ʒe/ (pn, fem)
Muir Aeigéach

mercantilisme /mɛʁ.kɑ̃.ti.lism/ (n, masc)
marsantachas
  (Histoire) Nom donné à une doctrine économique des XVIe et XVIIe siècles préconisant l'accroissement des réserves de l'État en métaux précieux notamment par le développement des activités économiques et des exportations et par l'adoption de mesures protectionnistes

mercenaire /mɛʁ.sə.nɛʁ/ (adj)
amhas

mercenaire /mɛʁ.sə.nɛʁ/ (n)
amhas
  Étranger qui s'engage dans une armée de métier par intérêt pécuniaire

mercerie /mɛʁ.sə.ʁi/ (n, fem)
mionearraí
  (Couture) Terme collectif par lequel on désigne les diverses marchandises qui servent pour l’habillement et la parure, comme le fil, les aiguilles, les épingles, les rubans, etc. Mais aussi des armes, des couteaux, des métaux, des bijoux, des parures, pièces d'ameublement, des cuirs, des étoffes…

merci /mɛʁ.si/ (masc)
go raibh maith agat, go raibh maith agaibh
  Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait. Il exprime autant la reconnaissance, que l’acceptation

mercredi /mɛʁ.kʁə.di/ (adv)
Dé Céadaoin

mercredi /mɛʁ.kʁə.di/ (n, masc)
Céadaoin, An Chéadaoin

mercredi des Cendres /mɛʁ.kʁə.di de sɑ̃dʁ/ (n, masc)
Céadaoin an Luaithrigh

mercure /mɛʁ.kyʁ/ (n, masc)
mearcair

mercuriale vivace /mɛʁ.ky.ʁjal vi.vas/ (n, fem)
lus glinne

merde /mɛʁd/ (n, fem)
cac
  (Vulgaire) Excrément de personne ou d’animal

mergule nain /mɛʁ.ɡyl nɛ̃/ (n, masc)
falcóg bheag

meringue /mə.ʁɛ̃ɡ/ (n, fem)
meireang
  (Pâtisserie) Appareil utilisé pour cette pâtisserie, utilisé comme base pour de nombreuses préparations

merlan /mɛʁ.lɑ̃/ (n, masc)
faoitín
  (Ichtyologie) Espèce de poisson argenté de 30 à 50 cm vivant dans l’Atlantique nord à proximité des côtes d’Europe occidentale, de nom scientifique Merlangius merlangus

merle /mɛʁl/ (n, masc)
lon, lon dubh
  (Ornithologie) Oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage noir et le bec jaune pour le mâle, et le plumage brun roussâtre et le bec jaune pâle ou marron pour la femelle

merle noir /mɛʁl nwaʁ/ (n, masc)
lon dubh
  (Ornithologie) (turdus merula) Espèce d'oiseau, merle très commun en Europe, dont le mâle a le plumage noir et le bec jaune

merle à plastron /mɛʁ.l‿a plas.tʁɔ̃/ (n, masc)
lon creige

merlebleu /mɛʁ.lə.blø/ (n, masc)
gormóg

merlon /mɛʁ.lɔ̃/ (n, masc)
meiril

merlu /mɛʁ.ly/ (n, masc)
colmóir

merrow (n)
moruadh

merveille /mɛʁ.vɛj/ (n, fem)
aer

merveilleux /mɛʁ.ve.jø/ /mɛʁ.vɛ.jø/ (adj)
iontach

message /me.saʒ/ /mɛ.saʒ/ (n, masc)
teachtaireacht
  (Par extension) Chose que le messager est chargé de dire ou de porter

messager /me.sa.ʒe/ /mɛ.sa.ʒe/ (n, masc)
fógróir

messager sagittaire /me.sa.ʒe sa.ʒi.tɛʁ/ (n, masc)
rúnaí

messe /mɛs/ (n, fem)
Aifreann

messie /me.si/ /mɛ.si/ (n, masc)
Meisias

mesure /mə.zyʁ/ (n, fem)
barra
  Dimension
  (Métrologie) Processus consistant à obtenir expérimentalement une ou plusieurs valeurs que l’on peut raisonnablement attribuer à une grandeur : mesurage
  (Musique) Rythme divisant la durée d’une phrase musicale

mesurer /mə.zy.ʁe/ (v)
tomhais

mettre /mɛtʁ/ (v)
cuir
  Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé
  (Sens figuré) Établir ; conférer un emploi
  Placer ou employer d’une certaine manière, en parlant de l’argent qu’on possède

mettre au point /mɛ.tʁ‿o pwɛ̃/ (v)
fócasaigh
  (Photographie) Augmenter ou diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible

meule de foin /møl də fwɛ̃/ (n, fem)
cruach fhéir

meunier /mø.nje/ (n, masc)
muilleoir
  Personne qui possède ou qui exploite un moulin ou une minoterie ; personne dont la profession est de fabriquer de la farine de céréales ou de l'huile en utilisant un moulin ou une minoterie

meurtre /mœʁtʁ/ (n, masc)
dúnmharú

meurtrière /mœʁ.tʁi.jɛʁ/ (n, fem)
poll lámhaigh
  (Fortification) Ouverture pratiquée dans les murs d’une fortification et par laquelle on peut tirer à couvert sur les assiégeants

mexicain /mɛk.si.kɛ̃/ (adj, masc)
Meicsiceach

mezzanine /me-/ /med-/ /mɛ-/ /mɛd.za.nin/ (n, fem)
idirurlár

mi /mi/ (n, masc)
mí

miaou /mja.u/
míáú

micro-onde /mi.kʁo.ɔ̃d/ (n, fem)
micreathonn

micro-organisme /mi.kʁo.ɔʁ.ɡa.nism/ (n, masc)
miocrorgánach

microbe /mi.kʁɔb/ (n, masc)
miocrób
  (Biologie) Organisme vivant qui ne peut être vu qu’en utilisant un microscope

microbiologie /mi.kʁɔ.bjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
micribhitheolaíocht

microclimat /mi.kʁo.kli.ma/ (n, masc)
micrichlíoma

microcosme /mi.kʁɔ.kɔsm/ (n, masc)
domhnán

micromètre /mi.kʁo.mɛtʁ/ /mi.kʁɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
micriméadar
  (Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−6 mètre, et dont le symbole est μm

microordinateur /mi.kʁɔ.ɔʁ.di.na.tœʁ/ (n, masc)
micriríomhaire

microphone /mi.kʁɔ.fɔn/ (n, masc)
micreafón

microphotographie /mi.kʁɔ.fɔ.to.ɡʁa.fi/ (n, fem)
micreafótagrafaíocht
  Technique photographique à l’aide de la microscopie

microscope /mi.kʁɔs.kɔp/ (n, masc)
micreascóp

microscopie /mi.kʁɔs.kɔ.pi/ (n, fem)
micreascópacht

microscopique /mi.kʁɔs.kɔ.pik/ (adj)
micreascópach
  Qui se fait avec le secours du microscope

microsporophylle /mi.kʁo.spɔ.ʁɔ.fil/ (n, fem)
micreaspóraifill

midi /mi.di/ (n, masc)
nóin
  (Rare) Deuxième repas de la journée, déjeuner
  (Sens figuré) (Poétique) Le milieu de la vie

mie /mi/ (n, fem)
grabhróg

miel /mjɛl/ (adj)
mil

miel /mjɛl/ (n, masc)
mil

miette /mjɛt/ (n, fem)
bruscar
  Une des petites parties qui tombent du pain quand on le coupe, ou qui restent quand on a mangé

mieux vaut tard que jamais /mjø vo taʁ kə ja.mɛ/
is fearr déanaí ná ródhéanaí

migraine /mi.ɡʁɛn/ (n, fem)
mígréin

migrateur /mi.ɡʁa.tœʁ/ (adj)
aistreánach

migration /mi.ɡʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
imirce

mijoter /mi.ʒɔ.te/ (v)
stobh

milan /mi.lɑ̃/ (n, masc)
cúr

milan royal /mi.lɑ̃ ʁwa.jal/ (n, masc)
cúr rua

mildiou /mil.dju/ (n, masc)
caonach liath

milieu /mi.ljø/ (n, masc)
meán
lár
  Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités
  (Géométrie) Point situé à égale distance des extrémités du segment
  (Plus courant) Tout endroit qui est à une distance plus ou moins égale des extrémités, de la périphérie, sans que cela fût rigoureusement exact
  Point qui est également éloigné des deux termes d’un espace de temps
timpeallacht
  (Physique) Substance dans laquelle un corps est placé, ou qui est traversée par un corps ou une radiation
  (Écologie) Ensemble des conditions où vivent les animaux et les végétaux
  (Biologie) Élément propre à la vie d’un être
  (Sens figuré) Société où nous vivons

militaire /mi.li.tɛʁ/ (adj)
míleata
  Qui concerne la guerre ou les armées
  Destiné à l’usage des troupes

mille /mil/
míle

millet /mi.jɛ/ (n, masc)
muiléad

milliard /mi.ljaʁ/ (n, masc)
míle milliún

milliardaire /mi.ljaʁ.dɛʁ/ (n)
billiúnaí

millibar /mi.li.baʁ/ (n, masc)
milleabar

millimètre /mi.li.mɛtʁ/ (n, masc)
milliméadar
  (Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−3 mètre, et dont le symbole est mm

million /mi.ljɔ̃/ (n, masc)
milliún
  Nom de nombre cardinal. Mille fois mille, 106

millionnaire /mi.ljɔ.nɛʁ/ (n)
milliúnaí

millième /mi.ljɛm/ (n)
míliú
  Élément ordinal, correspondant au cardinal mille

millénaire /mi.le.nɛʁ/ (n, masc)
mílaoise
  Ceux qui croyaient que Jésus-Christ régnerait sur la terre avec ses saints, dans une nouvelle Jérusalem, pendant mille ans avant le jour du jugement dernier

minaret /mi.na.ʁɛ/ (n, masc)
miontúr

mince /mɛ̃s/ (adj)
caol
  Qui a peu d’épaisseur

mine /min/ (n, fem)
mianach
  Endroit d’où l’on extrait le minerai, par opposition aux carrières. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert
  (Militaire) Sorte de sape sous des fortifications
  (Militaire) Charge explosive, que les militaires cachent, pour blesser ou tuer des humains, ou détruire du matériel militaire

minerai /min.ʁɛ/ (n, masc)
mianach
  (Géologie) Composé métallique tel qu’on le retire de la mine

mineur /mi.nœʁ/ (n, masc)
mianadóir
  Celui qui travaille à l’exploitation d’une mine

miniature /mi.nja.tyʁ/ (n, fem)
mionsamhail

minimalisme /mi.ni.ma.lism/ (n, masc)
íostachas

minimaliste /mi.ni.ma.list/ (adj)
íostach
  Qui se contente d’un minimum
  (Art) Relatif au minimalisme

minimaliste /mi.ni.ma.list/ (n)
íostach
  Personne qui se contente du minimum, qui recherche un minimum

ministre /mi.nistʁ/ (n)
aire
  (En particulier) (Diplomatie) Agent diplomatique représentant le gouvernement auprès des gouvernements étrangers qui comportent non une ambassade, mais une légation

ministère /mi.nis.tɛʁ/ (n, masc)
aireacht

minorquin /mi.nɔʁ.kɛ̃/ (n, masc)
Mionarcach

minuit /mi.nɥi/ (n, masc)
meán oíche

minuscule /mi.nys.kyl/ (adj)
bídeach
  Très petit

minute /mi.nyt/ (n, fem)
nóiméad
  (Métrologie) Unité de mesure de temps, compatible avec le Système international, et qui compte soixante secondes. Son symbole est min
  (Métrologie) (Astronomie) Unité de mesure d’angle plan, égale à la soixantième partie d’une heure d’ascension droite (elle est quinze fois plus grande que la minute d’arc). Aussi appelée minute d’ascension droite, son symbole est min
  (Par extension) (Droit) Original d’un acte authentique conservé par l’autorité qui le détient et qui ne peut s’en séparer (acte notarié dans le cas d’un notaire, décision de justice dans le cas d’une juridiction…)

minéral /mi.ne.ʁal/ (adj)
mianra

minéraliser /mi.ne.ʁa.li.ze/ (v)
mianraigh

minéralogie /mi.ne.ʁa.lɔ.ʒi/ (n, fem)
mianreolaíocht

minéralogiste /mi.ne.ʁa.lɔ.ʒist/ (n)
mianreolaí

mirabelle /mi.ʁa.bɛl/ (n, fem)
miribéal

miracle /mi.ʁakl/ /mi.ʁɑkl/ (n, masc)
míorúilt
  (Religion) Acte de la puissance divine contraire aux lois connues de la nature

miraculeux /mi.ʁa.ky.lø/ (adj)
míorúilteach

mirage /mi.ʁaʒ/ (n, masc)
meabhalscáil

miroir /mi.ʁwaʁ/ /mi.ʁwɑːʁ/ (n, masc)
scáthán
  Glace de verre ou de cristal étamée de petite taille, ou métal poli, où l’on peut regarder son image réfléchie

miroir sans tain /mi.ʁwaʁ sɑ̃ tɛ̃/ (n, masc)
scáthán aonbhealaigh

misandre /mi.zɑ̃dʁ/ (adj)
fuathaitheoir fear
  Qui hait le genre masculin

misandre /mi.zɑ̃dʁ/ (n)
fuathaitheoir fear
  Personne qui professe des idées ou adopte une attitude relevant de la misandrie, de la haine du genre masculin

misanthrope /mi.zɑ̃.tʁɔp/ (n)
míchaidreamhach

misanthropie /mi.zɑ̃t.ʁɔ.pi/ (n, fem)
míchaidreamhacht

misanthropique /mi.zɑ̃t.ʁɔ.pik/ (adj)
míchaidreamhach

misogyne /mi.zɔ.ʒin/ (n, masc)
fuathaitheoir ban

misogynie /mi.zɔ.ʒi.ni/ (n, fem)
fuath ban

missel /mi.sɛl/ (n, masc)
leabhar Aifrinn

missile /mi.sil/ (adj)
diúracán

missile balistique /mi.sil ba.lis.tik/ (n, masc)
diúracán balaistíoch

misère /mi.zɛʁ/ (n, fem)
aimléis

misérable /mi.ze.ʁabl/ (adj)
aimlithe

miséricorde /mi.ze.ʁi.kɔʁd/ (n, fem)
trócaire
  Bonté par laquelle Dieu fait grâce aux hommes, aux pécheurs

mite /mit/ (n, fem)
leamhan
  Nom vernaculaire d’insecte ravageur de l’ordre des lépidoptères (papillons) regroupant les teignes (ex: mites des vêtements) et les pyrales ou mites alimentaires

mitochondrie /mi.to.kɔ̃.dʁi/ (n, fem)
miteacoindre

mitose /mi.toz/ (n, fem)
miotóis

mitrailleuse /mi.tʁa.jøz/ (n, fem)
meaisínghunna
  (Armement) (Militaire) Arme à feu automatique, disposée de manière à envoyer des balles avec une très grande rapidité

mitre /mitʁ/ (n, fem)
mítéar
  (Héraldique) Figure représentant la coiffure du même nom et placé au sommet ou au-dessus des armoiries. Elle est généralement utilisée pour marquer le titre d’évêque ou d’archevêque
  Coiffure que portent les évêques quand ils officient en habits pontificaux, ainsi que certains abbés

mixologue /mik.sɔ.lɔɡ/ (n)
manglamóir deochanna

mobile /mɔ.bil/ (adj)
shochorraithe
  Qui se meut ou qui peut être mû, qui n’est pas fixe

mobilité /mɔ.bi.li.te/ (n, fem)
luaineacht

mode /mɔd/ (n, fem)
faisean
  Façon, manière, habitude collective, us ou coutume
  (Plus courant) Usage passager qui dépend du goût et du caprice

modelage /mɔd.laʒ/ (n, masc)
mionsamhlú
  (Sculpture) Action de modeler

modeler /mɔ.də.le/ (v)
déan

modem /mɔ.dɛm/ (n, masc)
móideim

moderne /mɔ.dɛʁn/ (adj)
nua aimseartha

modernité /mɔ.dɛʁ.ni.te/ (n, fem)
modernity

modeste /mɔ.dɛst/ (adj)
adhnáireach

modestie /mɔ.dɛs.ti/ (n, fem)
adhnáire, adhnáireacht

modèle /mɔ.dɛl/ (n)
cineál
  (Art) Personne, homme ou femme, d’après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc
  Mannequin (homme ou femme)

modèle /mɔ.dɛl/ (n, masc)
samhail
  Ce qui sert d’exemple ; ce qui doit être imité
  Prototype ; chose que l’on se propose de réaliser
cineál
  Personne qui sert d’exemple que l’on suit ou que l’on doit suivre
  (Architecture, Art) Maquette d’un objet qu’on se propose d’exécuter en grand
  Exemplaire, produit réalisé
  (Mathématiques) Simulation, représentation simplifiée d’un système complexe au moyen d’équations et de relations
  (Informatique), Descriptif des propriétés communes à certains objets informatiques, qui peut servir de cadre de référence pour la création d’objets de même nature, notamment des documents
múnla
  Système organisé

modélisation /mɔ.de.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
samhaltú

modéliser /mɔ.de.li.ze/ (v)
bheith ag mainicíneacht

modéré /mɔ.de.ʁe/ (adj)
réasúnta
  Qui agit ou pense avec modération, sans excès, en se tenant à l’écart des extrêmes. (en parlant de personnes)
  Qui évite les excès, les extrémités. (en parlant d’actes, de sentiments, d’opinions)
  Qui se situe dans la moyenne

moelle /mwal/ /mwɛl/ (n, fem)
garr
  (Anatomie) Moelle osseuse, moelle des os
mearóg
  (Par analogie)

moelleux /mwa.lø/ /mwɛ.lø/ (adj, masc)
méith
  (Sens figuré) Qui joint la douceur à la force et qui flatte agréablement le goût, qui n’a rien d’aigre ni de dur, qui a du corps et qui est souple, doux à la main

moi /mwa/
mé, mise
  Pronom tonique de la première personne du singulier

moine /mwan/ (n, masc)
manach
  (Religion) Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde

moineau /mwa.no/ (n, masc)
gealbhan

moineau domestique /mwa.no dɔ.mɛs.tik/ (n, masc)
gealbhan binne

moineau espagnol /mwa.no ɛs.pa.ɲɔl/ (n, masc)
gealbhan Easpáinneach

moins /mwɛ̃/ /mwɛ̃s/
lúide
  (Mathématiques) Soustraction, indique qu’il faut retrancher la seconde quantité de la première

moins /mwɛ̃/ /mwɛ̃s/ (adv)
lú
  (Avec de) Comparatif de peu de. Un plus petit nombre de. Une plus petite quantité de

mois /mwa/ (n, masc)
mí
  Chacune des douze parties de l’année, dont chacune contient trente ou trente et un jours, excepté la seconde (février), qui est de vingt-huit jours dans les années ordinaires, et de vingt-neuf dans les années bissextiles
  Mensualité en parlant de location, de leçons, de travail, etc

moissonneuse /mwa.sɔ.nøz/ (n, fem)
buainteoir
  (Métier) (Agriculture) Celle qui moissonne (pour un homme, on dit : moissonneur)
  (Technologie) (Agriculture) Machine qui sert à moissonner le blé et les autres céréales

moitié /mwa.tje/ (n, fem)
leath

moka /mɔ.ka/ (n, masc)
caife mhoca

mole /mɔl/ (n, fem)
gram-mhóilín

mollet /mɔ.lɛ/ (n, masc)
colpa

mollusque /mɔ.lysk/ (n, masc)
moileasc
  (Biologie) Animal invertébré à corps mou, appartenant à l’embranchement des mollusques ou Mollusca

molybdène /mɔ.lib.dɛn/ (n, masc)
molaibdéineam

molène /mɔ.lɛn/ (n, fem)
coinnle
  (Botanique) Plante de la famille des Scrofulariacées, bisannuelles, cotonneuses, aux feuilles en rosette à la base, elliptiques et alternes, aux fleurs à cinq pétales, le plus souvent jaunes et groupées en longs épis

moléculaire /mɔ.le.ky.lɛʁ/ (adj)
mhóilíneach

molécule /mɔ.le.kyl/ (n, fem)
móilín

moment /mɔ.mɑ̃/ (n, masc)
tamall

momie /mɔ.mi/ (n, fem)
seargán, mumaí

momifier /mɔ.mi.fje/ (v)
mumaigh

mon /mɔ̃/
m'

monarchie /mɔ.naʁ.ʃi/ (n, fem)
monarcacht

monarchie absolue /mɔ.naʁ.ʃi ap.sɔ.ly/ (n, fem)
monarcacht absalóideach

monarchie constitutionnelle (n, fem)
monarcacht bhunreachtúil

monarchiste /mɔ.naʁ.ʃist/ (adj)
monarcaí

monarchiste /mɔ.naʁ.ʃist/ (n)
monarcaí

monarque /mɔ.naʁk/ (n, masc)
monarc

monastère /mɔ.nas.tɛʁ/ (n, masc)
mainistir

mondain (adj)
domhanda
  (Vieilli) (Philosophie) Qui appartient au monde, au siècle, par opposition aux choses religieuses
  Relatif à tout ce qui touche à la vie de la société fortunée, élégante, par opposition au milieu populaire
  Qui aime la vie de cette société

mondain /mɔ̃.dɛ̃/ (n, masc)
domhanda

monde /mɔ̃d/ (n, masc)
domhan, saol
  Terre sur laquelle on vit
saol
  (Par extension) Séjour des hommes sur le plan physique, ensemble des choses et des êtres parmi lesquels se passe notre vie

mondial /mɔ̃.djal/ (adj)
domhanda

mondialisation /mɔ̃.dja.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
domhandas

mongol /mɔ̃.ɡɔl/ (n, masc)
Mongóilis

monoatomique /mɔ.no.a.tɔ.mik/ (adj)
aon-adamhach

monocle /mɔ.nɔkl/ (n, masc)
leathspéacla
  Petit verre d’optique qui se place dans l’arcade sourcilière

monoclinique /mɔ.no.kli.nik/ (adj)
aonchlaonasach

monocorde /mɔ.nɔ.kɔʁd/ (n, masc)
monachorda

monoculture /mɔ.no.kyl.tyʁ/ (n, fem)
monashaothrú
  (Agriculture) Culture d’une seule espèce de plante dans une exploitation ou une région donnée
  (Sociologie) Culture monolithique, peu ou pas diversifiée

monogame /mɔ.nɔ.ɡam/ (adj)
aonchéileach

monogamie /mɔ.nɔ.ɡa.mi/ (n, fem)
aonchéileachas
  État de mariage où l’homme n’a qu’une seule femme, par opposition à la polygamie

monolithe /mɔ.nɔ.lit/ (n, masc)
allait

monolithique /mɔ.nɔ.li.tik/ (adj)
monailiteach

mononucléose /mɔ.no.ny.kle.oz/ (n, fem)
fiabhras faireoige

monophonique /mo.no.fɔ.nik/ (adj)
aonfhónach

monophtongue /mɔ.nɔ.ftɔ̃ɡ/ (n, fem)
aonfhoghar

monostable /mo.no.stabl/ (adj)
aonchobhsaí

monosyllabique /mɔ.no.si.la.bik/ (adj)
aonsiollach

monothéisme /mɔ.nɔ.te.ism/ (n, masc)
aondiachas

monothéiste /mɔ.nɔ.te.ist/ (adj)
aondiach

monothéiste /mɔ.nɔ.te.ist/ (n)
aondiach

monotonie /mɔ.nɔ.tɔ.ni/ (n, fem)
leadrán

monoxyde de carbone /mɔ.nɔk.sid də kaʁ.bɔn/ (n, masc)
aonocsaíd charbóin

monoxyde d’azote /mɔ.nɔk.sid d‿a.zɔt/ (n, masc)
ocsaíd nítreach

monsieur /mə.sjø/ (n, masc)
an tuasal

monstre /mɔ̃stʁ/ (n, masc)
ainmhí
  (En parlant d’une personne) Qui a une singularité remarquable. → voir monstre de foire

monstre du Loch Ness /mɔ̃stʁ dy lɔk nɛs/ (n, masc)
Ollphéist Loch Nis

monstre marin /mɔ̃stʁ ma.ʁɛ̃/ (n, masc)
ollphéist mhara

monstruosité /mɔ̃s.tʁy.o.zi.te/ (n, fem)
anchúinseacht

mont /mɔ̃/ (n, masc)
sliabh
  (Géographie) Montagne. Il s’emploie surtout dans certaines expressions géographiques consacrées par l’usage. Au pluriel, le terme géographique est généralement suivi de la préposition de

montage /mɔ̃.taʒ/ (n, masc)
montáis
  (Mécanique) Assemblage des pièces d’un ouvrage d’orfèvrerie, de serrurerie, de menuiserie, etc
  (Audiovisuel) Action d'assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film

montagne /mɔ̃.taɲ/ (n, fem)
sliabh

montagnes russes /mɔ̃.taɲ ʁys/ (n, fem)
rollchóstóir

montagneux /mɔ̃.ta.ɲø/ (adj)
sléibhteach
  Où il y a beaucoup de montagnes

montant /mɔ̃.tɑ̃/ (n, masc)
suim
  Total d’un compte, d’une recette, d’une dépense, etc

monter /mɔ̃.te/ (v)
ardaigh
  Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper
  S’élever en l’air
  (Transitif) Transporter quelque chose dans un endroit plus élevé
  Escalader
éirigh
  Augmenter en élévation ; croître ; s’accroître
  (Sens figuré) Croître en valeur, augmenter jusqu’à un certain point
  (Sens figuré) S’élever dans la société
  (Sport) (Sens figuré) Accéder au niveau supérieur

montre /mɔ̃tʁ/ (n, fem)
uaireadóir
  (Horlogerie) Petit boîtier muni d’un cadran et contenant un mouvement d’horlogerie, que l’on porte sur soi pour savoir l’heure

montrer /mɔ̃.tʁe/ (v)
éirígh

monténégrin /mɔ̃.te.ne.ɡʁɛ̃/ (adj)
Montainéagróch

monument aux morts /mɔ.ny.mɑ̃ o mɔʁ/ (n, masc)
cuimhneachán cogaidh

monétaire /mɔ.ne.tɛʁ/ (adj)
airgeadaíochta

moqueur /mɔ.kœʁ/ (n, masc)
éan aithrise
  (Ornithologie) Nom normalisé donné à neuf des 10 genres de la famille des mimidés (ou de la tribu des Mimini, selon les normes taxinomiques que l'on respecte), qui sont des passereaux de taille moyenne exclusifs au Nouveau Monde, phylogénétiquement proches des sturnidés (e.g. étourneaux) et des buphagidés (e.g. piquebœufs) caractérisés par leur bec légèrement incurvé, leur longue queue, et leurs vocalisations imitatives et variées tout à fait remarquables chez certaines espèces (e.g. chez le moqueur polyglotte, Mimus polyglottos) (genres principaux Mimus, Toxostoma, Melanotis, Dumetella, etc.)

moraine /mɔ.ʁɛn/ (n, fem)
moiréan

moral /mɔ.ʁal/ (n, masc)
meanma
  État d’esprit, dispositions, sentiments positifs

moralité /mɔ.ʁa.li.te/ (n, fem)
múineadh
  Réflexion morale
  Sens moral que renferme un discours fabuleux ou allégorique
moráltacht
  Discernement moral
  Caractère moral, principes, mœurs d’une personne

morave /mo.ʁav/ (adj)
Morávach
  Relatif à la Moravie, à ses habitants, à sa culture

morave /mo.ʁav/ (n, masc)
Morávach
  (Linguistique) Langue slave occidentale parlée en Moravie

morbide /mɔʁ.bid/ (adj)
galrach

morceau /mɔʁ.so/ (n, masc)
píosa
smut
  Partie séparée d’un corps solide et continu

mordre /mɔʁdʁ/ (v)
bain greim as
  Serrer avec les dents de manière à entamer

morgue /mɔʁɡ/ (n, fem)
marbhlann

morille /mɔ.ʁij/ (n, fem)
morchal

morne /mɔʁn/ (adj)
dearóil

morphologie /mɔʁ.fɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
moirfeolaíocht

morphème /mɔʁ.fɛm/ (n, masc)
moirféim

morpion /mɔʁ.pjɔ̃/ (n, masc)
míol ceartáin
  (Populaire) Pou du pubis (Phtirius inguinalis) très tenace qui s’attache aux endroits poilus du corps de l’être humain et peut provoquer une pédiculose pubienne (phtiriase)

mors /mɔʁ/ (n, masc)
béalbhach
  (Hippologie) Ensemble des pièces de fer qui servent à brider un cheval, comme l’embouchure, les branches, la gourmette, etc
  (En particulier) La pièce qui se place dans la bouche du cheval pour le gouverner

morse /mɔʁs/ (n, masc)
rosualt

mort /mɔʁ/ (adj)
bás, marbh
  Qui n’est plus vivant ; dont les fonctions vitales sont définitivement arrêtés

mort /mɔʁ/ (n, fem)
bás, éag
  (Biologie) Arrêt définitif des fonctions vitales (assimilation de nutriments, respiration, fonctionnement du système nerveux central)
bás
  (Soutenu) (Rhétorique) La mort peut être souvent personnifiée → voir Mort

mort /mɔʁ/ (n, masc)
marbh
  Personne décédée ; défunt

mort cérébrale /mɔʁ se.ʁe.bʁal/ (n, fem)
bás inchinne

mortalité infantile /mɔʁ.ta.li.te ɛ̃.fɑ̃.til/ (n, fem)
básmhaireacht naíonán

mortel /mɔʁ.tɛl/ (adj)
básmhar
  Qui est sujet à la mort, par opposition à l’immortalité ou à la divinité
  (Par hyperbole) Qualifie un ennemi que l’on hait profondément, et le sentiment de haine que l’on a à son encontre
  (Religion, Théologie) Qualifie une forme de péché qui fait perdre la grâce de Dieu et qui donne une sorte de mort à l’âme

mortel /mɔʁ.tɛl/ (n, masc)
básmhar

mortier /mɔʁ.tje/ (n, masc)
moirtéal
  (Maçonnerie) Mélange pâteux, destiné à durcir, d’un liant et d’agrégats, servant à lier et sceller les pierres, les parpaings ou les briques d’une construction. Généralement il s'agit d'un mélange de sable, de ciment ou de chaux et d'eau

morue /mɔ.ʁy/ (n, fem)
trosc
  (Zoologie) Poisson de mer du genre Gadus

morve /mɔʁv/ (n, fem)
boilg fola
  (Hippologie, Médecine vétérinaire) Maladie bactérienne grave, avec fièvre, atteignant notamment la peau et les muqueuses, à laquelle les équidés (chevaux, ânes, etc.) sont sujets et qui est très contagieuse entre eux, surtout lors de rassemblements, et peut atteindre d’autres animaux et rarement l’être humain (zoonose)
  (Par analogie) Humeur qui découle des narines

mosaïque /mɔ.za.ik/ (n, fem)
mósáic
  Assemblage de morceaux de faïence représentant un motif artistique

mosquée /mɔs.ke/ (n, fem)
mosc
  (Islam) Édifice où les musulmans s’assemblent pour la prière

mot /mo/ /mɔ/ (n, masc)
focal
  (Linguistique) Succession de sons dans les langues parlées, ou de signes dans les langues des signes ou écrites, qui a un sens propre

mot composé /mo kɔ̃.po.ze/ (n, masc)
comhfhocal

mot de passe /mo də pas/ (n, masc)
pasfhocal, focal faire
  (Informatique) Code alphanumérique ou phrase, moyen d’authentification, qu’il faut donner pour accéder dans un endroit protégé ou pour utiliser une ressource ou un service dont l’accès est limité et protégé

motel /mɔ.tɛl/ (n, masc)
óstán

moteur /mo.tœʁ/ /mɔ.tœʁ/ (n, masc)
mótair, mótar
  (Électrotechnique, Mécanique) Machine destinée à utiliser une source d’énergie pour produire un mouvement

moteur Diesel /mɔ.tœʁ dje.zɛl/ (n, masc)
inneall díosail

moteur Wankel /mɔ.tœʁ vɑ̃.kɛl/ (n, masc)
inneall Wankel

moteur de recherche /mɔ.tœʁ də ʁə.ʃɛʁʃ/ (n, masc)
inneall cuardaigh

moteur deux temps /mɔ.tœʁ dø tɑ̃/ (n, masc)
inneall dhá bhuille

moteur hors-bord /mɔ.tœ.ʁ‿ɔʁ.bɔʁ/ (n, masc)
inneall crochta

moteur quatre temps /mɔ.tœʁ ka.tʁə tɑ̃/ (n, masc)
inneall ceithre bhuille

moteur à deux temps /mɔ.tœ.ʁ‿a dø tɑ̃/ (n, masc)
inneall dhá bhuille

moteur à quatre temps /mɔ.tœ.ʁ‿a ka.tʁə tɑ̃/ (n, masc)
inneall ceithre bhuille

moteur à réaction /mɔ.tœ.ʁ‿a ʁe.ak.sjɔ̃/ (n, masc)
scairdinneall

motif /mɔ.tif/ (n, masc)
réasún
  Ce qui pousse à agir, en parlant de tout élément conscient considéré comme entrant dans la détermination d’un acte volontaire
  (En particulier) Ce qui justifie quelque chose, raison d’une action

motivation /mɔ.ti.va.sjɔ̃/ (n, fem)
inspreagadh

moto /mo.to/ /mɔ.to/ /mɔ.tɔ/ (n, fem)
gluaisrothar

motocyclette /mɔ.tɔ.si.klɛt/ (n, fem)
gluaisrothar

mots croisés /mo kʁwa.ze/ (n, masc)
crosfhocal

mouche /muʃ/ (n, fem)
cuileog, cuil
  (Rare) Nom générique des insectes aux ailes transparentes

moucher /mu.ʃe/ (v)
do shrón a shéideadh

moucheron /muʃ.ʁɔ̃/ (n, masc)
corrmhíol
  Petite mouche

mouchoir /mu.ʃwaʁ/ (n, masc)
ciarsúr

moudre /mudʁ/ (v)
meil
  Mettre en poudre au moyen d’un moulin

mouette /mwɛt/ (n, fem)
faoileán
  Nom vernaculaire donné à plusieurs espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridae qui inclus aussi les goélands (de plus grande taille)

mouette pygmée /mwɛt piɡ.me/ (n, fem)
sléibhín beag

mouette rieuse /mwɛt ʁjøz/ (n, fem)
faoileán ceanndhubh

mouette tridactyle /mwɛt tʁi.dak.til/ (n, fem)
saidhbhéar

mouffette /mu.fɛt/ (n, fem)
scúnc

mouflon /mu.flɔ̃/ (n, masc)
caora mouflon

mouillé /mu.je/ (adj)
fliuch

moulage /mu.laʒ/ (n, masc)
múnla

moule /mul/ (n, fem)
diúilicín
  (Malacologie) Mollusque bivalve, comestible, dont la coquille est de forme oblongue

moulin /mu.lɛ̃/ (n, masc)
muileann

moulin à café /mu.lɛ̃ a ka.fe/ (n, masc)
meilteoir caife

moulin à paroles /mu.lɛ̃ a pa.ʁɔl/ (n, masc)
cabaire

moulin à poivre /mu.lɛ̃ a pwavʁ/ (n, masc)
muileann piobair

moulin à vent /mu.lɛ̃ a vɑ̃/ (n, masc)
muileann gaoithe
  Jouet composé d’une roue munie de pales en papier ou en plastique, dont l’axe est fixé à un bâtonnet

mourir /mu.ʁiʁ/ (v)
faigh bás
  Cesser de vivre ; devenir mort
  (Par hyperbole) Subir des tourments ; être tourmenté

mousquet /mus.kɛ/ (n, masc)
muscaed
  Arme à feu qui était en usage avant le fusil et qu’on faisait partir au moyen d’une mèche allumée

mousqueton /mus.kə.tɔ̃/ (n, masc)
crúca cairbíneach
  (Par abréviation) (Alpinisme) Porte-mousqueton, sorte de crochet à déclic qui s’ouvre et se ferme pour recevoir un anneau

mousse /mus/ (n, fem)
caonach
  (Botanique) Plante rase des lieux humides formant des tapis spongieux composés de plusieurs individus

mousseline /mu.slin/ /mu.sə.lin/ (n, fem)
muislín
  Toile de coton très claire et ordinairement très fine

mousseux /mu.sø/ (adj)
sobalach
  Qui mousse, qui fait beaucoup de mousse ou qui pétille

mousson /mu.sɔ̃/ (n, fem)
monsún

moustache /mus.taʃ/ (n, fem)
croiméal

moustachu /mus.ta.ʃy/ (adj, masc)
croiméalach

moustique /mus.tik/ (n, masc)
muiscít
  Insecte diptère de la famille des culicidés dont la femelle pique les animaux dont l’humain et leur pompe du sang

moutarde /mu.taʁd/ (adj)
mustard

moutarde /mu.taʁd/ (n, fem)
mustard
  (Botanique) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères) à fleurs jaunes dont certaines espèces sont cultivées pour le fourrage et d'autres pour les graines, ingrédient de base de condiments
  (Cuisine) Condiment préparé à partir de graines de moutarde broyées dans du vinaigre

moutarde des champs /mu.taʁd de ʃɑ̃/ (n, fem)
praiseach bhuí

mouton /mu.tɔ̃/ (n, masc)
caora
  (Zoologie) Mammifère herbivore de la famille des ovidés, à poils laineux et frisés
caoireoil
  (Par métonymie) (Cuisine) Viande de cet animal
  (Sens figuré) (Péjoratif) Personne sans autonomie ou originalité, conformiste, qui se contente de suivre un meneur ou un groupe. → voir mouton de Panurge

mouvement /mu.və.mɑ̃/ /muv.mɑ̃/ (n, masc)
gluaisne
  Transport d’un corps ou d’une de ses parties d’un lieu, d’une place dans une autre

moyen /mwa.jɛ̃/ (adj)
meán
  Qui se situe entre deux extrémités

moyen anglais /mwa.jɛ.n‿ɑ̃.ɡlɛ/ (n, masc)
Meán-Bhéarla

moyen haut-allemand /mwa.jɛ̃ o al.mɑ̃/ (n, masc)
Meán-Ard-Ghearmáinis

moyen irlandais /mwa.jɛ.n‿iʁ.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Meán-Ghaeilge

moyenne /mwa.jɛn/ (n, fem)
meán
  Grandeur tenant le milieu entre plusieurs autres que l’on rapproche

moyeu /mwa.jø/ (n, masc)
mol

moût /mu/ (n, masc)
braichlis
  (Par extension) Liquide sucré extrait des divers végétaux et destiné ordinairement à la fermentation alcoolique

muet /my.ɛ/ /mɥɛ/ (adj)
balbh

mugir /my.ʒiʁ/ (v)
géim
  (Sens propre) Pousser son cri, en parlant des bovins

muguet /my.ɡɛ/ (n, masc)
lile na ngleanntán
  (Botanique) Nom usuel de Convallaria majalis, plante herbacée des régions tempérées dont les fleurs printanières, petites et blanches, forment des grappes de clochettes très odorantes

mule /myl/ (n, fem)
iompróir drugaí
  (Élevage) Femelle du mulet, équidé issu du croisement d’un âne et d’une jument et le plus souvent stérile

multicolore /myl.ti.kɔ.lɔʁ/ (adj)
dathannach

multiculturalisme /myl.ti.kyl.ty.ʁa.lism/ (n, masc)
ilchultúrachas

multiculturel /myl.ti.kyl.ty.ʁɛl/ (adj)
ilchultúrtha

multiethnique /myl.ti.et.nik/ (adj)
il-eitneach

multiple /myl.tipl/ (adj)
méadaí

multiprise /myl.ti.pʁiz/ (n, fem)
clár plocóidí
  (Électricité) (Par ellipse) Bloc multiprise ; boitier permettant la dérivation du courant et doté de prises électriques normalisées

multitude /myl.ti.tyd/ (n, fem)
mórshlua
  (Nom collectif) Grand nombre
  (Nom collectif) (Absolument) (Péjoratif) La masse du peuple

multivers /myl.ti.vɛʁ/ (n, masc)
ilchruinne

municipal /my.ni.si.pal/ (adj)
bardasach

muqueuse /my.køz/ (n, fem)
scannán ronnach

muqueux /my.kø/ (adj)
ronnach

mur /myʁ/ (n, masc)
balla
  (Sens propre) Édification élevée en divers matériaux, pour enclore un espace, pour séparer des pièces, pour soutenir quelque chose, etc

mur de Berlin /myʁ də bɛʁ.lɛ̃/ (n, masc)
Balla Bheirlín

mur mitoyen /myʁ mi.twa.jɛ̃/ (n, masc)
idirbhalla

musaraigne /my.za.ʁɛɲ/ (n, fem)
dallóg fhraoigh

musc /mysk/ (n, masc)
musc

muscle /myskl/ (n, masc)
matán

musculaire /mys.ky.lɛʁ/ (adj)
matánach
  (Anatomie) Des muscles ; relatif aux muscles

muselière /my.zə.ljɛʁ/ (n, fem)
béalóg
  Appareil que l’on met à la gueule, à la bouche de quelques animaux pour les empêcher de mordre, de paître, etc

musical /my.zi.kal/ (adj)
ceolmhar
  Qui appartient ou qui est relatif à la musique

musicien /my.zi.sjɛ̃/ (n, masc)
ceoltóir

musique /my.zik/ (n, fem)
ceol

musulman /my.zyl.mɑ̃/ (adj)
Moslamach

musée /my.ze/ (n, masc)
músaem, iarsmalann

mutation /my.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
athrú
  (Linguistique) Changement qui, dans certaines langues comme les langues celtiques et le finnois, affecte certaines consonnes

mutinerie /my.tin.ʁi/ (n, fem)
ceannairc

mutualité /my.tɥa.li.te/ (n, fem)
cómhalartacht

mutuel /my.tɥɛl/ (adj)
frithpháirteach

myasthénie /mi.ja.ste.ni/ (n, fem)
miaistéine

mycologie /mi.kɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
míceolaíocht

mycélium /mi.se.ljɔm/ (n, masc)
mícéiliam

mydriase /mi.dʁi.jaz/ (n, fem)
leathadh imrisc
  (Nosologie) Paralysie de l’iris caractérisée par la dilatation permanente de la pupille, ou temporaire sous l’effet d’une substance telle que l’atropine
  (Physiologie) Augmentation normale du diamètre de la pupille par contraction du muscle dilatateur de l'iris, pour capter plus de lumière

myopathie /mjɔ.pa.ti/ (n, fem)
miópaite

myope /mjɔp/ (adj)
gearr-radharcach
  (Médecine) Qui a la vue fort courte et qui ne peut voir clairement les objets éloignés sans le secours d’un verre concave
  (Sens figuré) Étroit d’esprit

myopie /mjɔ.pi/ (n, fem)
gearr-radharc

myosotis /mjɔ.zɔ.tis/ (n, masc)
lus míonla

myrrhe /miʁ/ (n, fem)
miorr

myrte /miʁt/ (n, masc)
miortal

myrtille /miʁ.tij/ (n, fem)
fraochán
  (Cuisine) Fruit de cet arbrisseau qui est une petite baie globuleuse de 6 à 10 mm de diamètre, qui, d’abord verte, devient violette puis bleu noir

mystique /mis.tik/ (adj)
doilfe
  Qui a un sens caché, relatif à la religion

mystique /mis.tik/ (n)
misteach

mystique /mis.tik/ (n, fem)
doilfe

mystérieux /mis.te.ʁjø/ (adj)
rúndiamhair

mythe /mit/ (n, masc)
miotas
  Récit fabuleux contenant en général un sens allégorique

mythologie /mi.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
déscéalaíocht

mythologique /mi.tɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
miotaseolaíoch

myxine /mik.sin/ (n, fem)
cailleach

myxomatose /mik.sɔ.ma.toz/ (n, fem)
micseamatóis
  (Zoologie) Maladie contagieuse du lapin

myéline /mje.lin/ (n, fem)
miailin

myélome /mje.lom/ (n, masc)
mialóma

mâcher /mɑ.ʃe/ (v)
cogain

mâchicoulis /ma.ʃi.ku.li/ /mɑ.ʃi.ku.li/ (n, masc)
poll lámhaigh
  (Architecture, Militaire) Galerie en porte-à-faux établie à la partie supérieure des fortifications et dans laquelle étaient pratiquées des ouvertures pour voir et défendre immédiatement le pied des ouvrages

mâchoire /mɑ.ʃwaʁ/ (n, fem)
giall
  (Anatomie) Chacune des deux parties osseuses de la bouche dans lesquelles les dents sont enchâssées
  (Par analogie) (Mécanique) Deux pièces qui s’éloignent et se rapprochent pour assujettir un objet, pour le serrer, le tenir ferme et fixe, ou pour en ralentir le mouvement

mât /mɑ/ (n, masc)
crann
  (Marine) Pièce (de bois, de tôle ou d’acier, d'aluminium ou de fibre de carbone), longue, ronde et droite, dressée sur un navire et destinée à porter les voiles, directement ou au moyen d’espars
crann seoil
  (Par extension) Pièce de bois servant à porter des drapeaux, des oriflammes, comme une grande hampe

mèche /mɛʃ/ (n, fem)
ciabhóg
  (Par ellipse) (Coiffure) Pincée, touffe de cheveux séparée, visuellement ou réellement, du reste de la chevelure

mègue /mɛɡ/ (n, masc)
meug

mère /mɛʁ/ (n, fem)
máthair
  Femme qui a donné naissance à au moins un enfant
  Femme qui a pris le rôle et la responsabilité maternelle dans la vie d’un enfant
  (Religion) Religieuse qui dirige un couvent

mère poule /mɛʁ pul/ (n, fem)
cearc ghoir

mètre /mɛtʁ/ (n, masc)
méadar
  (Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international, dont le symbole est m. Le mètre est défini de manière universelle depuis 1983 par la longueur du trajet parcouru par la lumière dans le vide en 1/299 792 458 de seconde

méandrer /me.ɑ̃.dʁe/ (v)
bí ag lúbarnaíl

mécanique /me.ka.nik/ (n, fem)
meicnic

mécanique céleste /me.ka.nik se.lɛst/ (n, fem)
meicnic neamhaí

médaille /me.daj/ (n, fem)
bonn
  (Désuet) Pièce de monnaie antique, ainsi désignée par les collectionneurs à partir de la Renaissance
  Pièce de métal frappée ou fondue en l’honneur d’une personne illustre, ou pour conserver le souvenir d’une action mémorable, d’un événement, d’une entreprise
  (Numismatique, Religion) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre, généralement bénite, qui représente un sujet de dévotion
  (Sport) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre qu’on décerne aux sportifs ayant gagné des compétitions
  Prix qu’on décerne aux poètes, aux orateurs, aux artistes, aux industriels qui ont obtenu les premiers rangs dans les concours ouverts par les académies ou par le gouvernement, etc

médaille de bronze /me.daj də bʁɔ̃z/ (n, fem)
bonn cré-umha

médaillon /me.da.jɔ̃/ (n, masc)
meadáille

médecin /med.sɛ̃/ /mɛd.sɛ̃/ (n)
dochtúir
  Personne qui a un diplôme de docteur en médecine. Professionnel de santé chargé de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures

médecine /med.sin/ /mɛd.sin/ (n, fem)
liacht, míochaine
  (Sciences) Science des maladies et art de les guérir

médecine légale /med.sin le.ɡal/ /mɛd.sin le.ɡal/ (n, fem)
dlí-eolaíocht mhíochaine

médiane /me.djan/ (n, fem)
meánlíne
  (Géométrie) Ligne qui va du sommet d’un triangle au milieu du côté opposé, ou qui relie les milieux de deux côtés opposés d’un quadrilatère, ou qui relie les sommets d’un tétraèdre au centre de gravité de la face opposée
  (Statistiques) Valeur qui permet de partager une série numérique ordonnée en deux parties de même nombre d’éléments

médicament /me.di.ka.mɑ̃/ (n, masc)
cógas
  (Médecine) Substance ou composition possédant des propriétés curatives ou préventives, destinées à guérir, à soulager ou à prévenir des maladies humaines ou animales

médiocrité /me.djɔ.kʁi.te/ (n, fem)
lagmheasarthacht
  État ou qualité de ce qui est médiocre (moyen, peu important, peu digne d'être remarqué)

méditation /me.di.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
machnamh

méditerranéen /me.di.tɛ.ʁa.ne.ɛ̃/ (adj)
Meánmhara

médium /me.djɔm/ (n)
meán
  Personne qui passe pour servir d’intermédiaire entre les êtres vivants et ce qu’on appelle le monde des esprits, des défunts

médium /me.djɔm/ (n, masc)
meán
  Moyen d’information ou de communication

médiéval /me.dje.val/ (adj)
meánaoiseach

méduse /me.dyz/ (n, fem)
smugairle róin

méfiant (adj)
airdeallach

mégalithe /me.ɡa.lit/ (n, masc)
meigilit

mégalithique /me.ɡa.li.tik/ (adj)
meigiliteach

mégalopole /me.ɡa.lo.pɔl/ (n, fem)
ollchathair

mégot /me.ɡo/ (n, masc)
bun

mélancolique /me.lɑ̃.kɔ.lik/ (adj)
dúchroíoch

mélange /me.lɑ̃ʒ/ (n, masc)
meascadh
  (Chimie) Ensemble de substances de natures différentes (contraire de corps pur)
  (En particulier) Carburant constitué d’essence et d’huile utilisée dans les anciennes mobylettes

mélanésien /me.la.ne.zjɛ̃/ (adj)
Meilinéiseach

mélatonine /me.la.tɔ.nin/ (n, fem)
meileatoinin

mélilot /me.li.lo/ (n, masc)
seamair mhilis

mélodie /me.lɔ.di/ (n, fem)
ábhann, aer

mélodieux /me.lɔ.djø/ (adj)
duanach

mélèze /me.lɛz/ (adj)
learóg

mélèze /me.lɛz/ (n, masc)
learóg
  (Botanique) Genre de conifères, grand arbre résineux de forme pyramidale, à aiguilles caduques, étroites et groupées en bouquets

mémoire /me.mwaʁ/ (n, fem)
cuimhne
  Capacité à retenir, conserver et rappeler de nombreuses informations antérieures

méningite /me.nɛ̃.ʒit/ (n, fem)
meiningíteas

mépris /me.pʁi/ (n, masc)
dímheas

méridien /me.ʁi.djɛ̃/ (n, masc)
fadlíne

méritocratie /me.ʁi.tɔ.kʁa.si/ (n, fem)
tuilleamhlathas

méritocratique /me.ʁi.to.kʁa.tik/ (adj)
tuilleamhlathach

mérou /me.ʁu/ (n, masc)
garúpach

mérovingien /me.ʁɔ.vɛ̃.ʒjɛ̃/ (adj)
Meirvínseach

mésange /me.zɑ̃ʒ/ (n, fem)
meantán

mésange bleue /me.zɑ̃ʒ blø/ (n, fem)
meantán gorm

mésange boréale /me.zɑ̃ʒ bɔ.ʁe.al/ (n, fem)
meantán léana

mésange charbonnière /me.zɑ̃ʒ ʃaʁ.bɔ.njɛʁ/ (n, fem)
meantán mór

mésange noire /me.zɑ̃ʒ nwaʁ/ (n, fem)
meantán dubh

mésange nonnette /me.zɑ̃ʒ nɔ.nɛt/ (n, fem)
meantán lathaí

mésange à longue queue /me.zɑ̃.ʒ‿a lɔ̃ɡ kø/ (n, fem)
meantán earrfhada

mésangeai imitateur /me.zɑ̃.ʒe i.mi.ta.tœʁ/ (n, masc)
scréachóg earr-rua

mésentère /me.zɑ̃.tɛʁ/ (n, masc)
méiseintre

mésoderme /me.zo.dɛʁm/ (n, masc)
méisideirm
  (Embryologie) Feuillet embryonnaire cellulaire de l'embryon des métazoaires triploblastiques qui se met en place au moment de la gastrulation entre l'endoderme et à l'ectoderme

méson /me.zɔ̃/ (n, masc)
méasón

métal /me.tal/ (n, masc)
miotal
  (Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques

métal alcalino-terreux /me.ta.l‿al.ka.li.no te.ʁø/ (n, masc)
miotal cré-alcaileach

métalangage /me.ta.lɑ̃.ɡaʒ/ (n, masc)
meititheanga

métallique /me.ta.lik/ (adj)
miotalach

métallographie /me.ta.lɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
miotalagrafaíocht
  (Métallurgie) Ensemble des diverses méthodes d’essais physiques et chimiques employées pour l’étude approfondie des métaux

métalloprotéine /me.ta.lɔ.pʁɔ.te.in/ (n, fem)
miotalapróitéin

métalloïde /me.ta.lɔ.id/ (n, masc)
miotalóideach

métallurgie /me.ta.lyʁ.ʒi/ (n, fem)
miotaleolaíocht

métallurgique /me.ta.lyʁ.ʒik/ (adj)
miotaleolaíoch

métamorphique /me.ta.mɔʁ.fik/ (adj)
mheiteamorfach
  (Géologie) Qui a été profondément modifié dans sa structure (par la pression ou la température), en parlant d’une roche, d’un terrain

métaphore /me.ta.fɔʁ/ (n, fem)
meafar

métaphysique /me.ta.fi.zik/ (n, fem)
meitifisic

métastase /me.ta.staz/ /me.ta.stɑːz/ (n, fem)
meiteastáis
  (Nosologie) Croissance d’un organisme pathogène ou d’une cellule tumorale à distance du site initialement atteint

méthane /me.tan/ (n, masc)
meatán

méthanogène /me.ta.nɔ.ʒɛn/ (n, masc)
meatánaigin

méthode /me.tɔd/ (n, fem)
slí
  (Programmation orientée objet) Fonction ou procédure associée à une classe ou un objet

méthodisme /me.tɔ.dism/ (n, masc)
modhachas

méthodologie /me.tɔ.dɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
modheolaíocht
  (Philosophie) Science de la méthode en général ou des méthodes particulières de diverses sciences

métier /me.tje/ (n, masc)
ceardaíocht
  (Par extension) Domaine d’activité d’une entreprise

métier à tisser (n, masc)
seol
  (Tissage) Machine utilisée dans l’industrie textile pour tisser les tissus

métonymie /me.tɔ.ni.mi/ (n, fem)
meatonaime

métonymique /me.to.ni.mik/ (adj)
meatonaimeach

métreur /me.tʁœʁ/ (n, masc)
suirbhéir cainníochta

métrique /me.tʁik/ (adj)
méadrach
  (Métrologie) Relatif à l’unité de mesure de longueur mètre

métrique /me.tʁik/ (n, fem)
méadrach
  (Topologie) Distance

métrique /me.tʁik/ (n, masc)
méadrach

métronome /me.tʁɔ.nɔm/ (n, masc)
méadranóm

métropole /me.tʁɔ.pɔl/ (n, fem)
ceannchathair

météore /me.te.ɔʁ/ (n, masc)
dreige

météorologie /me.te.ɔ.ʁɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
meitéareolaíocht
  Discipline ayant pour objet l'étude des phénomènes atmosphériques et de leurs variations, et qui a pour objectif de prévoir à court terme les variations du temps

météoroïde /me.te.ɔ.ʁɔ.id/ (n, masc)
dreigeoideach

mêlée /me.le/ (n, fem)
clibirt
  (Par analogie) Guerre

même /mɛm/
céanna, ionann
  Qui n’est pas autre, qui n’est pas différent. — Note : Dans ce sens, il est placé devant un nom et s’emploie généralement avec l’article défini ou l’article indéfini

môle /mol/ (n, masc)
muirmhúr

mûr /myʁ/ (adj)
foirfe
  Qui a atteint son plein développement, en parlant des produits de la terre
  (Sens figuré) Sage, posé, réfléchi
  (Par extension) Qui a été examiné avec beaucoup d’attention

mûre /myʁ/ (n, fem)
sméar dhubh
  (Par analogie) Fruit multiple comestible de plusieurs espèces de ronces (Rubus spp.), très ressemblant à celui du mûrier

nacre /nakʁ/ (n, fem)
néamhann
  Substance calcaire qui forme la couche interne de certaines coquilles et qui a la propriété de décomposer, de réfracter la lumière. On l’utilise pour la fabrication de toutes sortes d’objets de tabletterie

nageoire /na.ʒwaʁ/ (n, fem)
eite

nageoire dorsale /na.ʒwaʁ dɔʁ.sal/ (n, fem)
eite an droma

nager /na.ʒe/ (v)
snámh
  Se déplacer dans l'eau (pour un être vivant) par le mouvement de certaines parties du corps
  (Sens figuré) Être entouré de…

nahuatl (adj)
Nachuáitlis

nahuatl /na.ɥatl/ (n, masc)
Nachuáitlis

nain /nɛ̃/ (adj)
abhcach

nain /nɛ̃/ (n, masc)
abhac

nain de jardin /nɛ̃ də ʒaʁ.dɛ̃/ (n, masc)
abhaicín gairdín

naine /nɛn/ (n, fem)
abhac
  (Astronomie) Étoile de taille petite ou moyenne

naine blanche /nɛn blɑ̃ʃ/ (n, fem)
abhac bán

naine brune /nɛn bʁyn/ (n, fem)
abhac donn

naine noire /nɛn nwaʁ/ (n, fem)
abhac dubh

naine rouge /nɛn ʁuʒ/ (n, fem)
abhac dearg

nanotechnologie /na.nɔ.tɛk.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
nanaitheicneolaíocht

naphte /naft/ (n, masc)
nafta

napolitain /na.pɔ.li.tɛ̃/ (adj)
Iodáilis Napóileach
  (Géographie) Relatif à Naples ou à ses habitants
  (Linguistique) Qui appartient à la langue de la région de Naples

napolitain /na.pɔ.li.tɛ̃/ (n, masc)
Iodáilis Napóileach

nappe /nap/ (n, fem)
scaraoid
  Linge dont on couvre la table

nappe phréatique /nap fʁe.a.tik/ (n, fem)
maoschlár

narcisse /naʁ.sis/ (n, masc)
lus an chromchinn
  (Botanique) Genre de plante bulbeuse monocotylédone, de la famille des amaryllidacées (amaryllidaceae) dont l’amaryllis est le type et dont les fleurs ont une couronne

narcissisme /naʁ.si.sism/ (n, masc)
naircisíocht
  Admiration de soi, attention exclusive portée à soi-même

narcolepsie /naʁ.kɔ.lɛp.si/ (n, fem)
narcailéipse

narine /na.ʁin/ (n, fem)
poll sróine, polláire

narration /na.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
reacaireacht
  Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire

narval /naʁ.val/ (n, masc)
narbhal

nasal /na.zal/ (adj)
srónach

nation /na.sjɔ̃/ (n, fem)
náisiún

national /na.sjɔ.nal/ (adj)
náisiúnta

nationaliser /na.sjɔ.na.li.ze/ (v)
náisiúnaigh

nationalisme /na.sjɔ.na.lism/ (n, masc)
náisiúnachas

nationaliste /na.sjɔ.na.list/ (adj)
náisiúnach

nationaliste /na.sjɔ.na.list/ (n)
náisiúnaí

nationalité /na.sjɔ.na.li.te/ (n, fem)
náisiúntacht

naturalisation /na.ty.ʁa.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
eadóirseacht

naturaliser /na.ty.ʁa.li.ze/ (v)
eadóirsigh

nature /na.tyʁ/ (n, fem)
nádúr
  Ensemble des êtres et des choses, monde, univers. Ensemble en tant qu’ordonné et régi par des lois
  (En particulier) Productions qui ne sont pas de la main de l’homme

nature morte /na.tyʁ mɔʁt/ (n, fem)
neamhbheo

naturel /na.ty.ʁɛl/ (adj, masc)
nádúrtha
  Qui est relatif à la nature, à l’ensemble des êtres et des choses, à l’ordre qui les régit
  Qui est conforme à la nature particulière de chaque espèce, de chaque individu, de chaque chose
  Ce qui est produit par la nature seule, par opposition à ce qui a été fait par l’homme, à ce qui est artificiel

nausée /no.ze/ (n, fem)
adhascaid

nauséeux /no.ze.ø/ (adj)
adhascaideach

nautile /no.til/ (n, masc)
nátalas

navajo /na.va.xo/ /na.va.ʁo/ (adj)
Navachóis

navet /na.vɛ/ (n, masc)
tornapa
  (Botanique) (Agriculture) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères), que l’on cultive dans les jardins, dans les champs, et dont la racine, qui porte le même nom, est comestible

navigation /na.vi.ɡa.sjɔ̃/ (n, fem)
loingseoireacht

navire /na.viʁ/ (n, masc)
long, árthach
  (Navigation) Bateau qui sert à naviguer sur mer

nazaréen /na.za.ʁe.ɛ̃/ (adj, masc)
Nasarthach

nazisme /na.zism/ (n, masc)
Naitsíochas

naïveté /na.iv.te/ (n, fem)
aerthacht
  Ingénuité, simplicité d’une personne qui manifeste naturellement ses opinions et ses sentiments

ne pas être dans son assiette /nə pa.z‿ɛ.tʁə dɑ̃ sɔ̃.n‿a.sjɛt/ (v)
meath-thinn

nectaire /nɛk.tɛʁ/ (n, masc)
faireog mheala
  (Botanique) Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar, pouvant être une glande (comme dans les euphorbes), mais aussi une différenciation de certains pétales ou de certaines feuilles

nectarine /nɛk.ta.ʁin/ (n, fem)
neachtairín

nef /nɛf/ (n, fem)
corp na heaglaise
  (Architecture, Religion) Partie d’une église qui s'étend depuis le portail jusqu'au transept, entre les rangs de piliers, de colonnes soutenant la voûte (on dit aussi vaisseau)

neige /nɛʒ/ (n, fem)
sneachta
  (Météorologie) Forme de pluie cristalline se produisant lorsque la température descend en dessous de 0 °C, les gouttes d’eau s’étant transformées en flocons blancs et légers

neiger /nɛ.ʒe/ (v)
sneachta a chur

neigeux /nɛ.ʒø/ (adj)
sneachtach

neptunium /nɛp.ty.njɔm/ (n, masc)
neiptiúiniam

nerd /nœʁd/ (n)
saoithín
  (Anglicisme) Personne à la fois socialement handicapée et passionnée par des sujets liés à la science et aux techniques ; binoclard, intello
  (Anglicisme) Personne considérée comme infréquentable à cause de son manque de sociabilité et ses passions ésotériques

nerf /nɛʁ/ (n, masc)
néaróg
  (Anatomie) Chacun des filaments blanchâtres qui, distribués dans tout le corps, transmettent au cerveau les sensations provoquées par les objets extérieurs ou par l’organisme lui-même, et aux muscles les impulsions motrices

nerveux /nɛʁ.vø/ (adj)
faiteach

net /nɛt/ (adj)
glan
  Qui est uni, poli, sans tache ou sans souillure
  (Par extension) Qui est débarrassé, qui a été vidé
  Qui est uni, distinct, qui a un contour précis, qui n’est pas confus ou brouillé

netball /nɛt.bol/ (n, masc)
líonpheil

netteté /nɛt.te/ (n, fem)
ordúlacht

nettoyage à sec /ne.twa.ja.ʒ‿a sek/ (n, masc)
tirimghlanadh
  (Technique) Procédé de nettoyage utilisant des machines qui brassent les vêtements dans un bain de solvant des graisses

nettoyer /ne.twa.je/ (v)
glan
  Rendre net et propre

neuf /nœf/
naoi

neuf /nœf/ (n, masc)
naoi
  Nombre 9, entier naturel après huit

neural /nø.ʁal/ (adj)
néarógach

neurasthénie /nø.ʁas.te.ni/ (n, fem)
néaraistéine

neurasthénique /nø.ʁas.te.nik/ (adj)
néaraistéineach
  Qui est atteint de neurasthénie, qui a rapport à la neurasthénie

neurobiologie /nø.ʁo.bjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
néarbhitheolaíocht

neurochirurgie /nø.ʁɔ.ʃi.ʁyʁ.ʒi/ (n, fem)
néar-mháinliacht

neurolemme /nø.ʁɔ.lɛm/ (n, masc)
néaraileime

neurologie /nø.ʁɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
néareolaíocht

neurologique /nø.ʁɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
néareolaíoch

neuromusculaire /nø.ʁɔ.mys.ky.lɛʁ/ (adj)
néarmhatánach

neuropsychologie /nø.ʁo.psi.kɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
néarshíceolaíocht

neuroscience /nø.ʁɔ.sjɑ̃s/ (n, fem)
néareolaíocht

neurovasculaire /nø.ʁo.vas.ky.lɛʁ/ (adj)
néarshoithíoch

neutralisation /nø.tʁa.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
neodrú

neutraliser /nø.tʁa.li.ze/ (v)
neodraigh

neutralité /nø.tʁa.li.te/ (n, fem)
neadracht, neodracht

neutre /nøtʁ/ (adj)
neodrach
  (Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin

neutrino /nø.tʁi.no/ (n, masc)
neoidríonó

neutron /nø.tʁɔ̃/ (n, masc)
neodrón

neuvième /nœ.vjɛm/ (adj)
naoú

neveu /nə.vø/ (n, masc)
nia

nez /ne/ (n, masc)
srón
  (Anatomie) Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer
  (Par analogie) (En particulier) Éperon, avant, proue d’un vaisseau, d’un avion, d’une fusée

nicaraguayen /ni.ka.ʁa.ɡwa.jɛ̃/ (adj)
Nicearaguach

niche /niʃ/ (n, fem)
almóir, cuasán
  (Architecture) Enfoncement pratiqué dans l’épaisseur d’un mur pour y placer une statue un buste, un vase, un poêle, etc
conchró
  Box, compartiment ménagé dans le dortoir d’un établissement scolaire pour loger un élève interne

nichoir /ni.ʃwaʁ/ (n, masc)
teachín éan
  (Par analogie) (Ornithologie) Boîte percée d’un orifice et servant aux oiseaux à nicher

nickel /ni.kɛl/ (n, masc)
nicil
  (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Ni et de numéro atomique 28 appartenant à la série des métaux de transition

nicotine /ni.kɔ.tin/ (n, fem)
nicitín
  (Chimie) Composé hétérocyclique très toxique, dérivé de la pyridine, qu’on extrait du tabac

nid /ni/ (n, masc)
nead, sead
  (Zoologie) Abri en forme de petite corbeille que les oiseaux construisent pour y déposer leurs œufs et y élever leurs petits

nielle /njɛl/ (n, fem)
diasa fia
  (Botanique) Adventice culturale, de la famille des Caryophyllacées et du genre Agrostemma, en raréfaction
  (Botanique) (Vieilli) Nigelle (Nigella arvensis)

nigaud /ni.ɡo/ (n, masc)
adhainteoir

nigérian /ni.ʒe.ʁjɑ̃/ (adj)
Nigéarach

nihilisme /ni.i.lism/ (n, masc)
nihileachas

nihiliste /ni.i.list/ (adj)
nihilíoch

nihiliste /ni.i.list/ (n)
nihilí

niobium /njɔ.bjɔm/ (n, masc)
niaibiam

nirvana /niʁ.va.na/ (n, masc)
nirbheána

nitrate /ni.tʁat/ (n, masc)
níotráit

nitrate d’argent /ni.tʁat.daʁ.ʒɑ̃/ (n, masc)
níotráit airgid

nitrique /nit.ʁik/ (adj)
nítreach
  (Chimie) Qualifie les dérivés oxygénés de l’azote au degré d’oxydation +2 et +5

nitroglycérine /ni.tʁɔ.ɡli.se.ʁin/ (n, fem)
nítriglicrín

niveau /ni.vo/ (n, masc)
airde
  (Maçonnerie) Outil servant à vérifier l’horizontalité d’une surface, d’un sol
  (Géographie, Géométrie) Degré d’élévation par rapport à un plan horizontal
  (Sens figuré) (Éducation, Sport) Degré de compétence ou de capacité
  Étage
  (Jeux) Étape d’un jeu vidéo
  (Chimie physique) (Par ellipse) Niveau d’énergie

niveau de la mer (n, masc)
leibhéal na farraige

niveau à bulle /ni.vo a byl/ (n, masc)
leibhéal biotáille

nièce /njɛs/ (n, fem)
neacht

no /ny.me.ʁo/ (n, masc)
Uimh.

noblesse /nɔ.blɛs/ (n, fem)
uaisle
  Qualité de celui qui est noble
  (Histoire) (Collectivement) Tout le corps des hommes qualifiés nobles, ou une partie de ce corps

nobélium /nɔ.be.ljɔm/ (n, masc)
nóbailiam

nocivité /nɔ.si.vi.te/ (n, fem)
urchóideacht

noir /nwaʁ/ (adj)
dubh
  Qui absorbe toute la lumière visible qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité ; la plus sombre des couleurs

noir /nwaʁ/ (n, masc)
dubh
  Couleur de laquelle aucune lumière visible n’est émise. #000000
  (En particulier) Couleur du deuil

noir comme dans un four /nwaʁ kɔm dɑ̃.z‿œ̃ fuʁ/ (adj)
chomh dubh le pic

noire /nwaʁ/ (n, fem)
ceathrú nóta
  (Jeu de hasard) L’ensemble des cartes de pique et de carreau

noirâtre /nwa.ʁatʁ/ (adj)
scothdhubh

noisette /nwa.zɛt/ (n, fem)
cnó coill
  (Botanique) Fruit du noisetier à coque dure ovoïde de couleur brun-roux contenant une amande comestible (→ voir nucule)

noix /nwa/ /nwɑ/ (n, fem)
gallchnó
  (Botanique) Fruit charnu produit par le noyer (Juglans). C’est une drupe composée d’une écale non consommable, le brou (mésocarpe) et d’un noyau qui, une fois lignifié, en constitue la coque (endocarpe)

noix de cajou /nwa d‿ka.ʒu/ (n, fem)
cnó caisiú

noix de muscade /nwad.mys.kad/ (n, fem)
noitmig
  (Cuisine) Graine du muscadier, qu’on râpe pour obtenir une poudre parfumée utilisée en cuisine

nom /nɔ̃/ (n, masc)
ainm
  Mot ou groupe de mots permettant de nommer un être ou une chose. Un nom peut être un nom commun, une locution nominale ou un nom propre
ainmfhocal
  (Grammaire) (Désuet) Nom ou adjectif dans les langues européennes, qui s’appelait respectivement un nom substantif et un nom adjectif

nom abstrait /nɔ̃ ap.stʁɛ/ (n, masc)
ainm teibí

nom complet /nɔ̃ kɔ̃.plɛ/ (n, masc)
ainm iomlán

nom de baptême /nɔ̃ də ba.tɛm/ (n, masc)
ainm baiste
  (Par extension) Prénom donné à un enfant après sa naissance et souvent avant son baptême chrétien

nom de famille /nɔ̃ də fa.mij/ (n, masc)
sloinne

nom d’utilisateur /nɔ̃ d‿y.ti.li.za.tœʁ/ (n, masc)
ainm úsáideora

nom propre /nɔ̃ pʁɔpʁ/ (n, masc)
ainmfhocal dílis
  Nom attaché à une personne, un peuple, un lieu, une marque, une institution

nombre /nɔ̃bʁ/ (n, masc)
uimhir

nombre cardinal /nɔ̃bʁ kaʁ.di.nal/ (n, masc)
bunuimhir

nombre complexe /nɔ̃.bʁə kɔ̃.plɛks/ (n, masc)
uimhir choimpléascach

nombre décimal /nɔ̃bʁ de.si.mal/ (n, masc)
deachúil

nombre d’or /nɔ̃.bʁə d‿ɔʁ/ (n, masc)
Cóimheas Órga
  (Mathématiques) Nombre irrationnel qui définit des proportions agréables aux sens humains, fondé sur le fait que le rapport d’une partie à une autre soit identique au rapport de cette dernière au tout

nombre impair /nɔ̃.bʁ‿ɛ̃.pɛʁ/ (n, masc)
uimhir chorr

nombre irrationnel /nɔ̃m.bʁ‿i.ʁa.sjɔ.nɛl/ (n, masc)
uimhir éagóimheasta

nombre pair /nɔ̃.bʁə pɛʁ/ (n, masc)
ré-uimhir

nombre premier /nɔ̃.bʁə pʁə.mje/ (n, masc)
uimhir phríomha

nombre quantique /nɔ̃bʁ kwɑ̃.tik/ /nɔ̃bʁ kɑ̃.tik/ (n, masc)
uimhir chandamach

nombre réel /nɔ̃.bʁə ʁe.ɛl/ (n, masc)
réaduimhir

nombreux /nɔ̃.bʁø/ (adj)
líonmhar

nombril /nɔ̃.bʁi/ /nɔ̃.bʁil/ (n, masc)
imleacán
  (Anatomie) Cicatrice du cordon ombilical, placée au milieu du ventre de l’être humain et des quadrupèdes

nomenclature /nɔ.mɑ̃.kla.tyʁ/ (n, fem)
ainmníocht

nominal /nɔ.mi.nal/ (adj)
ainmfhoclach
  Relatif au nom

nominateur /nɔ.mi.na.tœʁ/ (n, masc)
ainmnitheoir

nominatif /nɔ.mi.na.tif/ (n, masc)
ainmneach

nomination /nɔ.mi.na.sjɔ̃/ (n, fem)
ainmniú
  Action de nommer à un emploi, à une charge, à une dignité, etc

non /nɔ̃/ (adv)
ní hea
  Réponse négative. Il marque le désaccord sur une question affirmative et l’accord sur une question négative

non plus /nɔ̃ ply/ (adv)
ach oiread
  Également négatif. Note : Généralement utilisé avec ne

non-agression /nɔ.n‿a.ɡʁe.sjɔ̃/ (n, fem)
neamhionsaitheacht

non-alignement (n, masc)
neamh-ailíniú
  Condition de ce qui est non-aligné

non-binaire /nɔ̃.bi.nɛʁ/ (adj)
neamh-dhénártha

non-linéarité /nɔ̃.li.ne.a.ʁi.te/ (n, fem)
neamhlíneacht

nonante /nɔ.nɑ̃t/
nócha

nonchalamment /nɔ̃.ʃa.la.mɑ̃/ (adv)
ar nós cuma liom

nonne /nɔn/ (n, fem)
bean rialta
  Religieuse

nonobstant /nɔ.nɔp.stɑ̃/
in ainneoin

nord /nɔʁ/ (n, masc)
tuaisceart

nord-est /nɔ.ʁ‿ɛst/ (n, masc)
oirthuaisceart

nord-nord-est /nɔʁ nɔ.ʁ‿ɛst/ (n, masc)
tuaisceart-oirthuaisceart

nord-nord-ouest /nɔʁ nɔ.ʁ‿wɛst/ (n, masc)
tuaisceart-iarthuaisceart

nord-oriental /nɔ.ʁ‿ɔ.ʁjɑ̃.tal/ (adj)
thoir thuaidh

nord-ouest /nɔ.ʁ‿wɛst/ (n, masc)
iarthuaisceart

nordique /nɔʁ.dik/ (adj)
Nordach

normale /nɔʁ.mal/ (n, fem)
normal

normalement /nɔʁ.mal.mɑ̃/ (adv)
de ghnáth
  D’une manière normale, régulière

normalité /nɔʁ.ma.li.te/ (n, fem)
normáltacht

normatif /nɔʁ.ma.tif/ (adj)
normatach

norne /nɔʁn/ (n, masc)
Nórnais

norvégien /nɔʁ.ve.ʒjɛ̃/ (adj, masc)
Ioruais
  Qualifie un plat garni d’une préparation à base de saumon et de crème fraîche

norvégien /nɔʁ.ve.ʒjɛ̃/ (n, masc)
Ioruais

notaire /nɔ.tɛʁ/ (n)
nótaire
  (Droit civil) Officier ministériel qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l’authenticité

note /nɔt/ (n, fem)
grád
  (Administration) Appréciation, faite par son chef, du mérite d’un subordonné
  (Par extension) Désignation favorable ou défavorable d’une personne à l’opinion

notion /nɔ.sjɔ̃/ (n, fem)
nóisean

notre /nɔtʁ/
ár

noueux /nwø/ (adj)
casta
  Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois
  (Sens figuré) Dont les articulations présentent des nodosités, en parlant d’une personne

nouille /nuj/ (n, fem)
noodle
  (Art culinaire) Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite avec de la farine de blé et coupée en lanières étroites et minces

nourrice /nu.ʁis/ (n, fem)
banaltra chíche
  (Puériculture) Femme qui allaite l’enfant d’une autre

nourrir /nu.ʁiʁ/ (v)
beathaigh

nourriture /nu.ʁi.tyʁ/ (n, fem)
bia
  Aliment
  Subsistance des hommes et des animaux au moyen des aliments
  (Sens figuré) Ce qui fortifie
  Allaitement, action de nourrir un enfant de son lait
  (Vieilli) Éducation

nous /nu/
muid, sinn
  Pronom de la première personne du pluriel, incluant le locuteur ainsi que d’autres personnes au nom de qui il parle, utilisable en sujet, en complément d’objet, ou en tant que pronom tonique pour marquer l’insistance sur la personne

nouveau /nu.vo/ (adj)
nua, úr
nua
  (Objectivement) Qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable
  (Subjectivement) Que l’on n’avait jamais vu auparavant

nouveau-né /nu.vo.ne/ (adj)
nuabheirthe
  (Puériculture) Qualifie un bébé depuis le moment de sa naissance jusqu’à l’âge de 28 jours

nouveau-né /nu.vo.ne/ (n, masc)
nuabheirthe
  (Puériculture) Enfant à partir de sa première heure de vie et jusqu’à 28 jours

nouveauté /nu.vo.te/ (n, fem)
adhnua
  Caractère de ce qui est récent, de création récente, qui date de peu, qui existe depuis peu

nouvelle /nu.vɛl/ (n, fem)
gearrscéal
  (Littérature) Genre littéraire basé sur un récit de fiction habituellement court, en prose, centré sur un seul événement, laissant peu de répit au lecteur et dont la chute est souvent surprenante

nouvelle lune /nu.vɛl lyn/ (n, fem)
gealach úr

nouvelle objectivité /nu.vɛ.l‿ɔb.ʒɛk.ti.vi.te/ (n, fem)
Neue Sachlichkeit, Nua-Oibiachtúlacht

novembre /nɔ.vɑ̃bʁ/ (n, masc)
Samhain, Mí na Samhna

noyau /nwa.jo/ (n, masc)
cloch
cuaille
  (Architecture) Pilier central d’appui d’une voûte ou d’un escalier sans jour

noyer /nwa.je/ (n, masc)
adhmad gallchnó, crann gallchnó
  (Botanique) Grand arbre à feuilles caduques alternes imparipennées, aux petites fleurs femelles verdâtres réunies par deux à quatre et donnant des noix (drupes indéhiscentes) (Juglans L.)

noyer /nwa.je/ (v)
báigh
  Asphyxier par immersion
  Inonder ; recouvrir d’eau

nu /ny/ (adj)
nocht

nuage /ny.aʒ/ /nɥaʒ/ (n, masc)
scamall, néal
  (Météorologie) Amas de gouttelettes d’eau maintenues en suspension dans l’atmosphère et qui se résolvent ordinairement en pluie

nuageux /nɥa.ʒø/ (adj)
néaltach

nucléaire /ny.kle.ɛʁ/ (adj)
eithneach

nucléole /ny.kle.ɔl/ (n, masc)
eithneog

nucléon /ny.kle.ɔ̃/ (n, masc)
núicléón

nudisme /ny.dism/ (n, masc)
nochtachas

nudité /ny.di.te/ (n, fem)
nochtacht
  État d’une personne qui est nue

nuit /nɥi/ (n, fem)
oíche
  Période quotidienne durant laquelle le soleil est sous notre horizon et qu'il fait noir

nulle part /nyl paʁ/ (adv)
in áit ar bith
  En aucun endroit. — Note d’usage : Le plus souvent utilisé avec la particule négative ne

numératie /ny.me.ʁa.si/ (n, fem)
uimhearthacht

numérique /ny.me.ʁik/ (adj)
uimhriúil
  Qui appartient aux nombres

numéro /ny.me.ʁo/ (n, masc)
uimhir

numéro atomique /ny.me.ʁo.a.tɔ.mik/ (n, masc)
uimhir adamhach

numéro de téléphone /ny.me.ʁo də te.le.fɔn/ (n, masc)
uimhir fóin

numéroter /ny.me.ʁɔ.te/ (v)
uimhrigh
  Distinguer par un numéro des choses de même ordre

nuque /nyk/ (n, fem)
baic
  (Anatomie) Partie dorsale du cou

nutation /ny.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
nútaíocht

nutrition /ny.tʁi.sjɔ̃/ (n, fem)
oiliúint

nyctinastie /nik.ti.nas.ti/ (n, fem)
oíche-iamh

nylon /ni.lɔ̃/ (n, masc)
níolón

nymphe /nɛ̃f/ (n, fem)
bé choille
  (Mythologie) Divinité féminine grecque d’un rang inférieur qui hante les fleuves, les sources, les bois, les montagnes, les prairies, les mers, etc., et personnifie les forces vives de la nature
  (Poétique) Belle jeune fille ou jeune femme
  (Entomologie) Stade de métamorphose d’un insecte, intermédiaire entre l’état de larve et celui d’imago

nynorsk /ny.noʁsk/ (n, masc)
Nua-Ioruais

nébuleuse /ne.by.løz/ (n, fem)
réaltnéal
  (Astronomie) Nuage de matière cosmique tantôt obscure, tantôt lumineuse, assez souvent associée à des étoiles

nébuleuse planétaire /ne.by.løz pla.ne.teʁ/ (n, fem)
réaltnéal pláinéadach

nébulosité /ne.by.lo.zi.te/ (n, fem)
néalmhaireacht

nécessaire /ne.se.sɛʁ/ /ne.sɛ.sɛʁ/ (adj)
riachtanach

nécessiter /ne.se.si.te/ (v)
teastaigh ó

nécromancie /ne.kʁɔ.mɑ̃.si/ (n, fem)
marbhdhraíocht

nécrophore /ne.kʁɔ.fɔʁ/ (n, masc)
ciaróg fholaigh

nécropole /ne.kʁɔ.pɔl/ (n, fem)
reilig

nécrose /ne.kʁoz/ (n, fem)
neacróis

néerlandais /ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ/ (adj)
Neerlandés
  (Géographie) Relatif aux Pays-Bas, leur langue, leurs habitants, leur culture

néerlandais /ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Neerlandés
  (Linguistique) Langue germanique issue du bas-allemand parlée aux Pays-Bas, au Suriname et en Flandre (partie nord de la Belgique)

néflier /ne.fli.je/ (n, masc)
meispeal Gearmánach
  (Botanique) Arbre de la famille des Rosacées, qui produit les nèfles

négatif /ne.ɡa.tif/ (adj, masc)
diúltach
  (Mathématiques) Plus petit que zéro ; parfois : plus petit que ou égal à zéro. Note : zéro est, en mathématiques en langue française, parfois considéré comme positif et négatif. Ce n’est pas le cas dans d’autres langues : p. ex. en anglais, zéro n’est ni positive ni negative. → voir strictement négatif

négligemment /ne.ɡli.ʒa.mɑ̃/ (adv)
ar nós cuma liom

négligent /ne.ɡli.ʒɑ̃/ (adj)
neamartach

nénètse /ne.nɛts/ (n, masc)
Neneitsis

néo-classicisme /ne.o.kla.si.sism/ (n, masc)
nua-chlasaiceachas

néo-zélandais /ne.o.ze.lɑ̃.dɛ/ (adj)
Nua-Shéalainneach

néocortex /ne.o.kɔʁ.tɛks/ (n, masc)
neocoirtéis

néodyme /ne.ɔ.dim/ (n, masc)
neoidimiam

néolithique /ne.ɔ.li.tik/ (adj)
Neoiliteach

néologisme /ne.ɔ.lɔ.ʒism/ (n, masc)
nuafhocal

néon /ne.ɔ̃/ (n, masc)
neon

néoprène /ne.ɔ.pʁɛn/ (n, masc)
neoipréin

néoténie /ne.o.te.ni/ (n, fem)
neoitineacht

népalais /ne.pa.lɛ/ (adj, masc)
Neipeailis

néphrite /ne.fʁit/ (n, fem)
neifríteas
  (Nosologie) Inflammation du rein

néphrologie /ne.fʁɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
neifreolaíocht
  (Médecine) Spécialité médicale visant à prévenir, diagnostiquer et soigner les maladies des reins

néphrologue /ne.fʁɔ.lɔɡ/ (n)
neifreolaí
  (Médecine) Médecin spécialisé dans la néphrologie

névralgie /ne.vʁal.ʒi/ (n, fem)
néarailge

névralgique /ne.vʁal.ʒik/ (adj)
néarailgeach

névropathe /ne.vʁɔ.pat/ (n)
néarapat

névrose /ne.vʁoz/ (n, fem)
néaróis

nœud /nø/ (n, masc)
snaidhm
  Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir
  Lieu où se rencontrent et s’unissent durablement certaines réalités

nœud plat (n, masc)
snaidhm chúrsála

oasis /ɔ.a.zis/ (n)
ósais

objectif /ɔb.ʒɛk.tif/ (adj)
oibiachtúil, réadlionsa
  Qui concerne l’objet

objectif /ɔb.ʒɛk.tif/ (n, masc)
oibiachtúil, réadlionsa
  (Philosophie) Tout ce qui est en dehors du sujet pensant et observant
  (Optique) Verre ou lentille placé du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence de l’oculaire, destiné à être placé du côté de l’œil
  But que l’on cherche à atteindre, le point où l’on se propose d’arriver, ce que l'on vise

objection /ɔb.ʒɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
agóid

objectivité /ɔb.ʒɛk.ti.vi.te/ (n, fem)
oibiachtúlacht

objet /ɔb.ʒɛ/ (n, masc)
aidhm
  Chose tangible et visible, concrète. Chose perceptible par la vue et le toucher. Chose, dans un sens indéterminé
  (En particulier) Chose fabriquée par l’homme ; artéfact
  (Psychanalyse) Celle, celui qui est différent de soi
  (Grammaire) S’oppose à sujet et désigne la personne ou la chose sur laquelle se porte l’action exprimée par le verbe
  Tout ce qui est la cause, le sujet, le motif d’un sentiment, d’une passion, d’une action
  (Par extension) En particulier, la personne qu’on aime
  (Vieilli) (Sens figuré) Tout ce qui se présente à l’esprit, de tout ce qui l’occupe

objets trouvés /ɔb.ʒɛ tʁu.ve/ (n, masc)
oifig na n-earraí caillte

obligation /ɔ.bli.ɡa.sjɔ̃/ (n, fem)
dualgas
  Lien moral qui impose quelque devoir concernant la religion, la morale ou la vie civile
  (Droit) Lien de droit qui oblige à donner, à faire ou à ne pas faire une chose

obscène /ɔp.sɛn/ (adj)
graosta

observance /ɔp.sɛʁ.vɑ̃s/ (n, fem)
coinneáil

observatoire /ɔp.sɛʁ.va.twaʁ/ (n, masc)
réadlann

obsessif /ɔp.se.sif/ (adj)
dúghafach

obsolète /ɔp.sɔ.lɛt/ (adj)
seanchaite
  (Par extension) Ancien ou suranné ; qui n’est plus utilisé, qui n’a plus cours

obstacle /ɔp.stakl/ (n, masc)
constaic
  Ce qui empêche de passer

obstiné /ɔp.sti.ne/ (adj)
ceanndána
  Qui s’obstine ; qui est entêté ou acharné

obstructif /ɔp.stʁyk.tif/ (adj)
toirmeascach

obstétrique /ɔp.ste.tʁik/ (n, fem)
cnáimhseachas

obséquiosité /ɔp.se.kjɔ.zi.te/ (n, fem)
spleá

obtenir /ɔb.tə.niʁ/ /ɔp.tə.niʁ/ (v)
faigh

obturateur /ɔp.ty.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
comhla
  (Photographie) Appareil qui normalement masque la surface sensible (film, capteur) et qui ne la découvre que pendant le temps de pose voulu

obus /ɔ.by/ (n, masc)
sliogán
  (Artillerie) Projectile creux, en forme de cylindre terminé par un cône, rempli de matière explosive

obusier /ɔ.by.zje/ (n, masc)
habhatsar

obèle /ɔ.bɛl/ (n, masc)
miodóg
  (Typographie) Signe (obèle : † ou double obèle : ‡) permettant de signifier un appel de note

obélisque /ɔ.be.lisk/ (n, masc)
oibilisc

obésité /ɔ.be.zi.te/ (n, fem)
murtall, otracht

obésogène /ɔ.be.zɔ.ʒɛn/ (adj)
murtallaigineach

ocarina /ɔ.ka.ʁi.na/ (n, masc)
ócairín

occasionnellement /ɔ.ka.zjɔ.nɛl.mɑ̃/ (adv)
fo-uair

occidental /ɔk.si.dɑ̃.tal/ (adj)
an iarthair
  Qui est à l’ouest

occidentalisme /ɔk.si.dɑ̃.ta.lizm/ (n, masc)
Westernism

occitan /ɔk.si.tɑ̃/ (n, masc)
ocsatánais, Ocsatánais

occultation /ɔ.kyl.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
ceilt

occultisme /ɔ.kyl.tism/ (n, masc)
asarlaíocht

occupation /o.ky.pa.sjɔ̃/ (n, fem)
gabháil
  (Droit) Action d’occuper militairement un pays, une région
  Ce à quoi on est occupé, soit momentanément, soit d’une manière fixe

occupé /ɔ.ky.pe/ (adj)
broidiúil

ocelle /ɔ.sɛl/ (n, masc)
súileog
  Œil simple photorécepteur des insectes placé sur le front ou sur le vertex au nombre de deux ou trois
  Tache arrondie sur la livrée de certains animaux, servant de leurre ou de camouflage, par mimétisme

ocelot /ɔ.sə.lo/ /ɔs.lo/ (n, masc)
osalat
  (Zoologie) Petit félin d’Amérique à pelage roux tacheté de brun

ocre /ɔkʁ/ (n, fem)
ócair
  Couleur, colorant à base d’argile. #CC7722

octobre /ɔk.tɔbʁ/ (n, masc)
Deireadh Fómhair

octogonal /ɔk.tɔ.ɡɔ.nal/ (adj)
ochtagánach

octogone /ɔk.tɔ.ɡon/ /ɔk.tɔ.ɡɔn/ (n, masc)
ochtagán

ocytocine /ɔ.si.tɔ.sin/ (n, fem)
ocsaiteoisin

océan /ɔ.se.ɑ̃/ (n, masc)
aigéan

océan Arctique /ɔ.se.ɑ̃ aʁk.tik/ (pn, masc)
Aigéan Artach

océan Indien /ɔ.se.ɑ̃ ɛ̃.djɛ̃/ (pn, masc)
Aigéan Indiach

océan Pacifique /ɔ.se.ɑ̃ pa.si.fik/ (pn, masc)
An tAigéan Ciúin

océanique /ɔ.se.a.nik/ (adj)
aigéanach

océanite /ɔ.se.a.nit/ (n, masc)
guairdeall

océanographe /ɔ.se.a.nɔ.ɡʁaf/ (n)
aigéaneolaí

océanographie /ɔ.se.a.nɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
aigéaneolaíocht, eolaíocht na mara

odeur /o.dœʁ/ (n, fem)
boladh
  Sensation que produisent sur l’odorat les émanations des corps

odieux /o.djø/ /ɔ.djø/ (adj)
fuafar

odontologie /ɔ.dɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
ódónteolaíocht

officier /ɔ.fi.sje/ (n, masc)
oifigeach
  Dignitaire d’un degré déterminé de certains ordres

offrande /ɔ.fʁɑ̃d/ (n, fem)
ofráil
  Don que l’on offre à Dieu, aux saints ou à l’église

offrir /ɔ.fʁiʁ/ (v)
ofráil
  Présenter quelque chose à quelqu’un, en souhaitant qu’il l’accepte

oganesson /ɔ.ɡa.nɛ.sɔ̃/ (n, masc)
óganasan
  (Chimie) (Indénombrable) Nom de l’élément chimique portant le numéro atomique 118 (symbole Og), d’abord synthétisé en octobre 2006. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR) et le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer oganesson (symbole Og), nom qui a été entériné en novembre 2016 [2]

ohm /om/ (n, masc)
óm
  (Métrologie) (Électricité) Unité de mesure de résistance électrique du Système international, dont le symbole est la lettre grecque oméga (Ω)

ohmmètre /om.mɛtʁ/ (n, masc)
óm-mhéadar

oie /wa/ (n, fem)
gé, gé ghlas
  (Ornithologie) Oiseau palmipède aquatique, apparenté au canard mais plus gros et plus grand, vivant à l’état sauvage ou à l’état domestique

oie cendrée /wa sɑ̃d.ʁe/ (n, fem)
gé glas

oie de Gambie /wa də ɡɑ̃.bi/ (n, fem)
gé sporeiteach

oie naine /wa nɛn/ (n, fem)
mhionghé bhánéadanach

oie rieuse /wa ʁjøz/ (n, fem)
gé bháneadanach

oignon /wa.ɲɔ̃/ /ɔ.ɲɔ̃/ (n, masc)
oinniún
  (Botanique) Plante à bulbe comestible, de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique)
  (Populaire) (Vieilli) Montre de poche, montre à gousset épaisse et de forme rebondie.Un oignon de 1870. (sens 6)

oindre /wɛ̃dʁ/ (v)
ung
  (Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse
  (Religion) Consacrer avec les huiles saintes

oiseau /wa.zo/ (n, masc)
éan
  (Péjoratif) Individu extravagant

oiseleur /wa.zlœʁ/ (n, masc)
foghlaeir

oisif /wa.zif/ (adj)
díomhaoin

oligarchie /ɔ.li.ɡaʁ.ʃi/ (n, fem)
olagarcacht
  (Politique) Gouvernement politique où l’autorité souveraine est entre les mains d’un petit nombre de personnes ou d’une puissante famille

oligopole /ɔ.li.ɡɔ.pɔl/ (n, masc)
olagaplacht

olive /ɔ.liv/ (n, fem)
ológ
  (Botanique) Drupe comestible, de forme ovale et de couleur verdâtre produit par l’olivier. La pulpe pressée produit de l’huile d’olive

olympiade /ɔ.lɛ̃.pjad/ (n, fem)
Oilimpiad

olympique /ɔ.lɛ̃.pik/ (adj)
Oilimpeach

ombelle /ɔ̃.bɛl/ (n, fem)
umbal

ombrage /ɔ̃.bʁaʒ/ (n, masc)
múisiam
  (Sens figuré) Malaise provenant de la crainte d’être éclipsé par une autre personne

ombre /ɔ̃bʁ/ (n, fem)
scáth

omelette /ɔm.lɛt/ (n, fem)
uibheagán
  (Cuisine) Mets composé d’œufs battus ensemble et cuits à la poêle souvent avec du beurre ou de l’huile

omelette norvégienne /ɔm.lɛt nɔʁ.ve.ʒjɛn/ (n, fem)
Alasca bácáilte

omicron /o.mi.kʁɔn/ /o.mi.kʁɔ̃/ (n, masc)
oimiocrón

omnipotence /ɔm.ni.pɔ.tɑ̃s/ (n, fem)
uilechumhacht

omnipotent /ɔm.ni.pɔ.tɑ̃/ (adj)
mórchumhachtach, ollchumhachtach
  Qui est tout-puissant

omniscient /ɔm.ni.sjɑ̃/ (adj)
uilefheasach

omoplate /ɔ.mɔ.plat/ (n, fem)
slinneán

once /ɔ̃s/ (n, fem)
liopard sneachta
  (Zoologie) Grand félin (Uncia uncia) vivant dans les régions froides et montagneuses du nord de l’Asie
uinge
  (Métrologie) (Histoire) Ancienne unité de mesure de masse en France, qui valait 30,59 grammes. Elle formait la huitième partie du marc, ou la seizième partie de la livre de Paris. Parfois encore utilisée pour peser l’or par exemple

oncille (n, masc)
cat beag ballach

oncle /ɔ̃kl/ (n, masc)
uncail

oncologie /ɔ̃.kɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
oinceolaíocht

oncologue /ɔ̃.kɔ.lɔɡ/ (n)
oinceolaí

onction /ɔ̃k.sjɔ̃/ (n, fem)
ungadh
  (Théologie) Action pacifiante et douce de la grâce

onctueux /ɔ̃k.tɥø/ (adj, masc)
ungthach
  (Sens figuré) Se dit, et le plus souvent avec une nuance de critique, de ce qui a de l’onction

onde /ɔ̃d/ (n, fem)
tonn
  (Au pluriel) (Sens figuré) Ce qui présente une surface ridée, alternativement concave et convexe, ce qui a des variations alternatives de teintes qui ressemblent aux ondes de la mer

onde de choc /ɔ̃d də ʃɔk/ (n, fem)
tonn turrainge

onde gravitationnelle /ɔ̃d ɡʁa.vi.ta.sjɔ.nɛl/ (n, fem)
tonnta imtharraingteacha

ondulation /ɔ̃.dy.la.sjɔ̃/ (n, fem)
cuilithín
  (Didactique) Mouvement oscillatoire, vibration qui se produit dans l’eau, dont on voit les parties s’élever et s’abaisser alternativement
  (Par extension) Tout mouvement qui imite celui des ondes

ongle /ɔ̃ɡl/ (n, masc)
ionga

onomasiologie /ɔ.nɔ.ma.zjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
onamaiseolaíocht

onomatopée /ɔ.nɔ.ma.tɔ.pe/ (n, fem)
fuaimfhoclaíocht
  (Grammaire) Formation d’un mot dont la prononciation imite un son

ontologie /ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
onteolaíocht
  (Philosophie) Partie de la philosophie qui a pour objet l’être en tant qu’être, qui étudie les propriétés générales de l’être

onze /ɔ̃z/
aon déag

onze /ɔ̃z/ (n)
aon déag
  (Football) Équipe de football, qui comporte 11 joueurs

opale /ɔ.pal/ (n, fem)
ópal
  (Minéralogie) Famille de minéraux composé de silice hydratée de formule brute SiO2, nH2O, qui inclut trois espèces minérales distinctes : la cristobalite, la tridymite et la silice amorphe hydratée

opercule /ɔ.pɛʁ.kyl/ (n, masc)
clúidín
  (Didactique) Couvercle, organes servant de clapet ou de fermeture, soit chez les animaux, soit dans les végétaux
  (Anatomie, Zoologie, Ichtyologie) Plaque osseuse qui, chez le poisson, est présente en deux exemplaires et ferme l’accès aux branchies pour permettre la respiration
  (Apiculture) Pellicule de cire que les abeilles utilisent pour fermer les alvéoles pleines de miel
  Organe exclusif aux insectes laissant entrer l’air et sortir le dioxyde de carbone des trachées

ophtalmie /ɔf.tal.mi/ (n, fem)
oftailme

ophtalmologie /ɔf.tal.mɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
oftailmeolaíocht

ophtalmologiste /ɔf.tal.mɔ.lɔ.ʒist/ (n)
oftailmeolaí
  Celui, celle qui s’occupe d’ophtalmologie

opinion /ɔ.pi.njɔ̃/ (n, fem)
tuairim

opiomane /ɔ.pjɔ.man/ (adj)
andúileach codlaidín

opium /ɔ.pjɔm/ (n, masc)
óipiam
  Suc de plusieurs espèces de pavots, notamment le pavot blanc (Papaver somniferum) qui a des propriétés narcotiques

opportun /ɔ.pɔʁ.tœ̃/ (adj, masc)
tráthúil

opportuniste /ɔ.pɔʁ.ty.nist/ (n)
brabúsaí

opportunité /ɔ.pɔʁ.ty.ni.te/ (n, fem)
faill
  Caractère de ce qui est opportun
  (Anglicisme) (Calque de l’anglais opportunity) Circonstance favorable ; occasion

opposition /ɔ.po.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
urchomhaireacht
  Contraste dû à la comparaison de deux choses jugées particulièrement différentes, qui s’opposent
  Résistance
  (Politique) Ensemble des forces politiques adversaires du gouvernement en place
  (Astronomie) Aspect d’un corps céleste se trouvant à 180 degrés du Soleil

opposé /ɔ.pɔ.ze/ (adj)
urchomhaireach

oppressif /ɔ.pʁe.sif/ (adj)
anfhorlannach

oppression /ɔ.pʁe.sjɔ̃/ (n, fem)
ansmacht

opticien /ɔp.ti.sjɛ̃/ (n, masc)
radharceolaí

optométrie /ɔp.tɔ.me.tʁi/ (n, fem)
optaiméadracht

optométriste /ɔp.tɔ.me.tʁist/ (n)
optaiméadraí

opéra /ɔ.pe.ʁa/ (n, masc)
ceoldráma
  Composition dramatique, mise en musique pour être chantée avec accompagnement d’orchestre et souvent de danses et une importante mise en scène

opération /ɔ.pe.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
obráid
feidhmiú
  (Administration, Commerce, Finance, Militaire, Politique) Exécution des mesures prises pour la réalisation d’un projet d’ensemble

opératique /ɔ.pe.ʁa.tik/ (adj)
ceoldrámach

or /ɔʁ/ (adj)
ór

or /ɔʁ/ (n, masc)
ór
  (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique 196,96 qui fait partie des métaux de transition
  (Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable considéré comme un métal précieux

oracle /ɔ.ʁakl/ /ɔ.ʁɑkl/ (n, masc)
oracal

orage /ɔ.ʁaʒ/ (n, masc)
stoirm thoirní
  (Météorologie) Perturbation atmosphérique, ordinairement de peu de durée, qui se manifeste par un vent impétueux, de la pluie ou de la grêle, des éclairs et du tonnerre

orageux /ɔ.ʁa.ʒø/ (adj)
anfach
  Qui cause, qui annonce l’orage

oralité /ɔ.ʁa.li.te/ (n, fem)
béalaireacht

orang-outan /ɔ.ʁɑ̃.u.tɑ̃/ (n, masc)
órang-útan

orange /o.ʁɑ̃ʒ/ (adj)
oráiste, flannbhuí
  Qui est d’une couleur entre le jaune et le rouge

orange /o.ʁɑ̃ʒ/ (n, fem)
oráiste
  (Botanique) Fruit de l’oranger, agrume de couleur orangée et de forme sphérique, composé d’une écorce orange avec une chair juteuse et divisé en loges par des cloisons

orange /o.ʁɑ̃ʒ/ (n, masc)
oráiste, dath oráiste, flannbhuí
  (Colorimétrie) Couleur tertiaire composée à partir du rouge et du jaune

orange sanguine /ɔ.ʁɑ̃ʒ sɑ̃.ɡin/ (n, fem)
oráiste craorag

oranger /ɔ.ʁɑ̃.ʒe/ (n, masc)
crann oráistí

oratoire /ɔ.ʁa.twaʁ/ (n, masc)
aireagal

oratorio /ɔ.ʁa.tɔ.ʁjo/ (n, masc)
oratóir
  (Musique) Musique lyrique destinée à être exécutée, sans décors ni costumes

orbitale /ɔʁ.bi.tal/ (n, fem)
fithiseán

orbiter /ɔʁ.bi.te/ (v)
fithisigh

orchestre /ɔʁ.kɛstʁ/ (n, masc)
ceolfhoireann

orchidée /ɔʁ.ki.de/ (n, fem)
magairlín
  Fleur de cette plante, utilisée pour l’ornementation

ordinaire /ɔʁ.di.nɛʁ/ (adj)
coitianta

ordinaire /ɔʁ.di.nɛʁ/ (n, masc)
coitianta
  Ce qu’on a coutume de faire, ce qu’on a coutume d’être

ordinateur /ɔʁ.di.na.tœʁ/ (n, masc)
ríomhaire
  (Technologie) (Informatique) Appareil électronique capable, en appliquant des instructions prédéfinies (programme), d’effectuer des traitements automatisés de données et d’interagir avec l’environnement grâce à des périphériques (écran, clavier…)

ordinateur de bureau /ɔʁ.di.na.tœʁ də by.ʁo/ (n, masc)
ríomhaire deisce

ordonnance /ɔʁ.dɔ.nɑ̃s/ (n, fem)
oideas
  Disposition des choses selon l’ordre, la convenance
  (Médecine) Prescription d’un médecin, soit pour le régime à suivre, soit pour les remèdes à prendre

ordonner /ɔʁ.dɔ.ne/ (v)
achtaigh
  Commander ; prescrire ; donner des ordres

ordonné /ɔʁ.dɔ.ne/ (adj)
cúirialta
  Soigneux, qui range les choses à leur place

ordre /ɔʁdʁ/ (n, masc)
bail
  Arrangement raisonné et logique, disposition régulière des choses les unes par rapport aux autres
  Demande impérative ; consigne d'une hiérarchie

ordre de grandeur /ɔʁ.dʁə də ɡʁɑ̃.dœʁ/ (n, masc)
ord méadaíochta

ordre public /ɔʁdʁ py.blik/ (n, masc)
riail agus reacht

oreillard montagnard /ɔ.ʁɛ.jaʁ mɔ̃.ta.ɲaʁ/ (n, masc)
ialtóg fhadchluasach Alpach

oreille /ɔ.ʁɛj/ (n, fem)
cluas
  (Anatomie) Appareil de l’audition divisé en trois parties

oreille externe /ɔ.ʁɛ.j‿ɛk.stɛʁn/ (n, fem)
chluas sheachtrach

oreille moyenne /ɔ.ʁɛj mwa.jɛn/ (n, fem)
chluas láir

oreille-d’ours /ɔ.ʁɛj d‿uʁs/ (n, fem)
lus na mbanríon
  (Botanique) Plante à fleur de la famille des primevères (Primula auricula), cultivée comme plante ornementale

oreiller /ɔ.ʁe.je/ /ɔ.ʁɛ.je/ (n, masc)
adhartán
  Coussin qui sert à soutenir la tête quand on est couché

oreillons /ɔ.ʁɛj.ɔ̃/ (n, masc)
plucamas

orfèvre /ɔʁ.fɛvʁ/ (n)
gabha óir

organique /ɔʁ.ɡa.nik/ (adj)
orgánach
  (Chimie) Qualifie les substances, autrefois extraites des organismes vivants, et qui ont pour élément fondamental le carbone

organisation /ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
eagraíocht

organisme /ɔʁ.ɡa.nism/ (n, masc)
orgánach
  (Biologie) (Nom collectif) Ensemble des organes d’un être vivant
  (Biologie) (Par métonymie) Être vivant organisé, unicellulaire ou pluricellulaire

organiste /ɔʁ.ɡa.nist/ (n)
orgánaí

organite /ɔʁ.ɡa.nit/ (n, masc)
orgánaid

organoleptique /ɔʁ.ɡa.no.lɛp.tik/ (adj)
orgánaileipteach

orgasme /ɔʁ.ɡasm/ (n, masc)
súnás
  (Sens moderne) (Sexualité) Point culminant du plaisir sexuel

orge /ɔʁʒ/ (n, fem)
eorna

orgelet /ɔʁ.ʒə.lɛ/ (n, masc)
sleamhnán

orgue /ɔʁɡ/ (n, masc)
orgán

orgue de Barbarie /ɔʁɡ də baʁ.ba.ʁi/ (n, masc)
bairille-orgán

orgueilleux /ɔʁ.ɡœ.jø/ (adj)
mórchúiseach

orient /ɔ.ʁjɑ̃/ (n, masc)
oirthear
  (Géographie) Est : point cardinal indiquant la direction du soleil levant, exacte aux équinoxes

orientalisme /ɔ.ʁjɑ̃.ta.lism/ (n, masc)
oirthearachas
  (Art, Littérature) Courant artistique occidental inspiré par la découverte des arts orientaux
  Vue occidentale préjugée ou impérialiste du monde non occidental

orientation générale (n, fem)
cur chuige ginearálta

orientation sexuelle /ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃ sɛk.sɥɛl/ (n, fem)
claonadh gnéasach

orifice /ɔ.ʁi.fis/ (n, masc)
béal

origami /ɔ.ʁi.ɡa.mi/ (n, masc)
oragámaí
  Art du pliage du papier

origine /ɔ.ʁi.ʒin/ (n, fem)
foinse
  Commencement

orignal /ɔ.ʁi.ɲal/ (n, masc)
mús

orme /ɔʁm/ (n, masc)
leamhán

ornement /ɔʁ.nə.mɑ̃/ (n, masc)
breáthán

ornemental /ɔʁ.nə.mɑ̃.tal/ (adj)
gréagáin

ornementation /ɔʁ.nə.mɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
eagrú

ornithologie /ɔʁ.ni.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
éaneolaíocht

ornithologue /ɔʁ.ni.tɔ.lɔɡ/ (n)
éaneolaí

ornithorynque /ɔʁ.ni.tɔ.ʁɛ̃k/ (n, masc)
platapas

orphelin /ɔʁ.fə.lɛ̃/ (n, masc)
dílleachta

orphie /ɔʁ.fi/ (n, fem)
corr uaine

orque /ɔʁk/ (n)
cráin dhubh

orteil /ɔʁ.tɛj/ (n, masc)
méar
  (Anatomie) Doigt du pied, chez les humains et les primates

orthodoxe /ɔʁ.tɔ.dɔks/ (adj)
ceartchreidmheach

orthodoxie /ɔʁ.tɔ.dɔk.si/ (n, fem)
ceartchreideamh
  Caractère de ce qui est orthodoxe
  (Christianisme) Une des trois grandes confessions du christianisme

orthogonal /ɔʁ.tɔ.ɡɔ.nal/ (adj, masc)
dronuilleach

orthogonalité /ɔʁ.tɔ.ɡɔ.na.li.te/ (n, fem)
ortagánacht

orthographe /ɔʁ.to.ɡʁaf/ (n, fem)
ortagrafaíocht

orthographique /ɔʁ.tɔ.ɡʁa.fik/ (adj)
ortagrafach

orthophonie /ɔʁ.tɔ.fɔ.ni/ (n, fem)
paiteolaíocht urlabhra

orthopédique /ɔʁ.tɔ.pe.dik/ (adj)
ortaipéideach

orthopédiste /ɔʁ.tɔ.pe.dist/ (n)
máinlia ortaipéideach

ortie /ɔʁ.ti/ (n, fem)
cál faiche

orvet /ɔʁ.vɛ/ (n, masc)
earcán

oryctérope /ɔ.ʁik.te.ʁɔp/ (n, masc)
arcán talún

os /ɔs/ (n, masc)
cnámh

os à moelle /ɔ.s‿a mwal/ (n, masc)
cnámh smeara

osciller /ɔ.si.je/ /ɔ.si.le/ (v)
ascalaigh

oscule /ɔs.kyl/ (n, masc)
óisín

oseille /ɔ.zɛj/ (n, fem)
samhadh
  (Botanique) Plante potagère de la famille des Polygonacées d’un goût acide

oser /o.ze/ (v)
leomh
  Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose

osier /o.zje/ (n, masc)
caolach
  Jet ou scion de cet arbrisseau

osmium /ɔs.mjɔm/ (n, masc)
oismiam

osmose /ɔs.moz/ (n, fem)
osmóis
  (Biologie, Physique) Échange entre deux solutions séparées par une membrane semi-perméable

osmotique /ɔs.mo.tik/ (adj)
osmóiseach
  (Physique) Relatif à l’osmose

ossète /ɔ.sɛt/ (adj)
Oiséitis

ostensoir /ɔs.tɑ̃.swaʁ/ (n, masc)
oisteansóir

ostentation /ɔs.tɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
mustar

ostentatoire /ɔs.tɑ̃.ta.twaʁ/ (adj)
gáifeach

ostéologue /ɔ.ste.o.lɔɡ/ (n, masc)
oisté-eolaí

ostéomyélite /ɔs.te.o.mje.lit/ (n, fem)
oistéimiailíteas

ostéopathe /ɔs.te.ɔ.pat/ (n)
oistéapat

ostéopathie /ɔs.te.ɔ.pa.ti/ (n, fem)
oistéapaite

ostéoporose /ɔs.te.o.pɔ.ʁoz/ (n, fem)
oistéapóróis

otage /ɔ.taʒ/ (n)
banna, brá

otarie /ɔ.ta.ʁi/ (n, fem)
mór-rón

otologie /ɔ.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
oiteolaíocht

ottoman /ɔ.tɔ.mɑ̃/ (adj, masc)
Otamánach
  (Histoire) Relatif à l’empire turc jusqu'en 1918

ou /u/
nó

oublier /u.bli.je/ (v)
déan dearmad, dearmad
  Perdre le souvenir de quelqu'un ou quelque chose

oublieux (adj)
dearmadach
  Qui a oublié, qui est sujet à oublier

ouest /wɛst/ (n, masc)
iarthar
  (Géographie) Celui des points cardinaux qui indique la direction du soleil couchant, exacte aux équinoxes, et correspondant à l’azimut 270°

ouest-nord-ouest /wɛst nɔ.ʁ‿wɛst/ (n, masc)
iarthar-iarthuaisceart

ouest-sud-ouest /wɛst sy.d‿wɛst/ (n, masc)
iarthar-iardheisceart

oui /wi/ (adv)
aidhe

ouistiti /wis.ti.ti/
abair aoibh

ouragan /u.ʁa.ɡɑ̃/ (n, masc)
hairicín

ourlet /uʁ.lɛ/ (n, masc)
fáithimlíne
  (Couture) Bord d’une toile ou d’une étoffe replié et cousu, pour empêcher qu’elle ne s’effile

ours /uʁs/ (n, masc)
béar, béar donn
  (Zoologie) Plantigrade, carnassier ou omnivore, à fourrure épaisse, de la famille des ursidés

ours blanc /uʁs blɑ̃/ (n, masc)
béar bán

ours brun /uʁs bʁœ̃/ (n, masc)
béar donn

ours noir /uʁs nwaʁ/ (n, masc)
béar dubh Meiriceánach

ours noir d’Asie /uʁs nwaʁ da.zi/ (n, masc)
béar dubh Áiseach

ours polaire /uʁs pɔ.lɛʁ/ (n, masc)
béar bán

ours à lunettes /uʁ.s‿a ly.nɛt/ (n, masc)
béar spéaclach

oursin /uʁ.sɛ̃/ (n, masc)
cuán mara
  (Échinodermologie) Nom d’un genre de zoophytes à coquille calcaire hérissée d’épines mobiles
  (Vieilli) Ourson, bonnet à poil des anciens grenadiers

outarde /u.taʁd/ (n, fem)
bustard
  (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier terrestre, trapu, de taille moyenne à grande, au long cou et longues pattes. Son bec pointu et ses pattes s'apparentent à ceux d'une poule

outil /u.ti/ (n, masc)
acaire, acra

outre-mer /u.tʁə.mɛʁ/ (n, masc)
thar sáile

outremer /u.tʁə.mɛʁ/ (n, masc)
gorm ultramhuiríneach, ultramairín
  France d’outre-mer, c’est-à-dire l’ensemble des territoires sous souveraineté française situés hors du continent européen, et listés à l’article 72-3 de la Constitution française. → voir DOM-TOM

ouvert /u.vɛʁ/ (adj)
ar oscailt

ouvertement /u.vɛʁ.tə.mɑ̃/ (adv)
os ard

ouverture /u.vɛʁ.tyʁ/ (n, fem)
oscailt
  Action d’ouvrir
  (Sens figuré) Commencement de certaines choses
  Occasion, moyen, manière d’entrer dans un sujet
  État d’une chose qui est ouverte, espace vide dans ce qui est par ailleurs continu
  (Jeux) Dans un jeu de société basé sur la réflexion (par exemple le jeu d’échecs à deux joueurs ou le jeu Diplomatie à sept), ensemble des premiers coups destinés à développer un système d’attaque et de défense
cró
  (Optique) Surface que le verre d’une lunette présente aux rayons de la lumière
  (Géométrie) Écartement plus ou moins grand de deux lignes droites qui, se rencontrant en un point, forment un angle

ouvrir /u.vʁiʁ/ (v)
oscail
  Faire que ce qui était clos, fermé, ne le soit plus

ouïe /wi/ (n, fem)
éisteacht
  Sens par lequel on perçoit les sons, les autres sens sont la vue, l’odorat, le goût, le toucher ou encore la douleur

ovaire /ɔ.vɛʁ/ (n, masc)
síollann

ovale /ɔ.val/ (adj)
ubhchruth

ovale /ɔ.val/ (n, masc)
ubhchruth

ovarien /ɔ.va.ʁjɛ̃/ (adj, masc)
ubhagánach

oviducte /ɔ.vi.dykt/ (n, masc)
ubhaducht

ovipare /ɔ.vi.paʁ/ (adj)
ubh-bhreitheach

ovogenèse /ɔ.vɔ.ʒə.nɛz/ (n, fem)
úigineas

ovovivipare /ɔ.vɔ.vi.vi.paʁ/ (adj)
ubh-bheobhreitheach

ovulation /ɔ.vy.la.sjɔ̃/ (n, fem)
ubhsceitheadh

ovule /ɔ.vyl/ (n, masc)
ubh
  (Reproduction) Gamète produit par l’ovaire qui deviendra, s'il est fécondé, l’œuf puis le fœtus

ovuler /ɔ.vy.le/ (v)
ubhsceith

oxalate /ɔk.sa.lat/ (n, masc)
ocsaláit

oxyde /ɔk.sid/ (n, masc)
ocsaíd

oxygène /ɔk.si.ʒɛn/ (n, masc)
ocsaigin, aer-beatha
  (Chimie) Élément chimique de numéro atomique 8 et de symbole O qui fait partie des non-métaux, plus spécifiquement des chalcogènes

oxygéner /ɔk.si.ʒe.ne/ (v)
ocsaiginigh

oxytocine /ɔk.si.tɔ.sin/ (n, fem)
ocsaiteoisin

ozone /o.zon/ /ɔ.zɔn/ (n, masc)
ózón

où /u/
cá

pacifier /pa.si.fje/ (v)
ceansaigh

pacifisme /pa.si.fism/ (n, masc)
síochánachas

pacte /pakt/ (n, masc)
acht
  Convention accompagnée d’actes publics qui lui donnent un caractère d’une importance primordiale

paganisme /pa.ɡa.nism/ (n, masc)
págántacht

pagayer /pa.ɡe.je/ (v)
céaslaigh

page /paʒ/ (n, fem)
leathanach
  Face d’une feuille de papier, de parchemin, de vélin, servant à l’écriture ou à l’impression

pagne /paɲ/ (n, masc)
bréid gabhail

paiement /pe.mɑ̃/ /pɛ.mɑ̃/ (n, masc)
íocaíocht

paille /paj/ /pɑj/ (n, fem)
tuí
  Tige et épi du blé, du seigle, de l’orge, le riz, etc., quand le grain en a été séparé
sop
  (Par analogie) Petit tube servant à aspirer un liquide

pain /pɛ̃/ (n, masc)
arán
  (Boulangerie) Morceau de pain considéré en tant qu’unité de cuisson ou de vente, en général sous une forme définie : une baguette de pain, un pain de campagne, un pain azyme, …

pain complet /pɛ̃ kɔ̃.plɛ/ (n, masc)
caiscín, arán donn, arán rua
  (Boulangerie) Pain confectionné avec de la farine complète (type 130 ou 150)

paire /pɛʁ/ (n, fem)
cúpla

paire minimale /pɛʁ mi.ni.mal/ (n, fem)
péire íosmhéide

pairle /pɛʁl/ (n, masc)
gabhal

paisible /pe.zibl/ (adj)
suaimhneach
  Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité

paix /pɛ/ (n, fem)
síth, síocháin
  Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille, etc
síocháin
  (Par extension) Tranquillité de l’âme, du cœur

pakistanais /pa.kis.ta.nɛ/ (adj, masc)
Pacastánach

pal /pal/ (n, masc)
cuaille
  (Héraldique) Pièce honorable placée verticalement dans l’écu qu’il traverse du haut du chef jusqu’à la pointe, et délimitée par deux lignes verticales parallèles

paladin /pa.la.dɛ̃/ (n, masc)
palaidín

palais /pa.lɛ/ (n, masc)
pálás
  Vaste demeure urbaine d’un souverain, d’un prince, d'un chef d'État, d'un évêque, d’un haut dignitaire de l'Église (Par opposition au château, demeure située à la campagne)

palatal /pa.la.tal/ (adj, masc)
carballach

palatalisation /pa.la.ta.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
caoile

palefrenier /pal.fʁə.nje/ (n, masc)
giolla stábla

palier /pa.lje/ (n, masc)
ceann an staighre
  (Architecture) Plate-forme aménagée dans un escalier ou dans une rampe au niveau des étages

palindrome /pa.lɛ̃.dʁom/ (n, masc)
palandróm
  (Linguistique) Texte dont la succession des lettres ou des chiffres est la même quand on le parcourt de gauche à droite ou de droite à gauche
  (Génétique) Séquence palindromique

palladium /pa.la.djɔm/ (n, masc)
pallaidiam

palmier /pal.mje/ (n, masc)
pailm
  (Botanique) Plante monocotylédone originaire des régions chaudes (Phanérogames angiospermes monocotylédones; famille des Arécacées (ou Palmacées)), à tige simple, nue et rugueuse (appelée stipe), que couronne un bouquet de grandes feuilles palmées ou pennées disposées en éventail, à fleurs en grappes, et dont les fruits sont des baies ou des drupes
  (Par analogie) (Boulangerie) Viennoiserie, gâteau plat en forme d’éventail, à l’image de la feuille du palmier, réalisé en pâte feuilletée

palourde /pa.luʁd/ (n, fem)
breallach

palper /pal.pe/ (v)
lámhaigh
  Toucher avec la main doucement, à plusieurs reprises et en pressant légèrement

palynologie /pa.li.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
pailineolaíocht

paléobotanique /pa.le.ɔ.bɔ.ta.nik/ (n, fem)
pailéa-luibheolaíocht

paléographe /pa.le.ɔ.ɡʁaf/ (n)
pailéagrafaí

paléographique /pa.le.o.ɡʁa.fik/ (adj)
pailéagrafach

paléogéographie /pa.le.ɔ.ʒe.ɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
pailéigeografaíocht

paléolithique /pa.le.ɔ.li.tik/ (adj)
Sean-Chlochaois

paléontologie /pa.le.ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
pailé-ointeolaíocht

paléozoïque /pa.le.o.zɔ.ik/ /pa.le.ɔ.zɔ.ik/ (n, masc)
Pailéasóch

paléoécologie /pa.le.ɔ.e.kɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
pailé-éiceolaíocht

pamplemousse /pɑ̃.plə.mus/ (n)
seadóg
  (En botanique, et usage peu courant en France) : Fruit du pamplemoussier (Citrus maxima, Citrus grandis, ou Citrus decumana), de couleur jaune, rosé ou verdâtre, peu juteux et au goût parfois amer, piriforme, sphérique ou aplati, appartenant à la famille des agrumes (Citrus) dont il est le plus gros des fruits

panais /pa.nɛ/ (n, masc)
meacan bán

panama /pa.na.ma/ (n, masc)
hata panama

pancréas /pɑ̃.kʁe.a/ /pɑ̃.kʁe.as/ /pɑ̃.kʁe.ɑ/ /pɑ̃.kʁe.ɑs/ (n, masc)
paincréas

pancréatique /pɑ̃.kʁe.a.tik/ (adj)
paincréasach

panda /pɑ̃.da/ (n, masc)
ollphanda
  le panda géant, ursidé blanc et noir vivant principalement en Chine et se nourrissant exclusivement de bambous. (Ailuropoda melanoleuca sur Wikispecies .)

pandémie /pɑ̃.de.mi/ (n, fem)
paindéim

pangramme /pɑ̃.ɡʁam/ (n, masc)
pangram

panicaut maritime /pa.ni.ko ma.ʁi.tim/ (n, masc)
cuileann duimhche

panier /pa.nje/ (n, masc)
cis
  Objet portatif creux servant à contenir et transporter des provisions, des marchandises ou des animaux (à l’origine, en vannerie)

panique /pa.nik/ (n, fem)
anbhá

panne /pan/ (n, fem)
cliseadh

panse /pɑ̃s/ (n, fem)
méadail mhór
  (Familier) Ventre
  (Élevage, Zoologie) Premier estomac des ruminants ; rumen ; herbier
  Bedaine

pansexuel /pɑ̃.sɛk.sɥɛl/ (adj)
ilghnéasach

pantalon /pɑ̃.ta.lɔ̃/ (n, masc)
bríste

panégyrique /pa.ne.ʒi.ʁik/ (n, masc)
adhmholadh

paon /pɑ̃/ (n, masc)
péacóg
  Grand oiseau domesticable, de l’ordre des gallinacés, dont le cri est strident, qui a un beau plumage mordoré, une petite aigrette sur la tête et dont la queue se compose de longues plumes couvertes de marques de différentes couleurs en forme d’yeux

paon du jour (n, masc)
péacóg

paonne /pan/ (n, fem)
cearc phéacóige

papa /pa.pa/ (n, masc)
daidí
  (Familier) Père, nom appelé au père par son enfant (y compris à l’âge adulte) pour le désigner affectueusement

pape /pap/ (n, masc)
pápa
  (Sens figuré) Père spirituel, ou le plus grand spécialiste, pour un courant politique ou artistique, ou un domaine scientifique

papeterie /pa.pe.tʁi/ /pa.pɛ.tʁi/ /pap.tʁi/ (n, fem)
muileann páipéir
  (Industrie) Manufacture de papier
páipéarachas
  Petite boîte qui renferme ce qu’il faut pour écrire et cacheter des lettres

papiamento /pa.pja.mɑ̃.to/ (n, masc)
Phaipeamaintis

papier /pa.pje/ (n, masc)
páipéar

papier calque /pa.pje kalk/ (n, masc)
páipéar rianúcháin
  Papier translucide permettant de reproduire un dessin afin de le redessiner sur un autre support

papier carbone /pa.pje kaʁ.bɔn/ (n, masc)
páipéar carbóin

papier de riz /pa.pje də ʁi/ (n, masc)
ríspháipéar

papier de soie /pa.pje də swa/ (n, masc)
páipéar síoda

papier kraft /pa.pje kʁaft/ (n, masc)
craftpháipéar

papier peint /pa.pje.pɛ̃/ (n, masc)
páipéar balla

papier sulfurisé /pa.pje syl.fy.ʁi.ze/ (n, masc)
páipéar párach

papier toilette /pa.pje twa.lɛt/ (n, masc)
páipéar leithris

papillon /pa.pi.jɔ̃/ (n, masc)
féileacán, feileacan
  (Désuet) Sorte de bec de gaz dont la flamme evoque les ailes d'un papillon

par ex. /pa.ʁ‿ɛɡ.zɑ̃pl/ (adv)
m.sh.

par exemple /pa.ʁ‿ɛɡ.zɑ̃pl/ (adv)
mar shampla, cuir i gcás
  Locution qui s’utilise pour illustrer un propos, lorsqu’on veut éclaircir, expliquer ou confirmer par un exemple ce qu’on a dit

par opposition à /pa.ʁ‿ɔ.po.zi.sjɔ̃ a/
murab ionann is

par écrit /pa.ʁ‿e.kʁi/ (adv)
ar pháipéar
  En écrivant, sous forme écrite

parabole /pa.ʁa.bɔl/ (n, fem)
parabóil
  (Géométrie) Ligne courbe qui résulte de la section d’un cône quand il est coupé par un plan parallèle à une de ses génératrices

parachute /pa.ʁa.ʃyt/ (n, masc)
paraisiút
  (Aviation) Appareil destiné à ralentir la chute des corps, en offrant, par son déploiement, une résistance à l’air : il se dit particulièrement du dispositif de ce genre qu’emploient les aviateurs pour descendre quand ils doivent abandonner leur avion

paradis /pa.ʁa.di/ (n, masc)
parthas
  (Bible, Religion) Jardin de délices, d’éden
  (Bible, Religion) Selon certaines religions, lieu de bonheur éternel et de délices où vont les hommes bienheureux, les âmes des justes (parfois aussi les animaux), après leur mort

paradis fiscal /pa.ʁa.di fis.kal/ (n, masc)
tearmann cánach

paragraphe /pa.ʁa.ɡʁaf/ (n, masc)
paragraf

paralipse /pa.ʁa.lips/ (n, fem)
parathagra

parallaxe /pa.ʁa.laks/ (n, fem)
saobhdhiall

parallèle /pa.ʁa.lɛl/ (adj)
comhthreomhar
  (Physique) Linéaire, issu d’une source lumineuse supposée située à l’infini

parallèle /pa.ʁa.lɛl/ (n, fem)
comhthreomhar
  (Géométrie) Ligne droite parallèle

parallèle /pa.ʁa.lɛl/ (n, masc)
comhthreomhar
  (Géographie) Chacun des cercles imaginaires parallèles à l'équateur et servant à définir la latitude de tout point situé à la surface de la Terre

parallélogramme /pa.ʁa.le.lɔ.ɡʁam/ (n, masc)
comhthreomharán

paramagnétisme /pa.ʁa.ma.ɲe.tism/ (n, masc)
paramaighnéadas

paramécie /pa.ʁa.me.si/ (n, fem)
paraiméiciam
  Genre de grand protozoaire cilié de la famille des Parameciidae, de nom scientifique Paramecium, commun dans les étendues d’eau douce [1]

parangon /pa.ʁɑ̃.ɡɔ̃/ (n, masc)
eiseamláir
  (Littéraire) (Ironique) Modèle ; archétype ; représentant de
  (Bijouterie) Se dit d'une perle ou d’une pierre précieuse parfaite, exempte de défaut

paranormal /pa.ʁa.nɔʁ.mal/ (adj)
paranormálta

paranoïa /pa.ʁa.no.ja/ (n, fem)
paranóia

parapet /pa.ʁa.pɛ/ (n, masc)
uchtbhalla
  (Architecture) Massif de terre ou de maçonnerie qui surmonte un rempart ou une tranchée et qui les protège contre le feu de l’ennemi

parapluie /pa.ʁa.plɥi/ (n, masc)
scáth
  Abri portatif d’étoffe légère monté sur des baleines, remplacées aujourd’hui par des tiges de métal flexible, et qu’on déploie pour se préserver de la pluie

parasite /pa.ʁa.zit/ (adj)
seadán

parasite /pa.ʁa.zit/ (n)
seadán
  Être qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui
  (Médecine) Métazoaire ou protozoaire parasitant l’organisme d’un homme ou d’un animal appelé hôte et entraînant une parasitose

paratonnerre /pa.ʁa.tɔ.nɛʁ/ (n, masc)
conduchtaire tintrí
  Tige métallique ou système de tiges que l’on fait communiquer avec la terre humide ou avec l’eau, et qui est dressée sur un édifice pour le préserver des effets de la foudre, soit en neutralisant l’électricité des nuages, soit en attirant l’électricité de la foudre et en la conduisant dans le sol

parc /paʁk/ (n, masc)
páirc
  Grande étendue de terrain, entièrement clos, comprenant des bois, des prairies et parfois des pièces d’eau, et entretenu pour l’agrément

parc national /paʁk na.sjɔ.nal/ (n, masc)
páirc náisiúnta

parce que /paʁ.sə kə/ /paʁs kə/
óir
  Sert à marquer la raison de ce qu’on a dit, le motif de ce qu’on a fait, la cause d’un événement

parchemin /paʁ.ʃə.mɛ̃/ (n, masc)
pár, párpháipéar
  Peau de brebis ou de mouton préparée pour l’écriture, la peinture, la reliure, etc

parcimonie /paʁ.si.mɔ.ni/ (n, fem)
barainn

pardon /paʁ.dɔ̃/ (n, masc)
maitheamh
  Action de pardonner une faute, une offense
  (Familier) Action de demander le pardon

pardonner /paʁ.dɔ.ne/ (v)
maith
  Accorder le pardon d’une faute commise, ne garder aucun ressentiment d’une injure reçue. — Note d’usage : En ce sens il a toujours le nom de la chose pour complément direct et le nom de la personne pour complément indirect avec la préposition
  Voir sans chagrin, sans dépit, sans jalousie

pare-feu /paʁ.fø/ (n, masc)
balla dóiteáin
  (Réseaux informatiques, Sécurité informatique) Dispositif informatique qui filtre les flux d’informations entre un réseau interne à un organisme et un réseau externe, en vue de neutraliser les tentatives de pénétration en provenance de l’extérieur et de maîtriser les accès vers l’extérieur

pareil /pa.ʁɛj/ (adj)
cosúil
  Qui présente une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable, en parlant de deux personnes ou de deux choses

pareillement /pa.ʁɛj.mɑ̃/ (adv)
mar an gcéanna

parent /pa.ʁɑ̃/ (n, masc)
gaol
duine muinteartha
  Membre de la même famille, de la parentèle

parenthèse /pa.ʁɑ̃.tɛz/ (n, fem)
idiraisnéis
  Remarque accessoire formant un sens distinct et séparé de celui de la phrase où elle est insérée
  (Typographie) Signes dont on se sert dans l’écriture et dans l’imprimerie pour enfermer les mots d’une parenthèse et qui sont ainsi figurés ( )

parentéral /pa.ʁɑ̃.te.ʁal/ (adj)
paireintreach

parer /pa.ʁe/ (v)
coisc
  (XVe siècle) Éviter un coup en l’arrêtant avec une arme

paresse /pa.ʁɛs/ (n, fem)
aimhleisce
  Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort consenti par les autres lambdas, disposition habituelle à ne pas travailler, nonchalance, négligence des choses qui sont de devoir, d’obligation

paresseux /pa.ʁɛ.sø/ (n, masc)
spadán
  Édenté tardigrade qui marche et se meut avec une extrême lenteur

parfait /paʁ.fɛ/ (adj)
foirfe
  Qui réunit toutes les qualités, sans nul mélange de défauts
  Qui n’a que des qualités ; qui est accompli dans son genre ; qui est au plus haut de l’échelle des valeurs

parfait /paʁ.fɛ/ (n, masc)
foirfe
  (Conjugaison, Linguistique) Temps de l’indicatif ou du subjonctif qui marque une action passée, par rapport au moment où l’on parle. Ensemble de formes verbales indiquant un état présent résultant d’une action antérieure. → voir imparfait et perfectif

parfum /paʁ.fœ̃/ (n, masc)
boladh
  Odeur aromatique, agréable, plus ou moins forte, plus ou moins subtile et suave, qui s’exhale d’une substance quelconque et particulièrement des fleurs
cumhrán
  (Cosmétologie) Produit industriel ou artisanal, extrait de certaines fleurs ou obtenus par des procédés chimiques, et dont il s’exhale une odeur agréable

parfumeur /paʁ.fy.mœʁ/ (n, masc)
ungadóir

parisien /pa.ʁi.zjɛ̃/ (adj)
Párasach

parjure /paʁ.ʒyʁ/ (n, masc)
mionnú éithigh
  Faux serment
  Violation de serment
  Celui, celle qui fait un faux serment, qui viole son serment, qui se parjure

parlement /paʁ.lə.mɑ̃/ (n, masc)
parlaimint

parler /paʁ.le/ (v)
labhair
  User de la faculté du langage ; proférer, prononcer, articuler des mots
  Adresser la parole, avoir un entretien, converser
  (Transitif) Se servir d’un langage

parmesan /paʁ.mə.zɑ̃/ (n, masc)
cáis Parma

paroi /pa.ʁwa/ (n, fem)
balla

paroisse /pa.ʁwas/ (n, fem)
paróiste

parole /pa.ʁɔl/ (n, fem)
caint
  Faculté naturelle de parler
focal
  Mot ou suite de mots exprimant une pensée

paroles /pa.ʁɔl/ (n, fem)
liricí
  (Musique) Mots d’un air, d’une chanson ; poème d’une cantate ; livret d’un opéra

paroxysme /pa.ʁɔk.sism/ (n, masc)
taom

parrain /pa.ʁɛ̃/ (n, masc)
athair baistí

parrainage /pa.ʁɛ.naʒ/ (n, masc)
urraíocht
  Appui moral prêté par une personne d’autorité à quelque entreprise

parsec /paʁ.sɛk/ (n, masc)
parsoic

partager /paʁ.ta.ʒe/ (v)
roinn

parthe /paʁt/ (adj)
Pairtiach

parti /paʁ.ti/ (adj)
deighilte
  (Héraldique) Partition de l’écu suivant une ligne verticale passant par le milieu et délimitant 2 champs

parti politique /paʁ.ti pɔ.li.tik/ (n, masc)
páirtí polaítiochta

partial /paʁ.sjal/ (adj)
leataobhach

participation /paʁ.ti.si.pa.sjɔ̃/ (n, fem)
rannpháirtíocht

participe /paʁ.ti.sip/ (n, masc)
rangabháil

participe passé /paʁ.ti.sip pa.se/ (n, masc)
rangabháil chaite

participer /paʁ.ti.si.pe/ (v)
rannpháirtigh

particule /paʁ.ti.kyl/ (n, fem)
cáithnín
  Petite partie
  (Physique) Constituant élémentaire non continu de la matière
  (Grammaire) Mot-outil invariable très court qui ne se classe dans aucune catégorie lexicale majeure
  (Grammaire) (Désuet) Mot-outil invariable très court, tel que la plupart des prépositions, conjonctions et interjections

partie /paʁ.ti/ (n, fem)
cuid
  Portion d’un tout, morceau d’un ensemble
  (Mathématiques) Sous-ensemble
  Quantité, portion de
  (Musique) Ce que chaque voix ou instrument particulier doit faire dans un morceau d’ensemble, et la copie séparée de cela

partiel /paʁ.sjɛl/ (adj)
neamhuilíoch

partir /paʁ.tiʁ/ (v)
fág

partition /paʁ.ti.sjɔ̃/ (n, fem)
bileog cheoil
  (Musique) L’ensemble ou la réunion de toutes les parties d’une composition musicale, écrites les unes au-dessous des autres, de manière à se correspondre exactement

partout /paʁ.tu/ (adv)
gach áit
  En tous lieux ; en tous endroits ; de tous côtés

parure /pa.ʁyʁ/ (n, fem)
maise

parvis /paʁ.vi/ (n, masc)
urlios
  (Architecture) Place devant la grande porte d’une église, d’une cathédrale

pas /pa/ /pɑ/ (adv)
cha

pasquin /pas.kɛ̃/ (n, masc)
aoir

passage /pa.saʒ/ /pɑ.saʒ/ (n, masc)
pasáiste
  Action de passer. — Note : Il peut avoir pour complément celui ou ceux qui passent, ou le lieu par où passe l’agent de cette action
  (En particulier) Cette action en parlant des animaux migrateurs
  Cette action en parlant des liquides et des gaz
  (Astronomie) Interposition d’un astre entre l’œil d’un observateur et d’autres corps célestes : transit
  (Sens figuré) Transition
  Changement d’une situation, d’une disposition d’âme en une autre
  Lieu par où l’on passe
  (Architecture) Galerie couverte et réservé aux piétons, qui servent de dégagement aux rues voisines
  Péage pour traverser une rivière dans un bac ou dans un bateau, pour passer sur un pont, par une écluse, etc
  Somme qu’il faut payer pour un voyage sur mer, pour une traversée
  (Sens figuré) Partie du texte d’un ouvrage, d'un article, d'un document, etc
  (Musique) Quelques mesures ou quelques phrases d’une œuvre

passage piéton /pa.saʒ pje.tɔ̃/ /pɑ.saʒ pje.tɔ̃/ (n, masc)
trasrian coisithe

passe-temps /pas.tɑ̃/ (n, masc)
caitheamh aimsire
  Divertissement ; occupation légère et agréable

passeport /pas.pɔʁ/ /pɑs.pɔʁ/ (n, masc)
pas

passer /pa.se/ /pɑ.se/ (v)
caith
  (Éducation, Jeux vidéo) Monter un niveau, après avoir terminé le précédent

passerelle /pas.ʁɛl/ /pɑs.ʁɛl/ (n, fem)
droichead
  (Marine) Plateforme positionnée au dessus du pont supérieur d’un navire, où se tiennent les officiers qui dirigent le navire

passif /pa.sif/ (adj)
céasta

passion /pa.sjɔ̃/ /pɑ.sjɔ̃/ (n, fem)
ainmhian

passionné /pa.sjɔ.ne/ (adj)
ainmhianach

passivité /pa.si.vi.te/ (n, fem)
neamhghníomhaíocht
  (Philosophie) État de celui qui est passif, ou de celle qui est passive ; caractère de ce qui est passif

passoire /pa.swaʁ/ (n, fem)
criathar

passé /pɑ.se/ (adj)
caite
  Qui a été autrefois et qui n’est plus

passé /pa.se/ /pɑ.se/ (n, masc)
caite
  Le temps écoulé
  Ce qui a été fait ou dit autrefois

pastel /pas.tɛl/ (n, masc)
vód

pastèque /pas.tɛk/ (n, fem)
mealbhacán uisce

pat /pat/ (n, masc)
leamhsháinn

patchouli /pat.ʃu.li/ (n, masc)
paitsiúilí

pathogène /pa.tɔ.ʒɛn/ (n, masc)
pataigin

pathologie /pa.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
paiteolaíocht
  (Médecine) (Didactique) Partie de la médecine qui traite de la nature, des causes et des symptômes des maladies
  (Par extension) La maladie elle-même

patience /pa.sjɑ̃s/ (n, fem)
foighne

patinage à roulettes /pa.ti.na.ʒ‿a ʁu.lɛt/ (n, masc)
scátáil rollála

patriarche /pa.tʁi.jaʁʃ/ (n, masc)
patrarc

patrie /pa.tʁi/ (n, fem)
tír dhúchais
  La terre des ancêtres, le pays où l’on est né, la nation dont on fait partie, la société politique dont on est membre

patrimoine /pa.tʁi.mwan/ (n, masc)
dúchas

patriote /pa.tʁi.jɔt/ (adj)
tírghráthóir

patriote /pa.tʁi.jɔt/ (n)
tírghráthóir
  Personne qui adhère à l’idée de patrie, qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir

patriotisme /pa.tʁi.jɔ.tism/ (n, masc)
tírghrá

patron /pa.tʁɔ̃/ (n, masc)
bos

patte /pat/ (n, fem)
crág

paucité /po.si.te/ (n, fem)
laghad

paume /pom/ (n, fem)
bos, dearna
  (Par ellipse) Jeu de paume

paupière /po.pjɛʁ/ /pɔ.pjɛʁ/ (n, fem)
caipín súile
  (Anatomie, Ophtalmologie) Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil quand elles se rapprochent, et qui sont bordées de petits poils appelés cils

pause /poz/ (n, fem)
snag

pause-café /poz.ka.fe/ (n, fem)
briseadh caife

pauvre /povʁ/ (adj)
bocht

pauvreté /po.vʁə.te/ (n, fem)
bochtaineacht
  Indigence, manque des choses nécessaires à la vie

pavot /pa.vo/ (n, masc)
poipín

pavé /pa.ve/ (n, masc)
doirneog
  Bloc, généralement cubique et fait de pierre dure (basalte, granit, grès, porphyre…), spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route, de rue, ou d’un sol quelconque
  (Par extension) L’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface, une rue, une route ; la rue ou la chaussée elle-même

payer /pe.je/ /pɛ.je/ (v)
íoc
  Donner de l’argent pour un bien ou un service

pays /pe.i/ /pɛ.i/ (n, masc)
tír
  (Géographie) Territoire d’une nation
  (Par métonymie) Nation, État

paysage /pe.i.zaʒ/ /pɛ.i.zaʒ/ (n, masc)
taobh tíre
  (Agriculture, Géographie, Jardinage) Étendue de territoire couverte par le regard
  (Peinture) Figuration peinte ou dessinée où le sujet porte sur la nature (forêts, montagnes, champs, cascades, rivières…) et où les figures (humains, non-humains) et les constructions sont accessoires
  (Imprimerie, Informatique) Image horizontale, dont la largeur est supérieure à la hauteur. (comme opposée à portrait)

païen /pa.jɛ̃/ (adj)
págánach

peau /po/ (n, fem)
craiceann
  (Anatomie) Enveloppe d’un corps humain ou animal
  Enveloppe des fruits, amandes, oignons, etc

peigne /pɛɲ/ (n, masc)
cíor
  (Coiffure) Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe

peindre /pɛ̃dʁ/ (v)
péinteáil
  Enduire ou couvrir de peinture, de couleur ou de pigments
  Représenter une personne ou une chose, par des lignes et par des couleurs

peine /pɛn/ (n, fem)
pionós
  Punition, sanction ou châtiment infligé(e) pour une faute commise, pour un acte jugé répréhensible ou coupable, et en particulier punition pour une infraction à la loi et prononcée par un jugement
brón
  Douleur, affliction, chagrin, déplaisir
trioblóid
  Travail ; fatigue ; effort qui coûte
  Difficultés et obstacles que l’on trouve à quelque chose

peine de mort /pɛn də mɔʁ/ (n, fem)
pionós báis

peintre /pɛ̃tʁ/ (n)
péintéir
  (Art) (Peinture) Artiste utilisant la peinture pour son art

peinture /pɛ̃.tyʁ/ (n, fem)
péintéireacht
  (Peinture) L’art de peindre, le métier de peindre

peler /pə.le/ (v)
snamh
  (Transitif) Enlever la peau de

pellagre /pe.laɡʁ/ (n, fem)
peallagra

pelle /pɛl/ (n, fem)
sluasaid
  Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…

peller /pe.le/ /pɛ.le/ (v)
sluaisteáil

pellicule /pɛ.li.kyl/ (n, fem)
sail chnis
  (Dermatologie) Cellule superficielle du cuir chevelu ayant desquamé (employé le plus souvent au pluriel)
scannán
  (Photographie) Feuille souple, de matière plastique, sur laquelle se forme le négatif de l’image

pelote /pə.lɔt/ (n, fem)
ceirtlín
  Sorte de boule que l’on forme avec du fil, de la laine, de la soie, etc., en les roulant sur eux-mêmes
  Balle du jeu de paume

peloton /pə.lɔ.tɔ̃/ (n, masc)
buíon
  (Sens figuré) Petit nombre de personnes réunies en groupe

peloton d’exécution /plɔ.tɔ̃ d‿ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃/ (n, masc)
scuad lámhaigh
  (Justice militaire) Groupe de soldats, armés de fusils, qui sont chargés d’exécuter un condamné à mort

pendage /pɑ̃.daʒ/ (n, masc)
claonas

pendentif /pɑ̃.dɑ̃.tif/ (n, masc)
siogairlín
  (Bijouterie) Bijou qui pend à une chaînette, à un collier

pendule /pɑ̃.dyl/ (n, masc)
luascadán

penny /pɛ.ni/ (n, masc)
pingin

penser /pɑ̃.se/ (v)
smaoinigh

pension alimentaire /pɑ̃.sjɔ̃ a.li.mɑ̃.tɛʁ/ (n, fem)
ailiúnas

pensée /pɑ̃.se/ (n, fem)
goirmín
  Plante ornementale aux fleurs veloutées roses, jaunes ou violettes de la famille des violacées

pentagone /pɛ̃.ta.ɡɔn/ (n, masc)
peinteagán

pentagramme /pɛ̃.ta.ɡʁam/ (n, masc)
peinteagram
  (Géométrie) Forme géométrique en forme d’étoile à cinq branches ; quelquefois avec une connotation magique

pente /pɑ̃t/ (n, fem)
ardú
  Inclinaison d’un terrain ; toute déclivité en montée ou en descente

perce-neige /pɛʁ.sə.nɛʒ/ /pɛʁs.nɛʒ/ (n)
plúirín sneachta
  Une des petites plantes bulbeuses de la famille des amaryllidacées à fleurs blanches, ainsi nommée parce qu’elle fleurit en hiver

perce-oreille /pɛʁ.sɔ.ʁɛj/ (n, masc)
gailseach

perception /pɛʁ.sɛp.sjɔ̃/ (n, fem)
braistint
  (Par extension) Connaissance que prend le sujet de ses états de conscience

percer /pɛʁ.se/ (v)
toll
  Traverser en faisant un trou ou une ouverture ; perforer

perceuse /pɛʁ.søz/ (n, fem)
druilire
  (Technique) Outil permettant de percer, de faire des trous, généralement à l’aide d’un foret rotatif

percevoir /pɛʁ.sə.vwaʁ/ (v)
airigh
  (Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée

perche /pɛʁʃ/ (n, fem)
péirse

perchoir /pɛʁ.ʃwaʁ/ (n, masc)
fara
  Bâton ou l’ensemble des bâtons où l’on fait percher les oiseaux
  (Par extension) (Familier) Lieu où quelqu’un se perche ; Tribune pour haranguer

percolateur /pɛʁ.kɔ.la.tœʁ/ (n, masc)
síothlán

percussion /pɛʁ.ky.sjɔ̃/ (n, fem)
cnaguirlis
  (Médecine) Méthode d’exploration qui consiste à frapper telles ou telles surfaces du corps, pour reconnaître l’état de tels ou tels organes intérieurs
  (Musique) Instrument dont on joue en le frappant, tel que le tambourin, les timbales, les cymbales, etc

percussionniste /pɛʁ.ky.sjɔ.nist/ (n)
cnagcheoltóir

percuter /pɛʁ.ky.te/ (v)
gread
  Frapper, avec l’idée d’un choc violent

perdre /pɛʁdʁ/ (v)
caill
  Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait
  Être privé d’un avantage ou d’un profit

perdrix /pɛʁ.dʁi/ (n, fem)
patraisc
  (Ornithologie) (Spécifiquement) Nom normalisé réservé à six genres de gallinacés de petite taille, de la sous-famille des perdicinés (e.g. cailles, francolins, lagopèdes, etc.) et au sein de la famille des phasianidés, vivant en Europe, en Asie ou en Afrique du Nord, dont les genres les mieux connus sont Perdix (incluant la perdrix grise) et Alectoris (qui inclut la perdrix rouge, la perdrix bartavelle, la perdrix choukar, etc.)

perdu /pɛʁ.dy/ (adj)
ar strae
  Dont on n’a plus la possession, la jouissance
  Égaré, introuvable
  (Sens figuré) Qui montre dans sa conduite, dans ses discours une sorte d’égarement d’esprit

perfection /pɛʁ.fɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
foirfeacht

perle /pɛʁl/ (n, fem)
péarla
  Globule ordinairement d’un blanc argentin, à reflets irisés, qui se forme dans certaines coquilles par une extravasation de la nacre

permanence /pɛʁ.ma.nɑ̃s/ (n, fem)
buaine

permettre /pɛʁ.mɛtʁ/ (v)
ceadaigh
  Donner liberté, pouvoir de faire, de dire

permis /pɛʁ.mi/ (n, masc)
ceadúnas

permis de conduire /pɛʁ.mi də kɔ̃.dɥiʁ/ (n, masc)
ceadúnas tiomána
  (Administration) Pièce d’identité qui autorise à conduire certains véhicules à moteurs

perméabilité /pɛʁ.me.a.bi.li.te/ (n, fem)
tréscaoilteacht

perméable /pɛʁ.me.abl/ (adj)
tréscaoilteach

perplexité /pɛʁ.plɛk.si.te/ (n, fem)
aincheas

perpétuel /pɛʁ.pe.tɥɛl/ (adj)
síoraí

perpétuellement /pɛʁ.pe.tɥɛl.mɑ̃/ (adv)
de ghréas

perpétuité /pɛʁ.pe.tɥi.te/ (n, fem)
buaine

perroquet /pe.ʁɔ.kɛ/ /pɛ.ʁɔ.kɛ/ (n, masc)
pearóid
  (Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)

perruche /pe.ʁyʃ/ /pɛ.ʁyʃ/ (n, fem)
pearaicít
  (Ornithologie) Nom normalisé donné à 24 genres d'oiseaux granivores de la famille des psittaculidés (e.g. inséparables, loris, etc.), de taille plus petite que celle des perroquets "vrais" et que l'on distingue généralement par leur queue fine et allongée, et que l'on rencontre dans les régions paléotropicales d'Afrique centrale et du sud, d'Asie et d'Australasie

perruche ondulée /pɛ.ʁy.ʃ‿ɔ̃.dy.le/ (n, fem)
budragár

perruche à collier /pɛ.ʁy.ʃ‿a kɔ.lje/ (n, fem)
pearaicít mhuinceach

perruque /pe.ʁyk/ /pɛ.ʁyk/ (n, fem)
bréagfholt
  (Coiffure) Coiffure de faux cheveux

persan /pɛʁ.sɑ̃/ (n, masc)
Peirsis

perse /pɛʁs/ (n, masc)
Peirsis

persienne /pɛʁ.sjɛn/ (n, fem)
dallóg

persil /pɛʁ.sil/ (n, masc)
peirsil

persona non grata /pɛʁ.sɔ.na nɔn ɡʁa.ta/ (adj)
persona neamh grata

personnage /pɛʁ.sɔ.naʒ/ (n, masc)
carachtar
  (Par extension) Personne fictive qui figure dans un ouvrage narratif, tel un conte, une nouvelle ou un roman
  (Péjoratif) Personne dont le sujet de dénigrement est alors qualifié par une épithète

personnalité /pɛʁ.sɔ.na.li.te/ (n, fem)
tréithe pearsanta

personne /pɛʁ.sɔn/ (masc)
aon duine
  Nul ; quiconque ; qui que ce soit. — Note : Il est alors accompagné d’une négation

personne /pɛʁ.sɔn/ (n, fem)
duine, daoine
  Être humain considéré en tant qu’individu

personnel /pɛʁ.sɔ.nɛl/ (adj)
pearsanta

persuader /pɛʁ.sɥa.de/ (v)
cuir abhaile ar
  Amener quelqu’un à croire ou à vouloir quelque chose

persécuter /pɛʁ.se.ky.te/ (v)
déan géarleanúint ar
  Inquiéter, tourmenter sans relâche par des voies injustes, par des poursuites violentes

persécution /pɛʁ.se.ky.sjɔ̃/ (n, fem)
géarleanúint
  Vexation, poursuite injuste et violente

persévérance /pɛʁ.se.ve.ʁɑ̃s/ (n, fem)
buanseasmhacht

persévérant /pɛʁ.se.ve.ʁɑ̃/ (adj)
buanseasmhach

pertinence /pɛʁ.ti.nɑ̃s/ (n, fem)
ábharthacht

pertinent /pɛʁ.ti.nɑ̃/ (adj)
ábhartha

pertuisane /pɛʁ.tɥi.zan/ (n, fem)
páirtiseán

pervenche /pɛʁ.vɑ̃ʃ/ (n, fem)
bláth na faochan, fincín
  (Botanique) Plante rampante des sous-bois de la famille des apocynacées aux fleurs bleues, plus rarement blanches, et aux feuilles elliptiques persistantes. On donne ce nom généralement aux plantes du genre Vinca, mais aussi à certaines du genre Catharanthus

pervers /pɛʁ.vɛʁ/ (n, masc)
adharcachán
  (Sexualité) Celui dont le comportement sexuel s'écarte de la normalité

peser /pə.ze/ (v)
meáigh
  Examiner la pesanteur d’une chose, la rapporter à un poids déterminé
  (Sens figuré) Examiner attentivement une chose, pour en connaître le fort et le faible
  Avoir un certain poids

peson /pə.zɔ̃/ (n, masc)
ainsiléad
  Instrument qui sert à déterminer des poids ou des forces, dont il existe de modèles différents

pessimiste /pe.si.mist/ (n, masc)
duarcán

peste /pɛst/ (n, fem)
Plá bhúbónach, an Phlá Dhubh
  Maladie épidémique, contagieuse et mortelle due à un bacille et transmise par la puce du rat

peste bubonique /pɛst by.bɔ.nik/ (n, fem)
plá bhúbónach

petit /pə.ti/ (adj)
beag
  De taille réduite
  Jeune

petit ami /pə.ti.t‿a.mi/ (n, masc)
stócach
  (Familier) Homme avec qui le sujet vit une relation de couple amoureuse

petit bois /pə.ti bwɑ/ (n, masc)
connadh

petit déjeuner /pə.ti de.ʒœ.ne/ (n, masc)
bricfeasta
  (France) Repas qui se prend en début de matinée

petit pingouin /pə.ti pɛ̃.ɡwɛ̃/ (n, masc)
crosán

petit puffin /pə.ti py.fɛ̃/ (n, masc)
cánóg bheag

petit rorqual /pə.ti ʁɔʁ.kal/ /pə.ti ʁɔʁ.kwal/ (n, masc)
droimeiteach beag
  (En particulier) Autre nom de la baleine de Minke de l’Atlantique nord, l’espèce australe étant généralement appelée petit rorqual de l’Antarctique

petit-duc /pə.ti.dyk/ (n, masc)
ulchabhán scopach

petit-enfant /pə.ti.t‿ɑ̃.fɑ̃/ (n, masc)
clann clainne

petit-fils /pə.ti.fis/ (n, masc)
garmhac, ó
  Fils du fils ou de la fille d’une personne

petit-lait /pti.lɛ/ /pə.ti.lɛ/ (n, masc)
meadhg
  (Caséologie) Liquide protéiné contenant peu de matières grasses, restant après égouttage d’un lait coagulé

petite capitale /pə.tit ka.pi.tal/ (n, fem)
ceannlitreacha beaga

petite douve /pə.tit duv/ (n, fem)
glasair léana bheag

petite enfance /pə.ti.t‿ɑ̃.fɑ̃s/ (n, fem)
luath-óige

petite monnaie /pə.tit mɔ.nɛ/ (n, fem)
briseadh airgid

petite souris /pə.tit su.ʁi/ (n, fem)
sióg na bhfiacla

petite-fille /pə.tit.fij/ (n, fem)
gariníon

petite-nièce /pə.tit.njɛs/ (n, fem)
garneacht

petitesse /pə.ti.tɛs/ (n, fem)
laghad
  Petite dimension, petite étendue, petit volume

peu /pø/ (adv)
beag
  Presque pas ; pas beaucoup
  Presque pas ; pas très

peu /pø/ (n, masc)
beag

peuple /pœpl/ (n, masc)
pobal
lucht
  (Nom collectif) Multitude d’humains qui, vivant habituellement ensemble, partagent les mêmes coutumes
  (Rare) Population d’une même ville, d’un même bourg, d’un même village

peuplier /pø.pli.je/ /pœ.pli.je/ (n, masc)
poibleog

peur /pœʁ/ (n, fem)
eagla
  Crainte, frayeur, émotion pénible produite par l’idée ou la vue d’un danger

peureux /pø.ʁø/ (adj)
anbhách

peut-être /pt‿ɛt/ /pt‿ɛtʁ/ /pø.t‿ɛtʁ/ /pœ.t‿ɛtʁ/ (adv)
b'fhéidir
  Cela se peut, possiblement. Note : exprime une supposition ou une possibilité

phacochère /fa.kɔ.ʃɛʁ/ (n, masc)
muc fhaithneach

phalange /fa.lɑ̃ʒ/ (n, fem)
falang
  (Antiquité) Formation de combat d’infanterie utilisée par les Sumériens, puis en Grèce antique et Macédoine jusqu’au IIe siècle avant J.-C. Corps de piquiers pesamment armés qui combattaient sur quatre, huit, douze, seize rangs de profondeur et plus
  (Par extension) (Littéraire) Corps de troupes
  (Philosophie) Dans les travaux de Charles Fourier, groupe vivant en communauté au sein d’un phalanstère
  (Musique) Groupe de personnes réunies dans un même pupitre ou un ensemble instrumental homogène
  Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils
  (Par métonymie) Partie d'un doigt ou d'un orteil soutenue par une phalange

phalarope à bec large /fa.la.ʁɔ.p‿a bɛk laʁʒ/ (n, masc)
falaróp gobmhór

pharaon /fa.ʁa.ɔ̃/ (n, masc)
faró

phare /faʁ/ (n, masc)
teach solais
  Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit

pharisien /fa.ʁi.zjɛ̃/ (n, masc)
Fairisíneach

pharmaceutique /faʁ.ma.sø.tik/ (adj)
cógaisíochta

pharmacie /faʁ.ma.si/ (n, fem)
poitigéireacht, cógaslann
  Officine où l’on conserve, prépare et vend des médicaments ainsi que divers produits ayant trait à la santé, à l'hygiène, aux soins du corps etc

pharmacologie /faʁ.ma.kɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
cógaseolaíocht
  (Médecine) Partie de la pharmacie qui a pour objet de faire connaître les médicaments et d’en étudier l’emploi

pharyngite /fa.ʁɛ̃.ʒit/ (n, fem)
faraingíteas

pharynx /fa.ʁɛ̃ks/ (n, masc)
faraing

phi /fi/ (n, masc)
fí

philanthropie /fi.lɑ̃.tʁɔ.pi/ (n, fem)
daonnachtúlacht

philanthropique /fi.lɑ̃t.ʁɔ.pik/ (adj)
daonchairdiúil

philatélique /fi.la.te.lik/ (adj)
stampshanais

philippin /fi.li.pɛ̃/ (adj, masc)
Filipíneach

philologie /fi.lɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
focleolaíocht

philologique /fi.lɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
focleolaíoch

philologue /fi.lɔ.lɔɡ/ (n)
focleolaí

philosophe /fi.lɔ.zɔf/ (n)
fealsamh

philosophie /fi.lɔ.zɔ.fi/ (n, fem)
fealsúnacht
  (Philosophie) Discours rationnel et critique sur l’univers, cela afin de mieux orienter l’action individuelle et collective
  Doctrine, système de pensée, façon de voir le monde, de l’exprimer

phlébite /fle.bit/ (n, fem)
fleibíteas

phlébotome /fle.bɔ.tɔm/ (n, masc)
míoltóg ghainimh

phobie /fɔ.bi/ (n, fem)
fóibe

phone /fɔn/ (n, masc)
foghar

phonique /fɔ.nik/ (adj)
foghrach

phonographe /fɔ.nɔ.ɡʁaf/ (n, masc)
fónagraf

phonologie /fo.no.lo.ʒi/ /fɔ.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
fóineolaíocht

phonologique /fɔ.nɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
fóineolaíoch

phonème /fɔ.nɛm/ (n, masc)
fóinéim

phonétique /fɔ.ne.tik/ (n, fem)
foghraíocht

phoque /fɔk/ (n, masc)
rón

phoque barbu /fɔk baʁ.by/ (n, masc)
rón féasógach

phoque crabier /fɔk kʁa.bje/ (n, masc)
rón ite portán

phoque du Groenland /fɔk dy ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃d/ (n, masc)
rón Graonlannach

phoque à capuchon /fɔ.k‿a ka.py.ʃɔ̃/ (n, masc)
rón cochallach

phosphate /fɔs.fat/ (n, masc)
fosfáit

phospholipide /fɔs.fo.li.pid/ (n, masc)
fosfailipid
  (Biochimie) Lipide possédant un groupe phosphate soit un assemblage de deux acides gras, avec du glycérol et du phosphate, comprenant les phosphoacylglycérol (glycérophospholipide), phosphosphingolipide, phosphonosphingolipide et phosphosaccharolipide

phosphore /fɔs.fɔʁ/ (n, masc)
fosfar

phosphorescence /fɔs.fɔ.ʁe.sɑ̃s/ (n, fem)
méarnáil

phosphorylation /fɔs.fɔ.ʁi.la.sjɔ̃/ (n, fem)
fosfairiliú

photo /fo.to/ /fɔ.to/ (n, fem)
pictiúr

photochimie /fo.to.ʃi.mi/ (n, fem)
fótaiceimic

photoconductivité /fo.to.kɔ̃.dyk.ti.vi.te/ (n, fem)
fótaisheoltacht

photocopie /fo.to.kɔ.pi/ /fɔ.tɔ.kɔ.pi/ (n, fem)
fótachóip
  Copie à l’aide d’une photocopieuse, reproduction utilisant le procédé xérographique, la technique électrophotographique

photodiode /fɔ.tɔ.djɔd/ (n, fem)
fótaidhé-óid

photodésintégration /fɔ.tɔ.de.zɛ̃.te.ɡʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
fóta-dhíscaoileadh

photogrammétrie /fɔ.to.ɡʁa.me.tʁi/ (n, fem)
fótagraiméadracht
  (Cartographie, Géomatique, Photographie) Technique permettant de déterminer les éléments topographiques d’une zone, relief compris, à partir de plusieurs photographies aériennes ou terrestres de cette zone prises de points de vue différents, par des mesures sur les clichés à l’aide d’un appareillage spécial

photographe /fɔ.tɔ.ɡʁaf/ (n)
grianghrafadóir

photographie /fɔ.to.ɡʁa.fi/ (n, fem)
grianghrafadóireacht
  Processus de fabrication d’images sur une surface sensible
  Art des photographes
grianghraf
  Image sur un support photosensible

photographie aérienne /fo.to.ɡʁa.fi a.e.ʁjɛn/ (n, fem)
aerfótagraf
  (Cartographie) Image aérienne en noir et blanc, couleurs ou fausses couleurs, le système imageur étant une chambre photographique classique
aer-ghrianghrafadóireacht, aerfótagrafaíocht
  (Aviation, Photographie) Domaine de la photographie

photographique /fɔ.tɔ.ɡʁa.fik/ (adj)
fótagrafach

photogénique /fɔ.tɔ.ʒe.nik/ (adj)
fótaigineach

photojournalisme /fo.to.ʒuʁ.na.lism/ (n, masc)
fóta-iriseoireacht

photojournaliste /fo.to.ʒuʁ.na.list/ (n)
fóta-iriseoir

photolyse /fo.to.liz/ (n, fem)
fótalú

photomicrographie /fo.to.mi.kʁo.ɡʁa.fi/ (n, fem)
fótaimicreagrafaíocht
  (Photographie) Ensemble des techniques photographiques permettant de photographier des sujets visibles uniquement à l'aide d'un instrument d’optique tel qu’une loupe binoculaire ou un microscope

photomontage /fo.to.mɔ̃.taʒ/ (n, masc)
fótamontáis
  Assemblage de photographies par collage ou par logiciel donnant d’une photo un aspect différent, par incorporation d’une ou plusieurs parties ou de la totalité d’une autre photo et permettant toutes retouches et trucages

photon /fɔ.tɔ̃/ (n, masc)
fótón

photonique /fɔ.tɔ.nik/ (n, fem)
fótónaic

photorécepteur /fɔ.tɔ.ʁe.sɛp.tœʁ/ (n, masc)
fótaghabhdóir
  (Biologie) Neurone ou molécule sensible à la lumière

photosphère /fɔ.to.sfɛʁ/ (n, fem)
fótaisféar

photosynthèse /fɔ.tɔ.sɛ̃.tɛz/ (n, fem)
fótaisintéis
  (Biogéographie, Botanique, Écologie, Morphologie végétale) Processus biochimique grâce auquel les plantes et de nombreux autres êtres vivants transforment l’énergie lumineuse en énergie chimique sous forme de sucres (molécules riches en énergie) et synthétisées à partir de dioxyde de carbone et d’eau

photothérapie /fɔ.tɔ.te.ʁa.pi/ (n, fem)
fótaiteiripe

photovoltaïque /fo.to.vɔl.ta.ik/ (adj)
fótavoltach

photoélectrique /fo.to.e.lɛk.tʁik/ (adj)
fótaileictreach

phragmite des joncs /fʁaɡ.mit dɛ ʒɔ̃/ (n, masc)
ceolaire cibe

phrase /fʁɑz/ (n, fem)
abairt, abairtín

phyllocactus /fi.lɔ.kak.tys/ (n, masc)
cachtas na Nollag

physicien /fi.zi.sjɛ̃/ (n, masc)
fisiceoir
  Celui qui s’occupe de physique

physiographie /fi.zjɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
fiseagrafaíocht

physiologie /fi.zjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
fiseolaíocht

physique /fi.zik/ (n, fem)
fisic

physique nucléaire /fi.zik ny.kle.ɛʁ/ (n, fem)
fisic nuícleách

physique quantique /fi.sik kɑ̃.tik/ (n, fem)
fisic chandamach

phytosociologie /fi.tɔ.sɔ.sjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
fíteasocheolaíocht

phénicien /fe.ni.sjɛ̃/ (n, masc)
Féiníceach

phénol /fe.nɔl/ (n, masc)
feanól

phénologie /fe.no.lɔ.ʒi/ /fe.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
feineolaíocht

phénolphtaléine /fe.nɔl.fta.le.in/ (n, fem)
feanóltailéin

phénotype /fe.nɔ.tip/ (n, masc)
feinitíopa

pi /pi/ (n, masc)
pí
  π, Π, seizième lettre et onzième consonne de l’alphabet grec
  (Mathématiques) La valeur du rapport de la circonférence d’un cercle à son diamètre. Nombre transcendant dont la valeur approximative est 3,14159265358979… Parfois donné par une valeur approchante : 22/7 ou 355/113

pianiste /pja.nist/ (n)
piandir, pianódóir
  Personne qui fait profession de jouer du piano, ou qui, n’étant qu’amatrice, en joue avec plus ou moins de talent

piano /pja.no/ (n, masc)
pianó
  (Musique) Instrument de musique à clavier, à cordes frappées

piano à queue /pja.no.a.kø/ (n, masc)
mórphianó

piastre /pjastʁ/ (n, fem)
piastar

pic /pik/ (n, masc)
adharc
  Sommet pointu d’un massif montagneux, d’une chaîne de montagnes

pic noir /pik nwaʁ/ (n, masc)
cnagaire dubh

pic épeiche /pi.k‿e.pɛʃ/ (n, masc)
mórchnagaire breac

pic épeichette /pi.k‿e.pɛ.ʃɛt/ (n, masc)
mionchnagaire breac

pica /pi.ka/ (n, masc)
píoca

piccolo /pi.ko.lo/ /pi.kɔ.lo/ (n, masc)
fliúiteog
  (Populaire) (Œnologie) Petite bouteille de vin de 20 cl

pie /pi/ (n, fem)
snag breac
  (Agriculture) Pièce de terre soumise à l’assolement

pie bavarde /pi ba.vaʁd/ (n, fem)
snag breac

pie-grièche /pi.ɡʁi.jɛʃ/ (n, fem)
scréachán

pied /pje/ (n, masc)
cos
  (Anatomie) Partie du corps humain située à l’extrémité des jambes

pieds nus /pje ny/ (adv)
cosnochta

pierre /pjɛʁ/ (n, fem)
cloch
  Bloc de roche employé dans la construction des édifices
  Bloc de taille variable ; quartier de roche, caillou

pierre de taille /pjɛʁ də tɑj/ (n, fem)
eisléireacht
  (Maçonnerie) Pierre dure qui est ou qui doit être taillée conformément au calepin d’appareil pour entrer dans une construction appareillée

pierre tombale /pjɛʁ tɔ̃.bal/ (n, fem)
leac uaighe
  (Funéraire) Bloc de pierre, généralement taillé dans du granit ou du marbre, recouvrant la sépulture d’une personne gravé du nom de celle-ci, des dates clés de sa vie et généralement ornée de symboles religieux

pieuvre /pjœvʁ/ (n, fem)
ochtapas

pieuvre blanche /pjœ.vʁə blɑ̃ʃ/ (n, fem)
ochtapas beag

pieuvre commune /pjœ.vʁə kɔ.myn/ (n, fem)
ochtapas coiteann

pigeon /pi.ʒɔ̃/ (n, masc)
colm, colúr, colmán
  (Génériquement) Oiseau de la famille des columbidés vivant en plaine et dans les villes, et se nourrissant principalement de graines

pigeon biset /pi.ʒɔ̃ bi.zɛ/ (n, masc)
colm aille

pigeon colombin /pi.ʒɔ̃ kɔ.lɔ̃.bɛ̃/ (n, masc)
colm gorm

pigeon ramier /pi.ʒɔ̃ ʁa.mje/ (n, masc)
colm coile

pigeon voyageur /pi.ʒɔ̃ vwa.ja.ʒœʁ/ (n, masc)
colúr frithinge

pile /pil/ (n, fem)
cláirseach
  Côté d’une pièce de monnaie opposée au côté face, en général donnant la valeur de la pièce
bataire
  (Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée

pile ou face /pi.l‿u fas/ (n, fem)
ceann nó cláirseach

pillage /pi.jaʒ/ (n, masc)
slad
  Action de piller, ou dégât qui en est la suite

pillard /pi.jaʁ/ (n, masc)
argthóir

piller /pi.je/ (v)
creach
  Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc

pilon /pi.lɔ̃/ (n, masc)
tuairgnín
  Instrument dont on se sert pour piler quelque chose dans un mortier, pour écraser quelque chose dans un mortier
lorga
  Os de la cuisse de certaines volailles quand elles sont cuites

pilote /pi.lɔt/ (n)
píolóta
  (Par extension) Personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc. Un pilote de kart
tiománaí
  (Informatique) Logiciel permettant à un système d’exploitation de reconnaître un certain matériel et de l’utiliser, pilote de périphérique

pilote automatique /pi.lɔ.t‿ɔ.tɔ.ma.tik/ (n, masc)
uathphíolóta

pilotis /pi.lɔ.ti/ (n, masc)
cos taca
  (Construction) Système de fondation par pieux foncés et recepés portant radier, appelés pilots, en terrain meuble et aquifère

piment rouge /pi.mɑ̃ ʁuʒ/ (n, masc)
piobar dearg

pin /pɛ̃/ (n, masc)
giúis, péine
  Bois de cet arbre

pin maritime /pɛ̃ ma.ʁi.tim/ (n, masc)
péine muirí

pinacle /pi.nakl/ (n, masc)
stuaic
  (Architecture) Clocheton élancé de forme conique ou pyramidale qui sert de couronnement à un contrefort, ou qui est érigé aux extrémités d'un fronton ou d'un gâble, dans les édifices gothiques ou de style gothique
  (Sens figuré) (Dans certaines locutions) Position la plus élevée, la plus enviable ou la plus estimée, s’opposant au pilori

pince /pɛ̃s/ (n, fem)
crúb
  Instrument de chauffage analogue à une grosse tenaille à large prise pour saisir, déplacer et remuer les bûches dans la cheminée

pince crocodile /pɛ̃s kʁɔ.kɔ.dil/ (n, fem)
fáiscín crogaill

pinceau /pɛ̃.so/ (n, masc)
cleiteán
  (Peinture) Instrument pour peindre, appliquer et étendre des couleurs, du vernis, etc., et qui consiste en un assemblage de poils attaché à l’extrémité d’une hampe, ou retenu au bout d’un tuyau de plume

pincée /pɛ̃.se/ (n, fem)
gráinne
  Ce qu’on peut prendre de certaines choses, en les pinçant entre deux ou trois doigts
  (Sens figuré) Une petite quantité de quelque chose

ping-pong /piŋ.pɔŋ/ /piŋ.pɔ̃ɡ/ (n, masc)
ping pang
  Tennis de table

pingouin /pɛ̃.ɡwɛ̃/ (n, masc)
falcóg
  (Ornithologie) Oiseau palmipède piscivore membre de la famille des alcidés des océans de l’hémisphère nord

pinson /pɛ̃.sɔ̃/ (n, masc)
rí rua

pinson des arbres /pɛ̃.sɔ̃ de.z‿aʁbʁ/ (n, masc)
rí rua

pinson du Nord /pɛ̃.sɔ̃ dy nɔʁ/ (n, masc)
breacán

pintade /pɛ̃.tad/ (n, fem)
guine

pioche /pjɔʃ/ (n, fem)
piocóid
  (Généralement) Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté et un tranchant de l'autre, ou, à deux pointes

piolet /pjɔ.lɛ/ (n, masc)
piocóid oighir

pion /pjɔ̃/ (n, masc)
ceithearnach, fichillín
  (Échecs) Pièce du jeu d’échecs placée initialement sur la seconde rangée de l’échiquier dans chaque camp

pipe /pip/ (n, fem)
píopa
  (Vieilli) Pipeau

pipeline /pajp.lajn/ /pip.lin/ (n)
píblíne

pipit /pi.pit/ (n, masc)
gobadán na cuaiche

pipit des arbres /pi.pit dɛ.z‿aʁbʁ/ (n, masc)
riabhóg choille

pipit farlouse /pi.pit faʁ.luz/ (n, masc)
riabhóg mhóna

pipit spioncelle /pi.pit spjɔ̃.sɛl/ (n, masc)
riabhóg chladaigh

pique /pik/ (n, fem)
píce
  (Militaire) Sorte d’arme formée d’un long bois dont le bout est garni d’un fer plat et pointu

pique /pik/ (n, masc)
spéireata
  (Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de piques noires stylisées (♠)

piquer /pi.ke/ (v)
clip
  Percer, entamer légèrement avec quelque chose de pointu ; enfoncer, faire pénétrer une pointe
cealg
  Mordre, darder en parlant des serpents, de la vermine, des insectes

piquet /pi.kɛ/ (n, masc)
staic
  Petit pieu que l’on fiche en terre pour tendre et arrêter les cordes des tentes, des pavillons
  Bâton, perche qu’on plante en terre de distance en distance, pour prendre un alignement
  (Militaire) Petit groupe de personnes (cavaliers, fantassins, etc.) désigné pour effectuer une surveillance dans un cadre opérationnel ou administratif
  Punition scolaire qui consiste à être mis debout, pendant un certain temps, contre un arbre ou un mur

piqûre /pi.kyʁ/ (n, fem)
cealg
  Petite blessure que fait une chose ou un animal qui pique

piranha /pi.ʁa.na/ /pi.ʁa.ɲa/ (n, masc)
piorána

piscine /pi.sin/ (n, fem)
linn snámha

pisse-froid /pis.fʁwa/ (n)
duine deoranta

pissenlit /pi.sɑ̃.li/ (n, masc)
caisearbhán

pisser /pi.se/ (v)
mún
  (Populaire) (Vulgaire) Uriner

piste de danse /pist də dɑ̃s/ (n, fem)
urlár rince

piste d’atterrissage /pist d‿a.tɛ.ʁi.saʒ/ (n, fem)
rúidbhealach

pistolet /pis.tɔ.lɛ/ (n, masc)
piostal

pistolet-mitrailleur /pis.tɔ.lɛ mi.tʁa.jœʁ/ (n, masc)
fo-mheaisínghunna

pitchpin /pitʃ.pɛ̃/ (n, masc)
giúis roisíneach

pivot /pi.vo/ (n)
maighdeog
  (Sport) (Handball) Joueur de handball situé le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre

pivot /pi.vo/ (n, masc)
maighdeog

pixel /pik.sɛl/ (n, masc)
picteilín

pizza /pid.za/ (n, fem)
píotsa

pièce /pjɛs/ (n, fem)
dréacht
  (Absolument) Chacun des éléments d’un ensemble défini. → voir pièce détachée, de toutes pièces, juger sur pièces, pièce à pièce et pièce par pièce
  (Monétique) Monnaie d’échange métallique et ronde. → voir pièce de monnaie, donner la pièce, pièce jaune et …
  (Jeux) Figurine des jeux de plateau, en particulier aux échecs. → voir échange de pièces
  (Économie) Servant d’unité, de référence ou de support à une évaluation
  (Art) Œuvre ou ouvrage de l’esprit, dont chacun fait un tout complet. → voir pièce de théâtre et pièce de musique
seomra
  (Architecture) Partie d’un logement ou d’une maison. → voir trois pièces, quatre pièces, cinq pièces et …
paiste
  (Couture) Petit morceau d’étoffe, de toile, de métal, etc., qu’on coud, qu’on met à des choses de même nature, pour les raccommoder, les rapiécer, lorsqu'elles sont trouées

pièce de théâtre /pjɛs də te.atʁ/ /pjɛs də te.ɑtʁ/ (n, fem)
dráma
  (Arts de la scène) Œuvre destinée à être jouée durant une représentation théâtrale

pièce jointe /pjɛs ʒwɛ̃t/ (n, fem)
ceangaltán
  (Internet) Document ou fichier annexé au corps d’un message électronique

piédestal /pje.dɛs.tal/ (n, masc)
seastán

piéton /pje.tɔ̃/ (n, masc)
coisí

piété /pje.te/ (n, fem)
beannaíocht
  (Religion) Dévotion, attachement aux devoirs et aux pratiques de la religion

placage /pla.kaʒ/ (n, masc)
veinír
  Ouvrage de menuiserie ou d’ébénisterie, fait de bois précieux scié en feuilles minces qui sont appliquées sur d’autre bois de moindre prix

place /plas/ (n, fem)
cearnóg an bhaile
  Espace, lieu public, découvert et environné de bâtiments

place Rouge /plas ʁuʒ/ (pn, fem)
Chearnóg Dhearg

placebo /pla.se.bo/ (n, masc)
placebo

placenta /pla.sɛ̃.ta/ (n, masc)
slánú
  (Anatomie) Organe charnu et spongieux qui est à l’extrémité du cordon ombilical, et par lequel le fœtus s’attache à l’utérus et reçoit les nutriments que lui fournit le corps de sa mère, formé par le chorion du fœtus et la décidue de l'utérus maternel

plafond /pla.fɔ̃/ (n, masc)
síleáil
  (Architecture) Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc
  (Aviation) Hauteur maximale que peut atteindre un avion

plage /plaʒ/ (n, fem)
trá
  Étendue de sable ou de galets bordant un plan d’eau

plagier /pla.ʒje/ (v)
bradaíl a dhéanamh

plaider /ple.de/ /plɛ.de/ (v)
pléadáil

plaie /plɛ/ (n, fem)
plá
  (Sens figuré) Ce qui est très préjudiciable à un état, à une famille, à un particulier

plain-chant /plɛ̃.ʃɑ̃/ (n, masc)
cantaireacht eaglasta

plaine /plɛn/ (n, fem)
machaire

plainte /plɛ̃t/ (n, fem)
acaoineadh
  Gémissement ; lamentation

plaintif /plɛ̃.tif/ (adj)
acaointeach
  (Rare) Qui se plaint souvent, à tout propos, qui fatigue les autres par ses plaintes

plaire /plɛʁ/ (v)
sásaigh
  Agréer ; être agréable

plaisir /ple.ziʁ/ /plɛ.ziʁ/ (n, masc)
aer, pléisiúr
  Sentiment, sensation agréable

plan /plɑ̃/ (adj)
plean

plan /plɑ̃/ (n, masc)
plean
  (Mathématiques) Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière
  (Architecture) Partie d’une construction caractérisée par sa planéité

planche /plɑ̃ʃ/ (n, fem)
clár
  Ais, pièce de bois refendu, ayant peu d’épaisseur

planche de surf /plɑ̃ʃ də sœʁf/ (n, fem)
clár toinne, tonnchlár
  (Sports de glisse) Planche nautique conçue pour permettre d’évoluer debout sur une vague déferlante

planche à découper /plɑ̃ʃ a de.ku.pe/ (n, fem)
clár gearrtha

plancher /plɑ̃.ʃe/ (n, masc)
urlár

plancton /plɑ̃k.tɔ̃/ (n, masc)
planctón

planeur /pla.nœʁ/ (n, masc)
faoileoir
  Avion sans moteur, pouvant planer de façon prolongée et pratiquer le vol à voile
  (Sens figuré) Ce qui pratique le vol à voile

plantain /plɑ̃.tɛ̃/ (n, masc)
cruach Phádraig

plante /plɑ̃t/ (n, fem)
lus, planda
  (Courant) Végétal

plante vasculaire /plɑ̃t vas.ky.lɛʁ/ (n, fem)
planda soithíoch

plantigrade /plɑ̃.ti.ɡʁad/ (n, masc)
bonnsiúlach

plantoir /plɑ̃.twaʁ/ (n, masc)
stibhín

planète /pla.nɛt/ (n, fem)
pláinéad
  (Astronomie) Corps céleste plutôt sphérique plus gros qu’un astéroïde, ne produisant pas de lumière propre, en orbite autour d’une ou plusieurs étoiles. Note : La définition astronomique est restée longtemps flottante. Depuis 2006, les planètes du Système solaire sont Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune. Voir la note ci-dessous
  (Astronomie) (Dans un mot composé) Corps céleste plus petit dans le Système solaire en orbite autour du Soleil

planète naine /pla.nɛt nɛn/ (n, fem)
abhacphláinéad

planétaire /pla.ne.tɛʁ/ (adj)
pláinéadach
  (Astronomie) Qui appartient aux planètes, qui concerne les planètes

planétarium /pla.ne.ta.ʁjɔm/ (n, masc)
pláinéadlann

planétologie /pla.ne.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
pláinéadeolaíocht

planétoïde /pla.ne.tɔ.id/ (n, masc)
mionphláinéad

plaquebière /plak.bjɛʁ/ (n, fem)
eithreog shléibbe, eireag
  (Par métonymie) Le fruit de cette plante, d’abord rouge puis jaune d’or à maturité, utilisé pour les confitures et dont on fait une liqueur

plaqueminier /plak.mi.nje/ (n, masc)
crann dátphlumaí

plaquer /pla.ke/ (v)
plátáil
  (En particulier) Recouvrir d’or ou d’argent laminé des bijoux, de la vaisselle de cuivre ou de tout autre métal

plasma /plas.ma/ (n, masc)
plasma
  (Médecine) Partie liquide du sang ou de la lymphe
  (Physique) Matière dans l’état plasma, état constitué de particules chargées (ions et électrons)

plasma sanguin /plas.ma sɑ̃.ɡɛ̃/ (n, masc)
fuilphlasma

plastique /plas.tik/ (adj)
plaisteach
  (Art) Relatif au modelage

plat /pla/ (adj)
cothrom
  Sans relief

plat-bord /pla.bɔʁ/ (n, masc)
gar-adhmaid

platane /pla.tan/ (n, masc)
plána

plateau /pla.to/ (n, masc)
ardchlár
  (Société) Grand plat destiné à servir de la nourriture ou transporter de la vaisselle. → voir plateau de courtoisie, plateau d’argent et sur un plateau

plateau continental /pla.to kɔ̃.ti.nɑ̃.tal/ (n, masc)
scairbh ilchríochach

platine /pla.tin/ (n, masc)
platanam

platonique /pla.tɔ.nik/ (adj)
platónach

plectrophane des neiges /plɛk.tʁɔ.fan de nɛʒ/ (n, masc)
gealóg sneachta

plectrophane lapon /plɛk.tʁɔ.fan la.pɔ̃/ (n, masc)
gealóg laplannach

plectroptère /plɛk.tʁɔp.tɛʁ/ (n, masc)
gé sporeiteach

plein /plɛ̃/ (adj)
lán
  Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide

plein-emploi /plɛ.n‿ɑ̃.plwa/ (n, masc)
lánfhostaíocht

pleine lune /plɛn lyn/ (n, fem)
gealach lán

pleur /plœʁ/ (n, masc)
goil

pleurer /plø.ʁe/ /plœ.ʁe/ (v)
goil, caoin
  Répandre des larmes

pleuvoir /plø.vwaʁ/ (v)
cuir
  Tomber du ciel, en parlant de l’eau des nuages

plier /pli.je/ (v)
fill
  Mettre en double une ou plusieurs fois, en parlant du linge, des étoffes, du papier, etc

plisser /pli.sɛ/ (v)
pléata a chur i
  (Intransitif) Avoir des plis, s’y faire des plis

plomb /plɔ̃/ (n, masc)
luaidhe
  (Chimie) Élément chimique de symbole Pb et de numéro atomique 82; il appartient à la série chimique des métaux pauvres
  (Chimie) (Indénombrable) Corps simple métallique de cet élément d’un blanc bleuâtre, très mou

plongeon catmarin (n, masc)
lóma rua

plongeon imbrin /plɔ̃.ʒɔ̃ ɛ̃.bʁɛ̃/ (n, masc)
lóma mór

plonger /plɔ̃.ʒe/ (v)
tum
  Enfoncer quelqu’un, quelque chose dans un liquide

plouc /pluk/ (n)
cábóg
  (Injurieux) Péquenaud, rustre, bouseux, cul-terreux, rustique

ploutocrate /plu.tɔ.kʁat/ (n)
maoinlathaí

ploutocratie /plu.to.kʁa.si/ (n, fem)
maoinlathas

ploutocratique /plu.tɔ.kʁa.tik/ (adj)
maoinlathach

pluie /plɥi/ (n, fem)
báisteach, fearthainn

pluie acide /plɥi a.sid/ (n, fem)
báisteach aigéadach

pluie de météores /plɥi də me.te.ɔʁ/ (n, fem)
dreigechith

plume /plym/ (n, fem)
cleite
  (En particulier) Plume dont on se servait pour écrire
  Plumage
  Amas de plumes
gob
  (Par analogie) Mine, bout d’un stylo, lame de métal pointue et fendue, en forme de bec de plume qu’on emploie pour écrire

plumer /ply.me/ (v)
cluimhrigh
  Arracher les plumes d’un oiseau

plumeux /ply.mø/ (adj)
clúmhach

pluralisme /ply.ʁa.lism/ (n, masc)
iolrachas

pluraliste /ply.ʁa.list/ (adj)
iolraí

pluriel (adj)
iolra

plurinational /ply.ʁi.na.sjɔ.nal/ (adj)
ilnáisiúnach
  Qui comprend plusieurs nations

plus /plys/
móide
  (Mathématiques) Somme des nombres précédent et suivant
  (Familier) Outre cela, et ; c’est alors une sorte de formule dont on se sert dans les inventaires, dans les états de compte, de recette

plus /ply/ /plys/ (adv)
tuilleadh
  (Avec de) Comparatif de beaucoup de. Davantage de. On peut l’utiliser avec que. ()

plutino /ply.ti.no/ (n, masc)
plúitíonó

plutonium /ply.tɔ.njɔm/ (n, masc)
plútóiniam

pluvial /ply.vjal/ (adj, masc)
báistiúil
  Qui a rapport à la pluie

pluvier /ply.vje/ (n, masc)
feadóg

pluvier argenté /ply.vje aʁ.ʒɑ̃.te/ (n, masc)
feadóg ghlas

pluvier doré /ply.vje dɔ.ʁe/ (n, masc)
feadóg bhuí

pluvier kildir /ply.vje kil.diʁ/ (n, masc)
feadóg ghlórach

pluvieux /ply.vjø/ (adj)
báistiúil
  (Météorologie) Se dit du temps et de la saison, lorsqu’ils sont abondants en pluie

plâtre /plɑtʁ/ (n, masc)
plástar Pháras
plástar
  (Familier) Gypse qui se trouve par couches dans le sein de la terre
  (Chirurgie) Moulage pour permettre la reconstruction des os cassés

plébiscite /ple.bi.sit/ (n, masc)
pobalbhreith

pléonasme /ple.ɔ.nasm/ (n, masc)
iomarcaíocht focal

pneu /pnø/ (n, masc)
aerbhonn
  Enveloppe souple remplie d’air qui entoure une roue et assure son contact avec le sol, inventée en 1888

pneumatique /pnø.ma.tik/ (adj)
aer-

pneumoconiose /pnø.mɔ.kɔ.njɔz/ (n, fem)
niúmaconóis

pneumonie /pnø.mɔ.ni/ (n, fem)
aicíd na scamhóg, niúmóine

poche /pɔʃ/ (n, fem)
póca

podologie /pɔ.dɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
cosliacht

poids /pwa/ /pwɑ/ (n, masc)
meáchan
  (Physique) Force exercée par la pesanteur ; force qui attire les objets vers le sol
  (Métrologie) Masses de cuivre, de fer ou de plomb, d’une masse réglée et connue, dont on se sert pour mesurer, avec une balance, un trébuchet, combien une chose pèse
  Masse de cuivre, de fonte, etc., que l’on suspend aux chaînes, aux cordes d’une horloge, pour imprimer un mouvement au mécanisme
  (Sens figuré) Ce qui pèse, oppresse, chagrine, embarrasse
  (Sens figuré) Importance ; considération ; force

poids atomique /pwa a.tɔ.mik/ (n, masc)
meáchan adamhach

poignet /pwa.ɲɛ/ (n, masc)
bunrí

poignée /pwa.ɲe/ (n, fem)
crág
  Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main
  (Sens figuré) Petit nombre de personnes ou de choses
lámh
  Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main
  (Mécanique) Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique

poil /pwal/ (n, masc)
ribe
  (Zoologie) Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain

poil pubien /pwal py.bjɛ̃/ (n, masc)
ribe caithre

poilu (adj)
clúmhach
  Qui est velu, couvert de poils

poing /pwɛ̃/ (n, masc)
dorn
  (Anatomie) Main fermée

poing américain /pwɛ̃ a.me.ʁi.kɛ̃/ (n, masc)
miotóg phráis

point /pwɛ̃/ (n, masc)
pointe
  (Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou résultat de cette action, piqûre
  (Dentelle) Sorte de dentelle de fil, faite à l’aiguille, qui prend diverses nominations, selon les lieux où se font les différentes espèces de cette dentelle, la manière dont elles sont faites, ou les personnes qui les ont mises en vogue
aird
  (Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible de concevoir, considérée, par abstraction, comme n’ayant aucune étendue. (Par extension) Minimum d’espace qui puisse être perçu. Aussi, intersection de 2 droites
  Endroit fixe et déterminé
  (Typographie) Petite marque ronde que l’on emploie à différents usages dans l’écriture
  (Finance, Jeux) Unité arbitraire définie selon les règles de chaque domaine
  (Métrologie) (Typographie) Mesure qui sert à déterminer la force du corps (la taille) des caractères et qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre
  (Sens figuré) Parties qui forment la division de certains discours, de certains ouvrages
  Question, difficulté particulière en quelque genre de connaissance que ce soit
  Ce qu’il y a d’important, de principal dans une affaire, dans une question, dans une difficulté
  Degré, période
  Instant, moment, temps précis dans lequel on fait quelque chose
  Point de pourcentage. — Note d’usage : Il est alors utilisé pour distinguer les cas où la valeur en pourcentage est augmentée d’un certain pourcentage d’elle-même des cas où elle est augmentée d’un certain pourcentage de la valeur totale
ponc
  (Musique) Signe que l’on met après une note et qui augmente de moitié sa valeur
  Signe diacritique placé au dessus de certaines lettres
lánstad
  Signe de ponctuation indiquant la fin d’une phrase

point A /pwɛ̃ a/ (n)
ítim A

point B /pwɛ̃ be/ (n)
ítim B

point G /pwɛ̃ ʒe/ (n, masc)
ball G

point cardinal /pwɛ̃ kaʁ.di.nal/ (n, masc)
aird an chompáis

point de départ /pwɛ̃ də de.paʁ/ (n, masc)
tús

point de rebroussement /pwɛ̃ də ʁə.bʁu.smɑ̃/ (n, masc)
cuspa

point de rosée /pwɛ̃ də ʁo.ze/ (n, masc)
drúchtphointe

point du jour (n, masc)
amhscarthanach

point exclarrogatif /pwɛ̃ ɛks.kla.ʁɔ.ɡa.tif/ (n, masc)
comhartha ceiste uaillbhreasa

point-virgule /pwɛ̃.viʁ.ɡyl/ (n, masc)
leathstad

pointe /pwɛ̃t/ (n, fem)
bior
  Extrémité piquante et aigüe de quelque chose que ce soit

pointillé /pwɛ̃.ti.je/ (n, masc)
líne poncanna
  Ligne formée par une série de points

pointu /pwɛ̃.ty/ (adj)
gobach
  Qui a une pointe aiguë, qui se termine en pointe

poinçonner /pwɛ̃.sɔ.ne/ (v)
poll

poire /pwaʁ/ (n, fem)
péire, piorra
  Fruit à pépin, de saveur agréable, ordinairement de forme oblongue, et qui va en diminuant vers la queue
  (Boucherie) Petite pièce de viande de bœuf, très tendre, de même forme que le fruit

poireau /pwa.ʁo/ (n, masc)
cainneann
  (Botanique) Légume à feuilles longues et vertes, cultivées pour son pied blanc comestible

pois /pwa/ /pwɑ/ (n, masc)
peasair
  (Cuisine) Chacune des graines, de forme ronde, et enfermées dans une cosse verte, d’une espèce de fabacée (légumineuse) papilionacée
polcaphonc
  Motif décoratif en forme de petits ronds alignés

pois chiche /pwa ʃiʃ/ /pwɑ ʃiʃ/ (n, masc)
piseánach, sicphiseánach
  (Agriculture) (Botanique) Plante (Cicer arietinum) de la famille des Fabacées (ou Légumineuses), du genre des vesces, mais voisine du pois pour son usage culinaire et cultivée en zone méditerranéenne

poison /pwa.zɔ̃/ (n, masc)
nimh
  Substance qui, introduite dans l’organisme, altère ou même détruit les fonctions vitales

poisson /pwa.sɔ̃/ (n, masc)
iasc
  (Zoologie) Animal possédant un squelette, généralement ovipare (mais parfois ovovivipare ou vivipare), vivant dans l’eau, et respirant généralement par des branchies (bien que certaines espèces aient des systèmes de respiration aérienne complémentaire, comme les poumons des dipneustes ou le labyrinthe des anabantidés)

poisson plat /pwa.sɔ̃ pla/ (n, masc)
iasc leathógach

poitrine /pwa.tʁin/ (n, fem)
cliabhrach
  (Anatomie) Partie du corps depuis le bas du cou jusqu’au diaphragme, contenant les poumons et le cœur

poivre /pwavʁ/ (n, masc)
piobar
  Épice obtenue à partir des baies de quatre espèces de poivriers, plantes de la famille des Piperaceae (Pipéracées)

poivre de Cayenne /pwavʁ də ka.jɛn/ (n, masc)
piobar Chéin

poivre noir /pwavʁ(.ə) nwaʁ/ (n, masc)
piobar dubh

polabe (n, masc)
Poláibis

polarité /pɔ.la.ʁi.te/ (n, fem)
polaraíocht

poli /po.li/ (adj, masc)
béasach
sibhialta
  Courtois, civil, honnête, complaisant, convenable, qui utilise les règles de la politesse, qui observe les convenances de la société

police /pɔ.lis/ (n, fem)
garda, péas
  Ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté, la tranquillité et la commodité des citoyens, des habitants

policier /pɔ.li.sje/ (n, masc)
garda
  Fonctionnaire employé dans la police

policière /pɔ.li.sjɛʁ/ (n, fem)
bangharda

politesse /pɔ.li.tɛs/ (n, fem)
sibhialtacht

politicien /pɔ.li.ti.sjɛ̃/ (n, masc)
polaiteoir

politique /pɔ.li.tik/ (n, fem)
polaitíocht
  Ensemble des actions et décisions déterminant les règles de l'ensemble d'une société par les pouvoirs publics

polka /pɔl.ka/ (n, fem)
polca
  (Danse) Danse de salon d’origine tchèque ou polonaise

pollen /pɔ.lɛn/ (n, masc)
pailin
  (Botanique, Reproduction) Particules reproductrices mâles produites par les loges des anthères des étamines des fleurs, transmises par le vent (anémophiles), ou les animaux (zoophiles) : les insectes (entomophiles), les oiseaux (ornithophiles), les chauves-souris, etc

pollinisation /pɔ.li.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
pailniú
  (Botanique) Action de polliniser par le transport du pollen de l’anthère au stigmate de la même fleur ou d’une autre fleur

polliniser /pɔ.li.ni.ze/ (v)
pailnigh
  Apporter du pollen dans (une fleur)

polluer /pɔ.lɥe/ (v)
truailligh

polo /po.lo/ /pɔ.lo/ (n, masc)
póló
  Sport collectif qui se joue à cheval, originaire d'Asie centrale, vers 2 500 av. J-C
  (Habillement) Pull-over, à manches courtes, léger, du type de ceux portés pour jouer à ce jeu

polonais /pɔ.lɔ.nɛ/ (adj)
Polainnis, polainnis

polonium /pɔ.lɔ.njɔm/ (n, masc)
polóiniam

polyamour /po.li.a.muʁ/ (n, masc)
il-leannánacht

polyandre /pɔ.ljɑ̃dʁ/ (adj)
polandrach

polyandrie /pɔ.li.ɑ̃.dʁi/ (n, fem)
polandras
  État d’une femme qui est mariée à plusieurs hommes

polygame /pɔ.li.ɡam/ (adj)
polagamach

polygamie /po.li.ɡa.mi/ (n, fem)
ilphósadh
  Relation conjugale où une personne est mariée à plusieurs autres à la fois
  (Par extension) Polygynie, forme la plus répandue chez les humains de la polygamie
  (Botanique) (Désuet) Classe du système de Linné, qui renferme les plantes qui portent des fleurs staminées ou pistillées, ou stamino-pistillées sur un ou plusieurs individus

polygonal /pɔ.li.ɡɔ.nal/ (adj, masc)
polagánach

polygone /pɔ.li.ɡon/ /pɔ.li.ɡɔn/ (n, masc)
polagán
  (Mathématiques) Forme géométrique plane fermée à plusieurs segments

polygynie /pɔ.li.ʒi.ni/ (n, fem)
il-leannántacht

polymorphique /pɔ.li.mɔʁ.fik/ (adj)
polamorfach

polymorphisme /pɔ.li.mɔʁ.fism/ (n, masc)
polamorfacht
  (Didactique) Propriété qu’ont certains corps d’affecter des formes très différentes sans changer de nature
  (Spécialement) (Programmation orientée objet) Système de variables et méthodes pouvant être appelés par des classes de différents types

polynôme /pɔ.li.nom/ (n, masc)
iltéarmach

polyphonie /pɔ.li.fɔ.ni/ (n, fem)
ilfhónacht
  (Musique) Combinaison, dans une composition musicale, de plusieurs voix, de plusieurs instruments

polyptyque /po.lip.tik/ (n, masc)
poiliptic
  (Peinture) Peinture constituée d'un ensemble de panneaux peints ou sculptés, liés entre eux, comprenant souvent des volets pouvant se replier sur une partie centrale et ainsi se transporter

polysyllabique /pɔ.li.si.la.bik/ (adj)
ilsiollach

polysémie /pɔ.li.se.mi/ (n, fem)
ilchiallachas

polytechnique /pɔ.li.tɛk.nik/ (adj)
ildánach

polythéisme /pɔ.li.te.ism/ (n, masc)
ildiachas

polythéiste /pɔ.li.te.ist/ (n)
ildiachaí

polyvalence /pɔ.li.va.lɑ̃s/ (n, fem)
ilchumas

polémique /pɔ.le.mik/ (n, fem)
conspóideach

pommade /pɔ.mad/ (n, fem)
ungadh

pomme /pɔm/ (n, fem)
úll
  Fruit du pommier, de forme ronde, à la chair ferme et de saveur diverse. — Note : C’est un faux-fruit au sens botanique

pomme de terre /pɔm də tɛʁ/ (n, fem)
práta
  (Cuisine) Rhizome souterrain tubérisé de forme plus ou moins sphérique et cabossé, souvent un peu allongé et consommé comme légume

pommier /pɔ.mje/ (n, masc)
abhaill, abhall

pompe /pɔ̃p/ (n, fem)
caidéal
  (Mécanique) Appareil hydraulique qui comprime un fluide, ou force sa circulation

pomper /pɔ̃.pe/ (v)
taosc

pompon /pɔ̃.pɔ̃/ (n, masc)
bobailín

poméranien /pɔ.me.ʁa.njɛ̃/ (adj)
Pomaerach

ponctuation /pɔ̃k.tɥa.sjɔ̃/ (n, fem)
poncaíocht
  Art de ponctuer
  Manière de ponctuer
  (Musique) Art de marquer les repos, de distinguer les phrases

ponctuel /pɔ̃k.tɥɛl/ (adj)
pointeáilte
  Qui est exact, régulier, qui fait à point nommé ce qu’il doit faire, ce qu’il a promis

poney /pɔ.nɛ/ (n, masc)
capaillín

pont /pɔ̃/ (n, masc)
droichead
  (Construction) Construction élevée d’un bord à l’autre d’une rivière, d’un ruisseau, d’un fossé pour permettre de les traverser

pont flottant (n, masc)
droichead pontúin

pont suspendu /pɔ̃ sys.pɑ̃.dy/ (n, masc)
droichead crochta

pont tournant /pɔ̃ tuʁ.nɑ̃/ (n, masc)
droichead lúdrach
  (Architecture) Pont qui peut tourner sur une pile formant pivot, de manière à laisser le passage aux bateaux
  (Chemin de fer) (Architecture) Pont pivotant sur lui-même et servant à faire passer d’un sens à un autre ou d’une voie à une autre les locomotives et les wagons

pont-bascule /pɔ̃.bas.kyl/ (n, masc)
droichead meáite

pont-levis /pɔ̃.lə.vi/ (n, masc)
droichead tógála
  (Architecture) Pont qui peut s’élever ou s’abaisser à volonté. — Note : Dans ce sens, on dit plutôt pont levant ou pont à travée levante
  (En particulier) (Militaire) Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée

pontet /pɔ̃.tɛ/ (n, masc)
garda truicir
  (Architecture) Ornement, généralement en fonte, que l'on ajoute à la partie basse des barreaux d'une grille en fer

populage des marais /pɔ.py.laʒ de ma.ʁɛ/ (n, masc)
riascbhláth órga

populaire /pɔ.py.lɛʁ/ (adj)
coiteann

population /pɔ.py.la.sjɔ̃/ (n, fem)
daonra
  Ensemble d’habitants vivant dans un pays ou un lieu

porc /pɔʁ/ (n, masc)
muc
  (Zoologie) Mammifère omnivore très répandu dans le monde, au museau terminé par un groin. Animal domestique qu’on engraisse pour le manger et qui a entre la chair et la peau une graisse qu’on appelle lard. La femelle est la truie. Au sens strict, le porc est un verrat castré

porc-épic /pɔʁ.k‿e.pik/ (n, masc)
torcán

porcelaine /pɔʁ.sə.lɛn/ (n, fem)
poirceallán
  (Céramique) Céramique blanche, très fine et qui sert à fabriquer des vases, des assiettes et des ustensiles divers

porcellane grise /pɔʁ.sɛ.lan ɡʁiz/ (n, fem)
portán poircealláin clúmhach

porcherie /pɔʁ.ʃə.ʁi/ (n, fem)
cró muc
  (Élevage) Lieu où on élève des porcs
  (Sens figuré) Lieu très sale

pore /pɔʁ/ (n, masc)
piochán
  (Anatomie) Ouverture imperceptible dans la peau de l’homme ou de l’animal, par où se fait la transpiration. Il n’est guère d’usage qu’au pluriel
  Petits orifices, petites ouvertures analogues dans les végétaux. (→ voir plasmodesme)
  (Par extension) Interstices qui séparent les molécules d’un corps

pornographe /pɔʁ.nɔ.ɡʁaf/ (n)
pornagrafaí

pornographie /pɔʁ.no.ɡʁa.fi/ (n, fem)
pornagrafaíocht

pornographique /pɔʁ.nɔ.ɡʁa.fik/ (adj)
pornagrafach

port /pɔʁ/ (n, masc)
port
  Havre côtier, refuge ou abri pour les bateaux les protégeant des vents et des tempêtes

portable /pɔʁ.tabl/ (n, masc)
fón póca
  (Par ellipse) (France) Téléphone portable ; téléphone cellulaire

portail /pɔʁ.taj/ (n, masc)
tairseach
  (En particulier) La grande porte d’une église avec tout son appareil architectural
  (Internet) Page d’accueil d’un site permettant à l’internaute d'accéder à des ressources et services propres et extérieurs au site

porte /pɔʁt/ (n, fem)
doras
  (Menuiserie) Ouverture battante dans un mur qui permet d’entrer ou sortir d’un endroit

porte tournante /pɔʁt tuʁ.nɑ̃t/ (n, fem)
doras imrothlach

porte-avions /pɔʁ.t‿a.vjɔ̃/ (n, masc)
iompróir aerárthaí

porte-drapeau /pɔʁt.dʁa.po/ (n, masc)
iompróir brataí

porte-monnaie /pɔʁ.t(ə).mɔ.nɛ/ (n, masc)
vallait
  Petit sac (de cuir par exemple), généralement divisé en compartiments, où l’on met les pièces de monnaie

porte-parole /pɔʁ.tə.pa.ʁɔl/ (n)
urlabhraí

portemanteau /pɔʁt.mɑ̃.to/ (n, masc)
crochadán
  Structure sur pied ou accrochée au mur garnie de patères auxquelles on suspend des manteaux et d’autres vêtements

porter /pɔʁ.te/ (v)
iompair
  Soutenir quelque chose ou quelqu’un
  Être en grossesse, en parlant des femmes ; être gravide en parlant des femelles des animaux

porter plainte /pɔʁ.te plɛ̃t/ (v)
bí ag clamhsán

porteur /pɔʁ.tœʁ/ (n, masc)
aistire
  Personne dont le métier ordinaire est de porter quelque chose

portier /pɔʁ.tje/ (n, masc)
doirseoir
  Homme dont la profession est de garder une porte d’entrée

portière /pɔʁ.tjɛʁ/ (n, fem)
bandoirseoir
  (Religion) (Par apposition) Religieuse qui a le soin d’ouvrir et de fermer la porte d’un couvent (pour un homme, on dit : portier)

portrait /pɔʁ.tʁɛ/ (n, masc)
portráid
  Image, représentation d’une personne, faite avec le pinceau, le crayon, le burin, etc
  Image d’une personne, assez près pour être reconnaissable, prise grâce à la méthode photographique
  (Argot) Figure, face

portrait craché /pɔʁ.tʁɛ kʁa.ʃe/ (n, masc)
ar athphrátaí

portraitiste /pɔʁ.tʁe.tist/ (n)
portráidí

portugais /pɔʁ.ty.ɡɛ/ (adj)
Portaingéilis

portée /pɔ.ʁte/ (n, fem)
scóp
  (Zoologie) Totalité des petits que les femelles des vivipares portent et mettent bas en une fois
  Force, valeur, ou importance d’un raisonnement, d’une expression, etc

poser /po.ze/ (v)
cuir
  Placer, mettre sur quelque chose
  (Architecture) Mettre, fixer une pierre, une poutre, une colonne, une statue, etc., à la place qu’elle doit occuper
deasaigh thú féin
  (Intransitif) Prendre une certaine attitude pour se faire peindre, pour se faire photographier
  (Intransitif) (Sens figuré) Étudier ses attitudes, ses gestes, ses regards, son langage, pour produire de l’effet

positif /pɔ.zi.tif/ (adj, masc)
dearbhchló
  (Physique) Pôle positif : Le pôle d’une pile électrique opposé au pôle négatif. Ce pôle positif absorbe les électrons provenant du circuit relié à la pile

position du missionnaire /po.zi.sjɔ̃ dy mi.sjɔ.nɛʁ/ (n, fem)
suíomh misinéireachta

positron /po.zi.tʁɔ̃/ /pɔ.zi.tʁɔ̃/ (n, masc)
posatrón

possessif /pɔ.sɛ.sif/ (adj)
sealbhach

possibilité /pɔ.si.bi.li.te/ (n, fem)
féidearthacht

possible /po.sibl/ /pɔ.sibl/ (adj)
féidir
  Faisable, réalisable, qui peut se faire

posséder /pɔ.se.de/ (v)
bí + object + ag + subject
  Avoir à soi, en son pouvoir ; avoir la propriété ou la possession de
  (Religion) S’emparer du corps et de l’âme d'une personne, en parlant du démon

poste aérienne /pɔs.t‿a.e.ʁjɛn/ (n, fem)
aerphost

posthume /pɔs.tym/ (adj)
iarbháis
  Dont la naissance a lieu après la mort de son père
  Se dit d’une œuvre qui paraît pour la première fois après la mort de l’auteur (ou, dans le cas d'un opus de musique, après la mort du compositeur)
  Se dit aussi de ce qui se produit après la mort d’une personne

postmoderne /pɔst.mo.dɛʁn/ (n)
iarnua-aoiseach

postmodernité /pɔst.mɔ.dɛʁ.ni.te/ (n, fem)
iarnua-aoiseacht

postposition /pɔst.po.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
iarfhocal
  (Grammaire) Adposition postposée. Mot-outil qui se place immédiatement après un syntagme et qui indique la relation syntaxique ou sémantique de ce syntagme dans la phrase

postulat /pɔs.ty.la/ (n, masc)
foshuíomh

postérité /pɔs.te.ʁi.te/ (n, fem)
síolradh

pot de chambre /po‿d ʃɑ̃bʁ/ (n, masc)
áras fuail

potage /pɔ.taʒ/ (n, masc)
anraith
  Aliment demi-liquide, fait de bouillon et de tranches de pain ou de diverses substances alimentaires, légumes, pâtes, etc

potager /pɔ.ta.ʒe/ (n, masc)
garraí cistine
  Jardin potager, destiné à la culture des légumes

potamot /pɔ.ta.mo/ (n, masc)
duileasc abhann

potamot nageant /pɔ.ta.mo na.ʒɑ̃/ (n, masc)
liach bhríde

potamot à feuilles de renouée /pɔ.ta.mo a fœj də ʁə.nu.e/ (n, masc)
liach mhóna

potassium /pɔ.ta.sjɔm/ (n, masc)
potaisiam

poteau /po.to/ /pɔ.to/ (n, masc)
cuaille

poteau indicateur /pɔ.to ɛ̃.di.ka.tœʁ/ (n)
craobh eolais

potentiel /pɔ.tɑ̃.sjɛl/ (n, masc)
acmhainneacht
  Capacité à faire, supposée mais pas encore réalisée

poterie /pɔ.tʁi/ (n, fem)
criadóireacht

potiron /pɔ.ti.ʁɔ̃/ (n, masc)
puimcín

pou /pu/ (n, masc)
míol, míol cnis

poubelle /pu.bɛl/ (n, fem)
bruscar, bosca bruscair
  Récipient destiné à recevoir des détritus

pouce /pus/ (n, masc)
ordóg
  (Anatomie) Le plus gros et court des doigts de la main, opposable aux autres
  (Par métonymie) Partie d’un vêtement qui couvre exactement ce doigt
orlach
  (Métrologie) (Désuet) Ancienne unité de mesure de longueur française (symbole : p). La douzième partie d’un pied
  (Métrologie) Unité de mesure de longueur du système impérial britannique valant 2,54 centimètres ou un douzième d’un pied britannique. Le symbole : ″, in en anglais, po en français. → voir inch

poudre /pudʁ/ (n, fem)
púdar

poudreuse /pu.dʁøz/ (n, fem)
púdar sneachta
  Neige peu compacte et légère

pouf /puf/ (n, masc)
otamán
  (Mobilier) Sorte de gros siège mou, sans bois apparent, souvent assez large pour servir à plusieurs personnes. → voir poire

pouillot fitis (n, masc)
ceolaire sailí

pouillot véloce /pu.jo ve.lɔs/ (n, masc)
tuif-teaf, tiuf-teaf

poulailler /pu.la.je/ (n, masc)
cró cearc
  Abri clos construit pour les poules, où elles pondent, où on les fait couver, où elles juchent

poulain /pu.lɛ̃/ (n, masc)
searrach
  (Zoologie) Jeune cheval de la naissance à trois ans
  (Par métonymie) Peau de cet animal

poule /pul/ (n, fem)
cearc
  (Zoologie) (Par ellipse) Vénus poule (espèce de mollusque)

poulet /pu.lɛ/ (n, masc)
sicín
  Petit du coq et de la poule, plus âgé que le poussin, avant d’être adulte
  (Par métonymie) (Cuisine) Viande de jeune poule ou jeune coq destiné à l’alimentation humaine

poulie /pu.li/ (n, fem)
puilín

poulpe /pulp/ (n, masc)
ochtapas

pouls /pu/ (n, masc)
cuisle
  Battement des artères, produit par le changement périodique de la pression sanguine, qui se fait sentir en plusieurs endroits du corps, et particulièrement vers le poignet

poumon /pu.mɔ̃/ (n, masc)
scamhóg

poupée /pu.pe/ (n, fem)
bábóg, áilleagán
  Figurine de forme humaine qui sert de jouet aux enfants

pour /puʁ/
faoi choinne, fá choinne
  Au motif de ; dans le but de ; afin de ; à destination de

pourpre /puʁpʁ/ (adj)
corcra

pourquoi /puʁ.kwa/
cad chuige

pourri (adj)
lofa
  (Sens propre) ou (Sens figuré) Qui est en état de pourriture ou de corruption

pourrir /pu.ʁiʁ/ (v)
lobh
  Se décomposer, fermenter, s'altérer, se corrompre, se gâter sous l’action de bactéries

poursuite /puʁ.sɥit/ (n, fem)
tóir
  (Spectacles) Projecteur à faisceau droit dont le rôle est de suivre sur scène les mouvements d’un seul artiste
  (Cyclisme) Compétition de cyclisme sur piste
  (Astronautique) Opération qui consiste à suivre le déplacement d'un objet spatial. (→ voir acquisition, suiveur de satellite et trajectographie)

pousse /pus/ (n, fem)
beangán
  (Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été

pousser /pu.se/ (v)
fás
  Faire croître, faire se développer, en parlant des arbres, des plantes, des racines, des branches, des fleurs, etc
  (Intransitif) Croître, se développer, en parlant des végétaux, mais aussi des parties du corps

poussette /pu.sɛt/ (n, fem)
bugaí
  (Puériculture) Petite voiture que l’on pousse, et qui sert généralement à déplacer les enfants en bas âge

poussière /pu.sjɛʁ/ (n, fem)
deannach

poutrelle /put.ʁɛl/ (n, fem)
cearchaill
  Petite poutre

pouvoir /pu.vwaʁ/ (n, masc)
údarás

pouvoir /pu.vwaʁ/ (v)
féad
  (Auxiliaire) Être capable de ; avoir la faculté de ; être en état de ; être en mesure de
  Avoir la possibilité matérielle de faire quelque chose
  (Auxiliaire) Avoir la permission de faire quelque chose

poème /pɔ.ɛm/ (n, masc)
dán, adhmad
  Ouvrage de littérature en vers

poète /pɔ.ɛt/ (n)
file, bard

poésie /pɔ.e.zi/ (n, fem)
filíocht

poétesse /pɔ.e.tɛs/ (n, fem)
poetisa, banfhile

poêle /pwal/ /pwɑl/ /pwɛl/ (n, fem)
friochtán
  (Cuisine) Ustensile de cuisine, rond ou ovale, peu profond et à bords évasés, muni d’une longue queue et dont on se sert pour cuire les aliments

poêle /pwal/ /pwɑl/ /pwɛl/ (n, masc)
sorn
  Appareil de chauffage en fonte, en fer, en faïence etc. comportant un foyer clos dans lequel on brûle un combustible, et qui dégage de la chaleur grâce au rayonnement de ses parois

pragmatisme /pʁaɡ.ma.tism/ (n, masc)
réadúlacht

praséodyme /pʁa.ze.ɔ.dim/ (n, masc)
praiséidimiam

pratique /pʁa.tik/ (n, fem)
abairt
  (Art, Sciences) Application, usage des règles et des principes, par opposition à théorie, qui en est la connaissance raisonnée

premier /pʁə.mje/ (adj)
céad

premier ministre /pʁə.mje mi.nistʁ/ (n, masc)
taoiseach, príomh-aire
  Titre du chef de gouvernement dans divers pays ou provinces, parmi lesquels le Royaume-Uni, la France (depuis 1959), la Belgique, l’Inde, le Canada et ses provinces, l’Italie, le Japon, etc

première personne /pʁə.mjɛʁ pɛʁ.sɔn/ (n, fem)
chéad phearsa

prendre /pʁɑ̃dʁ/ (v)
bain, tóg
  Saisir, mettre en sa main

prendre pour acquis /pʁɑ̃.dʁə pu.ʁ‿a.ki/ (v)
déan dóigh de

presbytérianisme (n, masc)
Preispitéireachas

presbytérien /pʁɛs.bi.te.ʁjɛ̃/ (adj)
Preispitéireach

presque /pʁɛsk/ (adv)
beagnach

presse /pʁɛs/ (n, fem)
preas
  (Sens figuré) (Collectif) (Journalisme) Ensemble des journaux

pression atmosphérique /pʁe.sjɔ̃ at.mɔs.fe.ʁik/ /pʁɛ.sjɔ̃ at.mɔs.fe.ʁik/ (n, fem)
brú an atmaisféir
  Pression exercée par l’atmosphère terrestre
  (Par extension) Pression exercée par l’atmosphère d’une planète, étoile ou autre corps astral

pressoir /pʁe.swaʁ/ (n, masc)
preas
  Machine servant à presser du raisin, des pommes, etc., pour faire du vin, du cidre, etc

preuve /pʁœv/ (n, fem)
fianaise
  Ce qui établit la véracité d’une proposition ou d’un fait
  Marque, signe, témoignage

priapisme /pʁi.ja.pism/ (n, masc)
biachacht
  (Médecine) Pathologie qui consiste en une érection anormalement prolongée du pénis en l’absence de toute stimulation

prie-Dieu /pʁi.djø/ (n, masc)
stól urnaí

prier /pʁi.je/ (v)
guigh
  Adorer la divinité en lui demandant une grâce, en la remerciant d’une grâce
  S’emploie souvent par simple formule de civilité, de façon phatique

prieur /pʁi.jœʁ/ (n, masc)
prióir

prieure /pʁi.jœʁ/ (n, fem)
banphrióir

prieuré /pʁi.jœ.ʁe/ (n, masc)
prióireacht

primauté /pʁi.mo.te/ (n, fem)
príomhacht
  Prééminence ; premier rang

primevère /pʁim.vɛʁ/ (n, fem)
sabhaircín

primitif /pʁi.mi.tif/ (adj)
cianaosta

prince /pʁɛ̃s/ (n, masc)
mac rí, prionsa
  (En particulier) Fils du roi ou du souverain régnant équivalent
prionsa
  Celui qui, sans être souverain, ni de maison souveraine, est à la tête d’une principauté, ou celui à qui un souverain a conféré ce titre

prince de Galles (n, masc)
Prionsa na Breataine Bige

princesse /pʁɛ̃.sɛs/ (n, fem)
flaith, banphrionsa
  (Noblesse) Fille du roi ou du souverain régnant équivalent

princier /pʁɛ̃.sje/ (adj)
prionsúil

principauté /pʁɛ̃.si.pɔ.te/ (n, fem)
prionsacht
  (Géographie, Histoire) Principauté-évêché, principauté ecclésiastique dirigée par un prince-évêque
  (Géographie, Histoire) Principauté abbatiale, principauté ecclésiastique dirigée par un prince-abbé

principe anthropique /pʁɛ̃.si.p‿ɑ̃.tʁɔ.pik/ (n, masc)
prionsabal na hantrapachta

printemps /pʁɛ̃.tɑ̃/ (n, masc)
earrach
  L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne

prion /pʁi.jɔ̃/ (n, masc)
prión

prisme /pʁism/ (n, masc)
priosma
  (En particulier) (Physique) Instrument d’optique qui sert à réfracter et à décomposer la lumière et qui est un prisme triangulaire de verre blanc ou de cristal
  (Sens figuré) Ensemble de préjugés et de passions. → voir filtre

prison /pʁi.zɔ̃/ (n, fem)
príosún
  Endroit clos où sont enfermées les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus en attente de jugement

privilège /pʁi.vi.lɛʒ/ (n, masc)
pribhléid
  Faculté accordée à un particulier ou à une communauté de faire quelque chose ou de jouir de quelque avantage qui n’est pas de droit commun
  Droit, prérogative, avantage
  Liberté, prérogative que l’on s’attribue dans la société, ou que les autres vous accordent

prix /pʁi/ (n, masc)
praghas, costas
  Valeur financière donnée à un objet exprimée en unité monétaire d’un pays
duais
  (Sens figuré) Récompense

prière /pʁi.jɛʁ/ (n, fem)
paidir, guí
  (Religion) Paroles par lesquelles on s’adresse à Dieu, ou à des intercesseurs

probabilité /pʁɔ.ba.bi.li.te/ (n, fem)
dóchúlacht

probable /pʁɔ.ba.bl(ə)/ (adj)
dócha

problème /pʁɔ.blɛm/ (n, masc)
fadhb
  (Familier) Difficulté, ennui, souci

procaryote /pʁɔ.ka.ʁjɔt/ (n, masc)
prócarót

processus /pʁɔ.se.sys/ /pʁɔ.sɛ.sys/ (n, masc)
próiseas

proche /pʁɔʃ/ (adj)
achomair
  Qui est voisin, qui est près de quelqu’un, de quelque chose

proclamation /pʁɔ.kla.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
fógra
  Action de proclamer
  Écrit qui contient ce que l’on veut publier ou faire connaître au public

procris /pʁɔ.kʁis/ (n, masc)
fraochán beag

procureur général /pʁɔ.ky.ʁœʁ ʒe.ne.ʁal/ (n, masc)
Ard-Aighne
  Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale. Note : Au Canada, s'écrit parfois avec une majuscule lorsqu'il est fait référence à l’institution et non à la personne individuelle

procès-verbal /pʁɔ.sɛ.vɛʁ.bal/ (n, masc)
miontuairisc
  Compte-rendu d’un fait par une personne qualifiée, de la séance d’une assemblée, d’une réunion

prodigalité /pʁɔ.di.ɡa.li.te/ (n, fem)
caifeachas

prodigue /pʁɔ.diɡ/ (adj)
anaisteach
  Qui dissipe son bien en libéralités excessives, en dépenses déraisonnables
  (Sens figuré) Il se dit aussi d’un homme qui ne sait pas tenir sa parole

productif /pʁɔ.dyk.tif/ (adj)
bisiúil

production /pʁɔ.dyk.sjɔ̃/ (n, fem)
tairgíocht

productivité /pʁɔ.dyk.ti.vi.te/ (n, fem)
bisiúlacht

produire /pʁɔ.dɥiʁ/ (v)
táirg
  (Vieilli) Se reproduire, engendrer
  Financer (un film, un spectacle…)

produit /pʁɔ.dɥi/ (n, masc)
iolrach
  Résultat de l’activité humaine
  (Au pluriel) Ensemble de la production agricole ou industrielle, richesse, marchandise
  (Chimie) Au cours d’une réaction chimique, composé qui résulte de l’interaction des réactifs et qui est décelable à la fin de la réaction
  (Commerce) (Absolument) Chacun des biens, articles, services, prestations de service, logiciels, solutions informatiques, applications, etc. produits en série et proposés, commercialisés ou distribués sous son nom ou une nom de marque par une entreprise ou une organisation donnée, généralement sous la responsabilité d'un chef de produit
  (Comptabilité, Économie) Ce que rapporte un bien
  (Arithmétique, Mathématiques) Résultat d’une multiplication. — Note d’usage : le mot “produit” peut être suivi de la préposition “de” et des facteurs du produit : les éléments sur lesquels opère la multiplication ; la préposition “par” peut séparer un premier facteur du second, ou des facteurs suivants
  (Par extension) (Mathématiques) Résultat d’une opération multiplicative
  (Sociologie) Personne, considérée du point de vue de sa création, de son hérédité ou de son éducation
  (Sociologie) Personne considérée du point de vue de son époque, de son lieu de naissance, de son environnement social

produit national brut /pʁɔ.dɥi na.sjɔ.nal bʁyt/ (n, masc)
olltáirgeacht náisiúnta

profane /pʁɔ.fan/ (n)
tuata
  (Sens figuré) Personne qui n’est pas initiée à une science, aux lettres, aux arts

professeur /pʁɔ.fe.sœʁ/ /pʁɔ.fɛ.sœʁ/ (n)
ollamh
  (Éducation) Personne qui enseigne une science ou un art, quel que soit le niveau : de l’enseignement primaire à l’université, ou en dehors d’une structure
  Titre obtenu à l’issue d’un cursus universitaire, permettant d’encadrer des recherches académiques et universitaires

profession de foi /pʁɔ.fɛ.sjɔ̃ də fwa/ (n, fem)
admháil chreidimh
  (Religion) Action de professer sa foi religieuse
  (Religion) (Par extension) Formule qui contient les principes de religion auxquels on déclare publiquement adhérer

professionnel /pʁɔ.fɛ.sjɔ.nɛl/ (adj)
gairmiúil

professoral /pʁɔ.fɛ.sɔ.ʁal/ (adj)
ollúnta

profil /pʁɔ.fil/ (n, masc)
próifíl

profond /pʁɔ.fɔ̃/ (adj, masc)
domhain
  Qui a une cavité considérable ; dont le fond est éloigné de la surface, de l’ouverture, du bord, etc

profondeur /pʁɔ.fɔ̃.dœʁ/ (n, fem)
doimhneacht
  Étendue d’une chose considérée depuis la surface ou l’entrée jusqu’au fond
  Dimension d’un corps considéré de haut en bas
  (Courant) Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur
  (Sens figuré) Grande étendue, grande pénétration
  (Au pluriel) Les parties profondes

proférer /pʁɔ.fe.ʁe/ (v)
abair

progestérone /pʁɔ.ʒɛs.te.ʁɔn/ (n, fem)
prógaistéarón

programme /pʁɔ.ɡʁam/ (n, masc)
clár
  Écrit donnant le détail d’un événement ou d'une succession d'événements
  (Politique) Exposé de principes ou d’idées, de l’énumération des réformes, des mesures projetées par une personne ou une organisation politique

progression /pʁɔ.ɡʁɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
gluaiseacht

proie /pʁwa/ (n, fem)
creach
  Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger
  Butin fait à la guerre, et généralement, toute chose dont on s’empare avec violence, avec une sorte de rapacité
  (Sens figuré) Personne qui a beaucoup à souffrir des passions des autres ou de sa propre passion
  Action d'être soumis au ravage ou à la destruction

projecteur /pʁɔ.ʒɛk.tœʁ/ (n, masc)
teilgeoir
  Appareil qui projette un faisceau de rayons lumineux

projet /pʁɔ.ʒɛ/ (n, masc)
tionscadal

prolactine /pʁɔ.lak.tin/ (n, fem)
prólachtain

prolepse /pʁɔ.lɛps/ (n, fem)
réamhthagra
  (Rhétorique) Figure de style par laquelle on va au-devant des objections de l’adversaire
  (Philosophie) (1842) Anticipation, prénotion
  (Grammaire) Fait de placer un mot dans la proposition qui précède celle où il devrait normalement figurer

prolifique /pʁɔ.li.fik/ (adj)
rafar
  Producteur de beaucoup de travaux

promeneur /pʁɔm.nœʁ/ (n, masc)
válcaeir

prometteur /pʁɔ.mɛ.tœʁ/ (adj, masc)
tréitheach

promiscue /pʁɔ.mi.sky/ (adj, fem)
ilchaidreamhach

promontoire /pʁɔ.mɔ̃.twaʁ/ (n, masc)
léim

promotion /pʁo.mo.sjɔ̃/ /pʁɔ.mɔ.sjɔ̃/ (n, fem)
ardú
  Action par laquelle on élève à la fois plusieurs personnes à un même grade, à une même dignité
  Nomination, élévation d’une ou de plusieurs personnes à une dignité, à un emploi supérieur
  (Commerce) Ensemble des moyens mis en œuvre pour promouvoir un bien, un service ou un évènement
  (Commerce) Événement organisé pour un temps limité afin d'attirer l'attention sur une offre ou un produit en proposant des conditions spéciales
rang
  (Éducation) Ensemble des élèves d’une même année

prompt /pʁɔ̃/ /pʁɔ̃pt/ (adj, masc)
gabhlán gaoithe
  Qui est rapide ; qui ne tarde pas ; qui va vite

promulguer /pʁɔ.myl.ɡe/ (v)
achtaigh
  Publier une loi dans les formes requises, pour la rendre exécutoire

prométhéum /pʁɔ.me.te.ɔm/ (n, masc)
próiméitiam

pronom /pʁɔ.nɔ̃/ (n, masc)
forainm

pronom démonstratif /pʁɔ.nɔ̃ de.mɔ̃s.tʁa.tif/ (n, masc)
forainm taispeántach
  (Grammaire) Pronom utilisé pour montrer, indiquer

pronom interrogatif /pʁɔ.nɔ̃ ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ɡa.tif/ (n, masc)
forainm ceisteach

pronom personnel /pʁɔ.nɔ̃ pɛʁ.sɔ.nɛl/ (n, masc)
forainm pearsanta

pronom relatif /pʁɔ.nɔ̃ ʁə.la.tif/ (n, masc)
forainm coibhneasta

pronominal /pʁɔ.nɔ.mi.nal/ (adj, masc)
forainmneach

prononcer /pʁɔ.nɔ̃.se/ (v)
fuaimnigh
  Proférer, articuler les sons, les syllabes, les mots, en exprimer les prononciations

prononciation /pʁo.nɔ̃.sja.sjɔ̃/ (n, fem)
fuaimniú

pronostic /pʁɔ.nɔs.tik/ (n, masc)
prognóis

propagande /pʁɔ.pa.ɡɑ̃d/ (n, fem)
bolscaireacht

propagandiste /pʁɔ.pa.ɡɑ̃.dist/ (n)
gríosóir

propane /pʁɔ.pan/ (n, masc)
própán

propergol /pʁo.pɛʁ.ɡɔl/ (n, masc)
tiomántán

prophylactique /pʁɔ.fi.lak.tik/ (adj)
próifiolacsach

prophylaxie /pʁɔ.fi.lak.si/ (n, fem)
urchoscacht

prophète /pʁɔ.fɛt/ (n, masc)
fáidh

prophétesse /pʁɔ.fe.tɛs/ (n, fem)
banfháidh

prophétie /pʁɔ.fe.si/ (n, fem)
fáistine
  (Religion) Prédiction des choses futures par inspiration divine

prophétique /pʁɔ.fe.tik/ (adj)
fáidhiúil

prophétiser /pʁɔ.fe.ti.ze/ (v)
tairngir

propolis /pʁɔ.pɔ.lis/ (n)
gliú beach

proportion /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ̃/ (n, fem)
comhréir

proportionnel /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛl/ (adj)
cionmhar

proposer /pʁɔ.po.ze/ (v)
mol
  Mettre en avant, de vive voix ou par écrit, pour qu’on l’examine, pour qu’on en délibère

proposition /pʁɔ.pɔ.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
clásal
  (Grammaire) Membre de phrase composé essentiellement d’un sujet et d’un verbe et accessoirement d’un complément ou d’un attribut

proposition principale /pʁɔ.pɔ.zi.sjɔ̃ pʁɛ̃.si.pal/ (n, fem)
príomhchlásal

propre /pʁɔpʁ/ (adj)
féin
  Qui est particulier à une personne ou à une chose (exclusivement ou non)
glan
  Nettoyé ; lavé ; bien tenu

propriétaire /pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ/ (n)
úinéir
  (Droit de propriété) Personne à qui une chose appartient en propriété
  (Spécialement) Personne qui détient des propriétés et qui en tire ses revenus

propriété /pʁɔ.pʁi.je.te/ (n, fem)
dílseacht
  Droit par lequel une chose appartient en propre à quelqu’un
  Chose qui appartient en propre à quelqu’un
  (Absolument) Biens fonciers, comme les terres, les maisons
  Qualité propre d’une chose
  Vertu particulière, caractères particuliers qui différencient une chose d’avec une autre
  (Programmation orientée objet) Synonyme de attribut

propédeutique /pʁɔ.pe.dø.tik/ (adj)
réamheolaíocht

prosodie /pʁɔ.zɔ.di/ (n, fem)
prosóid

prospérité /pʁɔs.pe.ʁi.te/ (n, fem)
rath

prostate /pʁɔs.tat/ (n, fem)
próstatach

prostituée /pʁɔs.ti.tɥe/ (n, fem)
abarlach

protactinium /pʁɔ.tak.ti.njɔm/ (n, masc)
prótachtainiam

protecteur /pʁɔ.tɛk.tœʁ/ (adj)
díonmhar

protection /pʁɔ.tɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
cosaint

protectionnisme /pʁɔ.tɛk.sjɔ.nizm/ (n, masc)
cosantachas

protestant /pʁɔ.tɛs.tɑ̃/ (adj)
Protastúnach

protestant /pʁɔ.tɛs.tɑ̃/ (n, masc)
Protastúnach

protestantisme /pʁɔ.tɛs.tɑ̃.tism/ (n, masc)
Protastúnachas

protestation /pʁɔ.tɛs.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
agóid

protester /pʁɔ.tɛs.te/ (v)
agóid

protiste /pʁɔ.tist/ (n, masc)
prótaisteach
  Organisme eucaryote unicellulaire

protocole /pʁɔ.tɔ.kɔl/ (n, masc)
prótacal

proton /pʁɔ.tɔ̃/ (n, masc)
prótón

protoplanète /pʁɔ.tɔ.pla.nɛt/ (n, fem)
prótapláinéad

protoplasme /pʁo.to.plasm/ /pʁɔ.tɔ.plasm/ (n, masc)
prótaplasma

protoxyde d’azote /pʁɔ.tɔk.sid d‿a.zɔt/ (n, masc)
ocsaíd nítriúil

protoétoile /pʁo.to.e.twal/ (n, fem)
prótairéalta

protubérance /pʁɔ.ty.be.ʁɑ̃s/ (n, fem)
starr

protèle /pʁɔ.tɛl/ (n, masc)
faolchú talún

protéase /pʁɔ.tɛ.az/ (n, fem)
próitéáis

protéger /pʁɔ.te.ʒe/ (v)
caomhnaigh
ainic
  Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui

protéine /pʁɔ.te.in/ (n, fem)
próitéin

proue /pʁu/ (n, fem)
ceann, gob

provenance /pʁɔv.nɑ̃s/ (n, fem)
stair shaoil
  Origine, endroit d’où provient une chose

proverbe /pʁɔ.vɛʁb/ (n, masc)
seanfhocal
  Sorte de sentence, de maxime exprimée en peu de mots et devenue d’usage commun

provision /pʁɔ.vi.zjɔ̃/ (n, fem)
lón
  Réunion, faite par prévoyance, de choses nécessaires ou utiles, soit pour la subsistance d’une maison, d’une ville, d’une province, soit pour la défense d’une place de guerre

provocation /pʁɔ.vɔ.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
gríosú

prudent /pʁy.dɑ̃/ (n)
aireach
  Personne prudente

prune /pʁyn/ (n, fem)
pluma
  Fruit comestible du prunier, à chair juteuse, à noyau comprenant de nombreuses variétés de forme ovoïde et de couleur allant du vert au violet en passant par le jaune

pruneau /pʁy.no/ (n, masc)
prúna
  Fruit séché issu de prune séchée, naturellement au soleil ou industriellement dans des fours

prunelle /pʁy.nɛl/ (n, fem)
airne
  (Botanique) Sorte de petite prune sauvage et âpre, fruit du prunellier (Prunus spinosa L.). → voir plosse

prunellier /pʁy.nə.lje/ /pʁy.nɛ.lje/ (n, masc)
airneog

prussien /pʁy.sjɛ̃/ (adj, masc)
Prúiseach
  Relatif à la Prusse, duché puis royaume d’Europe orientale

près /pʁɛ/ (adv)
achomair
  À petite distance, à proximité
  À peu de temps, avant ou après

près de /pʁɛ də/
in aice le

préadolescence /pʁe.a.do.le.sɑ̃s/ (n, fem)
réamhógántacht

préambule /pʁe.ɑ̃.byl/ (n, masc)
brollach
  Avant-propos ; entrée en matière

précambrien /pʁe.kɑ̃.bʁi.jɛ̃/ (adj)
Réamhchaimbriach

précession /pʁe.se.sjɔ̃/ /pʁe.sɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
luainíocht

précieux /pʁe.sjø/ (adj)
luachmhar
  Se dit de tout ce qui nous est cher et dont nous faisons un cas particulier

précipitation /pʁe.si.pi.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
comhdhlúthú

précis (adj)
cruinn

précision /pʁe.si.zjɔ̃/ (n, fem)
cruinneas
  Recherche d'exactitude de netteté dans la pensée et dans l’expression, par accumulation de détails, de distinctions, d'explications, de preuves
  Justesse ; exactitude dans l’action ; détermination stricte
  (Informatique) En reconnaissance des formes et recherche documentaire, fraction des retours qui sont pertinents
  (Physique) Mesure de l’aptitude à distinguer des valeurs très voisines. Étroitesse de l’accord entre les résultats obtenus en appliquant le procédé expérimental à plusieurs reprises dans des conditions déterminées

précoce /pʁe.kɔs/ (adj)
seanchríonna

prédateur /pʁe.da.tœʁ/ (n, masc)
creachadóir

prédicat /pʁe.di.ka/ (n, masc)
faisnéis

prédiction /pʁe.dik.sjɔ̃/ (n, fem)
réamhaisnéis
  Action de prédire
  Chose qui est prédite

prédire /pʁe.diʁ/ (v)
tuar

préface /pʁe.fas/ (n, fem)
réamhrá

préfixe /pʁe.fiks/ (n, masc)
réimír
  (Lexicologie, Morphologie) Élément lexical ajouté au début du radical pour créer un mot

préférer /pʁe.fe.ʁe/ (v)
is fearr le
  Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre. Privilégier une chose au détriment d'une autre. — Note d’usage : Quelqu’un ou quelque chose que le sujet aime moins peut être introduit par à, que ou plutôt que. La construction avec que sans plutôt est condamnée par les puristes

préliminaire /pʁe.li.mi.nɛʁ/ (adj)
réamh-

prématuré /pʁe.ma.ty.ʁe/ (adj)
anabaí

prénom /pʁe.nɔ̃/ (n, masc)
céadainm, réamhainm, túsainm
  Nom particulier qu’on donne à un enfant, généralement à sa naissance, venant avant et distinct du nom de famille, et qui sert officiellement à distinguer les individus

préparation /pʁe.pa.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
inleadh

préparer /pʁe.pa.ʁe/ (v)
ullmhaigh
deasaigh
  Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine

préparé /pʁe.pa.ʁe/ (adj)
réidh

prépondérance /pʁe.pɔ̃.de.ʁɑ̃s/ (n, fem)
trom

préposition /pʁe.pɔ.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
réamhfhocal

prépositionnel /pʁe.pɔ.zi.sjɔ.nɛl/ (adj)
réamhfhoclach

prépuce /pʁe.pys/ (n, masc)
forchraiceann

présage /pʁe.zaʒ/ (n, masc)
droch-tuar
  Augure, signe par lequel on juge de l’avenir

présence /pʁe.zɑ̃s/ (n, fem)
fianaise, láithreacht
  Existence d’une personne dans un lieu donné

présent /pʁe.zɑ̃/ (adj)
i láthair
  Qui est actuel, qui est dans le temps où nous sommes

présent /pʁe.zɑ̃/ (n, masc)
i láthair
  Partie du temps qui se déroule en ce moment. — Note : Il est rarissime au pluriel

préserver /pʁe.zɛʁ.ve/ (v)
caomhnaigh
  Garantir quelqu’un ou quelque chose d’un mal qui pourrait lui arriver

présidence /pʁe.zi.dɑ̃s/ (n, fem)
uachtaránacht
  Fonction de président ou de présidente, droit d’exercer cette fonction
  (Spécialement) Fonction du chef d’État, dans les républiques

président /pʁe.zi.dɑ̃/ (n, masc)
uachtarán
  Titre donné au chef d’État, dans la plupart des républiques

présider /pʁe.zi.de/ (v)
dul sa chathaoir

présumablement /pʁe.zy.ma.blə.mɑ̃/ (adv)
de réir cosúlachta

présure /pʁe.zyʁ/ (n, fem)
binid

préséance /pʁe.se.ɑ̃s/ (n, fem)
oireachas

prétentieux (adj)
gaisciúil
  Qui a des prétentions ; qui est désireux d’attirer l’admiration d’autrui

prétention /pʁe.tɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
cur i gcéill

prétérit /pʁe.te.ʁit/ (n, masc)
aimsir chaite

préventif /pʁe.vɑ̃.tif/ (adj)
toirmeascach

prévision /pʁe.vi.zjɔ̃/ (n, fem)
réamhaisnéis
  Annonce d’un événement futur
  (Sciences techniques) Démarche rationnelle permettant cette annonce. → voir prévision météorologique et prévision du temps
  (Sciences humaines) Attente, vue subjective des choses futures. → voir prévision intuitive

prêcher /pʁe.ʃe/ /pʁɛ.ʃe/ (v)
seanmóir a thabhairt
  (Religion) Annoncer la parole de Dieu, instruire les peuples par des sermons
  (Spécialement) Prêcher dans une même église durant une même période canoniale
  (Familier) Remontrer, faire des remontrances

prêle /pʁɛl/ (n, fem)
eireaball capaill

prêle des bois /pʁɛl de bwɑ/ (n, fem)
scuab eich choille

prêt /pʁɛ/ (adj)
réidh
  Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, d’entendre quelque chose ; qui est disposé, préparé à quelque chose

prêtre /pʁɛtʁ/ (n)
sagart
  (Religion) Celui qui exerce une fonction sacrée et qui préside aux cérémonies d’un culte religieux

prêtresse /pʁɛ.tʁɛs/ (n, fem)
bansagart
  (Religion) Femme qui exerce une fonction sacrée et qui préside aux cérémonies d’un culte religieux

psaume /psom/ (n, masc)
salm

psautier /pso.tje/ (n, masc)
saltair

pseudopode /psø.dɔ.pɔd/ (n, masc)
bréagphóidiam

pseudoéphédrine /psø.do.e.fe.dʁin/ (n, fem)
súideifidrín

psi /psi/ (n, masc)
sí

psychanalyste /psi.ka.na.list/ (n)
síocanailísí

psychiatrie /psi.kja.tʁi/ (n, fem)
síciatracht

psychogène /psi.ko.ʒɛn/ (adj)
sícigineach

psychologie /psi.kɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
síceolaíocht

psychologique /psi.kɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
síceolaíoch

psychologue /psi.ko.lɔɡ/ (n)
síceolaí

psychopathe /psi.kɔ.pat/ (n)
síceapatach

psychopathie /psi.kɔ.pa.ti/ (n, fem)
síceapaite

psychopathique /psi.kɔ.pa.tik/ (adj)
síceapatach

psychopharmacologie /psi.kɔ.faʁ.ma.kɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
sícea-chógaseolaíocht

psychophysique /psi.kɔ.fi.zik/ (n, fem)
sícifiseolaíocht

psychose /psi.koz/ (n, fem)
síocóis

psychosocial /psi.kɔ.sɔ.sjal/ (adj)
síceasóisialta

psychothérapie /psi.kɔ.te.ʁa.pi/ (n, fem)
síciteiripe

psychrométrie /psi.kʁo.me.tʁi/ (n, fem)
sícriméadracht

ptomaïne /ptɔ.ma.in/ (n, fem)
tóimín

puanteur /pɥɑ̃.tœʁ/ (n, fem)
bréantas
  Odeur infecte

pubien /py.bjɛ̃/ (adj)
púbasach

pubis /py.bis/ (n, masc)
cnámh phúbasach
  (Anatomie) Os situé à la partie antérieure et supérieure du bassin, l'un des trois os pelviens (soudés pour former l’os coxal)
  (Par extension) Éminence triangulaire située à la partie inférieure du bas-ventre, qui se couvre de poils à l’époque de la puberté. → voir pénil et mont de Vénus

public /py.blik/ (adj, masc)
daoine
  Qui appartient au peuple dans son entier
  Qui relève de l'État; étatique
  Qui est commun ; à l’usage de tous
  Qui est manifeste, su, connu de tout le monde
  Ce qui a lieu en présence de tout le monde

public /py.blik/ (n, masc)
daoine
  Masse de gens non structurée
  Ensemble des personnes qui s’intéressent à une œuvre intellectuelle, littéraire, artistique, etc

publication /py.bli.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
foilseachán
  Action de publier, de faire paraître, de mettre en vente
  (Par extension) Ouvrage publié

publicité /py.bli.si.te/ (n, fem)
bolscaireacht
  Action de rendre public, résultat de cette action
fógraíocht
  (Marketing) Action, fait de promouvoir la vente d'un produit en exerçant sur le public une influence, une action psychologique afin de créer en lui des besoins, des désirs ; ensemble des moyens employés pour promouvoir un produit

publier /py.bli.je/ (v)
foilsigh

publiquement /py.blik.mɑ̃/ (adv)
os ard

puce /pys/ (n, fem)
dreancaid
  (Entomologie) Insecte ectoparasite de très petite taille se déplaçant par saut et qui se nourrit du sang de divers animaux dont l’humain

puceron /pys.ʁɔ̃/ (n, masc)
aifid

pudding /pu.diŋɡ/ (n, masc)
maróg

puffin /py.fɛ̃/ (n, masc)
cánóg

puffin cendré /py.fɛ̃ sɑ̃.dʁe/ (n, masc)
cánóg Cory

puffin des Anglais /py.fɛ̃ dɛ.z‿ɑ̃.ɡlɛ/ (n, masc)
cánóg dhubh

puffin des Baléares /py.fɛ̃ de ba.le.aʁ/ (n, masc)
cánóg Bhailéarach

puffin yelkouan /py.fɛ̃ lø.kɔ.mɛl/ (n, masc)
cánóg mheánmhuirí

pugnace /pyɡ.nas/ (adj)
trodach

puissance /pɥi.sɑ̃s/ (n, fem)
cumhacht
  Force
  (Optique) Portée d’un instrument d’optique
  (Physique) Quantité d’énergie ou de travail fourni, ou susceptible d’être fourni ou consommé, par unité de temps, mesurée en watts
  (Mathématiques) Nombre de fois qu’on multiplie une quantité par elle-même

puissant (adj)
cumhachtach

puits /pɥi/ (n, masc)
tobar
  Trou qui s’enfonce dans le sol pour tirer de l’eau, du pétrole, du gaz naturel, ou tout autre fluide qui se trouve en profondeur

puits de mine /pɥi də min/ (n, masc)
sloc mianaigh

pulmonaire /pyl.mɔ.nɛʁ/ (adj)
scamhógach

pulpe /pylp/ (n, fem)
garr
  (Botanique) Substance charnue ou molle des fruits et des légumes

pulsar /pyl.saʁ/ (n, masc)
pulsár

pulvériser /pyl.ve.ʁi.ze/ (v)
múr
  Réduire en poudre ou en gouttelettes

puma /py.ma/ (n, masc)
púma

punaise /py.nɛz/ (n, fem)
tacóid ordóige
  Petit clou court, à tête plate et large, dont on se sert pour fixer au mur ou sur une planche des feuilles de papier, des images, des affiches, etc

punch /pœntʃ/ (n, masc)
puins

punch /pɔ̃ʃ/ (n, masc)
puins
  Boisson ordinairement composée de rhum ou d’eau-de-vie, d’infusion de thé, de jus de citron et de sucre

punique /py.nik/ (n, masc)
Púnais

punir /py.niʁ/ (v)
pionósaigh

punition /py.ni.sjɔ̃/ (n, fem)
pionós

pupille /py.pij/ (n)
coimircí

pur-sang /pyʁ.sɑ̃/ (adj)
capall ardfhola

pureté /pyʁ.te/ (n, fem)
gile
  Qualité d’une chose qui est pure et sans mélange
  (Sens figuré) Intégrité, droiture, innocence, exemption d’altération, de corruption, de souillure
  (En particulier) Chasteté

purgatoire /pyʁ.ɡa.twaʁ/ (n, masc)
purgadóir

purifier /py.ʁi.fje/ (v)
íonaigh
  (Sens figuré) (Religion) Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence

pus /py/ (n, masc)
angadh
  (Médecine) Matière liquide, épaisse, blanchâtre, qui se forme dans les abcès, qui sort des plaies et des ulcères

putain /py.tɛ̃/ (n)
striapach
  (Vulgaire) (Péjoratif) Prostituée

pygargue à queue blanche /pi.ɡaʁɡ a kø blɑ̃ʃ/ (n, masc)
iolar mara

pygargue à tête blanche /pi.ɡaʁɡ a tɛt blɑ̃ʃ/ (n, masc)
iolar maol

pygmée /piɡ.me/ (n, masc)
pigmí
  Nom que l’Antiquité donnait à un peuple légendaire d’Afrique ou d’Asie, que l’on disait composé d’hommes d’une coudée de haut
  (Par extension) (Ethnonymie) Exonyme des colonisateurs européens à quelques tribus africaines d’hommes de petite taille, qui sont presque des nains
  Nain, fort petit homme
  (Sens figuré) (Péjoratif) Homme sans talent, sans mérite ou sans crédit, qui s’efforce vainement de nuire à quelqu’un d’illustre ou de puissant

pygostyle /pi.ɡɔ.stil/ (n, masc)
pígistíl

pyjama /pi.ʒa.ma/ (n, masc)
pitseámaí

pyramide /pi.ʁa.mid/ (n, fem)
pirimid

pyrite /pi.ʁit/ (n, fem)
pirít

pyroxène /pi.ʁɔ.ksɛn/ (n, masc)
pirixéin

python /pi.tɔ̃/ (n, masc)
píotón
  Type de serpents, les plus grands des ophidiens

pâquerette /pa.kʁɛt/ /pɑ.kʁɛt/ (n, fem)
nóinín
  (Botanique) Plante herbacée aux feuilles en rosette, aux capitules de fleurs terminaux et solitaires souvent jaunes et blancs, et dont les fruits sont des akènes
  (Spécialement) Synonyme de pâquerette vivace

pâte /pat/ /pɑt/ (n, fem)
taos
  (Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, gâteau, friandise, etc

pâte feuilletée /pɑt fœ.jə.te/ (n, fem)
puth-thaosrán

pâte à modeler /pɑ.t‿a.mɔ.dle/ (n, fem)
marla

pâte à papier /pɑ.t‿a pa.pje/ (n, fem)
laíon adhmaid

pâtisserie /pa.tis.ʁi/ /pɑ.tis.ʁi/ (n, fem)
pastae
  (Cuisine) Préparation sucrée ou salée de pâte préparée et cuite au four

pâturage /pɑ.ty.ʁaʒ/ (n, masc)
cluain
  (Agriculture, Biogéographie) Lieu couvert d’herbe où les bestiaux pâturent

pèlerinage /pɛl.ʁi.naʒ/ (n, masc)
oilithreacht
  (Religion) Voyage que fait un pèlerin vers un lieu de dévotion

père /pɛʁ/ (n, masc)
athair
  (Religion) Première personne de la sainte trinité, dans la doctrine chrétienne trinitaire

père Noël /pɛʁ nɔ.ɛl/ (n, masc)
Daidí na Nollag
  Personnage mythique distribuant des cadeaux dans les maisons la nuit de Noël

pé /pe/ (n, masc)
peith

pécher /pe.ʃe/ (v)
peacaigh

péché /pe.ʃe/ (n, masc)
peaca
  (Religion) Transgression volontaire de la loi divine ou religieuse

péché capital /pe.ʃe ka.pi.tal/ (n, masc)
peaca marfach

péché originel /pe.ʃe ɔ.ʁi.ʒi.nɛl/ (n, masc)
peaca an tsinsir
  (Religion) Chez les chrétiens, péché commis par Adam et Ève et fondateur des souffrances de l’humanité

pédagogie /pe.da.ɡo.ʒi/ (n, fem)
oideolaíocht

pédale /pe.dal/ (n, fem)
troitheán
  (Musique) Touche d'un instrument de musique que l'on actionne avec le pied

pédaler /pe.da.le/ (v)
troitheánaigh

pédiatre /pe.djatʁ/ (n)
péidiatraí
  Médecin spécialiste des enfants

pédiatrie /pe.dja.tʁi/ (n, fem)
leanbhliacht

pédophile /pe.dɔ.fil/ (n)
péidifileach

pédophilie /pe.do.fi.li/ /pe.dɔ.fi.li/ (n, fem)
péidifilia

pédérastie /pe.de.ʁas.ti/ (n, fem)
péidearastacht

pékan /pe.kɑ̃/ (n, masc)
cat crainn Pennant
  Martre pêcheuse ou martre de Pennant, mustélidé du genre Martes, plus gros que la martre, vivant au Canada, parfois chassé pour sa fourrure

pékinois /pe.ki.nwa/ (n, masc)
Peicinís

pélican /pe.li.kɑ̃/ (n, masc)
peileacán

pénaliser /pe.na.li.ze/ (v)
pionósaigh

péninsule /pe.nɛ̃.syl/ (n, fem)
leithinis

péninsule Arabique /pe.nɛ̃.sy.l‿a.ʁa.bik/ (pn, fem)
Leithinis na hAraibe

péninsule Coréenne /pe.nɛ̃.syl kɔ.ʁe.ɛn/ (pn, fem)
Leithinis na Cóiré

pénis /pe.nis/ (n, masc)
bod

pénitence /pe.ni.tɑ̃s/ (n, fem)
aithrí

pénitencier /pe.ni.tɑ̃.sje/ (n, masc)
príosún
  (Prison) Prison ; établissement de détention

pénitent (adj)
aithríoch

pénétrant /pe.ne.tʁɑ̃/ (adj, masc)
tolltach

pénétrer /pe.ne.tʁe/ (v)
treáigh

péquenaud /pɛk.no/ (n, masc)
cábóg
  (Péjoratif) (Populaire) Paysan ou gars de la campagne

pérenne /pe.ʁɛn/ (adj)
ilbhliantúil

péricardite /pe.ʁi.kaʁ.dit/ (n, fem)
peireacairdíteas

périgée /pe.ʁi.ʒe/ (n, masc)
peirigithe

périhélie /pe.ʁi.e.li/ (n, masc)
peirihéilean
  (Astronomie) Sur une orbite ayant pour foyer le Soleil, le point le plus proche de celui-ci ; autrement dit, le périapside d’une orbite héliocentrique

périnée /pe.ʁi.ne/ (n, masc)
gibidinic

période /pe.ʁjɔd/ (n, fem)
peiriad

périodique /pe.ʁjɔ.dik/ (adj)
tréimhseachán
  Qui revient régulièrement dans le temps

périodique /pe.ʁjɔ.dik/ (n, masc)
tréimhseachán

péristyle /pe.ʁi.stil/ (n, masc)
peiristíl
  (Architecture) Colonnade entourant la cour intérieure d’un bâtiment ou disposée autour d’un édifice
  (Par extension) Galerie fermée d’un côté par une colonnade

péritoine /pe.ʁi.twan/ (n, masc)
seicin

péritonite /pe.ʁi.tɔ.nit/ (n, fem)
peireatóiníteas

pétale /pe.tal/ (n, masc)
peiteal

pétard mouillé /pe.taʁ mu.je/ (n, masc)
urchar iomrallach
  (Sens figuré) Action sensationnelle ou spectaculaire qui se révèle être sans effet

pétasite /pe.ta.zit/ (n, masc)
borrán

pétiole /pe.sjɔl/ (n, masc)
peitín

pétition /pe.ti.sjɔ̃/ (n, fem)
achainí, achaine

pétitionnaire /pe.ti.sjɔ.nɛʁ/ (n)
achainíoch

pétitionner /pe.ti.sjɔ.ne/ (v)
achainigh

pétrel /pe.tʁɛl/ (n, masc)
guairdeall

pétrole /pe.tʁɔl/ (n, masc)
ola, íle

pêche /pɛʃ/ (n, fem)
péitseog
  Fruit du pêcher, parfumé et d’un goût savoureux, dont le très dur noyau est enrobé par une chair jaune ou blanche et une fine peau veloutée de teinte jaune et rouge-orange

pêle-mêle /pɛl.mɛl/ (adv)
trína chéile

pôle /pol/ (n, masc)
mol
  (Cartographie) Point isolé, en général unique, où la variation d’échelle locale est nulle dans toutes les directions
  (Transport) Point d’embarquement ou de débarquement de voyageurs ou de marchandises assurant de multiples correspondances entre diverses compagnies de transport d’un même réseau ou l’interconnexion entre différents réseaux ou modes de transport

pôle Nord /pol nɔʁ/ (n, masc)
Mol Thuaidh

pôle Sud /pol syd/ (n, masc)
Mol Theas

quai /ke/ /kɛ/ (n, masc)
cé
  (Marine) Rivage d’un port de mer, qui sert pour le chargement et le déchargement des marchandises

quaker /kwa.kɛr/ /kwe.kœʁ/ (adj)
Caecar

qualifié /ka.li.fje/ (adj)
cáilithe
  Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance

qualité /ka.li.te/ (n, fem)
aitreabúid
  Manière d’être, bonne ou mauvaise, grande ou petite, etc., de quelque chose ou de quelqu’un, état, caractéristique
  (Absolument) Bonne qualité
  (Vieilli) Noblesse
  (Droit) Habilité à exercer quelque droit
  (Industrie) Niveau de finition ou de perfection d’exécution d’une action ou d’un produit

quand /kɑ̃/
cathain

quantité /kɑ̃.ti.te/ (n, fem)
cainníocht

quantum /kwɑ̃.tɔm/ /kɑ̃.tɔm/ (n, masc)
candam

quarantaine /ka.ʁɑ̃.tɛn/ (n, fem)
coraintín
  Isolement imposé (de quarante jours à l’origine) d’une personne ou d’un animal atteint ou susceptible d’être atteint d’une maladie contagieuse

quarante /ka.ʁɑ̃t/
daichead

quarantième /ka.ʁɑ̃.tjɛm/ (adj)
ceathrachadú

quarantième /ka.ʁɑ̃.tjɛm/ (n)
ceathrachadú
  Élément ordinal, correspondant au cardinal quarante
  (Au masculin) Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en quarante parties égales

quark /kwaʁk/ (n, masc)
cuarc

quartier général /kaʁ.tje ʒe.ne.ʁal/ (n, masc)
ceanncheathrú

quartier-maître /kaʁ.tje.mɛtʁ/ (n, masc)
ceathrúmháistir

quartz /kwaʁts/ (n, masc)
grianchloch
  (Minéralogie) Espèce minérale, du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO2. Le quartz est le minéral le plus commun

quasar /ka.zaʁ/ /kwa.zaʁ/ (n, masc)
cuasár
  (Astronomie) Radiosource ponctuelle dont le rayonnement est très intense et constant à quelques sursauts sporadiques près

quatorze /ka.tɔʁz/
ceathair déag

quatorzième /ka.tɔʁ.zjɛm/ (adj)
an ceathrú ... déag
  Adjectif ordinal, correspondant au cardinal quatorze

quatorzième /ka.tɔʁ.zjɛm/ (n)
an ceathrú ... déag
  Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en quatorze parties égales
  Élément ordinal, correspondant au cardinal quatorze

quatre /katʁ/
ceathair, ceithre

quatre /katʁ/ (n)
ceathair

quatre cent quatre /ka.tʁə sɑ̃ ka.tʁə/
ceithre chéad a ceathair

quatre-vingt-dix /ka.tʁə.vɛ̃.dis/
nócha

quatre-vingts /ka.tʁə.vɛ̃/
ochtó

quatrième /ka.tʁi.jɛm/ (adj)
ceathrú

qubit /ky.bit/ (n, masc)
canghiotán

que /kə/
ná

quechua /ke.ʃɥa/ /ket.ʃu.wa/ /ket.ʃwa/ (n, masc)
Ceatsuais

quel /kɛl/
cén cineál
  (Avec le verbe être) Interroge sur l’identité ou la qualité du sujet

quelque chose /kɛl.kə ʃoz/
rud éigin
  Objet ou chose indéfinie, indéterminée mais existante
  (Sens figuré) Quelque chose de meilleur ou de bien

quelqu’un /kɛl.k‿œ̃/
duine
  (Au masculin singulier) Une personne dont l’identité importe peu, mais existante

querelle /kə.ʁɛl/ (n, fem)
achrann, afrasc

querelleur /kə.ʁɛ.lœʁ/ (adj, masc)
achrannach

questeur /kɛs.tœʁ/ /kɥɛs.tœʁ/ (n, masc)
chaestóir

question /kɛs.tjɔ̃/ (n, fem)
ceist
  Interrogation, demande que l’on fait pour s’informer de quelque chose
  (Grammaire) Type de phrase pour demander une information, généralement avec un syntagme ou une particule interrogative, ou avec l’ordre des mots spécial. → voir phrase interrogative

queue /kø/ (n, fem)
eireaball
  (Anatomie) Appendice postérieur, plus ou moins développé, qui termine la colonne vertébrale d’un très grand nombre de vertébrés

queue-de-cheval /kø də ʃə.val/ (n, fem)
pónaí
  (Coiffure) Coiffure où les cheveux sont rassemblés assez haut à l’arrière du crâne, leur extrémité flottant comme la queue d’un cheval

qui /ki/
cé

quincailler /kɛ̃.ka.je/ (adj)
iarnmhangaire

quinine /ki.nin/ (n, fem)
quinín

quinoa /ki.nɔ.a/ (n)
cuineo

quinquennal /kɛ̃.ke.nal/ /kɛ̃.kɛ.nal/ /kɥɛ̃.kɥe.nal/ /kɥɛ̃.kɥɛ.nal/ (adj)
cúigbhliantúil

quintal /kɛ̃.tal/ (n, masc)
céad

quintette /kwɛ̃.tɛt/ /kɛ̃.tɛt/ (n, masc)
cúigréad

quinze /kɛ̃z/
cúig déag

quitter /ki.te/ (v)
fág
  Laisser quelqu’un quelque part ; se séparer de lui
  Se retirer de quelque part
  Abandonner une chose, y renoncer, cesser de s’y appliquer, de s’y adonner. (Sens figuré) Se désister de quelque chose, y renoncer
  (Intransitif) S’en aller, se retirer de quelque travail, de quelque engagement

quoi /kwa/
cad

quoi que ce soit /kwa kə sə swa/
ar

quorum /kɔ.ʁɔm/ (n, masc)
córam

quotidien /ko.ti.djɛ̃/ (adj)
páipéar laethúil
  De chaque jour

qu’est-ce que /k‿ɛ‿s kə/
cad

rabbin /ʁa.bɛ̃/ (n, masc)
raibí

rabot /ʁa.bo/ (n, masc)
plána
  (Imprimerie) Outil employé par les clicheurs pour dresser les pages de clichés utilisées lors de l'impression de documents

raboter /ʁa.bɔ.te/ (v)
plánáil
  (Art) Aplanir, rendre uni avec le rabot

raccourci /ʁa.kuʁ.si/ (n, masc)
aicearra
  Chemin plus court
  (Informatique) Groupe de touches permettant d’effectuer une action. → voir raccourci clavier

raccourci clavier /ʁa.kuʁ.si kla.vje/ (n, masc)
aicearra méarchláir

race /ʁas/ (n, fem)
cine
  (Vieilli) Lignée ; ensemble des ascendants et des descendants d’une même famille
  (Emploi à manier avec précaution) [1] Groupe d’individus qui se distingue d’autres groupes par un ensemble de caractères physiques dont on attribue la constance, non pas à l’action du milieu, mais à une lointaine hérédité
  (Emploi à manier avec précaution) [1] Variété physique constante dans l’espèce humaine
  (Sociologie) Rapport social où les individus sont assignés à une identité et un statut qui justifie leur position dominée dans les rapports sociaux
  (Mythologie, Science-fiction) Peuple ou espèce, distinguable par certaines caractéristiques physiologiques, à laquelle appartient un personnage dans certains univers de fiction
síolrach
  (Biologie, Élevage) Subdivision des animaux, qui vient au-dessous de l’espèce ou de la sous-espèce, obtenue en lignée pure et dont l’unité est déterminée sur des critères morphologiques ou de performances économiques

race naturelle /ʁas na.ty.ʁɛl/ (n, fem)
pór dúchasach

racheter /ʁaʃ.te/ (v)
fuascail

racine /ʁa.sin/ (n, fem)
fréamh

racisme /ʁa.sism/ (n, masc)
ciníochas

raclée /ʁa.kle/ /ʁɑ.kle/ (n, fem)
greasáil
  (Populaire) Coups répétés portés à une personne ou à un animal
  (Sens figuré) (Populaire) (Jeux) Sévère défaite dans un jeu, un sport…

raconter /ʁa.kɔ̃.te/ (v)
inis
  Faire le récit d’une histoire vraie ou imaginaire

radeau /ʁa.do/ (n, masc)
rafta

radian /ʁa.djɑ̃/ (n, masc)
raidian
  (Métrologie) (Géométrie) Unité de mesure de l’angle plan du Système international, dont le symbole est rad. C’est l’angle qui sous-tend un arc de cercle de longueur égale à son rayon

radiation /ʁa.dja.sjɔ̃/ (n, fem)
radaíocht
  (Physique) Propagation de l’énergie à partir d’une source rayonnante, sous forme d’ondes électromagnétiques ou de particules
  (Par métonymie) Énergie ainsi émise et propagée

radicalisme /ʁa.di.ka.lism/ (n, masc)
radacachas

radio /ʁa.djo/ (n, fem)
raidió
  (Électroménager) Appareil émetteur et récepteur de radiocommunication
  Récepteur d’émissions radiophoniques

radioactif /ʁa.djo.ak.tif/ (adj)
radaighníomhach

radioactivité /ʁa.djo.ak.ti.vi.te/ (n, fem)
radaighníomhaíocht

radioastronomie /ʁa.djo.as.tʁɔ.nɔ.mi/ /ʁa.djɔ.as.tʁɔ.nɔ.mi/ (n, fem)
radairéalteolaíocht
  (Astronomie) Branche de l’astronomie qui se penche sur l’observation du ciel dans le domaine des ondes radio

radiobiologie /ʁa.djo.bjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
radaibhitheolaíocht

radiocarbone /ʁa.djo.kaʁ.bɔn/ (n, masc)
radacarbón
  Radio-isotope du carbone

radiofréquence /ʁa.djo.fʁe.kɑ̃s/ (n, fem)
minicíocht raidió

radiographie /ʁa.djɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
radagraf
  (Par extension) Photographie obtenue par cette technique

radiologie /ʁa.djɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
raideolaíocht
  (Médecine) Spécialité médicale concernant la radiographie, la réalisation de clichés à l'aide de rayons X des structures internes d'un patient

radiologique /ʁa.djɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
raideolaíoch
  (Médecine) Relatif à la radiologie
  Relatif à la radioactivité

radiométrie /ʁa.djɔ.me.tʁi/ (n, fem)
radaiméadracht
  (Électromagnétisme, Physique) Branche de la physique qui étudie les rayonnements électromagnétiques

radiotélégraphie /ʁa.djo.te.le.ɡʁa.fi/ (n, fem)
radaiteileagrafaíocht
  Télégraphie sans fil

radis /ʁa.di/ (n, masc)
raidis
  (Botanique) Légume potager du genre Raphanus (famille des Brassicaceae), dont la racine est comestible

radium /ʁa.djɔm/ (n, masc)
raidiam

radius /ʁa.djys/ (n, masc)
gaghéag

radon /ʁa.dɔ̃/ (n, masc)
radón

rafale /ʁa.fal/ (n, fem)
séideadh
  Augmentation subite, violente et courte du vent nominal

rafle /ʁɑfl/ (n, fem)
dias
  Partie centrale d’un épi de maïs

rage /ʁaʒ/ (n, fem)
confadh
  (Médecine) Maladie (nommée aussi hydrophobie) dont sont affectés les chiens, plus rarement les loups et les chats, et qui peut se communiquer aux autres animaux et même à l’être humain ; caractérisée par le besoin de mordre, par des convulsions et par une salivation propre à inoculer la maladie
  (Sens figuré) (Plus courant) Violent transport de dépit, de colère, de haine, de cruauté, etc
  (Sens figuré) (Familier) Violente passion ; penchant outré ; goût excessif

ragoût /ʁa.ɡu/ (n, masc)
stobhach

raide /ʁɛd/ (adj)
stalcánta
  Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer
  (En particulier) Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce

raide mort /ʁɛd mɔʁ/ (adj)
chomh marbh le hart

raie /ʁɛ/ (n, fem)
roc
  (Physique) Rayon, ligne

raisin /ʁɛ.zɛ̃/ (n, masc)
fíonchaor
  Fruit de la vigne constitué d’une grappe de grains (baies) placés les uns à côté des autres d’une couleur clair à foncé suivant la variété

raisin sec /ʁɛ.zɛ̃ sɛk/ (n, masc)
rísín
  Grain de raisin séché

raison /ʁɛ.zɔ̃/ (n, fem)
réasún
  (Au singulier) Faculté intellectuelle par laquelle l’homme connaît, juge et se conduit ; entendement

rajeunir /ʁa.ʒœ.niʁ/ (v)
athnuaigh
  Rendre jeune, rendre la jeunesse

rajeunissement /ʁa.ʒœ.nis.mɑ̃/ (n, masc)
athnuachan

rallonger /ʁa.lɔ̃.ʒe/ (v)
sín

ramasser /ʁa.ma.se/ /ʁa.mɑ.se/ (v)
dlúthaigh
  Faire un amas, un assemblage, une collection de choses
  Ramener en un endroit ou vers soi
  Réunir ou rassembler ce qui est épars
  Prendre, relever ce qui est à terre. Incitation à ramasser les crottes de son chien sur le trottoir

rame /ʁam/ (n, fem)
maide rámha
  Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation

ramer /ʁa.me/ (v)
iomair
  Manœuvrer la rame

rameur /ʁa.mœʁ/ (n, masc)
iomróir

rami /ʁa.mi/ (n, masc)
rumaí

rampe /ʁɑ̃p/ (n, fem)
banastar
  (Architecture) Plan incliné par lequel on monte ou l’on descend, et qui tient lieu d’escalier

rancune /ʁɑ̃.kyn/ (n, fem)
aicis
  Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, opinion négative envers quelqu’un suite à du mal, des offenses subies

rancœur /ʁɑ̃.kœʁ/ (n, fem)
olc

rang /ʁɑ̃/ (n, masc)
oireachas
  (Militaire) Ensemble de soldats alignés les uns à côté des autres
  Place qui appartient, qui convient à chacun ou à chaque chose parmi plusieurs autres. Classement ; classe ; grade
  Place qu’une personne, qu’une chose tient dans l’estime, dans l’opinion des hommes

rangée /ʁɑ̃.ʒe/ (n, fem)
líne

rançonner /ʁɑ̃.sɔ.ne/ (v)
fuascail

rapide /ʁa.pid/ (adj)
luath
  Qui se meut avec vitesse

rapidité /ʁa.pi.di.te/ (n, fem)
aibéil

rappeler /ʁa.ple/ /ʁa.pə.le/ (v)
is cuimhin le
  Appeler de nouveau
cuir i gcuimhne
  (Par extension) Indiquer pour information
  (Par extension) Évoquer par une certaine ressemblance la pensée de quelqu’un ou de quelque chose

rapport /ʁa.pɔʁ/ (n, masc)
baint
  Relation entre des choses ou des personnes

rapporteur /ʁa.pɔʁ.tœʁ/ (n, masc)
uillinntomhais
  (Métrologie) (Géométrie) Instrument, le plus souvent en forme de demi-cercle gradué, servant à mesure les angles tracés sur le papier, ou avec lequel on rapporte sur le papier les angles mesurés sur le terrain avec un goniomètre

rapporteur fictif (n, masc)
scáth-rapóirtéir

raquette /ʁa.kɛt/ (n, fem)
raicéad
  (Sport) Instrument dont on se sert pour jouer à la paume, au volant ou au tennis, et qui est fait d’un filet de cordes à boyau, tendues en long et en travers sur un cadre de bois recourbé en ovale et muni d’un manche

raquette à neige /ʁa.kɛ.t‿a nɛʒ/ (n, fem)
bróg shneachta

rarement /ʁaʁ.mɑ̃/ (adv)
annamh

rareté /ʁaʁ.te/ (n, fem)
annaimhe
  Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance
  Chose qui se trouve difficilement
  (Sens figuré) Ce qui est peu fréquent, peu commun
  Objet rare, singulier ou curieux
  (Physique) État de ce qui est rare, par opposition à densité

rasade /ʁa.zad/ (n, fem)
lán gloine

raser /ʁa.ze/ /ʁɑ.ze/ (v)
bearr
  Tondre, couper le poil ou les cheveux tout près de la peau avec un rasoir
  (En particulier) (Absolument) Couper le poil de la barbe au plus près de la peau

rasoir /ʁa.zwaʁ/ (n, masc)
rásúr
  Appareil électrique servant à raser la barbe, rasoir électrique

rat /ʁa/ (n, masc)
francach dubh, luch francach
  Rongeur à museau pointu, à pattes courtes et à queue longue, qui ronge et mange les grains, la paille, etc

rat musqué /ʁa mys.ke/ (n, masc)
muscfhrancach

ratatiné (adj)
casta

rate /ʁat/ (n, fem)
liathán

ratifier /ʁa.ti.fje/ (v)
daingnigh
  (Droit) Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis

ration /ʁa.sjɔ̃/ /ʁɑ.sjɔ̃/ (n, fem)
beatha
  Portion journalière soit de pain, soit d’autres vivres, soit de fourrage, qui se distribue aux soldats ou aux marins

rationalité /ʁa.sjɔ.na.li.te/ (n, fem)
réasúnacht

rationner /ʁa.sjɔ.ne/ (v)
cum

raton laveur /ʁa.tɔ̃ la.vœʁ/ (n, masc)
racún

rauque /ʁok/ (adj)
callánach

ravin /ʁa.vɛ̃/ (n, masc)
ailt
  Forte dépression de terrain ; vallon étroit et raide

rayon /ʁɛ.jɔ̃/ (n, masc)
ga
  Ligne rectiligne qui part d’un centre et va en divergeant

rayon cosmique /ʁɛ.jɔ̃ kɔs.mik/ (n, masc)
ga cosmach

rayonnement électromagnétique /ʁɛ.jɔn.mɑ̃ e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik/ (n, masc)
astaíocht leictreamaighnéadach

rayure /ʁe.jyʁ/ /ʁɛ.jyʁ/ (n, fem)
síog
  Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond

rayé /ʁɛ.je/ (adj)
riabhach

raz-de-marée /ʁa.d‿ma.ʁe/ (n, masc)
muirbhrúcht
  Puissante vague provoquée par le mouvement rapide d’un grand volume d’eau en mer, et causée par un mouvement de terrain sous-marin de grande ampleur

rebond /ʁə.bɔ̃/ (n, masc)
athléim
  Action de rebondir
  (Basket-ball) Fait de capter la balle après un tir manqué et avant que celle-ci ne touche le sol

rebondir /ʁə.bɔ̃.diʁ/ (v)
athléim
  (Sens figuré) Repartir, prendre un élan nouveau, chercher et trouver une situation meilleure après une étape difficile

recension /ʁə.sɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
atheagar
  Compte rendu critique d’une œuvre, d’un ouvrage dans une revue, un journal

recette /ʁə.sɛt/ (n, fem)
oideas
  Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat en cuisine

recevoir /ʁə.sə.vwaʁ/ (v)
faigh
  Accepter, prendre ce qui est donné, ce qui est présenté, ce qui est offert sans qu’il soit dû
  Se faire procurer ; en parlant de tout ce qui est délivré, fourni
  (En particulier) Se faire remettre entre ses mains, se faire parvenir, en parlant des choses qui sont envoyées ou adressées à quelqu’un
  (Par analogie) Accueillir une ou des personnes qui sont adressées à quelqu’un
  (Sens figuré) Être nommé dans une fonction
  Subir, éprouver des maux, quelque chose de fâcheux, soit par hasard, soit par la volonté d’autrui
  (Au sens physique & au sens moral) Subir, éprouver des impressions, des modifications, etc
  Recueillir, contenir les choses qui viennent y aboutir ou qui viennent s’y rendre
  Accueillir des personnes qui viennent à vous

recherche /ʁə.ʃɛʁʃ/ (n, fem)
cuardach
  Action de rechercher
taighde
  Travaux de science et d’érudition. Publication de ces travaux

recoin /ʁə.kwɛ̃/ (n, masc)
clúid

reconnaissable /ʁə.kɔ.nɛ.sabl/ (adj)
so-aitheanta

reconnaissance /ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
aitheantas
  Action par laquelle on retrouve dans sa mémoire l’idée, l’image d’une chose ou d’une personne quand on vient à la revoir, de sorte à l'identifier

reconnaissant /ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃/ (adj)
buíoch

reconnaître /ʁə.kɔ.nɛtʁ/ (v)
aithin
  Retrouver dans sa mémoire l’idée, l’image d’une personne, d’une chose, quand on vient à la revoir ou à l’entendre

reconsidération /ʁə.kɔ̃.si.de.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
athmhachnamh

reconstruction /ʁə.kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃/ (n, fem)
athdhéanamh

reconstruire /ʁə.kɔ̃s.tʁɥiʁ/ (v)
atóg

record /ʁə.kɔʁ/ (n, masc)
curiarracht

recrue /ʁə.kʁy/ (n, fem)
earcach
  (Militaire) Personne recrutée pour le service militaire, conformément à la loi de la conscription
  Nouveau membre d'une société, d'un corps savant ou politique, etc

recrutement /ʁə.kʁyt.mɑ̃/ (n, masc)
earcaíocht

rectal /ʁɛk.tal/ (adj)
reicteach

rectangle /ʁɛk.tɑ̃ɡl/ (n, masc)
dronuilleog

rectifier /ʁɛk.ti.fje/ (v)
ceartaigh
  Corriger ou améliorer une chose, la remettre dans l’état, dans l’ordre où elle doit être

rectum /ʁɛk.tɔm/ (n, masc)
athán

recyclage /ʁə.si.klaʒ/ (n, masc)
athchúrsáil

redondant /ʁə.dɔ̃.dɑ̃/ (adj)
iomarcach

redéfinition /ʁə.de.fi.ni.sjɔ̃/ (n, fem)
dosháraithe
  (Spécialement) (Programmation orientée objet) Écrasement d’une méthode d’une classe dans une de ses instances

reflet /ʁə.flɛ/ (n, masc)
scáil

refrain /ʁə.fʁɛ̃/ (n, masc)
loinneog

refroidissement /ʁə.fʁwa.dis.mɑ̃/ (n, masc)
fuarú
  Diminution de chaleur
  (Sens figuré) Diminution dans l’amour, dans l’amitié, dans les passions

refuge /ʁə.fyʒ/ (n, masc)
dún
  Asile ; retraite ; lieu où l’on cherche un abri

refus /ʁə.fy/ (n, masc)
éaradh
  Action de ne pas accorder ce qui est demandé
  Action de rejeter, de ne pas accepter ce qui est offert

refuser /ʁə.fy.ze/ (v)
eitigh
  Rejeter une offre ; ne pas accepter ce qui est offert

regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ (v)
féach
  Porter ses regards sur quelque chose ou quelqu’un

regret /ʁə.ɡʁɛ/ (n, masc)
aiféala
  Déplaisir d’avoir perdu un bien qu’on possédait, ou de n’avoir pu obtenir celui qu’on désirait
  Toute sorte de déplaisir, léger ou considérable
  Repentir, déplaisir d’avoir fait ou de n’avoir pas fait quelque chose, d'un oubli, d'une erreur ou d'une décision

rein /ʁɛ̃/ (n, masc)
duán
  (Anatomie) Organe pair, situé dans l’abdomen, en arrière du péritoine, au niveau de la douzième paire de côtes (flottantes), qui assure, par filtration et excrétion d’urine, l’élimination des toxiques et l’équilibre hydroélectrolytique du sang et de l’organisme en général

reine /ʁɛn/ (n, fem)
banríon
  (Noblesse) Reine consort, épouse du roi

reine mère /ʁɛn mɛʁ/ (n, fem)
ríonmháthair

reine-claude /ʁɛn.klod/ (n, fem)
glasphluma

rejeter /ʁə.ʒə.te/ /ʁəʒ.te/ (v)
eitigh
  (Sens figuré) Repousser ; ne pas admettre ; ne pas vouloir recevoir
  Repousser ou condamner, en parlant de personnes

relation /ʁə.la.sjɔ̃/ (n, fem)
baint
  Interaction, liaison entre personnes ou entités
  (Mathématiques) Sur un ensemble E, partie du produit cartésien de E par E. Expressions utilisées : relation symétrique, relation réflexive, relation transitive, relation d'ordre, relation d'équivalence

relativisme /ʁə.la.ti.vism/ (n, masc)
coibhneasacht

relativité /ʁə.la.ti.vi.te/ (n, fem)
coibhneasacht

relaunch /ʁə.lontʃ/ (n, masc)
athsheoladh
  (Navigation) (Rare) Vedette

relevé /ʁəl.ve/ (n, masc)
ráisteas cuntais
  Extrait des articles d’un compte, d’un inventaire, d’un registre, qui sont relatifs à un même objet

relief /ʁə.ljɛf/ (n, masc)
rilíf
  (Par extension) (Géographie) Troisième dimension d’une géographie, élévation de la surface de la terre
  (Architecture, Militaire) Hauteur d’un ouvrage au-dessus du terrain sur lequel il est construit
  (Sculpture) Ouvrage de sculpture où les personnages, les objets sont plus ou moins en saillie sur le fond
  (Au pluriel) Restes des mets qu’on a servis

religion /ʁə.li.ʒjɔ̃/ (n, fem)
creideamh, reiligiún

reliquaire /ʁə.li.kɛʁ/ (n, masc)
cathach
  (Funéraire) Sorte de boîte, de coffret de forme variable, où l’on conserve des reliques

relique /ʁə.lik/ (n, fem)
taise
  (Funéraire, Religion) Ce qui reste d’un saint, d’un martyr, voire de Jésus-Christ lui-même, après sa mort
  (Par extension) Ce qui reste d’une personne importante après sa mort, soit le corps entier, soit une partie du corps, soit même ce qui lui a appartenu, qui a été à son usage, et qui est gardé en souvenir
  (Par analogie) Quelque chose de précieux que l’on garde en souvenir

relire /ʁə.liʁ/ (v)
athléigh

relish /ʁə.liʃ/ /ʁɛ.liʃ/ (n, fem)
anlann

reliure /ʁə.ljyʁ/ (n, fem)
cumhdach
  Métier du relieur, art de relier les livres

remarquable /ʁə.maʁ.kabl/ (adj)
ar leith

remboursement /ʁɑ̃.buʁ.sə.mɑ̃/ (n, masc)
aisíoc

rembourser /ʁɑ̃.buʁ.se/ (v)
aisíoc
  Rendre à quelqu’un le montant de ses débours ; payer à quelqu’un le prix de ce qu’il avait acheté et qu’il n’a pas reçu ou dont il se refuse à prendre livraison ; compenser des dépenses qu’on a fait faire ou des pertes qu’on a causées. — Note : Le complément direct peut être, soit la somme, soit la personne qui la reçoit

remercier /ʁə.mɛʁ.sje/ (v)
gabh buíochas (le)
  Rendre grâce, exprimer la gratitude

remettre /ʁmɛtʁ/ /ʁə.mɛtʁ/ (v)
aischuir
  Mettre une chose à l’endroit où elle était auparavant
  Différer, renvoyer à un autre temps

remorque /ʁə.mɔʁk/ (n, fem)
leantóir
  (Transport) Véhicule sans moteur, tiré par un autre

remorqueur /ʁə.mɔʁ.kœʁ/ (n, masc)
revocador
  (Marine) Bâtiment qui remorque, surtout en parlant des bateaux qui servent habituellement à cet usage

rempart /ʁɑ̃.paʁ/ (n, masc)
bábhún
  (Sens figuré) Ce qui sert de défense

remplir /ʁɑ̃.pliʁ/ (v)
líon
  (Plus courant) Emplir entièrement, rendre plein, combler

remède /ʁə.mɛd/ (n, masc)
leigheas

renaissance /ʁə.nɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
athbheochan

renard /ʁə.naʁ/ (n, masc)
sionnach, madra rua
  (Argot) Par ellipse de queue de renard, vomissement, vomi, vomissure. Surtout après une cuite avinée, la gerbe vomie a une couleur orangée rappelant celle de l’animal
  (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant et, contrairement au loup, a la queue abaissée. À rapprocher de chien, goupil, levrette, lévrier et loup

renard polaire /ʁə.naʁ pɔ.lɛʁ/ (n, masc)
sionnach Artach

renard volant /ʁə.naʁ vɔ.lɑ̃/ (n, masc)
ialtóg na meas

renard volant des Mariannes /ʁə.naʁ vɔ.lɑ̃ de ma.ʁjan/ (n, masc)
ialtóg mheasa Mhicrinéiseach

renard-garou /ʁə.naʁ.ɡa.ʁu/ (n, masc)
sionnach-riocht

renarde /ʁə.naʁd/ (n, fem)
sionnach baineann

rendez-vous /ʁɑ̃.de.vu/ (n, masc)
coinne
  Convention que deux ou plusieurs personnes font de se trouver ensemble un certain jour, à une certaine heure, en un lieu désigné
  (En particulier) Réunion entre deux amoureux
  (Par extension) Lieu où certaines personnes ont coutume de se réunir

renforcement /ʁɑ̃.fɔʁ.sə.mɑ̃/ (n, masc)
athneartú

renforcer /ʁɑ̃.fɔʁ.se/ (v)
neartaigh le

renfort /ʁɑ̃.fɔʁ/ (n, masc)
athneartú

renne /ʁɛn/ (n, masc)
réinfhia
  (Zoologie) Mammifère des régions arctiques et subarctiques, de la famille des cervidés, sauvage ou domestiqué et dont les bois sont aplatis et dentelés

renommer /ʁə.nɔ.me/ (v)
athainmnigh

renonciation /ʁə.nɔ̃.sja.sjɔ̃/ (n, fem)
dearadh

renoncule aquatique /ʁə.nɔ̃.ky.l‿a.kwa.tik/ (n, fem)
néal uisce coiteann

renoncule bulbeuse /ʁə.nɔ̃.kyl byl.bøz/ (n, fem)
tuile thalún

renoncule des rivières /ʁə.nɔ̃.kyl de ʁi.vjɛʁ/ (n, fem)
néal uisce abhann

renoncule en pinceau /ʁə.nɔ̃.ky.l‿ɑ̃ pɛ̃.so/ (n, fem)
néal uisce bréige

renoncule flammette /ʁə.nɔ̃.kyl fla.mɛt/ (n, fem)
glasair léana bheag

renoncule flottante /ʁə.nɔ̃.kyl flɔ.tɑ̃t/ (n, fem)
néal uisce abhann

renoncule langue /ʁə.nɔ̃.kyl lɑ̃ɡ/ (n, fem)
glasair léana mhór

renoncule peltée /ʁə.nɔ̃.kyl pɛl.te/ (n, fem)
néal uisce scéithe

renoncule rampante /ʁə.nɔ̃.kyl ʁɑ̃.pɑ̃t/ (n, fem)
fearbán reatha

renoncule scélérate /ʁə.nɔ̃.kyl se.le.ʁat/ (n, fem)
toircheas fiáin

renoncule à feuilles de lierre /ʁə.nɔ̃.ky.l‿a fœj də ljɛʁ/ (n, fem)
néal uisce eidhneach

renoncule âcre /ʁə.nɔ̃.ky.l‿ɑkʁ/ (n, fem)
fearbán féir

renouveler /ʁə.nuv.le/ (v)
athnuaigh

rentable /ʁɑ̃.tabl/ (adj)
cost-éifeachtúil

renverser /ʁɑ̃.vɛʁ.se/ (v)
aisiompaigh

repas /ʁə.pa/ /ʁə.pɑ/ (n, masc)
béile, proinn
  Nourriture que l’on prend pour s’alimenter pendant une période spécifiquement consacrée à cette activité, souvent à des heures régulières de la journée

repentance /ʁə.pɑ̃.tɑ̃s/ (n, fem)
aithrí

repentir /ʁə.pɑ̃.tiʁ/ (n, masc)
aithrí

repos /ʁə.po/ (n, masc)
fos
  Privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort
  Cessation de travail, d’exercice, pour faire disparaître la fatigue
  Quiétude, tranquillité, exemption de toute peine d’esprit
  Sommeil
  (Par ellipse) Le repos éternel, la mort

repose en paix /ʁə.po.z‿ɑ̃ pɛ/
ar dheis Dé go raibh a anam

repousser /ʁə.pu.se/ (v)
ruaig
  Pousser en arrière, rejeter ; faire reculer quelqu’un, écarter de soi quelque chose
  Rejeter ; refuser

reproche /ʁə.pʁɔʃ/ (n, masc)
achasán
  Action de reprocher

reprocher /ʁə.pʁɔ.ʃe/ (v)
achasán a thabhairt

reproduction /ʁə.pʁɔ.dyk.sjɔ̃/ (n, fem)
atáirgeadh
  Action par laquelle les êtres vivants perpétuent leurs espèces

représentant /ʁə.pʁe.zɑ̃.tɑ̃/ (n, masc)
uiríollaí
  Celui qui représente une autre personne, qui tient sa place, qui a reçu de lui des pouvoirs pour agir en son nom
  Citoyen nommé par élection à une assemblée législative
  Élément ou membre d’un groupe ou d’une classe dont il a le type

reptile /ʁɛp.til/ (n, masc)
reiptíl

requin /ʁə.kɛ̃/ (n, masc)
siorc
  (Zoologie) Espèce de poisson de mer prédateur de la classe des chondrichthyens (Chondrichthyens), à la silhouette fuselée, hydrodynamique, ayant plusieurs rangées de dents tranchantes à chacune des 2 mâchoires, une nageoire dorsale, deux pectorales, et une nageoire caudale hétérocerque (asymétrique), ayant cinq à sept fentes branchiales sur le côté, et une peau rugueuse (denticules dermiques)

requin cuivre (n, masc)
siorc rua

requin du Groenland /ʁə.kɛ̃ dy ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃d/ (n, masc)
siorc beagcheannach

requin longimane (n, masc)
siorc bán aigéanach

requin pèlerin /ʁə.kɛ̃ pɛl.ʁɛ̃/ (n, masc)
liamhán gréine

requin-baleine /ʁə.kɛ̃.ba.lɛn/ (n, masc)
míolsiorc

requin-marteau /ʁə.kɛ̃ maʁ.to/ (n, masc)
siorc ceann casúir

requin-tigre /ʁə.kɛ̃.tiɡʁ/ (n, masc)
siorc tíograch

requête /ʁə.kɛt/ (n, fem)
achaine, achainí
  Demande écrite ou verbale ; prière

respect /ʁɛs.pɛ/ (n, masc)
meas
  Sentiment de considération, d’égard envers quelqu’un ou quelque chose, manifesté par une attitude déférente envers celui-ci ou celle-ci

respectable /ʁɛs.pɛk.tabl/ (adj)
oiriúnach

respecter /ʁɛs.pɛk.te/ (v)
meas
meas a bheith agat ar
  Honorer ; révérer ; porter respect (à)
  Se conformer à un pacte, un plan, une règle, etc

respectivement /ʁɛs.pɛk.tiv.mɑ̃/ (adv)
faoi seach

respectueux /ʁɛs.pɛk.tɥø/ (adj)
measúil

respirateur /ʁes.pi.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
análaitheoir

respiration /ʁɛs.pi.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
riospráid

respiration circulaire /ʁɛs.pi.ʁa.sjɔ̃ siʁ.ky.lɛʁ/ (n, fem)
análú ciorclach

respiratoire /ʁɛs.pi.ʁa.twaʁ/ (adj)
riospráide

respirer /ʁes.pi.ʁe/ (v)
análaigh
  Amener l’air dans ses poumons, assimiler l’oxygène et rejeter du gaz carbonique

responsabilité /ʁɛs.pɔ̃.sa.bi.li.te/ (n, fem)
dualgas

responsable /ʁɛs.pɔ̃.sabl/ (n)
i bhfeighil

ressemblance /ʁə.sɑ̃.blɑ̃s/ (n, fem)
cosúlacht

ressembler /ʁə.sɑ̃.ble/ (v)
is cosúil le
  Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose

ressort /ʁə.sɔʁ/ (n, masc)
sprionga
  (Physique) Plasticité résultant de l’étirement ou la compression

ressources humaines /ʁə.suʁs.z‿y.mɛn/ (n, fem)
acmhainní daonna
  Ensemble des personnes qui travaillent pour une entreprise, une administration ou une organisation
  Activité de gestion du personnel
  Division d’une entreprise, d’une administration ou d’une organisation qui s’occupe de la gestion du personnel

restaurant /ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃/ (n, masc)
bialann
  (Régionalisme) Pain de quatre-cents grammes dans certaines régions du sud de la France

reste /ʁɛst/ (n, masc)
fuílleach
  Ce qui demeure d’un tout, d’une plus grande quantité ; ce qui subsiste d’une chose passée, tant au sens physique qu’au sens moral

rester /ʁes.te/ /ʁɛs.te/ (v)
fan
  Continuer d’être à un endroit ou dans un état

restriction /ʁɛs.tʁik.sjɔ̃/ (n, fem)
teorannú

retable /ʁə.tabl/ (n, masc)
clabhar altóra

retardataire /ʁə.taʁ.da.tɛʁ/ (n)
leastar

retirer /ʁə.ti.ʁe/ (v)
aistarraing

retourner /ʁə.tuʁ.ne/ (v)
fill
  Revenir au lieu d’où l’on est venu

retrait /ʁə.tʁɛ/ (n, masc)
aistarraingt

retraite /ʁə.tʁɛt/ (n, fem)
scor
  (Spécialement) Période de la vie d’un salarié, après s’être retiré de la vie active, tout en continuant de toucher régulièrement une somme d’argent à titre de pension

retraité /ʁə.tʁɛ.te/ (n, masc)
pinsinéir

revenir /ʁə.vniʁ/ (v)
fill
  Retourner au lieu d’où l’on était parti

revêtir /ʁə.ve.tiʁ/ /ʁə.vɛ.tiʁ/ (v)
cuirt ort

rhinocéros /ʁi.nɔ.se.ʁɔs/ (n, masc)
srónbheannach
  (Entomologie) Scarabée rhinocéros : sorte de hanneton dont les mâles portent à l’avant une grande corne (Dynastinae)

rhinopome /ʁi.nɔ.pɔm/ (n, masc)
ialtóg luchearrach

rhodium /ʁɔ.djɔm/ (n, masc)
róidiam

rhododendron /ʁo.do.dɛ̃.dʁɔ̃/ (n, masc)
ródaidéandran

rhubarbe /ʁy.baʁb/ (n, fem)
biabhóg

rhum /ʁɔm/ (n, masc)
rum
  Eau-de-vie obtenue par la distillation de la mélasse de canne à sucre

rhumatologie /ʁy.ma.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
réamaiteolaíocht

rhumatologue /ʁy.ma.tɔ.lɔɡ/ (n)
réamaiteolaí

rhume /ʁym/ (n, masc)
slaghdán
  (Nosologie) Écoulement causé par l’irritation ou l’inflammation de la membrane muqueuse qui tapisse le nez et la gorge. Il s’accompagne de toux, d’enrouement, d’expectoration, quelquefois d’un peu de fièvre

rhume des foins /ʁym de fwɛ̃/ (n, masc)
slaghdán teaspaigh
  Inflammation de la conjonctive et de la muqueuse du nez, qui se produit au printemps

rhyolite /ʁi.o.lit/ (n, fem)
riailít

rhénan /ʁe.nɑ̃/ (adj)
Réineach

rhénium /ʁe.njɔm/ (n, masc)
réiniam
  (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 75 et de symbole Re, il appartient à la série chimique des métaux de transition

rhéologie /ʁe.ɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
réa-eolaíocht
  (Physique) Étude de la déformation et de l’écoulement de la matière sous l’effet d’une contrainte

rhétorique /ʁe.tɔ.ʁik/ (n, fem)
reitric

rhô /ʁo/ (n, masc)
ró

ribosome /ʁi.bo.zom/ /ʁi.bɔ.zom/ (n, masc)
ribeasóm

riche /ʁiʃ/ (adj)
saibhir
  Qui a beaucoup de fortune, qui possède de grands biens, de grandes richesses

richesse /ʁi.ʃɛs/ (n, fem)
saibhreas

rideau /ʁi.do/ (n, masc)
brat
  Pièce d’étoffe, qu’on emploie pour cacher, couvrir, entourer quelque chose
  (Spécifiquement) (Théâtre) Grande toile qu’on lève ou qu’on baisse pour montrer ou pour cacher la scène d’un théâtre aux spectateurs

ridicule /ʁi.di.kyl/ (adj)
áiféiseach
  Qui est digne de risée ou de moquerie
  Qui va à l’encontre du bon sens ou de la normalité

rien /ʁjɛ̃/ (masc)
neamhní

rire /ʁiʁ/ (n, masc)
gáire, gáir
  Action de rire

rire /ʁiʁ/ (v)
gáire, gáir
  Marquer un sentiment de gaieté par un mouvement de la bouche accompagné souvent de bruit et par une expression correspondante des regards et des traits du visage

ris /ʁi/ (n, masc)
briseán

rissole /ʁi.sɔl/ (n, fem)
riosól

rituel /ʁi.tɥɛl/ (adj)
deasghnáth

rituel /ʁi.tɥɛl/ (n, masc)
deasghnáth

rivalité /ʁi.va.li.te/ (n, fem)
coimhlint

rive /ʁiv/ (n, fem)
bruach

rivet /ʁi.vɛ/ (n, masc)
seam

rivière /ʁi.vjɛʁ/ (n, fem)
abhainn
  (Hydrologie) Cours d’eau naturel qui se jette dans une autre rivière, dans un fleuve, dans un lac, dans la mer, ou se perd dans les sables. Son débit est en principe moins abondant que celui d’un fleuve mais plus que celui d’un ruisseau

rixe /ʁiks/ (n, fem)
afrasc
  Querelle violente entre deux ou plusieurs personnes, souvent accompagnée de menaces et de coups

riz /ʁi/ (n, masc)
rís
  (Alimentation) Grain farineux produit par cette plante

robe /ʁɔb/ (n, fem)
gúna
  (Habillement) Vêtement long, en forme de fourreau plus ou moins ample, qui enveloppe le corps, tient aux épaules et a des manches ou des ouvertures pour les bras
  (Par métonymie) Profession des ecclésiastiques, des religieux ; il est toujours précédé du possessif

robe de mariée /ʁɔb də ma.ʁje/ (n, fem)
gúna pósta

robinet /ʁɔ.bi.nɛ/ (n, masc)
sconna
  (Plomberie) Pièce ajustée à l’issue d’un tuyau, d’un réservoir, etc., qui sert à retenir le liquide ou le gaz et à le faire sortir quand on veut

robot /ʁɔ.bo/ (n, masc)
róbat
  Machine de forme humaine

robuste /ʁɔ.byst/ (adj)
urrúnta, ábalta
  Qui est fort, vigoureux, résistant

robustesse /ʁɔ.bys.tɛs/ (n, fem)
urrúntacht

roche magmatique /ʁɔʃ maɡ.ma.tik/ (n, fem)
bruthcharraig

roche mère /ʁɔʃ mɛʁ/ (n, fem)
buncharraig

roche métamorphique /ʁɔʃ me.ta.mɔʁ.fik/ (n, fem)
carraig mheiteamorfach

roche sédimentaire /ʁɔʃ se.di.mɑ̃.tɛʁ/ (n, fem)
carraig dríodair

rocher /ʁo.ʃe/ /ʁɔ.ʃe/ (n, masc)
carraig
  Grande masse de pierre dure, escarpée

rocheux /ʁɔ.ʃø/ (adj)
achrannach

rock /ʁɔk/ (n, masc)
rac-cheol
  (Musique) Style de musique caractérisé par une pulsation souvent basique — en général 4/4 — avec des guitares le plus souvent électriques, une guitare basse, une batterie, quelquefois des pianos, claviers ou synthétiseurs et au moins un chanteur

rodomontade /ʁɔ.dɔ.mɔ̃.tad/ (n, fem)
radamandádaíocht

roi /ʁwa/ (n, masc)
rí
  (Noblesse) Titre porté par celui qui règne sur un peuple, un État, en particulier un État monarchique, et qui tient sa fonction de l’hérédité ou de l’élection ; celui qui est à la tête d’un royaume
  (Cartes à jouer) Aux cartes, chacune des quatre cartes qui représente une figure masculine couronnée
  (Échecs) Pièce la plus importante du jeu d’échecs dont il faut s’emparer pour gagner la partie

roitelet /ʁwa.tlɛ/ (n, masc)
cíorbhuí
  Très petit oiseau à bec fin, dont le plumage est olivâtre, et qui a sur la tête une tache d’un beau jaune, de la famille des Regulidae

roitelet huppé /ʁwa.tlɛ y.pe/ (n, masc)
cíorbhuí

romain /ʁɔ.mɛ̃/ (adj)
Rómhánach
Róimhe
  (Géographie) Relatif à la ville de Rome et à ses habitants
  (Géographie) Relatif à Rom, commune française située dans le département des Deux-Sèvres
  (Géographie) Relatif à Romery, commune française située dans le département de la Marne

romain /ʁɔ.mɛ̃/ (n, masc)
Róimhe
  (Cartographie, Typographie) Variante ronde et droite d’un caractère d’imprimerie, par opposition à la version italique

roman /ʁɔ.mɑ̃/ (n, masc)
úrscéal
  Récit de fiction, habituellement long, qui présente plusieurs événements importants, incluant diverses périodes de repos pour le lecteur

romarin /ʁɔ.ma.ʁɛ̃/ (n, masc)
marós

rond /ʁɔ̃/ (adj)
cruinn
  De forme circulaire
  Qui est cylindrique
  De forme sphérique
  Plein, sans aspérité
  Sans fraction ; arrondi à une unité, une dizaine, une centaine, un millier
  (Par extension) Important en parlant d’argent ou de biens

rond /ʁɔ̃/ (n, masc)
cruinn

rond central /ʁɔ̃ sɑ̃.tʁal/ (n, masc)
ciorcal láir

rond-point /ʁɔ̃.pwɛ̃/ (n, masc)
compal

ronde /ʁɔ̃d/ (n, fem)
lán-nóta
  (Musique) Symbole de solfège, de forme circulaire, indiquant une note de 4 temps. Une ronde vaut deux blanches ou quatre noires

rondelle /ʁɔ̃.dɛl/ (n, fem)
leicneán
  Cylindre de faible hauteur ; disque épais, de petit diamètre
  Pièce d’assemblage mécanique, de forme circulaire et de faible épaisseur, percée en son centre traversé d’un axe supportant une autre pièce, dont ce disque sert de butée, ou de coussin à la butée

ronfler /ʁɔ̃.fle/ (v)
srann
  Faire un certain bruit de la gorge et des narines en respirant pendant le sommeil

rongeur /ʁɔ̃.ʒœʁ/ (adj, masc)
creimire

rongeur /ʁɔ̃.ʒœʁ/ (n, masc)
creimire
  (Zoologie) (Souvent au pluriel) Mammifère de l’ordre Rodentia

ronronner /ʁɔ̃.ʁɔ.ne/ (v)
bí ag crónán
  Faire entendre les ronrons, émettre un ronflement sourd et continu, en parlant d'un chat ou d'un félin, qui exprime en général son contentement
  (Sens figuré) Montrer son contentement, en parlant d'une personne

roquer /ʁo.ke/ (v)
caisligh

roquette /ʁɔ.kɛt/ (n, fem)
ruachán
  Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées à l'odeur forte et que l’on cultive dans les potagers et qui se mange en salade

rorqual commun /ʁɔʁ.kal kɔ.mœ̃/ (n, masc)
droimeiteach

rosaire /ʁo.zɛʁ/ (n, masc)
paidrín

rose /ʁoz/ (adj)
bándearg
  (Colorimétrie) De la couleur du même nom, résultant d'un mélange en proportions diverses de rouge et de blanc. — Note : Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs

rose /ʁoz/ (n, fem)
rós, bándearg
  (Botanique) Fleur du rosier
  (Par analogie) Objet, rappelant par sa forme ou sa couleur, la fleur du rosier

rose /ʁoz/ (n, masc)
bándearg
  (Cosmétologie) Poudre de couleur rose

roseau /ʁo.zo/ (n, masc)
biorrach

roselin cramoisi /ʁɔz.lɛ̃ kʁa.mwa.zi/ (n, masc)
rósghlasán scarlóideach

rossignol /ʁɔ.si.ɲɔl/ (n, masc)
filiméala
  (Ornithologie) Une des espèces de petits oiseaux passereaux réputés pour leur chant varié, harmonieux et pur

rosée /ʁo.ze/ (n, fem)
drúcht

rotengle /ʁɔ.tɑ̃ɡl/ (n, masc)
ruán

rotin /ʁɔ.tɛ̃/ (n, masc)
ratán

rotonde /ʁɔ.tɔ̃d/ (n, fem)
cruinnteach
  (Construction) Édifice de forme circulaire à l’extérieur comme à l’intérieur, et surmonté d’une coupole
  (Chemin de fer) Édifice de forme circulaire ou demi-circulaire, dans lequel on gare les locomotives sur des voies disposées en éventail
  (Vieilli) Compartiment arrière de certaines diligences
  (Vieilli) Sorte de collet parfois empesé que portaient les ecclésiastiques ou les militaires
  (Vieilli) (Par extension) Châle

rotule /ʁɔ.tyl/ (n, fem)
gealacán glúine
  (Anatomie) (Désuet) Petit os plat, triangulaire, à angles arrondis, placé en avant du genou, à l’endroit où le fémur s’articule avec le tibia

rouble /ʁubl/ (n, masc)
rúbal

roue /ʁu/ (n, fem)
roth
  Objet de forme circulaire, destiné à tourner autour d'un axe et permettant à un véhicule de rouler
  (Héraldique) Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d’une roue de char romain ou de carrosse selon les époques, avec un moyeu et des rayons (dont le nombre est à indiquer, habituellement 6 ou 8). À rapprocher de engrenage, roue dentée, roue d’engrenage, roue de moulin, roue de Sainte-Catherine et roue d’horloge

roue cinétique /ʁu si.ne.tik/ (n, fem)
roth lústair

roue hydraulique /ʁu i.dʁo.lik/ (n, fem)
cuibhle-uisge

rouet /ʁwɛ/ (n, masc)
tuirne
  Machine à roue, mue par une pédale et servant à filer

rouge /ʁuʒ/ (adj)
dearg, rua
  Qui est d’une couleur semblable à celle du sang, du coquelicot, de la fraise, etc., dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 625 et 740 nm. — #E01010 #FF0000 #FF0040 #FF2000 #850606

rouge brique /ʁuʒ bʁik/ (n, masc)
donnrua

rouge sang /ʁuʒ sɑ̃/ (adj)
craorag

rouge à lèvres /ʁuʒ‿a.lɛvʁ/ (n, masc)
béaldath

rouge-gorge /ʁuʒ.ɡɔʁʒ/ (n, masc)
spideog

rougeole /ʁu.ʒɔl/ (n, fem)
bruitíneach

rougeâtre /ʁu.ʒɑtʁ/ (adj)
scothdhearg

rouille /ʁuj/ (n, fem)
meirg
  Matière friable, composée d’hydroxyde de fer, qui se forme sur les métaux ferreux par oxydation au contact de l’eau et de l’air

rouillé /ʁu.je/ (adj)
meirgeach
  Qui s’est rouillé, dont la surface a produit de la rouille (oxyde de fer ou d’un autre métal)
  (Sens figuré) Qui s’est affaibli faute d’exercice, dont les capacités se sont amoindries par manque d’utilisation

rouleau à pâtisserie /ʁu.lo a pɑ.tis.ʁi/ (n, masc)
crann fuinte

roumain /ʁu.mɛ̃/ (adj)
Rómáinis

roupie /ʁu.pi/ (n, fem)
ruipí

roussette de Livingstone /ʁu.sɛt də li.viŋ.ston/ (n, fem)
ialtóg mheasa dhubh Oileáin Chomóra

roussette de Malaisie /ʁu.sɛt də ma.lɛ.zi/ (n, fem)
ialtóg mheasa mhór

roussette de Rodrigues /ʁu.sɛt də ʁɔ.dʁiɡ/ (n, fem)
ialtóg mheasa Rodrigues

route /ʁut/ (n, fem)
bóthar
  (Transport) Voie praticable par les voitures en dehors des agglomérations

route de la soie /ʁut də la swa/ (n, fem)
Bóthar an tSíoda

rouvre /ʁuvʁ/ (n, masc)
dair neamhghasánach

roux /ʁu/ (adj)
donnrua
  D’une couleur proche de l’orange, souvent en parlant des cheveux. #AD4F09
rua
  Qui a les cheveux roux

royal /ʁwa.jal/ (adj)
ríoga

royaliste /ʁwa.ja.list/ (n)
ríogaí
  Personne partisane de la monarchie et du royalisme

royaume /ʁwa.jom/ (n, masc)
ríocht
  Pays dirigé par un roi ou une reine

royauté /ʁwa.jo.te/ (n, fem)
ríogacht
  (Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine
  (Par extension) Prééminence ; influence souveraine

ruade /ʁy.ad/ (n, fem)
speach
  Action d’un cheval, d’un mulet, etc., qui lance vivement en arrière les pieds de derrière, en s’appuyant sur les pieds de devant

ruban /ʁy.bɑ̃/ (n, masc)
ribín

ruban de Möbius /ʁy.bɑ̃ də mə.bjys/ (n, masc)
stiall Möbius

rubanier /ʁy.ba.nje/ (n, masc)
rísheisc
  (Botanique) Genre de plante de la famille des Sparganiacées, croissant au bord de l'eau. (Sparganium sp.)

rubidium /ʁy.bi.djɔm/ (n, masc)
rúbaidiam, rubaidiam

rubis /ʁy.bi/ (n, masc)
rúibín
  (Héraldique) (Rare) Meuble représentant la gemme du même nom dans les armoiries. Sa représentation est généralement basée sur celle du diamant mais posé en carreau et non en losange. Sa couleur est naturellement de gueules. Il est toutefois nécessaire de le blasonner. Elle est parfois simplement représentée comme une pierre rouge utilisée dans un autre meuble comme ornement. À rapprocher de diamant, émeraude et quartz

rubéole /ʁy.be.ɔl/ (n, fem)
bruitíneach dhearg

ruche /ʁyʃ/ (n, fem)
beachaire
  (Apiculture) Sorte de contenant où logent les abeilles
  (Sens figuré) Foule de personnes

rudiment /ʁy.di.mɑ̃/ (n, masc)
aibítir
  Élément, première notion de quelque science, de quelque art que ce soit

rue /ʁy/ (n, fem)
sráid
  (Industrie minière) Tranchée vide après son exploitation dans une carrière ou une mine

rugby /ʁyɡ.bi/ (n, masc)
rugbaí

rugissement /ʁy.ʒis.mɑ̃/ (n, masc)
géim

ruine /ʁɥin/ (n, fem)
scrios

ruiner /ʁɥi.ne/ (v)
creach
  Détruire, transformer en ruine, abattre

ruisseau /ʁɥi.so/ (n, masc)
sruthán, sruth

ruisselet /ʁɥi.sə.lɛ/ (n, masc)
altán

rumeur /ʁy.mœʁ/ (n, fem)
scéalaíocht
  Bruit confus d’un certain nombre de voix
  (Par extension) Information diffusée dont la véracité est douteuse

rune /ʁyn/ (n, fem)
rúnscríbhinn

ruse /ʁyz/ (n, fem)
lúbaireacht
  Talent qu’a une personne à tromper autrui

russe /ʁys/ (adj)
Rúisis
  (Par extension) De la Russie, relatif à la Russie

russe /ʁys/ (n, masc)
Rúisis

rustre /ʁystʁ/ (adj)
aibéiseach
  Qui est très rustique, très grossier

rusé (adj)
glic

rutabaga /ʁy.ta.ba.ɡa/ (n, masc)
svaeid

rutherfordium /ʁy.tɛʁ.fɔʁ.djɔm/ (n, masc)
rutarfoirdiam
  (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 104 et de symbole Rf appartenant à la série chimique des actinides

ruthénium /ʁy.te.njɔm/ (n, masc)
ruitéiniam

rutile /ʁy.til/ (n, masc)
rúitíl

rythme /ʁitm/ (n, masc)
rithim

râle des genêts /ʁɑl de ʒə.nɛ/ (n, masc)
traonach, traighean

râle d’eau /ʁɑl d‿o/ (n, masc)
rallóg uisce, rálóg uisce

râteau /ʁa.to/ /ʁɑ.to/ (n, masc)
ráca
  (Jardinage) Outil constitué d’un manche et d’une barre garnie de dents en fer ou en bois, utilisé pour regrouper des choses dispersées sur le sol (feuilles mortes, gravillons, terre) et pour égaliser un terrain

règle /ʁɛɡl/ (n, fem)
riail
  (Sens figuré) Principe ; maxime ; loi ; enseignement, et généralement tout ce qui sert à conduire, à diriger l’esprit et le cœur
  (Religion) Statuts que les religieux d’un ordre sont obligés d’observer

règlement /ʁɛ.ɡlə.mɑ̃/ (n, masc)
rialacháin, riail
  (Justice) Règlement de juges, Arrêt qui décide devant quels juges un procès doit être porté

règlement intérieur /ʁɛ.ɡlə.mɑ̃ ɛ̃.te.ʁjœʁ/ (n, masc)
rialacha nós imeachta

règne /ʁɛɲ/ (n, masc)
réim
  Exercice du pouvoir souverain dans un État monarchique
  (Sens figuré) Pouvoir d’un potentat
  (Sens figuré) Autorité, influence, d'une chose en vogue, en crédit

ré /ʁe/ (n, masc)
ré

réa /ʁe.a/ (n, masc)
síobh

réacteur /ʁe.ak.tœʁ/ (n, masc)
imoibreoir
  (Chimie physique) Appareil dans lequel se produit une réaction

réaction /ʁe.ak.sjɔ̃/ (n, fem)
frithghníomhaíocht

réaction chimique /ʁe.ak.sjɔ̃ ʃi.mik/ (n, fem)
imoibriú ceimiceach
  (Chimie) Processus au cours duquel certaines espèces chimiques (réactifs) se transforment en d’autres espèces chimiques (produits de la réaction)

réaction en chaîne /ʁe.ak.sjɔ̃ ɑ̃ ʃɛn/ (n, fem)
imoibriú slabhrúil
  (Chimie) Réaction complexe au cours de laquelle un ou plusieurs intermédiaires réactionnels, qui sont souvent des radicaux, sont continuellement régénérés par la répétition d’un cycle d’étapes élémentaires, dites « étapes de propagation »

réaction en chaîne par polymérase /ʁe.ak.sjɔ̃ ɑ̃ ʃɛn paʁ pɔ.li.me.ʁaz/ (n, fem)
imoibriú slabhrúil polaiméaráise

réactivité /ʁe.ak.ti.vi.te/ (n, fem)
imoibríocht
  (Nucléaire) Mesure des capacités de réaction d’un réacteur nucléaire. Dans un milieu multiplicateur de neutrons, écart relatif, par rapport à 1, du facteur de multiplication effectif

réagir /ʁe.a.ʒiʁ/ (v)
imoibrigh

réaliser /ʁe.a.li.ze/ (v)
réadaigh
  Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de projet, de pensée
  (Finance) Convertir des biens en espèces
  (Philosophie) Rendre concret
  (Anglicisme) (Sens figuré) Intégrer un fait, en prendre conscience complètement, se rendre compte

réalisme /ʁe.a.lism/ (n, masc)
réalachas
  (Littérature) Mouvement littéraire développé au XIXe siècle qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires
  (Politique étrangère) Concept de politique étrangère se concentrant non pas sur ce qu'est un pays et ses actions en internes mais sur l'action qu'il choisit d'entreprendre au-delà de ses frontières

réalisme social /ʁe.a.lism sɔ.sjal/ (n, masc)
réalachas sóisialta

réaliste /ʁe.a.list/ (adj)
réadúil

réaliste /ʁe.a.list/ (n)
réadúil

réalité /ʁe.a.li.te/ (n, fem)
nithiúlacht

réalité virtuelle /ʁe.a.li.te viʁ.tɥɛl/ (n, fem)
réaltacht fhíorúil

récapitulation /ʁe.ka.pi.ty.la.sjɔ̃/ (n, fem)
achoimriú

récapituler /ʁe.ka.pi.ty.le/ (v)
achoimrigh

récent /ʁe.sɑ̃/ (adj)
deireanach

réceptacle /ʁe.sɛp.takl/ (n, masc)
coimeádán

récepteur /ʁe.sɛp.tœʁ/ (n, masc)
gabhdóir

réceptif /ʁe.sɛp.tif/ (adj)
gabhálach

réception /ʁe.sɛp.sjɔ̃/ (n, fem)
deasc fáiltithe
  Action de recevoir une chose qui a été adressée
  (Télécommunications) Action de recevoir des ondes
  Accueil ; manière de recevoir
  (Hôtellerie) Lieu dans un hôtel, une entreprise où les clients sont reçus, par extension, le service qui s’en occupe

réceptivité /ʁe.sɛp.ti.vi.te/ (n, fem)
gabhálacht

récession /ʁe.se.sjɔ̃/ /ʁe.sɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
cúlú
  (Économie) Période de recul de la production, de l’activité économique, souvent considérée comme telle s’il y a une période d’au moins deux trimestres consécutifs de recul du produit intérieur brut

réchauffement climatique /ʁe.ʃof.mɑ̃ kli.ma.tik/ (n, masc)
téamh domhanda

récipient /ʁe.si.pjɑ̃/ (n, masc)
soitheach, árthach
  (Familier) Toute sorte de vase, quels qu’en soient la matière, la forme et l’usage

récitatif /ʁe.si.ta.tif/ (n, masc)
ceolreacaireacht

récitation /ʁe.si.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
aithriseoireacht
  Action de réciter, de prononcer un texte qu’on sait par cœur, en prenant un ton moins élevé que celui de la déclamation, et plus élevé que le ton de la simple lecture

récolte /ʁe.kɔlt/ (n, fem)
barr
  (Par métonymie) Les produits ainsi recueillis

récompense /ʁe.kɔ̃.pɑ̃s/ (n, fem)
duais

rédacteur /ʁe.dak.tœʁ/ (n, masc)
eagarthóir
  Personne qui rédige
  (En particulier) (Journalisme) Collaborateur régulier d’un journal

rédemption /ʁe.dɑ̃p.sjɔ̃/ (n, fem)
fuascailt
  (Religion) Action de ramener quelqu’un au bien, de le racheter, ou de se racheter, rachat du genre humain par Jésus-Christ
  (Finance) Rachat de part, sortie totale ou partielle d’un fonds de la part d’un investisseur
  (Médecine) Guérison, fin d’une maladie

réduction /ʁe.dyk.sjɔ̃/ (n, fem)
laghdú
  (Chimie) Transfert d’électrons par lequel un ion, un atome ou une molécule en capte un ou plusieurs ; l’espèce chimique qui est réduite est appelée oxydant

réduire /ʁe.dɥiʁ/ (v)
laghdaigh

réfection /ʁe.fɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
raisín

réfectoire /ʁe.fɛk.twaʁ/ (n, masc)
proinnteach

réflectif /ʁe.flɛk.tif/ (adj)
cuimhneach

réflexion /ʁe.flɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
frithchaitheamh
  (Physique) Phénomène par lequel les rayons lumineux, caloriques, les ondes sonores, lorsqu’ils rencontrent une surface, sont renvoyés dans une autre direction
  Pensée qui résulte de cette action de l’esprit

réfléchi /ʁe.fle.ʃi/ (adj)
cuimhneach
  Qui a l’habitude de réfléchir
aisfhillteach
  (Grammaire) Se dit d'un pronom ou d'un adjectif qui renvoie au même référent que le sujet

réformateur /ʁe.fɔʁ.ma.tœʁ/ (n, masc)
leasaitheoir
  Celui ou celle qui réforme
  Personne impliquée dans la réforme du christianisme ou dans le christianisme réformé

réforme /ʁe.fɔʁm/ (n, fem)
leasú

réformer /ʁe.fɔʁ.me/ (v)
leasaigh

réfracter /ʁe.fʁak.te/ (v)
athraon

réfrigérateur /ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
cuisneoir

réfrigération /ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
cuisniú

réfugié /ʁe.fy.ʒje/ (n, masc)
dídeanaí

réfutation /ʁe.fy.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
bréagnú

réfuter /ʁe.fy.te/ (v)
bréagnaigh

référendum /ʁe.fe.ʁɑ̃.dɔm/ /ʁe.fe.ʁɛ̃.dɔm/ (n, masc)
reifreann

régalien /ʁe.ɡa.ljɛ̃/ (adj)
ríoga

régence /ʁe.ʒɑ̃s/ (n, fem)
leasríocht

régicide /ʁe.ʒi.sid/ (n, masc)
rímharfóir

régime /ʁe.ʒim/ (n, masc)
aiste bia
  Ordre, règle dans la manière de vivre, par rapport à la santé
  (Politique) Manière de gouverner, d’administrer un État. Souvent utilisé de façon péjorative

régiment /ʁe.ʒi.mɑ̃/ (n, masc)
reisimint
  (Militaire) Corps de troupe composé de plusieurs bataillons ou escadrons, et dont le chef est un colonel

région /ʁe.ʒjɔ̃/ (n, fem)
ceantar

réglisse /ʁe.ɡlis/ (n)
liocras
  (Botanique) Nom usuel de Glycyrrhiza glabra, plante herbacée de la famille des fabacées (légumineuses) dont le rhizome est utilisé en pharmacie et en confiserie
  Suc de cette racine, qui se présente, une fois préparé, sous un aspect solide et noirâtre et offre une saveur un peu âcre

régresser /ʁe.ɡʁe.se/ /ʁe.ɡʁɛ.se/ (v)
aischéimnigh
  Évoluer vers des formes plus primitives

régressif /ʁe.ɡʁɛ.sif/ (adj)
aischéimnitheach

régularité /ʁe.ɡy.la.ʁi.te/ (n, fem)
rialtacht

régulier /ʁe.ɡy.lje/ (adj, masc)
rialta

régénération /ʁe.ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
athghiniúint

régénérer /ʁe.ʒe.ne.ʁe/ (v)
athghin

rénal /ʁe.nal/ (adj)
duánach

rénovation /ʁe.nɔ.va.sjɔ̃/ (n, fem)
athnuachan
  Renouvellement, régénération physique ou morale
  Action de rénover un bien

réorganisation /ʁe.ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
atheagar

réparer /ʁe.pa.ʁe/ (v)
cuir caoi ar
  Remettre en état ce qui a été endommagé
  (Art) Ôter les défauts d’aspect, mettre la dernière main à un ouvrage

réplique /ʁe.plik/ (n, fem)
iarchrith
  (Géophysique) Secousse secondaire survenant après un séisme

réplétion /ʁe.ple.sjɔ̃/ (n, fem)
lánmhaireacht

répondre /ʁe.pɔ̃dʁ/ (v)
freagair

réponse /ʁe.pɔ̃s/ (n, fem)
freaga, freagra
  Parole dite, ou acte effectué, en réaction à une question posée, une demande, ou à une déclaration, ou encore à un évènement

réprobateur /ʁe.pʁɔ.ba.tœʁ/ (adj)
achasánach

réprobateur /ʁe.pʁɔ.ba.tœʁ/ (n, masc)
achasánaí

républicain /ʁe.py.bli.kɛ̃/ (adj)
poblachtach
  Qui appartient à la république

républicain /ʁe.py.bli.kɛ̃/ (n, masc)
poblachtach
  Personne attachée à la république, au parti républicain

république /ʁe.py.blik/ (n, fem)
poblacht

réputation /ʁe.py.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
clú

répétition /ʁe.pe.ti.sjɔ̃/ (n, fem)
athdhéanamh
  Action de répéter, redite

réseau /ʁe.zo/ (n, masc)
eangach
  Ensemble d’objets ou de personnes connectés ou maintenus en liaison
  (Optique) les réseaux permettent, par interférence, de réaliser des filtres, par exemple : réseau de diffraction, réseau de Fraunhofer, réseau de Bragg (utilisés dans les systèmes WDM et pour l’analyse spectroscopique par dispersion de longueur d’onde)
  (Chimie) Macromolécule très ramifiée dans laquelle chaque unité constitutive est reliée à chacune des autres ainsi qu’aux limites de la phase macroscopique par de nombreux chemins permanents à travers la macromolécule

réservation /ʁe.zɛʁ.va.sjɔ̃/ (n, fem)
áirithint
  (Spécialement) Action de réserver une place (à un spectacle, dans un véhicule de transport en commun, etc.)

réserve /ʁe.zɛʁv/ (n, fem)
agús
  Action de réserver, de mettre de côté
  Restriction en vue de certaines éventualités qu’on ne peut prévoir ou qu’on ne veut pas préciser
  (Courant) Absence de certitude ou de garantie
  (Logistique) Stock de proximité

réserver /ʁe.zɛʁ.ve/ (v)
cuir in áirithe

résidu /ʁe.zi.dy/ (n, masc)
dríodar

résine /ʁe.zin/ (n, fem)
roisín
  Matière inflammable, grasse et onctueuse, qui découle de certains arbres, tels que le pin, le sapin, le mélèze, le lentisque, le térébinthe, etc
  (En particulier) Celle des pins et des sapins

résistance /ʁe.zis.tɑ̃s/ (n, fem)
friotóir
  (Par extension) (Électricité) (Électronique) Élément d’un circuit électrique qui remplit cette fonction

résister /ʁe.zis.te/ (v)
cuir i gcoinne

résolution /ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃/ (n, fem)
gléine

résonance /ʁe.zɔ.nɑ̃s/ (n, fem)
athshondas

résonner /ʁe.zɔ.ne/ (v)
athshon
  Renvoyer le son ; le concentrer par réflexion

résoudre /ʁe.zudʁ/ (v)
oibrigh amach
  Décomposer un corps en ses éléments
scaoil
  Arrêter une décision ; décider une chose
  (Optique) Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer (l’appareil a une résolution suffisante)

résultat /ʁe.zyl.ta/ (n, masc)
iarmhairt

résumer /ʁe.zy.me/ (v)
achoimrigh

résumé /ʁe.zy.me/ (n, masc)
achoimre, achoimriú
  Ce qui résume un texte, un discours, un propos, etc
achoimre
  (Par extension) Toutes sortes de précis ou abrégés

résurrection /ʁe.zy.ʁɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
aiséirí
  Retour de la mort à la vie

rétention /ʁe.tɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
coinneáil

réticence /ʁe.ti.sɑ̃s/ (n, fem)
drogall

rétine /ʁe.tin/ (n, fem)
reitine

rétro-ingénierie /ʁe.tʁo.ɛ̃.ʒe.ni.ʁi/ (n, fem)
ais-innealtóireacht
  (Industrie) Ensemble des opérations d’analyse d’un produit, d’un logiciel ou d’un matériel destinées à retrouver le processus de sa conception et de sa fabrication, ainsi que les modalités de son fonctionnement

rétroactif /ʁe.tʁo.ak.tif/ (adj)
aisghníomhach

rétroactivement /ʁe.tʁo.ak.tiv.mɑ̃/ (adv)
go aisghníomhach

rétroflexe /ʁe.tʁɔ.fleks/ (adj)
aislúbtha

rétrogression /ʁe.tʁo.ɡʁe.sjɔ̃/ /ʁe.tʁɔ.ɡʁɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
aischéimniú
  Action de rétrograder, déclin vers une forme plus simple, moins complexe, moins évoluée

réunification /ʁe.y.ni.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
athaontú

réunifier /ʁe.y.ni.fje/ (v)
athaontaigh

réunion /ʁe.y.njɔ̃/ (n, fem)
aontas

réveille-matin /ʁe.vɛj.ma.tɛ̃/ (n, masc)
clog dúisithe
  Petite pendule, munie d’un mécanisme qui actionne une sonnerie bruyante et prolongée, à l’heure que l’on a marquée par une aiguille spéciale

réveiller /ʁe.ve.je/ (v)
dúisigh
  (Transitif) Tirer du sommeil

réverbérer /ʁe.vɛʁ.be.ʁe/ (v)
aisfhuaimnigh
  Réfléchir, renvoyer, diffuser la lumière, la chaleur ou le son

révocation /ʁe.vɔ.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
cúlghairm

révolution /ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃/ (n, fem)
réabhlóid
  (Populaire) (Vieilli) (Par ellipse) Émotion violente

révolution industrielle /ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃ ɛ̃.dys.tʁi.jɛl/ (n, fem)
Réabhlóid Thionsclaíoch

révolutionnaire /ʁe.vɔ.ly.sjɔ.nɛʁ/ (n)
réabhlóidí

révélation /ʁe.ve.la.sjɔ̃/ (n, fem)
nochtadh
  Action de révéler
  Certaines informations, orales ou écrites, qui expliquent des événements obscurs, ou font connaître des faits nouveaux
  (Sens figuré) Fait inattendu que l’on apprend soudain, ou qui, une fois connu en explique un grand nombre d’autres
  (Familier) Manifestation soudaine des qualités, d'un talent qu’on ignorait, chez quelqu'un
  (Religion) Manifestation directe de la pensée et de la volonté divines
  (Spécialement) (Christianisme) Enseignement direct ou inspiration par lesquels Dieu a fait connaître ses mystères, sa volonté, sa venue, etc
  (Par extension) (Religion) Les choses révélées elles-mêmes
  (Religion) Communications supposées des païens avec leurs dieux

révéler /ʁe.ve.le/ (v)
foilsigh
  Découvrir, déclarer, faire savoir une chose qui était inconnue et secrète
  (Religion) Montrer la manifestation directe de la pensée et de la volonté divines

révérend (adj, masc)
urramach

réédification /ʁe.e.di.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
atógáil

rêve /ʁɛv/ (n, masc)
brionglóid
  Expérience illusoire, souvent absurde, agréable ou désagréable, vécue à la faveur d'une activité cérébrale pendant le sommeil

rêver /ʁe.ve/ /ʁɛ.ve/ (v)
taibhrigh
  (Transitif) S’absorber dans un désir

rôle /ʁol/ (n, masc)
ról
  Ce que doit réciter un acteur, dans une pièce de théâtre en particulier
  (Sens figuré) Manière dont on agit dans les affaires du monde, dans certaines occasions, du personnage qu’on y fait, du caractère qu’on y montre
  Fonction, emploi

rôti /ʁo.ti/ /ʁɔ.ti/ (n, masc)
rósta

sable /sabl/ /sɑbl/ (n, masc)
gaineamh

sables mouvants /sa.blə mu.vɑ̃/ (n, masc)
gaineamh beo

sabot /sa.bo/ (n, masc)
paitín
  Chaussure de bois faite toute d’une pièce et creusée de manière à contenir le pied
crúb
  (Zoologie) Corne du pied du cheval et de plusieurs autres animaux

sabotage /sa.bɔ.taʒ/ (n, masc)
sabaitéireacht
  Action de saboter, de détruire le travail d’autrui délibérément

sac /sak/ (n, masc)
mála
  Contenant muni d’une ouverture éventuellement refermable et fait d’un matériau souple (plastique, cuir, étoffe…) qui sert à mettre toutes sortes de choses

sac de couchage /sak də ku.ʃaʒ/ (n, masc)
mála codlata

sac à dos /sa.k‿a.do/ (n, masc)
mála droma
  Sac muni de deux courroies pour passer les bras, et souvent d’une ceinture pour prendre appui sur les hanches, destiné à être porté sur le dos

sac à provisions /sa.k‿a pʁɔ.vi.zjɔ̃/ (n, masc)
mála siopadóireachta

saccager /sa.ka.ʒe/ (v)
creach
  Mettre à sac, mettre au pillage, dévaster

saccharose /sa.ka.ʁoz/ (n, masc)
siúcrós

sacerdoce /sa.sɛʁ.dɔs/ (n, masc)
sagartacht

sacerdotal /sa.sɛʁ.dɔ.tal/ (adj)
sagartúil

sacralité /sa.kʁa.li.te/ (n, fem)
beannaitheacht

sacrifice /sa.kʁi.fis/ (n, masc)
íobairt
  (Religion) Action par laquelle on offre certaines choses ou certaines victimes aux dieux, ou à Dieu, avec certaines cérémonies, pour rendre hommage à sa souveraine puissance

sacrum /sa.kʁɔm/ (n, masc)
sacram

sadducéen /sa.dy.se.ɛ̃/ (n, masc)
Sadúcach

safran /sa.fʁɑ̃/ (n, masc)
cróch
  Couleur jaune soutenu tirant sur l’orangé. #F3D617

sagace /sa.ɡas/ (adj)
críonna

sage /saʒ/ (adj)
críonna
  Qui est prudent, circonspect, judicieux ; qui a un sentiment juste des choses
  Qui est modéré, retenu ; qui est maître de ses passions ; qui est réglé dans ses mœurs, dans sa conduite
  Qualifie les actions, les paroles, etc., où la prudence ou la sagesse se fait remarquer

sage /saʒ/ (n)
eagnaí
  Personne qui est prudente, circonspecte, judicieuse

sagesse /sa.ʒɛs/ (n, fem)
críonnacht
  Connaissance inspirée des choses divines et humaines

saharien /sa.a.ʁjɛ̃/ (adj)
Sahárach
  Relatif au Sahara et à ses habitants

saignement de nez /sɛ.ɲə.mɑ̃ də ne/ (n, masc)
fuil shróine

saigner /se.ɲe/ /sɛ.ɲe/ (v)
cuir fuil
  (Intransitif) Perdre du sang. — Note : On le dit tant de la personne ou de l’animal que de la partie d’où le sang coule

sain /sɛ̃/ (adj)
folláin

saindoux /sɛ̃.du/ (n, masc)
blonag
  Graisse de porc fondue

saint /sɛ̃/ (n, masc)
naoibh

saint patron /sɛ̃ pa.tʁɔ̃/ (n, masc)
éarlamh

saisie /se.zi/ (n, fem)
forghabháil
  Action de saisir
  Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer
  (Fiscal) (Police) Action de s’emparer provisoirement des choses qui sont l’objet d’une contravention, d’une poursuite, ou qui peuvent fournir la preuve d’un crime, d’un délit

saisir /se.ziʁ/ /sɛ.ziʁ/ (v)
tóg
  Prendre vivement, rapidement, délibérément, avec vigueur
  Prendre une chose de manière à pouvoir la tenir, la porter, à ne pas la laisser échapper

saison /sɛ.zɔ̃/ (n, fem)
séasúr

salade /sa.lad/ (n, fem)
sailéad
  Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients

salade César /sa.lad se.zaʁ/ (n, fem)
sailéad chaesair

salade de fruits /sa.lad də fʁɥi/ (n, fem)
sailéad torthaí

salaire /sa.lɛʁ/ (n, masc)
tuarastal

salamandre /sa.la.mɑ̃dʁ/ (n, fem)
salamandar
  (Zoologie) Amphibien à quatre pieds et à longue queue à section ronde, qui fait partie des urodèles

salbutamol /sal.by.ta.mɔl/ (n, masc)
salbutamol

sale /sal/ (adj)
salach
  Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses

salicorne /sa.li.kɔʁn/ (n, fem)
lus na gloine

salin /sa.lɛ̃/ (n, masc)
salanda

salinité /sa.li.ni.te/ (n, fem)
salandacht

salir /sa.liʁ/ (v)
salaigh

salive /sa.liv/ (n, fem)
seile
  (Physiologie) Liquide clair, alcalin, produit par les glandes salivaires placées autour de la bouche et qui commence la digestion des aliments

salle de bains /sal də bɛ̃/ (n, fem)
seomra folctha
  (Construction) Pièce d’une habitation, comportant une baignoire ou une douche, et réservée pour se laver et se baigner

salle à manger /sa.l‿a mɑ̃.ʒe/ (n, fem)
seomra bia
  (Construction) Pièce dans laquelle on prend les repas

salmonellose /sal.mɔ.nɛ.lɔz/ (n, fem)
salmanallóis

salope /sa.lɔp/ (n)
abarlach
  (Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) Suivant les époques : Femme portée sur le sexe, dévergondée, débauchée, adultère, ou ayant perdu sa virginité hors-mariage

salopette /sa.lɔ.pɛt/ (n, fem)
dungaraí
  (Habillement) Vêtement de travail, à plastron, qu’on porte par-dessus ses vêtements pour éviter de les salir

salpêtre /sal.pɛtʁ/ (n, masc)
sailpítear

salsepareille /sal.sə.pa.ʁɛj/ (n, fem)
sarsparail

saluer /sa.lɥe/ (v)
fáiltigh

salut /sa.ly/
dia dhuit
  (Informel) (Familier) Bonjour, bonsoir, à quelqu’un que l’on tutoie

salut /sa.ly/ (n, masc)
slánú
  Fait d’être sauvé de la mort, d’un danger, d’échapper à une situation désagréable
  (Concernant une collectivité) Fait d’échapper à la disparition
  (Religion) Fait d’échapper à la damnation éternelle

samarium /sa.ma.ʁjɔm/ (n, masc)
samairiam

samedi /sam.di/ (adv)
Dé Sathairn

samedi /sam.di/ (n, masc)
Satharn, An Satharn

samouraï /sa.mu.ʁaj/ (n)
samúraí

sandale /sɑ̃.dal/ (n, fem)
cuarán

sandre /sɑ̃dʁ/ (n)
liúsphéirse
  (Zoologie) Espèce de grand poisson osseux d’eau douce et d'eau saumâtre d'Europe, de la famille des perches, allongé, à tête assez fine et longue, à deux nageoires dorsales distinctes

sandwich /sɑ̃.dwitʃ/ (n)
ceapaire

sang /sɑ̃/ (n, masc)
fuil
  (Anatomie) Organe liquide constitué de globules rouges, de cellules immunitaires (globules blancs) et de plaquettes sanguines, baignés dans le plasma sanguin et servant à l’oxygénation du corps animal ou humain

sanglant /sɑ̃.ɡlɑ̃/ (adj)
fuilteach

sanglier /sɑ̃.ɡli.je/ (n, masc)
torc, torc allta
  (Zoologie) (En particulier) Sanglier d’Eurasie ou sanglier commun (Sus scrofa scrofa)

sanglot /sɑ̃.ɡlo/ (n, masc)
cuach

sangsue /sɑ̃.sy/ (n, fem)
súmaire
  Annélide aquatique (marais, lacs, etc.) qui suce le sang des parties du corps (de l’homme ou de l’animal) sur lesquelles il s’applique

sanguinaire /sɑ̃.ɡi.nɛʁ/ (adj)
fuilteach

sans /sɑ̃/
gan
  Préposition marquant l’absence, le manque, l’exclusion d’une personne, d’une chose. — Note d’usage : On n’utilise généralement pas d’article indéfini ou partitif. Peut s’accentuer avec aucun

sanskrit /sɑ̃s.kʁi/ /sɑ̃s.kʁit/ (adj)
Sanscrait

santé /sɑ̃.te/ (n, fem)
sláinte
  État sain de l’organisme

saphique /sa.fik/ (adj)
Safach

saphir /sa.fiʁ/ (n, masc)
saifír
  (Minéralogie) Variété de gemme de corindon, translucide et pouvant présenter de multiples couleurs, sauf la couleur rouge qui désigne alors uniquement le rubis. Sa formule chimique est Al2O3

sapin /sa.pɛ̃/ (n, masc)
giúis

sapin de Noël /sa.pɛ̃ də nɔ.ɛl/ (n, masc)
crann Nollag

saponaire /sa.pɔ.nɛʁ/ (n, fem)
garbhán creagach

sarcasme /saʁ.kasm/ (n, masc)
searbhas
  Raillerie amère et cruelle ; ironie méchante, mordante, acerbe

sarcelle /saʁ.sɛl/ (adj)
praslacha
  De la couleur bleu vert moyen. #008E8E

sarcelle /saʁ.sɛl/ (n, fem)
praslacha
  (Ornithologie) Oiseau palmipède de la famille des anatidés, canard de surface de petite taille

sarcelle d’hiver /saʁ.sɛl d‿i.vɛʁ/ (n, fem)
praslacha ghlaseiteach

sarcelle d’été /saʁ.sɛl d‿e.te/ (n, fem)
praslacha shamhraidh

sarcome /saʁ.kom/ (n, masc)
sarcóma

sarcophage /saʁ.kɔ.faʒ/ (n, masc)
sarcafagas
  (Funéraire) Tombeau dans lequel les anciens mettaient les corps qu’ils ne voulaient pas brûler
  (Par extension) Cercueil de pierre

sarde /saʁd/ (adj)
Sairdínis
  Relatif à la Sardaigne, ses habitants, sa culture
  (Linguistique) Relatif au sarde, la langue de Sardaigne

sarde /saʁd/ (n, masc)
Sairdínis
  (Linguistique) Langue romane parlée principalement en Sardaigne. — Note : On considère que c’est la langue qui est restée la plus proche du latin

sardine /saʁ.din/ (n, fem)
sairdín
  Poisson de mer au corps fuselé d'une vingtaine de centimètres de long, au dos bleuté et au ventre argenté, apparenté au hareng

sarrasin /sa.ʁa.zɛ̃/ (n, masc)
ruán
  (Botanique) Nom usuel de Fagopyrum esculentum, plante herbacée annuelle de la famille des Polygonacées, des régions tempérées à sols pauvres, qui porte de petites graines noires, comestibles et anguleuses, une pseudo-céréale (n’étant pas une graminée)

sas /sas/ (n, masc)
aerbhac
  (Par analogie) Partie d’un canal comprise entre les deux portes d’une écluse et permettant aux péniches de passer d’un niveau d’eau à l’autre

satanique /sa.ta.nik/ (adj)
sátanach

satellite /sa.te.lit/ /sa.tɛ.lit/ (adj)
satailít

satire /sa.tiʁ/ (n, fem)
aoir
  (Absolument) Le genre satirique

satisfait /sa.tis.fɛ/ (adj)
sásta

sauce /sos/ (n, fem)
anlann

sauce béchamel /sos be.ʃa.mɛl/ (n, fem)
brachán bán

saucisse /so.sis/ (n, fem)
ispín
  (Cuisine) Viande hachée et assaisonnée, embossée dans une section de boyau naturel ou artificiel, soit mince et de longueur suffisante pour une portion individuelle, soit plus large et destinée à être coupée en rondelles
  (Familier) (Aéronautique) (Argot poilu) Ballon captif de forme allongée servant à l’observation
  (Familier) (Argot poilu) Bombe de tranchée utilisée par l'Allemagne, en forme de saucisse, aussi appelée saucisson
  (Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Andouille : personne pénible, désagréable, méchante ou stupide
  (Sens figuré) (Familier) Pénis
  (Météorologie) Manche à air

saucisson /so.si.sɔ̃/ (n, masc)
ispín
  (Cuisine) Sorte de grosse saucisse d’un goût relevé
  (Militaire) (Argot poilu) (Vieilli) Boudin de toile de deux à trois centimètres de diamètre rempli de poudre pour porter le feu à une mine
  (Militaire) (Vieilli) Fascine qu’on emploie pour revêtir les talus intérieurs et les embrasures des batteries

sauf /sof/
ach
ach amháin
  Hormis ; excepté

sauge /soʒ/ (n, fem)
sáiste

saule /sol/ (n, masc)
sail
  (Botanique) Genre d’arbres ou d’arbustes, à feuilles caduques, alternes, ovales ou lancéolées, aux fleurs réunies en chatons, mâles ou femelles, portés par des pieds différents (plantes dioïques) et qui croissent ordinairement dans les prés et le long des ruisseaux

saule blanc /sol blɑ̃/ (n, masc)
saileach bhán
  (Botanique) Espèce de saule à feuilles argentées (par de fines soies) et pouvant produire de l’osier

saule des vanniers (n, masc)
saileánach

saule pleureur /sol plœ.ʁœʁ/ (n, masc)
saileach shilte
  (Botanique) Espèce de saule dont les branches, plus longues et plus flexibles que celles des autres saules, retombent vers la terre, de nom scientifique Salix babylonica

saumon /so.mɔ̃/ (n, masc)
bradán
  Chair de ce poisson, consommée par l'homme

saumon atlantique /so.mɔ̃ a.tlɑ̃.tik/ (n, masc)
bradán Atlantach

saumure /so.myʁ/ (n, fem)
sáile

sauna /so.na/ (n)
sabhna

saute-mouton /so.tə.mu.tɔ̃/ /sot.mu.tɔ̃/ (n, masc)
caitheamh cliobóg

sauter /so.te/ (v)
léim
  (Sens figuré) Parvenir d’une place inférieure à une place plus élevée, sans passer par les degrés intermédiaires
  Passer subitement, rapidement d’une chose à une autre qui est différente, qui n’a point de liaison avec elle
  (Transitif) Franchir en s’élançant en l’air

sauterelle /so.tʁɛl/ (n, fem)
dreoilín teaspaigh
  (Zoologie) Insecte orthoptère commun presque partout dans le monde et qui se déplace en sautant à l’aide de ses longues pattes postérieures
  (Charpenterie, Maçonnerie) Fausse équerre mobile, instrument formé de deux règles assemblées à l’une de leurs extrémités par une charnière, et qui sert à prendre, à reporter, et à tracer toutes sortes d’angles

sauvage /so.vaʒ/ /sɔ.vaʒ/ (adj)
amhsach
  Se dit de certains animaux qui vivent en liberté dans les bois, dans le désert, etc

sauvagerie /sɔ.vaʒ.ʁi/ (n, fem)
ainscian

sauver /so.ve/ (v)
sábháil
slánaigh
  Garantir ; préserver ; tirer du péril ; mettre en sûreté

sauvetage /sov.taʒ/ (n, masc)
tarrtháil
  Action de sauver un navire, une embarcation en détresse, des marchandises et des effets naufragés
  Action de sauver des hommes en danger de mort, dans un naufrage, dans un incendie, etc

savoir /sa.vwaʁ/ (v)
a fhios a bheith agat
  Appréhender par l’esprit ou la connaissance ; connaître de façon certaine
  Avoir dans la mémoire

savon /sa.vɔ̃/ (n, masc)
gallúnach, sópa

saxophone /sak.sɔ.fɔn/ (n, masc)
sacsafón

saxophoniste /sak.sɔ.fɔ.nist/ (n)
sacsafónaí

saïga /sa.i.ɡa/ (n, masc)
antalóp saigeach

scandinave /skɑ̃.di.nav/ (adj)
Lochlannach

scandium /skɑ̃.djɔm/ (n, masc)
scaindiam

scapulaire /ska.py.lɛʁ/ (adj)
scaball

scarabée /ska.ʁa.be/ (n, masc)
ciaróg
  (Entomologie) Coléoptère, insecte dont les ailes sont recouvertes par des élytres ; particulièrement ceux qui ont des antennes terminées par plusieurs feuillets

scarlatine /skaʁ.la.tin/ (n, fem)
fiabhras dearg

sceau de Salomon /so də sa.lo.mɔ̃/ (n, masc)
áglus
  (Botanique) Plante monocotylédone du genre Polygonatum, dont le rhizome blanc présente des cicatrices circulaires rappelant les empreintes d'un cachet sur de la cire [C]

sceptique /sɛp.tik/ (n)
amhrasán

scheelite /ʃi.lit/ (n, fem)
sílít

schizophrénie /ski.zɔ.fʁe.ni/ (n, fem)
scitsifréine

schizoïde /ski.zɔ.id/ (adj)
sciotsóideach

schizoïde /ski.zɔ.id/ (n)
sciotsóideach

schnauzer /ʃnaw.zœʁ/ (n, masc)
sneabhsar

scie /si/ (n, fem)
sábh, toireasc
  Outil, instrument ou machine possédant une lame dentée (rectiligne ou circulaire) et dont on se sert pour scier

scie circulaire /si siʁ.ky.lɛʁ/ (n, fem)
sábh ciorclach

science /sjɑ̃s/ (n, fem)
eolaíocht

science des médias /sjɑ̃s de me.dja/ (n, fem)
staidéar ar na meáin

science-fiction /sjɑ̃s.fik.sjɔ̃/ (n, fem)
ficsean eolaíochta

scientifique /sjɑ̃.ti.fik/ (adj)
eolaí

scientifique /sjɑ̃.ti.fik/ (n)
eolaí

scientisme /sjɑ̃.tism/ (n, masc)
eolaíochas

scinque /sɛ̃k/ (n, masc)
scinc

scintiller /sɛ̃.ti.je/ (v)
aibhligh

scion /sjɔ̃/ (n, masc)
beangán
  (Agriculture) Petit brin, petit rejeton tendre et très flexible d’un arbre, d’un arbrisseau

sciure (n, fem)
min sáibh

scone /skon/ (n, masc)
scónsa

scooter /sku.tœʁ/ (n, masc)
scútar

scorbut /skɔʁ.by/ /skɔʁ.byt/ (n, masc)
scorbach

scorpion /skɔʁ.pjɔ̃/ (n, masc)
scairp
  (Zoologie) Arthropode de la classe des Arachnides, dont la queue est armée d’un dard relié à une glande à venin

scribe /skʁib/ (n, masc)
scríobhaí
  (Antiquité judaïque) Docteur qui enseignait la loi de Moïse au peuple et qui l’interprétait

scrotum /skʁɔ.tɔm/ (n, masc)
cadairne

sculpteur /skyl.tœʁ/ (n, masc)
dealbhóir

sculpture /skyl.tyʁ/ (n, fem)
dealbhóireacht
  (Art) Art de sculpter
  Ouvrage du sculpteur ; statue

scythe /sit/ (adj)
Scitis

scène /sɛn/ (n, fem)
ardán
  Partie du théâtre où les acteurs jouent devant le public
  Lieu de l’action qu’on représente sur le théâtre

scélérat /se.le.ʁa/ (n, masc)
bithiúnach

se battre contre des moulins à vent /sə ba.tʁə kɔ̃.tʁə de mu.lɛ̃ a vɑ̃/ (v)
dul i ngleic le samhailtí

se cacher /sə ka.ʃe/ (v)
téigh i bhfolach
  Forme pronominale de cacher : se soustraire à la vue, se dissimuler

se dépêcher /sə de.pe.ʃe/ (v)
déan deifir

se lever /sə lə.ve/ (v)
éirigh

se mettre sur son trente-et-un /sə mɛtʁ syʁ sɔ̃ tʁɑ̃.t‿e.œ̃/ (v)
bheith gléasta suas

se plaindre /sə plɛ̃dʁ/ (v)
bí ag clamhsán
  Se lamenter
  Témoigner son mécontentement de quelque chose, du mécontentement contre quelqu’un
  (Droit, Police) Porter plainte

se signer /sə si.ɲe/ (v)
coisric thú féin

se vautrer /sə vo.tʁe/ (v)
bí ag únfairt
  S’enfoncer, s’étendre, se rouler dans la boue

seaborgium /si.bɔʁ.ɡjɔm/ (n, masc)
seaboirgiam
  (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 106 et de symbole Sg appartenant à la série chimique des métaux de transition

seau /so/ (n, masc)
buicéad
  Récipient cylindrique, ou plus souvent tronconique, de plastique, de bois ou de métal, en général pourvu d’une anse, servant à transporter un liquide, du sable ou autres

sec /sɛk/ (adj)
tirim

second /sə.ɡɔ̃/ (adj)
dara

seconde /sə.ɡɔ̃d/ (n, fem)
soicind
  (Métrologie) Unité de mesure du temps (symbole s) égale à la soixantième partie d’une minute

secret /sə.kʁɛ/ (adj)
rún, rúnda
  Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens ; que l’on tient caché, dont on dérobe la connaissance aux autres

secret /sə.kʁɛ/ (n, masc)
rún, rúnda
  Information connue d’une seule personne ou d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée, qu’il ne faut pas révéler

secrétaire /sə.kʁe.tɛʁ/ (n)
rúnaí
  Personne de confiance qui détient les secrets de l’entreprise où elle travaille
  (Métier) Celui, celle dont l’emploi est de rédiger et d’écrire des lettres, des dépêches « importantes » pour une autre personne qui souvent engage la société pour laquelle elle travaille

secrétaire /sə.kʁe.tɛʁ/ (n, masc)
rúnaí
  (Mobilier) Bureau sur lequel on écrit et où l’on renferme des papiers

secrétariat /sə.kʁe.ta.ʁja/ (n, masc)
ardrúnaíocht

section /sɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
rannóg
  Division ou subdivision d’un ouvrage, d’un traité, d’un compte, d’une ville, d’un tribunal, d’un conseil, d’une académie, d’un établissement d’enseignement, fraction d’un corps de troupe, etc
  (Géométrie) se dit de la ligne, de la surface suivant laquelle se coupent deux surfaces, un volume et une surface
  (Biologie) (Classification phylogénétique) Taxon de bas niveau, placé immédiatement sous le sous-genre

segment /sɛɡ.mɑ̃/ (n, masc)
deighleog
  (Géométrie) Partie de la ligne droite située entre deux points
  (Sciences humaines) Ensemble de sujets sur lesquels va porter une étude (ex : catégorie de produits, de clients, secteur d’activité...)
  (Informatique) Portion de mémoire physique ou virtuelle, caractérisée par une adresse de début et une taille, sur laquelle des données vont être adressées
  (Réseaux informatiques) Au niveau du protocole TCP, regroupement d’informations en ensemble logique de données utilisé pour la communication entre couches réseau

seiche /sɛʃ/ (n, fem)
gunnadóir

seigle /sɛɡl/ (n, masc)
seagal

seigneur de la guerre (n, masc)
taoiseach cogaidh

seigneurie /se.ɲœ.ʁi/ /sɛ.ɲœ.ʁi/ (n, fem)
tiarnas
  (Histoire) Mouvances, droits féodaux d’une terre, indépendamment de la terre même
  (Histoire) Terre seigneuriale

sein /sɛ̃/ (n, masc)
brollach, cíoch
  (Anatomie) Partie antérieure du thorax humain, où se trouvent les mamelles
  Chacune des mamelles des femmes

seize /sɛz/
sé déag

seizième /se.zjɛm/ /sɛ.zjɛm/ (adj)
séú déag
  Qui vient après le quinzième

seizième /se.zjɛm/ /sɛ.zjɛm/ (n, masc)
séú déag

sel /sɛl/ (n, masc)
salann
  (Cuisine) Nom courant du chlorure de sodium, composé ionique, friable, soluble dans l’eau, que l’on extrait de la mer, de sources salées, de mines, et dont on se sert surtout pour assaisonner et conserver les aliments

sel marin /sɛl ma.ʁɛ̃/ (n, masc)
salann sáile

selle /sɛl/ (n, fem)
diallait
  (Équitation) Siège en cuir que l’on place sur le dos du cheval, d’une mule, etc. pour le monter

selon /sə.lɔ̃/
dar le, de réir
  D’après ; eu égard à ; conformément à ; d’une manière correspondant à ; en proportion ; en fonction de
  (Absolument) En fonction de l’occurrence, des différentes dispositions des personnes, etc

semaine /smɛn/ /sə.mɛn/ (n, fem)
seachtain
  Séquence constituée des sept jours : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche. Chaque date a un seul jour de la semaine dans cet ordre, mais le commencement de la semaine dépend de la tradition locale

semaine sainte /sə.mɛn sɛ̃t/ (n, fem)
Seachtain Mhór

sembler /sɑ̃.ble/ (v)
taibhsigh
  Paraître avoir une certaine qualité ou une certaine manière d’être ; avoir l’air, l’apparence

semer /sə.me/ (v)
síol a chur
  (Agriculture) Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier
  Ensemencer
  (Sens figuré) Répandre

semi-conducteur /sɛ.mi.kɔ̃.dyk.tœʁ/ (n, masc)
leathsheoltóir

sens /sɑ̃s/ (n, masc)
ciall, céadfa
  Signification, ce que quelque chose veut dire

sens dessus dessous /sɑ̃ də.sy də.su/ (adv)
bunoscionn
  (Sens propre) Tourné de telle façon que ce qui devrait être dessus ou en haut se trouve dessous ou en bas

sensationnalisme /sɑ̃.sa.sjɔ.na.lism/ (n, masc)
gáifeachas

sensibilité /sɑ̃.si.bi.li.te/ (n, fem)
íogaireacht

sensoriel /sɑ̃.sɔ.ʁjɛl/ (adj)
céadfach

sept /sɛt/
seacht
  (Antéposé) Six plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 7

sept /sɛt/ (n)
seacht

sept péchés capitaux /sɛt pe.ʃe ka.pi.to/ (n, masc)
seacht bpeacaí marfacha

sept-cents /sɛt.sɑ̃/
seacht gcéad

septante /sɛp.tɑ̃t/
seachtó

septante /sɛp.tɑ̃t/ (n, masc)
seachtó

septembre /sɛ.tɑ̃bʁ/ /sɛp.tɑ̃bʁ/ (n, masc)
Meán Fómhair

septique /sɛp.tik/ (adj)
seipteach

septième /sɛ.tjɛm/ (adj)
seachtú

septième ciel /sɛ.tjɛm sjɛl/ (n, masc)
scamall a naoi

septuplé /sɛp.ty.ple/ (n, masc)
seachtrín

serbe /sɛʁb/ (adj)
Seirbiach, Seirbis

serbo-croate /sɛʁ.bo.kʁɔ.at/ (adj)
Seirbea-Chróitis

serbo-croate /sɛʁ.bo.kʁɔ.at/ (n, masc)
Seirbea-Chróitis

serf /sɛʁ/ /sɛʁf/ (n, masc)
daoirseach

sergent /sɛʁ.ʒɑ̃/ (n, masc)
sáirsint

sergent-major /sɛʁ.ʒɑ̃.ma.ʒɔʁ/ (n, masc)
maorsháirsint
  Grade militaire

serin cini /sə.ʁɛ̃ si.ni/ (n, masc)
seirín

sermon /sɛʁ.mɔ̃/ (n, masc)
seanmóir

serpent /sɛʁ.pɑ̃/ (n, masc)
nathair
  (Zoologie) Reptile apode, bien que tout reptile apode ne soit pas un serpent

serpent de mer /sɛʁ.pɑ̃ də mɛʁ/ /sɛʁ.pɑ̃ d‿mɛʁ/ (n, masc)
nathair mhara
  (Fantastique) Grand animal marin, souvent considéré comme mythique, à l’allure de serpent

serpentine /sɛʁ.pɑ̃.tin/ (n, fem)
nathairín
  (Minéralogie) Minéral vert dont le chatoiement rappelle la peau d'un serpent. Elle constitue ma majeure partie de la roche nommée serpentinite

serpolet /sɛʁ.pɔ.lɛ/ (n, masc)
tím chreige

serrer /se.ʁe/ /sɛ.ʁe/ (v)
dlúthaigh
  Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri

serrurier /se.ʁy.ʁje/ /sɛ.ʁy.ʁje/ (n, masc)
glasadóir

servage /sɛʁ.vaʒ/ (n, masc)
daoirse

serval /sɛʁ.val/ (n, masc)
seirbheal

servant de messe /sɛʁ.vɑ̃ də mɛs/ (n, masc)
cléireach

serveur /sɛʁ.vœʁ/ (n, masc)
freastalaí
  (Réseaux informatiques) Matériel, logiciel ou système informatique destiné à fournir un service déterminé à d’autres systèmes informatiques ou à des utilisateurs connectés sur un réseau

serveur mandataire /sɛʁ.vœʁ mɑ̃.da.tɛʁ/ (n, masc)
seachfhreastalaí

serveur proxy /sɛʁ.vœʁ pʁɔk.si/ (n, masc)
seachfhreastalaí

serveuse /sɛʁ.vøz/ (n, fem)
banfhreastalaí

service /sɛʁ.vis/ (n, masc)
acaire, acra

service militaire /sɛʁ.vis mi.li.tɛʁ/ (n, masc)
seirbhís airm

serviette /sɛʁ.vjɛt/ (n, fem)
tuáille
  (Textile) Pièce de tissu destiné à s’essuyer après la toilette

serviteur /sɛʁ.vi.tœʁ/ (n, masc)
seirbhíseach
  (Littéraire) Celui qui est au service d’une personne ou d’une collectivité
  (En particulier) (Vieilli) Domestique

session /se.sjɔ̃/ /sɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
suí

setter irlandais (n, masc)
sotar Gaelach

seuil /sœj/ (n, masc)
leac dorais
  Pièce de bois ou dalle de pierre qui est au bas de l’ouverture d’une porte qui l’affleure
tairseach
  (Architecture) Entrée d’une maison, d'un appartement ou de toute pièce de logement
  Valeur limite
cora
  (Par extension) Petit barrage, courte section du lit d'un cours d'eau dont le fond est naturellement ou artificiellement fixé, conduisant à modifier la hauteur de la lame d'eau

seuil bas (n)
tairseach íseal

seuil moyen /sœj mwa.jɛ̃/ (n)
meántairseach

seuil élevé (n)
airseach ard

seul /sœl/ (adj)
aonarach
aonraic
  Qui est sans compagnie ; qui n’est pas avec d’autres

seulement /sœl.mɑ̃/ (adv)
ach
  Uniquement ; rien que ; sans quelqu’un ou quelque chose de plus

sevrer /sə.vʁe/ (v)
scoith
  (Puériculture) Cesser l’allaitement d’un bébé

sexe /sɛks/ (n, masc)
gnéas
  (Biologie) Attribut utilisé pour classer un individu dans les espèces biologiques employant un mode de reproduction sexué
  (Sexualité) Rapport sexuel ; acte sexuel ; accouplement ; sexualité

sexisme /sɛk.sism/ (n, masc)
gnéasachas, gnéasaíochas

sexiste /sɛk.sist/ (adj)
gnéasaíoch

sexualité /sɛk.sɥa.li.te/ (n, fem)
collaíocht

sexy /sɛk.si/ (adj)
gnéasúil, mealltach
  Sexuellement attirant ; aguichant

shampooing /ʃɑ̃.pwɛ̃/ (n, masc)
seampú
  (Anglicisme) Lavage des cheveux et du cuir chevelu au moyen d’un produit approprié
  (Faux anglicisme) (Cosmétologie) (Par métonymie) Produit liquide ou solide qui sert au lavage des cheveux

shanghaïen /ʃɑ̃.ɡa.jɛ̃/ (adj)
Seangaidhnis

shekel /ʃe.kɛl/ (n, masc)
seiceal

shibboleth /ʃi.bɔ.lɛt/ (n, masc)
teagasc seanchaite

shilling /ʃi.liŋ/ (n, masc)
scilling

short /ʃɔʁt/ (n, masc)
bríste sciota
  (Habillement) Culotte courte, ne couvrant que le haut des cuisses

shérif /ʃe.ʁif/ (n, masc)
sirriam

si /si/
má
  Dans le cas où, à condition que, supposé que. Note d’usage : Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel

si et seulement si /si e sœl.mɑ̃ si/
is gá agus is leor

sibylle /si.bil/ (n, fem)
sibille
  (Antiquité) Nom donné par les Anciens à certaines femmes auxquelles ils attribuaient la connaissance de l’avenir et le don de prophétie

sibérien /si.be.ʁjɛ̃/ (adj)
Sibéarach

sicilien /si.si.ljɛ̃/ (adj, masc)
an tSicilis

sida /si.da/ (n, masc)
SEIF
  (Nosologie) Syndrome humain caractéristique d’une ou plusieurs maladies relevant d’un déficit immunitaire de l’organisme

sidéral /si.de.ʁal/ (adj)
réaltach

siemens /si.mɛns/ /sje.mɛ̃s/ (n, masc)
simín

sifflante /si.flɑ̃t/ (n, fem)
siosach

siffler /si.fle/ (v)
lig fead
  Émettre un son aigu, soit avec les lèvres, soit en soufflant dans un sifflet, dans une clef forée, etc

sifflet /si.flɛ/ (n, masc)
feadóg
  (Musique) Petit instrument à vent, constitué d’un tube court dont l’embouchure est souvent biseautée et qui produit un son aigu

sigma /siɡ.ma/ (n, masc)
sigme
  σ, ς, Σ, dix-huitième lettre et treizième consonne de l’alphabet grec

signalement /si.ɲal.mɑ̃/ (n, masc)
comharthaí
  (Administration) Action de signaler un fait

signature /si.ɲa.tyʁ/ (n, fem)
síniú
  Nom d’une personne écrit de sa main, mis à la fin d’une lettre, d’un contrat, ou d’un acte quelconque, pour le certifier, pour le confirmer, pour le rendre valable
  Action de signer

signe de croix /siɲ də kʁwa/ (n, masc)
comhartha na croise

signer /si.ɲe/ (v)
sínigh
  Revêtir de sa signature
  (Droit) Avaliser, endosser un acte en y apposant une signature
  (Par extension) S’engager ; contracter
  Engager, recruter en parlant d’un sportif ou d’un artiste

signifier /si.ni.fje/ /si.ɲi.fje/ (v)
abair
  Indiquer, marquer quelque chose, avoir comme sens
  Exprimer ce qu’on entend par un mot, par une locution, par une phrase, en parlant de langue et de grammaire

silence /si.lɑ̃s/ (n, masc)
tost
  Le fait de se taire, de ne plus faire de bruit
  (Par extension) Action de ne pas exprimer sa pensée, oralement ou par écrit ; fait de se taire

silencieux /si.lɑ̃.sjø/ (n, masc)
ciúnadóir
  (Mécanique) Dispositif qui, dans un moteur à explosion, sert à amortir le bruit provenant de l’expulsion des gaz brûlés
  (Armement) Dispositif destiné à réduire le bruit du coup de feu d’un pistolet

silex /si.lɛks/ (n, masc)
breochloch

silhouette /si.lu.ɛt/ /si.lwɛt/ (n, fem)
scáthchruth
  Sorte de dessin fait par un trait tracé autour de l’ombre du visage ou du corps
  (Par extension) Apparence d’un corps, voire d’un objet, laissée par son contour

silicium /si.li.sjɔm/ (n, masc)
sileacan, sileacón

silicone /si.li.kon/ (n)
sileacón
  (Chimie) Composé inorganique formés d’une chaine silicium-oxygène (ou siloxane) […-Si-O-Si-O-Si-O-…] dans laquelle des groupes [R] se fixent, sur les atomes de silicium

silicose /si.li.koz/ (n, fem)
sileacóis

silure /si.lyʁ/ (n, masc)
cat mara

silène enflé /si.lɛ.n‿ɑ̃.fle/ (n, masc)
coireán na gcuach

simple /sɛ̃pl/ (adj)
gan chealg
  Qui n’est pas compliqué
  Qui est facile à comprendre, à faire, à employer
  Qui ignore ou refuse le faste, les complications, les vanités et les formalités
  Qui est d’un rang peu élevé, de condition sociale modeste
simplí
  Qui n’est pas multiple

simplexe /sɛ̃.plɛks/ (adj)
aonphléacs

simplexe /sɛ̃.plɛks/ (n, masc)
aonphléacs
  (Géométrie) Analogie à n dimensions du triangle, plus exactement, l’enveloppe convexe d’un ensemble de (n + 1) points formant un repère affine dans un espace euclidien de dimension n. C’est la configuration géométrique la plus simple en dimension quelconque

sincère /sɛ̃.sɛʁ/ (adj)
cneasta

singapourien /sɛ̃.ɡa.pu.ʁjɛ̃/ (adj, masc)
Singeapórach

singe /sɛ̃ʒ/ (n, masc)
moncaí
  (Zoologie) (Scientifique) Mammifère de l’ordre des Primates, l’homme inclus

singulier /sɛ̃.ɡy.lje/ (n, masc)
uatha
  (Grammaire) Terme (ou groupe de termes) utilisé avec ce nombre (au sens grammatical)

sinotibétain /si.nɔ.ti.be.tɛ̃/ (adj)
Sín-Tibéadach
  Relatif à la Chine et au Tibet

sinuosité /si.nɥɔ.zi.te/ (n, fem)
lúbacht
  État de ce qui est sinueux

sinus /si.nys/ (n, masc)
síneas
  (Anatomie) Formation anatomique creuse, liquidienne ou pneumatique
  (Mathématiques) Fonction trigonométrique. C’est une fonction de la variable réelle qui, à chaque réel α, associe le sinus de l’angle orienté de mesure α radians. Elle peut être définie comme somme d'une série entière convergente

sinusite /si.ny.zit/ (n, fem)
cuaisíteas

sionisme /sjɔ.nism/ /sjɔ.nizm/ (n, masc)
Siónachas

siphon /si.fɔ̃/ (n, masc)
siofón
  Tube recourbé dont on se sert pour faire passer un liquide d'un niveau donné à un niveau inférieur, en passant par un niveau supérieur aux deux autres
  (Spéléologie) Partie d'un passage naturel souterrain se trouvant sous le niveau de l'eau

siphonner /si.fɔ.ne/ (v)
siofón
  Transvaser, soutirer, vider au moyen d’un siphon

sirop /si.ʁo/ (n, masc)
síoróip

sirène /si.ʁɛn/ (n, fem)
Síréana
  (Mythologie) Divinité gréco-romaine de la mer, représentée sous la forme d’une femme normale ou d’une femme-oiseau, qui passait pour attirer, par la douceur de son chant, les navigateurs sur les écueils
maighdean mhara, murúch
  (Fantastique) Être fabuleux, moitié femme, moitié poisson

sismographe /sis.mɔ.ɡʁaf/ (n, masc)
seismeagraf

sismologie /sis.mɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
seismeolaíocht

sitar /si.taʁ/ (n, masc)
siotár
  (Musique) Instrument de musique indien à cordes pincées

site web /sit wɛb/ (n, masc)
suíomh gréasáin
  (Internet) Ensemble de pages web hyperliées entre elles et mises en ligne à une adresse web

sittelle torchepot /si.tɛl tɔʁ.ʃə.po/ (n, fem)
cnóshnag Eoráiseach

situation /si.ty.a.sjɔ̃/ /si.tɥa.sjɔ̃/ (n, fem)
cás

six /si/ /sis/ /siz/
sé

sixième /si.zjɛm/ (adj)
séú
  Qui concerne l’ordinal correspondant au cardinal six

sizerin flammé /siz.ʁɛ̃ fla.me/ (n, masc)
deargéadan

siècle /sjɛkl/ (n, masc)
aois

siège /sjɛʒ/ (n, masc)
léigear
  Mandat de représentation politique
  (En particulier) Lieu où se réunit la direction d’un gouvernement, d’une administration, d’une entreprise, etc

siège arrière /sjɛ.ʒ‿a.ʁjɛʁ/ (n, masc)
suíochán deiridh
  (Automobile) Partie de l’habitacle arrière d’une voiture où s’assoient les passagers, généralement située entre le siège avant et le coffre

siège passager /sjɛʒ pa.sa.ʒe/ (n, masc)
suíochán paisinéara

sketch /skɛtʃ/ (n, masc)
sceitse

ski /ski/ (n, masc)
scí
  Patin très long, légèrement recourbé en avant, qui sert à glisser sur la neige

skier /skje/ (v)
sciáil

slave /slav/ (adj)
slavach

slavon /sla.vɔ̃/ (n, masc)
Slavónach

slogan /slɔ.ɡɑ̃/ (n, masc)
sluán

slovaque /slɔ.vak/ (adj)
Slóvaicis

slovène /slɔ.vɛn/ (adj)
Slóivéinis

smog /smɔɡ/ (n, masc)
toitcheo

smoking /smɔ.kiŋ/ (n, masc)
seaicéad dinnéir

snobisme /snɔ.bism/ (n, masc)
ardnós

sobre /sɔbʁ/ (adj)
neamh-mheisciúil
  Qui est tempérant dans le boire et dans le manger
  (En particulier) Qui ne consomme pas de psychotrope, en particulier l’alcool
  (Sens figuré) Discret, modéré, qui ne vise pas à l’éclat

soc /sɔk/ (n, masc)
iarnach, soc
  Large pièce de fer triangulaire et tranchante qui fait partie d’une charrue, et qui sert à fendre et à renverser la terre d’un champ qu’on laboure

sociabilité /sɔ.sja.bi.li.te/ (n, fem)
caidreamhacht

sociable /sɔ.sjabl/ (adj)
caidreamhach

social /sɔ.sjal/ (adj)
sóisialta

social-démocrate /sɔ.sjal.de.mɔ.kʁat/ (n, masc)
daonlathaí sóisialta
  Partisan de la social-démocratie ; socialiste non marxiste

social-démocratie /sɔ.sjal.de.mɔ.kʁa.si/ (n, fem)
daonlathas sóisialta

socialisme /sɔ.sja.lism/ (n, masc)
sóisialachas

socialiste /sɔ.sja.list/ (n)
sóisialaí
  Celui, celle qui est partisan du socialisme

sociogramme /sɔ.sjɔ.ɡʁam/ (n, masc)
sochghram

sociolinguistique /sɔ.sjo.lɛ̃.ɡwis.tik/ /sɔ.sjo.lɛ̃.ɡɥis.tik/ (adj)
sochtheangeolaíoch

sociolinguistique /sɔ.sjo.lɛ̃.ɡɥis.tik/ (n, fem)
sochtheangeolaíocht

sociologie /sɔ.sjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
socheolaíocht

sociologique /sɔ.sjɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
socheolaíoch

sociologue /sɔ.sjɔ.lɔɡ/ (n)
socheolaí

sociométrique /so.sjo.me.tʁik/ (adj)
sochmhéadrach

sociopathe /sɔ.sjɔ.pat/ (n)
sochapatach

sociopolitique /sɔ.sjo.pɔ.li.tik/ (adj)
sochpholaitiúil

sociétal /sɔ.sje.tal/ (adj)
sochaíoch

société /sɔ.sje.te/ (n, fem)
comhlacht
  (Nom collectif) (Droit des sociétés) Assemblage d’hommes qui sont unis par la nature ou par des lois ; commerce que les hommes réunis ont naturellement les uns avec les autres
  (Nom collectif) (Par analogie) Assemblage naturel de certains animaux qui vivent réunis
  (Nom collectif) Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions
  (Christianisme) Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux
  Réunions qui ont un objet politique
tsochaí
  Petit groupe de personnes entretenant des liens plus ou moins étroits
  (En général) Compagnie que forment entre eux les habitants les plus distingués d’une ville

société de l’information /sɔ.sje.te.də.l‿ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃/ (n)
sochaí eolais

socle /sɔkl/ (n, masc)
leaba nasctha
  (Technique) Réceptacle sur lequel peut être fixé un élément amovible

sodium /so.djɔm/ (n, masc)
sóidiam

soi-même (n, masc)
féin

soie /swa/ (n, fem)
síoda
  (Zoologie) Matière filamenteuse, fine et brillante, produite par les araignées et les chenilles de la plupart des insectes

soif /swaf/ (n, fem)
tart
  Désir, envie ou besoin de boire

soigneusement /swa.ɲøz.mɑ̃/ (adv)
go haireach

soin /swɛ̃/ (n, masc)
cúraimí
  Application d’esprit à faire quelque chose ; attention à veiller au bon état de quelque chose, au bien de quelqu’un
  (Vieilli) Ce que l'on fait pour plaire

soir /swaʁ/ (n, masc)
tráthnóna
  (En particulier) (Métrologie) Les heures de 18h à minuit, utilisées avec le cadran de 12 heures sont dites du soir, celles de midi à 17 heures étant dites de l’après-midi, pour éviter l’ambigüité avec celles du matin

soirée /swa.ʁe/ (n, fem)
tráthnóna
  Espace de temps depuis le déclin du jour jusqu’au moment où l’on se couche (par exemple entre 18 et 24 heures)

soixante /swa.sɑ̃t/
seasca

soixante-deux /swa.sɑ̃t.dø/
seasca is dhá
  (Antéposé) Soixante-et-un plus un. Dont le nombre est de 62
  (Postposé) Soixante-deuxième. Dont l’ordre est de 62

soixante-deux /swa.sɑ̃t.dø/ (n)
seasca is dhá

soixante-dix /swa.sɑ̃.tə.dis/ /swa.sɑ̃t.dis/
seachtó

soixante-dix /swa.sɑ̃.tə.dis/ /swa.sɑ̃t.dis/ (n)
seachtó

soixantième /swa.sɑ̃.tjɛm/ (adj)
60ú

soixantième /swa.sɑ̃.tjɛm/ (n)
60ú
  Élément ordinal, correspondant au cardinal soixante
  (Au masculin) Fraction obtenue en divisant soixante fois

sol /sɔl/ (n, masc)
lann
  (Pédologie) Surface de la terre où on se tient, où on marche, sur laquelle on construit, etc

soldat /sɔl.da/ (n, masc)
saighdiúir
  Celui qui sert dans une armée, et reçoit une solde

solde /sɔld/ (n)
fuílleach
  (Comptabilité, Finance) Différence entre le débit et le crédit d’un compte, lors de sa fermeture. Quand le total du débit est supérieur au total du crédit, le solde est qualifié de débiteur ; dans le cas contraire, il est appelé solde créditeur

sole /sɔl/ (n, fem)
sól coiteann, teanga chait

soleil /sɔ.lɛj/ (n, masc)
grian

solidarité /sɔ.li.da.ʁi.te/ (n, fem)
dlúthchomhar
  Sentiment qui pousse des personnes à s’accorder une aide mutuelle, soit par devoir moral, soit parce qu’une communauté d’intérêts existe entre elles

solide /so.lid/ (adj)
soladach

solidifier /sɔ.li.di.fje/ (v)
cruaigh

solidité /sɔ.li.di.te/ (n, fem)
diongbháilteacht

soliste /sɔ.list/ (n)
ceoltóir aonair

solitarisme /sɔ.li.ta.ʁism/ (n, masc)
aonaránacht

solitude /sɔ.li.tyd/ (n, fem)
uaigneas
  État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde

solive /sɔ.liv/ (n, fem)
giarsa

solstice /sɔl.stis/ (n, masc)
grianstad

solution /so.ly.sjɔ̃/ (n, fem)
fuascailt
  Dénouement d’une difficulté, réponse à une question, à un problème
  (Chimie) Liquide formé par le mélange homogène d’un ou plusieurs corps purs
  (Désuet) Action de dissoudre, de se dissoudre dans un liquide ; on ne dit plus que dissolution en ce sens

solécisme /sɔ.le.sism/ (n, masc)
dearmad gramadaí

somalien /sɔ.ma.ljɛ̃/ (adj)
Somálach

sombre /sɔ̃bʁ/ (adj)
dorcha

sombréro (n, masc)
soimbréaró

sommaire /sɔ.mɛʁ/ /sɔm.mɛʁ/ (adj)
gearr-abartha
  Qui est succinct, court, abrégé, qui expose un sujet en peu de paroles

somme /sɔm/ (n, fem)
suim

sommeil /sɔ.mɛj/ (n, masc)
codladh, suan
  (En particulier) (Botanique) (Familier) État dans lequel les plantes ont leurs feuilles et leurs fleurs pliées ou fermées, ordinairement durant la nuit, et qui est dû à l’absence de la chaleur et de la lumière

sommeil du juste /sɔ.mɛj dy ʒyst/ (n, masc)
codladh na bhfíréan

sommet /sɔ.mɛ/ (n, masc)
mullach
  Partie la plus élevée de quelque chose
  Rassemblement de dirigeants, pour discuter de certains sujets
stuaic
  (Géométrie) En géométrie, point commun aux deux côtés d’un angle
  (Théorie des graphes) Point d’un graphe

somnambulisme /sɔm.nɑ̃.by.lism/ (n, masc)
suansiúl

somnolent /sɔm.nɔ.lɑ̃/ (adj)
codlatach
  Qui somnole
  Qui tient de la somnolence

somptueux /sɔ̃p.tɥø/ (adj)
costasach

son /sɔ̃/ (n, masc)
fuaim

sonate /sɔ.nat/ (n, fem)
sonáid

sondage /sɔ̃.daʒ/ (n, masc)
vótaíocht
  Action de sonder une population, de l'interroger pour connaître ses opinions

sonnet /sɔ.nɛ/ (n, masc)
soinéad

sorabe /sɔ.ʁab/ (n, masc)
Soirbis

sorbier des oiseleurs /sɔʁ.bje dɛ.z‿wa.sə.lœʁ/ (n, masc)
caorthann

sorcellerie /sɔʁ.sɛl(ə).ʁi/ (n, fem)
asarlaíocht

sorcier /sɔʁ.sje/ (n, masc)
draíodóir

sorcière /sɔʁ.sjɛʁ/ (n, fem)
cailleach
  (Fantastique) Femme à qui on attribue le pouvoir surnaturel de lancer des sorts, des sortilèges

sordide /sɔʁ.did/ (adj)
suarach
  Qui est sale, repoussant
  (Sens figuré) Qui fait preuve d’avarice, qui montre de l’avarice
  Qui est vil, répugnant, en parlant des choses

sororité /sɔ.ʁɔ.ʁi.te/ (n, fem)
seathras
  Organisme, association, à caractère religieux, entre femmes voulant vivre de façon sororale
  Organisation semi-secrète d’étudiantes américaines

sortie /sɔʁ.ti/ (n, fem)
slí amach
  Action de sortir
bealach amach
  Issue, endroit par où l’on sort

sortir /sɔʁ.tiʁ/ (v)
téigh amach
  Passer du dedans vers le dehors

sot /so/ (n, masc)
leibideach

soubassophone /su.ba.so.fɔn/ (n, masc)
súsafón

souche /suʃ/ (n, fem)
stoc
  (Botanique, Exploitation forestière, Jardinage) Partie basse du tronc d’un arbre qui reste en terre quand l’arbre a été coupé
  (Administration, Commerce, Droit) La partie la plus longue d’une taille de comptabilité

souci /su.si/ (n, masc)
imní
  Soin, préoccupation, inquiétude

souci officinal /su.si ɔ.fi.si.nal/ (n, masc)
ór muire

soucoupe /su.kup/ (n, fem)
fochupán
  (Cuisine) Sorte de petite assiette qui se place ordinairement sous une tasse

soucoupe volante /su.kup vɔ.lɑ̃t/ (n, fem)
sásar eitilte

soudaineté /su.dɛn.te/ (n, fem)
aibéil

souder /su.de/ (v)
sádráil
  Joindre des pièces de métal ensemble, au moyen d’une composition métallique fusible

soudeur /su.dœʁ/ (n, masc)
táthaire

souffler /su.fle/ (v)
séid
  Pousser de l’air hors de la bouche
  Pousser, agiter l’air
  Envoyer de l’air sur quelque chose, dans quelque chose
  (Sens figuré) (Familier) Parler, par ellipse de « ne souffler mot »

soufflet /su.flɛ/ (n, masc)
boilg
  Instrument servant à souffler, à faire du vent

soufre /sufʁ/ (n, masc)
sulfar, ruibh

soulier /su.(l)je/ (n, masc)
bróg

soumettre /su.mɛtʁ/ (v)
géill
  Réduire, ranger sous la puissance, sous l’autorité, mettre dans un état de dépendance
  (Sens figuré) Subordonner
  Considérer en détail, pour juger
  Appliquer un procédé ou une procédure sur
cuir faoi
  (Sens figuré) Remettre ou livrer à l’examen ou à la décision de quelqu’un

soumission /su.mi.sjɔ̃/ (n, fem)
aighneacht

soupe /sup/ (n, fem)
anraith
  (Cuisine) Potage dans lequel on trempe du pain et qu’on sert au commencement du repas

soupe populaire /sup pɔ.py.lɛʁ/ (n, fem)
cistin phoiblí

souper /su.pe/ (v)
suipéar

soupir /su.piʁ/ (n, masc)
cuach
  Expiration prolongée qu’on laisse échapper sous l’influence d’un sentiment de tristesse, d’une émotion, d’une souffrance

soupirer /su.pi.ʁe/ (v)
osna a ligean

souple /supl/ (adj)
scaoilte
  Qui est flexible, qui se plie aisément sans se rompre, sans s’abîmer
  Qualifie les personnes et les animaux qui ont une grande facilité à se mouvoir, à se plier

souplesse /su.plɛs/ (n, fem)
aclaíocht
  Qualité de ce qui est souple, de ce qui se plie aisément

soupçonner /sup.sɔ.ne/ (v)
amhras a bheith agat
  Avoir, concernant quelqu’un ou quelque chose, une opinion, une présomption désavantageuse, mais incertaine et mêlée de doute

source /suʁs/ (n, fem)
foinse
  (Sens figuré) Origine ; principe ; cause

sourcil /suʁ.si/ /suʁ.sil/ (n, masc)
mala, fabhra

sourd /suʁ/ (adj)
bodhar
  (Sens figuré) Qui ne tient pas compte de ce qu'on lui dit, qui refuse de comprendre
  Qui est peu sonore, qui rend un son étouffé
  (Sens figuré) Qui est peu sensible, qui se perçoit peu

sourire /su.ʁiʁ/ (n, masc)
aoibh, déan miongháire

souris /su.ʁi/ (n, fem)
luch, luchóg
  (Zoologie) Petit rongeur de la famille des muridés
luch
  (Informatique) Dispositif de commande tenu à la main, connecté à un ordinateur, et dont le déplacement sur une surface entraîne le déplacement d’un repère sur l’écran

sournoisement /suʁ.nwaz.mɑ̃/ (adv)
gan fhios

sous /su/
faoi
  Cette recherche explique la sous-évaluation des entreprises de la "nouvelle économie" lors de leur introduction en bourse (IPO) et leur sous-performance boursière ultérieure. — (Samer Saade, Sous-évaluation et sous-performance des introductions en bourse des entreprises de la "nouvelle économie", Éd. Atelier de reproduction des thèses, 2013)

sous-catégorie /su.ka.te.ɡo.ʁi/ (n, fem)
fochatagóir

sous-classe /su.klɑs/ (n, fem)
fo-aicme
  Division établie dans une classe

sous-comité /su.kɔ.mi.te/ (n, masc)
fochoiste
  Subdivision d’un comité subordonné à ce dernier et dépendant de lui

sous-continent /su.kɔ̃.ti.nɑ̃/ (n, masc)
fo-ilchríoch
  (Géographie) Division d’un continent

sous-couche /su.kuʃ/ (n, fem)
fo-bhrat
  (Peinture) Première couche de peinture, avant la couche définitive (ou les couches définitives), destinée à faciliter l’adhérence de la peinture finale

sous-culture /su.kyl.tyʁ/ (n, fem)
fochultúr
  (Sociologie) Culture d’un sous-groupe de la société globale présentant des variantes par rapport à la culture dominante

sous-cutané /su.ky.ta.ne/ (adj)
fo-chraicneach

sous-diacre /su.djakʁ/ (n, masc)
fodheagánach

sous-ensemble /su.z‿ɑ̃.sɑ̃bl/ (n, masc)
fo-thacar

sous-espèce /su.zɛs.pɛs/ (n, fem)
fospeiceas
  (Biologie) (Classification phylogénétique) Division dans une espèce

sous-groupe /su.ɡʁup/ (n, masc)
foghrúpa

sous-marin /su.ma.ʁɛ̃/ (n, masc)
fomhuireán

sous-officier /su.zɔ.fi.sje/ (n, masc)
oifigeach neamhchoimisiúnta

sous-répertoire /su.ʁe.pɛʁ.twaʁ/ (n, masc)
fochomhadlann

sous-secrétaire /su.sə.kʁe.tɛʁ/ (n, masc)
fo-rúnaí

sous-section /su sɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
fo-alt

sous-sol /su.sɔl/ (n, masc)
fo-ithir, gaíon
  (Agriculture) Couche du sol qui est en dessous de la terre végétale

sous-titrage (n, masc)
fotheidealú

sous-titre /su.titʁ/ (n, masc)
fotheideal
  (Édition) Titre secondaire qui est ordinairement placé sous le titre principal d’un livre
  (Cinéma) Texte donnant par écrit sur l’écran les paroles d’un film ou d’un programme télévisé, soit pour traduire dans une autre langue ce qui est dit, soit pour le rendre accessible à ceux qui ne sont pas en situation d'entendre la bande sonore

sous-titrer /su.ti.tʁe/ (v)
fotheidealaigh

sous-traitant /su.tʁe.tɑ̃/ (n, masc)
fochonraitheoir

sous-vêtement /su.vɛt.mɑ̃/ (n, masc)
ball fo-éadaigh

soutane /su.tan/ (n, fem)
casóg
  (Habillement) (Religion) Vêtement boutonné du haut en bas et tombant jusqu’aux pieds, que portent notamment les ecclésiastiques

soutien /su.tjɛ̃/ (n, masc)
branra
  Ce qui soutient, appui

soutien-gorge /su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ/ (n, masc)
cíochbheart
  (Habillement) Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins

souvenir /su.və.niʁ/ (n, masc)
cuimhneachán
  Objet acquis dans le but de se rappeler un lieu, quelque chose ou quelqu’un

souvent /su.vɑ̃/ (adv)
go minic

souverain /su.vʁɛ̃/ (adj)
rí

souveraineté /su.vʁɛn.te/ (n, fem)
ardcheannas

soviet /sɔ.vjɛt/ (n, masc)
sóivéid

spath /spat/ (n, masc)
sparra

spatial /spa.sjal/ (adj)
spás-

spatule /spa.tyl/ (n, fem)
spadal
  (Chimie, Pharmacie) Baguette de bois, de métal, d’ivoire, etc., élargie et aplatie à un bout, dont on se sert en pharmacie et en chimie
  (Cuisine) Maryse, instrument de cuisine qui sert à racler le fond des récipients

spectre /spɛktʁ/ (n, masc)
arracht
  Fantôme, apparition d’un mort
speictream
  (Familier) (Par hyperbole) Personne hâve et maigre à faire peur

spectre électromagnétique /spɛk.tʁ‿e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik/ (n, masc)
speictream leictreamaighnéadach

spectroscope /spɛk.tʁɔs.kɔp/ (n, masc)
speictreascóp

spectroscopique /spɛk.tʁɔ.skɔ.pik/ (adj)
speictreascópach

spermatogenèse /spɛʁ.ma.tɔ.ʒə.nɛz/ (n, fem)
speirmitigineas

spermatozoïde /spɛʁ.ma.tɔ.zɔ.id/ (n, masc)
speirmiteasón

sperme /spɛʁm/ (n, masc)
síol

sphaigne /sfɛɲ/ (n, fem)
sfagnam

sphère /sfɛʁ/ (n, fem)
sféar

sphère armillaire /sfɛ.ʁ‿aʁ.mi.lɛʁ/ (n, fem)
sféar bráisléadach

sphère céleste /sfɛʁ se.lɛst/ (n, fem)
sféar neamhaí

sphéricité /sfe.ʁi.si.te/ (n, fem)
sféarúlacht

sphérique /sfe.ʁik/ (adj)
sféarúil

spirituel /spi.ʁi.tɥɛl/ (adj)
tráthúil
spioradálta
  Qui est de la nature de l’esprit, ou qui le concerne

spiritueux /spi.ʁi.tɥø/ (n, masc)
alcól

spirochète /spi.ʁɔ.kɛt/ (n, masc)
spireacaet
  Bactérie à gram négatif, longue et enroulée en hélice

spirogyre /spi.ʁo.ʒiʁ/ (n, fem)
spirigíre

spirométrie /spi.ʁɔ.me.tʁi/ (n, fem)
spiriméadracht

spitz /spits/ /ʃpits/ (n, masc)
spitse

spitz japonais (n, masc)
spitse Seapánach

splendeur /splɑ̃.dœʁ/ (n, fem)
ardchéim
  Magnificence, pompe

splendide /splɑ̃.did/ (adj)
án

spondée /spɔ̃.de/ (n, masc)
spoindé
  (Littéraire) Pied composé de deux syllabes longues dans la prosodie grecque et latine

spore /spɔʁ/ (n, fem)
spór
  (Botanique, Mycologie) Cellule reproductrice des plantes cryptogames, produite par reproduction asexuée (i.e. mitose; phase de multiplication) suivie de méiose

sport /spɔʁ/ (n, masc)
spórt
  Quelqu’une des sortes d’exercices physiques, de jeux d’adresse ou de force. Le sport est un ensemble d'exercices, le plus souvent physiques, se pratiquant sous forme de jeux individuels ou collectifs pouvant donner lieu à des compétitions

sprat /spʁat/ (n, masc)
bioránach

sprint /spʁint/ (n, masc)
aga reatha

spécial /spe.sjal/ (adj)
speisialta

spécialement /spe.sjal.mɑ̃/ (adv)
go speisealta
  D’une manière spéciale, en désignant une personne, une chose particulière

spécialiste /spe.sja.list/ (n)
speisialtóir
  Celui, celle qui se spécialise dans une branche d’études
  (Par ellipse) (Familier) Médecin spécialiste

spécifier /spe.si.fje/ (v)
sonraigh

spécifique /spe.si.fik/ (adj)
sonrach

spéculation /spe.ky.la.sjɔ̃/ (n, fem)
amhantraíocht

spéléologie /spe.le.ɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
uaimheadóireacht
  Activité consistant à explorer les cavités naturelles du sol (gouffres, cavernes, rivières souterraines, …), que ce soit dans un but scientifique, technique ou encore sportif

squale /skwal/ (n, masc)
siorc

squale liche (n, masc)
siorc eite eitleoige

squelette /sklɛt/ /skə.lɛt/ (n, masc)
creatlach

stabilisateur /sta.bi.li.za.tœʁ/ (n, masc)
cobhsaitheoir
  Dispositif qui stabilise un objet. Mécanisme, système, dispositif servant à améliorer la stabilité d'un engin, la tenue d'un véhicule, la permanence d'un fonctionnement

stabiliser /sta.bi.li.ze/ (v)
cobhsaigh

stabilité /sta.bi.li.te/ (n, fem)
diongbháil
  Caractère de ce qui est stable

stable /stabl/ (adj)
diongbháilte

stade /stad/ (n, masc)
staid
  (Sport) (Par métonymie) Bâtiment qui entoure ce terrain de sport où se déroulent des compétitions sportives

stagflation /staɡ.fla.sjɔ̃/ (n, fem)
marbh-bhoilsciú

stalactite /sta.lak.tit/ (n, fem)
aolchuisne
  (Spéléologie, Géologie) Concrétion qui se forme à la voûte des cavités souterraines par des infiltrations contenant en dissolution des sels calcaires, siliceux, etc

stalagmite /sta.laɡ.mit/ (n, fem)
aolchoinneal

stand-up /stɑ̃d.œp/ (n, masc)
fuirseoireacht

standard /stɑ̃.daʁ/ (adj)
caighdeán

standard /stɑ̃.daʁ/ (n, masc)
caighdeán
  Élément de référence, règle fixée pour définir ou évaluer un produit, une méthode de travail, une quantité à produire, le montant d’un budget
  Modèle, norme de fabrication à suivre dans la réalisation de produits en série ; ce qui est conforme à la norme
  Ensemble des caractéristiques d’un système de télévision, comprenant notamment le nombre de lignes composant l’image, la largeur de la bande de fréquences du signal vidéo, la polarité de la modulation, le type des signaux de synchronisation
  (Informatique) Qui correspond à un usage majoritaire, mais qui ne correspond pas encore à une norme
  (Musique) Dans la musique de jazz notamment, thème bien connu et fréquemment joué

station de radio /sta.sjɔ̃ də ʁa.djo/ (n, fem)
stáisiún raidió

station spatiale /sta.sjɔ̃ spa.sjal/ (n, fem)
stáisiún spáis

station-service /sta.sjɔ̃.sɛʁ.vis/ (n, fem)
stáisiún breosla
  Lieu destiné principalement à la distribution de carburant, avec une éventuelle activité de libre-service et d’entretien des véhicules

statique /sta.tik/ (adj)
seasta

statistique /sta.tis.tik/ (n, fem)
staidreamh

statoréacteur /sta.to.ʁe.ak.tœʁ/ (n, masc)
rop-scairdinneall

statue /sta.ty/ (n, fem)
dealbh, íomhá

statue de la Liberté /sta.ty də la li.bɛʁ.te/ (n, fem)
Dealbh na Saoirse

statuette /sta.tɥɛt/ (n, fem)
deilbhín

statut /sta.ty/ (n, masc)
reacht

statutaire /sta.ty.tɛʁ/ (adj)
reachtúil

stellaire /stɛ.lɛʁ/ (adj)
réaltach

stentorien /stɑ̃.tɔ.ʁjɛ̃/ (adj)
ollghuthach

sterne /stɛʁn/ (n, fem)
geabhróg

sterne arctique /stɛʁ.n‿aʁk.tik/ (n, fem)
geabhróg artach

sterne caugek (n, fem)
geabhróg dhúscothach

sterne naine /stɛʁn nɛn/ (n, fem)
geabhróg bhídeach

sterne pierregarin (n, fem)
geabhróg

sternum /stɛʁ.nɔm/ (n, masc)
cnámh uchta

steward /sti.waʁd/ /sti.waʁt/ /stju.waʁd/ /stu.wœʁd/ (n, masc)
aeróstach
  (Aéronautique) Homme chargé de l’accueil, du service et de la sécurité des passagers à bord des avions

stigmate /stiɡ.mat/ (n, masc)
smál

stimulant /sti.my.lɑ̃/ (adj)
spreagthach

stimulation /sti.my.la.sjɔ̃/ (n, fem)
spreagthacht

stone /ston/ (adj)
cloch
  (Drogue) (Familier) Hébété, manquant de vitalité, en particulier à la suite d’une consommation de psychotropes

store /stɔʁ/ (n, masc)
dallóg

stout /stut/ (n, masc)
leann dubh

strabisme /stʁa.bism/ (n, masc)
fiarshúil

strapontin /stʁa.pɔ̃.tɛ̃/ (n, masc)
suíochán infhillte
  (Mobilier) Siège mobile, que l’on replie ou qui se relève automatiquement quand on n’en fait pas usage, et que l’on emploie dans les salles de spectacle, les salles de cours, dans les voitures ou dans les véhicules de transport en commun

strass /stʁas/ (n, masc)
réinchloch

stratagème /stʁa.ta.ʒɛm/ (n, masc)
beart

stratigraphie /stʁa.ti.ɡʁa.fi/ (n, fem)
stratagrafaíocht

stratégie /stʁa.te.ʒi/ (n, fem)
straitéis

strictement positif /stʁik.tə.mɑ̃ pɔ.zi.tif/ (adj)
deimhneach

strontium /stʁɔ̃.sjɔm/ (n, masc)
strointiam

structure /stʁyk.tyʁ/ (n, fem)
struchtúr

strychnine /stʁik.nin/ (n, fem)
stricnín

studio /sty.djo/ (n, masc)
stiúideo
  Appartement ne comportant qu’une pièce principale

style /stil/ (n, masc)
stíl

stylo /sti.lo/ (n, masc)
peann
  Objet allongé muni d’un réservoir d’encre et d’une pointe, destiné à être pris en main et à réaliser un tracé par application de la pointe sur une surface plane et poreuse par capillarité

stèle /stɛl/ (n, fem)
liagán greanta

stégosaure /ste.ɡɔ.zɔʁ/ (n, masc)
steigeasár

sténographie /ste.nɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
gearrscríbhneoireacht

stérile /ste.ʁil/ (adj)
aimrid
  (Reproduction) Qui ne peut pas se reproduire, infécond
  (Sens figuré) Qui ne produit rien de lui-même, qui manque d’invention, d’imagination

stérilisation /ste.ʁi.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
aimridiú

stériliser /ste.ʁi.li.ze/ (v)
aimridigh
  Frapper de stérilité, rendre stérile
  (Chirurgie, Médecine) Détruire par divers procédés d’antisepsie les ferments qui pourraient infecter un instrument, une blessure, une substance

stéroïde /ste.ʁɔ.id/ (adj)
stéaróideach

stéréotype /ste.ʁe.ɔ.tip/ (n, masc)
steiréitiopa
  Plaque de métal gravé ou moulé en relief produite par le procédé de stéréotypie, en vue d’imprimer des textes, des images, ou leurs combinaisons, en impression typographique, généralement montée sur une planche de bois qui lui donne la hauteur voulue
  (Sens figuré) Représentation caricaturale
  (Sens figuré) Idée toute faite acceptée sans réflexion ; cliché

stéthoscope /ste.tɔs.kɔp/ (n, masc)
steiteascóp

stœchiométrie /ste.kjɔ.me.tʁi/ /stɔ.kjɔ.me.tʁi/ (n, fem)
stócaiméadracht

subalterne /sy.bal.tɛʁn/ (adj)
fo-oifigeach

subatomique /sy.ba.tɔ.mik/ (adj)
fo-adamhach

subjonctif /syb.ʒɔ̃k.tif/ (n, masc)
foshuiteach

subliminal /sy.bli.mi.nal/ (adj)
fo-thairseachúil

subordonné /sy.bɔʁ.dɔ.ne/ (adj)
fo-ordaithe

subpolaire (adj)
fopholach

substance /syp.stɑ̃s/ (n, fem)
adhmad, mianach

substantiel /syp.stɑ̃.sjɛl/ (adj)
mór

substantif /syp.stɑ̃.tif/ (adj)
ábhartha
  Qui exprime la substance, substantiel

substantif /syp.stɑ̃.tif/ (n, masc)
ábhartha

substrat /syb.stʁa/ (n, masc)
foshraith
  (Biologie) Sol sur lequel pousse un organisme

substructure /syb.stʁyk.tyʁ/ (n, fem)
fostruchtúr

subtropical /syp.tʁɔ.pi.kal/ (adj)
fo-theochriosach

subwoofer /səb.wu.fəʁ/ (n, masc)
fo-dhordaire
  (Électrotechnique) (Anglicisme) Haut-parleur de sous-graves destiné à la reproduction des fréquences sonores comprises entre 20 et 80 Hz

succulent /sy.ky.lɑ̃/ (adj, masc)
súmhar
  (Sens figuré) Qui ravit l'esprit, savoureux

succès /syk.sɛ/ (n, masc)
áitheas

sucer /sy.se/ (v)
súigh
  Aspirer avec la bouche un liquide, une substance, le suc d’une chose

sucette /sy.sɛt/ (n, fem)
líreacán
  (France) Surnom donné aux panneaux publicitaires posée sur un pied, dont la forme fait penser à une sucette (confiserie)

sucre /sykʁ/ (n, masc)
siúcra
  Substance alimentaire de saveur douce et agréable le plus souvent sous forme cristallisée, extraite notamment de la canne à sucre et de la betterave sucrière → voir saccharose

sucré /sy.kʁe/ (adj)
milis

sud /syd/ (n, masc)
deisceart

sud-africain /sy.d‿a.fʁi.kɛ̃/ (adj)
Afracach Theas

sud-est /sy.d‿ɛst/ (n, masc)
oirdheisceart

sud-ouest /sy.d‿wɛst/ (n, masc)
iardheisceart

sud-sud-est /syd sy.d‿ɛst/ (n, masc)
deisceart-oirdheisceart

sud-sud-ouest /syd sy.d‿wɛst/ (n, masc)
deisceart-iardheisceart

sudoku /su.do.ku/ /sy.do.ky/ (n, masc)
sūdoku

sueur /sɥœʁ/ (n, fem)
allas
  (Anatomie) Liquide aqueux qui sort par les pores de la peau

sueur froide /sy.œʁ fʁwad/ (n, fem)
fuarallas
  Transpiration accompagnée de frissons, notamment lors de périodes de stress ou en cas de sueurs nocturnes

suffisant /sy.fi.zɑ̃/ (adj)
leorga

suffixe /sy.fiks/ (n, masc)
iarmhír
  Affixe néologique servant à créer un mot nouveau sur la base d’un radical

suffocation /sy.fɔ.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
múchadh

suffoquer /sy.fɔ.ke/ (v)
plúch
  Empêcher de respirer librement, faire perdre la respiration ou rendre la respiration difficile ; il se dit ordinairement du manque de respiration qui arrive par quelque cause intérieure ou par l’effet de quelque vapeur nuisible

suicidaire /sɥi.si.dɛʁ/ (adj)
féinmharfach

suicide /sɥi.sid/ (n, masc)
féinmharú

suie /sɥi/ (n, fem)
súiche

suisse /sɥis/ (adj)
Eilvéiseach

suite /sɥit/ (n, fem)
seicheamh
  (Mathématiques) Succession d’éléments, appelés termes, indexés par des entiers qui se suivent, pouvant être notés un où n est l'entier mis en indice. Formellement, famille indexée par un intervalle d'entiers

sujet /sy.ʒɛ/ (adj)
ainmní

sujet /sy.ʒɛ/ (n, masc)
ainmní
  Motif, matière ou thème d'une activité, d'un comportement ou d'un état
  (Grammaire) Élément d’une phrase précisant l’acteur de l’action décrite par le verbe
  (Philosophie) Ce qui pense, l’être pensant, par opposition à l’objet, ce qui est pensé
  Personne indéterminée dont il est question dans l'examen d'une réalité sociologique ou anthropologique
  (Éducation) Questions écrites posées dans le cadre d’un examen scolaire ; voir aussi énoncé
  (Politique) Personne soumise à l’autorité d’un roi, d'un empereur, d'un autocrate, etc

sulfure /syl.fyʁ/ (n, masc)
suilfíd

sultan /syl.tɑ̃/ (n, masc)
sabhdán

sultanat /syl.ta.na/ (n, masc)
sabhdánacht

sultane /syl.tan/ (n, fem)
bansabhdán

sumac /sy.mak/ (n, masc)
sumach

super-vilain /sy.pɛʁ.vi.lɛ̃/ (n, masc)
sárbhithiúnach

superficie /sy.pɛʁ.fi.si/ (n, fem)
achar

superflu /sy.pɛʁ.fly/ (adj, masc)
iomarcach

supergéante /sy.pɛʁ.ʒe.ɑ̃t/ (n, fem)
ollfhathach

supergéante bleue /sy.pɛʁ.ʒe.ɑ̃t blø/ (n, fem)
ollfhathach gorm

superlatif /sy.pɛʁ.la.tif/ (adj)
sárchéim

supermarché /sy.pɛʁ.maʁ.ʃe/ (n, masc)
ollmhargadh

supernova /sy.pɛʁ.nɔ.va/ (n, fem)
ollnóva

superordonné /sy.pɛ.ʁɔʁ.dɔ.ne/ (adj)
osordaithe

superstitieux (adj)
piseogach

superstition /sy.pɛʁ.sti.sjɔ̃/ (n, fem)
baothchreideamh, piseog

supersymétrie /sy.pɛʁ.si.me.tʁi/ (n, fem)
forshiméadracht

superviseur /sy.pɛʁ.vi.zœʁ/ (n, masc)
maor
  Celui qui supervise

supplication /sy.pli.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
achaine, achainí
  Prière humble et instante

supplier /sy.pli.je/ (v)
achainigh
  (Par hyperbole) Implorer

supporter /sy.pɔʁ.te/ (v)
iompair
  Souffrir ; endurer
  Souffrir avec patience

suppositoire /sy.po.zi.twaʁ/ (n, masc)
sopastóir

supprimer /sy.pʁi.me/ (v)
scrios
  Censurer
  Détruire ; démolir

suprémacisme /sy.pʁe.ma.sism/ (n, masc)
forchiníochas

suprématie /sy.pʁe.ma.si/ (n, fem)
ardréim
  Supériorité, prééminence, excellence au-dessus de tous les autres

suprême /sy.pʁɛm/ (adj)
ardcheannasach

supérieur /sy.pe.ʁjœʁ/ (adj)
ardchéimiúil

supérieur /sy.pe.ʁjœʁ/ (n, masc)
ardchéimiúil
  Celui qui a autorité sur un autre, qui a le droit de commander à un autre. (pour une femme, on dit : supérieure)
  (Christianisme) Celui qui dirige, qui gouverne un monastère. (pour une femme, on dit : supérieure)

supériorité /sy.pe.ʁjɔ.ʁi.te/ (n, fem)
ardchéimíocht

sur /syʁ/
ar

sur le bout de la langue /syʁ lə bu də la lɑ̃ɡ/ (adv)
ar bharr do ghoib

surcharger /syʁ.ʃaʁ.ʒe/ (v)
anluchtaigh
  (Programmation) Définir à nouveau afin d’ajouter une signification

surdité /syʁ.di.te/ (n, fem)
bodhaire

sureau /sy.ʁo/ (n, masc)
trom

sureau hièble /sy.ʁo jɛbl/ (n, masc)
tromán

surexploitation /sy.ʁɛks.plwa.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
dubhídiú

surf /sœʁf/ (n, masc)
marcaíocht toinne
  (Snowboard, Surf) (Sport) Sport consistant à glisser sur la mer ou la neige avec une planche

surface /syʁ.fas/ (n, fem)
dreach
  Superficie, partie extérieure d’un corps ; ce qui le limite dans l’espace
  (Rare) Étendue (d’une contrée, d'un pays, dans un contexte où il ne s’agit ni de sa mesure, ni de la nature du sol)
  (Sens figuré) Extérieur ; dehors ; apparence
  (Tennis) Au tennis, revêtement du sol (dur, terre battue, gazon, synthétique)
  (Mathématiques) Objet géométrique à deux dimensions. Espace localement homéomorphe à un plan

surhomme /sy.ʁɔm/ (n, masc)
osduine

suricate /sy.ʁi.kat/ (n, masc)
míorchat

surintendant /sy.ʁɛ̃.tɑ̃.dɑ̃/ (n, masc)
maor

surjectif /syʁ.ʒɛk.tif/ (adj)
barrtheilgeach

surmoi /syʁ.mwa/ (n, masc)
os-mhise

suroît /sy.ʁwa/ (n, masc)
hata bádóra

surplis /syʁ.pli/ (n, masc)
suirplís
  (Christianisme) Vêtement d’église fait de toile blanche plissée et qui se porte par-dessus la soutane ; aube raccourcie s’arrêtant à la hauteur des genoux

surplus /syʁ.ply/ (n, masc)
brabach

surprendre /syʁ.pʁɑ̃dʁ/ (v)
cuir ionadh ar
  Prendre à l’improviste ou au dépourvu

surprise /syʁ.pʁiz/ (n, fem)
ionadh
  Action par laquelle on surprend
  (Par extension) utilisé aussi de façon qualificative : inattendu
  État de l’esprit qui est frappé par quelque chose d’inattendu
  (Par extension) Ce qui est inattendu

surreprésentation /syʁ.ʁə.pʁe.zɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
ró-ionadaíocht

surréalisme /syʁ.ʁe.a.lism/ (n, masc)
osréalachas

surréaliste /syʁ.ʁe.a.list/ (n)
osréalach

sursaut gamma /syʁ.so ɡa.ma/ (n, masc)
rois gháma-ghathach

surstimulation /syʁ.sti.my.la.sjɔ̃/ (n, fem)
róspreagthacht

survie /syʁ.vi/ (n, fem)
maireachtáil

survivre /syʁ.vivʁ/ (v)
tar

susceptibilité /sy.sɛp.ti.bi.li.te/ (n, fem)
leochaileacht

susceptible /sy.sɛp.tibl/ (adj)
drisíneach
  (Absolument) Qui est facile à blesser, à froisser, qui s’offense aisément, en parlant de personnes

sushi /su.ʃi/ (n, masc)
súisí

suspect /sys.pɛ/ (n, masc)
amhrasach

suspecter /sys.pɛk.te/ (v)
bí san amhras

suzeraineté /sy.zʁɛn.te/ (n, fem)
ardfhlaitheas
  (Diplomatie) Domination effective d’un autre pays avec certaines autonomies domestiques

suédois /sɥe.dwa/ (n, masc)
Sualainnis

swahili /swa.i.li/ (n, masc)
Ciosvahaílis
  Langue bantoue parlée en Afrique orientale, et influencée par l’arabe

swazi /swa.zi/ (n, masc)
Suasach

syllabaire /si.la.bɛʁ/ (n, masc)
siollabra
  Ensemble de symboles utilisés pour représenter les syllabes d’une langue, à la différence d’un alphabet où les symboles représentent des sons ou des phonèmes

syllabe /si.lab/ /sil.lab/ (n, fem)
siolla

syllogisme /si(l).lɔ.ʒism/ (n, masc)
siollóg
  (Logique, Philosophie) Raisonnement composé de trois propositions, la majeure, la mineure et la conclusion

sylviculture /sil.vi.kyl.tyʁ/ (n, fem)
cranneolaíocht
  (Biogéographie, Foresterie) Ensemble des techniques visant à créer, renouveler, améliorer un peuplement forestier en anticipant, accompagnant ou orientant la croissance naturelle des arbres vers une production de biens (bois d’œuvre, bois d’industrie, bois de chauffage) ou de services (qualité paysagère, protection des sols, stockage du carbone, activités d’accueil et de loisir…) sans compromettre l’avenir de l’écosystème forestier

symbolisme /sɛ̃.bɔ.lism/ (n, masc)
siombalachas
  Figuration par des symboles, interprétation par les symboles
  (Art, Littérature) Mouvement poétique de la fin du dix-neuvième siècle, en réaction contre l’école parnassienne et contre l’école naturaliste

sympathie /sɛ̃.pa.ti/ (n, fem)
bá

sympathique /sɛ̃.pa.tik/ (adj)
báúil

symphonie /sɛ̃.fɔ.ni/ (n, fem)
siansa

symphonique /sɛ̃.fɔ.nik/ (adj)
siansach

symétrie /si.me.tʁi/ (n, fem)
siméadracht

symétrique /si.me.tʁik/ (adj)
comhchruthach

synagogue /si.na.ɡɔɡ/ (n, fem)
sionagóg

synclinal /sɛ̃.kli.nal/ (n, masc)
cuaschlaonas

syndicat /sɛ̃.di.ka/ (n, masc)
sindeacáit
  Organisation destinée à représenter les intérêts d’un groupe de personnes

syndrome /sɛ̃.dʁom/ /sɛ̃.dʁɔm/ (n, masc)
siondróm

syndrome d’immunodéficience acquise /sɛ̃.dʁom d‿i.my.no.de.fi.sjɑ̃.s‿a.kiz/ (n, masc)
siondróm easpa imdhíonachta faighte

synesthésie /si.nɛs.te.zi/ (n, fem)
sinéistéise

syngnathe (n, masc)
snáthaid mhara

synonyme /si.nɔ.nim/ (n, masc)
comhchiallach
  (Linguistique) Mot ou terme qui a un sens identique ou voisin à celui d’un autre mot ou d’un autre terme

synopsis /si.nɔp.sis/ (n)
achoimre
  Résumé d’un film, d’un livre, plus détaillé que l'argument ou accroche

syntaxe /sɛ̃.taks/ (n, fem)
comhréir
  (Grammaire) Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire

synthèse /sɛ̃.tɛz/ (n, fem)
sintéis
  (Didactique) Recomposition des éléments d’un tout, en particulier, de la thèse et de l'antithèse

synthétique /sɛ̃.te.tik/ (adj)
sintéiseach

synthétiser /sɛ̃.te.ti.ze/ (v)
sintéisigh

synthétiseur /sɛ̃.te.ti.zœʁ/ (n, masc)
sintéiseoir
  Appareil qui permet la synthèse de quelque chose
  (Musique) Instrument de musique capable de synthétiser des sons électroacoustiques à l'aide de techniques telles que la synthèse additive, la synthèse soustractive, la synthèse FM, la modélisation physique ou la modulation de phase

syntoniser /sɛ̃.to.ni.ze/ (v)
tiúnáil

syphilis /si.fi.lis/ (n, fem)
bolgach fhrancach
  (Nosologie) Maladie vénérienne, autrefois mortelle, due à une infection par le tréponème pâle (Treponema pallidum)

systole /sis.tɔl/ (n, fem)
siostól

systolique /si.stɔ.lik/ (adj)
croíchrapthach

système /sis.tɛm/ (n, masc)
córas

système d’exploitation /sis.tɛm d‿ɛks.plwa.ta.sjɔ̃/ (n, masc)
córas oibriúcháin

système immunitaire /sis.tɛ.m‿i.my.ni.tɛʁ/ (n, masc)
córas imdhíonachta

système métrique /sis.tɛm me.tʁik/ (n, masc)
córas méadrach

système nerveux /sis.tɛm nɛʁ.vø/ (n, masc)
néarchóras

système solaire /sis.tɛm sɔ.lɛʁ/ (n, masc)
grianchóras, Grianchóras

syzygie /si.zi.ʒi/ (n, fem)
sisige
  (Astronomie) Situation de trois corps célestes ou plus en conjonction ou en opposition. Se dit particulièrement pour la Lune avec la nouvelle lune et la pleine lune

sèche-cheveux /sɛʃ.ʃə.vø/ (n, masc)
triomadóir gruaige

séance /se.ɑ̃s/ (n, fem)
seisiún
  Réunion, assemblée des membres d’un tribunal, d’un corps, d’une compagnie

sécher /se.ʃe/ (v)
triomaigh
  Rendre sec

sécuriser /se.ky.ʁi.ze/ (v)
urraigh

sécurité /se.ky.ʁi.te/ (n, fem)
tearmann

sécurité informatique /se.ky.ʁi.te ɛ̃.fɔʁ.ma.tik/ (n, fem)
slándáil ríomhaireachta
  Étude de la sécurité des systèmes informatiques d’un point de vue théorique ou pratique
  (Par extension) Moyens et techniques mises en œuvre pour renforcer l’intégrité, la sécurité d’un système informatique

sécurité sociale /se.ky.ʁi.te sɔ.sjal/ (n, fem)
slándáil shóisialach

sédentaire /se.dɑ̃.tɛʁ/ (adj)
neamhaistreach

sédiment /se.di.mɑ̃/ (n, masc)
dríodar

sédimentation /se.di.mɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
dríodrú

séisme /se.ism/ (n, masc)
crith talún
  (Géophysique) Suite de secousses qui affecte, avec plus ou moins de force, la surface de la terre ou les fonds marins, et qui résulte de la propagation d'ondes provenant notamment du mouvement en profondeur des plaques de l'écorce terrestre

sélection /se.lɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
rogha

sélénite /se.le.nit/ (n, fem)
sparra sróil

sélénium /se.le.njɔm/ (n, masc)
seiléiniam

sélénographie /se.le.nɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
seiléineagrafaíocht

séminifère (adj)
seamhanmhar

sémite /se.mit/ (adj)
Seimíteach

sémitique /se.mi.tik/ (adj)
Seimíteach
  Qui appartient aux sémites
  (Linguistique) Qui appartient à un groupe de langues possédant des racines de trois lettres autour desquelles s’organisent leur vocabulaire (notamment l’hébreu, l’arabe)

sénat /se.na/ (n, masc)
seanad

sénile /se.nil/ (adj)
siabhránach

sénégalais /se.ne.ɡa.lɛ/ (adj)
Seineagálach

séparation /se.pa.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
deighilt

séparer /se.pa.ʁe/ (v)
deighil

séparément /se.pa.ʁe.mɑ̃/ (adv)
ar leith

sépia /se.pja/ (adj)
dúch cudail

sépulture /se.pyl.tyʁ/ (n, fem)
adhlacadh
  (Funéraire) Lieu où l’on enterre un mort

séquence /se.kɑ̃s/ (n, fem)
seicheamh

séquence principale /se.kɑ̃s pʁɛ̃.si.pal/ (n, fem)
príomhsheicheamh

séran /se.ʁɑ̃/ (n, masc)
siostal

sérieux /sɛ.ʁjø/ (adj)
dáiríre
  Qui est grave ; qui agit avec réflexion
  Qui est solide ou important
  Qui est crédible ou digne de confiance

sérieux /sɛʁ.jø/ (n, masc)
dáiríre

sérigraphie /se.ʁi.ɡʁa.fi/ (n, fem)
scagphriontáil

sérologie /se.ʁo.lɔ.ʒi/ (n, fem)
séireolaíocht

sésame /se.zam/ (n, masc)
seasaman
  Graine de cette plante

sévérité /se.ve.ʁi.te/ (n, fem)
anróiteacht

sûr /syʁ/ (adj, masc)
dearfa
  Dont on ne doute pas ; certain ; indubitable ; vrai

sœur /sœʁ/ (n, fem)
deirfiúr, siúr
  Femme ou fille, ayant le même père et la même mère que la personne considérée. Si un seul des parents est commun, c’est une demi-sœur
deirfiúr
  (En particulier) (Religion) Membre féminin d’une fraternité religieuse qui a prononcé des vœux

s’adresser /s‿a.dʁe.se/ /s‿a.dʁɛ.se/ (v)
agaill

tabac /ta.ba/ (n, masc)
tobac
  (Botanique) Plante herbacée du genre botanique Nicotiana de la famille des Solanacées, originaire des Amériques, qui est cultivée pour ses grandes feuilles dont on extrait le tabac à fumer, priser ou à chiquer
  Préparation obtenue par séchage et légère fermentation des feuilles de cette plante

table /tabl/ (n, fem)
bord, tábla
  (Mobilier) Surface plane de bois, de pierre, de marbre, etc., posée sur un ou plusieurs pieds et qui sert à divers usages

table de multiplication /tabl də myl.ti.pli.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
tábla méadaithe

table des matières /tabl de ma.tjɛʁ/ (n, fem)
clár ábhair

table à manger /tabl‿a mɑ̃.ʒe/ (n, fem)
bord seomra bia

tableau /ta.blo/ (n, masc)
clár dubh
  Panonceau fixé, en un lieu apparent, pour y afficher des annonces, des actes publics
  (Éducation) Panneau de bois, noirci, sur lequel on trace avec de la craie des caractères, des figures, etc., et qui est principalement en usage dans les classes, dans les écoles

tableau de bord /ta.blo də bɔʁ/ (n, masc)
deais
  (Automobile, Transport) Ensemble des cadrans et instruments d’un véhicule disposés devant le conducteur

tableau noir /ta.blo nwaʁ/ (n, masc)
clár dubh

tablette de chocolat /ta.blɛt də ʃɔ.kɔ.la/ (n, fem)
barra seacláide
  (Sens propre) Plaque de chocolat

tablier /ta.bli.je/ (n, masc)
bairbéal, naprún
  (Habillement) Pièce de toile, de serge, de cuir, etc., que les domestiques, les artisans, etc., mettent sur leurs habits pour les préserver tout en travaillant

tabouret /ta.bu.ʁɛ/ (n, masc)
stól
  (Mobilier) Petit siège sans dossier ni bras, souvent avec trois ou quatre pieds

tacaud commun (n, masc)
cáitín

tache /taʃ/ (n, fem)
spota
  Souillure sur quelque chose ; marque qui salit

tache de rousseur /taʃ də ʁu.sœʁ/ (n, fem)
breicne
  Pigmentation de taches rousses sur la peau

tache de vin /taʃ də vɛ̃/ (n, fem)
ball broinne

tachycardie /ta.ki.kaʁ.di/ (n, fem)
taicéacairde

tact /takt/ (n, masc)
stuaim
  (Sens figuré) Sentiment délicat des convenances, des nuances, de la mesure

tactique /tak.tik/ (adj)
beart

tactique /tak.tik/ (n, fem)
beartaíocht

tadjik /ta.dʒik/ (adj)
Taidsícis

tadorne de Belon /ta.dɔʁn də bə.lɔ̃/ (n, masc)
seil lacha

taie /tɛ/ (n, fem)
clúdach piliúir
  Linge en forme de sac, qui sert d’enveloppe à un oreiller

taille /taj/ /tɑj/ (n, fem)
méid

tailleur /ta.jœʁ/ /tɑ.jœʁ/ (n, masc)
táilliúir
  (Absolument) (Métier) Celui qui taille des habits, qui fait des vêtements

tailleuse /ta.jøz/ /tɑ.jøz/ (n, fem)
bantáilliúir
  (Absolument) (Métier) (Couture) Celle qui taille des habits, qui fait des vêtements

taillé /tɑ.je/ (adj)
cléroinnte
  (Héraldique) Partagé en deux parties par une ligne oblique tirée de l’angle senestre du chef au côté dextre de la pointe

talc /talk/ (n, masc)
talc

talisman /ta.lis.mɑ̃/ (n, masc)
talisman

talon /ta.lɔ̃/ (n, masc)
sáil
  (Vêtement) Partie d’une chaussure sur laquelle pose le derrière du pied

tamarau /ta.ma.ʁo/ (n, masc)
tamará

tamarin /ta.ma.ʁɛ̃/ (n, masc)
tamarain
  (Botanique) Fruit du tamarinier

tamarinier /ta.ma.ʁi.nje/ (n, masc)
tamarain

tambour /tɑ̃.buʁ/ (n, masc)
druma
  (Musique) Caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont formés de peaux tendues, sur l’une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons

tambour-major /tɑ̃.buʁ.ma.ʒɔʁ/ (n, masc)
maor druma

tamoxifène /ta.mɔ.ksi.fɛn/ (n, masc)
tamocsaifein

tanche /tɑ̃ʃ/ (n, fem)
cúramán
  (Ichtyologie) Espèce de poisson osseux d’eau douce d’Eurasie de la famille de la carpe, dont les écailles sont petites et la peau noirâtre et gluante

tandis que /tɑ̃.di kə/ /tɑ̃.dis kə/
agus
  Il sert aussi à marquer opposition, contraste et signifie au lieu que ; alors que

tango /tɑ̃.ɡo/ (n, masc)
tangó
  (Musique) Danse exécutée en couple et originaire du Río de la Plata
  Dans le langage policier ou militaire : terroriste, la lettre T s’énonçant Tango dans l’Alphabet phonétique de l'OTAN

tanner /ta.ne/ (v)
cart
  (Travail du cuir) Traiter la peau d’un animal avec du tan ou du tanin pour la transformer en cuir et la rendre imputrescible

tanneur /ta.nœʁ/ (n, masc)
súdaire
  (Travail du cuir) Celui dont le métier est de tanner des cuirs, de vendre des cuirs tannés

tantale /tɑ̃.tal/ (n, masc)
tantalam

tante /tɑ̃t/ (n, fem)
aintín, aint, áintín
  Sœur de l’un des deux parents

tanzanien /tɑ̃.za.njɛ̃/ (adj, masc)
Tansánach

taon /tɑ̃/ /tɔ̃/ (n, masc)
creabhar
  (Entomologie) Insecte diptère piqueur et suceur, sorte de grosse mouche trapue, dont la femelle, durant l’été, pique pour se nourrir du sang des bœufs, chevaux, êtres humains, etc

tape-à-l’œil /ta.p‿a l‿œj/ (adj)
taibhseach

tapette à mouche /ta.pɛ.t‿a muʃ/ (n, fem)
smiotán

tapioca /ta.pjɔ.ka/ (n, masc)
taipióca

tapis /ta.pi/ (n, masc)
cairpéad
  Pièce d’étoffe, tissu de laine, de soie, etc., dont on couvre une table, une estrade, le parquet d’une chambre, etc

tapuscrit /ta.py.skʁi/ (n, masc)
clóscríbhinn

taquin /ta.kɛ̃/ (adj)
ábhailleach

taquiner /ta.ki.ne/ (v)
ciap

tardigrade /taʁ.di.ɡʁad/ (n, masc)
béar uisce
  (Zoologie) Taxon de panarthropodes au corps très petit (0,5 à 1,5 mm), cylindrique, couvert d'une cuticule, avec 4 paires de petites pattes munies de griffes et qui sont présents en milieu humide et en mer, se nourrissant de végétaux tels les mousses et les lichens

tare /taʁ/ (n, fem)
meáchan glan
  (Commerce, Métrologie) Poids des barils, caisses, emballages, véhicules, etc., qu’on doit déduire pour avoir le poids net d’une marchandise

taret /ta.ʁɛ/ (n, masc)
giúrann

tarif /ta.ʁif/ (n, masc)
taraif

tarin des aulnes /ta.ʁɛ̃ dɛ zoln/ (n, masc)
siscín

tartan /taʁ.tɑ̃/ (n, masc)
breacán
  (Textile) Étoffe de laine à carreaux de diverses couleurs, qui est très employée en Écosse

tarte /taʁt/ (n, fem)
pióg
  Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée

tarte aux pommes /taʁ.t‿o pɔm/ (n, fem)
pióg úll

tartuferie /taʁ.ty.fʁi/ (n, fem)
beannaíocht

tasse /tas/ /tɑs/ (n, fem)
cupán
  Récipient pour boire, muni d’une anse

tasse de thé /tɑs də te/ (n, fem)
cupán tae
  (Par métonymie) Ration de thé contenue dans une tasse
  (Sens figuré) Chose que l’on aime, ou activité ou domaine dans lequel/laquelle on a une habileté et/ou un intérêt

tasse à thé /ta.s‿a te/ (n, fem)
cupán tae

tassergal /ta.sɛʁ.ɡal/ (n, masc)
táilliúir

tatou /ta.tu/ (n, masc)
armadailín

tatou géant /ta.tu ʒe.ɑ̃/ (n, masc)
ollarmadailín

tatouage /ta.twaʒ/ (n, masc)
tatú
  Action de tatouer, décoration par l’insertion de substances colorées sous la peau
  Dessin sur la peau qui résulte de cette action

tatouer /ta.twe/ (v)
tatuálaim
  (Tatouage) Marquer la peau de dessins en introduisant de la couleur sous l’épiderme au moyen d’une pointe

taupe /top/ (n, fem)
caochán
  Petit mammifère quadrupède insectivore et fouisseur, au corps allongé, au museau pointu, aux yeux très petits, au poil court et délié, et qui vit dans des galeries souterraines qu’il creuse avec ses pattes avant

taupinière /to.pi.njɛʁ/ (n, fem)
carnán caochán

taureau /to.ʁo/ /tɔ.ʁo/ (n, masc)
tarbh

taverne /ta.vɛʁn/ (n, fem)
tàbhairne

taxe carbone /taks kaʁ.bɔn/ (n, fem)
cáin charbóin

taxe sur la valeur ajoutée /taks syʁ la va.lœ.ʁ‿a.ʒu.te/ (n, fem)
cáin bhreisluacha

taxi /tak.si/ (n, masc)
tacsaí
  (Automobile) Véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur, destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte (contrairement aux transports en commun, qui transportent les passagers entre des points prédéterminés : stations, arrêts de bus, gares)

taïwanais /taj.wa.nɛ/ (adj)
Téavánach

tchadien /tʃa.djɛ̃/ (adj)
Seadach

tchouvache /tʃu.vaʃ/ (adj)
Suvaisis

tchèque /tʃɛk/ (adj)
Seicis

tchèque /tʃɛk/ (n, masc)
Seicis

tchécoslovaque /tʃe.ko.slɔ.vak/ /tʃe.kɔ.slo.vak/ (adj)
Seicslóvacach

tchétchène /tʃe.tʃɛn/ (adj)
Seisnis

tchétchène /tʃe.tʃɛn/ (n, masc)
Seisniach

technique /tɛk.nik/ (adj)
teicniúil

technique /tɛk.nik/ (n, fem)
teicníc

technocrate /tɛk.nɔ.kʁat/ (n)
teicnealathaí

technocratie /tɛk.nɔ.kʁa.si/ (n, fem)
teicnealathas

technologie /tɛk.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
teicneolaíocht

technologique /tɛk.nɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
teicneolaíoch

technologue /tɛk.nɔ.lɔɡ/ (n)
teicneolaí
  Personne qui dans sa profession a une connaissance très pointue dans une technologie particulière

technétium /tɛk.ne.sjɔm/ (n, masc)
teicnéitiam

teck /tɛk/ (n, masc)
téac
  (Botanique) Grand arbre de la famille des verbénacées, qui croît dans l’Inde, et dont le bois imputrescible est recherché pour la construction des vaisseaux
  (Par extension) Bois de cet arbre utilisé en ébénisterie

teckel /te.kɛl/ (n, masc)
broc-chú

tectonique /tɛk.tɔ.nik/ (adj)
teicteonach

tectonique /tɛk.tɔ.nik/ (n, fem)
teicteonaic

tel père, tel fils /tɛl pɛʁ tɛl fis/
cad é a dhéanfadh mac an chait ach luch a mharú

tellure /tɛ.lyʁ/ (n, masc)
teallúiriam

tempe /tɑ̃p/ (n, fem)
ara

temple /tɑ̃pl/ (n, masc)
teampall
  Édifice public consacré au culte de la divinité

temporel /tɑ̃.pɔ.ʁɛl/ (adj)
saolta

temps /tɑ̃/ (n, masc)
am, aimsir
  Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil ; écart entre le déroulement de deux événements
  (Spécialement) Succession des jours, des heures, des moments, considérée par rapport aux différents travaux, aux diverses occupations des personnes
  (Grammaire) Quelqu’une des différentes formes qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l’action ou l’état dont on parle
aimsir
  Disposition de l’air ; état de l’atmosphère ; climat du moment

temps réel /tɑ̃ ʁe.ɛl/ (n, masc)
fíor-ama

température /tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ/ (n, fem)
teocht

température ambiante /tɑ̃.pe.ʁa.ty.ʁ‿ɑ̃.bjɑ̃t/ (n, fem)
teocht an tseomra

tempétueux /tɑ̃.pe.tɥø/ (adj, masc)
anfach
  Qui a le caractère de la tempête

tempête /tɑ̃.pɛt/ (n, fem)
stoirm, doineann
  (Météorologie) Tourmente atmosphérique, violente agitation de l’air, souvent accompagnée de pluie, de neige, de grêle, d’éclairs, de tonnerre, etc

tendon /tɑ̃.dɔ̃/ (n, masc)
teannán
  (Anatomie) Partie fibreuse, blanchâtre, ronde ou aplatie, qui forme l’extrémité des muscles et qui sert à les attacher aux os ou à d’autres parties

tendre /tɑ̃dʁ/ (adj)
mín
  Qui peut aisément être entamé

tendresse /tɑ̃.dʁɛs/ (n, fem)
armacas
  Qualité de ce qui est tendre ; il ne se dit qu’au sens moral de la sensibilité à l’amitié, à l’amour, aux affections de la nature

tennesse /tɛ.nɛs/ (n, masc)
teinisín
  (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique portant le numéro atomique 117 (symbole Ts)

tennis /tɛ.nis/ (n, masc)
leadóg
  (Sport) Sorte de jeu de balle qui se joue avec des raquettes sur un terrain divisé en deux par un filet

tennis de table /te.nis də tabl/ (n, masc)
ping pang

tension électrique /tɑ̃.sjɔ̃ e.lɛk.tʁik/ (n, fem)
difríocht poitéinsil

tentacule /tɑ̃.ta.kyl/ (n, masc)
adharcán

tentation /tɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
aimsiú

tentative /tɑ̃.ta.tiv/ (n, fem)
iarracht
  Action par laquelle on tente, on essaie de faire réussir quelque chose

tente /tɑ̃t/ (n, fem)
puball
  Sorte de pavillon fait ordinairement de toile, d’étoffe tendue, dont on se sert à la guerre, à la campagne, pour se mettre à couvert

tenue /tə.ny/ (n, fem)
éadach
  (Habillement) Manière d’être habillé, habit

terbium /tɛʁ.bjɔm/ (n, masc)
teirbiam
  (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 65 et de symbole Tb qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares

terme /tɛʁm/ (n, masc)
téarma

terminologie /tɛʁ.mi.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
téarmaíocht

terrasse /te.ʁas/ /tɛ.ʁas/ (n, fem)
lochtán
  Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie

terre /tɛʁ/ (n, fem)
domhan
  Se dit du sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu’il peut avoir
  (Au singulier) Tout le globe terrestre ; ensemble de la planète que nous habitons

terre rare /tɛʁ ʁɑʁ/ (n, fem)
tearc-chré
  (Chimie) Oxyde des éléments métalliques dont le numéro atomique va de 57 à 71, auquel on ajoute le scandium et l’yttrium

terrestre /tɛ.ʁɛstʁ/ (adj)
domhanda
  Relatif à la planète Terre
  Relatif à la terre ferme, par opposition à marin, aquatique, aérien, céleste, etc
  (Religion) Qui intéresse ce monde, qui est temporel, par opposition à spirituel

terrier /tɛ.ʁje/ (n, masc)
brocaire

terrier de Boston /tɛ.ʁje də bɔs.tɔn/ /tɛ.ʁje də bɔs.tɔ̃/ (n, masc)
brocaire Bhostúin

terrorisme /te.ʁɔ.ʁism/ /tɛ.ʁɔ.ʁism/ (n, masc)
sceimhlitheoireacht

terroriste /tɛ.ʁɔ.ʁist/ (n)
sceimhlitheoir

test /tɛst/ (n, masc)
tástáil
  Essai, opération que l’on fait pour vérifier la véracité d’une hypothèse ou d’un fait

testament /tɛs.ta.mɑ̃/ (n, masc)
tiomna

testamentaire /tɛs.ta.mɑ̃.tɛʁ/ (adj)
tiomnach

tester /tɛs.te/ (v)
tástáil
  Soumettre à un test, à une épreuve

testicule /tɛs.ti.kyl/ (n, masc)
magairle, cloch
  (Anatomie) Glande génitale de l’homme et des animaux mâles qui sécrète la testostérone et fabrique les spermatozoïdes par spermatogenèse

teutonique /tø.tɔ.nik/ (adj)
Gearmánach

texte /tɛkst/ (n, masc)
téacs

textoter /tɛks.to.te/ (v)
téacs a chur

textuel /tɛk.stɥɛl/ (adj)
téacsach
  Du texte ; relatif au texte (ou aux textes)
  Qui est conforme en tout point au texte, aux termes employés

thalamus /ta.la.mys/ (n, masc)
talamas

thallium /ta.ljɔm/ (n, masc)
tailliam

thanatologie /ta.na.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
báseolaíocht

thaï /taj/ (n, masc)
Téalainnis
  (Linguistique) Langue parlée en Thaïlande

thermique /tɛʁ.mik/ (adj)
teirmeach

thermodynamique /tɛʁ.mɔ.di.na.mik/ (n, fem)
teirmidinimic

thermomètre /tɛʁ.mɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
teirmiméadar
  (Métrologie) Instrument de mesure indiquant la température, généralement par le moyen de la dilatation ou de la condensation de gaz ou de liquides enfermés dans un tube de verre

thermosphère /tɛʁ.mɔ.sfɛʁ/ (n, fem)
teirmeasféar

thixotropie /tik.sɔ.tʁɔ.pi/ (n, fem)
ticseatrópacht

thon /tɔ̃/ (n, masc)
tuinnín
  Chair de ce poisson

thoracique /tɔ.ʁa.sik/ (adj)
tóracsach

thorium /tɔ.ʁjɔm/ (n, masc)
tóiriam

thrace /tʁas/ (n, masc)
Tráiciach

thrombose /tʁɔ̃.boz/ (n, fem)
trombóis
  (Nosologie) Formation d’un thrombus obturant un vaisseau sanguin

thrombose coronaire /tʁɔ̃.boz kɔ.ʁɔ.nɛʁ/ (n, fem)
trombóis chorónach

thrombotique /tʁɔ̃.bo.tik/ (adj)
trombóideach

thulium /ty.ljɔm/ (n, masc)
túiliam

thylacine /ti.la.sin/ (n, masc)
tílicín

thym /tɛ̃/ (n, masc)
tím

thymus /ti.mys/ (n, masc)
faireog thímis, tímeas

thyristor /ti.ʁis.tɔʁ/ (n, masc)
tíreastóir

thyroïde /ti.ʁɔ.id/ (n, fem)
tíoróideach

thème /tɛm/ (n, masc)
téama
  Sujet, matière ou proposition que l’on entreprend de prouver ou d’éclaircir
  (Musique) Phrase musicale qui sert de sujet à une composition
  (Linguistique) Élément d’un énoncé qui est réputé connu par les participants à la communication, placé ou marqué spécialement dans la phrase dans certaines langues. Le thème peut être sujet, COD, COI ou n’importe quoi. En français parlé, le thème est montré par une dislocation à gauche. Par exemple, le pronom moi est thème dans la phrase Moi, je connais bien cet homme et le syntagme cet homme dans Cet homme, je le connais bien

thé /te/ (n, masc)
tae
  Feuilles séchées de cette plante, destinées à préparer une infusion

thé noir /te nwaʁ/ (n, masc)
tae dubh
  Thé le plus commun en Europe, dont les feuilles sont noires et dont l’eau est rougeâtre

thébain /te.bɛ̃/ (adj)
Téibeach
  (Géographie) Relatif à la ville de Thèbes, une des capitales de l’Égypte ancienne, en Haute-Égypte
  (Géographie) Relatif à la ville de Thèbes, une des cités-États de la Grèce antique, en Béotie

théière /te.jɛʁ/ (n, fem)
taephota

thélarche /te.laʁk/ (n, fem)
thelarche

théodolite /te.ɔ.dɔ.lit/ (n, masc)
teodailít

théorie /te.ɔ.ʁi/ (n, fem)
teoiric
  Principe ou règle qui fonde la connaissance rationnelle, par opposition à la pratique

théorie des cordes /te.ɔ.ʁi de kɔʁd/ (n, fem)
teoiric na dteaghrán

théorie des ensembles /te.ɔ.ʁi dɛ.z‿ɑ̃.sɑ̃bl/ (n, fem)
tacartheoiric

théorie des graphes /te.ɔ.ʁi de ɡʁaf/ (n, fem)
graiftheoiric

théorie des jeux /te.ɔ.ʁi de ʒø/ (n, fem)
teoiric chluichí

théorie des quanta /te.ɔ.ʁi de kɑ̃.ta/ (n, fem)
teoiric an chandaim

théorie du complot /te.ɔ.ʁi dy kɔ̃.plo/ (n, fem)
teoiric chomhcheilge

théorie quantique des champs /te.ɔ.ʁi kɑ̃.tik de ʃɑ̃/ (n, fem)
réimsetheoiric chandamach

théorique /te.ɔ.ʁik/ (adj)
teoiriciúil

théorème /te.ɔ.ʁɛm/ (n, masc)
teoirim
  (Mathématiques) Proposition scientifique démontrée, assertion établie comme vraie au travers d’un raisonnement logique construit à partir d’axiomes

théorème de Pythagore /te.ɔ.ʁɛm də pi.ta.ɡɔʁ/ (n, masc)
teoirim Phíotagarásach

théâtral /te.a.tʁal/ (adj)
amharclannach
  Qui appartient au théâtre ; qui est propre au théâtre

théâtre /te.ɑtʁ/ (n, masc)
amharclann
  (Par extension) Art dramatique, de l’œuvre dramatique

tibétain /ti.be.tɛ̃/ (n, masc)
Tibéadach

tidal /ti.dal/ (adj)
taoidmhear

tierce /tjɛʁs/ (n, fem)
tréach
  (Liturgie) Troisième partie de l’office religieux journalier des moines, celui qui se dit après les matines, puis les laudes

tiers /tjɛʁ/ (adj)
tríú
  Troisième

tiers /tjɛʁ/ (n, masc)
trian
  (Mathématiques) Partie d’une unité qui est subdivisée en trois parties égales ; résultat de la division par trois. 1/3

tige /tiʒ/ (n, fem)
liúr
  (Par analogie) (Rare) (Botanique) Pédoncule d’une fleur

tignasse /ti.ɲas/ (n, fem)
stoth

tigre /tiɡʁ/ (n, masc)
tíogar

timbale /tɛ̃.bal/ (n, fem)
tiompán
  (Musique) Sorte de tambour composé d’un demi-globe de métal sur lequel est tendue une peau dont la tension est réglable
  Gobelet de métal, souvent de valeur

timbre /tɛ̃bʁ/ (n, masc)
stampa
  Marque particulière que chaque bureau des postes imprime sur les lettres qu’il fait partir, pour indiquer le lieu et le jour du départ, et sur celles qu’il reçoit, pour constater le jour de leur arrivée. Ce cachet apposé par le timbre humide

timide /ti.mid/ (adj)
faiteach

timidité /ti.mi.di.te/ (n, fem)
cotadh
  Caractère de celui qui est timide

tipule /ti.pyl/ (n, fem)
snáthaid an diabhail, snáthaid an phúca, Pilib an gheataire
  (Entomologie) Cousin, insecte qui a l’apparence du moustique, mais qui est beaucoup plus gros et ne pique pas

tique /tik/ (n)
sceartán

tir /tiʁ/ (n, masc)
urchar
  Action, art de tirer, de faire partir une arme de jet ou une arme à feu dans une direction déterminée
  (Géologie, Industrie minière) Mise à feu d’une ou plusieurs charges d’explosif, soit pour abattre la roche, soit pour provoquer, dans le sous-sol, la propagation d’un train d’ondes élastiques

tire-bouchon /tiʁ.bu.ʃɔ̃/ (n, masc)
corcscriú

tirelire /tiʁ.liʁ/ (n, fem)
muicín taisce

tirer /ti.ʁe/ (v)
scaoil
  Chercher à atteindre avec une arme de trait, avec une arme à feu
  (Intransitif) Faire usage d’une arme de trait ou d’une arme à feu, la faire partir

tiret /ti.ʁɛ/ (n, masc)
dais
  (Vieilli) Petit morceau de parchemin coupé en long et tortillé, servant à enfiler et à attacher des papiers ensemble

tiret bas /ti.ʁɛ bɑ/ (n, masc)
fostríoc

tiret cadratin /ti.ʁɛ ka.dʁa.tɛ̃/ (n, masc)
eim-dais

tiret demi-cadratin (n, masc)
ein-dais

tiroir /ti.ʁwaʁ/ (n, masc)
tarraiceán
  Casier, compartiment coulissant dans un meuble grâce à une poignée

tissage /ti.saʒ/ (n, masc)
fí

tisser /ti.se/ (v)
figh

tissu /ti.sy/ (n, masc)
ceirt
  Matériau constitué de fils entrelacés
fíochán
  (Par extension) (Sens figuré) Enchevêtrement, fabrication
  (Histologie) Ensemble de cellules différenciées ayant une structure et des fonctions identiques

tissu conjonctif (n, masc)
fíochán tacaíochta

tissu-éponge /ti.sy.e.pɔ̃ʒ/ (n, masc)
tuáilléadach

titane /ti.tan/ (n, masc)
tíotáiniam
  (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole chimique Ti et de numéro atomique 22 de la série des métaux de transition

titre /titʁ/ (n, masc)
ceannscríbhinn
  Désignation honorifique d’un nom indiquant un rang ou une dignité
  Genre civil d’une personne

titrisation /ti.tʁi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
urrúsú

titriser /ti.tʁi.ze/ (v)
urrúsaigh

tituber /ti.ty.be/ (v)
tuisligh
  Avancer en marchant, en ayant du mal à garder son équilibre, d’une façon chancelante

tiède /tjɛd/ (adj)
bog, patuar

tmèse /tmɛz/ (n, fem)
timéis

tofu /to.fu/ /tɔ.fy/ (n, masc)
tófú

toile /twal/ (n, fem)
anairt
  (Textile) Tissu d'armure simple, de fils de lin, de chanvre, de coton, etc
  (Par métonymie) (Peinture) Châssis tendu de toile sur laquelle on peint

toilette /twa.lɛt/ (n, fem)
maisiúchán
  (Par extension) Meuble garni de ce qui sert pour se laver, se coiffer, se parer
  Beaux habits, habits du dimanche

toison /twa.zɔ̃/ (n, fem)
lomra
  Ensemble de la laine qui recouvre une brebis, un mouton

toit /twa/ (n, masc)
díon, ceann
  (Architecture) Ouvrage constitué de la charpente et de la couverture qui sert à couvrir un bâtiment

tokharien /tɔ.ka.ʁjɛ̃/ (adj, masc)
Tocáiris

tolérant /tɔ.le.ʁɑ̃/ (adj)
fulangach

tolérer /tɔ.le.ʁe/ (v)
fulaing

tomate /tɔ.mat/ (n, fem)
tráta
  (Botanique) Fruit charnu généralement d’un rouge vif, qui est l’un des fruits les plus importants dans l’alimentation humaine et qui se consomme frais ou transformé. Note : La tomate est un fruit au sens botanique du mot fruit mais, des points de vue alimentaire, culinaire et commercial, c’est un légume

tombe /tɔ̃b/ (n, fem)
uaigh
  (Funéraire) Fosse mortuaire ; sépulture qui renferme un ou plusieurs morts

tombeau /tɔ̃.bo/ (n, masc)
tuama
  (Funéraire) Sépulcre, monument élevé à la mémoire d’un (ou plusieurs) mort(s) à l’endroit de l’enterrement. Note : Les marbriers et professionnels des activités funéraires distinguent un tombeau, monument au-dessus du sol naturel, d’un caveau, également destiné à recevoir le(s) corps, mais qui est creusé dans le sol et peut être couvert par une pierre tombale affleurant le sol naturel

tomber /tɔ̃.be/ (v)
tit
  Être entraîné en bas par son poids

tomber de Charybde en Scylla /tɔ̃.be də ka.ʁibd‿ɑ̃ si.la/ (v)
amach as na muineacha is isteach sna driseacha

tomographie /tɔ.mo.ɡʁa.fi/ (n, fem)
tomagrafaíocht

ton /tɔ̃/ (n, masc)
ton
glór
  (Musique) Espace composé de deux demi-tons qui se retrouve entre certaines notes consécutives
  (Linguistique) Hauteur et modulation d’un son, typiquement d’une syllabe, comme trait phonologique
  (Cartographie) Caractère d’une couleur associé à la couleur qui produit sur l’œil une sensation lumineuse de niveau élevé

tondre /tɔ̃dʁ/ (v)
lom

tong /tɔ̃ɡ/ (n, fem)
flip fleap

tonnage /tɔ.naʒ/ (n, masc)
tonnáiste

tonneau /tɔ.no/ (n, masc)
bairille
  (Tonnellerie) Grand récipient de bois, de forme à peu près cylindrique, mais renflé dans son milieu, à fonds plats, qui est fait de planches ou douves arquées, maintenues par des cercles de fer, et qui sert à contenir des liquides ou certaines autres marchandises

tonnelier /tɔ.nə.lje/ (n, masc)
cúipéir

tonnerre /tɔ.nɛʁ/ (n, masc)
toirneach

topaze /tɔ.paz/ (adj)
afast

topinambour /tɔ.pi.nɑ̃.buʁ/ (n, masc)
bliosán gréine
  (Botanique) Plante à fleurs jaunes radiées, à haute tige et à racines garnies d’une multitude de tubercules dont la peau est de brune à blanche, et la chair blanche
  (Par métonymie) Ces tubercules, qui sont comestibles pour les animaux et les humains et qui ont un goût proche de l’artichaut

topographie /tɔ.pɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
topagrafaíocht
  (Cartographie) Technique ayant pour objet l’exécution, l’exploitation et le contrôle des observations concernant l’identification, la position planimétrique et altimétrique, la forme et les dimensions des éléments concrets, fixes et durables existant à la surface du sol à un moment donné

topologie /tɔ.pɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
toipeolaíocht
  (Géométrie, Mathématiques, Topologie) Branche des mathématiques qui étudie les relations de position dans l’espace

toponyme /tɔ.pɔ.nim/ (n, masc)
logainm
  (Cartographie, Onomastique) Nom propre sous lequel on désigne un élément géographique déterminé, naturel ou rapporté, d’étendue quelconque

toponymie /tɔ.pɔ.ni.mi/ (n, fem)
logainmníocht

tordu /tɔʁ.dy/ (adj)
casta

tore /tɔʁ/ (n)
tóras
  (Géométrie) Surface fermée en forme d’anneau

tornade /tɔʁ.nad/ (n, fem)
tornádó

torque /tɔʁk/ (n, masc)
muince dhualach
  (Héraldique) Meuble représentant le bijou du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté ouverture vers la pointe (quand elle est vers le chef, on le dit versé)

tortue /tɔʁ.ty/ (n, fem)
turtar, toirtís
  (Zoologie) Reptile à quatre pieds, qui marche très lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d’une grande coquille dure et le plus souvent garnie d’écailles

tortue aquatique (n, fem)
tiripín

tortue imbriquée /tɔʁ.ty ɛ̃.bʁi.ke/ (n, fem)
turtar frithghobach

tortue luth /tɔʁ.ty lyt/ (n, fem)
turtar droimleathair

tortue verte /tɔʁ.ty vɛʁt/ (n, fem)
turtar glas

torture /tɔʁ.tyʁ/ (n, fem)
pianadh

totaliser /tɔ.ta.li.ze/ (v)
cuir le chéile

totalitarisme /tɔ.ta.li.ta.ʁism/ (n, masc)
ollsmachtachas

toucan /tu.kɑ̃/ (n, masc)
túcán

touche /tuʃ/ (n, fem)
eochair
  (Sens figuré) Manière de se vêtir ; allure vestimentaire ; apparence générale

toucher /tu.ʃe/ (v)
bain do
  Mettre la main sur quelque chose
  Recevoir, en parlant d’une somme d’argent

touffe /tuf/ (n, fem)
dlaoi
  Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés

toujours /tu.ʒuʁ/ (adv)
i dtólamh, i gcónaí
i gcónaí
  Sans exception ; en toute rencontre ; en toute occasion

toundra /tun.dʁa/ (n, fem)
tundra
  (Biogéographie) Formation végétale clairsemée des pays très froids faite de mousses, de lichens, de poacées (ou graminées) et d’arbres nains, et où vivent les rennes, les élans, etc

toupie /tu.pi/ (n, fem)
caiseal
  Jouet qu’on fait tourner sur la pointe en lui imprimant un mouvement de rotation au moyen d’une ficelle déroulée vivement ou d’un ressort

tour /tuʁ/ (n, fem)
caiseal, túr
  Construction élevée, cylindrique, carrée ou polygonale
  (Échecs) Pièce du jeu d’échecs, de la forme de la construction du même nom (1), pouvant se déplacer horizontalement et verticalement et située au début du jeu dans les angles de l’échiquier

tour /tuʁ/ (n, masc)
deil
  (Technique, Usinage) Mécanisme ou machine-outil qui permet en faisant tourner une pièce autour d’un axe de fabriquer des formes de révolution par usinage ou décolletage

tour Eiffel /tu.ʁ‿ɛ.fɛl/ (pn, fem)
Túr Eiffel

tour de contrôle /tuʁ də kɔ̃.tʁol/ (n, fem)
túr rialaithe

tour de potier /tuʁ də pɔ.tje/ (n, masc)
roth potaire

tourbe /tuʁb/ (n, fem)
móin

tourbière /tuʁ.bjɛʁ/ (n, fem)
portach
  Endroit d’où l’on extrait de la tourbe
  (Métier) Celle qui extrait la tourbe (pour un homme, on dit : tourbier)

tourelle /tu.ʁɛl/ (n, fem)
túirín
  (Architecture) Petite tour
  (Marine, Militaire) Tour cuirassée, tournant souvent sur elle-même, et qui sert à abriter des canons

tourisme /tu.ʁism/ (n, masc)
turasóireacht

touriste /tu.ʁist/ (n)
turasóir

tourment /tuʁ.mɑ̃/ (n, masc)
ciapadh, crá

tourmenter /tuʁ.mɑ̃.te/ (v)
ciap

tournepierre à collier /tuʁ.nə.pjɛ.ʁ‿a kɔ.lje/ (n, masc)
piardálái trá

tourner /tuʁ.ne/ (v)
cas
  Mouvoir en rond, par un mouvement circulaire ou en ligne courbe, autour d’un axe de rotation
  (Intransitif) Se mouvoir dans une autre direction

tournesol /tuʁ.nə.sɔl/ (n, masc)
lus na gréine
  (Courant) (Botanique, Agriculture) Espèce d’hélianthe à très grandes fleurs, dont les graines oléagineuses sont utilisées dans l’alimentation et les fleurs comme ornement, de nom scientifique Helianthus annuus

tournevis /tuʁ.nə.vis/ (n, masc)
scriúire

tourniquet /tuʁ.ni.kɛ/ (n, masc)
geata casta
  Portillon d'accès, dispositif de fermeture, formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central placé à l’entrée d’un chemin ou d’un édifice, autorisant le passage des personnes mais chacune à son tour. Selon les cas il peut être hémifermé et donc n’autoriser le passage que dans un seul sens

tourte /tuʁt/ (n, fem)
pióg fheola

tourterelle /tuʁ.tə.ʁɛl/ (n, fem)
fearán
  (Zoologie) Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon, à queue généralement plus longue et effilée

tourterelle turque /tuʁ.tə.ʁɛl tyʁk/ (n, fem)
fearán baicdhubh

tousser /tu.se/ (v)
bí ag casacht
  Avoir un accès de toux

tout /tu/
uile
  Qui comprend l’intégrité, l’entièreté, la totalité d’une chose considérée par rapport au nombre, à l’étendue ou à l’intensité de l’énergie
gach rud
  (Au singulier) L’ensemble, la totalité

tout le temps /tu lə tɑ̃/ /tu l‿tɑ̃/ (adv)
ar feadh an ama

tout seul /tu sœl/ (adv)
i d'aonar

tout-puissant /tu.pɥi.sɑ̃/ (adj)
uilechumhachtach
  (Religion) Qui a une puissance absolue et illimitée

toutefois /tut.fwa/ (adv)
áfach, ámh
  Néanmoins ; cependant ; mais ; pourtant

toux /tu/ (n, fem)
tolg, casacht

toxicité /tɔk.si.si.te/ (n, fem)
tocsaineacht

toxicologie /tɔk.si.kɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
tocsaineolaíocht

toxicomanie /tɔk.si.kɔ.ma.ni/ (n, fem)
andúil i ndrugaí

toxine /tɔk.sin/ (n, fem)
tocsain

toxique /tɔk.sik/ (adj)
nimhiúil

toxoplasmose /tɔk.so.plas.moz/ (n, fem)
tocsaplasmóis
  (Nosologie)(Médecine vétérinaire, Parasitologie) Maladie parasitaire d’animaux (moutons, chèvres, etc.) ou de l’homme (grave chez l’enfant) due à une coccidie, Toxoplasma gondii responsable de kystes divers et qui est adulte chez le chat

tracer /tʁa.se/ (v)
graf
  Tirer des traits, indiquer les lignes d’une figure, etc

trachée /tʁa.ʃe/ (n, fem)
aerchonair, píobán
  (Biologie) Tube délié, petit vaisseau des insectes et des plantes, formé d’un fil élastique contourné en spirale

tracteur /tʁak.tœʁ/ (n, masc)
tarracóir

tradition /tʁa.di.sjɔ̃/ (n, fem)
traidisiún

tradition orale /tʁa.di.sjɔ̃ ɔ.ʁal/ (n, fem)
béalaireacht

traditionnel /tʁa.di.sjɔ.nɛl/ (adj, masc)
traidisiúnta
  Qui est fondé sur la tradition

traducteur /tʁa.dyk.tœʁ/ (n, masc)
aistritheoir
  Celui qui traduit un texte ou une parole d’une langue en une autre

traduction /tʁa.dyk.sjɔ̃/ (n, fem)
aistriúchán, aistriú
  Action de traduire, travail consistant à traduire un texte d’une langue dans une autre langue
  Résultat de ce travail ; version d’un ouvrage dans une langue différente de celle où il a été écrit

traductologie /tʁa.dyk.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
staidéar ar aistriúchán

traduire /tʁa.dɥiʁ/ (v)
aistrigh
  Faire la traduction d’un texte ou de paroles ou de tout document depuis une langue vers une autre langue

traduisible /tʁa.dɥi.zibl/ (adj)
inaistrithe
  Qui peut se traduire dans une autre langue

trafic /tʁa.fik/ (n, masc)
trácht

trahison /tʁa.i.zɔ̃/ (n, fem)
tréas

train /tʁɛ̃/ (n, masc)
traein
  (Technique) Partie d’un véhicule comprenant les roues et les suspensions et qui porte la caisse, le corps du véhicule

traire /tʁɛʁ/ (v)
crúigh
  (Élevage) Tirer sur le pis des vaches ou d’autres mammifères domestiques femelles pour en extraire le lait

traite /tʁɛt/ (n, fem)
dréacht
  Trafic que font des bâtiments de commerce sur les côtes d’Afrique, en échangeant leurs marchandises contre de l’ivoire, de la gomme, de la poudre d’or, etc

traiter /tʁe.te/ /tʁɛ.te/ (v)
caith le
pléigh le
  (Généralement) S’occuper de, résoudre, corriger quelque chose, un problème, une affaire
  (Didactique) Étudier, exposer, discuter, discourir sur

traité /tʁe.te/ /tʁɛ.te/ (n, masc)
conradh
  (Relations internationales) Convention solennelle faite entre des États

trajectoire /tʁa.ʒɛk.twaʁ/ (n, fem)
conair

trame /tʁam/ (n, fem)
inneach
  (Tissage) Fils horizontaux qui s’entrelacent avec la chaîne pour constituer un tissu

trampoline /tʁɑ̃.pɔ.lin/ (n)
trampailín

tramway /tʁa.mwɛ/ (n, masc)
tram

tranquille /tʁɑ̃.kil/ (adj)
suaimhneach

transat /tʁɑ̃.zat/ (n, masc)
cathaoir deice
  (Familier) (Mobilier) Fauteuil pliant à siège en toile, qu’on trouvait sur les ponts des paquebots transatlantiques. — Note : Il est d’usage de distinguer le transat et la chilienne

transept /tʁɑ̃.sɛpt/ (n, masc)
croslann
  (Architecture) Partie transversale d’une église qui coupe à angle droit la nef. Elle donne ainsi à l’édifice religieux la forme d’une croix

transformateur /tʁɑ̃s.fɔʁ.ma.tœʁ/ (n, masc)
trasfhoirmeoir, claochladán

transistor /tʁɑ̃.zis.tɔʁ/ (n, masc)
trasraitheoir
  (Électronique) Composant électronique, constitué de matériaux semiconducteurs, utilisé pour redresser, amplifier, interrompre des oscillations électriques

transitif /tʁɑ̃.zi.tif/ (adj, masc)
aistreach
  (Grammaire) Se dit d’un verbe, ou d’un emploi d’un verbe, qui accepte ou attend un complément d’objet
  (Mathématiques) Se dit d’une relation qui s’appliquant d’un premier élément à un second et du second à un troisième, s’applique également du premier au troisième. Formellement, la relation ℛ est telle que : si (x ℛ y) et si (y ℛ z), alors (x ℛ z)

translation /tʁɑ̃s.la.sjɔ̃/ (n, fem)
aistrigh
  (Géométrie) (Géométrie vectorielle) Déplacement sans rotation d’une figure

translittérer /tʁɑ̃s.li.te.ʁe/ (v)
traslitrigh

transmetteur /tʁɑ̃s.mɛ.tœʁ/ (n, masc)
tarchuradóir
  (Technologie) (Télécommunications) Appareil servant à transmettre les signaux de la télégraphie ou les signaux radioélectriques

transmigration /tʁɑ̃s.mi.ɡʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
anamimirce

transmigrer /tʁɑ̃s.mi.ɡʁe/ (v)
athchollaigh

transparence /tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃s/ (n, fem)
gléine

transparent /tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/ (adj)
follasach

transparent /tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/ (n, masc)
trédhearcach

transphobe /tʁɑ̃s.fɔb/ (adj)
trasfóbach

transplantation /tʁɑ̃s.plɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
athphlandáil

transplanter /tʁɑ̃s.plɑ̃.te/ (v)
athphlandáil
  (Agriculture) Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre
  (Médecine) Prélever un organe d’un individu donneur, pour le greffer sur un autre
  (Sens figuré) Faire passer, transporter des personnes ou certaines choses d’un milieu dans un autre, pour les y établir

transport /tʁɑ̃s.pɔʁ/ (n, masc)
iompar
  Action de porter d’un lieu à un autre sur une certaine distance

transport en commun /tʁɑ̃s.pɔ.ʁ‿ɑ̃ kɔ.mœ̃/ (n, masc)
iompar poiblí

trapu /tʁa.py/ (adj)
balcánta
  Qui est large, court et inspire un sentiment de puissance en parlant des hommes et des animaux

trapèze /tʁa.pɛz/ (n, masc)
traipéisiam
  (Géométrie) Quadrilatère dont deux côtés sont parallèles

traquet /tʁa.ke/ (n, masc)
clochrán
  (Ornithologie) Passereau insectivore et migrateur, de la famille des turdidés, dont le cri ressemble au bruit que fait le traquet d'un moulin.Un traquet motteux mâle

traquet motteux /tʁa.kɛ mɔ.tø/ (n, masc)
clochrán

traquet pâtre /tʁa.kɛ pɑtʁ/ (n, masc)
caislin cloch

travail /tʁa.vaj/ (n, masc)
obair
  Labeur, application à une tâche, effort soutenu pour faire quelque chose, en parlant de l’esprit comme du corps
  (Par extension) Activité professionnelle ; emploi

travailler /tʁa.va.je/ (v)
oibrigh, bheith ag obair
  (Intransitif) Se donner de la peine ou faire un effort soutenu pour exécuter quelque chose ; faire un travail, un ouvrage

traverse /tʁa.vɛʁs/ (n, fem)
trasnán
  (Architecture) Pièce qu’on met en travers de certains ouvrages pour les assembler, pour les affermir

traversin /tʁa.vɛʁ.sɛ̃/ (n, masc)
adhairt
  Chevet, coussin long et cylindrique qui s’étend dans toute la largeur du lit et sur lequel on repose la tête ou on pose l’oreiller

traître /tʁɛtʁ/ (adj)
braiteach
  Qualifie quelques animaux, comme des chiens, des chats, des chevaux, qui mordent, qui égratignent, qui ruent lorsqu’on y pense le moins
  Qualifie certaines choses qui trompent, qui sont plus dangereuses qu’elles ne le paraissent

treize /tʁɛz/
trí déag

treizième /tʁɛ.zjɛm/ (adj)
tríú ... déag

tremble /tʁɑ̃bl/ (n, masc)
crann creathach

tremblement de lune /tʁɑ̃.blə.mɑ̃ də lyn/ (n, masc)
crith gealaí

tremblement de terre /tʁɑ̃.blə.mɑ̃ də tɛʁ/ (n, masc)
crith talún

tremper /tʁɑ̃.pe/ (v)
fuaraigh
  (Absolument) (Métallurgie) Plonger du fer surchauffé dans un liquide froid pour le rendre dur et élastique

tremplin /tʁɑ̃.plɛ̃/ (n, masc)
lingchlár
  Planche inclinée, élastique, sur laquelle les sauteurs ou les plongeurs bondissent pour s’élancer et faire des sauts ou des plongeons

trempé /tʁɑ̃.pe/ (adj)
fliuch go craiceann
  Fortement mouillé

trente /tʁɑ̃t/
tríocha

trente-quatre /tʁɑ̃t.katʁ/ (n)
tríocha a ceathair

trentième /tʁɑ̃.tjɛm/ (adj)
tríochadú
  Qui concerne l’ordinal ou la fraction trente

trentième /tʁɑ̃.tjɛm/ (n, masc)
tríochadú
  Élément ordinal, correspondant au cardinal trente

tresse /tʁɛs/ (n, fem)
trilseán
  Assemblage de petits cordons, de fils, de cheveux, etc. entrelacés

triangle /tʁi.jɑ̃ɡl/ (n, masc)
triantán
  (Géométrie, Mathématiques) En géométrie euclidienne, polygone qui a trois côtés, et donc trois sommets
  (En particulier) (Musique) Instrument à percussion de l’orchestre, fait d’une baguette métallique courbée de façon triangulaire et percutée avec une tringle métallique

triangle amoureux /tʁi.jɑ̃ɡ.l‿a.mu.ʁø/ (n, masc)
triantán suthain

triangle isocèle /tʁi.jɑ̃.ɡl‿i.zo.sɛl/ (n, masc)
triantán comhchosach

triangle rectangle /tʁi.jɑ̃ɡl ʁɛk.tɑ̃ɡl/ (n, masc)
triantán dronuilleach

triangulaire /tʁi.jɑ̃.ɡy.lɛʁ/ (adj)
triantánach
  (Géométrie) Qui a trois angles, qui a la forme d’un triangle

tribord /tʁi.bɔʁ/ (adj)
deasbhord

tribu /tʁi.by/ (n, fem)
treibh
  (Antiquité) Division du peuple, chez quelques nations anciennes

tribun /tʁi.bœ̃/ (n, masc)
treabhann
  (Antiquité romaine) Magistrat chargé de défendre les droits et les intérêts du peuple

tribunal /tʁi.by.nal/ (n, masc)
binse breithimh

tributaire /tʁi.by.tɛʁ/ (n)
craobh-abhainn, fo-abhainn

tricher /tʁi.ʃe/ (v)
cúigleáil

trichinose /tʁi.ki.noz/ (n, fem)
tricineallóis

tricolore /tʁi.kɔ.lɔʁ/ (adj)
trídhathach

tricoter /tʁi.kɔ.te/ (v)
cniotáil

tricycle /tʁi.sikl/ (n, masc)
trírothach

trident /tʁi.dɑ̃/ (n, masc)
adhal, trírinn

trigonométrie /tʁi.ɡɔ.nɔ.met.ʁi/ (n, fem)
triantánacht

trigonométrique /tʁi.ɡɔ.nɔ.me.tʁik/ (adj)
triantánúil
  (Géométrie) Qui appartient à la trigonométrie

trille /tʁij/ (n, masc)
tríleach
  (Musique) Battement rapide et prolongé de deux notes conjointes
  (Linguistique) Son roulé

trilogie /tʁi.lɔ.ʒi/ (n, fem)
tríológ

trilogue /tʁi.lɔɡ/ (n, masc)
cruinniú tríthaobhach
  (Politique, Union européenne) Réunion tripartite informelle à laquelle participent des représentants du Parlement européen, du Conseil de l'Union (Conseil des ministres) et de la Commission européenne

trimestre /tʁi.mɛstʁ/ (n, masc)
ráithe

trinitrotoluène /tʁi.ni.tʁɔ.tɔ.lɥɛn/ (n, masc)
trínítreatolúéin

triomphe /tʁi.jɔ̃f/ /tʁi.ɔ̃f/ (n, masc)
caithréim

triple /tʁipl/ (adj)
triarach

triplet pythagoricien /tʁi.plɛ pi.ta.ɡɔ.ʁi.sjɛ̃/ (n, masc)
triarach Píotagarásach

triptyque /tʁip.tik/ (n, masc)
triptic

trirème /tʁi.ʁɛm/ (n, fem)
tríréim
  (Antiquité) Galère à trois rangs de rames

triste /tʁist/ (adj)
brónach, acaointeach

tristesse /tʁis.tɛs/ (n, fem)
brón

triton /tʁi.tɔ̃/ (n, masc)
murúch fir
  (Mythologie) Équivalent masculin des sirènes ; créature mi-homme, mi-poisson

troc /tʁɔk/ (n, masc)
malairt

troglodyte mignon /tʁɔ.ɡlɔ.dit mi.ɲɔ̃/ (n, masc)
dreolín

trois /tʁwa/ /tʁwɑ/
trí
  (Antéposé) Adjectif numéral cardinal correspondant à deux plus un

trois /tʁwa/ /tʁwɑ/ (n)
trí
  (Au masculin) Nombre 3, entier naturel après deux

troisième /tʁwa.zjɛm/ /tʁwɑ.zjɛm/ (adj)
tríú

troll /tʁɔl/ (n, masc)
troll

trolle /tʁɔl/ (n, masc)
leolach

trombe /tʁɔ̃b/ (n, fem)
cuaifeach uisce

trombone /tʁɔ̃.bɔn/ (n, masc)
trombón
  (Musique) Instrument à vent, sorte de grande trompette à longs tubes recourbés

tromperie /tʁɔ̃.pʁi/ (n, fem)
dallamullóg
  Action de tromper

trompette /tʁɔ̃.pɛt/ (n, fem)
trumpa, adharc
  (Musique) Instrument à vent, de la famille des cuivres, à son clair et éclatant

trompettiste /tʁɔ̃.pɛ.tist/ (n)
trumpadóir

tronc /tʁɔ̃/ (n, masc)
stoc
  (Botanique, Foresterie, Jardinage) Corps d’un arbre, tige considérée sans les branches

tronqué /tʁɔ̃.ke/ (adj)
barrscoite

trop /tʁo/ (adv)
an iomarca
  (Avec de) Un nombre ou une quantité avec excès

tropical /tʁɔ.pi.kal/ (adj)
trópaiceach

tropique /tʁɔ.pik/ (n, masc)
trópaic

tropique du Cancer /tʁɔ.pik dy kɑ̃.sɛʁ/ (pn, masc)
Trópaic an Phortáin

tropique du Capricorne /tʁɔ.pik dy ka.pʁi.kɔʁn/ (pn, masc)
Trópaic an Ghabhair

tropopause /tʁɔ.pɔ.poz/ (n, fem)
trópastad

trot /tʁo/ (n, masc)
sodar

trotskisme /tʁɔts.kism/ (n, masc)
Trotscaíochas

trotter /tʁɔ.te/ (v)
bí ag sodar

trottoir /tʁɔ.twaʁ/ (n, masc)
cosán
  Espace surélevé ménagé sur le côté d’une chaussée, d’un quai, d’une rue pour le passage des piétons

trou /tʁu/ (n, masc)
poll
  Ouverture au travers d’un corps ou qui y pénètre à une certaine profondeur

trou de la serrure /tʁu də la se.ʁyʁ/ (n, masc)
poll eochrach

trou de ver /tʁu də vɛʁ/ (n, masc)
poll péiste
  (Physique) Tunnel hypothétique dans l’espace-temps qui connecte deux régions éloignées autrement que l’espace-temps ordinaire

trou noir /tʁu nwaʁ/ (n, masc)
dúpholl
  (Astronomie) Objet astronomique, et sa périphérie, où la gravitation est tellement intense que rien ne peut s’en échapper, même pas la lumière

trouble bipolaire /tʁubl bi.pɔ.lɛʁ/ (n, masc)
síocóis mháindúlagrach

trouble de la personnalité /tʁubl də la pɛʁ.sɔ.na.li.te/ (n, fem)
neamhord pearsantachta

trouble de stress post-traumatique /tʁubl də stʁɛs pɔst.tʁo.ma.tik/ (n, masc)
neamhord strus iarthrámach

trouble des conduites alimentaires /tʁubl de kɔ̃.dɥit‿a.li.mɑ̃.tɛʁ/ (n, masc)
neamhord itheacháin

troupe /tʁup/ (n, fem)
compántas
  (Par ellipse) Troupe de comédiens, réunion d’acteurs associés ou réunis par un directeur, pour jouer la comédie en public

troupeau /tʁu.po/ (n, masc)
tréad
  (Nom collectif) Troupe d’animaux domestiques de même espèce, qui sont élevés et nourris dans un même lieu

trouver /tʁu.ve/ (v)
faigh
aimsigh
  Rencontrer la personne ou la chose que l’on cherche
  Rencontrer par hasard
  Surprendre
  Découvrir, inventer par un effort intellectuel
  Remarquer ou reconnaître en quelqu’un ou en quelque chose une qualité bonne ou mauvaise
  Estimer ; juger

troène /tʁɔ.ɛn/ (n, masc)
pribhéad

truc /tʁyk/ (n, masc)
stuif
  (Familier) Quelque chose dont on ne connait pas le nom, ou dont on se méfie

truelle /tʁy.ɛl/ (n, fem)
lián
  (Art, Maçonnerie, Technique) Outil utilisé pour manipuler et travailler des matériaux pâteux (ciment, plâtre, peinture…), formé d’une lame de métal et d’un manche courbé muni d’une poignée

truffe /tʁyf/ (n, fem)
strufal
  Forme particulière de champignons de la famille des ascomycètes du genre des tubéracées; champignons souterrains, charnus, compacts, recherchés pour leur arôme et pour leur saveur dont l’espèce la plus intéressante et la plus connue est la truffe noire ou truffe du Périgord

truie /tʁɥi/ (n, fem)
cráin
  (Zoologie) Femelle du porc

truite /tʁɥit/ (n, fem)
breac

truite fario /tʁɥit fa.ʁjo/ (n, fem)
breac donn

trèfle /tʁɛfl/ (n, masc)
seamair
  (Botanique) Plante herbacée de la famille des fabacées, dont les feuilles, de forme ronde, sont attachées ordinairement trois à trois à une même queue

très /tʁɛ/ (adv)
an-, ana-

trépanation /tʁe.pa.na.sjɔ̃/ (n, fem)
treapánadh
  (Chirurgie) Action de trépaner ; opération du trépan

trépied /tʁe.pje/ (n, masc)
branra
  (Antiquité) Support à trois pieds
  (Par extension) Tout support à trois pieds

trésor /tʁe.zɔʁ/ (n, masc)
taisce, stór
  Amas d’or, d’argent, ou d’autres choses précieuses mises en réserve, cachées, enfouies

tréteau /tʁe.to/ (n, masc)
binse sábhadóireachta
  Support stable amovible, offrant au moins deux points d'appui, utilisé en construction ou pour une installation temporaire

trône /tʁon/ (n, masc)
cathaoir ríoga
  (Sens figuré) Position suprême incontestable
  (Ironique) Siège des toilettes

tsar /tsaʁ/ (n, masc)
sár

tsunami /tsu.na.mi/ /tsy.na.mi/ (n, masc)
súnámaí

tu /ty/
tú
  Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier. Note : Il désigne la personne à qui l’on parle, et peut être aussi bien masculin que féminin. C’est un pronom clitique ; cela signifie qu’il se trouve toujours à proximité du verbe dont il ne peut être séparé que par un autre pronom clitique ou par la particule négative ne, soit immédiatement après le verbe dans l’inversion clitique. Dans tous les autres cas, on emploie te ou toi comme pronom personnel de la seconde personne du singulier

tuba /ty.ba/ (n, masc)
tiúba
  (Musique) Gros instrument de musique à vent, à embouchure faisant partie de la famille des cuivres

tubercule /ty.bɛʁ.kyl/ (n, masc)
tiúbar
  (Botanique) Excroissance en forme de bosse qui survient à une feuille, à une racine d’une plante → voir tuberculé

tuberculose /ty.bɛʁ.ky.loz/ (n, fem)
eitinn
  (Médecine) Maladie infectieuse et contagieuse, chronique, des animaux et des humains (zoonose), pouvant atteindre tous les organes, caractérisée par la présence du bacille de Koch

tuer /tɥe/ (v)
maraigh
  Ôter la vie d’une manière violente ; ne se dit pas quand il s’agit d'une euthanasie, ni à la forme pronominale dans le cas d’une mort accidentelle par noyade, étouffement ou empoisonnement : on emploie alors se noyer, s’étouffer, s’empoisonner

tulipe /ty.lip/ (n, fem)
tiúilip

tulipier /ty.li.pje/ (n, masc)
crann tiúilipí

tumeur /ty.mœʁ/ (n, fem)
siad

tumulus /ty.my.lys/ (n, masc)
dumha

tungstène /tœ̃k.stɛn/ /tɔ̃k.stɛn/ (n, masc)
tungstan

tunique /ty.nik/ (n, fem)
ionar

tunnel /ty.nɛl/ (n, masc)
tollán

turban /tyʁ.bɑ̃/ (n, masc)
turban
  (Habillement) Coiffure d’homme usitée chez les Orientaux et faite d’une longue bande d’étoffe, qui est roulée et entrelacée autour de la tête

turbidité /tyʁ.bi.di.te/ (n, fem)
moirtiúlacht

turbine (n, fem)
tuirbín
  (Mécanique) Dispositif rotatif mu par un fluide et communiquant son mouvement à une machine

turbot /tyʁ.bo/ (n, masc)
turbard

turc /tyʁk/ (adj)
Turcach, Tuircis
  Relatif aux Turcs, à la Turquie

turc /tyʁk/ (n, masc)
Tuircis, Turcach

turgide /tyʁ.ʒid/ (adj)
borrtha

turkmène /tyʁk.mɛn/ (adj)
Tuircméanastánach

tussilage /ty.si.laʒ/ (n, masc)
adhann

tutu /ty.ty/ (n, masc)
tútú

tuyau /tɥi.jo/ (n, masc)
píobán
  Tube ou conduit souple ou rigide, de fer, de plomb, de fer-blanc, de terre cuite, de matière plastique, etc

tweed /twid/ (n, masc)
bréidín

tweet /twit/ (n, masc)
tvuít

tweeter /twi.te/ (v)
tvuíteáil

tympan /tɛ̃.pɑ̃/ (n, masc)
tiompán na cluaise
  (Anatomie) Membrane tympanique

typhon /ti.fɔ̃/ (n, masc)
tíofún

typique /ti.pik/ (adj)
tipiciúil

typographie /ti.pɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
clóghrafaíocht

typographique /ti.pɔ.ɡʁa.fik/ (adj)
clóghrafach

tyran /ti.ʁɑ̃/ (n, masc)
aintiarna
  (Sens figuré) Quelqu’une ou quelqu'un qui abuse de son autorité (pour une femme, on dit : tyranne)

tyrannie /ti.ʁa.ni/ (n, fem)
ansmacht

tyrannique /ti.ʁa.nik/ (adj)
aintiarnúil

té /te/ (n, masc)
teithne
  Lettre latine T, t

tégument /te.ɡy.mɑ̃/ (n, masc)
seicin

télescope /te.lɛs.kɔp/ (n, masc)
teileascóp

télougou /te.lu.ɡu/ (n, masc)
Teileagúis

télécharger /te.le.ʃaʁ.ʒe/ (v)
lódáil anuas
  (Informatique) Transférer, à travers un réseau, des données d’un ordinateur distant vers un ordinateur local

télégraphe /te.le.ɡʁaf/ (n, masc)
teileagraf

télégénique /te.le.ʒe.nik/ (adj)
teiligineach

téléologie /te.le.ɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
teileolaíocht

téléologique /te.le.ɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
teileolaíoch

téléphone /te.le.fɔn/ (n, masc)
teileafón, guthán
  (Téléphonie) Appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance, qu'il soit fixe (relié à un réseau câblé) ou mobile (communiquant via des ondes radio)

téléphotographie /te.le.fo.to.ɡʁa.fi/ (n, fem)
teileafótagrafaíocht

téléviseur /te.le.vi.zœʁ/ (n, masc)
teilifíseán

télévision /te.le.vi.zjɔ̃/ (n, fem)
teilifís

témoignage /te.mwa.ɲaʒ/ (n, masc)
fianaise
  Action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit
  Preuve ; marque extérieure de quelque chose

témoin /te.mwɛ̃/ (n)
fianaise
  (Droit) Personne qui certifie ou qui peut certifier une chose qu’elle a vue ou entendue

témérité /te.me.ʁi.te/ (n, fem)
andánacht

ténacité /te.na.si.te/ (n, fem)
diongbháilteacht

téorbe /te.ɔʁb/ (n, masc)
siotaróiné

tétanos /te.ta.nɔs/ (n, masc)
teiteanas

tétine /te.tin/ (n, fem)
dide
  (Par analogie) (Puériculture) Embouchure, généralement en caoutchouc, s’adaptant à un biberon pour que l’enfant puisse téter ce qu’il contient

tétoum /te.tum/ (n, masc)
Tetum
  (Linguistique) Langue nationale et officielle, avec le portugais, du Timor oriental

tétra néon /te.tʁa ne.ɔ̃/ (n, masc)
tetra neon

tétrachlorure /te.tʁa.klɔ.ʁyʁ/ (n, masc)
teitreaclóiríd

tétrachlorure de carbone /te.tʁa.klɔ.ʁyʁ də kaʁ.bɔn/ (n, masc)
teitreaclóiríd charbóin

tétras lyre /te.tʁa liʁ/ (n, masc)
liathchearc

têtard /te.taʁ/ /tɛ.taʁ/ (n, masc)
torbán
  Larve de batracien vivant dans l’eau et respirant par des branchies

tête /tɛt/ (n, fem)
ceann

tête de pont /tɛt də pɔ̃/ (n, fem)
ceann droichid
  (Militaire) (Vieilli) Ouvrage placé en avant d’un pont pour en défendre l’accès aux ennemis
  (Militaire) Zone conquise à l'intérieur d'un territoire ennemi et facilitant les opérations de déploiement des troupes et matériels

tôle ondulée /to.l‿ɔ̃.dy.le/ (n, fem)
iarann rocach

ukrainien /y.kʁɛ.njɛ̃/ (n, masc)
an Úcráinis

ukulélé /ju.ku.le.le/ /u.ku.le.le/ (n, masc)
ucailéile

ulcère /yl.sɛʁ/ (n, masc)
othras

ultraviolet /yl.tʁa.vjɔ.lɛ/ (adj)
ultraivialait

un /œ̃/
aon, amháin
  (Antéposé) Marque l’unité, le fait qu’une personne ou une chose est seule, unique en son espèce
aon
  Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé que l’on ne connaît pas avec précision. L’article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d’autres »
aon, amháin
  Une personne ou une chose parmi plusieurs autres
aon
  (Postposé) Ordinal pour premier

un /œ̃/ (adj)
amháin, aon
  Qui est seul, unique, qui n’admet point de pluralité

un /œ̃/ (n, masc)
aon, amháin
  Le nombre 1

un chien regarde bien un évêque /œ̃ ʃjɛ̃ ʁə.ɡaʁd bjɛ̃ œ̃.n‿e.vɛk/
faigheann an cat cead amharc ar an rí is ní fhaigheann an rí cead é a chaitheamh

un homme à la mer /œ̃.n‿ɔm a la mɛʁ/
fear i bhfarraige

un peu /œ̃ pø/ (adv)
rud beag
  En petite quantité, pas beaucoup. On utilise quelques-uns pour les dénombrables

unanime /y.na.nim/ (adj)
comhaontach
  Qui réunit tous les suffrages, qui exprime un commun accord

unanimité /y.na.ni.mi.te/ (n, fem)
aontoilíocht

unicellulaire /y.ni.se.ly.lɛʁ/ (adj)
aoncheallach

unidirectionnel /y.ni.di.ʁek.sjɔ.nɛl/ (adj, masc)
aontreoch

unifier /y.ni.fje/ (v)
comhaontaigh
  Amener à l’unité, faire un tout de diverses parties, rendre uniforme

uniforme /y.ni.fɔʁm/ (adj)
aonfhoirmeach

uniforme /y.ni.fɔʁm/ (n, masc)
éide

uniformité /y.ni.fɔʁ.mi.te/ (n, fem)
comhionannas

unilatéral /y.ni.la.te.ʁal/ (adj)
aontaobhach

unilingue /y.ni.lɛ̃ɡ/ (adj)
aonteangach

uniloculaire (adj)
aonlocalach

union /y.njɔ̃/ (n, fem)
aontas
  (Mathématiques) Opérateur de la théorie des ensembles, qui regroupe au sein d'un même ensemble les éléments de deux ensembles. Désigne également l'opération (le fait d'unir deux ensembles) ainsi que le résultat de cette opération, c'est-à-dire l'ensemble contenant tous les éléments appartenant à deux autres ensembles
  Liaison établie entre deux ou plusieurs choses de manière qu’elles ne forment qu’un seul tout
  (Absolument) Mariage
  (Par extension) Rapport sexuel
  Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées
  (Économie, Politique) Groupement d’individus, de sociétés ou de collectivités qui s’associent en vue d’un certain but

unipolaire /y.ni.pɔ.lɛʁ/ (adj)
aonpholach

unique /y.nik/ (adj)
uathúil
  Qui est seul en son genre
  (Mathématiques) Désigne un objet mathématique qui est le seul à vérifier une propriété, éventuellement à transformations près
  (Sens figuré) (Par hyperbole) Qui est de beaucoup au-dessus des autres et auquel les autres ne peuvent être comparés

unisson /y.ni.sɔ̃/ (n, masc)
aoncheol

unitaire /y.ni.tɛʁ/ (adj)
aonadach

unité /y.ni.te/ (n, fem)
aonad

unité arithmétique et logique /y.ni.te a.ʁit.me.ti.k‿e lɔ.ʒik/ (n, fem)
aonad loighce agus uimhríochta

unité astronomique /y.ni.te as.tʁɔ.nɔ.mik/ (n, fem)
aonad réalteolaíoch

univers /y.ni.vɛʁ/ (n, masc)
cruinne
  Le monde entier, l’ensemble de tout ce qui existe

universel /y.ni.vɛʁ.sɛl/ (adj)
comhchoiteann

universitaire /y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ/ (adj)
acadóir

université /y.ni.vɛʁ.si.te/ (n, fem)
ollscoil

ununoctium /y.ny.nɔk.tjɔm/ (n, masc)
únúnoictiam
  (Chimie) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique (dont l’existence n’a pas encore été démontrée) portant le numéro atomique 118 et de symbole également provisoire Uuo. Trois atomes auraient finalement été synthétisés en octobre 2006. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR) et le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer oganesson (symbole Og), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]

uppercut /y.pɛʁ.kyt/ (n, masc)
buille in airde

upsilon /yp.si.lɔn/ (n, masc)
upsalón
  υ, Υ, vingtième lettre et sixième voyelle de l’alphabet grec

uranien /y.ʁa.njɛ̃/ (adj, masc)
Úránasach
  (Chimie) Relatif à l’uranium

uraninite /y.ʁa.ni.nit/ (n, fem)
úráininít

uranium /y.ʁa.njɔm/ (n, masc)
úráiniam

urbain /yʁ.bɛ̃/ (adj)
aghaidhbhéasach
  Qualifie l’urbanité d’une personne

urbanisation /yʁ.ba.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
cathrú

uretère /yʁ.tɛʁ/ (n, masc)
úiréadar

urgent /yʁ.ʒɑ̃/ (adj, masc)
práinneach

urine /y.ʁin/ (n, fem)
fual, mún

urinoir /y.ʁi.nwaʁ/ (n, masc)
fualán, úirinéal

ursidé /yʁ.si.de/ (n, masc)
ursaideach

urticaire /yʁ.ti.kɛʁ/ (n, fem)
urtacáire

uruguayen /y.ʁy.ɡwa.jɛ̃/ /y.ʁy.ɡɥe.jɛ̃/ (adj, masc)
Uraguach

urée /y.ʁe/ (n, fem)
úiré

urémie /y.ʁe.mi/ (n, fem)
úiréime

user /y.ze/ (v)
caith
  Détériorer par l’usage

usine /y.zin/ (n, fem)
monarcha

usuraire /y.zy.ʁɛʁ/ (adj)
gaimbíneach

usurper /y.zyʁ.pe/ (v)
forghabh
  S’emparer, par violence ou par ruse, d’un bien, d’une souveraineté, d’une dignité, etc

usé /y.ze/ (adj)
seanchaite
  Détérioré, diminué par le frottement, ruiné

utile /y.til/ (adj)
úsáideach

utilisateur /y.ti.li.za.tœʁ/ (n, masc)
Úsáideoir

utilitarisme /y.ti.li.ta.ʁism/ (n, masc)
fóntachas

utilitariste /y.ti.li.ta.ʁist/ (adj)
fóntaí

utopie /y.to.pi/ (n, fem)
útóipe

utopique /y.tɔ.pik/ (adj)
útóipeach

utérus /y.te.ʁys/ (n, masc)
broinn

vacances /va.kɑ̃s/ (n, fem)
saoire
  Période de repos, durant un certain nombre de jours, accordée à des employés dans une entreprise, à des élèves dans une école, etc

vaccin /vak.sɛ̃/ (n, masc)
vacsaín
  (Médecine) Toute substance inoculée à un individu pour l’immuniser contre la maladie qui a produit cette substance (vaccin préventif) ou pour lutter contre la maladie (vaccin thérapeutique)

vaccination /vak.si.na.sjɔ̃/ (n, fem)
vacsaíniú

vaccine /vak.sin/ (n, fem)
bolgach bó

vacciner /vak.si.ne/ (v)
vacsaínigh

vache /vaʃ/ (n, fem)
bó, bo
  (Zoologie) (Élevage) Bovidé domestique ruminant, femelle du taureau

vacillation /va.si.ja.sjɔ̃/ (n, fem)
luaineacht

vacuité /va.kɥi.te/ (n, fem)
foilmhe

vagabondage /va.ɡa.bɔ̃.daʒ/ (n, masc)
fánaíocht

vagin /va.ʒɛ̃/ (n, masc)
faighin

vague /vaɡ/ (n, fem)
tonn
  Masse d’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière, qui est agitée ou soulevée par les vents ou par toute autre impulsion

vaguelette /vaɡ.lɛt/ (n, fem)
druga

vaincre /vɛ̃kʁ/ (v)
buaigh ar
  Remporter la victoire sur un ennemi, sur un rival, sur un concurrent

vair /vɛʁ/ (n, masc)
véir
  (Vieilli) Fourrure blanche et grise de quelques espèces d’écureuils et particulièrement de celle du petit-gris
  (Héraldique) Fourrure de l’écu, figurée par de petites cloches alternées d’azur et d’argent, disposées de telle sorte que la pointe des pièces d’azur est opposée à la pointe des pièces d’argent

vaisseau sanguin /vɛ.so sɑ̃.ɡɛ̃/ (n, masc)
fuileadán
  (Anatomie) Conduits qui appartiennent à la circulation sanguine et qui transportent le sang dans l’organisme

vaisseau spatial /vɛ.so spa.sjal/ (n, masc)
spásárthach

valence /va.lɑ̃s/ (n, fem)
fiús

valentine /va.lɑ̃.tin/ (n, fem)
cárta Fhéile Vailintín

valet /va.lɛ/ (n, masc)
cuireata
  (Cartes à jouer) Carte sur laquelle est peinte la figure d’un page ou valet, et qui existe dans chacune des quatre couleurs d’un jeu

valeur /va.lœʁ/ (n, fem)
fiúntas

valide /va.lid/ (adj)
bailí
  Qui est sain, vigoureux, en bonne santé

validité /va.li.di.te/ (n, fem)
bailíocht

valise /va.liz/ (n, fem)
cás

vallée /va.le/ (n, fem)
gleann
  Espace resserré entre deux ou plusieurs montagnes

valoriser /va.lɔ.ʁi.ze/ (v)
luacháil
  Augmenter le prix ou la rentabilité de quelque chose, donner plus de valeur à quelque chose
  Présenter de façon avantageuse ; donner plus d’importance
  (Finance) Estimer, évaluer la valeur d'un bien, d'une entreprise

valse /vals/ (n, fem)
válsa

valser /val.se/ (v)
válsáil

valvule /val.vyl/ (n, fem)
comhla

vampire /vɑ̃.piʁ/ (n)
vaimpír
  (Par extension) (Mythologie) (Fantastique) Mort-vivant se nourrissant du sang de ses victimes, ces dernières étant par la suite contaminées et changées en vampire si la saignée ne les avait pas tuées

van /vɑ̃/ (n, masc)
dallán
  Instrument d’osier, en forme de coquille, qui a deux anses, et dont on se sert pour secouer le grain, les impuretés, afin de séparer la paille d’avec le bon grain

vanadium /va.na.djɔm/ (n, masc)
vanaidiam

vandale /vɑ̃.dal/ (n)
creachadóir
  Personne qui détruit un monument, qui abîme une œuvre d’art, par allusion à un ancien peuple de la Germanie qui dévasta plusieurs provinces de l’empire romain

vandalisme /vɑ̃.da.lism/ (n, masc)
loitiméireacht

vandoise /vɑ̃.dwaz/ (n, fem)
déas

vanille /va.nij/ (n, fem)
fanaile

vanité /va.ni.te/ (n, fem)
díomhaointeas

vanne /van/ (n, fem)
bualchomhla
  (Hydraulique) Sorte de barrière étanche et mobile qui se hausse ou se baisse pour laisser passer l’eau ou la retenir dans un canal

vanneau /va.no/ (n, masc)
adhaircín, pilibín
  (Ornithologie) Nom d'une vingtaine d'espèces d'oiseaux petits échassiers limicoles

vanneau huppé /va.no y.pe/ (n, masc)
pilibín

vannerie /va.nə.ʁi/ (n, fem)
caolach

vantard /vɑ̃.taʁ/ (n, masc)
bladhmaire

vapeur /va.pœʁ/ (n, fem)
gal
  (Physique) Exhalaison gazeuse résultant de la transformation partielle ou totale d’une substance ordinairement liquide ou solide en gaz
toit
  (Physique) (Absolument) Vapeur d’eau. Eau dans la phase gazeuse, qui est transparente
  (Par extension) Force locomotrice de la vapeur d’eau

variation /va.ʁja.sjɔ̃/ (n, fem)
athruithe
  Changement
  (Linguistique) Différences des états d'une langue selon l'époque, la localisation géographique, le groupe social, la situation d'énonciation ou l'éthique du locutorat

varicelle /va.ʁi.sɛl/ (n, fem)
deilgneach

variole /va.ʁjɔl/ (n, fem)
bolgach

variole du singe /va.ʁjɔl dy sɛ̃ʒ/ (n, fem)
bolgach Moncaí

variqueux /va.ʁi.kø/ (adj)
borrtha

variété /va.ʁje.te/ (n, fem)
sórt

varve /vaʁv/ (n, fem)
varbh

vasculaire /vas.ky.lɛʁ/ (adj)
feadánach
  (Anatomie) Qui appartient, qui a rapport aux vaisseaux

vase /vaz/ /vɑz/ (n, masc)
bláthchuach, vása
  (En particulier) Récipient de forme allongée, posé debout, utilisé pour contenir un liquide, des cendres, ou pour décorer

vasectomie /va.zɛk.tɔ.mi/ (n, fem)
vaiseachtóime

vaseline /va.zlin/ (n, fem)
veasailín

vaseux /va.zø/ (adj)
abarach
  Qui contient de la vase ; qui a le caractère de la vase

vasodilatateur /va.zo.di.la.ta.tœʁ/ (n, masc)
soitheachleathóir

vassal /va.sal/ (adj)
seirbhíseach
  (Féodalité) Qui est dépendant d’un seigneur, d'un suzerain, d’un souverain

vassal /va.sal/ (n, masc)
seirbhíseach
  (Féodalité) Personne liée par serment d’allégeance et d’hommage à un suzerain qui en retour lui reconnaît la propriété d’un fief

vaste /vast/ (adj)
ábhal
  Qui est d’une grande étendue

vatican /va.ti.kɑ̃/ (adj, masc)
Vatacáine

vautour /vo.tuʁ/ (n, masc)
bultúr, badhbh

vautour fauve /vo.tuʁ fov/ (n, masc)
badhbh gríofa, bultúr gríofa

vautour pape /vo.tuʁ pap/ (n, masc)
ríbhultúr

vautre /votʁ/ (n, masc)
torc-chú

veau /vo/ (n, masc)
gamhain, lao
  (Élevage, Zoologie) Petit de la vache (pour la femelle, on dit : velle)

vecteur /vɛk.tœʁ/ (n, masc)
veicteoir
  (Mathématiques, Physique), en général : objet possédant trois caractéristiques : une direction, un sens, une grandeur

vecteur vitesse /vɛk.tœʁ vi.tɛs/ (n, masc)
treoluas
  (Physique) Dérivée du vecteur position par rapport au temps. Vecteur représentant la vitesse et la direction d’un mouvement

vectoriel /vɛk.tɔ.ʁjɛl/ (adj)
veicteoireach

vedette /və.dɛt/ (n, fem)
luasbhád
  (Par extension) Bateau à moteur puissant et rapide, pour la croisière

veiller /vɛ.je/ (v)
aireachasaigh
  Être de garde la nuit
  (Sens figuré) Prendre garde ; appliquer ses soins, son attention à quelque chose

veine /vɛn/ (n, fem)
féith
  (Anatomie) Vaisseau qui ramène le sang au cœur

veine de charbon /vɛn də ʃaʁ.bɔ̃/ (n, fem)
síog ghuail

velours /və.luʁ/ (n, masc)
veilbhit

vendeuse /vɑ̃.døz/ (n, fem)
bean díolacháin
  (Métier) Celle dont la profession est de vendre

vendre /vɑ̃dʁ(ə)/ (v)
diol
  Aliéner une chose, transporter, céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix, contre une somme d'argent

vendredi /vɑ̃.dʁə.di/ (adv)
Dé hAoine, Aoine

vendredi /vɑ̃.dʁə.di/ (n, masc)
Aoine, aoine
  Cinquième jour de la semaine ; qui suit le jeudi et précède le samedi

vendredi saint /vɑ̃.dʁə.di sɛ̃/ (n, masc)
Aoine an Chéasta

vengeance /vɑ̃.ʒɑ̃s/ (n, fem)
díoltas
  Peine causée à l’offenseur pour la satisfaction personnelle de l’offensé

venger /vɑ̃.ʒe/ (v)
díoltas a imirt ar

venin /və.nɛ̃/ (n, masc)
nimh

venir /vniʁ/ /və.niʁ/ (v)
tar
  Survenir, arriver, se produire inopinément ou fortuitement
  Parvenir à la connaissance de quelqu’un

venir de /və.niʁ də/ (v)
go díreach
  (Auxiliaire) Avoir fait tout à l’heure ou il y a peu de temps. — Note d’usage : Semi-auxiliaire utilisé pour marquer un passé récent. Il est suivi de l’infinitif

vent /vɑ̃/ (n, masc)
gaoth
  (Météorologie) Mouvement d’air extérieur et nettement perceptible suivant une direction déterminée

vent solaire /vɑ̃ sɔ.lɛʁ/ (n, masc)
grianghaoth

vente /vɑ̃t/ (n, fem)
díolachán
  Contrat par lequel une chose est aliénée moyennant un prix donné

vente aux enchères /vɑ̃.t‿o.z‿ɑ̃.ʃɛʁ/ (n, fem)
ceantáil

venteux /vɑ̃.tø/ (adj)
gaofar
  Qui est sujet aux vents
  (Vieilli) Qui cause des gaz (des "vents") dans le corps

ventilateur /vɑ̃.ti.la.tœʁ/ (n, masc)
gaothrán

ventilation /vɑ̃.ti.la.sjɔ̃/ (n, fem)
aeráil, aerú
  Action de renouveler l’air au moyen de ventilateurs

ventiler /vɑ̃.ti.le/ (v)
aeráil

ventouse /vɑ̃.tuz/ (n, fem)
cupa súcháin
  Sorte de petite cloche de verre, qu’on applique sur la peau et dans l’intérieur de laquelle on raréfie l’air au moyen de la chaleur ou par un procédé mécanique, afin de soulever la peau et de produire une révulsion locale
  (Par analogie) Dont la forme évoque une ventouse
súiteoir
  (Par analogie) (Zoologie) Organes dont quelques animaux aquatiques sont pourvus, et à l’aide desquels ils s’attachent aux différents corps, ou sucent, en faisant le vide

ventre /vɑ̃tʁ/ (n, masc)
bolg
  (Anatomie) Estomac, partie du corps recevant les aliments
  (Par extension) Proéminence que présente cette partie du corps

ventriloquie /vɑ̃.tʁi.lɔ.ki/ (n, fem)
bolgchaint

ver /vɛʁ/ (n, masc)
péist, cruimh
  Animal invertébré long et rampant au corps cylindrique, sans membres articulés et qui correspond à plusieurs animaux comme les vers de terre, certaines larves d’insectes, etc

ver de terre /vɛʁ də tɛːʁ/ (n, masc)
agaill

ver solitaire /vɛʁ sɔ.li.tɛʁ/ (n, masc)
cailleach ghoile

ver à soie /vɛ.ʁ‿a swa/ (n, masc)
seiriceán

verbal /vɛʁ.bal/ (adj, masc)
briathartha
  Qui a lieu, qui se fait de vive voix, et non par écrit

verbe /vɛʁb/ (n, masc)
briathar
  (Grammaire) Partie du discours qui exprime soit une action faite ou supportée par le sujet, soit un état ou une manière d’être du sujet, et qui, pour les exprimer, possède un certain nombre de formes diverses dont l’ensemble est appelé conjugaison, lesquelles formes expriment son sujet et le temps de la proposition

verbeux /vɛʁ.bø/ (adj)
foclach

verbosité /vɛʁ.bɔ.zi.te/ (n, fem)
foclachas

verdict /vɛʁ.dikt/ (n, masc)
breith

verdier /vɛʁ.dje/ (n, masc)
glasán darach

verdier d’Europe /vɛʁ.dje dø.ʁɔp/ (n, masc)
glasán darach

verge /vɛʁʒ/ (n, fem)
slat
  (Métrologie) Yard. Unité de mesure de la distance ou de la longueur (système impérial britannique), valant trois pieds, encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole est yd (international) ou vg (au Canada francophone)

verger /vɛʁ.ʒe/ (n, masc)
úllord
  (Agriculture) Lieu planté d’arbres fruitiers

vergue /vɛʁɡ/ (n, fem)
cleith

vergée /vɛʁ.ʒe/ (n, fem)
ród

vermillon /vɛʁ.mi.jɔ̃/ (n, masc)
flanndearg

vermine /vɛʁ.min/ (n, fem)
míolra
  Ensemble d’insectes parasites, malpropres, nuisibles et incommodes, comme les poux, les puces, les punaises, etc. ; utilisé pour les insectes infectant les humains, les animaux ou les plantes

vermouth /vɛʁ.mut/ (n, masc)
fíon mormónta

vernaculaire /vɛʁ.na.ky.lɛʁ/ (adj)
teanga an phobail

vernis /vɛʁ.ni/ (n, masc)
vearnais
  (Botanique) Divers végétaux qui produisent des sucs résineux servant à la fabrication du vernis

vernis à ongles /vɛʁ.ni a ɔ̃ɡl/ (n, masc)
vearnais iongan

verrat /vɛ.ʁa/ (n, masc)
collach
  Porc qui n’est pas châtré, employé pour la reproduction

verre /vɛʁ/ (n, masc)
gloine
  Matière solide, amorphe, transparente, dure et fragile, élaborée à l’aide de sable siliceux, mêlée de calcaire, de soude ou de potasse, avec laquelle on fabrique des produits plats, comme les vitrages, des produits creux, comme la gobeleterie, les bouteilles, etc., et des fibres à l’usage de la construction
  Récipient cylindrique, de verre, de plastique, de carton ou de papier, servant notamment à la consommation des boissons

verrue /ve.ʁy/ /vɛ.ʁy/ (n, fem)
faithne
  (Dermatologie) Petite excroissance qui se forme à la surface de la peau, surtout au visage et aux mains

vers /vɛʁ/ (n, masc)
véarsaíocht

verset /vɛʁ.sɛ/ (n, masc)
véarsa
  (Religion) Petite division d’un écrit religieux, formant le plus souvent un sens complet

versification /vɛʁ.si.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
rannaireacht

versoir /vɛʁ.swaʁ/ (n, masc)
clár céachta
  Partie d’une charrue, qui prolonge le soc et qui est fixé avec lui au sep, et dont la fonction est de retourner la bande de terre détachée par le soc
  (Cuisine) (Rare) Ustensile de cuisine ou d’artisan qui sert à verser un liquide dans des récipients

vert /vɛʁ/ (adj)
glas, uaine
  Qui est d’une couleur semblable à celle des feuilles ou des herbes, dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 490 et 570 nm
  (Sens figuré) Qualifie un homme âgé qui a encore de la vigueur
  (Péjoratif) Peu châtié, en parlant de ce que l’on dit
  (Écologie, Politique) Relatif aux mouvements politiques écologistes
  (Par extension) (Sciences environnementales) Relatif à l’environnement et au développement durable

vert /vɛʁ/ (n, masc)
glas
  Couleur verte. — #C2F732 #00FF00 #10E010 #208000 #095228

vert-de-gris /vɛʁ.də.ɡʁi/ (n, masc)
glasar
  Patine verte qui se forme à la surface des objets de cuivre, lorsqu’ils demeurent quelque temps exposés à l’action de l’air humide et constitué de différents sels de cuivre comme le carbonate de cuivre basique (CuCO3·Cu(OH)2)
  Composé organométallique de synthèse de formule Cu(CH3COO)2·[Cu(OH)2]3·2H2O et utilisé en peinture comme pigment

vertu /vɛʁ.ty/ (n, fem)
suáilce

vertèbre /vɛʁ.tɛbʁ/ (n, fem)
veirteabra

vertébral /vɛʁ.te.bʁal/ (adj, masc)
veirteabrach

vertébré /vɛʁ.te.bʁe/ (adj)
veirteabrach

vertébré /vɛʁ.te.bʁe/ (n, masc)
veirteabrach

vesse-de-loup /vɛs.də.lu/ (n, fem)
bolg béice

vessie natatoire /vɛ.si na.ta.twaʁ/ (n, fem)
bolgán

veste /vɛst/ (n, fem)
ionar
  (Habillement) Sorte de vêtement court et sans basques

veto /ve.to/ (n, masc)
cros

veuf /vœf/ (n, masc)
baintreach fir

veuvage /vœ.vaʒ/ (n, masc)
baintreachas

veuve /vœv/ (n, fem)
baintreach
  Ancienne épouse dont le mari est décédé et qui ne s’est pas remariée

veuve noire /vœv nwaʁ/ (n, fem)
baintreach dhubh
  (Zoologie) Araignée de petite taille, au venin pouvant être mortel
  (Sens figuré) Femme qui se marie uniquement pour tuer son époux et s’approprier toute la fortune du défunt

vexillologie /vɛk.si.lɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
brateolaíocht

viande /vjɑ̃d/ (n, fem)
feoil
  (Cuisine) Chair d’un animal utilisée pour la nourriture, y compris celle des coquillages, des crustacés, et des poissons ; par opposition aux nourritures végétales et aux œufs

vibraphone /vi.bʁa.fɔn/ (n, masc)
creathafón

vice /vis/ (n, masc)
ainbhéas
  (Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu
  Disposition habituelle à faire un certain mal particulier
  (En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel

vice-roi /vis.ʁwa/ (n, masc)
fear ionaid an rí
  (Noblesse) Délégué direct de la puissance royale dans un pays

vichy /vi.ʃi/ (n, masc)
guingeám

vicieux /vi.sjø/ (adj)
ainbhéasach

vicissitude /vi.si.si.tyd/ (n, fem)
tréimhseacht

vicomte /vi.kɔ̃t/ (n, masc)
bíocunta

vicomtesse /vi.kɔ̃.tɛs/ (n, fem)
bíocuntaois
  (Noblesse) Épouse ou veuve d’un vicomte

victoire /vik.twaʁ/ (n, fem)
áitheas

victorien /vik.tɔ.ʁjɛ̃/ (adj)
Victeoiriach

victorieux /vik.tɔ.ʁjø/ (adj)
áitheasach

vide /vid/ (adj)
folamh
  Qui ne contient rien ; qui est totalement dépourvu de

vider /vi.de/ (v)
bánaigh
  Retirer d’un récipient ou de quelque lieu ce qui y était contenu ; rendre vide
  (Sens figuré) (Familier) Finir, terminer, boire le liquide contenu dedans
  (Cuisine) Retirer les viscères, les entrailles d’un poisson, d’une volaille, ou d’un autre corps mort.→ voir prêt-à-cuire

videur /vi.dœʁ/ (n, masc)
doirseoir slándála

vidéaste /vi.de.ast/ (n)
físghrafadóir

vidéo /vi.de.o/ (adj)
físeán
  (Audiovisuel, Télécommunications) Qualifie ou désigne des applications ou des appareils relatifs à la formation, l’enregistrement, le traitement ou la transmission d’images de télévision ou d’images analogues, ou de signaux occupant une largeur de bande comparable

vidéo /vi.de.o/ (n)
físeán
  Média vidéophonique enregistré et pouvant être joué

vidéodisque /vi.de.ɔ.disk/ (n, masc)
físdiosca

vidéosurveillance /vi.de.o.syʁ.vɛ.jɑ̃s/ (n, fem)
teilifís chiorcaid iata

vie /vi/ (n, fem)
saol, beatha
  Tout l'espace de temps qui s’étend depuis la naissance jusqu'à la mort

vieil irlandais /vjɛ.j‿iʁ.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Sean-Ghaeilge

vieillard /vjɛ.jaʁ/ (n, masc)
seanduine

vieille fille /vjɛj.fij/ (n, fem)
bean shingil

vieillesse /vjɛ.jɛs/ (n, fem)
foirfeacht

vielle à roue /vjɛ.l‿a ʁu/ (n, fem)
hurdaí-gurdaí
  (Musique) Instrument de musique à cordes frottées par une roue en bois (au lieu d’un archet), tournée avec une manivelle, pendant que la main gauche du musicien joue la mélodie sur un clavier

vierge /vjɛʁʒ/ (adj)
maighdean
  Qualifie une personne qui n’a pas encore eu de relations sexuelles ou un animal qui ne s’est pas encore accouplé

vietnamien /vjɛt.na.mjɛ̃/ (adj, masc)
Fítneamach

vietnamien /vjɛt.na.mjɛ̃/ (n, masc)
Vítneamais

vieux /vjø/ /vjɛj/ (adj)
sean

vif (adj)
beoga
  Qui a beaucoup de vigueur et d’activité, rapide
  (Sens figuré) Qualifie les expressions où se fait sentir le feu de l’imagination, les traits piquants
géar
  Qui conçoit, qui produit promptement et facilement
  Qualifie certaines choses, soit physiques, soit morales, pour marquer la force, la violence de l’impression qu’elles font sur nous

vif-argent /vi.f‿aʁ.ʒɑ̃/ (n, masc)
airgead beo

vigilant /vi.ʒi.lɑ̃/ (adj)
aireach

vigne /viɲ/ (n, fem)
fíniúin
  (Botanique) Plante à tige ligneuse et ordinairement tortue, qui produit le raisin dont on fait le vin

vigogne /vi.ɡɔɲ/ (n, fem)
viciúna
  (Zoologie) Camélidé, ruminant apparenté au lama, dont la laine est très fine. Elles vivent dans les zones d'altitude de la cordillère des Andes centrale

village /vi.laʒ/ (n, masc)
sráidbhaile
  Groupe d’habitations rurales

village Potemkine /vi.laʒ pɔ.tɛm.kin/ (n, masc)
sráidbhaile Potemkin

ville /vil/ (n, fem)
baile
  Assemblage ordonné d'un nombre assez considérable de maisons disposées par rues, et limitées parfois par une enceinte

ville fantôme /vil fɑ̃.tom/ (n, fem)
baile tréigthe

vin /vɛ̃/ (n, masc)
fíon
  Boisson alcoolique obtenue par fermentation du jus de raisin et connue depuis plusieurs millénaires

vin blanc /vɛ̃ blɑ̃/ (n, masc)
fíon geal, fíon bán

vin rosé /vɛ̃ ʁo.ze/ (n, masc)
fíon rosé

vin rouge /vɛ̃ ʁuʒ/ (n, masc)
fíon dearg

vinaigre /vi.nɛɡʁ/ (n, masc)
fínéagar

vinaigre balsamique /vi.nɛɡʁ bal.za.mik/ (n, masc)
fínéagar balsamach

vineux /vi.nø/ (adj)
fíonda

vingt /vɛ̃/ /vɛ̃t/
fiche

vingt-cinq /vɛ̃t.sɛ̃k/
fiche a cúig

vingt-deux /vɛ̃t.dø/
dó is fiche

vingt-et-un /vɛ̃.t‿e.œ̃/
aon is fiche

vingt-huit /vɛ̃.t‿ɥit/
fiche a hocht

vingt-neuf /vɛ̃t.nœf/
fiche a naoi

vingt-quatre /vɛ̃t.katʁ/
fiche a ceathair

vingt-sept /vɛ̃t.sɛt/
fiche a seacht

vingt-six /vɛ̃t.si/ /vɛ̃t.si.z‿/ /vɛ̃t.sis/
fiche a sé

vingt-trois /vɛ̃t.tʁwɑ/
fiche a trí

vingtaine /vɛ̃.tɛn/ (n, fem)
fiche
  Réunion de personnes ou de choses de même nature au nombre de vingt ou environ

vingtième /vɛ̃.tjɛm/ (adj)
fichiú
  Qui concerne l’ordinal de 20

vingtième /vɛ̃.tjɛm/ (n)
fichiú
  Nombre ordinal qui répond à l’adjectif numéral vingt
  (Au masculin) Fraction obtenue en divisant vingt fois

vinyle /vi.nil/ (adj)
vinil
  Utilisant le vinyle, réalisé avec un vinyle

vinyle /vi.nil/ (n, masc)
vinil

viol /vjɔl/ (n, masc)
éigniú

viole de gambe /vjɔl də ɡɑ̃b/ (n, fem)
bíol

violence /vjɔ.lɑ̃s/ (n, fem)
foréigean, neart

violence conjugale /vjɔ.lɑ̃s kɔ̃.ʒy.ɡal/ (n, fem)
foréigean baile

violence psychologique /vjɔ.lɑ̃s psi.kɔ.lɔ.ʒik/ (n, fem)
foréigean síceolaíoch

violence sexuelle /vjɔ.lɑ̃s sɛk.sɥɛl/ (n, fem)
foréigean gnéasach

violent /vjɔ.lɑ̃/ (adj)
foréigneach
  Qui est impétueux, qui agit avec impétuosité, avec une force non contenue, en parlant des évènements, des choses ou des personnes et de leurs actes

violer /vjɔ.le/ (v)
éignigh
  Avoir un rapport sexuel avec quelqu’un sans son consentement, par la force ou par la ruse

violet /vjɔ.lɛ/ (adj)
corcairghorm

violette /vjɔ.lɛt/ (n, fem)
sailchuach

violiste /vjɔ.list/ (n)
vióladóir

violon /vjɔ.lɔ̃/ (n, masc)
veidhlín
  (Musique) Luth à manche court dont la touche lisse est dépourvue de frettes, muni de quatre cordes que l’on frotte avec un archet

violoncelle /vjɔ.lɔ̃.sɛl/ (n, masc)
dordveidhil

violoncelliste /vjɔ.lɔ̃.se.list/ (n)
dordveidhleadóir

violoniste /vjɔ.lɔ.nist/ (n)
veidhleadóir
  (Musique) Celui ou celle qui joue du violon

vipère /vi.pɛʁ/ (n, fem)
nathair

virelangue /viʁ.lɑ̃ɡ/ (n, masc)
casfhocal, rabhlóg

virevoltant /viʁ.vɔl.tɑ̃/ (n, masc)
tom rothlaim

virginal /viʁ.ʒi.nal/ (adj)
maighdeanúil
  Qui est propre aux vierges, qui annonce la virginité

virginité /viʁ.ʒi.ni.te/ (n, fem)
maighdeanas
  État d’une personne vierge

virgule /viʁ.ɡyl/ (n, fem)
camóg
  (Grammaire, Typographie) Signe de ponctuation divisant certaines propositions dans une phrase, indiquant une pause : ‹ , ›

viril /vi.ʁil/ (adj)
fearga

virologie /vi.ʁɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
víreolaíocht

virtuel /viʁ.tɥɛl/ (adj, masc)
fíorúil

virtuosité /viʁ.tɥɔ.zi.te/ (n, fem)
rímháistreacht

virure /vi.ʁyʁ/ (n, fem)
easna, stráca

virus /vi.ʁys/ (n, masc)
víreas
  (Biologie) Entité biologique qui nécessite une cellule hôte, dont il utilise les constituants pour se multiplier

virus de l’immunodéficience humaine /vi.ʁys də l‿i.my.no.de.fi.sjɑ̃.s‿y.mɛn/ (n, masc)
víreas easpa imdhíonachta daonna

vis /vis/ (n, fem)
scriú
  Pièce mécanique formée d’un corps qui comporte un filet de forme hélicoïdale et une tête où une empreinte permet d’appliquer un couple ; il en résulte un double mouvement de rotation et de translation. En mécanique, elles sont souvent employées avec des écrous pour former des boulons

visa /vi.za/ (n, masc)
víosa

visage /vi.zaʒ/ (n, masc)
aghaidh
  (Anatomie) Face humaine ; partie antérieure de la tête, qui comprend le front, les yeux, le nez, les joues, la bouche, le menton et les oreilles

viscosité /vis.ko.zi.te/ (n, fem)
bealaitheacht

viscoélasticité /vis.ko.e.las.ti.si.te/ (n, fem)
slaodleaisteachas

viser /vi.ze/ (v)
aimsigh
  Mirer, diriger attentivement son regard ou une arme vers un but pour y lancer quelque chose
  Avoir en vue une certaine fin, un certain résultat

visibilité /vi.zi.bi.li.te/ (n, fem)
feiceáil

visible /vi.zibl/ (adj)
feicseanach
  Qui peut être vu ; qui est l’objet de la vue

visionnaire /vi.zjɔ.nɛʁ/ (adj)
aislingeach

visiophone /vi.zjo.fɔn/ (n, masc)
físeafón

visiter /vi.zi.te/ (v)
ar cuairt
  (Par extension) Observer ou inspecter un lieu pour se donner un avis

vison /vi.zɔ̃/ (n, masc)
minc

vitalité /vi.ta.li.te/ (n, fem)
anamúlacht

vitamine /vi.ta.min/ (n, fem)
vitimín

vitesse /vi.tɛs/ (n, fem)
luas
  Allure, rapidité lors d’un mouvement

vitesse de la lumière /vi.tɛs də la ly.mjɛʁ/ (n, fem)
velocidade da luz

vitesse de libération /vi.tɛs də li.be.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
treoluas éalaithe

vitrage /vi.tʁaʒ/ (n, masc)
gloiniú
  Ensemble des vitres d’un bâtiment, d’un édifice
  Châssis de verre qui sert de cloison, de devanture, etc

vitre /vitʁ/ (n, fem)
gloine
  (Canada) (Indénombrable) Verre, en tant que matière

vitrer /vi.tʁe/ (v)
gloinigh
  Garnir de vitres, de vitrages, de glaces

vitreux /vi.tʁø/ (adj)
gloineach

vitrifier /vi.tʁi.fje/ (v)
gloinigh

vitrine /vi.tʁin/ (n, fem)
fuinneog
  Devanture vitrée d’une boutique
  (Par métonymie) (Muséologie) Armoire vitrée, d’une table vitrée, dans laquelle on expose des objets précieux ou fragiles

vitriol /vi.tʁi.jɔl/ (n, masc)
vitrial
  (Chimie) (Vieilli) Nom donné, jadis, aux divers sulfates

vivace /vi.vas/ (adj)
móraigeanta
  Qui a une grande vitalité

vivacité /vi.va.si.te/ (n, fem)
móraigeantacht
  Caractère de ce qui est vif ; animation, activité, promptitude à agir, à se mouvoir

vivant /vi.vɑ̃/ (adj)
beo

vive /viv/ (n, fem)
broid
  (Zoologie) Type de poisson osseux marin de l’Atlantique, de la Méditerranée et de la mer Noire, qui possède une épine dorsale venimeuse, et a la bouche inclinée vers le haut et les yeux situés au-dessus de la tête, de la famille des trachinidés, par exemple la grande vive

vivide /vi.vid/ (adj)
beoga

vivier /vi.vje/ (n, masc)
dabhach éisc

vivre /vivʁ/ (v)
mair
bí beo
  Être doué de vie, être en vie
  (Par extension) Dérouler le cours de sa vie

vizir /vi.ziʁ/ (n, masc)
visír
  (Noblesse) Ministre d’un prince musulman

vocabulaire /vɔ.ka.by.lɛʁ/ (n, masc)
foclóirín

vocal /vɔ.kal/ (adj)
gutha

vocatif /vɔ.ka.tif/ (n, masc)
gairmeach

vodka /vɔd.ka/ (n, fem)
vodca

voie /vwa/ (n, fem)
lána
  (Spécialement) Un des grands chemins des anciens Romains dont il reste encore des vestiges

voie de bus /vwa də bys/ (n)
buslána, lána bus

voie lactée /vwa lak.te/ (n, fem)
Bealach na Bó Finne, Claí Mór na Réaltaí

voie romaine (n, fem)
bóthar Rómhánach
  (Antiquité) Route de l'empire romain

voile /vwal/ (n, fem)
seol
  (Marine) Large pièce de tissu assurant la propulsion des navires ou des moulins, par la force du vent

voir /vwaʁ/ (v)
feic, faic
  Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue

voisin /vwa.zɛ̃/ (n, masc)
comharsa
  Personne qui est, qui demeure auprès d’une autre

voiture /vwa.tyʁ/ (n, fem)
carr, gluaisteán
  (En particulier) Automobile

voix /vwa/ (n, fem)
guth

voix active /vwa ak.tiv/ (n, fem)
faí ghníomhach

voix passive /vwa pa.siv/ (n, fem)
faí chéasta

vol /vɔl/ (n, masc)
eitilt
  Mouvement des oiseaux et de divers animaux, qui se soutiennent et avancent dans l’air au moyen de leurs ailes
  (Par analogie) Mouvement des appareils plus lourds que l’air qui s’élèvent et se meuvent dans l’air
goid
  Action de celui ou de celle qui prend furtivement ou par force le bien d’autrui, pour se l’approprier

volaille /vɔ.laj/ /vɔ.lɑj/ (n, fem)
éanlaith
  (Nom collectif) Ensemble des oiseaux qu’on nourrit ordinairement dans une basse-cour, et principalement des poules, poulets et chapons. Note : Il s’emploie au singulier dans ce sens collectif

volant /vɔ.lɑ̃/ (n, masc)
eiteán
  (Badminton) Petit morceau de bois, de liège, d’os, etc., recouvert de cuir et garni de plumes par le moyen desquelles il se soutient quelque temps en l’air après qu’on l’a lancé avec une raquette

volant d’inertie /vo.lɑ̃ d‿i.nɛʁ.si/ (n, masc)
roth lústair

volatil /vɔ.la.til/ (adj)
luaineach
  (Chimie) Qualifie une matière, solide ou liquide, qui s’évapore facilement, susceptible de se résoudre en vapeur, en gaz
  (Électronique) Qualifie une mémoire dont le contenu s’efface dès que l’alimentation électrique est coupée
  (Programmation) Qualifie une variable dont la valeur peut changer à tout moment en raison d’événements étrangers au programme qui l’emploie
  (Littérature) Qualifie un trait instable, fluctuant, mobile, insaisissable

volcan /vɔl.kɑ̃/ (n, masc)
volcán, bolcán

volcan actif /vɔl.kɑ̃ ak.tif/ (n, masc)
bolcán beo

volcanique /vɔl.ka.nik/ (adj)
bolcánach
  (Géologie) Relatif aux volcans et à leur activité

volcanologie /vɔl.ka.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
bolcáneolaíocht

voler /vɔ.le/ (v)
eitil
  Se maintenir dans les airs en battant des ailes
goid
  S’approprier le bien d’autrui ; prendre quelque chose à quelqu’un sans son accord ; dérober

voleur /vɔ.lœʁ/ (n, masc)
gadaí
  Homme qui effectue un vol, qui dérobe, s’approprie le bien d’autrui, ou l’a déjà fait

volière /vɔ.ljɛʁ/ (n, fem)
éanlann

volley-ball /vɔ.lɛ.bol/ (n, masc)
eitpheil

volontaire /vɔ.lɔ̃.tɛʁ/ (n)
óglach

volonté /vɔ.lɔ̃.te/ (n, fem)
deoin
  Ardeur pour les choses qu’on entreprend ; fermeté du caractère ; capacité à se faire obéir

volt /vɔlt/ (n, masc)
volta

voltmètre /vɔlt.mɛtʁ/ (n, masc)
voltmhéadar

vomi /vɔ.mi/ (n, masc)
aiseag
  (Familier) Vomissure

vomir /vo.miʁ/ /vɔ.miʁ/ (v)
aisig
  Rejeter convulsivement par la bouche des matières contenues dans l’estomac

vorace /vɔ.ʁas/ (adj)
airceach
  Qui dévore, qui mange avec avidité

voracité /vɔ.ʁa.si.te/ (n, fem)
airc

vote (n, masc)
Vóitis

vote /vɔt/ (n, masc)
vóta

voter /vɔ.te/ (v)
vótáil
  Exprimer son choix, sa préférence lors d’un vote

vouloir /vu.lwaʁ/ (v)
iarr
  Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer

vous /vu/
sibh
  Pronom tonique de la deuxième personne du singulier ou du pluriel de politesse

voyage /vwa.jaʒ/ (n, masc)
aistear
  Action de se déplacer par un chemin plus ou moins long pour se rendre d’une ville dans une autre, d’un pays dans un autre, d’un lieu dans un autre

voyage de noces /vwa.jaʒ də nɔs/ (n, masc)
mí na meala
  Voyage initiatique que font les jeunes mariés pour célébrer leur mariage

voyager /vwa.ja.ʒe/ (v)
taistil

voyageur /vwa.ja.ʒœʁ/ (n, masc)
rianaí

voyagiste /vwa.ja.ʒist/ (n)
tionscnóir turas

voyelle /vwa.jɛl/ (n, fem)
guta

voyou /vwa.ju/ (n)
amhas
  (Par extension) Homme qui impose sa volonté par la violence, ou qui se procure des revenus de façon malhonnête

vrai /vʁɛ/ (adj)
fíor, ceart, díreach

vraiment /vʁɛ.mɑ̃/
dáiríre
  Marque la surprise, la déception ou l’accord avec l’interlocuteur (surtout dans les dialectes du français d’Afrique)

vrille /vʁij/ (n, fem)
teannóg
  (Botanique) Pousse filiforme, en spirale avec laquelle la vigne et d’autres plantes grimpantes s’attachent aux corps qui sont près d’elles
gimléad
  Outil de fer terminé par une mèche hélicoïdale, qui sert à faire des trous dans le bois

vue /vy/ (n, fem)
amharc
  Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence des objets

vulnérabilité /vyl.ne.ʁa.bi.li.te/ (n, fem)
leochaileacht

vulnérable /vyl.ne.ʁabl/ (adj)
soghonta
  Qui peut être blessé

vulve /vylv/ (n, fem)
pit
  (Anatomie) Ensemble des organes génitaux externes des filles et des femmes et de certaines femelles de mammifères, constitué principalement des grandes lèvres et des petites lèvres enserrant l’entrée du vagin, du clitoris et du méat urinaire

vé /ve/ (n, masc)
vé

végétarien /ve.ʒe.ta.ʁjɛ̃/ (adj)
feoilséantach

végétarisme /ve.ʒe.ta.ʁism/ (n, masc)
feoilséanadh
  Système d’alimentation ne consommant pas les viandes et toute chair animale : poisson, fruits de mer, etc

véhiculaire /ve.i.ky.lɛʁ/ (adj)
feithicleach

vélin /ve.lɛ̃/ (n, masc)
párpháipéar

vélo /ve.lo/ (n, masc)
rothar
  (Sport) Cyclisme ; pratique de la bicyclette ; sport cycliste

vénitien /ve.ni.sjɛ̃/ (adj)
Veinéiseach

vénézuélien /ve.ne.zɥe.ljɛ̃/ (adj)
Veiniséalach
  (Géographie) Relatif au Vénézuéla

véranda /ve.ʁɑ̃.da/ (n, fem)
vearanda

vérité /ve.ʁi.te/ (n, fem)
fírinne
  Caractère de ce qui est vrai, conformité d’un récit, d’une relation avec un fait, de ce que l’on dit avec ce que l’on pense
  (Religion) Ce qui est vrai de façon immuable et de toute éternité

véronique /ve.ʁɔ.nik/ (n, fem)
seamair chré

vésicule /ve.zi.kyl/ (n, fem)
lamhnán

vésicule biliaire /ve.zi.kyl bi.ljɛʁ/ (n, fem)
domlas
  (Anatomie) Organe piriforme qui stocke la bile jusqu’à ce que le corps l’utilise pour la digestion

vétéran /ve.te.ʁɑ̃/ (n, masc)
ársa

vétérinaire /ve.te.ʁi.nɛʁ/ (adj)
tréidliachta

vétérinaire /ve.te.ʁi.nɛʁ/ (n)
tréidlia
  Médecin qui traite les maladies des animaux

vêtement /vɛt.mɑ̃/ (n, masc)
éadach
  Ce qui sert à se vêtir

wagon-restaurant /va.ɡɔ̃.ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃/ /wa.ɡɔ̃.ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃/ (n, masc)
bialann

wallaby /wa.la.bi/ (n, masc)
valbaí

wallon /wa.lɔ̃/ (n, masc)
Vallúnais

wapiti /wa.pi.ti/ (n, masc)
vaipití

waterpolo /wa.tɛʁ.po.lo/ (n, masc)
póló uisce

watt /wat/ (n, masc)
vata
  (Métrologie) (Physique) Unité de mesure de puissance du Système international, dont le symbole est W. Le watt est égal à un joule par seconde, ou encore à la puissance dissipée par un courant électrique d’un ampère rencontrant une résistance d’un ohm

wattheure /wa.tœʁ/ (n, masc)
vatuair

week-end /wik.ɛnd/ (n, masc)
deireadh seachtaine
  (Anglicisme) Période comprenant une fin de vendredi, un samedi et un dimanche consécutifs

whip /wip/ (n, masc)
aoire

whisky /wis.ki/ (n, masc)
uisce beatha, fuisce

widget /wi.dʒɛt/ (n, masc)
giuirléid

wiki /wi.ki/ (n, masc)
vicí

wok /wɔk/ (n, masc)
wok

wolof /wɔ.lɔf/ (n, masc)
Volaifis

wombat /vɔ̃.ba/ /wɔ̃.ba/ /wɔ̃.bat/ (n, masc)
vombat

xylophone /ksi.lɔ.fɔn/ /ɡzi.lɔ.fɔn/ (n, masc)
xileafón

xylophoniste /ɡzi.lɔ.fɔ.nist/ (n)
xileafónaí

xylème /ksi.lɛm/ /ɡzi.lɛm/ (n, masc)
xiléim

xylène /ɡzi.lɛn/ (n, masc)
xiléin
  (Chimie) Isomère du diméthylbenzène, dérivé du benzène, liquide incolore, d'odeur agréable et très inflammable, utilisé comme solvant par les industries de l'impression, du caoutchouc et du cuir

xénolithe /ɡze.nɔ.lit/ (n, masc)
xéinilit

xénon /ɡze.nɔ̃/ (n, masc)
xeanón

xénophobe /ɡze.no.fɔb/ (adj)
seineafóbach

xénophobe /ɡze.no.fɔb/ (n)
seineafóbach

xénophobie /ɡze.nɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
seineafóibe

xérophtalmie /ɡze.ʁɔf.tal.mi/ (n, fem)
xéaroftailmia

yacht /jat/ /jot/ /jɔt/ (n, masc)
luamh

yaourt /ja.uʁ/ /ja.uʁt/ (n, masc)
iógart
  (Cuisine) (France) Lait caillé préparé à partir de ferments lactiques

yen /jɛn/ (n, masc)
yen

yiddish /ji.diʃ/ (adj)
Giúdais

yiddish /ji.diʃ/ (n, masc)
Giúdais

yodler /jɔd.le/ (v)
geoidligh

yoga /jɔ.ɡa/ (n, masc)
ióga
  (Hindouisme) Discipline visant, par la méditation, la gymnastique et l’ascèse à réaliser l’unification de l’être dans ses aspects psychique, physique et spirituel

yola (n, masc)
Yólais

yougoslave /ju.ɡɔ.slav/ (adj)
Iúgslavach

ypérite /i.pe.ʁit/ (n, fem)
gás mustaird

ytterbium /i.tɛʁ.bjɔm/ (n, masc)
itéirbiam

yttrium /i.tʁi.jɔm/ (n, masc)
itriam

yurok /ju.ʁɔk/ (n, masc)
Iúróicis

yéménite /je.me.nit/ (adj)
Éimineach

zeugma /zøɡ.ma/ (n, masc)
séagma
  (Grammaire) Adjonction, sous-entendu

zibeline /zi.blin/ (n, fem)
sáible
  (Par extension) Peau de cet animal employée comme fourrure

ziggourat /zi.ɡu.ʁat/ (n, fem)
siogúrat

zigzag /ziɡ.zaɡ/ (n, masc)
fiarlán

zinc /zɛ̃k/ /zɛ̃ɡ/ (n, masc)
sinc
  (Chimie) (Au singulier) Élément chimique de symbole Zn et de numéro atomique 30

zirconium /ziʁ.kɔ.njɔm/ (n, masc)
siorcóiniam

zodiaque /zo.djak/ (n, masc)
comhartha an Stoidiaca

zombie /zɔ̃.bi/ (n)
zombaí

zoo /zo/ /zo.o/ (n, masc)
gairdín ainmhithe

zoogéographie /zo.o.ʒe.o.ɡʁa.ʃi/ (n, fem)
zóigeografaíocht

zoologie /zo.o.lo.ʒi/ (n, fem)
zó-eolaíocht

zoonose /zɔ.ɔ.noz/ (n, fem)
zónóis

zooplancton /zo.o.plɑ̃k.tɔ̃/ (n, masc)
zóplanctón

zoosporange /zɔ.ɔ.spɔ.ʁɑ̃ʒ/ (n, masc)
zóspóragán

zoroastrisme /zɔ.ʁɔ.as.tʁism/ (n, masc)
sorastrachas

zygoptère /zi.ɡɔp.tɛʁ/ (n, masc)
béchuil

zèbre /zɛbʁ/ (n, masc)
séabra

zède /zɛd/ (n, masc)
zae

zénith /ze.nit/ (n, masc)
buaic na spéire
  (Astronomie) Point du ciel qui est situé directement au-dessus de notre tête et auquel aboutirait une ligne verticale élevée du point où nous sommes
  (Courant) (Sens figuré) Point culminant

zénithal /ze.ni.tal/ (adj, masc)
forarach

zéro /ze.ʁo/
náid, nialas

zéro absolu /ze.ʁo ap.sɔ.ly/ (n, masc)
dearbhnialas

Èbre /ɛbʁ/ (pn, masc)
Eabró

Ève /ɛv/ (pn, fem)
Aoife, Éabha

Écho /e.ko/ (pn)
Echo

Écossais /e.kɔ.sɛ/ (n, masc)
Albanach

Écosse /e.kɔs/ (pn, fem)
Albain, Alba
  (Par métonymie) L’ensemble des habitants de ce pays

Écu de Sobieski /e.ky də sɔ.bjɛs.ki/ (pn, masc)
Sciath

Éden /e.dɛn/ (pn, masc)
Éidin

Édimbourg /e.dɛ̃.buʁ/ (pn, fem)
Dún Éideann

Édom /e.dɔm/ (pn, masc)
Eadóm

Édouard /e.dwaʁ/ (masc)
Éadbhard

Église /e.ɡliz/ (n, fem)
eaglais
  (Religion) Communauté chrétienne, ensemble de tous les croyants dans la foi chrétienne et, dans un sens plus restreint, assemblée ou communion de personnes unies par une même foi chrétienne

Église catholique (pn, fem)
Eaglais Chaitliceach

Égypte /e.ʒipt/ (pn, fem)
Éigipt, An Éigipt

Égypte ancienne /e.ʒipt‿ɑ̃.sjɛn/ (n, fem)
an tSean-Éigipt

Élamite /e.la.mit/ (n)
Éalámach

Électre /e.lɛktʁ/ (pn, fem)
Éileictre
  (Mythologie) Membre de la famille des Atrides, fille d’Agamemnon, sœur d’Oreste et d’Iphigénie
Electra
  (Astronomie) Une des plus grosses étoiles de l’amas des Pléiades, dans la constellation du Taureau

Éleusis /e.lø.zis/ (pn, fem)
Eileoisis

Élisabeth /e.li.za.bɛt/ (pn, fem)
Eilís

Émirats arabes unis /e.mi.ʁa a.ʁa.b‿y.ni/ (pn, masc)
Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha

Énéide /e.ne.id/ (pn, fem)
Aeinéid
  (Poésie) Poème héroïque de Virgile, qui relate les aventures du prince troyen Énée

Éphraïm /e.fʁa.im/ (pn, masc)
Eafráím

Éphèse /e.fɛz/ (pn, fem)
Eifeasas

Éphésiens /e.fe.zjɛ̃/ (pn, masc)
Eifeasaigh

Épidaure /e.pi.dɔʁ/ (pn, fem)
Eipeadáras

Épona /e.pɔ.na/ (pn, fem)
Epona

Équateur /e.kwa.tœʁ/ (pn, masc)
Eacuadór
  (Géographie) République située en Amérique latine, bordée au nord par la Colombie, au sud par le Pérou, à l’ouest par l’océan Pacifique, et dont la capitale est Quito
  (Géographie) Province de la République Démocratique du Congo ayant pour chef-lieu Mbandaka

Éridan /e.ʁi.dɑ̃/ (pn, masc)
Abhainn

Éris /e.ʁis/ (pn, fem)
Earas

Éros /e.ʁɔs/ (pn)
Earós

Érythrée /e.ʁi.tʁe/ (pn, fem)
Eiritré

État de Libye /e.ta də li.bi/ (pn, masc)
Stát Libia

État de la Cité du Vatican /e.ta də la si.te dy va.ti.kɑ̃/ (pn, masc)
Stát Chathair na Vatacáine

État membre /e.ta mɑ̃bʁ/ (n, masc)
ballstát

État voyou /e.ta vwa.ju/ (n, masc)
stát bradach

États fédérés de Micronésie /e.ta fe.de.ʁe də mi.kʁo.ne.zi/ (pn, masc)
Stáit Chónaidhme na Micrinéise

États-Unis /e.ta.z‿y.ni/ (pn, masc)
Stáit Aontaithe
  (Géographie) (Rare) État fédéral nommé ainsi, soit historiquement ou hypothétiquement, sauf dans le cas des États-Unis mexicains (Mexique)

États-Unis d’Amérique /e.ta.z‿y.ni d‿a.me.ʁik/ (pn, masc)
Stáit Aontaithe Mheiriceá

États-Unis mexicains /e.ta.z‿y.ni mɛk.si.kɛ̃/ (pn, masc)
Stáit Aontaithe Mheicsiceo

Éthiopie /e.tjɔ.pi/ (pn, fem)
Aetóip

Éthiopien /e.tjɔ.pjɛ̃/ (n, masc)
Aetópach

Étolie (pn, fem)
Aetóil

Étrusque /e.tʁysk/ (n)
Éatrúscach

Évelyne /ev.lin/ (fem)
Eibhlín

Ézéquiel /e.ze.kjɛl/ (pn, masc)
Eizicéil

Île de Rathlin (pn)
Reachlainn

Île-du-Prince-Édouard /il dy pʁɛ̃.s‿e.dwaʁ/ (pn, fem)
Oileán Phrionsa Éadbhard

Îles Féroé /il fe.ʁɔ.e/ (pn, fem)
Oileáin Fharó

Îles Marshall /il maʁ.ʃal/ (pn, fem)
Oileáin Marshall

Îles Salomon /il sa.lɔ.mɔ̃/ (pn, fem)
Oileáin Sholomón

à /a/
ag
  Introduit un complément circonstanciel de lieu
  Introduit un complément circonstanciel de temps
  Introduit un complément circonstanciel de moyen, et peut se remplacer par « au moyen de »

à Rome, fais comme les Romains /a ʁɔm fɛ kɔm le ʁɔ.mɛ̃/
fág an tír nó bí san fhaisean

à bas /a ba/ (adv)
don Diabhal leis
  Pour exprimer l’improbation d’un ennemi

à bord /a bɔʁ/ (adv)
ar bord
  (Marine) Sur le navire

à bout de forces /a bu də fɔʁs/ /a but.fɔʁs/ (adj)
tuirseach traochta
  Épuisé, exténué, sans plus aucune force physique ou morale, sans force

à califourchon /a ka.li.fuʁ.ʃɔ̃/ (adv)
gabhalscartha

à contre-courant /a kɔ̃.tʁə ku.ʁɑ̃/ (adv)
in aghaidh an stuif

à côté de /a ko.te də/
in aice le
  Au côté de, auprès de

à la maison /a la mɛ.zɔ̃/ (adv)
abhaile
  Chez soi
  Vers chez soi

à l’insu de /a l‿ɛ̃.sy də/
gan fhios

à pied /a pje/ (adv)
de chois
  Au moyen de ses pieds ; en marchant ; pédestrement

à poil /a pwal/ (adj)
tarnocht
  (Familier) Sans vêtements ; nu

à proximité /a pʁɔk.si.mi.te/ (adv)
in aice láimhe
  Près

à présent /a pʁe.zɑ̃/ (adv)
adrásta

à temps /a tɑ̃/ (adv)
in am
  Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire

à temps partiel /a tɑ̃ paʁ.sjɛl/ (adv)
páirtaimseartha

à tes souhaits /a te swɛ/
dia linn
  Formule de politesse que l’on dit à une personne qui vient d’éternuer, et que l’on tutoie

à votre santé /a vɔtʁ sɑ̃.te/
sláinte

âge /ɑʒ/ (n, masc)
aois
  Période écoulée depuis la naissance d’un être vivant ou la fabrication ou apparition d’une chose

âge du bronze /ɑʒ dy bʁɔ̃z/ (n, masc)
Cré-umhaois

âge du fer /ɑʒ dy fɛʁ/ (n, masc)
Iarannaois

âme /am/ /ɑm/ (n, fem)
anam

âme sœur /ɑm sœʁ/ (n, fem)
anamchara

âne /ɑn/ (n, masc)
asal
  (Familier) Personne à l’esprit lourd et grossier, d’une grande ignorance
  (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom. Il est généralement représenté de profil et passant

ça va /sa va/
conas a tá tú
  (En tant que question)

ça y est /sa j‿ɛ/
sin agat é

ébonite /e.bɔ.nit/ (n, fem)
éabainnít

ébullition /e.by.li.sjɔ̃/ (n, fem)
fiuchadh
  (Sens figuré) (Par analogie) Mouvements d’une personne ou d'une foule qui s’échauffe

ébène /e.bɛn/ (n, fem)
éabann

écaille /e.kaj/ (n, fem)
lann

écarlate /e.kaʁ.lat/ (adj)
scarlóid

écartelé /e.kaʁ.tə.le/ (adj)
ceathair-roinnte
  (Par analogie) Aplati, avec les quatre membres écartés

échafaud /e.ʃa.fo/ (n, masc)
croch

échafaudage /e.ʃa.fo.daʒ/ (n, masc)
scafalra
  (Échafaudage) Action d’établir des échafauds pour bâtir, pour peindre ou pour faire tout autre travail
  (Échafaudage) Assemblage de ces échafauds
  (Programmation) Technique de conception logicielle sur la façon d’utiliser une base de données

échalote /e.ʃa.lɔt/ (n, fem)
seallóid
  (Botanique) Plante potagère voisine de l’oignon et de l’ail, dont le bulbe est un condiment à la saveur moins forte que ce dernier

écharpe /e.ʃaʁp/ (n, fem)
cochall
  Sorte de vêtement ou de parure que les femmes ou les hommes portent sur les épaules ou autour du cou

échasse /e.ʃas/ (n, fem)
cos croise
  (Par analogie) Patte de certains oiseaux
  (Par métonymie) (Ornithologie) Oiseau de l’ordre des Échassiers, ayant un bec et des pattes longs et fins, et vivant au bord de l’eau

échec /e.ʃɛk/ (n, masc)
meath
  (Sens figuré) Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un

échecs /e.ʃɛk/ (n, masc)
ficheall
  Jeu de stratégie millénaire opposant deux joueurs qui disposent chacun de seize pièces pour paralyser le roi adverse

échelle /e.ʃɛl/ (n, fem)
dréimire
  Dispositif permettant de monter et descendre, généralement composé de deux montants de bois ou de métal munis de barreaux disposés à intervalles réguliers

échelle de Richter /e.ʃɛl də ʁiʃ.tɛʁ/ (n, fem)
scála Richter

échelle de corde /e.ʃɛl də kɔʁd/ (n, fem)
dréimire rópa

écheveau /e.ʃə.vo/ (n, masc)
scáinne
  Assemblage de fils de chanvre, de soie, de laine, de coton repliés en plusieurs tours, afin qu’ils ne se mêlent pas
  (Tissage) (Métrologie) Unité de mesure de longueur désuète, autrefois utilisée en filature
  (Sens figuré) Ensemble d’éléments confus

échinococcose /e.ki.nɔ.kɔ.kɔz/ (n, fem)
eicineacocóis

échiquier /e.ʃi.kje/ (n, masc)
clár fichille
  Tableau sur lequel on joue aux échecs et qui est divisé en plusieurs carrés ou cases de deux couleurs
  (Sens figuré) (Par analogie) Lieu ou cadre dans lequel se déroulent des luttes, se dessinent des rivalités, assez complexes

écho /e.ko/ (n, masc)
macalla
  Répétition du son lorsqu’il frappe contre un corps qui le renvoie plus ou moins distinctement

éclaboussure /e.kla.bu.syʁ/ (n, fem)
scuaid

éclair /e.klɛʁ/ (n, masc)
splanc
  (Météorologie) Lumière vive et soudaine causée par la foudre, qui brille entre les nuages et qui précède le bruit du tonnerre lors d'un orage
  (Par extension) Tout éclat de lumière étincelante et mobile qui paraît à la surface des objets
  (Sens figuré) Manifestation brusque et rapide

éclairage /e.klɛ.ʁaʒ/ (n, masc)
soilsiú
  Action d’éclairer ; distribution de la lumière naturelle ou artificielle
  Équipement servant à éclairer

éclairagiste /e.klɛ.ʁa.ʒist/ (n)
saoiste

éclampsie /e.klɑ̃.psi/ (n, fem)
eaclaimsia

éclipse /e.klips/ (n, fem)
éiclips, urú
  (Astronomie) Occultation totale ou partielle d'un corps céleste par un autre

éclipse annulaire /e.klip.s‿a.ny.lɛʁ/ (n, fem)
urú fáinneach

éclipser /e.klip.se/ (v)
sarú
  (Sens figuré) Laisser dans l’ombre, passer devant, par son mérite, son talent, de sa gloire, etc

écliptique /e.klip.tik/ (n, masc)
éiclipteach

écoanxiété /e.kɔ.ɑ̃k.sje.te/ (n, fem)
éicea-imní

école /e.kɔl/ (n, fem)
scoil
  Lieu dédié à l’apprentissage

école primaire /e.kɔl pʁi.mɛʁ/ (n, fem)
bunscoil

écologie /e.kɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
éiceolaíocht
  (Biologie) Partie de la biologie qui étudie les relations et les interactions entre un organisme vivant et son milieu de vie

écologique /e.kɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
éiceolaíoch
  Qui concerne l’écologie ou qui appartient à cette discipline

écomusée /e.ko.my.ze/ (n, masc)
éiceamhúsaem

éconduire /e.kɔ̃.dɥiʁ/ (v)
ruaig

économe /e.kɔ.nɔm/ (adj)
eacnamaíoch

économie /e.kɔ.nɔ.mi/ (n, fem)
barainneacht
  Épargne dans la dépense
eacnamaíocht
  Discipline des sciences sociales qui étudie l'allocation des ressources rares à des fins alternatives
barainneacht, eacnamaíocht
  (Par extension) Ensemble de doctrines de gestion des flux de biens, de services, de finances, que l'on applique à des groupes humains

économique /e.kɔ.nɔ.mik/ (adj)
eacnamaíoch
  Qui diminue les frais ou la dépense
  Qui concerne l’économie ou au gouvernement d’un ménage, d’une maison
  Relatif à l’économie politique ; économicopolitique

économiste /e.kɔ.nɔ.mist/ (n)
eacnamaí

économétrie /e.ko.no.me.tʁi/ (n, fem)
eacnaiméadracht

écoper /e.kɔ.pe/ (v)
taosc
scaob
  Vider un bateau avec une écope

écorce /e.kɔʁs/ (n, fem)
coirt, rúsc
  Partie superficielle et protectrice des arbres et plus généralement des plantes ligneuses

écorcher /e.kɔʁ.ʃe/ (v)
feann
  (Vieilli) Dépouiller un animal de sa peau
  Déchirer, enlever une partie de la peau d’une personne, d’un animal, ou de l’écorce d’un arbre
  (Sens figuré) (Familier) Exiger beaucoup plus de quelqu’un qu’il n’est équitable ou raisonnable pour des droits, des salaires, des vacations, pour des marchandises, des fournitures
  (Sens figuré) Tenir des propos malveillants à l’égard de quelqu’un

écossais /e.kɔ.sɛ/ (adj)
Albanach

écosystème /e.kɔ.sis.tɛm/ (n, masc)
éiceachóras

écotourisme /e.kɔ.tu.ʁism/ (n, masc)
éiceathurasóireacht

écotype /e.ko.tip/ (n, masc)
éicitíopa

écouter /e.ku.te/ (v)
éist

écouteur /e.ku.tœʁ/ (n, masc)
cluasán
  (Technique) Appareil qui permet d’écouter une communication, un enregistrement, de la musique, etc. Ce terme est généralement utilisé au pluriel

écran /e.kʁɑ̃/ (n, masc)
scáileán
  (Optique) Tableau sur lequel on fait projeter l’image d’un objet, en particulier la surface blanche sur laquelle on projette les films de cinéma

écran de veille /e.kʁɑ̃ də vɛj/ (n, masc)
spárálaí scáileáin

écrire /e.kʁiʁ/ (v)
scríobh
  Créer une représentation de mots à l’aide de lettres et de symboles, par le biais d’un média

écrit /e.kʁi/ (adj, masc)
scríofa
  Recouvert de signes graphiques, se dit spécialement d’un papier, d’un parchemin, etc., sur lequel on a écrit ; antonymes : blanc, vierge

écriture /e.kʁi.tyʁ/ (n, fem)
scríbhneoireacht
  Procédé qui permet de représenter un langage avec des symboles ou des lettres

écrivain /e.kʁi.vɛ̃/ (n)
scríbhneoir

écrou /e.kʁu/ (n, masc)
cnó
  (Mécanique) Pièce d’assemblage mécanique d’acier, ou de toute autre matière solide, percée d’un taraudage, et dans lequel entre une vis ou une tige filetée en rotation. Note : L’assemblage d’un écrou et d’une vis est un boulon

écume /e.kym/ (n, fem)
sobal

écureuil /e.ky.ʁœj/ (n, masc)
iora, madra crainn
  (Zoologie) Petit mammifère rongeur et arboricole doué d’une grande agilité et remarquable par sa queue touffue qui se relève en panache

écureuil roux /e.ky.ʁœj ʁu/ (n, masc)
iora rua

écuyère /e.ky.jɛʁ/ /e.kɥi.jɛʁ/ (n, fem)
baneachlach, banmharcach
  (Équitation) (Sport) Celle qui est habile avec les chevaux et particulièrement bonne cavalière

édaphologie /e.da.fɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
eidifeolaíocht

édenté /e.dɑ̃.te/ (adj, masc)
carballach
  Dépourvu de dents ; qui les a perdues

éditeur /e.di.tœʁ/ (n, masc)
eagarthóir
  Personne ou organisation, industrielle ou artisanale, qui imprime et diffuse des livres, des journaux, etc., ou qui édite des logiciels

édition /e.di.sjɔ̃/ (n, fem)
foilsitheoireacht
  Par extension, l’industrie qui a pour objet la publication d’ouvrage

éditorial /e.di.tɔ.ʁjal/ (n, masc)
eagarfhocal

éducatif /e.dy.ka.tif/ (adj)
oideachais

éducation /e.dy.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
léann
  Action d’élever, de former un enfant, de développer ses facultés intellectuelles et morales ; résultat de cette action

édulcorant /e.dyl.kɔ.ʁɑ̃/ (adj)
milseoir

éduquer /e.dy.ke/ (v)
oil
  Former par l’éducation ; instruire

égalité /e.ɡa.li.te/ (n, fem)
comhionannas
  Qualité de ce qui est égal
dias
  (Tennis) Fait d’être à quarante contre quarante pour deux joueurs ou deux équipes dans un jeu

église /e.ɡliz/ (n, fem)
eaglais, teampall, lann
  (Christianisme) Lieu de culte dans la religion chrétienne

église paroissiale /e.ɡliz pa.ʁwa.sjal/ (n, fem)
eaglais an pharóiste

égocentrique /e.ɡo.sɑ̃.tʁik/ (adj)
féinlárnach

égotisme /e.ɡɔ.tism/ (n, masc)
féinchúis

égout /e.ɡu/ (n, masc)
séarach
  Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville

égoïste /e.ɡɔ.ist/ (adj)
cóngarach duit féin

égyptien /e.ʒip.sjɛ̃/ (adj)
Éigiptis

égyptien /e.ʒip.sjɛ̃/ (n, masc)
Éigiptis
  (Linguistique) Égyptien ancien, langue parlée en Égypte au temps des pharaons

égyptologie /e.ʒip.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Éigipteolaíocht

égéen /e.ʒe.ɛ̃/ (adj)
Aeigéach

éjaculation /e.ʒa.ky.la.sjɔ̃/ (n, fem)
ejaculation
  (Physiologie) Action d’éjaculer

éjaculation précoce /e.ʒa.ky.la.sjɔ̃ pʁe.kɔs/ (n, fem)
seadadh roimh am

éjaculer /e.ʒa.ky.le/ (v)
sead
  (Transitif) (Physiologie) Lancer avec force hors de soi une matière liquide
  (En particulier) (Sexualité) (Intransitif) Émettre son sperme

éjection /e.ʒɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
caitheamh amach

éjection de masse coronale /e.ʒɛk.sjɔ̃ də mas kɔ.ʁɔ.nal/ (n, fem)
eisteilgean maise corónaí

élan /e.lɑ̃/ (n, masc)
alce

élancement /e.lɑ̃s.mɑ̃/ (n, masc)
arraing
  Impression douloureuse, subite, aiguë et de peu de durée, ressentie dans une partie du corps et provenant d'une cause interne

éland /e.lɑ̃/ (n, masc)
éalann

élasticité /e.las.ti.si.te/ (n, fem)
leaisteachas

élastique /e.la.stik/ (adj)
leaisteach
  Qui peut se déformer temporairement sous l’action d’une force puis retrouver sa forme initiale au repos

élatif /e.la.tif/ (n, masc)
tuiseal éalaitheach
  (Grammaire) Cas pouvant exprimer dans certaines langues (finnois, hongrois, estonien) le lieu de l’intérieur duquel provient un mouvement

élection /e.lɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
toghchán

électricien /e.lɛk.tʁi.sjɛ̃/ (n, masc)
leictreoir
  Personne qui s’occupe d’électricité, de l’installation des câbles ou de leur maintenance

électricité /e.lɛk.tʁi.si.te/ (n, fem)
leictreachas, aibhléis

électrique /e.lɛk.tʁik/ (adj)
leictreach

électrocardiogramme /e.lɛk.tʁɔ.kaʁ.djɔ.ɡʁam/ (n, masc)
leictreacardagram

électrocardiographie /e.lɛk.tʁɔ.kaʁ.djɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
leictreacardagrafaíocht

électrochimique /e.lɛk.tʁo.ʃi.mik/ (adj)
leictriceimiceach

électrohypersensibilité /e.lɛk.tʁo.i.pɛʁ.sɑ̃.si.bi.li.te/ (n, fem)
leictreafóibe

électroluminescence /e.lɛk.tʁɔ.ly.mi.nɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
leictrealonracht

électrolyte /e.lɛk.tʁɔ.lit/ (n, masc)
leictrilít

électromagnétique /e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik/ (adj)
leictreamaighnéadach

électromagnétisme /e.lɛk.tʁo.ma.ɲe.tism/ (n, masc)
leictreamaighnéadas

électron /e.lɛk.tʁɔ̃/ (n, masc)
leictreon

électronique /e.lɛk.tʁɔ.nik/ (n, fem)
leictreonaic

électronégativité /e.lɛk.tʁo.ne.ɡa.ti.vi.te/ (n, fem)
leictridhiúltacht

électroscope /e.lɛk.tʁɔ.skɔp/ (n, masc)
leictreascóp

électrostatique /e.lɛk.tʁɔ.sta.tik/ (adj)
leictreastatach

électrum /e.lɛk.tʁɔm/ (n, masc)
Leictream

élever /e.lə.ve/ /el.ve/ (v)
tóg
ardaigh
  (Sens figuré) Investir de quelque dignité, placer dans un haut rang, rendre supérieur en pouvoir, en fortune, en gloire

éliminer /e.li.mi.ne/ (v)
deireadh

élimé /e.li.me/ (adj)
ar an bhfáithim

élire /e.liʁ/ (v)
togh
  Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses
  (En particulier) (Politique) Nommer à une dignité, à une fonction, à une place par la voie des suffrages

éloge /e.lɔʒ/ (n, masc)
adhmholadh

élogiste /e.lɔ.ʒist/ (n)
adhmholtóir

éloignement /e.lwaɲ.mɑ̃/ (n, masc)
ciandacht

élève /e.lɛv/ (n)
dalta
  Personne qui reçoit ou qui a reçu l'enseignement de quelqu'un autre

élédone musquée /e.le.dɔn mys.ke/ (n, fem)
ochtapas muscach

élégant /e.le.ɡɑ̃/ (adj, masc)
galánta

élégie /e.le.ʒi/ (n, fem)
marbhna
  (Poésie) Genre de poésie dont le sujet est triste ou tendre

élément /e.le.mɑ̃/ (n, masc)
dúil
  (Chimie) Catégorie immatérielle rassemblant les atomes possédant le même nombre de protons; représentée par un symbole chimique elle est caractérisée par un numéro atomique et une masse atomique
  L’une des quatre substances, l’air, le feu, la terre et l’eau que l’on croyait simples, parce qu’on ne savait pas les décomposer, et que l’on supposait être les principes constituants de tous les corps

éléphant /e.le.fɑ̃/ (n, masc)
eilifint

éléphant de mer /e.le.fɑ̃ də mɛʁ/ (n, masc)
rón eilifintiúil
  (Zoologie) Grand phoque des mers antarctiques et des côtes occidentales d’Amérique du Nord, dont les mâles ont une sorte de trompe

élévation /e.le.va.sjɔ̃/ (n, fem)
ardú

émail /e.maj/ (n, masc)
cruan
  Matière fondante, composée de différents minéraux, laquelle, vitrifiée et plus ou moins opaque, peut recevoir différentes couleurs et être appliquée à l’aide du feu sur certains ouvrages d’or, d’argent, de cuivre, etc., pour les orner

émailler /e.ma.je/ (v)
cruan
  Recouvrir ou garnir d’émail

émancipation /e.mɑ̃.si.pa.sjɔ̃/ (n, fem)
fuascailt

émanciper /e.mɑ̃.si.pe/ (v)
fuascail

émeraude /ɛm.ʁod/ (n, fem)
smaragaid
  (Minéralogie) Minéral du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, variété de béryl, dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer, et qui fait partie des pierres précieuses

émeri /ɛm.ʁi/ (n, masc)
éimear

émerillon /ɛm.ʁi.jɔ̃/ (n, masc)
udalán
  Accessoire métallique équipé d’un axe permettant de joindre deux cordes tout en laissant libre un mouvement de rotation

émeu /e.mø/ (n, masc)
éamú

émeute /e.møt/ (n, fem)
círéib

émigration /e.mi.ɡʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
imirce

émir /e.miʁ/ (n, masc)
éimír

émirat /e.mi.ʁa/ (n, masc)
éimíríocht

émission /e.mi.sjɔ̃/ (n, fem)
astaíocht
  (Didactique) Action d’émettre ou résultat de cette action

émotion /e.mo.sjɔ̃/ /e.mɔ.sjɔ̃/ (n, fem)
mothúchán

émulsion /e.myl.sjɔ̃/ (n, fem)
eibleacht
  (Pharmacie) Préparation liquide d’apparence laiteuse tenant en suspension une substance huileuse ou résineuse
  (Chimie) Milieu hétérogène constitué par la dispersion, à l'état de particules très fines, d'un liquide dans un autre liquide en phase continue, la phase dispersante
  (Photographie) Mélange sensible à la lumière, composé de sels d’argent à l’état de cristaux microscopiques en suspension dans la gélatine, le collodion, qu’on applique en couche très mince sur la plaque ou le film
  (Sens figuré) Film ou pellicule photographique

énergie /e.nɛʁ.ʒi/ (n, fem)
fuinneamh

énergie cinétique /e.nɛʁ.ʒi si.ne.tik/ (n, fem)
fuinneamh cinéiteach

énergie potentielle /e.nɛʁ.ʒi pɔ.tɑ̃.sjɛl/ (n, fem)
fuinneamh poitéinsiúil

énergumène /e.nɛʁ.ɡy.mɛn/ (n)
ainscian
  (Théologie) Personne possédée du diable

énorme /e.nɔʁm/ (adj)
anmhór

énumération /e.ny.me.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
ríomh
  Action d’énumérer

éolien /e.ɔ.ljɛ̃/ (adj)
aeólach
  Qui est relatif au vent

éolienne /e.ɔ.ljɛn/ (n, fem)
tuirbín gaoithe

éon /e.ɔ̃/ (n, masc)
aeón
  (Géologie) Plus grande unité de période de temps de l’échelle géologique

épagneul /e.pa.ɲœl/ (n, masc)
spáinnéar

épais /e.pɛ/ (adj)
ramhar

épaisseur /e.pɛ.sœʁ/ (n, fem)
tiús

épaule /e.pol/ (n, fem)
gualainn
  (Anatomie) Partie du corps qui attache au cou l’articulation du bras chez l’être humain et du membre antérieur chez les quadrupèdes ; articulation qui relie l'arrière-bras au tronc

épaulette /e.po.lɛt/ (n, fem)
guailleog

épeautre /e.potʁ/ (n, masc)
speilt

épeler /e.ple/ /e.pə.le/ (v)
litrigh

épenthèse /e.pɑ̃.tɛz/ (n, fem)
eipintéis

épenthétique /e.pɑ̃.te.tik/ /e.pɛ̃.te.tik/ (adj)
cúnta
  (Linguistique) Qui provient de l’addition au milieu d’un mot d’une voyelle, d’une consonne, voire d’une syllabe entière

éperlan /e.pɛʁ.lɑ̃/ (n, masc)
cualarach

éperon /e.pʁɔ̃/ (n, masc)
brod
  (Équitation) Pièce de métal à deux branches, qui s’adapte au talon du cavalier et dont l’extrémité pointue ou portant une molette sert à piquer les flancs du cheval pour le stimuler
  (Maçonnerie)
  (Géographie) Partie d’un contrefort, d’une chaîne de collines ou de montagnes qui se termine en pointe

épervier /e.pɛʁ.vje/ (n, masc)
naile
  (Ornithologie) Espèce d’oiseau de proie, petit rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, des régions boisées que l’on dresse pour la chasse au vol

épervier d’Europe /e.pɛʁ.vje d‿ø.ʁɔp/ (n, masc)
spioróg

éphédrine /e.fe.dʁin/ (n, fem)
eifidrín

éphémère /e.fe.mɛʁ/ (adj)
breacshaolach
  Qui ne dure qu’un jour
  (Par extension) Qui n’a qu’une très courte durée

épi /e.pi/ (n, masc)
croithleog
  (Agriculture) Partie du blé et de plusieurs autres plantes graminées, qui est placée au sommet de la tige, et formée par la réunion des graines

épiaire /e.pjɛʁ/ (n, fem)
duilleog na saor

épice /e.pis/ (n, fem)
spíosra
  Condiment végétal, aromatique ou piquant, dont on se sert pour l’assaisonnement

épicentre /e.pi.sɑ̃tʁ/ (n, masc)
airmheán
  (Géodynamique) Point de l’écorce terrestre situé à la verticale du foyer d’un séisme appelé hypocentre, centre réel du phénomène

épicerie /e.pi.sʁi/ (n, fem)
siopa grósaera
  (Par extension) Magasin où se fait ce commerce
  (Autrefois) Toutes sortes d’épices, comme la cannelle, la muscade, le poivre, et aussi le sucre, le miel, le café et toutes les substances alimentaires qui venaient des pays éloignés

épidémie /e.pi.de.mi/ (n, fem)
eipidéim

épidémiologie /e.pi.de.mjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
eipidéimeolaíocht

épidémiologiste /e.pi.de.mjɔ.lɔ.ʒist/ (n)
eipidéimeolaí

épidémique /e.pi.de.mik/ (adj)
eipidéimeach

épigramme /e.pi.ɡʁam/ (n, fem)
burdún
  Petite pièce de vers qui se termine ordinairement par un trait piquant ou par un bon mot
  (Par extension) Mot qui, dans la conversation ou dans un écrit, exprime d’un trait une critique spirituelle, une raillerie mordante
  (Antiquité) Toute sorte d’inscription
  (Vieilli) Petite pièce en vers élégiaques consacrés soit à l’expression de sentiments tendres, soit à des descriptions, soit à des railleries

épigraphe /e.pi.ɡʁaf/ (n, fem)
eipeagraf
  Inscription sur un édifice
  Courte sentence, courte citation en tête d’un livre, d’un chapitre, etc., pour en indiquer l’objet ou l’esprit

épigraphe /e.pi.ɡʁaf/ (n, masc)
eipeagraf

épigénétique /e.pi.ʒe.ne.tik/ (n, fem)
eipigéineolaíocht

épilepsie /e.pi.lɛp.si/ (n, fem)
breoiteacht mhór

épileptique /e.pi.lɛp.tik/ (adj)
titimeach
  (Médecine) Qui tient de l’épilepsie
  Qui est sujet à l’épilepsie, atteint d’épilepsie
  (Sens figuré) Pour indiquer une violente agitation

épilogue /e.pi.lɔɡ/ (n, masc)
iarfhocal

épinard /e.pi.naʁ/ (n, masc)
spionáiste
  (Botanique) Plante potagère dicotylédone, à graine épineuse, dont les feuilles hastées et d’un vert foncé sont comestibles et se mangent cuites ou crues

épine /e.pin/ (n, fem)
dealg
  (Botanique) Branche, feuille, stipule ou partie de feuille transformée en un organe allongé et piquant ; par opposition à l’aiguillon
  (Courant) Piquant que l’on trouve sur une plante indifféremment de son origine tissulaire
  (Zoologie) Non vulgaire de certains animaux portant des piquants ou ayant une forme pointue

épineux /e.pi.nø/ (adj)
deilgneach

épingle /e.pɛ̃ɡl/ (n, fem)
biorán

épisode /e.pi.zɔd/ (n, masc)
eachtra, teagmhas

épistémologie /e.pi.ste.mɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
eipistéimeolaíocht

épitaphe /e.pi.taf/ (n, fem)
feartlaoi

éponyme /e.pɔ.nim/ (adj)
eapainmneach

éponyme /e.pɔ.nim/ (n, masc)
eapainm
  (Linguistique) Personnage qui a donné son nom propre à une de ses créations ou inventions désignées par le nom commun

épouse /e.puz/ (n, fem)
bin chéile

épouvantail /e.pu.vɑ̃.taj/ (n, masc)
babhdán, fear bréige
  Haillon que l’on met au bout d’une perche, d’un bâton dans les chènevières, dans les champs, dans les jardins, pour épouvanter les oiseaux

époux /e.pu/ (n, masc)
fear céile
  Mari

éprouvette /e.pʁu.vɛt/ (n, fem)
tube tástála
  (Chimie) Vase de verre ou de plastique, cylindrique, gradué ou non, destiné particulièrement à recueillir des fluides et employé pour de nombreuses manipulations

épuiser /e.pɥi.ze/ (v)
folmhaigh
  (Par extension) Absorber tous les sucs nourriciers d’un sol, d’une terre
  (Par extension) Extraire d’une mine tout ce qu’elle contenait
  (Sens figuré) Consommer, vider, absorber, employer de manière à n’en plus rien laisser du tout
  (En particulier)(Sens figuré) Fatiguer gravement en dilapidant du sang, ou tout ce qui contribue à l’entretien des forces du corps
  Avoir considéré tout ce qu'il y a à considérer d'une réalité, d’un sujet ou d’une situation

épuisette /e.pɥi.zɛt/ (n, fem)
cochall, lúbach
  Filet de pêche monté sur un cerceau adapté à un manche

épée /e.pe/ (n, fem)
claíomh, lann
  (Armement) (Escrime) Arme offensive et défensive composée d’une longue lame affilée et d’une poignée et que les guerriers portaient au côté dans un fourreau

équanimité /e.kwa.ni.mi.te/ (n, fem)
sochmaíocht
  (Soutenu) Qualité d’une âme équanime, qui reste égale à elle-même, qui ne s’émeut pas facilement au choc des événements ; paix de l’âme ; égalité d’humeur ; tranquillité

équateur /e.kwa.tœʁ/ (n, masc)
meánchiorcal, méanchiorcal

équateur céleste /e.kwa.tœʁ se.lɛst/ (n, masc)
meánchiorcal neamhaí

équation /e.kwa.sjɔ̃/ (n, fem)
cothromóid
  (Mathématiques) Égalité entre deux membres contenant une ou plusieurs variables

équidé /e.ki.de/ /e.kɥi.de/ (n, masc)
capall

équinoxe /e.ki.nɔks/ (n, masc)
cónocht

équinoxe de printemps /e.ki.nɔks də pʁɛ̃.tɑ̃/ (n, masc)
Túsphointe Aries

équipe /e.kip/ (n, fem)
meitheal
  Groupe de travailleurs attachés à un travail spécial
  (Jeux) Ensemble de joueurs divisés en camps rivaux
  (Sport) Groupe de sportifs qui agissent de concert pour une victoire commune

équipement /e.kip.mɑ̃/ (n, masc)
acmhainn

équivalent /e.ki.va.lɑ̃/ (adj)
comhionann

érable /e.ʁa.blə/ /e.ʁabl/ (n, masc)
mailp
  Bois tiré de cet arbre

érection /e.ʁɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
adharc
  (Physiologie) Action par laquelle certaines parties molles du corps se gonflent, se durcissent et se redressent, en particulier le pénis

éristale gluant /e.ʁis.tal ɡly.ɑ̃/ (n, masc)
cuil ladrannúil

éristale gluante /e.ʁis.tal ɡly.ɑ̃t/ (n, fem)
cuil ladrannúil

éristale tenace /e.ʁis.tal tə.nas/ (n)
cuil ladrannúil

érosion /e.ʁo.zjɔ̃/ (n, fem)
líomhadh
  (Géologie) Ensemble des phénomènes mécaniques et chimiques de désagrégation des roches et des sols par les agents atmosphériques et par l’eau
  (En particulier) (Maçonnerie) Perte de la surface originelle de la pierre, entraînant des contours émoussés

érotique /e.ʁɔ.tik/ (adj)
anghrách

érotisme /e.ʁɔ.tism/ (n, masc)
anghrá

érudit /e.ʁy.di/ (adj)
léannta

érudition /e.ʁy.di.sjɔ̃/ (n, fem)
scoláireacht
  Savoir minutieux dans un domaine restreint d'histoire littéraire, de la philologie classique, en histoire événementielle, ou dans les sciences annexes de l’histoire

éruption /e.ʁyp.sjɔ̃/ (n, fem)
brúchtadh
  Jaillissement de matières expulsées
  (Médecine) Poussée de taches, de pustules, de boutons qui paraissent à la peau

érysipèle /e.ʁi.zi.pɛl/ (n, masc)
arasaipil

étable /e.tabl/ (n, fem)
stábla

établi /e.ta.bli/ (n, masc)
binse
  (Mobilier) Table destinée au bricolage ou à l’exercice de certains métiers manuels

établir /e.ta.bliʁ/ (v)
cuir ar bun
  (Simplement) Installer
  (En particulier) (Sens figuré) Mettre dans un état, dans un emploi avantageux, dans une condition stable
  (Sens figuré) Faire adopter, en parlant des lois, des opinions, des doctrines et autres choses semblables et, auxquelles on commence à donner cours
  (Sens figuré) Prouver ; démontrer

établissement /e.ta.blis.mɑ̃/ (n, masc)
bunaíocht
  Action d’établir

étage /e.taʒ/ (n, masc)
urlár
  (Architecture) Espace entre deux planchers au-dessus du rez-de-chaussée dans un bâtiment

étagère /e.ta.ʒɛʁ/ (n, fem)
aidhleann
  (Mobilier) Meuble constitué de planches superposées

étain /e.tɛ̃/ (n, masc)
piútar, stán
  (Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de cet élément

étalon /e.ta.lɔ̃/ (n, masc)
stail
  (Hippologie) Cheval mâle utilisé pour la reproduction

étamine /e.ta.min/ (n, fem)
staimín
  (Botanique) Organe mâle de la fleur produisant le pollen. Les étamines se composent d’une partie allongée (le filet) et d’une partie supérieure renflée (l’anthère)

étanche /e.tɑ̃ʃ/ (adj)
uiscedhíonach
  Qui ne laisse pas passer les liquides ou les gaz
  Qui résiste à une immersion

étancher /e.tɑ̃.ʃe/ (v)
coisc

étang /e.tɑ̃/ (n, masc)
linn
  Grand amas d’eau retenu par une chaussée naturelle ou artificielle

état /e.ta/ (n, masc)
stát
  Disposition dans laquelle se trouve une personne, une chose, une affaire
  Profession, condition

état de stress post-traumatique /e.ta də stʁɛs pɔst.tʁo.ma.tik/ (n, masc)
neamhord struis iarthrámaigh

états de service /e.ta də sɛʁ.vis/ (n, masc)
teist seirbhíse

étau /e.to/ (n, masc)
bís
  (Art, Mécanique) Instrument dont se servent les ouvriers pour tenir fermes et serrés les objets qu’ils travaillent, et qui est formé de deux pièces métalliques, appelées mâchoires serrées par une vis horizontale. Suivant la destination, la coupe des mâchoires est différente et pour les menuisiers, il existe aussi des étaux en bois fixés contre un des pieds support de l'établi. Certains types (étaux de machine) sont conçus pour servir de porte-pièces dans des machines d'usinage

éteindre /e.tɛ̃dʁ/ (v)
cas as, múch
  (Par analogie) Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs

étendre /e.tɑ̃dʁ/ (v)
fadaigh
  (Sens figuré) Donner plus de portée à une idée, à un mot, au contenu d’un texte
  Déployer sur le long ou sur le large
  Élargir, agrandir, augmenter
  (Pronominal) Tenir un certain espace, se prolonger jusqu’à un certain endroit
  (Pronominal) (Sens figuré) Se dit des personnes, en parlant de leur propriété
  (Pronominal) Il se dit, dans cette acception, de certaines choses
  (Pronominal) Il se dit particulièrement de la Vue

éternel /e.tɛʁ.nɛl/ (adj)
síoraí

éternuement /e.tɛʁ.ny.mɑ̃/ (n, masc)
sraoth

éternuer /e.tɛʁ.nɥe/ (v)
lig sraoth

éthane /e.tan/ (n, masc)
eatán

éthanol /e.ta.nɔl/ (n, masc)
eatánól

éthicien /e.ti.sjɛ̃/ (n, masc)
eiticí

éthiopien /e.tjo.pjɛ̃/ (adj)
Aetópach

éthique /e.tik/ (n, fem)
eitic

éthologie /e.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
eiteolaíocht

éthos /e.tos/ (n, masc)
éiteas

éthylène /e.ti.lɛn/ (n, masc)
eitiléin

éthéré /e.te.ʁe/ (adj)
aerga

étincelle /e.tɛ̃.sɛl/ (n, fem)
drithle
  Parcelle incandescente d’un feu
splanc
  (Physique) Trait de feu qui jaillit des corps électrisés
  (Sens figuré) Ce qui donne de l’esprit, de l’âme, à quelque chose ou à quelqu’un

étincellement /e.tɛ̃.sɛl.mɑ̃/ (n, masc)
glioscarnach

étiquette /e.ti.kɛt/ (n, fem)
béasaíocht
  Ensemble de règles à suivre dans un contexte officiel. — Note : Ce sens est surtout employé dans le protocole

étoile /e.twal/ (n, fem)
réalta
  (Astronomie) Corps céleste brillant, ou ayant brillé, de sa propre lumière
  Forme géométrique composée de branches, comme ☆ et ✡

étoile binaire /e.twal bi.nɛʁ/ (n, fem)
déréalta

étoile de David /e.twal də da.vid/ (n, fem)
Réalta Dháiví

étoile de mer /e.twal də mɛʁ/ (n, fem)
crosóg, crosóg mhara
  Animal marin échinoderme

étoile de neutrons /e.twal də nø.tʁɔ̃/ (n, fem)
neodrónréalta

étoile double /e.twal dubl/ (n, fem)
réalta dhúbailte

étoile double optique /e.twal du.bl‿ɔp.tik/ (n, fem)
réalta dhúbailte optúil

étoile du matin /e.twal dy ma.tɛ̃/ (n, fem)
réalta na maidine
  (Au singulier) (Astronomie) Planète Vénus comme vue de la terre à l’aube

étoile filante /e.twal fi.lɑ̃t/ (n, fem)
réalta reatha

étoile variable /e.twal va.ʁjabl/ (n, fem)
réalta athraitheach

étoile à neutrons /e.twa.l‿a nø.tʁɔ̃/ (n, fem)
neodrónréalta

étoilé /e.twa.le/ (adj)
réaltach
  Qui est parsemé d’étoiles

étonnant (adj)
uafásach
  Qui étonne, qui surprend

étonnement /e.tɔn.mɑ̃/ (n, masc)
uafás

étouffer /e.tu.fe/ (v)
plúch
  (Transitif) Faire mourir en arrêtant la respiration
  Dérober aux plantes l’air ou les nutriments nécessaires à leur végétation
  (Transitif) (Sens figuré) Supprimer ; annihiler ; empêcher de se développer ; cacher ; surmonter

étourdissement /e.tuʁ.dis.mɑ̃/ (n, masc)
aerthacht
  Ébranlement causé par quelque chose qui étourdit

étourneau /e.tuʁ.no/ (n, masc)
druid
  (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau du genre Sturnus, au bec allongé et pointu et à petite queue

étourneau sansonnet /e.tuʁ.no sɑ̃.sɔ.nɛ/ (n, masc)
druid

étrange /e.tʁɑ̃ʒ/ (adj)
aisteach
  Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire
  (Physique) Composé de quarks étranges

étranger /e.tʁɑ̃.ʒe/ (adj)
eachtrannach, allúrach
  Qui est d'une autre nation, qui vient d’un autre pays

étranger /e.tʁɑ̃.ʒe/ (n, masc)
eachtrannach
  Personne en provenance (ou ayant une identité officielle) d’une ville, d’une région ou d’un pays différent

étrangeté /e.tʁɑ̃ʒ.te/ (n, fem)
aduaine, aerachtúlacht
  Caractère de ce qui est étrange

étrangler /e.tʁɑ̃.ɡle/ (v)
tacht
  Serrer à la gorge de manière à faire perdre la respiration ou même la vie
  (Intransitif) Perdre la respiration par suite d’une compression accidentelle du gosier
  (Par analogie) Resserrer la largeur, l’étendue nécessaire

étrier /e.tʁi.je/ (n, masc)
stíoróip
  (Équitation) Chacun des anneaux ovales, de fer ou d’autre métal, suspendus de chaque côté de la selle par une courroie appelée étrivière et qui servent à supporter le pied du cavalier
  (Par extension) Tout dispositif semblable dont la fonction est d’appuyer le pied
  (Chirurgie) Appareil métallique utiliser pour mettre en tension des broches qui traversent l'os
  (Mécanique) Pièce mécanique mobile participant au freinage d’un véhicule, et dont la forme rappelle celle d’un étrier

étrille /e.tʁij/ (n, fem)
luaineachán
  (Carcinologie) (Cuisine) Espèce de crabe de la famille des macropipidés, à pattes postérieures aplaties en palettes

étroit /e.tʁwa/ (adj)
cúng
  De petite largeur

étroitement /e.tʁʁwa.tmɑ̃/ (adv)
idir cleith agus ursain

étrusque /e.tʁysk/ (adj)
Éatrúscach

étude /e.tyd/ (n, fem)
staidéar
  Apprentissage, travail pour apprendre ou approfondir des savoirs
  (Au pluriel) Instruction scolaire
  (Par métonymie) Lieu de ce travail d’apprentissage, de ce travail intellectuel ; en particulier

étymologie /e.ti.mɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
sanasaíocht
  (Linguistique) Science qui étudie l’origine et l’histoire des mots et des locutions
  (Linguistique) Origine ou filiation d’un mot

été /e.te/ (n, masc)
samhradh
  La plus chaude des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’été astronomique s’étend du 7 mai au 7 août, le solstice d’été représentant le milieu de l’été. L’été météorologique, qui comprend les mois les plus chauds de l’année, comprend les mois de juin, juillet et août. L’été calendaire français, enfin, s’étend du 21 juin (solstice d’été) au 22 septembre (équinoxe d’automne). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’hiver

été indien /e.te ɛ̃.djɛ̃/ (n, masc)
fómhar beag na ngéanna

évacuer /e.va.kɥe/ (v)
folmhaigh
  Rendre vide, quitter un lieu en plus ou moins grand nombre, en parlant des personnes qui l’occupaient
  Faire sortir en plus ou moins grand nombre des personnes du lieu où elles se trouvaient
  (Médecine) Faire sortir du corps des matières fécales, des humeurs qui s’y étaient amassées

évaluation par les pairs /e.va.lɥa.sjɔ̃ paʁ le pɛʁ/ (n, fem)
athbhreithniú piaraí

évaluer /e.va.lɥe/ (v)
luacháil
  Estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée

évangile /e.vɑ̃.ʒil/ (n, masc)
soiscéal

évangélique /e.vɑ̃.ʒe.lik/ (adj)
soiscéalach
  (Religion) Qui est de l’évangile ; qui est selon l’évangile
  (En particulier) Qui est adepte de l'évangélisme, branche du protestantisme

évent /e.vɑ̃/ (n, masc)
poll séidte
  (Zoologie) Ouverture par laquelle certains cétacés aspirent l’air puis le rejettent

évident /e.vi.dɑ̃/ (adj)
follasach

évier /e.vje/ (n, masc)
doirteal

évincer /e.vɛ̃.se/ (v)
díshealbhaigh
  (Droit) Déposséder juridiquement quelqu’un, d’une chose qu'il possède

éviter /e.vi.te/ (v)
seachain
  Échapper, se soustraire à quelque chose de nuisible, de désagréable

évolution /e.vɔ.ly.sjɔ̃/ (n, fem)
éabhlóid
  Changement progressif ou graduel d'un être, d'une chose, d'un phénomène ou d'un système
  (Biologie) Théorie affirmant que la vie sur terre subit des transformations depuis son origine jusqu’à la forme et la diversité actuelles

évolutionniste /e.vɔ.ly.sjɔ.nist/ (n)
éabhlóidí

évêque /e.vɛk/ (n)
easpag
  (Religion) Dignitaire dans l'ordre le plus élevé de la prêtrise dans les Églises catholique, orthodoxe, anglicane, ainsi que dans certaines Églises luthériennes, et qui possède comme les apôtres la plénitude d’un diocèse

être /ɛtʁ/ (v)
bí, tá
  Définir un état, une caractéristique du sujet. Note : En grammaire, ce type de verbe est appelé une copule, et le mot qu’il introduit est un attribut. En linguistique, il existe différentes manières de caractériser ces constructions attributives, existentielles, locatives ou posturales qui peuvent être introduites en français par être

être humain /ɛ.tʁ‿y.mɛ̃/ (n, masc)
duine

être vivant /ɛ.tʁə vi.vɑ̃/ (n, masc)
beothach

île /il/ (n, fem)
oileán, inis
  (Géographie) Espace de terre entouré d’eau de tous côtés

île Christmas /il kʁis.məs/ (pn, fem)
Oileán na Nollag
  (Géographie) Île de l’océan Indien qui dépend de l’Australie, à 2623 km de Perth et à 417 km à l’est des îles Cocos

île Maurice /il mɔ.ʁis/ (pn, fem)
Oileán Mhuirís
  (Géographie) Île de l’océan Indien dans l’archipel des Mascareignes, principale île de la République de Maurice

île de Man /il də mɑ̃/ (pn, fem)
Oileán Mhanann

île de Pâques /il də pɑk/ (pn, fem)
Oileán na Cásca

île de Wight /il də wajt/ (pn, fem)
Inis Iocht

île de la Navasse /il də la na.vas/ (pn, fem)
Oileán Navassa

îles Aléoutiennes /il a.le.u.sjɛn/ (n, fem)
Oileáin Ailiúit

îles Britanniques /il bʁi.ta.nik/ (pn, fem)
Éire agus an Bhreatain Mhór

îles Cook /il kuk/ (pn, fem)
Oileáin Cook

îles Marshall /il maʁ.ʃal/ (pn, fem)
Oileáin Marshall

îles Vierges britanniques /il vjɛʁʒ bʁi.ta.nik/ (pn, fem)
Oileáin Bhriotanacha na Maighdean

îlot directionnel /i.lo di.ʁɛk.sjɔ.nɛl/ (adj, masc)
oileán tráchta

ïambe /jɑ̃b/ (n, masc)
iambus

Œdipe /e.dip/ /ø.dip/ (pn, masc)
Éideapús

œcuménisme /e.ky.me.nism/ /ø.ky.me.nism/ (n, masc)
éacúiméineachas

œil /œj/ (n, masc)
súil
  (Par métonymie) (Sens figuré) Organe d’un animal, élément d’une machine, comportant un dispositif optique, composant d’un système visuel qui permet la perception de l’environnement par l’analyse de la lumière

œil pour œil, dent pour dent /œj pu.ʁ‿œj dɑ̃ puʁ dɑ̃/
súil ar shúil, fiacail ar fhiacail

œillet /œ.jɛ/ (n, masc)
súilín
  (Couture) Petit trou en forme d’œil, pratiqué dans une étoffe, dans du cuir ou dans un autre matériau, entouré de soie, de fil ou d’un petit cercle de métal, et qui sert à accrocher ou à passer un lacet, un cordon, etc

œillet de poète /œ.jɛ də pɔ.ɛt/ (n, masc)
lus na gile

œillet marin /œ.jɛ ma.ʁɛ̃/ (n, masc)
rabhán, rabhán mara

œsophage /e.zɔ.faʒ/ /ø.zɔ.faʒ/ (n, masc)
éasafagas
  (Anatomie) Canal musculo-membraneux qui s’étend du fond de la bouche (le pharynx) jusqu’à l’orifice supérieur de l’estomac (le cardia), dans lequel il conduit les aliments

œsophagien /e.zɔ.fa.ʒjɛ̃/ (adj)
éasafagach

œstre /ɛstʁ/ (n, masc)
boiteog

œstrogène /øs.tʁɔ.ʒɛn/ /ɛs.tʁɔ.ʒɛn/ (n, masc)
éastraigin

œuf /œf/ (n, masc)
ubh

œuf de Pâques /œf də pak/ (n, masc)
clúdóg